Le devoir, 17 mai 1963, vendredi 17 mai 1963

MÉTÉOROLOGIE Ensoleillé, plus chaud.La ciel ta couvrira FETE DU IOUR S.PASCAL BAYLON VOL.LIV NO 1 1 5 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, VENDREDI, 17 MAI 1963 SL ca soir 45 — Max.: Gracieuseté d* SHURER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL Las librairiat PILON INC.Papeterie - Dactylocraphe» Accesioires de bureau Le discours du trône: trois objectifs * Ranimer l’économie * renforcer la confédération # Renouer des liens d’amitié avec les pays de l’Ouest De noire correspondant parlementaire, Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA.— Le gouvernement Pearson a dévoilé hier le programme législatif qu'il proposera aux chambres durant la première session du 26e Parlement.Sauf sur un point, celui des engagements du Canada à l'égard de l'OTAN et de NORAD.il ne déroge pas à l’ordre de priorité qu'avaient établi M.Lester Pearson et ses lieutenants dans la campagne électorale qui a précédé le scrutin du 8 avril.Les hommes qui forment aujourd'hui On trouvera à la page 12 le texte intégral du discours du trône MMMMMMMMRNRNNINMNNMMBMMM le gouvernement s'étaient fixé trois objectifs : remettre l'économie sur pied, resserrer les mailles de la Confédération et renouer les liens d'amitié qui unissent le Canada aux puissances occidentales et aux pays du Common-weath.C'est vers ces trois objectifs que tendent toutes les mesures énumérées dans le discours du Trône.En l'absence du gouverneur général Georges Vanier, qui relève de maladie, M.Robert Taschereau, juge en chef du Canada, en a donné lecture tantôt en français, tantôt en anglais aux membres des deux Chambres.Quelques heures avant de recevoir le message du représentant de Sa Majesté, la Chambre basse s'était retirée, suivant la tradition parlementaire, pour élire son président, M.Alan MacNaughton, député de Mont-Royal.Le choix fut proposé par VOIR PAGE 2: LE DISCOURS DU TRONE L E P Dès les premières minutes de la 1ère session de la 25e Législature fédérale, le premier ministre et le chef de l’opposition, MM.Pearson et Diefenbaker, ont échangé des propos acerbes au sujet de l’élection du président de la Chambre : session mouvementée en perspective.Vingt-deux révolutions autour de la terre en 34 heures et 20 m.Mission accomplie, Cooper se pose dans le Pacif ique m A bord du porte-avions “Kearsrage” dans te Pacifique - Déploiement remar-quable de precision spatiale — l’astronaute américain Cordon Cooper a terminé avec succès sa mission 1 Vingt-deux révolutions autour de la Terre II est rentré sans encombres en dépit d’une défectuosité dans le système électrique de son vaisseau spatial, le "Faith 7".Cooper a touché la surface du Pacifique à 7 heures 24 minutes (h a e ) avec seulement une minute de retard sur son horaire A 8 heures 11.hier soir, il mettait pied à bord de ce navire, parfaitement heureux.Il ne paraissait pas avoir été incommode au cours de son long voyage solitaire dans l’espace Il reçut aussitôt un message personnel de félicitations de la part du président Kennedy : "Cela représente une belle réalisation pour notre société et pour les hommes libres ”, a dit le président.Tout compte fait, ce fut un heureux voyage Un voyage qui a commencé à 9 heures 04 mercredi, à Cap Canaveral, et qui s’est terminé 34 heures et 20' i minutes plus fard, à l'endroit prévu, après une randonnée de 600,000 milles.Cooper est arrivé à un peu moins de quatre milles du navire qui devait le récupérer dans l eau et s’est excusé en riant de ne pas avoir amerri plus près.Comme durant tout son voyage, tout avait fonctionné tel que prévu, ce petit incident prenait un caractère dramatique Forcé de revenir sur terre en contrôlant lui-méme ses appareils.Cooper a fait un magnifique travail.Mais il dirigea son véhicule spatial froidement et droit vers son lieu de destination M Kennedy a aussi téléphoné à la femme de Cooper, Mme Trudy Cooper, à Houston (Texas), lui envoyant ses meilleurs hommages et l’invitant à se VOIR PAGE 2: GORDON COOPER René Lévesque: il y a de permis de la des Alcools.trop Régie QUÉBEC, 1 DNC 1.— "C'est un suicide économique", a déclaré hier M.René Lcvasque en admettant avec le député de Saint-jacques que les permis de la Régie des alcools étaient trop nombreux.M.Paul DozoLs venait de faire remarquer que la Régie accordait des permis de vente de boissons alcooliques a des cas- M.Lapalme s’interroge sur des propos de M.Chaput sur Par Marcel THIVIERGE QUEBEC.— Le département du procureur général s'est demandé s'il n’y avait pas quelque chose de criminel dans la déclaration qu'a faite le chef du Parti républicain du Québec à la suite de la mort d'un gardien de nuit de Montréal dans un attentat à la bombe, oeuvre du Front de libération du Québec.M.Georges-Emile Lapalme a fait cette révélation hier alors que l'Assemblée législative étudiait les estimations budgétaires du département du procureur général.Le chef de l’opposition avait cité un extrait du texte de la causerie de Me Wagner, assistant du substitut du procureur général à Montréal.Me Wagner avait parlé du réseau de terroristes et laissé entendre que les chefs des mouvements séparatistes étaient responsables des actes de violence et de sabotage qui ont eu lieu particulièrement dans la métropole.Le conférencier avait également classé parmi les responsables ceux qui, depuis quelque temps, conspuent la constitution.M.Daniel Johnson a alors demandé à M.Lapalme si Me Wagner n'avait pas dépassé sa pensée.“Je ne sais pas si Me Wagner a dépassé sa pensée, a répondu le procureur général, pas plus que je ne sais si M.Marcel Chaput a dépassé la sienne, lorsque commentant le meurtre du gar- VOIR PAGE 2 : M.LAPALME S'INTERROGE SUR la criminalité le terrorisme se-croûles, des comptoirs de vente de crème glacee et à de nombreux autres endroits fréquentés par des enfants.M.Lévesque a déploré la mentalité de certaines gens qui seraient prêts “à donner leur famille’' pour obtenir un permis.Certaines personnes versent des sommes d'argent à des intermédiaires dans l'espoir d'obtenir un permis."C'est la.a-t-il dit, une mentalité malheureuse qu’il serait difficile de redresser".l*e ministre des richesses naturelles a dit que "de forts curieux de permis nous saulent aux yeux occasionnellement; mais qu'y a-t-il a faire?Faudrait-il revenir a la tradition ancienne alors que le député ou l'agent d'election prenaient l'affaire en mains?" M Lévesque a soutenu que l'opinion publique avait un grand rôle à jouer dans ce domaine."Quand les gens sont indignés.a-t-il déclaré, pourquoi manifestent-ils leur indignation en coulisse au lieu de le faire publiquement?Si l'opinion publique entrait en action, la situation ne tarderait pas à s'améliorer.Quant à faire de la Régie des alcools un organisme plus directement soumis, je ne crois pas que ça puisse être bon".M.Lévesque a signalé que lorsque la population rie Notre Dame-de-Gr8ce s'était opposée à l'octroi d'un permis à un citoyen ou a une association, les journaux avaient fait oeuvre sociale utile en attirant l'attention du public sur ce problème.M Georges-Emile Lapalme, après avoir fait remarquer que la Régie des alcools était un organisme autonome dont il était responsable devant la Chambre, a affirmé que l'octroi de permis aux endroits fréquentés par les enfants n'avait aucun sens.Voir pago 2 : René Lévesque Voici les points saillants du discours du trône SUR LE FEDERALISME : 1) Une commission sera établie, en consultation avec les gouvernements des provinces, qui aura mission d'étudier è fond, mais rapidement, comment on peut le mieux réaliser le caractère essentietlo-ment biculturel du Canada, tout en tenant compte de l'apport des autres cultures.2) Le pouvoir central cherchera a consulter fréquemment les gouvernements des provinces sur tout les aspects du fédéralisme.SUR LA DEFENSE .1) Les services armés seront pourvut d’armes moder.nés (nucléaires vraisemblablement) leur permettant de s'acquitter des taches que le Canada s est engage à remplir au sein de l'OTAN.SUR LA POLITIQUE EXTERIEURE: 1) Le gouvernement cherchera des solutions aux problèmes internationaux par les voies de la diplomatie et de la négociation.2) Il s'efforcera d'atténuer ta tension internationale par la mise en oeuvre de mesures de désarmement contrôlé, y compris la conclusion d'un traité mettant fin aux essais nucléaires moyennant des sauvegardes raisonnables.3) Le gouvernement s'appliquera à rehausser la valeur unique du Commonwealth dans le domaine des relations internationales.4) Il cherchera à réduire sans cesse les entraves au commerce, è favoriser le développement économi-que des jeunes nations, a pousser le vente des produits de base et e améliorer le balance de notre commerce.EN MATIERE ECONOMIQUE : 1) La politique fiscale et monétaire du gouvernement tendra à stimuler en premier lieu l'expansion industrielle.2) En coopération avec les provinces, le gouvernement prolongera la régimt d assistance è la forma tion technique.3) Un ministère de l’industrie sera établi, constituant un centre ou l'industrie trouvera conseils, «timu-lants et assistance.4) Faisant parti* da ca minister#, une egence de développement régional collaborera avec les provinces et les ergenismts appropriés e U coordination de programmes destinés e stimuler davantage l'économie des régions lot plus duremont atteintes per le chômage.5) L'Office d'expansion économique de la région atlantique sera renforcé et pourvu d'un fonds d'eide lui permettant de favoriser le réalisation de projets de base dans la région de l'atlantique.6) Un Office de développement et de prêts municipaux sera mis sur pied grâce auquel les municipalités pourront, avec l'assentiment des provinces, obtenir des prêts et des subventions leur permettant d'effectuer divers travaux d'amélioration.7) Une société de développement sera instituée afin de canaliser les épargnes des Canadiens en vue de le creation de nouvelles industries et du rachat progressif des industries existantes.8) Un Conseil économique sera institué afin d'aider le gouvernement, les travailleurs et l'industrie a trouver les moyens d'assurer au Canada le niveau le plus élevé possible d'emploi, de productivité et de croissance économique.9) Le pouvoir central entamera des pourparlers avec le gouvernement de la Colombie-Britannique et avec les Etats-Unis en vue de hâter la réalisation du projet d'aménagement du fleuve Columbia.10) Le gouvernement proposera l'adoption d'une nou- velle loi sur le ministère de l'agriculture, prévoyant la nomination de deux ministres et permet tant d'accorder plus d'attention aux besoins des agriculteurs de l'Est.11) Le gouvernement conduira des négociations avec les provinces afin de mettre au point un programme d'expansion de l'industrie de la pêche.12) Les limites de la zone canadienne de pèche seront reportées à douze milles au large des côtes, compte tenu des traités existants et des droits acquis.13) Le gouvernement accordera une eide supplémentaire en vue du parachèvement de la route transcanadienne.14) Le gouvernement maintiendra les paiements consentis aux sociétés ferroviaires en attendant d'adopter un programme t long terme en matière de transports.15) Le gouvernement établira un rè'-ime contributoire de retraite qui sera annexé aux dispositions actuelles de la loi sur la sécurité de la vieillesse ; ce régime entrera en vigueur le plus tôt possible.16) Le gouvernement continuera d'alimenter la caisse de l'assurance-chômege en attendant de mener à terme l'étude de mesures portant sur ('assurance-chômage.AUTRES MESURES : 1) Une commission formée par la Chambre sera chargée de réviser la carte électorale sur le base du recensemenl de 1961.2) La politique d'immigration sera révisée et la loi de la citoyenneté sera modifiée afin d'assurer à tous les citoyens canadiens, ou qu'ils soient nés, des droits égaux.PREMIÈRE ÉMISSION OFFICIELLEMENT LANCEE HIER La souscription à la S GF dépasse les prédictions Par Evelyn GAGNON QUEBEC.— M.Gérard Fillon, directeur general de le SGF, e annoncé hier soir que le participation des institutions financières à cette société de-peste déjà le montent prévu.Lors d'un diner convoqué par le Chambre de commerce de Québec, pour marquer le lancement officiel de la campagne de souscription de la SGF, M.Filion a affirmé qu'une somme de , è $7 millions est déjà souscrite par ces institutions alors qu'on avait fixé leur contribution è 55 millions pour la première émission.L* campagne de souscrip- tion auprès du grand public débutera vraisemblablement au début de la semaine prochaine.M.Filion a effirme que déjà la demande est si forte qu'il faudra rogner si les titres que vendront les courtiers."Si vous me demandez comment on rognera, e-t-il dit, je vous dirai que les petits seront à p ine rognés, les moyens, moyennement rognés et les gros, grossement rognés".M.Filion a expliqué qu'une telle procedure serait adoptée pour éviter que de gros intérêts puissent prendre le contrôle de la SGF. DEUX LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI, 17 MAI 1963 Les contradictions du fédéralisme proposé Pèi Jean Pierre FOURNIER OTTAWA — Autant le di*-eouis du trône tnanifeste par son langage les bonnes (ù»posi lion» du gouvernement Pear-son a I egard des problème, du fédéralisme, autant il n^oue Je lui attirer des ennuis par le, mesures qu'il propose.Le message de Sa Majesté r mmenee par de belle, phra- • s>: I>es partenaires Trainivnt • au:, .un led.ralisme reposant sur la cooperation, re»pec • 'ut pleinement les droits de, .ov.nces.” Cependant il annonce plue loin de, me ures qui sont trot le‘S d'embuches et qui signa I it le dungei d'un empiele-ment du pouvoir central sur le, droits dès provinces igen-ce de développement régional, oifice de prêt., aux nrunicipali t.s.igime contributoire oc rtlrailc.etc Une mesure que plu.sieuix porte parole du gouvernement ainieni d'ia annoncée a fort h ibilei rnt - le retiree du di» e< or, du trône l'octroi de 10.(Ho bourses d'étude chaque année, aux étudiants de t mies le- provinces Le gouvernement ne re .Je p; s encore la nature Je, consultations qu'il a d: |a enta mec, avec les provinces aur le mu/idat de la future comrms-s on d enquête sur le bieultu-; lisme Cependant il apparaît déjà que cette enquête ne se- ra pas restreinte au bilm^ui-nir daiui la fonction publique lederale puisque le gouvenu-ment juge à propos de consulter ses vis-à-vis des provinces il apparaît également que le gouvernement songe a la representation de plus de deux cultures sur la commission d'en quête, car le discours du trô ne precise: ".tout en tenant compte de l'apport des autres cultures ".Ce sera une cliqué te sur le multiculturalisme a partir d une diversi*" veritable dit encore le discours du Trône".Knfin, certaines mesure» qu'on avait prévues nappa raissaient pas dans le discours du Trône telle la formation d'une commission en vue du choix et de l'adoption d'un drapeau canadien original et d'un hymne national De même tandis qu il parle d'une conférence fédérale provinciale pour stimuler l’industrie de la (lèche, le gou wrnemenl n annonce pas de telle conference sur le parta gc des ressources fiscales fai sanl suite a I ultimatum du premier ministre du Québec.M Jean Lesage.(Celui-ci a réclame le réunir aux provin ces.en tout cas au Quebec, de 2ô pour cent des revenus provenant des impôts indivi duels et sur le revenu des sociétés et 100 pour cent des droits de succession).Ou le gouvernement n'a pas ITnten- Les étudiants des Beaux-Arts dénoncent l'incurie de Québec Les dingeanff de l'Association des etudiants de I ccole des Beaus Arts de Montreal ont dénonce hier l'incurie du gouvernement provincial a I egard de I enseignement des beaux -arts et qualifie de révoltante'' ion attitude et son indécision en c« domaine.Vu cour» d mie conference de presse, les quatre principaux dirigeants de l'association étudiante ont affirmé qu'ils accordaient leur appui a la requête que les professeurs de renseignement des beaux a ls ont présentée au gouvernement en ce qui concerne leur traitement et leur classi Jiration.On sait que les 130 proies seuls de Montréal et de Que bec menacent de débrayer d i Ci quelques jours si le Cabi net n'accepte pas le projet qui lui a cto présenté.Ce projet a etc mis au point au debut de I automne dernier et le mi nistre de la jeunesse M Paul (•erin-I.ajuic s'est engagé a le mettre eu application a compter du 11 avril.Cette date est passée depuis plus d'un mois et le projet n csl pas en core en vigueur On s'attend a ce que le Cabinet 1 accepte ou le rejette définitivement »u cours de la semaine pro chaîne.Les étudiants ont déclare qu'fis sont touchés par ‘Tinac bon du gouvernement" dans le domaine de renseignement des beaux arts et ils on! accuse le Conseil de» ministres de ne pas prendre le temps d'étudier la question Se référant a Tattitude du gouvernement a l’egard du projet concernant le traite meiii et la classification des professeurs de l'enseignement des beaux-arts, ils ont affirme "Ce qui se passe est révoltant et injuste' Les étudiants ont explique que si leurs professeurs sont mieux rémunérés et ont de meilleures conditions de tra vuil ce sont tous les étudiants des beaux-art» qui vont en hé nefiçier ils n'auront plus de» professeurs surchargés de tra vail et qui.a cause de leur fai ble traitement, sont obliges d'accepter des "a-côtes" pour vivre, de plus, leurs profes seurs seraient alors en mesure de consacrer plus de temps a certains etudiants qui prc.sen tent un problème particulier.Les étudiants ont égalé ment dénoncé les lenteurs ad minislratives du gouvernement provincial et les tracas séries qu il Impose et dont les étudiants soufflent directement Lorsque l'école presen te des réclamations pour avoir du papier pour les salles de toilette, une pile électrique, ou.ce qui est peut-être plus grave du matériel doni lc‘ etudiants ont besoin pour leur travail par exemple, de la pierre pour les sculpteurs, ou quoi que ce soit, il lui faut toujours attendre près de huit mois avant d olitcnir ce qu elle demande l.e gouvernement dod defi mr exactement ou se situe l'enseignement des beaux arts dans celle province el comment i| entend le traiter, ont-ils continué Actuellement, cet enseignement et ceux qui s'y consacrent — professeurs et etudiants ne sont pas ac ccplCR ni par le public, ni par le gouvernement, ni par les universités, ni par personne Nous ne demandons pas l'im possible, ont ajoute les etudi mils.Nous voulons simplement être considérés et être traites avec justice Nous ne réclamons nas une école neuve.— l'Kcolc des Beaux Vi t» de Montréal est trop petite pour sati.s luire le, besoins actuels et.en outre elle est très vieille.- ou tout le bazar Nous voulons simplement qu'on s’occupe de nous en haut lieu COLLEGE NOTRE-DAME 3791 Chemin Reine Merle, Montre#! 36 • PENSIONNAT • DEMI PENSIONNAT • EXTERNAT Sous la direction dis Frère» de Sainte-Croix (OI RS M %S8iqi K COMPLFT < Unn.*ct*nc#0 (Ot Rg Sl IKSTinaiE «S# - Ire rolléfleln r*HK ItAMtUJl fc — t»\ MN ASF — PISCINE — CHAMBRES EXAMENS D’ADMISSION: l.f» ¦«•medij.tt mai rt Irr juin, a 1 h 30 p m Demandez le prospectus à RF.9-3371 COLLEGE FRANÇAIS 5217 d L ESPLANADE Tel.272-0754 Pairmount pre* Outremoni i COURS SECONDAIRE Eiements latins.méthode ver$ificati©n Subventions des Commissions scolaire» Programme de l Universite de Montreal PROFESSEURS FRANÇAIS OUVERTURE D'UNE NOUVELLE CLASSE D'ELEMENTS LATINS EXAMENS D'ADMISSION SAMEDI.17 mai, 24 mai, 31 mai.9 à 12 hre« N.B.—Les elèvet de 6e et 7e des commissions scolaires ayant plus de 85 ao subissent seulement un test d’aptitudes.non de »e préoccuper de l'ul timatum de M Lesage, ou il a l'intention de s'y rendre sans le discuter, s'exposant ainsi a ia même demande de la part des premiers ministres des neuf autres provinces du Canada Le discours du trône.fSuite de la premiere p-ipe) I.premier ministre, appuyé per le ministre de la Justice, M.Lionel Chevrier et entériné per les ct-?fs des trois partis d'opposition, MM.John Diefenbaker, conservateur, Robert Thompson, créditiste, et T.C.Douglas, néo-democrate.En matière economique, le gouvernement propose le créa tien d'un ministère de l'industrie, d'un conseil de l'économie, d'un office de prêts eux municipalités et d'une société de pie cements.A l'intérieur du ministère de l'industrie, une "agence de développement regional" sere mise sur pied qui s'attachera e accélérer l'essor des régions les plus durement atteintas par le chômage Les statistiques du ministère du travail, publiées la veille, désignaient le Québec et les provinces de l'Atlantique parmi ces régions.Le région de l'Atlantique sera l'objet d'une attention particulière.L'Office d'expansion économique, constitué sous le régime conservateur, sera pourvu d'un fonds spécial destiné a faciliter le réalisation de projets fondamentaux.L'objectif est d'asseoir l'économie de l'Atlantique sur une base viable, de rechercher la stabilité avant l'expansion.Le gouvernement dit aussi qu'il compte stimuler l'expansion industrielle par se politique fiscale et monétaire, ce qui laisse prévoir d'importants dégrèvements d'impôt pour l'industrie lorsque sere depose le premier budget, vraisemblablement a le mi-juin.Durant le campagne électorale, aussi bien M.Pearson que M.Walter Gordon, aujourd'hui ministre des finences, avaient promis d'alléger le fardeau des impositions é l'industrie •• au commerce.Le discours du Trône promet jn avenir meilleur à l'industrie de le pêche.Le gouvernement reportera è douie milles eu large des côtes la limite de le tone canadienne de pécha.Simultanément, il collaborera avec les gouvernements des provinces afin de mettre eu point un programme d'expension de l'industrie de le pêche.D'autres mesures contenues dans le discours du Trône ont d'abord un caractère social, mais leurs effets se feront fortement sentir sur l'économie.Tel est le régime contributoire de retraite qui, précise le discours, fera pendent è le loi sur le sécurité de le vieillesse.Sur l'insistance du ministre de l'éducation de le province de Québec, M.Paul Gerin-Lajoie, le gouvernement prolongera le durée du régime d'aide è l'enseignement technique et professionnel.Le chef du gouvernement précédant, M.Diefenbaker, avait refusé de l'étendre au-dela du 31 mers 1963.Des mesures sont a l'étude, s'inspirant sans deute des re commendation» de la Commission d'enquête Gill, en vue de renforcer le système d'assurance-chômege.Jusqu'à ce que ces études soient terminées, annonce le discours du Trône, le gouver-nement continuera d'alimenter la caisse d'assurance-chômege de façon qu'elle puisse suffire è le demande de prestations.Le loi sur le ministère de l'agriculture sera modifiée.Le ministère sera divisé et aura désormais un second titulaire (M.René Tremblay, maintenant ministre d'Etat, occupera le nouveau poste).Le ministre actuel, M.Harry Hays, eure la responsabilité du secteur agricole de l'Ouest, le futur ministre, de celui de l'Est.Trois autres mesures, également de caractère économique, auront un effet plus restreint: la conclusion d'un accord tripartite (Ottawa, Vancouver et Washington) en vue de l'aménagement du fleuve Columbia, le parachèvement de le route trens-canedienne et le maintien des octrois aux chemins de fer, "en attendant, dit le discours du Trône, qu'un programme à long terme soit adopté en matière de transports".LE FEDERALISME La Commission d'onquète sur le biculturalisme, point central du chapitre traitant de fédéralisme dans le programme electoral du parti libéral, sera bientôt mise sur pied.le gouvernement iele\e qu’il a déjà engage des consultation* avec les gouverne ment* des province* sur le mandat de la future commis sion Elle aura pour but.dit-il."d'etudier a fond, mai* ra pidemenf.comment on peut le mieux réaliser le earactè re essentiellement biculturel du Canada, tout en tenant compte de l'apport des autres cultures"."Le caractère et la force de notre peuple, dit le discours du Trône, procèdent de la di versite culturelle de ceux qui, venus de bien des pays, ont créé le Canada que nous connaissons aujourd'hui, ("est a partir, non pas de l’uniformité, mais d'une diversité véritable.fondée particulière ment sur l'association fondamentale des Canadiens de langue anglaise et des Canadiens de langue française, que nous pouvons façonner un pays en core plus grand Dan» cette association, mes ministres ont la ferme volonté d'assurer que les partenaires soient vrai ment égaux".Dans le paragraphe suivant le pouvoir central communique son intention de consulter le» gouvernements des provinces sur tout les aspects des problèmes que soulève le fédéralisme."Afin que le peu pie canadien devienne plus uni, le gouvernement s'effor c era en toutes choses de raffermir notre Confederation et de lui donner une orientation nouvelle II favorisera l'esprit d'un fédéralisme reposant sur la coopération.respectant pleinement les droits des provinces.mai* assurant toujours el partout dans le pays, et à tous les C anadiens, les chances égalés auxquelles ils ont légitimement droit.Dans ce but comme en d'autre*, mes ministre* chercheront à con suiter fréquemment les gouvernements des provinces" La defensq Le gouvernement n indique pas dans le discours du Trône qu'il a choisi de confier à no* forces armees un rôle nucléaire.ce qui signifie qu'il n'a pas l'intention d amorcer lui-même le débat sur cette question durant la session Il dit simplement "Lne forte organisation du traite de TAt-lantique-Nord.en particulier, y compris la defense efficace du continent nord-américain, de meure indispensable a la seen rite du Canada A cette fin, il convient que le» services arme* du Canada disposent des armes modernes necessaires pour s'acquitter au mieux des tâche* que notre pavs s'est engage a remplir au sein de l'Alliance '' Le Gouvernement ne parle pas non plus de reviser ces en gagements militaires ces "tâches que notre pays s est engage a remplir au sein de l'Alliance".Dans le discours qu'il avait prononce à York-Scarboro.le 13 janvier, et qui constituait en quelque sorte la déclaration de principe de son parti sur la defense.M.Lester Pearson avait parlé de remplir d'abord ses engagements envers NORAD et l’OTAN, c'est-à-dire d'accepter un rôle nucléaire pour nos forces armées, puis de les reviser, c'est-a-dire de rev enir eventuellement à un rôle non nucléaire Depuis le jour du scrutin, ni lui, ni le ministre de la defen- se.M Hellyer.ni le ministre a*.*ocie.M Lucien Cardin, n ont rappelé cette deuxieme partie de leur programme ni dans leurs déclarations publiques, ni dans le communique de Hyan-nls Port, ni dans le discours du Trône La politique extérieur* Le gouvernement a deja commence, par le* visites de son chef.M Pearson, à Lon dres et a Hyannis Port, a renouer les liens d'amitié du Canada avec les pays alliés Dans le discours du trône, il pouvait donc rapporter progrès aux chambres en même temps que dégager l’orientation de sa politique future.Celle-ci tendra à renforcer la collaboration du Canada avec les Nations Unies, a ame ner l’OTAN a se transformer graduellement en "une véritable communauté des nations de l'Atlantique" et a rehausser "la valeur unique" de l'association du Commonwealth dans le domaine des relations internationales.En même temps qu'il se rapprochera de son puissant voisin américain le gouvernement du Canada ne négligera pas ses amities traditionnelles du côté du Royaume Uni.Enfin, dit le discours du trône, le gouvernement s’efforcera de soulager la tension et de mettre fin à la course aux armements par une politique a.xce sur le désarmement contrôlé et l’interdiction des essais nucléaire- Alan MacnauQhton.(suite de la page 3) I e titulaire a ensuite été conduit a son fauteuil presi dcntiel par MM.Pearson et Chevrier aux applaudisse ' ment* des membres de tous les parti*.Remerciement! t,* nouveau president a re mercié ses collègues pour le "grand honneur" qui lui échéait “Je vous remercie du fond de mon coeur", a-t-il dit en français.II a dit qu'il désirait remercier publiquement M Diefen baker pour la confiance qu'il lui avait témoignée durant les cinq années qu'il a occupé la présidence du Comité des comptes publics I! a exprimé sa gratitude a l'endroit de M.Pearson pour ‘‘les bons mots qu'il a eus à son égard" et il a remercie tou* se» collègues qui l'ont élu à Lunanimitc La TV aux Madelinots OTTAWA.— L* bureau des gouverneurs de 1a radiodiffu sion a annonce que la Société Radio-Canada demanderait of ficiellement.le 4 juin, l'autorisation d'installer dans les îles de la Madeleine, une station relais de télévision.Cette station relais s'inscrirait dans un polygone auquel appartien drait également une station que l'on se propose d'installer à Cheticamp.en Nouvelle Ecosse.T.e* émissions retrans ; mises par la sous-station des j îles de ia Madeleine provien ! drait de la chaîne française de Rsdio-Canada.Infiltration communiste Calgary — m.j.p Ryan, président de l’Association de* sans-travail de Calgary, a résigné ses fonctions parce que, explique-t-il dans sa lettre de demission, "les communistes tentent de dominer cette organisation." M.Ryan.qui dirigea.t cette association fondée au début de l’année et groupant quelque 200 membres, a dit que plu sieurs chômeurs ne sont aueu nement intéresses a se trouver du travail."Il est a craindre que l asso dation soit dominée par des elements radicaux, y inclus cer tains communistes de Calgary".explique M.Ryan dans sa lettre de démission.“Certains membres m’ont avoue qu'ils étaient commu nistes Puisque que je refuse de m associer avec des corn mumstes notoires ou avec des radicaux, je suis force de res.gner." l-e president démissionnaire ajoute que près de 80 pour cent de* chômeurs inscrit» ne sont nullement intéressés a se trouver du travail.“Si vous prenez la peine de surveiller les sans-travail qui font la queue, vous constaterez qu’il y a nombre de femmes et de retraités qui se présen tent pour réclamer leurs près tâtions.et vous en verrez plusieurs se présenter en taxi s’il vous plait." Provo Gas construira un pipe-line CALGARY.- La Provo Gas a fait savoir aujourd'hui qu el le avait demandé à la commission d'énergie nationale la per mission de construire un pipe line de Regina à Le Pas, ao Manitoba.Ce pipeline de 320 milles servirait a transporter les pro (luits pétroliers, dont fessence, le gaz butane le propane, le diesel et autres depuis les rai fineries de Regina Le pipeline aurait un diame tre de six pouces, une capa cité de 17.000 barils par jour et coûterait $6.600.000 La compagnie a dit que des postes seraient construits le long du pipeline dans les prin cipales villes traversées.La construction en serait complétée cette année si la commission donne son approbation Fonds de capitalisation Canada, plus affairé La valeur nette de ce fonds a continué de s'accroitre du rant le dernier trimestre.Au 31 décembre 1962.elle s'éta blissait a S4.66.et atteignait $4.91 au 31 mars dernier, soit une augmentation de 5.36 p.c.L actif total du fonds a encore haussé au cours de la même période, pom;.atteindre le pa lier de $2.89LSAf) soit un accroissement de 17.03 p.c.La repartition trimestrielle régulière du revenu a été au torisce au taux de 1.83 cents par action et a etc versée le 30 avril aux actionnaires inscrits au 31 mars de cette an nce.Un total de 63.199 nouvelles actions ont été émises durant cette période, et 4,509 ont etc rachetées, ce qui laisse un nouveau total de 588.959 ac lions en circulation American (yanamid touche des sommets Au cours de l'exercice 1962.le* ventes et les profits d'Ame rican Cyanamid Company ont touché de nouveaux sommets; les ventes ont augmenté de 7r< et les profits de 20rc.Le total consolide des ventes a etc de S649.211.000 contre $603,959.000 l'année precedente.Le proht net consolide de $59.302.702 comparativement a $49.353.503.équivaut à un profit par action de $2.77 contre $2.3t Lan passé.Le rapport précise que cet te hausse ries profits a été rca lisoc en dépit d une augmenta lion des frais administratifs et des pertes due* aux taux rie change avec l'Amérique lad ne et le Canada Gordon Cooper est.(Suite de la premiere page) rendre a la Maison Blanche lundi en compagnie de son mari Cooper a été guide vers son but par son collègue astronaute, john Glenn qui était à bord d un navire de reconnaissance dans le Pacifique.Cooper déclencha lui même les fusées qui devaient freiner son véhiculé dans sa chute On a enregistré à Cap Canaveral la conversation entre les deux hommes de I espace Ils n étaient pas inquiets Lorsque le véhicule spatial toucha la mer une baleinière fut dépêchée du norte-av.ons Un filet fut passé autour et la capsule fut pose en remorque ver» le oo'te avions Cooper refusa de quitter son véhicule spatial tant que celui-ci n'eût pas ete hissé à bord du porte-avions Les officiers à bord du Kearsarge ' signalent que le véhicule semble en bon état mais que les mots "United States ' pemts à l exterieur sur le côté ont été légèrement brûles par la chaleur produite lors de la rentrée dans l'atmosphère.Il était cependant possible de lire les mots René Lévesque.(Suite de la premiere page) Il a dit qu'il était intervenu auprès de la Régie pour lui donner des directives a la suite de la dénonciation de certain* faits.Il a déclare qu il a.ait demandé a la R.';,ie de réviser • ou* ses dossier» a la Itinriere des rapports de la police.M.I.apalme a dit que la Cite de Montréal, en contrôlant Té mission des permis de» cabaret*.rendait un fier service a la Régie des alcools et que le* autorités des autres villes devraient suivre cet exemple parce qu’elles sont en mesure, mieux que la Regie, de juger de la situation dans leur ville Le procureur général a affirmé qu'il s'était elevé contre la multiplication des permis de vente d'alcool.Il s est plaint du manque de collaboration de la part de ceux qui ont con naissance de violation de la loi et qui n'aident pas la police a établir sa preuve.‘‘Cette collaboration fait defaut souvent dans des ca* ou elle serait très utile: mal* chaque fois qu'il y a eu collabora tion.on a réussi a trouver le* coupables" M.Lapalme a declare qu'c près tout, il ne lui appaVtenait pas de dire à la Régie de pren dre telle ou telle decision "On m'accuserait alors d'un déni de justice".M.Gabriel Loubier, depute U N.de Bellechasse.a dit que dans son comté l'octroi des permis se faisait sous le couvert du patronage le plus éhonté ‘Tl taut avant tout payer des avocats", a-t-il ajouté “Dites-nous tout ce que vous savez, a répliqué M.Lapalme.Maintenant nous avons le journal de* débats.J'enverrai tout le paquet a la Régie ".M.Jean-Jacques Bertrand a declare qu'il admettait que la mentalité dont avait parlé M.Renc Lévesque existait."Cette mentalité qui fait croire aux gens que tout saehète.si on sait comirrent s y prendre et si on choisit le bon intermediaire.C'est cette mentalité morbide que tous les gens de bon ne volonté doivent s'efforcer de corriger".__________ INFORMATIONS CATHOLIQUES INTFRNATIQNALES tno 190, 15 avril 1963' Dans ce numéro on trouve un important dossier sur LEgli se en Hongrie.Plus loin, un article nous donne les résultats d'une enquête conduite en Yougoslavie sur le thème: les étudiants et la foi Le nombre des étudiant» croyants et pratiquants, s'il faut s’en tenir aux résultats de cette enquête, serait très peu élevé en Yougoslavie.Environ 20 pour cent des étudiants interroge» déclarent appartenir a une religion, mais seulement 13 pour cent s'affirment croyants Le pourcentage des pratiquants croyants est très peu élevé._______ SPAAK À OTTAWA BRUXELLES — M Paul-Henri Spaak et M.Eugene Schaus.ministres des affaires étrangères de Belgique et du Luxembourg se rendront à Ottawa mardi prochain pour participer au conseil de l'OTAN qui s'ouvre dans cette ville mercredi M.P.W.Segers ministre helge de la défense viendra dès dimanche au Canada.Evitez les Risques.Plantez des ROSIERS cultives en POTS /, «n Fliurs lu prêts à Fleurir.Ch*ix des plu» b«ll#s varitté».Hybridas de Thé, rioribunda, Grandiflorn.'ASSEAU Ch.*2.25; 6 pour *12.00: 12 hour *22.50.En arbres ou sur tiges »N (floribundai, ch $4.95.A Pr‘*f-a b nuoasin.Venae choisir sur piace.147) W.H.PERRON &Cie Ltee 515 I0UI.UIELLE, CHOMEDEV, P.Q.(l éBORO * PioufFt) TEL MU.1-H15 1 v a pas seuit'Mit'iu.« ‘ ^, ,1 .r .v a egalement ceux qui font des declarations qui les jus* M.Lapalme s^nterrotjc sur.(Suite de la première page) dien de nuit il s'était declare contre la violence tout en disant qu'on devait avoir recours a la revolution si cela était necessaire.* C'est a ce moment que M Lapalme a dit que son departement s'eta.t demande si cette declaration du chef independan-liste ne contenant pa» quelque chose de criminel.I e procureur general a affirmé qu a la suite de cette declaration.la conference de Me Wagner ne le surprend pa*.11 n y a pas seulement, a t-il dit, ceux qui jettent les bom-bes, il Répondant aux question* du chel de , opposition, i« Pr®fu‘ reur 'encrai a dil que, comme tous les membres de I Assemblée législative.U regrettait que la police n'ait pas encore réussi a démasquer les membres du E.L.Q.auteurs du meurtre du gardien de nuit et des autre* actes de sabotage.II a expliqué que ces acte» ayant eu beu.pour la plupart dan.» la métropole, c'était la police de Montréal, aide* des conseil» de la Sùrete provinciale et de la Gendarmerie royale, qui avait la principale responsabilité de trouver les coupables.“Les policiers de Montréal et de la province font tout ce qu ils peuvent, a dit M.Lapalme II est plus difficile pour la police et pour le procureur général de se taire actuellement qu* de parier M John'im s est plaint du tait que les policiers, lors de leurs perquisitions en vue de retracer (es coupables d actes de sabotage, n ont pas respecté la propriété et la liberté de* individu» Le procureur general a répliqué que ceux qui ont ébe lésés dans leur» droit* peuvent s adresser aux tribunaux.Le chef de l'opposition a soutenu que !'Et*t devrait aider ccs gens a obtenir justice en subventionnant, par exemple, un organisme d'assistance judiciaire M.Lapalme a dit qu'il n avait jamais reçu de semblable» requêtes de la part du comité du Barreau d'assistance judiciaire et que si de telle* demandes étaient faites, il ne pourrait pa« les refuser Parlant des huit meurtre» dont on nà pas retrace le» auteurs depui» août 1960.le procureur général a dit que dans le cas de Rocky Pearson, la police savait qui était le coupable, mais qu elle se trouvait dans l'impossibilité de le prouver.Le chef de ’’opposition s'est dit peu impressionné du travail de la Sûreté provinciale."Il y a trop de paperasse et pa» assez d'action", a-t-il déclaré Puis il a demandé à M.Lapalme s'il était satisfait du travail de la P.P Le procureur général a répondu; "je ne suis pas satisfait el je ne serai jamais satisfait, quel que soit le poste que j'oc* cuperai.Un procureur général qui se dirait satisfait en affirmant que la police a t"ouvé une solution à tous les crime* commis serait un menteur".DYNAMIQUE DES GROUPES ET TRAVAIL D'EQUIPE Stage dt formation du 4 au 16 août 1963 Les exposes porteront sur les themes suivants : Processus de socialisation Discussion de groupe Formation de groupe Sociogrammc ot sociodrame Psychologie des préjuges Clinique des rumeura Pour informations el formules d'inscriptions, écrire a.Bernard Mailhiot, O.P.Centre de Recherches en Relations Humaines 2765, chemin S*e-Catherin« — Montréal 24 Le nombre dît participants est limite DERNIERES NOUVEAUTES W.Lord : Alamo, 6 mars 1863 $4.80 P.et R.Cosset : les russiatiques $4.80 T.Lobsang Rampa : Histoire de Rampa $3.10 J.Daniel et J.C.Hubbell : Le coup de tonnerre de Cuba A.Raton : Le bal des débutantes R.Ardrey : Les enfants de Caïn L.L Amour : La conquête de l'ouest R- Vercel : Visages de corsaires J.Dugan et C.Stewart : Raz de marée sur les pétroles de Plaesti $5.80 CLASSICS LITTLE BOOKS 1327.Ste-Catherine ouest - 849-2579 $4.35 $2.15 $6.00 $5.80 $4.80 s v - il M.BEIWW LTEE Un travail jaigne n* coûta pai plut char, sauvant même il se revele plut ecanemiqut.Quels que salant vas prejets de renevalien : peur magasins, bureaux, dubs eu hitels, nas eiperlt ferent une etude apprelendlt du decat en fenetian de l'elmesphera desiree, de l'achalandage et de l'aclairaga, vous faisant benelicier d'une expérience de 20 ans en ce demaine.Ecrivez eu téléphener sans tarder peur une r*» rédacteur en ch redaneur en chef adjoint; Claude Rj; TRESORIER ¦ ARTHUR l.EFEBVRE real, par 'rim^rtmeru11» i"?®s,‘ rue Notre-Dame a M mitée, qui en est l^dUrteL1”1!* Iî' romP»E|l|r a respnnsabllit à employer et * J l V1 r*n"'1la" est «nie auto Devoir- U, dro1,s d.Uür '!?'"formations "’'OMées Sans 'Devoir" sont réserva* r®l>ro,,,‘cours inaugu ral.M.Schaftner a souligne que le succès des négociations Kennedy” sur les tarifs douaniers, qui se dérouleront l'année prochaine, dépendra en grande partie de l'attitude et de la politique adoptées par deux ou trois des prince paux participants.Pays sous-développés M Schaffner a déclaré ensuite que les pays moins développés ne pouvaient être aidés de manière vraiment efficace par les "instruments tradition nets de politique commerciale tels que les réductions de ta rifs douaniers' D'autres facteurs, dit-il.entrent en jeu.par exemple la diversification rie la production et l'augmentation des échangés entre les pays moins développés.Mais ces pays, a-t-il souligné, ’’ne doivent pas sous-esti-mer les réelles difficultés auxquelles leurs partenaires hautement développés doivent faire face lorsqu'ils sont appelés à modifier des systèmes economiques et financiers profondément enracinés dans les traditions nationales et dans les législations nationales.” Le chef de la delegation américaine.M Christian Merle-.a déclare que l'argent et l aide oue l'on donne aux pays sous-développés seront perdus a moins que l'on donne aussi une chance a ces pays de vendre leurs produits.M Herter a déclaré: ’’La tâche la plus importante qu'entreprendra cette réunion est de trouver des moyens de favoriser les exportations des pays moins développés La brève séance inaugurale a été suivie de sessions pri voes.La conférence doit se poursuivre jusqu'à mardi alors qu'une déclaration sera remise aux journalistes.Des 70 pays qui y sont représentés.50 sont membres du GATT, tandis que les 20 autres y ont délégué des observateurs.Seulement deux delegation* viennent de derrière le rideau de ier.Il s'agit de celle de la Tchécoslovaquie, membre a part entière du GATT et celle de la Foiogne.qui est membre associe seulement Le Canada, membre a part entière de cet organisme, y est représenté par son ministre du commerce.M.Mitchell Sharp.Le cabinet Fanfani remet sa démission ROME — Le premier ministre Fantani a remis hier au président Antonio Segni la démission de son cabinet.Les observateurs sont d'avis que M.Segni pourrait bien demande»’ a M Aldo Moro, secrétaire du parti démocrate-chrétien de former le prochain gouvernement au lieu de s’adresser de nouveau a M Fanfani.Quand la nouveau cabinet sera formé, lo Parlement sera appelé a lui témoigner un vote de confiance.VIENTIANE.— Au cours d’un entretien avec des journalistes, te prince Souvanna Phouma, premier ministre lao tien, a déclare qu’il "n’acceptera jamais une partition du Laos.La division du pays entre communistes et non-communistes constitue une solution inacceptable au problème laotien." Interrogé sur le rôle de la commission internationale de contrôle, le prince Souvanna Phouma a déclaré que "si tout le monde agissait avec sincérité, le commission pourrait facilement remplir son rôle, un rôle de contrôle très important." Le premier ministre laotien e indiqué en conclusion qu'il pensait que le communisme et le démocratie pouvaient encore coexister au Laos.LjLFEBVRE _F RE res (Vue de l'atelier de Montréal-Nord) ATELIER DE MECANIQUE LE PLUS CONSIDERABLE DU GENRE AU CANADA (Cent soixante-quinze employés) Très d'un demi-siècle d’existence TOUTES MACHINES ET PIECES entièrement FABRIQUEES DANS NOS ATELIERS Construction de machines de tous genres.Réparations générales Machines d'imprimerie de toutes sortes.SERVICE, VENTE, ECHANGE Nos spécialités: Moteurs DIESEL et populaires Dép*rtcm»nl d* dessin et d» patrons Soudure à l'oxygène et è l'acetylène • Machinerie pour entrepreneurs et carrières LEFEB1 OC tSHlATCWOl (HACNtflISTIS ronot uns SIÈGE SOCIAL SUCCURSALE : 970 rue de Bullion 10301 rue Pelletier Montréal 18 UN.1-7471* Montreal-Nord DA.1-2220* ï Ü ! i LL-LU «ï IVOIRE ESPAGNOL, FINI VELOUTE Merveilleus* Interprétation espagnole.La beau’* tone tienne Ile «Je ces meubles répond admirable ment aux exigences de notre époque et ils for ment par le fait même un groupe classique contemporain.mo-craux • I m Grand bureau triple •?" de long, e tiroirs avec miroir octogonal repoli et hiroté.un chiffonnier à 4 iroirs dont l son* derrière î portes, une têt» (le lit de 4'6''.Fabrication d'une expertise remarquable tables d* chevet .-commode console à trois tiroirs Vous pouvez aussi vous procurer la têt» de * éé .N.G.VALIQUETTE LTEE 915 Ste-Catherin* Est TEL.: 842-8811 SIX II DIVOI*.MONTMAl.VINDRIDI.1T MAI _ ________ ___ théâtre • musi que • cinéma • variétés • télé vision 4 Jean HaÏiIN Fin de saison au Rideau Vert C p»r un •n v*rt qut •• ifrmln* »u et qui • été U «lut brllltntt du ftidttu Vtrt dtpuit t« fsndttion Oui dit v»rt n» v»ut pti ntetttti rrmrnt dirt poétlt tt neut ttvont dtpuit unt cinqutntti nt d'tnntti qut rVit bttu roup plut dtn< It vtrt librt •tut dtnt l'tltitndrin qu# tttprlmtnt Itt poéttt âinti lt« vtrttft d’un Cltudtl.au Ion thtrchtrtit vtintmtnt unt rima au una ratura rtn larmant.jlt un potantitl pat tiqua qui aat ben da campa rtitqn tvtc Itt plttitudai ri mttt d'un Cdmand Retttnd Au tampt du tpautnlk tt du twitt, André Reuttin a chaiti, par défi tt par tmute mant, da ta tarvir du elaiti qua tlaxtndrin paur t'ttpn mtr tu théétra.Ctlt n'tn fait pat davantage un poète tt il n'y a pat plut at paétit dent "Lat Glaritutet” qua dent n'imparta qutllt autrt pièce an prêta dt cat auteur.On peut ajouter tutti qua let vtrt alignât parfait avec et prit per Rauatin ne tant que ra plut meuvait qua ctuv de • attend eu det pomptu» dre-maturgaa qui tu début du tiè-tle traytltnt tneart utile dt faire rimer dtt tleiandrina paur et dlitlnguer è lé ata-ntl C'aat an vtrt que.tur la tcéna du Stalle, an prend un whitlry, an parla de I ONU au da manaieur KHrauchtchev, au qu an répand tu telephone II en rétulft dt drélet dt cam-bmeitent qui font parfait rira Meit an tant quunt fait le pari accepta et tenu Rout-tin aat un peu privé de ta liberté dtepreatian La ce médit e'tn retient tt an It trouve plut laberitutt que d'autrei.(lit ett d’ailleurt faite è la faten d'un divtrtiiiement, d'un impraptu qui permet a un auteur comme Reutiin (Melièrt l'avait fait an tan tempe, malt ca nett pat per la qu'il naut Intérette) dt te mettre lui-même tn arène comme dramaturge La pre cédé lui permet da décocher dat fléchai a qui il veut: tua femmat.au mariage, tua me decint (tneart Molière)), tua bat bleui qui ta prennent paur det autturt.et finale ment, d aù le titra dt la pi» et, tua femmet tu vauvat dt grandi liemmtt qui veulent tirer It plut grand parti da la glaire vivante au petthume de leur mari.Tel ett prit qui croyait prendre tt malgré ta dénonciation dtt "Glorieu-tet", c'gtf é l'unt déliât, ta propre ftmmt, que Ctrrucbe devra rendrt finalement, et malgré qu'il tn alt, lat tr met.Le jeu n'ttt pat cependant pauttt a bout, a et qu'il me lemble.et tur un lujtt put rit, je croit que Routtin au-rail pu être beaucoup plut egrettif Autti "Let Glorieu tet” ne dépt'tt-t-elle guère rtlmablt dlvertittemtnt que l'en écouta d'une oreille dit trtltt.On tait gré é l'auteur d'avoir lurtout vtrt It fin dt ta pièce, réuttl quelque! tco nat ectetaelret qui tent lat mtlllaurtt dt la comédie, celle par eatmplt où la veuve d'Hamilcar Baluttt.drama •urge raté, vient offrir a Car-ruent dt terminer lat oeuvrât Itittéet intchtvéet dt ton épeua, celle tutti au la jeune comédienne vient d*^ mander è Carrucht qui croyait devenir tan amant d'étra ton témoin de mariage.Cttta petite tcène presque termina, la a d aillturt été jouée a ra HORAIRES DE LA TÉLÉVISION VfNOUf DI 17 MAI CiFT — CahaI » ittt Mu»ira • ?u TéMIfumtl i, tv*' •»'¦*** St Cvr.P*ut V+v rl%s# irty • v Vf)tr* Cflsm* M g fl A fête f IB Votr• •nftM.M (O* ma I QÊ ifbtn* l)Al« »rt,t* | «urpris» \ ftr I /«fèhfg* C ^ ^ f b 4 OA t fjitipn m#tf oponfAiièA 4.M Nouv*H#a tf*d*r«iv»A 4 14 âuiourrfhut • |J T RIA|f*urr»«i • M nffSI' >« pRttt* I Oé l « Bpittmin* • S* CIN( MA INTBff NATION*! I* iOUtA g •- CFTM TV.C#-«l 10 IB M C«*AtMT«( muttCAt Il ’I It W V•••» é »»•«»*( 1 W pcMtf La 1 IB 1 IB Toyt Mftr ta fwimA 1.4* |N MATINCI U’B*|M**' «VM «r/ MitlfiAf M«rti" (Va r»l tit# 9B ntrniBr» R aura M| Cm# ramBn t iB Alors rarontfi i oa Avantuias fjaos loi îles ?ftO Taia quiMftg 10 OB HitrhOffc pr Asoot* 10 JB | ehos vmIaNas ’O «4 O^rniArr Mur* IBM l « coiflRur «tu t«»moA 11 00 L* rond* dB» sports H.IB C INB MA Ang#liff *v#«- Vi vIaor Pomanr# »t (‘’••orrjts f l«mAOt 4 RB 4 atady* 4 IB Mgtra é 41 etc TV Nawa 4 II fpartt witl» O Bnii»*» T.B1 Vavan O Oaa t IB C 'W*"g tr*4 *•»*?** I BB CauRtrv MaaBaw* • M T rua ?BB Tommy AmBrwao fthow • W imptro IB JB CbrBIB Cl 11 BB e*dt» ieumal ll.ét—L*i earaets da l i«*BpaPfClÀl DU MATIN tAM tS - LUN F0 A 10 90 A M mats %am * um • r so MA# MF» « WM.• 9 MS JSU tt 90 t S 90 SOttft e S 00 jufic» iweu u •oufflé frtncii» * .f iTitmtl un pou opicé ' Vit THÉRÈSE : DESQUEYROUX ki Hopr4»% F» roman d# FRANÇOIS MAURIAC Kn [MMANUELE RIVA y» PHILIPPE NOIREl 4» r ue Rlw *• tRANJU : se g/vsôu*?// • 400 OUf*T Rue "üne comédie explosive sur une scène explosive •' lean Béraud, LA PRESSE "La plé^e eet mon ta# tvec.toin et r est même un tour de force artistique Manuel Maître.I A PATBIE "Frantic burst* of excitement that keep erupting In firecracker fashion Lawrenre Sabbath.THF MONTREAL STAB Ce soir 4 8 h.30 $2.50 S3.00 $3.50 Réservation! : LA.6 0821 A LA POUDRIERE D** Ste-Helène 3« SEMAINE SEjmE Billeh maintenent «n vente — -—y» %* IJ* : M.ivMwvinw oaaMw.u v, va Mai H-!é rat .Nouveau regard sur sept vieux péchés.qui ne sont pas exclusivement français pu \ I Oen*e» fneinenr»: 808-2814 $5-m MORAlHr 12.30 - 4.40 .8.4* LE CLUB OPTIMISTE AHUNTSIC PRISENT! U CIRQUE HAMID-M0RT0N La plus grind cirque intérieur du monde f JUSQU'AU 20 MAI .I c® »olr Ns de emrsti le jeudi J Q h .t 3 E»A»C Ven 17 ma} 4b.30 *t 8b 15 9am 18 m»i H h s m.- 4b et 8b.15 Dim 19 mai th.- 4b.30 et 8b.15 1 un.20 mal : lh.- 4h 30 et 8b.15 Admission generale 51.,50 - F.nfant* 80 75 Siège' TêüerTéa 82.00 - *2.50 AttTBCtlOB SMJ-satlonneUe V«-yet "O4MAL" la seul rhetaJ au monde qui fait un plongeon da 40’ dans nn rè-aorrolT d’eau.•«tecrtONet ckee • to .canal, to- « h so /frena Mm/CfMfiMW 2900, rua Viau (près Pia IX a» Shaebroolra) STATIONVFMFNT GR ATl'IT —Bilîeta e» »ent# J l’Arèna et rber F-»ton.AU CLUB DES ARTS 7080 rue Crescent "Symphou rires inachevés” RAYMOND LEVESQUE revue hilarante SPECTACLES la jeudi i 11 h.30 VENDREDI • SAMEDI 10 h.a) minuit et demi PERMIS COMPLET CUISINE MERVEILLEUSE Atmosphère agréeble RESERVATION : 844 0448 .oui.je suis peut-être un peu fou, mais ye trouve que manger des mets continentaux dans un restaurant polynésien, c’est une idée de tjénie! Vive le ,, ICoIWÎlCI Bl*n tQr qui Cast on» itfl» 4e gf nia! C ast pv5> quoi nous *vons ajouté \ notre menu un choif complet d« piste continentaux, le décor est if même, toujours évocateur, toujours axoftqu* Et le cuisine est si venée qu elle ne pet* e*iiva quer de plaire J tous.Soyez un peu foi.voué aussi.Faites escale en Polynêae poL- e te-rps é’un repas fin.Et si le coeur vous en O-U n hésitez pas à commander vos mets continet» tau* prltérés.Venez au Kon*TIW, le pandié des fines bouches.Ou' *rt tou* lot oun de midi d 2k c «e.v,/e dimanch*, dt -tk.p m d minuit), j Stotionnomont gratuit o prt* 6h.p m.Pouf ' réservations, app*le2 Victor 2-7777.HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL Montréal, Québqc DEMAIN CE SOIR A 9 HRES THEATRE ST-DENIS Soirée d'Adieu Annie CORDY Luis MARIANO n-compigné, p« Jean-Jacque, ROBERT Maurica DARNELL ft les deux meïUeur* trombones d'Europe BENNY VASSEUR •t ANDRE PAQUINET JEAN FRANÇOIS i la battait* PRIX (tau Incl.) $1.50, $2, $3.$4, $5 BILLETS F\ VENT* AU ST-DENIS L’univers féminin LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.17 MAI 1963 SEPT A I intérieur des murs de St-Jean-de-Dieu on pratique Foccupation thérapeutique Les hôpitaux psychiatriques renferment en leurs murs autant de mystères et de secrets que de malades.dit-on souvent dans le public.On imagine souvent les aliénés mentaux, prisonniers de leurs camisoles de force, à peine admis à participer à un minimum de vie communautaire.Afin de prouver au public qu'à St-Jean-de-Dieu, il n'y a pas que des malades chroniques, des cellules sans barreaux et que certains appels —peut-être celui de Page qui a publie il y a quelques années "Les fous crient au secours!" ont été entendus, la direction et le personnel religieux et laïque ont ouvert, hier après-midi, les portes de l'institution aux journalistes de presse, radio et télévision.6,000 MALADES, C'EST BEAUCOUP TROP! L'institution qui loge actuellement environ 6,000 malades dispose d'environ 70 médecins.Inutile d'ajouter que chaque médecin doit être absorbé par une besogne au-dessus de ses forces.Une clinique psychiatrique qui accueille périodiquement 1,200 anciens malades qui sont soumis à des visites de routine après leur sortie de l'hôpital gressivement et une équipe de médecins jeunes et dynamiques qui ont pris conscience des problèmes énormes de cette trop vaste institution y accomplissent depuis cinq ans un travail de transformation des structures.C'est grâce à eux que l'institution a été divisée en cinq groupes répartissent les arriérés mentaux a partir de 15 ans; les personnes âgées, hommes et femmes, relevant toutes d'un même directeur medical; les malades souffrant de maladies fonctionnelles, et chroniques ; d'une unité purement médico-chirurgicale où psychiatres, médecins, chirurgiens et psy-chologtjes y font de !a clinique proprement dite; et enfin d'une division de réhabilita tion qui comprend en premier lieu l'occupation thérapeutique à la tête de laquelle nous trouvons une femme, Soeur Berthe-Yolande.QU'EST-CE QUE L'OCCUPATION THERAPEUTIQUE ?"L'occupation thérapeutique qui est une forme essentielle de traitement apporte des succès remarquables dans la réhabilitation de nos malades, nous dit Soeur Yolande-Ber-the et le Dr Paui-Hus.Cette occupation est différente d'a- transformer ce travail des arriérés mentaux vers un mode de thérapie industrielle.C'est ainsi que nous arriverons vraiment à réhabiliter nos malades en leur permettant de s'occuper et de conserver leurs liens avec le monde extérieur".Afin de répondre à ce désir des malades de faire participer le monde extérieur a leur vie d'internement, une exposition de leurs travaux est ouverte au grand public de 9h.du matin à 9h.30 du soir jusqu'à dimanche inclusivement.Vous y verrez des travaux manuels, des pièces tissées, tricots, petites menuiseries, peintures, sculptures, bijoux, etc.exécutés et présentés au public par les malades eux-mêmes.Une visite à l'institution vous permettra d'apprécier le travail des médecins afin de donner à ces malades le goût de vivre."Ce qu'il faut voir dans ce travail de nos malades, nous dit le Dr Paul-Hus, en terminant, ce n'est pas le degré artistique atteint, mais bien l'amour et l'intérêt qu'ils y ont mis.Il serait malheureux pour les malades présents que le public ne s'attache qu'aux plus belles réalisations; en fait, une petite statuette exécutée maladroitement demande quelquefois un La directrice de l’Occupation thérapeutique.Soeur Berthe Yolande fait admirer à une visiteuse de l’exposition, une pièce de lainage tissée au métier par une malade de l’Hôpital Saint-]ean de Dieu.Le public est invité aujourd’hui, samedi et dimanche de 9h.du matin à 9h.30 du soir à visiter cette exposition et à se procurer les différents objets mis en vente par les malades.est également à la disposition des malades.Le Dr Paul-Hus, chef du service de gériatrie (partie de la médecine qui soigne les gens âgés) qui s'occupera généralement des relations avec l'extérieur afin de mieux faire connaître l'institution, m'affirme qu'en effet St-Jean-de-Dieu est une institution beaucoup trop vaste qui aurait tous les avantages à être subdivisée.Toutefois ce travail s'accomplit pro- près le groupe d'individus auxquels elle s'adresse.Ainsi pour de grands émotifs, agressifs, tendus, la gymnastique sera recommandée alors que certains malades — particulièrement les femmes qui ont perdu toute notion de la réalité quotidienne—reprendront contact avec cette réalité, en accomplissant des besognes de travail ménager.En plus, depuis trois ans, ajoute le Dr Paul-Hus, nous essayons de effort intense de la part d'un schizophrène alors qu'un débile mental pourra executer une peinture de grande valeur.Si vous achetez quelques pièces, vous contribuerez surtout à établir un contact avec le malade et la vie de l'extérieur; vous permettrez à ces malades de briser petit à petit leur prison de verre.Solange CHALVIN fcc rtV’’ • Ce soir à 11 h.30 VACANCES SUR ORDONNANCES avec Alec GUINESS RADIO-CANADA K ' La couture chez soi Vous rechorchpz les modèles «mincissants?En voici un qui convient particulièrement aux demi-pointures et dont l'encolure est inusitée.Le patron imprimé no 9194 est offert pour les tailles 14M>, 16',a, 18Vï, 20'*, 22H et 24'* La grandeur Ifi1* requiert 3'4 verges de tissu de 35 pouces de largeur.Ce patron est en vente au prix de .50 au Service dos Patrons.Le Devoir.434 est, rue Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec mesures et numéro exacts, en ayant soin d inclure un bon de poste.Deux femmes au sourire inquiet qui ont suivi, heure après heure l’extraordinaire périple de ( astronaute Cordon Cooper.A gauche.Mme Hattie Cooper la mère du jeune astronaute américain, et à droite Mme Orena Herd, sa grand mere.Le fils et petit-fils de ces deux femmes est le plus jeune astronaute et le dixième être humain qui réussit à quitter l attraction terrestre pour atteindre l’espace.COefcclive cl mere ele euui enfants, 3» ntne (.xipecleville est proclamée: il 1ère néo-canadienne de ! année QUEBEC.— Une charmante el jeune Française de nais sance.qui travaille comme détective dans un magasin, en plus d’assumer ses responsabi-'•'iés familiales, a etc choisie comme la "Mère néo-canadienne de l'année'' par la Fraternité canadienne de la ville de Québec.Ce groupement a choisi Mme Janine Capedeville.surtout parce quelle réussit à bien cle\er sc> cinq enfants dont les âges s échelonnent de deux à dix ans.Mais elle a également du succès dans l'exercice de se.s fonctions.C’est ainsi qu elle a déjoué les plans d'une trentaine de voleurs a l'étalage au cours des deux dernières semaines dans un grand magasin à rayons du centre de la vilU.Elle commença à travailler comme detective de magasin dès l'âge de 18 ans, à Bordeaux, France, pour acquérir ensuite de l'expérience dans les grands magasins à chaîne de France Elle reprit ce métier au Canada, ou elle arrivait avec son mari il y a dix mois.“Nous ne pouvions joindre les deux bouts en France’.d'avouer franchement Mme Capedeville, et no .s avons décidé d'immigrer au Canada Celte brunette d'une tien tame d'années, trouve notre pays “magnifique", bien qu elle éprouve une certaine nostalgie en songeant à 1a France.Le carnaval d'hiver de Que bec l'a particulièrement intéressée et l’atmosphère française qui règne dans cette ville lui donne l'impression d'ètre chez elle.X.a Fraternité, organisée 11 y a environ quatre ans.cherche à réunir les Néo-Canadiens entre eux.et avec les gens du pays Le groupement compte environ 700 immigrants de 28 nationalités C'est la première fois que l'association décerne un prix à "la mère de l'année".Une libraire de Winnipeg nous parle de son expérience TORONTO (PO — La carrière de libraire est un domaine ou les femmes ont les mêmes chances de réussite que les hommes, un domaine ou tous sont places sur un même pied d'égalité.C'est là l'opinion de Mary Scorer, libraire de Winnipeg, qui exerce cette profession depuis trois ans "L'homme n’y trouve pas plus d avantage que la femme," a déclare Mlle Scorer, lors du congrès de l’Association ca nadienne des libraires, tenu a Toronto.“Et les éditeurs sont les premiers à le reconnaitre." a t elle précisé L'intcrét porte aux livres et à la clientele sont des facteurs aussi importants que le genie des affaires, pour en arriver à un bon résultat.dit Mlle Scorer qui ne considère pas les livres comme une marchandise Avant de se lancer dans cette entreprise, il faut connaître certains aspects du métier, notamment la vente au detail et les publications.Pour sa part.Mary Scorer en a appris la technique en travaillant comme sténographe pour un libraire britannique durant trois ans et ensuite comme vendeuse au comptoir des livres d'un magasin à rayons Le plus difficile est encore rie faire un choix en librairie, selon Mlle Scorer, en ajoutant qu'il faut considérer les goûts des résidants de la localité.Dans sa boutique située a proximité des grande* artere» commerciales de Winnipeg.Mlle .Scorer garde un assortiment d'ouvrages canadiens lesquels se vendent le mieux Cette femme libraire explique que “les gens favorisent les auteurs canadiens à cause de leur origine, alors qu'ils se montrent pdus réticents quand il s’agit d'un écrivain étranger.” La plupart des clients pre fèrent choisir eux-mémes leur lecture, mais Mlle Scorer doit être prête à donner des renseignements sur les livres.En principe, le libraire n’est pas tenu de lire les traites ri histoire et les biographies, avant de les vendre, mais, par contre, il doit se tenir au courant des ouvrages donnant lieu à des controverses, rie façon à pouvoir fournir des renseignements, A son avis, les femmes marquent une préférence pour les ouvrages du domaine fictif.Dans la section des livres pour , enfants, les sujets scientifiques traités en histoires fictives deviennent très populaires.sans toutefois prendre la place des contes et légendes.Mlle Scorer suggère aux mamans.dans le choix des lectures pour les enfants, de ne pas s'effrayer si le texte emploie des mots savants, car ce serait sous-estimer l'intelligence des jeunes à comprendre des livres intéressants.23 salons de couture reçoivent les passagères d’Air France Les salons de la hanle couture parisienne ouvrent a nouveau leurs portes aux passagères d'Air France.A la suite d une entente spe ciale avec la Chambre syndicale de la routine parisienne, vingt-trois salons de couture invitent les passagers féminins voyageant en première classe à participer aux plus élégants défilés de la mode cette année.La carte d'invitation permet a la passagère de première de voir les nouvelles collections jusqu'au 30 juin, ci les collections d automne et d'hiver du 1er septembre au 31 décembre On peut de mander cette carte en faisant les réservations pour le voyage et l'obtenir en même temps que les billets Invitation à la mode Ia>s revues de mode et les journaux ont consacré beaucoup d'articles aux nouvelles collections, car ce sont elles qui définissent le style que toutes les femmes elegantes devront adopter pour la saison à venir.De là le désir d'Air France de faciliter l'entree de ses passagères dans les salons de haute couture, tels que Bal-main, Pierre Cardin, Carven, Jean Dessès, Givenchy, Gres Jacques Griffe.Michel Goma.Jacques Heim( Hermès et Lan- otre grain de se\ Vêtes vous pas ennuyée madame, de servir tous les jours la même chose pour le petit deieuner ?Des oeufs, des céréales ou du pain grille '' Il y a pourtant tellement de variantes qui peuvent changer la routine et exciter les appétits les plus capricieux brioches a la cannelle et aux noix tresses aux fruits, crêpes aux bleuets, pain dore, etc Les oeufs, le baron, la confiture la gelce, le miel et le beurre d arachide prennent une saveur toute spéciale quand ils sont servis aier des muffins anglais.Cependant, pour ceux qui aiment se conformer à la tradition, les muffins ne peuvent etn meilleurs que servis très chauds, ^ms autre garniture que du beurre frais Les fabricants des nouveaux muffins anglais POM sont d'avis qu'un muffin ne doit jamais éice coupe au couteau.l a tradition veut qu'on le pique tout autour avec les dents d'un* fourchette, puis qu'on le déchiré doucement en deux.Les muffins POM sont fendus à la fourchette automatiquement.Leur nue ne présenté donc pas une surface lisse a l'interieur.ce qui la rend particulièrement délicieuse lorsqu elle est griller Les muffins anglais resteront bien frais au réfrigérateur, pendant 5 ou H jours.Dans le congélateur, ils garderont presque indéfiniment leur fraîcheur S; vous décidez de cuire vous-même les muffins, il faut le* retirer de leurs moules des leur sortie du four; mais on laissera tiédir un gateau dans son moule environ 10 minutes, soit jusqu a ce qu'il se resserre légèrement et puisse être manipule.Lorsque chaud, le gâteau est extrêmement tendre et l'on claquerait de le rompre en le démoulant .__* Votre enfant entend-il bien?Pour encourager une meil lettre compréhension des pro blêmes envisagés pour les en fants et les adultes affectés par la perte de l'ouie.les directeurs de la Société ( ana-dien.ie de l'Ouïe ont choisi la période du 12 mai au 18 mai comme la Semaine Nationale de l Ouïe.’’ C'est la quatrième année qu'une campagne éducative est destinée spécialement à propager l'idée que la perte de l'ouie est un cas frequent Grâce aux traitements appropriés.il est déclaré qu'une grande partie de ces malaises de Fouie peut être corrigée.L'importance d'une consulta tion au début auprès des spécialistes est recommandée.Il est estimé que prés d'un million de Canadiens sont affectés d'une façon ou d'une autre par la perte de l’ouïe.L'un des plus serieux problèmes concerne les enfants qui sont sourds ou qui sont réneusenienl affectes par la perte de l'ouïe.Ces enfants et leurs parents ont besoin des meilleurs conseils medicaux et de 1 aide experte des spécialistes dans le domaine de l'enseignement special.A travers le Canada, il existe des écoles et des classes spéciales et d autres sont actuel , lement en construction ou en voie de réalisation.Les pa rents qui envisagent ce problème avec des enfants d'âge pré scolaire ou d âge scolaire doivent d'abord communiquer ¦ avec le Ministère de l'instruction publique dans leur province.Ces gens sont aussi invités à écrire à la Société Canadienne de l'Ouïe.2 Bloor SI East.Toronto 5.pour recevoir r leurs problè- Voui quelques recettes parmi le* plus connues, grâce auxquelles vous pourrez servir des muffins, non seulement au petit déjeuner, mais a tous les repas : OEUFS A LA BENEDICTINE Faire rôtir légèrement des tranches de iambon et les disposer sur des demi-muffins fraîchement grillés et bien beurrés.Recouvrir d'oeufs pochés et napper d'une sauce hollandeise.PIZZAS INDIVIDUELLES .'aire griller des demi-muf* fins, puis disposer une fren-cbe de fromage sur chaque moitié.Ajouter de la puree de tomate ou des tomates frite* et pelées et une cuillerée a thé d'huile à salade.Saupoudrer le tout de fromage râpé H mettre sous le gril jusqu'à ce que le fromage fonde, PETITE COLLATION Mélanger Vi faste de cassonade et Va de cuillère* è thé de cannelle en poudre.Saupoudrer de ce mélange dee demi-muffins grillés et beurrés, bien chauds.Mettre sou» le gril jusqu'à ce que le garniture soit fondue.Garnir da noix da Grenoble concassées.Prenez garde, vous qui sautez le petit dejeuner I Certains croient que c’est sage D'autres, croient que c'est amaigrissant ' Mais les médecins et les nutritionnistes savent que sauter ou escamoter le petit déjeuner est une habitude dangereuse leux qui ne mangent rien le matin risquent rie se sentir fatigues déjà vers onze heures.Les experts sont d’avis que les personnes qui omettent souvent de prendre ee premier repas principal ne se procurent pas assez, au déjeuner ou au diner des substances nutritives nécessaires pour la journée Da plus, ils négligent de refaire leur plein denergie apres les longues heures de jeûne de la nuil Le bon conseil qu'on puisse donner aux personnes désireuses de maigrir est donc de restreindre leur petit déjeuner, non de 1 omettre ' C'est ainsi que xoiis pouvez fondre peu à peu de dix lures sans diminuer votre rendement ni eompromeitre votre santé.PETIT DEJEUNER EXQUIS Verser du fromage canadien for* fondu sur un demi-muffin grillé et beurre, encore chaud.Recouvrir d'oeufs brouillés.Garnir de persil haché pu d'oignon frit finement haché.g«iiiirw*!ii(i!iiiiiiiwiai!i(iair' de l aide pou mes.Des perfectionnements im portants ont eu lieu dans le développement d'appareils auditifs plus petits et plus effi caces.Les enfants, comme les , adultes, commencent à reali j ser qiril n'est pas plus gênant de porter un appareil auditif pour corriger la perte de l'ouïe que de porter des lunettes pour améliorer leur vue.Cinquante pour cent de la perte de l'ouie peuvent être attribués a des problèmes a des maux d'oreilles au début de l'enfance.Voilà pourquoi les parents qui soupçonnent des malaises dans ce domaine doivent consulter un sjiecia liste sans tarder.vin Castillo, ainsi que Guy Laroche, Raphael Lopçz, Charles Montaigne.Jean Patou, Madeleine de Ranch.Révillon Nina Ricci.Claude Rivière, Mag gy Rouff.Bernard bagardoy et Catherine Sauve.Grâce aux jets 707 Inter continental d Air France, les passagères de premiere elasse se retrouvent, en quelques heures seulement, au seuil de ce domaine enchanteur qu’est la haute couture parisienne.et il y a plusieurs vols par semaine entre Montreal.New York.Chicago, Los Angeles, Houston et Paris.Cette invitation à voir la mode de Paris est un autre service offert par Air France à ses fidèles passagères, afin que celles-ci puissent profiter rie leur voyage pour jeter un rapide coup ri'oril sur ce qu elle leur reserve, la saison prochaine.Imporit »¦ rance 1‘oin rolre digestion, buvez Les UTHINESduPrGUSTIN Une eau de régime alcaline.Economique.Pouvant être bue aux repas et en tout tempt.-T~=J l'eau bienfaisante et agréable A boire LE "RANCH MASSAWIPPI INC." l endroit rêvé pour les jeunes de 9 à 13 ans.A quelques milles seulement de Granby, il existe un camp très spécial pour garçons.On peut dire qu il s agit vraiment d'un "paradis sur terre", car nos jeunes y trouvent tout ce qu'ils désirent.Nous voulons parler du "RANCH MASSAWIPPI INC ", situé a cinq milles de Granby plus précisément à Val Shefford C'est un endroit ou on trouve de tout, et ou les sports sont en vedette.On y voit aussi tous les animaux de la ferme chevaux, moutons, chèvres, porcs, vaches, etc .On prévoit meme la naissance d animaux durant le camp l'n personnel de 12 personnes demeure a la disposition de* jeunes La grande spécialité du "RANCH MASSAWIPPPI INC.”, est ; l'équitation, sport que les jeunes garçons recherchent et qu'il» adorent, sans aucun doute Parmi les autres sports pratiques, mentionnons la nataiion.le go-kart, les quilles, etc .Les activité» quotidiennes son) nombreuses grands jeux, jeux rie nuit, feux de camp, de beaux-arts, sciences naturelles, cinema, etc.On peut egalement assister a ries competitions qui ne manquent pas da cachet, comme par exemple des concours hippiques qui s* : liennent le 21 juillel el le 11 août l-e RANCH MASSAWIPPI INC” esi situé sur les bord» de la riviere Yamaska On y trouve un lac artificiel qui fait la ; joie des jeunes I,e« buts du “RANCH MASSAWIPPI'.sont avant tout d* procurer des vacances saines, la vie en société, l attentinn individuelle le climat rie la ferme et l'amour des animaux Le camp est accessible à tous les jeunes Les dates disponible» et les taux sont les suivants : Du 30 juin au 14 juillet 2 semaines, S80 Du 14 juillet au 28 juillet : 2 semaines, S80.Du 28 juillet au 18 août 3 semaines.S105.Lin mois $160.et 7 semaine» S250.La pension doit être versée un mois avant l'entree, et 1* montant sera remboursé si l’enfant ne peut se présenter »u ranch.|g-s jeunes sont l'objet d une protection très particulière et une assurance contre les accidents et les maladies eouvr* chaqu* } garçon.En somme r esl l'endroit rêvé pour des vacances inoubliables.Los jeunes garçons en garderont un souvenir qu'ils aimeront j cel les répéter chaque année.Le nom a retenir "LE RANCH MASSAWIPPI INC.", situe t quelque 5 milles de Granby.Pour renseignements: M Claude Beausoleil.7824 Henri-Julien, Montreal 10 Tel : 272-7350.le soir, ou M Norman Nadeau, ps., pd .3393, Incombe, tel 738 1947 Ce camp, qu'on ne l'oublie pat, i est uniquement reserve aux jeunes garçons de 9 à 13 ans 1 fAnnonc*) HUIT LI DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI.17 MAI 1961 Dr Hori est suspendu t* Dr Gtorgci Hori.«neirn «lirort«ur ur les 80 daims jalonnés Tan dernier par la compagnie au Lac Otelnuk.a 10 inities en viron du Tjc Romand, dans TUngava Une équipé est ai rivée -ur la propriété le 19 avril el un levé de reconnais-N.incc KM a elc commence afin de délimiter les indices de cuivre, dont ! ' e haute teneur cl 2, do basse teneur, re pérès Tautomne dernier.L'in-dico de haute teneur renfermai) jusqu'à 50 pour cent de métal rouge et il n'y a eu que des travaux limités de tranchées d'etfectués Quant aux autres indues si on peut les delimiter au moyen de méthodes géophysi ques.il sera procédé a des sondages au diamant La compagnie entendrait reprendre ses operations des que les con ditions de la temperature le permettront sur sa propriété de plomb et d'argent, près du lac Albanel.dans la région de Fistassini, F Q.ou un groupe de daims a été jalonnes l'an dernier.Les travaux d'exploration consisteront dans le tracé de cartes géologiques et dans la prise d'échantillonnage à la surface et enfin dans l'exécution de travaux de prospection dans les alentours À noter.La Montreal Locomotive Work» Ltd, qui e obtenu en janvier un contrat de construe-tion de 80 locomotive» électrique» diesel pour les chemin» de fer nationaux du Mexique, a effectué hier sa première expédition de locomotive» complétée».A cette occasion, il y eut cérémonie offiicelle et au nombre des personnes présentes, on notait M.James A.Robert», ministre adjoint du corn merce et de l'industrie ; M.Ernesto Garcia Moreno, consul général du Mexique; M Hugh Aitken et le Dr.A.Taylor de la Société d assurance des credits à l'exportation, M.V.Chapin dv ministère de» affaires extérieures et R.Wallace officier du ministère de l'industrie et du commerce.Quant à M Gerry Snyder, il représentait la ville de Montréal.Pour obtenir ce contrat de $16.000, 000.source de travail pour bien des Canadiens, la MLW a dû affronter et battre une sévère concurrence sur le marché international, mais la fiche lui a été facilitée grice au financement du gouvernement par la Société d'Assu-rance des Crédits à l'exportation.• O Le nom de Canadian Husky Oil Ltd vient d'être change en la raison sociale de Husky Oil Canada Ltd.Let transactions sous ce nouveau nom débuteront sur ta Bourse de Montréal à l'ouverture de cette dernière aujourd'hui.Les symboles sur le téléscripteurs seront "H Y O." "H Y O Wts" et "H Y O C WTS.'* O 130,926 actions ordinaire» de Pacific Atlantic Canadian Investment Co.Ltd.ont été inscrite», le 16 mai 1963, sur la lista des valeurs de la Bourse Canadienne, sous réserve d'avis de leur émission a la suite de l'exercice de droits • O Les ections d'Atlantic Sugar Refineries se vendront aujourd'hui ex-dividende SI.25 l'action.Au di • du president de cette entreprise, scs recettes courentes sont plus considérables que Ten dernier et tout porterait à croire que le présent exercice sere fevoreble.Comme les prix du sucre sont au plus haut niveau depuis 43 ans ,1a direction évite de trop grands engagements au cours de cette situation anormale • O C’est aujourd'hui qu’aura lieu l'assemblée d'Hudson's Bay.contrilant le magasin Morgan.Aluminium Ltd inaugure une usine Pour la fabrication de tôles, en Nigeria TORT HARCOURT Nigeria Son Excellence le Très Ho norable Nnaindi Azikiwe.C P.gouverneur général de 1a Fe deration de la Nigeria, a inau gure hier.T usine de l'Alcan Aluminium of Nigeria Limited a Port Harcourt, la premiere usine rie tôles d'aluminium en Afrique occidentale.L'établissement de cette usine d’une capacité de 5.009 tonne a nécessité une mise de fonds d'environ $5 millions et sa construction a pris jn peu plus d'un an L'Aluminium Limited a a-.xuré les services techniques nécessaires a Texc cul ion des travaux Des le début les gouvernements de la Nigéma orientale et de la Fe dération de la Nigeria ont en courage activement Tentrepri se.apportant ainsi une con tribut ion d'importance au progrès industriel du pays./sseir^lée de Can.Cer.ertl E e:lri: Son président déclare que le Canada devrait exporter de Ténergie Le président de Canadian Générai Electric, M.J.Her ben Smith, a aifirmè a Ta.s-semblée annuelle des actionnaires.leuue récemment a Toronto, que ic Canada de irait exporter de Tenergie dans le double but de stimu 1er Templei cl d aider a eta hlir l'équilibre de notre balan ce commerciale avec l'etranger Nous sommes d'avis, a I II riil.que si Ton développait nos principales installations hydroélectriques, comme le fleuve Columbia, la rivière Nelson et le bassin Hamilton-Ungava, en vue de l'exportation d’énergie électrique, on fournirait ainsi environ 700.- 000 hommes-années a l'industrie de la construction et aux entreprises manufacturer e s du Canada "Ce travail, ajoute-t-il.four iiirait en plus, et comme consequence.700.000 hommes-an-nees d'emploi dans les services.comme le commerce de détail, les professions, etc.Ainsi, cela signifierait, sur une période de 10 ans.140.000 nouveaux emplois pour les ( a nadiens.” De lels projets, ajoute le président de CGE.permet-Iraient de réduire le prix de l'électricité pour les consommateurs canadiens, en plus d'assurer une plus grande sta bilité à notre réseau de distribution par le truchement d'interconnections avec les réseaux des Etats-Unis.Parlant des exportations de sa propre société.M.Smith a annoncé que CGE négocie actuellement des ventes d’équipement pour deux développements hydroélectriques d’envergure en Inde et au Ceylan.devant produire des ventes de quelque $12 millions Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs et aux grossistes en fruits el légumes au Marche Central.Ces prix sont fournis par le Service de l'horticulture division de l’inspection.Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.201 boul.Créma-zie est, Montréal.Pommes: Quebec.McIntosh et Cortland, belles 2.00-2.25; quelques-unes 2 50; a cuire, 1 00-2.25 le minot Carottes: 2.00 les 50 livres.Echalottes: 400 les 100 paquets.Laitue: de couches 2.75-3.00 le cageot rie 2 douzaines; Boston 3.50 le cageot Navets no 1 4 00 4 23; no 2.2.00-2.25 les 50 livres Oignons: petits oignons du printemps; 40-50c la rioz.de paquets.Pommes de terre 1 40 1 50 les 75 1b ; 95-1 00 les 50 Ib.Poireaux 1.25 ia douzaine.Radis: .70 73c la doz de paquets Rhubarbe: 35-50c la rioz Plants de fleurs: .90-1.00 la boite.Great Lakes Paper Co, affectée par la grève à N.-Y.Les expéditions de Great Lakes Paper Co.Ltd.pendant le premier trimestre de Tannée auraient pu être égalés a celles du premier trimestre de 1982.soit 59.558 tonnes, si la grève des journaux de New York n avait pas eu lieu, a déclaré i< president de ia compagnie.M C.J Warwick Fox, à l’assemblée annuelle des actionnaires La grève en question a re dull d'au moins 900 tonnes le chiffre des expéditions des trois premiers mois de cette annee Il a ajoute que les livraisons de papier de l'industrie en general accuseront un recul de 12 ou 13 pour cent sur Tannee dernière, et que la grève de New York risque d'annuler complètement les profits de 1963 L'Aluminium Limited posse de une participation majori taire dans la i.uuvelle entre prise Des sociétés de finance ment industriel de la Nigéna.('Investment Company of Ni geria Limited et TIndustrial and Agricultural Company Limited.ont souscrit chacune la moitié du reste du capital-actions Les fonds nécessaires ont été recueillis en partie par l’émission dans le public, en Nigéna en quelque $1.25 million d'obligations convertibles.Les nouveaux laminoirs pro riuiront pour le marché croissant dp la Nigeria, dont la population dépasse en ce mo ment 40 millions d'habitants, une gamme complète de tôles IN seront alimentés en alumi mum de première fusion par les usines canadiennes de TA1 can A T occasion de l'inaugura-lion des nouveaux laminoirs, et en l'honneur du gouverneur général du pays, l'Alcan Aluminium of Nigeria Limited a annoncé la fondation dune bourse qui permettra a un boursier de la Nigeria de sui vre les cours du Centre d’Etu-ries Industrielles de Genève.Ce centre, fondé par TAlumi nium Limited, est maintenant affilié à l'Université de Ge-i ève M.Duncan C.Campbell, de Montréal, qui représentait l'Aluminium Limited à la ceremonie d'aujourd'hui, a présenté la bourse au gouverneur gi'iiéral, au nom de la compagnie.Production du panier à journal en baisse De 7.6 p.c.en mars I a production de papier-journai en Amérique du nord pendant le mois de mars a etc de 706.584 tonnes, soit 7.6to de moins qu'en mars 1962.Les expeditions, pour leur part, accusent une baisse de 10.1 %, ayant etc de baô.ôSS tonnes.La production et les expéditions de papier-journal ont subi le dur contrecoup des grèves de journaux à New-York et à Cleveland.Selon le Newsprint Service Bureau, c'est le Canada sur-tout qui a souiiert des grèves.Aux Etats-Unis, la production de mars, établie à 193,190 tonnes.a dépassé celle de tous les autres mois, et représente une hausse de 3 4ri sur mars 1962, les expeditions, qui ont formé le total de 187.289 tonnes, de-passe par une marge de 0.6% celles de Tan passé au même mois.Au Canada, la production a etc de 513.394 tonnes, soit 11.2% de moins qu'en mars 1962.ëi les expéditions établies à 4ÔH.294, ont recule de 13.8% sur Tan passe.Pendant les trois premiers mois de cette annee.la production de papier journal en Amérique du Nord a été de 2.032.752 tonnes, soit 154,604 ou 7 1% de moins que pendant le premier trimestre de 1962.Aux Etats-Unis, la production jusqu'à la fin de mars a atteint un record: 557,323 tonnes soit 16.630 tonnes ou 3.1% de plus qu'à la même époque de 1962.La production canadienne, pendant janvier, février et mars, a été de 1.475,429.soit un recul de 171.237, ou de 10.4% sur la période correspondante de Tannée dernière.Au 31 mars dernier, les manufacturiers nord-américains de papier-journal avaient en reserve 385.601 tonnes de papier.eontre 358.051 Tannee dernière à pareille date.Ces reserves se repartissaient en 342.237 tonnes au Canada et 43.364 aux Etats-Unis.L'augmentation des reserves est de 27 223 au Canada et de 327 tonnes aux Etats-Unis.Pharmacies Modernes Inc.Cours du dollar MONTREAL — Le dollar américain a gagne hier 1-32 à $1 07 25 32 La livre sterling a gagné 1 16 à S3 01 13 16.NEW YORK Le dolla canadien était inchange hier a 92 51 64 au regard rie 92 13 16 jeudi dernier La livre sterling était jnchan- gc* à $2.80.Bourse de Montréal Spécialités, sujettes à de fortes fluctuations MONTREAL.— Les cours ont été l'objet d'une reprise hier en place locale.L'activité s est intensifiée à mesure que la séance progressait Dans le secteur des services publics.B.C.Power et Power Copr.ont gagne 14 à 10 1-2 chacun.Canadian Aviation a haussé de 1-8 à 9 3-8.Industrial Acceptance de 14 à 27 1-2.Canadian Chemical de 1-8 à 11 et Corporation de gaz naturel du Québec de 1-2 à 8 3-8 Les papeteries ont décliné.Consolidated a cède 1-2 à 40 1 2 et Abitibi 14 à 44 12 Dans le secteur des mines.Midepsa a cédé 30 senls a $2.25 sur un déplacement de 11,550 actions Denrées alimentaires MONTREAL PC — Cours dos denrées transmis a Montreal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture; Oeufs: prix de gras aux centrales de campagne, cageots de bots: extra-gros 42; A-gros 40.A-moven 35 a 36; A-petit* 32.B 34.C 30 Beurre arrivages courants, admissible 50 3-4.non admissible 50 1-4 Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros, québécois blanc 34 3-4: colore 35.Pommes de terre: Québec $1 40 à $1.50 les 75 livres.90 à $1 les 50 livres; Nouveau-Brunswick $1.85 a $2 les 75 livres, $1.05 à $1.10 les 50 livres.27 a .29 les 10 livres; Iledu-Priaee-Edouard 52.05 a >2.25 ies 75 livres.$1.50 les 50 livres .35 a 37 les 10 livres.Idaho 55 75 à $6 les 100 livres; Floride nouvelles blanches $4 25 a $4.50 les 100 livres.Cahlornie nouvelles blanches $5.50 les 100 livres.M.Jean Locas M.Jean LOCAS a été réélu président de Pharmacies Modernes Inc., à Tissue de Tas-semblee annuelle des actionnaires tenue récemment è Montréal.Bourse de New-York Gains notables è Wall Street NEW YORK — Les cours étaient mixtes hier avec une tendance à la baisse en Place newyorkai.se.Des prises de benefices de dernière heure nnl entamé les gains réalisés plus tôt Le virement a été de 5.610.000 actions au regard de 5.650.000, mercredi.Les sucredics cl les trans ports aériens présentaient une allure stable cependant que les chemins de fer ont fléchi.Les automoteurs étaient mixtes.Les sidérurgiques ont oscillé dans un faible rayon Les tabacs ont fortement décliné par suite de la décision de la Société médicale de se prononcer ouvertement contre l'usage du tabac La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a cédé .3 a 273.2.Dans le compartiment des valeurs canadiennes, Hudson Bay Mining a cédé Va.Mcln tyre Porcupine et Granby Mining ont gagné tillers Seagrams 11 '* et Dis- BLUE BONNETS RACEWAY INC.AVIS est par les présentes don né qu'une assembler générale annuelle et spéciale des action naires de BLUE BONNETS RA CEWAY INC sera tenue au siè ge social de la compagnie.7440 boulevard Décarie.Montréal.Qué.le lundi 3 juin 1963, à 5 heures de l’après-midi, aux fins suivantes: 1.Recevoir te bilan consolidé rie la compagnie et sa filia le.RICHELIEU RACE WAYS INC., pour Texerci-cc terminé le 28 février 1963, Tétat consolidé des revenus et dépensés pour la même période ainsi que le rapport des vénfica leurs.2.Elire les administrateurs pour l'exercice en cours.3.Nommer les vérificateurs pour Cexcrciee en cours 4 Approuver, s'il est jugé op portun, le Règlement no V adopte par les administra leurs le 1er mai 1963.modifiant le capital-actions au torisé de la compagnie de la façon suivante: a) Le capital-actions de la compagnie est réduit de .$5 000.000 00 à $2.000, 000.00; le capital-actions ainsi annulé étant constitué de 3.000.000 d'actions corn munes de ta valeur au pair de $1.00 chacune, non sous entes ni émises.b) Les 2,000,000 d'actions communes de la valeur au pair de $1.00 chacune, représentant le capital alors réduit et autorisé de la compagnie, sont subdivisées en 10,000,000 d'actions communes de la valeur au pair de $0 20 chacune 5.Prendre en considération toutes autres affaires qui pourraient légalement être soumises à l'assemblée Bourse de Toronto Mines passablemnt achalandées TORONTO.— Les cours ont évolué hier sans orienta tion précise en place torontoi-se.La aéance a été plutôt terne Page - Hersey Tubes a suscité un fort courant d'intérêt, fermant à 22 7-8 sur un dépla cernent de 19.500 actions Al-goma Steel, en outre, a gagné 14 à 52 5-8 sur un déplacement de 16,875 actions.En outre, Chrysler a gagné 2 1-2, U S.Ford 1 3 8 et Canadian Celane.se et Trans-Cana-da Pipe Lines un point à 66 et 28 respectivement, de nouveaux sommets.Canada Packers B et Great Lakes Power ont haussé de 12.Par contre.Canada Malting a cédé un point à 87.Moore 3 4.National Trust, Consolidated Paper, Walker-Gooderham et DuPont de 318 à 5-8.Le virement a été de 3.143.-000 actions au regard de 3,-946.000.mercredi Dans le secteur des métaux commuas.Labrador a gagne 3-4.Cassiar et Falconbridge 3-8 cependant qne Internatio-' nal Nickel a perdu 5-8.L'annee financière 1962 à a cite de Saint-Laurent, s'est terminée par un surplus de $14.-303.50.Le gérant de la ville.M.Lucien Toupm.C’ A, le signa:e dans le rapport financier an nuel de 1962 qu'il vient de transmettre au conseil municipal de la municipalité.L ex cèdent des revenus sur les dépenses ordinaires et de ca p.tal s élève à $14.303 50 et l'excédent des revenus sur les dépenses ordinaires est de $761.434 59 A même Ipn revenus en effet durant Tannée 1962.la ville a effectue pour $747.131.09 de dépensés en immobilisations Les revenus totaux en_1963 se sont élevés a $5,713,354 48 et les dépensés a $5.699.050.98 M Toupin signale que les progrès de la cité de St-Laurent au cours des dix dernières ; années sont marques par le fait suivant, pn 1952 les revenus étaienl de Tordre de SL 156.76234.et en 1962 de l'or dre de $5.713.354.48.La dette obligatoire nette • de la cite, en 1962.s est eta bile à $18.016,49" 92 En effet j en 1962.la cite a rembourse $770.400 d'obligations et a emprunté sur obligations $2.455.000 pour payer certains tra vaux d'améliorations locales, i la construction et Tamenage-nient du nouveau poste de police et d’incendie, et la part de la cité de St-Laurent au coût de construction de Tégout-collecteur Décarie Raimhault Les taxes d'ameliorations lo cales différées et les taxes con solidees différées au montant de $10.353,109.54 serviront a rembourser la dette de $18, 016.497.92 Dans son rapport financier, M Toupin signale que la population de la cite de St-Lau-rent était en 1962 de 51.484; elle était estimée au 1er mai dernier à 52.500.Le territoire de Saint-Lau rent a une superficie de 11.180 acres, ou 17.5 milles carrés.En 1962.son évaluation était de .$264.839.871 dont $22.952.-194 pour des propriétés imposables et $41.887.677 pour les propriétés exemptes de Tim-pôt.Au 31 décembre dernier, le pourcentage de la dette nette de la ville par rapport à Té-valuation des propriétés imposables.était de 8 08 pour cent.A cette même date, la partie de la dette total dont les propriétaires sont riverains s'établissait a $10.353.109 54 >oit à 57 46 pour cent de la dette totale.En 1962.la ville a ouvert l mille de nouvelles rues, et construit 2.1 milles de nouveaux trottoirs Elle a dépensa a même le budget.$346.572.68 pour ses parcs et terrains de jeux, et la valeur des permis de construction émis en 1962 s est elevee a $10.826.685.1 es revenus totaux, ont marque depuis 10 ans une augmentation de $4 556,592 14; i la étaient en effet en 1952 de $1.156.762.34 et ils ont ete en 1962 de $5.713.354 48__________ TRI2EC CORPORATION ITT).Avis d* TAssemblé* Générale Annuella des Actionnaires SMS KST PSR l ES PRESENT** Don n K l'Assembl** (»«n*rai* Annuelle des Attionn^i»** de Tri/e* Corporation Ltd.»»'» t,nll' ?" llemr Mae- dr I Edit"'* 1 * Bvmaur Rovalr du < anada.Plate Ville-Marie, en la cité de Montreal, Province de quehec, vendredi • d»* mai DMÎ3.a M* lavani-mldi, aui fini 3lème jour heures de suivantes: (a) Recevoir et examiner le rapport du Conseil d .Administration, le* états financiers consolides do Tri/ec Corporation Ltd, *t do ses filiales pour l'exercice »e terminant le il décembre 1S«I, ainsi (|iie le rapport des venfl-cateurt*.(b) Elire ies Administrateur» pouf l’exercice suivant (c) Nommer les vérificateur» pouf l’exercice suivant.(d) Traiter de toute autre affalrd qui pourrait régulièrement *tr* soumise a l’Assemblée.DATE a Montreal, ce 15eme jouf de mai 1963.PAR ORDRE.DI CONSEIL IV administration ROBERT I MTNRO Secrétaire FONDS COLLECTIF DIVIDENDE NO 7 'B” Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE NO 284 Un dividende de 50 cent» pu action du capita) versé de la Bsnqu# est déclaré pour le trimestre finissant le 31 mai 1963 Ce dividende sera payable i compter du let juin 1963, au bureau principal et i tout» succursale de la Banque, aux iction-naires inscrits le 1er mai 1963, • 1» fermeture des guichets.Les actionnaires ayant souscrit des actions de la nouvelle émission, participeront à ce dividende en proportion des paiements qu ils auront effectués au 1er mai.Par ordre du Conseil d'Administrttion Le gérant général LOUIS HEBERT Montréal Le 19 avril 196} I-a compagnie donne avis qu'un dividende de quinze cls (15 cents) Tunité, payable le 15 juin 1963.sera versé aux détenteurs d'unités de participation du Fonds Collectif "B".Ce dividende sera payé comme suit ; ai aux détenteurs de cortifi cats nominatifs enregistrés et immatriculés le 15 mai 1963, soit par chèque, soit sous forme d'unités de participation additionnelles au gré du détenteur; b) aux détenteurs de certificats au porteur, sur présentation et remise le ou après le 15 juin 1963.du eoupon no 7, à Tune des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de la Banque Provinciale du Canada.Les Placements Collectifs Inc.Le prés et dir gén., Gustave BOULANGER.Montréal, le 15 mai 1963.CREDIT DU NORD INC.Courtier en Valeurs 57 ouest, rue St-Jacques Montréal.Victor 4-9371 Assemblée générale annuelle et spéciale des actionnaires PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2ième hypothèque (jusqu’à 10 ans) Achat balances prix de vente Améliorations domiciliaires CREDIT Siege social : 31 Montréal Victor 2-1788 M.INC.SAINT-JACQUES OUEST Quebec Tel.: 527-4664 POUR CENT D'INTÉRÊT Montreal, ce Le secretaire.André Charron 17 mai 1963 CERTIFICATS DEPLACEMENTS GARANTIS delà SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE 41 ouest.rue Saint-Jacques, Montréal.VI 5 329l t LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.17 MAI 1963 ONZI BOURSE DE TORONTO BOURSE MONTREAL BOURSE NEW YORK BOURSE CANADIENNE Vateur» ÀbitltM AcklnU a bar or-Alt* Dl«t A (t« DK vt a >ta Dis w A!ta Ait* Gas pi Ait Gas B pr Alta Gas w Alfa Nat aiq Cen * Aigoma Alumlni Alum Ipr Alum ?pr Anç PI pr Anthai A Argu< Arg B Cour» fournit par la PMSSI CANADIINN* Cfm Vaataa Haut 27BO %u*% n ta 13C téO 110 175 1100 J65 1250 250 125 73 3465 *30H • a* Par.4414 44'* 25 25 40 340 T5 175 A0 245 :40 245 73 73 20*110 no 110 X % 25 $107 T07 107 > % 900 875 865 875 >15 120 $!l,< i 18’1 i 18% 454 640 640 640 27230 *53>4 53H 53H 4-5214 *27% 2»%2«%-ns *23*a 23% 23% 110 *50'4 T20 *56 150 *’6 23’5 *1?2*0 *53 Arg C P pr 3500 *7»* Arg 2.50 pr i20 Afg 260 pr A4h« 18% 16 21’ • 38 20 57 •">% 28'j 97* 7V?68 73% 3?% ?7! 1 23 78% + % 18': a- % 16 21% -+ % 38 -1 20 57 — % 13% 28'7 - % 9% 7' : -68 +1 23% + % 39% 29% - % 44 *-4 43 XI 24% 4- % 87 -1 60 t.% 56% - % 13 14 7% 4- % 11% - % 42 24% 8’ 59% 56% 13 14 1% 9080 *11% 11% 760 *51 54% 54% + % 420 *54'% 53% 53% - % 700 *10% 10% 101 : - 4 130 250 250 250 420 240 240 240 —IS '95 566 65% 66 +1 90 *37% 37% 37% ?% 5225 *H 10% 11 + ’• 480 46.5 >15 • 9>'% 93 93 93 —1 8?80 80 *8% 8% 8% X % *9 9 9 S3 53 135 *38 37% 37’%— % 125 *43 43 43 - % 7350 *7% 7 7% + '.1705 120 115 11?-10 225 *18'4 17% ITa— % 1260 *67% 67% 47% 4 ’ « 700 *9‘n 9- « 9% — '* 1%0 *16% ’6% 163» — ’% 450 435 43?435 3644 *30' » 30 30 11% ?7% 33' ?17 21 10700 445 1315 *9 1600 190C 1125 210 1150 *15% zn *r% 100 *17% 1395 *13% 550 2% " Chat Gal Chryslar Col C*M Conduit* Calrtena Calrtn wts Con Bldg Con Bldg pr Con Bldg w Con M S Con Papar Con Gas Con Gas • Corby vt Corby t Coronation Coron w Coron rt« Cosmos Crain PL Crown Zell Crows N Crush Int C*«le Oist S*ag 1070 *5’ D Br-dg* 4410 *21 D Coal pr 27?*13': Dom Elect 125 *12’: Ootasre 857 *67% Dom Lima t?5 *7 Dom Scot 1?s *c D Scot pr 200 *50% Oosr.o 1300 *14’: Dom 5tor*« 2120 *15% Dom Tar 5801 *19% Dom Tar pr 600 *23'« Dom Text 1100 *!•% Du Pont Easy W pr Bddv Vtch Emco Exquisite ExquKi’e Pr Exoui A wt Palcon Pam Plav Fanny P Fad Farm* Ford US Ford Cda Fndtn Fraser Frelman Frelmen pr Gat Jpc pr Gat 5’: pr Gen Dev G VC GP Drill * G5 Wares G'obe A Goodyear Goodyr pr GL Paoer G L Power GN cap ON Cap B v Gr Wpg G Gr wpg vt Greyhnd Herder Hardee pr Hard Carp Hard C pr Hawker* Haas H Dauch Holt Pedn Horn# Pf Hur Erl# Imp Flo Imp Lit* Imp OH Imp T©b Ind Accep 1 Ac 450 pr Ind Vln I noils Inland C pr Inland Gas Inland Gw Int City’G I VC Int Nickel Int UtH Int Util pr Int 01*41 w Inter PL Int $tl P 11% - "• 27%-li'4 33’» - % 17 -f '4 21 5% + % 15’4 - % 67' : +2’a 412 *11% 740 *28’« 470 $3”, 275 *17 T?0 *?1 1480 *5’* 165 *'5’4 15’, 149 *62 : 61’ 1045 *7’-4 7% 7' 4 Î00 *9 9 • - % 1015 *7’% 7 7 500 295 290 79! —15 7535 S® 8% • 225 *8 i 8% 8% 9005 610 570 610 >35 39?5 *?6H 26% 26'j 1397 *41 40’ : 40% - % 4614 *23% 23% 23% - % 10*107% 107% 107% — % 310 *18% 18% 18% — % 1275 *17% 17% 17% 760 *6% 6H 6H-H 220 1 50 1 50 1 50 —5 25950 1?• 10 Z20 *9% 9% 9% "" 15% 15% 57% 57% 13% 13% - % 13% 13% 270 275 >5 51% 204 13% 12’?66% 7 51% 20% -13'?12% 67 7 50% 50% > % 14% 14% 15% 15% 19' ; 19»» > % ?3% 73% 19 ; 19'j - % 42’: 42% — % 20 20 37'» 37% - % 13’4 13% Inv Syn A Irpq G pr Jamaica PI Jofftrson Jeff Bw Jockey C Jork C pr Jock C B pr Jock wt* kelly D A Labett tafarge Lafarge * Lafarge wt* Lakeland LOnt Cam LOnt Cam p Laura Sec Lau Tin A Lau f 125 lau F 200 Laland Levy Levy 2 or LotoCo A LobCo B LobCo p LobGl pr LobG B pr Lob Inc Loot V Maclaren A V» PP Magnum V leaf VIII Vas* F xd Mate F 5% Vexwall VEPC Vat Store Vet Store Mid West VIIt Brick Volson A Vo I son B vor Knit pr Vont Loco Voora Nat font Mat Drug Nat Trust 500 bl 325 *5% 342 *17 570 *7 325 I7 200 72 2550 325 900 270 125 *10% 17% 17 71% 42% 6% 18% 12% 8% 8% 125 *17% ?088 *17% 170 *?1% 50 *42% 450 *8% 7752 *19’: 990 *13 2615 *8% 1030 *9 l5 *49% 49% 358 *33 32% 50 *37% 200 *9% 500 *19'4 iso $23 7840 *24% 140 *21% 455 11?7-* 6924 *14% 45 *10714 107 r10 140 140 1000 275 255 4% 7 72 72 310 315 270 270 10% 10% >2 -10 >5 32% 9% 19 23 21 12% 14 520 *7% P I» 1100 nsi $23 y 23 740 235 240 375 375 375 $30 30 X $30% 30% 30% — $90 90 90 $13% 13% 13% — $54 4 53% 53% > $5% 5% 5% f’6 u $29% 29% 29% — *t* Nat T Neon Norand# NO NGat NQP 1 or Nor Phone Nia Stl pr NW UNI pr NS LP OgMvIa Ont Steal Ont Store Oshawa A Page Hers Parker Pbine Pac Pçt» ac Pete Phantom Photo E ng Pow Corp rtmtum Price Br ON Gas ON GiS pr QN Gas w A«p'd Grip Re'chhoid Revelstoke Revelstk pr Revenue pr P Nodwefl Rockowr pr Pethmen Royal Bnk Russel H St Maurlc# Salada Salad* wt* Sevvatt* Selkirk A Seven Art Shawin Shaw I rts Shaw A pr Shaw B pr Shell OH Shell I pr Shall I wts ShuMy's Sllknit Silverwd A Simpsons SkD Mfg Slater % 550 *10’ : 10% 10’» - % M 90 200 200 200 >4 1061 *17 16% 17 > % 9Ç0 *16% 14% 16% I960 *24 23% 23% 24170 275 230 ?65 X30 12?*68 68 68 —2 *85 *?0 ?0 20 125 *26% 26' ?26% 1305 *7’* 7 7 - % 200 105 105 10! -IS 150 *56 55’: 54 >2 150 *21*4 71% 31% >T% I?50 ’80 17?175 110 *6?62 6: —3 100 *32% 32% 32% >1 25$18T 1«0 180 —5 2153 *45 44’ : 44% > % 1.526 *15% 154 13% — % 2781 S27H 27% 27% > % *30 *99 99 99 100 *5% 5% 3% 1400 485 480 48?>5 *50 *18': 18% 18% -.I®’ *** Cgm Baa Far.Nat 275 170 166 170 >4 '00 *18% 18% ’$H > % i*S4 *36'5 36 36% + % SIS *194 19% 19% - % 85 $51% 51% 51% 100 *•% 9% 9% — % 150 $?8% ?8% 28% t5 *83 83 13 325 *25% 257% *57* 4 ,, •10 *13% 13% 13% > % 400 *20 20 20 200 355 355 355 46b *36% 36 36’4 — % 20628 *22% 27% ?% 100 350 350 350 ^ 50 1670 *7% 7% 7H 3165 *15 14% 15 wts 200 150 825 825 - 10 3050 340 325 340 X 20 200 *15 15 15 4335 *10’: 10*% 10’: + % 3000 1 50 1 45 1 50 >10 437 *40% 40 40% 127 45 *8% 8 8H > H 1146 *110% 105% 110* « +4% •615 95 80 93 >13 *65 275 ?*5 279 595 *12% 17% 12% — % 525 *5% 5’» 5% > % 200 *20*» 20% 20% 2?5 *23% 23% 23’: 1300 525 480 480- 45 300 *6 % 6% 63 4 > ' » 150 *8% 8’» 1% > * 169 *79% 79% 793 4 > % 100 *10 10 10 6100 50 #• 50 2345 *10% 10% 10%- 135 355 350 355 600 280 275 280 MO 500 500 MO SX S® 8% 9 IS $30 30 30 24855 34 31 33 -25 -1 56?*45% 45% 45% IV *47% 47% 47% > % •649 *19 18% 18% X ' .50 *27% 27% 27% - ’1 7385 660 645 660 >10 500 470 470 470 —10 50 *37’: 37% 37% 500 *13% 13’* 13'4 > M 400 *3?3^ 32% 32% > »1 200 300 300 300 250 *9*» 9% ®A > ’ 1 2011 *197S 19% 19% 600 *3« 34 34 100 440 440 440 El 50 *10% 10% 10% 160 *9% 9’: 9% — ’4 *1940 *20% 20% 20% 1J5S *23’« 2Ô 23 50 *25% 25': 25» 2 > ’ *100 *18’: 18 : 18% 400 115 115 115 160 *20% 20% 20% - ’ 1'»® 550% 50 50% > ’ El *91 91 91 930 *65% 65% 65% — t50 411% 11% 11% 3250 *13% 13% 137* Tr Can PL 1SS74 *28 2^% 28 >1 Trans-Vt 5675 *14% 14% 14% - % Trans PPL 1300 *7% 7% 7% > % Turnbull ’05 *12% 12% 12% - % Union Acc 455 *9% 9’ : 9% > % Un Acc 2 pr 350 *10 10 1 0 Un Gas 7931 *21’: 21 ?1% - U Ga« A pr 50 $55 55 55 — % U Ga* B pr X70 *5’ 3?5-* 500 *5’ : 5’ ; 5% > ’ • 200 455 435 445 X15 175 *15 15 15 — ’» 3645 *59 58' : 58H - % 350 160 150 150 Un Steel Vendôme* Vic G Tr Walk GW Webb knp Westcoast Wcoast vt Westeel W Cooper WesNair pr W Pacific w indlex PI W Ind PI A Weston A Weston 8 W«tn 4’ - pr Wstn 6 (>r West A wts White 1 pr Wood J Woodwd a Y Knit A •nlth Arrr» Advoce** Agnlco Akaltoho Amal Rare An aeon Ansi! Area Arjon A Arcadia 255 *15% 15% 15% 625 *14% 14% 14’:—’% 235 *13 13 13 100 1 40 1 40 1 40 E5 *30 30 30 2380 *18% 18% 18% - % 300 55 50 30 300 100 100 100 >?0 1800 *19% 19% 19% 14®0 *22% 22% 22% — % E?0 59*% 99% 99% 10 *107’ j 107V?107’ : > % 4153 *H% 11% 11% % 65 *78 27 ?7 1550 *9'» 9' , 9-*% > % 1475 *1®% 18% 19' « -t- '* 100 375 373 37?1100 40* 490 495 >5 MINI* 12775 45 43 715 3075 735 500 59 5» 2500 *51 SB 1000 14 14 1500 24 14 6000 9 9 15900 123 117 700 9 9 19500 50 A Arced BW 1000 22 Atl C Cop Atl In-Rut Au mag Aun©r Bankene Bank field Barex Barnat Bary £*p' Rase Vet» B.Dud Belcher Bfthlm Bevron Blbis B'dcjop Black Bay Bouren Bralorna Brunswk Buff Ank Cadamet 100 100 1139 7 7 2000 5% 5V 400 3*5 130 S21 36 ' 20 S3 95 17 5% 20’: 40 385 1000 3500 2750 700 700 2555?'500 10450 18000 34400 500 6600 7.200 7% 14 36 20 52 95 17 ?% 19 40 375 7% 15 715 59 51 14 24 9 122 9 SO 27 100 7 5% 3*5 34 20 5?•5 17 20 41': 40 315 >5 7% If’* » — V' 12% >1 X5 >1 >1 —1 — % 47 45 >1 —1 —1 540 575 1525 370 9200 249 1600 11 Camp Chib 25150 310 Tung Açtorie Austral Dyno Malart 1700 120 165 360 73?11 48?120 12% 12 545 360 243 11 495 ’20 12 1000 Cdn NW Candorr Can-Erin Captain Cariboo Cassiar Cent Pat Cheskirk Chester Chib.kav Chib V Chime Chrom Coch Will Conlaga?Conleur Con.kev C Beilek C Beta G C Dlscov Con Gillies CO Arrow C HaMI C Marcus C Mogul C Morrison C Mosher Con Negus Con Nichoi C Northld Cons Que C Rambler C Red Rop C Regcourt Con Shew C onwest Cop Corp xd 1000 Cop Van 10250 5500 5000 13% 12% 13 1900 104 103 103 1600 41 40 41 S’*» 1?’: 11 «% 62 410 -15 X3 41 410 —1 —1 846 15032 3000 1000 2000 1555 *12 1400 134 7500 2500 5% 11 10% 8’: 40 1U 134 134 >2 7 6% 6% 16 15% 16 12% 12% 12% — V 4* 2500 44 43 43 ?SX 53 50 53 900 IX 160 IX •X 445 440 445 1?X 64 66 68 500 30 30 30 50X iri l 11 11 4000 7333 1775 3000 8% 8’: 7 85 6% 2000 41 4?4?3 SX 2?1 21 30X 120 11?lié 540 109 107 107 nox 43 40 43 7000 205 200 201 1000 17 17 17 2000 7200 5 7T • 3% 27 8”: 7 — V 85 -1 4% 4 ” ‘ —1 —1 41 5% 27 55X W 56 Sé 200 101 101 101 3000 12 U".» U% i — % 1500 10 •’ J 10 X % 37X 37 35 37 >1 .340 490 4®0 4®0 >10 10X 15 15 15 — % Valeurs Abliibi Abit pr Aigome Alumin Alum 2pf Ang T 4l:p Ang T 790p Argus Arg 260pr Arg C pr Asoestos Atl Sug Bail 5*4 pr Bank Moot Bank N8 Bang CN Bang PC Bath P Ball Phone Bow 5' pr BraEll P A Oil BC Forest BC Pow BC Phone Brown Bruck A Bulolo Cal Pow Can Com C Dom Sug Cl Fndrv CSL CAE Cdn Brew 41 5%- % 12% 42 10% 8% — % 40 —2 12 > 4 419?*19’« 1 ®’-4 1®% 4 % 600 6?6?65 -2 225 *8 8 8 - % •0 $59% 59% 5®% 4 % 4529 *70% 6©% 70 — % 9®4 *26’ : 26% 26' : > V* 75 $53% 53’ : 53% — % E10 300 30C 300 426 *85% 85 8?3000 250 24! 243 *30 *58% 58% 58% - % e7J *10% 10% 10% 300 *11% UH U% — % 125 *6% 6% 6% 200 280 280 280 1100 335 325 330 -* 50?*11% 11 U% 4 % 100 *’0% 107/% |07% X ’* 62 5% 16% *; >1 5% 16% 4 Vt 17% - % IT - V% 2i% — % 42% 8% 4 % 19 4 % 13 4 % 8% — V% 8% 4 % 49% 33 - % 32% 9% — % 19% 4 % 23 4% 24% 4 % 21% 12% X % 14’%— % 107 — % 140 270 >* 7’ : 7% 4 % Coulee Courven Cralgmt Croiner Cusco Daering Deer Horn D'Eldona Delhi Pec Delnlte Den'son Dickntn Dome Dcnelde E Amph! East Mai East Sull Eldar El Sol Eureka Gaitwle Fatima Faraday Geco Vina* Genex Gnt Mesrt Giant YK Glenn Uren C-o'deie GF Mining Granby Grand u« Gulch Gunner Hard Rork Har-Mln H of Lakes Headway Heath HoMingar Ho way Hud Bay Hvdre Ex Irish Coe Iron Bay Iso Jacobus Jay# Expl Joburka Joliet Jon smith Joutai Jowsev Realty *F kenvlllt karr Add Kirk Min kirk Town kopan Lab Min L Dufeult Lake Ling L Short La Lue L arnaqua Langis Latin Am » 4*ltrh Lencouti 6200 1000 147?toson 64785 7000 12% 12% 32 31 230 230 730 230 109 109 7% 8 21 21 7% 500 230 1600 215 15255 112 60300 • 1500 21 3000 8 2000 16% 16 400 1 48 145 850 *28% 28 4700 10% 10 97?M 88 750 *12% 12 5000 9% «% 4?-S 3000 33 32% 33 12500 16 16 16 E50 *21% 21% 21% 5350 $10 323 5000 6% 6 160 12* 825 3000 % 13 ‘ 10 10 16% 16% 3$S 6 •7* 13 10 16% Cour» fourni» p«r U PRESSE CANADIENNE Cru vanta* Mail» tas Par.Net 1635 *44b6 44% 44% - % 165 *25 25 2?615 *53% 53% 53% 2800 *29% 3B46 2® — 1% 1*0 *50% 50% 50% 55 *45% 45% 45% 75 *55 55 *» 1100 *12 12 U 50 *53’7 53 % 53% 41 100 *«% ®': 9%-’% 1015 *27H 27% 27% 740 *18 11 18 100 *25% 25% 25% - 6 426 *68% 68% 68% — % 180 *>5% 75% 75% — % 512 *78% 7T% 77% - % 220 $?51% 51% 200 *18 11 11 2452 *57% 57% S7’4 52 *53% *3% 53%- % 110 390 385 3®0 >5 1485 *79 28% ?> % - - - 18% l«% 4 % ?1% 2%» > % 57% 57% 4 % 13% 13% - % 19 19 4 % 660 660 —10 225 *18% •200 *22 100 *57% 100 *n% 100 *19 400 660 2325 *23% 150 *?®% 50 *29'» 25C *24’ « 2500 *5’ 9380 *9% 6930 *11% 23J 39% 29% 24% 57 9% 11% 23% 39% 4 % 29% - % 24% 4 % 57 ®% > % 11% - % LL lac Lorado Lyndhst Mtcas»a Macdon Vacfie VacLeod Madsen Magnet Velar t2%- 1 31 -1 25 41 in» 4 % 4036 1600 1500 1000 2000 sooo E100 1500 1000 7500 1000 Malartlc Maneest U Mereigo Merboy Marchant Marcon Maritime Martin Metatch Vettgmi Mfybrun McIntyre Mcken Mr Mar Mcwet Mentor Merrill Meta Uren MldDm Mm Corp Min Ore Moneta Mt Wright Multi-M Murray V Name Cr Na» Expi Notion New Alger New Ath New Ca! Neweonex N cone x wts N Goldvue New Hosco 24900 New Jason 500 N Ktlore 1000 Nawiund 21745 N Myleme 3000 Newnor 5000 New Rouyn 11500 N Senator 5500 Nickel MS Nick Rim NiStO Norbeau Norlartle Norle* Normete! Norpa» N or Rock N Bordulec N Coldstrm Northgate N Goldcrt N Rank North Can Nudul O'Brien Ooamiska Orchen Grenada Ormsby Osisko Faremeq Patino Pax int Paymest terless Perron Pick Crow P'tch-Ora Placer ow Reu Preston Purdex Quo Ascot Que Chib Que Uth Que Man Q Mattgmi Q Meta' Quemont Radiera Raglan Pevrock Realm Pexspar Rio Algom Rio Rup Rix Atheb Roekwin R/anor Salem Send Rlv Satellite Sheep Cr Sherritt «¦‘ivmaq Sll Miller SM Stand Siscoe Starratt Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teurcen Tnck-H Temeg Territory Thom L Tombiil Tor mont Towag Tribag Trin Chib U A»be«»os Un Buffed Un Kene Un Fort Upp Can Urban Q Vandoo VauEt Violam Wesamae Weed on w Malar 200 163 163 163 11100 15$ 149 151 >1 13500 11% 10’.: 10’ : —1 ?76S 315 315 315 1O00 17% 17% 17% 500 5 5 5 5UC 83 83 83 433 239 2 39 239 _1 12000 4 % 4 4 — % E200 72 72 72 1500 5 5 5 5025 9 9 • 10000 ’• 17 17% 4 % 3000 90 |7 87 —$ 500 7 % 7% 7% — % 5750 41 40 40 —1 10200 69 59 60 1000 8% 8% 8% ?®00 80! 800 800 -I 3000 9 8’ ; 3 —1 1845 *53 52% 52% I’SOO 28 ?6 ?! *?’4000 6% 6 6 — » 12MX) 24% 23 : 23%-1 4000 2® 2® 2® -1 3800 64 6?64 1500 I 3 8 1167 *5 830 *16% 9500 10 1510 $1 2?00 *1 1000 22 7500 109 5000 14% 6000 36800 1300 500 2000 225 430 3500 140 1000 35 16’: •9% •0 50 22 105 14 6’ 7 5’ 'a 14'a 14 4W 4% 37% 37% 25% 25% 430 135 4 4 137 132 35 —5 14% 10 80 M> 22 108 4S 14 6% 144 — % 4’ » 37%-1% 25% 430 115 -I 4 — % 133 -1 6% 6% 6% > % 18 8-1 2?21 22 16% 16% 16% > % 14 13% 14 17 15% 8 7% 31% 30 16 15 4% n 14 33 30! 1816 390 3000 26 10000 800 1000 1000 772 4325 5500 16200 6500 7000 367 tjo 10000 21 7000 58500 5000 1363 2500 5 2® 14 34 305 11 10% 11 24% 24% 24% 27 2?25 56 ?• 385 390 25% 26 15%-1% 7%-1 10 -1 16 >1 4% — % ?R -4 14 34 305 + 1 58 30 231 11 50 790 220 13 32 37 15 29 225 11 50 7®0 219 12 3?13 62 6 410 *28% 2$% 1000 54 54 20’ 955 «50 JO 12 78 13 6?5% 197400 23 18% 21% - 1 1000 7% 7’ : 7% *000 21 19% 1®% 1700 260 250 250 -10 4500 10 10 10 >1 500 2150 14% ®?260 *11% 3500 48 5500 3000 7500 1000 76 •7 10% 19 14% 92 11% 46 72 »?10 19 5317 Itf 14% 14% 1000 6 é 6 25X 26 26 26 1000 15 15 15 6000 1?11% 1?293?45 41 45 SX 5 6 5 4000 15 15 15 14X 108 107 ’X 4325 320 310 310 3250 25’: 25% 25% 11500 21 20 70 30X 32 32 32 2025 1®î 187 192 45X •% 8% •% 1545 480 475 475 2008 8 8 8 3230 157 155 157 3000 15 14 14 16510 21% 20 70 2100 186 180 181 2000 70 70 70 15X 14 ’3% 14 3000 67 65 67 17X 74 73 73 7X 23 23 23 3000 17 11 12 S5X 95 91 95 12250 30 2® 30 103?345 340 340 150 73 71 73 1417 660 655 660 nox 17 16 16 825 151 151 151 1166 22 22 22 7000 5 4% 4% ?X 76 76 % 3SOO 180 178 180 1066 90 90 90 2000 18000 25 25 *18 17% 17 16 17 — % 12% 11% 12 > % 11 11 11 >1 84 65 65 1000 * 8 * 5000 25 23 % 24 2603 62 62 62 1854 *12% 17% 12% - % 1800 450 440 450 —10 350 *28 % 28% 28% - ’ t 14000 8 7% 7%— % 500 Vi 7% 7% —1 •M 7% -1 16 148 >4 28 - % 10% > % 88 X3 12% 9% 4-1 __« — % 4 % 3400 2500 ^ _ 1500 20% 20% 20% 5500 5% 5% 5% 2080 *28% 21% 28% > % 3930 395 38< 385 —5 845 *?8 58 58 — % 4500 2T 74 24 — % 5050 45 44 44 —2 4800 115 111 115 >3 5400 74 73 74 41 16500 23% 22’ : 23 > % 3500 13 13 13 ?h00 13 13 13 — % 1000 23% 23% 23% 6510 12% 11% 1?- % 1150 130 120 120 —6 1000 29% 29% 29% — % 9400 $5 52 54 3000 5 5 5 1505 685 685 685 6000 25% 25 25% — % 5000 26 24 24 —1 9S00 15% 15 15 —1 310 *37% 32% 32% > % 1250 660 650 6?—10 7000 8 8 8 > % 700 250 738 238 —j 200 500 5 700 365 365 365 *300 35 34 15 >1 18200 33 3?33 Xl% aonn is» n6 n» 4 1 3000 • I I WillrOv WHtsey Wr Harg Yk Bear Young HG Yukeno Yukon Zenmac Zuiapa ap Cons AHmlnex Ang U Dav Ban 5*» pr Banff Bata Caia'ta C on ids C5 Pete C Delhi Cdn Dev C Ex Get C Homestd Cent De' C East Cr C Mic Mac C West p Dev-Pal Ouven Dvoemle Fargo Fr P*te pr Glacier Gr P'a'ns GrMoil Home A Home I H B Oil G long Point Medal N Cont N Davlea Nor the ai NC OMs NCO pr Northld Pirmo Petrol Phillips Place reirle OH Provo Ga* Quonto Ranger Secur F rm South U •pooner Stenwell Trans Can Triad DU Union OH Unispher Un Oil* Un Reef F Wstate* W Decaita Windfall Van Can 478)0 675 600 500 2000 500 31000 31550 109 I 5 44 22 27 >» >1 Cgm Valeurs Vente» Haut Bat Far Nat C Brew B pr 300 *54 54 54% - C Br Alum 100 VO3* 10*4 10% —1 Cdn Celer* 116 *65’: 65 : 65% C Ca: I75pr 400 *37*» 3?H 37% Cel lOOp K» $22 22 22 Chem 47T5 *11 10% H > % Conv A 10C 350 350 150 C Husky ’200 *7 % 7% 7% ?% C imp Bk C 634 *67% 67’4 47x4 - CIL 1000 *16H 16H 16% - % CIL pr 75 *42 42 42 Cl Pow 32543 *14% 14% 14% > ** Cl P°w pr 1010 *48% 48% 48% + % 29% > % 231 -2 11 50 790 219 12% 12% - % 31 31%—% 36% 36% - % 14% 14% 730 730 >5 J0%-1 12 30 13 62 +1 5% - % 28% ~ % 54 >2 ?55 -6 >2 >4 >1 113X 17 15 15 75X 138 135 135 ?A00 400 3*0 400 1807 400 3*0 3*0 4974 41?415 42-?2280 107 107 10?1316 91 90 *0 4740 835 820 82?2SX 48 46 47 6X 446 44?445 850 218 205 20?1100 76 76 76 5000 2075 783 247 975 300 3050 11 400 *’2*9 6525 39 525 *14 2284 *14% 2172 500 23185 1000 10500 169975 ?700 •00 *375 5000 12500 200 1©00 10500 Valeurs ACF 'ng AddreM Allegany Allis Cn Amerada Am Can CPR Cdn Pet Cant Del Co» Cell Con M8 Con Text C Glas*.Corbv A Coron rts Cr Zell A Dlst ?eag Denison D Bridge D Coal pr O Fndry D Glass D Lime D Steal D Store» Dom Tar Dom Text Donohue Dow Brew Du Pont 14%-92 >?11*6 > % 48 >’ 72 -3 85 —3 10 - % 19 Xls > % —1 >1 2400 10000 1500 530 1500 25 itooc 61*0 1000 4000 11000 «16% 16’< i 16% 15 15 15 310 295 305 30 30 30 16 Y 16 16 43 39 40% 16® 16© 16® $33 33 33 14 14 14 29% 29’i l 29% 64 63 43 20 19’1 t 20 S3 51 51 300 300 300 171 165 ’65 21 18 21 128 124 126 118 115 115 «20 810 •10 12 12 12 10% 10 10 33 33 33 82 8?•2 163 16?142 10% 10% 10% 3* 36 39 145 144 145 16% 16’ : 16% 330 325 325 114 111 112 35 35 35 7% 7 7% -1 >2 -2 >3 >1 -1 -1 —2 -2 2530 *30% 30 30 pr 1242 *116 11% 11% 300 830 825 825 4-6 300 * 7 % 7% 7% 43P* *26*» 26% 26% 4- 100 *4% 6% 6% — 320 *45 250 *18% 2545 9 200 *26 917 *5?100 *’?% 950 *21 200 *13% 190 *67% «90 *17% 20C $7% 80C *14% 2375 *15% 45 18% 18% 9 f 25 • 25% 51% 9?300 300 51 *104 375 $20 Wt 950 500 1900 *7% DupulS A tnem pr A Falcon Fern Play Fleetwood F raser Fr Pet# pr Gat 5 pc pr GL Paper Handy A Hawk »id HoMingar Home A Hardee rts H Smith pr Hud Bay HBC Imp on Imp Tob Ind Accep Int Nick xd Int Pap Int Util Int Util pr Inter PL Iro G pr Labett Lau Fin A Maclaren A MB FR Maritime T Vasa F xd L obi a w a Lobiew I Miron 6 pr Molson A Moison B Voora Corp NS LP Ogilvie Pec Pete Penmans Pow Corp Premium Price Br 1125 *40% 40 Prov Tr pr 100 *4?it QN Gas 4315 *8% 8 QN Gas pr 201 *106'» 106 —1 >3 >2 — % -2% -5 4 % >1% —1 > % -10 -f* — % >1 s +1 X5 3% 3% 3% > % 6:4 6 - % West Mints 2400 415 405 410 W Baavar 1000 14% 14% u% > % 5500 166 164 166 fl — - 15% 14 15% >1 80 80 80 10® 109 10® —1 8 I 5 5 23% 21% 28 26 HUILCt 500 44 V 44 1585 28?28’ 285 4500 25 24 25 E?0 *25% 25% 2?% 1600 110 128 130 3100 4’ j 4% 4% - % 12% 12H > % 20% 1086 — % 13% 13%-2% 67 67 — % 17% 17% > % 7% 7% 14% 14% 15% 15% 7475 *19% 19% ’9*» ’264 *19% 19% 19% — % 200 *24% ?4% 24% - % 100 *50 50 SO 145 $42% 47% 42% 1650 *9% 9% 9% 112 *7’ « 7% 7»> % 250 *63 : 63 % 61% > ’* 300 *21% 21% 21% - % 115 *22% 22% 22% > % 250 *29 78% 7® > % 2®5 295 - 5 104 104 >50 20 70 500 500 >1% 7 7 900 *28 ; 28% 28% > % 140 *13% 13% 13% — % 210 50 50 50 >10 % 350 *14 14 U 2101 *45 44 % 45 4 % 1915 *15H 15% 15% - % 4460 $?7% 27% 27’ 3 > ' 4 1408 *70 4 % 70 - % 152 *33% 33% 13% > % 310 *26% 26% 26% > % 100 *53% 53% 33% — % 39J $85 i 85 85 > % 100 *10% 10% lO3* — % 705 *17 17 IT > '» 780 *17% 17 17% •25 $23 23 ?: 1590 *24*4 24% 24% > % 111 *22% 22% 22% 1230 *14% 14 14% - % 1050 *© 8H 8%- « 100 *8% 8% 8% — % 200 $13% 13% 13% 70 *30% 30% 3C% 125 *30% 30% 30% > % 250 *54 54 54 25 % 26 > % 13% 13% > % 14% 14% - % 29 29 10% 10% > % 150 x50 2®80 *26 1630 *13% 525 *15 125 $2® 5650 *10% 200 150 40% - 48 Que Phone Reitmen Royal Bank fiio Algom Salade F Shaw In rt Shaw 4pr Shell Inv pr Shell In wt Shell OH Simpsons Southern Steel Can Steinbg A Texaco C Tor Dom T Fin A Tr C Cor 1 Tr Can Tr Mt P L Walk GW WCoest vt Weston A Weston B Zellers pr > % > % 7l Moyennes des obligations à N.*Y.lOft 81 7 8! 0 Jeudi Mercredi Sam pass Volt past Ann.pass 1963 Haut 1963 Bat 1962 Haut 1962 Bas 81.0 808 716 81.2 T9 7 79.7 74.1 101 -2 101.3 101.4 101.3 100.0 102.2 99.5 88.7 88.7 88 5 88 5 89 i 88.3 96.7 *5.7 *5.9 Moyennes à N.-Y.Jeudi Mercredi Sem pas^ Mois pass.Ann.pass.1963 Haut 1963 Bas 1962 Haut 1962 Bas 3950 385.7 384 9 379 0 342 0 385 8 341.1 377.1 285 8 llrr 143 4 1435 141.0 137 7 116.4 143.5 121.8 127.2 97.0 146 3 145.7 144 3 132.4 146 4 134 9 142.9 110.3 Moyennes de Toronto Jeudi Mercredi Sem.pas» Mois pass.Ann pass 1963 Haut 1*63 Se« 19*?Haut 1962 Bas 443 28 643.25 645 61 626 20 600 92 646.83 576.80 629 06 503.17 87 99 88 08 87 43 88 SI 156m 216 62 214 24 217.84 213 75 90.47 2C6.15 93.68 217.86 85.05 193.0?104.30 216.90 65.08 168.60 Fonds Mutuels >10 -10 >10 -3 —17 >1 8’ : 8' : 21% 21% > % 240 240 —3 ?95 2®5 -5 10% 10%-% 12% 17% 37 39 >1 14 14 14 14% > '9 AH Çdn Com AM Cdn Dlv American Growth Beaubran Corp Canada Growth Cdn G as and Energy Cdn Investment Cdn Trusteed Ce^efund Champion Mutuel Fd Cda Commonwealth Inti C I.Leverage Corporate Investor» Dlv Inc Shr Serv A Dlv Inc Shr Sarv B Dividend Sher** Dominion Equity Dreyfus F d European Growth Federated Growth First OH and Gas Fo"dt Collectif a Fonds Collectif B Fonds Collectif C Growth Oil §Qd Gas Investors Growth Investors Inti Mutuel investors Mutual Cda Mutual Accumuiatino Mutual Incomt Fo North Amtrlean Fd One William Streat Prêt et Revenu Provident Mutuel Putnam Growth Pedisson Regent Fd Research Investing Savlnng; Invest of Cda Securities Fd i®62 Exec Fd Cda 5.6i Television Electronic* Timed Investment 6 ?0 United Actum — - BN MO NAIP AM.ERICA*NE 700 8 60 34 77 5 22 7.13 10 88 4.73 45.0® 6.21 9 34 7 ®4 to 82 23.00 4 70 3 44 1973 V 20 4 ®4 5 06 4 55 5.43 6 81 « «0 7 24 4 65 13 12 3 98 5 45 11 49 6 4! $ 13 5 77 i 8© 6 09 10 86 6.45 Court fourni» Mr I* Cgm Ventes Heut Bas Far Na* % >1% Am Am Am Am Am Cyan Vot Smt't Std 6vgar Am Te* Am Tob A ms ted xd Ancnda Armeo Stl Armstg Ck Babcock Beth Veal Boe'ng Berdan Borg War Bos Edison Brunswk Buev Ena Budd Co Burl ind Burrghs Ca'uroat Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Casa Jt Cater Tr Ce'entst Ches Ohio Chryslr C'ties Sve Cltvitt Coca Cola CBS Com! Solv Con Ed'S Conta inar Con ?an Con Oil Copw Stl Com Prod Crane Co Cr ZeM 106 50 *49 49 49 200 *10% 10% 10% - % 572 *79% 79% 79% > % 525 *15 15 15 925 *10% 10% ’0% - % 13917 34 3?33 ~2 1065 4565 4565 4565 25 $27% ?7% ?7% % 400 6.0 650 650 >25 2080 *19 18% 18% 4 ’• 300 *32 % 32% 32% > A ’00 *34 34 34 29?’ *21 70% 20% '* 300 $23g2 23'k 23% >1% 95 *50 % 30% 50% 4 » t 100 *65% 45% 65% > ’ 4 1770 *14 1 3% 13% - % 436 *11% 11% 11% > % 5691 *28 77 % 27% > % 1780 *14% 14% 14% > % 1®00 *5® 58% 58% — % 245 *14’Y 14% 14’a — % 900 SI*7* 19% 19% — % 100 *22% 22% 27% — % 450 *50 50 50 > % Shr Affll Fd Inc Amarlcen Bu Boston Bullock kaystona Cust B 1 Kavstona Cust B 4 kavitona Cost K1 keystona Cust K.2 Mass Inv Growth Wellington IT?4 17 ©68 13.50 16 6?10 0® •60 5 27 I ?! 14 63 25X 93% 93 ?3% 196X 47% 45 47 :ooo 10% 10% 10% 117X 19% 19% ’9% 30X ’38% 136’: 136’: 11200 45H 45% 45’-4 6500 $7% $7% 57% 42SC0 19% ’8% 18% 73X 74% 73 73% 6000 14 15% 15% 21600 25% 24% 25% 163X 124% 123% 123% 297X 31 30% 30% 27X 34% 34% 34% 16©X 51% 50’ * 50’ : 68X 56% 1 554 55% PRESSE ASSOCIEE Cem Valeurs Vantes Haut ta» Per Nat Kennecot 7300 7|% tt% 78'» > % korvette 1|700 77% 26% 26% - % Kreaga Xd Ijoo K.J |4% 24% > % C»vrs tourni» fat U PRESSE CANADIENNE *00 Cfin Haut Be* Per.Nat 450 aoo 450 >90 4M *4% 6% 4% L 3000 516 14100 2800 1000 500C 1000 54100 70C 1700 Idut lOtrn (0% 88.7 I® 9 94 6 8®* 90 0 8® 8 87.4 90.2 88 4.102.2 89 2 88.5 94 6 ®4 4 ®4 2 • 4 1 95 1 94.1 94.7 91.1 15ut éOstks 146 2 ?73 2 273.i 272 C 267.8 240 3 273 3 242.7 2625 2005 l»w» 125 ®5 125 4C 123 63 170 7?109.23 125 95 113.41 131 2t 89.51 Offre Oem 4 99 5 47 3200 1800 1*900 7100 1500 «200 2300 1640C ’30C 3300 9SO0 6300 5200 800 1100 1100 6000 20400 8000 5900 1900 153600 3500 2300 1800 6100 1900 4000 3600 4400 3700 300 1140C 1000 2400 54% 54% 54% - ’ » 5700 1300 6300 6000 11% 37 ié% 36% > % 64% 63 46% 46% 46’b - ’» 41% 41% 4’ % > % 15% 17% 13% 35 30% 12% 97 15’: ir : > ’ 13% - 1 34% 2®% 29% -12% 17%-96% “ 15’t 17% 13% 34 « 24% 24% 24% - % 10% 10% 10’ 28 27% 27% - % ?% - % 41V: 46 45 : 45 ' 7 - % 62% 62% 624 58 56 % 56% 66% 65% 65’: - % 43% 42% 43% — % 94 95’ : 95% $4 M'A — ‘ 10% •% 41r$ 41% 25% 25% 25% — % 87 28% 46% 86% 86% - % 43% 62% ?8% - % 46»: - % 63 + % 36% 36% 36% — 1 ~~ 57 " Curtiss Wr 54600 Deere Dist Seag Dom* M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod E aton Mfg El Auto L El Paso Firestn Ford Frueh Tri Gen Dyn Geo Çlec Gen Fdj Gen Mills G MC Gen Tira GMdden Goodrich Goodyear Goodveê' Grand Un Gt A P Gt N or R Gulf Oil Homttk Hud B M Inrarlake nt Bu» Int Harv 4700 800 1100 5800 7300 57% 47% 55% ?4% 65 48 27 25 65% 65 57 — 47% 471 : — % 54% 55 > % 23% 23% - % 64% 64% > % 47»,4 45 26% 26% 24’ : 24 - % 65 140C 254% 252% 2*2% 6600 4600 200 8600 6600 74®00 20200 7400 14400 8000 5200 32300 14500 300 950C 9500 15100 2900 4500 5600 19600 800 5ÜU 1000 114% 113% 113% - % 36% 36% 36% > ’ • 59% 58% 59% > % 19% 19' : 19%-% 36% 36% lé’: + % 50% 49 ; 49% > % 32% 32% 32%-26% 25% 25%-8?% 81% 81%-82% 81% 82% Té7* i4% 34';-71 % 70% 71% lib MçN Litton Loaw's M*d 5 04 r Marath OH Marsh F Id Martin McKee Merck Mpls Mon Minn MV Minn Ont Mohasco Monsanto Mont Ward 13000 Net Aviet Nat Ce»h Nat Dist Nat Gvp» NY Cant Nor p*c Outb Mar Parke Da P*ne R R Peps* Cola Pflier Phe'p» D hilco Philip Mor Pit Piaf* Pro Gam Pullman RCA Ratstpn Repub 9H Ray Tob Rich Mer Royal DVt 5ear» R Shell Oil Sheraton Sinclair Soc or y South ac Sperry R std Brand Std Cal Std Ind Std NJ Stud PecH Sun OH Texaco Tex G Taxtron Thioko* Tidewt Tlmken T went C Un Carb Utd Alrç Utd Corp 15% 15% — ' 7?»* «0% 71 — % 20 19% ’•%- % ?1% 2 53 % 53 53 % > % 34 : 346 34% - % 20% 2C 20 - % 17 14% 17 87% |7 87 — % !300 104% 103% 103% • 1000 35 37 35 >5 169X 34 34 35».1 — % 1200 213 210 710 -4 12550 285 270 ?*0 -1 10X 30 JO 30 SX 10 10 10 32X 4.2 4 4 37J $’• 19 19 15X 11 % 18 -1 SX 70 20 » 1200 505 4«5 5C5 >» 60% 59’ : 59% - % 22 % 21% 21% — % «%?%©%- % 54 53% 53% 38% 37% 37% - % 400 *9 8% •%- % 1100 425 415 425 -el 200 *8% 8’ : r : - % 44 *’2% 12% ’2% 4500 93G0 2000 12400 1600 3700 7900 39200 1400 7800 3500 3*00 4800 inooe 4300 ’800 17300 1000 7600 42100 2100 226X •000 11000 3300 31500 9800 2810C 18400 1600 5500 5000 26500 39700 800 8000 Sut 16800 11000 3900 3100 2200 7100 r-, r\ .?7% J7’4 70% 71% > ’ 24% 24% 24% > ’1 47Ye 47 47—1 20% 19% 19% — * 47% 47% 47% — 1 11% 11% 11% 2T% ?7% 27% 11X 15’; 1 15 15 -1 11X $12 1?12 1650 H5 205 210 >9 ’30C 11 10 11 30X 4 3’î 4 > % ’X0 455 455 455 50 ’ : - % % —r 17% 16% 51% 50% 53% 52% 52% 61% 60% 61 • 35% 34% S4% 83 % 37% 55% 54% >1’, 7* > % 30% 30% - % 65% 65% 36% 36’: 34%—’t 38% 38% 38% 45% 44% 44% -1% 60% 58% 59% - % 47% 47H 47H > % 81% 87% 88% >1 42% 42% 42%-% 8% 8% - % 45 >1% .66 : - , 35% 34% 34% > % 13% 13% 13% 78% 77% 11V * 64 i 8% 45% 44% 66% 70 70 -1% 71% 65 644 44% - % 58% 57% 57% - % 65% 64% 45 — % A'pna Alpha a A»sc ope Aleof An Am 4 Atlas Tel Augustus Baker Bettmen Blue Bon Bluewtr Bruneeu Camp Cnib '200 C Col Mar la* Cdn Dev C Dradge C Power Cenorame Cues 1er Cassiand Chib Cod Clevaiend Comodor» f ommge C Paper Deifen Denault D Lee** D OHdoth Dumont East Su» fmp O'i Equity Ex Fab Fabl F an© Fontana Ft Reliance ’000 Fo* Lak» 70500 Fundv .SX Oi#n Lake 400 Gold Age 14SX Inspirafn IX Int Hélium 2666 185 175 Int Dredg 35’X 14% 13 Jubila# 1374 323 Kiene 73X 355 Kodiak Pet* 847 '26 125 Labrador ’X 831 33 Leiend PuM J00 *8% #% Valeur» V NA Rare N Ceneiesk Opem Ex Opemiskd PA Inv PA Inv rt Pat Silver Paul Sry Peace Rivr hoenlx Cn Pow Cp 2pc Que Llth Qua Smalt St Law Dlv Seuc Dev Shop Save SMvr R eg Sllvr Sum Sltvr Town Sobev T S Dufeult SC Pow ipr venfe» Haut •e* Per.5000 33 33 33 1250 » 20 70 1SX 16 % lé 90C 7*0 79* 790 200 150 350 350 4227 10 10 10 500 32 32 32 !» $•% ?% *’: •G5C 275 260 260 1581 é?6?6?*X $11 10% n 500 260 260 260 20X 15 15 15 ’ 600 1» 99 IX 10X 13% 13% 13% 250 $7 • 7 7% 8654 50 49 49 1J5X 66 63 65 114X 32 X 32 100 $14 % U 120X ’?11 11% Cnm —1 > v» >1 500 2124 1000 ’X 5000 450 35X »00 500 3500 1500 IX 4SX 13000 *40% 40' : 40’ : - % ’5 15 15 *15% 15% 15%-% 27 26 26 :-’: *28 29 ?« - % 1* ’?’?—1 235 235 J3S -10 y i 3% 3' : > : 13% 13' : 13 13 -1 •% 1% > % 2% I Sper%n Spartan Std Gold Tache Talisman T'b Expl 170*120% 120 120% 24600 wts 7X 5X 35X •400 100c Un Ôbeiskl 8500 n 2G ¦ y 10% - 85 - 6 U Rrm Vander ht Vanguard 1225 IX 1500 14 14 *8% 3 4% 28 3?6 Wstërn Hel t000 74 » 16 7 7 10% 10' 83 X 6 4 64 66 44 3! 35 33 200 200 ?0C 10 10 47% 44 4% 4% 4% 10 140 IX 34 30 7* ¦ 4 IX 3?total ©t» VBNTBS t industriels 145,900, Mmes Huiles t 304,700 > % -3 >2 230 230 2» -20 13% -1 320 223 345 350 125 11 - % 6% 6 49% 47 67% 66% 67 14% 16 16 35 36 6 — 4*% - % f % 15% 26% 25% 25% 24 23% 73% > % ‘ ‘ 44% - ' 6«% 64% 33% 33 33% - % 17300 11?’ ; 110% 111% - % 51X 4900 30 % 49% 49% -8% 8% 8% - 52% 51% 52% *1% 3/% 37 19 18% 44% 45% 52 > 52 > 3/% > 18%-46 % Un Fruit 3JX 27% 27 2?> % % U 5 Gyps 220C 83% 83% 83% > % % US Rubb US Steel 67X 31IX 48% 48% 48’ : > % 50% 49% 49% — % % Vened Cp Walker* ’000 400 14% 13% 13% — % 55 55 51 % W Un Tal 10600 31H 30% 30% > % % Westh» El 225X 37% 36% 37 > ’4 % Woolwth 2100 74% 74% 74%— % 52% 31% 57% > % 45% 45% 4>~* 48% 48 18— 4 54 5j% 3j"'* — i 25% 25 25 — % TOTAL DI* VINTES t 8410,0» litres au Comptoir 6000 474 469 470 11100 67% 61% 62% > 1 % Int Nick xd 3200 65 % 64 2 %’:% Int Pap Int Tel Johns M Kellogg 191X 8800 5300 5000 31% 31 31 - % 48% 47% 47%—1% 49 * 48 % 48% — % 64 42% 64 > % 7.67 9 50 37.75 5.71 7.79 11.94 5.17 47.34 4 82 10.24 8 70 11 83 5.17 3.7| 70.17 18.70 7.58 5.53 ~7.11 5 7| 7 40 10 *9 7.87 3 05 14 26 4.33 6.18 12 56 ~7.Û5 3 58 9.58 5 37 6 66 11 87 7.04 .3 86 8 23 7 ’4 8 8* 4.51 10 58 14 80 11 14 11 02 10 «8 5 73 8.9 > 13.93 Marché des bestiaux MON irtEAl.PC — Les prix des bovins ôtaient stable* a ÙS2 moins chers et ceux des porcs de $1 a $1.25 plus chers cette semante sur les marches aux bestiaux de la Métropole.Le marché a été actif dans l'ensemble grâce à une bonne demande Les arrivages pour la semaine se sont élevés à 1.438 bovins, 2.548 veaux, 927 porcs et.25 agneaux et moutons.La semaine dernière les arrivages de bons s'étalent élevés à 1.705 Les bouvillons de choix ont rapporté de $24 à $24 25; les moyens, de $2125 à $23 85; les communs, de $16 à $21.Les communs, de $16 à $21 Les vaches de choix se sont vendues $19.25; les bonnes, $17 à $18.75; les moyennes, $16 à $18; les communes.$12 a $17; les sujets destinés à la mise en conserve, $8 à $15.25 Les bonnes taures ont rapporté $20 à $21 75; les moyennes.$19 à $19 75; les commu-1 r;.*.313.50 à $19.Les tau-1 reaux ont rapporté $19.50 à i $20.25; les moyens et les com-muns, $11 à $19.25.Les veaux de choix ont ran- ! porté $28 à $30; les bons.$23 3 $27; les moyens $20 à $24; ! les communs, $10 à $20; [es ; veaux d’un an, $10.50 à $17 50 Les porcs se sont vendus à $26.75 à $27.25 et les truies, $17 à $18 sur le marché de l’Ouest; sur le marché de l'Est les prix étaient de $26 è $27 pour les porcs et de $17 ; pour les truies et une prime de .80 cents par tète Les agneau xont rapporté I de $7 à $16 et les moutons, de i $6 à $12._______ Cours des changes Afr.du Sud, rand 1.51*4 Allemagne, D.M.2706 Angleterre, livre 301’s Argentine, peso 0081 Australie, liv.2.41 H Autriche, schill.0419 Belgique, franc .02165» Brésil, cruzeiro 0019 Chili, escudo .3557 Danemark, cour, .1561 Espagne, peseta .0181 France, franc .2200 Hollande, florin .2999 Italie, lire .001738 Japon, yen 0030 Mexique, peso .0876 New-York, dollar 1 07 25/32 Norvège, cour.1509 Nile Zélande, liv.3 00;s Pérou, sol 0404 Moyennes de Montréal Anglo Can Tal A .Banque 0 Eoa-gna B- Nfld Corp .Cdn Javalm ___ Cdn Sup 011 Ci» P B SI L 4% P% .Corps D'axpl Financière .Cradit St Laurent Crown Ufa Dupuis Prs Pfd SX P.V.Groat West Lit* - Guar Co NA .Industrial Life (New) .La Prévoyance .Les Prévoyant* .La Solidarité .London Lift Northern Tel Conv.Prêt.Pacific Gas Shopper'» City Soc d'Adm et Fld Nw .Tru*t Gan du Cd# Offre ©em 43 65 .170 .375 13% .15 Lowney Mcln»yra Mckinney Mer Chip Merrill Midepse Mlstango Mt Pleest Mr Dalrle» Na’ a Vend Needco N Forma Nfld Light Newrlch NW Amul Norec Fin 1» 250 *21% 11% 21% *52% 57% S?% > % 75X J»u 28 ja% - % 21X 20 20 20 - ^ SX 62 42 4?! 11550 260 215 225 -30 71X 33 3?32 -7 77J0 53 51 52 >1 IX *1% •% 8% IX 175 175 17J >5 710 200 190 190 -10 4000 3% 3% 3% 749 *110 110 110 !XC 14% 14% 14% >1 30X 10 10 10 IX *1?1?17 > % FERNAND GIGUERE :ièm* hypothéqua 7»/4 % 274-2991 • soir : OU.8-5639 18 13 26?21 750 1®0 270 25 90 45 345 .22% .18% 2% .39% 38% 173 345 14 15% 19 17 14 275 775 27 97 355 24 18% 3 39% A.Renaud & (ie Liée Courtier «n valours Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rue St-Jacques Montréal — VI.4-2886 CROYEZ-VOUS .qu’il soit possible d'acquérir un terrain a 15 cants du pied avec tous les avantagea sut vants : — plan d urbanisme — routes pavées — service d'électricité — cueillette des déchets — ensemble de 5 lacs — terrains de jeu — plages sablonneuses — piscine intérieure — club sportif — centre communautaire — loisirs organises — tennis — ffolf — yachting — nôtel de luxe TOI * CES AVANTAGES SXISTCVT DEJA CT, POCE VOCS EN- CONVAINCRE, VT N'BV PASSER QUELQUES HEURES A esiére Pour déplianh publicitaires 861-2966 - RA.7-3713 UN.6-8224 M&lsons 4 louer, meublées nu non UN.f-8224 COMPTABLES AGREES MIMBRIt BR L'INSTITUT DES COMPTABLIS AORÉfc» TH» INSTITUTE O» CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OP QUEBEC — RltM m IMS - C.-D.Meller, C.A., Sec.Administratif Edifice des Comptable* Agréés, 630 ouest, rue Legeuchetière — Té.: UN.MS91 L A.W.4 ASSOCIES Comptable» agréé* À.W Archambault.C.A.D- Marchand, C.A, J.H.Boivin, O.Géreld Arbour.C.A.Paul Lafleur.C.A.Roger Archambault, C.A.15$ e., ru* Craig.UN.1-1491 ARMAND, FILLION i ASSOCIES Comptables agréé* >785 ouest, J**n-T*len RE.1-7601 VIII* Mont.Roy*l LORENZO BELANGER & ASSOCIÉS Comptable* «gréé* Nineteen Cignty Sherbrooke Wt»t Building W8.7-423I «•n nu» Jeudi 1290 122.2 Mercredi 1?*0 122 0 S oas» 129.7 ’22 5 M pa»$ 125 9 119 6 1©^ Haut 126.6 120 2 19*3 Bas 115 * 111.1 1®62 Haut 125 6 1TV6 1962 Bas 101.6 96.7 131.9 131.7 133 3 13?1 132 4 120.7 141.2 101.9 85CO 128.0 128 0 128.7 125 4 12-5 9 1162 12?3 101 i «P» 113.5 113.4 1140 114 4 115 1 *5.1 104.4 85.4 Dow Jones Ow Haut Bas Perm Cgm 30 Ind* 724.51 728 83 719 T$ T?j g» _i $o 20 C fer 168 22 169 27 167.36 IM 17 >0 27 15 Utilit 141.47 141 84 140 48 140 8® -0 5?65 Stcks 257.85 *5* 17 256 21 257.26 —0 4?Mines Hors-Listes C.E.LESLIE A CO.Membre* Montreal Stock Exchange — Canadian Stock Exchange TOTAL OKI VCNTES i 1,1 «J W*.Aisafc Aconlc Aconic VTC Amal Mng Amer Chib Amerlc Arnor# A»s.Dvp Atia» Chib Bald Mtn Beauport Hdg Black Hawk Burnt Hill Breeemec Comf1© Coastal Mn» Cuvlar Elmec E Ventura# Garnev Gaspe Cpp Offra Dam 5 4 3 10 4 1 7 15 47 13 7 V 20 33 6 6 20 8 25 Glbson Gaiiov'av Glencone fx Sr North Dv Hucamp Hull Iron Offra Dam 2 2% 50 15 4 47 3% 36 60 25 1% mp Min ndependent 1 3 12 4 6 2 Jum# 10 15 ?Kenmac — ?11 Kuketveh 4% 5 49 16 Lun Echo Lake Chib 20 73 5 7 Main Oka 13 75 87 Martin Bird ?4 2* Matgml E* 17 15 38 Mllad© — 70 10 N Miller Cp 13 15 49 N A** Dvp 53 63 25 Matt Ma! 17 20 34 New Lori# 6 1 Nlplron Norque ©kiend Olympia N Pascal'* Pin# Pt Quel© Rand Mal Ru»ty Lake Seewav St Ji>da St Helen Scot Chib Spring Pol# Starlight SulHco Tarpolnt Velmont WM Lev» Young Dovt Offre Dem 7 10 2 90 12 I 8 35 * 3 1 250 1 3 1 13 12 4 5 IX 12% 6 10 45 8 5 6 3 3 1% 275 2 4 J 16 PAUL E.BONNIER & CIE Comptable» «gréé* Paul E Bonnier.C.A.Marcel M.Duchermt, C-A.Marcel R Mercier C.A.13: ouest, ru* Saint-Jacques Montréal VI.M761 ClARKSON, GORDON & CIE Cemptablt» «gréé» H E.Bail, C.A A.M.CemirandX A MM.Caron, CA L.J.Carrière.C.A.J B Gick, C A.A.W GHmour, C.A.G.P Keeping.C.A.J D Morrison.C A.Associés-résidants 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Qu6be€ — Toronto — Hamilton kitchener — London — Windsor Winnipeg - Regina - Calgary Edmonton - Vancouver COURTOIS, FREDETTE 6 CIE Comptabld» agréé» R Courtois, C A.F.Frtdftte, C.A G Cherette.C.A R Poupart, C.A M Leleunessa C.A L Roblllard, C A L .P Hetu, C.A.H Mercier, C.A.G.Vary, C A J P Bessette.C.A.L.Bellefieur, C A G Feuue.C.A.10 ouest, ruo SaintJacquo» Tél.: 842.S621 LUCIEN DAHMÉ Comptable egréé Sd!,le» a» Lt Sauvtgare* 1S2 est, rue Notre-Dame UN.6-:681 DENIS, DESMARAIS, HOULE 4 CIE Comptable agréés I-R Dem» B A.S.S.A., u.».C., C.A Roger Houle.B A., L-S.C.C.A OH ver *e»»« vile, B A.L S C-, CjA Germain Detmaral» C.A 6AUVIN, DUCHARME, ROULEAU, PRENOVOST, DUMAIS, 8RAULT H ASSOCIES Comptablaa agréé» Roger Geuvln, C A J -Orner Dueherme.C A Jean.Paul Rouleau, C.A.Georges Prenov©*t, CA.Bernard Dumal*.C-A.Louli.P.Brault, C.A.P*err» Lalela, C.A.561 est, boulevard Crématle Montréal 11 Tél.MI-SOII GÉRARD LABEllE Comptable agréé 3414, «v*nu* du P«rc Suit* 30$ VI.$ i:«i LACHANCE, BROSSEAU, ALLARD 6 CIE Comptable» agréé» Bernard P Lachance.C.A.Pierre Y 8re»»eau.C.A.Danf» Allard.Ç.A Roger Morin.C.A.Raymon© Couture CA.4$0: Cèt* des N*lg*t RE.1-3371 57 ouest, S* int-Jacques VI.5-520< DESCHAMPS 6 6R0THÉ Comptable* agréé* ,.Arthur Detchamn.C.A.*»n« F Grema.C.A.1411 Cr*sc*nt, Montréal VI.5-3:4» 3S LAFONTAINE, BÊDARD 6 CIE Comptaoles agréé* Ga»ton Bédard, C-A.Georges Lafontaine.L-S.C.» C.A.7870, Chemin d» la C6tt-de».Nflgt» MONTH»AL 16 — Tél.RI.M49T LAVALLÉE, BÉDARD, LYONNAIS, GASCON 6 ASSOCIES Comptables agréé» H.Lavallée.C.A R Sedero C A.R Lvonnel», C.A L Ga»con C A J Lutsler, C 4 J Deimaral* C.A.P No.seux, CA.R Senécal, C A D Crxkett, f .A.M St-Loul» C.A.G Prétentaine, C-P M.Damer», C.A P Béderd, C.A A Lu*»'er, C.A P Hébert C.A A Her»!, C.A R F •nt#ine.C.A ) Beuvetf» C A 10 est# rua Saint-Jaequa* Montréal UN.1-6325 THOH-Rwag» «¦.tHittaooKB LEBLANC 4 FAUCHER Comptabl** agréés Farnana E Labiane.L4.C.CA.Jaan-Guy Fauchar.C.A 411, ru* Saint-Sulpic* Chambre 2b-30, - Montréal, Ou».vi, r:703-4_____ LEMIRE, ROULEAU 4 CIE Comptables *gré4s t.Lemire, C A RM Rouleau.C.A 318$, ru* Masson, Montréal RA.$.5:1$____________________ MAHEU.NOËL 4 CIE Comptablas agréés J.C Maheu C.A A Noël.C.A R.Maheu, C.A B Robert, C A.A.R.Fagglolo C.A.J Bessette CA.M Hurtubue C.A G Amldeneau, C.A G.Landry C.A Rey Maheu, C.A L Dion, C A.L M Tanguay, C.A L Jarry C.A N Charbonnaau.C.A M.Latelüer C.A 376 eu*tt.rue Saint-Jacques Montréal VI.}-6651 SHKRBROOKS r«.11»-11*1 MCDONALD, CURRIE 4 CO.Comptable* agréé* 430 ouMt, boul.Doreh**ter 875-5140 Montréal, ©uèber, Ottawa, Seint-Jaan.Charlottetown, Halifax, Rimouski.Sherbrooke, Hamilton, Kitchener.Winnipeg, Bdmonton.Calgary.Vancouver.Firm# Internationale.COOPERS A LYBRAND MESSIER.JACQUES, GAUTHIER 4 CIE Comptabl** «gréé» Roger Messier, C A.Robert Jecque*.C A Régen* Gauthier, C A Jacques Martin, C A.l’Associé - JoMette) 455 ouest, ru* Crtlg, 866-6791 NADEAU, PAQUET 4 CIE Comptabl** agréé* Jacques R Nadeau.C.A.Albert Paquet, C.A.GHIet Blond'n, C.A.Guv Lanlel C.A 124» ouast, Sherbrooke - S42-B812 NADON 4 de CARUFEl Comptabl*» agréés J.-Imillen Nedon, C.A.G Marc de Carufel, C A.Pierre Y.da Carufel, C.A.André Nadon.C.A.Gérard L'Espérance, C.A.Robert Degenais, C.A.BURBAUX II# Bid Henri-Bouras*# Oua*t OT-lîté 21S rua *t>Jacqut» Ouest 845-tos' PROUIX.D’ORSONNENS 4 CIE Comptabl** agréé* R«né Prouix, B A.C.A.Ouv O'Orsonnans B.A.C.A.10 ouest, Ssint-Jacquot VI.4-3017 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE 4 CIE Compt»bte» «gré*» J Raymond, C.A G Chabot, C A.G Martin, C A.J.Paré.C A.J triMtta, C.A P Peouin CA J.Girard.C-A.P H Godin.C.A.J P Roy.C A D Büodeau.C.A 133 ouRtt, Saint-Jtcqu»» VI.2*3811 ROBERT SAINT-DENIS 4 CR Comptables agréé* 7000 Avo.du Pare, Suit* 301 Montréal 15 CR.4-2797 SAMSON, BÉLAIR, CÔTE, LACROIX 4 ASSOCIÉS E.H.KNIGHT 4 CO.Comptabl** «gréé* MONTREAL QUEBEC — RIMOUSKI LOUIS-J, TROTTIER Comptable «gréé 1500 Stanley, ehimbr* 433 Montréal - VI.i-79S7 LUCIEN VIAU 4 ASSOCIÉS Comptabl»» tgréé» C.A.Desroche*, C.A P emend Rheeult CA 310 o.b.Crémazio DU.$-0351 VIAU & ROBIN L.-D Vleu.C A.H Lionel Robin, CA Jacdue» R Chedlllon, C.A.Armend H.Vleu, Ç.A.I Serge Gerval* C.A 4936 Av».V*rdun, Verdun PO.94871 0428 DOUZE Il DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, 17 MAI 1963 Texte du discours du trône, lu à l'ouverture de la session • j AfoMtr un ptpnriil OTTAWA — Voici le texte du Ducourc du trône dont le juge en chef Robert Taschereau, a donner lecture à l’omertu-re de U premiere session du 2fie Parlement canadien Seize paragraphes furent lus en français et dix huit en anglais, en alternance ce qui évita la double lecture du Discours du trône.Honorables membre» du Sénat.Membres de la Chambre de» commune*, Je vous souhaite la bienvenue a la première session de la vingtsixième Législature du Canada.C’est un honneur pour moi de renrplacer aujourd'hui Son Kxcpilenop le gouverneur général qui tient, daha l’estime du peuple canadien, une place qui ne le cede qu a celle qu y occupe Sa Majesté la reine Nous lui souhaitons tous sincèrement un prompt et complet rétablissement.Je sais que tous les membres de la nouvelle legislature s'unissent a moi pour reliefer a Sa Majesté les sentiments de loyauté que le premier ministre lui exprimait récemment au nom du nouveau gouvernement.Vos délibérations vont déterminer la voie ou s'engagera notre pass dan* un monde en pleine transformation Nous visons a une époque ou les vieux critères .sont uns a l épreuve, une époque qui nous ouvre de nouveaux horizons |,cs modes traditionnels de pensée et d action deviennent désormais des guides moins surs Beaucoup de /.entier» battus nous sont maintenant fermé» Notre tâche consistera à rechercher, avec sagesse et imagination, de nouvelle» voies ou nous pourrons avancer d un pas sûr.PERSPECTIVtS A titre de Canadiens, nous pouvons nous mettre a l'oeu- vre De non tes nou ec espoir.Notre pays peut être fier de son histoire, plus vaste.» perspectives s ouvrent aujourd'hui devant Mai» il nous faut d’abord triompher de graves difficul-Seuls le courage, la persévérance et l'anfeur au travail , apporteront la vie plus riche et plus féconde a laquelle nous pouvons aspirer, pour nous et pour nos enlanls Notre progrès est l’oeuvre de tou» les citoyens Dans une société libre, les responsabilités retombent sur nous tous.,Mi-s ministres entendent que le Gouvernement, par son programme, fasse preuve de l'initiative, de la determination et de l'esprit de decision que la population est en droit d'attendre de lui.Le caractère et la force de notre peuple procèdent de la diversité culturelle de ceux qui.venu» de biointV.''Ji,lj5ion*d’'en- d’Etat Combien de ministres reglstrement de Montréal, sont accepteront cette invitation de PolSt'/dé'posé »„Plbr.r«u6i,üdfrï?: rencontrer des fonctionnaires teur du service de* travaux publie» américains et d’inspecter les c,t/ «^.Montréal.(Le numéro installations de défense des fu’n?rrt,n mmrfe de ch*-Plate T'nie i I,ne «pvÇript ion* suivantes eor- ILIHiS-LnlS.respond a relui qui apparait sur I* _ , , , ! tY5‘1i1' p!an '’n rpR»(d d» l’immeu" Congres creditiste darm i GRANBY.— Le député creditiste de Shefford, M.Gil bert Rondeau, annonce que le congrès annuel du Ralliement des creditistes de la province ' '-c lot 304-523 (rue) du rada«- » .Ia r»ro.'"' dp la rongiif.Pointe, sans bâtisse dessus érigée; de figure irrégulière, bornée ail nord-est par le Int 395-225 (me Tel-,surt‘rst par lo,s 394-319.°à V17.1 ” JM-KÎ.»» «utl- de Québec aura lieu a Granby j n an noru-o.'pM‘'pâ^ip’Totr"^! du 31 août au 2 septembre.M v-’4 tsr-JZJ, rsr-jîs.194-3»• m».Rondeau prédit que 3,000 per ‘pTU" sonnes assisteront a ce con m» nipd, .> vin*i-cinq rpnVmïî grès, qui coïncidera avec la 1 sud-ouest, sis cent pinquantr pieds pt quatre- vinct-alx PPM limes de pied 1650.66') au sud-est et sis rem rlnquante V"*1-""'’ rentlemes da pied |65» 23 l au nord-ouest, ron-Lüm "L rn.’"I—r,lr'p quarante.deux Si .(-'«i.""' '"•'’"’-'ô' ri'ds rar-res (12,936).mpsures anclaises; la tout tel que montré sut le pi,n T.51 Lnngur-Pointt.Hôtr! rte ville, Montréal, le 17 mat 19*3 parent, McDonald a mtrc itr Prop tireur» de i, rue de Montreal! t Dans notre système d’éducation Loisirs, éducation .'.'.et sports doivent avoir leur place ¦Mfe.B * ¦ m mm Six survivants! La saison des courses au galop va bientôt s'ouvrir à Blue Bonnets, soit à compter de jeudi soir 30 mai.La plus grande activité règne déjà a l'hippodrome du boulevard Décarie.Quelque 150 pur-sang sont déjà dans les écuries et I entrainement se poursuit intense sur la piste, comme on en a une idée, ici.Le juge au départ Doug Haig est sur les lieux depuis lundi et il s'occupe activement de ce qu'on appelle l’école.Les pur-sang sont bien habitués à la barrière mais les répétitions ne sont pas inutiles, loin de là.En outre, il est plus facile pour les entraîneurs de se rendre compte de la vitesse de leurs chevaux sur telle distance avec la montre en opération, dès que les portes s ouvrent, que la cloche sonne et que les pur-sang sont à 25 pieds.Au fait, le grand public aura une occasion unique de voir la barrière et son fonctionnement de près, lors de la matinée du samedi le 25 mai.Les amateurs sont les invités de la direction durant tout l'avant-midi et ils pourront obtenir toutes les explications sur ce qui se passe à une piste de course.CITÉ DE MONTRÉAL expropriation 5 possession préalable 7des immeuble» requis pour l'amena-zement de pans coupés: 1) aux an-jles saillants formés par rinterser-fion des ruelles est-ouest et nord-sud sises a l'ouest de ( avenue d'Ou-tremont.au nord de l'avenue Beaumont — PLAN 0-19 BOUDE AL X ; 2» aux angles sud-est et sud-ouest des ruelles est-ouest et nord-sud sises à l'ouest de l'avenue d’Outre-mont.au sud de la rue Jean-Talon — PLAN 0-20 BORDEAUX.— C.S.M.509.La Cité de Montreal donne, par les présentes, a is public que.le 20 juin 1963.a 10 h.30 du matin, au ?e étage du numéro civique 506 est.rue Ste-Catherine, à Montréal, province de Québec, le Bureau des expropriations de Montréal commencera à procéder à l’examen et à l'évaluation des Immeubles ou parties d’immeubles décrits ci-dessous dont la Cité de Montréal a décidé l'expropriation en vertu des articles 955 et suivants de sa charte, ainsi que les dommages résultant de cette expropriation et les prix et indemnités à être payés par la Cité de Montréal pour l’acquisition des dits immeubles ou parties d'immeubles.Les immeubles ou parties d'immeubles.dont l'expropriation a été décidée pour les fins susdites, sont les suivants: DESCRIPTION DES IMMEUBLES EXPROPRIES Les immeubles ou parties d'immeubles ci-après décrits, ces dits immeubles ou parties d'immeubles étant tous du cadastre officiel de la Paroisse de St-Laurent et étant montrés sur le plan O'19 Bordeaux déposé au bureau du directeur du Service des travaux publics de la Cité de Montréal.(Le numéro d'ordre inscrit en marge de chacune des descriptions suivantes correspond à celui qui apparaît sur le xusdlt plan en regard de l'immeuble décrit.) 1.Une partie du lot 636-91 du cadastre de la Paroisse de St-Laurent, sans bâtisse dessus érigée: de figure triangulaire, bornée au sud-est par le lot 636-90 (ruelle), au sud-ouest par le lot 636-86 (ruelle) et au nord-ouest par une autre partie dudit lot 636-91: mesurant sept pieds (V) au sud-est et au sud-ouest et neuf pieds et neuf dixièmes de pied (9.9’) au nord-ouest: contenant une superficie de vingt-quatre pieds carrés et cinq dixièmes de pied carré (24.5), mesures anglaises: le tout tel que montré sur le plan 0-19 Bordeaux.?.Une partie du lot 636-60 du cadastre de la Paroisse de St-Laurent.sans bâtisse dessus érigée; de figure Irrégulière, bornée au nord-est par le lot 636-86 (ruelle), au sud par une autre partie dudit lot 636-60.au sud-ouest par une partie du lot 636-59 et au nord-ouest par le lot 636-61 (ruelle); mesurant vingt-c'nq pieds et cinq dixièmes de pied (25.5’) au nord-est.seize pieds et i cinq dixièmes de pied (13.5’) au j sud.dix pieds et deux dixièmes de pied (10.2’) au sud-ouest et six pieds (6‘) au nord-ouest; contenant ; une superficie de cent sept pied* earrès (107), mesures anglaises; le j tout tel que montré sur le plan ! 0-19 Bordeaux.3.Une partie du lot 636-39 du cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent.sans bâtisse dessus érigée; i de figure triangulaire, bornée au i nord-est par une partie du lot 536-60.au sud par une autre partie dudit lot 636-59 et au nord-ouest par le lot 636-61 (ruelle); mesurant dix-pieds et deux dixièmes de pied (10.2*) ! au nord-est.dix pieds et neuf dix- i iemes de pied (10.9*) au sud et ; quatre pieds (4‘) au nord-ouest: I contenant une superficie de vingt ' pieds carrés et quatre dixièmes de pied carré (20.4'), mesures anglaises; le tout tel que montré sur le plan 0-19 Bordeaux.4.Une partie du lot 636-62 du cadastre de la Paroisse de St-I.au- ; rent, sans bâtisse dessus érigée; de i figure triangulaire, bornée au nord-est par le lot 636-86 (ruelle), au sud-est par le lot 636-61 (ruelle) et i au sud-ouest par une autre partie dudit lot 636-62; mesurant sept pieds (7’) au nord-est et au sud-est.et neuf pieds et neuf dixièmes de pied (9.9*) au sud-ouest: contenant une superficie de vingt-quatre pieds carrés et cinq dixièmes de pied carré (24.5), mesures anglaises: le tout tel que montré sur le plan 0-19 Bordeaux.DESCRIPTION DES IMMEUBLES EXPROPRIES Les Immeubles ou parties d im- .meubles ci-après décrits, ces dits ! immeubles ou parties d'immeubles J étant tous du cadastre officiel de la Paroisse de St-Laurent et étant montrés sur le plan 0-20 Bordeaux déposé au bureau du directeur du Service des travaux publics de la Cité de Montréal.(Le numéro d’ordre inscrit en marge de chacune des descriptions suivantes correspond à celui qui apparaît sur le susdit plan en regard de l'immeuble décrit.) 1.Une partie du lot 636-115 du cadastre de la Paroisse de St-I.au-rent, sans bâtisse dessus érigée de figure triangulaire, bornée au nord-est par une autre partie dudit lot 636-113, au sud-ouest par le lot 636-86 (ruelle) et au nord-ouest par le lot 636-116 (ruelle): mesurant neuf pieds et neuf dixièmes de pied (9.9') au nord-est, sept pieds (7*) au sud-ouest et au nord-ouest: contenant une superficie de vinçt-quatre pieds carrés et cinq dixièmes de pied ear ré (24.5’).mesures anglaises: le tout tel que montré sur le plan O-20 Bordeaux.2.Une partie du lot 636-85 du cadastre de la Paroisse de St-Laurent, sans bâtisse dessus érigée; de figure triangulaire, bornée au nord-est par le lot 636-86 (ruelle), au sud-est par une autre partie dudit lot 636-85 et au nord-ouest par le lot 636-116 (ruelle); mesurant sept pieds (7*) au nord-est et au nord-ouest et neuf pieds et neuf dixièmes de pied (9.9*) au sud-est: contenant une superficie de vingt-quatre pieds carrés et cinq dixièmes de pied carré (24.5).mesures anglaises; le tout tel que montré sur le plan 0-20 Bordeaux.Hôtel de ville, Montréal, le 17 mai 1963.p\rfnt.McDonald a mkrlijr Frucurcur, de la Lit, de Montreal.¦ NEW YORK PA — Do- 56 joueurs des ligues mineure- re pèches par les majeures au montant de St'95.000 en décembre dernier, seulement six sont encore membres des personnels des LN et LA.Ainsi, Al Worthington, ancien lanceur des Giant- le New-York et des White sa., de Chicago, est enco-e a.ec les Reds de Cincinnati, qui l'em ploient seulement en releve et avec lesquels ils affichent un record U-l en sept parties.Don Rowe.vainqueur a 1! reprises avec Columbus 1 un dernier, est également lanceur de relève avec les Mets de New-York.Ellis Burton, repêche par Houston puis passe a Lie t land, affiche une moyenne de .179 comme frappeur d'urgence.Bob Sadowski.reclame pur les Angels de Los Angele,.remplace présentement Félix Torres au troisième coussin et a une moyenne de .238.Pour leur part les Yani.ees de New-York avaient repêche Bill Kunke! des Leafs de Toronto, mais le lanceur n'a participé qu'à neuf manches en cinq joutes.—Paul Gérin-Lajoie • Gérin-Lajoie: "c'est formidable!" (le Centre l.-C.) • L'éducation physique, une nécessité • L'organisation des loisirs, formule éducative “Apres la visite que je viens de (aire, je dois spontanément et sincèrement vous dire : C EST FORMIDABLE !’’ Voila ce que déclarait Thon.Paul Cérin-Lajoie.à la suite d une tournée dans les différents services du centre des loisirs de l'Imiraculee* Conception, où il présidait ces jours derniers l'evénement annuel de la "Soirée des mérités".C'était la premiere fois que M.Cérin-Lajoie était accueilli a ce centre.“C'est une oeuvre extraordinaire que vous accomplissez ici tout le monde : bureau de direction, moniteurs et monitrices, et tous 'es parents qui appuient le centre l.-C.de leur collaboration et de leur présence, a a outé le ministre.Il s'agit là d'une grande oeuvre pour le bien de la jeunesse, de la j'onesce toute jeune et de la jeunesse qui dure.Et je ne puis qu'exprimer le voeu de voir ss multiplier à travers la province d-s oeuvres comme celle-ci.|e sais qu'il en ex'rte d'autres, egalement fort méritantes, et que toutes ces oeuvres ont besoin de beau'-Oup d'aide".Cyclisme sur piste goudronnée Yvon Guillou rêve de vélodrome Dimanche, 26 mai.beau ou m aurait temps, sur la piste de courses d automobiles de Val St-Michel, Quebec Modem Speedway" se déroulera un programme de courses cyclistes.Yvon Guillou, le dynamique fondateur du Tour du St Les avatars ennuyeux et regrettables INDIANAPOLIS — Curtis Torner, 39 ans, d* Roanoke, Va., un des plus fameux conducteurs d'automobiles de courses auto-choc est venu s'écraser contre la muraille dans une courbe lors d'une séance de pratique Hier à la piste d'india-napolis Speedway.Turner, gagnant de plus de 362 courses au cours d'une carrière de 17 ans, fut durement ébranlé mais ne subit aucune blessure sérieuse.La voiture à carrosserie en fibre de verre qu'utilisait Turner tut entièrement détruite et on retrouva des morceaux de verre jusqu'à une distance de SO verges! On prétend que sa voiture e dérape en glissant dans une mare d'huile et d'eau.LAKE EYRE.Australie — Le fameux Donald Campbell a nié hier qu'il avait l’intention d’abandonner son projet de surclasser le record de vitesse sur terre à cause d'un peu d'eau sur sa piste d'essai.‘Tl y aura un d'iai.c'est sur de dire Campbell mais je ne partirai pas d'ici sans avoir essayé de battre ce record de 394 m.p.h établi en 1947 par John Cobb à Bonneville, Utah.Il ne pleut jamais au lac Eyre Laurent, présentera dans le cadre du premier dimanche de la saison des courses sanctionnées par l’UCN: une série de 4 courses cyclistes nouveau genre.La première est pour les jeunes cyclistes possédant des bicyclettes a 3 vitesses.Ils seront heureux de s'essayer, sans danger, sur une piste goudronnée.Il sera nécessaire cependant de presenter une autorisation des parents, dû ment signée.Ce 5 milles, 15 tours, devrait susciter un vif intérêt chez tous les aspirants.Le 2e numéro au programme: Premier pas cycliste.Pour tous les jeunes qui en sont à leurs premières armes dans le cyclisme organise.Bref ceux qui ont demandé leur carte d'admission pour la 1ère fois.Ce sera donc un encouragement pour eux que de se mesurer entre cyclistes inexpérimentés, mais combien intéressant, puisqu'ils sont l’avenir.Le 3e item est sans contredit presque l'attraction du jour puisque ce Grand prix des juniors — une course de 15 milles, 45 tours — est le début dîne série de 7.si le succès des participants et du public s'avèrent intéressant.Les 6 courses suivantes se dérouleraient chaque mercredi soir.Les points seront totalisés et le gagnant recevra un superbe trophée, non a débattre, du président du Tour du St-Laurent, Paul Vachon.Le clou du Spectacle est la grande renconlrr Omnium canadien ' 35 milles, soit 105 tours pour tous les coureurs de la province de Quebec et de l'Ontario C'est la premiere fois qu un semblable programme de 4 courses se déroulera sur une poste goudronnée dans la province de Québec.Le public r-pondra-t-il à ce spectacle nouveau genre?U y a tout à y gagner que de tenter l'cxpc-irience.Puisqu'il est reconnu que le Canada manque de pis tards, si on découvrait qu un ou deux grands talents dans ce genre de coureur tout aussi passionnant que le routier, ce serait une réussite coimile-te.Mais Guillou, l'homme aux ?[rands horizons voit plus oin Un velodrome dans x années?11 nous le faudrait .pour nos jeunes.ou.presque.Cependant une "ondée" de deux pouces d'eau est subitement tombée l'autre jour et la piste en est restée détrempée.On comprend fa cilement que Campbell ne désire aucunement risquer une glissade à cette vitesse fantas tique.En marge du Preakness BALTIMORE.— Voici les entrées probables à la 87eme course du Preakness de samedi dont l'enjeu est de $150.000.courue sur une distance de 1 mille et 3 16, avec les noms des jockeys : CHEVAUX JOCKEYS COTE DES PARIS Candy Spots Shoemaker 7-5 Never Bend Yeaxa 2-1 Chateaugay Beaza 5-2 Sky Wonder Burr 15-1 On My Honor / Frey 20-1 Country Squire Chamber* 20-1 Lemon Twist Lejumc 20-1 Les propriétaires dans l'ordre des chevaux listés : Rex Ellsworth — Harry F.Guggenheim — John P.Galbreath — Mrs.C.D.Morgan — Ambush Stables — jack R.Hogan — T.D.Buhl.Poids : 126 livres.Bourses 1 brut* : $1 78.000.— 7 chevaux au depart.Bourse du gagnant: $125.000.Bourse du second : $30.000.Bourse du troisième : $15.000.Bourse du quatrième : $7,500.Temps approximatif du depart : 4:45 p.m.EST.Heure de la TV iCBSi : 4:30 à 5:00 p.m.EST.A ce sujet.M G ci il-Lajoie a expliqué que ’Te Gouvernement provincial est dispose a moites er a ccs oeuire- au mo v la compréhcnson et un minimum d aidc financic c" Il a ensuite précisé: "Le-, tâches qiu le Gouvernement doit r m-plir.sont immerses et variiez: on a peine à suliiie a tou-, les besoins.Depuis 2 ars.le Gtu-ve renient t .le ministère de Sa Jcune^e ont partieulièreme it recherché les conseils et la cul-lahoration de gens compétents en éducation.C'est amsi qu’o it éi z formés les grands organis mes d'étude et d'enquête: la Commission Parent, la Commission d'enocHe sur l'enseignement teeliniqve le Courte d'etrde sur F ducat ion des adultes, le Comité d'étude sj-les loisirs, l'éducetion rahyti re et les sports >quo préside M René Bc'is'c .¦'Ccs organismes ont cto erre.-non pour permet Ire a vos gou-venr nt.s de sc débarrasser de-problèmes mais bien parce que le Gou: emollient ' eut aider a résoud e les pro1 demos actueb le pHis con-ciencieusement possible et le plu- conformément au-, besoins réels de notre so-ci:- ."C'est pourquoi, par exemple, nous sommes convaincus que les loisirs, l'éducation physioue et las sports doivent avoir leur place dans notre grand système d'éducetion".'C'est une nécessite que dins toi ’e» lîs écoles sob oroani-èe l'é’ueafoi physic-ie", a efflr-rr1 7A.Gé-n-Lajo s."C'est une r:;es le psyr le développement du corns et du caractère des jaunes, et aussi pour les amo: er a pa ticipe' en groupa à des activités.De-iuis la dnr-n’ère ouarre, on prend de plus en plu* conscience de l'ureent besoin de fo mer le corps et le ceractc e de la jeunesse p~i l'éd ca ion -hysi-ue et le sn'-t, e* après le études oar les loi sirs organisés et méthodioues." "Dana celle visite du Centre Immaculée-Cunception.j’ai pe1 eu toute la signification de (oeuvre oui se poursuit ici et dims les organismes de Loisirs C'est pourpt'oi je puis vous af-fi mer on il pourreut.le Gou-verneme t et parti:uilié"eni ut le ni'ni- c -e do la -le messe v erront a ce que toutes le- oeuvres du genre reçoivent I aide que notre socii'tc souhaite, de tonie évidence.ou'eMc rcroh ent ’ Le minist 'c de la Jeunesse tut remercie par >e président du Centre I -C.M.Fernand Poirier, t! ava!t éîc u'èsente et la bienverue loi ava t été sou-hai’ce na- 1?dynami me direc-terr de ce Centre, le R P Ma ce! de ia Sablo n ere.s.j S'adressant a M Gérin-La-joie.le Père de la Sablonnière soulignait: "Vous êtes le ministre de la Jeunesse.A cette jeunesse de la province, vous con- sacrez toutes vos forces, vo, (le Depuis ?ans.vo % faite- face a des problèmes ardu- qui en auraient tait recti', r plus d'un, mais la clairvoyance.celte v ision ambitieuse autant que juste d'un monde qua vous vouiez transformer, la d-termination.!a force d ame qua vous manifestez font l admi’a-l on de la province et fout lui a a l'horizon les grandes amélio-rat'ons que tous souhaitent tant au palier de- structures que de* programmes ' Le directeur du Cenire l.-C.a egalement affirmé "La sain* organisation dos loisirs pour les jeunes doit exister partout; tllq fait partie intégrante de l'éducation, elle permet aux jaunes de faire l'apprentissage de leur lihe-te et cette formule educative est d'une urgente nécessito chei nous.‘ D ja par toute la province, on decouv rc une somme immense de bonnes volontés pour la mise sur pied de services de lowir.- paroissiaux et municipaux Par'out on -ent que les autoril s.que Us parent.- veulent faire quelque chose dans ce deniaine Bientôt, dan.- tout a Québec on pourra voir se lever une belle jeunesse si l'on réussit a organiser des services et des centres de loisirs fortement charpentés, et offrant aux jeunes un éventail d'activités sportives.récréative*, culturelles et sociales " Un juge officiera On sait que.des le retour des courses au galop a Blue Bonnets, son instigateur principal.M.Jean-Louis Levesque, et ses collaborateurs ont voulu s’assurer les services des meilleurs hommes dans la profession aux differents postes.L'un de ceux-là est Doug Haig.Cet officier s'occupe de courses depuis 1931.Jeune, il a acquis une grande expérience, d'abord a Winnipeg ainsi qu'aux différents hippodromes de l'Ouest du Canada.Un jour, il est devenu assistant du juge au départ.Comme tel.il a appris en particulier, non seulement le mécanisme de ia barrière, mais surtout le comportement des pur-sang.Plusieurs ont des caprices de tou- emérïmenté •* à B.Bonnets DOUG HAIG tes sortes et il est important de les connaître afin de don ner les instructions voulues aux membres de l'equipe qui sont sur la piste Doug Haig a travaille d'abord avec le fil, la méthode du temps pour ie depart des courses.Puis, sont venues les differentes barrières pour en arriver à ia plus perfectionnée en Amérique, celle en usage à Toronto et a Montréal.Haig a officié a Regina Saskatoon.Edmonton et Calgary avant de passer au circuit de l'Ontario, en 1940 La, ii a travaillé d'abord sous les ordres de Nipper Rowe et de Waller Richey.Il est juge au depart depuis des années et il en est à son troisième ter* me a Blue Bonnets.t t A i J m m'i ÜÆ! ' & O quy fait bon se la couler douce ! ’ La p6che.au pays du Québec! A la mouche ou aux vers.sur le lac ou dans la rivière, la pêche.détente par excellence, où il fait bon se la couler douce, tout en savourant une bonne bière O’Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez O’Keefe.la bière ?t ** ^641 t* 'll X '¦ ' « QUATORZE LI DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.17 MAT 1963 o Au gré du SPORT o il y avait Par JEAN PAUL COFSKY une fois.Au tervite dcj parti de la ville de Montreal il y a un monsieur René Bclisie qui fait un travail de géant, et depuis des année».C’est un homme qui connait son travail de A à Z et de Z a A.Il a acquis cette somme de con.naissances utiles a toute la jeunesse a coup d’années nombreuses d’études, de persévérance dans un travail souvent ingrat ou il doit souvent, trop souvent se plier aux exigen.ces administratives de se» supérieurs pour mener a bien sa tâche qu’il voudrait parfaite.Quand je parle de ses supérieurs, je ne veux pas dire ceux de qui il releve au service des parcs, mais bien ceux de l’hotel de ville de Montreal qui parfois entravent la bonne marche de son oeuvre (les terrain» de jeux municipaux) et qui nuisent a son efficacité.Or M.le ministre de la jeunesse au gouvernement provincial, M.l’aul Gérm-Lajoie a confié depuis plusieuri mois, — le travail est enfin fini — la présidence d’un comité d’enquête sur les loisirs et tout ce qui se rapporte à l’éducation physique et sports, a confié dis-je ce travail d’enquête a monsieur René Bélislc.Que va-t-il maintenant se produire?un homme de bonne volonté .Car j’apprends de bonne source et totalement désintéressée — la dite personne me confiant la chose n’ayant jamais fait de politique — qu’on songerait fortement à la suite de cette enquête à enfin former une sorte de comité de» Loisirs et des Sports.Le» rumeur» et les bruits de coulisse font déjà de monsieur Belisle le candidat choisi à la présidence de ce comité qui serait bientôt nommé.Si une telle chose devait se produire, je serais le premier à féliciter hautement le ministre de la Jeunesse d’un choix aussi heureux; mais d’autre part je serais egalement le premier a regretter son départ de l’organisation de la ville de Montreal, convaincu qu’on ne le remplacerait pas facilement, ni surtout en un temps record.L’expérience ne s’achète pas et celle de M.Bèlisle n’est pas à vendre.Tout ceci pour dire que ce serait bien dommage de voir partir une personne aussi qualifiée qui met toute son experience au service des jeunes et qui a si fortement aidé la ville de Montréal a faire de scs terrains de jeux des terrains enviés par tou- , tes les municipalités du continent.qu'on ne savait employer.Bien dommage dis-je si on allait ne lui confier qu’un poste honorifique ou son experience serait ignorée.Car nous avons tellement entendu de promesses, sous tous les régimes politiques de quelque couleur qu’ils aient été, depuis 20 ou Î0 ans, que je ne serais pas surpris du tout de voir une fois de plus un rapport si bien fait et si complet, prendre le même chemin que tous les rapport» qui l’ont précédé .le fond du tiroir au bas du bureau de "l’assistant sous-ministre du ministre-adjoint du co-ministre de l’adjoint au président du sous-comité .” je crois que vous me comprenez, pas besoin d’insisterî Le plus troublant de l’affaire est que monsieur Belisle ayant toujours écarté la politique de son travail pourrait bien n’y voir que du feu si on lui faisait demain la proposition qu’on s’apprête à lui faire après-demain! Je suggère donc humblement aux autorités de la Cité de prendre le» moyens de garder à son service, sans lui mettre de bâton» dans te» roues, cet homme d’action qu’on s’apprête a lui ravir.Qu’on écarte de »a route la politique et qu’on lui laisse le» terrains de jeux de la Cité, ils sont entre bonne» mains! Carrière étincelante prédite à Tarport Boy TENim* Tournoi de France Paris — Tory Fretz de Harrisburg, PA, classée au onne-nie rang des joueuses Américaines a trouvé moyen hier d avoir, par deux fois, le point du match au bout de sa raquette et de perdre quand même sa rencontre qui l'opposa it a Irene de Laasaiut au compte de 3-6, R-6.6 1.C'était une rencontre de deuxième ronde.‘Tout ce que j'avais a faire de dire Tory, c’était de frapper une fois de plus la balle par dessus le filet et je n'ai pu le faire! C'est ma faute, c'esl ma faute, c’est ma très grande faute! conclut-elle!” Emerson gagne Roy Rmerson qui est a la poursuite du record de Rod Laver, à savoir, gagner les quatre grands tournois internationaux de France.d'Australie, d'Angleterre et des EtaU-Unis a gagné son match de premiere ronde au compte de 6-4, 6 4, 6-0, aux dépens de Luis Arilla d'Espagne.Kuhnke a défait Jaroslav Drobny, le vétéran de 41 ans par 6-3, 6 0, 75 Mike Sangster, un des joueurs au plus dur service qu’il soit possible d’avoir, a vaincu un des bons jeunes espoirs Australiens en la personne de Fred Stolle au pointage de 1-6.6-4, 6 3.6 1.Manuel Santana, le plus dangereux rival de Roy Emerson dans la course aux trophées a eu raison d’Eduardo Soriano en trois sets consécu- ,'OA Rrookt L «t-Jaoque» Hal Volo J J Martineau T ROISIFMT COI RSF, AMBLE • Non-gagnant* de $7,000 BOURSE $1,400 1 Dcnig Johnaton C.J.Haye» 3 A Nonhwood Archie, R Curran 4 6 Mr Richard B Côte 9-2 3 Dickv Dean A.Griae 0 a Kentucky Colonel R.Caldwell 6 2 Helferhey P- Caldwell 8 5 Just Barry GU Lachance 8 7 Danny T R Berard 10 Aussi eligible Copper Rail F Balse Mountain Logan.C St-Jacques QUATRIEME COURSE AMBLE - Non-gagnants de $6.500 BOURSE $1, AOfl 8 Burton Hi Lee P.Caldwell 3 4 Shadvdale Colonel R Berard 4 1 Success Stormy Hen Flllon 9-2 2 Peter Hume* P Roblllard « fi Major's Fairy Oil l* >ùr qu’il aura une carrière etineelante “Comme tous les reietons de Tar Heel, Tarport Boy est nerveux, fringant, mais il m'impressionne par sa rapidité et sa robustesse.Je suis fier d être son conducteur” A sa deuxième course du meeting.Tarport Boy devra être en grande forme pour remporter devant Pansv Brewer.P R !.F W Adios.Lord Dares.Flicka’s Ensign et Uncle Duck.TROT NOTES Dans 1a re- a j ion des écuries, au Bout de Hle.on ne tait que parler de la “course de Pannee” qui opposera Receawey a Irish (irattan.demain soir.Ces deux amblcurs ont fait couler beaucoup d’encre.La semaine dernière, ils se distinguaient en découpant chacun un mille en 2:02.4 Georges Giguère s’est rendu à la demande populaire et a réussi a mettre a l’affiche une Invitation de $»>,000, a laquelle sons inscrits Raccawcy et Irish Grattan, de même que Starbound Wirlrod, Sir* Winston Pick Grattan .Nous le saurons vers 10 heure s30, demain soir.IMG MU HE (