Le devoir, 22 juillet 1963, lundi 22 juillet 1963

VOL.LIV — NO 169 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, LUNDI, 22 JUILLET 1963 fl fei MÉTÉOROLOGIE ENSOLEILLC Min.: 60 .M*x.: 80 fÉTE DU JOUR i| Saint* i.\*ri«-Mad*l*in* Gracieuseté de SHEAR» LUMBER (0.LTD MONTRÉAL RADIO SACRE COEUR Emission sur 38 postes Du lundi tu samedi Kennedy consent à un régime * de faveur pour le Canada ¦I S; i .r ë: Hier, rencontre surprise Khrouchtchev - Harriman : l'accord sur les essais nucléaires est imminent (Nos informations à la page 5) OTTAWA — Le ministre canadien des Finances, M.Walter Cordon, a annoncé, hier soir, avec une satisfaction apparente, qu'une entente était intervenue durant le week-end, à Washington, entre représentants canadiens et américains relativement à un régime de faveur dont jouira notre pays dans le cadre des projets d'imposition, par le Trésor américain, d'une taxe spéciale de 15% sur les titres r!e sociétés étrangères acquis par des Américains.Lorsque fut connue, au Canada, l'intention du président Kennedy de faire entériner ce projet de loi par le Congrès, l’inquiétude se manifesta ouvertement tant dans les milieux politiques que financiers du pays.Au nom de ces derniers, le président des Bourses canadienne et de Montréal, M.Eric Kierans, avait Ju reste protesté énergiquement contre cette mesure susceptible, selon lui, d'atteindre aux relations canado-américaines basées, on le sait, sur une coopération économique étroite.M.Kierans était allé jusqu'à dire que le projet Kennedy en la matière contrastait étonnamment avec la politique libéraliste préconisée par la Maison Blanche.Dans la déclaration qu'il a remise à la presse, hier soir, le ministre des Finances a qualifié cette mesure d'“important changement d’attitude" de la part de l’administration des Etats-Unis, et a dit que cela évitera d'augmenter l'ensem- ble du régime des taux au Canada.Dans une déclaration approuvée à la suite d'une réunion de hauts fonctionnaires américains et canadiens qui ont préparé cet arrangement, le ministre a déclaré que le gouvernement des Etats-Unis a accepté que le projet de loi sur la taxation des investissements américains à l'étranger donne au président Kennedy le pouvoir de décider d'exemptions, "de temps en temps,” touchant les nouvelles valeurs Fin des entretiens Pékin-Moscou: DESACCORD ENTIER, MAIS LA FAÇADE EST PRESERVEE PEKIN — "Les entretiens de Moscou ont été fort utiles et ont permis aux deux grands partis communistes de préciser leurs positions en face des principaux problèmes de l'heure .Les entretiens ont été provisoirement suspendus et, conformément à la décision des deux délégations, se poursuivront plus tard, à une date qui sera annoncée dans quelque temps." Voilà l’essentiel du communiqué diffusé par l'agence officielle de presse, Chine nouvelle, hier, quelques heures après le retour à Pékin de la délégation chinoise qui avait participé à l'importante confrontation de Moscou.canadiennes mises sur le marché des Etats-Unis.DECLARATION AMERICAINE Dans la capitale américaine, les autorités ont annoncé que, au cours d'entretiens qui ont eu lieu samedi et hier, on s’est entendu pour que la législation proposée soit modifiée afin de donner au président des Etats-Unis des pouvoirs discrétionnaires.Ces pouvoirs “permettront l'achat, sans taxes, de nouvelles valeurs nécessaires au maintien du rythme commercial et des paiements entre les deux pays." Dans sa déclaration, le ministère américain fait I savoir que ces modifications ne porteront pas sur Voir page 7 : Kennedy H, T ft M La réunion de la fralernilé chrétienne organisée par "Foi ef "Constilulion" a connu un vif succès 'Cette veillée de famille est un signe des temps" Comme certains observateurs diplomatiques le prévoyaient la semaine dernière, les entretiens ont pris fin sans éclat et, apparemment, sans résultat.Rien ne permet de penser que les divergences ont été le moindrement atténuées ni même que de nouvelles conversations auront effectivement lieu.Dîner offert par "K" Mais les dirigeants des deux partis communistes tenaient évidemment à sauver la face et à préserver pour un temps encore les apparences de l'unité au sein du mouvement communiste international.D'où les communiqués vagues et très officiels publiés hier; d'où, aussi, le dîner offert samedi soir au Kremlin en l'honneur de la délégation chinoise par le premier ministre Khrouchtchev.C'était ia première fois que “K" rencontrait les membres de la mission depuis l'arrivée de celle-ci à Moscou.Des témoins ont affirme que le diner s’était déroulé dans une ambiance cordiale.Cependant, en dépit de cela et des sourires échangés entre Chinois et Soviétiques à l’aéroport samedi soir, il semble que la guerre des propagandes va se poursuivre entre Moscou et Pékin.Ainsi, hier, ie “Journal du Peuple" organe officiel du P.C.chinois a lancé une nouvelle attaque contre l'Union soviétique.(le cardinal Léger) Drame de la mer près de Québec: 33 morts QUEBEC — Le Tritonica a coulé dans les eaux du Saint-Laurent en quelques minutes, samedi matin, entrainant 33 marins à leur mort.C'était un cargo chargé du transport de minerai de fer en- te 7*4# monde francophone -1 - La creation de relations étroites les pays de langue française JH! devient pour le Québec un impératif Psr Jean-Marc LEGER "Pour nous tous, francophones, le dialogue est permanent et ne cessera plus.La langue française est notre bien commun”.(Emile Zinzou, ministre des affaires étrangères du Dahomey).question-clé de notre devenir collectif: comment édifier en Amérique du nord une société françaLse originale, qui ne soit ni un mythe, ni un musée, qui soit une nation ardente, inventive et dynamique dans tous les ordres?Cela suppose, parmi beaucoup d'autres conditions.la décolonisation intérieure ainsi que des rapports multiples et étroits avec tous les autres pays francophones.S'il est un groupe ethnique qui, en raison des données fondamentales de son existence collective, doit avoir le sens international, doit entretenir une vocation internationale, c’est bien le nôtre; s’il est une nation qui a besoin de retrouver le sens de sa langue et de retourner aux sources de sa culture, c’est bien la nôtre.Mais ce monde de langue française, qu’est-il, que représente-t-il?Dans quelle mesure le Canada français y est-il présent et y joue-t-il un rôle, tend-il à y accroître sa participation?Avant que notre place dans les pays de lan-que française et nos rapports avec ceux-ci soient devenus un autre thème à discours retentissants et à vaines rêveries, il convient peut-être de tenter de faire le point.Quelle est la réalité, quelles sont les possibilités, quelles sont les lirrrites de notre participation au monde francophone?A quelles conditioas pouvons-nous non pas seulement faire nombre mais jouer un rôle actif dans la communauté des pays de langue française, un rôle bénéfique pour les autres et pour nous-mêmes?“Il est en conséquence résolu que la Fédération dps Société Seiint-Jean-Baptiste du Québec: le) Prie instamment le gouvernement du Québec de tout mettre en oeuvre pour accroître sei> relations culturelles, économiques et sociales avec la France et avec la communauté francophone internationale; 2e) prie 1p gouvernement du Québec de multiplier les délégations générales en Afrique de langue française .En adoptant à l'unanimité ce projet de résolution le 9 juin dernier à Montréal, les représentants des 275.000 membres de la fédération des S'ociétés Saint-Jean-Baptiste ont confirmé à leur façon un souci grandissant au Canada français: celui de relations plus nom breuses avec le monde de langue française, et ont consacré une nouvelle prise de conscience: celle de notre appartenance à une importante communauté linguistique à laquelle nous pouvons peut-être apporter une modeste contribution et dont nous pouvons certainement retirer de grands bénéfices.C’est pour le moins un euphémisme de souhaiter l'accroissement de nos relations économiques et culturelles" avec le monde francophone puisque ces relations sont en-co_e fort minces avec la France et pratique-rent inexistantes avec les autres pays de lance française.On observe depuis quelque t'-ncs dans divers milieux un \if intérêt pour le monde francophone et l'expression fréquente de voeux plus ou moins précis, de projets plus ou moins opportuns.Dans l'ensemble cependant, on ne peut pas dire que ce soit encore là au Québec une préoccupation de premier plan.D'autres problèmes peuvent paraître ou sont effectivement plus pressants, plus brûlants et celui, d'abord, de notre destin natio-r.“l.A cet égard, on comprend que la grande rre.S'e d'information ait plutôt mis l’accent, ctôs le congrès de la Fédération des S.S.J.B., sur les résolutions relatives à l'instauration de l’unilinguisme français au Québec et à la ré-cutvé-ation par le Québec de ses ressources fiscales.Condition de notre salut Et pourtant, le problème de nos raep r s avec les autres pays de langue f a.içaise, dî notre insertion dans le monde francophone, est étroitement lié à l'affirmation de notre personnalité nationale et à la léponse à cette tre la Côte nord du Québec et l'usine d'affinage de Contrecoeur.Il jaugeait 12,863 tonneaux et était monté par 49 hommes d'équipage plus le pilote.On a retrouvé 18 cadavres, samedi et 17 survivants ont été sauvés des eaux.Tard, dimanche.15 autres marins manquaient à l'appel.On croit pouvoir attribuer la mort de ces 33 hommes, non pas à la noyade puisqu'ils portaient tous des ceintures de sauvetage mais à l'absorption forcée d'un mélange empoisonné d'huile brute et d'eau salée.Le drame de ia mer s'est joué en quelques minutes a 3 milles au large de Petite-Rivière Saint-François à 45 milles au nord-est de Québec.La minute tragique: Ih.53 du matin.Le capitaine John Swanson, âgé de 50 ans, d'Aberdeen, en Ecosse, maître à bord du Tritonica, a déclaré qu'il a subitement aperçu les lumières du cargo britannique Roonagh Head dans le brouillard et qu'il a tenté de changer la course de son navire.Il était trop tard.Voir page 2 Drame de Par Henri FESQUET (Servies "le Monde") La soirée publique dite de "fraternité chrétienne" qui s'eit déroulée dimanche soir a l'université catholique de Montréal en présence de 1400 personnes ne doit certes pas éclipser le travail en profondeur qui S'accomplit ces jours-ci é le conférence "Foi et Constitution".Mais on ne saurait toutefois négliger l'importance de cette réunion oecuménique d'un caractère exceptionnel puisqu'elle rassemblait à la même tribune M.Visser T' Hooft, secrétaire général du Conseil oecuménique et pasteur de l'Eglise réformée de Hollande, un cardinal de l'Eglise romaine, Mgr Léger, archevêque de Montréal, Son Eminence Athénagoras D'Elaia, métropolite grec orthodoxe du Canada, la Révérend Kenneth Maguire, évêque anglican de Montréal et M.George Jehnston, principal du collège théologique protestent de Montréal.Le climat entre Rome et le protestantisme reste tendu MONTREAL, (par Henri Fesquet).— Si améliore qu'il soit, le climat entre l’Eglise romaine et les Eglises protestantes reste encore parfois tendu comme en témoignent certains passages du discours du pasteur Harms, luthérien allemand, lors d une séance générale de "Foi et Constitution", discours dont on a pu dire qu'il n'etait pas un modèle d’esprit oecuménique."La papauté, a-t-il dit, par exemple, n'est-elle pas en fait le moyen de rétrécir le canal par où passe l’action du Saint-Esprit?L'esprit ne se lie pas à une institution, à un homme, à ses décisions.Sur ce point, toutes les Eglises membres du Conseil oecuménique, sans exception.voudraient demander à l'Eglise de Rome de laisser le Saint-Esprit accomplir librement son oeuvre dans le corps tout entier du Christ.Et ce n'est qu’à cette condition qu’un dialogue oecuménique véritable pourra s'établir." Ces propos abrupts ont peut-être satisfait quelques délégués, mais beaucoup de sourcils se sont froncés ça et la et pas seulement dans les rangs des observateurs catholiques.Aussi, n’est-ce pas une coincidence fortuite Voir k le page 2 : Le climat entre Rome et Hôte de le conférence "Foi et Constitution", le cardinal Léger a déclaré avoir répondu "avec io«e" à l'invitation qui lui avait été adressée: se présence souhaité* per Peul VI est hautement significative de le collaboration toujours plus étroite qui est constatée entre le Conseil oecuménique et l'Eglise romaine.En effet cette soirée n'e pas été seulement une réunion d'intercession pour l'unité, de repentance pour les divisions chrétiennes et de chants (byzantins ou vieux slevons) remarquablement exécutés.Elle e été marquée surtout per des discours qui ne furent pas — loin de là — de pure forme.S'ajoutant au caractère volontairement solennel de cette menifestetion.les propos qui ' ,it été tenus sont, à bien des égards, mémorable* et ils seront L.igiemps commentés tant dans les milieux oecuméniques que dans ceux encore relativement nombreux où l’amélioration apparemment irréversible des rapports des Eglises non-romaines avec le Vatican est jugée avec ostracism* comme une inadmissible trahison.Mais ces hommes ne tournent-ils pas le dos è l'avenir?Après quelques mots de bienvenue de M.Stanley B.Frost, professeur d'Ancien Testament à l'université protestante McGill et membre du groupe oecuménique anglais da Montréal, e» du R.P.Beaubien de la compagnie de Jésus, directeur du Centre oecuménique du diocèse, M.Visser T' Hooft a pris la parole; "NOUS SOMMES TOUS COUPABLES" ¦ Je pense, j'espère même voir que ce soir nous somme* tous étonnés Je nous trouver ensemble.Car a la lumière da l'histoire notre rencontre a quelque chose de tout à fait surprenant.Comment expliquer qu'aujourd’hui notis puissions nous rencontrer et que nous ne nous rencontrions pas sur un terrain politique ou social ou vaguement religieux, mais en tant que Chrétiens, disciples d'un seul et même Seigneur?Que t est-il donc passé?La réponse s'appelle: le mouvement ou plutôt le fait oecuménique."Pourquoi ce mouvement?a ajouté l'orateur.Est-ce à dira que les Eglises se soient laisse gagner par l’esprit d'indifférentisme.de confusionnisme qui est teliement réoandu dans 1a monde contemporain, l'esprit de ia nuit dans laquelle tous les chats sont gris, l'esprit des soldes pendant lesquels les prix sont baissés, que les convictions claires et fortes soient démodées et que tous acceptent n’importe quoi dans une prétendue tolérance universelle?Non.Ce n'est pas cela du tout.Le mouvement oecuménique n'a pas été créé par des tièdes et c'est même un des principes fondamentaux de noter et d'exprimer les désaccords aussi clairement que les accords”.“Le mouvement oecuménique n’est pas un mouvement contre, mais un mouvement pour".Voir è la page 2 : La réunion de fraternité - «T ê-T*-1 ' La colonisation intérieur* Minorité insolite et fragile de cinq à six millions d'hommes parmi deux cents millions d'anglophones en Amérique du nord, les Canadiens français ont été naturellement amenés à associer la langue anglaise et la civilisation anglo-américaine aux notions de puissance, de dynamisme et de progrès et, corol-lairement, à perdre confiance dans les vertus de leur propre culture et dans l'inrportance c’a 'r.— It'-'gue.Fs y o~t c'.é condui's d'autant r que Ira «utliulLvis p ditioues et le sys-teme administratif.l'r.c ivité écnoomique et les méthodes de travail sont d'importation Voir à la page 2 : L* Québec dent le monde » tr, r*' Gra^d'Mè'e, samedi, 20 pil’ef, 5 h.45 : c:îip!3 feîa'e.Gr.AND'MEîlE—Un trou nul s' t fermé i: i- c *e (!g .> ; C' 1 c'.t-.-u.v G minutes ap.è ; a la lune eût commencé de p s-ser entre la terre et le soleil.Quelques minces fragmer.i s de nuages qui ont commence à se déplacer alors que 'éclipse était presque totale ont nui a quelques-unes des plus d-licat s expériences que les savants espéraient faire, mais elles n e-talent pas suffisamment epa s-ses pour empêcher qu'on volt le phénomène.A l'endroit où :e trouve le centre de la Société royale d'astronomie du Canada, près de Grand'Mère, la soudaine apparition du soleil éclipsé a été accueillie par des cris de joie par les 40 savants.M.John Hodges, directeur de l'observatoire de la Société d'as'ronomie de Régina, a déclaré que ia visibilité était extrêmement satisfaisante, dans les circonstances.Les résultats 11 faudra des mois p-vip ¦ lysar et coordonner les ri-sultats de la plupart des o Voir page 2 : Grand'Mère DEUX LE DEVOIR, MONTREAL, LUNDI, 22 JUILLET 1963 Grand'Mère.(Suite de la premiere paye/ «ovation» faite» dans tout le Canada Parmi les dizaines de savants qui se trouvaient ici il y avait des personnalités de France, d'Italie, de Suisse et des Pays-Bas Tous ces savants, dont certains avaient passe deux mois à installer leur équipement, ont travaillé derrière des clôture* ou dans des secteurs isolés afin d’éviter les foules de curieux qui a étaient réunis à Grand-Mère.La partie de l'éclipse qui a été totale a duré 65 secondes, il faisait nuit noire.Les réverbères des rues de Grand Mere sont alors allumés automa-'vtiquement, et se sont éteints vouées à la coopération entre peuples et grandes institutions de langue française.Pour le Canada français, l’existence et l'expansion du monde francophone représentent certes une possibilité d'action internationale mais bien plus et d'abord un instrument de salut, une chance supplémentaire d'épanouissement.Un# chenc* historique Le danger est grand, une fois encore, de nous payer de mots: avant de parler de notre apport à la communauté francophone, de notre contribution (voisine de zéro) aux pays en voie de développement, nous devons plutôt mesurer ce que représente pour nous l’existence du monde francophone et tirer parti de la chance historique qui nous est ainsi offerte de sortir d'un isolement, à la longue mortel, et de faire partiellement équilibre aux redoutables pressions du monde anglo-américain par un vaste réseau de relations avec la France et les autres pays de langue française.Notre intérêt le plus évident, le plus pressant, nous commande d’agir sans retard et massivement dans ce sens.Il ne s'agit pas de vaine gloriole.il ne s’agit pas d’esquiver des problèmes vitaux en nous évadant dans des entreprises de diplomatie officieuse et en multipliant les ambassades non moins officieuses.La création de liens multiples et de relations étroites avec l’ensemble des pays de langue française est pour le Canada français un impératif vital.La réalisation d'un vaste programme dans ce sens interviendrait dans un climat particulièrement favorable: les événements des dernières années, le tournant pris en gros depuis 1959-60, l’agitation politique elle-même, le renouveau manifesté plus ou moins timidement dans plusieurs secteurs, ont puissamment contribué, depuis quelque temps, à attirer sur le Québec, dans les pays de langue française (France en tète) une attention ; amicale et un intérêt très vif, dont il ne faut certes pas exagérer la portée, mais qui sont réels.Là communauté francophone mondiale peut, demain, avoir besoin de l'apport du Québec; aujoùrd'hui, c’est le i Québec qui a un pressant be- j soin de cette communauté.Encore faut-il qu’il la connais- ] se et qu’il y participe avec dynamisme.(à suivre) Drame de.(Suite de la première page) Le cargo de 6,000 tonneaux a éperonné le convoyeur de minerai et l’a envoyé par le fond.On est sans nouvelle du pilote Adrien Lachance, âgé de 60 ans, de Québec et de 14 autres matelots chinois.Le Tritonica a coulé à marée i haute dans 64 pieds d’eau.Il offre un danger constant à la circulation fluviale.Une bouée de naufrage indique l’emplacement de son épave dont on aperçoit la cheminée principale hors de l’eau.Kennedy.(Suite de la premiere page) les valeurs déjà sur le marché, mais ajoute que "I an dernier, ce genre de transactions entre le Canada et les Etats-Unis n’a pas joué un rôle important.” Le communiqué publié à Washington précise que le gouvernement canadien a nettement fait savoir aux Etats-Unis qu’il n’entend pas favoriser, à seule fin d’augmenter ses réserves de devises, la vente d’actions canadiennes sur le marché américain.En conséquence, estime-t-on, à Washington, et pour autant que des consultations étroites soient maintenues entre les deux capitales, rien ne permet de craindr* une hémorragie par trop inquiétante de capitaux américains au profit du Canada.Les négociations cana-do-américaines de ces deux derniers jours ont été menées, d-j côté canadien, par l'ambassadeur d'Ottawa à Washington, M.S.A.Ritchie, le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Rasminsky et le sous-ministre des Finances, M.A.F.W.Poumptre.Le climat entre Rome et.(Suite de la première page) st à quelques heures de là.le service officiel de presse de “Foi et Constitution" diffusait un recent artutle de Karl Barth, universellement considéré comme le plus grand théologien protestant du vingtième siècle.Qu’écrit Karl Barth?Ceci, entre autres : "Des Ottevieni protestants" "En nous laissant fasciner par la question des contacts présents et futurs avec Rome, nous manquons dun certain réalisme.N’est-il pas plus important et plus impérieux de prêter attention au mouvement spirituel qui se manifeste à Vatican II?N’y a-t-il pas des Ottaviani protestants, et n’est-ce pas eux qui partout déterminent jusqu'à un certain point la physionomie des Eglises non-romaines?Que se passerait-il si Rome parvenait un beau jour à nous dépasser en matière de renouveau de l’Eglise?Il est bien possible que nous ayons plus à apprendre de l’Eglise de Rome que Rome n’ait à apprendre de nous, comme nous avons tendance à le penser un peu facilement.’’ “Je crains que nous soyons considérablement distancés par une Eglise papale qui est en train de récupérer son dynamisme.N’est-ce pas une saine méthode chrétienne que d’attribuer une plus grande importance aux autres qu'à soi-même et d’être un peu plus exigeant pour soi-même que pour les autres?Le Concile ne doit-il pas nous fournir l’occasion de balayer devant notre porte?à IRIS Extra Géants "Parade de Couleurs” VIvacDs partout.Coloris do couleurs ot nuances sens pareil.Plantation juillet à sept., 12-15" de distance.Hauteur 2-3'- Fleurissent en mai-juin.Collection EllteW.H.P.1 plant de ch.de 10 variètéa,premier choix, $6.50, f.à.b.magasin, ou $7.50 port payé.(prov.Qué.).(49) W.H.PERRON &Cie Liée 515 80UL.lABELlE, CHOMEDEY, P.Q.((’ABORD A P(OUffS) TEL MU.1-W5 Si vous visez à l’épargne vous atteindrez mieux et plus vite votre but avec le PSP, le programme d’épargne garanti par l’assurance-vie.Renseignez-vous auprès d’un employé de (a Scotiabank.BRNK IR BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSF \ T xÜT8 Vous partez en voyage?A liez-y d'abord par l'interurbain! C’est un moyen sûr de réserver d'avance à l'endroit de votre choix: C'est également une façon délicate d'annoncer votre arrivée aux parents ou amis.Et votre voyage est tellement plus agréable.Suivez ce conseil lors de votre prochain voyage—vous vous en féliciterezl BELL L»s codes régionaux d Interurbain accélèrent les appels! Vous les trouverai eux premières pages de votre annuaire.J Les faits divers de la fin de semaine La giimde tragédie fluviale du week-end n’a pas freiné, par Sun ampleur, les petits drames quotidiens d'une métropole comme Montréal.Disparition Vendredi soir, le petit Jacques Perez, âgé de "> ans, fils d Algériens venus s’établir au Canada, disparaissait du foyer paternel, sur la rue Davaar a Outremom.Durant 12 heures, la police locale secondée par un détachement de policiers montréalais, a fouillé tout le secteur voisin Douze heures plus tard, samedi matin, le bambin retournait à son domicile.Un immigrant italien qui habite a moins de 200 pieds des Perez avait recueilli Tentant chez lui.11 a été longuement interroge par la police.Inondation Dans Montréal, des centaines de caves ont été inondées dans le nord et le centre de la ville lorsqu'un orage violent et de courte durée, s'est abattu samedi après-midi sur la métropole.La pluie et la grêle ont fouetté les rues et les parcs, douchant par sa soudaineté des centaines de Montréalais qui s’apprêtaient à suivre l'évolution de Téclipse solaire.Caughnawaga M.Joseph Beauvais, âgé de 63 ans, de Caughnawaga, a été écrasé sous les décombres de la camionnette dans laquelle il voyageait et qui a capote à l’entrée de la réserve indienne, samedi après-midi.Hold-up Quatre bandits ont commis un hold-up au magasin Henry Morgan du centre d’achats de Dorval, pou avant six heures, samedi soir.Les gredins se sont glissés dans l’établissement commercial au moment même où le début de Téclipse solaire distrayait l'attention du personnel et de dizaines de personnes tout autour du magasin.Autres morts DEXISE GOSSELIN, âgée de 18 ans, de Montmagny a été tuée, dimanche, quand elle a été heurtée par une auto-nîobile sur la route pancana-dienne.ALPHONSE DROUIN, âgé J de 46 ans, de St-Agapit a été f tué, samedi soir, quand il a été renversé par une automobile près de St-Camille, situé à quelque 55 milles au sud-est de Québec.LINE HOLLEFRIEND.âgée s de 23 aps.de Montréal, a été tuée, vendredi soir.Sa petite auto européenne a été frappée à l’arrière et s’est emboutie sur un camion en stationnement.L'accident est survenu à St-Jean-Port-.loli, JEAN-MARIE TREMBLAY, âgé de Ifi ans, a culbuté dans lé fleuve et s’est noyé, samedi, à trois milles au large de Pe- tite Rivière alors qu’il surveillait les opérations de sauvetage des naufragés de la collision survenue sur le fleuve entre le “Tritonica" et le “Roonagh Head”.CHARLES-EDOUARD GUE-NETTE, âgé de 21 ans, de Montréal a été tué, dimanche matin, quand son automobile a dérapé près de Sl-Georges de Beauce.HENRI-PAUL POULIN, âgé de 38 ans, a été trouvé mourant, samedi .dans les boisés à un mille de sa demeure de St-Benjamin situé à quelque 5U milles au sud-ouest de Québec.11 a succombé à une blessure abdominale causée par une arme à feu.Il y aura enquête du coroner par suite de cette mort.LORENZO MERCURE, âgé de 55 ans, disparu depuis mer-c edi dernier dans Québec, a été retrouvé dans le St-Lau-rent samedi.Il était gérant adjoint d'une succursale de la Banque d’économie de Québec.La mort est attribuable à la novade.JEAN-PAUL TREMBLAY, âgé de 41 ans, un employé de TAluminum company of Canada.a été électrocuté vendredi dernier alors qu’il travaillait à l’installation d’un transformateur.IiE DEVOIR MONTREAL, LUNDI, 22 JUILLET-1963 Disparu, coütir.ue Me Trajan Constantin de faire parler de lui Trajan Constantin sera donc toujours entouré de mystère.Ce plaideur montréalais a atteint, en moins de deux ans de pratique, une notoriété fulgurante.A l’heure actuelle, sa disparition même fait l’objet de manchettes dans les journaux, à la radio et à la télévision.Est-il mort?Est-il en voyage?Nul ne semble avoir le moindre indice de son sort.Si, la rumeur a bel et bien couru, durant la fin de semaine.que son cadavre, affreusement mutilé, avait été repêché des eaux de la Rivière-des-Prairies.Un poste local, diffusant cette soi-disant macabre découverte, soutenait que le renseignement provenait d u département du procureur général.A Québec, Me Charles-Edouard Cantin, a démenti Par Marcel VIEMINCKX l'authenticité de cette information.Ce n'est pas la première fois, depuis le 18 juin, date connue de la disparition de Me Constantin, que la rumeur veut qu’il soit mort, occis par la pègre Le 28 juin dernier, l’auteur de cet article eut vent qu’un inconnu, repéché des eaux du St-Laurent, pouvait être le disparu Constantin.Les portes ne s’ouvraient point La Sûreté provinciale refusait tout renseignement au sujet de cet inconnu.Ayant finalement obtenu le ‘'Sésame, ouvre-toi” de la police, le chroniqueur judiciaire du “Devoir” était finalement admis à la salle d’autopsie et était en mesure d’affirmer que Tin-connu n’était pas Me Constantin.Se trouve-t-on devant une •••• •- ' Si, rumeur analogue?Rejoint à son foyer, dimanche après-midi., le coroner du district de Montréal, Me Marcel Trahan, a déclaré : “Je ne suis pas au courant d’un tel fait.Si tel était le cas, j'en serais informé ” Me Constantin a attiré l'attention publique, en février dernier, lors du procès de Georges Marcotte, déclaré coupable du meurtre du policier Claude Marincau.Au cours de ce procès, le plaideur qui co-occupait en défense de Marcotte.avait été accusé publiquement par Georges Fournel, témoin-clé de la Couronne, d’avoir été l’instigateur d'un hold-up de banque.Me Constantin ripostait par l’inscription d’une poursuite en dommages-intérêts contre Fournel, le juge qui présidait le procès et le procureur de la Couronne.Il devait éventuellement retirer cette poursuite mais il avait, par ses propos et son acte, encouru la colère du tribunal.Déclaré coupable d'outrage au tribunal, condamné à trois mois de prison s'il ne payait pas une amende de $1.500.Me Constantin continuait la pratique de son droit.Le 18 juin, il disparaissait de Montreal, deux jours avant que le Barreau ne statue sur son cas par suite d une plainte qui n'était qu’un secret de polichinelle.Soulignons qu'un certain André Crafcenko.délateur de la bande du Père Noël et ami de Me Constantin, est disparu egalement de la métropole.Tous deux avaient entrepris des démarches pour obtenir la récompense de $25,000 promise à celui ou ceux qui conduiraient la police aux assassins.yp A la suite d'un voyage d'étude de plusieurs semaines en Belgique, aux Pays-Bas et en France, M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales du Québec, s’est rendu à Londres pour etudier sur place les solutions aux problèmes métropolitain* de cette ville.Sur la photo ci-haut, on aperçoit Sir Keith Joseph, ministre britannique du Logement et des Affaires municipales, qui explique un graphique à M.Laporte.s Les Belges de Montreal ont marqué, hier, leur Fête nationale en se réunissant, drapeau en tete, devant le monument aux morts de la place Dominion.On remarque, sur notre photo : Son Excellence l’ambassadeur de Belgique au Canada.M.Guy Daufresne de la Chevalerie (à l'extrême droite) et le consul général de Belgique à Montréal, le baron Philippe de Liedekerke.ESTIMATEUR DEMANDÉ Pour une importante Compagnie de construction montréalaise.Ce poste de confiance requiert un homme spécialisé dans l'estimation des grandes et petites routes, des égouts et des travaux d'excavation.Cette offre exceptionnelle d'une Compagnie de confiance va donner au postulant quelques responsabilités et, en retour, un salaire attrayant.Toute application sera tenue confidentielle.JOHN HOLT STETHEM AND COMPANY LTD.Conseillers en personnel d’administration Edifice de le Banque Canadienne Impériale de Commerce 1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal 2 Téléphone : 866-1904 Les Belges fêtent le 21 juillet I LA JOIE DE VIVRE!!! Inclut toujours nue bonne table.Réjouissez votre palais avec Un diner au bifteck chez .TtùtùAe 'è STEAK HOUSE STATIONNEMENT I GRATUIT SIR NOTRE TERRAIN Les meilleurs biftecks cuits au charcoal à Montréal 3961, boul.St-Laurent Permis complet — VI.5-3509 Déjeuners pour hommes d'affaires tous les Jours, à compter dr midi De mauvaises langues out prétendu que la rencontre de deux Belges donne lieu à une discussion, et que, quand trois Belges se retrouvent, ils n'ont de cesse que d'avoir formé une association.C'est également vrai pour les Belges du Canada (tout au moins pour la deuxième éventualité I et les associations belges de Montréal sont fort nombreuses.C’est pourtant au nom de l'Union, qui fait la force, que les Belges montréalais ont organisé samedi soir, veille de leur fête nationale, une kermesse qui, si elle n'était guère brueghelienne quant aux costumes, n’en dénotait pas moins toutes les caractéristiques de ces joyeuses réunions, dont les Belges ont le secret.Tout y était, de la bière à l'accent et jusqu'à la pluie qui est, en Belgique, une sorte d'institution nationale.Celle de Montréal, pourtant, fut plus raisonnable et n'empêcha pas les Belges et leurs invités canadiens de rire et danser jusqu'aux petites heures dans la cour du fort de Vile Sainte-Hélène.cette future "Terre des Hommes" devenue, pour un soir, terre des Flandres.Le maire Jean Drapeau, qui avait mis l'endroit à la disposition des organisateurs, assis- tait à la fête en compagnie de ** l’ambassadeur de Belgique au Canada, Son E.Guy Daufresne de la Chevalerie, et du consul général à Montréal, le baron de Liedekerke.C'est sous l’oeil amusé de ces personnalités et sous le regard goguenard d’un Manneken Pis impudent que ce sont déroulés les jeux de cette joyeuse kermesse.La Fête nationale belge n a cependant pas été seulement marquée par cette manifestation populaire et des célébrations plus officielles mais non moins ferventes se sont déroulées à Montréal.Les Belges marquaient ainsi le 132ième anniversaire d’un pays que l'éloignement ne peut leur faire oublier.LE BiLL 60: DES INTEGRISTES S'EN PRENNENT A 'MAINTENANT'| Dam la lutte eutour de le création d'un ministère de l'éducation, le mouvement intégriste V-V-V trouve "surprenant et navrent" que la revue Maintenant "dirigée par les Pères Dominicains se soit rangée "du côté des agnostiques, des francs-maçons, des incroyants de toutes sortes, alors que les forces pédagogiques chrétiennes .catholiques et protestantes, et les forces nationales se soient rangées du côté opposé".Un porte-parole de V-V-V (Veritas-Vie-Vita), M.Jean-Claude Bleau a écrit au directeur de "Maintenant", le Père Henri Bradet, pour lui dire que "le projet de loi no 60, tel que soumis récemment a la Législature québécoise, consiste en une étatisation totale de l'enseignement dans notre province", ce contre quoi il s'élève avec vigueur, au nom de "l'Ordre chrétien".Au début de se lettre, M.Bleau définit et explique la raison de sa lettre: "Les V-V-V, dit-il, laïcs catholiques ca-nadiens-français, tous voués au règne du Christ-Roi dans leur patrie, au combat contre la Révolution matérialiste qui s'acharne à détruire l'Ordre chrétien au Canada comme ailleurs, tous soumis en filiale obéissance au Vicaire du Christ et à la Hiérarchie catholique oeuvrant en union avec le souverain Pontife, m'ont chargé de vous adresser leur message suivant, dont copies sont adressées en même temps au Saint-Siège, au Saint-Office, aux évêques canadiens-français et quelques autres hauts dignitaires".La revue "Maintenant", dit M.Bleau, an appuyant le bill 60, "s'est jointe au concert de verbosité bruyante des agnostiques les plus notoires, des laïcistes les mieux affirmés, des porteurs les plus évidents de l'idéal franc-maçonnique, des chefs socialistes-marxistes, des étudiants qui se proclament pompeusement "étudiants libéraux" et autres groupes rationalistes.CELESTINS 1 àéïiüli »?jm* h/l H toujours gais f parce qu’ils sont en bonne santé, une santé qu'lit entretiennent en buvant tous les jours, au besoin, Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, L’eau Minérale Alcaline Naturelle Vichy CÉLESTINS vous apportera une provision quotidienne de sels minéraux pour exercer un effet salutaire sur votre système digestif en général, tout en vous désaltérant de façon fort agréable.Vichy CÉLESTINS, par la richesse de sa composition, convient à tous, aux enfants comme aux adultes.Mcfiez-vous Jcs imitations.Demandez toujours CELESTINS l'eau qui fail.,, du bien! Le* fête* paroissiale* ne revêtent pas toutes le même éclat.Celle qui s’est déroulée dans la ia;jisse Ste-Elisabeth, hier après-midi, était haute en couleur.Un défilé considérable a circulé dans les rues du quartier St-Henri, à Montréal, pour marquer l'événement.(PHOTO "LE DEVOIR" 2e KDITION 20icme MILLE et croyez ao saccès! Ce livre en } idées : • Précisez vos ambitions ! • Passez à l'action ! • Multipliez vos contacts ! 192 pages $2.00 Edition de luxe S3-00 jean-Cuy Leboeuf l,re*- ** l’Institut des détails sur ces actes de violences, mais certains observateurs in clinent à croire qu iis ont été relativement sérieux.Depuis la tentative de coup d'Etat de jeudi, des chiffres assez contradictoires ont été diffusés quant au nombre des victimes du "putsch'' lui-même et de la répression organisé par le Conseil de la révolution qui a instauré la loi martiale.La réaction de de Gaulle connue le 29 juillet PARIS —• Les milieux gouvernementaux français se gardent de commenter les derniers développements politiques intervenus à Moscou, en attendant la conférence de presse que le général de Gaulle doit tenir le 29 juillet.Le président de la République définira probablement très clairement à cet te occasion la position de la France à l’égard de problèmes tel que les entretiens nucléaires, la politique soviétique de coexistence pacifique et la querelle sino-soviétique.Le ton des déclarations du général de Gaulle dépendra en grande partie de l'issue des entretiens sur (Suite à In liage 2) Selon un journal libanais, les victimes seraient au moins au nombre de 170 morts, alors qu'un autre quotidien de Bey routh croit savoir qu'il n'y en a eu guère plus d une demi-douzaine > Les responsables Selon les autorités militaires du Conseil de la révolution.les responsables de la tentative de coup d'Etat seraient de?partisans de l'union avec la EAU.Un porte-parole des trois groupes unionistes — le Front arabe unifié, le mouvement nationaliste arabe et l'Union socialiste a toutefois démenti que ces partis aient quelque chose à voir avec la tentative de complot.Ces trois groupes se trouvaient représentés dans le cabinet forme par le premier ministre Salah Eddin Bitar, après la révolution du 8 mars.Ils devaient par la suite retirer leurs représentants du gouvernement.en raison de divergences concernant la répartition des sièges au sein de cabinet On est habituellement ri'a vis, dans les capitales voisines, que l'installation du tonseil rie la revolution à Damas, et la répression contre les auteurs du Putsch, porteraient un dur coup aux visées do Nasser en vue de former un* Republique arabe unie “élargie', comprenant l'Egypte, la Syrie et l'Irak.En Irak, en effet, où l'on compte un grand nombre de partisans du Baas, on se réjouissait des résultats obtenu» par le Conseil de la révolution syrienne et d'aucuns offraient aux frères syriens un concours total”.Au Cairo Pendant ce temps, dans la capitale égyptienne, le président Na?^er n on continue pas moins ses entretiens avec le» délègues syriens dirigés par lo general Atassi.président du Conseil de la révolution.Les entretiens portent évidemment sur les projets du Rais relatifs a la formation d une vaste République araha unie a caractère fédératif Arrivé dès jeudi au Caire, le general Atassi s'est entretenu pendant plus de 10 heure* avec le général Nasser et certains observateurs croient savoir que les discussions auraient été ‘ orageuses”.Le 22 juillet 1943.Montréal - Prestwick: 12 heures, 26 minutes.LANTERNEAUX EN PLASTIQUE Voici neuf des 36 lanterneaur doubles "SKYDOME" en acrylique, de 72 pieds carrés chacun, que nous avons réalisés en collaboration avec les architectes et installés sur l'édifice de la Banque Royale du Canada, Place Ville-Marie.Consultez-nous pour tous les systèmes d'éclairage par le toit.HUGHES FRANCIS ^ A L’ŒUVRE AU QUÉBEC ¦yi ?k r-Wiy l H «gfiti I & ASSOCIATES INC.Division de la construction: CANADIAN FORMWORK LTÉt 4850 rue Amiens, Montréal Nord *Margu.Mposée Il y a vingt ans aujourd’hui le premier vol transatlantique d’Alr Canada dura 12 heures et 26 minutes! Echo du passé : le départ eut lieu à un aéroport près de Montréal, au cours des années de guerre.Un bombardier Lancaster transformé pour l'occasion était prêt à décoller.On comptait à bord quatre passagers officiels et juste un peu plus d une tonne de courrier.Après un tour d'horloge et 2,600 milles de vol, le Lancastrian toucha le sol à Prestwick, Ecosse.Cet exploit fit histoire pour I equipage.pour Air Canada.et pour le Canada Le 22 juillet 1943, Air Canada avait réalisé son premier vol transatlantique.L’aviation canadienne prit une envergure internationale et acquit un prestige qui n a cessé de croître depuis ce jour.Intervalle aventureux : vingt années se sont écou- V0YAGEZ AVEC Et maintenant, les réactés DC-8 géants d'Air Canada font le voyage Montréal — Prestwick en 5 heures et 45 minutes.asc» i | .?y?.mmmm ¦ lees depuis ce premier vol transatlantique.Ces vingt années ont su fournir une giande part au point de vue experience, confort, vitesse et commodités.Au point de vue satisfaction des passagers pour les voyages transatlantiques.Air Canada bénéficié du premier rang et demeure non surpassée; du Lancastrian, on est passe au North Star, au Super Constellation et au DC-8.Alors, il n est guereétonnantqueplusdeB25,OOOCanadiens aient appris a goûter le plaisir et le contort des vols aériens— avec Air Canada.Ce plaisir goûté au cours des vovages transatlantiques trouve son fondement dans les 20 années d experience d Air Canada.Occasion spéciale: à l'occasion du vingtième an- niversaire rie son premier vol transatlantique.Air Canada peut dire qu elle transporte plus d* Canadiens.a partir de plus de villes au Canada .et vers plus d endroits en Europe.que n'im-porte quelle autre compagnie d aviation commerciale.De nos jours, Air Canada assure dés vol» agréables et contortahles à bord de reactes.au-dessus des nuages et de la temperature! Vols à 530 milles à l'heure, lusqu à 26 vols chaque semaine, à partir du Canada et vers des villes du Royaume-Uni et de I Europe.Au cours des 20 dernière» années, Air Canada a réduit de moitié la durée de» vols transatlantiques et a créé I occasion, pour de» milliers de Canadiens, de passer de merveilleuse» vacances à l’étranger.ERTE-V0YAGEZ PAR AIR CANADA TRANS CANADA AIR LINES S'X LI DEVOIR.MONTREAL LUNDI, 22 JUILLET 1963 théâtre musique cinema v a • ru r r i e t e s Bilan de la 10e saison du Théâtre des Nations (2) Shakespeare réinventé En commentant c« bilan da la dixième tenon dramatique au Théltre det Nationa, je tou-lignait un avantage de cet confrontation! oui apperait avec une particulière évidence cet-ta année; la découverte de lient entre let dramaturgiei rn apparence let plut dittan-tet.J'ai parlé de la poésie dramatique chai Yeatt, de la tragédie métaphysique chez Heinrich von Kleist, de la mise en valeur par let Tunitient d'un certain thaketpearianitme dant le "Caligula" de Camus.Il est bien vrai que pour Ca-mut, Shakespeare incarnait "le grand théâtre, celui qui donne à l'acteur l'occasion de remplir ton destin tout physique".D'Allemagne en France, puis en Irlande, "Penthésilée", "Caligula" et "La Comtesse Cath-lean" nous avaient apporté trois Images de la tragédie en ta plut pure ettence; "la folie causée par le malheur, l'isolement dant l'infortune.Lorsque Mme de Staël voyait là "les deux situations les plut profondément tragiques que l'homme puisse concevoir" et qu'elle ajoutait: "Shakespeare les a peintes le premier", ne doutons pas que c'est notamment au "Roi Lear" qu'elle pensait."KING LEAR" Choisissant ce sommet tragique, exemplaire "fin de partie", la "pyramide du malheur" qu'est cette oeuvre, pour en faire, è la "Royal Shakespeare Company", une production révolutionnaire qui a remporté un immense succès en Angleterre et qui a valu è son Interprète Peul Scofield la récompense du meilleur acteur JEUDI PROCHAIN Autobus pour Eastman Les "Amu du Théâtre’' orga nisent pour jeudi prochain, le 2t août un autohu.c spécial pour Eastman, au théâtre d’ete de Marjolaine Hébert l,a pièce à l'affiche est actuellement "Monsieur Chasse” de Georges Feydeau Les critiques ont été unanimes à décrire cette comédie comme étant un succès du rire line brillante distribution rehausse le choix de cette pièce.1,'autobus partira à fih 30 p.m du éBOS Papineau.Pour tout supplément d’information, veuille* appeler à 844-2553.Par Pierre de GRANDPRE do l'année, la mattour en scène Pater Brook entendait marquer, quant à lui, bien d'autres lient.Il voulait, en approfondissant les grands thèmes du dramaturge au delà de l'éclat baroque et de l'attention aux format extérieures qui sont d'usage è Stratford depuis quinza ans, montrer la permanente actualité de Shakespeare, dégager ce qu'il offre de commun avec nos contemporains et singulièrement avec ce théâtre de l'absurde entré au répertoire de cette compagnie de Londres et de Stratford.Un livre clef pour saisir le sent de ton entreprise est le "Shakespeare", du critique polonais Jan Kott (1), essai qui a remporté en France cette année le prix du meilleur livre étranger.On y peut lire des propos comme celui-ci; "I! est frappant que le mot "shakespearien" soit si souvent prononcé lorsqu'il est question de Brecht, de Dürrenmatt ou de Beckett.Ces trois drame-turgies et cet trois théâtres rassemblent plus à Shakespeare et aux moralités médiévales qu'au drame du XIXe siècle".Peu importe que l'on se référé è des similitudes de différents ordres; ici â la force épique, lâ au mélange det genres, ailleurs aux significations métaphysiques, le feit est qu'il ne saurait plut être question de reprendre, en 1963, les réserves de Voltaire, introducteur en France en même temps que juge d'un Shakespeare vu comme "chaos de la tragédie", — "une belle nature, mais bien tauvege".Peter Brook ne s'est pat gêné .dans det entrevues, pour déclarer que les Français en particulier, débordés par la surabondance shakespearienne, n'ont pas tu découvrir en elle la cohérence lucide, la rigueur des déteils.Checun de ceux-ci est en rapport avec un sens caché de l’ensemble, en particulier dans une pièce aussi profonde et méditée que le Roi Lear"; il importe de partir d'une to-telité pour décrypter ce sens.Le héros shakespearien vit a la fois dant sa réalité quotidienne, l'on nous montre son comportement extérieur, historique, nominatif, et en même temps il vit — c'est la part de poésie — dans l'univers de tes pensées, de ses songes.Il n'y e pas distinction réelle entre les fameux coo rastet du rire et det lermet, de la prose et du poème, mais compénétration secrète, que la mite en scène et l'interprétation peuvent faire apparaitre.Ainsi la scène du suicide de douces- HORAIRES DE LA TELEVISION CBFT — Canal 2 1 » Mu«lqu« MS Téléjournal 100 LONO ME TA AC t 'Son anfant" avac Carlo Mlnchl at Dîna Sauoll I 30 i ONO METRAGE "Sept an* de malheur avec Maca rio, Vara Carml at Nando Bruno.I *0 M Pipo S.39 La P'tfl# Semaine é 00 L Aventurier det mert 4 V) Télétournai 4 «0 r dition métropolitaine 4 S0 Nnuvellet du tport 7 90 Aujourd'hui I 90 La Pelle talton l j# La poule aui oeuft d or • 90 oant tout let eantont * i Hltttiro vécue 10 00 Téléjournal 10 1S Commentaire 10 70 Edition métropolite! ne 19 ?s NfHivellet du tport 10.30 CINEMA - "Chenfeo* *vee Magali Noel.Ray memd Pellegrln et Léo Genn CFTM TV.Canal 10 12 90 Coquetel mutical 1 30 Nouvelle! de cliei ne 1.45 En Matinée "Lé dernière chevau ehée" avec Jac quet Dumetnll, Mireille Balln et Pau lette Dubost S 30 Bon anrét midi 4 00 Tour de France 4 30 Dettinnlion danoer 5.00 Zoo du Capitaine Bonhomme é 00 Télé Métro 7 CO Nouvelle! 7.10 Sport-lmaoet 7 15 FIL O DIX f 00 Télé-Poker f 30 Comment pourquolf 10 00 Découvertei A3 10.30 Sout le ciel de Montréal 10 43 Dernière Heure 10 S3 La Couleur du Tempt 11 00 La ronde dot tporlt 11 10 CINEMA - "Soeurj d'armet'’ avec Jeanne Sully.Josette Day et Tha my Bourdelle CBMT — Canal B 1 32 Today on CBMT 1.53 Newt A Weather 2.00 Feature Film 3.30 Talct Of The River-bank 3 43 Comedy Cepert 4 00 Scarlntt HIM 4 30 Vacation Time 5 00 Ranle Oeiile 5.30 On Safari é 00 Oennit The Menace ‘Un miracle cinématographique ,un chef-d’oeuvre!” my nues 460 OUEST.RUE STC CATHERINE Dèt demain: Dernier Jour : •‘Artèae Lupin contre Arxène Lupin" IN.1-HS7 Ift&fTUl 2 \ MORA S f • 7 00 2.10 » 10 #49 it SEMAINE Inter r>s«t.Mi AIR CLIMATISE é Montr+mH lb film &9 [RMAN NO OLMt IL POSTO fer »st traité* par Patar Brook comm* un* scan* è la fois complex* at ricanante, comma si all* était da Jean Ganât ou da Pirandello.L'actaur (Alan Webb) ta met tout a coup dans la p«au de quelqu'un qui fait un geste absurd* sur une scène vide; censé se précipiter avec grandeur d'une faleise, il s'écrase absurdement au sol comme dans un numéro de cirque.Détail-typ*.L'ensemble de le mise en scène évoque, autour de Lear, un abandon métaphysique digne de l'histoire du vieillard Job sur ton fumier.Les costumes de cuir brun, proches du haillon, images de dénuement, ont quelque chose d'intemporel.Et les voix da mama; a certains moments embrumées de songe, chevrotantes de folie, ce sont celles d'hommes écrasés au sein d'un univers impitoyable; "theatrum mundi" comme on l'a dit, non sans peut-être un peu de complaisance, pour Beckett.Ainsi est préservée une liberté et une subtilité dans le tragique, un sentiment de dérive, une dérision désespérée é résonance très contemporaine dont on nous assure qu'elles se trouvent déjè dans Shakespeare l'inépuisable.Si elles ne s'y trouvaient en effet è l'etat virtuel au moins dans le "Roi Lear" (mais aussi notamment dans "Hamlet"), il eût été impossible d'édifier toute une mise en scène cohérente en se fondant sur ce postulat.Il est aussi de vieilles connaissances.hommes ou personnages littéraires, qu'un nouvel éctairege révèle soudain comme lors d'une première reneon*re; il les tire è le vie, les réanime.Le public français, bien que se tentant quelque peu morigéné, a accueilli la leçon et il parait en avoir tiré avec avidité fout l'enseignement.La représentation de "King Leer" par la Royal Shakespeare Company a été unanimement saluée comme une date dans l'histoire de la mise en scène une mise a profit des recherches et découvertes théâtrales accomplies é travers le monde depuis quinze ans, et comme un très stimulant exemple de ré-invention d'une grande oeuvre.Ce fut en définitive l'une des meilleures illustrations, au cours de cette saison, du rôle dynamique et même réformateur du Théâtre des Nations, qui devient en pareille (et rare) occurrence la plus efficace des chambres d* compensation artistiques, un vrai "marché commun" de le culture et des révolutions contemporaines du théâtre.(1) Jan Kott: "ShAkeupeare.notre contemporain", trad d’Anna Posner.Julllard.278 p.-¦'—v ''JT"*?" MP» IL POSTO, présenté lors du dernier festival du film de Montréal, a remporté un succès remarquable partout où a été présenté Ce film d'OImi raconte avec une grande sensibilité les aventures d un tout jeune homme qui entre dans la vie des adultes.On peut le voir actuellement au petit cinéma Ville-Marie (Nos lecteurs trouveront la critique de jean Basile sur ce film samedi prochain.) Le jury pour le "Festival de cinéma canadien" complet Le jury international du Festival du cinéma canadien de long et de court métrage, de langue française et anglaise, qui se tiendra du 2 au 11 août prochain, dans le cadre du 4e Festival international du film de Montréal, est maintenant complét.Il comprend, pour la France, André MARTIN, cinéaste et critique; pour la Grande-Bretagne, Lindsay ANDERSON, cinéaste, instigateur du Free-Cinema; pour l'Italie, Gian-Vittorio B A L D l, cinéaste; pour les Etats-Unis, Andrew SARR1S, critique.Pour le Ca- nada, à Réal BENOIT, cinéas- — te et écrivain, à Gilles STE-MARIE, écrivain et critique, à Gerald PRATLEY.critique et commentateur radiophonique torontois, est venu s'ajouter Stanley FOX.D'un maître japonais peu connu, Ozu: "Ân Autumn Afternoon" au Festival Bien des gens aiment le cinéma japonais non parce qu’il est un des premiers cinémas du monde mais parce qu’il est japonais, ce qu’ils aiment c’est l’exotisme.Heureusement, les oeuvres de Kurosawa et de Mi-zoguichj ont dépassé ces étroites frontières.Ft Kobayashi n’est plus une découverte.Le 2eme Festival international du film de Montréal l’a révélé, présentant une nuit La Prière du Soldat, l’an dernier, L'Héritage, cette année.Harakiri primé a Cannes.Mais Ozu reste un inconnu.Pourtant, cet incon nu passe dans son pays pour un maître, un nouveau Mizoguichi.Yasujiro Ozu est l’homme le plus prestigieux du cinéma japonais, bien qu’on ait osé l’exporter que l’an dernier.Six fois détenteur du Kinema Jumpo, l’Oscar japonais, il a, e.41 ans d'activité cinématographique, réalisé 54 films.D'abord scénariste et spécialiste de la comédie burlesque et absurde dans le style "slapstick”, il s'est finalement, préoccupé par la création d'un travail japonais authentique, attaché a décrire l'existence privée et quotidienne d'un certain milieu social.Les films d’Ozu ignorent la violence.Ils se distinguent par un tempo paisible, par une façon feutrée de marquer l’écou-’ lement du temps, le comportement psychologique des personnages étant intimement lié aux saisons et saisi par une caméra souvent immobile, à hauteur des personnages installés en position '’tatami”, c’est-à-dire agenouillée AN AUTUMN AFTERNOON que le Festival international du film de Montreal présente sa medi le 10 août à 6 heures du soir, décrit avec une précision attentive la vie d'un veuf auprès de son 2ème fils et d'une fille en âge de se marier.Car pour Yasujiro Ozu, la seule partie significative de l'existence se passe à la maison; les relations amoureuses des gens ne l'intéressent pas.Stanley Fox, directeur du Service du Film, Société Radio-Canada, Vancouver, fut en 1958.l'un des fondateurs du Festival international du film de Vancouver.Il est président de la “Vancouver Film Society", membre du comité d'organisation du Festival du cinéma amateur de Vancouver, et de la “Fédération des ciné-clubs du Pacifique ".Il a réalisé des films expéhmen-tnnr et un documentaire sur Vancouver appelé "In the Summertime’’.Stanley Fox a écrit de nombreux articles sur les différents aspects du cinéma dans les journaux de la côte ouest du pays.Depuis plusieurs années, il dirige un seminar sur le cinéma aux cours d'été de l’université de la Colombie-Canadienne.I SO Metro I ts CSC TV News 4.55 Sport! with O Smith 7.01 Srven-O On# 7 30 Check-Up MO Danny Thom** 1 30 Sinqelong Jubilee f 00 Teleicope * 30 My*tery Theatre 10.30 Temp* Pre*ent II 00 CBC National New# 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.32 Monday Niqht Revival — "Remember'' CFCF — Canal lî 1.45 Meditation — New* room 12 2 00 Liberal Art* 2.30 Ltf'i Find Out 3.00 CHANNEL 12 THEA TRE - "Lei ! Be Happy", 4 10 Sir Lancelot 5.00 Surprise Party 4 00 The olhnny Jellybean Show 4 30 4:30 Pulse 7 00 Robin Hood 7.30 aFth**r Know* Best * PO The Ftinstones 1.30 Hcnnesey t 00 Sing Along With Mitch * 30 Take A Chance 10 00 “A Distant Thunder" 11 oo National Nev * 11 30 The Pierre Berton 12.00 Newsroom 12 — Meditatm Hour 8C ora ire des spectacles THÉÂTRE THFATRK HE l.WNSE.(Durlon) -"George et Margaret" — Tons les soirs à 9h.Helache vendredi.THEATRE DF I A MARJOLAINE (Eastman) — "Monsieur chasse,” tous les soirs, k 9 hres.Relâche lundi.THEATRE DES PRAIRIES — ••Patate" - Tous les soirs 9h.Relâche vendredi.THEATRE DE i.'ESTKKRL (Ste-Mar-fuerlte) — "Le Système Ribadier” — Tous les soirs 9hres.Dim.7.30 p.m.Relâche lundi et mardi.THEATRE LE G ARDEUR (Repentl-*nv) — "Arsenic et vieilles dentelles," à 9 hres- Relâche le lundi.CINÉMA ALOUETTE "Cleopâtra" — Tous les Jours 2.00 - 8.00.Dimanche 2.00 -7.30.AVENUE "What A Whopper" — 1.30 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.23.BIJOU — "Parisien malgré lui” — 12.00 - 3.23 - (5.26 - 9.59 — ••l.llom-me et l’Enfant" — 1.34 - 4.57 -8.20.CANADIEN — "Le Petit Vagabond" — 12.00 - 3.15 - 6.20 - 9.45 — "l e Roi des Imbéciles” — 1.35 - 4.50 - 8.05.CAPITOL — 10.00 - 12.00 - 2.0(1 - 4.15 6.50 - 9.20.CENTR» D'ART DE L'ELYSEE -salle \lain-Resnais — “Cléo” — 5.00 a 7.00 - 7.30 10.00 sam.5.00 - 7.30 - 10.00 dim., 3.00 - 5.00 - 7.30 - 10.00.Salle Eisenstein — "L’année dernière à Marienbad" — 7.30 - 10.00.- Sam., 5.00 - 7.30 -iO.M.Dim.3.00 - 5.00 - 7.30 -10.00.CINERAMA THEATRE IMPERIAL -"How the West was won" tous les soirs 8.30: rents: mardi, mere.2 h.Mats: sam., dim., jeu 7h.-4.45 p.m.DORVAt.— (Red Ko.«ni) "Wrong arm of The Law" 7.45.sam., dim., mon.mats: 1.00 — (Salle Dorée) — "Madame" — 9.35 sam., dim., mere.1.00 p.m.FRANÇAIS — "Amour, délices e( Golf" — 2.55 - 6.15 - 9.45 - — Petite tète de Trouffloit” — 1.05 -4.25 - 7.55.KENT — "Vojlmbo” — 12.10 - 2.50 - 5.00 - 7.10 - 9.20.LAVAL — "La Fille dans la Victoire" — 12.00 - 2.35 - 5.07 - 7.40 - 12.20.— "Vers le Cap” — 1.25 - 4.05 - 6.30 9.10 rlÉLYSÉE CINtMA O’ItiAI » OUISt.miuOn mh vi i-*esi U salle Eisenstein L’ANNEE DERNIÈRE À MARIENBAD film d'Alain Resnais R°snais b a i me Marchand dans d'Agnès Varda CE SOIR : 8 h.30 Un film â la fois d'amour.de violence, de suspense.et spectaculaire! WTR0 OOLDWYN "taOCEEOCKJ [HOW THE WEST WAS WON] L*'" ‘ 1 .TECHNICOLOR* j TOOTI LA DfffftfNCf 1ST Lé .AU CINtMA VOUS AfSfSTfZ * LjClIffiEl vout eaaneieii .Attention spéciale accordée aux organisations de groupes : AV 8-7104 GUICHET OUVERT 10 a.m t « o.m.LE DIMANCHE midi â ?p.m.omccal ëiML 1430 BLCURY, Montreal - Int.: AV.1-7103 RESERV.: AV.8-5603 CE SOIR 8 H.15 Dimanche 2 H.15 PARC f*pm a» k cnt-Qu* * v»"- I SELECTIONS: CKAC O h.IO • CANAL tO: 6 h.OO LOEWS — "Call Me Bwana” — 10.35 12.45 - 3.00 - 5.10 - 7.25 - 9.40.MON Kl.A ND — "The Birds” — 1.05 -5.15 - 9.40 "The Ugly American ’ — 3.00 - 7.40.OKPHKUM — "Africa Ablaze" — 10.00 1.50 - 5.40 - 9.35 "Malaya” — 12.30 - 4.00 - 7.55.OUTREMONT — "Bon Voyage" — 2.25 - 6.00 - 9.20.—¦ "Legend of Lobo” — 1.15 - 4.45 - 8.05.PALACE — "Bye Bye Birdie" — 9.35 — 12.00 - 2.20 - 4.10 - 7.10 - 9.35 PAPINEAU — "Amour, délices et Golf — 3.00 - 6.2(1 - 9.40 —- "Petite tète de Trouffion” *— 1.15 - 4.40 - 8.00.PARISIEN — "Les dimanches de Ville d Avray" — 12.30 - 2.40 -4.55 - 7.05 - 9.25.PI.ACF VILLE-M/iHIE — (Grande salle) — "The Four Dais Of Na.pies” — 12 - 2.20 - 4.45 - 7.10 9.40 PLAZA — "Le Petit Vagabond" — 12.00 - 3.15 - 6.20 - 9.45 "Le Roi des Imbéciles" — 1.35 - 4.50 - 8.05 RIVOLI — "Amour, délices et Golf — 3.00 - 6.20 - 9.40 - — “Petite tête de Trouffion” — 1.15 - 4.40 -8.00.SEVILLE — "Lawrence of Arabia’ — soir, â 8h.l5; sam.et mer., a 2h.l5 et 8h.l5; dim., à 2h.l5 et 7 h.45 SNOWDON — "Letters Of A Novice” 8.30 — Sam., dim.Merer.- 2.00 - 8.30.ST-DENIS — “L’Homme et TEn-fanf — 12.00 - 3,23 - 6.26 - 9.49 -"Parisien malgré lui" — 1.39 -4.52 - 8.15.AVESTMOUNT — "Condemned to Live".1.35 - 3.35 - 5.35 - 7.35 -9.35 p.m.cleféséliuct ion • Long métrage, a 2 heures.Son enfant, avec Carlo Ninchi et Dina Sassoli.• Aux Chefs-d'oeuvre de la musique, a la radio, à 3 heures.le Maître de la musique, de Pergolèse.sous la direction de Lamberto Gardelli.• A la radio, à 4 h.30, les Familles dans le monde.Aujourd’hui, Marc Laplante, sociologue.s'entretient avec le représentant permanent de ta délégation du Maroc aux Nations-Unies.• A la télévision, à 8 heures.La Belle Saison vous parviendra de Lachute.• A la radio, à 8 heures.Ecrivains *t artistes.Ce soir.Paule Chavasse s'entretiendra avec Pierre Gascar, Gilbert Cesbron et Mme Jean Bérard.• A la radio, à 9 heures.Jardins français qui a pour thème la fidélité.• A la télévision, k 9 heures.Las Contas d* Maupassant.Ce soir; la Pramiar Randai-vous, avec Dany Saival et Jean Piat.• Cinéma, à 10b 30.présente Chantage, drame social de Guy Lefranc.avec Magali Noël, Raymond Pellegrin et Léo Genn.Programmes de radio C B M •.30—Time Out ê.35—Sunshine Society 9.00— News, Voice Report 9.15—Concert Time 9.30— Town Talk 9.4S—Now I Ask You 10.15— Devitt Drop* By 10.30— News 10.45— Marion McCormick 11.00— Coffee Break 11 30—The Archers 11.45— Terry's Tale* 17.00— BBC News 17.15— Bobby Hill Show 12.30— Farm Broadcas* 1 00—News 1.15—Hamer And Tapp 1 4S—Tony Emery Speaktno 2.00— News 3.00— Roll Back The Years 3.30— Strings A Thing* 4.00— News 4.70—Tempo 5.04 Emp Life 44 $255 250 253 Exquisite 450 $7% Tl/a TVa— 14 Exquisite pr 470 $10% 10 10’4— V4 Exquis A wts 450 165 160 1 60 215 $15% 15’/4 15% — % 16% 1514 1000 $20% 20% 20% + ’/2 20’.2 ldi* 4581 $17% 16 16’/2 -17/4 19’/» 15'4 10776 $64 607/2 61’/*—2’/2 69'/2 60'/» 7955 $9 V/9 8’/* — % 10 r/9 77115 40 33 36 —n 62 33 2665 SIS7/» 14>/2 14% -i’/* 16% 1334 1710 450 410 410 -30 500 400 64083 $32% 29 30% —2’4 33 24% 1057 $11’/* 10% 10% — 11% 10% 1043 $35% 32% 34 —2 45 32% 1198 $2612 25 25 —114 29 23’4 735 $35 34 34’/* — ’/4 35% 29’/» 275 $18% 18 18 —1 22’/* 18 200 $19 19 19 — % 20’/* 17 190 $16 16 16 —1 177/2 15V2 455 $28 27 27 -1 332 25% 434 SS’/a 5 5 6>/4 4’/2 1450 330 315 320 —10 405 305 640 $15’/* 14% 15 — ’/* 16 13% 271 $64% 64 6434 +33/4 75 56’/2 4820 $7 6’/4 6% — % 8% 5% 5175 310 265 270 -30 380 210 100 $15 15 15 15 15 4596 $77/4 6’/2 6% — Va 77% 410 260 $77/4 7’/4 7’/4 9 6% 6200 $9% 8’/4 8% — % 10 8 1250 $8% 8% 8’/4 — ’/i 8% 7% 1148 590 525 540 —60 635 475 14199 $26% 24’/* 251* —1% 27% 22% 8673 $39% 38 38 7.4 — % 41’/2 36 45472 $11V2 10% 10% — % 12% 10% 100 $107% 107% 107% — 3/* 109 106% 130 $8 8 8 + ’/2 83/4 714 595 $18% 18 18 — % 19’/4 167/* 375 $17% U'/* 17 V* — 181* 16'/4 6200 $6% 5'/4 57/2 —1 8 6 305 $8% 7% 7% — % 8% 8 7/4 8765 180 150 150 —45 265 145 1035 $9% 97/4 97/4 — 7/2 10% 9 160 $16 16 16 —1 177/4 13V* 500 100 100 100 —10 125 100 275 $60 55 55 —10 69 55 4874 $13% 12 12% — % IS’/» 11% 1100 270 255 260 —15 290 245 100 SS1 80V: 80% -77/2 88 79 11605 $53’,4 49 50’/* -3 5512 47 201 $18 18 18 + % 18 17 8027 $18% 16% 177/4 — % 23% 163/4 230 $127/* 12% 12% —V/9 20 5’/2 2455 $11’/* 10% 11 — 3/4 13 V* 103/4 17921 Falcon Fam Play 2380 $19 Fanny F 625 $29% 28 Fed Farms Fed Farms w Fed Grain Fibre Fleet Mfg Fleetwood Ford èUSï Ford Cda Foundtn Fraser Freiman Frosst A Fruehauf Gen Bake G Dev G Dynam GMC G P Drill G P Drill A GS Wares $59% 55312 57 —3 18 —I’/* 297/4 +1V4 500 405 400 400 —10 495 400 200 160 160 160 250 160 2700 $68 67 67’/4 — % 79 58 200 $7 7 7 +2 7 400 800 70 67 67 83 65 100 $20 19% 19% —1 25 19% 760 $54% 541* 54% — 3/4 60 V4 45’/2 110 $180 180 180 —17/4 200 171’/2 645 $8% S'/a 8V2 — ’* 11% 8% - SEMAINE PASSEE - Ventes Haut Bas Fer.Net 1255 465 450 450 —50 494 $17% 17V?17%—% 5032 St 5% 5% — % NOM Inglis Inland C pr inland Gas Inland Gaspr 3920 $18% 18% 18%—% “ 225 58 100 $6% 410 200 33 60% 76% 67% 410 250 325 220 20% 4 37’/a 37%—1 % 5% 5% -1 255 $39 4900 $6% 5765 $17% 16 2035 $12% 12 9511 $7% 10165 $8% 16% — % 12% — % 7% — % 7% — Va 85 40 19 22 22% 43V?12% 40 32 Va 12 20 20% 37% 5% 19V 2 13% 13 10% 390 $50' ?49% 50% + '/a 1722 $32% 30% 30%—17/a 25 $31% 31% 31% + U 2160 $8% 8 814 — '4 2000 82 82 82 3715 $18% 17% 17%— «/a 200 $24 23% 23% 17889 $24% 22% 23% - % 100 260 260 260 —5 100 $38 38 38 9V* 9% 51 10V* 97 19’'2 24V* 26 320 Vu 7% 47% 33Va 30 33 31 Va 8 82 13 Va 23 18% 225 M Leaf Mill 2740 $12% ?12 M Leaf M pr 55 $107 105 49 29 2714 25% 40 35 20 691/4 56 55 7412 49 12% 14% 11% 11% 8 11’/2 10 55 50% 51 Va 11 8’% 265 165 270 160 14 11 22’2 207* 38% 36 11’2 8V4 500 300 10% 6% 100 70 8% 6 35 32 425 395 39 35% 44% 37% 102% 102 68 61 18 17 19% 19 734 6% 275 195 9»4 8 50% 47 Va 1574 10 16% 137/4 20% 17 24 21 21’/4 16% 44% 35 Va 10% 9% 513/4 507/4 39 30 13% 117/4 260 189 lO’/a TVc 11 Va 10’/* 245 150 66 50% 21% 17% 29’4 25 1639 $30% 28 470 $5% 5% 650 $20 19V?400 $6% 6Va 600 $13’/a 13 1800 $7 6% 80 $?6V4 26>4 896 $75 200 87 3300 80 2916 $13 28 —3 5% — ’/• 32’4 25’4 Mass-F Mass-F 5Va McCabe MEPC Metro Stor Mex LP Mid Pac Mid-West Mllt Brick Maison A Molson B Mon Knit Mon Foods Mont Loco Mont Trst Morse A Mgore Nat Contain Nat Drug Nat Groc pr Nat Trust Nia Stl pr Nia Wire B Noranda NO NGas Nor Phone Nor Ph w NS P Ocean Cem Ogilvie Ont Loan Ont Steel Ont Store F Oshawa A Overland A Overland pr Pac Pete Pac Pete w Page-Mers arker Pbina Penmans PC Jewel PC Jewel A Phantom Pow Corp Price Br Premium Q N Gas QN Gas pr QN Gas Wts Relchhold Reld Litho pf Reitman A Revelstoke Revenue pr R Yarn A Robertson R Nodwell Rothmans Royal Bank Royalite Russe! H StL Cem A StL Corp StL Cp A pr St Maurice Salada-F Sayvette Scythes Selkirk A Seven Arts Shawin In Shawln A pr Shell Inv w Shell Inv pr Shell Oil Shully's Ind Silverwd A Simpsons SKD Mfg Slater Steel Slat Stl pr Southam Stafford St Pav St Radio Steel Can Steinberg A S Propane pr Switson Texaco C Th Cdn Gen Texaco C pr TT Can A Tor-Dom Bk Tor Iron A Tor Star pr Towers Towers w T Fin A T Fin 4V2 .T Fin 5 i .'r C Fund Vr c*n Pl-Trans-Mt Trans PPL Turnbull Turnbull pr Un Acc 2 pr Un Gas Un Gas A pr U Gas B pr U Corp A U Corp B U Corp 63 pr Vulcan Un Steel Vendomat Vie G Tr Wainwr Walk GW Wat Equip WCoast Tr WCoast VT Wesfeel W Copper W Cop wts W Indies W Indies A W Pacific Westfalr pr Weston A Wsn p 4’.?Wstn 6 pr West A wts White Pass Wood Alex Wood J Woodward A Wdwd A wts Y Knit A Y Knit B Zeilers Zellers pr 12 - % 107 74882 $15% 123/4 1334 —1% 470 $109 107% 107% — % 50 $48 48 48 23400 295 285 285 —15 930 $734 7% 7% 156 $13 13 13 — % 1700 400 400 400 13700 215 200 205 —5 2292 345 320 345 827 $30 28% 28%—1% 987 $29’4 29 29—74 225 $10 10 10 —2 2155 $8 7% V/9 — ’/* 485 $13 13 1?— 7/4 125 $91 91 91 —3 485 $9' 2 9'4 9’4 - '4 14713 $53% 47 49%-3% 135 460 460 460 —15 2687 $15% 147/a 14% — % 175 $28% 27344 27%—17/4 1195 $27 25% 25%—IV4 150 $28' ; 28 28 — % 630 $15% 15 15 — 7/4 14164 $36% 33Va 35%—1% 4915 $20 19 19 —1 $9 83/4 83/4 - 7/4 500 500 -20 243/4 243/4 — 3/4 12% 12%— 7/4 1214 12'4 — % 39 47'4 +9 18 18 —1’4 400 380 375 375 -25 1930 $3434 33 33’.2—1 $6 5% 534 $9'4 8% 9 + 7/« 11% 12V*- % 645 650 -55 8840 $2034 19% 197*.—1 100 320 320 320 $7% 7% 714 — % 30 30 + 74 11 11 $9 83* 8% — ’4 2900 255 225 225 —30 42S80 $9’/2 8V2 9 — >4 9853 a 22% — 7/4 25 197/2 3102 $12 11’/* 11’/* — % 13'2 885 1085 $9% 9’/* 9’/» — % 10% 9 V* 435 $50'2 47 50% +3’/2 50’2 44 25 $50 50 50 — % 5034 48 950 75 60 70 —15 135 60 2200 145 125 125 -25 245 125 520 $6' 2 6% 6% + % 7 6 700 405 405 405 —10 450 400 200 40 37 37 64 1233 $16% 15'4 1514 —1% 17% ^4% 1415 $16% 15% 16 — % 17V* 14 6600 125 60 75 -50 180 30 1987 $24% 23 23 —17/4 25 1834 1060 $59% 54 54 —5% 64 54 215 $25% 25% 25% 26% 25'/4 200 375 375 375 425 375 8935 215 185 190 —20 410 185 477 $25'< 24% 24% — >/a 25% 18 8672 $63* 5% 5% — Va 7% 470 745 $96 96 96 — 7/4 100 75 3750 $12 10% 11 — >/4 12 10% 25 $108 108 108 —1 109 108 150 $56% 55% 56 56% 50 1135 $14 11'/: 13% — % 14% 13% 18365 155 140 145 —10 230 135 14506 $6% 5% 5% — H 7% 5% 3060 67 63 63 —2 160 60 2002 $65 6334 64 i/7 66 583* 66 $176 174 174 —5 192 140 12981 $4134 3934 40 —1% 45% 393.4 7000 $15 13 1334 — ’4 16 13 2870 $6'1 6'4 6’ 4 — V» 6% 6'/* 13774 $24'4 21% 223* —1% 2834 213.105 $98% 98'.’ 98% +l’/a 100 96 103 S5% 5% 5% + ’/I 6 415 100 C5 85 85 —11 120 82 400 7% 8 + ’4 8% 7'4 Anglo Hur Ang Rouyn Ansi I Area Arjon A Arcadia A Arcad Bw Atlan C C Atlas Yk Atlin-Ruf Aumaque Aunor Bankeno Bankfieid Sarex Barnat Bary Expl Base Metals Baska B-Duq Belcher Belleferre Bethim Bevcon Blbis Bidcop Black Bay Bouzan Bralorne Broul Reef Brunswick Buff Ank Buff RL Cable Cadamet Camflo Camp Chib Camp RL C Tungsten Cdn Austi Cdn Astona C Dyno 14645 990 12500 13 2785 9 5700 105 28000 15 43940 48 7000 22 27400 100 3000 9' 13000 7 8000 925 ’ 925 —40 12 13 +2 8' 2 8% - ’ ?4900 365 73C0 43 142100 4800 6900 3500 5100 1320C 111979 4300 1500 24 57 92 17 6% 7 35 45 14 19120 465 4000 8% 99 1?V, 17 90 6 6 350 41 18 56 90 100 12 44 17 90 6 6 350 41 20 56 91 16% 17 6'.6 6% 25 —3 —4 -3 —2 — V2 —_’/j __ 1/2 —10 -2 —2% + 1 —1 + 1 175600 36105 159000 73000 3776 525 4800 5150 6% 28 43 14 420 8 20 10 —5% -2 —40 3400 219 3000 6 25% 25 385 360 +1 ’/2 — Va 12V?+1Va 58 —?505 -20 25% +1 360 205 —15 6 + ’2 1000 15 14 129 18 74 34 110 9’ 10 9 395 43 31 57 120 21 10 8 40 53 14' 500 9% 47 14% 23 65 645 37 415 260 7 715 10 7 90 7% 33 12% 90 2 6' •?6 5 340 25 16 49 90 15 5 6 11 37 2 U 220 2 6 12 8 10 40’ ?485 23 310 202 4% 550C 11 10% 1 10%—1% 12' 2 10 133255 15 9% r 12 +2 15 8 134200 116 85 97 116 85 13350 435 380 395 —40 510 375 1525 $1*7 > 16% • 16’2 — % 17 14 7900 92 74 79 —12 140 74 147700 15 9 12 —2’a 27 9 39510 1?9 9%-l’a 27' 9 5875 89 81 83 —7 118 81 - SEMAINE PASSEE - - 19*2 - NOM Ventes Haut Bas Fer.Net Haut Bas C N inca 5953 7’/2 7% 7'2 — % 9' 2 7 C Nwest 6433 6 S’* 57 2 8’?4% C Silica 5400 110 100 100 —3 130 95 Candore 2583 10 10 10 +1 16% 9 Can Erin 7700 10 9 10 16 9 Captain 25000 12’/2 11 11 —1% 16 6% Cariboo 1500 60 55 60 98 55 Cessiar 6279 $11 10’* 10% — 12 10'¦ Cayzor 500 30 30 30 —2 45 30 Cent P*t 4900 130 110 110 -20 136 105 Cent Pore 8000 6 5'2 6 +1 7 5 Cheskirk 60600 9 7 8 ’ 2 16 6 Chester 24700 18 15 16 —1 22 14 .Chib Kay 54700 15 12% 137/2 — V* 16 9% Chib M 800 34»/* 34% 34% +1 49 32 Chimo 14600 / f 58 58 —8 75 43 Chrom 600 150 150 —5 190 135 Coch Will 6720 •*.435 435 -10 4?C 410 Coin Lake 3500 25 23% 24 28 22 C Met 21944 24'.?22 23 + % 26'2 18 Coniagas 32J30 70 60 63 +1 78 60 Coniaur 1000 25 24 24 —4 37 18 Con Key 17550 12’/* 11 11 — % 15 10% C Belkeno 170199 11 8’/ 9 —2% 13 5 C Beta G 3767 7 6% *7/2 — % 8% 5% C Callinan 7350 9 8 8 - 7% 10 7 Con C Cad 5800 5 47/2 4'/2 — Va 5% 4 C Olscovry 4875 80 78 78 —3 92 75 C Fen 5042 14% 14 14 —1 17 14 Con Gillies 4500 7’2 7 7 — V* 9' 2 5% CG Arrow 3600 46 44 44 —1 60 10 C Halil 40400 20 18 19 —1% 35 18 C Marben 1600 38 38 38 —2 58 27 C Marcus 16603 140 130 130 -8 143 84 C Mogul 495u0 115 85 98 -17 132 90 C Morrison 6300 41 39 40 —1 53 36 C Mosher 3950 209 191 198 -8 233 191 Con Negus 3200 1S’'2 15 15 20 10 Con Nichol 12666 5% 4% 4% — % 8 4 C Northln 8200 24 20% 22 32 20 C Ramblr 1500 101 101 101 125 101 C Red Pop 26088 117/2 9 10 13 7% C Regcourt 23200 IT’* 9’?9% —27/a 13 7 C Sannorm 4000 6% S'/a 6' 2 + 1 8' a 5 C Shaw 59099 47 41 43 —4 57 27 Con west Ex 2975 480 410 430 -50 525 420 Cop Corp 28515 22 15 16 —3% 2?14 Cop Man 62007 15>/2 11 /4 31 25% Pow Rou 4500 48 43 43 —3 59 40 preston 2787 885 840 840 -35 990 685 Pros Air J1850 60 54 57 —3 148 54 Purdex 171750 12 9% 10% — »/2 46 8' x Que Ascot 10599 8> i 8 8 —1 10 7 Que Chib 9630 17 16 16 —1 25 14% Que Lith 2000 231 230 230 —10 325 230 QMI 3862 125 125 125 145 125 Q Mattgmi 3175 15'2 15 15 — ' 2 16 14 Qunston • 500 13 13 13 —1 15% 12' ?Quemont 2535 $1 1'4 10% 10% + »• 11% 965 Rad lore 10000 45 40 40 -5 53 38 Raglan 47900 65 51 56 —8 85 45 Ray rock .3850 86 76 76 -9 93 76 Realm 15500 10 9% tv* 13 1 9' ?Reeves 135 135 135 135 -5 Rexspar 681/0 19 19 19 25 12 Rio Aigom 19087 $13% 12 12% — ** la SEMAINE PASSEE - - 19*2 - NOM Ventes Haut Bas Per Net Haut Ba» Rio Rup 15584 6% 5% 5V* — % 7 5 Rix Athab 13300 23 22 22% i'j 32 2?Rockwin 35000 20 16 16 -3% 22 13 Rowan Cons 3000 6 6 6 —1 9 5 Ryanor 17000 12% 11 11% 16 n Salem 28601 3$ 34 34 —4 50 26 San Ant 4200 30 27 27 -5 43 26 Sand Rlv 5400 5 4 4'?6 4 Satellite 47700 17 15% 16'?19% 13’ v Sheep Cr 800 115 IIP 110 125 107 Sherritt 39096 283 261 265 —15 335 261 Sigma 950 550 550 550 555 475 Sll Miller 171730 37% 27 31 -7 98' : 19 Silvmaq 49804 25 20 22% —IV* 31 16 Sll Stand 2300 33 32 33 38 20 Siscoe 67270 185 179 182 +2 205 170 Stanrck 1255 75 75 75 -3 131 69 Starratt 59500 9% 9 9 — '/a 11 6 Steeloy 63500 6* 2 6».2 6% 7 S' ï Steep R 19839 470 440 440 -30 535 440 Sturgeon 24COO 30 27 27 36 19 Sud Cont 29000 10 9% 9% Va 11 S1'?Sullivan 2275 150 148 148 187 148 Sunburst 7400 13'/2 11 11 —1 15'2 11 Teck H 13/08 184 178 180 —1 190 156 Temag 4500 71 70 70 80 *8 Territory 15300 15 14 14 — Va 16’2 12 Thom L 7525 59 55 56 —4 88 55 Tombill 66C0 63 60 60 -5 87 60 Torbrit 6000 42 38 38 -3 43 33 Torment 15641 24 22 22 30 19 Towag 3000 10% 10V» 10% 13 9' .Trans Res 20050 10’/* 9 % 9 i f _ i.3 U’ 2 9 Trlbag 410662 230 176 191 -26 305 76 Trin Chib 45500 22 15 15 -6 37 i; Tundra 4736 70 65 70 —1 80 65 U Mining 2000 20 20% 20% -1 24 1 d U Asbestos 4860 335 305 325 -5 420 305 Un Buffed 16940 62 58 58 -5 78 52 Un Macfie 23100 29 20% 20% -8' ; 30 16 Un Keno 5776 625 560 570 -40 875 550 Un Fort 44500 13 10% lIVi -Ha 21 T0' 2 Upp Can 9275 144 135 136 -2 16* 1 5 Urban Qua 6500 23 21 22 + 25 16 Vandoo 1774C S’/: 4' 2 5'/ + % 6 2 J3 Vauze 3633 57 55 56 —1 97 52 Vespar 11400 19 17 18 —1 22 12 Violam 25250 198 161 170 -10 209 135 Wasamac 1166 85 85 85 97 70 Weedon 491 X) 4% 4 4% 6 3 Werner 8000 10 9 9 -1 17 9 W Malar 25500 6’ 2 6 6% — % 12 5'.W Beaver 11999 14 13% 14 — 1 17 12 West Mines 25177 375 310 345 -15 470 232 W Surf l 10875 20 18 18 —1 20 13 Wlllroy 61650 135 125 132 18- 125 Wiltsey 31300 13% 13 13% 29 13 Winch 3500 7% 7«/2 /’.j — 7/2 8 S - SEMAINE PASSEE - — 19*2 - NOM Ventes Haut Bas Fer Net Haut Bas Windfall 520793 64 40 46 -12 64 il Wr Harg 3300 80 78 78 -3 100 78 Yale Lead 5000 9' 2 9 9 —1 11 8% Yellorex 1530 77 2 7% 7'2 T’a 5% Yk Bear 21960 112 106 108 -2 119 104 Young HG 5100 7« 2 7 7’2 + ’ ?14 6 Yukeno 14u00 47 2 4 4’2- % 7’ 2 4 Yukon 8200 45 42 42 47 41 Zenmac 23 *00 23 21% 21% —1% 31 19 Zulapa 139762 33 20 24 -8 41 lé HUILES Acme Gas 3500 97 2 9 9 —1 U 9 AP Cons 9770 4?38 42 +5 54 35 AH Rox 4450 20 20 20 +1 20 15 Alminex 10360 255 240 240 -15 320 212 Am Leduc 5600 6% 5 5 -1 7’ a 4' ?Anchor 5i48C 12 10 12 12% S'a Anglo Un 31280 29 24 24 -4 40 24 Bail S 5% pr 512 $25'4 25% 25% + '• 257* 24 % Banff 33 D0 130 115 115 -15 145 92 Bata 30000 5 4 47 2 7 4 Braisa 1550 30 30 30 -5 42 35 Cal Ed 3523 $21 19 20 + % 24 19 Camerine '4Xj 215 205 215 +15 220 200 C Oil Lds 10550 136 125 134 —2 155 1C9 CS Pete 17894 420 365 385 -40 495 345 C Delhi 17299 365 325 335 -35 475 299 C Delhi wts 152 110 110 110 -2 155 95 Cdn Dev 12495 440 415 425 -15 455 345 C Ex Gas 19986 ICO 95 «S -1 120 95 C High Cr 1000 20 20 20 -1 26 18 C Homestd 5500 68 76 76 -11 114 76 C L 1 Pete 1953 15'2 14 14 —Hï 18 U C Williston 15i0 37 37 37 +3 4'’ *>4 Cent Del 3®701 775 675 700 -75 925 275 Charter OH 1050 140 140 140 -12 173 i.J C Dragon 10300 9% 8 9 - ’ 3 11' 2 7 C East Cr 650 65 65 65 +1 65 44 C Mic Mac 19883 445 445 445 460 355 C West Pete 1125 181 180 180 -7 255 180 Dev-Pal 8C0 65 65 65 -3 95 63 Dome Pete J165 $14% 13% 13H - % 15 11% Dynamic 32230 20' 2 19 19 -4 29 15 Fargo 6240 218 200 211 -9 287 200 Glacier 31000 10 9 9 -1 18% 9 Gr Plains 15’0 $12% 11 12'« 13 11 Gridoil 28169 35 31 31 56 30 Home OH A 8155 $11% 10% 10»* - % 14% 10% Home Oil B 7864 $12% 11 11 % — % 14% 11 H B OH G 8489 $15 14 14 — % 17% 14 Long Point 2000 12 11 11 19 11 Medal 60170 305 291 293 -13 330 225 Midcon 12600 34% 30 31 -1 37 23 Mill City 2543 18' 2 17 18'2 +1'2 23 16 Murphy OH 335 185 181 181 -9 240 180 Nat Pete 64450 280 225 232 -26 280 181 N Concord 2500 4 3',2 4 5’2 3% - SEMAINE PASSEE - - 1HÎ - NOM vente» Haut Bas Fer Net Haut Bas N Cor,t 5200 26 25’ 2 26 36 23 N Davies 640X 26 23 25 -l 29 NC OH* ’665 156 154 155 —3 177 120 NCO wt» 680 25 25 25 —1 40 45 Northld 5500 12 14% 15 +5 21 10 Pamoil 2902 40 40 40 54 39 Perm© 2996C 34 32 32'a + '/2 35 24 Petrol 6425 58 57 57 —1 70 57 Place 19600 53 46 46 —6 64 46 Ponder 7300 35 30 33 —3 42 30 Prairie OH 100 300 300 300 405 271 Provo Gés 20476 155 140 147 —6 182 140 Quonto 119216 21 16% 20 +1 40 16 Ranger 15415 127 n; 120 -10 142 101 Sarcee 23992 115 10» 106 —6 132 99 Secur Free 650 725 685 685 -65 840 645 South U 49050 15 12 62% —1 16’ : 11 Spooner 9525 11 10'a 11 + V* 13 10 StanweM 1200 30 30 30 —1 46 it Texstar 1000 65 50 65 -31 96 50 Tran* Can 2239 73 73 73 —1 88 53 Triad OH 13320 160 I5G 150 —14 184 150 Union OH 13000 $11': 10% 1C»4 —1 12% 995 Unisphere 82198 44 37 41 —4 53 30 U Can»o vt 5740 149 140 145 170 115 Un Oils 27046 13C 120 122 —6 157 120 11 Un Rf Pete 15750 14' : 2 11 12% —2' i 26 v>wSpac 6122 12 11' 7 12 13 10 Wsburne 3600 83 82 82 88 82 Wstefts 4004 510 490 500 + 20 565 320 W Decaite 10983 116 110 115 —1 135 93 Yan Can 37500 7 6 6 — V* 9 S » TOTAL DES VENTES : Au cours de cette semaine : 14,013,0611 Au cours de la semaine dernière : 13,000,121; Du debut de I annee a ce jour : 479,148,010.LES VALEURS LES PLUS ACTIVES AU COURS DE CETTE SEMAINE INDUSTRIELS Massey F 74882 $15'* 12% 13% -1% 15% 12% CPR 64083 $32% 29 30'.-2% 33 24 4 Trans Mt 49928 $15% 14% 14% — ’4 15% 14'* Steel Car.48594 $21% 19 19% —1% 21% 18% Con Ga* 45472 $11% 10% 10% — % 12% 10% HUILES Quonto 119210 21 16'?20 +1 40 H Unisphere 82198 44 37 41 —4 53 30 Nat Pet* 64450 280 ?2S 232 - 26 780 181 N Davies 64000 26 23 25 -1 28 10 Meda* 60170 305 291 293 -13 330 225 MINES Cusco 116797® 28 20 20% —7% 44 3 » N Alger 831645 12 5 10’ : +4 12 4 Windfall 520793 64 40 46 —12 64 18 Northcal 494275 51 36 43 -9 61 12 s Tribag 410663 730 176 191 -26 305 76 BOURSE DE NEW YORK Valeurs ACF Ind Address Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Sugar Am Tel Am Tob Amsfed Ancnda Armco Stl Armstg Ck Babcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg War Bos Ed'son Brunswk Bucy Erie Budd Co Burl Ind Burrghs Calumet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Case Jl Cater Tr Celanese Ches Ohio Chrysler Cities Sv Clevite Coca Cole CBS Coml Solv Con Edis Container Con Can Con Oil Copw Stl Corn Prod Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dist Seag Donte M Douglas Dow Chem du Pont East Kod Eaton Mfg E! Paso Firestn Ford Frueh Tra G»n Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire Ga Pac Cp Glidden Goodrich Goodyear Grand Un Gt A P Gt Nor Ry Gulf Oil Homstk Hud B M Interlake Int Bus Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kellogg Kennecot Korvette Kresge Kroehler Lib McN L Litton Loew's Mad S Gar Marath Oii Marsh Fid Martin McKee Merck Mpls Hon Minn MM Minn Ont Mohasco Monsanto Mont Wrd 11500 Nat Aviat 1200 Nat Cash Nat Dist Nat Gyps NY Cent Nor Pac Oufb Mar Parke Da Penn RR Pepsi Cola Pfizer Cours fournis par la Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net 1300 1500 600 7200 4300 3600 5600 16500 3900 9300 5500 14800 11900 1300 5000 1300 3800 1700 100 8600 5900 1400 1800 500 22500 1400 2900 17700 6400 1700 1200 900 2000 11800 7600 3100 3100 6800 469C0 5200 1200 1500 6200 2000 5700 4200 5500 ?300 200 5400 40C 2300 6200 2100 3200 9500 4500 7400 2500 5900 6700 26800 7800 9300 8800 2900 2200 43700 6400 3900 800 3300 9100 500 1700 3000 11600 8200 500 500 9500 2700 9300 5300 8200 3600 200 3500 7000 1200 300 1100 9600 3100 400 3400 700 16600 100 2900 6200 4100 1600 1700 7800 4400 3200 1700 9400 2600 4000 11000 12700 2000 9800 92 90'2 91': - % 52 51% 51% - % 10 V.10’/* 10% 16% 16% 16*» — '» 66%* 65’ ?66% - % 45% 45' : 45’ ?— % 58' 4 57% 57% + ’» 1734 17’?17'?- '* 78% 76': 77*» + 4* 1634 16% 16% 283* 27% 28 - V* 120'2 1197/4 120'» + 7» 28% 28'4 28% + 7/4 36% 36 36 — Va 47 46'?46% — V* 55 54% 55 + 7‘4 823'4 8134 82 7/4 + '/4 577/4 56% 563'4 + % 37 37 37 — 7/4 30% 29% 30’* + '* 33’1 33’/4 33% % 62% 613/4 62% - *8 44% 44% 44% — '/» 42' 2 42% 42': + % 13% 1334 13% 157/e 15% 15% + v» 147/4 14'/* 147/4 34% 347/4 34% — Va 27% 27% 27% - ’Z» 12'/* 11% 11% 96 95 95 - % 227/* 22% 22% 9% 9 9’4 — ’A 28 V4 27% 29 — 7/4 8 V4 8 ?+.01’?23,482 Bell Telephone 53 % —2% 71,600 Fundy Bay .07'?+.02 21,927 Hudson Bay Co.14 - , 64,700 Stair» Expl 1.95 —.10 17,675 Cdn Chemical 9 % — % 54,500 South Dufaulf .11 - 17,060 Power Corp.8% — % SO,500 Nw Wst Amulet 10 —.01 16,320 Cdn.Brew.10% — % 48,500 Silver Town .29 —.03 COMPTABLES AGREES J.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agree 1411, Crescent.Montreal 25 VI, 5-3248 Lucien Dahmé, C.À.Comptables agréé fcdclict d, L» sauveqard* 152 est.rue Notre-Dame UN.6-2681 Jacqueline Paradis, C.A.Comptable agréé Edilic» dt La Sauvtgardt 152 est, rue Notre-Dame Ch.52, 53 UN.6-2681 — DU.1-0111 Provost, Hotte & Associés Comptables agréés ROGER PROVOST, C.A Syndic Licencié ROt-AND PROVOS1, C.A GEORGES H HOTTE C.A 2596.bout.Rosemont RA.2-1109 YIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN d.VIAU, C.A.H LIONEL ROBIN.C.A.JACQUES R.CHADILLON.C.A.ARMAND H.VIAU.C.A.I SERGE GERVAIS, C.A.PO.9-3871'* 4926, «va.Verdun, Verdun SamsoHy Bélair, Côté, Lacroix et associes £.M.Samson, O.B.E.C.A Léon Côté, C.A Hensley Bourgouin, C.A Albert Garntau.C.A Benoît Sylvain, C.A Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A Marthe Gauthier, C.A Marcel imbleau.r.A MONTREAL Conseils H.Knight £5 Comptables agréés Luclen-P Beiair, C.A.Jean Lacroix.C.A.Dollard Huot.C.A.Percy Auger, C.A.P erre Lesage, C.A.Pierre Choulnard, C.A Gilles Trahan, C.A, Georges Roussin, C.A QUÉBEC Co.6.H.Knight, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortlar, C.A.Clément Prlmeau, C.A.Vlannry Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Robert Gariépy, C.A.Paul Gonthler.C.A.RIMOUSKI Maurice CHARTRE, • .A.A.Emlle BEAUVAIS.O.SC Gérard MARCEAU.C.A.C.A 132 ouest.Saint-|acques VI.2-4691 DOUZI LE DEVOIR, MONTREAL, LUNDI, 22 JUILLET 1963 Au gré du SPORT Apprenez-donc un métier payant.Un de» remède» le» plus simple» pour remédier à Is crise du chômage est de vous acheter un cheval.De le baptiser Su Mac Lad, de changer votre nom pour celui de Stanley F.Dancer, de vous costumer en jockey, de ne pas oublier un fouet de luxe et de fouetter la bête jusqu’à ce qu’elle ait perdu le souffle en parcourant toute» les piste» de courses de l'Amérique du Nord.La Province de Québec compterait dans ses rangs un chômeur de moins et un millionnaire de plus! Car vou» seriez devenu un des trois ou quatre meilleurs jockeys au monde et votre bête porterait le nom du meilleur trotteur d’Amérique.Ca demande tout d’abord la chance de tomber »ur une bonn.béte, pas paresseuse; puis ensuite que vous ayez le don de savoir conduire un cheval! Alors vou» aurez comme le vrai Stanley F.encaissé plus de $4,973,016.en 13 ans de métier.A ne pa» oublier d’observer 24 hre» sur 24 une diète à la Gandhi pour vous maintenir en forme, ne pas oublier d’apprendre a parler "jouai”, — un atout que nou» possédons déjà ici dan» la Province — mai* de parler "jouai anglais!” car ce» chose» là n’arrivent que chez les Américains il va sans dire! A chacun son lot.De toute façon, ceux qui n’ont pas les moyens de s’acheter une telle belle béte racée ont toujours les loisir» de les regarder couiir.Et ça aussi c’est payant.Il y en a même qui s’en font un métier! Car ils ont étudié l’histoire "Chevaline” et misent sur leur talent pour combler les déficiences d’une paye anémique.Il y a danger me direz-vous à ce que la dite paye, d’anémique qu’elle est, meurt de cancer du ’’cent”! Vrai, oh! combien vrai, mais pa* pour le» experts; les experts qui prennent chaque détail en considération; qui regardent et soupèsent la possibilité que leur choix finisse la course avant que le dernier trotteur n’ait démarré; qui examinent le pedigree du cheval qui emporte toutes leur* espérance* sur son dos, qui traine avec lui le compte de l’épicier; qui connaissent chaque petite manie de la béte adorée, celle par exemple de "casser” dans le tournant ou plus bêtement au tout départ! qui savent que trotter le quart de mille en 20 secondes, c’est champion, mais que le mille .c’est souvent le parieur qui le court; qui savent que dans une course pour chevaux de 2 et 3 an* généralement les jeunes poulains ont le dessus sur les jeunes "filles”! Pour les experts non plus il n’y a pas de chômage .Ohé, ohé Richelieu.Dans ce tour d’horizen où chaque claquement de sabot est étudié il ne faut pas oublier non plus la part que joue le conducteur.L’expert ne regarde pas que ! celui qui court, il étudie de meme le pedigree de celui qui tient les rênes.Mauvais résultats avec de bons chevaux en mains ou vice-versa, le nombre de gain* par rapport au i nombre de départs, tout, tout, tout est scruté.Rien n’est laissé à la chance (!) quand il s’agit pour un expert de faire fructifier son pécule.Il ne faut jamais non plus ignorer les grands-peres ni le* grands-mère» de ce* coursiers d’aujourd’hui.Si vou* y regardez de près vous retrouverez dan» le» globules rouge» et blancs de votre am-bleur nu trotteur de prédilection le sang bleu d’un Adios, d’un Gene Abbe, d’un Night Dream, d’un Victory Song, d’un Rodney, d’un Hoot Mon, d'un Tar Heel.En dehors des descendants de cet aristocrates .point de salut, disent les experts.Alors vous voyez, il ne s’agit que de a’y mettre sérieusement pour faire fortune.De grâce, ne restez pas le» bras croisés à me regarder comme ça .comme si vous me considériez comme un expert! Non, je n’en suis pas un.mais je les fréquente assidûment! et ils sont mieux d'étre la demain car j'ai l’intention de faire une apparition à Richelieu! Résultats au Richelieu SAMEDI PRKIV11KRK roiRsr Rrnlnev Froet 21.80 7 R0 4 30 Palcon* Prœt 4.30 2 R0 Kindle 2 60 Tempe 2 07 l DKLX1KME < m khk Eux v 10 60 6 m 3 90 IzArllng Wlrk 6 20 3 70 Uom Htinoter 3.00 Tempe 2 06 l INtri double I9:< 10 1 ROISII Ml t OlRSE Pineclen 6.60 J 20 2 60 No v ne Scott 3 30 ?60 Lâdv Pu relu# 5 10 Temupe 2:08.3 Ql \TRII M» ( Ol R 'O C*arp«t Rnfiuer 3 60 3 20 3 10 ChelAnd Krv 6 R0 4 20 L*dv 8 D 4.50 Temp* 2 Ofl 4 Qulnellâ 12* n f» i’iNQUIBME ( Ol RSt Jlmmv Count 8.80 3 R0 3 00 Hpeedwav Flashv 300 2 40 Jnv * Brnt 3 60 Tempe 2 06 SIX II MK COIRSK The Saint 3 00 2 60 2 60 Mtntv Haye» 350 3 00 Di ram Haven 4 40 Tempe 2 07 4 SEPTIEME ( oi rsf Mr 8ampeon 30 90 12 00 3 60 Joppa1” Surprise 5.10 2 60 CZar Vonlan 2 20 Tempe 2 07 l Uulnelln 8*18 70 III U lt Mt COI KSF Sprite Kld 7 60 4 80 4 10 Curlv Lambert 20 50 12 20 Ht Jet .30 Tempe 2 04 4 NEUVIEME COI RSF Ber Un 30.30 R 60 6 60 Kevntone Direct 8 30 5 40 Rome Hanover 7 70 Tempe 2 04 2 DIXIEME COI RSK SnAdvdnle Pen* h 3 40 3 00 2 70 Gunner A x worth y 3.00 790 Klttv Chipe 6 60 Tfmpu 2 OR i Exact*.*14 DIMANCHE PREMIERE COURSE Ger.t Hinan 7 90 4 10 2 «0 Du ch eu Hong 6.50 2 90 Air Caatle 2 30 Cem pa 2 06 1 DKl’XIËMV (OlRSK I.ftdv Lucky 3.70 3 10 2 40 Anale 5 70 3 20 Meadow Lynch 2 40 Tempe 2:06.3 Pnri double 114.30 TROISIEME COURSE Egyptian Byrd 4 00 2 90 2 80 Volo Diamond 4 10 .140 Ml** Prlnceaà Alice 5 20 Tempi 2:05 3 IH ATRIKMt ; cm Rsi Dale Direct 7 30 4 60 3 80 Mike Ben 8.60 6 00 Str Cvr 5 60 Tempt 2 OR 4 Quinella 432 RO CINQ! IEME ( m RSK Empire Hong 3.10 3 00 2 60 Mr C 9 20 3 70 So Saintlv 4 90 Tempe 2 05 3 SIXIEME cm rsk Napoléon Gratte n 23.80 10 80 6 20 The Little Brown Derbv 40 60 9 40 Shooting Par 3 90 Tempe 2 06 4 SEPTIEME COURSK Minnies Gene 10.70 4 20 2 70 Ben Direct 2 90 2 30 Mradowbrooke 2 50 Temp* 2 06.3 III THEME (OURSE Peter Gunn 32 90 10 60 5.00 Rov Abbe 4.80 3 Duc Richelieu 3 20 Temps 2 06 NEUVIEME COURSE Whirlrod 22.90 5 20 3 70 Raceway 2 80 2 60 Captain Boh 600 Tempe 2 00 4 DIXIEME cm RSF Pamoua Pick 53 90 12 70 6 30 Sandy Gallon 3.10 3 00 Sudmite 3 60 Trmp» 2 M Exact* $224 RO Pour la septième fois Marlene Stewart gagne l’ommium Canadien règlements du "medal play." Des le 19e trou, Gail Harvey parvenait à L’invincible Marlene Stewart Streit.HULL, Ont.— Quand on parle de golf chez la gent féminine au Canada, un seul nom vient mettre tout le monde d’accord ; Marlene Stewart Streit ! Samedi après midi, Marlene a donné une autre preuve de ton habileté et de son adresse en remportant les honneurs de l’Omnium canadien pour la septième fois de sa carrière.Elle a défait, en finale, la jeune Torontoise Cail Harvey au compte de 6 et 5 a jouer.Méthodique et calme au cours de la premiere ronde de 18 trous.Marlene a déclassé son adversaire au cours de sa deuxième ronde, alors qu'une série de "birdies” a provoqué chez son adversaire la désintégration complète.Elle a réussi pas moins de huit "birdies" au cours de cette ronde sensationnelle ! CAIL HARVEY TIENT TETE A MARLENE AU COURS DES 18 PREMIERS TROUS Au cours de la première ronde, la jeune Torontoise Cail Harvey, qui tentait de gagner l’Omnium canadien pour la premiere fois, a joué d'une façon impeccable et tint tête à Marlene avec autorité.A la fin des premiers dix-huif trous, Marlene ne menait que par un seul coup.CAIL HARVEY EGALISE LES CHANCES On se rappellera que ce match était joué selon les St-Louis 9 Houston 4 Houston 000 000 301—4 R 0 St-Louis 310 220 lOx—9 17 0 Brown.Dickson (5).Umbrlcht JS) Droit (7) Woodeshlck (8) et Bateman, Campbell (7) Gibson et McCarver G-Glbson (11-4) P-Brown (3-5) Circuits: St-Loul* — Boyer (12) AUman (5) enlever les honneurs de ce trou et égalisait les chances.Cependant, à partir de ce moment là.Marlene Stewart décida de prendre les choses ea mains pour faire comprendre à sa jeune rivale qu'on ne se frotte pas aux champions impunément sans que la pression à soutenir ne devienne intolérable.Marlene, au trou suivant, réussit la normale pour reprendre les devants et déclencher une série de “birdies” qui devait causer la perte de Cail Harvey.Le jeu méthodique de Cail Harvey dut baisser pavillon devant le brillant de celui de Marlene.MARLENE TERMINE LE MATCH EN CHAMPIONNE Au cours des deux premières rondes, Marlene n’avait pu faire mieux que d’afficher des cartes de 73, mais, samedi, elle réussissait à jouer la normale ou moins à chaque trou.Au dernier trou, ce qui devait l'être plutôt, d'un grand sang-froid elle a calmement fait sombrer sa balle dans la coupe d'une distance de plus de 1 5 pieds, ce qui mettait fin aux espoirs de Cail Harvey.S.Francisco 10 Cincinnati 5 San Pranrisco 2:2 012 101 — 10 16 1 Cincinnati 102 000 002— 5 9 2 O'Dell, Bolin (4) et Haller; OTo-le.Owens (5) Zannl (7) Henry (9) et Edwards.Tavlor (8) G-Bolln (5-3) P-O'Toole 13-9» Circuits.San Francisco — Davenport (3), Aiou (14).Cepeda < 19) Cincinnati — Pinson (9t Le Trot International enlevé par Su Mac Lad WESTBliRY N Y.— Le Roi des Trotteurs, Su Mac Lad, cheval qui a rapporté jusqu’ici à ses propriétaires les plus forts montants de toute l'histoire du trot et amble, soit la lormidable somme de S567.849.00, a remporté samedi les honneurs du Trot International pour gonfler son pécule d'une autre forte somme.Su Mac Lad qui avait en 1961 établi un record de piste sur parcours d’un mille et quart a abaissé son propre record samedi alors qu'il a devancé le cheval français Martini II par un fil avec un temps de 2:32.3.En fait il a lallu recourir aux photos d'usage pour déterminer le vainqueur.C'est en entrant dans le dernier droit que Su Mac Lad a opéré sa poussée sensationnelle qui le caractérise.Une foule enthousiaste de plus de 47,000 spectateurs a vu Su Mac Lad engager une lutte à finir avec Martini II alors qu'il ne restait plus qu'une centaine de verges à courir.Une fin de course dramatique où la camera seule parvint à prouver que Su Mac Lad avait terminé avant Martini II.Tie Silk termine eu 3e reng Tie Silk, propriété des frères Miron, gagnant de l’épreuve l'an dernier n'a pu faire mieux cette année que depren-dre la troisième position, devançant dans un dernier élan Sprite Rodney.Su Mac Lad était conduit samedi par Stanley F.Dancer l'homme qui a récolté les plus fortes bourses au cours de l’année 1962.De fait l'an dernier, au cours de 380 départs il a terminé premier 121 fois, deuxième 70 fois et troisième 54 fois pour encaisser le fort montant de $760,343.000.Depuis 13 ans que Stanley F.Dancer conduit des chevaux il a établi des records de gains sensationnels.Il n’est besoin que de mentionner le montant de ses gains en 13 ans pour comprendre pourquoi il est considéré comme l'un des trois Le nom de Cliff Lumsden fut longtemps synonyme de championnats internationaux dans te monde professionnel de la nage.Lumsden el Torn Park ont raflé à tour de rôle les honneurs des marathons d'Atlantic City et de Toronto pendant plusieurs années; ils étaient les monarques incontestés de ces courses.Tous deux constituent encore de sérieux rivaux pour les champions de la trempe de Wil-lemse, Lacoursière, Jensen, Anderson, et autres.Lumsden a remporté la deuxième place à la Traversée internationale du lac Saint-Jean en 1962; Park s’était classé troisième en 1961.ou quatre meilleure jockeys au mode.Il a encaisse en 13 ans.exactement, $4.973,016.00 .sans compter ses gains d« samedi dernier! Cliff Lumsden sera de la partie le 3 août, lorsqu'on donnera le signal du départ de cette 9e Traversée, entra Péribonka et Roberval.Son inscription a été annoncée paf le Club aquatique du Lac-St* Jean.L'athlète torontois peut espérer repartir avec l’une ou l’autre des bourses dont le total s’établit à $8,500.L’an dernier, Lumsden a réussi à devancer Réjean Lacoursière dans un “sprint” final.ce qui lui a permis da s’approprier la deuxième bourse, immédiatement après la Hollandais volant Herman Willemse.Transmissions automatiques Nous réparons ou ramplaçont votra TRANSMISSION fe.transmis: japnty, Travail fait par das axparts BF Jusqu'à 24 MOIS pour payer GARANTIE 100% — Estimation et remorquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY Ltd.A L’OUEST 527-3641 6320, Chemin Upper lachine Montréal A L’EST 5529, rue Papineau Montréal 34, P.Q.(.Lumsden s'inscrit à la traversée du lac Saint-Jean ?/.Fernand Ouellet.de Sherbrooke, travaille dans l'industrie textile chez Domil Ltd.Quand il veut une bière, il choisit la Laurentide.C'est un des milliers d emis auxquels nous tenons.nf.PU» >111)111 - or ^Ji.• f ¦ ¦¦ T" • ¦ I y | .æSs As»*»* —*8S(|s '"i».*.i&n Tm HiÉI