Le devoir, 5 septembre 1963, jeudi 5 septembre 1963

FAIS CE QUE DOIS VOL.LIV — NO 207 Dernière édition MONTRÉAL, |EUDI 5 SEPTEMBRE 1963 HMH MÉTÉOROLOGIE Ensoleillé, un pou plus chaud Maximum : 65 FÊTE DU JOUR Saint Laurent Justinien Las librairies Gracieuseté de F.PILON INC.SHEARER LUMBER CO.LTD Papeterie - Dactylographes Accessoires de bureau MONTREAL Malgré les tiendra en “experts”, l’Expo se lieu et date prévus Par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA.— Les bizarres “rapporis d'experts*’ publiés mardi soir, suivant lesquels l'Exposition universelle de 1967 devra ou bien se transporter à la Pointe-Saint-Charles ou bien souffrir deux ans de retard, n'ont guère intimidé le gouvernement.Le premier ministre Lester Pearson et le ministre de la justice.M.Lionel Chevrier, qui tous deux traiteront personnellement les affaires de l'expo jusqu'à ce qu'on ait surmonté les difficultés soulevées par le brusque départ du commissaire général Paul Bienvenu et de son adjoint, ont semblé plus ennuyés que préoccupés par la nouvelle.Leur détermination de procéder conformément à l’horaire et aux plans prévus n’a pas été ébranlée.A moins que ces rapports ne soient beaucoup plus solidement étayés qu’on ne le soupçonne, l’exposition aura lieu à Pile Sainte-Hélène et en 1967.Avant de pénétrer dans la salle du Conseil privé, où le cabinet se réunissait hier matin, le premier ministre a dit qu'il n’était nullement question de reporter l’exposition à une autre date ou d'en modifier l'emplacement.Aujourd’hui.M.Pearson annoncera les noms des successeurs de M.Bienvenu et de M.Cecil Carlsley, son adjoint.M.Pierre Dupuy, ambassadeur à Paris rappelé de son poste la semaine dernière, deviendra commissaire général.M.Robert M.Fowler, président de l'Association canadienne des fabricants de pâte et de papier et naguère président d'une commission d’enquête sur la radio-télédiffusion, sera son adjoint.Dans quelques jours suivra la nomination de M.(iuy Roberge, actuel gouverneur de l’Office national du film, au nouveau poste de directeur général de l’expo.Tous trois-se mettront au travail immédiatement, sans autre instruction que de ne plus perdre un seul instant.Les délais sont déjà trop courts et le temps perdu pèse lourd dans la balance.ANONYMES! Les rapports?Il faudrait d’abord savoir qui en sont les auteurs.Ils se sont présentés aux journaux comme étant reliés de très près aux préparatifs de l’expo et aux travaux en cours à Pile Sainte-Hélène.Mais ni le maire Jean Drapeau, ni le chef de son exécutif, ni le ministre-tuteur de l’expo.M.Jean-Paul Deschatelet.s, et les autres membres du cabinet faisant partie du comité spécial sur l'expo ne savent qui ils sont.Voir page 8 : Malgré let experts, l'Expo Judy Lamarsh reconnaît les droits du Québec LONDON, Ontario — Le ministre fédéral de la santé et du bien-être, Mlle Judy Lamarsh, a déclaré hier soir que la constitution canadienne donne au Québec le droit de créer sa propre caisse universelle de retraite.Prenant la parole à une réunion des Senior Citizens of Ontario, Mlle Lamarsh s'est dit convaincue qu'étant donné le présent contexte de fédéralisme coopératif, on trouvera moyen d'ici quelques années de fournir une pension d'un niveau convenable à tous les Canadiens, afin qu'ils puissent prendre leur retraite dans la dignité et la sécurité.Le ministre a dit regretter que le projet fédéral de caisse universelle de retraite soit devenu une question de politique partisane.Elle a ajouté qu'on ne peut toutefois ignorer les divergences d'opinions qui se sont manifestées."Si nous les acceptons de bonne foi, nous aurons pris un bon départ," a-t-elle dit.15 députés créditistes au caucus de Caouette Gérin - Laioie déclare : Education et Politique peuvent aller de pair llll!MI!!!l!llll!lllllltlMiMMIMIIffl!M La caisse de retraite et notre fédéralisme (Lire à la page 4 l'article de Paul Sauriol Quinze députés créditistes ont assisté hier soir au caucus convj-qué par M.Réal Caouette.La réunion a débuté à 8h.45, à l'hôtel St-Louis, à Québec.Les quinze députés présents étaient, outre M.Caouette: MM Gilles Grégoire, Henri Latulippe Gilbert Rondeau, Raymond Lan glois, T.-A.Boutin, Antoine Bélan ger, Gérard Perron, Robert Beau lé, T.A.Gauthier, Gérard Laprise J.-Eugène Dionne, Lucien Plourde, J.-L.Frenette et Gérard Chapde-laine.Du nombre, MM.Frenette et Chapdelaine ont déjà décidé de suivre M.Robert Thompson.Pour sa part, M.Plourde n'a pas encore pris position : il attend de consulter ses organisateurs.Tard hier soir, M.Caouette n'avait pas encore fait la déclaration que les journalistes attendaient.On ignorait encore tout de la tournure des délibérations à l’intérieur du caucus.Pour sa part, M.Robert Beaulé, député de Québec-Est.a déclaré que sa décision est prise depuis dimanche soir et qu’il sait quel est son chef.Mais il n’a pas voulu prononcer de nom .QUEBEC (DNC) — “Pour que la démocratie s'installe carrément en éducation, il est nécessaire que l’éducation ioit reconnue comme une question politique importante, et sans doute la question politique numéro un ”, a déclaré hier le ministre de la jeunesse devant les membres du Richelieu de Québec C’était la première fois que M.Paul Gérin-Laioie prenait Ja parole en public depuis l’expiration du délai du premier septembre que le gouvernement a fixé aux organismes intéressés pour lui faire parvenir leurs suggestions d’amendements au bill fcO.M.Gerin-Lajoie s'adressait au même auditoire qui, il y a deux mois, avait entendu Me Yves Prévost dénoncer le rapport de la commission Parent et le projet de loi créant le ministère de l’éducation.Le ministre de la jeunesse s'en est pris d’ailleurs à la conception que se fait de l’éducation l’ex-secrétaire de la province sous le régime de l’Union nationale.Après avoir remercié les organismes qui ont fait parvenir au gouvernement une quarantaine de lettres et mémoires suggérant des amendements, M.Gérin-Lajoie a souligné que “l’éducation des derniers temps a commencé à devenir une réalité démocratique comme elle doit l'être et comme elle le sera avec un ministère de l'éducation”.“Certains, a-t-il ajouté, ont reproché à la commission Parent ce qu'ils ont appelé un excès de confiance dans ia démocratie"."Cela m'étonne a dit le ministre, personnellement, je ne vois pas comment on peut reprocher a un rapport de commission, à une loi ou à une institution de s'inspirer trop profondément de l'esprit démocratique.Qu’on n'ait pas “a' usé” jusqu’ici en cette province des rouages de la démocratie, je veux bien en convenir avec vous, mais qu'on nous reproche a cet égard de rompre radicalement avec le passé, je ne saurais l’admettre, et le gouvernement ne saurait l’admettre non plus.” M.Gérin-Lajoie a déclaré que l'essentiel même des préoccupations du gomer-p ment était d'utiliser à fond les mécanismes de la démocratie et de remettre en place les garanties sures et fondamentales d?la souveraineté populaire : cela dans tous les domaines et surtout en education.“Dans cette perspective, il y a bien des vieilles images qu'il faut classer et bien des vilains mots auxquels i! faut accorder un sens neuf’.Le ministre a souligné qu’alors qu'on agit dans le sens de la gratuité scolaire et du libre accès des enfants aux études, l'éducation est reconnue comme un service public dont toute la société paie les frais et dont toute la population doit ultimement avoir le contrôle.“Qu'on juge comme un mal ou comme un bien que l'éducation devienne uns question positique, cela dépend en définiti' e de la conception qu'on se fait de la politique et de l'homme politique.Si l'on croit que des “élites" qui s'instruisent comme telles doivent garder entre leurs mains tous les contrôles pour garantir le peuple contre ses libres decisions, on ne croit pas à la démocratie : on veut l’enrayer.Le p s suivant, et il a déjà été franchi, c’e.t da chanter “l’héritage d’ignorance que nos ancêtres nous ont légué ”.Le ministre faisait ici allusion à un désormais célèbre discours d-1 Me Antoine Rivard au cours des années 40.Voir page 8: Education et politiquo Mutisme à l'hôtel de ville sur la Place des arts mais l'hypothèse de la municipalisation est retenus La rumeur selon laquelle la Place des Arts serait munie!-palisée n'a soulavé aucun commentaire officiel hier à l'hêtel de ville.C'est depuis que les journaux ont révélé que la coût da réalisation de la premièra phasa da ca projet s'élèvera à quelque $23,000,000 que l'on parle de municipalisation da la Plaça des Arts qui est la réalisation d'une corporation indépendante, la Corporation Sir George-Etienne Cartier.Le conseil municipal ayant autorisé le comité exécutif à garantir les emprunts de la Corporation jusqu'à concurrence de $10,000,000 et l'une des conditions premières de cette garantie étant que la ville devient le premier créancier hypothécaire, les observateurs croient qu'un jour ou l'autre, la ville deviendra propriétaire de la Place des Arts.On affirme en certains milieux que la grande salle de concert érigée au coût de $23,-000,000, avec les garages, les accès au métro, etc., ne fera pas ses frais.C'est donc dire qu'il y aura déficit annuel et en conséquence la ville détenant un privilège de première hypotheque sur tous les immeubles, deviendra un jour ou feutre propriétaire du tout.Mais cette municipalisation sere-t-elle hâtée ou attendra-t-on que la Corporation fesse défaut à ses engagements financiers T Là-dessus les eutorités municipales conservent le mutisme le plus complet.Des informations voulaient que le Corporation ait demandé à la ville de hausser sa garantie à $14,000,000 d’emprunts.Cette demande serait à l'étu- de.Cependant, hier, le présidant du comité exécutif M.Lucien Saulniar, a déclaré aux journalistes que la seul# requête devant la comité axécutif concerna la garantie d’un emprunt de $10.000.000 telle qu’autorisée par la Conseil municipal.Schuman, l'un des artisans de l'Europe moderne, est décédé METZ.— L’ancien président du conseil, Robert Schuman, mieux connü comme "père de l’Europe des Six", titre qu’il partage avec jean Monnet, a succombé hier à une longue maladie.L’homme politique s'est éteint à l'âge de 77 ans.Depuis plusieurs mois, M.Schuman souffrait d une affection pulmonaire.Le mois dernier, une thrombose avait failli l'emporter, mais on avait rapidement oublié l'alerte, la solide vieillard ayant pris le dessus.Cependant, en fin de semaine dernière, son état empirait.M.Paul-Emile Sauvageau (à gauche), représentant le maire de Montréal, remet les clefs de la ville au cardinal.Il est accompagné de M.Albert Morissette, adjoint parlementaire au ministre provincial du travail.(photo le devoir) L'insécurité sociale et la crainte du lendemain pèsent sur le monde du travail ‘‘Qu’est-ce qui caractérise le monde du travail ?La note dominante est l’insécurité sociale, familiale et du lendemain”, a déclaré le cardinal à l’Oratoire St-Joseph hier soir lors de la célébration religieuse de la fête du travail.Près de 2.000 fersonnes s’étaient réunies à Oratoire à cette occasion.De nombreux aumôniers de la JOC internationale, actuellement en congrès à Montréal, assistaient à la cérémonie dont Mgr Joseph Cardin, fondateur du mouvgment.Signalons que les deux prêtres assistants du cardinal étaient deux Noirs : Mgr Jacques, vicaire général du Burundi, aumônier général de la JOC en Afrique, et le R.P.Stanislas Fernando, aumônier de la JOC du Ceylan.Dans son sermon.le cardinal a déclaré que, dans beaucoup de pavs des centaines de milliers de travailleurs ne peuvent pas donner l’essentiel a leurs enfants.Et cette situation les blesse dans leur dignité d'homme.“Malheureusement, a-t-il dit.une certaine insécurité existe ici; elle fut causée par l’évolution sociale et par la transformation subite des techniques modernes”.Le cardinal a parlé longuement de l’automatisation et des grandes révolutions techniques qui causent chez le travailleur une inquiétude inspirée par le chômage et certaines crises économiques.En conclusion, le cardinal a fait état des "colporteurs de Voir page 8 i L'insécurité Billet de Québec La caisse de retraite Par Marcel THIVIERGE QUEBEC — Un mur de silence s’est élevé entre les journalistes et les hauts fonctionnaires du gouvernement au sujet du projet de l’établissement d’une caisse provinciale publique et universelle de retraite.Tous ont reçu un mot d’ordre : “Pas un mot aux journalistes avant la corférenoe fédérale-provinciale du neuf septembre”.Seul le premier ministre peut en parler.A l’issue de la séance du cabinet, hier, assailli par les courriéristes parlementaires, M.Jean Lesage a fait une déclaration qui a failli semer la panique.“La caisse de retraite, a-t-il dit.s’imposera, quant à scs placements, les mêmes restrictions qu’on impose aux compagnies d’assurance”.Pour un moment, les journalistes ont cru que les municipalités, les commissions scolaires et même la Province venaient de perdre la mine d’or que constitueront pour elles les millions de dollars de la caisse de retraite.Heureusement, après vérification, on s’aperçoit qu’il n’en est pas ainsi.L’article 154, chapitre 299.des "Statuts refondus de 1941” pose des restrictions aux compagnies d’assurance quant au placement de leur surplus de fonds.L’article compte quarante-cinq lignes sans aucun point.C’est du vrai charabia.11 n’y a rien à comprendre.Il est bien question d’une limitation vingt pour cent; mais on ne sait au juste à quoi elle s'applique.Un spécialiste du service des assurances nous explique qu’une compagnie d’assurance peut acquérir des actions ou des obligations d’une compagnie à la condition que la valeur de ces actions ou obligations ne dépasse pas un cinquième du capital payé de cette compagnie.Le spécialiste nous assure que cette restriction ne joue pas dans les cas des obligations émises par la Province, les municipalités et les commissions scolaires et que la future caisse de retraite pourra acquérir en entier, si l'autorité le veut, ce genre d'obligations.Nul fonctionnaire, ici, n’ose donner un chiffre quelconque qui pourrait fournir une idée de l'importance de la future caisse provinciale de retraite.Depuis que le premier ministre a annoncé, à l’Assemblée législative, qu’il n’a pas l’intention de toucher aux fonds de retraite déjà établis par l’entreprise privée et que, dans ces cas, il se contenterait de retirer un faible pourcentage (un ou deux pour cent) des cotisations annuelles, la future caisse a perdu plusieurs millions de dollars.Les uns disent qu'actuellement, il se verse dans la province pour quelque $300,000,000 en cotisations annuelles à des fonds de retraite.La caisse provinciale peul donc retirer quelque $6.000.000 des fonds de retraite déjà établis.Le chiffre grossira d’année en année.Voir page 8: La calls* do retrait» Une carrière tout entière au service de l'Europe L’ancien président du conseil ne s’était jamais complètement remis d’une crise car diaque survenue un soir, en janvier 1961, alors qu’il se promenait.Il était resté toute une nuit au bord d’une route et n’avait été secouru que le lendemain matin.Robert Schuman est né le 29 juin 1886, au Luxembourg, de parents lorrains.Ses origines le désignaient tout naturellement au rôle qu’il allait jouer dans l’unification de l’Europe.Son nom, même, que Français et Allemands prononcent avec la même facilité, était comme un heureux présage du rapprochement d’ennemis héréditaires.Sa jeunesse, Robert Schuman la passe en Lorraine et en Allemagne.Il fréquente l’université à Bonn, à Munich, à Strasbourg d’où il sort docteur en droit, avant de s'inscrire au Barreau de Metz.En 1914, il est mobilisé dans les services administratifs de l’armée allemande.Bientôt, i! est réformé.A la libération de la Lorraine, il est élu député de sa province reconquise au Palais Bourbon.En 1940.Robert Schuman est ministre des réfugiés.L'autorité allemande tente, en vain, de s’assurer sa collaboration.Il est déporté.Il s'évade en 1942 et fonde des nids de résistance en France occupée.En 1945, Robert Schuman a 59 ans.Il participe à la création du MRP.Président du conseil en 1947 et 1943, il pesse au Quai-d’Orsay en 48.Il y reste jusqu’en 53.Il détiendra également les portefeuilles des finances et de la justice.C’est en mai 1950 qu’il pré- senta son plan, "le plan Schumuk" destiné à mettre en commun la production da charbon et d’acier de la France et de l’Allemagne.Ce “pool charbon-acier" devait bientôt s'étendre aux six pays européens, avant de donner naissance à l'Euratom et au Marché commun.Lorsque l'Assemblée parlementaire européenne fut créée en 1958 pour superviser le fonctionnement des trois “pools,” M.Schuman en devint le président.Réélu en 1959, il retira sa candidature pour une troisième élection en I960.Unanimité das hommages La disparition de Robert Schuman a été cruellement ressentie, non seulement en Europe où tous les partisans de l'Europe unie voyaient en Voir page 8 ; Schuman Nhu succéderait à Oiem à la tête du pays—La crise “a été inventée par l’étranger”, affirme Saigon SAIGON.— Alors que se répandait avec persistance une rumeur selon laquelle le frère du président Ngo Dinh Diem succéderait prochai* nement à celui-ci, le gouverneur militaire de Saigon a dénoncé hier les intrigues de milieux étrangers et “d'aventuriers” locaux pour renverser le régime du président Diem.tite poignée de Le général de brigade Ton That Dinh a affirme que la “prétendue crise" du Vietnam du Sud a été inventée et est entretenue principalement par des milieux politiques étrangers, par la presse étrangère, qui bénéficieraient du concours a’éléments isolés alors que l'immense majorité de la nation serait totalement loyale au gouvernement.Le général a affirmé qu’une campagne de propagande insidieuse et parfaitement concertée a été déclenchée par “l’étranger’’ en vue d’inciter le peuple vietnamien à se soulever contre son gouvernement légitime, le tout au profit d’éléments étrangers “dont les uns sont irresponsables mais dont les autres savent bien ce qu’ils veulent".Ralliement dat bouddhiste» Et le gouverneur militaire de Saigon de s'en prendre à ia pe- "traitres" qui sont prêts à n'importe quoi, même à vendre leur patrie à l’étranger, afin de satisfaire leurs ambitions personnelles.Il a ajouté que par son unité et sa loyauté, l’armée vietnamienne et notamment son haut commandement ont déjoué les plans des intrigants etrangers et de leurs valets et ont trompé les espoirs de ceux qui croyaient pouvoir se servir de l'armée pour renverser le gouvernement national.Hier, d'autre part, un comité de dirigeants bouddhistes a publié un manifeste dans lequel il exprime sa satLsfaction des mesures prises par le gouvernement Diem pour répondre aux revendications dos bouddhistes.Le comité exprime sa confiance au régime et s’élève contre toute utilisation qui serait faite à des fins politiques "des diffi- cultés d'ailleurs heureusement surmontées qui ont pu surgir à un certain moment entre le gouvernement et la communauté bouddhiste".Nhu remplacerait Diem La tension continue de diminuer à Saigon et l’hypothèse d’un coup de force parait désormais devoir être écartée.Cependant, l’attention de» cercles diplomatiques est retenue par les rumeurs apparemment fondées, selon lesquelles Ngo Dinh Nhu.homm» fort du régime, directeur général des services de sécurité et principal conseiller de son frère Diem succéderait prochainement à celui-ci à la téta de l'Etat.Nhu aurait d’ailleurs l'accord total de Diem, iui-mè-me fatigué et depuis long- Voir page 8 : Vietnam L w S//V LE DEVOIR, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 196S LA VOIE CHAMPLAIN, FACTEUR D'EXPANSION ECONOMIQUE — Il Les perspectives économiques pourront justifier une voie navigable Montréal - New York Pir Marc Henri (01! I n vil intérêt v manifeste autour de la voie navigable Champlain depuis trois ans.comme en témoignent diverse’s manifestations, dont la journée d'étude de la Chambre de commerce de la province de Québec, à Montréal, il y a deux ans et demi et l'audience publique de la Commission inter Ktal» New York V’ermont.plus récemment I.'opposition semblait se manifester avec plus d aprete en 1936-37 .elle venait en grande partie des chemins de fer américains.I.c rapport de la Commission mixte internationale de 1937.,te sur l'importance d une voie navigable entre la région des Grands lacs, au coeur du continent nord-américain et le littoral de l'Atlantique, sans passer par le golfe St-baurent.Iæs navires s'éviteraient ainsi un parcours de 1,300 milles L'économie de coût de transport établie à $100,000.000 en 1937.pour des cargaisons de 12.000,000 de tonnes, serait encore plus considérable aujourd'hui I-cs facteurs économiques détermineront la rentabilité et très sûrement le caractère indispensable de l'amélioration d'une voie navigable qui a connu depuis deux siècles, une faveur sariable comme artère commerciale L'importance en a été croissante de I7.V) a 1850 : elle devait décliner avec l'avènement des chemins de fer.de 1850 a 1950 II y a lieu de croire et une enquête sérieuse en apportera la preuve, que la modernisation de la voie Champlain pourrait lui rendre toute sa valeur L'accélération de [’industrialisation que souhaitent a la fois les Ktats du nord-est des Rtats-L'nis et la province de Québec, comme consequence de l'aménagement de la voie Champlain, ne sur le solde minimum mensuel depose; et ecti/cr quand roui voulez Htuats D Atf ai fits nus LONGUES SUStAUX 0 UN OCtAN À l AUTtt CONTRIBUANT À ASSllRI'R L’AVENIR DU PUBLIC CANADA TRUST 611 ouest, bout.Dorchester, (près de Université V, Montréal R A TRELEAVKN, adjoint au gerant général C.A HOLDING, gérant ANTONIO & GLORIA Auth«ntiqi**« d«n»»urft •«ptgnolt d« flamenco ANDRES — Orchestre espagnol pour la danse M SSI PACO'S : a la voix d'or DANSE ET DINER TOUS LES SOIRS SPECTACLES : 9 h.- 11 h.- 1 h.Membres du Diners' Club et American Express 7025 rue Drummond — RtJ.: Pedro VI.2 4664 manquerait pas de stimuler l'economie et l'aménagement optimum du territoire L’existence de la voie maritime du St-Laurent.à sa troisième saison, projette un éclairage nouveau sur la question de la voie Champlain.Il suffit de citer un paragraphe des conclusions du rapport de la Commission mixte internationale, en 1937, pour s en rendre compte.‘'11 n'est pas recommandable, ni économiquement rentable d améliorer la route depuis Montréal en passant par le Saint-l-aurem.la rivière Richelieu et le lac Champlain pour communiquer avec la rivière Hudson, à l'heure présente (19371.La question de savoir si cela serait ou ne serait pas souhaitable à une date future ne pourrait être tranchée à moins et tant que la voie maritime du St-Laurent proposée ne soit devenue une réalité et les incidences de sa mise en oeuvre connues" Si.dès 1937.il était établi que toute la valeur de la voie Champlain devait dépendre de la réalisation de la voie maritime du St Laurent, il y a donc lieu maintenant d’établir cette raison d'etre d'une voie navigable digne des moyens modernes de navigation, comme complément de la voie maritime.Dans une quinzaine de considérations que la Chambre de commerce de la province de Québec estime être les principes de base de la nouvelle étude de la Commission conjointe internationale, elle insiste, dans la conclusion du mémoire préliminaire qu'elle lui adressait, en octobre 1962, sur la nécessité d'établir les facteurs économiques, particulièrement les prévisions les plus sages, susceptibles de justifier l’aménagement de la voie Champlain Ces considérations font également état de l'opportunité d'une solution définitive au problème de l'inondation printanière des rives du lac Champlain et du Richelieu, en tirant partie des ouvrages éventuels de la voie navigable.On insiste sur l'investissement peu justifiable dans le barrage de l’ile Êryers, entre St Jean cl Chamhly, à moins que d'autres ouvrages viennent mettre un terme aux inondations des rives du Richelieu.L'un des considérations suggère que dès le début de la nouvelle étude de la Commission mixte internationale, l'on devrait faire en sorte que tous les gouvernements considèrent la possibilité d'une voie navigable, dans leur programme d’aménagement routier.Nous tenons de source fiable qu'il y a eu consultation entre Québec et Ottawa, à ce sujet, avant de déterminer le tracé de l'autoroute Montréal Sherbrooke.CINQ PROJETS Cinq tracés de la voie Champlain ont retenu l'attention en diverses circonstances.En outre de ceux dont il était fait mention à la fin du premier article, notons un tracé qui, en partant du Richelieu, à trois milles au sud de St-Jean, viendrait rejoindre presque en ligne droite, le canal de Boauharnois.Nous ne ferons pas davantage état de ce projet, sauf pour remarquer qu'il prévoit une canalisation sous deux voies ferrées et en travers de la rivière Chàteauguay.Serait-il opportun de canaliser le Richelieu, d'y refaire plusieurs écluses, d'allonger sensiblement la roule maritime, puisqu'il faut tenir compte non seulement des 80 milles entre Sorel el le lac Champlain, mais aussi d'une quarantaine de milles entre Sorel et le pnrt de Montréal, par le chenal du St-Laurent ?II convient de souligner que déjà l’Hudson.de Albany à New York, a été creusé à 35 pieds.La canalisation du Richelieu à une telle profondeur représenterait certes une entreprise des plus considérables; elle contriburail à amoindrir la valeur touristique de cette vallée à vocation agricole qui offre de magnifiques attraits.La dénivellation totale de 80.3 pieds, du lac Champlain jusqu'à Sorel.par le Richelieu, requiert la présence d'une douzaine d'ecluses.dont le niveau maximum est de douze pieds, en ce moment.Le canal Chambly.de St-Jean à la frontière américaine n'a que sept pieds de profondeur.Le lav Champlain a 112 milles de longueur par neuf de largeur; 419 milles carrés de sa surface sont en territoire amé- ricain et seulement 17.en territoire canadien, lin bras de 37 milles à son extrémité sud.est large de quelques pieds à un mille, a une profondeur d'une douzaine de pieds.Le canal Champlain, aux Etats-Unis, relie l’extremite sud du lac à Troy, Etat de New-York, où se fait encore sentir la marée dans la rivière Hudson ; il se prolonge de Troy à Albany, Un chenal d'une largeur minimum de 300 pieds, a une profondeur de 35.a été aménagé entre ce port océanique sur l’Hudsofl et le port de New York.Un dernier article fera état des possibilités qu'offrent les tracés du lac St-François au lac Champlain ; du bassin de Lsé prairie au Richelieu, en amont de St-Jean; de Longueuil au Richelieu, à la hauteur de l'ile Fryers, six milles en aval d* St-Jean.Pierre Charbonneau, adjoint exécutif de Marcel Ouimet OTTAWA.— M.Pierre Charbonneau.vient d'étre nommé adjoint exécutif à M.Marcel Ouimet, directeur général des réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada.M Charbonneau entra au service de Radio-Canada en 1955 et occupa divers postes do nouvelliste, agent d'information, réalisateur à la TV el gérant de la publicité.Il fit aussi partie du personnel du “Nouveau Journal”.MllMinilMliiawilM COMMISSION SCOLAIRE DE VILLE D'ANJOU SOUMISSIONS HlflMiMn hriirff* d»- raprèN-mldl, le 25 i«p-Irinbre rit** xoiimlA'iions pour Im t'on«triicti»n ri'unt* ét-olt* rit* vinict-rtfijx classes riaiis la Ville d’Anjou, suivant les plans et rievls approuvés par le Département rie rinatmctlon publique.Ces soumissions seront scellées el adressées au sotissslfiié.a ave- nue Merrtam.Ville d'Anjou et devront porter en sur rie l'adresse, le mot "SOUMISSION".< haque soumission sera faite sur la formule officielle fournie par les architectes Crevler, Ltmletix.Mercier et Caron, I0«5.avenue Pratt.Outremont.Montréal et sera accompagnée d'un chèque certifié de garantie de 10% rie la soumission.Ce chèque sera fait è l’ordre rie la Commission scolaire de Ville d'Anjou et devra être certifié par une banque canadienne à charte.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d'un tel rhèoue et qui ne aéra pas faite suivant la formule fournie par le bureau de* architectes ne sera pas considérée.l.es soumissionnaires pourront se procurer, moyennant un dépAt de $50.00 pour chaque copie des plans •1 foramlM de Noumissi.in.payable s Victoire UN OIS CMttl D OfUVM SU CINM4R MONDIAL U MlSSI II t ilt NUI L IfiBDip!*' »b!#r •«?' Q*dw v'*' ctniiTâ CHAUVt'T ïlQARO {.Il* No# est un film (fone hêBul* Misisatnt* - BARON-CtLU Lt MONOi.Une Ouvre ’nounluN# par un *•« mari-lauiB cmatBtat ria noua rampa SADOUl LtTTRES PRAN~ ÇAIStS Ou eméma pur.Du grand cinéma, du meillaur, du vrai Un chat d diuvra — DU* RAN CANARD INCH AINE.us mes M'aitttt ici ne htaoirt ms patstaro AKituRS A montriai CWEMi FESTIVAL stifçnoN ' wmv»! « tWNNfS ADULTES Le meilleur IM vewftioM PRANÇAieq SPECIAL "PAUL EMILE BORDUAS" EN COULEUR RNODUCTION DB L OBFICB NATIONAL OU Ell V s—^ y %IK I I.IM % Vr cAkÏUw Aventura Iftema ¦SACN viue aNAata r>#.maintana*** l n film qui dtpaskr !â pcn»Cr des Nommr* PMrca qu aucun hcinmp n * a urnai* aongt «ou> tnt a n ( lr "DiRiro FILLpmi HORAIRES : 12 oo - : 20 - 4:is T (Ht - s.ie MKUO 'AttVMM-ùaai bOMG -OStUi V MMSTSi an* ntt wmtt un j Br'armatx •é* 7M4 .CLAUDE PREFONTAINE interprète le rôle d'Igor dans "Romanoff et Juliette ", la comédie de Peter Ustinov qui a obtenu un grand succès a la Poudrière depuis le début d août en anglais et qui sera présentée en français, dans l’adaptation de Marc-Gilbert Sauvajon.à compter du 10 septembre à ce même théâtre Le rôle de Juliette est tenu par Michèle Chicoine 2L oratre aes les spectacles THEATRE THLATliE DF.f.’AN’&E — (Dononï •Patate” fth ••Relâche” -Tendredi.THEATKI II G A R DE Vit «Kepen-tUny) “la venaeauce d une orpheline russe” — *?lires.Helarhe lundi CINÉMA 41.OL ETTR “ChMipatra” — Tous les tours î.OO 8.ri0.Dinianch» i.riü -4VENI Y - '‘This Sporting l ife” — 12.30 - ?44 - 4.:>S - 1.10 - 9.3S BI.IOi; — “La Douteur de Vivre” — 12.00 4.07 - 8.?4 — ••Vaisseau spatial sur Vénus" — 2.20 - S.32 - 10.34 CANADIEN — “Adieu ma belle Lola” — 12.00 - 3.20 - • 40 - in.os “Mon Oncle dn Texa*” 1.40 - S.05 -0.30.CAPITOL — "Savage ¦am* — ie.ini'! 05 - 1.05 - 4.15 - « 50 - S.20.Enfants de plus de 10 ans sont aecep-te« a t omplei d* 00 CENTRE DART DE L'ELYSEE — salle Alaln-Resnals "Haraklrt” — Ion a ?en.7.30 - 10.00; sam .3 00 - 1.30 - 10.00; dim.3 00 - 5.00 - 7.30 - 10.00 — vous-lltres anglais.Salle Eisenvtein — “Haraklrl** — CINERAMA THEATRE IMPERIAL -“How the West was wun” tous les soir» 8.30; mats* mardi, mere.Jeu-| di.2b.Mats: sam.et dim., 1.00 • - 4.45.j COM ERIE CANADIENNE — “Eaiie (dans le M^tro” — dimanche.5.00 - 7.00 - 9.00; semaine.7.00 - 9.oo — sam.3.00 - 7.00 - 9.00, a compter du 1er septembre.DORVAL —“Summer Magic” et “Th* Legend Of Lobo” —- i.00 - 7.30 — * (Salle Dorée) “Giant” — 8.00 sam., dim .lundi, mere.1.00.EMPIRE CINEMA D’ESSAI — “La I Nuit” «.25 - 10.00 — “Le Farceur” • 8.35 .FRANÇ AIS — “La Dernière Attaque” 2.50 - «.10 • 9.35 — “Le liai De» «Irenes - 1.00 - 4.25 - 7.45 Kl NT — “Divorce Italian StOe” — 1 20 - 3.15 - 5.20 7.25 - 8.30 T.N.1VI.REPENTIGNY TOUS LES SOIRS A 9H.La Vengeance d’une orpheline Russe 4 DERNIÈRES Ml.2-2611 route no 1 à un mille du pont do Repentigny LAVAL — "la Fille Dans La Victoire” — 12.00 - 2.35 - 5.07 - 7.40 -12.20 — “Ver» Le Cap” — 1.25 -i 05 - 6.30 - 9.10.LOKW’S — ••(«me tlluw Your Horn” — 10.25 - 12.33 - 2.50 - 5.05 - 7.15 9.25 MON KI.ANO — “Madame” 2.10 - 5.15 - 9.40 — “The Wrong Arm Of The Law” — 12.40 - 4.10 - 8.00 — "Wedding Of The Year" — 3.50 -7.40.Ol TUI MONT — "Bve B\r Birdie” — 1.33 - 4.10 - « 40 .9.15 PALACE - “The List of Adrian Messenger” — 10.20 - 12.30 - 2.15 — 4.35 - 7.15 - 9.33 PAPINEAU — “La Dernier» Alta que” — 1.05 - 4.30 8.00 — “Le Bal de» Sirène»” - 2.40 - « 00 -9 30.PARISIEN — “L’Aventura’* — 11.4* -3.25 - 6.15 - 9.05.PLACE VILLE-MARIE — (Grande salle) — “8V — 12.00 - 2.20 -4.35 - «55 - 9.15 — (Petite salle) “Bell* Antonio” — 12.55 - 3.00 5.00 - 7.10 - 9.18 PLAZA — “Adieu ma belle Lola” — 3.20 - S.40 - 10.05 - “Mon Oncle du Texas” — 1.40 - 5.05 - 8.30.RIVOLI — “La Dernière Attaque” — 2.55 - «.20 - 9.45 — “Le Bal des Sirènes” — 1.03 - 4.30 - 8.00.SEVILLE — "Lawrence of Arabia” — soir, a 8b.15; sam.et mer., a !?h.l5 •» 8b.15: dira., à 2h.15 et 7 h.45.8NOWDO — “Th# Balcony” — 8.30; bam., dim., mer.2.00 et 8.30.ST-DENIS — “Vaisseau spatial sur Venus” — 12.00 - 4.07 - 8.24 -~ •La Douceur de A'ivre” — 1.17 -5.34 - 9.31.meme horaire — sous-titres Iran çai.s.Concerts à l'Ecole normale de musique I Erol?Normal* tir Musi que.de la Congrégation de Noire - Dame.4873.'avenue Westmount présentera en con : cerfs publics, à huit heures trente du soir — jeudi le 3 octobre Claude Frank, pianiste de reputa Don; — jeudi le 7 novembre.Jean Pierre Rampai, flûtiste, et Robert Veyron-Lacroix, pianiste: — jeudi le 20 février: Récital des elèves pianistes et chan teuses de l’Ecole Normale de Musique: — jeudi le 19 mars: le Petit Ensemble Vocal de FEcole sous la direction du chef d’orchestre: Alexander Brott.Pour renseignements composez: HU.1-3441.A L’AFFICHE un film •xpleuf de louis Moll* •n couleur, délirantes d’opre.I* r*mon d* Raymond Queneau DANS LE MÉTRO COMEOI CANADIENNE — UN.1-3339 F//' espère fl eit prêt .D0R18 DAY JAMES GARNüjT Il tientre Elle est fi'acenr/i ,»CSS HtifffTR IWM Ttwlfirill I OPicAll! PALACE — COLOR ARlfMCIS Commençant demain DERNIER JOUR "LIST OF ADRIAN MESSENGER” Le Théâtre de l'Estoc, une nouvelle troupe permanente ® Ouverture de la 7e saison, le 17 octobre ° À l'affiche : Tardieu, Strindberg, Antitch • Création d'une oeuvre canadienne De nou\eau dans le cadre de la comedie de répertoire, c’e-tait presque une gageure pour une aussi jeune troupe de pré .senter On ne badine pas avec l'Amour de Musset.Pour la premiere lois l’Estoc affrontait ie public québécois et la critique lui fil bon accueil.Cependant la salle de l’Institut Canadien lui était particulièrement impropice, trop grande et trop froide pour le public encore restreint que l’Estoc s’était attaché.fl était temps qué la jeune équipé, essoufflée par ses pê régnnations, se trouve un heu bien a elle ou elle pourrait poursuivre ses activités.Un sondage de plusieurs mois finit par la mettre sur la piste de son présent site, au coeur du vieux Québec.Il s'agissait des dépendances de la Maison Mailloux.édifice datant du régime français, maintenant déclaré monument historique.Au moment où TEstoe obtenait de haule lutte de s'installer pour un été dans les dépendances, on commençait la restauration de la Maison Mailloux tandis qu'on projetait de raser les écurie* pour permettre à la rue du Trésor de déboucher sur la rue Mt-Carmel.L'intérêt que le conseil municipal prit a l’activité de l’Estoc et un public de plus en plus nombreux et fervent empêchèrent peut-être le projet de.se concrétiser.Ainsi le vieux Québec doit * r Estoc d avoir préserve de la disparition cet ensemble peut-être unique d’une habitation du XVIIIèrn,* siècle et de ses dépendances, car.au moment ou l’Estoc conçut de faire des dépendances son !ieu de représentation, elles se trouvaient dans un délabrement lamentable.A vrai dire, il n'y avait guère plus debout que les murs de pierre.Courageusement, l'Estoc se mit a la tâche et réussit, avec l'indigence de ses moyens, le tour de force d'aménager un théâtre de poche pour la saison suivante, au cours de laquelle la troupe reprit ses deux premiers spectacles en y ajoutant une pièce du dramaturge canadien Jacque* Languirand.les Insolites.La chaleur du petit théâtre avait conquis le public québécois qui apprit très vite le chemin du S de la rue Saint-Louis.L annee suivante, les comédiens de l’Estoc créèrent lléo-nore de Marie-Claire Blais, jeune poétesse et romancière de Québec.Suivirent la Ménagère de Verre et Voulez-vous jouer avec Moâ?de Marcel Acnard Ils montèrent, au cours de Tété suivant, en plus d'un festival Tchekov.une pièce de Sagan qu’ils présentèrent en premiere américaine et un drame policier de Patrick Hamilton.Pendant la saison de 1962, les Comédiens de l'Estoc créèrent leur propre traduction d'une pièce en un acte du grand écrivain espagnol contemporain.Max Aub.tableau d'une vérité saisissante, justement intitulé les Morts, où l'auteur se sert de la convention théâtrale pour anéantir des personnages qui ne vivent plus que des souvenirs de rêves qu'ils n’onl pas eu l'audace de vivre.QUEBEC.— Il y a aujourd’hui six ans, un groupe de jeunes gens, emballes de théâtre, décidèrent de prolonger leur expérience sur la scène académique en fondant leur propre troupe.Ils prirent le nom de Comédiens de l’Estoc et voulurent conquérir d'audace un public au théâtre d'essai.C’étaient d'ambitieuses visées.C’est pourquoi ils choisirent ce terme d'escrime : Estoc.Le mot leur semblait contenir un dynamisme qui les exprimait et ils Télirent avec enthousiasme.Déjà à cette époque, les fondateurs.— ils avaient dix-huit ans et moins — arrêtèrent une ligne de con duite globale.Présenter sur la scene québécoise des specta clés qui.sans parti pris d'avant-garde.devaient renouve 1er le répertoire traditionnel, ou l'éclairer d’un jour nouveau.C'est à cette politique, définie dès les origines, que le Théâtre de l'Estoc doit sa cohérence et son caractère particulier, ce qudn appellera bientôt peut-être son style.Les tâtonnements apparents qui Pont dirigé vers le réalisme sentimental d’un Tennessee Williams ou parfois vers le drame policier ne sont pas des concessions, ni même des hésitations, mais des efforts pour s'attacher, par des auteurs de classe, mais plus accessibles, un public plus enclin à applaudir la comédie boulevar-dière que le* auteurs “sérieux-’ du siècle De même, l’Estoc établit dés lors une per litique interne qui le guida jusqu’à «ujourd'hui.Désireux de mettre l'accent sur 1* tra vail d'équipe, les comédiens de l’Estoc observent l'anonymat.Puisqu’à Québec le théâtre n’est pas encore viable, ils acceptent de n'être pas rémunérés.Dès lors conscients de ce qu’une troupe n’est pas HORAIRES DE LA TELEVISION JEUDI 5 SEPTEMBRE CBFT — Canal 2 1 30 Musiqu» 1.55 Téleiourndi Ï.OO LONG MEtRAGf •'L« tus «le frobm ries Soi*” «vêt Cor ne WH.belles lettre*, rheso, élément* syntaxe.276-2460.6-9-63 main .de haut par 4 pieds de larfe.Apres 1-1127.9-9-63 6 h.p m.DU 121.COMPTABLE DEMANDÉ £oïnpiabîë compétent pour bureau de comptable a*réé Temps partiel le Jour.Ecrire à eaae fit.Le Devoir, Montréal.9-9-63 COURS PRIVÉS M «thématique, anglais, français, latin, rattrappage, par professeur de collège — Outremont.Tel.: 271-2271 Professeur diplAme français cherche Clace pour collège classique pour an ee - - “ - - scolaire.271-2271.9-9-63 DEMANDE D EMPLOI professeur d'angUls expérimenté désire enseigner niveau secondaire dans région métropolitaine.Tél.: 624-4341.6-9-63 Profoasenr Brevet spécialisé Sciences.Physique-chimie cherche poste dan* l'enseignement ou dan* un laboratoire; disponible 10 octobre.Ecrire : M.8.Vescovt, 21, Basse-Ville.Bousbecque Nord, P.Q.t-f-63 Ancien professeur et Journaliste retraité bilingue, recherche travail culturel de bureau, en traduction ou dans renseignement.Tal.: 423-1641 6-9-63 EMPLOI DEMANDÉ fiomme marié.37 ans, bonne santé, demande emploi dans domaine traduction générale, technique, etc., rédaction.correction d'épreuves, mise en page, typographie au "Va-rt-Typer*’, dactylographie (76 mota 6 la min ), travail de secrétariat, rispoaiblo dès maintenant.Appeler pï 7-7960 fairt-Jean.Qué.6-9-43 HYPOTHÈQUE» Nous pouvons obtenir l'argent pour la première et deutlèms hypothèques.balances de vente, h ptlx, service rapide, Montréal et les environs, 9 am A 9 p m.— Faust Realties, courtiers, RR.1-1101.I.N O.HOMMES DEMANDÉS INGENIEUR INDUSTRIEL exigé par un Important manufacturier de matériaux de construction, dans 1rs Cantons de l'est, (P.tjué.) I * préférene* sera donnée aux m lénwurt gradues .«'.«ni fie l’entraine-mrnt et de l’expérience en génie Industriel.Les fonctions comprendront les taux au rendement, les méthodes, la réduction du coOt et l’étude dea tâches, i.es candidat* non- frartués, ayant de l’expérience dans étude du temps, seront considères.Programme formel d’entrainement.Don salaire au début, échrlir complète de bénéfices marginaux.Nombreuses activités sociale* et récréatives dans une ville moderne et bien située.S'adresser par écrit au: («érant de l'embauchage, Canadian Johns-Manvllle Ci* Ltéa, Asbestos, Que.MAISON A VENDRE I uxu*ux triplex détaché, un 7 pièces, deux 4.Monsieur Bergeron.4960 -3Sè avenue, Rosemont, CL, 4-6036 -CL.4-7778.J.N.O.Ville d'Anjou, maison à vendre, 6 pièces, libre mi-octobre ou début novembre, endroit paisible, voisins agréables.Tél.342-2334.Adresse: 9230 de la Seine.9-9-63 REPENTIGb'Y Bungalow de 4 pièces à vendre, paysagé.Construction de Fenêtres panoramiques.Particulier.Dois vendre.— 661 Maurice.Tél.: 481-4334.JNO TAILLEUR Faite* transformer votre habit à devant croisé en un Joli complet à devant simple, dans U dernier style - R PNC I ALITE -Habits et costumes réajusté* DROLET TAILLEUR Ml e»t, ra- GUtZOl.— DU.S-2U1 J.N.O.TERRAINS A VENDRE 1*8 MME S DEMANDÉES DOMAINE BEI VUE 12 lacs ensemencés de truites, pèche.rhas*e.natation, routa excellente, 14 modèles de chalets.44 min.de Montréal.Renseignement* t 861-4436.6-9-63 MORIN HEIGTHS r«mirai {>ouf d** P*#2f* tiplt nJ'éAf de Mile 1* bâL- *ort 4 la suiKva.•ta 1» Test* excellents bénéfieaa 61J6 T haura fcrlya boit* 92.»aa-t!*x "d”, Hamilton.Ontarta.site enchanteur, varié et boisé avec î lacs, eau, électricité, chemin ouvert t Tanné*.Clientèle •Aelect'' (Professionnels), convenant 4 eaux qui recbarehent la caJme Plus-vaïqa •apîd# en raison proar*înlté Autoroute.INF.RC feat 3-4?Al (le soir).6-*-63 f-9-41 FEMME DEMANDÉE ft'à'soNvt kespôns \bt e nrsi-fxnt bon rttr.z soi accXptx- FXI* MK RK ÏT KNFA ST OU OKI X 80FUR9 — 4 ENFANTS AUX FTU-DF9 — PARENTS QUI TRAVAIL-| FVT — BON SAI AIRE ~ 9PPEI.FR ILE PERROT 443-6429 CHâRtiES RFNVCRSRRS ou MONTREAL 96» -8769.9-9-63 TRANSPORT CAMIONNAG8 ROUSSILLE Transport Demenax*-utant ville, campagne et lonsue distance Spécialité manna, polie*, réfrigérateurs RA 1-2421 J N.O VIEUX BIJOUX ACRITONS vteni MJtRS pour la valeur de l'or ou de l'argent et aussi bijoux antiques et diamants.POMPONNETTE IN'C., 246 est, rue Sainte-Catherine.Tél.: UN 1-9293 •-9-6S (Suite de la page S) 2» Dans le cas de chaque manuel, une édition expérimentale devient passible puisque l'important facteur que constitue l'intérêt financier est éliminé dans ce'te formule.3i Pour les mêmes raisons, il est possible de réviser les manuels, chaque année si nécessaire."Actuellement, des manuels qui auraient besoin d'une revision plus ou moins complète demeurent dans les classes parce qu'il n’est pas rentable, pour les auteurs, d'apporter les corrections nécessaires quand plusieurs milliers de volumes non vendus dorment encore sur les tablettes '.4) Dans le '¦hoix des manuels.des considérations d'ordre pédagogique plutôt que d’ordre économique entreraient en ligne de compte; en outre, on éviterait les pressions de toutes sortes qui peuvent être faites en faveur de tel manuel plutôt que de tel autre, l'importance plus ou moins grande d’une édition pourrait être mieux contrôlée et serait déterminée seulement par les besoins.5) “Les autorités pourraient inviter à siéger aux différents comités de rédaction des personnes compétentes qui, actuellement, ne peuvent s’attaquer à la tâche d’écrire des manuels à cause de facteurs financiers ou autres; de cette façon, les autorités canaliseraient davantage les talents.” fi) “Le prix (tes manuels serait sans doute moins éleve.les autorités provinciales et les commissions scolaires n'étant pas intéressées au profit en soi.” Réduir, le coût De son côté, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a affirmé qu elle s’oppose et s’opposera avec vigueur à toute mesure qui permettrait aux libraires ou aux éditeurs d'établir eux-mêmes ou de fixer les prix de vente des manuels scolaires ou des livres de bibliothèques destinés aux commissions scolaires.La F.C.S.C.Q.“accepte qu’-qne autorité compétente fixe les prix de vente, au détail, mais elle refuse à une association ou à un groupement d’éditeurs ou de libraires le privilège de fixer les remises qu'ils peuvent ou veulent accorder a certaines catégorie» d'acheteurs”.Elle est d'avis que les commissions scolaires, qui sont les plus gros clients des éditeurs ou des libraires par leurs achats globaux annuels, ."devraient pouvoir bénéficier de fous les avantages possibles afin de réduire au strict minimum le coût d'achat des manuels de classes et des livres de bibliothèques”.Le mémoire ajoute: “Il semble inadmissible que les corn missions scolaires doivent, à même les sommes perçues des contribuables du Québec, aider à la survie des libraires.(.) Nous ne voyons pas pourquoi jes commissions scolaires devraient assurer, seules ou à peu près, l’existence des librairies.” Notant que les manuels scolaires laissent grandement à désirer sur le plan de la qualité de la fabrication, la F.C.S.C.Q.note que des économies substantielles pourraient être réalisées si on améliorait la qualité matérielle des volumes de façon à ce qu’ils durent en moyenne trois ans; en général actuellement, les manuels doivent être remplacés après une année d’usage.Sauver les libraires Pour sa part, la Société des libraires canadiens a affirmé qu'”il est absolument impossible de sauver le réseau de librairies de la province de Québec si on enlève aux libraires la distribution du manuel scolaire canadien.Si les commissaires achetaient directement des éditeurs, précise-t-elle, elles devraient envoyer 50 commandes à 50 éditeurs, au lieu d’une commande à un libraire; d’où multiplication par 50 de nombreuses opérations telles que : bons de commande, réception et vérification des envois, vérification des factures, correspondance avec les éditeurs, émission de chèques, etc.De plus, elles auraient besoin d’un local pour recevoir les stocks de manuels, elles devraient classer ces stocks et ensuite les redistribuer aux différentes écoles; elles devraient en outre se garder une réserve de chaque titre pour satisfaire sur le champ aux besoins durant l'année académique, d'où immobilisation de capitaux.Notant qu'afin d’éliminer toute possibilité de patronage, certains commissaires d’écoles voudraient retirer aux libraires la vente des manuels scolaires, la Société des libraires canadiens déclare : “Ne suffirait-il pas d’uniformiser les prix et d'interdire les avantages indirects et les pots-de-vin, sous peine de sanctions graves (telle que la perte de la faculté d'exercer la profession de libraire), pour que le risque de patronage se trouve pratiquement éliminé T” (ours du soir.(Suite de la page 3) Les principales obligations de l'assuré.Les clauses à surveiller.Le droit criminel: La preuve en droit criminel.Les elements constitutifs du crime et “l’intention coupable".L* marche d'un procès criminel.Le droit constitutionnel; Juridictions législatives.L’organisation judiciaire: Avocat* et notaires: leurs fonctions et devoirs.Les cours civiles.d'Echiquier.d'Amirauté, etc La marche d'un procès civil.L'enseicnement du cours de “Culture juridique" sera .ssu-mé par Me Roland G.Chauvin.Guy Gilbert, Gabriel Lapointe, Melvin L.Rothman.Ce cours aura lieu le mardi .?sir, de 7 h 30 à 9 h.30 à partir du 1er octobre.(suite de la première page) M.Gérin-Lajoie a poursuivi en citant une déclaration de Me Yves Prévost."Si l’on croit, a-t-il dit, — et je me permets ici une citation qui fera sans doute époque dans Thistoire politique québécoise — que” le milieu politique est souvent le milieu par excellence de l’arrivisme avec tout ce qui l’accompagne, de la démagogie presque institutionalise, du débridement périodique et du fanatisme partisan; le milieu où l'apparence est parfois différente de la réalité à la faveur d’une publicité méthodique et d une propagande doht la force s’accroît sans ce»se; le milieu de l’autoritarisme qui convertit le dialogue en monologue; le milieu de la contingence, du changement et rie l’instabilité; le milieu où l’irréductibilité aux demandes légitimes recèle parfois une fin non déclarée parce qu'inadmissible ; le milieu où l’intolérance à l'endroit d’adversaires présents ou passés s’installera; le milieu où les influences intéressées idéologiquement ou matériellement jouent en coulisse a l'insu du public”.Si l’on pense cela, messieurs, mieux vaut immédiatement fermer à tout jamais les portes du parlement, brûler nos bureaux et nos archives, et jeter à la mer (je n’insiste pas pour que ce soit sur les battures de Beauport) tous les hommes politiques par qui un tel scandale arrive”.Selon le ministre, la solution n’est pas de bannir les hommes politiques et fuir la politique comme une peste, c’est plutôt faire en sorte que les affaires publiques, les affaires du peuple soient traitées par tous et en pleine lumière pour que les dieux de l’ombre ne viennent jamais s’en emparer."La meilleure et la seule façon de se prémunir contre les abus demeurera toujoura le plein usage des moyens démocratiques.” M.Gérin-Lajoie a dit que lorsqu’en juin 1961, le gouvernement a donné, pour 1a première fois, à tous les pères et mères de famille le droit de vote aux élections scolaires, ce n'était pas pour enlever aux parents leur contrôle sur l’éducation.“Lorsqu’en 1963, pour la première fois aussi, le gouvernement entend remettre aux élus des parents la responsabilité ultime en éducation, ce n’est pas pour les priver du contrôle sur l’éducation de leurs enfants”.Le ministre a ajouté que la nomination des membres du conseil supérieur Je l’éducation “après consultation avec les autorités religieuses et les associations ou organisations les plus représentatives des parents, des enseignants, des administrateurs scolaires et des groupes socio-économiques”, n’était sûrement pas pour priver les parents de droits qu'ils n’ont jamais pu exercer”.Ce ft’est pas uniquement sur l’élection du ministre de l’éducation que les parents auront enfin leur mot à dire.Ce n’est pas seulement sur la nomination de vingt membres du conseil supérieur, mais encore sur la nomination de soixante membres des quatre commissions du conseil et de vingt des trente membres des comités confessionnels que les associations de parents-maîtres, les unions de famille, les Parenfs-Teachers Association, les Home & School Associations, les fédérations de commissions scolaires auront à collaborer avec le gouvernement pour nommer leurs représentants”.Vietnam.(suite de la première page) temps désireux d'abandonner les fonctions qu'il assume depuis neuf ans.Plus jeune et plus dynamique que Diem, Nhu aurait réussi depuis une dizaine de jours à se rallier l’appui de la plupart des chefs militaires et bénéficiait déjà de l’audience de la majorité des hauts fonctionnaires.La procédure envisagée serait la suivante.Les élections nationales qui devaient avoir lieu dimanche dernier auraient lieu dans une qui-zaine et.Nhu, qui est déjà député, serait élu à la présidence de l’Assemblée nationale.Quelque temps plus tard, le président et le vice-pré;ident (personnage assez falot) démissionneraient tous les deux : la voie serait alors ouverte à Nhu qui.troisième personnage de l'Etat comme président de l’Assemblée.deviendrait automatiquement président de la République.Pour Washington, l'affaire serait dure à avaler mais les observateurs se demandent comment il pourrait s’opposer a une procédure parfaitement légale ; de plus, il est de plus en plus douteux qu’un chef militaire ou politique soit en mesure de tenter avec quelque chance de succès de chasser du pouvoir la famille des Ngo.C’est avec Nhu que les Américains auraient alors à traiter ! Régim* d* coalition, «ouhaité WASHINGTON — L’ancien ambassadeur du Vietnam du Sud aux Etats-Unis a déclaré hier qu’aucun programme d’aide étrangère, quelle que soit son envergure, ne peut mener le régime du présidentNgo Dinh Diem à la victoire.Il a réclamé la formation d’une coalition par des hommes de bonne volonté.Tran Van Chuong, qui a démissionné de son poste le 22 août à la suite de l’action de son gouvernement contre les bouddhistes, a déclaré que le gouvernement Diem a irréparablement perdu l’appui de son peuple.“Mais aucune pression ne peut le forcer à se retirer et l’arrêt de l’aide américaine ne peut que remettre le pays aux mains des communistes; le dilemme n'est cependant pas aussi insoluble qu’il le parait”.M.Chuong a rappelé que Diem a surmonté une formidable opposition à son arrivée au pouvoir en 1954 parce que le peuple du Vietnam-Sud l’appuyait."Mais après neuf ans d’un régime injuste et inefficace, tous les Vietnamiens deman i dent un changement radical de gouvernement et de régime Seule la formation d'un gouvernement de coalition par des hommes de bonne volonté peut résoudre la crise actuelle.Ces hommes de bonne volonté sont ' nombreux mais ont été pour la plupart réduits au silence j au Vietnam, ou à Texil” a ajouté M.Chuong.Schuman.(suite de la première page) lui leur maître à penser, mais également dans le monde entier où l’ancien président du conseil avait su se faire esti- ! mer i sa juste valeur.Le pape Paul VI a adressé un message de condoléance-s à la famille de M.Schuman, l'assurant de ses prières.A Pans, le général Charles de Gaulle a fait parvenir une lettre de condoléances à Mme François Schuman: “C’est avec émotion que j'ai appris la mort du président Robert Schuman dont la personnalité mérité l’hommage et le respect de tous.Au nom du pays, je salue la haute conscience avec laquelle il l’a servi et l'eminente contribution qu’il apporta à la cause de l’Europe unie et à l’oeuvre de son organisation." A Bruxelles, le ministre belge des affaires étrangères, M.Paul Henri Spaak.îui-mêrne grand artisan de l'Europe des Six, a déclaré : “Mon émotion est profonde.Nous avons lutte ensemble pendant des années pour la création dune vraie Europe unie et c'est à M.Schuman que l’on doit en majeure partie le conseil de l’Europe et la communauté du Charbon et de l'acier." Le chancelier Konrad Adenauer, qui séjourne actuellement à Canedabbia.dans le nord de l'Italie, a été informé immédiatement de la mort de l’ancien président du conseil -de France par téléphone.Lesage dit sa confiance dans le fédéralisme QUEBEC — Le premier ministre Lesape a déclaré, hier soir qu’il était confiant que s’ouvre désormais au sein du fédéralisme canadien une ère plus favorable au développement autonome des provinces.M.Lesage a glissé cette remarque dans un discours consacré dans son ensemble aux Froblèmes de l’agriculture, à occasion du banquet de l’Ordre du mérite agricole de l’ex-;.sition provinciale.H a dit que le Québec ne pourra entrer dans la planification à long terme de son agriculture s’il ne peut compter sur "des politiques fédérales avantageuses et stables, particulièrement en matière d’industrie laitière et d’approvisionnement en grain dp provende.” "Des pourparlers se pour-1 suivent a ce sujet.Le gouvernement entend bien adopter,1 en ce domaine qui est vital pour l’agriculture québécoise, une attitude aussi ferme qu’en matière de fiscalité ou de prêts aux municipalités.“Confiant que s’ouvre désor- j mats au sein du fédéralisme canadien, une ère nouvelle plus favorable à l’autonomie des provinces.l’Etat du Québec n’en poursuivra que plus | résolument l’oeuvre déjà commencée de planification de l’agriculture provinciale.” L'insécurité.(suite de la première page) mensonges et de fausses idéologies” qui circulent dans notre milieu.Plus tôt, il y avait eu procession aux flambeaux dans les jardins de la montagne, bénédiction et offrande ' des outils.Le cardinal, après avoir adressé la parole, a célébré une messe dialoguée Le suppléant du maire de Montréal, M.Paul-Emile Sauvageau, a remis les clefs de la ville et M.Albert Morissette, adjoint parlementaire du ministre provincial du travail, qui représentait le gouvernement, a lu la prière spécialement composée par Jean XXIII en l’honneur de Saint-Joseph Joseph artisan.Me Tourangeau est nommé procureur général adjoint QUEBEC, (DNC) — Ma Gérard Tourangeau, da Montréal, a été nommé assistant procureur général adjoint at procureur principal da la Couronne peur la division d’appel de ' Montréal.Cette nomination faite hier par le gouvernement, a été annoncée en fin d’après-midi, per le procureur général M.René Hamel.j Me Tourangeau remplira donc à Montréal les mêmes fonctions que celles que le gouvernement vient de confier à Ma Jean Bienvenue, à Québec.24 heures de la vie d’un accoucheur La sonnerie du téléphone l’éveilla soudain: "Les douleui» sont plus fréquentes, docteur-huit minutes d'intervalle.” Sa journée commençait.à 3 h- 10 du matin.SÉLECTION do Reader’s Digest de septembre vous fait vivre, étape par étape, une journée de la vie a’un gynécologue accoucheur.Lises quej-les qualités exceptionnelles doit posséder un bon praticien dans cette exigeante spécialité.Achetez Sélection aujourd’hui ! A VENDRE Pupitres scolaires neufs (pattes en bois Grandeur et nombre: Petite 18 x 22 — 225 Moyens 20 x 24 — 36 Moyens 21 x 24 — 44 Grands 23 x 26 _ 103 Grands 26 x 30 — 220 (boite seulement) (Abandon dea affaire*) $8.50 l’unité • chaises l’unité Informations: RE.3-5537 ARTISTES DEMANDES Si vous désirez placer travail artistique tel que céramique, émaux, poteries, sculptures, tapisseries, cuir repoussé, etc.SOIR: tel.RA.1-5319 INGENIEUR Demandé immédiatement, expérience en structure de béton et d’acier., surveillance de chantiers.Position permanente.Tél.739-3361 ASSURANCE AUTOMOBILE Nous représentons 21 compagnies ETUDIANTS UNIVERS!-< TAIRES, PROFESSEURS, DEMANDEZ NOS PRIX lT-M.D E S I L E T S ASSURANCES Montréal : 389-5054 Québec : LA.4-7533 Sherbrooke : LO.2-3905 CITÉ DES SEPT-ILES BIBLIOTHECAIRE DIPLOME La Cité des Sept-Iles demande bibliothécaire pour prendre la direction de la bibliothèque municipale.Les candidats devront avoir des connaissances dans l’organisation et l’administration des bibliothèques, systèmes de classification des livres et leurs applications, cata-lographie et système de référence.La préférence sera donnée à la personne possédant un diplôme d'une université canadienne en bibliothéconomie.Les tnterrsjéü devront fournir toui 1» renseignements peril-nents.expérience au gérant municipal.Salaire a discuter.R.Hébert, Ing.P.Gérant et Trésorier Hotel de Ville, Sept-Iles, Qué.CONSERVATOIRE LASALLE (Annexé i IT’n'verslM 4e Montrtal) ELOCUTION FRANÇAISE ART ORATOIRE PHONETIQUE ART DRAMATIQUE LECTURE à HAUT! VOIX COURS DES ADULTES — Obtention d’un diplôme universitaire — Brevet d’enseignement COURS DES PUPILLES — Enfants da 6 à 12 ans Adolescents de 13 è 15 ans OUVERTURE DES COURS — Vendrtdi soir, 6 septembre, à 8 h.ECOLE JEANNE-MANCE 325 est.rue Demontigny RENSEIGNEMENTS: Madame Suzanne P.Goyette Directrice, générale — LA.3-2675 “Chez PERRON tout est Bon” Choix complet de conifèroa vivace» pour l’embelliMemsni des abords de votra habitation.Visitez notre pépinière \x ^ et cholsiasea sur place !aa variétés de votre ¦k.éaft-r .choix, ou demandes notre Guida du Jardinier (96 paaes remplie# d’illustration#), prix .50c.^ W.H.PERRON &Cie Liée GRAINETIERS t PÉPINIÉRISTES iHIOULlMEllE.CHOMEOCY.P.Q.TEL MU.1-U15 |50j BIBLIOTHECAIRE SOCIETE RADIO-CANADA MONTRÉAL La bibliothèque recherche assistante-bibliothécaire pour catalogue et travail de référence.a Baccalauréat en bibliothéconomie e Expérience e Bilingue e Solide culture générale Adresser curriculum vitae Bureau d'emploi Case postale 6000, Montréal TRADUCTION Cours avancé de traduction de l’anglai* au français et vice versa (Cours du soir) INSTITUT DE TRADUCTION Inicriptlon: date limite, jeudi 3 octobre, de 7H.30 p.m.à lOh.220 ouest, avenue des Pint, Montréal Demandai notre prospectus et inscrivei-vout dès meintenent en écrivent è ('INSTITUT DE TRADUCTION 410, «venue Wiseman Outremont Montréal 8 on composez 2T1-5S7R, entre 9b.et Un.x.m.on en -e zh.et 5h.p.m.Le Trnmblon d’Argent est en train rte devenir To rendezvous par excellence rtee gourmets rte la métropole.et.leurs Invitas sont tous d’sc-oord ! Le TROMBLON D’AU-GF.NT S49-32U.1ST® roe St-Hubert su nord 4s DeMonttgnv près dn terminas de U Provinclsl Transport.« KOVAL-ROUSSILLON ESPAGNOL ITALIEN OU • A partir de la semaine du 22 septembre • Un soir par semaine • Choix de soirs, heures, endroits • Certificats et diplômes reconnus • Prix très raisonnables • Tous les privilèges du membre de TULA t Seiré*# de film», dîners-causerie», voyages, bulletins, etc.Prix de faveur 4 plusieurs spectacles at concerts.Cours donnés à deux endroits faciles d’accès: Ecole Notre-Dame-de-l'Espérance Rua St-Denia, an face Ou carré St-LauK anviron SM pieds au nord da la rua Sherbrooke Ecole de La Menniii Angle des ruas Beaubien et St Denlt DIX PROFESSEURS COMPÉTENTS DEPUIS 1940, PRÈS DE 9,000 ONT SUIVI NOS COURS Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à L'Union des Latins d'Amérique Téléphone : 845-3893 ¦i G RAT I Si L’Union d«> Latins d’Amérique.31 ouest, rua St-jasques, Montréal 1 Je désire de* renseignements su sujet des cours { P d’espagnsl ?d’iUlien Aussi votre dépliant se rapportant à votre association et à ses cours de langues.Nom Tél.Adresse LI DEVOIR.MONTRÉAL, |EUDI 5 SEPTEMBRE 1963 NIUP r ^ r '• 1- ; i annonce une nouvelle structure tarifaire pour usage domestique En vigueur: .15 septembre 1963 1 fi i La nouvellf structure tarifaire à l'échelle provinciale qui entre en vigueur à compter du 15 septembre 1963, vise à normaliser les tarifs d'électricité pour usage domestique.Cette tarification est basée sur le nombre d’abonnés dans chaque localité et les repartit en cinq groupe* I * Groupe 1 : Territoires métropolitains de Montréal et de Québec.Les structures tarifaires demeurent les mêmes.Groupe 2 Villes de 6 000 à 50 000 abonnés.Groupe 3 Villes de 1-500 à 6 000 abonnés.Groupe 4 Villes ou villages de 250 à 1 500 abonnés.Groupe 5 Agglomérations de 250 abonnés ou moins.TARIF MENSUCL Prime fixe $0.35 $0.50 $0.75 $1.00 0 - 60 kWh 2.4^/kWh 2.4^/kWh 2.4*/kWh 2.4^/kWb 60 - 300 kWh 1.1^/kWb 1.1*/kWh l.lff/kWh 1.1^/kWb 300 kWh et plus 1.0^/kWh 1.0^/kWh 1.0^/kWh 1.0//kWh Minimum $0.75/mois $0y5/mois $0.90/mois $1.20/moî» III POUR CHAUFFAGE À L'ÉLECTRICITÉ TOUS LES ABONNÉS Durant la saison d'hiver, consommation au-delà de 1 000 kWh par mois: supplément de deux dixièmes de cent (net) le kilowattheure (0.2# le kWh).La saison d'hiver s’étend d'i r.obre à avril ou de novembre à mai, selon les cycles de relevé de compteurs.Dans les territoires où les tarifs domestiques actuels sont maintenus, le même supplément s’applique pour le chauffage à l'électricité; les frais basés sur la demande sont abolis.mçmmmmtmi DOMICILIAIRES USAGE SAISONNIER M :-4 .* 1) Tarifs mensuels des groupes 1, 7, 3, À et 5.2) Minimum pour la saison: $15.00, payable d'avance.ENTRÉE EN VIGUEUR les abonnés bénéficieront de cette nouvelle tarification à compter du premier relevé de compteur fait après le 15 septembre 1963.Le minimum saisonnier sera en vigueur après le relevé des compteurs du 1 er novembre 1963.LISTE DES LOCALITES PAR ORDRE DE GROUPES: Abonnés éessomt p*i U Compoinit d’Éloctrlr.ité Shiwinijan Cip-de-ii-Madelsin* Ste-Céeile-de-BeauHarnols (partie) Ste-Marthe-du-Cap (partie) Salabrry-de-Valleyfieid Shawmi|an Shawinifan-Sud TroisRivièree Abonnés desservis per la Southirn Canobo Power.Douvillt Drummondvitta Drummondvillt-OMat tranby La Pnviémm liotrf-Oame-de-St-Hyacmtf* * St-Athanase -de-Bteu rv g-Hyacintna Oaifc St-Josapb St-SfaiM GROUPE 3 Abonnés dtsservis par la Compatnie d'Électrleitè Shawinijan.Arthabaska Auteuil Beauhatnnis (partié) Boucherville Chlteauguay ChJteauguay-Cr-ntrf ChSteaiiguay Heights Fabreville Iles-Laval' Laval-sur-le-Lac la Tuque Laval-Ouest Plessisvilie Repentigny Rosemère 5te-Dorothée Sl-tustame Bte-Famille-de-Beucherville — Par.(partie) Sl-Frangois fat Georges St-Georges-Ouast St-Joseph-de-Sorel Sle-Rose Ste-Thérèse Ste-Victoirs-d'Arthabaska —w Par.(Pirtia) Sorel Terrebonne Thetford-Mmes Tracy Victoriaville Ville Deux-Montagnes Vimont Abonnes dassorvis par la Southern Canada Power.Cowansville Farnham St-Bruno Sweetsburg Abonnes dossoms par la Cia do Pouvoir du Bas SMiurant.Matana Mararath Rimouski St-Yves Sacré-Coeur Abonnes dauirvis par l« Compatnie d'Électrieité Shawinigan.Beaucavitle Beauçeviiiî-Est Berthierviile Black Lake Bois-des-Filiont Crabtree Caughnawaga (partlej rh.trlemagne Contrecoeur Danville Deschaillon-eur-St-Laurent Disraeli Donnacona East-Broughton-Statior — P»t Grand Mère (partie) Grande-Ile Hemmlngfofd Hemmlngl Huntingdc ion Joliett«-Sud —Bar (parh») Lac-Etchemin It Guadeloupe (part**) U Pérade L'Assomption Uvaltrle L'EpIphaeft City Llnllrt Lorrain# louisavilfa Mapla-Grovt Melochavill* Nieotot Nitio (St-Timotfifa)-Rer.(partie!) Hotra-Dima-de-Rortnatrf — Vlft Notra-Dame-de-PortitatJf — Par.(partie) Notre-Dame-des-Prairiea— Par.Oka —partie nord (L'Annonciation) — Par.Ormstown Pierreville Pointe-Calumet Pont-Rouge Princeville Sacré-Coeur-de-Jésue — Par.(partie) St Agapitville St-Agapit-de-Be^urlvage — Par.(partie) St-Alexiî des-Monts— Par.(partie) Ste-Anne-de-la-Pérade — Par.(partie) Ste-Anne-de-Varenne — Par.(partie) St-Anseirne St Antome-Rivière-du.Loup — Par.(partie) St-Basile-Sud St-Casimir St-Casimir-Est (partie) St-Charles-Borroméa (partie) St-Chrysostôme Sle-Claire-de-Joliatte — Par.(partie) Ste-Ciùix St-Damien de-Buckland — Par.(partie) St-Denis St-Félix-de-Valon St-Gabriel-de-Brandon St Georges St-Hubert (partie) — Chambly St-Joseph-Beauce St-Joseph-de-Coleralne (partie) St-Joseph-de-Lanoraie — Par.St-léonard-d'Aston St-Marc-des-Carrières (partie) Ste-Marie-Beauce Ste Marthe-du-Cap (partie) Ste-Martme-Châteauguav St- Michel-des-Samts — Par.(partie) St-Paul-l'Ermite- Par.Ste-Philomène-de-Chiteauguay — Par.(partie) St-Prosper-de-Dorchester (partie) St-Raymond-Portneuf St-Rédempteur St-Rémi — Napierville St-Sulpice—Par.Ste-Thècle St-Timothée SMimothée— Beauharnois (partie) St-Tite — Champlain , .‘Jcotstown Trois-Rivière»-—Pae.Valléa-Jonction Varennes Vercliera» Warwick Weedon-Centr# Abonnés disservis pir la Southern Canada Fewer.Acton Vale Ayers Cliff Bedford Baaba — VJf# fenmjrtBavim Coc/shire East ArgLj Fostsr Knowlton Lacolla —VTga lannoxvilla Manavilla Meibourna NapierviPe North Hatley Otterburn Park Richmond Rock Island Roxton Falls St-Césaire St-Cyrille St-Germain Ste-Madelein« St-Pie Ste-Rosalia Stanstead Sutton Veniie-#n-Qu#bf Waterloo Watarviita Abemrfs tewereU nr It Ci* de Petitfslr de Bw St-UorenL A mua» Cabane Umptm lla-Verrtr Ue-au-SanM Lueaville Mont-Jo I! Notra-Dame-dv-lat Price St-Fablen S'.-Jesn-de-Dlae Ste-Fidélité Ste-Rose-du-Dégelé Sayabec frois-Pistoles GROUPE 5 Abonnés desservis per la Compagnie d’Électrieité Shawinigan.AnnavHIe—Vlj.Aimagh —Vlge Aston-Jonction -Vlga Atibert-Gallion —tur.Audat — Rur.Raieville —Vlga BejuhariHMS (partie) —CitS Reaulac — Vlge Betancourt—Viga Bècancourt — Par.Berniervilla—Vlga Bishopton—Vlga Brompton — Rur.Bury — Rur.(partie) Cap-Santé —Rur.Champlain—-Vlga Charetta—Rur.Chenier — Rur.Chester-Est — fur.Chester-Nord —Brrr.Chester-Ouest —Rur.Chesterville —Vlge Cleveland —Rur.Contrecoeur—Par.Courrelles —Par.Daveluyvilla—Vlge Deschaillons —Vlge Deschambeaull—Vlge Deux-Rivières —Vlge Disraeli — Rur.Ditton —Rur.Dudswell — Rur.Dundee—tur.rigin —Rur.Emberton —Ror.Fontainebleau — Pai Fortierville—Vlga Francoeur —Vlge Franklin — Rur.Garthby —Rur.Gayhurst—Rur.Gayhurst (partit) »M — Rur.lientilly — Vlge Godmanchester — Rur.Grand-St-Esurit— Rur.Halifax-Nord — Rur.Halifax-Sud —Rur.Halifax-Sud-Ouest — Rur Ham-Nord —Rur.Hampden —Rur.Havelock — Rur.Hemmingtord — Rur.Hinchinbrook — Rur.Honflaur — Rur.Vowlck—Vlga Huntarstown — Ruil InvernessVlga trr.tr.i»»— iyr.IrelandRb v.Ireland-Nerd •*» Rcr.Jciüatta-Sud — Per.(partiel) Kingsey — Per.Kingsay Falls—Vlga Kingsey fails — Rur.La DSinère —Rlt.Lac-Frentilra— Rur.Lac-Pouim—Vlga Lac-Sargent—Ville La Guadeloupe—Vlge (partie) Lembton —Vlge tambton — Rur.L’Ancicnne-Lorette— Par.(partie) Langelier — Rur.Lanoraie-d'Autray — Rur.La Patrie —Vlge ù aprairie — Ville (partie) La Rochelle —Vlge L'Assomption — Par.La Tuque — Par.Laurer-Statlon —Vîg» Laurierville — Vtia La Visitation-de-Chiinplaïi» — Par.U Viîitition-da-la-B.Vlerga-Mai’a La VisitaHoii-da-f li•-d bons veaux ont rapporté de $28 à $31, les moyens, de $22 à $27; les communs de $15 à $20 et quelques veaux d’herbe se sont vendus de $15 à $16.l es porcs se sont vendus $26 à $26 50 et les truies sont demeurées stables â $18 Les bons agneaux ont rapporté $25.Dividendes 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 Janvier 119 3 114 7 111.0 105.0 98.8 105 2 106.7 95 5 Février 120.2 114 6 1112 105.5 100.0 105.2 107 6 96 6 Mars 120 5 114 6 111.2 105 5 99 5 105.2 107 9 97.0 Avril 120.8 115.0 111.3 105 6 100.1 104 9 108.1 97 6 Mai 1186 115 2 1114 105.9 98 9 103 1 109 4 98.5 Juin 119 3 115.0 111.9 106.2 99 6 102.8 108.9 100.0 Juillet 119.3 115.7 111.9 106 7 99 6 102 4 108 7 100 1 Août 119.7 116.2 1119 106.8 99.6 102.5 108.1 100 6 Septembre 116.2 112.2 107 0 99 3 102.6 108.3 102.0 Octobre 1164 112 4 107 1 100.3 102.8 108 3 103.6 Novembre * 118.5 113.5 110.3 103.5 99 7 107.2 103.6 Décembre 113.1 114 7 110.5 104.6 99.3 105.3 104 9 Ouverture d'un marché du colza Sur la fin de septembre, à Winnipeg Scion un rapport que vient de publier le departement de recherches sur les grains de Merrill, Lynch, Pierce, Fenner and Smith Inc., il est très possible que s'ouvre cet automne à la Bourse des grains de Winnipeg un marché à terme du colza.Ce projet va être soumis a un \ote du comité directeur de cette Bourse et s'il est accepté, les transactions pourraient commencer à Ig fin du mois de septembre, une fois que la nouvelle moisson canadienne aura été complètement moissonnée.Le projet prévoit que le titre du contrat serait “Colza Canada No 1'' et que les premiers mois traités seraient ceux de janvier, mars et mai 1964 A l'expir dion du contrat de janvier, on commencerait à traiter les contrats à terme de novembre 1964 Les livraisons, aux termes du contrat se feraient “in store”, c'est-à-dire en magasin a Vancouver.Colombie-Britannique, avec la possibilité de choisir comme autres points de livraison “in store" Calgary, F.dmonton et Saskatoon dans l'intérieur du pays.Parmi les autres elements du contrat, on peut relever.A> le contrat, ou le "Board lot" serait de 1,000 boisseaux; B' La limite aux fluctuations journalières de prix est fixée à 15 cents par boisseau en plus, ou en moins, par rapport a la clôture précédente, ou par rapport au cours d'ouverture moyen, le premier jour de transaction d'un nouveau contrat à terme; C) Les livraisons se feraient en boisseaux “nets", par opposition à la pratique officielle précédente permettant une livraison nette comprenant 2 p.c.de résidus; D> Les commissions de courtage du colza seraient les mêmes que celles des graines de lin.Dans le cas de livraisons faites contre des reçus d'emmagasinage d'au moins 1000 boisseaux, livraisons effectuées à l'intérieur des entrepôts de Calgary et d'Edmonton, dans la province d'Alberta, et de Saskatoon, dans la Saskatchewan, lesdites livraisons ne devraient pas être effectuées plus tard que dix jours avant le dernier jour de transaction du mois en question.Si un tel cas devait se produire, le vendeur aurait à supporter toutes pertes et dépenses supplàémentaires, non compris l'emmagasinage, au delà de la période librement autorisée, entre les silos du gouvernement et les entrepôts de Vancouver.Le rapport de Merrill Lynch ajoute que le vendeur, en plus des frais de transport qu'il devrait assumer entre les différents points situés à l'intérieur du pays et mentionnes plus haut, et les magasins de Vancouver, devrait fournir à l'acheteur des reçus des chemins de fer attestant que le transport a été payé d'avance jusqu'à Vancouver.Si en 1962, l’Inde a été le plus gros producteur mondial de Colza, et la Chine probablement le deuxième, le premier exportateur de colza est le Ca nada et seule une très faible proportion de ses exportations sont faites sous forme d’huile.L'an passé, les exportations canadiennes se sont totalisées presque a 195.000 tonnes, les principaux acheteurs étaient le .lapon et ITtalie, mais ces dernières années, la France et d'autres pays de l'Europe occidentale ont acheté des quantités importantes de colza au c anada.La saison des semailles dans l'ouest du Canada, région d’ou provient pratiquement tout le colza canadien, commence hcbiluellement en mai et la moisson s'effectue au cours des mois d’août et de septembre.C’est en 1960 que les surfaces ensemencées de colza ont atteint leur maximum, soit 763,000 acres, la production totalisant cette année-là 555 millions de livres 11.1 millions de boisseaux de 50 livres.Une analyse de la récolte 1962 faite par le bureau canadien des grains a donné les résultats suivants proportion d’huile est quelque peu plus élevée que celle rte la très forte récolte de 1961, où ce pourcentage était de 42.1 p.c., le taux de protéine atteignant alors 43.3 p.c.En 1961, la production canadienne de colza a atteint 561 millions de livres, 318 millions de livres en 1962 et une esti nration récente faite par la Searle Grain Company indique que l’on escompte cette année une récolte de 426 millions rte livres.Ces chiffres correspondent respectivement à 11.2, 6.4, et 8.5 millions de boisseaux Pour illustrer enfin l’importance de la récolte suivant les différentes provinces, on dispose des chiffres suivants.En 1961 et 1962, la récolte du Manitoba a été de 18 et 23 millions de boisseaux respectivement.Pour la Saskatchewan, la production a été de 280 et 131 millions de boisseaux et pour l'Alberta de 263 et 164 millions.Pour ces memes provinces, les premières estimations relatives à la récolte 1963 indiquent respectivement 41,250 et 135 millions de boisseaux.La première estimation officielle sur la récolte de colza au Canada occidental en 1963 sera publiée le 6 septembre prochain.Les résultats suivants.proportion d'huile, sur la base de graines sèches 43 p c.proportion de proteine 414 p.c.cette proportion d'huile est quelque peu plus élevée que celle de la très forte récolte de 1961.Cordon E.Thomas, C.L.U.La Sovereign Life Assurance Company of Canada annonce la nomination de Gordon E.Thomas au conseil d'administration de la compagnie et au poste de vice-président et directeur gérant.Natif de Regina, Monsieur Thomas s'occupe du commerce d'assurance-vie depuis plus de 22 ans, et a une grande expérience dans toutes les phases de l'industrie où il a eu une carrière remarquable.Grandement intéressé pendant plusieurs années à l'Association d'assureurs-vie.Monsieur Thomas est ex-président de cet organisme à Toronto.À noter.r Brooke Bond Canada Ltd, actions privilégiées, 26 cents, le 15 octobre, enregistrement le 13 septembre.Consolidated Paper Corp., actions ordinaires, 50 cents, le 15 octobre, enregistrement le 6 septembre Eddy Match Co Ltd .»c fions ordinaires, 37'y cents, le 30 septembre, enregistre ment le 14 septembre Fanny Farmer Canada Shops inc., actions ordinaires.30 cents, en devises américaines, le 30 septembre, enregistrement le 9 septembre The Goodyear Tire and Rubber Co Ltd .actions ordinaires.$1.le 30 septembre, enregistrement le 10 septembre: actions privilégiées à quatre pour cent.50 cents, le 31 octobre, enregistrement le 10 octobre.Gunnar Mining Ltd., actions ordinaires.50 cents, le 1er octobre, enregistrement le 13 septembre.Bralorne Pioneer Mines T.td .actions ordinaires.20 cents, le 25 octobre, enregistrement le 27 septembre IVominion Foundries and S'eel T id .40 cents, le ter octobre, enregistrement le 10 sept.Ltitch Gold Minet reflétait, Hier, la déclaration du pramier ministra da T.N., M.Smallwood i l'affat que 2 gisements da zinc avaient été trouvés dans cette province, là où Leitch détient des concessions.-O- Printon-Peterboro Carpe» Co.entend subdiviser son capital-actions à raison da 4 pour 1 et changera sa raison sociale an celle da Brinton Carports Inc.-O- Canada Duphar Ltd., contré-laa conjointement par John Labatt Ltd.a» Philips Duphar, de Hollande, érigera une usina da $500,000 a London, Ontario.• O - L'Allemagne de l'Ouest importerait du blé canadien en plus grandes quantités qu'en-térieurement.Vu notre surplus, il importe de rechercher des débouchés.O- Canadian Delhi Oil Ltd.a au un revenu net da $1,451,463 durant le 1er semestre au regard d'une perte da $97,790 durant la même période en 1962.-O • Au dire du président de la National Drug * Chemical Co.of Canada Ltd., las recettes d# la compagnie durant le premier semestre de cette année ne différèrent guère de celles pour le mime semestre l'an damier.Il prévoit toutefois que pour 1963.allas excéderont la gain da $2 cts l'action accu-M pour 1962.Consolidated Bellekeno Minas vient de commencer l'exécution d'un programme constant en travaux géologiquas, cartographie, etc.-O- Inland Chemicals Ltd.a gagné 16 cts l'action au cours du pramier semestre vs 15 cts durant la même période Tan dernier; ce qui fait bien ressortir la stabilité de son gain.-O - Maritime T A T Co.a au un revenu net de 55 cts durent les 6 mois terminés le 30 juin 1963 vs 65 cts durent le même semestre Tan dernier.O- Oshawa Wholesale Ltd.a vu ses recettes atteindre les $0.99 par action ordinaire et de la classa A.au cours des 2S semaines terminées le 10 août 1963, au regard de $0.75 durant la même semestre Tan dernier.-O- Faraday Uranium Minet a gagné 7 cts l'action au cours du trimestr terminé la 30 juin 1963 vs 13 cts durant les 3 mois correspondants en 1962.-O- Durant les 9 mois terminés le 31 juillet, Craigmont Minet a vu set recettes atteindre les $0.87 cts l'action, contre $1.31 durant les 9 mois correspondants Tan dernier.O - B.C.Telephone Co.vient de hausser ton dividende de 55 cts à 60 cts l'action, payable le 1er octobre aux actionnairat inscrits lo 16 courant.1 Une transaction papetière Sherbrooke Paper acheté Commercial Corrugated Ltd retirer du secteur des bottej en carton ondulé afin de concentrer ses efforts dans son domaine principal d'activité —• la fabricatio ndes boites pliantes et des emballages transparents.M.John T.Dodds, vice-president de premier range de Thè Kruger Organization Ltd., société mère qui contrôle la Sherbrooke Paper Products, a déclaré que l'outillage, l'équipement et la plus grande partie du personnel de Commercial Corrugated seront intégré» aux opérations de Sherbrooke Paper Products au cours de» mois à venir.“Nous continuerons de desservir le marché de Commercial Corrugated, dont les clients bénéficieront de facilités plus vastes e.t entièrement intégrées”, a ajouté M.Dodds.Sherbrooke Paper Products Limited, fabricant de boites en carton ondulé dont le siège social est à Montreal, vient de faire Tacquisition des immobilisations corporelles de Commercial Corrugated Limited, également de Montréal, pour une somme dont le montant n'a pas été révélé.'' Commercial Corrugated Limited, qui posède un seul établissement à Montréal et dessert des clients dans toute la province de Québec, est une société associée de Globe Paper Box Company Limited M.Benjamin Weinberg, président de Globe Paper Box, a déclaré que, sa société a décidé de se Food Securities Ltd offrira des timbres S & H A partir de ce» automne LONDRES — M.Jack Mac-Kcnzie, président de Food Securities Ltd., a decla’é récem m“nt que les détaillants indé pendants servis par la division des ventes en gros de cette compagnie offriront des tim bres S & H à partir de cet automne.Selon M.MacKenzie.cette mesure aurait pour but d'aider les petits magasins à rivalise! avec les magasins à succursales.11 rappela la promesse ef fectuée par monsieur Garfield Weston à la Conférence nationale des associations d'epi-ciers tenue à Hastings en 1958, d'offrir aux détaillants indépendants l’occasion d’acheter des produits alimentaires en petites quantités aux prix les plus bas possible.Les entrepôts de Cast & Carry et Tal-fiance des épiciers indépendants, ont aide à remplir cette promesse, déclara M.MacKenzie.“Pour les tenancier» de petit» magasins, les chances d’acheter à des prix compétitifs seront maintenant accrues grâce à un programme conçu spécialement pour les aider à faciliter leur commerce.” La déclaration de ce changement a été effectuée conjointement à Londres, récemment par M.MacKenzie et M.Emil Corona, président de Sperry & Hutchinson Co.Ltd.M.Mackenzie a souligné que la décision d'offrir les timbres S A H a été prLse après de Ian- I gués et patientes recherche^ sur tous les moyens de promotion et qu’il était convaincu que les timbres S & H constitueraient pour le détaillant indépendant le meilleur moyen pour augmenter sa clientèle, ses ventes et ses profits.M.MacKenzie déclara d'autre part ; “nous sommes certains d’avoir plus que satisfait la demande dos détaillants indépendants pour un outil de ventes efficace avec lequel ils peuvent protéger leurs affaires; nous leur offrons, en fait un plan très positif de promotion grâce auquel ils peuvent élargir leur commerce.'’ Des catalogues seront distribués par l'intermédiaire des magasins utilisant ces services Ces catalogues contiennent un choix de 1000 cadeaux environ.M.Corona rappela que Sperry & Hutchinson Company est la plus grande compagnie de timbres au monde et qu elle fut établie en 1896.Selon M MacKenzie.Food Securities Ltd.gère 34 maisons de fournitures, dont les entrepôts Weston Cash and Carry et d'autres compagnies de ventes en gros bien connues faisant affaires sous leur officiel dans tout le Royaume-Uni.M.Garfield W'eston est proprietaire de TAssociated British Foods, le plus grand détaillant de produits alimentaires et de boulangerie au Royaume Uni, dont Food Se curities Ltd.est une filiale Sperry A Hutchison Co, Ltd., qui distribuera les lim-hrcs S A H en Angleterre est une filiale de Sperry A Hutchison Company de New York qui distribue les timbres verts S A H dans tous les Etats-Unis.Denrées alimentaires Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois extra-gros 63; A gros 61 à 62; A moyen 53 à 55; A petit 35 à 36; B 38; C32.Beurre; arrivages courrants, admissible; 5034.non admissible 504* à 50Tz.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québécois blanc 35 V*; coloré 35-V Pommes de terre: nouvelles du Québec en gras $1.35 à $1 40 les 75 livres, 90 à $t.les 50 livres.NB $1 à $1 10 les 50 livres, .28 a 29 les 10 livres.Bourse de Toronto Lt marché minier était peu animé, mai* bien soutenu TORONTO — Les prix se sont maintenus à la hausse pour la cinquième séance, à Toronto, bien que le volume des échanges soit resté extrêmement faible Algoma et Dominion Foundries and Steel ont monté chacune de :,4.B.C.Phone de h, et B.C.Forest, de même que BA OH et CPR.de 3».Hawker Siddeley Canada Ltd, a avancé de ‘/i.à 53/4.Parmi les valeurs en baisse.Consolidated Paper a perdu 5s.Canada Malting.'2, et Abitibi, tout comme Bell Telephone v*.Falconbririge et Noranda ont monté de •>«, et Interna tional Nickel a perdu 14.Dans le compartiment des valeurs minières spéculatives, opemiska a monté de 15 cents, à $7.55.United Macfie de trois cents, à 41 cents, et Consolidated Shawley a perdu quatre cents, à 48 cents i Leitch a monté de deux cents, a $2.33.Dans le compartiment de* pétroles de TOuesi, Medallion a monté de cinq cents, à $4.35 et Asamera 1 perdu un cent, à $1.13 Cours du dollar MONTREAL —U dollar amé.ricain était en baisse de 3-32.à $1.08 3-10, en devises canadien* nés.hier, au moment de la fer* meture des cours.La livre sterling étail m baisse de 5-16, à $3.02 11-16.-O- NEW-YORK - Le dollar ea* nadien était en hausse de 1-64, a $0.92 13-32, en devise» américaines, hier, au moment de la fermeture des cours.Il y a una semaine, il était à $0.92 21-64 La livre sterling était en hausse de 3-64, a $2.79 49-64.Bourse de New-York Wall Street, êffecté par le* prises de profits NEW-YORK —• Enregistrant son plus fort volume d'échanges de l'année, la bourse de New-York a raté de peu le maximum jamais atteint par l’indice Dow Jones des valeur* industrielles.Sperry Rand, valeur la plus active pour la quatrième séance consécutive, a perdu 1-2 à 15 3-4.Chrysler a perdu i 1-2, â 72 1-6.Studebaker a monté de 1-8, à 7 7-8 U.S.Steel a monté de 7-8, à 53 1-8, et American Motors de 1-4, à 19 1-2.Polaroid a monté de 7 1-8.et High Voltage Engineering de 1 1-2.Xerox a perdu 6 points, à 285 3-4.General Motors a monté de 1-4, Sears Roebuck de 2 points, IBM de 1-2, Allied Chemical de 3-4 et Control Data d'un point.Parmi les valeurs canadiennes.Aluminium Ltd a perdu 1-4, et Hudson Bay 1-2.Granby Mining a monté de 1-2, International Nickel de 3-8 et Walker Gooderham de 1-4, IA COMMISSION DIS KOlfS CATHOLIQUES DE MONTREAL SOUMISSIONS AVIS AUX ENTREPRENEURS EN LAVAGE DE VITRES La CommUMOB des écoles eat.bo* ligues de Montréal recevra jnsqn'i 2 hre* ~.m.le mari! I® septembre 1963, des soumissions pour le lavafa de vitres (ertérieuref seulement) des écoles.Les travaux seront «xécnéèa an «ours d’une période d'environ inots mois, soit du 15 septembre Jnsnn’ai» 31 décembre 1963.Ces soumissions seront aosHôos ê4 adressées à: M L.-Roger Vinrent, aabeteuv Chambre 231 Centre administratif 3737 est.rue Sherbrooke Montréal 36 et devront porter, en sus d# Padres* se.les mots.SOI'MISSION — '•Lavage de vitres des écoles” Inscrite au coin inférieur gauche «e l’enveloppe.Chaque soumission sera faite e*v la formule officielle fournie par la Commission et elle sera accompagnée d’un chèque de garantie équivalent à dix pour rent (!•%) dt» montant total de la soumission.Ce chèque PERSONNEL sera faM à l’ordre de la Commission dee écoles catholiques de Montréal et devra être certifié par une banque canadienne à charte.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d’un tel chèque et qui ne sera pas faite suivant la form* le fournie par la Bureau de l'acheteur ne sera pas considérée.Les sou mission nairee pourront te procurer, à l’adresse précitée, le cahier des charges et le* formules requises.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune | des soumissions reçues.• Les soumissionnaires sont Invités [ à assister à l’ouverture des soumissions qui sc fera au cours d'une i réunion qui aura lieu, au Centre administratif, u : • *.kV" .le mardi 10 septembre 1963.Le Secrétai > PALI -EMILE ALÏN.Nous désirons annoncer que nos bureaux de Montréal sont maintenant situés au 1245 OUEST DE LA RUE SHERBROOKE MONTRÉAL " TÉLÉPHONE 842 8578 Cochran, Murray & Co., Limited Membre : The Investment Dealers’ Association of Canada Cochran, Murray & Hay, Limited Membre : The Toronto Stock Exchange ADJOINT-MARKETING Importante compagnie de produits alimentaires recherche jeune homme possédant certaine expérience au marketing-détail de produits alimentaires Expérience passée soit dans une agence, soit chez un fabricant, soit dans un magasin de détail.Le poste offre un entrainement complet en matière de marketing et de ventes, avec possibilités de fonctions de direction.Les candidats doivent être complètement bilingues et de préférence avoir un diplôme universitaire ou d’école commerciale.Pri«r« de s'adresser eu Director ei Marketing, Campbell Soup Company Lld.r 2970 L»ke«her« Blvd., New Toronto.Ont. Li DEVOIK, MONTRlAL.|EUDI 5 SEPTEMBRE 19«3 ONZE BOURSE DE TORONTO NOMINATIONS CHEZ SURVEYER, NENNIGER I CNENEYERT BOURSE DE MONTREAL Caurt fournit par la PRESSi CANADIENNE Grâce au flair de l'entreprise privée, le Québec se voit doté d un grand nombre d’importants centres de fa brication de papier.L'un de ceux-ci — soutien de notre économie provinciale et nationale — est celui de Dol beau, magnifique ville sise sur la rive ouest de la rivière Mistassini au point même où celle-ci se jette dans le lac St-)ean Notre récente photo a été prise à l'usine de la DOMTAR Newsprint Limited, filiale de la Do minion Tar * Chemical Company, Limited, établie sur les bords de cette rivière.Dans l'ordre habituel, MM B.E.Le Callais, gérant des opérations forestières de la compagnie pour la région de Dolbeau, W.K.Hastey, gérant de l’usine de Dolbeau.et P.Richer-La Flèche, du service des relations extérieures de la DOMTAR à Montréal.A l’arrière-plan, l’endroit où le bois coupé dans un rayon de quelque 80-100 milles en amont de Dolbeau.est lancé dans la rivière aux Rats, arrive au réservoir pour être lancé par de puissants jets d’eau sur un monte-pente qui le mène à l'usine, d’où après un grand nombre de transformations, il sortira sous la forme de papier-journal destiné aux marchés canadiens et du monde entier.Marché des oeufs et des volailles Prix cotée merdi lo 3 soptombro 1éé3 Prix dos oeufs s CX'&r \i;x pRonucTcuR» St-FéUx ds V&loiA-> Trole-Rivlem 5V VictorU-vlUe 51 eux DETAILLANTE Montrée) AT A8 KVX CONSOMMA TEUfl s Montréal 71 81 Frlx d«» o«uf« •ur pUc« 63 Aex PRODUCTEURS VIVANTES NO 1 AU PRODUCTEUR Pouloit à giillst «t à frire moine de 5 ib « A A Gr Mo» Fatitfl 55 29 S.^ M 29 4P 42 25 *5 5'.V9 «7 80 41 OP 61 4.1 7P 69 *9 01 53 35 64 SS 36 Poulet* OlnOooie 5 Ib et moine de 6 € Ib et moine de T T Ib et plue moine de s Ib 8 ib et moine 0« 6 s ib oS plue moine de 13 tb 13 Ib et moine de s 30 ib et plue moine de 30 Ib 30 Ib et pltM 20'ï 21-32 23 >34 13>12 15-17 21*23 AJum i Ponlete ,nvm ATI PRooucrrvum à ffUler et e frire moine de lb 4Vé Ib et moine de SS S14 ib et moine de m dix Ib ot plue moine de 4^t Ib 4le Ib et moine de fi* Sis Ib et plue moine de II Ib U Ib et moine de 14 18 Ib et plue moine de 18 Ib 18 Ib et plue Canarde Olea «VI8CKRBXS.EN VRAC Oroe au detail Poulete à trlllei et à frire ÎVr 21’.'»+ 100 S?-» 27 27 — V» 'OC 55H 5^* 54« + 'a 500 2.5 375 275 l'O 516 14 14 70 S60’i 80'• lO'e ^ % 485 $7’a TH 71- 3C0 7’-e + 7 8 — *« 534 4 '4 355 —Tf 27 7TU 38’ 1 38' I —- •>» 11+» 12 + ’u 8’% 8'e + W 17Ni 1734 $7’» TH 305 280 57’i 7'f $7 7 59 8 58% 8« 385 385 1405 56'» 4 4'e + % IX 135 135 135 +5 e 1045 535’» 35’4 35% + % 125 518% 18*4 18% — \M 2X 510 10 10 1X 145 145 145 +5 1747 554 53% 54 + >» Z50 518 18 18 325 536’?34 34'a + H 500 520 30 20 100 558*4 58'4 SS'A • ‘a 35 5183 183 183 +1’?250 57 7 7 too 528’?78’?28’,a 300 54H 4’4 4’4 + 250 51434 14*4 95 583 82 200 84 64 70S 512»* 12 llO 568'4 88'4 175 Sir» IV'k 210 5*534 453« 100 56'* 6'* 1381 520'.Zl8 522’» 1205 60 60 40 300 ISO 150 150 100 55:^ S*k 53» - ____ 500 43 4?42 +2 Gr Wpo Gxd tlO %\Pn 17'v IT»?Gr Wpg S4w 220 125 125 125 Fonds mutuels Cdvn tdumia par Francft I DUPONT 6 Ce 4)1 ouait b8vl Darthastar Otfra Dam AU Cdn Com * 84 5.30 AM Cdn Olv A.48 r.32 American Growth p* 8.27 10.13 Baaubran Cerp 83.24 34.10 Canada Growth 5.17 5.43 Cdn Gat and Inarp^r 7.02 7.67 Cdn invastmant 10.47 11.4B Cdn Truttaad 4-84 5.08 Canatund *2.81 44.85 Champion Mutual Fd Cda 5.18 4.46 Collectiva Mutual Fd 4.48 5.10 Commonwealth Inh 8,12 8.88 C.l.Lavtraga 7,63 8.36 Corporate Invattort 10.33 11 28 DIv Inc Shr Serv A 21.15 Dlv Inc Shr Sarv • 4.44 4.80 Dividend Shares 3.55 3.80 Dominion Equity Inv 18.30 18.73 Dominion Dividend 3.04 3.28 Dreyfus Fd >8.31 18 80 Dominion Compound 3.64 3.8i Oom.Compd (N.-Reaidt) S.S5 3.12 Suropean Growth 4.88 7.53 Federated Growth 4.85 S.30 First Oil and Gai * 40 5.03 Fonds Colitetif A 4.46 4 81 Fonds Collectif B L.48 5 84 Fonds Collectif t 4.9P M4 Group Inc 8 71 4 05 Growth OU and * 33 • lh •nvestora Growth Fd a B8 7 49 invattort Intt Mutua' 4 73 517 Investors Mutual Cda 1113 84 Mutual Accumelatlnf l.tr 4 n Mutual Incarna Fd % 41 .5.81 North American Fd Cdt 11.17 12.21 Ont William Straef U.44 lé.Oi Prat tt Revanu 4.14 6.74 Providant Fd 4.87 1.41 Putnam Growth 8.15 W.OO Radissen 4.57 5.02 Ragent Fd 5.52 6.0) Rftearch Inveatinp 6.16 6.74 1962 Exk Fd Cda S.4) 5.48 Television Eleetrenica 7.48 5.38 Timed Investment 6.25 6.86 United Accum Fd 6 21 6.78 Wastem Growth 4 56 4 84 EN ARGENT AMERICAIN — B.4B 818 4 25 4.58 8.80 10.82 *•4.00 15.35 16.75 18 27 10.14 11.07 8 24 10.11 4.44 5 84 I 58 • ?y* SS U + Greening Grayhnd Hardes Hardee pr Hard Caro Hawkar-S Haves Sri H Dauch Horne Pf Hur Erie Husky Husky w lmp Oil Imp Tob Ind Accep Ind Wire Inglis Ingr Bel Inland Cpr Inland Gas Int Nickel int Uth Intpr Du Inter PL Int StI P Inv Svn a Inv Syn * Jefferson Jeff Bw Jockey ( Jock C pr Jock wts Kelly D A Lnbatt Lafarge Lafarge A Lakeland Lakeland pr LOnt Cem Lambtn L Laura Sac Lau Fin Lau Fin 140 Lau F 125 Lau F 200 Ltland Levy Levy Ipr LobCo A LobCo B LobCo pr LobC Ipr LobG B or Loeb M MB and FR Mayns El M Loaf Mitt Mass-F .Mau F pr MasS'F S'.Mat Stores Met Sto'’ip Mid Par Mid-West Milt Brick Molten Melsen B vd Men Feeds Mont Loco Mont frst Moore Nat Contain Nat Oruo Nla S 8tl Nta Wirt Bk Noranda NO NGaa Nor Fhona NW Util pr NS LP OgMvIa Kd Octan Com Ont Loan Ont Staal Oshawa A Pac Pate Pac Pate « aga-Hars blna IQO 240 240 240 +80 425 513s» 13'J6 13’t $750 235 215 215 5 SO 574’y 74 74 —1 i25 525 25 25 2843 55^4 5H 5*4 + ’1 150 511*4 yy** + Z5 $56 54 54 B171 200 180 190 40 544"» 44’^ 44''»+ W 400 54’ a 4H 4»?140 41 48 48 -1 3188 542’k 41'e 4a'‘i + ’« 1880 513'» 13H 13H ’¦ 1245 523 22»4 23 + ’x 2800 110 110 110 100 485 485 48S 16 Z25 520 20 20 200 517H 17'4 171* — 205 54 4 4 1435 548 47’* 47:%— 445 524'4 24 24'» f '« 400 435 425 425 —15 197 580^'» SOW 80% 3100 350 340 340 4 740 555 55 55 1465 5523* 52''* 52’» 100 56’4 4'4 4'.1100 230 225 22‘> 1300 320 315 315 l25 510'^ ’O’-J 10 ¦» 700 58 56 54 200 $4 4 é .5420 517 I4J4 14% — 400 54 « 4'4 4'4 430 $7H 7H 7H + H 1620 410 405 416 350 522'T 22’» 22’-* 416 240 240 240 —'0 $00 56’4 8 4 •»* 240 SlO’y 14'* 14' 1270 513‘4 13 13’’4 + '« 50 525'4 25'4 25’4 100 520^4 7KP* 20*4 + 700 537'* 37'* 37’4 + ’4 1250 470 455 470 valaurt Raichhoid Reid Lithe Revalstoka R-Nodwell R Little Rockowr er Rothman Royal Bank Royallta Salad# Sayvettf Sevan Arts Shawin ind Shell Oil Shall I wtt Shully's Simpsons Slater Steel Southern Stafford St Pav Steal Can S Pi-Z’Ç or Suptast ord Texaco Texaco pr Tor-Oom Bk Tor Star pr 14% + »* 83 + % 64 +8 12 + ’A 89’* ir* + % 45»4 8’.20% 20’t + '• 22’.22’ 750 518’* 18'« 11% 250 512>4 12^4 12% • 1447 ST^e 7’4 7% 1420 57% 7% 7'* I 30 548 48 41 311 531J4 31’ 31'- 30 531'.’ 31’'* iV.- '• 375 518 18 18 3225 523’» 22% 23 + • 100 235 235 235 235 511% 11'’4 11*4 • 8041 515 14*» 14% ?'* 20 5107'-.107’ 107’ -.• 15 5108 106 108 too 51% 8% 8’« tlOO 522 2?V 160 375 375 37.5 • 700 210 205 205 4 2432 285 >86 280 —5 A xd 325 521 21 2* - % M 528'*» 2B n 28'-1 - % W 58’» I 8’5-% ¦00 512’* 1?’* 12'* f '4 7S $83 *3 « + ’• 77$ 556’* M «% - % 175 i$-*» $% 5H % *50 515% 15'-» 1)’*4 + '4 Z5 527'» 27'Î 27% 135 514 14 14 — % 1250 538 38 31’» + % 115 5’8H 18% 18% — % 300 58% 8^4 40 581 81 II —A 448 525 25 25 125 512% 12% 12% 300 513% 12% 12% + % 11$ 553%K H% 53% 750 522’A 22 22’* + % 700 533’* 32% 32*k — % 2200 512% 12% 12% 70 445 445 445 —I 18% » + % 7% 71%+ >4 115 11s 215 215 +3 8’ » 8’A + % 3035 520 771 57' - 10 5115 495 225 1110 58*?enmans pr Phantom Pow Corp Price Bros 465 534 33:>Si 34 ON Gat 1265 57% T?7’» ON Gas pr SO 5101 100% '00% ON Gas WS» 225 SI ‘>8 si ON Gm S'** sns )4S )4S 34S Vente* Haut B»s F»r Nat Z70 515'4 14'>4 15’4 74 550 50 50 1'4 400 $6% 4% M* ’• 100 385 385 385 +5 zlO 515’4 15’* 15'4 100 a% 6>4 i%—’4 244 57'• 7’» 7’» + ’• 1244 573'4 72*4 73 1042 514'- 14 » 14-1 443 58*4 8*» 9% 4400 360 330 340 - 300 58' .6 .9 ZlO 460 48C 400 3122 514% 14% U'« • 500 400 590 60C 1680 495 445 495 -4-30 3657 531’.31 31’?+ '.Z4C $9'>4 9% 9-*4 225 531' 31 31 - 4 100 395 395 395 200 59’» 9» 9'»— 4 25'* 25’ 4 - % 123'» 123» — % 28% 28% 53% 5|:** 48’% -?« 51’» SO'» 50% ’4.42% 41% 42'4 -t- % 88 86% 84% 54^4 53% 53% — 'e 37% 37 37 — % 32% 31% 32 + ’* 35% 34% 3$ 4- % 64% 64' 4 64% + ’* Valeur» Borg ’War Orchan Orenada Osisko Pamour Paramaq Patino Pato ax int Paymait Peerless Perron Pick Crow facer Preston Pros Air Purdex QMI Que Litn Quemont Radiore Raglan Rayrock Realm Rexspar Rio Aigom Rockwfn Ryanor Salem Sand Rhr Satellite Sheep Cf Sherrltt Silvmea Sil Miller Sli Stane Siscoe Stanrek Starrat Steeloy Steep R Sturgeon Sullivan Sunburst Teck-H Temag Thom L Torbrit Tormont Trans Raa Tribeg U Mining Un Buffad a Keno e Macfie Un Fort UPP Can Vandoo Vau/e violam Wasamae Weedon Werner W Maier West Mine» W Beaver Willroy Wilttey Windfall Yukeno Zenmec Zulapa 8 00 383 700 a’.3000 40 1800 122 5500 13 3102 640 100 350 1000 18 1500 15 2000 24 27500 18 1231 58 816 $24% 2750 865 2500 58 32200 10'v 733 125 1 25 125 400 230 230 230 2225 $11% 11% 11% 4000 1000 950 4000 1000 2314 513% 2500 1 8'b 225CO 12’.e 2788 46 5500 5’r 6000 15 200 120 4241 280 280 280 8'.•« 40 40 121 122 -12'?12’-» '» 630 640 +10 350 350 -K 18 18 14’ 14-.4 » 24 24 16'« 17 .u u 24' ?24% ‘* 840 865 +30 58 58 ' 1% 1 1 44 45 45 S4 S3 53 62 82 6?8'» 8% •'» 18 18 19 2000 6300 1350 1300 1500 25500 2000 800 425 1000 22 276 20’» 30 26 24 25 25 184 184 46 43 lO'/e 10 5 S 420 22 13',% 13% + 1* 18 i|% + ’-I 12 12 4S 41 -4 1 I 5 .1 I3’e 15 120 120 +• 277 —I 20 25 —1 » 25 183 42 • 10 $ 42» 22 38325 170 165 178 -i 1 3200 10'y 10'.10'/ 1310 182 180 161 -t 5700 70 70 70 J-» 2000 51 51 51 —1 2000 40’-» 40’V 40',»+ ’1 9500 26 24 26 -FI 1000 26500 1333 1500 828 83760 1000 1600 1200 1233 15150 2358 5000 4 3C00 t’e >200 6 2000 3400 3500 17000 ’500 4500 72000 26 24 74 10 10 10 184 172 174 70 X X 62 41 41 560 570 580 41 37 41 11 M 11 1X IX 150 54 S4 54 728 2l| 223 85 82 82 345 855 340 *-$ 13 13 13 1 1S4 IX 153 +3 17'«î 17 17 — '» 35 34 34 —1 4% 4 » 4' .+ ’» MARCHE Auto Feb B 400 BC Fores! Bulolo Col Cell lr>d Accep Shell Oil Bethim Bralorne Brunswk C Delhi Cent Def C Persh Deer Horn Gient YK GrldoM H B Oil B Lorado Martin Medal Madsen N Mylem» Sherritt U Asbestos YK Beer 21 20’ 20’ > —2 28 27’?28 +1 ETRANGER 42 42 42 i0< no t4’+ 23’.?24',y 24iy 24’e + 18 17 18 4’S 4') 4'e 14’% 14’» 14'»+Vê 40 40 40 —1 I 5 5 40 38 40 —1 25’?26 145 145 AP Cons All Rqk Aiminex Am Leduc Ang Dev Asamer* Belley Spr Bail 5^4 er Banft Bata Cal Ed c on Lds CS Pete C Delhi Cdn Dev C Ex Gas C Homes’d Cent Del C Dragon Oev-Pal Ouvan Dynamic Fargo Fr Pete O' Glacier Gr Plain Gridoh Home A Home 6 H B O' 6 Lands Medal MIdcoh Mill Citv Net Pe% N Cenco''fl N Cent N Davies NCO pr Northcal Perm© Petrol Place Porvo Gaa Ouontp Ranga* Sarcee Sacur Frae South U Stanwell Trans Can Triad on Union Oil Unlipher U Canso vt Un Oils Wstates W Otcaua Wllthire Windfall •«an Can 100 $20 z50 55% 100 57'* tl20 522% ; 300 516% 1 500 450 4! Z45 480 41 200 470 4) 1000 410 41 100 745 7( 2000 8'-.SOO 67 i 250 513'* 1 500 34 100 514% 1 1300 140 1^ SOO 66 ( 400 445 4; ’-00 255 3! 5500 15 700 380 21 :00 305 31 400 110 1 HUILES 5575 41 ( 3025 30 3830 340 2 3000 5 3000 75 12800 118 I Z251 523 Z7S $25 4 1400 125 1: too 4 210 518'» 4200 140 1 2300 435 4 600 385 3 1020 460 4 9C0 101 1 1666 90 1400 765 7 9503 10 3500 6?500 V-.700 18 - 6120 756 3 600 385 3 TOCO 8 250 $1?4« 30C0 35 547 $ir4 341 $1?^874 514'*» >30 400 4 ri542 *35 i 116450 3* 147 1.5 2100 222 ] 10m S •» 2700 25 1000 18 tSO |G3'1 32025 40 ’888 37 3500 56 2000 46 563 150 50750 72 500 138 1 2100 11) 1 200 720 ; 1000 11 1200 32 1000 78 J100 156 154 158 250 510H 10% 10% 3733 34 34 34 $00 164 144 144 2325 1 24 123 124 •00 480 480 680 $013 124 114 124 500 21$ 215 21$ ItOOO 3$ 14 34 ’4500 5 * I' • 6', + 4 +t Bos Edison Brunswk Bucy Erie Budd Co Burl Ind Burrghs Calumet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Case li Catar Tr Celanase Ches Ohio Chryslr Cities Sv Clevite Coca Cole CBS ComI Solv Con Edis Container Con Can Con Oil Copw StI Corn Prod Crane Co Cr Zeft Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome M Douglas Dow Ch Du Pont East Ked Eaton Mfg El Paso Firestn Ford Frueh Tr* Gen Dyn Gen Elec Gen Fds GMC Gen Tire Ge Pac €» Gliddan Goodrich Goodyear Grand Ue Gt A P Gt Nor Ry Gulf OH Homstk Hud B M Intertake Int Bus fnt Harv Int Nick Int Pap Int Ttl Johns M Kellogg Kennecot Korvette Kresgc Kroehler Lib McN Litton Loew's Mad S Gar Marath OH Marsh Fid Martin McKee Merck Mpis Hon Minn MM Minn Ont Mohasco Montante Mont Wrd Nat Aviat Nat Cash Nat Disi Nat Gypa NY Cant Nor Pac Outb Mar Parke De Penn RR Pepsi Cola Pfizer helps 0 Philip Mor Pit Plate ro Gam Pullman RCA Ralston Repub Sft Rey Tob Rich Mer Royal Dut Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South P»c Sparry R Std Brano S’d Cal Std Ind Std NJ stud Pack Sun 0* 48 4 11% 11'; 33*4 31% 21% 21 57% S6*4 54 » 53 63 62 78’» 78'* 58'* 57% 78% 79’» 28’ » 100 58’ 4 485 $24 4 •C:3 $63'-'l8 171' no $78 50 551^ >544 $S4»» 150 30J 2 128’ $271.2095 $2' 111'» 110»?no'i— '» 37% 37'» 37’» 1B-% 18% 18% + % 34^» 35% 35% — % 54 53’» 53% — % 30% 30’4t 30’ - *-27 » 26'?24’»— • 1% 80^4 80*4 —1*4 87»» 16'4 86’*— U 76’» 75% 76'» + '4 25’ 4 24' .' 24’ 7 — % 54% 54'* 54^» — % 44% 43% 43% + '• 53% 53’e $3*'»+ '« 38 37'-» 38 + % 18'4 17% 18’» + % 47% 46% 47% + '» 53 53% — % 48% 48'* 48’4— ’• 51% 51% 51% — % 51 51 51 — 26 26 26 + *• 110’* 108 45’ ?45 8% 8^4 25 24% 88 4 88‘4 48% 48 4 53% 52 » 14% U% LC pr ites Bank Mont Bdnk NS Barvq C N Beth P A Bell Phone BrozH BA Oil BC Forest BC Pc* BC Phone Brown Build Prod Can Cem Cl Fndry CAE Cdn Brew C Cel 175or Chem C Pow Pap C imp Bx C CIL Cl Pow pr CPR Cdn Pet pr C Vickers Cent Del Con MS Coronation Cr ell A Dist eag 0 Bridge D Coal pr 0 Fndry O Lime w D Stores Oom Ter Dom Text Du Pont Dupuis A Falcon Fleetwood Fndtn Fraser GL Paper Hardee Hawker-S Holllnger Home A Home B Horne Pt H Smith pr Hud Bay imp OH Imp Tob 375 $13’» Ind Accep 251$ $73 I Ac 450 pr 50 $85' Int Nickel 72% 4- »* »i + '» 544» - » 40'4 + ’¦ 28% • '» 71'» + % 24' • + ’ -4 44 .23% — 48^» + '» 11'.'» 32-4 + ’-4 21 - % 57 -1 53 -1% 47 — A» 78’*— '» 58 — ’4 78’» + »4 ' 28% — ' 4 74’ » 74’ » — % 34 34' 4 — ’ * 40% 4C% + 41% 41'»— % 58’» 58 + ’?47% 47% - ’• 84' » 86% +2 TOTAL DES VENTES 6.840.000 Moyenne à New-York Mercred' Mardi Sem.ea^« Mois oesi Ann P»'* ’•6‘ Meut ’•63 ha» :86?haut 1«42 ba» 30in 183 6 383.2 380.3 .379 ?313 3 1«-.?785 • ISut éOstk» 148.5 ?78 150 2 148.7 147.1 1?t.2 1«>.4 134.9 î« 9 110.3 Moyenne a Montréal éSifl Mpreradf 1221 Mardi 122.) $ pas».121.4 M.pais.120.8 1843 haut 129.8 1843 Bas I1S.8 1942 Haut 125.4 1942 Bat 101.4 •Sot 118.0 118.0 117J 118.1 124.1 m.8 117.4 84.7 Tba 122.2 122.3 123.3 121.8 133,5 I2C.7 141.2 101.8 •$ce 122.3 121.7 1208 120.4 128.7 114.2 125.3 101.4 Moyenne à Toronto 11$ TOTAt DBS VENTES i I.Wee#.Marcredl Mardi Sem.pass.M pass.Ann.pass '843 Haut 1*43 Ba.*^ 1*42 Heut 1847 B»» lOtn 421.55 421.15 417.27 414.32 553 80 448.71 574.M 478 06 17 28fa 85.50 84.81 84.66 80 74 9*24 93.48 ts.os t04.30 I- % ISbm 208.23 20743 205 14 201.24 106.31 217.84 183.02 214.80 141 64 225 524% 24% 74% 100 $54 » 54% 54% - rX) $’4% 14 4 14% ?::9 $25% 25% 25% 266 $35' 35 35 8:5 $22 22'4 22'4 565 $10' 10’?1C 2575 $10% 10% 50 534’ .34 34 1870 $’0-» '3 'C-» 100 $'3 13 U 424 562 é'-*4 67 785 514 'i - 16 1 ’85 547»4 47' 47% 2^15 $32^1 32 37% ^ 235 510% 1C% 1(H4 200 $20 * 70 * 20*4 - 900 760 755 755 5195 $27% 27 • 2 '4 300 $6 6 6 65 $76 26 75 486 $50 K) 60 1175 518 * 18 • 18% 100 $13 13 13 ' 110 $62% 62% 47% - 400 220 215 215 < 800 $15% 15% )S% 1880 $17'» 16% 17’» ¦ 1725 118'» 18 18 286 $35'î 35% 35 730 $’0 10 10 S40 564 53^4 $4 30ü 20 19'?20 200 $7 7 7 ¦i25 $30 28 * 30 • 330 $20% 20'* 20% 5C0 230 225 230 1800 55% 625 $26% 111 Sll’i 500 $12 300 185 45 543 32 555' ¦ ' -on épr V'OiàOfi Mont Trjt Moore Corp Noranda NS LP Nfld Lignt Ogilvie Ont 5%ei Page Hers Ple;?r Pow Coro Price 8' Q*.Oa» QK Gîî pr Rio Atgom Rolland A Roliand B Roval Ban» Saiada F Shew ind -•;3p Save S^'.ard Simpson» Southim Steel Can 1 cxaco '' T or Oom T Fin A Tr C Cor Tr Can PL Tr Mt PL ’^aïk GW WCOdSt vtc A'eston A Vérités Haut 326 $12 25 $25' 85 $83 275 $50'* •20 539 t34 $25 7400 5.7 500 512^4 'Cl $72’4 ’X $’8% IX $24»->55 $8’4 3775 134 425 $7% 25 $'X ’ Cim Ker Net SX $13' IX $9-^» Z>4 $)2 '128 $73'4 325 $9% 5'.: 49w 4 98' $8% ^-0 $1 IX $31% 775 $31% ’269 $X': 1": $49'.50 $61' 8?0 312 '55 510' ?KZ $29 IX $15% 175 556’ IX 13’ ’85 $’6% 5% 5*4 76 : 24 .11’* 11'4 12 12 190 190 43 43 55'J 55'.22X 542'* 41% I33v.23 Int UtH Inter PL IroQ pr Loblaw B MB PR Maritime T MêU F Met Stores 42’ 13" 23 95' » 95% —4 1830 568 67'?68 + ’v.180 5?4’4 74% 74'4 4- ’4 X 580% 80«» 80% 4- % IX 510 10 10 3X 57% 7% 7% r % 1250 523'» 22% 23 » -è % 415 521 »’» '4 2310 514% 14' 14% 4- % 45X 58''» 8% 8% Cours des huiles Cours tournis par Htigh Mackay A Company Offr# Denu Alaska Y Pipe .— M Retintnes PFO — IX Anaconda T*-.81 BâShiw T* "i Blue Crown.17 tt Cdn Fortune 1'- 2 1 Castte .12 14 Claybar .15 17’1 Ederar .1% i»4 Gateway r- 2'* Kenare .2'.7 Leduc Calmer ., .3 Merit .25 32.Mill Creek .7 .81 Monterey 15 18 Nw Ritchfleld 2 F1 North Continente! '» 1 j Nuco 3 * Nw Riogeway 4 10 Ranchmans 6 8 » Sage 25 Sastex .t Snare • • •* 2'4 T Silver City .1 .4 1 Turner Valley 17 Western Warnei * * « 280.0 278.7 271 7 227.C 7X0 24?7 74?5 jnn « 8pa 10’.0 IX.5 105.2 1M.1 115.1 ?5J 104.1 IS.l 23SX 19 18 iri 4X 5S% S» 5- 2SX 45 &s 4) 30X 14 14 14 60X 5' .5’» 5" f 5X ii: 111 213 l+Sl 535 35 35 754X 12 6'- 11 125X 285 275 285 5X 27 27 27 220X 4 3' : 4 194 511-** 11% 11^ 115 512 12 12 1050 340 335 340 20X 1?17 12 20X 17 17 17 18X 415 405 415 10X 380 i9Û 3X 250 450 450 450 IX 542'-.42’; 42'/» TSX 10 10 10 41 2X 5Î1V» ll’-e 11’»+ % 7X 4 4 4 QOX 18 U’-e 18 + valeurt Vtni»« Haut Bas Ati toium 104 JX JX .St L dlv ld« 4X 85 80 Seucon Dev 30X 32 31 Silver Reg 2X0 38 38 Silver S 41 59 silver Town 70X 26 25 Sobey 250 $14% U' ^ S Dufs.ii 415X 18 18 Sparten 45X 51 46 Stairs Expl 18X 24?737 Tache 40X 10’?10 Talisman 34X •0 75 Tib Expl 'OX 5’ 5’ U Asbestos 2X 305 305 UN Obalski 25X 54 54 U Rpin X12 31 31 Vanguard 10X 7 7 Viola IX 220 220 Virginia 100X 3 3 Westburn» 20X •5 85 York Spec 2X re re 1055 538*4 38'» 38'/»- .40X 11 11 11 47X 2X 1M 180 25X 33 31 31 -*-1 8SX 24 X 24 4 80 524% 24% 24% + ’• TOTAL DE5 VEMTEIs irtdustriels t m.lMi Mines at HuHes : »4I BOURSE CAMA.DIENNS Csur, fournit ptr It PRESSE CANADIENNE Cam valeurs ventee Haut Bat Far.Net Aiax Aloha A Alscope 2S6o 45 55 A$ +8 Al>.0t Arneran Ang A Moly Ang Pip Anthonian Atlas Tel Augustu* Bateman Beid C field C pt Blue Bon Bornite Bruneau Cemo Chib C Delhi C CTredge CG Inv Canorama Cassiar Cant Man C Megador C Paper Copstrm Otite E)e« D Explorer D Ltese D Oilcloth _ .Dumagem 4’X 134 127 128 -1 Dumont 5000 18 18 18 +1 East SuM 32X 275 270 270 -5 Equit Exp 854X •’» 6 I’» 4-2 Fab 7500 14' 1) 13 -y.Fox Lake 105X 22 21 22 —2 Firgistors 4X 110 105 110 Fundy 40X 5’V $ 0 Autotron Glen Lake inspiretn 1 Atits D t Int Cerem Int Helium Interpr Dr Jubilee Kiene Kodiak Pete Labrador Laudboro Lingsldc Mid Chib MIdapsa Min Corp Mlstange Mt Pleas MR Dairies MR Rice Newrich NW Amulet Opem Expt Optmiske Pat SHvtr Peace River 250 365 365 345 I Pembroke E 150 22'?22'» 22'» Phoenix Ca 1317 72 71 72 +2 Pitt Gold 2X0 S'f 5 5 - Porcup 245X 4'.4 4’»+ ’• Pow cp 2 pr 5X 58% 8% 8’g Que Cobalt JX 2X )X 2X Que Smelt 15X 13 13 13 i-S Ruby Foo 225 240 2X 2W ; '0 Ruby Foo « 3X 33 W 33 4.1 CftP .Nel IX 415 4 IX 145 1 187 250 2 1078 125 1 50X 4 34X 147 1 90X 11 3802 240 2 24255 SOS 4 967 115 1 3X 528 20X IX 1 240X 5 30X 25 17X 164 1 13X 519 23X 22 14450 83 IX 4% ix 511% 40X 17 47X 11 10X 14'- •X 770 7 35X 14 cRÉon Dli iNORI) i.\r.57 ouest « rue St-Jacques Montreal Victor 4-9371 Uwe 115.98 M5.53 115.44 113.40 1X.90 Î27.IÎ ID.q 1)1 ?f H rl COMPTABLES AGREES ARTHUR DESCHAMPS Complabi* «gre* Mil.Crescent.Montreal 25 VI.5-3248 Lucien Dahmé, (.A.Jacqueline Paradis, C.A.Comptable egréi CompUblt agréé ttrfica a.L.Ituvtf.ra.IS?eat.rut Notre-Dama UN.6-76S1 •aifin aa La tauvatar*.IS?eat.ru* Notr»-Dam« Ch.S?.S3 UN.*?6SI — DU.Mill Provost, Hotte & Associés Comptablti agréés •POLéfcR '•ROVÜSI.C.A.SvhOïc Licencie • O^AND PROVOSI C A • GORGES H HOTTF C.A 7596.beul.Re.tment RA.?.1109 ViAU & ROBIN Comptablts agréés «.UCiEN O.VIAQ.C.A ' M i lONEL ROBIN, C.A JACQUES P CHADILLON.C.A ARMAND H VIAU, C.A SERGE GERVAIS.C.A.PO.9.3S7T , é9)6, avB.VBrdun, Vardun Samson, Bêlair, Côté, Lacroix et associés H.Knight fS Co.Comptablet tgrèéi Lucian-P.BtiairaCA.Jean Lacroix.C.A.Dollard Huot, C.A Percy Auger, CJA.Pierre Lesage, C.A.Pierre ChotTnard- CX GHIat Trahan.C A.GaorgH Reutsin.C.A.QUÉBEC Conaalia t Maurice CHARTRB.¦ .A.A.-Emlle Gérard MARCEAU, CA 132 ouest* Saint-|gcquet — M.Sam»on, O.S IC a.Léon coté, C.A.Henslev Bourgouin.C.A.Albert Oarntau, C.A.Eanott Sylvain.C.A.Dannia Bail.C.A.Raymond CauHIard, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Marcef Imbiaau, C.A MONTRtAL E.H.Knight Cj» Lionel Rouitin, C.A Raymond Fortiar, C.A.Clément Pnmaau, CA.Vlanney Forget, C.A.Pierre Berry " ‘ Adrien Ç6té.erry, C.A.1 Côté.C.A.Robert Gerlépy, C.A.Paul Gonthler.C.A.RIMOUSKI BtauvAis, o.tc.as l'éventualité d'un sabotage.d'autant qu'on a trouvé, en bout de piste, une pièce de l'avion.L'appareil de Swissair venait de quitter le sol, lorsqu* la tour de contrôle perdit le contact radio.Immédiatement, des véhicules automobiles convergèrent vers le village où l'avion s'était abattu.L'appareit s'est écrasé sur une maison après avoir fait explosion.Le plus grand morceau que l'on ait trouvé semble être une partie de voilure guère plut Içng que six pieds.Dans la catastrophe, un seul village a perdu 43 de ses habitants.Il s'agit d'un groupe d'agriculteurs d'HumlÜion, qui se ¦ endaiert à Genève pour assister è une exposition agricole.Le maire et 47 de ses administrés avaient pris place dans l'anpareil faisant Zurich-Genève Rome.Parmi les victimes, on signale également la présence de sept hauts fonctionnaires de Swissair, dont le directeur du personnel.L'équipage comprenait six personnes.Cinq étrangers étaient è bord t un Belge, un Britannique, un Egyptien, un Iranien et un Israélien.Aux 4 coins du monde PATRONAGE AMERICAIN SEATTLE — Le président de la Chambre d* commerce des Etats-Unis, M.Neilan, a réaffirmé hier qu'un "patronage d'envergure" est monnaie courante dans les milieux de la po-Htiqua américain*.M Nailan faisait allusion è un* allocution qu'il a prononcé* dans ce sens, voici quelques mois, è Washington.Ses declarations d'alors, a-t-il dit, avaient été reprises par un sénateur qui l'avait accusé de ne pas aimer son pays.Pourtant, a dit M.Neilan, il ne fait aucun douta que nos représentants s* laissent "acheter", en gros (wholesale) devait-ll ajouter.La pressa, a-t il déclare, a fait grand état d'un scandale récent en Grand* Bretagne fil s'agit de l’affaire Ward-Pro-fumo), mais elle ne dénonce pas asseï ce qui t* passe Ici, de façon ehontée.TERRORISME A CARACAS CARACAS.— l,a police locale a mène hier une enquête dans les milieux etudiants A la suite de nouvelles voulant que des Jeunes antieastriste» soient responsables de l'attaque d'un immeuble de l'aviation vénézuélienne, en plein centre de Sa capitale.Quatre terroristes, que l'autorite qualifie de "castristea”, se sont attaques aux locaux de l'aviation.tuant une sentinelle et blessant un passant à coups de mitraillettes.Selon la police, la voiture des terroristes, conduite par une femme, s’est dt* run e, après le coup de main, vers les terrains de l’université.LE CONFLIT ISRACLO SYRIEN NATIONS UNIES — Au lendemain du veto soviétique au conseil d* sécurité (lOlèm* du genre), dans le débat sur les responsabilités dans la conflit syro-israélion.les deux antagonistes ont réaffirmé leur Intention do respecter le cessei-le-feu auquel les a Invités è nouveau le président philippin du conseil.M.Castel Borja a également demandé aux représentants d* Tel-Aviv ** d* Damas d'anv'sagor un échange d* prisonniers sous la surveillance d* la mission internationale do contrôle d* la trêve au Moyen-Orient.Le délégué israélien a dit qu'H accueillait volontiers cette suggestion.L’O.N.U.A BORNÉO NATIONS UNIES — La mts-jion de l'ONU chargée dé dé-terminor st la population de Bornéo désire adhérer à la nouvelle fédération malaise a terminé ses travaux et présentera son rapport vendredi g U Thant, secretaire général des Nations Unies, annonce-ton au giégt d« l'ONU à New-York.LES É.-U.EN DIFFICULTÉ AVEC UN AUTRE ALLIÉ Washington fait savoir au Pakistan qu'il ne tolérera pas les relations économiques de ce pays avec la Chine RAWALPINDI.— Mêlés à une crise intérieure extrêmement grave au Vietnam du sud, les Etats-Unis se trouvent d’autre part engagés dans un grave différend avec un autre de leurs alliés asiatiques, le Pakistan.Le différend est à ce point sérieux que le président Kennedy a jugé nécessaire de dépécher à Rawalpindi, le sous-secrétaire d’Etat Georges W.Bail pour intimer au gouvernement pakistanais d’avoir à rentrer dans le droit chemin ce qui signifie en l’occurence de cesser le “flirt” ébauché avec la Chine de Pékin.AVIS On croit savoir en effet que M.Bail est chargé d'une mi*-sion a deux volets: d'abord, amener le gouvernement pakistanais à renoncer à ses accords récents avec la Chine ou du moins a s’engager à n'en pas conclure d'autres (sans quoi les vivres lui seront cuu-péa par Washington); ensuite, persuader le Pakistan de reprendre pour la 2ième fois des conversations avec l'Inde à propos du Cachemire et de tout le contentieux entre les deux pays.Ire d* Washington Hier, M.Bail a eu un entretien avec le président Ayoub Khan auquel il a remis un message personnel du président Kennedy.L’envoyé de Washington aurait fait part à Ayoub Khan de l'inquiétude grandissante des E.-U.devant le rapprochement sino-pakista-nais exprimé dans deux importants accords ces semaines dernières accord commercial et accord aérien.Pour Washington, cos accords sont d'autant plus inadmissibles que le Pakistan est membre de ['Organisation du traité de l'Asie du sud-est et du pacte de défense du Moyen-Orient ( Onto).A partir d’aujourd’hui, M.Bail a des entretiens avec le ministre pakistanais des affaires étrangères, entretiens qui doivent porter sur l’ensen-ble des relations américano-pakistanaises et sur les implications de la politique étrangère du Pakistan notamment à l'endroit de la C une d’une part et de l’Inde de l'autre.Las grief* du Pakistan Si Washington estime pouvoir adresser de vifs reproches A Rawalpindi, le gouvernement pasklstanais, de son côté, en adresse de non moins vifs aux Etats-Unis qu’il accuse de ne rien faire pour empêcher l'Inde de continuer A se moquer des résolutions de l'ONU en ce qui a trait au Cachemire et d'autre part de fournir massivement leur assistance militaire A l'Inde.D'a prés les dirigeante pakistanais, cette assistance serait utilisée par Delhi bien moins pour lutter ou pour se protéger contre la Chine que pour intimider et menacer le Pakistan.Celui-ci trouve inadmissible qu'un allié "franc et loyal”, jusqu’ici, dee US.A.bénéficie d'une assistance économique et militaire nette-nrent moindre que celle que Washington accorde à l’Inde neutraliste.L’atmosphère a été alourdie par la décision du gouvernement américain, vendredi dernier, de surseoir jusqu'à plus ample informé A l’octroi au Pakistan d’une somme de $4.5 millions destinée à la construction d’un nouvel aéroport à Dacca.Avis rat par le* présente* donné, conformetnrnt à l'article 1571(d) du code- civil, que GREYHOUND TRAITER CENTER INC.dont le siège principal de» affaires dans la Province de Québec est situé dans la ville de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes aux li* vres actuels et futurs à LA BANQUE TORONTO-DOMINION, à titre de garantie, par acte portant la date du vingt-deuxième jour d'août, 1963, i et enregistré au Bureau d'Enregis-trement de la Division d’Enregistre- : ment de Montréal, le trentième jour d’août, *963, sous le numéro 1694863.Ce trentième Jour d'août, 1963.LA BANQUE TORONTO-DOMINION ‘ AVIS SAUF CONCESSIONS DE DERNIÈRE HEURE.La "guerre du poulet" entre les Etats-Unis et les "Six" aura lieu WASHINGTON.— Tout indiqua qu* sauf importantes concessions réciproques do dernière heure, la "guerre du poulet" aura lieu entre le Communauté économique européenne et les Etats-Unis, guerre qui aura des répercussions sur un grand nombre d'autres pays an c# qui a trait è leurs exportations vers les Etats-Unis.Hier, en effet, M.WH Rodd, président d'un comité d'étude formé par la gouvernement américain, a annoncé que celui-ci considère que le réduction de 10% envisagée par les "Six" sur les tarifs présentement appliqués aux produits de l'aviculture américain* "est nettement insuffisante, esf dérisoire"."Nous exigeons un* réduction substantielle de c* tarif et une réduction de 10% n'est pas substantielle, il s'en faut" a dit M.Rodd è l'ouverture d'une semaine d* débats publics sur les conséquences des mesures d* représailles envisagées par Washington.En janvier dernier, les pays du marché commun européen portaient d* 4.5 cents è 14.2 cents la livra la niveau du tarif appliqué aux importations d* poulet américain.Avant-hier, la commission exécutive d* la CEE proposait de réduire c* tarif d* 10% ce qui I* ramènerait è 12.5 cents la livre.Les Etats-Unis estiment qu* l'application du nouveau tarif leur a fait perdre des ventes d* poule* aux "Six" d* l'ordre de $32 millions, la valeur des axportations ayant été ramenée de $46 è $14 millions.Washington envisage en guise d* représailles de relever les tarifs sur 12 produits dont les importations aux E.-U.ont eu l'an dernier une valeur de $112 millions.M.Rood a précisé qu'un choix sera fait parmi les 19 catégories de produits de manière è ce que la "valeur financière des représailles "soit ramenée A quelque $50 millions."Des mesures compensatoires seront prises en faveur d* pays qui comme le Canada at le Japon pour-raiant souffrir du ralèvament das tarif* da* E.-U.sur divers produits.Avis est par les présentes donné, conformement à l’article 1571(d) du rode civil, que HOLIDAY CASUALS INC.dont le siège principal des affaires dans la Province de Québec est situé dans la ville de Montréal.! a transporté toutes se* créances et i comptes aux livres actuels et futurs | a LA BANQUE TORONTO-DOMINION, à titre de garantie, par arte I portant la date du vingt-septième ! Jour d'août, 1963.et enregistré au | Bureau d'Knregistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal, le trentième jour d'août, 1963, sous le numéro 1694864.Ce trentième Jour d'août, 1963.LA BANQUE TORONTO-DOMINION CAN ADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 613 124 CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 610 046 ALPHONSE LACHAPELLE, employé civil demeurant à Ville Jacques-Cartier, district de Montreal, tant en sa qualité personnelle qu'en sa qualité de chef de la communauté, demandeur, vs LEO HOUDE, chauffeur, de lieu inconnu dans la province de Québec, et Delle THERESE CHAPUT.fille majeure usant de ses droits, de lieu inconnu dans la Province de Québec, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné aux défendeurs LEO HOUDE et Delle THERESE CHAPUT de comparaître d'ici un mois.Montréal, 23 août 1963.R.CREVIER, député-protonotaire.Mes BERTRAND A GUERARD 1833 est, rue Sherbrooke Montréal, P.Q.Avocats du demandeur AVIS Avis est par les présentes donné que le rentrât en date du 27 août 1963 par lequel “Office Services Reg'd” a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 29 août 1963 sous le No 1694292.Banque de Montréal, le 29 août 1963.CITE DE MONTRÉAL AVIS Avis est par le» présente» donné e» vertu de l'article 1571d du Coda Civil qu’un transport-cession d# toutes les eréances présentes et k venir de MARCEL ROBERT, dont la principale place d'aftalrei dans la Province de Québec est en St.Léonard de Port Maurice, en faveur de la Banque Royale du Canada ,ea eulse de caution, exécuté le 8 août 1963, a été enregistré au Bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 27 août 1963, sous le numéro 1693738.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Daté le 27 août 1963.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE DAME GRACE ELIZABETH No 612 847 MORRIER, ménagère, épouse contractuellement séparée de biens de Charles Corbett Ronalds.administrateur, de la municipalité de Côte-St-Luc, district de Montréal, demanderesse, vs CHARLES CORBETT RONALDS, administrateur, des mêmes lieux, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à CHARLES CORBETT RONALDS de comparaître d’ici un mois.Montréal le 30 août.André NOEL, député-protonotaire.Mes HYDE & AHERN, 360 ouest, rue St-Jacques, suite 1710, Montréal, 1, P.Q.Procureurs de la demanderesse.Crise entre la Somalie et le Kenya NAIROBI, Kenya — Alors qu'approche le jour de la proclamation de l’indépendance du Kenya, la tension grandit entre ce protectorat britannique de l’Afrique orientale et la Republique Somalie.Le vieux différend frontalier ravivé depuis l'accession de la Somalie A l'indépendance devient chaque jour plus aigu et risque de provoquer un grave conflit entre les deux pays dans les mois qui suivront la souveraineté du Kenya.Londres «’en inquiète tout comme s’en inquiètent la plupart des Etats africains indépendants ¦, il est probable que la toute jeune O.U.A.(Orga nlsation de l’unité africaine) sera airrenée A se saisir de ce problème que le gouvernement du Kenya songe d'ailleurs A porter devant elle.R est même possible que l’Organisation des Nations Unies ait aussi A se pencher prochainement sur cett* affaire.La "Grand* Somalie" Le différend n’e«t pas nouveau mais a revêtu une acuité nouvelle depuis que les dirigeants de la Somalie indépendante (formée des ex-So-malies italienne et britannique) ont souscrit avec enthousiasme A la thèse de la "Grande Somalie".D'après eette thèse, les puissances coloniales européennes ont privé arbitrairement la Somalie de Vasil's portions de son territoire et ont divisé le peuple somali en plusieurs tronçons.D’où des revendications territoriales qui portent sur une partie du Kenya, sur une partie de VE-thiopie et sur la petite Somalie française importante surtout en raison du grand et moderne port de Djibouti.La position du gouvernement autonom* — et demain indépendant — du Kenya se résume A ceci: nous sommes disposés A discuter, A conclure divers accords la Somalie, A envisager même le transfert et l’indemnisation des populations qui souhaiteraient rejoindre la Somalie indépendante mais il est hors de question d’envisager la cession d’un seul mètre carré du territoire du Kenya.Large appui au Kenya Au fond, les dirigeants du Kenya, comme ceux de la plupart des jeunes Etats indépendants d’Afrique, souscrivent au principe de ‘Théritage du colonialisme”, tout en ayant longtemps dénoncé l’arbitraire et l’injustice des frontières tracées en Afrique au siècle dernier, ils tiennent jalousement A préserver l’intégrité de leurs pays.Le gouvernement somali affirme que dans la région septentrional* du Kenya, se trouvent près de 300,000 Somalis et prétend que ce territoire doit être rendu à la Somalie: un mouvement d’agitation nationaliste est d’ailleurs actif depuis quelque temps dans cette partie du Kenya, comme dans les secteurs de l’Ethiopie peuplés en partie par des Somalis.Dans cette affaire, le Kenya a évidemment l'appui entier de l’Ethiopie et il semble qu’il aura celui de la plupart des Etats africains.Dès lors, on peut prévoir que la Somalie tentera de faire admettre par l’ONU le principe d’un référendum dans le nord du Kenya.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR DE MAGISTRAT No 721 949 LES COMMISSAIRES D ECO-LES DE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LA VILLE DE STE-ROSE, corps politique et incorporé, ayant sa principale place d’affaires A Ste-Rose, district de Montréal, demanderesse, contre GEORGES BLAIS, de Ste-Rose, district de Montréal.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur GEORGES BLAIS de comparaître d’ici un mois.Georges DUSSAULT, député-greffier.ROBERT Y.LANTH1ER, Avocat.237.boul.Ste-Rose, Ste-Rose de Laval, P.Q.HUGUETTE DAIGNEAU, em-bouteilleuse, célibataire majeure et usant de ses droits, de Jacques-Cartier, district de Montréal, en sa qualité de tutrice à son enfant mineure, Diane, demanderesse, vs GEORGES REID, de Chome-dey, district de Montréal, JOHN FECTEAU, des cité et district de Montréal, défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur GEORGES REID de comparaître dans le mois.Montréal, 30 août 1963.Normand DESROCHES, député-protonotaire.Me BERNARD RANGER, Avocat, 170 est, boul.Dorchester Montréal, 18, P.Q.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal La commission spéciale du Sénat américain recommande la ratification du traité WASHINGTON — C’est lundi que le Sénat américain sera saisi du traité de Moscou sur l'interdiction partielie des expériences thermo-nucléaires, traité qu’il e-st invité à ratifier après que la commission des affaires étrangères l’eut épluché en détails, témoignages — nombreux et contradictoires — à l'appui.On sait les débats 3u’a provoqué la présentation u traité aux membres de la commission sénatoriale devant laquelle les personnages les plus divers sont venus dire pourquoi ils étaient pour, ou contre.Bin définitive, la commission recommande au Sénat de ratifier le traité sans autre discussion.Il est toutefois peu probable, selon les observateurs, que les sénateurs se rangent simplement A cette suggestion et l'on s'attend à d'autres débats qui ne peuvent toutefois rien changer à la tendance, qui est Les afro-asiates se scandalisent d'une proposition sud-africaine Les observateurs avertis ne se sont guère étonnes de la proposition faite par le premier ministre sud-afncain d'administrer.de Pretoria, les trois territoires anglais limitrophes A l'Union sud-africaine et qui doivent accéder bientôt A l'tnde-pendance La suggestion du lea-der sud-africain a toutefois soulevé Tire des délégués afro-asiatiques à l'ONU.Hier, dans l'immeuble de Manhattan, les commentaires allaient bon train quant A la proposition de M.Verwoerd que d'aucuns délégués africains considèrent non seulement saugrenue, mais encore Indécente C'est au cours d'un congrès le Dr Verwoerd a proposé que le Dr Verwoerd a rpoposé que l'administration du Betchoua-natand.du Basutoland et du Swaziland soit confiée i Pretoria qui, par sa position géographique, c.st mieux A même qua Londres d'assurer cette tâcha.M Verwoerd, certes, n'a pas caché qu'il entendait maintenir l'apartheid dans ces petits pays, c'est-a-dire qu'il y empêcherait le métissage, laissant aux seuls Noirs le soin de peupler leur pays.M.Verwoerd s du reste ajouté, pour l'occasion, ou'il proposait qu'un référendum soit tenu parmi la population concertée, pour qu'elle décide elle-même si elle entend être administrée par Pretoria.A Londres, on fait savoir, dans le* milieux officiels, que la Grande-Bretagne n'a pas été saisie de la proposition de M.Verwoerd par les voies diplomatique* normales.Toutefois, dans certains cercles, on n'est pas sans estimer que la proposition sud-africaine, aussi choquante soit-elle pour une opinion publique mondialement hostile au régime de Pretoria, libérerait le Colonial Office d'un souci ecrtain.décidément en faveur du traité.‘‘11 est possible, déclare le rapport, que, grâce aux essais souterrains, l'Union soviétique réussisse lentement à combler son retard dans le domaine technologique sur les Etats-Unis, dans certaines branches du développement nucléaire .mais il est également vrai qu elle pourrait combler son retard encore beaucoup plus rapidement grâce à une poursuite illimitée des essais.” Le rapport s’élève contre la prise de position du Dr Edward Teller, le “père de la bombe H", qui avait affirmé que le traité .sans freiner la course aux armements nucléaires, limiterait l'acquisition de nouvelles connaissances par les savants américains.“Le traité, déclare le rapport de la commission, est dirigé contre la course aux armements.Les Etats-Unis et l'Union soviétique paraissent mesurer à sa juste valeur le risque résultant de la poursuite d'une telle compétition entre les deux grandes puissances.pendant une période illimitée".SOLDATS AUX CHAMPS LA HAYE.— Le ministère néerlandais d* la défense national* a accordé hier une permission spécial* de trois semaine* è tous les fils de paysans ainsi qu'aux ouvriers agricoles actuellement sous les drapeaux.C* congé doit leur permettre d* donner un urgent coup d* main pour rentrer les récolte* d* pommes d* terre qui menacent de pourrir dans les champs détrempés p*r de* pluies abondant* s.ANTITITISTES ?B El .GRADE — La police a arrêté neuf Yougoslaves émigrés en Australie et rentrés en Yougoslavie, déclarant qu’il* avaient été renvoyés avec nrission de se livrer à des actes terroristes Les suspects avaient pénétré en You- ?oslavie le sept juillet, ayant ranchi secrètement la frontière après une période d ins truction A Milan.CITÉ DE MONTRÉAL MODIFICATION DU PI/AN GENERAL DF.LA CITE PAR L’ETABLISSEMENT sur ledit plan de lignes homologuées, pour une période de trois ans, requise pour réserver pour fins de ruelle certains terrains situés dans le quadrilatère borne 'par la rue Sain.t-Roch, les avenues Champagneur.Ogilvy et d’Outre-mont, telles lignes étant indiquées en couleur rouge et marquees des lettres ABCA.DEFGD.HJKLII, MNPQM, R8TUR.VWXYV, sur le plan No C-77 Bordeaux, préparé par le Service des travaux publics et certifié par le directeur de ce service le 19 Juillet 1963, C.S.M.573.Avis est par la présente donné que le 9 octobre 1963, à dix heures et trente du matin, une requête sera présentée à la Cour Supérieure.division de pratique, chambre no 31.au Palais de justice, à Montréal.demandant la permission de modifier le plan général de la cité par rétablissement des lignes homologuées ci-dessus mentionnées, le tout conformement au plan no C-77 Bordeaux, préparé par le Service des travaux publics de la Cité et signé le 19 JuJIlel IMS par le directeur dudit service, M.Lucien L’Allier, lequel plan peut maintenant être examiné à l’Hôtel de Ville, et dont copie certifiée sera produite sur présentation de ladite requête.parent.McDonald a mercier Procureurs de la Cité de Montréal HOTEL DE VILLE Montréal, le 5 septembre 1963.COUR SUPERIEURE No 612 573 DAME ALMA DUMA1S, vve du Dr J.A.Caisse, résidant et domiciliée à 5345, rue Duquette A Notre-Dame de Grâce, district de Montréal, demanderesse, vs MARIO ISASTIA H ENRIQUEZ, résidant A 9652 boulevard Gouin ouest .Ville de Pierrefonds, district de Montréal, défendeur, et MtRELIS INVESTMENTS LIMITED et MAITRE P.E.SAVAGE.mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à MARIO ISASTIA HENRIQUEZ de comparaître d’ici un mois.Montréal, le 30 août 1963.André NOEL, député-protonotaire.Mes POULIOT, MERCURE.LEBEL & PRUD'HOMME, Edifice Bque Canadienne Impériale de Commerce 1155 ouest, boul.Dorchester Montréal, P.Q.Proc, de la demanderesse.CITÉ DE MONTRÉAL R ICCORDEMENT DES DRAINS PRIVES Avlx est par les présentes d on n é, en vue du pavage, que les propriétaires qui désirent construire des branx'hcments privés de l’égout public à U ligne de leur propriété et faire le raccordement desdits drains devront, dans un délai de 5 Jours à compter de la publication du présent avis, en faire U demande par e.rit en I'adreaMBl i la dix Ision des eaux et de l’assainissement, 700 est, rue Craig afin d'obtenir les permis nécessaires à cet effet, pour les rues dont les noms suivent: BGOI i n RI E BURNSIDE, côté sud.de l’avenue l'nion a la rue University.RI F BURNSIDE, côté sud.de la nie McGill College ver» l’est.AVENUE DF CARILLON, d’nn point situé au sur de la rue Ste-Marie à un point situé au nord de la rue Notre-Dame.RUE LAURIN, de la rue Cousineau au chemin Somerset.Rl F ONTARIO, côté sud.de U rue Jeanne-Mance à la rue Aylmer.RUE 8T-VICTOR, de l’égout existant à l’ouest de la rue Gonthler en gagnant l’ouest.AVENUE SOULIGNA', de la rue Desmarteau au boulevard Bernard.AVENUE UNION, de la rue Ste-Ca-therine à la rue Burnside.Le tout conformément aux règlements nos 352 et 686 concernant les égouts.La directeur des Travaux publics L.L’ALLIER Rerrlce de» Travaux publics.Edifice lacqups-Viser, Montréal, le 5 septembre 1961.MINISTERE d* la VOIRIE Province de Québec SOUMISSIONS Route Transcanadienn* 'l Section : Q.F.Projet : Q.F.-25-A Le Ministère de la Voirie demande des soumissions pour la construction des approches d'un viaduc sur la Route Trans-canadienne à l'intersection du Rang St-Augustin, dans la municipalité de Ste-Hélène, comté de Bagot.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie Bureau E-5 Hôtel du Gouvernement Québec ou Ministère de I* Voirie Bureau d* la route Transcanadienn* 8440 boul.St-Laurent Montréal On peut obtenir un exemplaire des plans, devis et formule de soumission en faisant par-J venir un chèque visé ou un | mandat de poste au montant ! ' de $25 non remboursable.Seuls ont droit de soumis- j sionner les entrepreneurs ayant j leur principale place d'affaires ! au Canada.I^s soumissions devront être i accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée A se porter caution judiciaire (bid bond) équivalant A 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être i adressées au Ministère de la \ Voirie, Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec, et «eront reçues jusqu'à 2h 30 P.M .heure avancée de l'est, le 18 septembre 1963, pour être ouvertes publiquement au même endroit et A la même heure.Elles devront porter sur l'enveloppe les mots "Route Transcanadtenne, Section Q F.Projet Q.F.-25-A'’.Le Ministre ne 8 engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Roçer LaBREQITE, as min.d* la Voirie.Expropriation et possession préalable de certains immeubles requis pour l’aménagement de pans coupés 1.— aux angles sud-est et sud-ouest j de l'intersection des ruelles est- ouest et nord-sud sises au sud de : la rue de Bellechasse.entre la 30e Avenue et la 31e Avenue — Plan T-74 Rosemont; 2.— aux angles nord-est et nord-ouest de l’intersection des ruelles est-ouest et nord-sud sises au nord du boulevard Rosemont, entre la 30e Avenue et la 31e Avenue — Plan T-76 Rosemont — C.S.M.568.La cité de Montréal donne, par les présentes, avis public que le 29ième jour d’octobre 1963 à 10:30 heures du matin, au 7e etage du numéro civique 506 rue Ste-Cathe-rine est, à Montréal, province de Québec, le Bureau des expropriations de Montréal commencera a procéder à l’examen et à l’évaluation des immeubles ou parties d’immeubles décrits ci-dessous dont la cité de Montréal a décidé l’expropriation en vertu des articles 955 et suivants de sa charte, ainsi que les dommages résultant de cette expropriation et les prix et indemnités à être payés car la cité de Montréal pour l’acquisition de* dits immeubles ou parties d’immeubles.Les immeubles ou parties d’immeubles dont l’expropriation a été décidée pour les fins susdites, sont les suivants : Les immeubles ou parties d’immeubles ci-après décrits, ces dits immeubles ou parties d’immeubles tous du cadastre officiel du village incorporé de la Côte-de-la-Visitation.sont montres sur le plan T-74 Rosemont, déposé au bureau du directeur du service des Travaux Public» de la Cité de Montréal.(Le numéro d'ordre inscrit en marge de chacune des descriptions suivantes corresnond à celui qui anparait sur le susuit plan en regard de l’immeuble décrit).î.— Une partie du lot 191-1070 du cadastre du village incorpore rie la Côte-de-la-Visitation.sans bâtisse dessus érigée; de figure triangulaire, bornée à l'est par une autre partie dudit lot 191-1070, au sud-ouest et au nord-ouest par des parties non-subdivisées du lot 191 utilisées pour fin» de ruelles; mesurant neuf pieds et neuf dixièmes de pied (9.9’) à l’est et sept pieds (7.0’) au sud-ouest et au nord-ouest; contenant en superficie vingt-quatre pieds carrés et cinq dixièmes de pied carré (.24.5), mesures anglaises; le tout tel que montré sur le plan T-74 Rosemont.2.— Une partie lot 191-1082 du cadastre du village fncorpo'é de la Côte-de-la-Visitation.sans bâtisse dessus érigée; de figure triangulaire, bornée au nord-est et au nord-ouest par des parties non-sub-divisées du lot 191 utilisées pour fins de ruelles, au sud par une autre partie dudit iot 191-1082: mesurant sept pieds (7.0*) au nord-est et au nord-ouest et neuf pieds et neuf dixièmes de pied (9.9’) au sud; contenant en superficie vingt-quatre pieds carrés et cinq dixièmes de filed carré (24.5), mesures anglaises; e tout tel que montré sur le plan T-74 Rosemont.Les immeuble» ou partie» d’immeubles ci-aprés décrits, ce» dits Immeuble» ou parties d'immeubles tous du cadastre offiefel du village Incorporé de la Côte-de-la-Visita-tion, sont montrés sur le plan T-76 Rosemont déposé au bureau du directeur du service des Travaux Publics de la Cité de Montréal.(Le numéro d'ordre inscrit en marge de chacune des descriptions suivantes correspond à celui qui apparaît sur le susdit plan en regard de l’immeuble décrit).t.— Une partie du lot 191-1081 du cadastre du village Incorporé de la Côte-de-la-Visitation, sans bâtisse dessus érigée; de figure triangulaire.bornée au nord par une autre partie dudit lot 191-1081, au sud-est et au sud-ouest par des parties non-subdivisées du lot 191 utilisées pour fins de ruelles; mesurant neuf pieds et neuf dixièmes de pied (9.9’) au nord et sept pieds (7.0’) au sud-est et au sud-ouest; contenant en superficie vingt-quatre pieds carrés et cinq dixièmes de pied carré (24.5), mesures anglaises; le tout tel que montré sur le plan T-76 Rosemont.2.— Une partie du lot 191-1093 du cadastre du village incorporé de la Côte-de-la-Visitatfon, sans bâtisse dessus érigée; de figure triangulaire, bornée au nord-est et au sud-est par des parties non-subdivisées du lot 191.utilisées pour fins de ruelles.à l’ouest par une autre partie dudit lot 191 -1093 ; mesurant sep» pieds (7.0’) au nord-est et au sud-est.et neuf pieds et neuf dixièmes de pied (9.9’) à l’ouest; contenant en superflcfe vingt-quatre pieds carrés et cinq dixièmes de pied carré (24.5), mesures anglaises; le tout tel que montré sur le plan T-76 Rosemont.parent, McDonald & mercier.Procureurs de la Cité de Montréal Hôtel de Ville.Montréal, 5 septembre 1963.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 612 458 DAME HELENE NADEAU, secrétaire, séparée de biens de René Major, médecin, demeurant au 11.377.rue Meunier.cité et district d* Montréal, et dûment autorisée à ester en justice par reouète accordée le 6 août 1963, demanderesse, vs RENE MAJOR, médecin, da Paris, France, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur RENE MAJOR de comparaîtra d’ici un mois.Montréal, le 3 septembre 1963.G.BLANCHET, député-protonotaire.Mes COLAS & LAPOINTE, 210 ouest, rué St-Jacques, Montréal, P Q Proc, de la demanderesse.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT PE MONTRE*!, AVIS PUBLIC AVIS est.par les présentes, donné qu'aux termes d’une Loi modifiant la Charte de la Cité de St-Michel passée a la Troisième Session do la vingt-sixième Législature de la Province de Québec (11 Ell/.abeth II, 1962, Chapitre ou Bill Privé 137) sanctionnée le 6 Juillet 1962 par !• Lieutenant-Gouverneur entrant en vigueur le même jour, 11 a été, entr# autres décrété ce qui suit: 2.L’article 429 de la Loi des cités et villes est modifié pour la cité en ajoutant, après le paragraphe 10, le suivant; “10.a) Pour décréter que lei rues et chemins publics actuellement ouverts à l’usage du public dans les limites de la cité et indiqués comme t-ls aux plan et livre de renvoi officiels du bureau d’enregistremen* de Montréal et au rôle d’évaluation de la cité av?nt lo 1er janvier 1962, et non taxés depuis au moins trois ans avant li sanction de la présente Loi, sont cr iSéS être des rues et chemins publics et la propriété de la cité sur toute leur superficie, et toute ré-, lamation et droit d’action de propriété du fonds de terrain ou de l’assiette sont absolument éteints et prescrits, s’ils n’ont pas été exercés par une action intentée devant une cour do justice compétente dans l’année do la sanction de la présente loi dont le présent article sera publié uno fois par mol» pendant une périqdo de dix mois en français dan* un journal français quotidien et en anglais dans un Journal anglais quotidien du district de Montréal, ainsi qu’à deux reprise» dans la “Gazetto officielle de Québec”, à intervalle de six mois”.3.La cité peut faire des règlements pour décréter que le< loti 446-835, 442-778, 442-795, 445-840, du cadastre de la paroisse de Sault-au-Récollet dans les limites de la cité apparaissant comme rues et chemins publics aux plan et livre de renvoi officiels du bureau d’enregistrement de Montréal et au rôle d’évaluation de la cité avant le 1er janvier 1961 et non taxés depuis au moins trois ans avant la sanction de la présente loi, sont censés être des rues et chemins publics et la propriété de la cité sur toute leur superficie, et toute réclamation et droit d’action de propriété du fonds de terrain ou de l’assiette est absolument éteint et prescrit, s’il n’a pas été exercé par une action intentée devant une cour de justica compétente dans l’année de la sanction de la présente loi dont le présent article sera publié une foii par mois pendant une période do dix mois en français dans un journal français quotidien et en anglais dans un journal anglais quotidien du district de Montréal, ainsi qu’à deux reprises dans la “Gazette officielle de Québec”, à intervalle da six mois”.4.La présente loi entre en vi« gueur le Jour de sa sanction.DONNE à Montréal, ce 28e Jouf de novembre 1962.Rodrigue & Rodrigue, notalrea, 689 est, boul.Gouin, Montréal 12.CITE DE SAINT-MICHEL, par Jean-Marc GOULET* secrétaire-trésorier.CITE D'OUTREMONT GUIDES D’ECOLIERS POUR TRAVERSER LES RUES Hommes retraités en quête de travail Environ 20 heures par semaine.Prière de s'adresser à l'Ingénieur-Administrateur de la Cité d'Outre-mont, à l'Hôtel de Ville, 543 Chemin de la Côte Ste-Catherine.Armand CACNON, ingénieur-administrateur.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES BREVETS D'INVENTION MARQUES d* COMMERCE BREVETS D'INVENTION •n tout pay* Marion, Marion, Roblc & Bastlen 11M.rua DRUMMOND MONTREAL 35 DACTYLOGRAPHES Encouragez nos annonceurs ATTENTION no» bureaux, megasinv ateliers ef telles de r'ontre sont déménagés ft •14 ST-ALBXANDRR.PRES CRAIG Vous y trouverez dactylographes, machines è calculer, à photocopier è additionner, è dicter, duplicateurs, horloges de temps, salles d» montre spacieuses de meubles de bureau, ote., etc., en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.STATIONNEMENT Net*, netr* nouveau taitphon* .Ml-5771 ipa&nie ^ Assurance sur là Vie aSaubrgariie MONTREAL* \ X.Narbonne fut un journaliste actif Don Clark a repris son poste habituel en tête des compteurs du Big Four Dans la belle province.,.C'««» c« matin, a 9h.a.m., qu’auront liau ios funéraiilos da Xiita Narbonna ,an l'égliaa du Sacri-Coaur, coin Plaiaii at Ontario-Eit.M.Narbonna ast décédé é l'iga da 77 ana.Il avait prit ta ratraita comme chroniquaur iportif du "DEVOIR", il y a quelque! annéat, aprét 46 ans de loyaux tarvicat.Il était né la 28 mai 1186, é Sta Julia da Varchérat.Il passa ton enfance è Ste-Brigide dont il fréquenta l'école primaire.Après deux ant a Chicopee Palls, où il apprit las rudiments de la langue anglaise, il revint à Montréal avec ta famille et travailla pour quelques compagnies, dont Fairbanks Morse at Canadian Telegraph.Il entra au "DEVOIR" le 11 décembre 1911, un en après la fondation du journal.C'est è la demande de M.Léon Trépa-nier qu'il accepta le poste da chroniqueur de sport.M.Tré panier, qui jusque-là s'occupait de la rubrique sportive, venait d'étre nommé chef de l'information.________ Xiste Narbonne a eu une carrière bien remplie.Il fut président de nombreuses organisations dont la Montreal Senior Lacrusse Union, la ligue da baseball Nationale indépendante, l'Association des ligues da quilles.Il fut directeur de la Montreal Bowling Association, de la Palestre Nationale, de l'Athlétisme à la Palestre.Il dirigea, en 1923, le club de hockey de la Palestre, et avait sous set ordres Dave Campbell, Sylvio Mantha, Pit Lépine et autres.Il fut pendant 29 ans annonceur officiel de la Commission athlétique de Montréal.Il était l'annonceur officiel à l'ouverture du stade de la iue Delûtimier, en 1928.Il fut également un des officiers des pistes de courses: Maisonneuve Jockey Club; Mount Royal Race Track; King's Park; lle Grotbois; Kempton et Blue Bonnets.Dans ta jeunesse, il fut un athlète actif, connaissant de brillants succès comme lanceur, au baseball, ainsi qu'à la crosse et aux quilles.Il fut toujours un grand ami de George Kennedy, de Jot Cattarinich et de Léo Dandurand.En 1955, il se voyait attribuer un certificat de mérite par le Sportsmen's Association.Concours de chevoux de chasse 63 On prévoit une participation active de l'Ontarie et du Québec au Concours annuel de chevaux de chasse organisé par le Montreal Hunt Club, qui aura lieu le dimanche 9 septembre au terrain de chasse de Ste-Scholastique, P.Q.à compter de 9h.30 du matin.Le concours mettra en lice des chevaux qui n’ont jamais remporté de prix et d’autres qui peuvent se conformer à certaines qualifications.On décernera trois trophées: le trophée MacDougall pour une équipe de trois chevaux de chasse, la Coupe Hugh Paton pour un handy hunter, et le trophée Viau pour un hunter qui aura participé à au moins Amélioration NEW-YORK (PA) — Un moins grand nombre de buts sur balles et des parties plus rapides semblent le résultat dune plus grande wne des prises, selon une enquête du commissaire du baseball Ford Frick.L’enquête, faite après les trois-quarts du calendrier régulier, a révélé que les joutes de la LN se terminaient 11 minutes plus tôt que l’an dernier, tandis que celles de la LA étaient écourtées de 10 minutes.Les buts sur balles connaissent une réduction d’un par partie dans la LN et presque un par joute dans la LA.Par ailleurs, les retraits au bâton affichent une légère augmentation dans la LN et accusent une augmentation de plus d’un par joute dans la LA.Ligue Nationale : les par ties de neuf manches durent en moyenne 2 hres et 27 minutes en comparaison de 2 hres et 38 minutes en 1962.Les buts sur balles sont passés de 6.92 à 5.70 par partie, les retraits au bâton de 11.2 à 11.50.Ligue Américaine : les joutes durent 2 hre-s et 25 minutes contre les 2 hres et 35 minutes de l’an dernier.Les buts sur balles sont passés de 7 à 6.09.tandis que les retraits au bâton sont passés de 10.52 à 11.70 cette saison.Cotton Clark avec Ottawa OTTAWA — La dernière acquisition des Rough Riders d’Ottawa est le demi-arrière Cotton Clark, champion compteur de la Southwestern Conference la saison dernière.Il a é*té remercié récemment par les Raiders d’Oakland.de la ligue Américaine de football.cinq chaises en une saison avec une meute reconnue.Le concours aura lieu au terrain entièrement nouveau récemment aménagé à Ste-Scholastique pour le Montreal Hunt Club, le plus vieux club de chasse en Amérique du Nord.On dit de ce terrain qu’il est l’un des plus beaux du genre.Il y aura au programme un défilé de l’équipage du Montreal Hunt Club, reconnu comme l’un des meilleurs au pays.Le jury du concours sera composé dé M.et Mme R.H.Rough de Newmarket (Ontario).Les maîtres d’équipage seront Mesdames G.R.McCall et Ward C.Pitfield.MRH et M.Rolland Desourdy, MFH.Le président du comité exécutif est M.D.W.Stewart.Ste-Scholastique est situé à environ 35 milles au nord de Montréal, le long de la route 8 jusqu’à la sortie 14, où il y aura des indications pour les visiteurs.Le public est invité à assister au concours, et on a prévu amplement de place pour le stationnement.Don Clark, des Alouettes de Montreal, et Jamie Caleb, des Tiger-Cats de Hamilton, ont récolté assez de points lors de deux parties de la Conférence de football de l’est, lundi, pour s’assurer une égalité en première place des comnteurs.Dick Shatto, des Argos de Toronto, occupe également le premier rang même s’il a été tenu en respect lors de la défaite des Argos devant les Cats au compte de 7-1.Caleb a alors réussi l’unique touché du match, son quatrième en trois parties.Pour sa part, Clark u comp té deux majeprs contre les Riders d’Ottawa et présente une fiche de quatre touchés en quatre matches.Toutefois, la lutte la plus intéressante existe entre les trois meilleurs botteurs du circuit : Maurice Racine des Riders, Don Sutherin.des Cats et Bobby Jack Oliver, des Als.Oliver.Racine et Sutherin affichent des records identiques : sept convertis, trois placements et un simple, bons pour 17 points, le tout dans le même nombre de joutes, soit quatre.Un armurier de renom au Tourisme Le ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche, l’honorable Lionel Bertrand, est heureux de faire part au public sportif d’une nouvelle nomination a son ministère.En effet, un armurier bien connu de la vieille capitale.M.Maurice Lavigueur v ient d'être nommé au ministère à titre d'officier de sécurité et d'instructeur attaché à la division de la chasse et de la pèche M.Lavigueur a exerce pendant 34 ans le métier d armu-rier professionnel Durant cette période, il a été 8 ans armu rier-chef de la section de la balistique au camp militaire de Valcartier.Spécialiste en fabrication d’armes hors série, il a mis sur le marché une carabine de haute puissance, la .264.Il est l'un des membres les plus anciens du Casting Club de Québec où il a fondé une section de tir et possède plus de 40 ans d'expérience à titre de chasseur émérite de gros et de petit gibier.M.Lavigueur fait partie depuis ses débuts à l’Association des chasseurs et pêcheurs lévisiens.Au cours de sa longue carrière, il a contribué à la formation de plusieurs clubs de chasse et de pèche de la région québécoise.M.Lavigueur sera attaché à l'Ecole des gardes-chasse de la rue Turnbull, à Québec, où il fera profiter les élèves de son expérience d'armurier et de chasseur.11 sera à la disposition des sportifs qui chasseront l'orignal dès le 16 septembre dans le parc des Laurentides où il aménagera un poste de tir afin d’ajuster les mires des carabines avant le départ pour la chasse.Conférence de l'Ouest Lovell Coleman, des Slampe ders de Calgary, a marqué la course chez les porteurs de ballon de la Conférence de football de l’Ouest.En effet, selon les statistiques officielles, il a parcouru 498 verges au cours des cinq premières parties du Calgary .Il possède une avance de 65 verges sur Willie Fleming, des Lions de la Colombie-Bri- J.Surtees, de réputation internationale, s'inscrit dans la classique de Mosport Un conducteur de réputation internationale, l’anglais John Surtees, un ancien champion de courses en motocyclette, a annoncé hier soir son intention de participer le 28 septembre prochain, à la troisième classique annuelle di> “Grand prix canadien”, disputée sur le parcours accidenté de la piste de Mosport.Cet événement sportif très suivi à travers le Canada, comportera, outre le trophée “PepsiCola”.des prix en argent d’une valeur totale de $11,000! Surtees, le premier nom prestigieux à s’inscrire à cette course de 250 milles, en sera à sa première apparition canadienne au volant d’une Ferrari V-12, avec moteur à l’arrière.En fait, ce modèle de voitude fera sa première apparition sur une piste du continent nord américain.L’audacieux Surtees, âgé seulement de 23 ans mais conducteur numéro un des usines Ferrari, a remporté son premier championnat mondial au début du mois, en terminant bon premier lors du Grand prix de Nurburgring.Ce gain très important, accumulé à une seconde place dans la classique du Grand prix d’Angleterre en juillet dernier ainsi qu’à une troisième place lors du Grand prix de la Hollande, ne le place maintenant que quelques points derrière l’Irlandais Jim Clark, dans la Course des Francs Amis La quatorzième course annuelle du club athlétique Mont-Royal Francs-Amis, aura lieu cette année le 29 septembre au parc Lafontaine.Le départ s’effectuera au centre du parc, rue Calixa-Lavallée.Les coureurs devront faire huit fois le tour du parc par les rues Sherbroo ke.Emile-Duployer.Rachel et Amherst pour compléter les 12 milles.Le magnifique trophée d'équipe Francs-Amis sera encore en jeu.Ce trophée est attribué à l'équipe qui aura le plus de coureurs parmi les dix premiers arrivés.L’an dernier le club Mont-Royal Francs-Amis s'attribuait le trophée pour la quatrième année consecutive.Le club Ottawa Bytown Harrier se classait deuxième.André Gougeon, organisateur de la course espère avoir au-delà de cinquante coureurs à la ligne du départ.Déjà quelque 75 invitations ont été envoyées aux différents clubs de l’Ontario et des Etats-Unis.La course de 3 milles pour junior de 15 à 19 ans aura lieu une demi-heure avant la prin cipale épreuve.Pour plus amples informations.s'adresser à M.Andre Gougeon, 4426 De Lanaudiére.Montréal 34 ou téléphonez a LA 3-4287.Un chanceux QUEBEC - M.S.-M.Robert, de Shefford-Ouest dirigera le premier groupe de chasseurs admis à une .chasse spéciale à l’orignal dans le Parc des Laurentides.du 16 septembre au 31 octobre.Le nom de M.Robert a été le premier à être tiré au sort mercredi midi, par le ministre du Tourisme.M.Lionel Bertrand Trois cents chasseurs, dont les noms seront ainsi choisis au hasard, participeront a cette chasse limitée à 150 orignaux.C’est la seconde année que 1« gouvernement ouvre ce territoire à la chasse à ce gibier en procédant de cette façon taonique.qui en a amasse 433 en quatre joutes.Coleman a accumulé son to- i Lal de 104 essais en comparaison de 42 pour Fleming.Le Canadien Bobby Taylor, du Calgary, est le meilleur receveur de passes avec un total de 26 récepions.bonnes pour 357 verges.Il domine facilement Farrell Funston, du Winnipeg.dont les 18 passes captées lui donnent un total de 226 verges.Le quart-arrière Eagle Day, des Stampeders.est le meilleur passeur avec 76 passes complétées en 123 tentatives, le tout bon pour 1.S76 verges, quatre touchés et une moyenne de 61.8.Le Canadien Don Getty, du Edmonton, vient en deuxième place avec 38 passes complétées en 73 essais avec des gains de 565 verges, quatre touchés et une moyenne de 52.0.Tournoi Dow à St-Jean Le deuxième tournoi pi in-cial annuel pour equipe.-d'hommes et de femmes aura lieu sur le parcours du Club de Golf St-Jean le 8 septem bre prochain.Tous les membres attaches à un club membre de la Q.P.-G.A.ont droit de participer à ce tournoi où plus de $1,000.en prix seront distribués.Organisé en étroite collaboration avec M.Marc Brais, distributeur Dow à St-Jean.cet événement dont la date limite d’inscription est fixée au 3 septembre promet d’être l'un des plus importants tournois de l'année.Au total.84 clubs du Que bec ont déjà reçu des invita lions et les heures de départs seront annoncées dans les journaux des centres intéres sés.La participation à ce tour noi qui sera suivi d'une soirée dansante est es $5.le couple.L'an dernier, 42 clubs avaient participé à ce tournoi nouveau-genre.Apps, candidat KINGSTON —Sylvanus Apps.ancienne vedette des Maple Leafs de Toronto, a annoncé qu'il cherchera à se faire élire, sous l’étiquette du parti conservateur.aux élections provinciales de l’Ontario.Une convention sera tenue a cet effet dans la circonscription de Kingston.Agé de 48 ans, Apps est actuellement gérant d’une compagnie de briques.En 12 saisons, dans la ligue Nationale, il a compté 201 buts II a déjà refusé des offres politiques dans des comtés de Hamilton et de Toronto.On aurait de la chasse au caribou course au championnat mondial des conducteurs de voiture de course.Il y a une dizaine de jours également, ce jeune conducteur remportait les honneurs du Grand prix Méditerranéen.:ouru cette année en Sicile.Avant d’envahir le domaine des courses de voitures.John Surtees s’était signalé dans les compétitions en motocyclette en remportant en 1958 et ’59, le championnat mondial de sa catégorie.L’an dernier, lors de la compilation finale des meilleurs conducteurs au monde.Surtees se classait quatrième.Le 28 septembre prochain, il sera sûrement un conducteur apprécié des amateurs canadiens.Une équipe de biologistes du service de la Faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche a procédé au début du printemps dernier à un inventaire aérien des populations de caribous de la Côte-Nord et de l’Ungava.L'équipe, sous la direction de Pierre Desmeules.était composée de Jean-Marie Brassard, Henri Talbot et Rodrigue Bouchard.Côte-Nord Du 18 au 22 mars, les biologistes, au cours de 22 heures de vol à basse altitude, ont parcouru 1.600 milles afin de dénombrer le caribou.Les lois s’effectuaient en lignes parallèles à la Côte et distancées de 10 milles chacune.Les biologistes ont pu ainsi observer 1,836 caribous, le plus souvent rassemblés en troupeau sur les lacs, dans un secteur de 19.600 milles carrés, limite a l'ouest par la rivière Moisie.au nord par le 51° parallèle, à l'est par la rivière Saint-Augustin et au sud par le Saint-Laurent.L'inventaire permet d'estimer de 6,000 à 9,600 têtes la population toi ale de ce secteur.Ungava Du 3 au 17 avril, les biologistes.au cours de 44 heures de vol, toujours à basse altitu- de afin de déceler la présence de caribous, ont parcouru 4,150 milles en lignes nord-sud.distancées de 20 milles chacune, dans un secteur comprenant la partie centrale de l'Ungava, incluant Fort-Chimu, Shefferville et Gagnon; soit une bande de 200 milles de largeur couvrant un territoire de 67,000 m.c.Les 5,397 caribous observés permettent d'établir la population totale du secteur inventorié entre 40,500 et 62,000 individus.Ces résultats fort encourageants indiquent une nette augmentation du caribou, puisqu'en 1956 on estimait la population de caribous de l’Ungava à 8.000 tètes.Les biologistes du ministère sont présentement à mettre au point les détails d'une chasse au caribou qui, l’hiver, permettrait de subvenir en livres aux besoins des domiciliés de ces régions éloignées et qui, l'automne.donnerait aux sportifs de la région l’occasion de prati-: quer une chasse particulièrement fertile en émotions.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l’honorable Lionel Bertrand, attend les dernières conclusions du rapporl des biologistes afin de déterminer l’ouverture de la chasse.LOISIRS IMMACULÉE-CONCEPTION Quatre clubs du centre sont champions Quatre équipés de baseball lu Centre des Loisirs Imma-mlee-Conception ont rempor é le championnat de leui ca egorie dans le district no 4 ie la Ligue des Parcs de Montréal.Le club mosquito du C.I.C.iirigé par Michel Robert et André Wesloff, a éliminé le 5t-Vincent de Paul en trois joutes, gagnant la première 14-8, perdant la deuxième 10-9, *t reportant la finale 8-3.L'équipe pee-wee du C.I.C.i lui aussi éliminé les Dodgers ?n trois joutes.Les joueurs ie Jean-Paul Blanchard et Bernard Lefort ont d'abord ;agné la joute initiale 8-1.puis ont perdu la suivante 4-3, ur ensuite gagner 8-3 dans a finale.L'équipe bantam du C.I.C.gérée par Roger Paul et Robert Girard, a triomphé du St-Eusebe en deux joutes d'affilée.6-3 et 4-3.Enfin, l’équipe midget du C.I.C.a aussi triomphé du St-Eusèbe en trois joutes, gagnant la première 3-1, annulant la deuxième 1-1 et remportant la finale 14-1.Claude Frigon et Henri Provost dirigeaient les vainqueurs.Ces quatre équipes du Cen tre des Loisirs Immaculée-Conception ren contreront maintenant les champions des autres districts de la ligue des parcs pour décider des champions de la ville de Montréal Quatre jeunes français sont arrivés récemment à Montréal après une randonnée en deux kayacs qui les a conduits jusque dans les eaux glacées du Mackenzie, à 90 milles au nord du cercle arctique.Au cours de leur voyage de 37 jours, ils ont couvert un trajet fluvial de 1.200 milles.Il s'agit de Maurice Saraillon, Roger Leclerc et jean Poirel.Le quatrième.Michel Coutard, est demeuré à Inuvik, où il a accepté un emploi du gouvernement fédéral.SS y a "é *14î Jbatl6 • 4 M #7- 3r-;: ivif I #| ¦ m-L wr - "Ne ¦V .4/ H ¦ S-ô I X ::4, Il n’est pas étonnant que la "50” soit la bière qui progresse le plus vite dans e Québec.C’est a meilleure jière dans la jelle province! LABATT.,y en a pas de meilleure! N» manquez pas de voir le football présenté par Lobatt. LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI 5 SEPTEMBRE !96* QUATORZE Willie Mays, alors qu'il frappe son 2.000ème coup sûr dans les majeures, au cours d'une partie contre les Dodgers de Los Angeles, en fin de semaine.photo upd.r*' V*- .À -A VJ* 'ÆSËrn Birse continue son métier même s’il a perdu la voix MONTREAL — Angus Birse, instructeur en chef du Cartier-viile Boating Club, éprouve plus de difficulté maintenant a faire son boulot pour la raison qu’il ne peut plus crier "J eus un accident d auto a Noel dernier, dit-il, et j'eus la veine jugulaire coupée lorsque je passai à travers le pare-brise.“A mon arrivée à l'hôpital mon cœur avait cessé de battre.Les médecins m'ouvrirent la poitrine et me massèrent le cœur.Celui-ci se remit a bat- tre puis s'arrêta de nouveau pendant que j'étais encore sur la table d'operation.Un nouveau massage fit repartir les battements de mon cœur et cette fois il n'a plus cessé de battre.” Birse ne semble pas s'en porter plus mal sauf qu'il a un peu perdu la voix."Parfois au club je m'oublie, dit-il, et tente de crier mais tout ce que j'en retire c'est de me faire mal à la gorge.” Le club, situé au nord de Montréal, compte 85 aviron- neurs en pleine activité.Il a remporté le championnat canadien du canot ces sept dernières années.Birse, taillé en athèlte.est âgé de 30 ans II fait partie du club depuis 15 ans.Il en est l’instructeur en chef depuis 2 ans.Cette année, le Cartierville a remporté le championnat a Ottawa avec 110 points et demi contre 58 au club Mississauga, de Port Credit, Ontario, qui se classa deuxième.Birse ne croit pas difficile de trouver de bons avironneurs mais trouver l'argent nécessaire pour maintenir le club en existence c'est un problème.“Il semblerait que chaque année on fabrique un canot meilleur que celui de l'année précédente.” proteste Birse."Quelques-uns de ces canots coûtent entre $100 et $300 et si vous tenez à ne pas tirer de l'arrière il vous faut acheter le nouveau modèle.” Plusieurs avironneurs aident le club à résoudre ce problème en achetant leur propre canot.Mais lorsqu'il s'agit des plus grands canots le club doit y aller de ses écus."Nous nous maintenons en organisant des rafles et des danses et quelques fois les dames auxiliaires nous viennent en aide, conclut Birse.wm : Sfelilj Guy Giraldeau vaut son pesant d’or dans l'organisation des Alouettes Guy Giraldeau appartient à une famille nombreuse.Il est aussi le papa d une nombreuse postérité.11 a appris de bonne heure le plaisir de tendre une main secourable.( "est cet esprit de renoncement personnel qui l’a lancé dans la carrière qu'il a choisie.Guy, 27 ans, est le premier entraîneur des Alouettes de Montreal, de la conférence de football de l'Est L'hiver, il est le principal assistant de Bill Head, physiotherapiste d^s Canadiens, de la ligue Nationale de hockey.Enrôlé dans la marine canadienne, a sa sortie rie l’école supérieure a Montréal, il fit b rencontre d'un camarade qui était physiotherapiste et Guy lui donnait un coup de main a ses heures de loisirs, “,1e voulais simplement I ai Her.dit il de n'avais nulle ment l'intention d'embrasser cette profession " Le camarade lut permute et Guy hérita de sa succession.Avac le* Canadiens A sa démobilisation en 195a, Guv était l'homme tout désigné pour les Canadiens 11 avait une admiration sans borne pour Head."J'appris plua Préoccupation de T.Davis LOS ANGELES.La der niére préoccupation de Tommy Davis est de gagner le chain pinnnat des frappeurs pour répéter son exploit de l’an der nier Dick Groat, des Cardinaux, le devance par quelques points seulement, dans le moment.Sa première ambition : aider les Dodgers à gagner le championnat et à maintenir Duk Groat avec un club de deuxième rang.Fructueux meeting Voici un tableau préparé à intention des amateurs de mises sous harnais avec tous s détails au sujet des treize itakes” qui ont etc présentés i cours du meeting d’été au are Richelieu.1 JUILLET Amble Buck RISCO $10.150, (3 ans.ne au anada).Rudy Duby Doo (De-astalor • Miss Royal Mapesty) inducteur, K.Lehoeuf Duree 05.Mutue:!$2 70 $2 50 2.40 ) JUILLET Trot Metropoli-un $9.875 - Sprite hid (Kim-rrley Kid - Sprite Hanover), inducteur B Côté.Durée 04 4 Mutuel $7.60 $4 80 $4.10 7 JUILLET Trot Drum-nmd.$9,675.Dark Sun (Soli-tor • Clever Maid), condue-Hir: P.Caldwell.Duree 2:04 4 inturl $3 50 $3 10 $2 50 1 JUILLET \mhle Le Ca ariien $12.040 C2 ans, prop, anadtenne, nos au Canada), loverland Direct I Dares Dire! • Glendale Ann), conduc nir Del MacTavish.Durée 06.2 Mutuel $3.60 $3 10 $2 80 AOUT — Trot Ezra Blue q 675 — Peaches Atom Mighty Atom Audrey Van), onducteur Dr J.Findley.Dure 2:04.Mutuel $14 50 $8 50 5 10 AOUT — Amble Le Riche-eu $11,130.(2 ans.pouliches, rop.canadienne).Jean Lee ittan (! m Lee Jodoin I $35 40 AOUT 375 itoinway Grattan -Echo), conducteur Durée 2:15.3.Mu $8 50 $4 10 Amble Canada Raceway (Meadow March Away), conduc-C Poulin Duree 2 01.4.url $2 70 $2.50 $2.40 \OUT - Atnhble Meadow 50 300 Raceaway (Meadow b ¦ March Away), conduc-¦ c Pmilin Durée 2.05.ue! $2 70 $2 30 $2.30 AOUT — Amble Castor, 300 (trois ans).Country (Adios Boy-Miss Norah) Licteur M Dostie Durée 1.Mutuel $2,50 $2.40 \OUT — Amble Adio Abe 00 — Raceaway ( Meadow -March Away), conduc-C Poulin Durée 2 03 url $2.60 $2 80 $2 30 \OUT — Trot Dufferin «30, l2 ans prop canape).Su Herbert (Replica de Bill Head en une semaine que je ne le fis durant toutes mes années dans la marine, déclare Guy.il m’a en réalité appris tout ce que je sais, bien que la marine m’ai bien parti.” Ixirsque les Alouettes furent à la recherche d’un entraîneur l'hiver dernier, Guy fut tout naturellement choisi.Charmant compagnon, compétent, il irradie un charme FOOTBALL CLASSEMENT rONUbKF.NC F.DK.I.FST G F N l*|» Pc Pli Hamilton 3 2 O !>1 M « Montréal 2 2 0 73 B4 4 Ottawa i 3 O 67 T9 2 Toronto I 4 0 47 fVt 2 rONFF.RFNt'F DF I/OUF.RT Oai^arv Vancouver Winnipeg Pagina Fd mon ton G P N Pp Pr PtB 3 1 0 143 113 10 4 1 0 100 68 8 3 3 O 111 »8 6 3 7 0 03 77 6 1 4 0 63 113 3 Les compteurs du Big Four t c pi s Clark, Montreal 4 0 0 0 Caleb.Hamilton 4 0 0 0 Shatto, Toronto 4 0 0 0 Stewart., Ottawa 3 0 0 0 Racine.Ottawa 0 7 3 1 Sutherin.Hamilton 0 7 3 1 Oliver.Montréal 0 7 3 1 Hoppman, Montréal 2 0 0 0 Grant.Hamilton 2 0 0 0 Vltl, Hamilton 110 0 Pt» 24 24 24 18 17 17 17 12 12 7 du parc Richelieu Herbert - Suzy Herbert) conducteur W.Herbert.Duree 2:01.1.Mutuel $8.30 $2.90 $2.50 30 AOUT Amble Dotties Pick $9.800 (3 ans, pouliches) Harry’s Laura (Adios - Harry-Steinway) conducteur C Hod-gins.Durée 2:08.3.Mutuel $3.30 $2 10 $2.10.2 SEPTEMBRE — Trot Providence $10.430 (3 ans).Campbeltown (Scotch Victor - Hi Ve Dew), conducteur B.Côté Durée 2:08.Mutuel $8.70 $3 20 $2 10.engageant malgré toute son humilité.Il vous accueille par ces mots: ‘‘Comment se porte mon vieil ami, aujourd'hui”.Ses deux boulots le tiennent occupé 10 à 14 heures par jour et ne lui laissent que peu de temps a consacrer à sa femme et à ses huit enfants domiciliés dans un logis bien simple de Verdun.L'équipe familiale Il conduit une auto familiale assez fatigué» que les joueurs ont baptisée “G-Jeep” et il touche un salaire de $8,000 par année.“Voilà, dit-il tn souriant, avec huit enfants il vous faut au moins $8,000 par année pour rejoindre les deux bouts." Religieux et bon père de famille, il exerce son métier avec le même sérieux."Un athlète blessé, dit-il, ne diffère guère que ce soit dans le football ou le hockey.Une luxation, une blessure à l’aine, la fêlure d une côte, c’est la meme chose qu'il s'agisse d'un joueur de hockey ou de football," La similitude, cependant, s'arrête là.Ix>s blessures au fooothall sont pins nombreuses pour la raison que les joueurs sont plus nombreux des deux côtes.A son avis, les joueurs de football possèdent une meilleure éducation- que les joueurs de hockey et partant sont plus disciplinés.L'une de ses tâches les plus importantes consiste à enseigner aux joueurs â prendre soin d’eux-mèmes.Le moindre changement dans leur condition physique, la moindre douleur et la moindre indisposition peut être le symptôme d'un plus grave malaise.Pas de petit bobo Un grand nombre d'athlètes n'y prêtent pas attention et ils commettent là une grave erreur.Henri Richard, le fameux ailier des Canadiens, fut immobilisé, la saison dernière, pendant plusieurs semaines par une lésion à l'aine.Guy assure que cette lésion aurait pu être guérie en quelques jours si Richard l'avait signalée à temps.Parfois il décèle un commencement de hobo lorsqu'un joueur vient subir un examen général ou se faire donner un massage.Au camp d'entrainement des Alouettes, en juillet, Guy était en train de masser le demi-arrière Rob Miller lorsqu’il constata que Miller faisait la grimace "Cela fait mal?” interrogea Guy en palpant l’endroit sensible.“Un peu, ce n’est rien”, répondit Miller.Guy l'examina de plus près et lui pansa immédiatement le haut de la cuisse."Une fois de plus au jeu et il lui aurait fallu être au repos six semaines avec un muscle étiré dans, l'aine, tout comme ce fut le cas de Richard", insiste Guy.Une clinique pour moniteurs au centre l.-C.Il y aura clinique pour les moniteurs du 9 au 14 septembre, au Centre de loisirs Im-maculée-Coneeption à l’intention des anciens moniteurs, ainsi que des jeunes gens de 15 à 18 ans désireux de devenir moniteurs.('elle clinique sera dirigée par Jean-Claude Milot, instructeur de gymnastique au programme du samedi pour les enfants, qui vient de suivre un cours spécial en éducation physique, cet été, à l'université d'Otlawa.Il sera assisté d'André Simard, gymnaste bien connu de la métropole.Boxe amateur à Paul Sauvé Un excellent programme de boxe amateur, organisé par la Palestre Nationale, sera présenté à Caréna du Centre sportif Paul-Sauvé jeudi le 12 septembre.Cette soirée de boxe sera sanctionnée par le comité de boxe de l’AAU du Canada.Roger Larivée, instructeur de boxe du Centre Chcrrier, agira comme promoteur.Il y aura neuf rencontres au programme dont quatre de trois rondes et cinq de cinq rondes.En plus des athlètes de la Palestre, Larivée s’est assuré la présence de boxeurs des clubs de Valleyfield.Gymnase Drouin de Québec, école de boxe de Reggie Chartrand et White Owl.Ix»s boxeurs qui prendront part au programme du 12 septembre auront l'occasion d'être sélectionnés pour participer aux épreuves de championnat du Canada qui auront lieu à Edmonton en Alberta les 20 et 2t septembre prochain.Cinq des boxeurs qui figureront au programme seront choisis pour aller à Edmonton.«m* .• PORTE-COULEURS DU CANADA.— Photographiées ci-haut sont deux des six membres de l'cquipc canadienne de ski aquatique avant leur depart pour Vichy, site des championnats mondiaux de 1963.De gauche à droite sont Janis Griffiths, de Toronto, Gerald Levesque, dont la compagnie (la Brasserie O'Keef*) a rendu possible le voyage de l'cquipc.Jacqueline Lecomte, de Drummondville, et Sert Weale, gerant de lequipe.LS/tPUB tourne pas ¦% ponts desna,,^ / -v, - ; ; ; ¦**.*> ^ •y&fcifc-i'.$8 ÉKnlilâttâtâ V.> 'c 'mêmMi .4X4.- , .La bière MOLSON de votre choix, bien entendu! Faites-en une bonne provision SÜTOâi CANADIAN.lager beer I LA BIÈRE LAGER A LA SAVEUR FRANCHE ET FRAICHI MÜISON LA SAVOUREUSE •1ÈRE DOUCE LA BONNE Bit RE OE CHEZ NOUS QUEL QUE SOIT VOTRE GOÛT, IL Y A UNE BIÈRE MOLSON POUR VOUS LE DEVOIR, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 QUINZE _, par Gerard ^Gerry* Gosselin Les vacances des enfants ont pris fin.Déjà toutes les écoles primaires bourdonnent d’activités.Les trottoirs, les parterres, les cours et les terrains vagues ont retrouvé leur quiétude.La semaine prochaine, les maisons d’ensei» gnement secondaire ou classique recevront leurs éléves.Ainsi prend fin, comme à l’accoutumée, une période de plus de deux mois où les jeunes qui fréquentent les écoles profitent d’un repos et d’une détente mérités.* * * Quand la fin de l’année arrive en juin, toute notre jeunesse se dresse une liste imposante de projets pour cette période heureuse qui paraît longue indéfiniment.Corn-ment a-t-on mis à exécution ce beau programme de rêve ?Ici, il convient de rendre hommage au service des terrains de jeux d’un peu partout.Celui de Montréal, qui peut servir de modèle au monde entier, sait offrir à ceux qui n’ont pas la chance d’aller à la campagne, des distractions saines, honnêtes et viriles.* ?* C est par milliers que les terrains de jeux, bien surveillés par des moniteurs compétents, ont accueilli les enfants de Montréal, et les ont organisés en clubs de baseball, de football, leur a donné accès à des courts de tennis et a mis à leur disposition tous les jeux et la récréation disponibles.A ce point de vue, les autorités municipales aident bien les parents qui ne sauraient contenir pendant plus de deux mois tant de jeunet qui ne demandent qu’à rester dans U bonne voie.* * * Les centres de loisirs ont bien secondé ces efforts en prêtant leurs services à ceux qui voulaient en profiter.Malheureusement, l’été, qui avait débuté dans une splendeur royale, devint maussade, gris et terne avec le mois d’août.La pluie, la mauvaise température ont étouffé bien des projets et reculé des plans longtemps mûrit.* *• * Ceux qui ont passé l’été à la campagne ont aussi été handicapés par tout ce mauvais temps.Ils ont été privés, à toutes fins pratiques, des joies du bain dans l’eau calme des lacs et celle frissonnante des rivières, depuis la deuxième semaine du mois d’août.Les jeux en plein air étaient presque impossibles, l’état du terrain étant presque continuellement détrempé.Impensables les pique-niques dans les champs de framboises, les longues randonnées en chaloupe, les excursions par bois et montagnes, * * * C’est U qu’il faut admirer le sens de responsabilité de certain., parents qui, avec une imagination éclairée, ont aidé les jeunet à ne pas trop niaiser ni à perdre leur temps.Je pense ici à Mme Suzanne Martel, celle qui, l’an dernier, avait publié "Surréal 63”, ce volume à l’intention des jeunes qui mérita deux prix littéraires convoités.Tout en occupant ses enfants, elle a groupé cette année une vingtaine de jeunes de Brébeuf.•k it it Avec eux, pendant trois semaines, elle a tourné un film d’environ quarante minutes, film haut en couleur et qui se classerait en bonne place à tout concours pour productions du genre.Autour d’une intrigue fictive, qui prend des allures historiques à certains moments, elle a réussi quelque chose de captivant pour les petits et les plus grands, sur les débuts préhistoriques de Brébeuf, qu’elle appelait alors Préville.k k i Le tout se passe aux temps des premiers colons et des Indiens qui s’arrachent mutuellement tout ce qu’ils peuvent convoiter, dans des raids et des avantaures guerrières qui ne manquent pas de plaire aux jeunes.S’il faut mentionner plusieurs scènes bien tournées et bien réussies, — comme le scalp de la jeune blanche, la danse autour du feu de bivouac, l’attaque surprise au milieu d’une fête de la tribu, — il faut retenir les magnifiques décors dans lesquels ont été prises ces séquences.* a- * Dans le même ordre d’idées, quelques étudiants, pour occuper la jeunesse ennuyée par le mauvais temps, organisèrent une soirée de ' variétés qui n’aurait pas fait honte à certains programmes de télévision.Tenir en haleine et faire rire aux larmes un auditoire pendant plus d’une heure n’est pas un mince mérite.Calembours, mots d’esprit, déclamations grandiloquentes, parodies un tantinet malicieuses à côté de flèches anodines, ont fait passer une soirée agréable aux estivants et occupé cette troupe improvisée pendant quelques jours de préparation laborieuse.* * * Voici deux exemples de ce qu'on peut faire quand on n'a rien à faire.D’autres ont profité de ce long congé pour faire de la lecture, écouter de la musique.Enfin, ils étaient assez nombreux les jeunes qui, bravant la pluie et le froid, partaient tôt dans la matinée pour taquiner l’achigan ou la truite.Ce mauvais mois d’août aura eu toutefois un bon effet sur la majorité de cette jeunesse étudiante.La rentrée des classes, après tant de désagréments causés par les matins brumeux et pluvieux, aura paru moins comme un épouvantail et la transition entre le farniente et le travail quotidien se fera dans une atmosphère moins rébarbative.Stephens de jouer se dit heureux pour les Arg OS TORONTO — Sandy Stephens, un mal de tête de plus de $100,000 pour les Alouettes de Montréal, a signé un contrat d’un an avec les Argos de Toronto hier et a déclaré: “Je jouerai n’importe où.Je ferai le retour des bottés ou bien je porterai le seau d’eau.” Le quart-arrière, réclamé par les Argos pour le prix de repêchage de $350 lorsque remercié par les Alouettes plus tôt cette semaine, a accepté les conditions de l’équipe peu après s’être entretenu avec le gerant général Lew ijayman Stephens n'a pas profité d'autant d’avantages qu'à Montréal.Il s’agit d’un contrat régulier au salaire supposé de $16,000, On ignore encore le poste que remplira Stephens avec les Argos, mais le pilote Nobby Wirkowski peut l'employer comme quart-arrière, centre-arrière ou demi-arrière.De toute façon, il ne sera pas porteur d'eau.On ne croit pas qu’il puisse participer à la prochaine joute Chuck McKinley et Darlene Hard derniers espoirs des Etats-Unis FOREST HILLS —Chuck McKinley, ainsi que Darlene Hard, ont maintenu les espoirs des Etats-Unis au tournoi de Forest Hills hier.McKinley n’a laissé voir aucune trace de son mal de dos en battant Larry Nagler.de Los Angeles, par 5-7, 6-4 6-4 et 6-2.Le prochain adversaire de McKinley est Thomas Koch.Ronald Barnes, un étudiant, est resté dans la course par sa victoire sur Istvan Gulyas, de Hongrie.Barnes est de la classe de Dennis Ralston et Roy Emercon.Thomas Koch, le jeune étudiant du Brésil, est devenu le premier joueur à atteindre les quarts de finale, en éliminant Istvan Gulyas, de Hongrie, 7-5.6-3 et 6-3.Il n’a perdu qu’une fois son service et s'est signalé par ses coups précis, à la volée.Après avoir perdu les cinq premières parties de sa rencontre, Darlene Hard, de Montebello.Californie, ses! superbement ralliée pour vaincre Judy Tegart.d'Australie, par 3-6.6-3 et 10-8, pour passer en quarts de finale du tournoi national de Forest Hills.Mlle Hard avait gagné le titre en 1960 et en 1961, avant de se faire battre l’an dernier par Margaret SnVth.d’Australie.Cette dernière n’a eu aucune difficulté à éliminer Joyce Barclay, d’Ecosse, 6-1 et 6-3.La prochaine adversaire de Margaret Smith es' Christine Truman.Dames - Simples 4e ronde Ann Haydon Jones, Angleterre.a défait Margaret Hunt, Australie.6-2.6-2.Christine Truman, Angleterre, a défait Norma Baylon, Australie, 6-4 et 6-3.Nancy Rickey, Dallas, a défait Vera Sukova, de Tchécoslovaquie, 6-4, 6-1.Mme Yola Ramirez Ochoa.Mexique, a défait Carole Caldwell, Californie, 6-4.5-7 et 6-4 Simples - Hommes - 4e ronde Ronald Barnes, Brésil, a défait Roger Taylor.Angleterre, 7-5.2-6, 7-9 et 8-6.Martin R.Evanston.Illinois, a défait David Sanderlin, Los Angeles.6-4.6-2 et 6-4.Frank Froehling, Floride, a défait Roy Emerson 6-4.4-6, 9-7 et 6-2.Simples • homme* Rafael Osuna.Mexique, a défait Pierre Darmon.France.6-4.6-2, 4-6.3-6 et 62 Dennis Ralston.Californie, a défait John Newcombe, Australie, 6-3.6-4, 3-6 et 7-5.Simples - dames Deidre Catt.Angleterre, a défait Billie J.Moffit, Californie, 2-6, 8-6, et 7-5.Maria Bueno.Brésil, a défait Judy Alvarez, Tampa, 8-3 et 6-1.des Argos contre les Blue Bombers de Winnipeg vendredi soir.Contrat fabuleux Stephens, une étoile de l'université de Minnesota, s'es! • ip-porté aux Alouettes en 1332.On croit qu'il a reçu un boni de $10,000 pour accepter un contrat de trois ans non résiliable, plus un salaire assuré de $35,000 par année, portant le total de l’entente à $115,-000.Il a encouru le courroux du pilote Jim Trimble cette saison pour avoir refusé, selon les rapports, de réduire son poids à 210 livres.Les Alouettes l’ont suspendu et étaient prêts à remplir complètement leurs engagements à son endroit.On n'a pas rendu publique l'entente par laquelle on l'a soumis au repêchage, mais on a laissé entendre que Stephens a obtenu sa liberté après avoir consenti à accepter une somme inférieure à son dû poulies deux dernières saisons de son contrat.Opinions ‘ U est un joueur plein de talents.” a déclaré Wirkowski.' ii vient ici en tant que joueur de football, non en tant que spécialiste.Il pourrait bien être ir, quart-arrière, un centre-arrière ou un demi-arrière.Je me ferai une opinion quand jk le verrai,” On sait que les Argos ont déjà quatre autres quarts à leur disposition, y compris Jackie Parker.Mais, selon Hayman.“Quand un joueur possède autant d’habileté que Stephens, il peut évoluer à plusieurs positions.A sa graduation à Minnesota, les Lions de Détroit, de la ligue Nationale de football, voulaient le convertir en demi-arrière." Même si Stephens n'est pas une étoile à Toronto, le mar ché pourra s'avérer profitable aux guichets.Après tout, il est le jou"ur le plus discute par tou, le pays présentemer’ Aussi.ies Argos, qui ont perdu quatre de leurs cinq premières parties, peuvent toujours utiliser un nom connu.Ronald Joncs, à gauche, s’est entraîné à l'école de Reggie Chartrand, à droite, en vue de son combat de ce soir contre Wilt Craves, au centre Paul-Sauvé.RHQSTPni I Maris fait gagner les Yankees t mJf mm mm NEW YORK — Grâce à un B-Tre*to o o o • circuit do Roerr Maris son Hamilton.L 0 0 0 0 HIER LIGUE NATIONALE Houston 3 San Francisco 8 Philadelphie à Cincinnati isoir) Pittsburgh à Milwaukee 0 CINQUIEME COURSE Mr's First 5.00 3.50 Fay's Best F’ddler’s Green Temps 2:06.1 SIXIEME COURRE Kentucky Colonel 17.00 7 *0 Bimbo Chief Danny T Temp* 2:05.4 SEPTIEME COURSE Jochovolo 7 90 Chargallon Titan Song C Temps 2 :08 1 Qulnella: $27 40 2.40 2.30 2.50 2.80 5.30 4.00 4.50 6.10 6.30 4.20 460 5.00 9.70 380 2.90 HUITIEME Superior Richard Ducky's Breeze Dale's Bov Temps 2:06.4 NEUVIEME Ted Hanover Pansy Brewer Palerno Temps 2:04 DIXIEME Barney Diplomat Mr Dean Jr Quick FYelght Temps 2:08.3 Exacta: $27.20 COURSE 3.00 2 70 2.50 3.30 3.20 3.30 COURSE 4.90 3.20 2.90 3 60 3.30 4.50 COURSE 7.50 3.50 360 2.80 3.00 2 70 4.80 4.40 5.50 0.60 3.80 8 00 4.70 4.40 6 80 BOXE FRESNO, Californie — Ga-be Terronez.147, de Fresno, a défait par k.o.Charlie Scott, 147, de Philadelphie, en 1 round.HOUSTON.— Tod Herrine.206'-.a défait aux points Bill McMurray, 210, en 10 round*.Giants 8 Houston 3 SAN FRANCISCO _ Un circuit de 3 points d’Orlando Ce-peda a été le point saillant d'une manche de 6 points hier alors que les Giants de San Francisco ont triomphé des Colts de Houston, par 8-3.Willie McCovey a aussi contribué un circuit, son 35e, pour aider Jack Sanford à remporter sa 14e victoire.La plus mince assistance de la saison, 4,559.a vu les Giants évoluer sans Willie Mays.Le circuit de Cepeda était son 26ème.Houston 002 000 001—3 9 1 San Franclaco 000 062 OOx—g 11 1 Droit.McMahon iS) «t Bateman: Sanford et Haller.G-Sanford (14-U) P-Drott (2-13) Clrculta : San Franclaco — Cepeda 196) Mc-Corey (35) NEW YORK — Alors que Sandy Koufax portait encore des pantalons courts, un jeune lanceur du nom de Warren Spahn fit face pour la premièré fois à Stan Musial.Ce fut certes là une occasion historique qui devrait être marquée par la présence de cette balle et du bâton ainsi que celle des deux athlètes dans le Temple de la Renommée du baseball.La difficulté réside dans le fait que ni Musial ni Spahn ne peuvent se rappeler ce moment précis.Ils se souviennent très bien, par ailleurs, s’être affrontés à plusieurs occasion depuis.Le principal souvenir de Musial au sujet de Spahn est l’occasion où il cogna un double jeu contre le lanceur gaucher.Quant à Spahn, il se rappelle fort bien avoir alloue un but sur balles à Musial avec les buts remplis.Voilà ce qui ressort d’un questionnaire imposé aux deux vétérans à l’occasion de l'annonce de sa retraite par Musial.Spahn, d’autre part, est en voie d’enregistrer sa 13e saison de 20 victoires et n’accuse aucun signe de faiblesse.Il semble puste que Musial se retire avant Spahn.car il est cinq mois plus vieux que son rival.De plus, il a débuté dans les majeures un an avant Spahn.en 1941, et a évolué pendant trois saisons de plus, soit 22 contre 19.Musial at Spahn Voici ce que pense Musial au sujet de Spahn: “La première fois que j’ai vu Spahn ce fut après la guerre en 1946 II était alors un lanceur rapide avec une balle haute et une bonne courbe.Je ne puis me rappeler la première fois où je l’ai affronté, mais je me souviens très bien qu’il avait l’habitude d’employer sa balle rapide contre moi.“J’ai été assez chanceux contre lui.Je dirais que nous avons divisé les honneurs.J'ai l’impression que je faisais un peu plus attention contre lui, car il était un bon lanceur.De plus, je crois qu’il s’appli quait également davantage contre moi.” Spahn sur Musial: "Je ne me souviens certes pas de ma première rencontre avec lui.Je sais que nous nous sommes fait face souvent au cours des anées.mais je ne saurais dire si je l’ai affronté la première fois en 1942 ou 1944.” Musial: “H m’a avoué que je fus le premier à avoir réussi un circuit ave clés buts remplis con- tre lui.il y a environ 10 ans.Mais il m’a retiré à maintes reprises également.A une occasion contre Milwaukee, en 1955 ou 1956, Fred Haney a donné un but gratuit intentionnel à Del Ennis, puis a fait venir Spahn pour me faire face avec les buts remplis.“Je ne tentais pas la puissance contre lui, mais, cette fois-là, je frappai dans la droite une balle que le joueur de deuxième but Red Schoen-dienst convertit en double jeu.” Spahn: "Lors d’une partie, nous menions 2-0 à la dernière manche lorsque Musial s'amena après deux retraits avec les buts remplis.Au compte de 3 et 2, je manquai le marbre et accordai un point.“Nous avions triomphé 2-1.Si j'avais donné une bonne balle à Musial, nous aurions probablemenl perdu.Voilà le respect que j’avais à son endroit.” Musial: "Au cours des années, Spahn a changé son style.Lorsque sa balle rapide a perdu de son efficacité, il a adopté la balle tire bouchon.11 est un des plus brillants lanceurs et athlètes.“II peut jouer défensivement, courir et frapper.Il aime le jeu.Voici une combinaison dure à battre: un gars qui aime ce qu’il fait et le fait bien.” Spahn: "Musial était le symbole des ' Cardinals pour moi.J’ai toujours essayé de retirer les | joueurs qui le précédaient au , bâton.“Je me souviens encore du temps où les Cards faisaient suivre leur premier frappeur Avec Toronto STOCKHOLM — Deux des meilleurs joueurs de hockey de la Suède sont attendus au Canada où ils viennent participer à l’entrainement dis Maple Leafs de Toronto, de la ligue Nationale.Ce sont : l'avant Cari Oeberg, le gardien de buts Kjell Svenson.Oeberg a joué 5 saisons avec l'équipe nationale suédoise.______ Avec Ottawa OTTAWA.— Us Rough Riders d'Ottawa ont engagé le joueur d’arrière Nat Craddock, âgé de 21 ans, et venu du Col lège Parsons, lowa.Il venait d’être relâché par les Giants de New-York, de la ligue Na tionale de football.de Schoendienst, Musial et Enos Slaughter.Nous espérions toujours qu’il y eût deux retraits avant l’arrivée de Musial au marbre.’* G P Moy.Diff.Los Angeles 84 54 .609 — St-Louls 78 60 .565 6 San FVra *''' ;co 76 4 .5 4 3 9 Philadelphie 7'1 65 .532 lOUj Milwaukee 73 65 .529 11 Cincinnati 75 67 .528 11 Chicago 72 66 .522 12 Pittsburgh 63 69 .493 16S Houston 53 90 .357 35 New York 44 94 319 40 LIGUE AMERICAINE G r Mo>.Diff.New York 91 49 .650 Chicago 78 60 .565 12 Minnesota 77 61 558 13 Baltimore 74 66 .529 17 Detroit 67 70 489 22i-w Boston 67 , » 72 432 234 Cleveland 68 74 .479 24 Kansas City 61 76 445r 28'.Los Angeles 62 78 29 ‘ NEW YORK — Grâce à un circuit de Roger Maris, son 20ème de la saison, à la neuvième manche, les Yankees de New York ont infligé hier une défaite de 5-4 aux Sénateurs de Washington.Le jeune lanceur recrue Claude Osteen était à trois retraits d’une victoire quand le coup de Maris changea une victoire en une défaite.La victoire a été méritée par Stave Hamilton qui a rempla cé Jim Bouton, à la neuvième manche.Trous circuits, dont un par Osteen lui-même, avaient don né l’avance aux Sénateurs.C’était le premier circuit de ce jeune lanceur dans les majeures.Ed Brinkman et Don Lock cognèrent les deux autres.A NEW MORK F CR PI» 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 TOTAUX 29 5 8 $ A-Simple pour Bouton à la 8e B-Court pour Mantle à la Se C-RAB pour Retzer à la 9e D-Court pour Howerd à la 9e WASHINGTON 002 010 100—4 NEW CORK 200 010 002—5 B-Boyer.Bouton R-A- Washington 24-17.New Mork 27-10.DJ-Blramer.Blaslugame et Phillips; Zimmer et Phillips: Blaalngame et Phillips.Pepitone.Kubek et Pepl-tone LB- Washington 3.New Cork 3.28 Hinton.3B- Richardson.Clr-Osteen.Brinkman.Lock.Maria.BV- Zimmer.Richardson.8- King.ml ck p pm hh rh Osteen » P 8-4) 3 8 5 5 3 1 Bouton 8 6 4 4 1 0 Hamilton (G (5-2) 1 1 0 0 0 1 A- Haller.Carrtgan.McKinley.Chylak.T- 2:04.A- 0.667 WASHINGTON Blasingame.:’B Phillips.IB Hinton, C G King, CD Lock.CC Zimmer, 3B Retzer.R C-Mlnoao Neeman.R Brinkman.AC Osteen.L AB 3 4 4 3 4 4 3 1 0 3 3 Washington 50 8» .360 401 TOTAUX NEW CORK Kubek.AC Richardson.2B Lopez.CG Howard.R D-Reed Mari*.CD Pepitone.IB Pepitone, IB Linz.CC Boyer.3B Bouton.L A-Mantle 32 AH 3 4 4 3 0 4 2 2 3 3 2 1 PP 0 1 1 0 0 2 2 0 0 1 0 0 100,000 ème partie de baseball NEW-YORK — C'est à Wash* ington, capitale des Etats-Unis, que reviendra l'honneur, ven* oredi, d'offrir la lOO.OOOème partie de baseball majeur.Les adversaires des Sénateurs seront les Indiens de Cleveland qui comme eux font partie de la ligue Américaine depuis 1901.La première partie de baseball majeur fut disputée à Fort Wayne.Indiana, le 4 mai 1871 entre le club local et Cleveland.Fort Wayne l'emporta 2-0.Il y avait 200 spectateurs dans les estrades.I Transmissions automatiques Nous réparons ou remplaçons voir» TRANSMISSION ^ l ransmis: Travail fait par des oxporti Jusqu'à 24 MOIS pour payor GARANTIE 100% — Estimation ot remorquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY Ltd.A L’OUEST S2T, 6320, Chemin Upper iichine Montréal 29 j E41 A L’EST 5529, rue Papineau Montréal 34.P.Q.Une fraicheur à votre goût.Une bonne Dow fraîche a d’autres qualités.Elle a bon goût.En fait, la Dow est la vraie bière, brassée au goût des Québécois qui s’y connaissent.Fiez-vous à votre goût.Vous goûterez la bière primée non seulement au Québec, mais encore aux Olympiades Mondiales de la Bière, 1963.\Lr SDouf prix d’honneur, cologne, 1963^^^^ la bière couronnée de succès UIZI LE DEVOIR.MONTRÉAL JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 congrès de rilnion des municipalités M.Lessard annonce: la nouvelle structure tarifaire Pour chaque dollar versé au trésor, un rendement maximum L« prochain congre» do l’Union do* municipalités du Québoc, qui aura Hou k Montréal du 15 au 18 septombro, tara consacré à l’efficacité administrative des municipalités.«—mm Le président de cet organisme.ie maire de Drummond-ville, M.Marcel Marier, explique que des maires, conseillers et fonctionnaires municipaux, venus de tous les coins » thème du congrès sera "Autonomie et fiscalité".Le president Marier dit h ce sujet, que les cités et villes chercheront à obtenir un rendement maximum du produit de leur* taxes, mais qu’elles demeurent coincées entre des obligations croissantes el des revenu* à peu pré* stationnaires.C’eut pourquoi les congressistes étudieront l'opportunité de céder è de* gouvernements supérieurs certaines responsabilité* écrasantes qu'une évolution vertigineuse s confiées aux cités et villes en l’espace de quelques années T’n économiste montréalais M Gilles De*Rorhers, soumet- fé tri aux congressistes un projet de mémoire da l’Union des municipalités à 1a commission d’enquête sur la fiscalité.L’adoption de ce mémoire constituera, en effet, une des préoccupations les plus sérieuses du congrès, souligne M.Marier.Le projet de mémoire s appuiera notamment sur les réponses que les maires, conseillers et fonctionnaires munici-aux du Québec auront appor-ées à un questionnaire que leur auront fait parvenir l’ancien maire de Courville, M.C.-N.Dorion, et M.DesRochers.Aux mêmes fins, les organisateurs ont prévu pour les con- fressistes un colloque avec es experts en administration scientifique que délégueront trois entreprises connues.Les Cadres Professionnels Enrg., Woods Gordon et Compagnie et Stevenson Kellogg Limited.En même temps, M, Georges Longval, économiste de l’Office d’initiative économique de la cité de Montréal, et M.Gilles Martin, chef de divijion du bureau de la statistique du Québec.présenteront de* études sur la nature et les causes du problème fiscal.Le maire de Drummondville et président du congrès dit également que l’Union des municipalités ne saurait, pour régler les problèmes financiers municipaux, accepter de solu tiens qui infirmeraient l'autonomie municipale.C'est pourquoi elle a accolé dans son thème de 1963 les mots "fis calité’' et "autonomie".Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, consacrera d’ailleurs i l’autonomie m nicipale son principal discours aux con grossistes Le» résolutions Soixante résolutions ont été portées au programme d'études du congrès.Plusieurs d’entre elles portent sur les finances municipales.En voici quelques-unes tirées du feuilleton: Que l’Union des municipalités réclame des gouvernements d'Ottawa et de Québec le versement aux.municipalités d’une partie de la taxe sur la gazoline.— la cité de Thet-ford et la ville de Terrebonne.Que les taxes foncières municipales soient déductibles des rapports d'impôts — la ville d’Asfcesio».Que les municipalités obtiennent l'exclusivité de la taxe foncière et que le gouvernement du Québec attribue aux commissions scolaires une autre forme de revenus.— la Conférence des maires du coeur du Québec.Que les municipalités puissent taxer les primes d assurance-incendie.— la cité de Chicoutimi.Qu’on établisse un impôt municipal sur le revenu.— la ville de Coaticook.Qu’on établisse une taxe municipale sur les transactions immobilières.— la cité de Longueuil.Qu'on dresse le rôle d’évaluation municipale d’après la valeur réelle des propriétés, — la ville de Portneuf.Plus de quatorze cents personnes, des maires, conseillers et fonctionnaires municipaux et leurs épouses, prendront part il ce congrès du 15 au 18 septembre.de l’électricité entre en vigueur le 15, 400,000 abonnés économiseront $4 millions mais les Montréalais paieront le inê^c prix L’Hydro ferait des offres inacceptables aux coopératives GASPE.— l 'A**oriet;