Le devoir, 4 décembre 1962, mardi 4 décembre 1962

VOL.LUI — NO 284 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, MARDI, 4 DECEMBRE 1962 uirtoHOLOcia ¦n»UIII4 ; pérl«4*> nu«g*uMt M** : 41 — Min.t JS Gracieusett it SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTRÉAL rkTt dv tov* I.Piorrt ChryBologut Lst Ukriiritt F.PILON INC.Pap«C«ri« - Dactylographes Accaaaoiraa da buraas Ottawa aurait décidé de limiter sa participation à l’Exposition '67 U{ f L* bouclier de Diefenbeker : M.SE VIGNY .Par Jean-Marc LALIBERTÉ L'exposition universelle et internationale de 1967 ne semble pas soulever autant d'intérêt sur le plan fédéral que sur le municipal et des observateurs se demandent si la ville de Montréal pourra sortir de cette aventure avec autant de bénéfices qu'on le supposait au début.Samedi dernier, J l'hôtel de ville de Montréal, a eu lieu une réunion des représentants des trois gouvernements fédéral, provincial et municipal pour étudier le projet de législation qui sera soumis au Parlement fédéral, probablement avant Noël.Au cours de cette réunion les représentants de Montréal et ceux du provincial auraient compris que le gouvernement fédéral n'entend pas te lancer dans l'aventure tant y préciser clairement les limites de ta participation et cet limites, dit-on, sont beaucoup plus restreintes que ce que l’on prévoyait.Depuis quelques semaines on croit déceler que l'accord n'est pas complet entre les divers gouvernements.Déjà le choix de l'emplacement a donné lieu à nombre de rumeurs et spéculations.Alors qu’au debut on parlait d'un terrain de 400 acres, le ministre associé de la défense.M.Pierre Sévigny a parlé de 800 acres.Et si l'on en croit d'autres informations il serait même question de 1.000 acres comprenant les facilités de stationnement.A ce rythme là il deviendra impossible de trouver un terrain suffisamment grand dans Montreal.Il faudra jeter les yeux en banlieue.Le ministre associé de la défense, qui est député de Chambly aux Communes, voudrait, dit-on.que l’exposition ait lieu le plus prés possible de son comté.Avec l'exposition sur le versant sud de l'ile de Montréal on peut prévoir évidemment que le comté de Chambly connaîtrait un essor considérable en construction de motels, hôtels et autres etablissements de valeur touristique.Ça c'est le conflit d’intérêt local.Le gouvernement fédéral pour sa part attacherait plus d'importance aux dépenses que fera encourir l'exposition Universelle et internationale de 1967.Cett* snnée marquer* la centenaire de la Confédération.L* gouvernement a déjà décidé de mettre une somme de $100.-000,000 a la disposition des provinces pour l'organisation des fêtes du centenaire.Récemment, à l'occasion du congrès du tourisme canadien tenu è Winnipeg, un porte-parole du gouvernement a précisé que les $20,000,000 que s'est engagé a verser le gouvernement pour l'exposition na comptaient pas dans les dépenses prévues pour le centenaire.Mais on imagine que le gouvernement veut s* mettre a l'abri des pressions et des demandes de toutes sortes.Que la contribution fédérale à l'exposition soit prise ou non è même les fonds prévus pour la centenaire, il est certain que les autres provinces et les autres villes du pays demanderont d'être traitées de la même façon que Montréal.Elles voudront obtenir quelque chose en plus des sommes puisées è même le fonda du centenaire.Voir è la page 2 : Le gouvernement fédéral CN Le président des Communes "sauve" M.Diefenbaker.Ottawa — Le président des Communes, M.Marcel Lambert, a mis fin hier à une tentative faite pour obtenir un commentaire de M Diefenbaker sur une déclaration de certains députés du Québec demandant la nomination de Canadiens français dans l exécutif du Canadien National M.Lambert a déclaré à M Barry Mather, député NPD de New Westminster, qu’on ne pouvait demander de commentaire sur les actes qui ont eu lieu en dehors des Communes Une résolution signée par des députés conservateurs, libéraux et cré-ditistes du Québec a été publiée vendredi.Elle demandait la nomination immédiate de Canadiens de langue française à tous les niveaux de l’exécutif du Canadien National.Même si Moscou accepte les “boîtes noires Genève: vers une nouvelle impasse RF y'r ;J1 ¦.J?GENÈVE.— L’Union soviétique a accepté hier l'idée de répartir sur toute la surface de la Terre, y compris en URSS, les détecteurs automatiques de toutes les explosions nucléaires, mais a catégoriquement rejete le principe des inspections sur place ainsi que les propositions formulées par les puissances neutres et le Canada pour un moratoire limité qui prendrait effet des le 1er janvier prochain.Plusieurs observateurs estimaient hier soir que le refus de Moscou de mettre un terme aux essais H au début de l'année et d'accepter un contrôle international sur place des explosions à caractère douteux replace la conférence de Genève sur le désarmement dans l'impasse où elle se trouvait lors de l'ajournement de la fin de l'été.i il Le leader de la délégation soviétique, M.Tsarapkine.Le délégué américain a déclaré aux journalistes que l’Union soviétique “venait de tourner le dos aux efforts des pays non alignés qui tentent d'en arriver à un accord temporaire sur la fin des essais nucléaires".L'Inde, la Suède et le Mexique n om également pas caché leur désappointement à la suite de la réponse du délégué Tsarapkine à leurs tentatives.Ce dernier a déclaré que son pays approuvait le système des "boites noires” (détecteurs automatiques, répartis dans le monde, qui enregistraient toutes les explosions et vibrations et dont l'étude des bandes d’enregistrement permettaient de connaître la nature exacte de ces explosions); et si un tel système de détecteurs-robots est établi, a ajouté le délégué russe, “il augmenterait l’efficacité des systèmes de détection nationaux déjà existants”.“Cette proposition (suédoise) pourrait contribuer à interdire tous les essais nucléaires".Cette déclaration signifie que l’Union soviétique entend se fier exclusivement aux systèmes de contrôle actuels, en y ajoutant les “boites noirs", et entend que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne s’en tiennent également à l'état de chose existant.Mais les deux puissances nucléaires occidentales estiment pour leur part que les détecteurs-robots, même s'ils augmentent les chances d’un respect des interdictions, ne sau raient supprimer les inspections internationales sur place.réduites à leur minimum Le délégué soviétique n'a pas prétendu que ces détecteurs fourniraient tous les renseignements désirés au sujet du problème de detection, mais il a dit que ces instruments eontribueraient a l'apport d'une solution.Tandis que M.Dean a tenté d'associer la politique de Washington a la formule préconisée par les pays non engagés, Tsarapkine a rejeté la solution de compromis.11 a soutenu que “les propositions mises de l'avant par le Canada, l'Inde, la Suède et le Mexique ne servent qu'à susciter de nouvelles difficultés et à compliquer un problème déjà fort complexe.On ne doit pas s'engager sur une voie d’évitement ainsi que le suggèrent les Canadiens et les autres ", a ajouté le délégué russe.LE GENERAL BURNS Davie Fulton sera élu sans opposition VANCOUVER — Le minis tre fédéral des travaux publics.M.E Davie Fulton, a déclaré hier qu'il n aura pas d’opposition lorsqu'il présentera sa candidature comme chef du parti progressiste-conservateur de la Colombie-Britannique.La seule autre personne que M Fulton aurait pu avoir comme adversaire.M.Fergie Browne, ex-député pour Vancouver - Kingsway, s’est retiré de la lutte.Des porte-parole du parti ont déclaré qu’il était très improbable que d’autres person-es présentent leur candidature et que M Fulton sera vraisemblablement choisi à l’unanimité sans qu’aucun scrutin soit nécessaire.“J’ai décidé de me retirer, a declare M.Browne.J ai fait le tour de la province et j’ai réalisé qu’il y avait un vif désir dans la population de revoir le parti progressiste-conservateur reprendre le pouvoir.Je crois que nous pourrons le faire si nous sommes tous derrière Davie." Pourquoi cette commission royale (Penguête?Par André LAURENDEAU En fin de «emaine dernière, Ici deputci du Quebec ont réuni un tour de force, lit te aont unit, au delà de* partit, et ilt ont vote un ordre du jour commun.Saut erreur, cette unanimité e*t un phénomène nouveau.M.Donald Gordon, occasion de cette reunion extraordinaire, pourra mesurer ainti l’ampleur et la profondeur det reaction! que ton attitude suscite tu Canada françait.Voici l’essentiel de U résolution : .tous les députés présents réclament et exigent un# plus juste participation et representation immédiates des Canadiens de langue française à la direction de la compagnie des chemins de fer nationaux, ainsi qu à tous les échelons de cette organisation.Nous avons signalé le mot “immédiates”.Les députés québécois réclament el exigent une action très prochaine.Une action de qui ?Nécessairement du CN : donc, de M.Gordon.Il est heureux que les députés québécois de tous le* partis — conservateur, creditiste et libéral ; le NPD n a pas rie députés québécois — présentent ainsi un front commun.Nul ne pourra plus prétendre que ces reclamations sont le fait d extrémistes ou correspondent a des intérêts partisans.Cependant, on se demande quelle efficacité aura cette résolution.M.Gordon peut-il se dégager ?Le persuadera-t-on d’improviser quelques nominations ?C’est très, très douteux.je me demande mémo si c’est désirable.Je me demande.en outre, pourquoi les députés québécois ont limité leurs reclamations au CN.AU DELA DE GORDON M.Gordon sëst mis en vedette.Il a défendu avec arrogance une these singulière fondée sur le refus de reconnaître le Canada français, fl ne parait pas avoir décrit la situation avec objectivité : qu’on se rappelle ses contradictions, soulignées dans le Devoir de jeudi par M.Patrick Allen.Je ne sais quelle rancune inspire ses propos Cependant, ne perdons pas le sens des proportions Au moins.Donald Gordon dit carrément ce qu'il pense.Il est l’un des seuls Anglo-Canadiens a parler avec cette verdeur.Mais il n'est pas le seul a agir comme il fait.Ce qu'il proclame vigoureusement, d’autres le font inconsciemment ou cauteleusement Sans reprendre la litanie des 23 cervice« fédéraux (sur 78i ou les Canadiens français ne participent pas a la haute direction, rappelons avec Real Pelletier que cette exclusion porte sur des organismes de première importance, comme par exemple, • le ministère fédéral des finance» ; • le ministère fédéral du commerce .• le ministère fédéral des forêts ; • la Banque fédérale d expanston industrielle , • le Bureau fédéral de la statistique.En d'autres termes : M.Donald Gordon n’est pas l’exception, il obéit à une règle quasi-genérale.En effet, dans 71 des 78 organismes fédéraux, notre participation a la direction reste inférieure, parfois très inferieure au pourcentage que nous formons dans la population canadienne : Charlotte Whitton est réélue maire d’Ottawa Voir page 2 : Genève Baker promet de régler la situation financière du CN el du CP "pour une bonne période de temps1 OTTAWA.— Le ministre de* transports, M.Balcer, a déclaré hier que le gouvernement est bien au fait de la situation financière du Canadien National et du Pacifique Canadien et prépare actuellement la législation “qui réglera cette affaire pour une bonne période de temps.Il a précisé aux Communes que la législation, faisant suite au rapport de la Commission royals McPherson sur les transports, sera soumise au cours de la session actuelle mais il n’a pas dit quand.Il n’a pas fourni d’autres détails.“Nous aurons quelque chose qui durera pour un bon bout de temps , a-t-il dit.Le ministre répondait aux critiques de l'opposition sur sa résolution, présentée à la Chambre hier, pour prolonger les clauses de la loi de réduction des tarifs-marchandises du 30 avril de cette année au 30 avril 1963.La loi implique une subvention annuelle de $20,-000.000.La mesure fut tout d’abord adoptée en 1959, réduisant à huit pour cent l’augmentation de 17 pour cent des tarifs marchandises autorisée en novembre 1959 par 1a Commission des transports.Subsidt temporaire?Depuis, la loi a été prolongée à trois reprises, accordant ainsi des subventions au CNR et au CPR, en compensation pour les pertes subies par les sociétés ferroviaires par suite des réductions des tarifs marchandise*.M.Balcer * dit que le nouveau subside est temporaire, en attendant la législation résultant du rapport McPherson.Mais les porte-parole du parti libéral et du NPD ont critiqué le subside comme s’étendant sur une période trop longue.M.Lionel Chevrier, ministre des Transports dans l’ancien gouvernement libéral et député de Montréal-Laurier, sën est pris au gouvernement pour son “inaction” à éliminer les “inégalités" des tarifs-mar ehandise-s décrites dans le rapport McPherson.Il a rappelé que le premier ministre Diefenbaker avait promis durant la campagne électorale de 1958 que la dis crimination contre les expéui teurs en Colombie-Britannique et les Maritimes prendrait fin mais que rien n’a encore été fait.La Commission McPher son a recommandé le rappel de la Loi de réduction des tarifs-marchandises, mais au jourd'hui.le gouvernement propose de prolonger la loi pour une quatrième fois.Deux députés néo-démocra tes ont laissé entendre qu'ils voteraient contre la lésolu tion.M.Douglas Fisher, de Port-Arthur, a dit que “la ten talion de voter contre est très forte parmi nous”.Ce serait une protestation contre l’échec de la politique du gouvernement.M.Frank Howard, néo-démocrate de Skeena, a dit qu'il croyait qu'il était “temps d’ex primer certains doutes quant à savoir si je puis appuyer aveuglément” la mesure.Décision illégale M.Chevrier a dit que le gouvernement propose en fait les augmen- OTTAWA — Mlle Charlotte Whitton a été réélue, hier, maire d'Ottawa, l'emportant contre deux adversaires masculins dont l'un, Sam Berger, avocat et homme d'affaires, avait été défait par elle lors des dernières élections municipales, en 1960.A 9h.30, hier soir, les rapports des bureaux sur 537 donnaient à Mlle Whitton une ma jorité de 1,400 voix sur M.Berger.Le vote s'établissait comme suit: Berger 16.498 voix: Jim Groves, 9.233 voix et Whitton, 17.898 voix.On s’attendait hier à un nombre record de suffrages exprimés aux élections municipales d'Ottawa.Le beau temps aura sans doute incité une grande partie des 162,000 inscrits à se rendre aux bureaux de scrutin.Il y a cette fois 22.000 électeurs de plus qu'aux dernières elections.Il y avait 537 bureaux de scrutin d’ouverts de 10 a.m.à 7 p.m.Un bureau de scrutin provisoire ouvert vendredi et samedi derniers a reçu les votes d'un grand nombre d’électeurs.Aux dernières élections, 63.9 pour cent des inscrits avaient voté en regard de 70 pour cent en 1952, Les habitants de la capitale fédérale devaient élire un maire, quatre membres rie la Commission de contrôle, vingt échevins et remplir six postes a la Commission scolaire publique et cinq à la Commission des écoles séparées.Mlle Charlotte Whitton.qui sortit de sa retraite en 1960 pour obtenir de nouveau le poste de maire, était de nouveau sur les rangs MM.Sam Berger, avocat et homme d'affaires.et Jim Groves, directeur du service du personnel au ministère fédéral de l'Agriculture, faisaient la lutte a Mlle Whitton.Il y a deux ans, Mlle Whitton avait recueilli 35.638 voix, seulement 1.817 de plus que M.Berger.Elle avait été maire de 1951 à 1956.Voir page 2 : Charlotte Moyenne d* notr* participation è la haut* direction de» 78 organitme» fédéraux (pourcentage établi par Réal Pelletier) : 12.6°* Proportion de» Canadien» français dans la population canadiann* totale : 30.4% Puisqu'il en est ainsi, isoler M.Gordon et parler comma s’il était le principal responsable de la situation, c est injuste et cela pourrait même devenir assez répugnant.Le problème.ce n'est pas de se soulager les nerfs aux dépens d une tète de Turc.C’est d’examiner la situation et de travailler a la transformer.UNE GRAVE ANOMALIE Or.pour l'Etat canadien, voici la situation Le recrutement de ses hauts fonctionnaires se fait très bien chez les anglophones — soit environ les deux tiers des citoyens canadiens.Ce recrutement se fait très mal chez les francophones — soit environ le tiers des citoyens canadiens.C’est une anomalie, dont souffrent les francophones, mais dont souffre aussi l’Etat central.Sa base de recrutement est trop étroite II y a lieu d'abord de verifier le fait (car nous nous appuyons sur des statistiques non officiellesi, puis de chercher le pourquoi de cette singularité, qui est en morne temps un appauvrissement : enfin, il y a lieu dëxami ner quels remèdes pourraient guérir cette maladie de la démocratie canadienne.AUCUN DOCUMENT OFFICIEL Dix explications snnt proposées : depuis l’animosité des Canadian» qui regarderaient la haute administration comme leur fief, et mettraient tout en oeuvre pour le conserver, jusqu'à l'incompétence congénitale des Canadiens français en matière d'administration.Mais nous ne connaissons pas une seule étude approfondie et objective de la question personne, aucun groupe, malgré sa bonne volonté, n a eu les moyens de l’entreprendre dans son entier Il est étrange de le constater: voici une question qu'on discute peut-être depuis un demi-siècle, qui passionne une.partie de l'opinion dans laquelle divers individus et quelques associations indépendantes ont jete un coup de sonde.Niais, sur cette question capitale, il n existe pas un seul document de base.Chaque gouvernement se vante de telle ou telle nomination heureuse : aucun n'a jamais entrepris d’éclairer l’ensemble du paysage.Voir è la page 2 : Pourquoi cctt* commission Le Canada: prévenir la NATIONS UNIES.2 résolutions pour faillite de l'ONU Le Canada a soumis hier de nouvelles mesures financières aux Nations Unies tandis que le secretaire general U Thant répétait son avertissement au sujet de la faillite possible de I organisme mondial.tradition, mais aussi un dur * coup à l’autoritc et a la répu IMnMNMW subventionner Voir page J t Balcer “pour un# bonne période d* tamp» .Nos éditoriaux » En éditorial, Paul Sauriol commenlt le mémoire de la Chambre de commerce de Montreal sur revaluation foncière.# « # • Au bloc notes, Claude Ryan se réjouit de la creatien de deui nouveau» organismes fede rau».Deux résolutions ont été présentées par le brigadier John Price, de Montréal, délégué canadien à la commission budgétaire de 110 membres La première, appuyée par dix pays, dont les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, demande à l'Assemblée générale des Nations unies d'accepter une opinion juridique sur les opérations pacifiaues de l’ONU, émise en juillet dernier par la Cour internationale de justice à La Haye.Thant, qui a parlé avant Price et qui faisait sa première apparition devant la Commission en tant que secrétaire permanent, a demande aux dé légués d'accepter le jugement de la Cour internationale.11 a déclaré : “Ne pas agir ainsi dans la conjoncture actuelle, ce serait non seulement un écart à la talion et du l'Assemblee ".tribunal et de La Rustit s'objecta Mais le délégué soviétique Pave! Tcherynshev, en annonçant qu’il s’opposerait à la résolution occidentale, a dit que Moscou rejette toujours la responsabilité des membres pour défrayer l’addition du Congo et du’ Moyen-Orient parce que ces opérations n’ont pas été approuvées par le Conseil de sécurité de 11 membres — où la Russie a droit do veto — mais par l'Assemblée générale.“Ça a été et continue d'è’.re la position de l’Union soviétique”, a-t-il dit.V»lr gag* 2 : L* Canada Les conservateurs gardent deux sièges dans Kings HAMPTON, N.-B.— Las pro-grossistes - conservateur» ont conservé deux sièges du comté Kings pour laur parti, à l'élection compiemanteir* provinciale d'hier.MM.John Baxter at George Horton ont défait leurs seul* adversaires, les candidats libéraux Myles Jenkins et John Turnbull.Les résultats laissant inchangée la situation des partis à l'Assemblee législative, comme elle l'était après l'election pro.vinciale du 27 juin 1?M: 11 libéraux, 21 conservateurs.f DEUX DE DEVOIR.MONTREAL.MARDI, 4 DECEMBRE 1962 Baker.(S’i le rie la pre’iiere page) (allons de salaires dca cheminots.M Diefenbaker et d'autres porte parole du gouvernement se sont opposes a la subvention des augmentations de sa lairvs des cheminots en 1953 mais la loi de réduction des tarifs marchandises fait exactement cela Le depute libera) a dit que les sociétés ferroviaires n a-valent aucune autorité de continuer la reduction des tarif-.-marchandise, âpre, l'expiration du subside le .30 avril dernier.Leur decision a ele illégale et inconstitutionnelle.M Baicer a dit qu'une résolution identique a clé soumise en mars dernier pour prolonrer la portée de la loi, mais la dissolution du l’arle-inent est intervenue.M Kisher a dit qu'il ne pouvait qualifier la politique des transports du gouvernement que par une seule epi-thete, ' la banqueroute".Pas de français M Howard a dit que le gouvernement.en tant que les transports sont concernes, agit comme une autruche — il se eéche la trie dans le sable en espérant que le problème s e-loignera de lui-même M.(.eraid Lamel.libéral de Bcauharnois Salaberry, a sug géré que le CN'R décentralise ses bureaux administratifs II a précisé qu'un bureau admi nistratif devrait être établi a Mont Joli, pour s'occuper des affaires de l'est du Quebec et des Maritimes Il a cite le ra« de quatre euv plove.s supérieurs du chemin de fer qui se sont rendus a Mont Joli pour donner des in, truefions au personnel local et aucun d'entre eux ne parlait le français le Canada.(.Suite de la premiere page) Thant avait déclaré précédemment 'Des Nations Unies en banqueroute ne seraient pas des Nations ('nies effica ees si, en fait, l'organisation mondiale pouvait survivre ainsi La question financière, transcende la controverse politique.” M.f’rire.industriel de Montréal.a déclare "Au moment ou les perspectives d'effica-nte de la coopération internationale sont encourageantes, je suis assuré que nous sommes tous détermines a saisir cette occasion de contribuer a renforcir les Nations 1 nies ' Deux mesure» Deux mesures financières «ont contenues dans les resolutions presentees par le brigadier Price La première veut que I As semblée reconnaisse que les penses des operations rie paix au Moyen-Orient et au Congo sont des dépenses légitimes des Nations unies puisqu'elles avaient été ordonnées par l'Assemblee generale Cette reconnaissance acquise, les proposeurs de la resolution demanderont à l'Assemblée de remettre une comme amn de 15 membres au travail pour mettre au point la méthode de financement des operations fui ures., Elle rsl declarer ! la guerre des boutons A LA COMfDIE CANADIENNE Il ne faut pas fendre les cheveux en quatre! Non.le travail intellectuel ne predispose nullement A la chute ries cheveux.On a semblé le croire en certain temps.Quelle relation existe t il entre la perte des cheveux et le travail intellectuel'’ Le cerveau en soi.bien qu'il soit fait de matic re, n a jamais été la source de nourriture, ni la couche d'enracinement de vos cheveux! Partant de là, si vous avez des problèmes dans ce domaine, votre diagnostic est tout différent de cette légende.La Clinique Capillaire et salon de barbier de Robert Lafontaine est votre solution.Rendezvous IHfiü Berri.suite 2.VI 9 0013.MICHAEL OLIVER : "Le régime Diefenbaker est mourant" Le président du Nouveau Parti démocratique fédéral, M.Michael Oliver, a declare que le gouvernement Diefenbaker se meurt."Le depart prochain de l'un de ses rares ministres competents, M.Davit Fulton, en est le symptôme le plus révélateur, a ajoute le president du NPD "M Fulton préféré prendre la direction d'un parti conservateur inexistant en Colombie Britannique que d affronter le prochain naufrage du parti progressiste conservateur federal, a-t-il ajoute M Oliver a fait cette déclaration a l'occasion d'une reunion du NPD au cours de laquelle M.Gérard Picard, président du conseil central des syndicats nationaux de Montréal et président de la Federation de l'imprimerie et de l'information, a été choisi officiellement candidat du NPD dans le comté de Montreal Mercier.CHOMAGE En acceptant sa nomination, M Picard a soutenu que loin de relever notre eco nomie, le programme d'aus-terite du gouvernement Diefenbaker n'avait fait qu'augmenter le chômage en réduisant ses dépenses de près d'un quart de milliard de dollars, hausser le fardeau des contribuables en élevant le taux d'intérêt de la Banque du Canada et faire monter ainsi le coût de la vie en haussant les tarifs douaniers.De son côte, M.Michel Chartrand, vice - president provincial du NPD, s'est dit persuade que la population du Quebec est "prête a recevoir désormais le message c'j socialisme démocratique.Il a exprime l'opinion que le vote creditiste du 18 juin n'est qu'un vote de protestation contre les vieux partis, en faveur du Crédit social, parce que les qens ignoraient tout du NPD.Charlotte.(Suite de la premiere page) Travail accru Les 22.000 nouveaux électeurs représentent aux elections de cette annee un facteur important mats imponderable.Plusieurs nouveaux électeurs, habitant des chambres et des pensions, votaient pour la premiere fois cette année aux termes de nouveaux reglements sur le droit de vote tes nouveaux électeurs devaient avoir 21 ans et résider a Ottawa depuis le 1er janvier 196!.Les préposés aux bureaux de scrutin avaient beaucoup de travail cette année; il v avait 7 biillelm-v de vote de différentes couleurs._____ Genève.(Suite de la première page) Riposte de Burn» Cette drrniere remarque lui a valu une réponse cinglante du délégué canadien, le major-general Burns.Le délégué canadien > dit que l'iriee que les Russes se faisaient d'un compromis est que tous les autres doivent accepter 1 attitude soviétique, “le porc en entier, v inclus les os.la viande, la peau et les poils M Joseph Ciodber, ministre d'K.tat britannique, a noté pour sa part qu'il ne pouvait découvrir un seul iota de bonne volonté dans la declaration soviétique.ISRAEL JERUSALEM.— Le procureur general d'Israël, M.(ii-deon Hausner.qui avait demande et obtenu la mort d'A-dolf Eichmann.a remis .sa démission au premier ministre Ben Gourion.Il a explique qu'il était en désaccord avec le ministère de la justice sur les spheres de competence qui devraient revenir au ministère et au procureur general.M.Hausner occupait son poste de procureur general c*.de eon-seiller juridique du gouverne-ment d'Israël depuis près de deux ans.Il avait rte nomme a re poste peu avant le procès Eicfunann.AUX OUATRm COINS OU MONDE U.R.S.S.- LAOS MOSCOU.Le gouvernement soviétique et le Laos ont signé en fin de semaine un Iraile d’aide au développement.En vertu de cet arrangement, l'Union soviétique construira au Laos une centrale hydroélectrique.un poste émetteur de radio et un hôpital De son rote le l.aos s engage a expnt ter en URSS des produits ali menUires pour un montant de $2,000,000.MALTE LA VALETTE — De» millier» dê travailleurs maltais ont défilé hier dans les rues de la Valette afin de protester contre la fermeture éventuelle d'une base militaire britannique Les 'dirigeants de cette manifestation ont prétendu que la fermeture de la base mettrait en chômage plus de 7,000 travailleurs et affecterait 14,-000 autres ouvriers.DEMENAGEMENT VARSOVIE Ue couver nement communiste polonais a transporte à ses frais une egli se catholique de 7.000 tonnes Mir une distance de K!) pieds t es messes ont continué d'etre célébrées pendant que les ouvriers faisaient les travaux pro paraloires I.'eqlise a été transportée hier dans la nuit a l'aide rie treuils Irès puissants, l.a curie catholique de Varsovie a fait savoir qu elle avait coopéré avec le gouvernement dans le déménagement do l'e gli.se afin de permettr.rélargissement de l'avenue du ge néral Suicrczcwski dans le eneur de la capitale.Les cercles gouvernementaux citent cette collaboration comme un exemple de tolerance religieuse et rie la coexistence de l'Eglise et rie l'Etat communiste en Pologne Cette église consa croc a t , Vior_:r a etc ronstrui- te il y a 230 ans et faisait partie d’un monastère carmélite.NOUVEAU CODE WASHINGTON.— L* mi-nisttre des postes des Etats Unij « annonce qu'il ajoutera un nouveau numéro de cinq chiffres a toutes les adresses américaines a compter du premier juillet prochain.Le ministre des | ^stes, M.J.Edward Day, a declare que ce procédé accélérera la livraison du courrier.Il ne s'at-tend pas toutefois que chacun utilise ce nouveau code institué principalement pour les compagnies, les banques, les compagnies d'assurances, faisant emploi de machines automatiques pour envoyer des lettres a leurs clients.Le premier chiffre désignera la région géographique, comme l'ouest ou la Nouvelle-Angleterre, par exemple, le second désignera l'Etat ou la portion d un Etat, le troisième désignera la ville et les deux derniers une zone postale bien précise.Tous les districts postaux auront leur numéro propre.Pourquoi cette commission.(Suite de la premiere page) LES FAUSSES SOLUTIONS Obtenir la tète de M Gordon : qu'est-ce que cela changera a la politique veritable du CN.du ministère des finances ou de la Banque d'expansion industrielle ?Si peu que rien.Le» successeurs de M Gordon se montreraient sans doute plus diplomates.Peut être nous consentiraient-ils une ou deux prumotioAs symboliques.Mais le système ou les raisons qui militent en faveur de notre enclusion continueraient de jouer.Dans dix ans.un autre Gordon ouvrirait un nouveau bal.nous le brûlerions en effigie, nous le ferions limoger : et le cycle reprendrait Ce problème est vieux, très vieux I.e premier discours que j'aie prononce de ma vie.en décembre 1932.affirmait les droits des Canadiens français a une juste part de la fonc lion publique nous étions un groupe de jeunes, el nous protestions contre la nomination d'un anglophone aux douane» de Montreal Nous attaquions R B Bennett A la suite rie quoi, nous avons attaque King Lt D.xoir est revenu deux mille fois -ur la question, ainsi ont fait les Saint-Jean-Bap-tiste.les Chambres de commerce, le Comité de la vie fran-çai -c Enregistrons l'échec de ces revendications, de ces protestations sans cesse renaissantes et sans cesse écartées.De la.pour une-part, est venu aux Canadiens français le sentiment qu'Ottawa est un gouvernement etranger La ta nourrit la séparatitme.L'affaire Gordon n'est qu'une illustration de plus d'une situation que nous détestons, mais qus nous n'arrivons pas à changer Nos politiciens ont remporté des victoires passagères, lis ont fait passer telle nomination.Souvent il s'agissait d'une nomination purement politique; sous un president fort, on nous accordait un faible vice-president francophone Ce vice-president n'avait pas d'autre role à jouer il était le Canadien français de service, le type qui est la uniquement parce qu'il est Canadien français, l lnutile notoire, l'Incompetent notoire, le Traducteur notoire et rien que le traducteur de son president — bref, une faussc-fenêtre, pour la symétrie et la "bonne entente '.(Il est d ailleurs plus souvent arrive que des nominations de ce genre soient failes contre nous.Nous aurons, assez bientôt l'occasion d'en donner des exemples).Ce genre de nominations humilie ceux qui les ronsen tent, mais devrait bien davantage humilier ceux qui les reçoivent Quand Donald Gordon refuse de louer ce jeu, je ne puis m'empêcher de lui donner raison s'il le fait par respect de soi et de sa fonction : car du même coup, serait-ce négativement.il nous respecte aussi.Au moins, il ne nous prend pas pour une bande d'enfants mineurs à qui l'on jette un suçon pour les réduire au silence.Non.la solution n'est pas de ce côte.Elle ne consiste pas a reclamer des lolly-pop».POUR UNE GRANDE ENQUETE La solution, ou du moins rapproche d'une solution, le moyen d amorcer un changement, c est une commission royale d'enquête.Le gouvernement central doit commenter par reconnaître que le problème existe, et qu'il est général.Ce faisant, il ne se déjugé pas, il ne se condamne pas lui même : il pari d'une anomalie grave, el il tente de se l’expliquer à lui-mème avant d'essayer de la corriger.Il ne décide en aucune façon d'exclure des fonctionnaires déjà installés, il veut élargir ses sources d'approvisionnement.11 se fait justice à lui-même, gouvernement central, qu'un tiers de scs citoyens sert incomplètement; et il fait justice au tiers de ces citoyens, qui peuvent se croire ecartcs de la fonction publique.LES BIENFAITS DE LA FRANCHISE Nous dira-t-on que l'enquête serait difficile, coûteuse, et quelle risquerait de soulever des problèmes délicats?Nous nous en doutons un peu.Peut-être les Canadiens français se feraient-ils dire, chemin faisant, d'assez dures vérités.Nous les encaissons d'avance, pourvu que l'étude soit juste, et que nous ne soyons pas les seuls à encaisser.La franchise vaut mieux que les sous entendus d'aujourd’hui.Commcnl pense-t-on résoudre un problème si l’on n a même pas le courage de le poser ?Nous savons, dans le Québec, le mal que causent ces tabous, ces fausses prudences, ces gestes d’une hypocrite politesse, cette vicieuse pudeur qui consiste a taire dans le monde officiel ce dont par ailleurs (out le monde parle.Nous connaissons les dégâts souterrains du silenee Certes, on ne s'engueule pas, on se dit même des choses aimables, on enferme ses griefs dans son coeur, et tout a coup on s aperçoit qu'on est devenu ries adv ersaires presque des enne nus ("est par des méthodes de ce genre qu'on a poussé une partie du Canada français vers un séparatisme moral — qui est une forme de la dignité : car on se lasse de se casser le nez devant une porte fermée, même si le concierge declare doucereusement que la porte n'est pas fermée, que c'est une illusion, et qu'il serait tellement pîtis agréable de s'asseoir et de causer dans l'antichambre La bonne volonté, même vraie, ne suffit pas.11 faut débrider l'abcès.11 faut faire la lumière 11 faut cesser de craindre la lumière 11 faut cesser de nous braquer sur des "cas ", quand nous nous plaignons d'un système C'est pourquoi nous revenons à la charge et proposons de nouveau qu'une commission royale enquête sur • la participation des Canadiens français à la fonction publique, dans toute l'administra lion centrale ; • et plus particulièrement, sur la participation des Canadiens français à la haute direction de l'administration publique au Canada.Car nous estimons d'intérêt général que l'Etat central s'interroge sur une anomalie durable : qu'est-ce qui empêche le tiers des Canadiens de participer normalement a la fonction publique dans leur pays?der spiecel Le gouvernement fédéral.Décoration Le sergent J-R.-Y.Pelletier, de Montreal, présentement sta lionne au Congo, vient de recevoir la médaille du Congo.La cérémonie de remise de la mé riaille a eu lieu en présence du lieutenant-colonel G.P.Dawson, officier supérieur des transmissions pour la Force des Nations l'mes.KARLSRUHE — l e procureur de la République fédérale allemande a annonce l arresta-tion d'une autre personne soupçonnée de trahison dans l'affaire du 'Spiegel’', il s'agit de M Paul Conrad, président du Cercle économique el politique de Bonn et consul intérimaire de Tunisie pour l'Etat de West-phalie M Volkmar Hopf, secrétaire d'Etat au ministère de la défense, a declare qu'il y a de bonnes raisons rie croire que M.Conrad a fourni la documentation qui a alimenté l'article incriminé Six autres personnes ont été arrêtées re lativement à cette affaire : l’éditeur Rudolf Augstein et trois membres de la redaction du magazine et deux colonels.VIES QU ON POURRAIT ÉPARGNER Personne ne sait s'il ne se trouvera pas un jour en presence d une noyade.La respiration artificielle pratiquée avec persévérance a redonné la vie à des personnes qui riaient restees dans l'eau pendant presque une demi-heure.On peut employer avec sucres tant la méthode Holgcr-Nie! sen que celle rie bourbe à bouche l es grands enfants et 1rs adultes peuvent apprendre ces techniques très rapidement en toute saison, mais il faut se decider et suivre le cours assidûment.(Suite de la première page) C'est ce point de vue qui incite le gouvernement fédéral à y aller très prudemment avec l'exposition universelle.Et pour limiter sa participation à l'exposition Ottawa aurait inséré dans le projet de loi plusieurs clauses restrictives empêchant le gouvernement fédéral de participer aux travaux cnnnexes à l'exposition: routes, autostrades.constructions de toutes sortes.La ville de Montréal devra pour sa part manoeuvrer avec prudence.Les bénéfices d'une exposition universelle ne sont pas illimités.De même en est-il de la capacité financière de la ville Si les trois gouvernements ne peuvent on venir à une entente juste et équitable pour tous.Montréal se serra grandement limité dans le choix de l'emplacement car des emplacements à n’importe quel prix il y en a beaucoup, mais des emplacements permettant l'amenagement de l'exposition et des services connexes a un coût limité.ils sont moins nombreux.Selon M.Pierre Sévigny, ministre associé de la defense, il y a de fortes chances que la lot d» l'exposition soit soumise au Parlement et adoptee avant Noel Viendra ensuite la nomi nation du commissaire general par le gouvernement fédéral rt la formation de la Société de la Couronne qui comprendrait 12 membres.Ces nominations aussi posent des problèmes.Quelle influence pourra y jouer Montréal ou la province de Québec?Tout dépendra du choix des membres de la Société et si celle-ci devait être absolument "Canadian” l'influence de Montreal.craint-on dans les cercles municipaux, pourrait être considérablement réduite Mais ce qui inquiète le plus, pour le moment, les observateurs montréalais, c'est l'aven Dire financière el on attend avec impatience que le projet de loi soit rendu public afin de savoir exactement à quoi s'en tenir el établir ce qu'il pourrait en coûter à Montreal.Seagrams EMBALLAGE DES FÊTES DANS TOUS LES MAGASINS DE LA RAQ Jr* F Sraftam A Sons l \ét .VK qterlon.Ont OCCASION D'EMPLOI DEPARTEMENT DU PERSONNEL Jtunt homme bilingu* de 21 è 30 en» demandé pour travailler dans le bureau d'emploi d'une grande entreprise canadienne.Les fonctions de l'emploi consistent à recevoir les candidats, à établir les possibilités d'emploi et à faire subir des examens de compétence.Nos préférences sont en faveur de candidats qui ont leur baccalauréat és arts ou étudient dans ce sens à l'heure actuelle.Une bonne connaissance de l'anglais écrit et parlé est absolument nécessaire.Les chances d'avancement et les conditions de travail sont excellentes.Ecrire, mentionnant toutes tes préetsinns utiles et le salaire désiré, h Case Postale 396.Le rendez-vous des connaisseur» rie la "haute’' cuisine française SOUPER ET DANSE TOUS LES SOIRS L’ensemble à cordes du PAVILLON / HOTEL DE 1240 Drummond S* UN 6 AA4mbr» du Dinar's Club.Am«rtc*n fxpr#q% 4 Rlqnch* POUR LE TRANSPORT DU BOEUF ÇQNCELt Le CP disposera de remorques réfrigérantes ultra-modernes Un savant du Conseil national des recherches et une grande compagnie canadienne de transport ont combiné leurs efforts dans la réalisation d u ne remorque de type spécial pour les grandes routes canadiennes.Cette nouvelle remorque, in ventée par M C.P.Lentz, du Conseil national des recher ches.a Ottawa, a été créce pour surmonter les problèmes de la refrigeration que rencon tre l'industrie du camionnage dans le transport de la viande et des aliments congelés, en particulier.Outre le Canada, plusieurs autres pays du monde ont tra vaille, au cours des deux drr nières années, à résoudre ces problèmes de réfrigération.Mais le modelé canadien, qui sera mis en service par le Ca nadicn Pacifique en coopcra tmn avec le Conseil national ries recherches, est de beaucoup supérieur aux types de remorques conçus jusqu'ici par d'autres chercheurs, dont le departement de l'agriculture du gouvernement américain Le rôle du Canadien Pacifique dans cette initiative a cte d'appliquer les recommanda fions du Conseil national des recherches a un véhicule pra tique de grande route qui répondrait à la fois aux exigences des producteurs de denrées alimentaires, aux règlements de circulation en vigueur dans les provinces et aux pratiques d'exploitation des compagnies de camionna ge.et qui pourrait être adopté par le service rail-route de la compagnie.Cette semaine, 25 remorques sortant des usines des constructeurs, seront mises en service par le Canadien Paci fique.en Alberta, pour le transport de viandes congelées et autres denrées vers divers centres dispersés à travers le Canada.La nouvelle remorque est tellement moderne qu’elle devance le nouveau code sur la manutention des aliments congelés rédigé, il y a deux mois, par l'association canadienne des producteurs de denrees alimentaires.Le nouveau modèle permet une distribution uniforme de l'air froid dans la remorque, maintient avec très peu rie variation u n e température sous zéro et élimine, par le contrôle de la circulation de l'air, les problèmes de déshydratation qu’on rencontre dans les remorques ordinaires.De construction ingénieuse, l’intérieur de la nouvelle remorque est entouré de panneaux de bois recouverts de plastique autour desquels circulent .— Un projet de loi prejenti par le depute conservateur de Humboldt-Melfort-Tisdale, M.Reynold Rapp, a ete enterre hier aux Communes sous le verbiage des deputes.Les représentants de tous les partis ont donne leur appui a la mesure, mais finalement le depute conservateur d Athabasca.M.Bigg.parlait encore quand expira l'heure consacrée a cette question.Il a surtout insiste sur le besoin d'attendre les recommandations Gill avant de prendre une decision sur le sujet.Félix Leclerc termine une pièce: “L’Auberge des morts subites”.Au théâtre du Gesù, le 24 janvier Après “Sonnez 1rs matines", ce sera "L'Auberge des mort-subites" Felix Leclerc revient au théâtre "Le Canadien" vient rie terminer "1.Auberge des morts sobites" qui sera presentee par le Theatre du Ge.-u a partir du 21 janvier prochain.Cette pièce inédite de Kelix Leclerc marquera la premiere création canadienne do la sai son du théâtre a Montréal Mesdames Janine Sutto et Lise L Heureux, de même que MM.linger Garceau.Jean-Louis Paris.Paul Hébert.Louis de San IK Jean La jeunesse.Guy L'Ecuyer et Claude Saint-Denis joueront l'oeuvre de Félix Leclerc.dans une mise en scene d'Yves Massicotte.Le decor sera '¦igné Jean-Louis Garceau, tandis que l'auteur a lui-nièmr compose la musique et les chansons de la pièce I-os costumes seront de Marc Olivier.Sur la photo, nn voit, dans l'ordre habituel.M Yves Massicotte.Félix Leclerc et Janine Sutto.Parmi les deputes québécois a prendre la parole.M Cle ment Vincent, conservateur de X'irolet-Yamaska, a fait un plaidoyer en faveur de l'adop lion de la motion Les cultiva leurs, dit-il.sont obliges d'employer de la main d'oeuvre a differentes périodes au cours de l'année Ils ont egalement besoin d'employer de la main-d'oeuvre qualifiée pour ma mer les appareils coûteux que l'on trouve actuellement dans les fermes Comme le chômage existe pour les travailleurs agricoles comme pour les autres, les pécheurs.par exemple et d'autres travailleurs saisonniers, il faudrait que la loi s'applique aux ouvriers agricoles.MM Jean-Paul Cook, crédi-tiste de MontmagnylTslet et Jean Louis Erenette c editis-te de Portneuf.ont également appuyé la motion M.Erenette a exprime l'avis de constituer une caisse sepa rér pour les travailleur, agricoles qui devraient recevoir des prestations a même un fonds spécial qu alimenterait le Trésor fédéral d'une façon plus avantageuse qu'il ne le fait pour les ouvriers industriels.La CSN crée son comité central d'action politique et réalise 22 émissions de TV Par jean-Pierre FOURNIER Ce n'est pas d'hier que s'engager dans ( action politique les centrales ouvrières canadiennes parlent de Mais, plus souvent qu'autremenf.les décisions qu elles ont prises à leurs congres dans le feu de l'enthousiasme sont restées lettre morte.Il y a deux ans, la Fédération des travailleurs du Quebec, en prenant tait et cause pour le Nouveau parti démocratique, a rompu avec cette habitude.Aujourd hui, c'est au tour de la Confédération des syndicats nationaux à le faire.Gérard Picard, candidat NPD dans Mercier constitution de six tribunaux d arbitrage.En ce qui concerne les Conseils d'arbitrage, Me Jean-Paul Grégoire a été nommé président dans les deux cas suivants: hôpital Saint-Jean.Saint Jean sur Richelieu, vs l Association des employés de l'hôpital Saint Jean Inc., et Montreal Children Hospital, vs le Syndicat des employés d'hopilaux de Montréal Inc.Des cnnseils seront constitues pour arbitrer dans les cas ci-dessous: "James Straham Bakery Ltd.,” vs "Bakery & Confectionary Workers' International Union of America, local 55”: "MacKinnon Structural Steel" de Sherbrooke, vs "United Steelworkers of America": Hôtel-Dieu de Hauteri ve.vs le Syndicat national des employés des hôpitaux de Hauterive.Inc., section du corps professionnel: "Standard Tube & T.I.Ltd ." Montreal, vs "United Automobile.Aircraft.Agricultural Implement Workers of America": "Irving Oil", à Varennes, vs le Syndicat international des travailleurs des industries pétrolière, chimique et atomique: Hôpital des Sept-lles.vs Syndicat na tional des services hospitaliers des SepMles.A son congrès de la fin octobre.a Montréal, se.70(1 delegués avaient décidé à l'una-nimité: 1 i de constituer des comités d'action politique aux niveaux central, régional et local; 2) de commanditer des émissions de télévision visant a expliquer a la population de toute la province les objectifs proprement politiques du mouvement ouvrier.C'est déjà fait.Samedi, à Québec, le bureau confédéral de la CSN a mis sur pied un comité central d'action politique de neuf membres dont la mission sera d'indiquer en lout temps, et surtout en période électorale, aux 113.000 altiliés la corrélation entre les programmes des partis et les revendications de la centrale.En janvier 196J débutera sur les ondes do cinq postes de télévision.CHLT-TV Sherbrooke1, CKRS-TV tJonquière', CFTM-TV 'Montréal1.CFCM-TY Quebec et CJBR-TV 'Ri-moufkii.une série de 22 émissions destinées a renseigner le public sur les questions politiques d'actualité.Le comité central d'action politique aura a sa tête les trois dirigeants de la CSN : Jean Marchand.Marcel Pépin et Adrien Plourde.Il comprendra en outre des représentants des regions de Montréal, Sherbrooke.Québec.Shawinigan.Chicoutimi et la rise nord du Saint-Laurent .Chevrier critique des paiements rétroactifs aux chemins de fer OTTAWA.iDNO.— Les paiements qu'ont effectués les Chemins de fer aux expéditeurs depuis l'expiration de la loi sur la déduction des tarifs de transport ont ete non seulement faits d’une façon illégale, mais inconstitutionnelle, a prétendu hier M.Lionel Chevrier, libéral de Laurier et ancien ministre des transports.M.Chevrier parlait sur un projet de loi présenté par son successeur, M.Balcer, visant à amender la loi des réductions de tarifs, d'étendre pour une période de douze autres mois les dispositions de la loi et de permettre aux chemins de fer de dépenser $20 millions à cette fin.M.Balcer a expliqué que la loi est expirée depuis le 30 avril 1962, que les chemins de fer ont continué de faire bénéficier les expéditeurs d'une baisse de 8 pour cent des tarifs, tout comme si la loi existait toujours, et que le gouvernement dût voter $20 millions pour compenser les déboursés des chemins de fer.Comme la loi n'existe plus et n a plus aucun effet pratique.depuis le 30 avril 1962, les chemins de 1er ont agi illégalement et inconstitution- neliemcnt depuis cette date, en accordant des réductions de 8 pour cent aux expéditeurs.M.Chevrier a accusé le gouvernement d'accorder des subsides aux chemins de fer pour ieur permettre de payer des hausses de salaire à leurs employés.On sait que les haûsses de tarifs ont été accordées aux chemins de fer pour leur permettre de faire face aux hausses de salaires accordées à leurs enïployés.Sa première tache sera de créer des sous-comités dans chacune des 95 circonscriptions de la province.11 se chargera ensuite de recueillir toutes les informations pouvant aider les dirigeants de ia CSN a se prononcer sur les questions politiques retenant l'attention générale au fur et à mesure qu’elles se poseront.Jusqu'ici, il n'était pas permis aux dirigeants de la centrale de se prononcer publiquement sur des questions essentiellement p o 1 i t i q u es a moins qu elles ne touchent directement le mouvement syndical.Ces restrictions étaient particulièrement de rigueur en période électorale si bien qu'une sortie du président Jean Marchand côntre le Credit social avant lelection fédérale du 18 juin avait soulève une tempête parmi les affiliés de la centrale.Dans le prospectus qu elle a fait parvenir aux journaux pour annoncer sa série Politique 1963 ".titre des émissions qui seront diffusées à la télévision.la CSN précise qu'on n’y adoptera pas "le ton passionné de beaucoup de commentateurs politiques qui cherchent plus à vendre leur marchandise qu'à faire une étude sérieuse des problèmes" qui se posent.On évitera aussi de "tomber dans cct autre defaut courant des émissions politiques qui consiste à se contenter de lieux communs et de slogans ", Autant que possible, le* ani mateurs de Politique 1963’ feront usage de graphiques et d'autres elements de documentation visuelle pour illustrer leurs boniments."Les exposés et les prises de position seront aussi directs et aussi francs que possible.dit le prospectus.Les téléspectateurs seront d'ailleurs invités à faire parvenir au siege social de la CSN leurs questions et commentaires sur les sujets traités.Ce courrier servira de base à la préparation future de quelques-unes des émissions.Il s'agira donc d'un véritable dialogue entre les dirigeants de la CSN et l'ensemble des téléspectateurs".“Nous aurons l'occasion de faire la preuve, ajoute M.Jean Marchand, que l’ensemble des prises de position sy n- dicales.telles qu'exprimées par nos congrès généraux et consignées dans nos mémo! re.s aux gouvernements soit a Quebec, soit a Ottawa, représente une veritable philosophie politique" La CSN entend, avant de commencer ses émissions, marquer clairement son indépendance a l'egard de tout parti politique."Notre seul objectif, dit M.Marchand, sera de renseigner l'opinion publique sur les problèmes politiques les plus cruciaux de notre temps".Outre des invites occasionnels, les participants réguliers aux émissions seront Jean Marchand, le secretaire general Marcel l’épin.le vice-président général Adrien Plourde et le directeur des relations extérieures Jean Paul Lefebvre.Parmi les sujets dont on traitera au cours de cette sv rie démissions, mentionnons l'assurance-santé, le chômage, la planification, le droit d'association chez les fonctionnaires.la démocratisation de l'enseignement.la politique ext-rieure du Canada, l'automatisation.le désarmement nucléaire, la refonte de la carte électorale, les appointements des ministres et des députés et le patronage, le code du travail, le Crédit social, etc La série hebdomadaire commencera le 5 janvier a CHLT-TV (de 6h 15 à 6h 30 p.m.) le 12 a CK RS TV 171t.15 a 7h.30i.le 8 a CFCM-TV (5h.45 a 6h.) et le 13 à CJBR-TV (6h.45 a 7h 00) La date et l'horaire des émissions à CFTM-TV.canal 10, restent a déterminer.Un NPD provincial au Nouveau-Brunswick FREDERICTON.— Le Nouveau parti démocratique a fonde une section provinciale au Nouveau - Brunswick au cours d'un congrès qui a siège pendant toute la journée de dimanche à Fredericton.La constitution du nouvel organisme prévoit la tenue de congrès annuels dans différents centres provinciaux et un exécutif de 15 membres élus, et un secrétaire-trésorier nommé par l’exécutif.M John Stmonds, de Saint-Jean.a été choisi président.fl a ajoute que certains petit* cTrepreneurs.comme le* menuisiers, le* eharpentiej-s qui travaillent parfois a leur P'-opre compte mais qui doivent parfois travailler pour I« compte dàutrcs entrepreneur* devraient pouvoir retirer de* prestation.* d assurance-chômage I! a souhaité une refont* complète de la loi en tenant compte du fait que le chômage semble vouloir s'établir dune façon permanente au Canada Les écluses de St-Lambert ont été fermées la nuit dernière Le» écluse» de Seint Lem-bert devaient être fermée» pour l'hiver, la nuit derniè* a minuit.La nouvelle • ete annoncée Hier par un porte-parole de l'Adminl»* tration de la voie meritime du Saint-Leurent.Une vingtaine de navires océanique» se trouvaient encore dans la voie mariti* me, lorsque la nouvelle e été annoncée: ils descendaient le fleuve pour libérer la voie avant minuit.Le dernier transatlantique qui ait fait escale a Montréal, cetta année, I' "Arkadia", devait quitter le port hier avec plus de 1,000 passager», dont 300 militaires canadien» mutés en Allemagne.On rapportait d'autre part que le cargo norvégien "Makefjell" se trouvait encore dans le lac Huron, après avoir été liber# près de Muskeqon, dan» le Michigan, ou il s'etait échoué.Le "Makef iell" » e r a, croit-on, le dernier navire qui pourra utiliser la canal Welland avant la penoda de» glaces.Le» ponts qui franchis sent le canal Beauharneis seront fermés a compttr de minuit, mercredi soir.M.Gérard Picard a etc officiellement élu candidat du Nouveau parti démocratique dans la circonscription de Montréal-Mercier, en vue des prochaines élections fédérales.M.Picard, qui est president du Conseil central de.s .syndicats nationaux de Montreal, a été élu par acclamation dimanche.lors d’un congrès de nomination présidé par M.Michael Oliver, président du NPD fédéral Navire oblige de rebrousser chemin HALIFAX — Le service de reconnaissance de l'ARC a rap porte samedi, que le cargo al lemand "Erwin Schrocdcr' était attendu a Halifax tard la même journée prenant de la gite.Cf vaisseau de 335 pied*, qui était parti de Newcastle, NB.a destination de Rotter dam.a fait volte-face à environ 750 milles à l'est de Boston et a envoyé un message radiophonique disant que sa cargaison de concentré de cuivre s'etait liquéfiée et que le bateau penchait de 16 degrés et était en danger de chavirer.La mer s'est cependant calmee un peu et éliminant d’autant le danger Le navire de la Garde côtière de.s Etats-Unis, le "Spencer", escortait, samedi te "Schroeder” vers Halifax.Au centre permanent de la Croix-Rouge 367 personnes ont donné de leur sang, ce qui fait 3.945 flaçons de sang recueillis au cours de la semaine.17,900 Iravailleurs dans les chantiers de l'Association des sociétés forestières Au 17 novembre on comptait 17.900 travailleurs dan* les chantiers forestiers dépendant des membres de l'Association des Sociétés forestières de la province.On projetait d'embaucher 620 forestiers additionnels durant la semaine se terminant le 24.Ces chiffres sont quelque peu inférieurs à ceux de la period* correspondante de 1961.Voilà ce qui ressort des statistiques que 1 Association des sociétés forestières vient d* transmettre a Thon Rene Hamel.ministre du travail Durant la semaine termine* le 17 novembre courant c'est le Saint-Maurice encore qui comptait le plus grand nombre d'hommes affectes a la coupe du bots, soit 3,719.Venaient ensuite les regions suivantes la Côte nord 3,387; le Lac Saint Jean 2.721; le Te-miscamingue: 1.780; l Abitibi: 1.739; le nord de Québec: t.-356; la région de Montréal: L-088; la Gaspésie: 901; la Rive sud 820; l'Estrie: 339.On dénombrait 330 camps forestiers, dont 260 dirigés par des entrepreneurs.47 par les compagnies elles-mêmes et 23 par des syndicats coopératifs.1.032 de* forestiers qui ont quitté le travail durant la période précitée devaient être remplace.*.Ottawa commencera dès Tan prochain à recueillir des renseignements sur les syndicats et les corporations OTTAWA — Le gouvernement fédéral commencera l'an prochain à réunir des renseignements sur les structures financières et l'administration des syndicats et des sociétés commerciales.La loi votée à cette effet en avril dernier, entrera en vigueur le 1er janvier 1963.selon ce qu'a annoncé samedi la Gazette officielle.Le texte exige des corporations et des syndicats qu'ils fournissent chaque année un compte rendu au Bureau des statistiques d'Ottawa, en donnant un bon nombre de renseignements sur l’étendue et la nature de leurs opérations dans notre pays, ainsi que sur le contrôle éventuellement exerce par l’étranger sur ces organismes.( es renseignements doivent donner une vue plus nette sur la nature de la propriété, par l'étranger , de grandes sociétés; ils indiqueront en outre les ramifications Internationa les de syndicats candiens et américains.Publics ou confidentiels Une partie de ces renseignements, comme, par exemple, la nationalité des grands ca- dres des corporations et des dirigeants de syndicats au Canada.sera à la disposition du public.Mais d'autres informations, comme celles concernant les structures financières d'une corporation ou d'un syndicat, seront considérées comme confidentielles et ne seront publiées que sous une forme sommaire.Aux termes de la législa- tion.les premiers rapports concerneront Tannee 1962 et devront être prose: tes avant le mois de juin.Tan prochain.En meme temps, un person nel spécialement formé à cet effet sera placé au Bureau fédéral de la Statistique pour s'occuper de la documentation.qui concerne plus de 40,-000 compagnies et plus de 560 syndicats rtn APÉRITIF tatt a Servir très fraie ¦ MIOUTItlli FIANCI Pn vente dan* tous les magasinj de Is R A Q — Numéro MOB VISITEZ Pour Noël, offrez des livres LA LIBRAIRIE FIDES Le samedi : ouvert jusqu'à midi.— Stationnement gratuit à l'arrière de I immeuble.25 est, rue Saint • Jacques DE DEVOIR MONTREAL.MARDI.4 DECEMBRE 1962 EDITORIAL Chambre de l'évaluation commerce foncière T,a Chambre tie Commerce a présenté récemment un mémoire au Comité d'étu-de de la taxation foncière de Montréal.I>e printemps dernier, la ville a obtenu de la Législature le gel d’un nouveau rôle d'évaluation foncière parce que le* hausse* dévaluation paraissaient injustes a l'egard d’une partie notable des contribuables.I.e gel du rôle ne saurait être qu’une mesure provisoire, et afin d apporter un remède durable a I inconvénient constaté, la ville a chargé un comité “d'étudier la possibilité de remplacer comme base tie 1 estimation îles immeubles pour fin de taxation municipale et scolaire la formule de “valeur réelle’’ par la formule du rendement économique des immeubles”.|,r mandat de ce comité est donc bien précis: il porte non lias sur le principe do la taxe foncière, ni même sur son ampleur dans le cadre du budget municipal.mais uniquement -ur I évaluation foncière et sur une suggestion pour modifier les critères de cette évaluation.Or la < hambre de Commerce juge a propos de présenter un mémoire a ce comité p-iais sans se prononcer sur l’objet du débat.D’ailleurs la Chambre ne son cache pas: dès le début, a la page 2 du document.son comité d'étude de la taxation foncière, qui a préparé le mémoire, écrit: “|,o Comité se fait un scrupule de se prononcer sur un sujet d'une telle envergure car il n'a pas eu la possibilité d’analyser à fond le* divers aspects du problème.Dans ces conditions le comité préfère s’en tenir à quelques considerations pertinentes qu'il a appuyées d’ex-< roule- le < hambre -.e borne a de.- .-ugce.-tioiis fondées sur l’hvpothèse que la \i!le conserve son système actuel basé sur la valeur réelle.Far consequent, le lecteur du mémoire a l’impression que.la Chambre souhaite qu'on s’en tienne à la valeur réelle.Tel est probablement le cas.puis-(jup tous les arguments et les exemples cités vont dans ce sens; niais ni le comité oui a prénaré le mémoire, ni le Conseil d'administration de la ( hambre qui la sanctionné, ne se prononcent sur le fond du il"bat.• I.e mémoire rappelle des attitudes antérieures de la Chambre en matière de taxes municipales: elle a toujours cru que l'imposition foncière devrait fournir la plus grande proportion des revenus d'une municipalité; elle a réclamé devant la Commission Tremblay que ce champ de taxation soit réservé aux municipalités et qu’on trouve d’autres moyens de financer les commissions scolaires; “elle a favorisé dans le passé l'évaluation fon-i ière d’après la valeur réelle et selon la loi pour répartir les dépenses municipales le plus équitablement possible entre les contribuables".Cette dernière phrase hiisse croire que la Chambre n’a pas changé d'avis, mai- un passage cité plus haut nous avertit que le mémoire s’abstient de conclure.Après cela, le document résume la situation présente quant a l’évaluation selon la valeur réelle, puis signale les inconvénients ou les difficultés que présenteraient certains changements, par exemple si on évaluait les terrains seulement.De même -i on évaluait les revenus seulement.on note que pour les maisons unifamiliales la base d'évaluation estimée serait huit fois plus petite que la valeur réelle.Cn autre exemple d’immeuble avec revenu indique un revenu du neuvième de l'évaluation.Tout cela est assez évident: mais n’importe quelle formule soulève des problèmes, et ce serait le cas d’une formule plus nuancée que la valeur réelle; toutefois il ne s'agit pas de trouver la méthode la plus facile mais la plus équitable.I : • ¦.?.»» - , ».Sur certains points le mémoire, parait manquer de logique.D’une part on nous dit qu’il y a une confusion dans l’esprit de beaucoup de gens entre l’évaluation et la taxe, et qu'il faut bien distinguer les deux: ce qui est fort juste.Mais plus loin, on invoque contre l’évaluation fondée sur les revenus seulement, l'objection que ce serait pour la ville une source de revenu instable.Or les revenus de la taxe sont les mêmes par hypothèse quel que soit le rôle d'évaluation: il suffit de rajuster le taux d’imposition, en fonction de chaque rôle quelles que soient les fluctuations.On invoque encore maintes autres objections peu probantes: par exemple les taxes scolaires pour les catholiques, les protestants et les neutres selon des taux différents: or il suffirait de fixer les taux en proportion des estimations et des revenus désirés; des aménagements analogues disposeraient d’autres difficultés alléguées: répartition des paiements de péréquation du gouvernement provincial pour fins scolaires, ou répartition des charges entre Montréal et les municipalités de la C.M.M.O Un bon nombre des observations de ce mémoire -eront utiles au comité d'étude municipal car elles soulignent des obstacle- a prévoir et des écueils a éviter dans l'éventualité d'un changement plus ou moins prononcé de notre régime d’évaluation.C'est plutôt négatif, et avec ce document la Chambre donne bien l’impression d'être favorable au statu quo sans oser le dire.Comme conclusion, la Chambre soumet: “que -i la ville de Montréal garde son système actuel bas" sur la valeur réelle, qu’elle en améliore l’application par une meilleure information «* des possibilités de vérification afin d’éliminer le plus possible les manques d’équité”.Suivent quatre recommandations qui portent sur l’information des contribuables.quant à l'importance relative des facteurs sur lesquels repose l’évaluation, miant aux raisons majeures qui justifient i'cs changements d’évaluation, quant a l’usage des ini|H>ts par les divers services.et pour faciliter la discussion entre estimateurs et contribuables en cas de contestation.Pour la Chambre de Commerce, il semble donc que notre système d’évaluation selon la valeur réelle doit non seulement être maintenu, mais que toutes les difficultés soulevées par le dernier rôle viennent surtout d’un manque d’information du public ou des administrateurs de la ville.Tel n’est pas le cas.Même en supposant que les évaluations foncières établies dans le rôle suspendu soient pleinement justifiées sur le plan de la valeur réelle, cela n’en fait pas une base équitable pour la taxe foncière.La plus-value d’un terrain qui majore subitement de 50'-' la valeur réelle d’une maison unifamiliale ne peut pas justifier une hausse de taxe qui est en réalité une augmentation de loyer pour le propriétaire occupant.Dans les cas limites c’est le forcer à vendre et le chasser de chez lui.Si les hausses d’évaluation étaient également distribuées, il n’y aurait pas d’inconvénient car il suffirait de réduire le taux de la taxe foncière dans la même proportion.Mais dans le dernier rôle, une majoration moyenne de 13'- se traduisait pour de nombreux propriétaires par des augmentations de 50'- et plus, ("est pourquoi on a dû geler le rôle, et pourquoi il faut chercher une formule d’estimation plus souple.C’est le problème précis qui se pose à Montréal, et la Chambre de Commerce semble ne l’avoir pas vu.l'aul SAI RIOL Deux nouveaux Offices fédéraux en perspective Lu présenté session tederale donnera lieu a la création de deux nouveaux organismes consultatifs au sein du gouvernement federal.!,a creation d organismes consultatifs est a la mode dan.- tons les gou( ernemenls.I>e tels organismes ne sauraient se substituer a un pou voir exécutif débite et irrésolu.mais il- peuvent accomplir dan- leur ordre, un précieux travail de cueillette et de tamisage des problèmes et des désirs des citoyens de tous les milieux.I.e gouvernement federal (eut d’abord instituer un Con ' •il national du bien être, ( e i onseil sera n.inlclc sur un organisme analogue qui existe depuis plu- de 40 ans pour les questions d'hygiène et de sanie.II se compor-era de représentants de chacune dos provinces et d'un certain nom lire de personne- nommées par le gouvernement federal.Il aura un rôle consultatif auprès du ministre de la santé et du bien-être social, avisant celui-ci sur les questions reliees au bien-être Ce Conseil ne visera aucunement à supplanter l'organisme prive rie meme nature qui existe déjà avec bureau central à Ot-taua; il aura plutôt pour objet de comploter faction précieuse déjà accomplie par le premier organisme.On a -uulignc avec raison, i 1 occasion des débats qui ont marqué la presentation de ce projet, qu’il y aurait lieu de confier à ce Conseil consultatif l'étude d'une revision radicale de tout notre système canadien de securité sociale.Parmi les problèmes auxquels il faudrait s'attaquer sans délai, il y a notamntent le problème de la répartition des rôles entre chacun des trois niveaux de gouvernement.le problème de l'augmentation de l'aide présentement accordée aux aveugles, l'assistance et l'assurance vieii lesse et l'augmentation des taux des allocations familiale-Ces dernier taux n'ont pas été modifiés depuis au moins quinze ans et ne correspondent plus aux exigences actuelles du coût de la vie.t/autre projet du gouverne ment vise à mettre sur pied un Office national de développement economique.Le projet a été présenté aux Communes, en première lecture, mercredi dernier.Cet Office se composerait d'un président à temps conrplet et d'un nombre additionnel de membres pouvant varier de quatorze à vingt-quatre.l.es membres, sauf le président, feraient partie de l'Office a titre bénévole L'Office aurait pour fonction “de fournir au ministre des finances tous les avis et renseignements les plus propres à aider le gouvernement du Canada à favoriser un rythme rapide et soutenu de croissance économique au Canada.à consolider la situation internationale du Canada sur le plan financier el commercial.et a atteindre le.- niveaux le.- plus clews possibles de production et d'emploi utile.de façon à assurer la hausse des niveaux de vie dans toute les régions du Canada I.e projet de loi confère à l'Office projeté des pouvoirs d'etude et d enquête fort étendus.Le projet de loi représente un intéressant pas en avant.Avant de pouvoir en mesurer la portée réelle, il faudra cependant connaître la qualité des personnes que le gouvernement nommera pour faire partie de cet Office et être fixé de manière plus precise sur l'importance du budget que le gouvernement jugera opportun d'accorder au non vel organisme.Si le gouverne nront veut être conséquent avec lui-méme, il nommera pour faire partie de cet Office Il tire sa ficelle pour entrer dans le comité de l’Expo LA MORT DE LA PRINCESSE WILHELMINE Une femme forte sur le Trône Par Jacques NOBECOURT Un lien, probablement l'un des tout derniers, est franche entre notre epoque et celle des monarchies de l'Europe du XIXe siecle.La princesse Wilhelmine avait appris de son illustre aînée, la reine Victoria, comment une jeune princesse, mariee a un prince allemand, peut assurer le pouvoir constitutionnel a la tête d’un peuple peu enclin à croire que le sceptre et la main de justice convenaient à une femme que son epoux etranger influencerait.La reine des Pays Bas avait bien retenu la leçon et la transmit a sa fille, la reine Juliana, a sa petite-fille, la princesse Beatrice, hérauts d'une dynastie qui.en cet âge de démocraties musdees, fait paradoxale figure de porte-parole du libéralisme.Durant le*, cinquante ans.de septembre ÜMIS a septembre UW, que la reme Ulnelminc passa sur le trône des (transe N’assau, elle merit.t bien de.-mots touchants ou édifiants."Le seul homme sur un trône d'Europe'' ou: “Le plus grand homme d'Etat de la longue lignée des princes d'Orange ’.ce qui faisait bon marché de son illustre aïeul.Guillaume d’Oran R".Son comportement i maintes reprises jnstitiait l’assertion, car .sa simplicité de moeurs, sa ¦stricte observation de l'irresponsabilité con stitutionnelle, n'excluaient pas le courage necessaire pour braver les grandes puissances, sans s'en faire aucune gloire, même la plus légitime.Terre d'asile Ainsi, lorsque le vieil "oncle Krüger", chef des Boers, fut v aincu, alors que l'Europe entière détournait les yeux pour oublier la tragédie, qui venait de suseiter de telles vague- d'indignation.la reine Wilhelmine seule env oya un nav ire de guerre au devant du fermier du Transvaal et l'accueillit dans son royaume.Kn UI18.en dépit des sentiments de son pays, et peut-être de .ses sentiments propres-, bravant en tout cas l'opinion unanime d une Europe que les armées du ''Kaiser” venaient de ruiner.Wilhelmine accorda a Guillaume II et au Kronprin/.un asile a Doom Le geste était courageux, car il al-tait nourrir contre les Pays-Bas un courant d'hostilité, pour ne pas dire d'ingratitude, a travers fes pays qui.ayant souffert de la guerre, ne pesaient pas a leur valeur exacte les raisons et l'utilité de la neutralité néerlandaise.De- i âge de deux ans.la petite princesse, fille de Guillaume 111.avait été promise au trône, auquel elle accédait a dix ans.Les anecdotes couraient sur cette fillette, sortie tout droit des romans édifiants dont se nourrissait la jeunesse de l'ordre moral.“Ne parlez pas si fort.Monsieur, ma poupée a la rougeole ", disait-elle un jour qu'un ministre d'Etat s'entretenait trop bruyamment avec -a mère, la reine Emma.Le climat de ces sortes d histoire s embauma paifois à l'excès la personnalité de la reine Wilhel-minc.mai- l'Europe aimait, a les entendre, se reposer des rodomontades prêtées a l’empereur d'Allemagne, des gaillardise- attribuées a Edouard VU.Wilhelmine ressemblait a uni-Alice au pays des merveilles de la monarchie vacillante; jamais etonnee.toujours consciente de ses limites et 1res religieusement confiante dans une -'intercession du Très-Haut’’, qu elle était peut-être la seule souveraine à invoquer d'un coeur sincère.Les deux guerres Ainsi fut-elle aussi la seule à démentir le mot qu'eut a Ver sailies.après son couronnement comme empereur d Allemagne.Guillaume 1er.“Dans einquan te ans d'ici, disait-il.il n'y aura pas un prince héritier en Europe qui pourra sc dire sur de succéder a son pere.” Wilhel mine passa la tourmente de ItHB.dont les contrecoups se firent sentir aux f’ays-Bas, et son régne fut marqué par di grandes réalisations; l’assèchement du Zuyderzee.qui accroissait la sirface du royaume; l'édification du domaine colonial.n*is aussi sa disloca lion sous l'empire de forces qu elle avait devinees dès 1942.prononçant, elle aussi, son ''discours de Brazzavi'le ".qui té- moignait d'un exceptionnel sens de l'évolution.La seconde guerre mondiale et le viol des Pays-Bas par les armee- nazies amenèrent la reine Wilhelmine à Londres, ou elle resta imperturbable, visitant ses soldats et ses marin-, tenant tète, confiante dans le symbole qu’elle représentait, celui d'une unité nationale qui renaîtrait.Ses premiers mots a -on pays, après la libération le mai 194j.furent une invoca tion religieuse: "Poussés par notre force intérieure'', (lisait-elle.sans que le propos fût academique.Car cette calviniste, cette reine Victoria a la mesure de son pays, qui sut se retirer dans l'obscurité lorsque les forces lui manquèrent, appelait sur elle les qualificatifs que l'Ecriture donne à la femme forte: “Elle marche avec confiance et sourit a l'avenir.Elle constate que son travail est de bon rapport Sa lampe ne s'éteint pas la nuit.” fTous droits réservés pour L* Monde et Lo Devoir) La Bible vous parle Heureux homme, relui qui supporte l'epreuoe.’ Sa valeur une fois reconnue, il recevra la couronne de vie que le Sei qneur a promise à ceux qui l'aiment.(Jac 1, 12) • Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu el elle lui sera donnée.Mais qu'il la demande arec foi.sans hesitation, car celui qui hésite ressemble au flot de la mer que le cent soulève et agite.(Jac 1, 5 6) Textes choisis oar la Société cathollaue d«* la Bible.Bïtrai"WByn (¦wiwiit,%^-'x«ittwailiiijiaMiii «jaMMi mmhkmmtimrmimmmm^MviiMHMiMWHi.immmmmni::.« des personnes representatives et qualifiées.Il accordera également à l'Office de développement économique un budget qui lui permettra de mobiliser des chercheurs compétents.Ainsi conçu.l'Office de développement economique pourrait devenir un instrument très utile dans la mise en oeuvre d une politique de planification économique dont la nécessité se fait de plus en plus sentir à tous les niveaux de gouvernement, surtout au niveau fédéral.La crise financière du Canada est-elle vraiment terminée?L'Economist .de Londres consacre une longue étude au programme de restauration financière lancé en juin dernier par M.Diefenbaker.Les chiffres indiquent avec certitude que les mesures d'austérité de juin dernier ont permis au Canada de refaire ses réserves de dollar*.Ces reserves, après être tombées en juin 1962 à $t milliard, étaient remontées à S2.6 milliards à la fin d'octobre.Plus de la moitié des S600 millions empruntes à l'étranger en juin dernier pour refaire nos réserves, avait été remboursée quatre mois plus tard.Mais l'euphorie de ce retour rapide à une certaine santé financière ne doit pas faire oublier aux Canadiens, selon TEconomist, certaines réalités qui continuent de dominer leur économie: a) la balance de* paiements pour les transactions du Canada avec l'étranger continue d'être déficitaire pour notre pays.Ce déficit ne peut être comblé que moyennant de nouveaux apports de capitaux étrangers, surtout américains, Cette situation impose aux homme* politiques canadiens une certaine retenue dans leurs propos sur la dépendance de notre pays à l'endroit des Etats-Unis.b) avec le marché domestique limité dont dispose le Canada, il ne saurait être question, pour notre pays, d'expansion économique sérieuse à moins d une pénétration plus efficace des marchés internationaux.Nos coûts actuels de production sont trop élevés cn général pour faire face à la concurrence internationale.c> le Canada aurait surtout besoin de développement dans le secteur des industries de transformation.L'Economist voit de nouvelles possibilités d'expansion pour le Canada dans les me sures de libéralisation tarifaire adoptees récemment par le Congrès des Etats-Unis.En participant à cette politique, le Canada devrait certes modifier lui-méme sa politique tarifaire traditionnelle, mais il aurait des chances d'accès accrues a un marche éventuel de 500.000.000 de clients.Ue plus renversant, c'est qu'aucune discussion sérieuse ne semblait avoir été entamée jusqu'à une date très récente entre les autorités canadiennes et américaines à ce sujet.Depuis déjà plusieurs mois, M.Pearson presse le gouvernement de prendre l’initiative.Ue parti libéral a inscrit à son programme économique une participation canadienne à la politique de libéralisation tarifaire américaine.M.Maurice Lamontagne, conseiller économique du leader de l'opposition.expliquait il y a quelques semaines que c'est peut-être là la seule façon, pour nous, de faire face au défi que posera demain le.Marché commun eu ropéen.Mais les autorités fédérales ne semblent pas bouger.Du moins, elles ne disent rien.C.R.—UE DEVOIR— Fais ce que dois Fondateur: Henri Bon rai sa Directeur: Gérard Fillon le 10 Janvier 1910 Trésorier: Arthur Lefebvre Rédacteur en chef: Rédacteur en chef adjoint: André Laurendeau Paul Saurlol Secrétaire de la rédaction: Directeur adjoint de nnformatlon: Michel Roy Mario Cardinal Mt« Devoir” est Imprimé au no 434 est, rue Notre-Darne.è Montréal.par llmprlmerie Populaire, compagnie à responsabilité limitée.qui en est l'éditrice.La Canadian Press est seule autorisée à employer et h diffuser les informations publiée» dans Le Devoir ".Les droits de reproduction des dépôchee exclusives au ‘ Devoir” sont reserves Tarif des abonnements: BdltlOB quotidienne «un an»: il'raison à domicile £20.Montréal et banlieue: $’20.Québec et Lévts: £?o Ailleurs au Canada: ti«.Etranger- £25.Edition du samedi, servie par l'abonnement (un an* • f5 Le ministère des postes a autorise raffrauchtsse'rent en numeraire et l’envol comme ob'et de 2e classe de la présenté publication.lettres ^au DEVOIR Il faut amener M.Gordon à une meilleure combrébension des réalités canadiennes Uher Monsieur.(“est avec beaucoup de satisfaction que j ai lu vos arU clés faisant suite au rapport annuel déposé en chambre par Mr.Donald Gordon.President du Canadien National.Toutefou.le* declarations de Mr.Gordon expriment tou; jours le* sentiments qu'on lui connaît et ne devraient sur prendre personne.C’est toujours la même scène qui se répète chaque année à l'occasion de la deposition de ce rapport sur les activités de rette importante société de l'Etat que dirige Mr.Gordon.Il la dirige, comme il le laisse entendre, selon les principes purs de l'entrepris" privée anglo-saxonne et de toute évidence sans egard au tiers de la population canadienne de langue française.L'attitude typiquement in transigeante et opulente de ce haut fonctionnaire de l’Etat n'a jamais dévie depuis sa nomination a ce poste et ne pourra vraisemblablement pas changer tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas d'intervention gouvernementale directe, au moyen d'une législation juste, qui permettra de remédier à la situation qui existe présentement dans la direction du Canadien National.Lettre ouverte à l-e T H.John G.Diefenbaker, Premier ministre du Canada.Ottawa.Ont.Cher monsieur.I*( prise de position du pre-idenl des Chemins de 1er na tionaux vis-à-vis le tiers environ de la population canadienne est intolerable.Il galvanise par son attitude une impression que nous sommes dans une certaine mesure ce que les ITtrainiens sont en Russie communiste et les Noirs aux Etats-Unis (au moins ici officiellement on ne l'admet pas), ce que nos indépendantistes ap pellent des parias.Il y a eu 27 ans en septembre dernier, j'entrais au Royal Military College of Canada et j’en suis sorti quatre ans plus tard heureux d'avoir cotoyé mes compatriotes canadien s-an glais, d’avoir appris leur lan gue et de m ètre fait de bons amis en devenant bilingue.Mr.Gordon possède sans doute de grandes qualités et il faut lui donner crédit pour avoir dirigé les operations du chemin de fer national d'une façon qui semble louable.Cependant, il devient impératif que des mesures soient prises pour le forcer à entendre raison pour ce qui est de la participation de Canadiens de langue française à la direction.Mon expérience personnelle comme fonctionnaire, et j'occupe une position assez confortable au sein d'un complexe domine par l'anglo-saxon, m'a souvent permis de constater comment le principe de la juste représentation pour nos concitoyens e*t mal interpre te et surtout très mal appliqué.sauf pour des fins politiques ou analogues.L'incompréhension et le refus de certains leaders anglo-saxons de voir les choses telle» qu'elles existent au pays, continueront à provoquer des mouvements tels que le séparatisme ou peut-être des situationa et des crises encore plus graves et plus désastreuses.Il est donc urgent que nou# déployions tout l'effort nécessaire pour amener un changement à cette situation en particulier qui en est une parmi tant d'autres.UN LECTEUR M.Diefenbaker Par la suite, je fis mon devoir comme officier dans les Royal Canadian Engineers.A la fin de la guerre je retournai a la reserve corn m e capitaine.C'est encore mon statut jusqu'à ce jour.J'avais de belle* illusions.Aujourd'hui, je m'aperçois que l'affaire du bilinguisme au Canada est une voie à sens unique: nous, les Canadien» français, nous deviendrions bilingues, et nous nous angliciserions: c'est alors seulement que nous aurons atteint cette unité nationale si chère à tou» les "Canadians".Je proteste donc le plus energiquement possible contre M.Donald Gordon et toutes les autres situations semblables en donnant ma résignation comme officier de reserve dans les Forces de Sa Majesté.G.V.Bourbonnais, Ing.p.M.Gordon, je i ons fais mon ami Probablement que mes reflexions ne plairont pa.-.de prime abord, aux partisans de i'indepondance du Québec, mal- s'ils s'arrêtent a penser froidement à cet événement, ils ont bien tort de fustigei et pendre en effigie les rares Anglais du Canada qui auront la franchise d'admettre le séparatisme puisqu'ils le pratiquent eux-mêmes.Je le dis franchement et sans ironie, depuis sa declaration brutale a notre sujet.M.Gordon est devenu, qu'il aime ça ou non.mon ami! Depuis le temps que je cherche un Anglais qui ne soit pas hypocrite, je ne laisserai certainement pas mes compatriote* québécois, les séparatistes et les sociétés Saint Jean-Bap liste le démolir comme ça sans mot dire.Un homme comme lui, vous pouvez rire, on n'en rencontre pas tous les jours chez les "petits-fils à papa" de descendance albionne: et lorsqu'on en trouve un.on n'a pas le droit de l'écraser, c'est un héraut'.Lorsque j'ai vu que l'on brûlait VI Gordon, l'autre jour, au Carré d’Youville, à Québec, j'ai été en quelque sorte indigné, car comment ne pas réagir violemment lorsque l’on brûle une "Jeanne D'Arc".Par quel renversement de la logique avons-nous à nous plaindre de la vérité qui est sortie de la bouche de mon nouvel ami?Qu'a-t-il fait de si odieux qu'il mérite tout d'un coup l'opprobre de tout le Québec?Méritc-t-il d'être passe au bûcher parce qu'il a eu le courage de dire tout haut ce que tous les Anglais pensent tout bas sans le dire?Qu'il se soit grandement " trompé sur les faits, à savoir qu’il n'y a pas de Canadien» français aptes à remplir una des hautes fonctions du CN, pourquoi le lui reprocher, il a agi de bonne foi, il a été sincère avec lui-méme.en un mot.il a dit franchement l'opinion que les Anglais ont d» nous, mais qu'ils nous cachent hypocritement depuis la conquête; pour une fois qu'on en a un qui dit la vérité, de grace.ne le laissons pas tomber N'en déplaise à tous le» bons-ententistes qué-bécois qui sont aussi hypocrites que le» Anglais qui rient de sous dès qu'on a le dos tourné, il se dégage de ce dernier événement, très significatif à mon avis, une vérité d'une éblouissante clarté que tous les citoyens du Canada sc cachent volontairement, et c'est la suivante: oue les navets poussent toujours mal au milieu de» choux, surtout lorsque le jardinier (qui est à Ottawa) n'ar-ro-e que les choux.N'importe quel habitant trouverait ça tout seul une vérité aussi simpliste, pourtant nous avons toute une présumée élite et une "kyrielle" do fédéralisants qui persistent a vouloir maintenir ce genre do culture manquée, où le choux est toujours arrosé et le navet achève de sécher; espérons que le jardinier se retrouve bientôt seul avec son choux sans quoi c'est la mort du navet.Chers partisans de l'indépendance.nous l’aurons notre patrie à nous, mais il ne faut tout de même pas faire une lutte de gens moroses.Armez-vous du sourire même si le combat est sérieux, nous l'aurons notre souveraineté! CEC1LIEN PELCHAT, avocat On veut la tête de Donald Gordon Monsieur le Rédacteur, 1-e Président des Chemins de fer nationaux.M.Donald Gordon.s est attiré à juste titre la foudre des journaux de langue française.Il est dégoûtant de constater qu'une personnalité aussi emi-nente que M.Gordon ait décla ré ouvertement une certaine discrimination envers le peuple canadien-français.Donald Gordon a révélé que jamais un poste-clé ne sera donné a un candidat pour l'unique raison mi’il est do langue fran çaise.Il a tenu de tels propos (levant les 26 membres du comité parlementaire des Chemin- de fer.D'autre part, il a révélé qu'aucun employé de langue française n'était apte a remplir l'un des postes-clé de l'entreprise d'Etat.Cela signifie qu'aucun Canadien français sur six million- ne possède la compétence nécessaire pour accéder a une vice-présidence du Canadien National.C'est de la pure discrimination raciale et un flagrant ou trage envers le peuple du Que bec Jamais nous n'accepterons d'être traités de non-valeurs ou d'incompétents Nous consti'u-ons un peuple fier et nous n'ae-cepterons pas cet outrage envers la nation.Nous reconnaissons en lui un francophobe de la plus noire espèce.Le Québec est si compétent que Diefenbaker veut recourir a des Canadiens français pour ne pas voir son gouvernement renversé aux prochaines élections fédérale-.M Chevrier peut citer plu sieurs noms de Canadiens français possédant la competence d'un vice-president au CN.M.Jean-Louis Lévesque est sans nul doute l'un des plus competents que nous possédons sur cet angle.M.Gordon peut-il se vanter d'être compétent lorsque l’on regarde les déficits croissants qu'il accumule au CN?Il est normal qu’il devienne de olus en plus impopulaire au Québec français.La Fédération des Travailleurs du Québec a adressé le 24 novembre un télégramme de vigoureuse protestation a ce Gordon.Nos journalistes de renom ont fait leur devoir en condamnant ce genre de discrimination.Nous appuyons la requête de M.Vincent Prince au sujet d une enquête anprofondie du gouvernement Diefenbaker au Canadien National.L'enquètc révélera sans aucun doute que Gordon a tort et a menti sur la non-compétence des Canadiens français au Canadien National.Nous appuyoas le R.l.N.dan* sa manifestation du 25 novembre.Rappelons qu'un mannequin a son effigie a etc brûlé en face du Reine-Elisabeth, propriété des chemins de fer nationaux.Nous voulons que M.Gordon quitte sa présidence le 30 septembre prochain.Nous réclamons sa demission parce qu'il a outragé tout un peuple.M.Donald Gordon n'est plu» digne d'occuper la présidence du Canadien National.Réclamons sa démission au nom de la fierté canadicnne-française.Signe: Henriii- Lachance, M'chcl Lachance.Ville Saint-Michel.7193.7ieme avenue.Ville Saint-Michel, Montréal. DE DEVOIR.MONTREAL.MARDI.4 DECEMBRE 1962 Nehru: la Chine ne s’est pas repliée NOUVELLE-DELHI.— Le premier ministre de l lnde.M Nehru, soulignant que la situation était toujours très confuse à la frontière, a déclaré hier devant le parlement dî la Nouvelle-Delhi que les unités chinoises paraissaient être moins nombreuses à la frontière mais qu elles n avaient pas quitté les positions qu elles occupent depuis la fin de (offensive généralisée du mois dernier “Il y a des signes de retrait, en arriére du front, mais sur le front même, si le dispositif est moins important, les troupes chinoises n'ont pas encore évacué la région." l'n informateur indien avait déclaré dimanche soir dirigeants du parti chrétien-démocrata du chancelier Adenauer ont demandé hier à ce dernier d'ouvrir des négociations avec l'opposition sociale-démocrate pour ta constitution d'un nouveau gouvernement de coalition.Un porte-parole du parti gouvernemental a déclaré que la décision finale devait être prise terd hier soir per les avec celle qui existait le 8 septembre dernier avant le déclenchement des operations militaires par la Chine.A Pékin Dans les milieux diplomatiques de la capitale chinoise, on interprète la première réaction de Pékin a la réponse indienne relative à un cesser-le-feu a la frontière sino-indienne.comme une manifes tation de dsoappointement teinté de colère.Une copie de la lettre de Nehru au premier ministre Chou-En-Lai.rejetant la pro position chinoise d'un cessez- eontrés à déjeuner et les né gociations se sont poursuivies dans le courant de l’après-midi.Les observateurs estiment généralement que la .solution définitive de la crise de Cuba nécessitera de longues discussions qui pourront être portées devant les Nations Unies.D autre part, environ 150.000 réfugiés cubains sont en très aux Etats-Unis jusqu'à présent.L’exode est passé de 400 réfugiés par semaine l’an dernier à environ 1.700 par semaine peu dp temps avant que la crise actuelle atteigne son apogée.M.Robert Hall, commissaire américain de la sécurité sociale a précisé hier qu'environ un tiers des 150,000 Cubains ont refait leur vie aux E.-U.grâce à l’aide financière du gouvernement fédéral, L’un des prin- législateurs fédéraux du parti chrétien-démocrata.Da son côté, l'opposition socialiste a déclaré qu'alla prendrait une décision finale cat après-midi pour autant qu'une offre officielle lui soit faite d'ici là.La maire da Berlin-Ouest, Willie Brandt, vice-président du parti social-démocrate est attendu aujourd'hui é Bonn.D'autre part, les chrétiens-démocrates ont affirmé que le-feu et demandant des éclaircissements.a été remise au ministre chinois des atfaires étrangères.Toutefois, la presse chinoise d'hier continue d'ignorer cette réponse et donne un large écho aux commentaires d’autres pays asiatique favora blés à la proposition chinoise D’autre part, un reportage écrit par un correspondant rie l’agence Chine nouvelle sur les lieux du conflit de fron tière révèle, pour la première fois, des details sur le recul des troupes chinoises.cipaux problèmes auxquels les autorités doivenl faire face est l'entrée aui E.-U.de 13 -(100 adolescents qui n étaient pas accompagnes de leurs pa rents.Nationalisation Enfin, l'agence de nouvelles France-Presse annonçait hier que le gouvernement Castro avait entrepris une se rie de nationalisations et rie saisies.Cette action affecte presque exclusivement le pe lit commerce et la petite industrie.Bien qu’aucune déclaration officielle n aît été faite, il semble que le gouvernement a entrepris de placer sous le contrôle de l'Etal un grand nombre de bars, d’épi ceries et de magasins de petite ou moyenne importance, ce qui aurait déclenché un vent de panique chez les pe tis commerçants leur exécutif étudiait toujours l'éventualité de reformer une coalition avec les libéraux.Le précédent gouvernement ouest-allemand comprenait cinq ministres libéraux, qui ont démissionné é le suite de l'affaira du " Spiegel Les libéraux son* prêts é assurer de nouveau la coalition si une date est fixée au départ du chancelier Adenauer et si le choix de son successeur leur convient.Tito est reçu en J Russie MOSCOU — Le president de Yougoslavie, M.T to, et son épousé, en route par train pour Moscou, ont fait l'objet de receptions officielles tout le long du parcours qui les mene a Moscou.Cela indique une fois de plus l'amelioration des relations yougoslaves-sovietiques qui furënt autrefois orageuses, notent les observateurs.Le train presidential est arrivé hier à Lvov, en Ukraine, ou les plus hautes auto rites d'Ukraine ont accueilli les visiteurs.M.et Mme Tito sont arrivés en URSS hier.Ils doivent y faire, "a titre prive ", une visite de 12 iours.Le train est arrivé cet après-midi a Moscou.Des observateurs occidentaux estiment qu'il est possible que la visite du chef de l'Etat yougoslave, la pre miere qu'il fasse en URSS depuis 1956, provoque une association de Belgrade au Co-mecon, organisation economique du bloc soviétique.RELATIONS MEILLEURES Depuis deux ans, les relations sovieto-yougoslaves ne cessent de s'améliorer.Les dirigeants des deux nations reconnaissent qu'il y a des divergences de vue idéologiques entre les deux pays, mais ajoutent que cela ne devrait pas empêcher de meilleures relations.On s'attend que MM.Khrouchtchev et Tito conteront pendant le séjour de ce dernier en URSS.L'amelioration des rela-tiens sovieto-yougoslaves s'est produite au moment des différends entre les dirigeants soviétiques et ceux de Chine et d'Albanie.L'Albanie et la Chine communiste sont les plus durs adversaires de la Yougoslavie du point de vue idéologique Ces dernieres semaines, la Yougoslavie a soutenu la politique " de compromis " adoptee par Moscou sur Cuba, tandis que l'Albanie et la Chine s'en prenaient a cette même politique qualifiée par elles de "retraite devant les impérialistes".SEMAINE OUVRABLE NEW YORK La semaine ouvrable de la moyenne des iravailleurs aux EtatsUnis a réduit de 31 heures depuis 110 ans.Une étude a démontre qu'on travaille en moyenne 39 heures par semaine aux Etats Unis, soit une heure de moins qu’il y a 10 ans.Retrait de Cuba des premiers IL-28 russes Bonn : coalition avec les socialistes ?AUX QUATRE COINS OU MONDE I n dispositif de sécurité à Alger ALGER — Plusieurs sections de I Armée nationale populaire algérienne et des blindes ont pris hier position autour des principaux immeubles administratifs d Alger, tandis que durant la nuit de dimanche a lundi des barrages routiers contrôlaient la circulation aux portes de la capitale Aucune explication n a ete donne?à ces mouvements de troupe et Alger était calme Certains observateurs indiquaient hier soir que le gouvernement Ben Bella craignait un coup de force de la part des éléments de la Revolution sociale, parti «clandestin' opposé au regime Plus de 200 soldats étaient en position hier dan* les jar dms des edifices du gouverne ment général et une mitrailleu se était en batterie face a la ville Cependant.Ben Bella a reçu de nombreux visiteurs du rant toute la journée.Vers la fin du jour, le nombre des soldats avait quelque peu diminue et tous les blindés avaient réintégré leur caserne.Dimanche soir, le gouvernement avait ordonne l’arrestation du commissaire divisionnaire Omar Harreg, accuse de faire partie du mouvement Revolution sociale Ce mouvement critique Faction du gouvernement et réclame une ré forme agraire immédiate ainsi que la nationalisation des principales industries du pays et la mise en place d’un vaste programme de sécurité sociale Les objectifs de la Révolu lion sociale coïncident avec ceux du parti communiste ban ni la semaine dermere Dimanche soir.Mohammed Khidder.secretaire general du bureau politique a adresse la parole a la radio et a la tele vision et a envisage, a cette occasion, une purge politique destinée a permettre au gou vernement de poursuivre son activité sans interference Il a précise que des tribu naux militaires populaires seront institués pour juger les ennemis du régime Mohammed Khidder a encore dit l’inquiétude du gouvernement devant la lenteur avec laquelle les anciens membres de l’armée rebelle sincorpo rent a l’armee régulière » éi D'UNILINGUE à BILINGUE.¦ ¦ il n’y a qu’un pas ! Le an>.de Montréal; et Pauline.Mme Ross Eduard Freeman.aussi de Montréal, ainsi que de nombreux petils-enfants M Deehene.qui avait été cultivateur et courtier en immeubles s'est toujours occupe de la chose publique II avait été nomme commissaire d école et conseiller municipal a Bonneyville de 1921 a 1934 et siégeait en même temps comme depute a I Assemblée législative de l'Alberta durant ce* années II fut élu a la Chambre des Communes comme depute liberal d'Athabaska en 194(1 et fut reélu ju-qu’a 1 lection generale de 1958 alors que se terminait pour lui une carrière dans la vie publique qui avait duré près de quarante ans.Seagrams YO.EMBALLAGE DES FÊTES DANS TOUS LES MAGASINS DE LA R.A O.Jos.E.Seagram A Sona Liée , Waterloo, Ont.Religieux décédé Le Rév.Frère Armand Hébert, c.s.c., est décédé au Grand-Saint-Joseph, a Chome-dey, le 1er décembre dernier, des suites d’une longue maladie.La dépouille mortelle est exposée au Grand-Saint-Joseph.3350 boulevard Levesque.à Chomedey.Les funérailles auront lieu au collège Notre-Dame, le 4 décembre, à 8h.30.Pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap Organise par le Tiers Ordre St-Pierre Claver Le 9 décembre, départ à 7 h.30 a.m an gle Bordeaux et bout.St-Jo-seph Renseignements; LA.4 2174 ou LA.2-7022 Récolleclion Il y aura recollection des re traitants, dimanche le 9 décembre à 9 h.a.m., dans la chapelle de l’Immaculée-Con-ception, rue Rachel coin de Bordeaux Le conférencier : M.Réal Charbonneau.Sujet.“Ce que le Concile attend de nous".Encouragements d'Ottawa à la construction de navires OTAWA (DNC) — M.Leon Balcer, ministre des transports, annonce que le gouvernement a approuvé une modification du règlement sur T aide à la construction des navires.La subvention versée représentera 40 p e.de la totalité du coût approuvé d'un navire qui est admissible en vertu du règlement par lequel le propriétaire a passé, avant le 31 mars 1963.avec la Commission maritime canadienne, un contrat de construction authentique qu i! a déposé auprès de la commission.La modification s appliquera aux contrats déjà en vigueur et déposés auprès de la commission.Le règlement sur l'aide à la construction des navires sera bientôt modifié de façon à rendre exécutoire la modification.Un propriétaire pourra désormais calculer à l’avance le montant exact qu'il aura à se procurer pour payer sa part du coût du navire, au lieu d’avoir à attendre qu'ait été établi, apres entente, le degré d'acheve-ment réalise avant et après le 31 mars 1963.Accusés de fraude et de conspiration Quatre employés d'un club de nuit de Montréal sont détenus sur les ordres de la cour sous des accusations de conspiration et de fraude en rap-! port avec la vente de soi-disant i fausse boisson achetée par les1 clients pour les hôtesses du I club.Les quatre employés sont Frank Colabro, 35 ans.gérant du club Black Orchid situé dans l'ouest de la rue Ste-Catherine, l'hôtesse Elizabeth Louckes, 32 ans.Douglas Stewart, 24 ans, qui serait l’or ganisateur du club "Twist”, et le barman Eugène Tremblay, 27 ans.Les quatre furent arrêtés par l'escouade de la sécurité i sociale de la police de Mont-1 réal après une enquête faite J par une femme policière qui a posé pour une hôtesse du club.Les échantillons de "bois son" furent vendus aux clients , par les hôtesses au prix de $1.60 le verre.La police maintient que les ¦ verres de boisson ne contenaient pas du tout d'alcool.11 semble que les clients achetaient cette boisson pour les hôtesses qui leur étaient presentees après qu'ils furent devenus membres du "Twist Club".Le juge Paul Champagne, de la Cour municipale, a dit que la preuve faite était suffisante pour justifier une accusation de conspiration et de fraude contre les inculpes La defense pretend que les clients ont acheté ces verres de boisson volontairement pour les hôtesses en marque d'appréciation pour leur compagnie et que d'ailleurs aucun client n'a déposé une plainte.Nous avons déménagé notre BUREAU de VENTES de BILLETS KLM ii'j IM ! Réunion des laitiers de Jonquière L assemblée générale annuelle de l'office des producteurs de lait nature de Jonquière a eu lieu, il y a quelques jours, à Jonquière.Cet office groupe les producteurs de lait nature fournisseurs des laiteries de cet arrondissement soit La Laiterie de Jonquière Ltée, La Laiterie Kéno-gami Ltée, La Laiterie Lamontagne Ltée et La Laiterie G.H.L'Office des Producteurs de i DIMINUEZ lait nature de Jonquière a été organisé il y a quelques années et a signé la premiere convention de vente avec les laiteries de Jonquière, Kéno-gami et Arvida, au début de septembre 1962 A l’occasion de rassemblée générale annuelle, on procéda à l'élection des officiers.M.Jean-Maurice Coulombe fut nommé président et M.Conrad Bergeron vice-president, l/cs autres officiers seront, pour Tannée 1962 63.MM.Gerard Pelletier, Albéric Lapoin te, Benoit Blackburn, Lionel Lavoie et Léo Tremblay.A la même occasion, M.Jacques Thériault, agronome de la Fé- dération de l’UCC du Saguenay a été choisi comme secrè-taireHrésorier.Plusieurs sujets furent mis à l’étude.La convention de vente signée en septembre fut l’objet d'une étude détaillée de la part des producteurs et ceux-ci ont décidé de voir à ce qu'une application rigoureuse de la convention soit faite, j Certaines mesures furent pri i ses à cet effet De plus, on , étudia les problèmes de Tin- : dustrie laitière dans son en-1 semble.M.Jean-Marie Couët, secrétaire de la Fédération de J'UCC du Saguenay assistait a rassemblée.VOTRE IMPOT AVEC NOS & /'./ -iï'v IT Pour plus do renseignements, remplissez ce coupon qui vous donne droit à un exemplaire gratuit de la brochure intitulée “Votre retraite '¦-V ' f à même votre impôt”, et adressez-le è l’un de nos bureaux.•SSÎrV'.*: V Ifiil AU SAGUENAY L'UCC négociera avec les exploitations forestières A la suite des représentations faites par l'U.C.C.auprès de la Commission des relations ouvrières de la province de Québec, la commission vient de rejeter une demande en revision des effectifs de l'union réclamée par les Exploitations forestières du Saguenay.Comme cotiséquence à cette !' l' I1 fl II I' I» fl II 'III1 I' II' H1 H1 II* II' |H II' H' II» II' MONTREAL 84 o.rue N,-Dame Tél.j 849-9421 M.Yvon Thériault M.Adrien Boudriat QUEBEC 71, tue St-Pierre Tél.: LA.9-5311 Me U.-Ph.Bouchard, gérant TROIS-RIVIERES 143, rue Radisson Tel.: FR.6-2541 Me Louis Archambault, gérant OTTAWA 18, rue Rideau Tel.: CE.5234 M.Hermann Bonneau, gérant NOM.NO_ .RUE - vaiE.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA decision de la Commission.! l'employeur sera maintenant tenu de négocier avec l’U.C.C.pour les salaires et les conditions de travail de ses em ployés forestiers.En effet, c'est en octobre 1961 que l'U.C.C.avait été formellement reconnue par la Commission des Relations ouvrières pour ; représenter les travailleurs forestiers de cette compagnie, et si les négociations n'ont pu débuter avant aujourd'hui, c'est dû à la demande en revision par la compagnie.Les négociations débuteront donc d’ici peu et tous les travailleurs forestiers concernes par la convention collective de travail seront tenus au courant des nouveaux développements._________ Succès d’une séance de prise de sang à Trois-Rivières Pendant la séance de quatre jours qui a eu lieu à Trois-Riuèrcs cette semaine, 1.970 chopines de sang ont été données par les hommes et les femmes de la capitale de la Mauricie pour les malades et les blessés hospitalités de l’Ouest du Québec.A Magog.157 chopines ont été recueillies, 221 a Verchères, 168 à Ville Mont-Royal.La séance commanditée par la Commission des écoles catholiques de Montréal à Vécole St-Alphonse d’Youville a attiré 233 donneurs.Les Chevaliers de Pythias de la loge Marathon ont donné 222 flacons de sang et les membres du Club Kiwanis St-Louis de Beaconsfield en ont donné 84.Les employés de Jarry Hy draulique Limitée ont contribue 118 chopines à la banque de sang, ceux de Catelli 142.à la Rolls Royce on en a re-rueilli 182 et à la Canada Structural Steel Works Co.81.Voyez votre agent de voyages ou visitez KLM PLACE VILLE-MARIE Elle est declaree ! la guerre Sur ta Plaza, au sud de McGill CoMeg Téléphone: UN 1-3411 des boutons A LA COMEDIE CANADIENNE Dans tous les endroits chics des grandes capitales du monde entier, les connaisseurs réclament toujours le "P.J." PJ PERRIER - JOUET de haute noblesse • £n vente dans ° tous les bureau* ® CHAMPAGNE 7.oY 7 D PERRIER - JOUET de la Régie des U alcools du Québec O epernay, frange 09 59 HUIT DE DEVOIR.MONTREAL.MARDI.4 DECEMBRE 1962 ¦ V ' y\I I H»I ’KO I L Orchestre symphonique de Montreal présentera, pour la cinquième annee consecutive, l’oratorio de Hacndel, "Le Messie" ce soir et demain, a 8h.30 p.m.i l’eglise St.James United.Le Choeur Elgar de Montréal participera egalement a cette audition qui est placet sous la direction de Zubin Mehta.Le quatuor des solistes est forme de Pierrette Aline, soprano ; Fiances Bible, meixo-soprano : Richard Verreau.tenor et Donald Gramm, basse.(Sur nos photographies Frances Bible et Donald Gramm).LE 7 DECEMBRE Onzième bai de Rabaska Le Bal annuel de la St-Am-broise, une tradition maintenue par le Centre de jeunesse international RABASKA.la plus populaire des Auberges de la jeunesse au Quebec, aura lieu le 7 décembre prochain.a 9 heures p.m .dans le salon du Centre social des policiers de Montreal.480 est rue Gilford.Le fameux Bal de la St Am hroise est peut-etre la plus caractérisée des manifestations sociales de Rabaska L’on sail que Rabaska.dans tin cadre d'Auberge de la jeu nesse, est un centre social, cul turel, sporlif.touristique, sans but lucratif a l'intention des jeunes âgés de plus de 18 ans.Situé a Val Morin, dans un paysage pittoresque en toutes saisons.Rabaska est le rendez-vous favori de milliers de jeunes de la province.Dans un climat de joie et de franche camaraderie, jeunes gens, jeunes filles et jeunes ménages retrouvent et recréent des activités et un aspect de la vie dans un caractère bien propre à la jeunesse.Cette année, le Bal de la St-Ambroise souligne egalement la reprise des activités à l'auberge de Va! Morin, pour la saison de ski.En effet, après un mois d'inactivité necessaire au reamenagement de l'au berge.Rabaska rouvrira son centre le lendemain du bal, le 8 décembre Le prix Interallié décerné au roman 'les Pianos mécaniques" de Henri-François Rey Un autre des grands prix littéraires français vient d’étre décerné à Paris, le prix Interallie.C'est Henri-François Rey qui en est l'heureux bénéficiaire pour ton roman "Le» Pianos me- Exposition au séminaire de Sainte-Thérèse La Commission des Bcauv Arts du Séminaire de Samte-Thérèse annonce une exposition de peintures d'un peintre canadien-français.M.Léo Bris-set M.Léo Brisset exposera plusieurs toiles dont une grande murale intitulée "Apocalypse" Le public est invité a venir voir cette premiere exposition du 11 au 22 décembre, de 7h on a 10b (Kl p m D'autres expositions seront tenues chaque mois durant le second semestre.En janvier, on pourra voir les tra-i aux de vacances des élèves de l'Ecole des Beaux-Arts.En février.la Galerie nationale transportera quelques-unes de scs oeuvres au Séminaire.En mars.I Association des sculpteurs de la province de Québec présentera certains travaux La Joconde ira-t-elle oui ou non en voyage?l’AIIIS La Joconde de Léonard de Vinci fait l'objet d une controverse mondiale.On se demande en cflet a Paris si on dcirait prêter aux Etats-Cnis ce chef-d'oeuvre qui se trouve au Louvre La possibilité d'un spjour de c< tableau célébré en Amérique du Nord a etc exprimée au printemps dernier par M Andre Malraux, ministre français de la Culture.Il a alors déclaré que cette oeuvre d'art devrait etre le patrimoine commun de tous les peuples ", Depuis lors, on a propose que le chef-d’oeuvre du grand artiste de l'école florentine soit expose.au début de l'an prochain ou au commencement de la foire internationale de New York, en 1964.a la National Gallery de Washington et au Metropolitan Museum de New-York Cependant ceux qui critiquent le projet affirment qu'on risque beaucoup trop d'abimer la joconde en la laissant quitter le grand musee français, ou elle se trouve depuis plus d un siècle Les spécialistes craignent en eftet que ce portrait, peint sur un panneau de bois, ne soit ahi mé pendant le voyage, ce qu: serait une perte irréparable au point de vue artistique En même temps, d'autres experts tentent de trouver le moyen le plus sûr de transporter ce chef-d oeuvre aux Etats-Unis.Jeunes danseurs canadiens avec le "Ballet Bolchoï" On attend une decision deux semâmes d ici Douze élevés de l'Académie des Grands Ballets Canadiens seront bien occupés pendant ce mois de décembre.En effet ces douze parmi un total de 23 élèves choisis à une audition tenue par M Messerer.maître de ballet du Ballet Bolchoï.apparaîtront dans un des ballets de ce maître russe "Erole de Bal- AN ABASE GILLES VIGNEAULT Le 8 décembre 1962, 8 h.30 AUDITORIUM DE l'UNIVERSITE DE MONTREAL Billets en vente chez Ed Archambault Inc S00 est, rue Ste-Catherme $1.25 (étudiant») 2140.da la Montagna $2.50 (autres) let" lequel sera présenté au Forum les 4 et 7 décembre.Ces élèves participeront aussi au ballet Cendrillon mis en scene par les Grands Ballets Canadiens au Théâtre Her Majesty's et présenté treize fois pendant la période des fêtes du 27 décembre au 6 janvier.La chorégraphie de "Cendril-lon" est de Ludmilla Chiriaeff, la musique de Mozart, les de-cors ont été créés par Robert Prévost et les costumes par Mme Joséphine Boss.On prépare la Revue des Fêtes au Rideau Vert Moment fatidique: le 15 dé cembre eM traditionnellement le jour de lancement de la grande revue de fin d'annee du Stella Les amis de la troupe devinent que ce n'est pas en 1962, alors que tout le monde reconnaît et apprécie les progrès accomplis, a pas de géant, par le Rideau Vert, que l'on va négliger la revue .Par un hasard amusant, nullement prémédité, cette vaste production va s'inscrire entre deux oeuvres de “l'immortel" aca demicicn fantaisiste.Jean Cocteau: elle sera lancée le lendemain de la dernière représentation du succès d'affiche “La Machine à écrire”, et elle s'arrêtera pour laisser la scène â ce que la troupe espère être son succès prochain, “L’Aigle à deux têtes".Souhaitons tous ensemble que la revue bénéficie largement de ce voisinage spirituel et talentueux! Horaire des spectacles THEATRE C OMEDÏF ( \ N MM T VN F — ‘ La guerre des boutons" — hindi a vendredi.7h - 9h.; sam 5h., 7h.9h dim : t 12 OO—R ad 10-tournai 12.02—Elues et insomnies t OO—Radio-journal 1 02—FIN DE 5 EMISSIONS Mme K.lora Rennte a l’habi luth- dt * niiinbmtHM tabli c.-.Il fui un ivm|.« ou elle était chargée de 24 ci«ntine« mobi lev Aujourd'hui.Mme Rcnn r c-t la nouvelle .egimtc du ( a fc du Musée des Beaux Arts de Montreal.“L 'est dans I année nue j ai appris a planifier les i.vpat n a les servir a l'heure dit Mine Remue qui, jusqua UM der mer.- temps, iras aillait au club de golf de St-Bruno.“A la maison ou à 1 étranger, ces dé 1 a ils foat la base de I huspitali-le".Et elle met son sens de 1 hospitalité au serviev* du res laurant unique des Jeunes Associés.Ce eafe est *n effet installe a la galerie de l'Etable du Musée, galette qui a ete aménagée dans uns* ancienne ecurie.Au cours, de» quatre derrières années, quelque.300 Jeunes AssocW * — ou JAMM.selon le g.om qu'on leur donne le plus sou'ent > ont présente plus de 35 ex positions d art Mais ee décor inhabituel abrite aussi une cuisinelle et des tables ou lez.visiteurs du Musée peuvent se reposer et prendre un repto du ' in 1 a vendredi.En ftn de semaine le the est servi par des bénévoles des JA3LM qui rempia cent alors 1* personnel de cuisine régulier.Jusqua celte année, le Loft était un self service.L'experiemce que Mme Ren me a acqvlise au cours de la guerre dar», le sendee auxiliai MARDI 4 DECEMBRE CBFT - Canal 2 12 00 Musique 12.55 Téléjournal 1 00 LONG METRAGE ¦ Fra Diavoio" avec Enzo FlermonTe, Laura Nicci et Carlo Romano Av#n?ures.3 00 Votre cuisine.Madame I 15 Votre enfant.Madame 3 30 Actualités féminines 3.45 Illusions amuséntes 4 00 Bobmo 4.30 La Batte é surprise 5 00 La vie qui bat 5 30 Mon ami Fhcka 4 M Ce soir ou ïamait 7.30 Plus on est de fou» • 00 Joie de vivre • 30 Edition spéciale 4 00 Le temps des copain» • 30 insolences d une caméra 10 M Téléiournat 10.15 Commentaire 10.21 Nouvelles sportives 10 20 Conférence de presse II 00 CINEMA " Destination Gobi ", avec Richard «Vld mark et Don Têylor.Aventures CFTM TV, Canal 10 10 30 Coquetel musical 11.15 Ouverture Horaire HORAIRES DE LA TELEVISION 12.30 Ecran d'Etoilos 1 00 Tout pour ta femme 1.30 Domino 2 30 Tout pour la femme 2.40 Téle-qulde 2.45 EN MATINEE Un meurtre » été commis'' avec Fio relie Me Legrenée et M Methls.Polie.4 V> Frontière 5 00 Capitaine Bonhomme J 20 Kit Carson 4 00 Téie métro é 50 Sport images 7 00 Dernière heure 7 15 Cinè-romen 7.30 Comment - Fourguot • 00 Hltchock présente.• 30 Vox Populi • 00 Chantons en choeur t )0 Tontei votre chance 10 00 Dix sur dix 10 45 En première page 10 55 La couleur du temps 11 00 La rnnda des sports 11.10 CINEMA ' En »mour on pe cne 4 deux avec Cosett» Grece et Georgto deLullo.Dra me 12 40 FERMETURE CBMT — Caml 6 % 0’ Today on CBMT 1 10 News A ffeather 1.15 Montreal Matinee 2 00 Chei Hélène 3.15 Nursery Schoel Time 2.30 National Schoel Telecasts 3 0# Larett» Young Show 3 30 Take Thirty 4 00 Scarlat Hil 4 M i Lovo Lucy 5 00 Renie Dente 5.30 Mike Mercury A Hts Super C#r 4 M The Heneymoonert 4 30 Metro 4 45 CBC TV News 4.55 Sperts 7.00 Seven O One 7 20 Our Man Higgins • OO Car 14.Where Are You T • 30 Perry Masen • 30 Front Fage Challenge 10 00 British Empire Games 10.30 The Lively Art» 11 00 CBC National News 11.14 Viewpoint 11.21 Fine' Edition 11.23 Cmome Starlight "Mrs Mlnlvtrr' rc cJe« Territoire br;tann> que» -'in humeur accurillai o le g"jï de- voy»ge* l'ont amr-noe luMju en SIlcir.'Bpne.ou elle dinees une équipe de -‘4 ram ne- mobiles.Les cantinieres distribuai, i.t du café chaud et de- c*».croûtes aux unite- allier» t.j* lailee- pie.» de Berlin ouc i Apres un bref retour dan* *on Ecokae nataie.Mme Rennie entreprit le vojagt qu'elle préparait depuis longtemps en Amérique du V'ord et elle arriva a Montreal en 1951.Elle habite maintenant la Rive sud et piend plaisir a rappeler son séjour dans Formée "Tout y était si bien organise — jamais un moment de rvpit! Mai- je pense que ja n'aurai plus l'occasion de voyager' soupire-t-elle en vérifiant le menu du Musee pour la -e-maine a venir.Les maitre—es de maison qui viennent faire leurs emplettes au centre de la viûn tout comme les coIU-L- blanc* a la hâte res ommandent le t'a-L du Muser, car c'est un endroit ideal pour se rencontrer, manger et faire un brin de causette a l'heure du déjeuner ou du the.Savoir s’intéresser aux autres Certain* êtres naissent avee une aptitude particulière à sympathiser avec les autres, à désirer le* comprendre et le* aider.SÉLECTION du Reader'* Digest de décembre vous explique pourquoi cette qualité est aussi précieuse pour celui qui la possède que pour ceux envers qui elle s'exerce.Lisez comment, en pratiquant cet art exquis de vous intéresser mix autres, vous comribuepex â répandre, la joie et la douceur de vivre.Achetez Sélection de décembre aujourd’hui! VOS fausses dents glissent eu vous irritent ?No boye/.pat gfné p»r de fauioé* denté qui ;:’.iRsent, tombent ou bran lent lor»q-;e voua tnAnpoz porle* >u riez Mettez un peu de FAbTEETH sur vof dentier» (Jette poudre Agréable tou* donner» une »en»»tlon de confort et de sécurité en tenant rev* dentier» plu» solidement.Non gom-meuse.non glissante, par de goù» de paie.Aucun maUlae.Une poudra Alcaline 'non acide — Procure/-tou» FAb TEETH • n'Import# quel comptoir pharmaceutique.B Q-B 8B 8B 8B £i o 0 B £i ü Ü UB frB Li b L b OB 0B 0*8 0*B 0B 8B 0B080*808 ci*B 8G OB 08 Ou OC crB Qd 0 G 0 B O 5 0 L 3 CD CD & B I R K S Mode féminine et fémini»ante pour l'hètesse — Jupe longue en fin jersey de laine vert mousse et chemisier en soie imprimée.Lb jupe est entièrement doublée du même imprimé que la blouse et est réversible.Montrée au defile de mode du Salon de l'Ensemble, au troisième étage chez EATON.CG 5 LADY F nse'T'b'» JOSEPHINE trol» DlèCfS C3 CO CL» , CD CD CD de cc» ±3 CD db PRINCESS MARGARET Ensembi» de trois pièces • (Miroir brosse A cheveux et peigne 75.00 Parmi ses biens les plus précieux .UN ENSEMBLE DE TOILETTE EN STERLING Chez Birks.vous pouvez choisir parmi un assortiment exclusif le modèle qui saura plaire à l'élue de votre coeur.Les lignes gracieuses des modèles distingués, magnifiquement gravés a la main et guillovhes, feront de son ensemble de toilette en argent sterling Birks Fune de ses plus précieuses possessions."CYNTHIZV Ensamblè de trot» GJ CD 33 CD cb cb CD 5 i CD BIRRS JOAILLIERS Accessoires assortis en magasin Service d'achat UN.6-1411.Ext.391, 392, 393 ¦Xjr'V; 9 PCM • 47.50 CO G3 Cp Cp COUNTESS B6SSBOROUGH Ensemble de trol» pièce* • 105.00 Conditions faciles do 10-» comptent et te solde on dix poiomonts ogoux Pr miroir.I» brosse «eparement.* rherfu» et le peigne.Ce» article^ «g rendent £ 1 £ £ £ ce CO i B £1-3 SB a-0 8-B EfB (>B &B El-G 9-B OT SB S-E (IB MOT &G £FB 8-B 06 &B0-B El-B EfB EfB 0-B ?•[?Cl-B cH3 a-Ba-B CH3 fl 8 8-3 SE I Le mogosin du corré Phillip* est ouvert lot jeudis ot vendredi* *oir iuoqu'è 9h DIX DE DEVOIR.MONTREAL.MARDI, 4 DECEMBRE 1962 Efficacité et coût moindre, conditions de progrès.— M.Hart en potins La tendance était à la baisse hier en place locale et le marché était tranquille.La baisse a été plus accentuée a Toronto e* il y avait faible volume de transactions.Un marché ra lenti a New York a marque le mouvement a la baisse; il y a prise de profits, mais les ven tes n'affectent aucune pression particulière.La diminution du prix de l'aluminium aux Etats Unis a provoque un mouvement de baisse des titres d'aluminerie.Les banques et les aciéries ont fléchi a Montreal et a Toronto.-O L'offre d'acquisition des ac fions ordinaires de Royalite Oil Co., Ltd., de la part de British American Oil Co., Ltd., en septembre dernier, a ete acceptée.Les actions de Royalite inscrites aux livres de cette société en date d'hier pourront être échangées en vertu de l'entente suivante : deux ac fions de Royalite vaudront une action ordinaire de B A.Oil.Les actionnaires de Royalite pourront bénéficier du dividende de B A.Oil aux actionnaires inscrits en date d'hier.-O La Banque de Nova Scotia, dont les affaires augmentent aux Antilles, fera ériger un nouvel immeuble ou sera loge le bureau principal de la ban que dans les Caraïbes, a Port d'Espagne, Trinidad, sur Independence Square Une seconde succursale de la banque sera egalement construite a Trinidad.-O L'offre de Rio Algom Mmes Limited a Atlas Steels Ltd., en vue de l'acquisition de tous ses actifs, ne sera pas considère» par les parties en cause avant le ?8 décembre prochain.Elle devrait être officiellement complétée le 30 novembre.Les négociations fort complexes se poursuivent, a annonce M Robert H Winters, président de Rio Algom Mmes Limited, d'accord avec M.George De Young, président de Atlas Steels Limited.- O Pacific Petroleums a fait le 28 novembre une offre a Bai ley Selburn Oïl A Cas Limited.L'offre peut être acceptée en effectuant la livraison des certificats entre les mains de Montreal Trust Company, a ses bureaux de Montreal, Toronto, Calgary ou Vancouver.Cette offre est sous réserve de son acceptation par les détenteurs d'au moins 1,000,000 d'actions des classes A et B en circulation, avant la fermeture des affaires le 28 janvier 1963.M.G A.Jourdain vient d'être nommé contrôleur et trésorier de National Drug & Chemical Company of Canada Ltd., a annoncé M.L W.Lawson, president de cette société, la plus importante au Canada dans le domaine des produits pharmaceutiques en gros.M.Jourdain, originaire de Shawi-nigan, était auparavant contrôleur adjoint de Canada Iron Foundries Ltd.Il aura son bureau principal au nouveau siege social de National Drug & Chemical, Place Ville-Marie, a Montreal M.Jourdain a obte nu sa lience en commerce a Laval en 1951.Au cours de la même année, chef Canadian General Electric Co., il était comptable au bureau des ventes de Montréal.Plus tard il passait au siège social de Toronto a titre de directeur de le comptabilité pour la division du gros avec Price, Water-house & Co., experts comptables, a Montréal, il obtenait son baccalauréat de comptable agréé en 1954.Il entrait au service de Canadian Iron Foundries Limited, en 1956.- O Canadian Marconi a vendu 50 ?.c.de ses intérêts dans Cornwall Broadcasting Ltd., dont le principal actif est le poste de television CJSS-TV, ainsi que le poste de radio AM et FM de Cornwall, a Bushnell TV, Co., Ltd.CJSS-TV devient un poste satellite de CJOH TV, d'Ottawa, propriété de Bushnell TV Co., Ltd - O M Alexander Currall assume maintenant les fonctions de commissaire ainé du commerce et de conseiller économique auprès du haut commissaire britannique au Canada, le vicomte Derek H Amory M.Currall succédé a M.K.McGregor, ?.m.g., qui prend sa retraite.Le nouveau conseiller économique est âgé de 45 ans.Il était jus qu'ici const- général adjoint de Grande Bretagne a New-York et chef de bureau de développement industriel, un service du gouvernement de Londres, dans la métropole américaine.Il avait la mission d'activer les placements de capitaux nord-américains en Grande Bretagne.Il est venu souvent au Canada dans le cours de ses fonctions.- O Dundi, le 10 décembre, M.Gérard Clerk de Montréal, qe rant de la division des prêts de capital et de location dans la province de Quebec, de Industrial Acceptance Corporation, Ltd., annoncera, au Chateau Frontenac, l'ouverture d'un bureau de la nouvelle division de Industrial Acceptance Corporation Limited, À Québec.Canadian Fairbanks Morse Company Limited ** " Frcd ).Benoit C M Robert, vice-président de la division des balances de la Canadian Fairbanks-Morse Co.Ltd., est heureux d'annoncer la nomination de Fred J.Benoit a la position de gérant des ventes et du service pour la région de l'Est, ayant son bureau a 5485 rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Après une absence de deux ans, M.Benoit revient a la C.F.M.Il s'etait joint a cette maison a la fin de la deuxième guerre mondiale après avoir servi outre mer dans l'A R.C.Faisant ses débuts comme représentant des ventes pour la région de Montréal, il devint par la suite gerant du département des balances et ensuite gérant de la division de fournitures et outillages industriels.Etant l'un des plus-importants manufacturiers de balances au monde, Canadian Fairbanks-Morse gère deux usines canadiennes, l'une a Sherbrooke, P Q., et l'autre a Vancouver, C.B., et aussi deux usines américaines, l'une a Rutland, Vt., et l'autre à Clifton, N.J., sous la raison sociale Howe Richardson Scale Company.En plus de sa ligne complète de balances mécaniques, la compagnie est à l'avant-garde dans le domaine des appareils de pesage électroniques et de l'équipement automatique pour le mélange des ingrédients.(ours des changes Afrique tlu Sud.rand 1 3I1» Allemagne, DM .26!K1 Angleterre, livre 3.017» Argentine, peso .0075 Australie, livre Aust 2 41H Autriche, schilling 0418 Belgique, franc .0218'» Brésil, cruzeiro .0024 < hill, escudo .4900 Danemark, couronne .1561 Kspagne.peseta .0181 France, franc .2198 Hollande, florin .2292 Halle, lire .001736 .lapon, yen .0031 Mexique, peso 0869 New York, dollar 1 07 11 16 Norvège, couronne .1508 Non Zol , livre N.Z S OC7» i -v A noter ., A l'occasion de son 75e anniversaire de fondation, cette annee, The Manufacturers Life Insurance Company, dont le siège social est a Toronto, a préparé un historique de cette société.Cette brochure est intitulée "And all the past is future''.La note de presentation souligne que cet historique prend l'aspect d'un précis des progrès économiques et sociaux de notre pays depuis la Confédération.-O- La réunion annuelle de l'Institut du coton du Canada aura lieu mercredi, le 12 dé cembre.Il y aura réception à midi et demi suivie d'un déjeuner dans la suite vice-royale de l'hôte1 Ritz-Carlton.Apres le dejeuner, le president de l'Institut, M.B.S.Saunders, de Wabasso Cotton Company Limited, de Montréal, fera lecture du rapport annuel.•O - M.Stanley Chalmers, associé de la firme McCuaig Bros A Co., a été élu le 28 novembre, membre de la Bourse de Montréal.-O - Matachewan Canadian Gold Mines Limited a inscrit le 3 décembre, sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal, 5.000,000 d'actions, dont 4,167,798 sont émises et en circulation.Son symbole sur le télescripteur est "MCG".O • A partir du 1er décembre, le prix de souscription des "warrants" de Spartan Air Services Limited est de $4.50 au lieu de $3.50.-O -• O - Sous réserve de règlements spéciaux par les actionnaires, lors d'une assemblée qui sera tenue le 14 décembre, les ad ministrateurs de The Robert Mitchell Co.Limited ont déci dé de payer les arriérés de dividendes sur les actions de la classe A, sous forme d'un dividende-action, comprenant des actions privilégiées rache-tables, 6 p.c.non cumulatif, d'une valeur au pair de $1.00 chacune.La compagnie aurait l'intention de payer ia taxe en vertu de la section 105 de la loi de l'impôt sur le revenu et de procéder au rachat des actions privilégiées qui seront emises.-O- Cinq millions d'actions ordinaires de Silver Summit Mines Limited, dont 1,700,005 toutes émises et en circulation, ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne è l'ouverture de cette dtr-nière le 29 novembre 1962.Leur symbole sur le téléscripteur est "SSM".commentaires sur L’A-CTUA-LilTE FIN-A.IT OIERE 1 Nouveaux sommets des affaires de la Banque de Montreal Notre pays devrait concentrer ses efforts à la vente des produits dont nous disposons plutôt que sur l exploilation des ressources, selon M Arnold Hart, président de la Banque de Montréal Dans son discours à la 145e assemblée annuelle des actionnaires de la Banque de Montréal, au siège social, hier, le président, \1 Hart, a prononcé un vigoureux plaidoyer en faveur de l'efficience dans noire inonde économique, sous le signe d'une concurrence de plus en plus vive dans tous les domaines.1.année 1962 a été marquée de grands progrès, mais elle se solde par un ralentissement très net des affaires.Cependant la Banque de Montréal, compte tenu des restrictions monétaires, termine une année de fructueuse activité qui porte le sommet de son actif a plus de $4.015,0()0.(X) 4 11 4' j 10 -é11 Valeurs V Abitibi A bit or Ackland Acklnd pr Aita Dist Aîta Dis vt Alt* Gas Alt Gas pr Alt Gas Bor Alla Gas « Alta Nat Alg Cen Algoma a iumini Alum j or Antbes a Arg^,, Arg C P 01 Arg ?SA pr Ara ?éA pr Ash Tampia Ashdpwn B 376 S41 » 210 S4478 200 425 225 S?2 100 230 225 ISO 1080 $2 J 50 S10?109 50 $108 1C7 Cgm Net Cqm Fer.Net Cassiar 800 $11 10'* It a — *4 lit Bas Fer.Valeurs Ventes Haut Bat Cent Pat Cent Porc 700 3000 100 6 100 6 100 6 + 1 lJ4 41Û 41*4 + • Lob 'ne 550 $3 4 0 4 84 Cheskirk 1100 4 4 4 — ’ a '* 247* 24 * loeo M 525 $17'/, 16' ?14 Va — ' , Chib-Kay 2500 9 ?8' 7 8 a -1 425 425 -50 Maclaren B no $19 19 19 — *4 Chimo 6’00 45 42’ ?44 22 22 MB PR 49'5 $18», 18*4 18», + ', Coch WHI 700 440 430 435 -5 230 230 ' Leaf Ml 500 $12' ?1?‘ j 12’ , + >4 Coin Lake 500 24 74 24 -Fl 180 180 Mas Fer 5990 $12», 12'4 17», — 4 Comagas 1800 69 65 65 -3 270 2740 + », Met S»ores 300 $7 4 7’ 4 7 4 — 4 Con-Kev 1000 10'a 10'1 10 •a -T a 109 _ i.107 eti Sugar M*« wts Atlas M*#{ Au»« CI AuWab P Bank Mnnt Bank ns P A B* 1 Phona Bca’ Valley Bc.vat pr Bow 5 j pr Braril Br Tank Bright BA Oïl BC Forest BC Pw xd BC Phone BCPh 4*1 Brockvüle Build Prod Burns Burrard A Cabo! Cal Pow C Bread B Can Cem Can Cem CO Sup C* Fndry Cl F 4.Can Malt C Pack a C Pack B CSL pr Can A'ir# n C Brew C Brew pr C A * • A W C Bal B 4 Cdn Can A C c*l SI ç» c Chem C Chem w C Coiliariaa C urt W C Dradge C Frbks A C Gas Inpr C Gas In w CGE pr CG Sec A C Husky C Husky w C lm Bk C C Ind Gai CIL C Marc Cdn OU Cdn O l 4 CPR Cdn et pr Cdn Tire C Tire A C Util C U»il pr C Vickers C Wastng Chat Gai CKP Dev col Cell Cap Bidg Conduits Con Bidg Con Blg pr Con Blg w Con M S Con Paper Con Gas Con Gas B Corby vt Corby B Coronation Coron w Cosmos Crain PL Crush Int Dale O Seag D Bnage Dom El Dofasco D Magnrs Dom Scot Oosco Dom Stores Dom Tar Dom Text L’ow Brew Du Pont tmeo Emp Lit» Ena B Exgulslt# Exquisit# pr Falcon Fam Play Fanny F Fed Farms Fed Grain Fleet Mfg Fleetwood Ford Cda Fraser Fr Pete pr Gatineau Gen Bake Gen Dev G Dynam GMC GS Wares Globe A GL Paper GL Power GN Gas pr GN Cap GN Cap w GW Coa! A Great West Gr Wpg G Gr Wpg vt Greyhnd Guar Tr Hardee Hard Carp Hard C pr Hawker-5 UAER IP Haves S*l H Dauch Horne Pt Imp Lifa Imp Oil imp Tob Imp Tob pr ind Accep Ind Min Ingersoll A Ingiis Inland Gas Inland G w Int Bronza Int Nickel Int Util Int Util pr In’pr B 59w Inter PL Int Stl P Inv Syn A Iroq G pr Jamaica PS Jefferson JeH Bw Jockey C jock C pr Jock C B pr Jock wts Kelly D A Katvinator Labatt Lafarga Lakeland LOnt C»"t LOnt Cm p Laura Sec Lau F A Lau F 1.25 Lau F 2.00 Leiand Levy Levy pr LObCo A LnbCo B LobCo pr LobG l pr LobG B pr 683 890 890 890 500 $17'4 i 17' 4 1 17 ’ 4 210 $70 70 20 790 144'4 43’.4 43 4 «925 $24’4 23’s 24 S 10O $43 4* 4* 330 sn’4 15»% 1«»é 1415 $9 8 • *’, r 1720 $7», 7’?7', 50 $49 , 4‘>'4 49’4 35 «'V', 50*, - I’M $n-4 11’4 11’a 125 $*’, *'•, 4H 050 $1« 1 « » 4 15'4 600 $34’'4 *4 34'4 î 50 400 400 400 5800 150 135 150 16Î4 6?14 63’4 95 $71’ j 71 71’ ; 102 $50' 50 50'4 1217 $51’, 50» i SO*, ZI2 $161 4 16 ’ 4 16' 4 65 $49i, 49'4 49 '4 100 $51 »4 51 »4 51*4 ¦ 275 290 290 290 25 285 285 285 100 $80 80 80 2392 $30'i 30 30’ % 8375 S13»/4 13 13*, ¦ 850 $18 177/* 177/, .25 $49*, 49*4 49*, 240 $95 85 85 265 $8 8 • 1050 $24 24 24 300 $9*- n 9«, 9*, 100 $7 f 7’; 1 70 150 75 75 75 2250 $20's 20H 20», 25 $68 60 68 323 $27’4 2’'* 2^4 pr zl3 $27 27 27 93 Ô444 744 744 225 $144 144 144 750 100 H i 1025 175 2269 403 200 60 405 1100 $51 51 51 175 175 175 $137’ a 137 137’a + $44, 44 44 —¦ ’ 4 $147 * 14», 147» 4- ’« $6’, 6’* 6 • — $76 75’a $6 + 420 470 420 — 10 $7*4 7»4 7*4 $5’ a 5’ a 5’7 — ' 4 495 4*0 490 —10 Caiaita Cal Ed C Oil Lds CS Pete C Delhi Cdn Dev C Ex Gas C High Cr C Homesfd Cent Del Charter Oil C Dragon C Mic Mac C West P Dev Pal Dyvan Dynamic Fargo Glacier Gr Plains Home A Home B H B Oil G Long Point Maltrans Medal Mill City Nat Pete N Cont Norcan Northcal NC Oils NCO or Northld Okalta Pac Pet* Parnell Permo Petrol Phillips Place Provo Gas Ouonto Sarcee Secur F re# South U Spooner Stanweil Triad Oil Union OH Unispher U Cans© vt Un Oils Un R Wsburn^ W Decalta Windfall Van Can 430 300 370 123 500 100 500 13 150 $23 13100 107 10300 2757 500 1600 500 6141 4145 100 1500 800 2000 500 2000 0 2500 21 3050 305 7000 H 100 13 23 106 410 799 36$ 119 100 13 23 - 107 415 - 300 165 - 120 -23’ 2 - 134 118 123 830 820 870 105 1C5 105 8’ i 8 fl 365 365 365 199 199 199 90 90 90 -1 *• 1» HO 84 84 - 204 21 291 291 - î 114 11’7 225 $12 12 12 — ’ * 923 $12 12 12 2 70 $11 11 11 1485 $16 16 16 — ’'a 4000 24 22 22 —1 12500 8 7 0 175 255 255 255 10577 31 30 31 25850 305 790 305 + 15 500 23 23 23 — ’ a 820 315 305 315 + 10 26025 14 600 130 210 $25 21100 24 2400 114 3945 $124 17175 53 4120 1500 1000 3300 900 1500 600 1875 14000 16 57 20 58 168 25 104 685 12 130 25 214 10 124 50 34 55 19 56 164 25 100 680 —3 -2 — 1 + 1 — 1 -5 -5 -5 134 12’ 7 134 4- 1100 11 n 11 -F Va 1550 28 77 78 -1 2660 175 172 175 + 4 800 $10’i » 10’ 4 10’, 3500 42 40 42 —1 500 178 118 118 — 2 513 138 131 ni — 1 1000 30 30 30 -3 6050 08 05 86 4 1 2575 103 101 100 -3 786 17 17 17 iOO 7 64 6' .- TOTAL DES VtNTf$ : 143S.W0 75 $184 169 • $44’ 4 $48' ; 50 71 184 684 434 434 50 71 —4 18' • + 4 69 - 44 4 — 4 4,', _ », 50 Abacus Acad Ur*n • - oects Aqnico $80’a 79’4 79’4 —1 l’i Alba Èxpl 160 155 155 Amal Par# $53’4 52’» 52’ a — ’H 3« + 39’,- .P *n«nld 100 01' U 1« CQ Yell inoo 3’ a 3’ î 3’ î + a Roberva' TOo/i 1 * 14 •4 ?Credit mg T'W $17*4 i; 4 i?’4 SH.Coium 77is 320 ?*' JAd —20 Dalfen long 20 20 20 45 rr S 13500 14', '"''i Dome 100 $26 : 26y 26' î * 1 Sangamo 1 *0 $10 10 10 41 D Explorer 10 16 j 17 42 SasKon De/ 23 21 2i -1 D Lease 7000 46 45 45 - 5 hoo Save 150 06 4 4 Dumagaml 500 34 34 34 -5 üver Reg ’¦’OO 51 49 51 Du ont 5000 20 18 20 42 Siscalta 4700 80 80 80 -f-5 Fab 1000 9’, 9' 7 9’j S Dufault 12500 6 6 6 Fabl 100 $® 4 9 « 9’4 - '4 SC Pow 6 pr 18 $’05 105 105 +1 Fano 2000 2 a 2 a 2'-a — a Spartan 1900 60 58 58 -4 Fox Laka 4500 20 18 20 42 Sullivan 900 140 140 140 Fundy 2000 7 7 7 -2 Tache 2000 10 a 10 10 Futurity 1500 16 16 16 -1 Talisman 6600 75 74 75 —2 Gaspe 1750 2V9 2’il n Tib Expl 127070 12 10’'a 11 Va +1’ G Autotron 1800 335 330 335 +5 Titan 2500 • 7 8 - ' Glen Lake 800 213 205 210 —6 Un Obalskl 700 38 38 38 —7 Gold Age 4500 12 10 12 U Pr in 1100 39 39 39 —4 Grisol 200 105 105 105 -40 Val Mar ICO $5*» 5* 5H Hastings 1000 88 87 87 - 8 Vanderht 100 270 270 270 $0 In» Ceram 500 5 S 5 —1 Virginia 1000 3' i 3’ a 3’a Int Helium 3700 215 205 705 - 10 Westvilie 3500 4 4 4 Intrprv D 15000 11' a 10"a U 4 a YorK Spec 4600 390 375 390 -S Jubilee 176?340 315 375 415 TOTAL DES VENTES K «en* 6650 281 265 275 F ÎO Industriels ' 11,000 Kontiki 1000 3' a 3 2 3 a Mmes e» pétroles I8Î.409 —— M Tout ce qu'un bon havane peut vous offrir Le meilleur tabac havane Une douceur veloutée Une saveur riche et satisfaisante »?o,yi 70*4 20** — 1 470 $514 7000 il 7430 30 5400 4600 1100 76000 14V)0 :nno 7'00 i ?nnn ?i ¦ 77 75 7?' 11 Court fournit par la PRESSE CANADIENNE 10 — , Cqm Cgn» 45 Valeur, Vent*, Haut Ba» Far.Nat Valeurs Varias Haut Ba, Far Nat 44 ?Abitibi 335 $4l V» 41’, 41' _ t W r H 100 $1«’* 15-, 10’, - ’% 77 -Fl a uni In 1 1413 $74' 7 74 U .— 7 Weatnn A 900 0 • 17 .17’, — « n 4-1 Alqn-na 75 VU 7 43'9 43'7 —VA 2?Alum ?pr 7’ft $47'T 47’*» 4"; n + ’9 Argu« ion $*% 0', 0’» 4 « , sous rc*v CORONA t)E LUXE • GOLD STRIPE • PETIT CORONAS * HUES • QUEENS • PANETEUS 2000 1903 101 499 70 800C R035 710 13000 2$O0 4000 325C0 43000 600 4900 1500 8500 1000 2066 11300 6700 1000 9 225 $’0 350 $43 44 44 — ?1 ?1 — 4 Ï04 104 104- 100 70 100 -S >a 60 —1 700 415 30 Asbestm Atlas S*e#l Bail S i pr Bank Mont Banq CN Bnque PC Rath r Bath P A 178 $304 30 200 134 34 30’* 34 — 1O0 $774 224 77 ?- '4 1980 $63', 6?’4 634-14 250 $‘9 69' ; 694— 4 30 $46’ 7 4* 484 —4 700 $1.6', 154 154 75 $50 .50 50 16 16 16 + 1 B-‘! Phone 3250 $5i • S0J» 51’S 4 », 074' 7 24 a 74’ Brazil 1577 300 290 300 4 1« 490 400 485 - 0 B A Oil 4506 $30’4 30’, 30'.4 ¦ 15 15 15 4- ’$ BC Forest 1600 $14 • 13 13' 7 — 1 255 755 ?«5 BC Pow xd 667 017', fe 17’,— '4 295 :*o 790 -5 Build Prod 200 $24 ?4 24 375 370 370 Bulolo 550 605 685 680 0 3?31 32 + ’t Cal Pow 3200 $20» 4 20', ?C'4 + ’ a 79 24' 7 27' 3 —1 Can Cem pr 30 $27’ 7 27’-7 27’» '4 1?1 4 +1’ 1 C Dom Sug P-.- 028 77'7 27-, - 1 • 166 165 165 CI Fndry 000 019 19 19 121 118 119 —4 Cdn Brew 5020 $10*, 10', 10», + 6' a 6' 1 6' 3 1C —1’ , -i.1 Cdn Brew pr 150 $50'.50: • 50’, 'h 15 15 340 340 340 ni.215 219 8' a A 7 A 14 14 14 4V 3 48 43’ 49 40 49 C Bronze Cdn Celan 425 $34 C Cell 175pr 500 $35 C Chem 975 $94 C Husky 7975 174 C Imp Bk C 560 $62 3 700 $23 » 234 734- -1 169O0 2000 700 600 7000 25 14 6?0 8 18 Mattgmi rts 3755 49 Ml Wright ¦,x' Multl-M Murray M Nama Cr Nealon New Ath New Bid Newconcx Ncpnex wts N Goldvue N Harrl 2500 1000 5900 15500 14100 1.500 —1 + 1’ 10 43 24 24 63 0 7 74—4 r 49 4 4 364 — '1 II 1 108 +3 134 — Vs 130 25 23 +1 114 12*i New Jason N Keiore Newlund N Mylama Newnor New Rouyn N Senator Nickel MS Nick Rim Nor Acme Norbeau Norlartlc Northqate N Goidcrt N Norsp A w North Can O'Leary Opemiska Orchan Ormsby Parnour Paramaq Pato Pax Int Paymast Peerless Perron Pick Crow Pitch-Ore Placer Preston Pros Air Purdex Que Ascot Que Chib Que Lab Q 66etal Qunston Quemont Radiore Raqlan Rayrock Rexspar Rio Alqom Pio Rup R'X Athab Rockwin Rowan Con Ryanor San Ant Satellite Sherritt Silvmaq SiSCOf Starratt Steen R 1000 9000 1C000 5700 20500 5500 2500 1212 600 3500 500 21 1500 16 6827 565 1C33 17 1000 23 100 9’, 74 94 fl 27 25 76 25 25 25 54 54 54 -10 -1 t 2 6 4 4- ’• 9 3 _1 15 600 400 390 390 3200 89 85 85 2000 4 4 4 800 7 7 7 48825 111 103 107 6' 2 10 15 20 104 200 240 94 14 70 16 10 10 9’, 9 9 37 37 37 354 354 354 184 18 21 21 16 16 550 17 23 36 235 18 21 16 550 17 23 36 235 — 1 — 1 —1 — ’ 1 4-2 -r24 — 1 — ' , —1 —1 -10 CIL Cl Pow Cl Pow pr C Marconi CPR Cent Del Con MS C Glass Dist Seag D Bridqe D Fndry D Glass D I ime D Stores Uoi.i iar Oom Text F alcon FRaser F rosst A HawkerpS Home B Hollinger Horne Pf Hud Bay NBC Imp Oil Imp Tob Imp Tob or Ind Accep Int Nickel Int Util Int Util pr Inter PL Jamaica PS Labatt Lau Fin A Locb M Maclaren A 34 35 - 9’« 4-7*, -f a4 62 -14 300 $14 134 14 700 $17'14 174 124 - 4 30 $414 4t j 414 t *9 600 450 450 450 1840 $244 24 24 700 825 825 825 k 36 37 +14 1 46’ 7 46' , — *, 16'» 235 $37 550 $46 1000 $164 154 $594 50v 555 $70 69 ?n0 $64 64 6' 1425 $134 134 13 174 1" 584 70 - 2335 $17*4 *63 $174 125 $52*4 1325 $76’ 17’.52 .26 174 52*4 26 2350 $184 164 104 4 1'i 2 CO 485 485 495 +5 100 $M4 114 114 * 640 $214 21 71 4 100 170 170 170 —5 150 $51 020 $114 109?$44 4 650 $’44 14», 400 $64 26.50 $76 51 51 114 11', 144 6' » 26 64 25' 690 $694 60’ * 694 + ’ • 5190 $444 444 44 4 100 $484 48'• 40*, — », 8*0 $80 794 794-1*4 100 $11 H 11 +14 300 $14’ 7 14’ * 14’ .— 4 675 $164 164 164 100 $17 100 $19 1650 $18», 1*4 184 1000 1 !» a 11 ’ '7 11’a Maritime T 27$ $20-’4 70» 4 20:)4 -F ’4 5168 575 565 575 Mess-F 2325 $12' '7 1?’4 17'4 - ’4 1000 205 2C5 205 Miron 6 pr 100 $10 10 10 2000 25 74' 3 24 7 + 1 Mitch R A 100 09 9 9 2000 80 87 87 Motion A 150 076'4 26 76 19000 15 13’3 14 Mont Trust 325 $87 06 7 0» + ’