Le devoir, 1 août 1963, jeudi 1 août 1963

I ) fÆ FAIS CE QUE DOIS VOL.LIV — NO 178 MONTREAL, JEUDI, 1er AOUT 1963 i O HvlO I L’AFFAIRE PEARSON Selon un témoin de la Couronne La Gendarmerie connaissait depuis 2 ans les meurtriers de Pearson.(Lire à la page 3) LAMONTAGNE rejette l'idée d'une représentation des provinces au sein du Conseil économique: “En sauvegardant la juridiction séparée au pays, nous assurons un fédéralisme coopératif.” OTTAWA.— “Nous devons, dans toute la mesure possible, garder le domaine de la juridiction séparée dans notre pays, si nous voplons par la suite assurer un fédéralisme coopératif’’, a dit le président du Conseil privé, M.Maurice Lamontagne, en rejetant la suggestion de l’opposition voulant que les provinces soient invitées à nommer des représentants au sein du Conseil économi* que du Canada.Au cours du débat aux Communes hier.M.Lamontagne a dit qu’il ne croyait pas “que cette suggestion puisse être accueillie, non seulement dans le domaine de la compétence provinciale mais également dans celui de la juridiction fédérale’’.Le président du Conseil privé a révélé qu’il a eu des entretiens avec le premier ministre québécois, M.Lesage, ainsi que les premiers ministres d’autres provinces au sujet de la collaboration que le futur Conseil économique peut attendre des provinces.TANDIS QUE FRONDIZI EST LIBÉRÉ, ARTURO ILLiA est élu président en Argentine BUENOS AIRES.— L’annonce, par le ministère de l'intérieur, de la libération de l’ancien président Frondizi, a coïncidé hier soir avec la confirmation de l’élection à la tète du pays, du docteur Arturo Illia qui devient, à 62 ans, le 29ème chef d'Etat argentin.Le docteur Illia est un vieux médecin de campagne qui s’est tourné récemment* vers la politique.I! appartient au parti de l’Union radicale populaire.Bien avant que Von connaisse les résultats de la consultation, ce fils d’immigrant italien était déjà pratiquement assuré d’emporter la victoire.Au moment de mettre sous presse, les résultats étaient connus dans 18 des 23 régions fédérées du pays.Etant donné que M.Illia est assuré de la majorité des voix dans les cinq régions restantes, son élection peut être considérée comme officielle.En Argentine, l’élection à la présidence est assurée par des collèges électoraux eux-mêmes constitués de représentants élus au suffrage universel.Quand les résultats ont été connus dans 18 des 23 régions fédérées, M.Illia disposait de l’appui de 189 voix.La répartition des tendances permettait déjà d’établir qu’il s'assurerait 55 voix de plus, soit un total de 244 suffrages.Ce résultat sera de cinq voix supérieur à la majorité requise.Politiquement, M.Illia est un anticommuniste de tendance modérée.Il a basé sa campagne sur quelques points précis dont la libération des prisonniers politiques représente l’aspect le plus libéral.Comme pour illustrer le désir du nouveau président argentin de voir se réaliser ses promesses électorales, le dépouillement était en train quand le ministère de l’intérieur annonça la libération de son prédécesseur Arturo Frondizi.Depuis 16 mois et 2 jours, l’ancien chef d’Etat argentin était gardé à vue dans une ile du Rio de la Plata.Il avait été renversé par une junte qui installa bientôt José Maria Guido à la tête du pays.Le 7 juillet dernier, des élections générales accordaient 26% des suffrages au parti de M.Illia.LA IURIDICTION AU NOUVEAU-QUÉBEC Les représentants du Québec étaient prêts à rencontrer ceux d#0ttawa au mois d'août Par Evelyn GAGNON QUEBEC.— Le directeur général du Nouveau-Québec.M.Eric Goudreau, a déclaré hier que les représentants du Québec étaient parfaitement disposés à rencontrer les représentants du gouvernement fédéral pendant le mois d'août au sujet du transfert de la juridiction administrative sur le Nouveau-Québec, mais qu’il aurait mieux valu tenir cette réunion en juillet.Les ministres fédéraux qui s’occupent de cette question, M.Arthur Laing, ministre du Grand Nord, et M.Guy Favreau, ministre de la citoyenneté et de l’immigration, s’en étaient pris lundi à une récente déclaration du ministre québécois des richesses naturelles, M.René Lévesque, où celui-ci reprochait à Ottawa de retarder le moment de la tenue d’une nouvelle rencontre sur cette question.M.Favreau avait affirmé avoir offert à M.Lévesque de tenir la réunion pendant le mois d’août.En l’absence de M.Lévesque, c’est M.Eric Goudreau qui a donné la réplique aux ministres fédéraux.M.Goudreau a déclaré que.meme si M.Lévesque est absent, rien n’empêche que la réunion se tienne en août.Les fonctionnaires du Québec qui s'occupent de cette question ont reçu le mandat voulu pour continuer les négociations, et Mme Claire Kirkland-Casgrain, qui avait pris part à la première rencontre avec les représentants du fédéral, le 27 juin est disponible.Toutefois M.Goudreau a tenu à souligner qu’il aurait fallu tenir la réunion au début de juillet.11 a rappelé que, lors de la première rencontre, les ministres des deux gouvernements l'avaient chargé, lui et M.B.G.Sivertz, directeur de la division du Nord au gouvernement fédéral, de rédiger un rapport qui devait être déposé au plus tard le 11 juillet."Si on a demandé le rapport pour le 11 juillet, et non pour le mois d’août c’est qu’il fallait agir vite”, affirme M.Goudreau.En fait, le rapport a été déposé le 4 juillet, et M.Goudreau déclare qu’il a été témoin des efforts répétés de M.Lévesque, à partir de cette date, pour obtenir une rencontre avec Ottawa.Le Québec voulait que la rencontre se tienne le plus tôt possible, dans l’espoir d'en arriver à une entente avec le fédéral au sujet des installations nécessaires aux fonctionnaires provinciaux qui sont déjà sur place dans le Nouveau-Québec.Si le transfert de juridiction s’effectuait, il est plus que probable que le Québec pourrait disposer des bâtiments qui servent à l’heure actuelle aux fonctionnaires fédéraux.Comme aucune entente n’a encore été conclue, le Québec devra débourser $200.000 pour édifier six maisons où loger ses fonctionnaires.De plus, Ottawa a également intérêt selon les représentants du Québec, à tenir la réunion dans les plus brefs délais.A l'heure actuelle, le fédéral ne peut édifier aucun bâtiment sur le territoire du Nouveau-Quebec sans la permission du gouvernement provincial.Or, Ottawa s'est déjà engagé à construire pour cet automne une nouvelle école à Fort Chimo ainsi que des maisons pour les fonctionnaires et un garage.Le Québec a donné les autorisations nécessaires pour la construction de l’école, qui sera à l’usage des Esquimaux, mais ne veut pas autoriser la construction d’autres batiments avant que la question de la juridiction administrative ne soit conclue.A Québec, on croit que s’il n’y a pas eu de nouvelle réunion jusqu’à ce jour c’est que les ministres MM.Favreau et Laing n’ont pas encore soumis la question du transfert de juridiction du Nouveau-Québec au cabinet fédéral.MÉTÉOROLOGIE FÊTE DV JOUR Avortas diiportéot S.PIERRE AUX LIENS Maximum t 7S Gracieuseté de Lot librairies SHEARER LUMBER CO.LTD F.PILON INC.MONTRÉAL Paprlrrlt .Dactylofraptiaa Arcrsaolrra Sa bnraaa M Lamontagne a dit qu’il a été assuré de “la collaboration pleine et entière de ces provinces et plus particulièrement de la province de Québec”.n n'a cependant pas précisé quelle forme prendra cette collaboration.Au sujet d’une représentation provinciale au sein du Conseil économique, il a dit qu’il ne convenait pas que des représentants des gouvernements provinciaux fassent des recommandations au gouvernement fédéral, au sujet de politiques fédérales.“Je ne crois pas non plus que les provinces accepteraient cette suggestion de nommer des fonctionnaires au sein d’un organisme fédéral, qui auraient pour fonction de faire des recommandations au sujet de l’application de politiques du gouvernement fédéral".D’ailleurs M.Lamontagne estime que cela ne sera pas nécessaire, car, dit-il, en faisant allusion au secrétariat fé-dérail-provincial projeté, “je suis d'avis qu'avec les échanges de renseignements oue nous aurons et dont nous oé-néficierons dorénavant, ce genre de collaboration sera suffisant pour permettre non seulement aux organismes provinciaux mais également au Conseil économique canadien, de remplir les fonctions qui leur sont attribuées .” Interrogé par le député conservateur de Joliette-l'Assomp-tion-Montcalm, M.Louis-Joseph Pigeon, le ministre responsable pour le Conseil économique auprès du Parlement, a insisté sur Pinterdépendance qui existe entre les provinces et le gouvernement canadien d’une part et d’autre entre le Canada et l’étranger et en particulier, l'Europe et les Etats-Unis lorsqu’il s'agit de planification et de prévision économiques.“Nous savons, dit-il.que si les provinces tentent d’organiser ce genre de planification et de previsions économiques, sur des périodes de temps relativement longues, nous savons qu’elles ne disposent pas de tous les renseignements qu'elles devraient avoir pour en arriver véritablement aux meilleures prévisions possi- Les députes ,it donné deuxième lecture — qui équivaut en principe à l’approbation — à 200 requêtes venant des deux provinces qui sont les seules à n’avoir pas de tribunaux de divorce.Ce geste inattendu est survenu à la suite de l'assurance donnée par le secrétaire d'Etat, M.Pickersgill, que le gouvernement accorderait une partie de son propre temps au cours de la session actuelle pour l’étude d'un bill privé destiné à autoriser le sénat à dissoudre ou à annuler les mariages dans les deux provinces en question.Le bill privé sera présenté à la Chambre aujourd'hui (jeudi) par Nicholas Mandziuk (PC-Marquette).On croit qu’il recevra l’appui de tous les partis.Il prévoit la nomination d’un commissaire des divorces qui serait saisi de toutes les requêtes en divorce.Le commissaire serait un fonctionnai- blés.Il faut en outre aller sur le plan international".M.Lamontagne a précisé pour le députe conservateur de Pontiac-Témiscamingue.M.Paul Martineau, que le Conseil économique remplira “d’une certaine façon” le rôle de commissariat au plan comme Voir à la p.2 : En sauva.re du sénat et sa tâche consisterait à transmettre à la Chambre haute celles des requêtes qu'il aurait approuvées.Le sénat, à son tour, serait nanti du droit d'annuler ou de dissoudre les mariages par résolution.T,es requêtes seraient disposées de cette façon, à moins d'appel.Les appels seraient interjetés au moyen d’un bill privé, qui devrait recevoir l’approbation du sénat et de la Chambre des Communes.Bien que le bill privé doive être présenté par M.Mandziuk.on croit qu'il a été rédigé par M.Pickersgill et qu’il recevra l’appui du gouvernement.Les requêtes en divorce sont bloquées à la Chambre des Communes depuis plus de deux ans par le NPD, qui soutient que le Parlement ne devrait pas s'occuper des cas particuliers de divorce.Voir à la p- 2 : La sénat Le Sénat trancherait, seul, les causes de divorces des provinces de Québec et T.-N.OTTAWA.— La Chambre des communes a posé, mercredi, un rrernier geste destiné à briser le blocus imposé par h uveau parti démocratique aux requêtes en divorce r iant du Québec et de Terre-Neuve.ONU: le Conseil presse le Portugal de "libérer" ses provinces d'Afrique Nations-Unies, N.Y.— Après un débat qui a duré une dizaine de jours, le Conseil de sécurité a adopté lo projet do résolution afro-asiatique sensiblement modifié et adouci, texte qui presse le Portugal d'engager sans délai ses provinces africaines sur la voie de l'indépendance et qui invite tous les Etats membres de l'ONU à s'abstenir de fournir au Portugal des armas que celui-ci pourrait utiliser dans sa lutta aux mouvements nationalistes.Les trois grandes puissances occidentales, alliées du Portugal au sein de l'OTAN, les Etats-Unis, la France et la Granda-Bratagne ont préféré s'abstenir cependant que las huit autres membres du Conseil, l'Union Soviétique on téta, votaient en faveur de la résolution.Après le scrutin, lo représentant permanent des Etats-Unis, M.Adlai Stevenson, a déclaré que son gouvernement approuvait pour l'essentiel la contenu de la résolution mais n'on acceptait pas la formulation.VERSION ORIGINALE ECARTEE Le projet de résolution était présenté par la Maroc, les Philippines et le Ghana, avec l'entière approbation des 32 Etats africains indépendants, sauf naturellement l'Union sud-africaina.La version ori- ginal* portait que le Conseil ''condamnait la politique coloniale du Portugal" et le considérait comme un grave danger “pour la paix at la sécurité en Afrique"; elle disait aussi que le Conseil "exigeait" des Etats membres qu'ils s'abstiennent de fournir désormais des armes de quelque nature eu Portugal; elle fixait enfin une date précise et prochaine, septembre 1963, pour le mis* on route par Lisbonne d'un programma de libération politique complète de ses provinces efriceines.Les Etats-Unis et quelques autres pays avaient indiqué qu'ils voteraient contre un pa- Voir à la p.2 : ONU Gordon quitterait Par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA.— C’est une quasi certitude : M.Donald Gordon, l’homme qui depuis bientôt 10 ans s’est montre le plus habile à aiguiser la fureur du Canada français, sera pressé gentiment de quitter ses fonctions à l’expiration de son mandat le 28 septembre prochain.A l’intérieur du gouvernement, la fraction pro et la fraction anti-Gordon se livrent un combat sans merci.La seconde, cependant, est majoritaire et il est presque certain qu’elle l’emportera.Déjà, on aligne les successeurs possibles de M.Gordon.Le Canada français, qui ne possédait soi-disant pas d’hommes assez compétents pour accéder à Tune des 17 vice-présidences des Chemins de fers nationaux, compte trois des siens parmi ceux qu’on mentionne le plus fréquemment .M.Lionel Chevrier, ministre de la justice ; M.Jean-Claude Lessard, président de THydro-Québec et M.Maurice Archer, depuis un mois vice-président affecté à la recherche et au développement des Chemins de fers nationaux.La présidence des Chemins de fers nationaux est le poste le mieux rémunéré au pays ($75,000 par année) et la ré- seau ferroviaire sous sa surveillance est le plus étendu du monde (25,000 milles de lignes).Depuis qu’on lui a confié ces fonctions en 1950, M.Donald Gordon s’en est acquitté de façon remarquable.Il a néanmoins été la cible de fréquentes attaques de la part des membres du parlement et, plu- A DONALD GORDON sieurs fois, son poste a été mis en jeu.En 1960-1961, le gouvernement conservateur a hésité durant plusieurs mois avant de renouveler son mandat.Tant les ministériels que les libéraux et les sociaux-démocrates réclamaient son départ.Le ministre des transports du temps.M.Léon Baker, Ta finalement confirmé dans scs fonctions le 28 septembre 1961 pour une durée de deux ans.N’était sa maladresse politique, M.Gordon serait sans doute assuré de son poste pour le reste de ses jours.Mais par deux fois, son action a soulevé le tumulte au Canada français.Quelques année* seulement après sa nomination, il a provoqué la colère des Canadiens français en refusant de substituer le nom de Château-Maisonneuve à celui de Reine-Elisabeth pour le nouvel hôtel des Chemins de fers nationaux à Montréal.L’an dernier, lorsqu’on lui s demandé d’expli- ?uer l’absence de Canadiens rançais parmi les vice-présidents de la société d’Etat, il a révélé candidement qu’il n’avait pu trouver d’hommes assez compétents au Canada français pour remplir ces fonctions.De nouveau, le Canada français a protesté violent- Sur la Rive sud, les travaux sont bien amorcés .(PHOTO "LE DEVOIR") w*.¦V D’ici cinq ans, Québec dépensera $1,000,000,000 pour la voirie.Par Marc-Henri CÔTÉ La voirie provinciale entraînera des dépenses très considérables.$1,000.000,000 d’ici cinq ans.c’est un ordre de grandeur un peu effrayant aux yeux du ministre des finances, mais l'accélération du développement économique de la province et la bénéfice qu'en retirera l’exposition mondiale n’offrent pa sde choix, il faut agir, a déclaré le premier ministre )ean Lesage, hier midi, à Tile Charron, au moment da l’inauguration officielle des travaux du pont-tunnel de Boucherville.Au moyen d’un émetteur-récepteur de radio à transistors, le premier ministre a donné ordre au capitaine d’une drague d’entreprendre, à même le lit du fleuve, la construction d'une cale-sèche qui servira à la préparation des ouvrages de béton qui seront immergés entre Tile Charron et la rue de Boucherville, à Montréal.Le premier ministre a d'abord expliqué que son gouvernement depuis 1960 s’applique au développement économique de la province et que les communications routières y sont indispensables.Il a passé en revue les grands travaux en cours et quelques-uns à Tétat de projet: le prolongement de Tautoroute des Laurentides, l’autoroute Montréal-Sherbrooke, Tautoroute projetée sur la rive nord entre Montréal et Québec, le prolongement du boulevard métropolitain, le second pont de Québec et celui de Trois-Rivières, le tronçon de la route Trans-Canada de Beloeil au pont et le tronçon projeté de la Trans-Canada, en empruntant Cavendish ou Décarie, en passant par le quartier des affaires.M.Lesage a appuyé avec humour sur le choix entre Cavendish ou Décarie qui fait en ce moment Tobjet d’une controverse.Il a exprimé l'espoir d'une entente imminente avec Ottawa au sujet du changement de tronçon de la Trans-Canada dans les limites de Montréal, en collaboration avec la cité.M.Lesage a appuyé sur les avantages considérables qu'en retirera la métropole.Le premier ministre a déclaré qu’il serait extrêmement heureux de voir se terminer le programme d’aménagement routier avant le début de TEx-position mondiale.Les travaux du pont-tunnel de Boucherville devraient être complétés au début de l'automne 1966.M Lesage arrivé à Dorval en avion, se rendait en hélicoptère a Tile Charron.M.J.-P.Deschatelet» C’est à titre de ministre des travaux publics dans le cabinet fédéral et de ministre responsable des travaux d’aménagement de l'Exposition universelle que M.Deschatelets a adressé brièvement la parok.Il a d’abord voulu confirmer Tespoir que “mettent en nous les autorités provinciales au sujet des voies de communications”.11 a souligné que les Voir è U p.2 : D'ici cinq ans Bientôt, un accord Québec-Ottawa au sujet de l'autoroute est-ouest L* premier ministre Jeen Lesage, le ministre des travaux publics dans le cabinet Pearson, M.Jean-Paul Deschatelets, et le ministre de le voirie, M.Bernard Pinard ont laissé entendre hier à l'inauguration des travaux du pont-tunnel de Boucherville qu'une entente est imminente avec Ottawa au sujet de Tautoroute est-ouest qui, à le demande de la province da Québec serait un tronçon de le route Trans-Canada.Il emprunterait toit le boulevard Décarie, soit la rue Cavendish pour s* prolonger è travers le centre des affaires de Montréal jusqu'; u complexe routier du lien entre la route no.9 et la route Trans-Canada, à le Montée St-Léonard.M.Pinard n'a pas voulu préciser l'emplacement exact du tracé, en raison des négociations en expropriation qu'il entraînera sûrement.Il a cependant affirmé que le caractère du vieux Montréal sera sauvegardé.Ce tronçon de la route Trens-Cana- » formerait ainsi, partie en voie élevée, en voie de surface et même en tranchée avec talus galonnés, une zone tampon entre le secteur du port et le centre des affai-es.Si cette entente se conclut, comme il y e lieu de croire qu'ell* ne saurait tarder, le boulevard Métropolitain fera par' » de le voirie provinciale, mais il ne sera plus officiellement la lien avec le route Trans-Canada vers Touest e* le frontière de l’Ontario.La Cité de Montréal a été consultée sur le choix du tracé et prend part aux négociations.son poste, fin septembre ment: sur la Place Ville-Marie, à Montréal, M.Gordon a été pendu et brûlé en effigie; à la Chambre des communes, ks politiciens du Québec ont réclamé sa démission.M.Gordon aurait peut-être pu trouver des appuis parmi les députes de langue anglaise pour faire contrepoids à ces pressions mais, par son ar- LIONEL CHEVR!%R rogance devant les comités de la Chambre des communes, il s’est fait chez eux presque autant d’ennemis que chez les parlementaires de langue française.Cette année, non seulement la députation québécoise, mais aussi bon nombre des députés du Canada anglais veulent profiter de l'expiration de son mandat pour le remplacer à la tète des Chemins de fers nationaux.Ils se heurtent cependant à une forte résistance.Un allié: Mcllriith L'allié le plus sûr de M.Gordon parait être son patron immédiat.M.George Mcllraith, ministre des transports.Sa défense repose principalement sur deux arguments: 1) M.Gordon, soutient-il, est "le meilleur administrateur de chemins de fer” au monde; 2) Depuis sa bourde de décembre dernier devant le comité ferroviaire de la Chambre des communes, M.Gordon a beaucoup fait pour multiplier ks Canadiens français dans les cadres supérieurs de Tadmi-nistration des Chemins de fer nationaux.Les adversaires de M Gordon ne contestent ni ses qualités d'administrateur, ni ses efforts pour améliorer le statut des Canadiens français à l’intérieur de la société d'Etat.Depuis deux mois en particulier, ceux-ci sont évidents: le 10 juin, M.Paul Bianchet, de Québec, a succédé à M.H -M.Blainklock au poste de directeur général du service des immeubles; le 24.M.Marcel Huneault, surintendant du maj Voir à la p.2 : Donald.J.-CLAUDE LESSARD » ^ DEUX LE DEVOIR, MONTREAL, JEUDI, 1er AOUT 1962 Transactions de la comnrssion hydroélectrique de la C.-B.suspendues par la Ban.royale VANCOUVER — La Ban que Royale du Canada a tem porairement autpendu le» Iran •action» au aujet de deux emia- Skoplje : on garde espoir de découvrir des survivants SKOPLJE — Un communique olficiel annonce que 21 corps ont etc retrouve» nier dan» le» décombres de Skop'ie 14 d entre eux ont été identifié», il » agit tou» de Yougoslaves L> autre part les operations de déblaiement entreprise» sur 1 emplacement de la gare principale de Skoplje ont été inter rompues, de faibles son» ayant été perçus sou» le» décombres, faisant naître l'espoir que quel qu'un pourrait être encore en \ ie 130 heure» âpre» le tremblement de terre Le» spécialistes français muni* de sondes acoustiques sont alors uiterve nus.L'un d eux a déclaré qu’il avait effectivement detecte un son, mais qu’il ne pouvait l'identifier dans l immédiat I^s recherches se poursui vent, inlassablement Pendant ce temps a Ottawa l’ambassade yougoslave a fait savoir que les Canadiens desi reux de venir en aide aux victime» du séisme peuvent le faire par l’intermediaire de la < roix-ftoujje au Canada ou en Yougoslavie Le» sommes doi vent être payables a la Banque nationale de Belgrade C’est a la suite de nombreux message?de sympathie parvenus a la chancellerie, que 1 ambassade yougoslave a révélé ces préci sioas Le sénat.tSuitr île Ui premiere imgei Le 25 juillet Ml requeles étaient passée* en deuxieme lecture Le fait que 200 autres aient été approuvées mercre di signifie que tous le» bills de divorce envoyés par le Se nat aux Communes durant la session actuelle ont passe le • tilde de la deuxième lecture A la fin de la dernicre «es si on parlementaire, il y avait quelque 1 100 requêtes en sus pens Les deux porte étendards du N PO sur la question Arnold Peler» iTemiscamingucl et I rank Howard (Skeenai, ont cependant declan que le blo eu» ne sera pas lève tant que le bill de M Mandziuk n au ra pas etc approuvé par les deux chambres.Les requetes en divorce approuvée» en deuxième lecture aux tommii nés »ont encore susceptibles detre bloquées en troisième et dernière lecture M Pieckersgiil a dit prive ment, en dehors de la Cham bre qu'avec le consentement de tous les partis, le bill Mand /ink pourrait être approuve avant l'ajournement des va rances mais à la condition d-elre débattu une fois le tra vail du gouvernement termine Autrement, le achat sera re porte a la session d’automne t.es députés ont approuve les 200 requêtes d'hier en po saut comme condition que le gouvernement donne une par tie de son propre temps pour un débat sur le bill Mandziuk sioas d obligations d entreprise» hydroélectriques du gouvernement de la Colombie-Britannique Un porte-parole de la ban que a déclare ici qu'on avait suspendu toute transaction en ce qui a trait aux obligations paritaires de la B.C.Electric Company émises en septembre 1961 ainsi qu'a une nouvelle emission de $50.000.000 d'obligations de la B.C.Hydro and Power Authority, en raison de doutes légaux.Le porte-parole a precise que les doutes se sont pro duits a la suite du jugement rendu lundi par le juge en chef Sherwood, de la Cour Suprême.Celui-ci a déclare constitutionnellement illégale l'étati sation de la B.C.Electric en 1961.Le jugement a pour effet d’enlever tout statut légal, a la Commission hydroélectrique de la Colombie-rBitannique a laquelle la B.C, Electric a etc fusionnée en 1962 En sauvegardant».(Suite de la première page) il existe en France II a cependant tenu à signaler des particularités du commissariat français qui ne s'appliquent pas au Canada comme le fait que toute l’expérience de planification en France s’est faite des le lendemain de la guerre alors que ce pays était désorganisé du point de vue économique et qu’il n'avait pas non plus les services de recherches et de statistiques dont nous disposons maintenant au Canada "De sorte que nous n avons pas, a mon sens, besoin de tout l'appareil administratif assez lourd qui a été développe en France, sous forme de commissions de modernisation et d'équipement pour élaborer ici, pour lancer cette première experience”.M Lamontagne • reconnu qu’il est impossible d'appli quer au Canada une planifica tion imperative a cause justement du régime fédératif, parce que cette forme de planification implique des contrôles et des contraintes.Il est d a vis cependant que le genre de planification indicative qu’il préconisé n'est pas incompati blc avec le régime fédéraliste.Le députe créditiste de La pointe.M.Gilles Grégoire, a aussi participe au débat pour repousser l'augmentation de la productivité et de la pro duetion comme un moyen de résoudre les problèmes economiques.Il a dit que d’ailleurs ce problème de la (production est regie maintenant par l a-vènement de l'automatisation fl a alors préconisé dans la veine creditiste la reforme monétaire ’afin de permettre a la production d'atteindre le consommateur'' Il entend ain si rcgler le problème de la distribution INDE - CHINE NOUVELLE DELHI.— Otnt un discours prononcé devant le» membres de le Federation penindienne des Sikhs, M.Neh ru, premier ministre indien, e décleré que les Chinois con centrent des troupes è proximité de le frontière de le Chine et de l'Inde.GERANT de PRODUCTION demandé Capable d assumer dans son entier le trav ail concret dèdi tion d une revue mensuelle, y compris mise en page, disposition de» matières editonajes et des annonces, en somme de tous le» elements qui entrent dan» la composition attrayante d’un magazine moderne.Doit être bilingue et bien versé dans le français.Connaissance de l’imprimerie et du lettrage très utile Demandes traitées en toute confidence S'adresser à : Robort R«yn«oid L» FERME ?Of «»t.rua Mont-Royal Tal, LA 4-33îf Des élections en N.-E.à l'automne ! SYDNEY, N.-E.— Le Cape BretonPost dit que le premier ministre Robert L.Stanfield va décréter de» élections pro vinciales pour la Nouvelle-Ecosse au mois d'octobre La derniere élection dans cette province a eu lieu le 7 juin 1960.Les conservateurs avaient remporté 27 des 43 siégé», les libéraux 15 et le Nouveau parti démocratique, un Donald Gordon.(Suite de la premiere paye) tenel roulan* du CN.est devenu l’adjji.it du vice-président de la region du Saint-Laurent; enfin le 1er juillet, M.Maurice Archer, ex-président du Conseil de» ports nationaux, a succédé a M O.M.Solandt au poste de vice-président de» secteurs de recherche et du développement.Un ennemi: M.Chevrier Tous ces efforts, font cependant observer le» membres de la fraction anti Gordon, sont venus trop tard.Le président des Chemins de fer nationaux aurait dû commencer dès son arrivée, en 1950.a entrainer des Canadiens français en vue de leur confier de plus gran des responsabilités dans l’administration de la société.En raison de ses maladresses répétées.M.Gordon est aujour d'hui devenu un “boulet politique” que le gouvernement ne peut se permettre de traîner plus longtemps A la tète des ennemis les plus acharnés de M.Gordon se trouve le ministre de la justice, M.Chevrier.Et, même si son nom est le plus fré quemment mentionné parmi les successeurs de M.Gordon, ce n'est pas par convoitise que le ministre souhaite son dé part.Déjà, au moment des événements de décembre dernier, .M Chevrier, alors dans l’opposition, avait été le plus violent critique du président du CN.Aujourd hui.on doute que M.Chevrier veuille même con sidérer la succession de M Gordon si on lu lui offrait.S’il parait le candidat le plus apte a remplir ces fonctions, plu sieurs raisons militent contre sa nomination.La moindre n est pas son habilité a la Chambre.M Chevrier est le meilleur “débateur" des ministériels — on a pu s’en rendre compte il y a quelques se maines lorsqu'il a agi comme premier ministre intérimaire et il est douteux que M.Fearson veuille le laisser partir La deputation québécoise au ra deux autres candidats a proposer si l'on choisit de remplacer M.Gordon par un Canadien français, tout en voulant garder M Chevrier dans la politique active M.Lessard et M.Archer ont tous deux les qualités requises pour occuper cette fonction dit-on Le premier fut sous-ministre fédéral des transports et vice-président de la Voie maritime du Saint-Laurent avant de devenir président de l’Hydro-Québee; le second possédait une longue cxvierience de r administration des services ferroviaires avant d'acceder a l'une des vice-présidences des Chemins de fer nationaux.Il existe enfin une autre pos sibilité: que M.Gordon soit confirme provisoirement dan» ses fonctions jusqu'à ce que M Chevrier soit prêt à quitter la politique active.L O.N.U.AU CONGO NATIONS UNIES.— U Thant, sacrétaira général des Nations Unias a exprimé de nouveau hiar sa volonté de mettre fin au plus tét à l'ope ration congolais* d* l’ONU L* sacrétaira général, dans un télégramm* au général Kabad* Guarrc, commandant éthiopien des forces de l'ONU au Congo, s'ostim* satisfait d* la situation actuelle au Conga."Pendant la période d* votre corn mandement au Conga, écrit U Thant, un* amélioration remarquable s'est produit* dans ce pays, au point qu'il ost pos.siblt maintenant d'envisager la retrait d* la tare* militaire d* l'ONU".r ju^ce^u^e^rIson^spolitiques I PIQUETAGE DEVANT LA PRISON DE BORDEAUX Depuis maintenant deux mois, les prisonniers membres du F L Q qui n ont pas encore subi leur procès sont detenus dans des conditions inhumaines et inacceptables dans un pays civilise dans les cellules de condamnes à mort, dans les donjons, dans I aile psychiatrique On leur relus* les quelques heures d air trais par |our qui sont accordée» aux pire1, criminels dt droit commun Nous voulons qu ils soient fuites humainement selon l« regime q* onson-mers politiques oui l«ur a d ailleurs ete accorde du '3 au 21 }uin > Pour obtenir (ustice nous invitons tous ceux qui veulent taire respecter cher nous I* dignité humame a participer au piquetage qui aura lieu jeudi et vendred' soir | Les participants s* réunissant à Th.au parc Salaberry coin Pasteur et Sala-berryi d’où ils s* rendant en face d* la prison de Bordeaux.800 ouest boul.Gouin.pour faire du piquetage de 7H.30 à 8h.30 p.m.Le Comité des citoyens pour la justice publique t Plusieurs ministres ont assisté hier à l'inauguration des travaux du pont-tunnel reliant Montréal à la Rive sud On reconnaît ici MM ) Paul Deschatelets.ministre fédéral des travaux publics Jean Lesage Bernard Pinard, ministre de la voirie et Pierre Laporte ministre des affaires municipales Etaient aussi presents M.René St-Pierre, ministre provincial des travaux publics et M Jean Drapeau, maire de Montréal.(PHOTO "LE DEVOIR' > D'ici cinq ans.(Suite de la premiere page) communications sont intimement liées au progrès économique de la région métropolitaine.Le ministre a déclaré qu’il est prêt à reprendre les plans soumis par le gouvernement provincial et a en discuter.Il » l’espoir d annoncer bientôt et conjointement l’entente suites projets que propose le ministère de la voirie, a la con dition que les travaux soient entrepris sans delai»; il s'agit surtout de l'autoroute est-ouest a Montréal.Mgr G.-M.Coderra A l’invitation du premier ministre Jean Lesage, Mgr Gerard,Marie Coderre, évêque de St-Jean, a béni les travaux.Lévéque a demandé aux personnes présentes de se recueillir dans le silence, en songeant que si l’homme doit à Dieu le genie qu’il manifeste, il a droit a l'assistance de Dieu dans l'accomplissement de son travail patient et pénible.M.Lesage a inauguré les travaux du pont-tunnel de Bou chenille en présence de quatre de ses ministres: MM.Pinard.de la voirie; St-Pierre, des travaux publies: Laporte des affaires municipales et G -D.Levesque, du commerce.Le maire de Montréal, Me Jean Drapeau ainsi que les maires de Jacques-Cartier, M Vincent et de Boucherville.M.Langlois, de même que M.Paul Bienvenu, commissaire général de la Corporation de l ex position mondiale, étaient pré sents.Gigantesques travaux La traversée du fleuve St-Laurent entre l'ile de Montreal et la rive sud offre des problèmes épineux de génie, en raison du chenal maritime, que seule la décision d'immer ger un tunnel pouvait résoudre.Le gouvernement provin eial a signé un accord avec la Société d'ingénieurs-conseil de Boucherville, formée d'ingénieurs résidant dans la province, pour la préparation des plans et devis.Le coût du complexe pont-tunnel et des carrefours imposants qui leur feront pendant sur les rives nord et sud est de l’ordre de $75,-000,000 Le tunnel partira de l’extrémité ouest de Tîle Charron et aboutira à Montréal au-delà de la rue Notre-Dame, à la hauteur des rues de Boucherville et Curatteau.La voie de dégagement ira au-delà de la rue Boyce, et de là jusqu'au bou levard Métropolitain et à la Trans-Canada.La longueur totale de Touvrage du tunnel, y compris les approches, sera de 6.400 pieds; sept elements pro fabriqués de 360 pieds de Ion gueur.en béton précontraint, de 32.000 tonnes chacun, en globant six voies de circulation seront immergés dans le lit du fleuve, creusé suffisant ment pour laisser 40 pieds d'eau libre, sous le chenal ma ritime élargi à 2,400 pieds; le tunnel aura 26 pieds de hau teur et au moins 10 pieds de remplissage l'isolera de l’onde.Une jetee a été lancee de puis dix jours de la rive sud jusqu'à l’ile Charron; deux barges occupent une section de cette jetée: elles seront remplacées dans quelques jours par un pont Bailey Les matériaux parviendront par cette jetee ou par barge jusqu’à la cale-sèche, aménagée dans le lit du fleuve, au delà de Tîle Charron, du côté de Montréal.Les sept éléments y seront construits à ciel ouvert.puis immergés dans une tranchée sur une distance d'environ un mille Entre Tîle Charron et la rive sud.un pont de 1.500 pieds, à six voies de circulation.avec travée centrale de 220 pieds, sera construit en même temps que le tunnel.Des débris d'excavation serviront a l'aménagement de jetées entre les diverses lies de Boucherville où, à la faveur de l'exposition universelle, surgira un développemenl immobilier d’envergure.Les approches du pont se prolongeront jusqu à Beloeil ou passe la route Trans-Canada no 9.La société McNamara (Que bec) Ltd a obtenu le premier contrat au montant de $3.922.944 pour la construction de la cale-sèche et des digues temporaires.HOMMAGE À LÉNINE MOSCOU.— "Peur honorer Lanina at le parti communiste", un Soviétique âgé de 107 ans « gravi hier les 70,000 pieds du mont Elbrouz, le plus haut sommât du Caucase.La revue soviétique "Sovietskaya Russia" précisa que l'homme, Chokka Zalikhanov, a réalisé son exploit on compagnie da 200 autres alpinistes pour célébrer la 60a annivarsairt du second congrès du parti communiste.Dans la cas du centenaire, toutefois, c'était la 2^** fois qu'il gravissait catt* >r f ¦ ligne dans sa via.HURLEY EST MORT SANTA FE.Nouveau-Mexique.- Le général Patrick J.Hurley, ancien ambassadeur des États-Unis en Chine, est décédé a Tâge de 80 ans.L'ancien général aurait succombé a une crise cardiaque à sa résidence.M.Hurley fut secrétaire a la guerre de 1929 à 1933 et ambassadeur en Chine sous le président Franklin D.Roosevelt, de 1944 à 1945.On se souvient que le général Hurley avait joué un rôle prépondérant dans les relations sino-américaines.C'est un peu grâce à lui que Washington décida d'accorder sans réserve son appui à la Chine nationaliste.LA VACHE DE TROYES WASHINGTON.— Las autorités du ministère américain de Tagricultur* ont exprima des réservas, hier, quant au projet français d'envoyer des bovins européen! paitra è St- PROFESSEURS DEMANDES Pour 8e annee générale, qualification requise, convention de travail COMMISSION SCOLAIRE DE ST-LOUIS 3600.rue Beauséjour Villa St-Leurent 9.IA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE POINTE-CLAIRE ET BEACONSFIELD REQUIERT LES SERVICES DE : e) Deux sténos-dactylos françaisas b) Deux sténos-dactylos anglaises pour agir comme secrétaire!, de principal d'école .secondaire.Initiative, entregent, connaissance de l'organisation de bureau, filières, etc.Envoyer curriculum vitae i ; Directeur General des Ecoles (Education) 120 Ambassador, Pointa-Claira, P.O.c) Deux commis-dactyles bilingues avec experience pour aider au bureau du principal d'une ecole élémentaire.Doit «tre rapide, ponctuelle, avoir de l'initiative.de l'entregent et connaître le travail general de bureau.Envoyer curriculum vltae à : Directeur General des Ecoles 'Education1 170 Ambassador, Pointa-Claira, P.O.ONU.(State ae la premiere page) rail text*.Aussi, quelques dé légations, notamment celles du Venezuela *« de le Norvège s'employèrent-elles à amener las trois auteurs du texte et l'ensemble des délégations efriceines a accepter de profondes modifications eu projet initial.Compromis Le porte-parole de TUKSS devait d'ailleurs regretter hier que la résolution fût si "modérée” et déplorer les pressions exercées par les pays de TOTAN sur les délégations africaines.Seule des quatre grandes puissances, TUnion soviétique a voté en faveur du texte.Le texte finalement adopté dit que le Conseil deplore lau lieu de "condamne”) le refus du Portugal de se conformer aux résolutions déjà adoptées par le Conseil et par TAssem-blee générale (sur l’élimination du colonialisme), prie avec insistance le Portugal de reconnaitre concrètement le droit a l'autodétermination des peuples de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée portugaise.prie le Portugal d'autoriser immédiatement le libre exercice de ce droit, invite le secrétaire général des Nations Unies à faire rapport au Conseil le 30 octobre sur Pierre e* Miquelon, ainsi qu'aux Bahamas.L'expérience sert tentée è la demande d'éleveurs américains.Le ministère de l'agriculture craint toutefois que les vaches françaises n'apportent avec elles le virus de le fièvre aphteuse, au risque de contaminer le cheptel nord-américain.les suites données par le Portugal à cette résolution.Le texte demande également aux pays membres de l'ONU d’imposer un embargo partiel sur l’envoi ou la vente d’armes au Portugal, en s’abstenant de lui en livrer qui seraient de na ture à servir dans la lutte menée contre les mouvements nationalistes en Afrique.Le ministre des affaires étrangères du Portugal.M.Franco Nogueira.devait dénoncer cette résolution comme "mo-raiement injuste et mauv aise ’ et comme une viol:—nn flagrante de la charte des Nations Unies.Il a ajouté que ce geste pourrait avoir des conséquences graves dont le Portugal dé-g geait d'avance sa responsa-t .é.Dès aujourd'hui, le Conseil entreprend un autre débat, cette fois sur la politique de segrégation raciale de TUnion sud-africaine mais contrairement a celui de Lisbonne, la gouvernement de Prétoria a refusé de participer aux discussions.Alors, vous vous passez de ceintures de sécurité?Serait-ce par crainte d’etre emprisonné dans une voiture eu flammes ou submergée?Oo parce que vous les jugez inutiles dans le cas d’accidents à grande vitesse?SÉLECTION du Reader’s Digest d’août réfute six des arguments le plus fréquemment invoqués contre ce dispositif.Lisez ce qu'il faut d'abord rechercher quand il s'agit de choisir une ceinture de sécurité.Achetez Sélectioa d'août aujourd’hui même! "N! liSiii EXCITANT.DYNAMIQUE SERGE & SACHA DIRECTEMENT DE FRANCE ANDRES — Orchestre espagnol pour la danse AUSSI PACO’S : à la veix d’or K* DANSE ET DINER TOUS LES SOIRS SPECTACLES : 9 h.- Il h.- 1 h Membre du : Diners' Club $ American Exprès» 20Î5 rue Drummond — Rés.: Pedro VI.2-4AA4 iéAÿéf j .V- Sa —A\.nr-.L I mît Cette magnifique habitation de l'îl* Perret, site sur un terrain de 230 pieds par 650 pieds, à 1248.boul.Perrot, alimente* à l'eau de source, habitable été et hiver, 220.garage 24 x 24.peut être transforme* en centre de vacances, en club de yacht.Elle est misa en vent* par le proprietaire.T-ggA: MON DEVOIR MES VACANCES La meilleure nouvelle de l'annee je l'apprends toujours par le Devoir Je fais suivre mon journal et je m'abonne pour mes vacances SERVICE DU TIRAGE 434 Est.Notre-Dame.Montreal 1 — VI.4-3361 -i LES PENSIONS Violent débat eux Communes OTTAWA — Des accusations d'obstruction et de mauvaise foi ont été lancées à la Chambre des Communes hier à la suite des efforts persistants des députés de l'Opposition pour obtenir du gouvernement des précisions sur ses projets concernant une majoration des pensions de vieillesse et un changement a la loi des allocations familiales.La dispute a été particulièrement violente entre le secrétaire d'Etat, M.Pickersgill et l'honorable Cordon Churchill, leader de l'Opposition à la Chambre.Elle portait surtout sur les objections apportées par M.Churchill aux remarques faites par le premier ministre Pearson a un député qui lui demandait si le gouvernement allait faire bénéficier des allocations familiales les parents des enfants de 17 et 18 ans fréquentant encore l'école.M.Pearson avait répondu que la question serait déjà réglée si les Communes avaient réussi à faire plus de travail qu'elles n'en avaient fait au cours de la session.Eric Winkler (Grey-Bruce) whip du parti conservateur, offrit au gouvernement toute la coopération désirée, à la condition qu'il présente dans les plus brefs délais les projets de loi relatifs à la majoration des pensions et à l'extension des allocations.M.Pearson répondit que les hills auraient probablement été présentés n'eùt été l'obstruction de l’opposition.Le leader de l’Opposition, M.Diefenbaker, rappela au premier ministre que M.Pickersgill avait félicité les partis de l’opposition deux soirs de suite pour leur coopération.M.Pickersgill souligna qu’il n’avait voulu parler que de la coopération de ces derniers jours, qui était inexistante au début de la session.Stanley Knowles (Winnipeg Nord-Centre), whip du Nouveau parti démocratique, demanda à M.Pearson d’accepter l'offre de faire siéger les Communes la semaine prochaine, ou de raccourcir les vacances, afin que les députés puissent disposer des bills des pensions de vieillesse et des allocations familiales.(La session doit être prorogée à la fin de cette semaine, pour ne reprendre que le 30 septembre).M.Pearson répondit que le gouvernement espère pouvoir disposer des deux questions à la date la plus hâtive possible, après la reprise de la session parlementaire.PSQ : le Québec est une région administrative sous le fédéral Le “nouveau'’ fédéralisme proclamé par "l'équipe" Lesage - Pearson à Tissue d'une entente sur l'aide fédérale aux municipalités conduit progressivement le Quebec au statut de “région administrative sous la tutelle d’Ottawa".C'est ce qu'a affirmé hier M.André L'Heureux, secrétaire du Parti socialiste du Québec, à la suite d une rencontre des dirigeants du PSQ.L’entente survenue à Ottawa entre Lesage et Pearson, a-t-il dit, consacre l’existence de l’Etat centralisateur et minimise la possibilité d’une réforme profonde de la fédération canadienne.Qualifiant l’entente d’Ottawa de la “pire intrusion" du fédéral dans les affaires du Québec depuis 1867, M.L’Heureux a affirmé que l’acceptation de l’aide fédérale aux municipalités reconnaît à Ottawa la responsabilité ultime du plein emploi et du chômage, “donc de la planification économique”.L’aide fédérale aux municipalités consacre egalement, selon M.L Heureux, la priorité fiscale et budgétaire du gouvernement fédéral.Au sens large, l’entente Lesage - Pearson accorde à Ottawa, sans égard à la constitution et à la juridiction du Québec, l'initiative et la responsabilité ultimes (sur le plan social et économique.Et M.L’Heureux d’ajouter: “M.Lesage vient de porter un dur coup à tous les espoirs des Québécois qui lui ont signifié au cours de deux élections successives que nous voulons orienter notre avenir en fonction de nos aspirations et de nos besoins propres et non pas à la remorque d’un gouvernement anglophone qui organise tout en fonction de sa personnalité anglo-saxonne.“C’est un sentimenl de honte et de révolte qui surgit lorsque le chef de l’Etat du Québec se dit satisfait parce que le gouvernement d'Otta-w'a.autrefois autoritaire, s’est montré plein d’attentions et de comprehension pour la première fois, semble-t-il, depuis des générations.“C’est là le réflexe du colonisé.de l’indigène exploité.Le Québec s'efforce, avec des ressources inadéquates, de faire face à ses responsabilités sociales et économiques, donne à peu près tout à Ottawa qui s en sert à coups de milliards pour la guerre, une administration unilingue et dans n'importe quel secteur, quelles que soient les limites imposées par le pacte de 1867, et le Québec crie bravo et merci! “M Lesage devait, si la formule des options est sérieuse, négocier sur une base d’égalité et obtenir, sans condition, en attendant des pourparlers à venir, l'équivalent des impôts utilisés pour un projet relevant de la juridic-Usa du Québec.” LE DEVOIR MONTREAL, JEUDI.1er AOUT 1963 Montréal paie très cher pour un loyer à la Place Crémazie Le service des estimations de la cité de Montréal est désormais installé dans Timmeu- Règlemenl de zonage pour six quartiers Le règlement de zonage des quartiers Ste-Cunégonde.St-Henri, St-Paul, Ste-Anne, St-Gabriel et St-Joseph, soient les anciens districts électoraux un et deux, était adopté en première lecture, mardi soir, au Conseil de ville de Montréal.ble Place Crémazie.boulevard Saint-Laurent, à la hauteur du boulevard Métropolitain.Le conseil de ville approuvait mardi la signature d’un bail de quatre ans qui établit le loyer annuel de deux étages de l'immeuble à $97,500 par année.Selon certains renseignements, la cité devra défrayer en plus le coût de divers services.Les conseillers Stanton-Lynch et Charness sont intervenus et s’attiraient une vive riposte de M.Lucien Saulnier, M.Bruno Lépine a reproché Srf*ide"t d“ ,eomtité exé,cutif-à l'administration de la métro- ^.e.°.n M'.Stanton-Lynch.la so-poL de ne pas avoir eommu- ^1e‘eD,c|ul administre limmeu-niqué aux conseillers intéressés ble Place Cremaz'e offre dans les détails du nouveau règlement de zonage.M.Saulnier a offert aux quatre conseillers indépendants de ce secteur, de les rencontrer aifn de procéder à l’étude du règlement.Il compte 63 pages d’explication et M.Gabriel Morin, greffier, a été exempté de sa lecture ; elle aura lieu à la prochaine séance régulière du conseil municipal.Les conseillers Lessard, Hanley.Lépine et Loiselle, Martellani et Caplette ont exprimé leur satisfaction après avoir pris connaissance du règlement.Ce règlement interdit la construction domiciliaire dans les zones réservées à l'industrie ; aucune mesure restrictive de ce genre ne s’appliquait encore à Montréal.les journaux un prix de location moindre que celui payé par la cité, soit $3.50 le pied carré.Pour sa part, M.Charness a fait écho à des plaintes de citoyens qui trouvent plutôt éloignés les bureaux du service des estimations.Ils étaient autrefois situés dans l’immeuble Cadillac, angle Notre-Dame et Saint-Laurent.M Saulnier a affirmé qu'aucune plainte n’était parvenue à son bureau et qu'une brève enquête permettait de con dure que le public ne se formalise pas de déplacements accrus.M.Saulnier ajoutait avec humeur que seul M.Charness semblait se formaliser du changement.(HAPUI: un don anonyme de $20,000 Selon un porte-perole du chef séperetiste Marcel Cha-put, qui en est à sa quatrième semaine de grève de la faim dans la but da prélever $100,000 pour sa campagne, un don anonyme, reçu hier porte à plus de $57,000 la caisse électoral# du parti.Le fonds ne cumulait que $37,148 mardi, jour où M.Chaput aurait souffert d’un léger évanouissement.Un médecin affirme que Chaput, qui a perdu 40 livres depuis ie commencement de son jeûne, est faible mais qu’il n’est pas en danger.Il pèse maintenant 214 livres.L’interprète du chef politique déclarait mardi que près de 8,000 personnes avaient contribué eu fonds politique.Naissance d'Elizabeth Un .salut d’artillerie de 21 coups de canon sera tiré pour marquer l'anniversaire de naissance de Sa Majesté la reine Elisabeth, lundi le 5 août, au Chalet de la monta gne.Le tir commencera a midi par les artilleurs des 34e et 37e régiment d’artillerie de campàgne sous le commandement du lieutenant H.Langlois.L’invention d'un médecin danois, un ressuscitateur à l'oxygène, permettra désormais de traiter rapidement les personnes en danger de mourir noyées Le Dr Henning Ruben, directeur du département de l’anesthésie à l'Institut Finsen.à Copenhague, appelle son invention l'Ambu.Elle a intéressé Canadian Oxygen Limited et plusieurs hôpitaux canadiens ont maintenant cet appareil portatif à leur disposition.Dans Tindustrie du vêtement pour dames : un nouveau contrat de travai L'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames (FAT-COI-CTC) a annoncé hier qu'elle a négocié avec le patronat de l’industrie du vêtement féminin de Montréal un nouveau contrat de travail qui fera époque.Le contrat de travail a été conçu de façon à hausser jusqu'à 25%, dans certains cas, le standard économique d'un grand nombre des 10,000 ouvriers de l’industrie de la robe et du vêtement sport à Montréal.“C’est un contrat de travail qui protège avant tout les ouvriers sous-payés qui ont eu le plus à souffrir des changements techniques de plus en plus nombreux dans notre industrie”, a déclaré M.Bernard S’hane, vice-président de TU-IOVD, lors d’une réunion générale des membres de TU-nion des ouvriers de l’industrie de la robe de Montréal pour ratifier l’accord d’une durée de trois ans avec la Guilde des manufacturiers de l’industrie de la robe et du vêtement sport de Montréal.Le présent contrat de travail se terminait hier.La nouvelle entente, inléres-sant plus de 10.000 ouvriers el ouvrières de 250 ateliers de couture de la région métropolitaine de Montréal, accorde des gains allant de 7T4 pour cent, dans le cas des ouvriers les mieux payés de l’industrie, à 25 pour cent dans le cas des ouvriers qui commencent dans l’industrie.Les nouveaux gains, de souligner M.Shane, “auront pour effet d’alléger les difficultés économiques d’un grand nombre d’ouvriers qui font leur entrée dans l’industrie de la mode chaque année".On estime que chaque année, il y a rotation de plus d’un tiers de la force ouvrière de cette industrie et le nouveau contrat de travail est conçu de façon à diminuer cette vague de change-nvent en rendant les emplois plus intéressants et en eneou rageant une meilleure classe d’ouvrier à travailler dans l’industrie du vêtement féminin Le salaire de hase pour les apprentis de l’industrie a été porté de 65 cents l’heure à 85 cents, une augmentation de 20 cents en deux stages.Dès le 1er janvier 1964, le salaire de ceux qui commençent sera porté à 75 cents, avec une autre augmentation de 10 cents en trant en vigueur le 1 juillet de la même année.Simultanément, les nouveaux-venus dans l'industrie profiteront d'un autre avantage important alors que le nouveau contrat de travail diminue avantageusement la période d’apprentissage dans chaque métier.Les nouvelles périodes de probation (les périodes actuellement exigées sont indiquées dans les parenthèses), accorderont le statut de compétence aux ouvriers préposés aux travaux généraux apres six mois (15); les pré- posés à l’examen des vêtements après 9 mois (18); les opératrices après 12 mois (18); les finisseuses après 12 mois (18); les opératrices dans les ateliers où Ton travaille à la section du vêtement après neuf mois (18); les assistant-presseurs après six mois (12i et les presseurs après 18 mois (24).Enfin, d'importantes augmentations des salaires minima dans chaque métier accorderont aux apprentis gradués ainsi qu’à tous les ouvriers dans l’industrie des avantages économiques en plus.Les nouvelles échelles de salaire minimum pour les différents métiers augmentent les taux de 35 cents de Theure dans certains cas.La Gendarmerie royale, au courant, dès le lendemain, du meurtre de Pearson, garde le silence afin de protéger son agent double Par Marcel VIEMINCKX Frank Watson, l'agent double L'ex-caporal J.-R.Bouffard de la Gendarmerie royale du Canada Par leurs dépositions, ces deux hommes ont fait éclater une troublante lumière sur les méthodes de travail de la police d'Etat a l’occasion de Tas-sassinat de Keith Rocky Pear son, survenu le 26 juin 1961 dans une maison de Jacques-Cartier.Armand Larose.Raymond Caza.Rosaire Daoust el Georges Aird (alias Côté) sont accusés du meurtre qualifié de Pearson.Après leur enquête préliminaire, hier, devant le magistrat Marc-André Blain, ils ont subi la formalité de l’examen volontaire et ont été envoyés à leur procès aux assises criminelles de la Cour du banc de la reine.Le secref S’il faut en croire les dépositions de Watson et Bouffard.deux témoins de la Couronne, contre le quatuor présumé-ment meurtier, les autorités de la Gendarmerie royale du Canada ont appris de la bouche même de Watson, dès le 27 juin 1961.l’assassinat du petit caïd de la pègre dans Jacques-Cartier, survenu la veille.Au lieu de transmettre ce renseignement de la plus haute importance à la Sûreté provinciale du Québec qui ignorait tout encore de la mort de Pearson, la Gendarmerie royale Ta entouré du plus grand secret Ce n’est que le 5 juillet, par suite d’un téléphone anonyme, que le corps de Rocky Pearson était retrouvé dans le sous-sol d’une grande abandonnée de la région de St-Amable dans le comté de Ver-chères.Watson, engagé à $100 par semaine par la Gendarmerie royale du Canada à titre d’informateur dont la mission consistait à “infiltrer” la bande de Keith Pearson, a été té-sous-sol d'une grange aban-moin oculaire de l'assassinai de celui-ci.De son propre aveu, il y a participé en assénant trois ou quatre couns do marteau sur la tête de Pearson déjà grièvement blessé et agonisant.Non seulement Watson a t-i! joué un rôle criminel, sous la menace d'un revolver, dans la mort de Pearson, mais il a collaboré à l’enfouissement de son corps dans le sol de la grange abandonnée.C’était le 2d juin 1961 en soirée.Rapport étouffé Or.le lendemain.Watson se rapportât! à Ottawa, aux agents de liaison Bouffard et Jack Chance.Il leur racontait l'assassinat de Pearson Son rapport verbal fut transmis aux autorités compétentes.Après quoi, silence.Le caporal Bouffard a averti Watson “de ne rien faire, de ne s'occuper de rien, d’at tendre les directives du corps policier fédéral" Mieux, ou pire! Appréhen dé par la Sûreté provinciale du Québec, peu après la découverte du corps de Pearson, Watson reconnaît s’ètre parjuré lors de l’enquête du coroner.tenue à Sorel le 21 juillet 1961 à Tissue de laquelle, Watson.Raymond Caza et Donat Côté étaient libérés faute de preuves.Selon Watson, son parjure était implicitement approuvé par la Gendarmerie royale du Canada.Dans quel but?Il semble que ce corps policier de TEtat central ait voulu protéger à la fois son informateur el agent double tout en maintenant le secret autour de sa mission au sein de la bande Pearson, mission qui consistai! à déterminer si Pearson trafiquait dans les narcotiques et les billets de banque contrefaits.Grâce à cette politique de “régie interne" appliquée par la Gendarmerie royale du Canada.les fins de la justice ont été entravées durant deux ans dans l’affaire Pearson et un crime est demeuré impuni jusqu'à ce jour.Si Watson a décidé de parler.c’est que son rôle d’agent double a pris fin.c’est qu’il a été l’objet d’une tentative d’assassinat par des inconnus.Tan dernier, à Ottawa, alors qu’il a été précipité au fond d un ravin après avoir été battu : il boite de la jambe gauche.Enfin.son épouse et son enfant sont en sécurité maintenant tandis que Watson lui-même a été condamne, il y a 10 jours, à Ottawa, à deux ans de pénitencier pour possession de chèques.Défi “Je me fiche de ce qui peut m’arriver maintenant, a lance Watson au cours de sa déposition, hier.Je n’ai peur, je n ai jamais eu peur d’aucun des accusés.J’ai craint pour ma femme, mon enfant mais pas pour moi à l’époque".Cette enquête préliminaire a étalé la trame d’un authentique roman policier, hier.11 faut remonter au mois de mars 1961, grâce aux témoins de la rapportait à Ottawa, aux Couronne dont la preuve est pilotée par Me Claude Wagner.pour établir cette trame d’aventure et de mort.En mars 1961.le caporal Bouffard et Tagent double Jack Chance sont chargés d’une enquête policière contre la circulation de billets contrefaits à travers le pays Bouffard installe son quartier général dans une maison d’appartements d’Ottawa.Jack Chance achète des billets contrefaits d’un certain Frank Watson.Celui-ci est un repris de justice qui a été libéré de Kingston Ue bagne' en décembre 1960.Une transaction subséquente permet au caporal Bouffard d'admirer l'intelligence astucieuse de Watson qui lui dit un jour : "Vous êtes de la Gendarmerie royale du Canada, je le sais; il y a des causes dans lesquelles je pourrais mieux faire que vous.Je m’offre comme informateur”.Bouffard transmet l’offre à ses supérieurs.Les dossiers de Kingston révèlent que Watson y a été lié d'amitié avec Keith Rocky' Pearson à Toccasicn d'un séjour 'forcé' de ce dernier dans ce bagne.On décide de confier une mission à Watson : enquêter pour la Gendarmerie royale sur un trafic de narcotiques et de billets de banque contrefaits dont on soupçonne Pearson et sa bande.Une façade La Gendarmerie royale verse un salaire de $100 a Watson pour son travail d’agent double et ce dernier obtient la fonction de gurde privé, de chauffeur, de messager de Keith Pearson.Celui-ci maintient en surface un bureau de transactions immobilières dans l'édifice “Les Immeubles Jacques Cartier" en banlieue de Montréal.En réalité, selon Watson, 'e gang Pearson s'occupe activement de billets de loterie de toutes sortes et de "machine électorale".C'est en avril 1901 que W'atson se joint à cette bande formée principalement de Georges Aird.Armand Larose, Raymond Caza, Rosaire Daoust.Un personnage qu'on voit souvent dans les bureaux de Pearson, c'est Donat Côté, un jeune imprimeur de Vnle d'Anjou.Un autre personnage mentionné par Watson, hier, qui visite parfois Pearson à cette époque aurait été Tex-maire J.Aldéo Rémillard.Watson précise dans son témoignage que Taprès-midi du meurtre, il avait entrevu Aldéo Rémillard alors que ce dernier venait reconduire en auto Armand Larose.L'agent double dont le salaire de la Gendarmerie royale est versé régulièrement a son nom dans une banque d'Ottawa.reçoit alors de Pearson également un salaire hebdomadaire de $100.Régulièrement.soit par téléphone, soil par des rencontres avec Bouffard.il informe la Gendarmerie royale des activités de la bande Pearson.L'après-midi du 26 juin 1961 "J'éprouvais un malaise que je ne pouvais définir, de dire W'atson.11 y avait du mécontentement dans la hande.Aird et Pearson étaient en froid au sujet de l’élection dans Riviè-re-des-Prairies.“Je me suis absenté pour aller acheter de quoi manger; hot dogs, frites, liqueurs douces.” L'attentat A son retour aux Immeubles Jacques Cartier, Rosaire Daoust, revolver à la main, l'attend présumément, rejoint bientôt par Armand Larose, egalement armé.Us le fouillent redoutant qu’il soit armé.Puis, ils le font entrer dans les bureaux de Pearson et le font asseoir brutalement sur une chaise."J'ai cru qu'iLs savaient que j'étais un agent double, tout d’abord." “Je pouvais voir les pieds de Pearson.Il gisait par terre dans la salle de bain et se lamentait.Armand Larose a fait un téléphone à Aird, je crois.Du moins, j’ai entendu la mention de ce nom.Puis, j'ai vu Raymond Caza, le petit Ray, en train de neltover du sang dans la salle de bain.Puis.Armand Larose m’a apporté un marteau en m'ordonnant de frapper sur Pearson qui agonisait.J'étais menacé, je n'avais pas le choix.Je lui ai asséné trois ou quatre coups sur la tête à mon tour.” On a refermé la porte de la salle de bain et les quatre individus, sur Tordre de Larose.se sont rendus au restaurant Labarre.dans Jacques-Cartier, pour y rencnn trer George Aird et Donat Côté.Les six hommes se sont retrouvés, un peu plus tard, à l'appartement de La rose."Rosaire Daoust a corn mencé à boire au point d'être ivre - mort,” de commenter Watson.D'un hangar, Armand Larose a tiré un sac plein d'argent contrefait et de revolvers.11 a offert cet argent et un revolver a Watson en lui disant : “Tu es avec nous dans cette affaire ” L'homme a refusé.Toujours de ce hangar.Larose a sorti une tente en matière plastique, de teinte jaunâtre, que la compagnie B-A distribuait cet été-là pour les campings d'enfant.Inhumation Les six hommes, y compris Daoust en état d'ébriété, sont retournés dans la soirée au bureau de Pearson Donat Côté et Watson ont enveloppé le corps dans la toile après avoir couvert la tête ensan glantée dans une serviette de bain.Ils Tont ficelé avec de la corde à châssis et le colis a été descendu par l'arrière de l'édifice jusqu'à la voiture de Watson Larose conduisait, aelon Watson.Tous deux étaient accompagnés dans cette randonnée “trop longue” par Aird et Daoust.Côte et Caza seraient demeurés dans le bureau pour y remettre tout en ordre.Au boni d'une demi heure.Tauto s'engageait dans la cour d'une maison de ferme abandonnée.On tirait le corps du compartiment à ha gages pour l'entrer dans une grange.“Nous avions deux pelles, fournies apparemment par Donat Côté," de relater Watson.Nous avons creusé sous la paille et Daoust y a poussé le corps de Pearson.Puis, nous sommes remontés dans Tauto après que Daoust m'eut fait des menaces de mort si je ne demeurais pas solidaire des autres."Dans un dépotoir, sur la '¦ouïe du retour, nous avons fait brûler certains objets: des linges, des souliers.Le lendemain, W'atson devait se rendre à Toronto où une accusation de vol avait été soulevée contre lui.11 a fait halte à Ottawa pour y rencontrer ses agents de liaison, leur raconter le meurtre de Pearson et obtenir des instructions.On sait maintenant que ses ordres étaient de se taire, directive qu'il a observée au point de se parjurer devant le coroner a Sorel.En contre-interrogatoire.Me Maurice-S.Hébert qui représente les quatre accusés avec Me Léo-René Maranda et Me Paul Aubut, a tenté de savoir si Watson a été l’objet de menaces ou de promesses de la part de la police a Ottawa, de la part de la Sûreté provinciale ou de la Couronne pour témoigner aussi librement contre ses présumés complices."Je n’ai reçu ni promesses, ni menaces; je ne sais pas mê- me si je ne serai pas accusé d* meurtre à mon tour.A Ottawa, j’ai décroché la peine maximum il y a 10 jours pour possession de chèques.A Montréal, je suis logé au quartier général de la Sûreté, rue McGill .la n'ai pas de traitement de faveur a cet endroit.La seu’a fois que j'ai mangé de la creme glacée, je Tai payee de ma poche." Parjure Enfin, W'atson a prévenu toute tactique de la defensa de le déprécier comme témoin en admettant qu'il possède une écrasante fiche de police, en confessant qu i! s’est parjuré du premier au dernier mot dans sa déposition ( préfabriquée en compagnie des cinq autres du groupe) lors de l’enquête du coroner.Le médecin légiste Jean-Marie Roussel avait préalablement dénombré le nombre da plaies mortelles relevées sur la tête de Pearson à Tautop-sie : neuf en tout.Chaqua coup, tout autour de la tele, était mortel en soi.Les coups avaient causé des fractures multiples et Pearson a succombé à une grave hémorragie méningée Quant au caporal Bouffard, sa déposition a été la corroboration des propos de Watson.11 na pas été necessaira d entendre la déposition da Donat Côté qui n’est pas accusé dans cette affaire C# jeune imprimeur a été grièvement blessé, le 11 juillet dernier, de trois balles de revolver par un inconnu.Il est hospitalisé et la Cour envisageait de se déplacer pour aller recueillir son témoignage.La preuve obtenue par les propos de MM.W'atson et Bouffard a été suffisante pour justifier le juge Blain d'envoyef les quatre accusés à leur procès sans entendre Côté.H Oiseaux volants Z Un avion de ligne à réaction.selon l’Association du transport aérien internationa , utilise 125 moteurs électrique! et 95 kilomètres de fils électriques.Les mécaniciens d urs compagnie aérienne pourraient reviser et faire l'entretien de 937 voitures pendant le temps nécessaire à la révision d'un quadri réacteur.Les jeunes d'Anjou Le comité culturel de l’Association générale des jeunes d'Anjou inaugurera ses activités estivales en présentant un spectacle de variété à 8 hres, samedi, le 3 aoûi, à l’école Ernest Crépeault.Poésie, chanson, jazz et comédie seront respectivement représentes par Josée Beauregard, Claude Gagnon.Dominique et la troupe du théâtre de l’Echange.Dominique et son ensemble feront voyager leurs auditeurs dans le pays du jazz.Hôtesses de l'air Selon l’Association du transport aérien international.90 pour cent des hôtesses de Tair qui démissionnent le font pour des raisons matrimoniales En moyenne une hôtesse vole pendant 18 mois avant d échanger ses ailes contre un anneau ds mariage.Gagnant Renault Le petit Luc Marchildon, âge de neuf ans.Canadien français de Penetanguishene, en Ontario, a remporté le premier prix d'un concours canadien de coloriage et dessin organisé par Automobiles Renault Canada Limitée.A titra de gagnant du premier prix, Luc Marchildon partira bientôt pour Disneyland, accompagna de scs parents à qui Ton remettra en plus un chèque da $500 pour couvrir les frais du voyage.Le maire Mongrain : les attitudes cavalières de Laporte inquiètent les administrateurs municipaux TROIS-RIVIERES — "Les altitudes cavalières de Thon, ministre des affaires municipales inquiètent les administrateurs municipaux dans cette province el les obligent à se demander si bientôt on aura réellement besoin des conseils municipaux, tellement le ministre concentre entre ses mains, des pouvoirs qui devraient relever de ceux que les contribuables municipaux élisent pour administrer leurs affaires”.Telle est la réponse du maire J.-A.Mongrain, de Trois-Rivières, ancien président de la Fédération canadienne des maires et municipalités, au ministre des affaires municipales, M.Pierre Laporte, qui a récemment accusé la Fédération d'être "un des fossoyeurs de la Confédération".M.Laporte s’en prenait en même temps, directement au maire Mongrain pour ses déclarations qu'il disait contraires à l’autonomie des provinces.La crédit communal M.Mongrain a dit que M.Laporte n a jamais fréquenté la Federation canadienne des maires cl municipalités et que le ministre la juge sur des rap- Anciens de St-Arsène L’amicale des anciens élèves de l’orphelinat St-Arsène organise pour les orphelins qui passent Tété à la colonie de cette institution à Contrecoeur une grande journée d’activités qui aura lieu dimanche le 11 août prochain.Le départ, par autobus, est prévu pour 9h.30, en face de l’orphelinat.Pour réservations, on compose CR.4-5523._______________ Voyageurs de l’air L’année dernière, pour la première fois, les membres de l'Association du transport aérien international ont transporté plus de 2,000.000 de personnes au-dessus de l'Atlantique Nord sur les lignes aériennes régulières.La plupart des gens voyagent sur avions réguliers le vendredi, aelon HATA.Une étude a indiqué que le jeudi était le jour de l’aviation militaire ; le samedi et le dimanche sont les jours de l’aviation légère et de tou-rismtu___________ ANTICASTRISTES MIAMI.— La radio de La Havane a annoncé qu un agent des services de renseignements américains avait été exécuté hier tandis que trois de ses complices étaient condamnés à mort par un tribunal révolutionnaire.Trois autres ont été condamnés à 20 ans de prison et un autre à 12 ans de la même peine pour activités contre - révolutionnaires.Celui que la radio cubaine appelle un agent américain et qui a été exécuté, se nommerait Angel Oaleo Nieto, chef d'un groupe contre-révolutionnaire.ports fragmentaires et incomplets "Il n a même pas eu la courtoisie d'accepter l'invitation que nous lui avons fait parvenir en mat dernier, de venir observer de quel bois se chauffe la Fédération’ déclare M.Mongrain.“Plutôt que de profiter de cette invitation polie, il est parti en guerre contre cette Fédération.qui.depuis 25 ans.a été un des organismes qui ont réussi a arracher à Ottawa des concessions très importantes oui ont valu des millions de dollars en revenus supplémentaires aux provinces et aux municipalités" ajoute le maire de Trois-Rivières.Parlant du récent voyage d’études que le ministre Lapone vient d'effectuer en Europe, le maire Mongrain dit que "le ministre vient de découvrir le crédit communal de Belgique”."A ma connaissance, er crédit existe depuis plus ^un siè- cle et il y a au moins 15 ans que la Fédération canadienne des m»res Tétudie et tâche de faire accepter une formule semblable par les autorités compétentes, sauf que jusqu'à maintenant, la province de Québec en particulier, s’est toujours refusée d’entendre les représentations de la Fédération canadienne et de l'Union des municipalités de la province de Québec à ce sujet".M Mongrain rappelle que le ministre Laporte a suggéré la formation d’une Commission pour en faire l'application chez nous."La Fédération a fait cette étude depuis longtemps,” précise-t-il.Le maire Mongrain a tenu à féliciter le premier ministre Pearson et le premier ministre Levage pour "la largeur de vue dont Ms onl fait preuve ces jours derniers, en ce qui concerne la création d'un Office de dri rloppomrnt municipal el de prêts aux municipalités".r 1 LE DEVOIR.MONTREAL.|EUDI l«r AOUT 1963 EDITORIAL Les et vues de M.Underhill e nouveau fédéralisme Le discour» prononcé par M.Frank Underhill a Couchichinjf et le débat gu’ll a suscité méritent d'être soulignés, car ils comportent de» leçons et ajoutent des éléments utile» a l'appréciation du conflit qui oppose des conceptions différentes du Canada et de notre régime fédéral.Une première constatation c’est que le problème débattu, celui des deux cultures ou des deux nations, n’est plus un sujet académique que l’on traite avec u *" Notre-Dame, * Mont- '«“Pstnte * responsabilité 11 mitée qnl en est l'éditrice.Seule U Presse Canadienne est auto “Le DeTolr''P ** * d r* Informations publiée, dam Abonnements : edition quoiidlrnne.Htraison par porteur »?ir,1; = *• Ailleurs air canada:Vil n \ -ir' Fd1[t.lon du samtdi: S3 l.e ministère d**s imite- VL 1 en numeraire et renvoi ronmi «b.tet de eusse de U present t publication.Telephone : Victor 4-îj«i P .v Belgique : vers une réforme de la constitution sur la base des deux groupes ethniques (Sîrvice "Le Monde") Bruxelles.— l e débat linguistique a pris fin à Bruxelles la semaine dernière, le gouvernement avant obtenu au Parlement une majorité confortable, et l’on s'interroge à présent sur l'avenir des relations entre les deux communautés nationales.On pense que la trêve se prolongera jusqu’à la fin des vacances.Mais que sera la rentrée?Dans certains mouvements “nationa-listes ", on aiguise déjà les couteaux.Ainsi dans les milieux responsables du Mouvement popu laire wn" .;i tondé par André Renard, on considère que le vote des projets linguistiques constitue "une étape vers «e nouvelles reculade,- des Wallons et Francophones”.Quoi qu'il arrive, y dit-on, l'action sera poursuivie dans les semaines à venir.A là fin du mois d’août, une importante manifestation sera organisée dans les Fourons ( la région qui sera transférée au mois de septembre, rie la province wallone de Liège à la province flamande du Limbourg).à l'occasion de l'installation de bibliothèques françaises.D’autre part, le Mouvement populaire wallon prépare un Livre blanc en réponse au congrès d’information du parti socialiste, où un nouveau compromis avait été proposé.A partir de septembre, le M.P.W.organise un référendum en vue d'oble nir la réforme de la Constitution par initiative populaire.Il espère obtenir plus de deux cent mille signatures.La nouveife répartition des sièges La réforme de la Constitution est précisément un des premiers objectifs auxquels le gouvernement s attacherait dans les mois qui viennent.Il cherchera à définir avant tout les garanties a accorder aux Wallons contre leu:' "minorisation'' définitive à la suite de la revendication des Flamands, qui veulent adapter la répartition des sièges parlementaires au chiffre réel de la population.Dans la Chambre actuelle, qui compte 212 députés, on compte 104 représentants des arrondissements flamands, 76 seulement des arrondissements wallons, et 32 de l'arrondissement bilingue de Bruxelles.Si les mandats parlementaires étaient répartis en proposition des chiffres exacts de la population des divers arrondissements, la composition de la Chambre serait la suivante : arrondi.s e ments flanvaqds : 106.soit deux de plus qu’aetuellement; arron dissement wallons: 73.soit trois de moins; arrondissement bilingue de Bruxelles: 33 élus (plus un).Si.au contraire, le nombre des sièges était augmenté en fonr tion de l'augmentation du chiffre de la population (il est prevu qu'il y a un député pour quarante mille habitants) et si le nombre des parlemenlaires était ainsi porté à 229.la corn positiori de la nouvelle Chambre donnerait : arrondissements flamands, 115 élus (plus onze); arrondissements wallons.73 élus (plus deux); arrondissements bilingue de Bruxelles, 36 élus (plus quatre).De toute manière, les élus des arrondissements flamands disposeraient de la majorité absolue à la Chambre.Pour corriger ce déséquilibre, trois formules sont envisagées.Les deux premieres prévoient le remplacement du Sénat actuel (ou les Flamands sont également en majorité) par un Sénat paritaire, c'est-à-dire par une Chambre législative où les deux régions disposeraient d’un nombre égal de sièges.A peu de chose près, ces deux formules se ressemblent mais on s'accorde à trouver qu’elles sont loin d ètre satisfaisantes.11 serait, notamment, difficile de constituer une majorité parlementaire C’est pourquoi le parti socialiste a proposé une troisième formule qui consiste à maintenir le Sénat dans sa composition ac tuclle mais à prévoir deux modes de scrutin.Le juriste du parti socialiste.M.Marc-Antoine Pierson, explique que dans les matières considérées comme vitales pour le sort des deux communautés nationales la majorité à recueillir au Sénat devrait être comptée non seulement au sein de l'assemblée plenière mais au sein de chacun des deux groupes linguistiques qui la composent.Prenons l'exemple d'un Sénat composé de 190 membres et qui compterait 110 élus flamands et 80 d'expression française.Un projet intéressant les matières vitales pour les deux communautés devrait, pour acquérir force de loi, recueillir 56 suffrages d'élus flamands et 41 suffrages d’élus d'expression française.M.Pierson estime que la minorité wallone serait, efficace ment protégée par un pareil système, puisqu’elle serait assurée qu’aucune decision ne serait entérinée sans avoir recueilli un* majorité au sein de sa propre représentation.Dans les matières ordinaires, sans incidence sur les intérêts vitaux des régions, les votes seraient recueilli* au Sénat comme actuellement.Dans les milieux socialistes, on pense que la réforme serait efficace La difficulté réside évidemment dans l'établissement rie la liste des matières vitales “réservées" pour lesquelles la double m'ajorité serait requise.LA "GUERRE DU POULET” S’ENVENIME Washington songe à appliquer des représailles envers les "Six," dans quelques semaines lante des Etats-Unis pour un renversement de la politique tarifaire en matière de produits agricoles et particulièrement en ce qui a trait à l’aviculture.Les ministres n’ont pu s’entendre sur une formule de compromis à proposer aux Américains et ont remis toute l'affaire entre les mains de la commission executive pour etude.WASHINGTON.— La “guerre du poulet” aura-t-e.lle réellement lieu entre les Etats-Unis et la Communauté économique européenne ?Tout porte à le croire, selon les milieux officiels américains, à la suite du refus de la CEE de réduire les tarifs douaniers dont la hausse récente a entraîné une chute radicale des exportations de poulets et autres produits de l’aviculture américaine v e r s j l’Europe occidentale.De hauts fonctionnaires ont laissé entendre que des juristes et d'autres experts ont en trepris d'étudier les représailles que les E.-U.pourraient adopter et ont même dit que l'application de ces représailles pourrait intervenir au cours des semaines prochaines.Ils ont ajouté que Washington reste disposé à surseoir à T’ap-plieation des mesures de rétorsion si la commission exécutive de la CEE veut au moins pro mettre de régler la question des tarifs douaniers sur le poulet américain d’ici le début de septembre.Chute des ventes de poulets Les Etats-Unis considèrent l’altitude de la CEE dans le cas des poulets comme un "test’’ de la future politique douanière d'ensemble du marche commun européen a l’cn droit des exportations agrico les d’autres pays.On sait que les E.-U.vendent d'énormes quantités de viande et de pro duits agricoles à l'Europe oc-1 cidentale depuis la fin de la dernière guerre mondiale.Ces exportations ont cependant eu tendance à diminuer depuis quelques années du fait de la production croissante des pays européens eux-mêmes.Et voici que face à une augmentation “catastrophique” de la production agricole et de la viande.les pays européens enten dent se défendre contre la concurrence américaine.L’application p r o g r essive d’un “tarif extérieur commun” aux six pays membres prévue par le traité de Rome corn mence à faire sentir ses ef fets envers les pays tiers tra ditionnellement exportateurs de produits agricoles vers l’Europe.Un* tomme de S46 millions Mardi, le Conseil des minis très de la CEE a refuse de don-neii suite à une requête insu- ! ALGERIE: vers une démocratie populaire .ALGER — Ahmed Ben Bella vient d« soumettra à la discussion des cadres du du FLN.La document da 9 constitution algérienne rédigée par le bureau politique du FLN.Le document de neuf pages a été distribué aux délégués venus de tous les coins de l'Algérie et de la France.Le projet prévoit l'élection d'un chef d'Etat qui serait également chef du gouvernement et chef des forces armées et élu pour cinq ans; une Assemblée nationale élue pour quatre ans, élection qui aurait lieu en septembre 1964; l'approbation de la nouvelle constitution par référendum, un mois après lequel sera élu le président de la République.Le document consacre la suprématie du FLN.La devise de la république ser* "Par le peuple, et pour le peuple".Le président de la République sera élu au suffrage universel après avoir été désigné par le parti le plus nombreux à ('Assemblée.Il est également le chef de l'Etat et ne peut être révoqué que sur motion de censure adoptée à la majorité absolue.NEUTRALISME En matière politique étrangère, le pays suivra un "neutralisme positif".Tous les citoyens sont égaux politiquement, économiquement et socialement.L'Algérie fera partie intégrante du Maghreb.du monde arabe et de l'Afrique.L'Islam sera la religion d'Etat et l'arabe, la langue officielle.La torture est dénoncée, la liberté de la presse, la liberté de parole et le droit dè grave sont reconnus.La révocation du président de la République entraîne automatiquement la dissolution de l'As semblée.DEMOCRATIE POPULAIRE La nouvelle constitution établit l'exercice du pouvoir par le peuple dont les fellahs, les masses laborieuses et les intellectuels révolutionnaires constituent i'avant-garde.Elle préconise l'édification d'une démocratie populaire et socialiste, la lutte contre l'exploitation de l'homme sous toutes ses formes, l'élimination de tous les vestiges du colonialisme, la défense de la liberté et le respect absolu de la personne humaine.Prenant la parole À cette réunion des cadres du FLN, Ahmed Ben Bella, président du conseil, a fait *cpel à la collaboration de us dans la tâche gigants ^ue incombant à son parti ot a protesté contre la dissémination par les journaux étrangers d'informations fausses contre l'Algérie."A tous les frères réunis et au peuple algérien tout entier, dit-il, nous demandons qu'ils s'unissent comme un seul homme face ces propos et à ces actions destructrices que mènent contre nous nos ennemis.Nous avons élaboré ce projet avec le même esprit qui nous a animés tous pendant la guerre de libération et avec la ferme conviction de permettre la continuité de la révolution".Dans la soirée d'hier, on apprenait que le Bureau politique du FLN avait approuvé le projet de constitution par acclamation après y avoir toutefois apporté quelques modifications dont le sens ne sera connu qu'aujour-d'hui.LE DEVOIR, MONTREAL.jEUDI.1er AOUT 1963 Le premier ministre malais assouplit sa position Vers une solution pacifique au problème de la Grande Malaisie MANILLE.— A I issue de la rencontre d hier des chefs d Etat indonésien, malais et philippin, on entretient l'espoir que la question de la Grande Malaisie puisse être réglée pacifiquement à la satisfaction générale Le premier ministre malais.Tunku Abdel Rahman, semble avoir assoupli ses positions et a même déclaré à la presse qu’il accepterait la formule que l'ONU voudra bien préconiser pour régler la question de l’autodétermination des Nord-Bornéens.CINQ NOUVEAUX ACCROCHAGES EN CORtl Les Etats-Unis sMnterronent «r sur les intentions chinoises SEOUL.— Lee récente accrochage! à la ligna d» démarcation établie en Corée à la fuite de l’armistice de Pan-mun-|om sont pris très au sérieux, non seulement par le QC de l'ONU dans la region, mais également par les autorités militaires américaines à Washington.Hier matin, sept Nord-Coréens se sont introduits en territoire du Sud et ont tué un Américain et un Sud-Coréen.Les nordistes ont laissé deux hommes sur le terrain.Ce référendum exigé par l'Indonésie dans la partie septentrionale de Bornéo, apparaissait, jusqu’ici comme la pierre d achoppemenl de toute entente.l’obstacle apparemment infranchissable entre les thèses de Djakarta et de Kuala-lumpur.A présent le bruit court que le premier ministre malais accepterait, si U Thant en faisait la demande, d’ajourner la création de la fédération.11 a déclaré en effet à la presse que la question de l'autodétermina-lion de la population du Nord-Bornéo est à présent dans les mai as de U Thant.Les trois participants au “sommet” asiatique — le tunku, le président Macapagal des Philippines, et M Soekarno — ont demandé à U Thant de leur faire savoir combien de temps il faudrait pour consulter la population du Nord-Bornéo.Selon certaines estimations la consultation ne prendrait pas plus de six semaines, ce qui fait que la création de la fédération ne connaîtrait pas un retard bien considérable s’il était décidé d y procéder Si les représentant* des trois pays en présence se sont abstenus de donner des détails sur le projet d'entente, ils ont clairement fait savoir leur satisfaction devant la tournure des événements.Les ministres des affaires étrangères ont été jusqu’à dire qu’ils prennent une orientation plus optimiste qu'on aurait pu s'y attendre.Pendant ce temps, on pré tend, à Djakarta, qu'un appel aux armes a été lancé à la population nord-bornéenne, l’engagement à s'opposer par tous les moyens a l’adhésion de leur pays a la Grande Malaisie.Interrogé sur ces nouvelles, un porte-parole de Djakarta, J^c'lielez de la Qualité durant la d&U ente citez cMaÆeaumis^ 385 rueSt-JacejuQS O.MONTREAL (La vente a heu nu magasin principal seulementl présent à Manille pour la conférence, a déclaré dans un sourire énigmatique qu'il pou vait très bien s'agir là “d'un des aspects d'une politique de puissance”.Les observateurs ont interprété cette réflexion comme un aveu de la propagande indonésienne mise sur pied pour renforcer la position de Soekarno, face aux autres chefs d'Etats malais.Ward, dans ie coma, ignore le verdict de culpabilité porté contre lui t LONDRES — Tandis que le ] désormais célèbre docteur Ward gisait inconscient dans une clinique londonienne après avoir ; absorbé des barbiturique* en dose massive, le jury a rendu contre lui un verdict de cul- 1 pabilité dans deux de* trois chefs d'accusations portés contre lui.L’ostéopathe est convaincu d’avoir vécu des revenus de la prostitution de Christine Keeler et Mandy Rice-Davies.La sentence ne sera prononcée qu'en présence de l'accusé.Le jury a délibéré durant quatre heures et 20 minutes et a rendu son verdict peu après 7 heures du soir (heure locale).Les jurés n’ont pas retenu l’accusation voulant que le docteur ait incité Christine Kee'.er à recruter des jeunes femmes pour les engager à la débauche L'avocat du docteur a déclaré aux journalistes qu'il inter-jelterait appel contre le verdict de culpabilité.Il se propose d’aller voir son client aujourd'hui.à l’hôpital où l’on doute que l’accusé soit en me- .sure de le recevoir.SELON UN HAUT FONCTIONNAIRE AMÉRICAIN La Chine n'est pas en mesure de devenir puissance nucléaire avant au moins les années 70 WASHINGTON.— Tandis qu'un nombre grandissant de pays annoncent leur intention d'adhcrer au traité portant interdiction partielle des expériences nucléaires, que Pékin de son côté continue de dénoncer avec virulence cet accord, un haut fonctionnaire américain a contredit le premier ministre Khrouchtchev et, dans une certaine mesure, le sous-secrétaire d'Etat, A.Harriman à propos des moyens de la Chine de se doter prochainement d'armes nucléaires.Dans une interview qu’il accordait hier.M.Roger Hilsman, spécialiste des affaires d'Extrême-Orient au secretariat d'Etat, a en effet déclaré que la Chine, selon lui.peut réussir à faire exploser un premier engin atomique avant la fin de l'année '1 a ajouté cependant que même si par là la Chine devenait théoriquement puissance atomique, il lui faudrait encore de nom breuses années pour l'être réellement et pour modifier sensiblement le rapport des forces en Extrême-Orient."Si les Chinois mettent tout en oeuvre pour rassembler tout le matériel fissible dont ils disposent, ils peuvent sans doute parvenir à faire d'ici quelque* mois une première explosion expérimentale.Mais par contre en faisant cela pour des raisons de prestige, ils retarderaient dangereusement la mise en oeuvre de leur programme d’armements nucléaires.Si les Chinois se montrent plus soucieux de réalisme que de prestige immédiat, c est sans doute dans deux ou trois ans qu'ils procéderont à leur première série d'expériences.Mais même alors, étant don né l’énormité des ressources nécessaires pour fabriquer en grand nombre des armes nucléaires et des véhicules porteurs, il faudra encore nombre d'années avant que la Chine puisse réellement compter comme puissance nucléaire ".Nations-Unies.N-Y.— Le secrétaire généra! de l’ONU, U Thant, a accepté l'invitation du gouvernement soviétique et quittera New-York samedi afin d’assister lundi à Moscou a la cérémonie solennelle de signature de l’accord tripartite sur l’interdiction partielle des expériences nucléaires.Les ministres des affaires étrangères de l'URS.S.des Etats-Unis et du Royaume-Uni conduiront les délégations rie leurs pays, lors de cette cérémonie.D'autre part.l’Inde, la République Arabe Unie, le Japon, 1 Etat d'Israël, l’Afghanistan et la République démocratique allemande ont annoncé leur intention d'adhcrer au traité.Les observateurs se demandent si la signature de Pankow ne soulèvera pas de* difficultés de 1a part de Washington qui craindra peut-être reconnaitr» implicitement la RDA en laissant celle-ci adhérer a un traité signé par les E.-U.L'examen balistique de leurs armes a permis d'établir que les militaires américaiAs abattus la veille, avaient été atteints par des projectiles tirés par des armes semblables C’était hier la troisième journée marquée de combats sporadiques dans la zone démilitarisée qui partage les deux Corées Le commandement américain en Corée du Sud entend reagir avec fermeté.Dans la capitale américaine, cependant, on se demande ai la reprise des incident* de frontière ne serait pas le prélude à une operation d’envergure qu’envisageraient le* communistes.Suppositions Dans les milieux diplomatiques.on emet l’opinion que ces incidents pourraient très bien illustrer le raidissement de l'attitude chinoise à la suite de la querelle idéologique entre Pékin et Moscou On sait, en effet, que les Nord-Coréens ont pris fait et cause pour la Chine, contre la politique de détente préconisée par Moscou.Selon un porte parole du State Department, M.Richard Phillips, il pourrait s'agir également d'une manifestation c o m m u n i ste destinés à marquer, de sanglante façon, le lOéme anniversaire de l’armistice de 1953 “Toutefois, ajoute-t-il.je n’exclurais pas la possibilité que res incidents se rattachent à rie plus vastes développe ments en Asie" Il faisait ainsi allusion aux importants mouvements militaires exécutés par les Chinoia le long de la frontière de Mnde.Les nouvelles opérations sont menées surtout par des elements terrestres M.Philips a admis que l’on ne signalait pas toutefois de mobilisation à l’intérieur de la Chine même.Querelle idéologique De son côté, au cours d'un# interview qu’il accordait hier, le spécialiste du State Department pour les questions de l'Extrême-Orient, M.Hilsman, a exprimé l'avis lui aussi que la reprise des combats à II ligne de démarcation pourrait être reliée au onflit idéologique qui sévit actuellement entre Moscou et Pékin."Si tel est le cas, a ajouté M.Hilsman, voilà une bien cruelle façon d'exprimer ses opinions politiques, que de faire des coups de main meurtriers dans une région démilitarisée”.Le diplomate a ajouté que les Etats-Unis se devaient d env’sager une conduite a suivre à la lumière de ces incidents Selon M Hilsman.il vaudrait la peine d'envisager dans quelle mesure l'avocat new-yorkais James B.Donovan pourrait se rendre en Chine pour négocier la libération de quatre civils américains détenus dans les prisons communistes.Par la men'» • M Donovan pourrait éventuellement senquerir du sort des 339 Américains disparus durant la guerre de Corée et dont on est encore sans nouvelles.Offre d'emploi en relations extérieures Journaliste dexpenence.bilingue, pour remplir le rôle d attache de presse et de publiciste dans une importante institution montréalaise Le candidat doit bien connaître la presse montréalaise et provinciale, avoir l'esprit present et être prêt au besoin à travailler le soir et en fin de semaine.Il s agit d'un poste de confiance avec un bel avenir pour un journaliste apte à mettre ses talents à profit dans le domaine des relations extérieures.Ecrire Cas* 502 LE DEVOIR £ d ¦ %.- VOUS ÊTES ABSENT Notre représentant ne peut avoir accès au compteur.Il laisse alors à votre intention une carte-réponse affranchie facile à remplir.Vous n'avez qu'à reproduire —de diode à gauchi — sur ce carton la position de l'aiguille indicatrice de chaque cadran du compteur et retourner sans délai ce relevé parla poste.Si nous ne recevons pas votre relevé dans les deux jours suivants, nous établissons une factura approsimative basée sur votre consommation de la période correspondante de l'année précédente.La correction, s'il y a lieu, se fera lors d'un prochain relevé.POUR VOTRE SATISFACTION, VEUILLEZ REMPLIR ET RETOURNER SANS DÉLAI LA CARTE LAISSÉE CHEZ VOUS.UEBEC VOTRE SERVICE É SIX LE DEVOIR, MONTREAL.|EUDI.Ur AOUT 1963 théâtre • musique • cinéma • variétés "Ce film est plus qu'une confession, c'est mon testament", a déclaré Federico Fellini au sujet de son plus récent film, "S'/z", qui prend l'affiche aujourd'hui au cinéma de la Place Ville-Marie.Ce film dont on voit ci-dessus une image est son premier depuis la célèbre "Dolce vita" et il est inspiré de la vie même du réalisateur italien.3* ¦0-: %, • ^ rj(oratre c/es spectacles THÉÂTRE THEATRE.DE L’ANSE, (Dorton) — “Georfe «t Mariaret" — Tout soirs à 9h Relâchs vsndrf'dl.THEATRE DE LA MARJOLAINE (Eastman) — "Monsieur chasse,” tous les loirs, à 9 hres.RHirh* lundi.THEATRE DES PRAIRIES — ‘Patate'* — Tous les soirs 9li Relâchs vendredi.THEATRE DE ! ’ESTEREL (Ste-Mar fuerlte) — "Le Système Rlbadler” — Tous les soin Sbrer» Dim T.30 n m Relâche lundi et mardi.THEATRE LE GAKDELR < H»-pentl-jnv) — "trstnlc et vieilles den-teUes,*' à 9 hres.Relâche le lundi.DORVAL — (Red Room) “Wron* arm of The Law' 7.45.satn., dim., mere, mats: 1.00 — (Halle Dorée» — "Baccaclo 70” à S.35 p.m.Sam.Dim.Dim, mere.mat.1.00 p.m.— "Madame" — 9.35 sam., dim., mere.l.Oo p.m.FRANÇAIS » "La bataille de Corinthe" — 1 25 - 4.50 - 8 15 — "Maglste contre les monstres” — 2.55 - 6.20 - 9.45.KENT — "flaccatio 70” 12 55 - 1.- 35 - 6.20 - 9.05.LAVAL — "La Fille dans I» Victoire” — 12.00 - 2.35 - 5.07 - 7.40 - 12.20.— "Vers le C ap" — 1.25 - 4.05 • 6.30 9.10 LOEWS - "Tall Me Bwana” - 10 3» 12 45 - 3 00 - 5.10 - 7 25 - 9 40.CINEMA Al GUETTE Clenpâtra” — tous les (ours 2.00 • «00.Dimanche 2.00 • 7 70 IIUOL — "A bride abattu" — 12.20 3.18 - 9 36 - 8.54 — "Le travail fait la liberté” — 1.36 - 4.36 -7 14 - 10.12.CANADIEN - "Le Petit Vagabond" — 12.00 - 3.15 • 6.20 - 9.45 — "le Roi des Imbéciles” — 1.35 • CAPITOL — "The Longest Dav" — 10,15 - 1.35 - 5.00 .8.20 — Htm : 12.55 * 4.33 - 8.10.CEN I R* D'ART DE L’Et 5 SEE — —lia lUln ResnAti » ieo” — 1.00 à 7.00 - 7.30 10.00 sam.5.00 • 7.JO - 10 00 (111»., J.00 - 5.00 - 7.30 - 10.00.Halle Flsensteln — 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.25.AVEVtTT "What \ Whopper” — 1.30 "Déjeuner sur l'herbe'* — 7.30 -10 00.- Nam.5.0n - 7.30 - 10 00.-Dim., 3.0(1 - 5.00 - 7.30 - 10 00 Cl M K \ VIA THEATRE IMPERIAL -"Hove the West was won" tou* les soirs 8.30; mais: mardi, mere.Jeudi, 2h.Mats: sam.et dim., 1.00 - 4 45 LE THEATRE DE MARJOLAINE DOMAINE D'EHTRIK - EASTMAN présente MONSIEUR CHASSE ! de G.Fevdeau 3 DERNIERES RESERVATIONS Montréal: 844-2551 Sherbrooke: 569 2933 Granby: 378-5923 Eastman: 539-1303 PREMIERE du long métrage canadien “.pour la suile du monde” d.Mlch.l Br.ult •t PUrr» Perrault (Production ONF) Le dimanche soir, 4 août, à 9H.15, au LOEW'S Festival du film “(7n film admirable une date dans {'histoire du cinéma." Louis Marcorelle» Retenir i«s blIlHs au LOEW'S MONKLANO — ‘ The Birds” — 1.05 • 5 15 - 9 40 "The Lgly American" — 3.00 - 7 40.ORPHEL'M — "Africa Abla/e" — 10.00 - 1.50 - 5.10 - 9.35 "Malaya” — 12.30 - 4.00 - 7.55.Ol’THEMONT — "Freud” 1.00 - 3.- 45 - 6.30 - 9.20.PALACE — "Donavan’s Reef" 10.15; 12.20 - 2.35 - 4.50 - 7.05 - 9.20.PAPINEAU — "la bataille de Corinthe” — 3 00 - 6.25 - 9.50 — "Maglate contre les monstres” — 1.25 - 1.50 - 8.15.PARISIEN — "Le* dimanche* da Ville d’Avray” - 12.30 - 2.40 - .4.5» - 7.05 - 9.2».9 9.40 PLA( E VILLE-MARIE — (Grande salle) —- "The Four Davs Of Naples ’ — 12 - 2.20 - 4.45 - 7.10 -PI 7/A — "Le Petit Vagabond" — 12.00 - 3.15 - 6.20 - 9.45 "Le Roi de*, Imbéciles” — 1.35 * 4.50 - 8.05 RIVOLI — “Amour, délices et Golf" — 3.00 - «.20 - R.40 - - "Petite tête de Trouffton" — 1.1» - 4.40 -8.00.SEVILLE — "Lawrence of Arabia” — soir, à Mb 15; sam.et mer., à 2h.l5 et 8h.15; dim., à 2h 15 et 7h 45 SNOWDON ~ "Letters Of A Norlcè” 8.30 — Ham., dim., Merer.- 2.00 - 8.30.ST-DBNIR — "Les menteurs” — 12.49 - 3.02 - 5.15 - 7.0» - 9.22 WESTMOUNT — "Shadows" 1.00 -J.00 - 5.15 - 7.20 - 9.30.Chez Pierre depuis Î0 «n> on mange de la cuisine simple mais d*» bon goût Chez Pierre la qualité est là Chez Pierre véritable cuisine bourgeoise Chez Pierre ouvert de midi à 11.30 p.m.tout let jour, excepté le dimanche Licence complète 1263, rue Labclle VI.2-1590 T.N.M.REPENTIGNY CE SOIR A 9 H.ARSENIC et VIEILLES DENTELLES DERNIERE SEMAINE dés le 7 août.la Vengeance d’une Orpheline Russe drame pour nre du douanier Rousseau Ml.2-2611 Un thëdfre unique nu bord du fleure.RR.no 2, à un mille du pont de Repenttgny Oscar Peterson interprète Gershwin Pour son Porgy end Beat, Gershwin a fait appel, comme on sait, au folklore noir.Il a mêlé aux rythmes de jazz les nostalgiques mélodies des blue» et des harmonies empruntées à E bussy, Stravinsky.Mous-sorgsky et même Gustave Charpentier.Vingt - cinq an* après sa création, cette oeuvre est toujours une source d'inspiration pour les interprètes de jazz.Aussi, il était tout indiqué qu'Oscar Petersen y consacre l'un des programmes de la saison.I.e samedi 3 août à 8h.du soir, le célèbre jazzman et son trio interpréteront des extraits de Porgy and Bess a l’émission Oscar Petersen, télévisée au réseau français de Radio-Canada.Après i.présentation de it Ain't Necessarily So et de I love you Porgy, Yves Préfontaine, l'animateur de l'émission, invitera Oscar Peterson a faire un parallèle entre l’oeuvre de Gershwin et celle de OuVe Kllington dont il entretenait les téléspectateurs la semaine précédente.Programmes de radio c B F ?W—ttndrt tt macadam 7.25—D’üna paga i l'autra ?30- Hora.re minute 9 31—Partage du |our 10 00—Radio journal 10.02—1* Tête A l'ombra 10.30—Plein soleil 10.54—Sans complexe 11.00— Radio journal 11.01— Las Carnttt da l'insoactaur Tanguay 11.14— V es de femmes 11.34V—Les joyeux Troubadour* 12.00—Radio-journal 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les visages de l'amour 12.34V—La réveil rural 12.59—Signal-horaire 1.04V—Radio-journal 1.145—Nouvelles du sport 1.15— Poésie et musique 1.30— Une demi-heure avec.2.00— Radio-journal 2.01— Interdit aux hommts 2.30— La comptoir du disque 3.00— Radio-journal 3.01— Las chats d'oeuvre de la musiqua 4.04V—Radio-journal 4.02— Arc en ciel 4.15— Sur deux plagee 4.30— Lettres d amour 4.45—D'un dlsqua A l'autra 5.00—Radio-journal 5.03— Métro-magaiina 5 45 -Entracte Primé à Locarno L* film du réalisateur Canadian Arthur Lamotha, “Les Bûcharons da la Manouane", a obtenu cette semaine le Voile d'ergent du Festival de Locerno.Ce film e déjà été montré è la télévision canadienne.cJélésélection A 3h.30 de l'après-midi, au Sacha Guitry Tu m'as sauvé la canal 2, un long métrage de vie avec Fernandel, Lana Marconi et l’auteur lui-même.A 6 heures, l’émission télévisée Oe broche en bouche invi-tera le peintre Stanley Cosgrove à parler ’’des arts de la table et la table dans l’art”.A 8 heures, au canal 2.le téléroman de Pierre Oagenais le Feu sacré.A ta même heure, à CBF, Place publique vous présente de Paris, une discussion sur les mesures proposées par le président Kennedy pour mettre fin aux déficits des balances de paiements aux Etats-Unis.A R heures, au canal 2, Sérénade estivale avec Claire Gagnier et Lucille Dumont.Au programme des chansons canadiennes de Félix Leclerc, de Gilles Vigneault et de Claude Léveillée.A Ciné-Club, à 10h.30.Senso, un drame passionnel de Luchino Visconti avec Alida Valli.5.55—Nouvelle» «portive» é.00—Radio-journal «.15—Danton» la capucin» é.34V—Les (aux d'été «45—Habdo-sport» /.00—Radio-iournal 7.07 Opérefles 7.15—Nebdo sport» 7.3(V—Varétés de Québoc ê.00—Radio-journal ê.02—Plaça publlqua I.30—La» classique» français 9.00—L'Art de diriqar l'orchestra 9.34V—Concert d'été 10.04V—Trente minutes d'informations 10 30—Adagio u.00—Nouvelles du sport II.05—Aux portos de lé nuit 12.00—Radio-journal 12.07—Blues et insomnies 1 00—Rèdio-journal 1 OO-FIN DES EMISSION» CBFT — Candi 2 1.30 Musiqua 1.55 Téléjournal 2.00 CINEMA "La dernier Round'' avec Ailla Horbler et Camilla Horne.1.30 LONG METRAGE "Tu m'as sauvé la vie” avec Lana Mar-con! et Fernande).4.30 Omnium canadien da golf 5.00 Roquet belles oreilles 1.30 La P'tita Semaine 0.00 De broche en boucha « 30 TOIOjournal 0.40 Edition métropolitaine « 50 Nouvelles du sport 7.00 Aujourd'hui • 00 Le Feu sacré ê 30 Au voleur 9.00 Sérénade estivale 9.30 Monsieur Fla-pia 10.00 TOIOjournal 10.11 Commentaire 10.20 Edition Métropolitaine 10.25 Nouvelle» du apart 10.20 CINE-CLUB "Lo prière du aol-dat” avec Tatsuye Nakadal.CFTM-TV, canal 10 12 00 Coquatal musical 1.30 Nouvtllao de chei-no L«f EN MATINEE "La batailla da feu" avec Yves Oenlaud Pierre Larquey et Noelle Normand.HORAIRES DE LA TELEVISION 2.90 Bon après-midi 4.00 Mantovani 4.90 Shtrlocli Holmes 5.00 Zoo du Capitaine Bonhomme 4.00 Télé Métro 7.00 Dernière hour» 7.If Mettre 0 nu 7.90 Los quairs justiciers •.00 Au nom da la loi • 30 CINEMA KRAFT "Godillla" avec Akira Takarada.Ravn Burk at Momoko Kochi.10.00 La tète des autres 10.30 Le hockey en vacances 10.45 En première page io 55 Le couleur du temps 11.00 La rend# des sports 11.10 CINEMA "Vais# blanche” — avec Lise Delamars Aimé Clerlond.CBMT — Canal 6 1.92 Today oe CBMT 1.55 Ntws B Weather 2.00 Feature Film — "Skabenga ' 9.90 9.45 4.0* 4.30 5.00 5.30 «00 «30 «.45 «.51 7.30 0.00 9.00 10.00 11.00 11.14 11.21 11.93 Swim Time Let's Look Scarlet Hill Vacation Time Razilt Dame Sir Francis Drake Hancock's Half Hour Metro CBC TV News Sports with D.Smith Focus Dr.Finlay's Casebook The Defenders Alfred Hitcnccock Presents CBC National Nows Viewpoint Fine! Edition Feature Film "Hall Below Zero'* CFCF — Canal 12 1.45 Meditation — Newsroom 12 t.OO Liberal Arts 2.30 Liberal Arts (Junior» 9.00 CHANNEL 12 THEATRE - "Lucky Jordan” 4.90 The Gay Cavalier 9.00 Surprise Party «.00 The Johnny Jellybean Show «.90 «:90 Puisa 7.00 Yog! Bear 7.90 Sunset Theatre "Rulers of the Sea” 9.00 The Lucy Show 9.90 Tho Jack Peer Show 10.90 National News 10.45 10:45 Pulse 11.00 The Pierre Barton Hour 12.00 Newsroom It — Meditation Un film qui dépasse 1* pensée de* hommes .parce qu’aucun homme n’e a Jamais songé sous cet angle.\ FEDERICO FÏLLiNT» HORAIRES : t::00 - 2 20 - 4:35 7:00 - 9:30 EEffijuik nawirmi •aax ins svm m» t * j O s Information é«4 2*44 enfin i Uonlmall Un film ch ERMANNO CL Ml IL POSTO 7tr prix d» h ent/qu» è VxnM Au Théâtre des Nations (IV) MAIAKOVSKI DRAMATURGE Par Pierre de GRANDPRÉ fl PARIS — Le 7 juillet dernier était le 70e anniversaire de naissance de Vladimir Malakovski.Le poète russe s’est donné la mort à Moscou, comme on sait, en 1930, un an après avoir écrit "Les Bains,” cinq jours après son adhésion tardive au ‘‘Protet-kult” l’association “Culture prolétarienne,” dont on con-nait les normes esthétiques).Quelques-uns de ses disciples de la nouvelle vague communiste, mais anti-stalinienne, un Voznessensky, un Evtou-chenko, ont proclamé à Paris, cette année, dans de retentissants “meetings.” leur enthousiasme pour l’auteur du “Nuage en pantalon,” qui leur apparait comme un maître, un dieu, le ports-drapeau de tout renouveau.Leur libre ardeur poétique a reçu une douche froide depuis lors, mais ceci est une autre histoire- C’est au pied de son monument, à Moscou, paraît-il, qu’ils ont pris l'habitude de lire leurs vers en public, de la même façon que Malakovski, réputé obscur en haut lieu, tentait et souvent parvenait à se faire comprendre de la foule, sur les places, dans les usines .Ecrivain maudit, poète foudroyé, personnalité assez insaisissable, Malakovski détient auprès de cette jeunesse-là un prestige comparable à celui de Rimbaud en Occident, Il était donc opportun qu’une troupe de Moscou se hâtât de résenter au Théâtre des Na-ions.avant que quelque nouveau "regel” ne vienne éventuellement sévir, une sorte de panorama de Malakovski, auteur dramatique.Ce que nous auront surtout appris les représentations des “Bains,” de “La Pomme de discorde” et de “La Punaise" au Sarah-Bern-hardt, c'est que Malakovski est un écrivain beaucoup plus ambigu que ne peuvent le reconnaître ses laudateurs et exégètes de l'orthodoxie communiste.Il est bien clair d’abord que Malakovski, marxiste convaincu et plein de zèle dès l’adolescence, concevait !e théâtre aussi bien que la poésie comme un métier quotidien, une fonction sociale, une vivante école de progrès.Mais il était tourné, par tem pérament, vers l'anarchie, vers la satire.Formé au temps de l'expressionnisme et du futurisme russe, à l’époque de Pasternak jeune, d'Eisenstein, de Chagall, la sorte de réalisme fantastique dont il usait ne pouvait que répudier énergiquement le réalisme photographique, platement didactique, qui devait ourlant devenir, apres sa isparition, et pour longtemps, le seul art officiel en U.R.S.S.Examinées a posteriori, ses comédies peuvent sembler prophétiques, elles paraissent dirigées contre le "culte de la personnalité”, vrais modèles pour une littérature qui a récemment acquis le droit de se montrer anti-stalinienne.Mais au delà de ces traits de circonstance, c'est la verve instinctive, féroce, vengeresse de la caricature anti-bureaucratique, qui frappe aujourd'hui le spectateur de ce théâtre, du moins le spectateur à l’étranger.fl y a une secrète contradiction chez Maïakovski, individualiste-né consumant le meilleur de sa passion à faire triompher la cause du collectivisme spirituel; on dirait qu’il incarne une poésie qui jette ses plus beaux feux dans son échec même et du fait de cet échec.“La Pomme de discorde” L’ambivalence qui en résulte se manifeste peu.à vrai dire, dans "La Pomme de discorde”, qui est d'ailleurs la plus faible des trois pièces jouées a Paris par le Théâtre de la Satire de Moscou.Vraie comédie de patronage destinée à l'enseignement des kholkosiens, “La Pomme de discorde" contient bien quelques scènes ou types villageois amusants: mais ces hors-d'œuvre dispersés laisent vite apparaître le mobile central: railler les rémanences inconscientes de l'esprit petit-bourgeois au di sein de l'existence collective.Roudenko, le président du khol-koze.veut hâter l'avènement du paradis communiste dans son village; son moyen d'y arriver est de vendre les pommes à des prix abusifs dans le nord du pays, où l’on en manque.C'est un capitaliste qui s'ignore.Mais Koral, héros-modèle revenu depuis peu au village, dénonce le naïf égocentrisme de cette spéculation et contrecarre les projets de Roudenko.Ce qui n’em-pèche pas ce Koral de prendre ensuite la défense auprès des paysans de l’inconscient exploiteur: s’il a commis une erreur sur laquelle le voici maintenant éclairé, Roudenko a aussi des qualités.“L’enclume est nécessaire, dit Koral.mais ne faut-il pas aussi le marteau?” Pièce qui est une évidente concession à un art simpliste: la leçon de morale sociale donnée sans détours et sans génie.“Les Bains" “Les Bains”, sous-titré ‘drame en quatre actes avec cirque et feu d’artifice”, répond déjà mieux à l’idée que l’on se fait du talent de Maïakovski.C’est une farce au parfum courteiinesque sur la bêtise pachydermique, le titanesque auto-respect, l’égoïsme obtus et la tartufferie du Bureaucrate épanoui et bavard, silhouette-type de petit-bourgeois despotique dont l’épouse est la première victime.Il s’appelle ici Pobédonossikov, mais c’est la même tête de Turc que l’no voit sous divers noms, encaisser, d’une pièce â l’autre, les railleries de l’écrivain.Le théâtre de Maïakovski est ainsi peuplé de constantes, de masques, de monstrueux stéréotypes qui sont comme l’alphabet de ce langage dramatique.C’est ce qui oblige à marquer les distances à l’égard d’Aristophane ou de Moliere.à qui ion peut penser.Il s'agit davantage ici de pantins, de marionnettes, que de personnages comiques: et le style d’ensemble, dans sa fantaisie débridée, est celui de la revue d’actualité.Hors des scènes de bureau comprenant les poses drolatiques du “grand coordonateur” devant le peintre officiel, et son refus aveugle d’examiner une nouvelle machine à explorer le futur, une scène domestique montre Pobédonossikov énamouré pour une gourgandine, confiant “innocemment” à sa femme son revolver dans l’espoir qu’elle se suicide.Moralité: le triste personnage sera laissé en rade et ne verra pas, comme les bons serviteurs du socialisme les merveilles du futur que permet de découvrir la mirobolante machine à explorer ie temps, merveille du type métro, fusées, etc., que le spectateur voit défiler sur un écran tout vibrant d’orgueil.La satire, ici encore, bien qu’avec plus d’invention que dans “La Pomme de discorde”, a paru vieillotte dans ses moyens, de peu de portée ou d’audace par comparaison avec un autre spectacle offert vers le même temps au Théâtre des Nations: “Oh, what a Lovely War!”, parodie burlesque des gestes et des paroles de la première Guerre mondiale, par des hommes et des femmes vêtus en Pierrots casqués ou armés, succès beaucoup plus certain de “théâtre total”, que Ton doit à John Littlewood et au Theatre Workshop de Londres."Le Puneise" “La Punaise", pièce qualifiée par son auteur de “comédie féerique”, est une oeuvre d’une tout autre qualité.Nous avons eu enfin là le “feu d’artifice” promis.L’invention déployée dans l’hyperbole satirique a entraîné une remarquable mise en scène de Valentin Ploutchek.et une interprétation de grande classe comique.Comme dans les deux autres pièces, une nette chute de tension a lieu à la fin, au moment où c’en est fait de la peinture des caractères “négatifs”, où — trêve de plaisanteries! — il s'agit de passer à la leçon.Car ces sortes de narquoises “revues de fin d’année” de la société communiste, avec leurs silhouettes-types, anges, hommes, démons, font revivre à ELYSÉE ClNtMA O t TV Ai OUtST.MIlTON M Tl .VI 3 *053 Mlle Eiseniteln DEJEUNER SUR L'HERBE Film de Jean Renoir Mlle Reniais 3e sem.avec Corinne Marchand dans un film d'Agnès Varde “Un miracle cinématographique .un chef-d’oeuvre!” nues UN.1-2697 leur façon la “moralité médiévale".Il était d’ailleurs au programme de Maïakovski comme il l’est aujourd’hui de quelques autres, de sortir le théâtre du "palais” où plusieurs siècles l’ont tenu enfermé, d’abattre le quatrième mur, de restituer la scène à la place publique.Seulement, entre la société fermée à laquelle l’oeuvre est destinée et le public du Theatre des Nations, il a pu se glisser un sérieux équivoque sur le sens de la “moralité’’, malentendu qui d’ailleurs pourrait avoir l’avantage de révéler Maïakovski sous un jour nouveau.Vo-ci l’anaire.La pièce raconte les mésaventure d’une sorte de Monsieur Jourdain socialiste, Prissypkine, parasite de la nouvelle société, plein des mauvaises habitudes de son existence antérieure, qui prend des leçons de danse pour se dégrossir, qui aspire à un mariage dans le monde syndical.La scène de ses noces est d’une magnifique truculence.Le feu prend à la table et aux convives.C’est l’hiver.L’eau des pompes à incendie les congèle tous.Prissykine se retrouvera cinquante ans plus tard, décongelé et réveillé dans un hôpital, avec sa guitare et sa bohème, spécimen de vieille humanité dans la nouvelle société scientifique.Et c’est ici que le contact se perd, que l'ambiguïté se glisse.Dans ce monde parta i tement conditionne, organise, aseptisé, notre homme hirsute, lascif, sentimental, assoiffé, braillard, amoureux, qui se raccroche à une punaise, dégelée en même temps que lui, comme au seul vestige de rea lité "humaine” et de vie authentique, nous semble tout â coup le seul personnage sympathique.Les sarcasmes nous paraissent soudain porter sur le reste.Contre l’interprétation d'une Eisa Triolet (1), l’auteur a dû en partie vouloir cela.Il est vrai sans doute que Prissykine.l’inadapté, est comparé à une odieuse punaise et qu’il est mis en cage, au Jardin zoologique, comme une bête curieuse, un parasite, un fossile.Mais le spectateur impartial ne peut s’en tenir à cette version édifiante.De qui se moque Maïakovski lorsqu'il montre l’homme nouveau in terloqué devant tout ce qui est humain, n’en gardant même plus le souvenir: “Quoi Tamour?L’amour du pays, alors.T Quand on aime on construit des ponts !.Et quand Prissykine avec ses chansons, ses beuveries, ses rêves, s’avance dans sa cage vers le public et dit à peu près: “Hypocrite spectateur, mon semblable, mon frère” .ou plus exactement: “Venez, frérots, les amis, les copains, par ici”, n’a-t-on nas le droit d’imaginer que Maïakovsky eût été de ceux qui l'eussent fraternellement suivi dans sa cage, plutôt que de se joindre à ses gardiens?Je ne pense pas ici au Maïa kovski jeune qui a signé le manifeste “La gifle au goût public”, mais à Thomme sen- les.We»' 400 OUEST.RUE STE-CATHERINE Derniere semaint AIR CLIMATISE sible à Tamour, à Lamine, au passé, à Thomme qui, l’heure venue, a choisi de s'enfermer solitaire dans sa cage d’os, qui dans la totale indiscipline et la régression absolue s’est donné la mort peut-être à la suite d'une déception amoureuse.plus vraisemblablement pour cause d'asphyxie humaine et sociale: je pense au poèl» qui, mettant son art au service de la Révolution, refusa obs-tinément d’adhérer au parti en s'en excusant ainsi: “J’ai garde trop d’habitudes anarchiques J’aime mieux mourir de vodka que d’ennui.” "La Punaise” montre qu un poète reste poète, et un hom-me un homme, en dépit da toutes les prisons de ferveur de toutes les cages idéologi! ques.(1) Dans son ¦'Maïakovski, vers et pro es".Editeurs F r a n ç a 1 • Réunis.Gérard Delage, preiident du Cornell du tourisme QUEBEC.— Avant la tenue de la séance publique au cours de laquelle il devait entendra des mémoires portant sur la chasse et la peehe sportives en la salle du Comité des Bilù publics de l’Hôtel du Gouvernement, le Conseil du Tourisme de la Province de Québec a tenu une réunion au bureau du ministre du Tourisme dn la Chasse et de la Péchr.1 hon.Lionel Bertrand.Cette réunion était présides par Me Gérard Delage.en sa qualité de vice-président du Conseil.Me Delage a rendu hommage à la mémoire du president, M.[.-Emile Renaud, décédé il y a quelques mo s.“Il a été pour nous tous, dit-il, une source d’inspiration, un exemple de pondération et de bon jugement, et nous conserverons longtemps le souvenir non seulement de sa carrière si bien remplie, mais aussi de son attachante personnalité”.Les membres du Conseil ont ensuite procédé au choix du nouveau président, et c’est Me Delage qu’ils ont désigné una.nimement à ce poste.Me Delage a remercié ses collègues de la marque de confianc» qu'ils témoignaient ainsi à son égard et accepté les responsabilités qui lui étaient confiées.La vice-présidence du Conseil se trouvant ainsi vacante, les membres ont désigné pour l’occuper M.‘Torn” Wheeler.Outre MM.Delà.» et Wheeler, les membres sont: le ministre du Tourisme, de I* Chasse et de la Pèche, Thon.Lionel Bertrand, et MM.Lucien Bergeron, Orner Bernier, Gaston Cloutier, et Pierre Tremblay, ce dernier ayant ét# nommé récemment pour combler la vacance survenue paf la suite du décès de M.J.-Enfi-le Renaud.M.J.-B.Renaud est le secrétaire du Conseil.les meilleurs longs métrages Ce soir, à 10 h.30, Ciné-club présenle: SENSO, de Luchino Vijconti, avec Alida Valli et Farley Granger.RADIO-CANADA Canal 2 Le DEVOIR.MONTREAL.|EUDI.Ur AOUT 1963 Sept L'univers féminin La maison: lieu de prédilection des accidents stupides.On a du mal à croira qu'il $a produit plus d'accidonts i la maison qua sur la grand'route, mais c'ost un fait.Las accidents do voitures reçoivent la manchette des journaux, mais les chutes, brûlures, empoisonnements et chocs électriques qui se produisent à la maison— où l'on semble être en parfaite sécurité — font un bien plus grand nombre de victimes.Dans les dossiers de réclamations des compagnies d'assurances, il y a doc centaines de rapports concernant des personnes qui ont été rendues incapables de travailler par suite de simples accidents stupides à l'intérieur de leurs foyers.Voici quelques-uns de ces accidents qu'il fa» peut-être se rappeler a l'occasion afin de les éviter aux membres de notre famille.Attention de ne pas glisser Une chute est souvent considérée comme quelque chose de risible.En réalité, alla rend parfois infirme et peut même tuer — les chutes sont la cause de la moitié des décès par accident qui se produisent dans les maisons.Les principales victimes de chutes sont les enfants et les vieillards.Une forte proportion de chutes mortelles arrivent à des personnes de iS ans eu plus ou aux enfants i causa d'un manque d'équilibre et de coordination musculaire.La plupart des chutes se produisent dans les escaliers.Assurez-vous donc, si possible, que vos escaliers sent munis de larges marches et d'une rampe, ainsi que d'une rampe spéciale pour les enfants, et d'une barrière pour protéger les tout petits.S'il y a des petits tapis qui glissent sur les paliers et les planchers adjacents, rempla-cez-les par un revêtement fixé au plancher.Rien de plus dangereux que ces petits lapis posés sur des parquets bien cirés.Poignées de casseroles : brûlures et dangers d'incendie Les brûlures et les échaudu-res occupent le deuxième rang dans les accidents qui arrivent dans les maisons.Ce genre d'accidents se produisent le plus souvent i la cuisine.Ne préparez jamais le petit déjeuner, vêtue d'un déshabillé de nylon eu d'orlen.Vous risquez d'accrocher les poignées avec vos manches longues ou de les brûler.Ne laissez jamais la peignée des casseroles dépasser par-dessus le bord de la cuisinière.Evitez que les rideaux de voile puissent entrer en contact avec les brûleurs de la cuisinière.Jetez tous les linges huileux, greisseux eu imbibés de Exploit aéronautique accompli par une Américaine WASHINGTON.— Mme Berry Miller, de Santa Monica, en Californie, la première fem me qui ait effectué un vol-solo au-dessus de l'océan Pacifique, vient de recevoir une médaille du gouvernement américain L'aviatrice s’est ensuite rendue à la Maison Blanche, pour Jardinets d'écoliers au Jardin Botanique M.M.Dumesnil, président du Club Kiwanis St-Laurent a remis hier, (24 juillet 1963) à M.Wilfrid Meloche, surinten dant adjoint du Jardin botanique de Montréal, un chèque de S350.00 qui servira à récom penser les jeunes jardiniers montréalais.Plus de 300 jeunes garçons et filles viennent chaque été au Jardin botanique de Montréal pour apprendre à jardiner.On alloue a chacun d’eux une parcelle de terre qu’ils doivent mettre en valeur en y faisant croître dea fruit» des légume» de leur choix.Ils voient eux-mêmes é la prépara tion du sol.aux semis enfin à la culture entière.Us sont guidés par deux moniteurs spécia lisés, MM.Denis St-Georges et R.Vallé ainsi que par une monitrice, Mlle Pierrette Pa-tenaude.Hier midi, le Club Kiwanis St-Laurcnt a tenu sa réunion sur la terrasse des jardins de plantes vivaces; après le dîner l’on s’est rendu dans la salle de cours des jeunes jardiniers où l’on a procédé à l'assemblée et à la remise du chèque.M.Georges Mantha représentait le Service des parcs et M.Wilfrid Meloche a reçu le chèque au nom des jeunes jardiniers.peinture eu d'alcool dam de» poubelles métallique» couverte».Ils peuvent t'enflammer spontanément.La pharmacie domestique L'armoire è pharmacie de la salle de bain» cause la plupart des empoisonnements et ceux-ci constituent le troisième facteur d'accidents dans les maisons.Ne gardez dan» l'armoire à pharmacie que des médicaments non dangereux et clairement étiquetés.Quant aux poisons, insecticides et médicaments dangereux, gardez-les sous clef dans une aûtre armoire où les enfants ne peuvent pas les atteindre.S'il est facile et recommandable d'expliquer très tôt aux jeunes enfants le danger de prendre des médicaments sans permission, il vaut mieux avec de fout jeunes enfants, en bas de six ans, ne prendre aucun risque en ce domaine.On ne sait jamais à quel moment l'enfant sera tenté d'imiter l'adulte et d'absorber des aspirines malgré notre défense.Cette énumération trop rapide ne vous a donné qu'une idée partielle des dangers à éviter à l'intérieur de votre foyer.Quelques règles de sécurité mises en pratique vous éviteront les ennuis que ces accidents stupides peuvent susciter dans votre foyer.raconter son exploit au presi dent Kennedy qui lui a offert ses félicitations à la suite de cette récompense decernée par l'Agence aéronautique fédérale des Etats-Unis.C'est la première fois que l’Agence accorde cette décoration à une femme pour service exceptionnel dans le domaine de l’aviation.Mme Miller a tracé la route qu’elle avait suivie sur une grande carte aéronautique, Sour le bénéfice du président !ennedy.Au cours de son voyage, l’aviatrice n’avait pour toute compagnie, qu’une poupée de plastique, à qui elle tenait par fois des discours.Mme Miller a parcouru une distance de 7.400 milles depuis la Califor nie jusqu'en Australie, en 54 heures et huit minutes de vol, en faisant escale à Honolulu, Canton et Fiji, lies du Pacifi que.L’aviatnce avait commencé son expedition le 30 avril, pour la terminer le 12 mai.Lolobrigida et la mode d'automne PARIS.— Gina Lolobrigida a jeto un coup d'oeil lundi sur les décolletés plongeants de la nouvelle collection de Christian Dior.Elle en a été effarée.“Oh! la! la!” ne put-elle .s'empêcher de s'exclamer.“Je trouve ces décolletés si troublants que je ne sais si j'aurais l’audaee de les porter”.Elle n'en commanda pas moins deux de ees “immodestes” toilettes pour le rôle de vamp qu'elle doit jouer dans son prochain film.Expériences nouvelles sur des bébés HAMILTON — Durant les premières semaines de leur existence, les bébés s’intéressent au monde qui les entoure, beaucoup plus tôt que cer tains médecins ne se l'imaginent.C’est là l’opinion du Dr Elinor Wardwell, de Hamilton, qui ajoute qu’il est peut-être possible de commencer l’éducation d’un tout petit avant l’âge d’un an.Pour expérimenter cette théorie, le Dr Wardwell et deux elèves diplômées examinent la réaction de centaines d'enfants de trois, mois, ou moins, placés devant des diagrammes colorés et illumines.Pour établir les résultats on enregistre le temps au cours duquel le bébé regarde chacun de» eeite graphiqeus.dam cette "“interview’’ nouveau genre.Jusqu'à maintenant, le Dr Wardwell ne donne aucune conclusion précise, mais elle a noté certaines reactions différentes chet les bébés.Certains préfèrent des lignes simples, alors que d'autres semblent s'intéresser aux dessins plus compliqués.% "A V&ge de trous mois, les bébés peuvent déceler des nuances subtiles”, a commenté cette psychologue de l'université McMaster.Dans votre panier à provisions Les légumes du Quebec commencent a apparaître sur nos marches.Toutefois la plupart des fruits nous viennent encore Cette semaine de l'Ontario.L'Association des jardi-r.iers-maraichers vous recommande de vérifier la mention "produit du Québec” sur les emballages que vous achetez.Il n'y iy a aucune raison pour que vous n'obteniez pas les légumes en saison en ce moment chez vos marchands.Si vous ne les trouvez pas.demandez-leur la raison de cette preference pour les produits maraîchers américains eu des autres provinces.Dans voir* panier à provisions, vous achètsrex cette semaine pour bénéficier des prix spéciaux de certains supermarchés, des dindes de catégorie "A", évivcérées, fraîches congelées, offertes entre é et 9 livres; des jambons cottage roulés faciles è apprêter at qui facilitaront la préparation d'un repos froid, des saucisses de porc ou des saucisses fumées que vous cuirez sur le gril, en plein air, è l'occasion de vos pique-niques.Au comptoir des fruits et légumes, vous trouverez les ebricots de la Colombie britannique; des centaloups de la California; du maïs on épis do l’Ontario et des tomates — los premières de la saison — qui provitnnant encore une fols d'une récolte onterienne.les échalotes sont en quanti- té abondante et récoltées au Québec.Las carottas sont croquantes à souhait et n'ont pas subi la réfrigération.Profites des récoltes nouvelles.Pour vos jus de fruits, bois-sens de toutes sortes, vous trouverez des oranges juteuses et citrons è des prix assez élevés mêla qui sont tout de même plus économiques que les jus de fruits congelés.Afin de servir plus de lait è votre famille, Anne Bodley, spécialiste en nutrition à la Fondation du lait de Toronto vous suggère de mêler le lait au jus de tomates ou de légume, de pom me ou de raisin, et d'une quantité d'autres fruits, excepté ceux qui son» très acides.Tous les jus congelés ou préparés se mêlent bien, et le secret pour préparer des breuvages onctueux, constitua è em- Trotteur tout à fait automne 63.En tweed blanc et noir — les deux coloris à la mode — avec large lisière de tricot au cou, sur le devant et aux poignets.Modèle étiquette syndicale de Blauer Bros, de Montréal présenté il y a quelques semaines à la “collection nationale de Toronto.Un modèle que vous trouverez dans les grands magasins de Montréal et de la province.Comment vous servir de votre ciné-caméra et tourner le film de vos vacances UNE BONNE SALADE HUMORISTIQUE R ext un vieux proverbe espagnol disant que “quatre personnes sont requises pour préparer une bonne salade: un “panier percé” pour l’huile, un avare pour le vinaigre, un conseiller pour le sel.et un fou pour faire le mélange”.Cette formule est peut-être extrémiste, mais elle prouve au moins que les Espagnols sont convaincus qu’il est difficile de fabriquer une bonne salade.Comme le faisait remarquer une experte en alimentation, les salades bien préparées sont si rares que le plus beau compliment adresse à l’hôtesse, c’est de lui demander de remplir une seconde fois son plat a salade.Parfois, les salades ressembleront à un monumental Taj Mahal s'engouffrant dans les flots houleux d'une mayonnaise sans fortification.Dans d'autres cas une salade \erte bien que colorée, ao lieu d'être croustillante., se noie lamentablement dans une espèce de sauce vinaigrette.En fait, il est préférable de laver la laitue a l'avance d'abord k l’eau chaude, puis a l'eau très froide.Après l'avoir asséchée, on l’enroule dans une toile propre, pour la placer ensuite au réfrigérateur durant une heure On prépare la salade k table, en la mélangeant a la sauce mayonnaise ou vinaigrette, laquelle ne devrait paa laisser un surplus dans le fond du boL Salade de tomates et de chou-fleur ployer des ingrédients bien froids, de dire Mme Bodley, expliquant qu'en aucun cas, le lait ne peut cailler comme on serait porté é le croire.Si vous avez le bonne fortune d'etre à la campagne, vous trouverez chet le cultivateur, les premières betteraves de la saison.Elles sont toutes petites, succulentes et sucrées.Voici la recette de Mme Peul Boudries, fermiere de Sherrington.Betteraves nature Cuire les betteraves e l'eau bouillante, environ 45 minutes.Puis les passer rapidement soua le robinet d'eeu froide.Elles sont ainsi très faciles a peler.Afin de les conserver quelques jours, même une semaine ou deux au réfrigérateur, les mettre dans le juit suivant.Mêler Vj de vinaigre et Vi d'eeu de cuisson (l'eau dans laquella les betteraves ont cuit).Ajoutez1/! tasse c'a sucre si vous aimez les mari* nades sucrées.Ainsi apprêtées, les betteraves conserveront leur fraîcheur et leur gout pendant plusiaurs jours.CIDRE DE NORMANDIE Cette salade qui allie les tomates avec ses amis d'été, la chou-fleur et les oignons verts, apportera de ta joia de vivre sur votre table.3 tomates de grosseur moyenne, pelées et tranchées 1 tasse de bouquetons de chou-fleur Va tasse d'oignons verts tranchés Une chose à ne paa oublier cette année quand voua ferez voa bagage* pour partir en vacances, c'est votre camera.Comme dea million* d'autres voyageur, voua vous en servirez pour garder le souvenir de vos joyeuses excursions.Mais pourquoi n’essayeriez-vous pas quelque chose d’un peu différent cette année?Imaginez que vous êtes un metteur en scène et que vous allez filmer “en extérieur” — emportez donc une ciné-caméra! Rien n’est plus apte à illustrer vos vacances et i en garder le souvenir que des vues animées en couleurs.Les “vedettes” de votre film d’amateur se trouvent au sein même de votre famille.Les seconds rôles peuvent être tenus par les divers membres de votre parenté et les nouveaux amis dont vous ferez la connaissance.La population locale et les animaux joueront gracieusement les figurants.Ne vous préoccupez surtout pas d’un scénario.Les vacances se suffisent à elles-mêmes, et la seule chose que vous ayez besoin de faire, c’est de réfléchir à votre reportage photographique un soir avant le départ.Dans la majorité des cas, les vues animées commencent — vlan! — en plein milieu du déroulement de l’action.Pourquoi ne pas commencer par le commencement?Prenez quelques vues brèves des membres de votre famille en plein préparatifs.feuilletant les brochures touristiques.b o u -clant les valises.puis le démarrage devant la maison.Pensez aussi à prendre des vues des panneaux indicateurs le long de la route.Ce sont les maillons qui relient la chaîne de vos aventures pour for mer un reportage consistant.Pour rendre votre “production” intéressante, prenez vos séquences par ordre logique.En changeant l’angle de prise de vues et la distance, vous pouvez varier le décor à l’infini.Prenez aussi beaucoup de gros plans.En votre qualité de photographe, il vous incombe de louer le rôle de "réalisateur’*.Inventez de* posée ou de* attitudes qui donneront à voa “vedettea” l’occasion de s’intégrer parfaitement au thème du film.Mai» ne leur donnez pas un air guindé! Des vues de toute la famille en train de prendre d'assaut les falaises, de faire une randonnée à cheval, ou dans une caravane à dos de mulet, de dégringoler les sentiers abrupts, d’explorer les ruines ou d’assister à la relève de la garde a Ottawa, sont autant de scènes grâce auxquelles vos personnages peuvent s’intégrer naturellement dans le décor.Quelle doit être la longueur de vos scène?Premièrement, décidez du temps pendant lequel vous voudrez faire admirer chaque scène à vos spectateurs, puis prenez la vue en conséquence.Bien qu’il n'y ait pas de règle absolue ni immuable, il est recommandé de prendre en majorité des scènes de 8 à 12 secondes.Quand vous prenez un gros plan où les détails ont leur importance, laissez amplement à vos spectateurs le temps d'admirer.Il est bon de prendre un ou deux rouleaux de film a-vant de quitter la maison.Vous aurez ainsi l’occasion de vérifier si votre caméra fonctionne bien.Un autre conseil: Emportez beaucoup de films.Le genre de film qu’il faut pour votre caméra peut être difficile à trouver dan.^ les campagnes.Mais rappelez-vous que la chaleur intense peut endommager le film.Ne le placez donc pas sur le rebord de la glace arrière ni dans le compartiment à gants de votre vqiture.Si vous voulez filmer l'apothéose d’un coucher de soleil, placez quelques personnages dans le tableau pour lui ajouter de l’intérêt.Les couchers de soleil suscitent toujours l’admiration de vos amis.Et connaissez-vous un meilleur moyen de clore votre reportage de vacances?H** 2 c.è table do vinaigra do cidre 1 c.è table d'huile.V« c.k thé do sel V\ c.à thé do suer# V* c.è thé de basilic pincé» da poivra Détaillar chaqu» trancha da tomato an quatra.Mélanger les tomates, la chou-fleur et las oignons' verts.Déposer les autres ingrédients dans un bocal at agiter; arroser la salade.Refroidir au réfrigérateur durant une demi heure an mélangeant las légumo* une au deux foie.4 portion».EVA 1 'frAoiïlQVi Tomates an saison et laitue font un excellant ménage ; midi et soir votra famille las appréciera.Un conseil, gardai las tomates è la température da la pièce ; allas perdent leur goût réfrigéréaa trop longtemps.Les CIGARETTES et votre santé Pourquoi cotte nouvelle tempête sur l usagp de la cigarette?Qu’y a-t-il là dessous?Quelle est ta vérité sur les dangers de la cigarette?SÉLECTION du Reader’s Digest d’août vous présente un rapport tout récent (qui pourrait bien vous sauver la vie)—et un nouveau tableau montrant la teneur en goudron* et en nicotine des grandes mar-oues de cigarettes canadienne».Achetez votre Sélection d'août aujourd'hui même! legtr • fruit» * (Mtlttaut ta* MUl eldj* importé da franco CIDRE DOUX E V A Tradition da lu.*a Tout* la savaur tf I» partum 0«i véritables pomme» » cidre de Normpndia.Boisson désaltérant» «t bienfaisante pour tous.En vente dans tous les maçasms d'alimentation specialises dans les conserves fines et autre» produits de choif importes de France.Distributeur exclusif pour le QueDei i Société JUfRANCE «TS «vernis Oailvy MONTREAL ti (Î1*-12λ - 216-11211 Beurre à la ciboulette V« tassa da beurra 1 c.à tabla da ciboulatta hachée ou d'oignon vert Vi c.è thé da jus da citron.Utiliser pour tartiner las sandwichs aux tomates, aux concombres eu è la viande froide.Beurre aux fines herbes V« tassa da beurra 1 Vi e.è thé de thym 1.c.è tabla de persil haché Utiliser pour lartiner les sandwichs aux tomatas ou aux concombres.Beurre à la moutarde V« tasse da beurra Va c.à thé da sauce Worcestershire 1 c.à thé da moutarde préparée 1 c.è tabla d» persil haché Utiliser pour tartiner les sondwichs au fromage ou au jambon.La première dame des Etats-Unis sera hospitalisée à Walter Reed .jusqu'au jour où Ruby Foo’t a trouai la façon idéale de congeler ses fameux mets chinois.Vous êtes i la maison et août rivez de délicieuse nourriture chinoise.Sortez du congélateur les savoureux mets chinois obtenus chez Ruby Foo’s, placez dans le four et voilà! Vous savourez ensuite la même délicieuse cuisine chinoise qui vous plaît tant chez Ruby Foo’si ”egg-rolls”.côtelettes à l’ail, poulet au gingembre, creuetfe» dans la sauce au homard, "almond guy ding’’ et autres.Peu importe le choix, les aliments congelés de Ruby Foo’s présentent une brillante innouafion.* Demandez votre plat favori au comptoir des met» congelés chez Ruby Foo’s.les prix sont inférieurs à ceux des meivusf ê-mo* ta >v W* J0 'Faites-en une abondante provision pour frrtawf OÙ LA QUALITÉ EST UNE TRADITION-RE.7-6533 le foyer ou le chalet d’été! WASHINGTON — U secre taire de presse de la Maison-Blanche, M.Pierre Salinger, a confirmé le projet voulant que Mme John Kennedy donne naissance à son troisième enfant à l’Hôpital Walter Reed, de Washington.Le bébé est attendu à la fin du mois prochain.Au cours d’une conférence de presse tenue cette semaine, M.Salinger a nié certains rapports selon lesquels on aurait aménagé une suite spéciale à l'hôpital de la base aérienne Otis.près de Hyannis Port, dans le Massachrsetts, à l’intention de Mme Kennedy, dans le cas d’urgence.M.Salinger a précisé qu’aucun arrangement n’avait été fait dans un hôpital autre que le Walter Reed.Toutefois nn ne peut ecarter la possibilité d'une urgence dans le cas de la première dame des Etats-Unis, dont le fils.John, est né prématuré ment, en 1960.En fait, l’obstetricien de Mme Kennedy, le Dr John Walsh, de Washington, passe ses vacances à Hyannis Port, tout prés de la villa occupée par sa patiente.M.Salinger a mentionné qu’un médecin de la Maison-Blanche, le Dr.Janet Travel 1, se trouve également dans le Massachusetts, durant ses vacances.Ces deux médecins, plus tôt cet été.avaient vérifié la possibilité d'hospitalisation à Otis et Cape Cod.au cas où ils seraient appelés d’urgence auprès de Mme Kennedy.La beurra aromatisé relèvera le goût des sandwichas-mai-son.Salon la Section des consommateurs du ministère da l'agriculture du Canada, un beurra aux fines harbas fait merveille avec un sandwich aux tomatas ou aiAt concombres.À PROPOS DE VIANDE a* gardé la for-toucheri» du J 4 "I B» Pierre, ./ .-»____ _ Au marché d'elimentation Steinberg, la comptoir des viandes fait "chambra * par»-'.La charcuterie /j • an effet gardé la fo mule "boucher quartier v°tre boucher oer* sonnel, vous doit son entier dévoue ment.Que vous désiriez une viande pour la cuisson - à - la broche, une __ coupe spé- v c i a 1 e de 5.surlonge ou encore un biftek d e côtes particulier, U se fera un plaisir de prévenir tous vos désirs.üo autre des importants rôles de Pierre est d aider le célibataire d’été a savourer de bons plats, même pen (tant l’absence de Madame ! Donc, plus aucun problème au sujet des viande-car Steinberg a quartier" .! wsi 1^1 vuiviiic «u aujci u»:?\ ihiiuun renouvelé la formule “bouchene du SAUCISSES do marques assorti»» I FUMEES I» IB ROULES COHAGE fumés, paquatés à vide, MAPLE LEAF • 49 79 HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.|EUDI.1er AOUT 1963 C .ï.F.alficbail le 30 juin 196.3 un actif record de $153,752,639.00 potins financiers Wall Straat était plut actif at plut toutanu, hier, pour la 4a téanca contacutiva Car-taint courtiart y voiant la début du ralliamant da l'été alort qua d'autrat considérant las avancat da cas dar-mars jours comma un ralliamant tachniqua après la ton réactionnaira da cas darniè-ras samainat.Si l'en an juga par la fait qua, an fermeture, h»er, la moyenne das industriels de DJ recula da 0 99 point, c'est dira que ce ralliement n'aura pas fait iong feu .O- Nos Bourses da Montréal et da Toronto paraissaient plut résistantes, vu que maints stocks semblant avoir été survendus.La visita projetée pour demain a Washington par notre ministre des Finances afin d'inciter l'administration Kennedy à renvoyer aux calendes grecques sa taxe de 15% sur les achats da valeurs étrangères par tes Américains continua d'influer sur le sentiment spéculatif.Comme le président des E U.a lancé ces mesures afin d'éviter de choisir entre une hausse du prix da l'or ou d-s taux d'intérét plus élevés, selon Credit Suisse (Canada) Limited, resta a savoir s'il sera bi*n prêt a faire d*s concessions au Canada, d'autant plus que la Japon en réclama aussi.0 C'est aujourd'hui que M.Marcel Vincent, jusqu'à ce jour président aux relations extérieures de la Cie de Téléphona Rail du Canada, de vient président et chef de la direction de cette importante institution d'utilité publique.Nos félicitations a M Vin-cent dont les talents se trou vent reconnus publiquement et nos compliments a la majorité des administrateurs anglo-saxons de cette entreprise pour avoir appelé l'un des nôtres au haut poste précité.C'est un témoignage de sympathie envers notre groupe ethnique auquel ce dernier n'est nullement insensible.Le revenu net de Giant Yellowknife Mines durant le premier semestre a été équivalent à 45 cents l'action, contre 42 cents durant la même période l'an dernier.• O - Donohue Brothers a vu ses recettes nettes atteindre les $1.14 l'action durant les 6 mois termines le 30 juin, contre $1.16 durant le même espace de temps en 1962.-0- La valeur des actions de North American Fund of Canada Ltd.atteignait $11.23, le 30 juin 1963, soit un record et soit 24 4% de plus qu'a la même date l'an dernier.Ce fonds a payé, hier, un dividende trimestriel de 7 cents l'action vs 6 cents précédemment.-O- J R.Timmins A Co.estime que les distributions de dividendes par les compa-gnie« canadiennes en août atteindront $44,521,647 vs $50, 185,077 durant le même mois en 1962; ce qui porterait le total pour les 8 premiers mois de cette année à $594,-261,151, à rapprocher de $548,-494,370 durant le même espace de temps l'an dernier.Les industriels, les mines, les utilités publiques et les institutions financières se montrèrent toutes plus généreuses envers leurs actionnaires.O DOMTAR Packaging Ltd vient d'acquérir Cleveland Container Canada Ltd.O Une compagnie de pétrole et de gai naturel du Québec lancerait une émission ces jours-ci.• O.1,000,000 d'actions addi-tionnelles, d'une valeur au pair de $1 chacune, représentant l'accroissement du capital-actions de Bornite Mines Limited, de 5,000,000 a 6,-000,000 d'actions, seront inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne i son ouverture aujourd'hui.commentaires sur ' : Li' .A-OTTJ .A-LiITE FUST-A-3STCIERÉ S C'tit en septembre qu'aura lieu le 5ieme congres des courtiers en immeubles la Corporation de« courtier* en immeubles de la province de Quebec, viaant i aviaer davanlatie le* courtier* et vendeur* il immeuble* dan» la province, a obtenu que la C ommission de» valeur* mobilière* du Québec delègue à »on Sième rongre» demi de »r» expert» en courtage immobilier.Me I«o (,lr*rd * K el M Réal Maiaonneuve, pour prendre part à un échange d opinion* sur la loi du courtage immobilier; on discutera de» effets.J *- -.'* Ong Mir IX Itll UU - - - riiel».de l'application de la loi en rapport avec le public et b » courtier» en immeuble» Me l-eo Girard.C R est vice-president de la commission, et M Real Maisonneuve est 1 officier special directement lie à l'application de la loi du courtage immobilier l.e congrès de la corporation aura lieu les 11 12-13 septembre prochain, au Manoir Richelieu, dan» le comte de ( harlevoix.Un gain au lieu d un déficit pour la Shell Canada Limited durant le premier semestre l>e revenu net consolidé de la Shell ( anada î.imited pour le premier semestre de 19tl3 se chiffre à $5,082.000, soit à 15 cents l'action de la tranche "A", nous apprend le président du conseil d'administration de la société.M WMA Ash.au regard dun deficit de $11 million pour le premier semestre de 19H2 l.e rapport financier de la Shell Canada l imited pour le premier semestre de 1963 révèle une augmentation de 28% de la production globale de pétrole brut et de liquides fabriqués à partir du ga/ naturel sur la production du premier semestre de 19fi'2 la* volume des ventes de gai naturel a atteint 56% rie plus et celui des ventes de produits raffinés 38%.Ce rapport comprend les chiffres soumis par la Canadian Oil k compter du début de 1963 M Ash rapporte que bien que les prix atteignirent un niveau extraordinairement bas au cours du premier semestre de 1963.le» prix de l'essence se sont recem ment raffermis STELCO s vu $es ventes et ici profits atteindre des record* durant le 1er *eme*tre de cette année The Steel Company of Canada l.td fait parvenir, ce matin, ü «es actionnaires leur cheque de dividendes de 17l-, cls l'action.Hans le message en français, accompagnant cet envoi.M \ W Scully, président, rapporte que "les ventes ont atteint $183.160.223 durant les 6 mois terminés le 30 juin vs $16.947.4-11 durant le même semestre l’an dernier et que le profit net fut de $17.615.561 A rapprocher de $13.241.245, soit donc l'équivalent de 87 cts par action vs 65 cts.soit des chiffres records".(>s derniers reflètent bien la lorte demande pour les produits de la compagnie el maints développements survenus particulièrement durant le dernier trimestre Kn effet, un nouveau laminoir a été mis en opération à Hamilton et ’à l’ointe Noire.1VQ, on a commencé la construction d'une usine pour la transformation des concentres de minerai de fer provenant de Wabtish en houlettes avant leur expédition aux usines d'acier.Stelco détient un intérêt de 25% dans cette entreprise dont le coût sera de $50,000,000 Bien que Stelco ait un programme d'expansion de $185,000.000, elle ne songe pas.pour le moment, à on financement en dehors Knfin le président fait remarquer dans sa lettre qu'à partir d’aujourd'hui, les taux des salaires des employés à l'heure seront augmentés, d'ou une hausse sensible du coût de production, d'autant plus que le budget federal s annonce récemment de nouvelles taxes Le* Laiterie* Mont-Roy*l & Compagnie Ltce.donf le* actions sont inscrites en bourse, continuent de progresser l es l a’tenes Mont-Royal A Compagnie l.imitee nnl tenu, au début de cette semaine, leur assemblée annuelle s leur siege social dans notre ville l e rapport annuel, signe par M.Grégoire Perrault, president, a cte adopte à l'unanimité 11 laissait voir un profit net consolide de $108,306 durant l'exercice financier clos le 31 mars 1963 soit $41,242 de plus que précédemment, et.cela, en dépit d'une mauvaise temperature au cours de l'ctf de 1962 et de l'augmentation du coût de production du lait Cne analyse de son actif, se totalisant à $5.156.845.permet de constater que les disponibilités figurent à $1.067,656 vs un passif exigible de $1.216.015, d'où un fonds de roulement defici taire, accru de $88.058 durant le dernier exercice l/achat des routes de lait pour $119.811 et le paiement de dettes à long terme, s'élevant à $241,712, furent des facteurs de hausses du deticit Heureusement qu'au dire du président, "l'exécution d'une option pour la vente d'un immeuble et les profits anticipes du present exercice devraient permettre de rétablir le fonds de roulement" Incidemment, cette vente facilitera la centralisation de la production de crème glacée dans une seule fabrique d'ou des économies substantielles Tes perspectives et le fait que le surplus gagne se chiffre par $1174.086.contre $293.342 anterieu renient furent bien vus de» actionnaires qui s'empressèrent de réélire les mêmes administrateurs pour le nouvel exercice, soit MM Grégoire Perrault, president, Leopold St Aubin, vice-président et directeur general.Roger Messier.C A vice-president el eonlrtUeur.Paul Perrault, aecrètaire-trésorier, Bruno Madhol Raymond Bourassa el Serge Barrette Comme on sait, le» action» de celte compagnie sont inscrite» »ur la liste de» valeurs de la Bourse Canadienne.Marcal CLÉMENT $ BRINCO NOMINATION Robert H.Winters A la suite d'une assemblée, le conseil d'administration de British Newfoundland Corporation Limited a annoncé que l'Honora ble Robert H Winters fut élu président du ronseil à la tête de l'exécutif de la compagnie II succède à M H.Greville Smith, C B K.dont sa retraite a été acceptée a sa demande.Monsieur Greville Smith demeurera un administrateur de la compagnie.Monsieur Winters est président de Rio Algom Mines Ltd.el administrateur de plusieurs autres compagnies.Fractionnement des actions de Consumers La société torontoise Consumers Glass se propose de fractionner *es actions émises el en réserve sur une hase de quatre pour un Le projet se ra soumis aux actionnaires en août.Le capital-actions autorisé sera donc porte de 47r).DOO a 1,900.000 11 y a actuellement 344.870 actions émises.Cette société fabrique el met en marché des contenants de verre pour les aliments et autres produits X A noter.Bornite Copper Corporation Ltd.a avisé la Bourse Canadienne que sa raison sociale vient d'être changée en celle de Bornite Mines Limited.Ce nom entre en vigueur à partir d'aujourd'hui.Le symbole de ses actions sur le téléscripteur *era " B N M." -O- Power Corporation of Canada Limited a avisé I* Bourse de Montréal qu'elle offre d'acheter toutes les actions d* le Shawinigan Industries an circulation au prix da $S.I116.Cafta offre est conditionnelle i ce qua las certificats, représentant su moins las 9/l0e des actions des Industries Shawinigan non encore entre les mains d» Power Corporation, soient déposés en acceptation de la dite offre, qui expirera la 2S novembre 1963.-O - M.Roger David, représentant de La Solidarité, i Montréal, a fait émettre au 30 jujn 1963 pour plus de $500,-000 d'assurance-vie, et ceci depuis le 1er janvier 1963, dont $29S,000 furent émis au cours du mois de juin et c'est avec cette belle production qu'il s'est mérité le titre de la recrue du mois.Pour la même période, il se classe au 1er rang des 10 meilleures recrues de la compagnie, car M.David n'avait pas encore complété sa Ire annee en assurance-vie au 30 juin 1963 A l'heure actuelle, M.David a fait souscrire pour plus de $700,000 d'assurance-vie.-O- Le 26 juillet, le deuxième puits sur l'ile d’Anticosti, foré par Imp Oil et dans lequel New Associated Developments est intéressé, était descendu à 3,587 pieds dans des zones alternatives d'argile et de pierre à chaux sans aucune indication d'huile et de gaz jusqu'à maintenant.Le puits se présente environ 900 pieds moins profond que le premier puits et se trouve, par conséquent, è environ 258 pieds du debut de plusieurs zones d'huile et de gaz, d'épaisseurs et de porosités variantes pénétrées de 4.645 pieds é 5,7770 pieds au fond du premier puits.O Les entreprises suivantes paieront, aujourd'hui, è leurs actionnaires, les dividendes qui suivent : Anglo-Can.Tel., pfd.73; Anglo-Nfld.Dev.07Vj; Bnlc of N.Scotia .55; Bk.Provincial .32''z; Bat hurst.P.P.1^'j, "A" 62’ z; Blue Bonnets .04; B C.Forest .15; Can.Imp.Bk.Comm.50; Can.Inv.Fund .12; C.P.R.75, pfd.2%,• Conwest Explor.06; Oom.Steel .10; Holt Renfrew .20; Price Bros.50; Std.Fuel.pfd.S6V«; Tor.Dom.Bank .50; Union Gas .15.•O The Great Lakes Paper Co.a eu un profit net de $1,979,-949 durant las 6 premiers mois de cette annee, au regard da $1,765,450 durant la même période l'an dernier, soit donc 12 p.c.de plus.Ce gain est équivalent è 55 cents l'action vs 49 cents et c'est un chiffre record pour un semestre.Durant la Itr semestre de 1959, le gain avait été da 19 cents l'action.-O Las commissaires d'écoles d Amos ont vendu, hier, à la maison Rene-T.Leclerc, au prix de $98.80.une émission de $78.000 d'obligations remboursables en sérié en 15 «ns.L'émission comprend $46.000 d* titres à 5'j%, d» 1964 è 1973, et $32,000 à 6%, de 1974 à .1978, Paiement aujourd'hui du 122e dividende consécutif H Hugh Bullock, président de Canadian Investment Fund Ltd déclare ce qui suit dans le message envoyé hier aux actionnaires : Le dividende, mis en paiement le premier août 1963.constitue le 122e divi dende consécutif effectué de trimestre en trimestre par votre compagnie.Ce dividende est distribué a plus de 23.000 actionnaires Au total, les dividendes en espèces distribués aux actionnaires depuis les débuts de la compagnie s’élè-venl à plus de $55.000.000.Le paiement actuel de 12 cents l’action représente une augmentation de 4 cent.» par rapport au dividende du pre micr mai dernier et une augmentation d’une cent sur le dividende, servi à pareille date Lan dernier.Mais il ne fau drait pas considérer ce divi dence actuel comme un taux trimestriel fixe Pour les trois premiers trimestres de 1963.le total des dividendes s'élève à 28 cents l'action, soit une augmentation d'une cent par rap-ort au total correspondant de an dernier.Les quatre derniers dividendes trimestriels s'élèvent à 41 cents l’action et ce total représente aussi une augmentation d une cent sur le dividende annuel record pavé pendant l'année civile 1962 Le record à long terme de Canadian Investment Fund.Ltd quant à ses dividendes, fut un record de croissayice continue et substantiele.Au cours de la première année d'opération en 1933.les actionnaires reçurent un dividende de 13 cents l’action; depuis ce temps, le dividende annuel a plus que triplé ; il s'élevait a 40 cents l’action en 1962.Cette augmentation du dividende compense aisément la hausse de 122% de l’indice du coût de la vie.Le montant des dividendes est appelé à varier Très bien diversifié, le portefeuille ne contenait pas.moins de 81 émissions distinctes à ce jour.Les obligations, les actions privilégiées et les espèces en caisse, etc., net.re présentaient le 20 juin 18.7% de l'actif net.tandis que les actions ordinaires représen la lent 81.3% de cet actif.Le 30 juin 1963.l’actif total net de la compagnie attei gnait un sommet trimestriel record de $153,752,639.soit une augmentation de $22.175.566 depuis le milieu de 1962.De plus, grâce aux achats continus d'actions pendant le second trimestre de l'année courante, le total des actions en circulation s'élevait, au 30 juin à un nouveau sommet trimestriel de 14.448.593 A ce jour, le solde des profits réalisés sur les ventes de placements s'élevait à $12.759.977 et, en outre, la valeur courante des placements accusait une plus-value de $46.756.600 par rapport a leur coût moyen.Ventes de Canadian Industries, accrues De 5% durant I* premier semestre Le' vpntp.x consolider» de la i anadian Induatriea Limited ri dp se» filiales au cours du premier semestre de 1963 se sont élevées à $95.700.000 soit une augmentation de 5% sur le chiffre correspondant de 1962, a déclaré Leonard Hynes.président, dans un rapport reçu par les actionnaires aujourd'hui.I.erevenu net équivaut à 51 cents l’action ordinaire, comparativement a 45 cents, l'année dernière.Le rapport indique que les ventes d'engrais chimiques et de produits chimiques industriels, particulièrement d'acide sulfurique, de soude caustique et d'ammoniac, de même que celles des peintures et des tissus enduits pour usages industriels.ont été plus élevées.Les ventes de la fibre de polyester “Terylene” et de la résine de polythene ont été à peu près semblables à celles crues d'agents de sautage made Lan dernier.Des ventes ac-nufacturés et de nitrate d’ammonium ont compensé en partie la baisse continue dans l’usage des explosifs de nitroglycérine.General Motors gagna $5,000,000 par jour Durant le 2ième trimestre de cette année General Motors Corporation a enregistré des revenus de $5.100.000 quotidiennement, les samedi* et dimanches y compris, durant les mois d'a vril, mai et juin.La société GM.et probablement aucune autre entreprise au monde, n'a jamais réalisé aussi vite de si forts revenus.Le premier fabriquant d'automobiles et la plus grande société industrielle au monde, GM a établi huit records dans les ventes et les bénéfices au cours du deuxième trimestre.Le président du conseil d'ad ministration.M.Frederic G.Donner, et le président de la société, M.John F.Gordon, ont souligné que les "excel lents" résultats du deuxième trimestre reflètent une forte demande continue pour les produits automobiles et autres d?GM et témoignent des sommets au niveau de l’embaucha ge national et du revenu personnel.La société a touché des benefices de $464,000,000.comparativement à $497.000,000 au cour» de* trois derniers mois d« 1962.Mais ces dernier* comprenaient $73,500,000 provenant de la vente de» intérêts de GM dans 1* société Ethyl Corporation, en novembre dernier.Des bénéfices d* $1.459.000.-000 et de* vente.» de $14,640.000.000.tels ont été les record» enregistrés au cours de 1962.des sommets qu'aucune industrie manufacturière n’a réalisés jusqu'ici.Le revenu ne! du deuxième trimestre s’est réparti à $1.62 l’action ordinaire, au regard de $1.55 obtenus au cours du quatrième trimestre de 1962, après déduction de 19 cents l'action ayant trait à la transaction financière de la société Ethyl.Les ventes des usines GM à travers le monde au cours du deuxième trimestre se totalisaient à 1.646,747; comprenant 1,143,952 automobiles et 149, 775 camions produits aux Etats-Unis, un total de 1,293.-727 véhicules-moteur fabriqué» aux Etats-Unis.Des 353,020 véhicules-moteur fabriqués hors des E.-U., 93.852 furent fabriqués au Canada.Fraser Companies maintient son gain Durant le premier semestre Frassr Companies Au cours du semestre termine le : 28*4 » 105% 1 > 43% Haut Bas Fer 95 S» Law Div 600 96 95 Stairs Expl 2000 199 196 Saucon D 25500 » 20 Silver Reg 1500 36 36 Silver S 1000 65 64 Silver T 28500 26 25 S Dufault 60700 16 rs Spartan 3600 47 41 •'xperten W4s 300 15 15 Tache 5000 8 8 Talisman 500 79 79 Tib Exp' 5000 6 4 Trc Freeze 100 225 225 UN Obalski 5500 50 47 U Towns El 100 $>6 16 vender Houl 300 125 120 Vanguard 7000 8 8 W'estburne 500 •3 83 TOTAL DES VENTES Industriels .' 10,800 Mmes et Huiles : é*e,Ooe Cours du dollar NEW YORK Le dollar canadien a cède hier 1/64 a 92 29/64 au regard de 92 9/16 mercredi dernier.La livre sterling a cédé 1/32 à $2.80 5/64.MONTREAL Le dollar américain a cédé hier 1/32 a $1.08 5/32.La livre sterling a cédé 1/16 à $3.02 15/16.Moyennes à N.-Y.Mercredi Mardi Sem pas» Mois pass.Ann.pass 1963 haut 1963 bas 1962 haut 1962 bas )*n 374.0 373.9 368.7 379.3 312.2 388.2 341.1 377.1 285.8 15uf 6Pstks 145.4 267 4 145.4 267.5 143.4 £43.4 Î44.4 271 6 124.7 220 4 147.6 275 9 134.9 24?7 142.9 262 5 110.3 200 6 Moyennes des obligations à N.-Y.20rt lOin 10ut lOfrn ICIy Mercredi 3+4 100.1 88 8 90.0 93.9 Mardi 8+5 100.1 88 8 90.0 939 Sem.pas* 8+6 49 9 88.5 90.3 94.2 Mois pas?82.1 100 6 86 e 90.3 94 4 Ann pass 77.2 98.0 87.0 86.6 9+6 1963 haut t?.?10+8 89.5 90.7 95.1 1963 bas 79.7 99.S 88 > 86 4 94.1 196?haut 79 7 102.2 89.^ 88 5 94 6 196?bas 76 1 96 7 85.7 15 9 9+3 Titres au Comptoir Alliance Credit offre Dem, 6 7 Anglo Can Tel a 50 53 Banque d Epargne 155 >60 B' Nfld Corp 44f .160 Canadian Javelin 14 15 Canadian Sup OH .11+ 1?Chartereo Credit 4' .5 Corp d'Ex Fin .— 17 Credit St Laurent .13 14 Crown Life .- 270 Dupuis Frs PFD $20 PV 21 Great West Life 760 790 Guar of N.A ?00 220 industrial life ont fléchi.Le* saflé rurgiquet le* transport* aerien* et le, produit* pharma ceutique* ont legerenient progresse.Le* caoutchouLere*.les u«ine* d'aviso*, le* service* publics, le* produit* chimiques et le* chemins de 1er étaient mixle* La nuivenne que la Presse Associée élablit pour 60 va leur* a uede .1 à 267 4 Sperry Rand a été le stock le plus en demande, cedant '« a 15 sur un déplacement de 99.600 action*.-Chrysler a cédé 2 Mi a ST’* Brunswick a cede a 12-Li et Polaroid S1* à 1671*.Dan* le compartiment des valeurs canadiennes.Aiunii-mum Ltd., et Pacifique Canadien ont gagne Distillera Seagrams et Walker Gooder ham ont gagne S, cependant que McIntyre Porcupine a haussé de 3« Par contre.Dome Mines a perdu '* el Hudsons Bay Minning L.Les cours ont fléchi à la Bourse Américaine.Preston a gagné 3/16.Les autres valeurs canadiennes ont changé peu ou pas du tout Bourse de Montréal La place locale affichait une excellente ohysionomie hier ¦MONTREAL Pt Les tours ont fart bonne eontenan ce hier en place locale Les mines et les pétrolières ont eu particulièrement en faveur Les services publics ont pro gressé.Calgary Power et B.C.Power ont gagne 1-2 uepen dant que Corporation de gar naturel du Québec et Maritime Telephone ont hausse de M Par ailleurs.Power Corp.a gagne 1-8.Canadian Chenu cal a gagné 1-2, CPR 14 et Massey-Kergu-son 1-8 Par contre Bell Telephone a cédé HB.Canadian Marconi 10 cents et Montreal Locomotive 1-2 Dominion Stores a gagné 5-8.Loblaw A 3-8 et Steinberg's 14.Les pétroles de l'Ouest étaient mixtes.Home A a ga gné 1-8 et French Petroleum a perdu 1-2.Central Del Rio cinq cents et Pacific Petroleum 18 Dans le secteur des métaux communs.Noranda.Falcon bridge el Aluminium ont gagné 14 Dans le secteur des papeteries.Abitibi a pris la vedette, gagnant 34.Moore a hausse de 1-2 et Fraser de 14.Dans le compartiment des valeurs minières.Mount Pleasant a gagné 11 cents et Du-magami 23 cents Equity Exploration a cédé deux eéts au milieu d’une forte activité.Bourse de Toronto L'orientation des cours paraissait favorable hier TORONTO — Les cours ont progressé hier en place toron-toise a la faveur dune reprise de la onzième heure L'indice des industrielles accusait un gain de 2.96 a la fermeture.Par ailleurs, tous les t autres groupes indexés accusaient des hausses fractionhai-res Guarani y Trust a gagné un point a 58 dans le secteur des inoustrielles.Par ailleurs.Banque Toronto-Dominion et Calgary Power ont gagné 3-4.Alberta fias.Distillers Seagrams, Huron and Erie et Banque de Montréal ont gagne 1-2 Abitibi et Aluminium ont haussé de 3-8 B.C.Power a gagné 3-8 a 21 1-2.Par contre.Chrysler a cédé 3 1-2 cependant que Algoma Steel, Dominion Foundries and Steel et Ontario Loan ont perdu 1-2.Dans le secteur des métaux communs.Falcopbridge a gagné 3-4 cependant que International Nickel a cédé 1-4.Dans le compartiment des va leurs spéculatives, Consolidated Northland a gagné 10 cents a 36 et Senator 3 t-2 a 22 1-2.Dans le secteur des pétrolières, Unisphere a cédé 6 cents a 32.Le virement a été de 1,943,000 actions au regard de 1,717.000 mardi.Marché des bestiaux MONTREAL PC Les prix étaient stables aujourd hui au marché des bestiaux de l'est de Montréal, lais ventes ont ete nombreuses et la deman de.bonne.Les éleveurs ont conduit ce malin au marche 57 bovins.70 veaux.47 pores et 10 agneaux el moutons.Les vaches de bonne qualité se vendaient de $17 à $18.de qualité moyenne de $15 a $16.50.de qualité ordinaire de $12.50 à $14.50.et celles pour être mises en conserve, de $8 a $12.Les taureaux de qualité moyenne el ordinaire se ven riaient de $16 a $18 50 Les veaux de bonne quali te se vendaient de $23 a $26.de qualité moyenne de $19 à $22.et de qualité ordinaire, de $15 a $18.50.Les porcs de categorie “A'" se vendaient de $28 a $29 .et les truies, à $19.II n'y a pas eu de vente d'agneaux ou de moutons.Dividendes Emco Ltd .15 cents l'action ordinaire, 22 octobre, inscription 20 septembre Montreal Trust Company.40 cents.15 octobre, inscription 30 septembre Consolidated Building Corporation Ltd.15 cents l'action privilégiée ma iv Sage Sastrx ASm >3ut 7b* 8Sce »p* 120.9 118.0 123.2 120.6 106 2 120.4 118.0 1223 120 J 1^5 8 12+0 lit A 123J 120.8 107 1 >24.6 171A 1273 124.3 106 7 ’29.8 124.1 133.5 128.'7 ! >15.9 111 J 120.7 1T6J 9-; 3 •25.6 >17A lélj .25.3 >C4 t W é 96 ?IC’ 9 >0+6 85 l American Stock Exchange Cour» tourm» oar LA PRESSE CANADIENNE AVIS DE RACHAT Aux détenteur* de* obligation* premiere Hypotheque 10 À&EWB MEMCHt IM.Emission $90,000.dofeo du 1er mar* 19^0 et échéant du 1er mor» 19é1 eu 1er mort 1970 inclusivement valeurs Ventes Haut Bas Fer BeM Ptiotie 100 50% 50% 50% Brazil 1700 ?% V» 2% BA OH >00 25% 25% 25% Bf Am Tb 5UC 9'4 8% 8% Bun* Hill 4400 18J- 18 e 18% CS Pete 3300 3 15-16 3 + 3 16 3 12-16 C - Javelin 13Q00 15 .14% 14% Cdn Marc 300 3% 3% 5% Con MS 330 24 2* v 24% Creole 3420 42-* 42 42 rown CP 3C0 13+ 13'.13% Dev Pal 12l0 % 9 16 1 ?• 16 Dome Pe* 1200 13 tf% 13 Ford Can 2000 .63 163 162 Goldfield 3300 1% ! % 1% HoUmger 1260 24 2w3 mm Net lmp 6% 16% î i2% ir» i?%- : 36% 35% 36 ¦ ) 13% 13% 13% «4 11-16 11-16 TOTAL DES VENTES : 1,169.0 Prix des grains Cours fourni, pe> Kippen $ Company 1155 Mes! Pool.Oorc*)a»f£r WINNIPEG Ouv.Haut tas Fer F A AVOINE Joli 76% 76*» 75*» 75% 76' i .OC 771., TV 4 76% 77% : Dec Mai 76% 76% 76^ 75% 76% 7*% 76*4 ORGE JuH 11Î Oct 108% 108’ ?107% H7 108% 112 ' 108 .j Dec >04 .104’ s >04% >04’ 104'a : Mai 105% VOS % 105% 105*» 1C5'« UN Jull 375 ; 32S; a 323 323’ • 323 Ort 3194* 320+ 319% 3 >9% 319' h Dec 314% 315 314% 3U% 314 Ma.319’ i 319% 318% 318% 319% SEIGLE Juil 131% 131% L31 131 133 >4 Oct 133' j 134% 133% 133*» 133-4 Dec 130 130% 179% 130 130% Mai 133% >34% 113% 134 134% Ouv.CHICAGO Haut Bat Fer F A BLE Sept 178** 179% 171% 179% 178% Dec 184% >85% 1S4% 184% 184 Mars 187% 188 >87 187% 187% M'ai 181 18?18> 181% >81% Juil 154% 155»» 154’'* 154»» 154% 1964 Sep* 156% 157% 156% 156 ?156% MAIS Sept 121% 121*4 120% >70% 111% Dec 113% 113*» 117% M2% 113% Man 114 116% 115% 115% 116% Mai 118 118’» 117** 117% 118% AVOINE Sept 64 64 • 63% 63J a 64 Dec 66 .66% 66% éé’ ?66’ 2 Mars 68j« 68 % 68 t 68% «T ?Mai 68% 68 % 68 68 68% SEIGLE Sept 125% 125% 175 % 12S% 125% Dec 128’ / >28% 121% >28% 128% Mars >30’ a 131*9 130% 131% 130% Mai >29*4 130% 179% 130% 17904 FEVES SOYA Août 263 263 760 260% 263% Sept 260% 260% 258% 258% 26) Nov 758 258 f 256% 256*4 258% Jan 26?262 260 » 763' a 262% Mars 264 264’ ï 263 263 265 Mai 266 .266*4 765% 265'a 267 » AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE quén vertu de* dispositions d un acte de li-dncie passe le 22 mars I960 devant Me Maurice Landes, notaire.par Les Agences Grenache Inc en faveur de Société d'Administration et de Fiducie.fiduciaire, Grenache (1963> Inc taux droit* et titre* de Les Agences Grenache Inc.) rachètera par anticipation le 1er septembre 1963, le solde en cours des obligations de ladite émis* , sion (plus précisément celles échéant du 1er mars 1964.au 1er mars 1970 inclusivement) a leur valeur oominaJe plus les intérêts courus contre presentation et livraison de ces titres .avec.> attachés, les coupons échéant le et après le 1er septembre 1963 TOUS les détenteurs des obligations de 1a susdite émission, première hypotheque, devront présenter leurs titres pour paiement à cette date du 1er septembre 1963, soi! au bureau principal à Montreal, de la Banque Provinciale du Canada, soit a la succursale de Terre-bonne de la meme Banque, dans la province de Quebec, avec, y attaches, tous les coupons eebeant le et après le 1er septembre 1963 LES obligations de la susdite émission, première hypotheque, qui n'auront pas été présentées pour paiement a cette date du 1er septembre 1963, ¦ cesseront dé* lors de porter intérêt DONNE A MONTREAL c« neuvième jour d'avril 1963 GRENACHE (1963) INC.Par Roch Grenache Par Bernard Désaulniers SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE, fiduciaire HAMPSTEAD loi* recidtnttrJf snr de* anciens terrains de golf Reserver votre emplacement des maintenant pour cons truction immédiate ou future dans un site enchanteur tranquille et pittoresque.Les constructeurs sont aussi invi tés.Pour de plus amples renseignements, téléphonez ; DAVID LAWRENCE REALTIES Atenis exdosifs 482 - 4771 BELANGER OUELLETTE 8 ASSOCIÉS i CorueiUer* en ad m trust rat ton et ingénieurs industriels.i e Personnel cadre* et fonction* • Organisation: Vente», Distribution o Evaluation dp taches, salaires o Etudes de rentabilité o Plans de stimulants au rendement o Rtonification 8 longue aortéo e Systèmes et procedures de bureau • Structures financières • Manutention — Mécanisation • Continuité de (a Direction o Centrales: production — pri* contant — achats — inventaires - budgets f '724 OUEST RUE STE CAT HÉRINE.Suite 70+ MONTREAL Tel 166 5823 J * l‘i>rll|limWIIOtll(*:UMil»lgllMg.9l2.UlllMI>liilUlliei«ll»ll llli9li4UllliUlltt4lfli-li‘.lllllimie»FWiluimwtlluMl»l'W»i.iik lih^.iuliu ) Is Co conservateurs au cours de la prochaine campagne, non plus que sa conviction de redevenir premier ministre.On dit cependant qu’il pense que son parti devrait penser a placer auprès de lui un adjoint fort fiendant la période menant à a prochaine campagne.Il semble bien que M Roblin, qui est ambitieux, capable et bilingue, garde la préférence dans l'esprit de M.Diefenbaker.Les deux hommes se sont rencontrés en fin de semaine dernie-re.alors que M.Roblin venait participer a la conférence fédé raie provinciale.Les élections Un certain nombre de conservateurs pensent qu’il y aura d'autres élections fédérales générale en 1964 ou au début de 1965.Ils pensent aussi au fait que M.Diefenbaker pourrait bien ne plus être actif sur le plan politique dans cinq ans ou à peu près.Ils disent que si M.Roblin veut passer à l’échelon fédéral, il a deux grands moyens d’y parvenir.L’un consisterait à rester au Manitoba en attendant une convention conservatrice, et d'y préparer son élection.L’autre consisterait à entrer le plus tôt possible sur la scène fédérale.Des dirigeants du parti estiment qu’on ne peut compter sur un changement dans la direction conservatrice avant d'autres élections générales.Ainsi M.Roblin devrait.en restant au Manitoba, attendre cinq ans en risquant d'avoir de sérieux adversaires lors de la convention.On a parlé également de M John Robarts, premier ministre de l’Ontario, et de M.Davie Fulton, de la Colombie-Britannique, comme candidats a la direction du parti, à l’échelon national.Mais aucun d’eux n a dirigé son parti au cours d'elections provinciales, tandis que M Roblin a obtenu trois fois la victoire au Manitoba.Contre I* gouvernement Les conservateurs d’Ottawa poussent M.Roblin à pénétrer dans l'arène fédérale d'ici quelques mois, a y participer à la bataille projetée par les conservateurs contre le gouvernement libéral au cours de la prochaine session et à y faire soutenir fermement sa candidature comme successeur de M Diefenbaker, après les prochaines élections générales.Québec entreprend de faire revivre la "maison Fornel" QUEBEC (DNC) — Le ministère des affaires culturelle.» a entrepris la reconstitution d'un des édifices historiques qui se trouvent à la place Royale, à Québec, près de la vieille église de Notre-Dame des Victoires.Cet édifice, que la Commission des monuments historiques désigne sous le nom de “Maison Fornel”, fut édifiée au début du 18e siècle dans ce qui était alors le quartier commercial le plus actif de la ville de Québec.Des archéologues, travaillant sous la direction de la Commission des monuments historiques, ont trouvé d’anciens murs de fondation et deux voûtes s'étendant sous la Place royale mais rattachée à la maison Fornel.Les fouilles ont également mis à jour plusieurs objets qui constituent des témoignages précieux des méthodes artisanales du temps et qui seront exposés dans la maison Fornel lorsque les travaux de reconstitution seront terminés.Le contrat dp restauration a été adjugé par le ministre ries travaux publics à Barnabe A Fils, de Québec, pour la somme de $40.253.Les travaux devront être complétés d’ici la fin de l'année Les plans et devis des travaux son! prépares par l’architecte André Robitaille, assisté de l'ingénieur Raymond Béiand.Ils s’inspireront de gravures et de documents descriptifs d'époque que possède la Société des monuments historiques.Lorsque la restauration sera terminée, la maison Fornel sera aménagée en bureaux qui seront mis à la disposition des sociétés et organismes intéressés à l’histoire du vieux Québec.Le curé Forest de la paroisse des Sts-Anges de Lachine est décédé M l’abbé Henri Forest curé de la paroisse des Saints-Anges de Lachine est décédé mercredi le 3! juillet, à l’àge de fi4 ans.Né à L’Assomption le 23 janvier 1899.il était le fils de Isaïe Forest.cultivateur et de Zéphirina Allard.Après ses premières années à la petite école du rang, il entra au Collège de l'Assomption pour ensuite se diriger vers le grand Séminaire Avis d'enregistrement Avl* «*t par In* préMntM donné, conformément A l'article 157id du j Code Civil, de l’enreKlatrement au but i**u 30téme Jour de juillet, 1983.LA BANQUE TORONTO-DOMINION m U vV] La Commission municipale de Québec AVIS PUBLIC F.ST pur le* présentes donné, tel que prescrit par l'article 39 de la Loi de la Commission municipale de Québec (Statuts refondus de Quebec, 1941, chapitre 207), que la Commission municipale de Québec présentera, conformément aux dispositions de l'article 38 de ladite loi, à un juge de ta Cour supérieure siégeant à Amos, dans et pour le district d'Abitibi, mardi, le 20 août 1963, à 10 00 heure* a m., uue requête aux fins de faire déclarer en défaut au sens de la section V de la même loi la ville de Cadillac, dans le comté d'Abitibi-Est ROGER DESAIT.NIERS.secrétaire Qdebec, ea 29 juillet 1963.SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS DE SOUMISSIONS METRO On recevra à l'Hôtel de Ville de Montréal, Qué., des soumissions, en double exemplaire, eachetee» et adressées au Comité exécutif pour la construction du gros oeuvre de la station Herrl-DeMontigny et des structures du métro s’y rattachant (contrat l-B-7).Les soumissions devront être expédiées par courrier recommandé et déposées à un bureau des postes en la Cité de Montreal.P Q., le ou avant le 30 août 1983, l'estampille de la poste faisant foi.et elles seront ouvertes en la chambre *11 des bureaux du Comité exécutif a l'Hôtel de Ville le 3 septembre 1963.a MIDI les soumissionnaire* pourront se procurer les plans, les cahiers des charges, les formules de soumission officielles et l'enveloppe spéciale, en s'adressant au service des Travaux Publics.METRO, salle 191.Edifice 4acques-Viger.733 rue Berrl, Montréal.P Q .et comme caution pour chaque Jeu de plans et cahiers des charges, ils devront déposer un chèque vise payable au Directeur des Finances de U Cité de Montréal, d’un montant de DEUX CENTS dollars ($200.00) en monnaie légale du Canada.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les plans et les cahiers des charges en bon état, moins de TRENTE (30) Jours après la date d’ouverture des soumissions.Les soumissions, pour être valables.devront être accompagnées d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne et payable à l'ordre du Directeur des Finances de la Cité de Montréal pour une somme de quatre cent millé dollars ($400.-ooo.oo).en monnaie légale du Canada.Le Comité Executif ne s engage pas a accepter la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.et le soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune Indemnité ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix du Comité Exécutif.Le Greffier de la Cité, GABRIEL MORIN Hôtel de Ville, Montréal, 1* 1er août 1983.L'Union des marins proteste auprès de Pearson et Kennedy contre le boycottage du cargo "Howard Shaw" PORT COLBORNE, Ont.— Le président de TUnion des marins du Canada, M.Jack Staples, a invité le premier ministre Pearson et le président Kennedy à mettre un terme au terrorisme qui a empeché le navire "Howard L.Shaw” d'opérer un ravitaillement essentiel à Chicago.Il a fait savoir dans un télégramme adressé mardi que le harassement par les éléments interlopes du mouvement ouvrier américain, notamment les brutalités dont a été victime le gardien d'une péniche chargée de pétrole, avait provoqué le renvoi de marins canadiens montant le navire de Upper Lakes Shipping Limited.Le navire est l'ob-iet d' un boycottage de la part des débardeurs américains et de l'Union internationale des marins, rivale de l'Union canadienne des marins, depuis le 22 avril.M.Staples affirme que l’on a cassé les bras ef les jambes du gardien en question et que cet acte de violence, digne de gangster», a réussi à intimider d'autres ouvriers américains au point qu'ils ont refusé de ravitailler le "Howard L.Shaw" en combustible et en effets."Nous croyons, déclare M.Staples dans son télégramme, qu'il l'agit là d'une intervention illégale dans le commerce international et d'une intervention allant à l'encontre des droits de tous les navires, sauf ceux de l'ennemi, à se procurer les approvisionnements dont il a besoin.Nous vous prions avec instance d'in-fervenir." La loi des accidents du travail La FTQ: les principaux amendements n'entrent pas en vigueur "hui La Fédération des travailleurs du Québec tient a souligner.dans un communiqué remis à ia presse, que les principaux amendements apportés a la loi des accidents du travail au cours de la dernière session parlementaire, n’entrent pas en vigueur aujourd'hui, le 1er août, contrairement à ce qu'on pourrait croire à la lecture d'un ’’avis aux employeurs et aux ouvriers'' publié par la Commission des accidents du travail Le directeur des services sociaux de la FTQ, M.Julien Ma-1 jor.fait observer que les amen-1 dements majeurs prévus au bill | 72, et qui étendent à toutes les industries et à tous les emplois autres que l’industrie agricole et le service domestique.Ta protection de la loi, ne doivent entrer en vigueur qu'“à la date fixée par proclamation du lieutenant-gouverneur en conseil”, c'est-à-dire par le gouvernement lui-méme.M Major souligne que l’avis publié par la CAT ne fait pas, à juste titre, puisque le conseil des ministres ne las a pas encore promulguées, mention de ces reformes capitales, eelies-la même dont l’exécutif de la FTQ s’était félicité sans réserves au moment de la publication du bill 72 Quant aux améliorations annoncées par la Commission, elles sont appréciables, évidemment.mais elles ne modifienl en rien l'économie de la loi et ne sont pas de nature a provoquer un enthousiasme débordant.CITÉ DE MONTRÉAL Expropriât I o n et possession préalable, aux fins d’un terrain de stationnement.de certains immeubles situés au sud de la rue Jean-Talon, entre la rue de Saint-Vallier et l'avenue de Chateaubriand.— C.S.M.391 Expr.AVIS PUBLIC e*t par les présentes donné que les 18 et 19 Juillet 1963, conformément à la loi.le Bureau des expropriations de Montréal a déposé au bureau du greffier de la cité, son 2e et 3e rapport en date des 15 et 19 Juillet 1963.concernant l’expropriation cl-dessu* décrite, et que ces rapports seront présentés pour confirmation et homologation.à la Cour supérieure ou à l’un de ses honorables Jugea, division de pratique, chambre no 31.au palais de Justice, à Montréal, le lOéme Jour de septembre 1963.à 10:30 heure» du matin ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Le greffier de la cité, GABRIEL MORIN ! Hôiel de ville, Montréal, le 1er août 1963.Le porte-parole de la FTQ comprend que l’universalisation de la loi des accidents du travail peut exiger, de la part de la CAT, des aménagements administratifs qui ne se font pas du jour au lendemain.Cependant, il aurait préféré que le bill 72, ou à son défaut le conseil des ministres, fixe a l'organisme des délais à la fois réalistes et aussi courts que possible, de manière a ce que des retards évitables ne fassent pas de victimes inutiles.“La promulgation des articles 12 et 16 du bill 72, de conclure M.Major, c’est un peu comme la promulgation d’un armistice ou l’intervention d’un cessez-le-feu au cours d'une guerre.11 ne faudrait pas qu’à l’entrée en vigueur de ces dispositions ma* jeures de la loi, on ait à déplorer des drames humains qu’un supplement de diligence et un délai rigide auraient permis d'éviter, que le retard inutilo soit alors de quelques semaines.de quelques jours, ou même de quelques heures.Les travailleurs du Québec seraient reconnaissants au ministre du Travail.M René Hamel, de les rassurer complètement là-dessus.'' CITÉ DE MONTRÉAL Expropriât 1 o n *t possession préalable, des immeubles requis pour le prolongement de l’avenue .Stuart, au nord Trois des chefs politiques s'en vont à la pêche! OTTAWA — Trois des quatre dirigeants de partis politiques au Canada vont à la pêche en août, tandis que le quatrième part en vacances en Suède.Le parlement doit ajourner ses travaux d’ici la fin de semaine.Voici comment les principaux chefs de parti comptent passer leurs vacances.M.Lester Pearson, premier ministre, va prendre la parole dans divers endroits du Canada.Il projette de passer deux _________ semaines à Harrington Lodge, ; it, ravenut D’Anvir».— c’.*Â!.427 au nord d’Ottawa, pour y pê- ~ cher à la ligne.M.John Diefenbaker, chef du parti conservateur, passera presque deux matin, au le plancher du jniméro senrames dans le nord de la ! est- ,n,e ®te-^ct ! *el** P,Btl5 et 5lx dl*1*®*» (le Pied II est ordonne au defendeur, au sud-ouest, vingt-cinq de comparailre dans un mois Montreal, le 25 juillet 1963 M AURICE CARON, Député-Protonotaire JACOBS A TANNENBAUM 210 St Jacques, ouest.Pième étage Montréal, Québec.f pieds et trois centième* de pied 125 03 ) au nord-ouest .contenant en superfllce dix-neuf cents pied* carrés (1.900).mesures anglalaes: le tout tel que montré sur le plan 8-36 Bordeaux pxrf.nt.McDonald a mercier Procureur» de la Cité de Montréal Hôtel de Ville.Montréal, le 1er août 1883.^^Compagnk \ -aiataiant hiar matin an la bâti-Itpua Notra Dama d'Ottawa à la contdcration da Mqr Rané Au dat, évâqua titulaira élu da Co-necora at nouval auxiliaira da l'archavèqua d'Ottawa, Mgr Maria-Joseph Lemieux, e.p.La cérémonie était présidée par Mgr Lemieux, qui agissait comme eonsécrateur, assisté dat évêques da Pembroke, Mgr William Joseph Smith, et de Timmins, Mgr Maxime Tessier, qui étaient las coconsécrataurs.Ixî nouvel évéque âgé de 43 ans, qui eût Montréalais d'origine, avait comme l'un de ses assistants, son propre frère, M.l'abbé Maurice Audet, vicaire à Kirkland Lake.Un autre de ses frères, religieux mariate, le frère Jean-Ixxiis, directeur de l’école secondaire de Dorval, était l’un des porte-offrandes Au premier rang de l'assistance se trouvait le père du nouvel évéque, M Louis-N.Audet, de Montréal, ainsi que sa soeur aînée, soeur Marie Jeanne, directrice de l'école Sainte-Jeanne d’Arc de Montréal.Fila spirituel des pères jésui- Tutelle d’Ottawa sur les syndicats de marins: décision du gouvernement attendue aujourd’hui tes, dont il a reçu sa formation Mgr choisir le eçu classique et théologique.Audet avait tenu a choisir le jour de la fêle Saint-lgnaiU>uis >i»ënoV 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREA VI.2-6171 VI.2-5151 406246466322779318800