Le devoir, 24 septembre 1963, mardi 24 septembre 1963

VOL.LIV — NO 223 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 MÉTÉOROLOGIE Clair et frais Maximum : 60 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL FÊTE DU JOUR Natra-Dama da la Marti Las librairias F.PILON INC.Papeterie • Dactylographes Accessoires de bureau BILLET DE QUÉBEC DERNIÈRE HEURE Par Marcel THIYEERCE Le gouvernement acceptera les Des plaintes amen dements de I épiscopat au criminel contre d'éminenles personnalités ¦ ¦ a ¦ QUÉBEC.— La déclaration qu'a faite le ministre de la jeunesse en fin de semaine, à Saint-Polycarpe, confirme une rumeur qui circule depuis quelques jours.En effet, sans pouvoir appuyer sur une prise de position officielle, la rumeur voulait que le gouvernement ait décidé d'accepter, à une exception près, les amendements au bill 60 soumis par l'épiscopat de la province.Quand les évêques demandent que les deux sous-ministres soient agréés, l’un, par le comité catholique et l’autre, par le comité protestant, ils empiètent sur une prérogative gouvernementale.Une telle décision ne daterait que de quelques jours Sans l'annoncer carrément, M.Paul Cérin-Lajoie la laisse deviner quand il déclare que la distance qui sépare le bill 60 des suggestions des évêques s'avère minime à l'examen.S: le gouvernement est prêt, en leur donnant une formulation juridique, à accepter les amendements des évêques, il en est un cependant qu'il ne peut pas leur accorder.La fusion des syndicats de fonctionnaires Un pas vers la nationalisation totale du syndicalisme canadien MGR CABANA ET // LE )UGE MARQUIS Le Québec fait face à l'athéisme // SHERBROOKE.— L'ar-chevêque de Sherbrooke, Mgr Cabane, et le juge, M.Eugène Marquia, de la Cour supérieure, ont tous deux affirmé hier, au congrès des Chevaliers de Colomb du diocèse de Sherbrooke, que le Québec doit faire face au problème de "l'éducation athée".Ils ont dénoncé l'influence du matérialisme en éducation et dans la vie de tous les jours.Mgr Cabana a déclaré que i'Eglise doit combattre les manifestations actuelles de déchristianisation et de sécularisation.Il a ajouté que même certains membres du clergé et des communautés religieuses subissent I ' i n -fluence du matérialisme.Si cette tendance n'est pas combattue, a-t-il dit, l'homme sera dépourvu devant le pouvoir de l'Etat, et son destin sera déterminé par des machines.Le juge Marquis, pour sa part, a invité les congressistes è défendre l'éducation religieuse et morale au Québec.Bill 60: les évêques ne sont pas unanimes ALMA.— Pendant ce temps, è Alma, hier, Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi, a affirmé que le projet du gouvernement de créer un ministère de l'éducation n'a pas rencontré l'assentiment unanime de l'épiscopat québécois.Prenant la parole au congrès annuel des commissions scolaires de son diocèse, Mgr Paré a déclaré que les recommandations soumises récemment au gouvernement au sujet du bill 60 ne constituaient pas une approbation théorique du pro-jet."Nous acceptons è l'heure actuelle une situation générale et le ministère de l'éducation comme faisant partie de cette situation générale", Voir page 8 : Le Québee Même si dans le domaine pratique le gouvernement consentait à obtenir un tel agrément, on est d’avis ici qu’il n’acceptera pas d'inscrire dans le texte de loi un tel accroc à une prérogative ministérielle.En formulant en langage juridique les amendements suggérés par l'épiscopat, le gouvernement précisera certaines expressions et en rendra d’autres un peu plus vagues, comme il se doit dans tout texte de loi; mais il en respectera l’esprit.C’est ainsi qu'il ne pourra accepter sans précision et sans qu ques exigent pour les comités confessionnels, “de statuer sur la qualification du personnel dirigeant et enseignant, au point de vue religieux et moral, dans les écoles normales, les instituts familiaux et les écoles publiques catholiques ou protestantes, selon le cas”.Que fera l'Union nationale 7 Si le gouvernement accepte les amendements des évêques, l'Union nationale maintiendra-t-elle son opposition au bill 60 modifié ?Voir p.8 : Le gouvernement Les ministres de l'éducation sont en session, à Québec QUÉBEC.— Bon nombre des principaux responsables de l'enseignement au Canada se trouvent actuellement à Québec, où ils tiendront pendant cinq jours, à compter d'aujourd'hui, une série de réunions à l’occasion du 40e congrès annuel de l’Association canadienne des éducateurs.Un groupe membre, l’Association canadienne des surintendants et inspecteurs d'écoles, tiendra son propre congrès annuel en même temps.Par Marcel YLEMINCKX QUEBEC.— Des plaintes a» criminel seront prises ce matin contre cinq ou six personnes dont les noms ont été mentionnés dans l’enquête de la commission Sal-vas.Il est à prévoir que les principales personnalités politiques dont les noms ont été rattachés à l’enquête seront mises en accusation.les plaintes seront prises ce matin, après quoi il est à prévoir que les procureurs de la Couronne procéderont par voie de sommation.Officiellement, le congrès rie l'ACE ne débutera que jeudi, mais il sera précédé d'une série de réunions des directeurs et d'une réunion du comité Permanent des ministres de éducation.On prévoit que sept des 10 ministres provinciaux responsables de l’éducation seront présents.Les trois autres sont en campagne électorale en Nouvelle-Ecosse, en Ontario et en Colombie-Britannique.Les réunions des ministres, qui Ont été inaugurées en 1960, seront tenues aujourd’hui et mercredi.Le président en est M.Paul Gérin-Lajoie.ministre de la jeunesse du Québec, qui est responsable de l’éducation dans le cabinet Lesage.Le nombre des délégués inscrits, si l’on compte leurs épouses, est actuellement de plus de 700.Le congrès étudiera, entre autres problèmes, celui de mieux informer le public sur imiiiiiitt Le point de vue de "L'Action nationale" sur le bill 60 ( paget 10 et 11) les problèmes de l’enseignement, celui de la formation des instituteurs dans l'enseignement technique et l'orientation.de même que les effets des découvertes dans le domaine de l’enseignement sur la conception des locaux acolai-res.On fera également le point sur l’enseignement des sciences, sur les problèmes soulevés par le nombre croissant des étudiants universitaires et sur les méthodes d’enseigner une langue seconde.Plusieurs des délégués auront sans doute l’occasion de mettre en oeuvre les connaissances qu'ils se sont efforcés d'apprendre du français avant de se présenter à Québec.“Quelques-uns d’entre eux se préparent à parler français depuis un an”, observait à ce sujet un participant.Les principaux orateurs seront M.Gérin-Lajoie, Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l’université Laval ; le Dr Paul Grandwein, autorité américaine dans l’enseignement des sciences ; le Dr R.W.B.Jackson, directeur du département de recherche en enseignement au College of Education d’Ontario ; M.Robert Rae, principal de Tuniversité Sir George Williams ; et M.D.C.Munroe, directeur de l’Institute of Education de l'université McGill.24 heures dans le monde • TRAITE DE MOSCOU — U semble que le Sénat américain ratifiera aujourd'hui on demain à une forte majorité l’accord tripartite de Moscou sur la cessation partielle des expériences nucléaires.Un amendement présenté par le sénateur républicain Gnldwater a été repoussé par 75 voix contre 17.(en page 5).• GUYANE ANGLAISE — Le premier ministre Cheddi .laçan déplore que certains milieux américains entretiennent une ‘‘crainte maladive" à l’endroit de son régime et que les Etats-Unis tentent de retarder le moment de l’accession de son pays à l’indépendance (en page 5).De notre correspondent particulier, Jacques OUYRARD WINNIPEG.— Le plus grand syndicat exclusivement canadien, affilié au Congrès du travail du Canada, voit le jour aujourd'hui à Winnipeg.Avec ses SS.000 membres, le Syndicat canadien de la fonction publique ne le cédera, en importance, qu'aux métallurgistes unis d'Amérique (section canadienne) avec 90,000 adhérents.C’est un premier pas, affirme M.André Thibau-deau, directeur de l’UNESP dans la province de Québec, vers une nationalisation complète du syndicalisme canadien.Celle-ci, ajoute-t-il, ne se réalisera cependant que dans un avenir assez lointain.L’UNESP, c'est l'Union nationale des employés des services publics.Hier, ses 200 délégués, représentant 32.000 membres ont voté, à l'unanimité, en faveur de la fusion avec l’UNEP, au congrès de ce syndicat, union nationale des employés publies — la décision n'a été prise qu'après une longue discussion sur le montant des cotisations qui seront versées à l’organisme national par les syndicats locaux La chaleur des discussions a été concrétisée par le décompte des votes: 232 pour la fusion: 71 contre.C'est l’Union des employés civiques de Toronto qui a mené la lutte contre la fusion, entraînant dans le mouvement une partie de la Colombie-Britannique et de l'Alberta.Le local torontois a menacé de quitter PUNEP, lorsque la fusion sera devenue réalité, c’est-à-dire ce soir.Catte question de la cotisation è l'organisme netional est le raison pour laquollt la fusion n'a pas été réalisée plus tôt.C'est en effet au congrès de fondation du CTC, en 1956, è Toronto, qu'il fut pour la première fois question de fondre les deux syndicats (UNESP et UNEP) en un seul et même syndicat.Las pourparlers furent sur le point d'être rompus en 1961 et ce n'est qu'è la suite d'une intervention directe du CTC qu'ils se sont poursuivis.Il s'agissait pour chacun des syndicats locaux actuellement affiliés à l'UNEP d'accepter de verser une cotisation de 85 cents par membre à l'organisme national, au lieu de 60 cents.C'est maintenant chose faite.Pour les syndicets, affiliés è l'UN-ESP, la problème était différent, la cotisation national* étant d* $1.40.Calle-ci ne sera pas changée.La différence ira, dans la provinca d* Québec è deux organismes provinciaux, créés en juin dernier: le Conseil provincial du Syndicat canadien d* la fonction publique et le Conseil consultatif de l'Hydre du Conseil canadien de la fonction publique.Les deux syndicets, UNESP et UNEP, ayant accepté de fu> sionner hier eu cours de leur dernier congrès netional, tenu en même temps mais séparément è Winnipeg, le congrès de fondation devrait se dérouler sens incident.Il ne semble pas que la menace de non participation du syndicat d* Toronto s* mat*, rialisa; si elle le faisait, ce sera sans aucun douta la seul» surprise des trois jours du congrès de fondation.Le protocole d'accord prévoit que le président actuel de l'Union des employés des services publics M.Stanley Little, sera ie président du nouveau syndicat canadien de la fcnct on publique.Roger Lamperon, présidant du local 301, de l'UNESP (Montréal) sera un des vice-présidents nationaux.Le vice-président régional pour la province de Québec est Guy Beaudry, président du local 300 de l'UNESP, également, de l'Hydro-Québec-Voir page 8 : Un pas vers la La France invite la G.-!?, à contribuer à h fcrmatlcn c!: la force européenne de f.cpp STRASBOURG.— Le Conseil de I E urope a entendu hier une proposition française qui a pris l’allure dune main tendue à la Grande-Bretagne, main tend/e qui est cependant assortie d une condition à peine voilée.Il s'agit, pour la France, de mettre sur pied une force de frappe "nucléaire'' et.pour la Grande-Bretagne, de contribuer j la création de cet élément défensif.La proposition française (qui n’est pas neuve dans son esprit) a été présentée au Conseil de l'Europe par le secrétaire aux affaires étrangères, M.Michel Habid Deloncle.Il a notamment déclaré; “Demain, quand l'Europe aura consolidé ses structures politiques, il sera nécessaire de déterminer de quelle manière l'effort nucléaire fourni par la France peut être mis a la disposition des autres nations européennes pour leur défense commune.” Et le représentant du Quai d'Orsay ajoute à l'intention de T ondres: “Si la Grande-Bretagne envisage do s'intégrer à l'avenir de la communauté européenne, elle trouverait en pareil domains une occasion d'apporter une contribution positive — étant bien entendu qu’elle aura, au préalable, fait elle-même son choix.” Jusque dans le style de cette dernière phrase, les observateurs ont cru reconnaître le général de Gaulle dont on commence à dire qu’il envisa- Voir page 8 : La Franc# Québec engagera les meilleurs des fonctionnaires fédéraux qui travaillent dans le Nouveau-Québec QUEBEC — (par Marcel Thivierge) — "Si l'on n# veut pas que le transfert d'Ottawa è Québec de la juridiction au Nouveau-Québec se fasse sur la dos des Esquimaux, il est évident qu* nous engagerons les meilleurs des fonctionnaires fédéraux travaillant actuellement sur ce territoire".En faisant cette déclaration, hier, un porte-parole du ministère des richesses naturelles a dit ne rien savoir de la rumeur voulant qu* les fonctionnaires fédéraux au Nouveau-Québec aient offert leur démission en bloc.En faisant écho è cette rumeur, le quotidien Le Soleil, dans sa livraison d'hiar, ajoutait que cette démission deviendrait effective au cours du mois d'avril prochain alors que ces fonctionnaires passeraient è l'emploi du gouvernement d* Québec.Les fonctionnaires fédéraux dans le Nouveau-Québec sont au nombre de 63, dont 31 instituteurs.La plupart viennent directement du Royaume-Uni et ne connaissent que très peu de choses du Canada et possiblement encore moins de la province de Québec.Il n'est certainement pas question que la gouvernement provincial garda tous ces fonctionnaires è son emploi; d'autant plus que le ministère des richesses naturelles a reçu jusqu'ici plus d'une centaine de demandes de Québécois offrant leur service pour tre-vailler au Nouveau-Québec.Près de la moitié de ces requêtes proviendraient de candidats très sérieux.Le gouvernement ne peut donc pas les écarter du revers de la main pour donner la préférence aux fonctionneires déjà en place.Le Québec, pour éviter un* transition trop brusque, gardera les meilleurs.Dans le cas des 31 instituteurs fédéraux qui n'enseignent que l'anglais aux Esquimaux, le problème est plus épineux."Il est certain, a dit un porte-parole du ministère des richesses naturelles, que les Esquimaux qui parlent actuellement anglais — et on les compte sur les doigts de la main — continueront è recevoir leur instruction en anglais.Nous n* sommes pas pour les faire recommencer è zéro".On sait qu* le Québee s* propose d'instruire les Esquimaux dans leur propre langue et de leur enseigner le français, comme langue seconde.On dit que quelques fonctionnaires fédéraux comprennent qu'il est nécessaire qu* la juridiction du Nouveau-Québec passe enfin au gouvernement provincial, car c* dernier, contrélant les richesses naturelles, peut offrir aux Esquimaux infiniment plus que le fédéral.C* dernier peut donner è manger aux Esquimaux, les instruire, mais n'ayant rien è dire dans le domaine des richesses naturelles, n* peut créer de» emplois.REUNION EN OCTOBRE La dernièra séance de négociation entra Ottawa et Québec sur le Nouveau-Québec a eu lieu, le 27 juin dernier.Depuis ce temps, le ministre des richesses naturelles, M.René Lévesque, et le ministre fédéral des affaires du Nord, M.Laing, ont reçu un rapport conjoint de leurs hauts fonctionneires dont le conclusion était favorable au transfert de la juridiction d'Ottawa è Québec.C* rapport devr* être soumis aux cabinets fédérai et provincial avant le prochain* séance de négociation qui devrait avoir lieu au cours du mois prochain.Si le gouvernement fédéral accepte les conclusions du rapport, on peut s'attendre que le Québec, aura, è compter du début du prochain exercice financier, soit en avril prochain, juridiction administrative et scolaire au Nouveau-Québec.L’université constate chez les étudiants orientation vers l’anarchie! • • • presqu une PORT-AU-PRINCE MENACÉ D’UN RAID AÉRIEN Ultimatum de Saint-Domingue après le bombardement, par les Haïtiens, d'une ville frontière SAINT-DOMINGUE.— Une nouvelle crise vient d'éclater entre les gouvernements des républiques d'Haïti et de Saint-Domingue, dont l’on sait que les rapports sont depuis longtemps extrêmement ten dus.Hier, le gouvernement dominicain a accusé l'armée haïtienne d'avoir mitraillé le village frontalier de Dajabon.I,a radio officielle de Saint-Domingue a rapporté que le président Juan Bosch avait menacé de faire bombarder le palais présidentiel à Port-au-Prince en guise de représailles.Elle a ajouté que des avions dominicains ont répandu des tracts sur plusieurs villes haïtiennes pour informer la population de la nouvelle crise, créée, selon le gouvernement dominicain, par les forces armées haïtiennes.Un ultimatum aurait même été adressé par Saint-Domingue à Port-au-Prince: si les trois exigences de la République dominicaine ne sont pas satisfaites, la capitale haïtienne subirait un bombardement.Les trois conditions sont les suivantes: a) cesset-le-feu immédiat: b' punition des auteurs de la prétendue attaque d'hier matin contre le village de Da-jabon; c) indemnisation offerte au gouvernement dominicain.D'après le ministre dominicain des affaires étrangères, Garcia Godoy, les soldats haïtiens auraient utilisé des mitrailleuses de fort calibre et les 7 à 8,000 habitants de la ville auraient fui, terrorisés.Il ne semble pas qu’il y ait eu de victimes.Le ministre dominicain a ajouté qu’une commission d'enquête se rend actuellement sur les lieux et que le gouvernement décidera, sur la base des conclusions de la commission, s'il convient de saisir l'Organisation des Etats américains de cet incident.Pour l'instant, le gouvernement a décidé de faire connaître à l’OEA et à l'ONU ce bombardement et de renforcer les garnisons dominicaines le long de la frontière.La critique de New-York .critique l'acoustique de la Place des Arts (Lire 3 U page 6) Le recteur de l’université de Montréal, Mgr Iré~ née Lussier, P.D., a formellement défendu aux étudiants de l’université de Montréal hier, sous peine d'expulsion, de mettre à exécution leur projet de boycotter la cafeteria du Centre social, administrée par l’université.Le boycottage doit entrer en vigueur ce matin à 11 heures; cette mesure a été décrétée par l’Association générale des étudiants de l’université de Mohtréal, lors d’une assemblée générale des membres, en guise de protestation contre l’augmentation des prix des repas.Les étudiants se refusent à payer le $0.10 supplémentaire exigé par l'université pour combler les déficits d’exploitation de la cafétéria.Dans sa lettre à tous les étudiants qu: sera affichée ce matin dans les salles < ' corridors de l’univ rsité, le recteur déclare: “Messieurs, je vous fais une défense formelle de mettre à exécution votre projet relatif è.la cafétéria.Nous tiendrons l’AGEUM directement responsable de ce oui pourrait advenir si v ,e défense n’était pas respectée".Utilisant un ton sévère, Mgr Lussier dit que l’université constate, chez les étudiants, “l’absence chronique de toute expression de satisfr .ion, des abus choquanti, jusqu'à un appel à la force, presqu’une orientatioi vers l’anarchie”, dans leurs rapports avec Tu-versité en général.L’université constate emco-re, continue Mgr le recteur, que “ceux qui viennent ici pour recevoir l’instruction cherchent à donner d s leçons et vont même jusqu'à la prétention de fustiger leurs mai 1res.Ces prétentions mettent en péril l’avenir de renseignement supérieur en sapant à la base 1a hiérarchie des valeurs et des personnes".Selon Mgr Lussier, la politique de l'univer ité dans ses relations avec les étudiants, particulièrsment "avec ceux qui les représentent ou qui parlent en leur nom “peut être qualifiée d’extrêmement libérale; jl! est proclamée comme telle dans les universi-fés canadiennes.Et il ajoute: ‘‘Votre liberté d'expression a toujours été respectée même quand vous l’avez poussée jusqu’à la désin/olture.Après avoir dénoncé l’attitude générale des étudiants envers les autorités de l’université de Montréal, le recteur affirme: “Je vous avise solennellement que nous refusons de continuer à travailler de cette façon; que les relations devront changer de forme: vos blâmes, vos appels à la force doivent faire place à des dialogues d'homme; que si ce rappel à l’ordre reste vain, nous sommes décidés a procéder à des exclusions, ré- Voir page 8 : L’université II PIERRE MARDIS, PRÉSIDENT DE L A.G.E.U.M.: ".Mais le boycottage de la cafétéria aura '* ' même ! Par Réal PELLETIER "Le boycottage partiel de la cafétéria du Centre social va avoir lieu ; cette mesure t pour nous un* valeur symbolique ; la question de l'augmentation des prix des repas rejoint celle de l'accroissement des frais d* scolarité et, per lè, tout le problème de le gratuité scolaire par étapes tell* qu* promise par le gouvernement au pouvoir.L'université a sans doute droit d* vouloir boucler son budget mais nous affirmons qu'è l'heure d* le démocratisation de l'enseignement, le gouvernement n'a pas le droit d* laisser cette institution agir ainsi sur le dos des étudiants".Voir ^ag* 8 : Le boycottage Martin rencontre Gromyko NATIONS UNIES.— L* ministre des affaires extérien-res du Canada.M.Paul Martin, a eu hier un entretien d* plus d’une heure avec le ministre soviétique des affaires étrangères, M.Andrei Gromyko.Il a refusé de révéler les points touches au cours da rentretien et n’a pas voulu dire s’il avait discuté avec son collègue soviétique de la proposition faite par lè premier ministre Pearson d’élargir les cadres du conseil de sécurité de l’ONU.H a seulement déclaré qu’il avait eu une “très bonne discussion sur des sujets en partie reliés à l’ONU.” Plus tôt au cours de la journée, le ministre canadien a-vait déjeuné en compagnie da Mme Vijaya Lakshmi Pandit, qui dirige la délégation da l’Inde à l’ONU.Mme Pandit est la soeur du premier ministre Nehru.Au cours de l’après-midi, il s’est entretenu pendant près d’unê heure avec le ministr# ries affaires étrangères de la Tunisie, M.Mongi Slim.M.Martin retourne à Ottawa aujourd'hui pour y prendre part à des pourparlers entre le Canada et le Japon, mais il reviendra à l’ONU a-vant la fin de la semaine.M Martin a indiqué hier dans une interview qu’il était impressionné par l’atmosphère qui règne actuellement à l'Assemblée générale, une semaine après l’ouverture d* celle-ci.“Je crois, a-t-il dit, qu’un» comprehension plus profonde se développe entre l’Est et l'Ouest.Nous ne devons pas nous faire d’illusion à ce sujet.mais il me semble que ce «oit là une chose à laquelle pn tient de part et d’autre.” eVir page 8 : Martin ^ 47 ucU LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 24 SErlcMbuE 1963 BOURSE DE TORONTO (Suit* de la page 131 Inv Svn ^ J»rr0,c» P% Jt*f Bw JOCk«V C Jock C pr K«Hy D A Kolly «Il Lobott A ( «kotonO LOnt Cwn L»k«l»o4 35H 15 >4 1 *4 Heelti 1/000 5' » 5- » 5 a Overland r»i 55'4 5 a 5,''4 High Bell 5100 340 350 340 110 Overland pr 700 581 * pê 8*4 • Holllner 400 3?8' 4 28 28 *» Pac Pei» 2125 512’» 17*4 12'» Hud Bay ISO 555* 4 55' * 553- • 4 Pac Pete w 430 630 630 Mu P»m 1000 9 v 9 9 | Page H»r» 985 519*4 19*» 19*4 Hydre E* 7005 76 25 25 + ', bma 400 57’ y 7’ y 7' ?Irish Cop 1000 14 74 24 FI hanlom 400 170 160 170 Iso 110000 123 115 120 F5 Pow Corp 3505 S10 9'» 9'» J Waite 2000 12 12 12 Prem Tr ;!0 325 M 325 Jacobus 5050 16' ?15' a 16 ’a 4 ’ Price Bro» 935 618 QN Ga» 5958 58*i QN G*» pr 477 51)0 QN Gas 5»w 770 60 QN 41 Mw 900 406 37*-» 8 a 8H f ' • Wetchhold «altman A Pavelttuke P Little Rothman Royal Ban» Cam 108 60 400 17 BJ.7 517 ti 58 1120 57 /IOO IIS'- 15'-605 57»» 7'4 473 575'a 74'a t50 5I7'ï 17' j 110 40 400 17' 8'.7'4 75'» 17' » r 5 10 4S47 510’ v 1 O’ 4 10* iOri 140 130 330 Selkirk * 100 490 490 «90 Seven A r 1 « ISO t r 7’ -, 7' Shaain Ind /6J I 49n 4 ' S ' ! nil ! 'J V 4 5'8 1 73* 17' Shell 1 at* 11775 410 *r H 11 w t 100 i'O 450 « .[) ' ' A'fl A r?S 5’ 3 « 13*4 5i.v»p*r».i» 480 516 15 , 16 $!»?*• steel fIGO 570’4 70’4 20’.S» Pav 59 * a 9 a »j 89Q4 522 4 2!'4 2?' i 725 5?7?2?Star Tr 553 52 57 5 Prop pr 50 525 .25 4 25 SUD»*»* ord |75 5>8 18 18 Suptest com /SC J25 325 175 Suptrst pr 75 5W w W 1 exact) 100 551 50' / SO’ i - h* 80S VA4 6Jj4 64 T or 1 r on 50 512’ .12’ j 12' 1 uwer 200 75 75 75 T Fir A 1620 512 ir« m if Can PL 31V?537 12» j?.Trans Mt 1615 51V*» 15' 4 15'.Tr.nt PPL 1000 58’» 8» 8' i * 40 fl 1 f ''4 fl 517’a 57?555 55 525 75 530 30 176 175 514 » 558’ !?'» 72 71*4 30 176 Mioati vl Aestael V ( Rir * W Suppl la» W Pacitie Aasl Ind A Ind A Aaalon A Aetton B Wttn 4 pr Wetton A Wood J  Wdwd A > - • H Zenith 164 6:6 51 510' 725 SI2' A 225 51?' 1950 518’ 80D 60 JOO 105 106 830 5'7»» I7V« 400 »18ya I8?» 50 5108 108 Wt»750 910 905 100 59'4 ?'* 785 520 19*4 r 2760 485 470 300 50 50 500 495 490 P8TROLES 15*» 10' v 12' 4 17'« 18' î 60 106 17W 18'» -108 905 9'» 20 as 50 490 Almme* 1005 760 251 755 -4 Anchor 2000 8' » 8 ?8' 7 Ang U D 179S00 4?36> i 34' 7 —4 Asamtre 1166 14?>35 135 —11 Rail 5*4 pr (35 525’a 75'4 25’4 Banff 1400 135 122 122 —11 Cal Ed 120) $20 19 ¦ 19'» — '/» Cemerine 300 215 215 215 v OH Ids 300 ISC ISO ISO —4 CS Pete J962 445 400 400 5 C Delh 9903 sou 475 475 -20 C f « Gas 100 10* 107 107 C High Cf 1500 18’T III) 18’ .C Homestd 1081 100 100 100 c ent Dei 2937 790 780 780 -10 C Dragon 1500 10'?10 10 Charter Oil 1000 143 n 1?IBS VALEURS LES PLUS ACTIVE* INDUSTRIELS Shell 12594 $18 1/6» 177a f H Stee' Cda 89fu $22'* 217» ?r» f ’» Alumlni 8214 $26'» 26'» Matt-F 6817 $153» lS'/3 158* QN Ga« 6958 i$H •'» PH f *» PETROLES Ang U D 129500 42 36V» 36'/»—4 Spooner 24500 10'» 10 10 -1 Medal 17082 440 455 455 UN OU» 13610 148 1 43 1 46 fl Stanwal 10133 32 30 30 —1'» MINES Radiore 715500 67 Peerlesv 198500 30 Con Shaw 135458 5?Iso Windfall 110000 123 98671 49 47 26 a ns 39 55 26 49 120 44 flO f Va -î f 5 >5 L'hôpital Reine Elizabeth lance une souscription Le Service a'assurance-hospi-talisation du Québec a sans doute apporté une aide subs tantielle à la population, mais il n'a pas aide pour autant a résoudre le problème finan cier des hôpitaux.C'est ce qu'ont affirme les co-présidents de la campagne de souscription de l'hôpital Reine Elizabeth.MM Ernest Laurain et William Metzger.Ils ont souligné que.depuis l'assuranee-hospitalisation.les frais d'exploitation de l’hôpi tal ont augmenté et que les emprunts nécessaires pour cou vrir cette augmentation de frais amènent l'hôpital à débourser des intérêts plus con sidérables d'année en année.De plus, ont ajouté MM.Laurain et Metzger, nous devons assumer un grand nombre de services de la clinique externe, tels que tests de laboratoire, physiothérapie, diagnostic de radiologie, etc., lesquel* ne sont pas couverts par le programme d'hospitalisation gra tuite.Ce sont toutes ces raisons qui forcent la direction de l'hôpital à lancer une souscrip tion de $150.000 dans le public.campagne qui se tiendra du 7 au 21 octobre.On veut rénover le vieux Québec QUEBEC.— Le conseil de ville de Québec demandera aux gouvernements fédéral et provincial d’assumer une partie du coût des travaux qu'en traînera le projet de restaura tion du vieux Québec mis de Pavant par les autorités mu nicipales L echevin Gilles Lamonta gne a fait une proposition en ce sens qui fut adoptée a l'unanimité par le conseil.M.Lamontagne a dit que le vieux-Québec constitue une richesse inestimable pour le Ca nada tout entier et qu’à ce titre il conviendrait qu'à l'occasion du centenaire de la Confédération.en 1967, les gouvernements fédéral et provincial participent financièrement au projet.Il a rappelé que le gouvernement fédéral dépensera des sommes considérables dans toutes les provinces du pays a cette occasion et que la res tauration du vieux-Québec constituerait un excellent pro tel commémoratif.Ce projet de restauration, a-t-il dit, devrait être complété pour 1967.On doit s’attendre que cette année-lâ, à cause particulièrement de l'Exposition universelle de Montréal, la Vieille Capitale accueillera un nombre sans précédent de visiteurs.Le coût global du projet de restauration reste à être déterminé.TORONTO — Roger Laliber-té, président de le Chembre de Commerce des Jeunes du Québec, menece de quitter les rangs de cette veste organisation reconnue à travers le Ce nede, si l'exécutif national de L'ACFEO tient son congres le 4 oct.OTTAWA — L association canadienne-française d'éducation d’Ontario tiendra son 16e congrès général les 4.5 et 6 octobre à Ottawa Le thème du congrès sera : “l'impasse de notre enseignement secondaire: ses répercussions au primaire et à l’universitaire''.Les organisateurs du congrès attendent quelque 500 délégués.Le président du conseil privé, M.Maurice La montagne, traitera samedi le 5.au banquet de clôture, de la commission royale d'en quête sur le biculturalisme.Le délégué apostolique au Cana da.Mgr S.Baggio, sera prr sent a ce banquet.L'association canadienne -française d'éducation de l'On tario s'est donné comme but, lors de sa fondation en 1910.la vigilante protection de tous les intérêts des Canadiens français de l'Ontario et la juste revendication de tous leurs droits.Un des problèmes majeurs des franco-ontariens, à l'heure actuelle, vient du fait qu'ils n'ont pas la maîtrise de leur enseignement secondàire Le secondaire privé n'est plus ca pablp de rivaliser au point de vue organisation avec le sc rondaire public.En outre, l association d education juge que l'université d'Ottawa ne reçoit jjas le support finan cier nécessaire du gouvernement.C'est ce problème qui sera étudié lors du congrès.ce groupement persiste à faire le sourde oreille aux revendications des membres de langue française.Il a accusé l'exécutif national d'attitude indifférent* aux réclamations des membres ce nadiens-français et e demandé aux représentants de langue française de l'Ontario de se joindre à leurs collègues du Québec, dans les circonstances.''En pratique, nous sommes deux organisations distinctes," de faire remarquer M.I «liberté en fin de semai no, lors de ta réunion d'automne de la Chambre de Commerce Junior de l'Ontario, à Toronto."Pourquoi ne pas l'admettre.La situation ne fait plus aucun doute," ajouta-t-il.Il a suggère la formation d* Demain, à Po^y, on craint un embouteillage On craint un embouteillage, demain, mercredi, dans le stationnement de l'Ecole polytechnique,- à Montréal.L'espace réservé au stationnement des automobiles des élèves a été réduit au cours de l'été de sorte que, en termes de mathématiques, il y a une moyenne de 2.75 automobiles par place de stationnement.Les autorités de l'Ecole demandent donc que les étudiants qui habitent aux environs de l'université — dans un rayon d'un ou deux milles, par exemple — s'abstiennent de venir aux cours de demain en automobile.Le problème, espère-t-nn.se.-» tn grande partie résolu lorsque le partage des places de stationnement aura été fait.D'ici lé, la direction de l'Ecole demande aux étudiants de coopérer pour évitor cet embouteillage qu'on craint pour demain matin.deux groupes séparés, anglais et français, avec un comité de liaison entre eux.M.Laliberté a dit que bien que l'élément canadien-français constitue 55.$ pour cent de l'organisation na-tionala, la correspondance ain- si que la revue officielle étaient traitées en anglais.Le bilinguisme est réduit à sa plus simple expression, ne concernant que quelques cartes de membres et une lettre occasionnelle.Il n'y aura pas de grève à la compagnie Raton de Sherbrooke SHERBROOKE — Les employes de la compagnie Raton ont décidé en fin de semaine d accepter les offres de la compagnie.Ils avaient I alternative d accepter les offres de la compagnie qui était déterminée à ne pas aller plus loin, ou de déclencher une grève pour obtenir satisfaction.Le seerélaire de l'Associa-______ ^ _______ tion nationale des employés de la compagnie Baton.M.Lionel Beaulieu, a dit que les employés n'avaient pas obtenu satisfaction dans la plupart de leurs demandes mais qu’ils avaient néanmoins décidé unanimement de coopérer avec la compagnie pour démontrer leur bonne volonté.La prochaine convention collective sera vraisemblablement signée dans deux semaines.Voici les principaux avantages obtenus par* les employés: augmentation générale de 10 cents l’heure, soit cinq cents cette année et cinq cents l'an prochain.Les employés réclamaient une hausse horaire de 20 cents repartie sur deux ans.Réduction de deux heures et demie de la semaine de Ira vail pour 160 des 360 employés et des rajustements de salaires à une vingtaine d'autres.Ces avantages seront rétroactifs au 6 juillet, date d'expira lion de l'ancien contrat.Ce pendant, le syndicat a aban donné ses revendications au sujet du système de boni et de l'ancienneté.LIBRAIRIE DEUX-MONDES 5418 Côte-des-Neiges 737-5481 Le directeur de la voie publique M.L.-P.Cabana prend sa retraite Le directeur de la voie pu blique de Montréal.M.Léo Paul Cabana prendra sa re traite à compter du 18 oeto bre prochain En annonçant la nouvelle, hier.M.Lucien Saulnier.pré aident du comité exécutif a dit que ce n’est pas de gaité de coeur que l'administration a accepté la demande de mise à la retraite de M.Cabana.“Son départ, dit-il, ne nous réjouit pas parce que nous avons eu de nombreuses raisons de nous louer de la qualité des services de M.Cabana depuis que nous dirigeons l’administration de Montreal”.M Cabana qui est âgé de 56 ans est entré au service de la ville en qualité de secrétaire au service de la santé en 1932.Après avoir été in génieur-surintendant et inge nieur sanitaire de ce même service, il permutait au service des travaux publics en 1951 en qualité d’ingénieur-surintendant.En 1953 l’administration lui a confié la direction de la voirie municipale.M.Cabana a demandé sa mise à la retraite dans une lettre au directeur des services municipaux M.Lucien Hétu, en date du 20 août dernier.I r Tromhtnn rt Argent en train d» devenir le .enriez-vous par excellence de» xotir-meta de la métropole., et leur* invités sont tous d'accord ! Le TROMBLON D’AR-GXNT S49-3214.1110 me St-Hubert au nord de DeMontlgny prés du terminus de la Provincial Transport.« ROXAL-ROUSSILLON rp "-.tWENT **'»*>- 'vS!< i VERMOUTH ROUGE GOÛTEZ LA DIFFERENCE DU VERMOUTH ROUGE MARTINI & ROSSI La plupart des vermouths rouges sont légèrement, plus lourds que le Martini & Rossi.Leur goût est plus fort.de même leur arôme .et ils coûtent un peu moins cher.Certains les préfèrent.Le vermouth Martini & Rossi est plus léger.Il est renommé pour son goût léger et pourtant si vif.Aussi forme-t-il un ingrédient plus subtil des cocktails .un breuvage plus rafraîchissant “on the rocks”.Plus de gens le préfèrent.v» t +. Le Prêt d’honneur permettra aux étudiants du Québec d’emprunter $50,000,000 dans les dix prochaines années IÆ DEVOIR MONTRÉAL, MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 Vote de grève (600 employés) à Goodyear de St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE — Le* quelque 600 employés de la Goodyear Tire b Rubber, le plus gros employeur de St-Hyacinthe, ont résolu au cours d'une assemblée tenue dimanche soir d'appuyer par un vote de grève les efforts de leur comité de négociation.Aux termes de la résolution adoptée au cours de cette réunion, l'exécutif du syndicat national du textile Inc.(CSN) pourra, en temps opportun, demander à ses membres de quitter leur travail à moins que la direction de la compagnie ne revise pa' sa position par rapport à la dernière pro-position soumise par le syndicat: Pour la première fois dans l’histoire de la CSN, le comité de négociation est assisté d'un ingénieur spécialiste dans l'évaluation des tâches, M.lean Champagne.C'est sur celle question de répartition du fardeau du travail, et non sur des questions d'ordre monétaire, que porte le litige actuel entre la Goodyear et ses employés.Le syndicat demande que soit établi de façon rationnelle ce que doit être, dans cette usine, une "journée normale de travail”, d'après des ba- rèmes qui auront fait l’objet d'études conjointes entre la direction de la compagnie et les représentants des travailleurs.La Goodyear Tire & Rubber Co.envisage en effet une réorganisation complète de ses opérations qui comporte notamment une réévaluation de toutes les tâches.Le syndicat ne conteste pas la légitimité de cette réorganisation mais désire exercer un droit de regard sur toutes les phases de ce travail.Les repré-sentanls syndicaux estiment en effet qu':une telle réorganisation aura de profondes répercussions sur le niveau de l'emploi, sur le taux des salaires.sur le fardeau des tâches, et que les travailleurs ne peu vent pas là-dessus s'en remettre aux décisions unilatérales de la compagnie.Il semble que la réorganisation actuellement en cours entraînerait la mise à pied Un douzième candidat à Rivière-des-Prairies A midi, aujourd'hui, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville de Montréal aura lieu la mise en nomination officielle en vue de l’élection de deux représentants du nouveau quartier montréalais de Riviè-re-des-Prairies qui aura lieu le dimanche, 6 octobre.Les candidats avaient jusqu'à hier, 5h.de l'après-midi pour •e procurer un bulletin de présentation et ils ont jusqu'à midi, aujourd'hui pour le retourner dûment rempli.bulletin de présentation mais seulement sept l’ont retourné, se qualifiant ainsi pour briguer les suffrages.A la fermeture des bureaux hier douze citoyens de Riviè-re-des-Prairiea avaient pris un Un consulot du Canada à Milan OTTAWA.— Le Canada ouvrira un consulat à Milan le mois prochain, en vue de favoriser les relations commerciales entre notre pays et l'Italie.Le premier consul général et commissaire du commerce à Milan sera M.Alexander Bertram Brodie.Le Canada avait un bureau commercial à Milan avant 1940.mais n’avait aucun représentant officiel en Italie, en dehors de Rome, depuis la fin de la seconde guerre mondiale.L'an dernier, les exportations canadiennes vers ITtalie ont atteint une valeur totale de $75 millions et les importations de produits italiens au Canada, une valeur totale de $52 millions, plaçant ITtalie au huitième rang parmi les acheteurs de produits canadiens.On compte un nouveau candidat possible au siège no 1 qui en avait déjà trois.Au siège no 2, il y à huit candidats possibles.Deux candidats au siège no 1 avaient complété toutes les formalités de qualification hier après-midi, ce sont le Or René-N.Masson, et M.Georges Barrot.Au siège no 2.on comptait hier cinq candidats officiels: MM.J.-P.Laçasse.Lionel Bourdon, Eugène Talbot, Jean-Guy Frénette et Jean-Paul Tremblay.Chez ceux qui ont manifesté leur intention de briguer les suffrages mais qui, à la fermeture des bureaux hier, n'avaient pas encore retourné leur bulletin, il y a, au siège no 1, le notaire Yves Gauthier et M Vincent Caporicci, qui n’a pris son bulletin de présentation qu'hier après-midi; et au siège no 2.MM.Lucien Normandin.André Brisson et Albert Laviolette.UNE AUBAINE! MOBILIER DE LIBRAIRIE AU TIERS DU PRIX COUTANT • Meubles, présentoirs et rayons dessinés par un décorateur-assemblier.Modèles exclusifs et fonctionnels.• Capacité : environ 10,000 livres.Les présentoirs, amovibles, sont en modules de 4 pieds! et peuvent s'installer dans n’importe quel local.• Vente immédiate.TEL.: VI.9-2228 Adresse: 3411, Saint-Denis Montréal «SOYEZ-EN VOUS-MEME! PARTICIPEZ A UN COURS EN ¦k Relations humaines ?Formation de chefs —i A Persuasion par la parole '//M éventuelle d’une cinquantaine d'employéf et que les mesures envisagées par la Goodyear soulèveraient de très graves problèmes pour les employés plus âgés qui auront quelque peine à rencontrer les nouvelles exigences de leur emploi.Le syndicat juge que les garanties offertes par le patron sont actuellement insuffisantes pour entraîner l’adhésion des travailleurs.La dernière contre-proposition soumise par les représentants syndicaux comporte les points suivants: — un contrat d'un an avec augmentation générale des salaires de 15 cents l’heure et amélioration des bénéfices sociaux; — aucun changement dans les tâches pendant la durée de cette convention; — établissement, pendant la duree de la convention, d’un système complet d’évaluation des tâches par un comité conjoint forme de représentants de la compagnie et de représentants des travailleur*.La direction de la Goodyear Tire A Rubber n'a paa encore fait connaître sa position sur la dernière offre syndicale qui fera l'objet d’une rencontre entre les deux parties au cours de cette semaine.Si aucune concession substantielle n'est offerte par la direction, l’exécutif du syndicat pouna mettre à exécution la décision de l’assemblée générale du syndicat et ordonner l’arrêt de travail.Intrusion Le président d'Association des propriétaires d'autobus de Québec, Me Renaud Chapde-laine, de Nicolet, a dénoncé ‘Tintrusion injuste et illégale des autobus d'écolier* dans le champ d’action réservé à ceux qui exploitent une entreprise de transport de voyageurs sous l’autorité de la Régie des transports”.M.Chapdelaine parlait alors à l'ouverture du congrès annuel de l'Association des propriétaires d'autobus qui sont réunis à l’Estérel de Sainte-Marguerite du lac Masson.Par Real PELLETIER Le Prêt d'honneur vient de mettre au point à l’intention des étudiants canadiens-français une nouvelle formule qui leur permettra d'emprunter quelque $50.-000.000 pendant les 10 prochaines années.La nouvelle a été annoncée hier par le président général de la prochaine campagne du Prêt d'honneur, M.Samuel Gagné.Désormais, les étudiants pourront emprunter les sommes nécessaires à leur formation d'un certain nombre de sociétés prêteuses canadiennes-françaises — banques, institutions financières — jusqu'à concurrence du quintuple du fonds du Prêt d'honneur.Cet organisme ne prêtera plus lui même, mais continuera de régir la répartition des prêts, son rôl» sur le plan financier se limitant dorénavant à garantir l'argent avancé aux étudiants par les sociétés prêteuses.Pour réaliser ce programme, la campagne de souscription du Prêt d’honneur pour l'année en cours aura un objectif de $350,000.de $225.000 qu'il était l'an dernier.Cette augmentation radicale des fonds à recueillir sera rendue possible par l'accroissement considérable de l'appareil de souscription.M.Gagné a précisé hier que le comité d'organisation de la campagne qui se tiendra du 1er au 15 novembre, sera quintuplé par rapport aux effectifs de Lan dernier.Dès cette année, le Prêt d'honneur pourra prêter au moins $1,500.000 et aider quelque 3,000 étudiants alors que depuis sa fondation qui remonte en 1945, cet organisme a prêté la même somme à 3,700 étudiants.SEMAINE NATIONALE DTMMUNISATION._ Dans la cadra de la semaine nationale d'immunisation, du 22 au 28 saptambra, la maire de Montréal, Ma Jean Drapeau, a émis hier une proclamation incitant tous les parents à avoir recours é la médecine préventive afin de sauvegarder la vie de leurs enfants.Cette proclamation a été lue par le pro-maire, le conseiller Peul-Emile Sauvageau que l'on voit ci-hout à côté de M.C.Ma.kemie, vice-président de la Ligue canadienne de santé qui organisa cette semaine de prévention.Les dirigeants du service municipel de santé et autres invités de marque ont assisté é la brève cérémonie qui a marqué la proclamation du maire, à l'hôtel de ville.On a conduit deux suspects, en fin de journée, hier, au quartier général de la Sûreté Crovinciale à Montréal dans le ut de les interroger au suiet du hold up de $65.000 exécuté hier matin dans une banque des Trois-Rivières.Ces deux hommes sont Yvon Duquette et Gérard Fon taine, tous deux de Montréal.La police provinciale croit qu’ils étaien du groupe de cinq bandits masques qui ont commis ce vo] à main armée à la succursale de la Banque Canadienne nationale du cen tre d'achats des TYois-Riviè-res.Le hold up a eu lieu quelques minutes avant l'ouverture de la banque.Les bandits masqués, velus de salopettes et armés de mitrailletles.ont surgi près de l’établissement bancaire en trombe.Quatre des bandits sont ries cendus de l'auto (volée) au volant de laquelle les alien dait le cinquième complice Ils ont fracassé une grande vitre de la devanture de la banque à l’aide d’une tige d’a-èier puis ils se sont précipités à l’intérieur pour s’éparpiller et tenir le personnel en joue avec leurs armes.On était alors à compter l'argent des dépôts faiLs par les marchands du Centre d'A-chats depuis le vendredi soir.Le gang a raflé l’argent et a fui: le hold up s’est fait en moins d'une minute.La voiture a démarré et on en a retrouvé la trace près du dépotoir de la ville.Toul ce secteur a été encerclé d'un cordon policier.Les corps de police municipal et provincial des Trois-Ri- IS.1Z A UNE DEMONSTV.il ion :< ATun i: ê/,*rdi ou mercredi ou jeud', l"* 24 ou 75 ou 76 sc^t.PALAIS DU COMMERCE wlt* ttl.fttrft nr DM.r* hrrl, M frmi l,^Ke««*^f TR ; I4KIII4 Les débardeurs ne feront pas la grève jeudi le 26 Les débardeurs travaillant dans le port de Montréal ont décidé de différer leur menace de grève qui aurait pu retarder l'envoi du blé canadien en Russie.qu'ils menaçaient de faire dès jeudi.Il a expliqué que les débardeurs ont décidé de lenir une autre réunion générale dimanche pour se rendre compte si d'autres progrès auront été réalisés durant la semaine et pour décider de leur attitude future.Les débardeurs de Montréal avaient fait la grève durant deux jours au début du mois en signe de protestation contre ce qu'ils considéraient être la lenteur dans les négociations entre leur syndicat et la Fédération des compagnies de transport maritime.Les dirigeants syndicaux a vaient al'éguc que cet arrêt (le travail n'elait pas autorisé et avaient demandé à leurs mem-Ves de retourner au travail.\ M.Paul Asselin.président de la section 375 de l'Association internationale des débardeurs CTC a déclaré hier que les membres de son syndicat étaient satisfaits du progrès des efforLs déployés par la commission de conciliation pour résoudre le conflit et avaient contremandé la grève Première neige MEGANTIC.— L?première neige de la saison dure s'est abattue dimanche dans la région de Mégantic à 200 milles à l'est de Mon! c i.Il s'agissait d'une pcdreric qui a fondu ra-pidcmcnl après a air ennuyé 1rs automobilistes durant qu-qecs heures.Mais ce n'est qu'un début, a fait remarquer M.Gagné.Le programme de collaboration que le Prêt d'honneur est à mettre au point a été expérimenté en plusieurs endroits aux Etats-Unis et en particulier à Boston ou les sociétés orêteuses avancent jusqu'à 20 fois les montants recueillis et déposés en garantie collatérale.Actuellement, le Prêt d'honneur demande 5 pour 1 aux sociétés prêteuses du Québec.Et M.Gagné d'ajouter: “Nul doute qu'elles n'hésiteront pas au besoin à se rendie jusqu'à 10 pour 1.Comme nous prévoyons que nos campagnes annuelles rapporteront en moyenne $500.000 au cours des dix prochaines années, c'est donc au moins $50,000,000 qu'on pourra mettre à la disposition de nos étudiants pendant 1a même période.” A l'origine de cette transformation, M Gagné a rappelé que le Prêt d'honneur est conscient de l'évolution actuelle et des besoins nouveaux du milieu étudiant, du fait incidemment que l'université de Montreal comptera quelque 18,000 étudiants en 1967-1968.alors qu’elle n'en compte que 10,000 à l'heure actuelle.I-a condition sine qua non de la nouvelle orientation, a-t-il souligné, est que notre population e nos commerces et entreprises fassent d'abord leur part.Et le président du Prêt d’honneur d'ajouter: “Je suis personnellement convaincu que notre population vounra prouver une fois de plus qu'elle a du coeur et qu elle croit dans l'avenir du Québec et que l'entreprise privée ne manquera pas une si belle occasion de démontrer qu'elle a encore quelque chose dans le ventre et du vent dans les voiles.” De son côté, le président de la Société -Sainl Jean-Baptiste de Montréal, M.Paul-Emile Robert, a noté que le Prêt d'honneur, qui a été fondé par les SSJB.n’est plus en mesure de répondre aujourd'hui aux demandes de plus en plus nombreuses des étudiants.La SSJB.a-t-il déclaré, croit au mouvement entrepris en faveur de la gratuité scolaire.L'Etat doit sans doute faire sa large et juste part, mais les institutions privées ont aussi à prendre des responsabilités nouvelles.La grande sollicitation étudiante annuelle, a continué M Robert, a “prouvé que les jeunes ont un sens social de plus en plus averti et qu’ils ont conscience tout autant que les adultes de l'urgence qu’il y a à résoudre le gigantesque problème de la démocratisation de renseignement”.Pierre Gravel est délégué officiel du PRQ à Paris Le parti républicain du Qui* bec aura son délégué officiel a Paris.M.Pierre Gravel parti* ra vendredi à destination de la capitale française ou, selon la lettre même d'accréditation qua lui a remise M.Marcel Chaput, il sera le seul habilité à parlât* au nom du parti républicain et de son chef.La nouvelle sera annoncé# officiellement vendredi, croit-on.M.Gravel possède une bonne expérience du journalisme ayant collaboré à divers journaux dans la province.Il aura pour mission première d'ouvrir un secrétariat à Paris où les Français et les Canadiens vivant en France pourront se documenter sur les activités des indépendantistes du Québec.LE P.R.Q.ET LE CHAHUT DE SAMEDI SOIR W Les chefs de police avaient reçu des instructions strictes'' A la suite des incidents qui se sont déroulés lors de l’inauguration de la Place des Arts, le Parti républicain du Québec, dans un communiqué émis hier, accuse les autorités gouvernementales d avoir donné de strictes instructions aux chefs des polices, les forçant à jeter leurs troupes, au mépris du sentiment profond des policiers, sur de paisibles manifestants, usant d'un droit démocratique universel, reconnu par la Charte des droits de l'homme ; celui de manifester dans l'ordre pour l'affranchissement de leur patrie.Deux suspects capturés par suite d'un hold up de $65,000 aux Trois-Rivières vières ont mandé l'aide de Montréal.Le caporal Jacques Laferrière et son chien dressé, Rebel, ont été dépêches de Montréal pour participer à la battue tandis qu’un petit avion du ministère des Terres et forêts, venu de l’Ancien-ne-Lorette, participait aux recherches du haut des airs.Cette battue a été vaine.Par contre, la description des vêtements que portaient les bandits a permis à des patrouilleurs policiers d'appréhender comme suspects à St-Paulin.à l’intcrieur des terres en haut de Louiseville, Duquette et Fontaine.ACCIDENTS MORTELS JEAN-CLAUDE ROUSSEAU, âgé rie 22 ans, de St-Etienne de Lévis a succombé dimanche soir à l'hôpital de Charny aux blessures subies samedi lorsque son automobile a dérapé hors de la route.VA.IDIC VELTO.âgé de 32 ans, de Chambly a succombé dimanche soir aux blessures subies plus tôt dans la journée dans une collision survenue près de Saint-Hubert.DANIEL MARCEAU, âgé de 5 ans, a été mortellement blessé dans Vallée Jonction, à 50 milles au sud de Québec tôt hier II a été heurté par une automobile.VISITEUSES OTTAWA.— Deux femmes-policiers du Lancashire en Grande-Brelagne, sonl arrivées à Montréal afin de visiter les principales villes canadiennes et américaines.Ce sont Winifred Cross, âgée de 28 ans et Sheila Griggall, âgée de 27 ans.Elles sont accompagnées du chef de ia pn lice du comté du Lancashire, le colonel Eric St Johnston.Le but de leur visite est de montrer le rôle des femmes dans la force policière ainsi que Futilité de l’emploi d'autos sport à grande vitesse dans le travail de la milice.Les femmes poliders visite-ronl Montréal, Ottawa, Cornwall, Kingston.Toronto, Hamilton et Niagara Falls.Le défilé pacifique, en ordre, de çitoye 3 bien rangés, ne saurait justifier l'assaut furieux ' de troupes poluières, utilisant des méthooes de ré-pressio populaire, caractéristiques des états policiers, ain si que l’ont reconnu les journaux”, affirme le P R.Q Quant au but de l’action du Parti républicain et des indépendantistes, le P.R.Q.déclare qu’il a été atteint.“Si la Place des arts ne s'appelle pas "Place OF Arts", si nos artistes de l’Union des artistes de Montréal ont encore une chance de pouvoir jouer un jour sans entrave, dans un édifice nayé par nous, qui doit nous appartenir, si le programme de l’inauguration a pu conserver un certain ca chet français, c'est grâce à l'action tenace et courageuse du P.R.Q., du R.I.N., du C.” N.et des Indépendantistes qui ont lutté jusqu'au bout contre l’esprit de démission : d’apla tissement de certains directeurs et magnats colonisés jusqu'aux moelles”, poursuit le communiqué.Le Parti républicain du Québec déclare qu'il continue de réclamer le rempL-ement de l'américain M.Silas Edman par un administrateur ouébé cois ,el la reconnaissance de la juridiction exclusive de l’Union des artistes de Montréal à la Place des arts.“Notre lutte se poursuit et se poursuivra, par tous les moyens légitimes, pour que les Québécois deviennenl VRAI MENT ET TOTALEME: TT maîtres chez eux.dans leur patrie, le Québec libre ", conclut !e communiqué.En relation avec ce communiqué, M.Marcel Chaput a démenti formellement "l'information fallacieuse et tendancieuse' selon laquelle il se serait trouvé à l'intérieur de la Place des Arts, et même au bar, pendant que les manifes- tants subissaient l'assaut de* forces policières.Approuvant le sentir nt patriotique des manifestants.H était de mon devoir de me trouver parmi eux ou je suis reste jusqu'à la fin de la manifestation”, affirme M.Chaput.De New-York, Grégoire dément les propos du Dr Guy Morcoux OTTAWA.— Le député creditiste de Lapointe, M.Cilles Grégoire dénoncé les declarations faites à la télévision d'Etat de langue française le 13 septembre par le Dr Guy Marcoux, député creditiste de Québec-Montmorency.Sur les récifs WINNIPEG — Un remorqueur s est dirigé dimanche vers l'Anse-à-la Baleine sur la rive ouest de la baie d’Hudson.où le garde-côte canadien “Eider” a échoué samedi soir i par une mer orageuse.L’équipage de 25 marins du “Eider" n’était toutefois pas en danger, ayant été secouru par un avion, après avoir fait parvenir un message de détresse à son port d’attache.Un porte-parole de l'équipe de recherches de l’Aviation royale canadienne, a révélé que le vaisseau avait donné contre des écueils avant rie s'échouer près d'une plage.Bilan de polio OTTAWA.— La polio continua da taira des victimes seulement dans la Québec.La ministère fédérale da la santé a révélé à Ottawa, que cinq autres cas da polio avalant été rapportés dans la Québec jusqu'au 14 septembre.Depuis le début de l'annéq, 70 ces de polio ont été découverts au Canada, ôô dans le Québec et un au Nouveau-Brunswick, an Ontario, an Saskatchewan et en Alberta.Au cours da la marna périoda l'an dernier, 73 cas da polio avaient été enregistrés au pays.41 au Québec et 18 en Ontario.Cette terrible maladie a causé cinq mortalités cette année, toutes au Québec, comparativement à deux pour la même périoda l’an dernier.I Dans un communiqué de presse envoyé de New-York, ou il accompagne la délégation canadienne comme observateur parlementaire, M Grégoire.qui a opié pour la faction dissidente du Ralliement des créditistes plutôt que de continuer avec le parti national du Crédit social, traite le Dr Marcoux de "menteur public." Il dit que.eontrairemenl à ce que le Dr Marcoux a dit a la télévision, lui.M.Grégoire n'a rien eu à voir à l'affaire des "Six", qui ont décidé apres les elections d'avril dernier d'apporter leur appui au parti libéral, pour ensuite répudier leur signature.“Ce n'est pas la première fois que Guy Marcoux revient avec cette insinuation.Il a toujours dit avoir des preuves, mais nen a jamais apporte.Je voudrais le forcer à se prononcer catégoriquement et à apporter ces preuves.11 n'y a qu'une façon de faire réagir une pâle molle et c'est de le traiter de menteur public.C'est ce que je fais présente ment, espérant qu'il réagira pour une fois et qu'il laissera de côté son hypocrisie.'' Mise au point M.Grégoire a également re- levé l'insinuation du Dr Marcoux voulant que le député da Lapointe ait conseillé aux députés créditistes de laisser passer un projet de loi visant l’établissement d’une succursaln d'une compagnie d'assurance* dont les intérêts sont a 90 pour cent américains, après avoir lui-même rencontré un représentant de cette compagnie.Selon M Marcoux.le dépulé de Lapointe, qui agissait plus ou moins comme chef de fila ries députés créditistes québécois au Parlement, aurait ainsi fait faire volte-face a ces derniers.M.Grégoire répond qu'il a en effet vu un représentant de la compagnie concernée, mais ce, à la demande du chef national du Crédit social.\1 Robert Thompson et en présence de en dernier et du député créditista de Medicine Hat, M.B.Oison.Il ajoute: "Nous n'avons jamais accepté de laisser passer le projet de loi, mais simplement de le renvoyer en comité, car plusieurs directeurs de la compagnie voulaient se faira entendre des membres du Par-lenient." Il s'agit de la compagnie Alt State Insurance, L'étude d u projet de loi doit reprendre à la rentrée parlementaire.BVÊSSrr APÉRITIF A BASÉ DE VIN - LE BYRRH EST DISPONIBLE DANS TOUS LES MAGASINS DE LA RÉGIE DES ALCOOLS (RÉFÉRENCE 540- f»t *« *«e««»Trv LI DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 EDITORIAL Les "profiteurs,, et les partis gj lettres au DEVOIR '3.,.A la fin de Vhistoire Le premier ministre Jean Lesage rencontrait dimanche soir la Fédération libérale du Québec.Il parlait donc en sa qualité de chef de parti.Mais ce chef de parti garde le sens de l’Etat.Un peu optimiste?Sans doute, et très particulièrement sur la Fédération elle-même.Celle-ci est née.avec d'admirables ambitions, quand les libéraux siégeaient dans l’opposition.Elle a joué un role^ important dans la conduite du parti et l’élaboration d’un programme.On souhaite que l’Union nationale accomplisse aujourd’hui cet effort de purification et de création.Mais les libéraux sont maintenant au pouvoir.La Fédération parait menacéet ou bien d’être submergée par les éléments traditionnels et ceux que M.Jean Lesage vient d’appeler “les profiteurs __ ou bien de devenir un petit groupe inutile.C’est un péri! très réel, dont paraissent conscients quelques-uns de ses dirigeants.Cela tient k la situation meme d’un parti au pouvoir: il est à la fois puissant et alourdi par sa masse.En outre, plusieurs des merrtbres des plus actifs^ de la Fédération appartiennent aujourd’hui au gouvernement: ils ne seront remplacés par une équipe dynamique que si des jeunes croient possible d’être efficaces au sein de la Fédération.Cela n est pas facile, car le gouvernement possède, dès qu’il le veut, des moyens qu’una association privée n’a pas: il groupe des con-Heiilerfl compétent®, il connaît mieux les situations concrètes, il a I autorité et le prestige, et il aime rarement que ses amis examinent ses actes et les critiquent.Ainsi le rôle de la Fédération ap-paraît-i! incertain et ambigu.Ce problème dépasse le parti libéral : tout parti le rencontrera quand il prendra le pouvoir.M.Jean-Louis Gagnon le soulignait à Sainte-Marguerite, à d autres points de vue: les “petits” partis rassemblent des élites, leurs exigences sont donc plus grandes, ils manifestent plus de rigueur.Mais que soudain le succès vienne couronner leurs efforts: alors ils seront aux prises avec les problèmes de la société canadienne-f rançaise.Car la majorité se recrute par hypothèse dans cetie société; elle groupe les hommes d’aujourd’hui, qu’une élection ne transforme pas du jour au lendemain.Par exemple, “les profiteurs” ne sont ni libéraux ni d’Union nationale: ils sont îles profiteurs, ils tenteront de noyauter et de pourrir n’importe quel parti.Je n’en tire pas la conclusion fataliste qu’il faut se soumettre à l’inévitable, et regarder le patronage comme une nécessité du gouvernement.Au contraire: le patronage est une mauvaise herbe qui renaîtra constamment, et qu’il faut constamment arracher.I^es équipes qui se lasseront de toujours recommencer montreront qu'elles sont fatiguées et qu’elles doivent céder la place à d’autres.C'est pourquoi l’on est heureux que le chef de parti Jean Lesage ait re|îris la dénonciation classique du partisan qui regarde l’Etat comme l’instrument de ses richesses futures: “Et je-pense ici tout autant au petit contribuable anonyme qui aimerait bien être placé sur une liste de paie sans avoir à travailler, ou obtenir une pension, une allocation à laquelle il n’a pas droil, qu’au plus désinvolte des profiteurs qui voudrait que l’Etat lui paie ses produits ou ses services à prix fort, ou lui accorde de plantureux contrats les yeux fermés”.M.Lesage réclame une nouvelle morale politique et des moeurs plus désintéressées.A cet égard, comme à d’autres, “l’exemple sera toujours plus convaincant que les plus belles professions de foi et communiquera plus sûrement à notre jeunesse le goût I du bien et l’enthousiasme qui, lui aussi, transporte les montagnes’’.Sans quoi les déclarations les plus vertueuses n’apparaissent bientôt que comme une forme plus subtile du cynisme.Le malheur, quand un leader politique s’exprime comme vient de le faire M.Lesage, c’est qu’une partie de la clientèle électorale ne le prend pas au sérieux.Elle se dit: “Voilà les choses qu’il faut dire, pour contenter les idéalistes.Mais la vraie politique est autre chose”.Après avoir applaudi la dernière condamnation du patronage, elle se rue vers l'assiette au beurre.L’applaudissement n’est même qu’une façon d’être bien en cour, de se faire bien voir, et donc de profiter un peu mieux des largesses de l’Etat.Nous avons connu un "climat irrespirable”.On a dit, continue M.Lesage, “et pas entièrement à tort, je l’avoue — que la conduite de plusieurs de nos politiciens avait à ce point scandalisé et dégoûté les jeunes qu’un grand nombre, trompés dans leur idéal, refusaient leur confiance à toute formation politique existante, préférant plutôt réver d’anarchie et de révolution.Sans nécessairement excuser ce comportement défaitiste — car c’en est un — il faut reconnaître qu’il fut un temps où il pouvait s’expliquer et personne ne le sait mieux que moi car j’ai vécu les mêmes “affres” pendant les années de crise”.Défaitisme?Ce serait a voir.C’est de ce défaitisme que sont nés les renouvellements de la dernière époque.Ce qui a valu alors ne saurait être simplement écarté du revers de la main.La politique québécoise, dans quelques secteurs, continue d’être irrespirable: par le jeu des influences clandestines et des intérêts, par la médiocrité qui continue d’y sévir.M.Lesage a parmi ses ministres, et je veux croire qu’il est le premier à en souffrir, des hommes qui se fussent sentis mieux à leur aise au sein du duples-sisme: que les velléités de réformes agacent sans les convaincre; qui craignent par exemple toute réforme sérieuse de la fonction publique parce qu’elle les priverait de ce qu’ils paraissent regarder comme le fruit normal du pouvoir.la*» petits groupes minoritaires continuent a jouer un rôle.Peut-être ne parviendront-ils pas de sitôt à la tête du gouvernement.mais ils sont une avant-garde.Ils indiquent des voies possibles.Us ne sont pas réduits au silence par la crainte de mécontenter les puissants.L’influence qu’ils exercent ainsi, pour le meilleur ou pour le pire, est indéniable.En général, ils sont désintéressés: et leur existence est un vivant reproche à l’adresse des conformistes.Mais un grand parti doit posséder ses propres sentinelles: et c’est pourquoi le plaidoyer de M.Lesage a de la valeur.Il doit montrer qu’il sait écouter ses propres dissidents — et très particulièrement les jeunes.Les “jeunesses” des vieux partis ont longtemps groupé les jeunes vieillards opportunistes qui oubliaient d’avoir vingt ans, et qui regardaient l’adhésion à un groupe uniquement comme la première étape de leur carrière.Les autres sentaient bien qu’on voulait les utiliser afin que le chef puisse proclamer que “la jeunesse est avec nous”.Aujourd’hui, les jeunes cherchent à jouer un rôle plus réel: ils veulent appartenir plus tôt à la cité.Bien que ce désir conduise parfois à des exigences démesurées, en soi il nous semble sain, et il est stimulant pour l’ensemble de la Société.André LAURENDEAU Wd '-çg M?Pourquoi pas ‘‘phalangistes’’ tant qu'a y être ! OPINION DU LECTEUR Et si nous nous mêlions de nos affaires.Par Solange CHAPUT ROLLAND .oui, ti nous nous mêlions de nos affaires ! J'emploie cette expression dans son sens le plus affirmatif, le plus positif.Ce fameux bill 60, dont il est question en ce moment dans la plupart des journaux et revues du Canada français, concerne, en effet, chaque citoyen du Québec, qu’il soit ouvrier, paysan, intellectuel, financier, artiste ou politicien.Le bill 60.c'est notre avenir; ayons le courage de reconnaître que cet avenir n'est peut-être pas aussi rassurant, aussi souriant que le prétendent trop de jeunes impatients pour qui l'indépendance du Québec tient lieu de compétence pour lo Québec.M Marcel Chaput, che! du PRQ, Montréal, Etat du Québec Cher Monsieur Chaput, Je suis les développements du Mouvement séparatiste avec un intérêt vif et toujours croissant.Je crois fermement, avec Toynbee que les Canadiens français du Québec auront un important role à jouer à la table internationale des nations.Ayant dans l’esprit cette conviction, je me rejouis grandement de voir mes espoirs réaliser une perspective historique dans cette fameuse prophétie de Toynbee, que j'ai decouverte dans son livre CIVILISATION ON TRIAL, au milieu de la page 161.Je cite: "If th.futur, of mankind in .unifi.d world it going to b.on th.who).happy on., th.n I would prophocy that there is a futur, in th.Old World for tho Chinos., and in th.Island of North America for th.CANADIENS.Whatever th.future of mankind in North America, I fe.1 pretty confident that th.-s.Fr.nch-sp.akmg Canadians, at any ratp, will b.there at th.end of th.story." Je pense que ceci sera un encouragement pour tous les séparatistes et leurs sympathisants, à renouveler leur vigueur et leurs objectifs, sachant qu'un célèbre Anglais, à la fois économiste.historien et philosophe, a eu cette vision et l'audace de taire une telle prophétie au sujet de notre peuple.Cette prophétie de Toynbee se réalisera-t-elle?Il me sembla | qu'elle ne peut se comprend- .[ ni se réaliser que par l'INDU- | PENDA.NCE DU QUEBEC Séparatistes, ou que vo ; soyei dans le Québec ou ho > du Québec, consacrez sincèr.-ment votre temps et votre énei -gie à poursuivre ce noble objectif du QUEBEC enfin iwte-l pendant, nation libre parmi ial cortège.des nations fiercs d'ci-les-memes! Vous n'avez rien .11 perdre que votre domination | anglaise, tant economique ç culturelle.Unissons-nous pou:-1 de grandes choses à venir, nw-me au prix de grands sacrili-1 ces! Vive les Québecquois et vive l’Etat du Québec! Et vive Marcel Chaput.vrai | Canadien français.Louis-E.COTE.Fall River, Mass., U.S.A.CIVILISATION ON TRIAL, by Arnold J.Toynbee.N.Y.Oxford j University Press 1948.Bien noter que le mot CANADIENS.que nous avons mis en majuscules, est en français dans le texte de Toynbee et en italique.On comprendra facilement l'importance de ce détail: Canadiens est ici opposé à Canadians.Vunilinguisme des quatre chefs de parti Seul un Québec éduqué, cultivé, instruit résistera aux pressions de demain.Ottawa n’est pas notre pire ennemi; notre paresse, notre nonchalance, notre peur de secouer la poussière du DIP installé depuis plus de cent ans dans une satisfaction béate de la médiocrité, notre complaisance à permettre à tous les ennemis du progrès d’attaquer ce bill 60, nous conduiront sûrement et lâchement à une servitude de la bêtise érigée à l’état de Loi.A mon sens, on parle beaucoup et mal du “droit des parents en matière d'éducation”, et du danger de subordonner cette éducation à un ministère politique, n est, d’autre part, un droit moral dont on ne parle pas assez et qui concerne les parents; si j'ai mis des enfants au monde, si je dois les armer pour se mesurer aux gigantesqpea obligations d'un monde soumis aux monstrueux hasards nucléaires, j’ai le devoir vis-à-vis de Dieu, comme vis-à-vis de la société, de tout mettre en jeu pour que l’éducation de notre temp* corresponde aux exigences de notre temps.Lorsqu’un gouvernement chrétien, ayant fait preuve d'une saine maturité- élu démocratiquement par une majorité catholique dans une province à majorité catholique, décide, et cela pour épauler les recommandations d’une commission royale dirigée par un éminent membre du clergé, de créer un ministère de l’éducation ayant mission de repenser notre système d’enseignement à l'optique de la science et de la pédagogie contemporaines, c’est affirmer une "Sainte Trouille” du progrès, et du changement que de s’y opposer avec des arguments touchant la confessionnalité.le droit des parents, la peur de l’ingérence de l'Etat dans un système dont l'efficacité a été l’objet de critiques sévères et justes de la part d'un clergé clairvoyant et de laïc* alarmés devant nos déficiences In- tellectuelles Léducation est à la base non seulement de la survivance du Québec, de sa future indépendance, mais de sa vie même.Que feront, dans un monde armé d’engins nucléaires, de compétences scientifiques, de données philosophiques, quelques millions d’êtres sous-développés, sous-instruits, et pourtant convaincus d'avoir raison contre le monde -entier’ Il n’est pas un Canadien français, spécialement une Canadienne française qui a le droit de hausser les épaules devant les discussions souvent byzantines entourant le bill 60; si cette fois nous ne manifestons pas franchement, courageusement, notre confiance à des hommes lucides, mûris, s’étant donné mission de revaloriser nos postulats et notre enseignement, nous ne mériterons pas d’avoir voix au chapitre de l’évolution des pays.Le bill 60 n’est pas uniquement l’affaire des politiciens, des éducateurs ou des évêques; il concerne tous les Canadiens français de tous les milieux.Fini le temps ou le cultivateur, le paysan, l’ouvrier disaient: “La petite école, c’est bien assez bon pour mon fils!” Cette petite ecole sera bonne en tant que la plus humble maîtresse d’école, dans le coin le plus reculé de la province sera elle aussi consciente qu’il faut à une société moderne, une éducation modernisée, transformée, consciente de l’obîigation d’enseigner les valeurs spirituelles, consciente aüssi que la qualité de ses valeurs ne tient pas lieu de compétence scientifique.grammaticale et philosophique.Si ce bill 60 n'est pas accepté, nous allons retourner dans la grande nuit moyenâgeuse dont nous émergeons pénible ment.Le temps n’est plus à la prudence, mais à l’action.Comme mère et comme citoyenne d’une province en re- ««¦1111111^^ Du neuf en education des adultes Une annonce publiée en page 14 du Devoir de samedi contenait une nouvelle significative.Le Service d’éducation populaire du ministère de la jeunesse communiquait des renseignements sur les principaux programme* d’éducation post-scolaire offerts aux adultes de la région montréalaise pour l'année 1963-64.On s pu constater avec plaisir, en Usent cette annonce, que les cours de rattrapa ge du Service, qui ne se donnaient autrefois que jusqu'à la neuvième ennèe.iront cette année jusqu'à la onzième année Inclusivement.Les cour* se donneront dsn* de* écoles situées aux quatre coin* de la région métropolitaine, ce qui en ouvre l'accès à tous les sdultes intéressés Un progrès sensible Jusqu'à une date recente, tous les cours de récupération scolaire dépassant la neuvième année relevaient de l'initiative pmée.Certaines école* Indépendantes ont fait dans ce domaine de l’excellent travail; ailes exigeaient cependant de* honoraires que plusieurs sdultes.ne pouvaient payer.Depuis deux an», le Service d'éducation populaire dtt ministère de la jeunesse ten-tsit dans différentes régions, des experiences de cours de récupération au 'niveau des dixième, onzième et deuxième années.C'est la première fois, à notre connaissance, que ces eours sont offerts à une échel- le aussi étendue dans la région de Montréal.Cette nouvelle signifie qu a vant longtemps, tout adulte pourra coirfpléter gratuitement sa formation secondaire.Les besoins sont tellement nombreux dans ce secteur que.maigre les nouveaux cours offerts gratuitement par le gouvernement, les écoles indépendantes vraiment compétentes continueront, de leur côté, de recruter des centaine* de candidats.Tl res-te à souhaiter que le* commissions scolaires entrent pour tout de bon dans le jeu.La GBCM, en particulier, avait fait connaître il y a plusieurs mois son projet de créer un service d'éducation des adulte» Ce projet ne s'est pas encore réalisé, que nous sachions.Avec le temps, il nous semble que le* commissions scolaire* régionales seraient plu* compétentes et mieux équipées que les services du gouvernement provincial pour offrir aux adultes des cours de récupération sur un# base à peu près universelle.Nominations à l'université Les amis de l'université ont appris avec joie la nomination BLOCS NOTES de MM.Marcel Faribault et Pierre Gendron comme membres du bureau des gouverneurs de l'université de Montréal.Corps plutôt impersonnel ri y a quelque» années, le bureau des gouverneurs de l’université s'est notablement enrichi depuis quelque temps, grà ce à de précieuses acquisitions.La nomination d’hom mes comme André Montpetit, Lucien Roland et Aristide Cousineau avait fait accéder au bureau des hommes qui figurent parmi les représentants le* plu* prestigieux de leur discipline respective dans 1s milieu montréalais Laddttion de MM.Fanbault et Gendron au bureau des gouverneurs Introduit au sein de cet organisme deux homme* qui.en plus d’occuper actuellement des postes de premier plan dans le secteur des affaires et de l'industrie, ont consacré de longue* annee* de leur vie professionnelle à l’enseignement et à l’administration universitaire.MM.Faribault et Gendron apporteront au bureau des gouverneurs un* connaissane# intime « t di- recte des problèmes quotidiens de l'université, qui aidera à rapprocher la direction supérieure de cette institution des problèmes concrets qui se posent tous les jours à ses professeurs et à ses étudiants.Connaissant plus particulièrement M.Faribault, nous nous réjouissons de voir cet esprit ouvert et discipliné revenir.ne serait-ce qu'à temps libre, au milieu universitaire auquel 11 n’a jamais cessé d’appartenir malgré son passage dans le monde de la finance.M.Faribault saura apporter au bureau des gouverneurs une note souvent absent* des milieux administratifs.l'esprit universitaire.Sur une domaine de membres.le bureau des gouverneurs de l’université ne compte plus désormais que trois ecclésiastiques.Tous le* autres membre» sont des laïcs qui ont la réputation d’hommes capables d’assumer leurs responsabilités.Le transfert des responsabilités des clercs aux laïcs se fait, dans ce secteur.avec la discrétion et la pondération qui conviennent aux évolutions bien faites.M.Paul Sauriol est hospitalisé Nos lecteurs auront note, depuis quelques jours; l'absence de M.Paul Sauriol.Le rédacteur en chef adjoint du Devoir est entré à l'hôpital vers la fin de la semaine dernière.Il doit subir, ces jours-ci une intervention chirurgicale.M.Sauriol sera absent du Devoir pendant quelques semaines , A notre Confrère, nous sou haitons une rapide convalescence C.R.UE DEVOIR FOND* PAH HÏ.NRI BOI RASSA LE 1* JANVIER 1910 Comité d* direction i Andre Laurendeau, rédacteur en chef; ruodé Ryan, admlnistrateur-délérué; Paul Sauriol.rédacteur en chef adjoint.Trésorier.Arthur Lefebvre.Directeur de l'Information: Michel Roy."Le Devoir’* e*t Imprimé au no UC e»t.rue Notre-Dame, k Montreal.par l’Imprimerie Populaire, compagnie à responsabilité limitée gui en est l'éditrice.Seule la Presse Canadienne est autorisée 4 employer et A diffuser les Informations publiées dans ••La Devoir”.Abonnements : édition quotidienne, livraison par porteur, Montréal.Québec.Lérls et banlieue : *20.Ailleurs an Canada: SIS A I étranger: SM.Edition du samedi: SS.Le ministère des pestes a autorisé l’affranchissement en numeraire et l’envol comme objet de te classe de la présente publication.Téléphona : Victor 4-31*1 tard sur les autres au point de vue education, je mise toutes mes espérances sur la réalisation de ce bill 60, sur la créa tion d'un ministère de l’éduca tion doté de tous les pouvoirs capables de rayer de nos écoles, de nos cours, les manuels désuets, les méthodes pédagogiques appartenant à la préhistoire, les matières enseignées par des professeurs peu et mal qualifiés pour le faire.Et je ne partage aucune des craintes exprimées par tous eôux qui voient dans ce ministère un danger pour l’Eglise.Si la foi des Canadiens français n’est pas suffisamment vibrante pour prévoir la colère de notre peuple le jour où le gouvernement s’avisera de lui imposer un enseignement contraire à ses principes, l'éducation très religieuse reçue .jusqu’ici vaut-elle vraiment qu’on la défende aussi âprement?D’autre part, le gouvernement règne par le suffrage du peuple.On conçoit mal un gouvernement en pleine gloire édictant des lois susceptibles de lui aliéner la majorité des votes du Québec.Non, le bill 60 n’est ni l'ennemi de la religion, encore moins celui de la famille.Jusqu’ici les parents n’ont guère eu à dire concernant l'éducation de leurs enfants; plusieurs d’entre eux savent d’expérience ce qu'il leur en a coûté d’aller “se mêler des affaires de l’école.” Pourtant parce que tous les pères, toutes les mères sont des éducateurs, ils ont l’obligation de tout mettre en jeu pour doter leurs enfants d'une éducation qui soit religieuse, s’ils le souhaitent, mais également riche d’humanisme, de science, d'art, de vie.M.François-Albert Angers, qui devient avec une grave assurance, un grand-père de l’Eglise du Québec, réussira-t-il à effrayer tous ceux qui chez nous n’ont pourtant pas besoin de sa prudence pour avoir peur.D est à souhaiter que non.Le devoir de tous les intellectuels du Canada français ne devrait-il pas rayonner au delà des chicanes politiques, de la jalousie, de la rancoeur?Ils font autorité chez leurs lecteurs, et ils seraient avisés de s’employer de leur mieux à éclairer les nôtres, à les inciter à manifester hautement et bruyamment en faveur du bill 60.en leur affirmant que les structures démocratiques de notre province assureront un ministère de l’éducation conforme à la volonté de notre province.Or, si ce bill 60 n’est pas adopté, seule l’élite continuera de fré-ouenter des écoles de haut savoir ouvertes à la science, au progrès, à l’évolution, et la masse éduquée dans des écoles fermées et installées à demeure dans une pédagogie désuè te par tout le inonde, piétinera sur place.Qui chez nous, a les moyens et le triste courage d’encourager un tel génocide?Oui, le temps est venu de nous mêler de nos affaires, et d'exiger que le gouvernement adopte ce bill sans se laisser intimider par tous nos empêcheurs de danser en rond! En 1534.la France découvrait le Canada; en 1963.les Canadiens français découvriront l'avenir au Québec, et l'avenir c’est le bill 60.Solange CHAPUT-ROLLAND Septembre 1963 la Bible vous parle Le principe de l'orgueil, e’est d’abandonner le Seigneur et de tenir son coeur éloigné du Créateur.(Eccli.10.12).T*xtm choMft par la Société catholique d# la Blbla Réal Caouette a parfaitement raison d’exiger un chef bilingue à la tête du Ralliement des Créditistes.Si une jeune fille doit être bilingue pour travailler dans un restaurant de Montréal, encore bien plus le premier ministre d'uu pays comme le nôtre.Si les chefs des quatre partis ne sont pas bilingues, la faute en est en grande partie aux délégués des congrès Si à cause de l'alternance ils ne peuvent choisir un Canadien français, ils pourraient certainement en trouver de langue anglaise.Le parti conservateur n’a-t-il pas ses Roblin, ses Fulton, ses Fleming et ses Hees.Le parti libéral compte aussi des anglophones bilingues.Comment se fait-il que des délégués même ceux du Québec aient voté pour un Diefenbaker?qui se sent très peu confortable dans la langue f rançaise.Les chefs des pari is libéral et néo-démocrate ne peuvent nullement être considérés comme bilingues.Verrons-nous encore longtemps l’unilinguisme de nos chefs politiques?C'est aux délégués de décider.M.A GRENIER.Shawinigan.La CECM et la manie du ,r push - pousse y* J’applaudis des deux mains à la vigoureuse intervention de M.Jean-Marc Léger contre la décision de la CECM d'introduire l’enseignement de l’anglais à la première année du eours élémentaire.La CECM se défend en disant qu’il ne s’agit là que d’une expérience qui portera sur vingt classes “seulement".On a déjà cité nombre d’autorités pour qui l'expérience passée est concluante et négative.Mais la CECM n’est pas satisfaite : tel un adolescent, il lui faut sa propre expérience ! Aux dépens de qui cette expérience ?Aux dépens d'au moins 500 enfants qui seront les victimes impuissantes de la CECM dans les vingt classes au’on aura choisies.On nous ira peut-être qu’on ne peut pas faire tellement de dommage a l’esprit de ces enfants si l’expérience ne dure que quelques mois.Mais, justement, on ne retirera pas de fruits de cette expérience à moins qu'el le ne soit prolongée assez longtemps pour qu’elle ait la chance de causer un dommage réel.N'ayant pas obtenu de résultats concluants cette année, on voudra sans doute poursuivre l’expérience l’an prochain.La CECM s’engage ainsi, à l’aveu- glette, sur une pente extrêmement dangereuse.Si les savants insistent pour qu'une telle expérience soit faite, ce dont je doute, je suggère qu’on la fasse d'ans un pays qui ne souffre pas déjà de l’affreux cancer linguistique dont nous souffrons ici.Que l’expérience se fasse sur des enfants dont l’esprit n’est pas déjà à-demi abâtardi par une langue de colonisation.Dans des pays comme la France, l’Angleterre, l’Allemagne, une telle expérience présenterait certainement moins de dangers qu’ici et aurait de biens meilleures chances de donner des résultats probants.Quand on veut étudier les effets pathologiques d’une drogue sur un organisme, on s'assure d’abord d’avoir en mains un organisme qui ne souffre pas déjà des tares dont on veut déceler l’apparition.Si la CECM tient tellement à se lancer dans la recherche scientifique, je suggère qu’elle inaugure des classes de chinois plutôt que des classes d'anglais.Ce serait tellement plus approprié à notre manie de bilinguisme.à notre manie du “push-pousse”.Jacquet LANGIS 67, rue Cartier, Ottawa La courtoisie de M.Lesage est-elle en baisse ?Apprenant par les journaux que M.Lesage, sous prétexte que la défense n’est pas du domaine provincial, ne veut pas se rendre à Québec pour y recevoir les pacifistes mobilisés par le Mouvement pour le Désarmement Nucléaire, je me suis demandé si l’hospitalité et l’amabilité de celui-ci n’étaient pas en baisse.Même si la visite ne plaît pas, la simple politesse demande que l'on ne le fasse pas voir.Il n'est pourtant pas étonnant que les Québécois protestent contre une décision du gou\finement fédéral qui les affecta directement puisqu'il s'agit do notre sol.Que M.Pearson -a soit fiché de nous, c’est maintenant un fait et ça suffit.Il est tout à fait normal que l'on se tourne vers notre gouvernement provincial.La réponse est décevante et me rappelle un certain régime pas encore si lointain.Il est vrai que les hommes oublient vite.Raymonde LORRAIN, Saint-Hyacinthe.Humour noir à la une La grande spécialiste de l’humour noir, c'est l’actualité.En première page du DEVOIR du 16 septembre der nier, confortablement côte à côte, deux nouvelles.Selon la première.“Quatre associations d'étudiants affirment : Les amendements des évêques assurent à des non-élus le con trôle du système scolaire”.Et selon la seconde: “L’ICAP conclut à l’inutilité des députés dans la structure administrative actuelle du Québec”.El voilà que nos chers étudiants devront envoyer un nouveau mémoire à M.Le sage.à moins que M.Gérin Lajoie ne veuille le» déléguer pour expliquer la démocratie, l’an prochain, à ces messieurs des affaires publiques.Décidément, il doit y avoir quelqu’un quelque part qui marche la tète en bas: le monde ne peut pas être aussi absurde que la mentalité québécoise actuelle, dans les universités Ou ailleurs.Grand merci pour l’hospitalité que vous accorderez à cette petite note qui servira quelque jour à l'édification de nos descendants.RICHARD JOLY.North Hatley.Le bilinguisme en Ontario : une impossibilité Vous trouverez ci-bas une question du journaliste Nielsen et la réponse du premier ministre John P.Robaris.pa rue dans le “Toronto Star" du 12 septembre 1963.NIELSEN: “One short ques tion.Premier Robarts.do you think it's possible that Ontario will become a bilingual province or largely so and would you regard it as desirable?" ROBARTS: “I don't think this is a practical possibility in this province because we have such large areas in which there is no necessity to speak French.And not only is there no necessity, but there’s very little opportunity.You may study FTeneh, you may speak French but if you live in that community you have no one to talk to but yourself".En un mot, le premier ministre Robarts est CONTRE le bilinguisme pour l'Ontario; et n'oubliez pas que sa province est la plus populeuse du Cana da et celle qui compte la plus importante minorité canadienne-! iançaise J'espere que cette prise (la position de Mr.Robarts.faisant suite a celles, semblables, des premiers ministres Shaw, Bennett et Manning va ferme’ le bec de nos "bonenlenliN tes québécois qui s'opposen* à runilinguisme officiel du Quebec, sous prétexte que les provinces anglaises auraient des velléités de devenir bilingues.Entre parenthèses, Mr.Robarts est le député de ma circonscription de London-Nord, et j’ai bien l'intention de voter pour lui à l’élection du 25 sep tembre.car c'est un homme juste, intelligent et modéré.L’immense majorité des Onta riens est tout simplement opposée au bilinguisme officiel.Claude VIOEANT, 390 Princess Ave., London.Ontario. .’'TC', LE DEVOIR, MONTRÉAL, :AARDI 24 SEPTEMBRE 1963 CINQ L’Indonésie interdit les exportations de produits pétroliers vers la Gde-Malaisie DJAKARTA — La diplomatie occidentale à Djakarta a ouvertement appuyé l’ambas-iadeur de Grande-Bretagne, M.Andrew Giichrist, dans ses démêlés avec l'autorité indonésienne, démélés dont il s’est du reste tiré honorablement.Le diplomate a obtenu que des sentinelles soient PSAGUE : REMANIEMENT CUI A L'ASPECT D'UHE PURGE La déstalinisation et b relance économique sont les objectifs de lenart, qui a succédé à V.Siroky VIENNE.— Stalinien de la première heure, le président Antonin Novotny, de la République (populaire) de Tchécoslovaquie vient de donner une fois de plus la mesure de son habileté en procédant è un vaste remaniement de son cabinet __ premier ministre en tête — et en imputant aux ministres renvoyés des erreurs et des fautes dont il a partagé lui-même, et lourdement, la responsabilité.Samedi en effet, le comité central du parti communiste de Tchécoslovaquie annonçait l'élimination du premier ministre Vilem Siroky et de six autres membres du cabinet par suite d’un remaniement qui a tous les aspects d’une “purge”.Le comité central a notamment accusé Siroky de ne pas avoir tenu compte des directives fondamentales du parti dans l'élaboration et dans l’application de la politique gouvernementale.La plupart des observateurs estiment que dans cette affaire Siroky est d'abord le bouc émissaire pour le compte de Novotny.La "déstalinisation" a élé très lente en Tchécoslovaquie et le taux de croissance économique reste médiocre; davantage.des échecs retentissants ont été enregistrés dans plusieurs secteurs de l’économie.La pénurie de certains produits alimentaires et les fréquentes coupures dans la fourniture de l’énergie électrique ont bouleversé le calendrier du plan et provoqué un vif mécontentement.Or.chef de l’Etat et du parti à la fois, Novotny disposait de moyens infiniment p(us considérables que le premier ministre Siroky : ce n'est pas celui-ci qui pouvait ralentir la déstalinisation ni modifier les orientations politiques et les choix profonds dans le domaine de la planification.Stalinien de la première heure, Novotny tente évidemment de se dédouaner aujourd’hui et il a su jusqu’ici y parvenir assez habilement en faisant retomber sur d'autres — comme lors de la réhabilitation de l'ancien chef communiste Slansky exécuté en 1950 — les fautes reprochées au régime et d'abord a lui-même.Lenart, l’homma de "K” Le successeur du premier ministre Siroky est Josef Lena;!, ancien premier secrétaire du parti communiste ; il a reçu le complément de sa formation marxiste à Moscou de 1953 à 1956, c’est-à-dire au début de Tère post-stalinienne.On croit savoir qu'il bénéficie de l'estime et de la confiance de Khrouchtchev et qu’il pourrait bien devenir “l’homme de Moscou” à Prague : il n'est pas interdit de penser que Lenart sera amené à écarter progressivement Novotny du pouvoir.La* réparatlona x 4# •» MO* Alt F ; 'h.i»n df?DU CIN9MA MONDIAL LA FRFStf «T LHLK NU9 Ü*e étoonant# symohonle *lném«rogre5hl-qut d ue# grande Dttuté visuelle '* FONT AUT, "LA Fr#»»e ' 'VlLf WUi e»t un Rlm admirable edml* rabi# de beeute edmt'able de modestitr «d mireble eouvent de tendre»»# " RAIILE, "Lt Devoir" Lee Mlm» preietds ici te »eront ees e«’t»e«»e» ailleur» * Montre»» CINEMA FESTIVAL J’ai en un bébé nair! Ma «M?£««#60} tfCHOi&lSUfS.esaMnois' U POUDRIERE Ile ST2-HÉLÈNE R9»tyoJofF allante C-rrMiCM Pi&tUétûw- «P VERSION FRANÇAISE es SOIR.8H.40 liltels: LA.6-0871 cJelésélectiOfi Long métrage, à 2 heure* les Mémoires d'un flic, film d* Pierre Foucaud, avec Miche' Simon.Lucienne Lemarchand, Michel Jourdan et Suzy Prim.Aux Chefs-d'oeuvre de la musique, à la radio, a 3 heure*.les Tableaux d'uue exposition.de Moussorgsky.are» le pianiste Vladimir Horomitz.Long métrage, a 3h.30 lu Grande Marnière.avec Jean Chevrier.Fernand Ledoux et Ginette Leclerc.A Vedettes en pantoufles, k ' 6 heures.Roger Pierre e» Jean-Marc Thibault.A 8 heures, le Chevalier de Maison-Rouge, avec Annie Ducaux.Jean Desaitly.Françoi.» Chaumette.Anne Doat et Michel LcRoyer.A l'émission consacrée aux Grands de la chanson, à 3h.30, Florence Véran.Rue de l'Anse, a la télévision.à 9h.30, avec Daniel Ga-douas et Gilles Pelletier; texte de Jovette Bernier.Cinéma, a 10h.30, présente L'amour vient en dansant, comédie musicale de Disney I.anfield, avec Fred Astaire et Rita Hayworth.LIZ a MEXICO Quelque i S00 admirateurs ont aedimé Elizabeth Taylor et Richard Burton, à leur arrivée à Mexico.Les deux vedettes du cinéma américain, qui arrivaient par avion de Londres, après escale g Montréal et Toronto, se sont refuses a répondre aux questions des journalistes.Richard Burton a même ma nifesté un certain mécontentement (levant la foule des reporters.une centaine au moins, qui l’ont assailli, et n'a fait aucun commentaire au sujet de l'information publiée a Toronto selon laquelle il épouserait Liz Taylor, à la fin de la pro eédure légale engagée pour leurs divorces respectifs, peut-être dans les trois prochains mois.Les deux acteurs étaient ar compagnes de Lisa Todd.la fille d'Elizabeth Taylor, par son mariage avec Mjke Toêld.Apres être restee une trentaine de minutes dans le salon d'accueil de l'aéroport de Mexico, Liz Taylor et Richard Burton se sont rendus en voiture dans un hôtel de la ville.Richard Burton restera trois m is à Mexico où il tournera un film inspiré de la pièce de Tailleur américain Tennessee Williams : "La nuit de Ligua ne." Les scènes seront tour nées à Mexico et a Puerto Val-larta.sur la côte du Pacifique.Au début de Tannée.Richard Burton jouera à New-York dans “Hamlet.' Exposition de 26 Riopeüe à Londres LONDRES.Une exposition de 26 toiles de Rio-pelle a ete inaugurée â la Galerie Arthur Tooth de Londres 1.Evening Standard' écrit a son sujet que depuis son exposition londonienne de 1909.le» prix rte scs toiles ont monté sensiblement.En 19.Î9.on pouvait acheter un Riopelle pour $300.maintenant ses oeuvres atteignent entre $2.-500 et S9.000, ajoute le journal.Billy Eckstein est décédé William Billy Eckstêm populaire pianiste, compositeur, chansonnier et vedette dis vaudeville et du cabaret » Montréal depuis une déeennie i succombé à une cris* cardiaque à Fige de 78 ans.M.Eckstein, originaire 4* la métropole, a commence * jouer en public à Fige de quatre ans.TI a refusé une bourse d'étude du conservatoire rt* musique de l'université McGill à l'âge de 12 ans, pour se lancer dans le monde du spectacle et df vaudeville à New' York où il était surnomme "The Boy Paderewski” et comparé à des personnages aussi illustres que Houdini, dan* le temps.A Fàge de 18 ans il était de retour a Montréal où il 3è lança dans une nouvelle expérience: le cinéma.11 fut considéré comme l’un des ’’meil-leurs interprètes de film* »i-lencieux au monde”.Se* admirateur» remplissaient le théâtre quotidiennement autant pour Fécoutee que pour voir le film à F affiche.Plusieur» artiste* de reputation internationale ont profité de leur passage à Montréal pour aller l'applaudir.Avec la disparition du cinéma silencieux, Eckstein *c concentra au cabaret.Le 4?mai dernier, ses admirateurs organisèrent une fête en son honneur.à l'occasion de son 70e anniversaire dans le monde du spectacle.I) lais** dan* le deuil, soi» éoouse.un frère et deux soeurs.LE RIDEAU VERT Ce soir i 8H.30 DIM., î h.30 et 7 h.30 AU STELLA • VI.4-179J LA BOUTIQUE DOPERA ENR6.Ih.45 tonie les aolru Jusqu’au 79 &*pt«!nbr« irelâcht 1«* lundi») présent* "THE STRONGER" «e Hu»« WtlsiaU “LE MEDIUM" de Gian«Carlo Ménotti Son premier spectacle eat un succès et augure bien pour TA venir" — Le Devoir.".On sent là une volonté tt une passion du théâtre qui «ont e gage d’une Immense sincérité .' — L» pre»sf.Ner grdup toûree hit in medium" The Ga/ette.Adultes: *2 — Ftudiant*.il 'Samedi* «WAt ftesenariens i 7111, rue Clark.Tél.: M4.1é7l Siuotï&nil L.os R_AG0"0ES vivent d'espoir CHATEAU ° FRANÇAIS * VERSAILLES CE SOIR.8 h.15 Dimanchn 2 h.15 Rai de eeurtee le jeudi 271-4400 7I8-SS13 M*M» m BLUE BONNETS LE DEVOIR, MONTRÉAL, MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 SEPT L'univers féminin VèWm i IKi " Un trois-pièces en lainage quadrillé de ton or par Delilah, accompagné d'un gilet en flanelle de laine grise, gansé du même quadrillé que le tailleur, présenté au défilé de mode d'Israël cette semaine chez EATON, Semaine d'Israël à Montréal Afin d'augmenter les échanges commerciaux entre Israël et le Canada, la maison Eaton présente cette Bemaine, au public montréalais une exposition d'articles divers, produits importés, vêtements féminins et bibelots transportés par avion directement d’Israël.L'inauguration de cette exposition qui se poursuivra jusqu’à samedi prochain avait lieu, hier après-midi sous la présidence de l'ambassadeur des Affaires commerciales d’Israël pour le Canada et les Etats-Unis, M.Ad.Manor.Nous y avons appris que le Canada avait acheté, l'an dernier pour $ô millions de marchandises israéliennes alors qu’Israël avait acquis du Canada en bois, blé, aluminium, papier, matériel électrique et de construction pour une valeur de millions.En principe, la presse avait été convoquée afin d'assister à un défilé de modes.Nous avions d’ailleurs eu l’occasion de rencontrer deux mannequins venus de Jérusalem et Tel-Aviv pour modeler les créations des couturiers israéliens.Nous avons dû attendre cinquante minutes avant que l’ambassadeur ne prenne place.Après le discours officiel, les organisateurs crurent bon de nous présenter un jeune chanteur totalement dépourvu de talent; nous l’avons écouté pendant vingt mibutes.alors désespérée de ne pas voir les modes d’Israël, je suis sortie.D'après la photo qui nous fut remise, la mode israélienne a ses charmes.Toutefois, il est ridicule d’annoncer à 3h.un défilé de modes qui ne commence pas avant 4h.15, peut-être même plus tard.Les Journalistes ont trop de travail pour se plier aux fantaisies et au charme des jeunes chanteurs en herbe, S.C.Billet - vérité sur ma ville .lin fin gourmet de notre entourage a quitté la ville ces derniers temps à la recherche de quelques bonnes tables de province.Voici le compte rendu qu'il nous en a fait.“Nul n’ignore que les bon- nes .tables, viilant le déplacement a l'extér eur de Montréal, sont plutôt rares, en province.Kn voici pourtant deux qui sont de premier ordre et qu'il nous fait plaisir de signaler aux amateurs de bonne chère.LOUISEVILLE: La première est l'hôtel "Château Louise", è Louiseville, sur le route Montréal-Québec, dont la salle è manger mérite un et même plusieurs arrêts, car la menu qui est offert aux voyageurs et aux touristes est imposant et varié.Depuis plusieurs années, la réputation du "Château Louise" est faite et pour plusieurs c'est l'arrêt gastronomique obligatoire quand on va à Trois-Rivières ou à Québec et que l'on ne veut pas quitter la route No 2.Cependant, il y a quelque temps, la direction du "Château Louise" confiait ses cuisines au jeune chef Pierre Pombert.Le chef Pombert n'a que 20 ans, mais on peut dire qu'il est déjà en possession parfaite de son métier.Lorsqu'on ouvre le menu du "Château Louise" et que l'on lit en bas de page "Pierre Pombert, chef des cuisines", on paut être sous l'imprassion qu'il s'agit d'un chef français.Or il n'en est rien.Si la cuisine est française, Pierre Pom bert est un Louisevillain, la famille Pombert étant une des vieilles familles de cette charmante localité.Un des anciens seigneurs de la Rivière-du-Loup (ancien nom de Louiseville jusque vers 1880) n'é-tait-il pas, au XVIIIe siècle, un Pombert?Les spécialités de la maison sont nombreuses, mais on peut recommander plus particuliérement les cuisses de grenouille à la provençale, les tournedos Rossini, les rix de veau et les rognons sautés, parmi les quelque quinze plats offerts chaque jour à l'appétit du voyageur.La salle è manger est sobre, de bon goût et n'a rien du clinquant dont s'entourent hélas trop de nos "hôtels" québécois.Dans l'ordre actuel des cho- SUR VOTRE AGENDA COURS : Culture physique : M.Nick Kebedgy donnera une série de cours pour dames et demoiselles au Centre Recréatif el culturel de Bordeaux.12.065 rue Valmont.Premier cours, mercredi le 2 octobre à 8h 30.Renseignements : 331-3754 ou 331-1349.Culture physique pour dames : Les inscriptions au cours de culture physique pour dames au Cen tre des Loisirs I.C.commenceront mercredi soir, le IB septembre, à 8h.Les cours sunt sous la direction de Mme Laura Gratton et débuteront le 25 septembre prochain Cours de couture : La fédération nationale SS.1B reprendra ses cours de couture du jour et du soir les 24 et 25 septembre.Les cours du jour ont lieu les mardis et mercredis de 2 à 4hrs et ceux du soir les mardis el mercredis de 8 à lOh.Les inscriptions auront lieu les 23, 24 et 25 de 2 à 4h.à 853 est.rue Sherbrooke, Montréal.Renseignements : LA.2-4071.HORAIRES DE LA TELEVISION MARDI 24 septembre CBFT — Canal 2 1.30 Musiqu# 1 55 Téléiournal 1.00 LONG METPAGf "Les mémoires rt un flic" avec Michel Simon, Lucienne Le marchnud et Michel Jourdan 1.30 LONG METRAGE "La Grand® Marnié-re" avec Jean Chevrier, Fernand Le-doux, et Glnetta Leclerc I 00 Grand prît 5.30 La P'tita Semaine 4.00 vedettes an pentouf-fit*.4 30 Téléjournal 4.40 Edition métropoHUI- ne 4 50 Nouvelles du sport 7.00 Aujourd'hui • 00 Le Chevalier d« Maison-Rouge 1.30 Les grands de la chanson ?.00 Détective international 9.30 Rue de l'Anse 10.00 Téléjournal t0.15 Commentaire 10 23 Nouvelles du sport 10.30 CINEMA "L'Amour vient en dansant’ avec Fred Astaire et Rita Hayworth.CFTM-TV, canal 10 11.» Ouvert.• Manchettes — Horaire 11.45 12.45 2.00 2.25 2.30 Bien L'Bonjour EN MATINEE 'CroisHres sidérâtes' avec Madeleine Sologne, Carette at Suranné Dehelly.Télé-Poker Télé-Guide A REVOIR "Le médecin et le sorcier" avec Vittorio DeSica.M Mastroianni et Marisa Merlini A.B.C.D.Zoo du Capitaine Bonhomme Ti Toto le Clown Télé-Métro Dernière heure Ciné-romen Aventures dans tes Iles La club du disqua Télé-Ouiltes Dix sur dix Toute la ville en parle DernKre heure La couleur du temps 4.00 4.30 5.30 6.00 7.00 7.15 7.J0 I 30 e oo 10.00 10.30 10 45 10.55 11.00 La ronde dee sports 11.10 CINEMA "Les affaires sont les affaires" avec Charles Vanel, Aimé Clariond et Renée Devilliers.CBMT — Canal B 1 SI Today on CBMT 1.59 Ntw» A Woathar 100 Oaatura Film — "Bamboo Prtaon" S.30 Taka Thirty tao, il n'atf pa» axagéré da dira qua l'on Trouve au "Chêfeau Louisa" une dar meilleure» fables da la province.RIVIERE-DU-LOUP: Pour ceux qui voyagent dans la Bas-Saint-Laurent, une bonne tabla à recommander est celle de l'hôtel Saint-Louis, è Rivière du-Loup.On vante avec justesse son canard à l'orange, mais lé aussi une liste imposante de spécialités attend le voyageur.Il y a à l'hôtel Saint-Louis un sommelier qui revêt le collier de son rang, signe d'une cave bien garnie et d'une gamme de crus variée.Signalons aussi la courtoisie de l'accueil, où le service est impeccable et dans la meilleure tradition de l'hospitalité cana-dienne-francaise.AU HASARD DES COURSES: Maintenant que sont fermés, les parcs et les jardins officiellement réservés aux enfants, la ville elle-même devient comme un album offert è leur imagination.Rappelons-nous notre enfance et la facilité avec laquelle nous transformions en contes de fées et récits d'aventures les promenades et les lieux les plus prosaïquement utiles.Les tout-petits rêveront, dans les banques mystérieuses et sonores, à la bibliothèque municipale et au musée qui ressemblent aux châteaux de ses contes.Le shopping sérieux réclame la solitude, mais la visite des boutiques, des expositions leur sera agréable si nous les aidons à se créer des images en leur indiquant le détail è leur portée et.si bien entendu la visite n'est pas trop longue.Et nous serons récompensées; nous pourrons admirer un petit bonhomme perdu, ébloui dans la boutique de ce costumier de la rue Sa!nt-Sulpice et sourire lorsqu'il cherchera, aux fenêtres du "château" de la rue McGregor les chevaliers et les fantômes.Kaléidoscope.3.45 Indian Legends 4.00 Scarlett Hill 4.30 Vacation Time 5.30 Mike Mercury and Hi» Super Car 4.00 Huckleberry Hound 4.30 Metro 4.45 CBC TV News 4.55 Sports with D.Smith 7.01 Seven-O-Gne 7 30 Glynis 1.00 Patty Duke 1.30 Ben Casey 9.30 Front Page Challenge to 00 Newsmagarme 10.30 Live And Learn 11.00 CBC National News 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.33 Cinema Starlight 'Pacific Rendez-vous' CFCF — Canal 12 1 00 Channel It Theatre 1 30 T.B.A.3.00 People In Conflict 3 30 Here's Looking At You 4 00 Surprise Party 5.30 Walt Disney's MJc* key Mouse Club 4 00 A Kin To Win 7.00 The Littles! 7.30 My Favorite Martian 1.00 Sunset Theatre t.30 Harry's Girls 10.00 Sing Along With Mitch 10 30 National News 10.45 10 45 Pulse 11 00 National News 12.00 Newsroom 11 — Meditation Boursière de la Fédération des diplômées QUEBEC.— Mme Collette Dufresne-Tassé, de Montréal, vient de mériter l'une des bourses annuelles de la Fédération canadienne des femmes diplômées.C’est la première foi* que cet organisme décerne une bourse à une Canadienne française.Originaire de Ste - Emélie de l’Energie, dans le comté de Joliette, Mme Dufresne-Tassé vient d’obtenir un doctoral en psychologie de l’université de Montréal.Cette bourse lui permettra de s'inscrire à la faculté des lettres et des sciences humaines de la Sorbonne, où elle compte obtenir un doctorat en sociologie et ethnologie.A la fin de ses études k Paris.Mme Tassé entend revenir à Montréal pour se consacrer à l'enseignement et à la recherche.L’élégance de l’heure Soirée de gala au profit du Collège Stanislas A l’occasion du 25e anniversaire de son etablissement, le Collège Stanislas, filiale du Grand Collège de Paris, organise une soirée de Gala, à la Comédie Canadienne, le vendredi 18 octobre à 8h.30 p.m.(tenue de ville).I.e spectacle offert sera un récital des célèbres Frères Jacques.A l’issue de cette représentation.une réception amicale aura lieu au Collège à l’intention des spectateurs.Les billets seront en vente k partir du 23 septembre, au Collège Stanislas.780 boul.Dollard à Outremont de 9h.à 12h a.m.et de 2h.à 5h.p.m.Les places pourronl être réservées par téléphone ei les billets devront être retirés dans les trois jours suivant l’appel." La robe manteau d’allure sportiv est un vêtement très pratique dans la garde-robe d’automne.Celle-ci est une création Wayne Fuller.A remarquer la piqûre des poches, du col et des revers.Le patron imprimé no M236 est offert pour les tailles 10.12.14.16 el 18.La grandeur 16 renuie 3 1-2 verges de tissu de 45 pouces de largeui Ce patron est en venle au Ïirix de $1 00 au Service des ’atrons.Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec mesures et numéro exacts, en ayant soin d’inclure un bon de poste.Comment tenir vos FAUSSES DENTS solidement en place Est-ce que vos fausse* dent* qlii»-fient.tombent ou branlent lorsque vous mandez, rte/, ou parlez ?Alors saupoudre/ vos dentiers d’un peu de FA8TKFTH Cette poudre alcaline (non-acide i maintient le* fausse* dents plus solidement pour un plu* grand confort.Non gommeuse, non glissante, pa* de gout de pâte, aucun malaise.Ne surit pa* Attention A lodeur que dégagent les dentier* procurez-vous FAHTEETH A nlm-PRê la quel comptoir pharmaceutique.MLLES BATYA REKtM et RUTH TOULCINSKY.deux mannequins d'Israël, photographiées à leur arrivée à I aéroport International de Montréal.Elles seront les vedettes de défilés quotidiens de modes conçues et exécutées en Israel, qui auront lieu au centre d exposition.cinquième étage chez EATON.'cette semaine Pour mieux penser, lisez plus vite Le Centre de Rationalisation de Dusseldorf fit récemment une expérience destinée à prouver que nous ne savons pas lire à une époque où la spécialisation nous oblige à nous tenir au courant de toutes les nouveautés.Combien de fois n’avons nous pas entendu tel chef de service, ou tel directeur d’entreprise se plaindre de toute la “paperasserie’’ qu’il doit compulser dans sa journée.Nous sommes littéralement envahis par les revues spécialisées, les bulletins d’information, les brochures publicitaires.Un employé moyen par exemple passe 30 à 40'c de son temps de travail à lire des revues spécialisées.un dirigeant y consacre certainement la moitié.Et si l’on n’est pas encore convaincu par ces chiffres statistiques, il suffit d’interroger le facteur.Il vous certifiera que chaque médecin reçoit près de deux livres de courrier par jour, composé en majeure partie d’imprimés ! Sur les traces d* Kennedy Pour permettre aux chefs d’entreprise et à leurs employés de gagner du temps, le Centre de Rationalisation de Dusseldorf vient de lancer un nouveau slogan : “lire plus vite pour penser davantage ".11 invita plusieurs chefs à suivre de véritables cours et leur démontra magistralement que l’on peut acquérir de nouvelles habitudes de lecture plus adaptées aux conditions de la vie moderne.Les cours débutèrent par un test.On chronométra soigneusement le temps de lecture de chacun des participants.Vinrent ensuite les exercices proprement dits : le premier consista à élargir au maximum le champ de vision en veillant toutefois à exclure les marges blanches de la page.C’est ce qu’on appelle la “lecture périphérique'' Bien entendu il était interdit de lire à haute voix ou de revenir sur un mot.Le deuxième exercice obligeait le lecteur à passer aussi rapi dement que possible sur une ligne sans la fixer trop longtemps, de manière à voir plusieurs mots à la fois.C’est la “lecture rythmique”.Cela nécessité une véritable gymnastique oculaire.Mais au bout de quelques séances, les cadres qui se prêtaient à cette expérience avait déjà fait des progrès.Ils lisaient plus vite et retenaient plus facilement l’essentiel de leur lecture.Le record de vitesse fut détenu à Dusseldorf par une dame qui réussit à tripler son temps de lecture habituel.Elle atteignit ainsi le rythme du président Kennedy qui sert de modèle aux “apprentis lecteurs’’.Mais ce dernier s'est bien gardé d'encourager tout le monde à suivre son exemple.—Car, a-t-il précisé, celte méthode n’est absolument pas recommandée pour lire des ouvrages littéraire» ou philo-aophiques.Enfin, un rouge à lèvres \ étiqueté correctement ChaquR automn* le» différente» maisons de cosmétiques lancent oes produits nouveaux, des coloris différents, des fonds de teint en harmonie avec les teintes préconisées par la mode.Pour la première fois, è ma connaissance, une maison de cosmétiques met sur le marché un rouge è lèvres portant une étiquette qui renseigne véritablement la femme.Cette étiquette vous indique avec précision les couleurs qui s'harmonisent av»c le rouge à lèvres que vous achetez.Ce;?la maison Charles of the Ritz, Eaton, deux nouveaux rouget à lèvres.Le premier, BOUTI* QUE 1, est un rose franc, è porter avec les bleus, les reset et mauves, selon l'étiquette attachée à chaque tube.Le second, BOUTIQUE 2, est un corail piquant, pour relever let beiges, les grèges, les bruns et les verts.BOUTIQUE 2 sur BOUTIQUE 1 donne un rouge délicat, pas trop appuyé, qui s'harmonise particulièrement avec les gris, les tons neutres* les noirs, les blancs et les rou* ges.Les deux sont jumelât dans un étui ravissant, mait "r/g/IL,*.^ M.William Loew.délégué de la maison Charles of the Ritz de New York lance cette semaine, à Montréal, deux nouveaux rouges à lèvres BOUTIQUE.dont l'un des représentants est actuellement è Montréal, qui eut l'ingénieuce idée de l'étiquette qui rendra service A toutes les femmes.À l'occasion d'une conférence de presse, M.Loew nous disait qu'il est inutile pour la femme de s'encombrer d'un nombre considérable de produits de beauté."Elle doit choisir une fois pour toutes ce qui lui convient, ce qui met véritablement se personnalité en valeur et y demeurer fidèle.Je trouve exécrable ces femmes qui changent de personnalités comme de robes; chaque femme devrait posséder un maquillage du jour et un maquillage du soir.Cela suffit A mettre se beauté an valeur." La maison Charles of the Riti lance, cette semaine, chet peuvent aussi être achetés séparément.William Loew, qui est né dans la ville jumelle de Bu dapest, fut d'abord l'un de* danseurs étoiles des Balletf russes de Monte Carlo avant de se lancer dans une maison de cosmétiques.Il y vint aprèe un accident qui l'empêcha de poursuivre sa carrière de dan* seur.Attaché depuis quelques années à la maison Charles of the Ritz, il parcourut les Etats* Unis pour lancer les nouvelles découvertes de la maison et adapter les techniques moder* nés du maquillage au mode de via de la femme américaine.M.Loew sera présent, che* Eaton, au rayon des cosmétiques, jusqu'à samedi, le 2B septembre, inclusivement.Sea conseils sont donnés gratuite* ment.m Éi La chaîne qui vous protège.des soucis financiers résultant de la maladie ' LA MUTUELLE SSQ est la plus ancienne et la plus importante entreprise spécialisée en assurance-maladie née au Québec.Les assurés sont tes seuls propriétaires des SSQ et tout excédent des revenus sur les dépenses leur j revient soit en diminution de prime, soit en augmentation de bénéfices.De- j puis bien des années, LA MUTUELLE SSQ fournit ainsi des services complets ] d’assurance-groupe (assurance-maladie, assurance-vie, assurance-salaire) à I de nombreuses entreprises, grandes et petites, et è divers syndicats at group*- J ments à travers le Québec.Si vous avez des problèmes d'assurance-groupn.j les spécialistes des SSQ se feront un plaisir de vous aider à tes analyser et à , tes résoudre.Pensez-y bien: la MUTUELLE SSQ.c'est la chaîne qui vous protège.I] AMtuKàMCf.eaoure LES SERVICES DE SANTÉ DU QUÉBEC S iège social : Québec, C.P.3339 Succursales : Montréal.Sorai Jonqurère * * HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 AUX OUATRM CO//VI OU mtOIXOE Un pas vers la.ESPION A L O.T.A.N.?PARIS.— Un fenctl.nn.ir.fr.nf.n d.l'OTAN .ét.r-rité p.rc.qu'il .ur.il divulgué d.t tccr.lt mllil.irM fr.n-tsit.G.erg.t Péqu.i .été inc.rcéré » I.S.nlé.L'.rr.t-l.tion du chargé d'information au tièg.d.l'OTAN aurait ou liau voici quvlqu.t jeun déjà, malt c.n'.tl qu'hiar qu.let t.rvic.t d.sécurité an .ni parlé.MINISTRES DU COMMONWEALTH LONDRES.— C"«t aujour-4 hui que •'ouvre, datw la ca pitalé britannjgue, une confr rence de deux jours qui réunit les ministres des pays du ( ommonwealth qui aborderont divers problèmes financiers et commerciaux M Maurice Lamontagne, président du Conseil privé, représente le Canada.Les ministres vont compiler les documents rédigés par chaque pays représenté et tous ces ouvrsges seront présentés, la semaine prochaine, à la réunion du Fonds monétaire international à Washington.HEATH RECLAME UN RAPPROCHEMENT STRASBOURG.— L* lord britannique du sceau privé t déclaré hier qu.I.t Occidentaux devraient étudier let moyent d'opérer un rapprochement de.deux bloct en ItPiS D’HkUTIf LE SAVARIN "tondant" le gouvernement toviétique.Selon M.Heath, qui perlait devant le Conaeil de l'Europe, (et paya de l'Ouett doivent prendre l'initiative det éventuelle» négociation.qui peuvent faire fuite è la signature du traité de Moscou sur l'interdiction det expériences thsrmo-nucléeire».Le ministre britannique a notamment rappalé la projet d'envoi d'observateurs militaires de l'OTAN près du pacte de Varsovie, et vice-verte.SOUVENIRS DE CORÉE NEW-YORK — !-* magazin* américain "Parade" écrit que nendant la guerre de Corée, les Etats-Unis et la République populaire de dune avaient conclu un accord tacite aux termes duquel les E’ats-Unis sengageai-ent a ne pas bombarder les bases chinoises en Mandchourie si la Chine, de son coté, évitait d'attaquer les bases plus vulnérables des Américains en Corée du Sud.__________ Le Québec.(suite de la première page) e dit le prélat sent préciser davantage.Mgr Paré a souligné que l'épiscopat n'e pet l'intention d'entrer en lutte contre le projet."Nous sommes prêts è collaborer dent la mesure du possible, même si nous devons sacrifier certains de nos points de vue".Il e tait remarquer que dent le pesté les évêques de la province avaient joué un rélo étendu dent le domaine de l'éducation."Devions-nous envisager l'étude d» bill 60 avec l'at-turence d'y jouer encore le mémo rôle ?Cette question, nous l'avons étudiée et mûrement réfléchie.Nous nous sommet enfin décidés de nous on tenir eu domaine confessionnel, ce domaine étant strictement du ressort de l'Fglite." Mgr Paré a ancore dit que I e s recommandations faitoa par l'épiscopat représentent un minimum.Si elles sent mites de cA-té.e-f-il dit, le eonfession-nallté des écoles ne sera pas assuré.Let quelque ?S congressiste! ont par aillaura, adopte un.résolution appuyant sent réserve les recommendations de l'assemblée de.évêques YANKO DONEFF Te soussigné donne avis qu'il presenters, è 1a prochaine ses slon de 1s législature du Qué bec, un projet de Loi pour admettre "YANKO DONEFF".de Montréal, à l’exercice de la pro feasion d'avocat dana la province du Québec.Usnrt VICTOR ¦ AMfVRttofM I 748 0661 GRAND MOTOR HOTEL Allé CHEMIN CÔTE Di LIESSE ASSURANCE AUTOMOBILE Noua représenton* 21 compagnies ETUDIANTS UNIVERS!-ITAIRES, PROCESSEURS, DEMANDEZ NOS PRIX L.-M.DESI LETS ASaURANCKS Montréal t 389-50S4 Québec: LA.4-7533 Shorbrooko : LO.2-3905 d aanjTJrnjTTi nn rum Les “KING SIZE à bout-filtre les plus riches ls ssveur intact» de* meilleurs tabacs d» Virginie soigneusement roulées dans un papier spécial bout-filtre d'une conception parfait» qui ne laisse passer qu'une fumé» riche et veloutée •*L» perfection consiste non pas è accomplir d»s choses extraordinaires, mais è taire 4»» choses ordinaires d'un» façon extraordinaire." (suite de la première page) M.Beaudry déclare que le principal avantage de cette fusion tare un renforcement de l'influence des syndicats, exclusivement cenadient au sein du Congrès du travail du Canada.Sur le plan pratioue, elle permettra de (air» disparaitr» la dualité des services et det administration! mites è ls disposition des syndicats locaux.C'est ainsi que les deux conseil, d'adminittr.tion (16 membres dent le ce.de l'UNESP, 15 dent celui de l'UNEP) seront remplacés par un seul organisme de lé membres.Enfin, les avantages dent le dom.' e de l'éducation, det services juridiques et de le recherche sont évidents.Il est certain aussi que cette fusion appuiera les effort* d* l'actuel UN-ESP, en vu* de représenter les employé, d* l'Hydro-Qué-bec, région d* Sh.wintg.n, Un* décoption pour les organisateurs.M.Claud* Jodoin ne prendra p.s I.paroi* .inti qu* prévu au banquet de ce soir.M.William Dodge le remplacera.L’UNESP: les employés de la Shawinigan ont été affiliés à la CSN contre le gré de la majorité Martin (.suite de la premiere page) Il a ajouté qu'il faut tirer tous les avantages possibles de ce nouvel esprit.M Martin a exprimé l'opinion que la nouvelle assemblée e.st plus prometteuse à différents points de vue que toute autre assemblée précédente relativement a un rapprochement entre l’Est et l’Ouest.fl a ajouté que les discours prononcés la .semaine dernière par le président Kennedy et M Gromyko prouvent l'assainissement de l’atmosphère M.Martin n’a pas révélé la nature de ses discussions avec Mme Pandit ou M.Slim.Mais il a déclaré qu'il entendait rencontrer de nouveau le délégué de l’Inde ce matin./ Il a également accepté de rencontrer une deuxième fois le 1er octobre le ministre des affaires étrangères du Pakistan M.Z.A.Bhutto, avec qui il s'est entretenu la semaine dernière.Des renseignements non confirmés veulent que le Canada tente peut-être d’améliorer par sa médiation les relations entre l’Inde et le Pakistan, tous deux membres du Commonwealth.Le gouvernemen!.(suite de la première page) M Daniel Johnson nous a confié hier que les amendements de l'épiscopat servaient a garantir la confessionnalité ; mais qu'il y avait bien d'autres domaines par où péchait le projet de loi.'Tl reste, a-t-tl dit, tout l'aspect démocratique et le domai ne des droits des parents.On peut être en faveur d'un mi nistère du travail et en même temps réclamer une Commission de relations ouvrières de même qu'on peut être en fa veur d'un ministère de la justice et exiger le respect des tribunaux!" M.Johnson a ajouté que le fait pour le gouvernement d'accepter les amendements de l'épiscopat constituait un aveu."Cela veut dire que la confes sionnalité entre les seules mains de M.Paul Gérin-Lajoie n'était pas sous la meilleure garde possible.Il reste un danger : c'est qu’acceptant les amendements, le gouvernement fasse tout en son pouvoir pour lea gauchir dans l'application de la loi.Le bill 60 tel qu'il nous a été présenté signifiait que M.Gérin-I^joie voulait se faire un fief de la confession-nalité”.Le chef de l’Union nationa-1 le a dit qu'il réunirait bien- ! tôt les députés de son parti pour décider de l'attitude définitive de l’Union nationale face au projet créant un ministère de l’éducation.CHURCHILL • DËPUTÉ À VIE’’ LONDRES.— Un* proposition visant é honorer un* nou-voll* fois sir Winston Churchill, maintenant égé 4* 18 ana, soulève un problème épineux pour lot exports constitutionnels britanniques.Il t'agit d* décerner au célébra nomma d'Etat, qui ne s* représentera pet aux prêchai-nos élections général*!, I* titre d* membre honoraire de la Chambre det communes.L'idée se heurte è det difficulté* et constitue avant tout un probtèm* d* juridiction politiqu*.le boycottage.(suite de la première page) C’est la déclaration qu'a f;ii te au DEVOIR hier le président de l'Association générale des etudiants de l'université de Montreal, M.Pierre Ma rois.M.Marois a reconnu que l’augmentation du prix des repas est minime: $0.10.Pour les étudiants qui résident au Centre sociaf ou aux environs et qui prennent tous leurs repas à l’université, cela représente tout de même une augmentation annuelle Je $40.00 à l’article des frais de nourriture.Quant à l'accroissement des frais de scolarité, elle touche tous les éludiants et leur impose un déboursé supplémentaire annuel de $75.C'est pourquoi, précisé M.Marois, nous recommandons aux étudiants de .ayer leurs frais scolaires en huit versements, dans l'espoir qu'une solution intervienne bientôt et oue les etudiants puissent récupérer à la fin de l’année.Nous nous sommes engagés, a-t-il dit, mus en cela par la volonté populaire exprimée dans le milieu étudiant et appuyés par les étudiants de l'université de Montréal lors du dernier congrès général de l’AGEUM, à lutter jusqu’au bout pour la gratuité scolaire.Et M.Marois d’ajouter: "Nous comprenons fort bien que la gratuité scolaire ne peut venir d’un coup.Le principe de la chose a cependant été reconnu, non seulement par les étudiants, mais par la population qui a porté le gouvernement actuel au pouvoir sur la foi entre autres d'une promesse a cet effet."Or.l'université de Mont real, en augmentant les frais de repas et de scolarité, nous invite à un pas en arrière dans le sens de la gratuité scolaire, les étudiants n’ont appris que cet été qu'il leur fallait prévoir une somme supplémentaire variant entre $75 et $115 à leur budget”.L'université a augmenté les frais de scolarité parce que le gouvernement provincial a coupé certaines subventions et les frais de repas parce que la cafétéria du Centre social fonctionnait è déficit.Le président de l'AGRUM * ajouté que l'AGEUM ira jusqu'au bout dans cette affaire.“Si nous acceptons de payer la note, a-t-il dit, c’est le principe même de la gratuité scolaire dans son évolution actuelle qui est compromis; si nous acceptons de payer la note, nous luttons contre ceux qui devraient être à l’université et qui n’y sont pas .TROIS-RIVIERES.— L'UNE SP n’a pas trompé les employés de la compagnie d’électricité Shawinigan lorsqu'elle leur a dit au mois de juillet que quelques directeurs de leur Association verraient à s'affilier a la CSN contre la volonté de la vaste majorité des membres.C'est ainsi qu'a commenté M.Robert Chabot, conseiller technique de l'Union Nationale des employés de Services Publics ICTC-FTQI, la nouvelle que l'Association des employés de cette entreprise étatisée venait de s'affilier a la Confédération des Syndicats Nationaux lors d'une assemblée tenue samedi a Trois-Rivières.L'université.(suite de la première page) solus à toutes mesures, ordinaires et extraordinaires, qui se montreraient utiles pour ga rantir a notre maison une atmosphère propice à l’étude, à la dignité et au prestige que vous conrpromettez".Le recteur a profité de cette lettre également pour informer les étudiants que l’université “ne se reconnaîtra pas l’obligation de loger tous les groupements que vous pourriez former”.11 s'agit d’une allusion au projet de coopérative d'achat que l’AGEUM a mise sur pied pour offrir à ses membres de meilleurs prix sur les livres et les vêtements, coopérative pour laquelle l'association n'a pu obtenir jusqu’à maintenant le local convenable au Centre social.En terminant, Mgr Lussier affirme: “Mes paroles comportent un retour possible au dialogue.Nous faisons appel, une fois de plus, à votre sens de la responsabilité, en vous précisant qu'un adulte doit être prêt à rendre des comptes d'a-dulte"._________ L* France,,, (suite de la.première page) j gérait l'adhesion de la Grande ! Bretagne à la CEE, advenant | que celle-ci accepte de faire front commun avec l'Europe j ri apporte “en dot” ses possibilités “atomiques".Un autre élément vient du reste confirmer les observateurs dans cette opinion selon laquelle la France chercherait à provoquer un “divorce " entre les Anglo-Saxons au bénéfice de l'Europe ou plutôt au détriment des Etats-Unis.Il s'agit des débuts, encore rtro-destes, de constitution d'une force multilatérale intégrée "a l'OTAN.Les Etats-Unis, en effet.ont décidé d'inviter des marins européens à s’entraîner sur des navires américains.Il s'agirait de ressortissants des quelques pays qui ont déjà acepté le principe de la force multilatérale “made-in-USA” dont, précisément, les Anglais.m 360 est, ru» Rachel Montréal VI.9-4107 mm Fl LT IR KINGS Un produit des fabricants de la cigarette du MAURIER mmv.HAUFFAGbPlOM'BFRi;.REPRESENTANTS Vous êtes sans travail! Vous svez beaucoup de loisirs! Vous êtes jeunes et déjà à ls retraite' SURTOUT Vous été* ambitieux, courtois et avei de l'entregent Ecrivez à case 522, “Le Devoir", Montréal Nous offrons un travail captivant, rémunérateur aux candidats qualifiés LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE! EN 12 MOIS EN 3 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici mercredi et démontrera aux hommes «t aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie.G» OTTAWA, Ont.— Des nouvelles méthodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées à Montréal mercredi, le 25 septembre, à l'ijôtel Queens.Le spécialiste en science ca-illaire, M.P.Thibodeau, sera représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 12.00 et 9.00 p.m.Ce nouveau traitement n'est ni une “commande par poste" ni une "panacée".U est adapté à l’individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui pout-il siderT Le nouveau traitement Roberts gqérira-t-ü la calvitie ?“Non!" Car nous n» sommes d aucune aid* aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années d» perte graduelle d» cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états, tels que la “calvitie locale" disparaissent habituellement si soignés à temps ! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux — pellicules, démangeaisons, sur- filus ou manque d'huile, follicu-es engorgés de séborrhée — peuvent être corrigés par le traitement Roberts a la maison si soignés à temps.“N’ATTENDEZ PAS QU’IL SOIT TROP TARD” La calvitie n'attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez devenu chauve — à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer $ur le fait que vous n'encourez aucune ebigation ni aucuns frais «n venant vous faire examiner.Vous n'avei d'obligation qu'en-vers vous-même.Nous n'acc»p-ton» pas les cas qui n* répondront pas au traitement.Sitis*action gérant!» Le.spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite | de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous contera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capil- 1 Isires.demandez au contrôle le numéro de la chambre de M.Thibodeau.Il ne prend pas de rendez-vous; venez donc lorsqu'il vous conviendra.Les examens sont privés.L'UNESP se réjouit même de cette nouvelle, a poursuivi M.Chabot, car enfin les cartes sont clairement sur la table.A venir jusqu'à présent, un certain nombre d'employés ont refusé de donner leur adhésion à l’UNESP parce qu’ils optaient sincèrement en faveur de leur Association, indépendante d e toute affiliation.Depuis samedi cette Association indépendante n'existe plus.Donc, nous assisterons à une vague de nouvelles adhésions à l'UNESP, qui depuis le début de la campagne a toujours été franche avec les travailleurs e n parlant des choses telles qu'elles sont.” Selon M.Chabot, l'UNESP prend le chemin le plus difficile mais nettement plus démocratique de demander à chaque employé de la Shawinigan d'indiquer librement sa volonté en signant une carte d’adhésion, tandis que l'Association a répété samedi avec son vote d'affiliation ce qu'elle a fait l’automne dernier en ce qui a trait au contrat de service avec la CSN' : elle a fait voter une poignée de membres en assemblée au lieu de passer par la voie démocratique de référendum parmi la totalité des membres de cette compagnie géographiquement étendue.Le conseiller technique de l'UNESP a déclaré que le vote d'affiliation fut passé par une assemblée d’environ 200 membres sur un total de 1200, mais a rappelé que si par hasard ce geste réussissait, tout vote de désaffiliation à l’avenir exigerait plus de 600 votes pour être adopté, étant donné qu'on exigera alors le référendum parmi les membres.De plus, un tel référendum ne pourra avoir lieu qu'à la fin d'une convention collective.Contrairement à la nouvelle publiée dans les journaux de lundi, le vote d’affiliation da samedi n’affecte aucunement la campagne de recrutement qua l'UNESP mène à bonne fin.Malgré les coups que nous a portes la CSN, la vague UNESP continue et une requête en re* connaissance syndicale sera déposée incessamment, a terminé M.Chabot.JODOIN INVITE LES SYNDICATS DES E.-U.A LA.DELICATESSE! OTTAWA.— Le président du Congres du Travail du Canada, M.Claude Jodoin a invité les syndicats anu.icains à s’incliner devant la députation canadienne qui statuera sur le litige maritime dans les Grands Lacs à brève échéance.“Votre intervention dans le domaine législatif du Canada serait importune et susciterait une vive animosité parmi la population canadienne.” a déclaré M.Jodoin, lundi, dans un télégramme transmis à tous les syndicats américains.Il a demandé aux unions américaines de rejeter la requête que Paul Hall a formulée, leur demandant une intervention directe auprès de la députation canadienne.Hall e.st le président du Syndicat international des Gens de mer.M.Jodoin a qualifié la demande de Hall de “demande trompeuse”.A son dire, il s'agit d’une manoeuvre calculée dans le but de dissimuler le véritable fond du problème: la violence et les brimades de toutes sortes utilisées contre l’Union des marins canadiens, affiliée au CTC.Un litige, ponctué de violences, entre l'Union des marins canadiens et le Syndicat international des Gens de mer, division canadienne, a incité le gouvernement canadien à vouloir imposer sa tutelle à toutes les unions maritimes des Grands lacs à moins qu« les organismes ouvriers ns puissent régler eux-mêmes ls litige.Le télégramme de M.Jodoin indique que les chances d’un tel règlement sont minces avant la réunion du Parlement canadien lundi prochain.baignoire unie £>£ plus?Communiquez avac toute succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse et vous constaterez comme c'est facile d'obtenir à peu da frais, un prêt d'amélioration d'habitation pour une baignoire de plus ou pour tout autre besoin raisonnable.Parlez-en au gérant.C'est un» personne qui comprend le besoin d'une baignoire de plus pour une grande famille.7/ZBRNK I55E /* Ifl BRNQUE DE NOUVELLE-ECOSSE U m,y!3 LUFTHANSA nerr»'.' n* M^***£^m*s.CE BILLET VOUS COUTERA ISl70 de moins À PARTIR DU 1er OCTOBRE.ET CECI POUR 21 JOURS EN EUROPE!* • Cet avantage vous est offert par tous les transporteurs transatlantiques.mais un billet LUFTHANSA vous permettra d'en bénéficier encore plus en vous familiarisant avec le service accueillant de sa classe Economique si bien renommé.• Pour votre conviction personnelle, prenez l'opinion d'un da nos nombreux voyageurs ou bien celle de votre agent de voyages.• Notre billet d'excursion vous permettra de partir quand vous le voulez et d aller où bon vous semblera, avec un choix d’arrêts en cours de route des plus judicieux.• C'est bien vrai.le prix d'un aller-retour de Montréal à Francfort à partir du 1er octobre par exemple, ne coûtera que $442.00.C'est le moment d'en profiter.L’automne est là avec sa douceur et sans la grande ruée estivale.Festivals et expositions d'arts vous attendent.Préparez dès maintenant votre voyage d'agrément ou d'affaires pour cet automne ou l'hiver prochain.Pourquoi ne pas vous renseigner sur cette aubaine dès aujourd’hui auprès de votre agent.* Nouveau tarif d'excursion en vigueur du 1er octobre 1963 au 30 avril 1954.Minimum de séjours en Europe 14 jours, maximum 21 jours.^"LUFTHANSA LIGNES AERIENNES ALLEMANDES 1250, rue PEEL * MONTREAL * 861-4747 LC DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 NEUF JLévesaae: les relatigns Fmnçe^uébeç doivent déliasser les discours des rnjjùstres des affaires culturelles^.Par Evelyn GAGNON Les relations entre la France et le Québec ne peuvent plus se fonder exclusivement sur le culturel, ni sur les discours de ministres des affaires culturelles.Elles doivent s'étendre de plus en plus au domaine économique, qui englobe toute la vie collective d'un peuple, sans quoi la ‘'culture” elle-même aura des assises très fragiles.C’est ce que le ministre des richesses naturelles.M.René Lévesque, a expliqué hier au déjeuner-causerie de la Chambre de commerce française au Canada.Favreau: Ottawa modifiera les règlements d’admission des immigrants chinois au pays VANCOUVER.— Le ministre de la citoyenneté et de l'immigration.M.Guy Favreau, a annoncé hier soir l'intention du gouvernement canadien de modifier les règlements concernant l'admission d'immigrants chinois au Canada.Prenant la parole à une réunion de la communauté chinoise, h Vancouver, M.Favreau a déclaré : “On peut et l'on doit résoudre le problème de cédures à suivre pour passer de Hong Kong au Canada.Le ministre a annoncé qu’il se rendra à Hong Kong plus tard cette année pour y examiner la situation sur place.“De cette façon, a-t-il dit, j’acquerrai vite, je l’espère, une meilleure compréhension de ce problème complexe d’intérêt humain, et je serai en meilleure position pour trouver une solution.” Une de ces propositions concerne les problèmes ou difficultés qui découlent des pro- Service aérien Scandinavian Airlines System annonce l’inauguration, le 1er novembre prochain, d’une liaison directe par jet entre le Canada et l’Europe, si toutefois les autorités gouvernementales donnent leur approbation.M.Hans J Dedekam, directeur de SAS au Canada, a déclaré que les jets DC-8 de la société relieront Montréal à Copenhague, deux fois par semaine dans chaque direction, pendant l’hiver prochain.On prévoit aussi un plus grand nombre de vols pendant l’été 1964, k compter du mois d’avril prochain.M.Favreau s ajouté que dès qu'il aura résolu cette question et qu'ü aura étudié avec ses collègues les diverses propositions qui lui sont faites, il soumettra ses recommandations au cabinet.“Avant qu’il soit possible d’établir une ligne de conduite satisfaisante à l’endroit du pays et à l’endroit de la collec- La servie» consultatif de le mein-d'oeuvre au ministère du Travail,  Ottawa, demande, pour affectation immédiate, un DIRECTEUR $14,800 k $15.800 e* CINQ AGENTS EXECUTIFS (niveau supérieur et intermédiaire) M.310 * $11,100 Le Service consultatif de 1a main-d’oeuvre qu'on vient, de créer, sera appelé a fournir les directives voulue» pour l’élaboration de programmes d’orientation de la main-d oeu-vre face aux transformations que subit l’industrie canadienne dans le domaine technologique.QUALITES Grade universitaire dans l’une des sciences sociales et de nombreuses années d'expérience de l’analyse de la main-d’oeuvre, des relations industrielles, des affaires de personnel ou de domaines connexes, eette expérience devant avoir été acquise dans un poste de grande confiance dans l’industrie, les syndicats, les universités ou les services de l’Etat, ou encore à titre de conseiller technique.On pourra passer outre à l’exigence d'un grade universitaire dans le cas des candidats ayant une grande expérience pertinente.Dans le cas des postes supérieurs, on exige la connaissance des méthodes de recherche et des répercussions des changements technologiques sur l’industrie.Pour obtenir des précisions et des formules de demande, prière d écrire SANS DELAI à la COMMISSION DU SER VICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA, et de mentionner le numéro 63-526.Un homme averti l'immigration illégale de Chinois au Canada.|e détire vivement trouver des solution* humanitaires à ce problème qui nous occupe." Le ministre a précisé qu’il fait étudier par les hauts fonctionnaires de son ministère les suggestions présentées en juillet dernier par les collectivités et les associations bénévoles chinoises de Toronto, Hamilton, Ottawa et Montréal.tivité des Canadiens Chinois, a déclaré le ministre, il faut d’abord faire comprendre clairement qu’on doit être absolument sincère et adhérer consciencieusement aux nouveaux règlements, quels qu’ils soient, qui seront établis”.M.Favreau a dit qu’il pouvait compter sur la loyale collaboration du personnel de son ministère pour mener à bien tous les changements qui seront apportés aux règlements, et qu’il a confiance qu’il peut compter sur une collaboration semblable de la part des dirigeants de la communauté chinoise d« manière à ce que tout changement soit respecté dan» la pratique L’unification des familles, quels que soient ia race, la croyance, la couleur ou l’âge, constitue un des aspects les plus importants de 1a politique d’immigration du présent gouvernement, a précisé le ministre, qui s’esl dit désolé des accusations de discrimination en matière d’immigration qui sont parvenues à ses oreilles.“Si le préjugé se glisse dans les questions d'immigration, il faudra l’éliminer, a-t-il dit.Un véritable canadianisme ne permet pas de diatinction* injustes”.(homedey à l’heuie du biculturalisme La cité de Chomede a décidé de présenter un mémoire à la Cimmission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Les travaux de recherches et de préparation du projet de mémoire ont été confiés à la firme Desroches.Inkel, Poirier et Associés, conseillers en relations extérieures.Voici des extraits de la résolution.adoptée en séance du Conseil le 16 septembre 1963 Considérant que le gouvernement du Canada par Tordre •n conseil, le 19 juillet 1963.a institué une commission pour “faire enquête et rap port sur l’état present du bilinguisme et du biculturalisme au Canada et recommander les mesures à prendre pour que la Confédération canadienne se développé d'après le principe de l'égalité entre les deux peuple* qui l’ont fondée, compte tenu de l’apport des autres groupes ethniques à l’enrichissement culturel du Canada, ainsi que les mesures à prendre pour sauvegarder cet apport’.Considérant que la population de Chomedey a manifesté son désir de réaliser de façon pratique Tunité canadienne en fendant la cité de Chomedey; Considérant que.depuis la fondation de la cité de Cha-medey, les groupes ethniques qui la composent se sont efforcés et s’efforcent de plus en plus de vivre «n harmonie et de coordonner leurs efforts pour le bien commun de tous les citoyens et de toutes les familles; Considérant que tous les corps publics en particulier travaillent à la bonne entente entre groupes des langues française et anglaise; Considérant que le eona»'.!1 municipal de Chomedey reconnaît ces louables et fructueux efforts, et encoursg» tous les citoyens à continuer de vivre dans la paix et l’harmonie, il est résolu à l’unanimité que le conseil municipal de Chomedey autorise la maison Desroches, Inkel, Poirier et Associés, à faire des recherches et préparer un mémoire qui sera présenté à ladite commussion lorsque celle-ci siégera dans la région métropolitaine d'ici quelques mois.M.Lévesque a d’abord rappelé qu'il y a un vieux fonds de sympathie entre la France et le Quebec.La popularité que connaissent ici des produits français comme les vins, la revue Paris-Match et les cigarettes, en témoigne.Et le ministre oe sortir son propre paquet de “gauloises” pour renforcer son argument Des amorces ont déjà ete faites en vue de renforcer les liens déjà existants.Ainsi l’ouverture d'une Maison du Quebec à Paris “éliminera une série de circuits inutiles dans les rapports entre la France et le Québec” De même, c’est à la plus grande société d'études sidérurgiques de France.HtRSIG.que le Quebec s’est adressé pour faire faire les études en vue d’établir son propre complexe sidérurgique.Dans la construction du métro de Montreal, on aura recours a la technique du précontraint.une invention française, et on s» sert de méthodes venues de France pour le transport de l'électricité sur de longues distances.Si on utilise ces techniques françaises, ce n'est pas pour des raisons sentimentales, mais parce qu'elles sont en ces domaines les meilleures du monde.Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour établir solidement les relations économiques entre la France et le Québec, poursuivit M.Lévesque.Avant de tracer un programme des échangés futurs, le ministre a évoque brièvement le climat actuel au Québec : Nous sommes nécessairement au seuil d'une poussée de croissance pas mal formidable, a-t-il dit.Nous ne pouvons plus attendre que les autres s'occupent de notre economic à notre place.Tant mieux si ceux qui nous aident sont de plus en plus nombreux, mai* nous ne les attendrons pas.Il faut que nous nous occupions nous-mêmes, collectivement.de notre propre affaire, que nous la dirigions nous-mêmes, surtout lorsqu'il s'agit d'instruments essentiels eomme le complexe sidérurgique et la Soeieté generale de financement.Ces ropos sur la nécessite pour le Québec de prendre en mains a direction de ses affaires provoqua des applaudissements QUEBEC : MARCHE IMPORTANT La France, affirma M.Lévesque, marque des progrès toujours plus importants en économique et dans la grande technologie.Aussi peut-elle faire une contribution de premier ordre i l'expansion au Québec.En revanche, le Québec offre d’importants avantages aux investisseurs français, car même si son marché peut sembler minuscule à des gens habitués à penser à l'échelle du Marché commun, le Québec a une concentration de population intéressante compte tenu du haut niveau de vie.et le marché québécois peut servir de point d'appui pour pénétrer tout le marché nord-américain.C’est dans cette perspective que.par exemple, le Québec, par l'entremise de la SGF.cherche présentement a faire établir ici des usines des compagnies Renault et Peugeot.Renault, pour un.écoulé les six dixièmes de ses exportation* canadiennes au Québec.Pourquoi ne les produirait elle pa* ici-mème ?Ce serait une initiative qui contribuerait à rorri-ger ce que M.Lévesque a appelé ‘Te côte insensé de l'ensemble de l’industrie automobile au Can*da”, industrie qu'il a décrite eomme une ‘succursale coloniale” de l'industrie automobile américaine, “dirigée par télé-commande" En outre, comme le Québec a une abondance de richesses naturelles, les Français pourraient I assurer des sources sûre* en ce domaine en consentant des investissement* sur place n ne faut pas.a souligné M Lévesque, croire que les richesses naturelles du Québec sont une réserve à la disposition des capitaux anglo-saxons.Les pays du Marche commun n’auraient-ils pas avantage, par exemple, a s'intéresser aux richesses forestières du Quebec pour se libérer de “l'esclavage Scandinave” en ce secteur ?Il ne faut pas penser cependant, a précisé le ministre, que le renforcement des liens economiques entre la France et le Québec se fera sans heurts.L» France veut etendre ses marches, le Québec veut aecelcrer le rythme de sa croissance economique, mais ces objectifs ne sont pas nécessairement complementaires.la réalisation de l’objectif de la France, par exemple, pourrait a la limite faire du Quebec un marché captif.En revanche, le Québec veut fixer ses propres priorité* en matière économique.Pour surmonter les difficultés possibles, il faut créer un climat de confiance et de respect réciproques.Il y a.dans la technique, un aspect de magie, de sympathie et de chaleur qui dépasse le niveau strict de la valeur des produits offerts.Les Français, a noté M.Lévesque, sont nos alliés naturels, mais ils devraient tendre à améliorer ce climat psychologique, notamment en évitant de camoufler l’origine française de leurs industries établies ici.F, Pourquoi suivre un cours de personnalité ! Pour découvrir en sot des possibilités insoupçonnées.— vaincre la timidité et développer des qualités de chef, — faciliter les eonteets et créer une bonne impression; parler en publie dans n imporie quelle circonstance — vendre ses idées, ses produits et influencer les autres; — rehausser son prestige et obtenir des promotion» — aider son mari à mieux réussir, en affaires; — triompher de ses soucis et vitre plus heureux.— réussir davantage dans l'éducation de ses enfants, — faire de soi un homme ou une femme à succès.Madame, mademoiselle, monsieur, le succès est à votre portée.Ce cours vous sera donné par des professeurs spécialisés ayant à leur credit plus de 5.000 diplômés depuis 1932.Assister à une leçon gratuite avant de vous inscrire.Aux endroits suivants : MONTREAL : Mercredi le 25 septembre à 8.00 sous-sol église St-Edouard.427 est.rue Beaubien.POLNTE-Al'X-TREMBLES : 24 septembre.2ième etage Caisse populaire.12027 est.nie Notre-Dame.JULIETTE ; mercredi 25 septembre 8.00 h salle Louis XI.521.rue Notre-Dame.STE-ROSE : mercredi 25 septembre 8.00 h., ecole Villematre, rue Principale Renseignement*: FE.4-0874.331-6731, OR.7-6810 St-Rese, Chomedey.Ste-Thérèse NA.5-7878, MU.9 1401 JolieH» PL 6-4935, v»t|,y4ie!d « 3-757» Demirdeî un des professeur* ; Revmond SEGUIN, René BERTRAND, rien*" ST-ONGI Ecole de Personnalité Maisonneuve Prenez le train, et faites un gain Canadien National en vaut deux! Tout le monde le sait.Un homme qui parle deux ou plusieurs langues est un homme averti.Cela aussi, vous le savez.Connaître l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol, et bien d’autres encore, voilà qui constitue un atout précieux, mais.Où les étudier?Chez Berlitz/ Rapidement?Chez Berlitz! En confiance?Chez Berlitz! Et même au besoin.chez vous ou à votrs bureau?Avee Berlitz! LES ÉCOLES LANGUES VIVANTES 845-1161 Suite 300, 2055 rue Peel Suite 1621, Place Ville Marie Voiture Couverte - ma de!b 'G4 Cent le plu* récent modèle aux ligne» de 1964 II n a pa* encore été dévoilé.Son lancement sera annoncé avec éclat dan» les journaux, à la radio et à la télévision.Ce sera une révélation Vous en mourrez d’envie.Si vous décider de l'acheter, avez recours i un régime dé financémeiit au*»' adipte aux besoins du jéur què votre modèle 1%4.Utilisez le Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Il est peg coûteux et comporte une assurance-vie; et les mensualités peuvent être réparties de manière à convenir à votre bourse.Renseignez-vous à la succursale de votre voisinage.Il s'applique à tous les modèles de voitures neuves et usagées.anoue de Montréal PRÊTS tCONOMIQUfS COMPORTANT UNI ASSURANCS-VK Il y a 84 SUCCURSALES de la B de M pour votw servir dans U district de MONTRÉAL T ZOML DIX LE DEVOIR.MONTREAL MARDI 24 SEPTEMRRE 1963 "L'Action FRANÇOIS A ANGERS Le DIP n'a pas souffert d'ingérences politiques D«n» la dernièra livrai* ton da la revue "L'Action nationale," M Françoi* Al bert Angert nie que la politique ait toujours largement pénétré au sein du Depart# ment '*'# l'instruction publi* que et que, pourtant, ce dernier n'etait pas a l'abri des ingérences politiques."Le rapport Parent, a# firme-t-i! se permet de régler le problème (de l'ingérence politique en éducation) par une sorte de boutade à la Gérard Filion : de la politique, le D.I.P., de toute façon, en a été plein I "Or, cette boutade est une fausseté, soutient M Angers : il n'y a pas eu, même sous le régime Duplessis, la même dose de politicaillerie dans le régime d'éducation que dans la voirie ou l'assistance publique.Le patronage n'y a iamais fév* au même degré; et là ou les commissaires d'écoles et les enseignants ont voulu tenir leur bout contre la politicaillerie, ils ont pu le faire, contrairement à ce qui se passait dans Us autres départements d'Itat.Dans telle institution, c'est en se dégageant du secrétariat d'Etat pour se retrouver juridiquement englouti dans le D.I.P qu'il a été possible de faire cesser le patronage et de régler certains problèmes vitauN enlisés dans le marécage des jeux de la politique."Contrairement à ce qu'on laisse entendre, le régime était donc efficace.Relativement efficace sans doute., Et faiblissant sans cesse dans son efficacité, dans la I mesure même ou l'Etat pre nait, chei nous, de l'ascendant dans l'opinion publique.Efficace en ce sens que l'indépendance du D I P.et du surintendant permettait tout de même de limiter les dégâts." Puis, s'en prenant directement a la Commission Parent, M Angers poursuit: "Comment, si la politicaillerie doit vraiment être tenue en dehors de l'éducation, l'éliminer en mettant directement l'éducation sous l'égide d'une autorité politique sujette à l'électoralisme I A mon sens, argumenter ainsi, c’est faire preuve d'irresponsabilité.C'est induire la population elle-même à ne plus accorder foi à aucune forme de système pour éliminer la politicaillerie.J'aime mieux la franchise brutale d'un Gé-rald Martineau qui défend son patronage, que le gauchissement des idées à seule fin de justifier une position à prioriste." Soulignant que "dans le cas du rapport Parent, il s'est agi d'honnétes gens qui ont voulu se montrer aussi habiles que les canailles en se faisant réalistes," M Angers continue : "Affirmer que la politicaillerie sera sous meilleur contrôle parce que, plus ouverte, elle sera tous les quatre ans soumise à l'investigation de l'électeur, alors que les élections sont partout ailleurs U cause même de la politicaillerie, c'est, il faut le dire franchement, de la haute blague, de la fumisterie." A propos du passage du rapport Parent qui rejette la solution des regies d Etat, M Angers affirme que "la metnode de raisonnement frise U mauvaise foi intellectuelle"; il parle égalé ment d'une "incroyable acrobatie" et d'une "argumentation tortueuse." Au sujet du chapitre "historique" du rapport, il affirme : "Cette façon d'écrire l'histoire (.) est asset spécieuse." Quant à la partie "sociologique" du rapport, elle est "sans aucun doute un chef-d'oeuvre dans l'art de noyer le poisson et de derouter le lecteur." Plus loin, référant encore à ce chapitre, il déclare : "Une commission royale d'enquête en general, et surtout sur un problème comme l'éducation, doit d'abord être un instrument de pensée; non pas une machine a thèse pour justifier les des irs des politiciens." nationale" fait la guerre au bill 60 M.F.-A.ANGERS: ILS VEULENT EN HATER L'ETABLISSEMENT Ceux qui appuient le bill 60 veulent que le système scolaire soit complètement “neutre” Par Jules LeBLANC i pux nui appuient la creation d'un ministère rie l'éducation au Quebec, ce qu il« veulent, au fond, c'est l'établissement dans cette province d un système d'enseignement qui soit totalement neutre et laïc Ils veulent que ce ministère soit tel qu il leur permette de réaliser leur rêve plus rapidement que cela ne serait possible normalement ( est ce qu'affirme, en substance, M François-Albert Angers dans la derniere livraison de "l'Action nationale ".— qu il ne faut pas confondre aver la l.igue d'action nationale, - une revue mensuelle dont M.Angers est le directeur.Son article fait partie d'un numéro spécial de 148 pages que la revue consacre à la premiere tranche du rapport Parent et au bill fc'O qui.précisément, vise a établir un ministère de l'éducation au Québec l.e directeur de l'Institut d'économie appliquée y affinne que "l’opposition a la création d'un ministère donné, à un moment donne, est une contingence historique (.) "Chez nous, précise-t-il, celle opposition vient tout ri'» bord, sur le plan le plus fondamental, de ce que l'opinion eclai ree n'a jamais voulu que se crée dans notre administration d ictât un département d'éducation (.) On s'y est opposé parce que.considérant l’éducation comme une valeur supreme, on a volu qu elle soit a l'abri autant que possible dos influences déprimantes de la politicaillerie.' Notant que.sans nier à l’Etat ses droits et ses devoirs en maliere d’éducation, "notre philosophie se refuse à reconnaître tous les droits à l’Etat".VI Angers poursuit : "l.a sagesse politique la plus élémentaire impose en effet de ne pas confier a l’Etat seul, un pouvoir souverain au-dessus duquel il n'y a rien sur terre, la haute main administrative complète y compris l'administration pédagogique — sur des choses qui impliquent une juridiction conjointe (.) REALISATION D'UN REVE ‘ S'il y » eu dans le passé tant d'opposition même à un tel ministère qui ne détiendrait pas seul les pleins pouvo rs et s'il y a lieu, a mon sens, de prolonger cette opposition à l'heure actuelle, rest précisément que ceux-là qui appuient une telle realisation, dont la nécessité n'est pas claire, ont toujours voulu et veulent encore ( .) on département d’éducation dans ITCtat qui rende possible la réalisation rêvée de la laïcisation et de la neutralisation totale de l'enseignement dans Québec, qui la rende possible plus vite qu elle ne se realiso-a i-i jamais même cela arrive) du plein gré d'une opinion publique vraiment convaincue de l'opportunité d'un tel regime.” Kl M Angers continue "l.a tactique d'avoir un ministère de l'éducation pour en empêcher un (c’est-à-dire celui que veulent les extrémistes des pleins pouvoirs) aurait eu sa valeur si les modérés eux-mêmes avaient pris les devants et monté un ministère qu'ils auraient eu bien en mains au départ.” Puis se référant à “la théorie du prétendu sens de l'histoire" selon laquelle un ministère de l’éducation sera créé lot ou tard au Québec parce qu’il va dans le sens de l'histoire, M Angers déclare : "S'il y avait à l’accepter ( cette theoria), il fallait prendre les devants; l’accepter maintenant constitue une défaite dont il sera extrêmement difficile d'arrêter les conséquences.“C’est là que la théorie du sens de l’histoire a une valeur : (.) une fois qu’on a posé des gestes qui postulent leurs conséquences, celles-ci nous échappent en partie parce que le geste initial influence toute la communauté : il est plus facile de créer un mouvement de masse que de l'arrêter." UNE MINORITE INDEPENDANTE Notant que "la création d'un "vrai” ministère de l'éducation marquerait une rupture brutale avec toute notre tradition" ei soulignant que, “de toute façon, la nécessite réelle d'un ministère de l’éducation reste à démontrer".M.Angers affirme que "la solution vraie au désordre que déplorent le ministre (Paul Génn Laioie) et ses souffleurs n exige pas un ministère Elle exige seulement une autorité unique" qui régirait à la fois tous les aspects (administratif et pédagogique), tous les secteurs (catholique et protestant) et tous les niveaux de l’enseignement (du primaire a l'universitaire).Pour ries raisons d'efficacité, certains prétendent que cette autorité unique doit être un ministère de l'éducation M.Angers.au contraire, soutient qu'"un régime éducatif indépendant fie la politique générale, centré sur la seule politique d'éducation ne peut, étant plus spécifique, que se révéler plus efficace".Puisque les droits principaux sont du côté rie la libre initiative des parents de l'Eglise et de l'Etat, chacun dans sa sphère, ajoute-t-il, le sens de la dignité que nous conférons a l'éducation et le sens de la liberté des citoyens devraient ‘‘nous inciter à prendre le risque du côté du contrôle peut-être moins parfait et moins direct des crédits, afin de pouvoir confier le tout à un organisme vraiment constitué des ayants-droit selon leur juridiction respective.“En confiant le tout à l’Etat, et en réduisant les autres au rang consultatif, nous montrons le peu de prix relatif que nous attachons à ces droits des parents et de l’Eglise, l'éducation s'assimile à la voirie.” M Angers reconnaît qu’“une réorientation des structures et des conceptions (de l'éducation québécoise) peut être devenue nécessaire mais il signale qu elle englobe "des questions pédagogiques extrêmement sérieuses, nécessitant une action aussi libre et désintéressée que possible, en somme peu compatible avec la fonction ministérielle, avec les engagements politiques et électoraux qu elle comporte, l.a sérénité est rarement de régie dans l'action politique et politicienne; rien n'exige plus de sérénité dans la conception et dans l'action que la réforme, toujours extrêmement délicate, d'un régime d'éducation." CroTlBr» Qoékw.district «• | Terrebonne.COUR ni MAGISTRAT, No til#!.— NICOLAS AUTOMO-BILF I.TEE, Demanderetee.es J.- I LAURENT LALONOE.Défendeur.Le 3 o< lobr* I9S3, à 1 hre 6e l’apret-midi.au domitil?du Défendeur, au No 313#.rue Marcel, en la cité de St-Laurent.district de Montréal, se- i ront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: I TV et meuble* de ménage.Condition* ARGENT COMPTANT.REAL MON GEAI .H.C.9.Montréal.23 septembre 1961 Province de Québec, district de Montréal.COl’R Sl/PERIEl RE.No *07-446 — TOIC'HETTF.AUTOMO- BILE LTEE Demanderesse, vs GERA RI» TOI’PIN (TOIPIN AUTO BODY EN RG.), Défendeur.Le 3 octobre 1963, a 16 hres de Tavant-midi.a la place d'affaires du Défendeur, au No 2239 est, rue Ontario.en la cité et le district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 machine à additionner.1 compresseur "Bink” et accessoires de bureau et de mécanicien.Conditions: ARGENT COMPTANT.REAL MONGEAl .H.C.S.Montréal, 23 septembre 1H63.Province de Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 702-311.— HOPITAL MAISONNEUVE.Demanderesse, vs DAME JEAN-PAUL HALL A- AL., Défendeurs.Le 3 octobre 1963.à II hres de l'avant-midi, au domicile du Défendeur.au No 4171, 49e rue, app.No 6.en la cité de St-Mlchel, district de Montréal, seront vendus, pas autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: TV et une lampe de table.Conditions: ARGENT COMPTANT.GILLES MALO, H.C.S.Montréal, 23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 610-671.— DR MARIO \.PASQI’A-LE.Demandeur, vs DAME FRANCO SANTAGELO A AL.Défendeurs.Le i 3 octobre 1963.à 11 hres de l'avant-midi.au domicile du Défendeur, au .No 9133, 6e Avenue, en la cité de ! St-Michel, district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: TV et meubles de menace.Conditions: ARGENT COMPTANT.GILLES BOISVERT.H.C.S.Montréal, 23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal.COUR SUPERIEURE.No «09-356.— LAFAYETTE SHOE MFC.CO.LTD., Demanderesse, vs O.-R.LAI.ONDE (LES MAJORETTES DF.j ! LASALLE).Défendeur.Le 3 octobre 1963.à 2 hres de l'après-midi, au i domicile du Défendeur, au No 395.rue St-Antoine.en la cité de La-chine.district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménave.Conditions: ARGENT COMPTANT.F MENARD.H.C.S.Montréal.23 septembre 1963.SANS AMENDEMENTS SUBSTANTIELS, IL EST INACCEPTABLE Me Yves Prévost: le bill 60 donne à PEtat “un contrôle quasi absolu” sur l’éducation Province de Québec, district de Montréal, COUR SUPERIEURE, No i 567-221.— LUCIEN ASSELIN.De- I mandeur, vs GALERIE DENYSE DELRUE INC., Défenderesse.Le 3 octobre 1963, à 11 hres de l'avant- ' midi, a la place d'affaires de la ' Défenderesse, au No 2080.rue Cres- | cent, en la cité et le district de Dans la dernière livraison de "L'Action Nationale", Me Yves Prévost affirme què le bill 60.qui vise à établir un ministère de l'éducation au Québec, "établit un contrôle quasi absolu de l'Etat *ur l'éducation et (.) ouvre la porte à bien des dangers et notamment ji celui de la laïcisation éventuelle de renseignement public et de I école publique" dans cette province Dans un long article intitulé : "Laïcisation éventuelle de ( enseignement public l'ancien ministre responsable de l'éducation sous le régime de l'Union nationale précise que ce n est pias le fait de creer un ministère de ( education qui.en soi, confère à I Etat un contrôle absolu sur l’éducation.Un tel contrôle n'existera que si l'ensemble des dispositions du bill 60.des mécanismes qu'il établit et des modalites qu'il prévoit ont pour effet d'attribuer à l'Etat tous les leviers de commande Selon Me Prévost, "ai la an.ciete québécoise agrée le ministère de l'éducation et de la jeunesse, c'est parce qu elle comprend les avantages que procurera une heureuse con centration des services admi mstratits relies a l’éducation.Cependant, elle ne connaît vraiment qu'une des trois lois contenues dans le bill fit), et elle n'est pas suffisamment au courant des autres mécanismes.des autres modalités et des autres dispositions de contrôle inscrits dans ce triple projet de loi Or.c'est précisément de l’ensemble des dispositions de tout le bill que s in-fere le contrôle presque absolu de l'Ktat sur l'éducation." Un contrôla excessif.Analysant le bill 80.Me Prévost indique alors: 1) “I.’Etat se substitue à lotis les organismes et à toutes les autorités dans le domaine de l'éducation.Non seulement il abolit tous les organismes intermediaires existants.le Conseil de l'instruction publique et ses deux comités confessionnels.ainsi que la surintendance.et il s'attribue leurs pouvoirs.— mais il demeure la seule autorité tant en matière administrative qu'en matière pedagogique et d'orientation générale (de l'éducation).” 2) I-e nouveau Conseil supérieur de l'éducation est purement consultatif; tl en est de même de ses quatre commissions pédagogiques.Quant aux deux nouveaux comités confessionnels.ils ne peuvent réglementer que dans le domaine de l'enseignement religieux et moral.3) l.'Etiat peut exproprier, sans aucune restriction, des terrains et immeubles aux fins d’organiser une école; les institutions d'enseignement elles mêmes ne font pas exception 41 Pans le cas du Conseil su perieur.de vos deux comités confessionnels et de se- qua tre commissions pedagogiques, "toutes les nominations, con eues a la rhaine.relèvent de ( autorité presque exclusive de l'F.tat’’; elles sont "toutes solidement imbriquées à l'Etat".5) Enfin, le bill 80 ne ga rantit pas la liberté de l’enseignement et les droits fondamentaux des parents et des Eglises Et Me Prévost conclut “En regard d'un contrôle aussi étendu de l'Etat sur tous les aspects administratifs et tous les aspects pedagogiques de l'Etat, j'affirme que noua sommes très près d'un contrôle absolu de l’Etat sur l'éducation au Quebec et ça.c'est l'inadmissible pour ceux qui.conscients de leurs droits el responsabilités, n'accepteront fias que l'Etat occupe toute rur place ( ) "Pans ces conditions, aucun frein n’est prévu pour empêcher la laïcisation éventuelle de l'enseignement public et de l'école publique au Québec Le bill fio.en sa forme actuelle, est inacceptable pour l’immen se majorité de la population, et il doit être substantiellement amendé en vue d'empè cher un monopole d'Etat en education et une étatisation exageree de l’enseignemen t” .et ce qu’il implique Par la suite, Me Prévost sou ligne que.lorsqu’il y a contrôle quasi absolu de l'Etat sur l’éducation, RIEN NE : “ai prévient la laïcisation éventuelle de l'enseignement publie et de l’école publique au Québee, en tant que ce phénomène reflète la doctrine du laïcisme qui ne peut être admise à prendre racine dans la province ;” cette doctrine, qui "préconise la laïcisation de toute la vie publique”, va “à l'encontre de toute notre histoire"."ht prévient l'ingérence politique en éducation ; "c) favorise la formation humaniste à l’exclusion de celle purement utilitaire ; "d) prévient les dangers de la socialisation tout en permettant de tirer profit des avanta ges qu’elle comporte ; "e) prévient toute faille, brisure ou coupure entre les générations par défaut d’allier la tradition el le progrès ; “fi prévient 1 a neutralité de l'enseignement qui.pour admissible qu'elle soit théoriquement pour les non croyants, ne l'est guère en pratique ; "g) prévient le freinage de la pédagogie qui doit pourtant être autonome, active et dynamique ; "h) prévient le danger dune conception unitaire de l'éducation qui serait opposée au pluralisme qu'implique un Etat démocratique ; "i' sauvegarde la liberté de l'enseignement “j) garantit la confession nalité et la conception chrétienne de 1'éduration possédées par les groupes dominants de la natipp, fout en reconnaissant aux groupes déviants de la nation le droit de réaliser leur conception de l'éducation dans le secteur libre et complémentaire du secteur public.’’ Un Ministère, oui; mais.En terminant.Me Prrvost déclare: "11 nous faut le ministère: et le principe du chapitre Via proposé (qui vise à l’établir' est accepté.Mais il nous faut aussi des organismes intermediaires valables et intègres dans le système que pro pose l'ensemble du bill «V afin de desarmorcer le contrôle absolu de l'Etat qui en est le principe global actuellement," Notant que la democratic ne consiste pas seulement a disloquer ou a remettre la puissance au peuple un jour par quatre ou cinq ans.l’ancien député de Montmorency précise: "l.a véritable démocratie nécessite qu'en certains domaines plus complexes et plus délicats la participation du peuple à la question publique soit plus concrète, active, immédiate, constante et continue, et qu’à cette fin l’Etat établisse des organismes intermediaires — ne pas confondre avec corps sociaux intermédiaires — qui empêchent sa puissance d'écraser la personne humaine."La conception d'un système d'éducation dans un Etat démocratique exige que des organismes intermédiaires soient institues par l'Etat, qu'ils exercent des pouvoirs reçus d'en haut et donc délégués par l'Etat, et qu'ils participent a l'activité étatique en décidant avec lui en certaines matières Ils doivent jouir de pouvoirs dont l'exercice garantit le respect intégral do la liberté de l'enseignement et des droits fondamentaux des parents et des Eglises.” CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montreal COUR SUPÉRIEURE No 616 143 DAME GABK1BU.E LE BLANC, ménagère, épouse commune en biens de René Brouillette, 2340, de Villiers, cité et district de Montréal, dûment autorisée aux fins des présentes par jugement de cette Cour.Demanderesse.RENE BROUrU.ETTE, de lieux inconnus.Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR: 11 est ordonné au défendeur j RENE BROUILLETTE de corn i paraître d’ici un mois.Montréal, le 20ième jour de ; septembre 1963 André NOEL, Député-protonota ire.! Mes Desjarlais A Cousineau, j 453, avenue Church.Verdun.P Q Domicile élu: I 57 ouest, rue St-.lacques, Montréal.P Q.Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QITCBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No.616055 FRANÇOIS R,ARC’ vrn.fesseur de Cartiervu.District de Montreal.1 Demandeur VS DAME ANDREE BRUNET, épouse séparée de biens dudit François Barcelo, autorisée par ce dernier a ester aux uns de la présente action, de Cartierville.District de Montréal, Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à DAME ANDREE BRUNET de comparaître d'ici un mois.Montréal, 19 septembre 1963 RAOUL C REV 1ER Deputé-protonotaire SA WARD k ROULEAU, Avocats.867 boni Décane.St ljurent.Que Procureurs du demandeur erotlnr# rte OuSber.district rtt Montreal, corn nr: magistrat.No 723-?,Kl._ MOB KOHI , llcmsn-rteur, sa FPHRBM I.AVERNF.JR.tléfrnrtcur.t.» 3 octobre I9«3, i 4 hres de l’aprcB-mldi, à la place d en-trepoaate Guardian, an No oueai, rue Notre-tlame, chambra 15, an la cite at la diatrlct da Montréal, ae-ront renrtuB.par autorité da Jua-tlca, lai blrna et rffeti du Défendeur aatsla ea cett* causa, constatant an : I télérlBeur de marqua Admira) et accasaoIrM.Condition» ARGENT COMPTANT IRVING FRUÏTMAN R C.S., Vt.I-SISÎ.Montréal.13 «ep-temhra 1M3.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 606052 LA COMPAGNIE D ASSURANCES ELITE, corps politique dûment incorporé, ayant sa principale place d'affaires dans la cité et le district de Montreal, Demandeur, - vs - P.F KELLY, médecin, membre de la RCAF, demeurant à Uplands, dans la province d'Ontario et GEORGE I WALKER, ingé nieur, membre de la RCAF, demeurant à Uplands, dans la province d’Ontario, Défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs P.F.Kelly et j George 1.Walker sont priés de j comparaître d'ici un mois, j Montréal, He 18 septembre | 1963.Raymond PILON.Deputé-protonotaire.I Mtre Contran Saintonge.Q C.1 170 est.Dorchester, suite 206, i Montréal 18, Qué.Avocat du demandeur.CANADA PROVINCE DF.QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No.615901 UNDERWRITERS ADJUSTMENT BUREAU laTD, un corpa politique dûment incorporé ayant une place d'affaires à Montréal, district de Montréal, Demanderesse Yi LIONEL GUAY, gentilhomme, demeurant et domicilié à 1032 rue Ottawa à Montréal, district de Montréal, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à LIONEL GUAY de comparaître d’ici un mois.Montreal, 19 septembre 1963.RAYMOND PILON Député-protonotaire BUMBRAY, CARROLL.CARDINAL «& DANSEREAU, Avocats, 132 ouest, rue St-.lacques, .Montréal.Qué Procureurs de la demanderesse Montréal, eeronf vend a a, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles 6e menage, meubles de bureau, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT E.MENARD.H.C.S.Montréal.23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 706-406 — PHILIPPE Al.LARD.Demandeur.vs DIME EUGENE FORGUKS et EUGENE FORGl ES.Défendeurs.Le 3 octobre 1963.a 1 ; hre de l'après-midi, au domicile du Défendeur, au No 10265.rue Papineau.app.No 1.en la cité et le district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en rette cause, ton distant en: TV Marconi et meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT GILLES BOISVERT.H.C.S.Montréal.23 septembre 1963.Province de Puébec.district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 669-647.— DR MARCEL L’ETOILE.Demandeur, vs JEAN-PAUL MORIN, Défendeur.Le 3 octobre 1963, à il hres de Farant-midi, au domi-ciie du Défendeur, au No 1107, rue Cartier, en la cité et le district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: TV et meubles de menage.Conditions: ARGENT COMPTANT.GILLES MALO.H.C.S.Montréal.23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montreal.COUR DE L’ECHIQUIER.No A-1093.— COMPOSERS.AU- THORS AND PUBLISHERS ASSOCIATION OF CANADA.Demanderesse.vs RUFUS ROCKHE AD A ROCKHE.AD’S PARADISE.Defendeurs.Le 3 octobre 1963.à 2 hres de l’après-midi, à la place d’affaires des Défendeurs, au No 1252.rue St-Antoine.en la cité et le district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets des Défendeurs saisis en cette cause, consistant en: 50 chaises; 3 réfrigérateurs avec compresseurs, moteurs et accessoires; 1 caisse enregistreuse.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK.H.C.S., VI.2-9192.Montréal, 23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal, COUR SUPERIEURE No 613-814._ LINCELLE REALTIES INC., Demanderesse, vs HUGUETTE PILON, Défenderesse.Le 3 octobre 1963.à il hres de l’avant-midi, au domicile de la Défenderesse, au No 1615.rue Sauvé, app.No 11.en la cité et le district de Montréai, seront vendus, par autorité de Justice.les biens et effets de la Défenderesse saisis en cette cause, consistant en: ! Hi-Fi et Pick-Up.modèle cabinet, et accessoires, de marque Symphic; meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal, COUR SUPERIEURE.No 305-367.— HARRY PERTZOVSK Y (ST LOUIS FURNISHING REGI)).Demandeur, vs TREFFLE LAMARCHE.Défendeur.Le 3 octobre 1963.à midi, au domicile du Défendeur, au No 4915 ouest, rue Notre-Dame, en la cité et le district de Montréal.seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque RCA Victor et accessoires: meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 23 septembre 1963.der Wolosiaaiki, au No S*21, rut Dunmore, en la cité et le district de Montréal, seront vendus, par au* torité de Justice, les biens et effete du Défendeur saisis en rette cause, consistant en: 1 téléviseur, radio* phono combiné, de marque Admi* rai, et accessoires; meubles de ménage.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNIT-SKY.H.C.S., VI 2-9192.Montréal, 23 septembre 1963.AVIS Avis est par les présentes donné en vertu de l’article 157Id du Code civil qu’un transport-ression de tou-I tes les créances présentes et à venir de PARAMOUNT NU-LINE MFG.CORP., dont la principale place d’affaires dans la province de Québec est à Montréai.en faveur de la Banque Royale du Canada, en guise de caution, exécuté le 3 septembre 1961.a été enregistré au Bureau denregistrement de la division | d enregistrement de Montréal le 11 septembre 1963 sous le numéro 1697227.i Daté le 11 septembre 1963.LA BANQUE R05 ALE DU CANADA AVIS Avis est.par les présentes, donné que le contrat, en date du 10 septembre 1961.par lequel Bristol Leather A Sportswear Mfg.Ltd.a transporté et redé toutes ses dettes de livre présentes et futures a la Banque de Montrésl.à titre d* garantie, a été enrectstré au bureau de la Division d’enregistrement de Montréal, le 18 septembre 1963.sous ; le No 1698598.Montreal, le 18 septembre 1963 BANQUE DE MONTREAL AVIS Avis est par les présentes donné en vertu de l’article 1571d du Code civil qu'un transport-ression de toutes les créances présentes et à venir de F P.R.GLASS CO., dont la principale place d’affaires dans la province de Québec est à Montréal.en faveur de la Banque Royale du Canada, en guise de caution, exécuté le 18 août 1963.a été enregistré au Bureau d’enregistrement «te la division d'enregistrement de Montreal le It septembre 1961.tous I le numéro 1697?.’* J Daté le 11 septembre 196.1.I LA BANQUE ROYALE DU CyiADA LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY DEMANDE DE SOUMISSIONS pour !¦ fourniturb de chaises ou fauteuils pour l’auditorium de l’école Gérerd-Fi-lion, 1330 ouest, Curé-Roi-riar.Cité da Jacquas-Car-har, P.Q.La Commission Scolaire Régionale rie Chambly recevra jusqu'à 5 heures de l'après-midi (heure avancée) mardi, le 8 octobre 1963.des soumissions pour la fourniture de chaises ni fauteuils pour l'auditorium de l'école Gérard - Filion.1330 ouest, rue Curé-Poirier.Cité Jacques-Cartier.Ces chaises ou fauteuils seront de genre pliables, soit en bois, soit en métal ou soit en bois et métal, et le choix de ces chaises ou fauteuils sera laissé entièrement à la discrétion de MM.les Commissaires.Chaque soumissionnaire devra produire un échantillon de son ou ses produits et ce.au lieu et date de l'ouverture de ces soumissions.Ces soumissions seront scell-es et adressées a la Commission Scolaire Régio nale de Chambly, 1330 ouest, rue Cure-Poirier.Jacques-Cartier.et devront porter en sus de l'adresse les mots: “Soumissions pour chaises nu fauteuils.Auditorium de l’Ecole Gérard-Filion".La Commission Scolaire Régionale de Chambly ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions qui se fera au cours de la session régulière de la Commission, le 8 octobre 1963 à 8 hres de l'après-midi (heure avancée) en la salle de l'Académie Si Michel.31.rue Lome, à St-Lambert, P.Q.I>e sec-trésorier.Fernand Labine.c e.s.Donné à Jsrques-Cartier, ce 19 septembre 1963.Province de Québec district de Montréal.COl’R DE MAGISTRAT, No 709-414.— MARGOLES CLOTHES LTD., Demanderesse, vs F.LEO-POLI).Défendeur.Le 3 octobre 1963, à 10 hres de l'avant-midi, au domicile du Défendeur, au No 11530, rue Ste-Gertrude.en la cité de Montréal-Nord.district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRUITMAN.H.C.S., VI.2-9192.Montréal.23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal COUR DE MAGISTRAT.No 664-446.— GERARD CARIGNAN.Demandeur, vs JEAN-MARIE MI-CHAUD.Défendeur.Le 3 octobre 1963, à 10 hres de l’avant-midi, au domicile du Défendeur, au No 8373, 24e Avenue, app.No 2.en la cité de St-Michel.district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Marconi et accessoires; meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRUITMAN.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal, COUR SUPERIEURE No 608-127.— COMFORT APARTMENTS INC., Demanderesse, vs ALVA-CRAFT COMPANY et ALEXANDER WOLO-SIANSK1, Défendeurs, et L.-CLAUDE MERCURE et JEAN-CHARLES MARCOTTE.Mis-en-cause.Le 3 octobre 1963.à 2 hres de l’après-midi, au domicile du Défendeur Alexan- Province de Québec, district de Montréal, COUR SUPERIEURE, No 599-942._ EL AL ISRAEL AIRL1-stN LIMITED, Demanderesse, vs JOHN DANAKOS, Défendeur.Le 3 octobre 1963, à 3 hres de l’après-midi.au domicile du Défendeur, au No 3181.rue Maplewood, app.No 6, en la cité et le district de Montréai.seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Viking et accessoires; meubles do ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H GORNIT-SKY.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.23 septembre 1963.Province rie Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 720-847.— GILBERT McGILLI-VRAY et DAVID SPRINGHALL, Demandeurs.vs INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRI CTION INC* Défenderesse.I.e 3 octobre 1963.à Il hres de Favant-midi.à la pla«o d affaires de la Défenderesse, au No 4152.rue St-Denis, en la cité et le district de .Montréal, seront vendus.par autorité de Justice.lev biens et effets de la Défenderesse saisis en cette cause, consistant en! 1 clavigrapbe de marque Under-wood-OIivetti, électrique; 1 cabinet pour filières.3 sections; 1 téléviseur poriatif de marque Admirai, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNTTSKY, H.C.S.VI.2-9192.Montréal.33 sep-tembre 1983.Province de Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 726-093.— BUSINESS FACTORS i CORPORATION, Demanderesse.W NANCY TAYLOR FINISHING SCHOOL, Défenderesse.Le 3 octobre 1963, à 3 hres de l'après-midi.A : la place d’affaires de la Défenderesse.au No 1181 ouest, rue Ste-Catherine, en la cité et le district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effet* de la Défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 2 bureaux: l clavigrapbe de marque I.B.M.; 3 miroirs de plaque, etc.Condition • ARGENT COMPTANT.PERRY G\ RALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Mo.’ real, 23 septembre 1963.Province de Québec, district a», Montreal.COUR DE MAGISTRAL, No 713-662.— CHRISTOPHE BISSON.Demandeur, vs PAUL-EMII.K PROULX, Défendeur.Le 3 octobre 15)63.à 10 h.30 de l'avant-i lidi.ail domicile du Défendeur, au No 513# rue Visitation, en la cité et le district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les bien* et effets (lu Défendeur saisis ett «•elle cause, consistant en: 1 télé-vision; meubles de menage, etc.Conditions: \RGENT COMPTANT.1 POITEVIN, H.C.S.UN.1-5473.Montréal, 23 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 707-649.— DAME VEUVE OSCAR LAURIN (OSCAR LAURIN FNRG.).Demanderesse, vs RAIMOND GUILBAULT.Défendeur.Le 3 octobre 1963, à midi, au domicile du Défendeur, au No 3900.boni.LaSalle, en la cité de Verdun, district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en^ 1 télévision; meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.E.MENARD, H.C.S., UN.1-5473.Montréal, 23 septembre 1963.Province de Québec district de Montréal.COUR SUPERIEURE.Nn 550-677.— LA CAISSE POPULAIRE DE ST-MARTIN.Demanderesse, v* DAVE LVDON.Défendeur, et HARRY G.KIRBV et ALBERT TER-RAULT, Mis-en-rause.Le 3 octobre 1963.a 11 hres de l’avant-midi, ail domicile du Défendeur, au No 227, rue Westminster, en la cité de Montréal-Ouest, district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision; 1 piano; meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT j COMPTANT.ANDRE LANDRIAU, H.C.S., UN.1-9873.Montréal.23 sep-! tembre 1963.Province de Québec, district de ! Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 722-242.— ARMAND SMALLWOOD.Demandeur, vs EMILE LEVESQUE.Défendeur.Le 3 octobre 1963, à 1 hre de l’après-midi, au lieu d'entrepôt, au No 4021.rue St-¦ André (terrain et garage), en la ! cité et le district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: I auto Dodge, licence P.Q.1962 No 383-273, et accessoires; 1 jeep rouge, avec pelle; I Dodge et acct ssoires, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROLLAND LACHANCE.H.C.S.UN.1-9873.Montréal, 23 septembre 1963.CARTES PROFESSIONNELLES El D'AFFAIRES DACTYLOGRAPHES BREVETS D’INVENTION ELECTRICIEN Encouragez nos annonceurs A305, 25e ave.Entretien — Réparations RA.1-9630 Rosemont Entrepreneur-électricien MARQUES de COMMERCE BREVETS D’INVENTION «1 tous o»vs MONTREAL U ru, DRUMMOND ATTENTION ixios bureaux, magasins, ateliers et salles de r entre sont déménages a f 14 STALEXANDRE.PRES CRAIG vous y trouverez dactylographes machines 8 calculer, à photocopier a additionner, à dicter, duplicateurs, horloges de temps, salles de montre iuaoeuses de meubles de bureau.TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.Notez notre nouveau téléphone i ASSURANCES ASSURANCES GENERALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Ltée 1411 rue CRESCENT MONTREAL — VI.9-2371 Erpérirnre rie 50 minées §\(brnpagnk 4 Assurance sur U Vie I MONTREAJ.0 LI DEVOIR.MONTREAL.MARDI 24 SEPTEMBRE 196S ONZE ’ •'L’ALLIANCE NATIONALE” FAIT LA GUERRE AU BILL 60 L’enseignement religieux est livré à l’arbitraire Ce ne sont même pas des miettes, ce sont d ultimes scrupules qui s expriment nar ce bill mesquin où I enseignement religieux est livré à un arbitrage presque sans limites .C est en ces termes que.dans la dernière livraison de la revue "L'Action nationale , le père Jean Genest commente les garanties supplémentaires que le bill 60 contient au regard du rapport Parent BONA ARSENAULT devant les horlogers-bijoutiers "Toute l’instruction reli Sieuse.explique-t-il.se fera par des manuels sur lesquels les comités (confessionnels) n'ont qu'un droit de veto, selon un programme et selon des professeurs où les comités n'ont aucune initiative de choix mais seulement un droit de veto.La position des comités est négative, embarrassante et même odieuseC.) Le ministre n'aurait que le beau rôle et les comités pourraient rire facilement représentés comme des policiers soupçon neux.au zèle intempestif.“Voiton mieux à quelle po xition fausse est acculé l'en seignement de la religion par ces structures invraisemblables où le ministre de l'éducation tient tous les pouvoirs réels?La révolution est ici nettement dans le sens laïci-*ant”.Et il ajoute: "C'est se mn quer de tous les parents chrétiens de toute la province”.Un "gâchis spirituel" Le père Genest affirme éga lément: ‘'Plus le bill 60 est étudié, plus les experts desin-téressés se rendent compte qu’il est incomplet, imprécis et parfois franchement inquie tant”.Plus loin, il soutient que "les structures proposées par le bill 60 peuvent fausser toute notre conception de la vie èt nous conduire à un gâ ehts spirituel dont nous nous relèverons difficilement' A propos du rapport Pa rent, notant que, dans sa conception de l’éducation, il accorde la primauté à la forma lion du citoyen et du travailleur.et non à la formation de la personnalité, le père Genest souligne: "Parce que le rapport Parent n'a pas tenu compte des fins véritables de l’éducation et lui a attribué des buts secondaires comme premiers, il constitue pour plusieurs la plus radicale tentative, et la plus appuyée, de laïcisation de notre enseï gnement et de notre société.” E t il ajoute: "Le rapport Parent n'est qu'une thèse mal prouvée; les solutions simplistes qu'il propose ont pu en attirer plusieurs mais il ne faudra que peu de temps pour en voir la véritable nature: une camisole de force.” D» trompe-l'œil A propos des garanties supplémentaires concernant 1 e s manuels et la contessionnalité que le bill 60 contient 'si on le compare au rapport Parent, le pere Genest affirme: "Ces garanties apparaissent comme des trompe-l'œil parce qu elles laissent intacts les pou-, voirs exorbitants du futur mi nistre de l'éducation et en ce qu elles laissent ouvertes toutes les craintes à propos de l'édu cation chrétienne des enfants ” Référant a l’article 16-C du bill 60.le pere Genest réclame Le bill 60 est en retard sur les idées actuelles au Canada ”Le courant n’est plus, dans les autres provinces canadiennes, vers la concentration des pouvoirs entre les mains d’un ministre de l’éducation I .) Le ministère proposé par la Commission Parent et par le bill 60 est déjà dépassé dans certains textes législatifs canadiens.Il est en retard sur les idées actuelles, au Canada." Voilà ce qu’affirme le pere Marcel de Grandpié, c.s.v., dans la dernière livraison de la revu* ‘X’Action nationale" Contre ceux q u i proclament 1 originalité de la formule qu'on est à établir au Québec, et nom-mement le ministre de la jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie.le père de Grandpré affirme que cette formule "s'inspire, en réalité, de formules déjà an- i-iennes, en usage à nos portes depuis longtemps”.En terminant son etude des ministères de l’éducation en vigueur au Canada et en Occident.le père Grandpré affirme "Le bill 60 établit une structure semblable a celle que le* lois de l'éducation ont instituée dans la plupart des provinces canadiennes, entre 1850 et 1900 : pouvoirs entre les mains d'un ministre associé d'un conseil consultatif."Le projet va plus loin, cependant.dans la concentration des pouvoirs entre les mains du ministre que la plupart des provinces canadiennes.Il éta bltt un ministère de type na poléonien à une époque ou la tendance générele (depuis 30 ans) est a diminuer les tone tions administratives des mi nistères de l'éducation (èt à les confier à des autorités inférieures en vue de développer leurs sendees d'aide pédagogique et de consultation)."Dans le titre du Conseil su périeur de l’éducation, le mot "supérieur” est maintenant vieilli ( .) Le bill 60 appelle à un rôle consultatif les éducateurs.comme au Manitoba depuis 1890.et les corps socioéconomiques.comme à Terre-Neuve et à l’Ile-du-Prince Edouard, depuis 25 ans “Une authentique socialisa tion était déjà chose courante, il y a 30 ans.dans d’autres pays où l’on confiait de véritables responsabilités administratives aux représentants des éducateurs et des organismes socio-économiques.Avec le Conseil supérieur de l'éducation que l'on propose, on n'aurait qu'une socialisation purement apparente.“Le bill 60 ne contient qu'un réaménagement du pouvoir de l'Etat en éducation, en une période ou l'on introduit partout dans les législations fondamentales des formulations explicites des devoirs de l'Etat.” Puis, dénonçant le mythe du "vrai ministère” de 1 education qui est sctuellemeiit l'objet d une "intense propa gande".le père de Grandpré affirme, en terminant: "Le vrai ministère de l’éducation n'existe pas.11 y a autant de formules de ministère de l’éducation qu'il y a de ministères.” que "les comités catholique et protestant puissent choisir eux-memes les manuels qui conviennent”, alors qu'actuel-lement ils sont seulement chargés de les approuver au point de vue religieux et moral.“II est tout à fait curieux que le ministre d'un Etat séparé de l'Eglise puisse savoir mieux que l'Eglise catholique le manuel qui convienne a l'instruction religieuse des jeunes catholiques", précise-t-il.Mais, continue le père Ge nest.que servirait aux comités de choisir eux-mèmes les ma nueis.s'ils ne peuvent rédiger les programmes, preparer les examens et choisir les professeurs?Vagu* e» inoffensif Par la suite, le jésuite de clare que l’article 16-A, qui charge les comités catholique et protestant d’assurer le caractère confessionnel des écoles.est “vague et inopérant": vague parce qu'il ne définit pas la contessionnalité et ne précise pas !e sens du mot "assurer4' (est-ce ’‘surveiller’' ou "pourvoir à"'.‘); inopérant parce qu'il vient en "nette contradiction” avec l’article 25-B qui.selon le pere Genest donne au ministre de i’éduca tion tous les pouvoirs sur tous les enseignements Si le bill 60 est adopte avec >on article 16-A imprécis et en conflit de juridiction avec 1 article 23-B.poursuit le pere Genest."alors, la laïcisation ne serait qu une atfaire de temps " Tant que le bill 60 ne sera pas adopte, "journalistes et apaiseurs attireront l'attention sur cet article 16-A qui semble tout garantir, fis tairont le con flit latent avec l'article 25-B." Mais dès que le bill 60 sera devenu loi, “qu'on aura su empêcher, par des mots vagues et des situations fausses, le Comité catholique de recevoir aucun pouvoir réel, alors ces mêmes journalistes et agnostiques commenceront une campagne de plus en plus indiscrète ei violente pour rappeler a l'Etat que la province de Québec n'est pas une théocratie et que l'Etal n'a pas a assumer l’enseigne ment chrétien ou à assurer la confessionnalité (.) Les résultats ne se feront pas attendre, l es catholiques, mis dans un* situation défensive et fausse, livreront un combat juridiquement insoutenable (.) Une fois de plus les enfants de ténèbres auront été plus habiles que les enfants de lumière (.) Cet article (16-A' prendra alors sa veritable signification: être inoffensif.Tl pourra retarder la laïcisation de notre enseigne ment 'dans le sens des laïcisants neutres' mais non l'ein-pécher." L’éducation et partie liée ont l’économie au Québec A Toronto Le maire de Montreal sera le conférencier invité du Board of Trade de Toronto le 7 octobre prochain M.Jean Drapeau discutera des affaires de la métropole et répondra aux questions des membres re lativement à la foire interna tionaie prévue pour 1967 à Montréal.RIMOUSkl iD.NC) — "Lessor de l'éducation chez nous et la renovation economique de nos régions sont si étroitement liés qu'ils font partie d'une même operation", a déclaré, hier soir, le secretaire de la province.Représentant le premier ministre Lesage au congrès de la Corporation des horlogers-bi joutiers de la province, M.Bona Arsenault, a parlé de la nécessité d'un ministère de l'éducation pour présider à la reforme de notre système d'enseignement alin de lui permet ire de javoriser davantage l essor economique.' La planification scolaire, a-t-il dit.dont l'application commence à se généraliser dans nos milieux, avec la par ticipation des autorités scolaires locales, constituera des assises naturelles à la planification économique envisage* par le gouvernement avec le concours de nos diverses localités".Le secrétaire de la province a insisté sur 1a nécessité du D W OCEAN AL AUTRE gouvernement de mettre L accent sur la formation technique et professionnelle afin de produire dans nos écoles une main-d'oeuvre spécialisée en fonction des besoins actuels et surtout des besoins futurs de notre économie”.“Actuellement, a-t-il ajoute moins de cinq pour cent de nos jeunes de treize à vingt ans reçoivent une formation technique.D’ici quelques années, il faudra de toute nécessité qu'au moins trente-cinq pour cent de nos gradués sortent de nos instituts de technologie et de nos écoles de métier.Car si le Québec veut réaliser cette grande poussée industrielle dont nous comprenons tous l'urgente nécessité, l’une des conditions essentielles devra être le savoir technique et pro fessionnel avancé de sa popu lation”.“Le langage des chiffres s applique précisément à ta re gion économique de la Gaspé-sie et de la Rive Sud”, a continué le ministre “En 1961.cette région comptait 35,000 garçons de 13 à 20 ans.Selon les normes nécessaires à un réel redressement économique, il aurait fallu que 35 p.c., soit un peu plus de 12,000 étudiants, fréquentent les écoles professionnelles et techniques.Or, durant l’année scolaire 1961-62, les écoles techniques et de metiers de ce vaste terri toire n'ont reçu que 1.660 clé ves.Comme on le xoit le défi cit est très considerable.La réigon du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie compte actuelle ment onze institutions ou se donne le cours de métier et neuf institutions enseignant le cours technique, en tout ou en partie ".M.Arsenault a dit que la répartition actuelle de» insti tuU et des ecoles ne semble pas tenir compte suffisamment de la liaison nécessaire entre les institutions de for mation générale et les institu tions de formation profession nelie."C’est pour résoud e ce pro blême, a déclare le secrétaire de la province, que le minis tre de la Je ’liesse préconise, par exemple, la cité d s jeu nés comme un système d'amé nagement coordonné de l’ins tructiou secondaire et proies sionnelle".‘‘Entre l! 6-67 on prévoil que, pour atteindre chez-nous à la stabilité économique, 14.600 garçons de 13 à 20 ans de vront fréquenter les écoles techniques e -ofessionnelles dans la region du bas-du-fleu ve et de la Gaspésie.11 s'agit certes, d'ua objectif ambitieux, mais réalisable, qui constitue un véritable défi au gouverne ment ’e la province".“Pour relever deti.il faut en arriver coûte que coûte.a ta coordination d notre systèm d'enseignement.Et c’est pourquoi, la commission d'enquête présidée par monseigneur Alphonse-Ma: le Parent, a recommandé la creation d'un ministère d, l’éducation.dans notre pros ce "En effet, le ra> rt de la commission Pa.ent soutient que seul un ministre de l’éducation pourra garant' une certaine continuité dans la ooliti-que scolaire et la planification de l’enseignement et qi seul un ministre de l'Education pourra' réclamer l'adhésion et la collabc ation d • tous si nécessaire pour mener à bien les réformes qui s'imposent” "Dans ie domaine ecor i-que.celte collaboration vous l avez donnée de tout coeur au gou- ernement pa l'intermédiaire de vos Conseils d o-rientation économique et l« travail de vos or anismes locaux légio aux."Le gouvernement, a dit M.Arsenault en terminant, est assuré que cette collaboration, vous l'accorderez aussi généreusement dans le domain» de l'éducation; car.chez nous eu particulier, l’essor de l’éducation est inséparablement lié au relèvement économique et à la prospérité de notre population Doleance juste QUEBEC.— Les autorités maritimes se plaignent du manque d une véritable marine marchande canadienne à la suite de la vente de S500 000.000 de blé à l’Union soviétique.Elles précisent que ce sont des pays comme la France, la G-ande-Bretagne.la Norvège et la Belgique qui profiteront du transport de ce blé Même si la Russie tente de transporter elle-même le blé.elle devra par la suite affréter des navires à un prix intéressant A cause de l’hiver, ce sont les ports de Halifax et Saint-Jean.N.-B., qui bénéficieront du chargement du blé, a cause de leur aituation géographique.Epidémie SEOUL.— Le* soldat» ame ricain» cantonnés à Pusan, ont reçu hier l’instruction de res ter dan* leurs camps, à cause d'une épidémie de choléra qui a causé la mort de douze per sinnes dans ce port du sud-est de la Corée.Des instructions similaires ont été données aux militaires de la Corée du Sud.Le nombre de cas de choléra à Pusan a atteint 140 pour la première fois, un cas a aussi été décou vert à Séoul .Mme Visiteuse royal* OTTAWA — M.et Lester B Pe.rson.ont accueil h la Princesse Alice à un dejeuner a la résidence officielle du premier ministre hier a Ottawa.La grande tante de ia Reine Elizabeth avait termine dimanche une série d'engagements a titre de colonel en chef du quatrième bataillon du "Princess Louise Dragon Guards’.La princesse Alice doit retourner à Londres par avion jeudi.Sécurité OTTAWA — M.John Atkinson de Toronto, gérant de la compagnie d'assurance "s-tate.pour le Canada, a été élu president général du conseil national de la sécurité routie re, lors de l'assemblée annuelle du comité exécutif de cette association à Ottawa.Urbanisme L n nouveau programme d urbanisme qui modifiera totalement l'aspect du centre d'Ottawa d'ici 1967 coûtera JlOO millions de dollars.Ce pi-ogramme a été approuvé la semaine dernière par le cabinet fédéral.La ville d'Ottawa et des intérêts privés seront invités par le gouvernement à assumer une partie du coût d# ce programme.La nouvelle a été annoncée hier par le ministre des travaux publics.M Deschatelets les mots croisés du "DEVOIR" 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 H 12 fi H HORIZONTALEMENT 1— Qui font découvrir des choses non soupçonnées 2— Provenir %—Jeunes cochons — Paradis 4—Qui ont tout perdu Touchés »—Prénom — Noir 8—Possessif — Fils de No* 7—Dictateur «lave — Très etonnée •—Centre sportif — Serpen i de grande taille t—Amène un usanqu» d* souffle — Negation KL—Perdons 11— Emettre de* rumeur# «infuses — Créé* 12— Acid» — Ôentre industriel allemand VERTICALEMENT 1— Que l'on aurait voulu éviter 2— Bouleverser 3— Forme differente d'un même texte — En bref 4— Préposition doublée — Ane sauvage 5— En télévision — Vendit à son frère son droit d'aines- se S—Prénom — Permet un choix T—Pour transmettre des si gnaux optiques * Donne un roup d* p*’1* .- Chants religieux 9— Déconcertés 10— Pour faire du beurre — En hiver — Négation 11— Grecque — Caractérise un style architectural ancien 12— Pour les cas d’urgence Horizontalement : — Solution d'hier HORIZONTALEMENT 1—LNTEMPESTIVE î—NOUMEA - LES A—ITEM - RAMPER i—TA - USINE - Tl s—IBERE - EPIS «-ALLERGIE - AGE 7—TEL - VAMPIRE «-ITOU - A—IL - TAIRE - PO 10— COULE - NETTES 11— EUS - USER - RUT 12— PAIRE - PIRE VERTICALEMENT 1— INITIATRICE 2— NOTABLE - LOUP .5—TUE — ELLE - USA 4— EMMURE - 5— ME - SERVITEUR 6— PARI - GATA - SE 7— ANTIMOINE 8— SEME - EPURER 9— ET m—ILE - PART - TRI 11— VERTIGE - PEUR 12— ES - ISF.— R OS F.F.1 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE MERCREDI 25 SEPTEMBRE VOTONS Ikierans X *cV Pufellt par la Parti libéral du Qvébac DU NOUVEAU de la part d’AIR CANADA Épargnez jusqu’à s151 sur les tarifs ordinaires en réaefes class* économique entre le 1 er octobre et le 30 avril.* 21 JOURS en EUROPE jrice aux tarifs d excursion de 21 |ours.elasr«> economique,offerts parAir Canada.Rendez-vous en reacte* DC-8 d’AIR CANADA en France, en Allemagne, en Suisse ou en Autriche.portes d entrée de tout» l’Europe.Vous pouvez aussi aller en Irlande et en Grande-Bretagne, a bord des reactesd AIR CANADA ou de BOAC.Voici une occasion unique de visiter ! Europe sans vous .presser .et a bon compte ’ Vous aurez (usqu’a trois semaines pour assister aux representations de ballet et de pièces de théâtre ou aux festivals du vin Partez en voyage — sé|Our minimum de 14 jours, maximum 21 jours Voyagez entre le 1er octobre et le 30 avril * Profitez du' plan Voyagez maintenant — Payez plus tard si vous I* préférez Épargnez grâce aux nouveaux tarifs d excursion de 21 jours, en réactés, classe économique vers I Europ* ou la Grande Rretagne.offerts par AIR CANADA !.# VftT||c 4nif éfr« eomflftp 1# «*r11 » » *xs*sls éê snti * usures* e* B jean, as r«tstsi *sm *tsne>!sm Seeefe MesM* ÏSuXELlE»'400 90“*40^° -™“M6’26 ’*** HOME* «312.90 «*31.90 .BWr«20.82 „.*(£) Tints MM*ra élus eWwH» im« *¦ Z» f*v., sir tsrto prsuuM *• 10*6 Cansultet votr* sgtnt é* voy*g«s eu sppelei AIR CANADA: 4S94411 • ureaux d'Air Csnsd* à I* Plie* Ville-Miri* at 711* rua St-Hubar# •;***#*?*(*******?****?**•• Voygaz i la canadienne—voyagez per (& AIR CANADA TRAMS-CANADA Al K LIMt8 DOUZE LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 Intégration de Rock City Tobacco Co à l’organisation Rothmans -¦.! •« .' : , -, potins financiers La tamaina a plus ou moint bien débuté tur la Bourse da Londres, si l'on en juge par la tenue da ce marché hier.L'approcha d'élections probe-blés influa sur la sentiment spéculatif.Les Bourses de Montréal et da Toronto faisaient plus ou moins bonne contenance hier, tandis que Wall Street a mal commencé la semaine.•0 Il ressort du dernier bulletin de G.E.Leslie A Co., que la situation internationale est plus calme II est possible que la China provoque des incidents de frontière, mais ces derniers ne seraient pas considérés comme une menace è la pain universelle, vu sa faiblesse économique et militaire.-0 La moyenne des industriels de DJ a baissé da 3.17 points hier sur la Bourse de N.-Y.Il ne faudrait pas trop s'en faire, car "le regain de confiance et les perspectives in-f lationnaires constituent des facteurs favorables au marché", au dire de Shearson, Ha-mill A Co.Il faut sa garder, toutefois, de tout achat é l'aveuglette, selon cette firme.0- Nous ferons ressortir demain ce qui s'est passé hier è la Bourse, concernant "l'équipement électronique", dont l'adoption, si elle a lieu, rendra la Bourse da Toronto fort envieuse.0 L'intégration de Canadian Chemical Co.dans Canadian Celanese Limited a été votée en fin de semaine per les actionnaires de la 1ère entreprise.-0- Moore Corporation a traversé un bon 3ième trimestre; ce qui augurerait bien pour le rapport sur ses activités en 1963, par rapport è 1962.Northern Explorations Limited a fait savoir è la Bourse Canadienne que les options sur 100,000 actions è 70cts chacune, sur lOO.OCO actions è 80 cts chacune et, enfin, sur 200,000 actions é $1.05 chacune ont été exercées et payées.L'option sur 200,000 actions è $1.30 l'action a aussi été exercée et paiement sera fait dans les 7 jours.Toutes ces options ont été consenties dans l'accord de souscription et d'option conclu entre la compagnie et Kippen A Company Inc.Après avoir gagné $1.55 la semaine dernière, è $3.20, les actions da cette entreprise touchèrent, hier, un sommet de $3.80, puis glissèrent à $2.50, avant de clôturer è $2 70.Da telles fluctuations indiquent bien la nervosité des spéculateurs tur cette valeur spéculative.-O - 3 raffineries ont haussé, hier, le prix du sucre è Montréal, le portant è $13.70 les 100 livres, toit 15 cts de plus.O- Canadian Foundation Co.a déclaré son 1er dividende trimestriel de 5 cts par action ordinaire et da 30 cts par action privilégiée 6%, tous deux payables la 20 octobre aux actionnaires inscrits le 17 du même mois.-O- Au dira de Mead A Co.,, l'optimisme prévaut sur notre marché des obligations par tuire de la vente de $500,000,-000 de blé la semaine dernière a la Russie, car.cette transaction aurait d'heureux résultats tur notre économie et tur la solde de nos paiements internationaux.¦ O- C'est aujourd hui que seront ouvertes les soumissions pour une émission de $62,086 d'obligations de la ville de Renfrew, en Ontario.commentaires sur L'-A.eîTXJwA.I-jITE Fiisr^nsroiEiRrE Coast Exploration Co.acquiert le contrôle d'international Helium Company Limited International Helium Company Limited a fail savoir à la Bourse Canadienne que la compagnie avait acheté toutes les propriétés de pétrole, de gaz naturel et d'hélium de la Coast Kxnloration Company, du Nevada, et toutes les actions d'Apa-lache Oil & Helium Corporation, détenues par la Coast Exploration Company, en considération de l'émission en faveur de cette dernière de 3,S00,0(X) actions entièrement payées et non imposables du capital actions de International Helium Company.A la suite de la transaction précitée.Coast Exploration Company se trouve è avoir acquis le contrôle d'international Helium Co.et il a été procédé à l'élection ou à la nomination de nouveaux dirigeants et administrateurs, soit MM Président et administrateur M.Louis Erlich, de Beverly Hills, Californie; Vice présidents et administrateurs MM H E.Templeton, d’Al-tadena, Californie, et J H Hawke, de Toronto, Ontario ; Secrétaire trésorier et administrateur M V L.Hendrickson, de Los Angeles, Californie ; Administrateurs : MM Albert Parvin, de Beverly Hills, Californie, Noah Dietrich, aussi de Beverly Hills, Samuel llanen.de Calgary, Alberta; C.G.Braggs, de Toronto, Ont, et PC.Waite.La hausse du marché actuel toucherait a sa fin prochainement Selon le dernier bulletin de Hugh MaeKay A Co., affilié k W C.Pitfield A Co., si la hausse actuelle devait se poursuivre, les virements ne sont certes pas ce qu’ils devraient être.Sur le marches canadiens, les échanges ont été plus nombreux mais ne correspondent pas encore aux virements que l’on retrouve en période de prospérité.Sur les bourses américaines, il y a eu aussi amélioration, bien que les virements à New-York aient été inferieurs à 5 millions d’actions tous les jours de la semaine dernière, sauf pour les séances de mercerdi et de vendredi.Ces chiffres seraient de beaucoup inférieurs, n’eut etc l'activité de titres du genre de Sperry Hand.Studebaker et American Motors.Ce ne sont certes pas lé des titres vedettes qui ont donné le ton au marché.En consultant les indices techniques que nous analysons régulièrement, nous ne pouvons ignorer le fait qu'il nous avertissent d’un danger.Cela peut ne pas dire gratin chose mais si nous cherchons les raisons qui justifient l'élan actuel du marché, elles sont plutôt rares, t.es affaires sont à la hausse depuis pas mal longtemps et cette phase ascendante pourrait bien toucher un sommet d’ici les cinq ou six prochains mois.La réduction dos impôts aux Etats l'nis n’est plus une nouvelle et a certes été analysée assez en profondeur pour que ses implications sur le marché soient en fièrement connues par les investisseurs Au Canada, avec un gros déficit prévu au fédéral, et aucun signe de diminution des dépenses, il faudrait faire montre d’un optimisme extrême pour espérer une réduction des impôts N'ayant pas les arguments nécessaires pour nous convaincre du contraire, nous croyons que la hausse actuelle touchera è sa fin prochainement, mais nous ne prevojons pas une chute sérieuse 11 se pourrait bien que l'activité diminue grandement sur le marché au moins jusqu a l'hiver prochain et que les prix varient alors dans un étroit rayon aux environs des niveaux actuels Canadian Breweries Limited a développé un nouveau procédé de fabrication de la bière Le président de la Canadian Breweries Ltd .M Ian R Howie annonce qu'un développement technologique important se rapportant au procédé de fabrication de la bière a été découvert.grâce aux travaux de recherches de la compagnie.11 sera possible d'expédier le liquide préparé d'une manière économique à des brasseries plus petites, grâce à la nouvelle me-thode "Conbrew”.Elle sera essayée, tout d'abord, à Nassau, par Associated Bahamian Breweries, une filiale de la Canadian Breweries Les Ingrédients liquides pour la brasserie de Nassau proviendront de The Bennett Brewing Co., de St Jean, Terre Neuve.Cette dernière entreprise est, aussi, une filiale de la ( anadian Breweries Ktd procède permettra d’éliminer l'eau des ingrédients, les réduisant â 1-7 de leur volume initial.Les concentrés d'ingrédients pourront être expédiés partout dans des contenants spéciaux A la 2icme usine, l’eau enleve est remis Nous n'avons nullement l’intention d'entrer dans les de tails techniques de la fabrication de la bière d'autant plus qu'au dire de M Dowie "ce procédé sera plutôt utile dans les endroits ou le marche de la bière esl peu considerable." Ce n'est évidemment pas chez nous .Les Fonds Collectifs A, B.et C auraient un actif global de près de $20.000.000.00 L'actif global des fonds mutuels aux E.-U.atteignait â la fin du mois dernier le total de $2-t,!HX).(XK).000 00, soit près de $5 milliards de dollars de plus qu'à la même date l'an dernier.Pans notre pays, il y a aussi progrès, mais, à un degré moindre, vu que nos bourses ont moins monté.En marge de ces données, nous tenons, ici.à faire remarquer que “les Fonds À, B et C, administres et distribués par les Placements Collectifs Inc., ont accusé, parmi les fonds mutuels canadiens, un rythme de croissance d'emblée parmi les plus remarques au pavs," au dire de son président et directeur gerant.Gustave Boulanger.En effet, fondés en 1957, l'actif des Fonds Collectifs A, B et C n'a cessé de doubler pratiquement à chaque annee.et, il atteindrait, maintenant, près de $20.000.000 00 Maintenant que l'on a atteint les hauteurs, il ne faudrait pas s'attendre au maintien du rythme d'accroissement anterieur, car.il est plus facile de passer de $2 millions d'actifs à $4 millions que rte $20 à $40.000.000 00 Quoi qu'il en soit, vu l'état rt'espnt actuel de bien des Québécois, les Fonds Collectifs A, B, C.continueront d'aller de l'avant, comme chacun sera à même de le constater dans le rapport annuel qu'ils rendront publics le 10 octobre, soit dans 3 semaines.Marcel CLEMENT.NOMINATION A l'I.P.B.LTD.M.Claude Parent M.Peter Mecfarlane, président de International Panel Boards Limited, annonce la nomination immédiate de M.Claude Parent au poste du directeur régional adjoint dei ventes, è la succursale do Montréal.M.Parent est au service des ventes depuis son entrée è la compagnie en 1948.Il prendre maintenant la direction des ventes pour le province de Québec ot pour les Maritimes.International Panel Boards Limited est une filiale de la Canadien Internetionel Paper Company.Bourse de Montréal L'hésitation est la note dominante de le place locale MONTREAL (PC) — Les cours ont décliné, hier, en Place locale.Les pertes avaient prédominance sur les gains dans la proportion de 84 contre 51.Les papeteries ont été durement touchées par ce fléchissement.Abitibi a perdu 3/4, Brown %, Great Lakes % et Consolidated et Fraser Va.L'indice des services publics était inchangé.Quebec Telephone a gagné Calgary Peiner et Nova Scotia Light Vt cependant que Corporation de gaz naturel du Québec a hausse de Par contre, B.C.Power a perdu 'z.Les métaux communs ont décliné.International Nickel a cédé 'z et Hudson Bay Mining Va lass pétrolières ont décliné.Il faut cependant faire exception de Shell, qui a gagné un point.Interprovincial Pipe Lines et Canadian Petrofina ont cédé Va, Texaco et Trans-Mountain Pipe Lines Vé Les banques ont décliné.Provinciale a perdu %, Imperial V4, Royale et Montréal Va.Les sidérurgiques ont également perdu du terrain Standard Structural a perdu %, Algoma 'à et Dominion Va.Les pétroles de l’Ouest ont légèrement décliné.Home Oil B et Pacific Petroleum ont perdu Va et Husky Vs.Central-Del Rio a perdu cinq cents.Dans le secteur des valeurs minières, Northern Exploration a perdu 50 cents par suite d'un courant de liquidation.Par ailleurs.Dumagami et Kie-na Gold ont perdu cinq cents.X A noter.La Boursa canadienn* a été avisée par la Citadel Construction Companv Limited que cette dernière venait de conclure un contrat comportant l'achat de Sally Shops Limited, de 29,598 actions ordinaires et 2,685 actions privilégiées de Belgium Stores Limited.Le transaction fut complétée le Il septembre 1963.Les administrateurs et dirigeants de la dernière entreprise sont maintenant MM.Ronald K.Fraser, d'Hamilton, Ont., président et administrateur, Ernest A.Du Vernet, de Toronto, Ont., secrétaire-trésorier et administrateur, Isidore Hoffman, de Toronto.Ont., administrateur, James C.T.Sihler, M.D.de Simcoe, Ont., administrateur.-O - Cominco construira une nouvelle usine à Trait et une autre è Calgary, d'un coût global da $3,500,000.-O - La Canadian Bronze Power Works Ltd.entend agrandir et moderniser son usine de Valleyfieid, au dire du vice-président de la production.-O- Horne A Pitfield Co.réunira ses actionnaires, demain, è Edmonton pour la tenue de son assemblée annuelle.-O • Canadian Homestead Oils Ltd.a eu un profit de $42,534 durant l'exercice clos le 31 mai 1963 vs une perte de $170,-155 durant l'exercice financier précédent.Son fonds de roulement e augmenté de $137,000 è 51,485.000.-O Les ventes eu détail te sont bien maintenues le semaine dernière dans notre district.H y eut 14 faillites commerciales, représentant un passif de 480,819 è rapprocher du même nombre de faillites, repré tentent un passif de $1,370.806 durant le même semaine l'en dernier, selon ce qui ressort du rapport hebdomadaire de Dun A Bredstreef.• o - Le dernière liste de valeur* de placement de Bélanger Inc.laisse voir des rendements varient entre 3°x> et 6N>, mais la ?rende majorité aérait entre S et é».-O.Selon l'euteur de "l'avenir du dollar des E.-U.", il est peu probable qu'il y ait une hausse prochaine du prix de l'or.t Assemblée à ce sujet Le président de Rothmans of Pall Mall Canada Limited, M.John H.Devlin, nous fait part de la fusion de deux importantes compagnies canadiennes de cigarettes.Lors de l'assemblée annuelle qui aura lieu à Toronto, le 15 octobre, on demandera aux actionnaires de Rothmans of Pall Mall Canada Limited d’approuver l’intégration de Rock City Tobacco Company à l’organisation Rothmans.Cette fusion, d’après M.Devlin, a pour objet de raffermir la situation de Rothmans qui, pour ainsi dire, ne doit actuellement s’appuyer que sur une seule marque : la Rothmans King Size à bout-filtre.Par l'acquisition des marques de commerce de Rock City (comprenant des produits réputés, tel que Craven “A”, Number 7, Sportsman.Black Cat.Peter Stuyvesant et Rembrandt) et de ses autres actifs, Rothmans accroîtra sa puissance de gain et jouira d’une flexibilité quant aux moyens de mise en marché en commun.Plus de cinq millions de dollars seront engagés dans cette transaction.M.Devlin fait remarquer qu’aucun changement n’est prévu concernant le personnel des deux compagnies si les actionnaires approuvent ce projet d’achat Rothmans et Rock City comptent à leur emploi environ 1,200 hommes et femmes dont la plupart sont à Toronto et à Québec.Conformément aux termes rte l'accord intervenu entre Rothmans of Canada Limited et Rothmans of Pall Mall Canada Limited, on demandera aux actionnaires de cette dernière compagnie d’approuver l’achat de tout le capital actions autorisé et émis de Rock City Tobacco Company (1960) Limited dont Rothmans of Canada s'est porté acquéreur en I960.Les actionnaires auront à autoriser le remboursement total de $5,100,000 à être effectué en deux versements annuels à compter du 31 décembre 1964 De plus, Rothmans of Pall Mal! émettra 180 actions différées, rachetables, de la classe "A” d'une valeur nominale de $10.000 chacune, non sujettes à dividende et 300,000 actions différées, cnn vertibles, de la classe "B", sans valeur nominale et non sujettes à dividende Ces actions différées ne seront rachetées ou converties, selon le cas, qu’en proportion des gains disponible» rte* compagnies intégrées.Des rapports financiers complet» et déttil-lés «ppartlssent »ux piges 4, 5 et 6 rte l’exposé relatif à la procuration adressé aux ac tionnaires ainsi que dans le Bourse de Toronto L* marché minier acculait un repli hier TORONTO.— Les cours ont légèrement décliné hier au milieu d'une faible activité en Place torontoise.L'indice des industrielles a cédé 1.31.Les papeteries ont fléchi.Abitibi a perdu 7-8.Consolidated 3-8 et Great Lakes Paper 1-4.D'autre part.Moore Corporation a gagné un point à 53.Les banques ont varié dans les deux sens.Nouvelle-Ecosse et Royale ont cédé 1-4 cependant que Canadienne Impériale de Commerce et Toronto-Dominion ont gagné 1-4.Le» valeurs financières ont progressé.Canada Permanent Mortgage et Industrial Acceptance ont gagné 1-4.De nouveaux sommet» ont été atteints.Ainsi, Steel Companv of Canada a gagné 1-8 a 22 1-8, Chrysler 1 3-8 à 88 3-8, General Bakeries 1-2 à 15 1-2 et Hayes 1-2 à 15.Rothmans of Pall Mall Canada Ltd., a gagné 1-4 à 7 1-4 à la faveur de la nouvelle voulant que les actionnaires soient appelés à verser $5,100.000 à sa filiale, Rothmans of Canada Ltd.pour l'achat de Rock City Tobacco 1960 Ltd.Dans le secteur des métaux communs.Falconbridge et No-randa ont gagné 1-4.Dans le secteur des aurifères.Dome a perdu 1-8 et Dickenson cinq cents à $6.20.Dans le compartiment des valeurs spéculatives.Iso a gagné cinq cents à $1.20.Security Freehold Petroleums a gagné 50 cent» à $7.75 dans le secteur des pétroles de l’Ouest.Cependant, Central Del Rio « perdu 10 cents à $7.80.Le virement a été de 2,817.-000 actions au regard de 3,303,000 vendredi.Cours des changes Afr.du Sud Hand 1.51 1/4 Allemagne Deutsche Mark 2713 Angleterre Livre 302 Argentine Peso 0078 Australie L.Aust.2.41 5/8 Autriche Schilling .0419 Belgique Franc .0216 1/2 Brésil Cruzeiro .0019 Chili Escudo .3669 Danemark Cour.1565 Espagne Peseta .0181 France Franc 2203 Hollande Florin 2993 Italie Lire 001735 Japon Yen .002983 Mexique Peso .0870 New York Dollar 1.07 29/32 Norvège Cour.1509 N -Zélande L.N.Z.3.00 7/8 Pérou Sol 0405 Suède Couronne .2082 Suisse Franc .2501 Tchécoslovaquie Couronne .1518 Venezuela Bolivar .2383 rapport annuel qui accompagnent ce communiqué.Le rapport annuel de Rothman» of Pall Mall qui fut adressé aux actionnaire» en fin de semaine montre que la Compagnie a accusé un profit pendant l’exercice financier terminé le 30 juin 1963.L'exposé relatif à ia procuration expliquant le projet d'intégration, montre que Rock City Tobacco Company (1960) Limited a réalisé un profit net de $715,000 au cours de l’exercice financier terminé le 30 juin 1963.Au dire de M.Devlin, l’apport de» ventes de Rock City ferait plu* que doubler le volume actuel des ventes de Rothmans.Par surcroît, l'acquisition de six marques de cigarettes réputées placerait la Compagnie dans une meilleure situation pour faire face à la concurrence.Les deux compagnies réunies possèdent plus de 20% du marché total de la cigarette au Canada.Bourse de New-York Wall Street semblait baisser à regret hier NEW YORK.— Les cours ont légèrement progressé hier en Place neuwyorkaise par suite d’une prise de bénéfices.Le virement a été de 5.120,-000 actions au regard de 5,-310.000 vendredi.I-a moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a cédé ,9 a 280.6 Pour la quatrième séance consécutive, Sperry Rand a été le stock le plus en demande, cédant 1-4 a 16 7-8.Chrysler venait au deuxième rang, ga gnant 3-4 à 82 1-8 sur un dépla cernent de 144,600 actions.Dans le compartiment des valeurs canadiennes.International Nickel a perdu 1718.Aluminium Ltd., et McIntyre Porcupine 1-8 et Dome Mines 1-2.Pacifique Canadien a gagné 1-8, Distillers eSagrams 3-8, Granby -Mining et Hudson Bay 1-4.Les cours ont également fléchi à la Bourse Américaine.A l'exception de Ford of Ca nada, qui a gagné 7 3-4, les valeurs canadiennes ont fléchi dans l'ensemble.Brazilian Traction a perdu 1-8.Canadian Javelin 7-8, Preston 1-16 et Jupiter Corp.1-4 Scurry Rainbow Oil a gagné 3-4.Le Royal Trust vient d'inaugurer un nouveau service d'immeubles.C'est le 1er du genre au Canada Le Royal Trust inaugure un nouveau Service d’immeubles conçu à l’intention des personnes qui doivent déménager en raison d'un transfert.Il s’agit en effet d'un Servi- | ce d’immeubles, le premier du genre au Canada, grâce auquel un mode de financement spécial permet à un particulier d'acheter une propriété dans la ville ou il va demeurer sans attendre la vente de celle qu'il habitait auparavant.Le Royal Trust assure ce service en collaboration avec l'employeur de la personne transférée et les filiales du groupe Niagara d’industrial Acceptance Corporation Ltd.Selon M.Barlow, Vice-président ( Immeubles et Hypothèques), la vente de la maison familiale est la pierre d’achoppement de plusieurs déménagements.Grâce au nouveau service qui procure des fonds au moyen d’un prêt hypothécaire temporaire, il n’est généralement plus nécessaire de vendre sa propriété avant d'en acheter une autre.L’employeur assume les frais de la maison inoccupée jusqu’à ce qu'elle soit vendue.Il est donc loisible au chef de famille qui se déplace d'acheter une maison qui lui convienne dès qu'il la trouve, ce qui, pour l'employeur, diminue les frais de voyage et la note d'hôtel.Le Royal Trust a des bureaux dans vingt-deux villes du Canada et assure ainsi le seul Service d'immeubles oui permette de déménager d'un océan à l’autre et de s’installer, en réduisant au minimum les ennuis qui s'ensuivent.Valeurs des jiouveriieiiients, municipalités et corporations du Canada Achat*—t'entes—Cours ExrnUioti des commandes de tio irsê Wood, Gundy & Compagnie "1 1 Limitée ' i, Place trille-.\farie.Montréal 2 Téléphone: 866-8321 Fonds de Roulement JTi Financement à peu de frais, spécialement conçu en fonction des besoins de votre entreprise.• Financement commercial (Compt.» à r.c.voir—Invantalr.) • Hypothèque* Intérimaire* • Achat de créance* • Réescompte • Location de matériel lJL INDUSTRIAL-TALCOTT LIMITED Filiale, copropriété de Industrial Acceptance Corporation et James Talcott, Inc, Montréal: 615 ouaat, boul.Dorchester • UN.6-1041 • M.D.M Drew Toronto: 1141 Bay Street • 924-1196 • Mr.W.Tubrtdy nouvelle Émission $75,000,000 Province de Québec Obligation* à 6% à 1S ans avec fonds d'amortissement, échéant le IS octobra 197S (Non-racHetablea avant échéance) Obligation* à 6% à 25 ans avec fonda d'amortissement, échéant le 15 octobre 1988 (Rachetablea seulement k compter du 15 octobre 1986) Date d’émiasion—la 15 octobre 1963 Capital et intérêts semestriel* (15 avril et 15 octobre) payables en monnaie légale du Canada é toute succursale au Canada (sauf aux succursales du Grand Nord) des banques désignées dans les obligations, au choix du détenteur.Coupures de $1,000, $10,000, $£5,000 et $100,000 avec privilège uimmatriculation quant au capital seulement.Les coupures de.cette, émission, ftourronl être échangées pour un montant en caiiital égal d’autres coupures autorisées des obligations de cette émission ayant la même échéance, moyennant le paiement de tous honoraires raisonnables qui /murront être fixés de temps à autre par U Hlinistre des finances de la Prorinct, mais sans frais pour Véchange de coupures formant partie de.la livra son initiale.Les obligations échéant le 15 octobre 1978 seront non-rachetahles avant échéance Les obligations êchêonl le, 15 octobre 1988 seront rachetables ou gré de la Province, en totalité maie non en partie, au /xnr plus l'intérêt couru, à toute date d'échéance d'intérêts à com liter du 15 octobre 1986 sur préavis d'au moms S0 jours.Consultation juridique: MM.Holden, Hutchison, Cliff, McMaster, Meighen rt' Minnitm.MM.Lètoumeau, Stem, Johnston, Leahy, Marseille & Price.Da l’avis rta no* conseiller* juridiques, res obligation* constitueront, un engagement direct de la Province de Québec et I» capital et le* intérêt* en seront payable* à même le fonds consolidé du revenu de la Province.Le but de cette émission est de défrayer de* dépenses à faire à même le fonds consolidé du revenu.On a prévu les fonds d'amortissement minims suivants: (i) obligations à 15 ans—lpr de la somme totale en capital de cette tranche pour chacune des années 1964 à 1977 inclusivement; (il) obligations à 25 ans— 1% de la somme totale en capital de cette tranche pour chacune des années 1964 à 1987 inclusivement, tant que lesdites obligations seront en cours.Sur demande, nous adresserons un prospectus officiel, contenant des précisions sur la dette de la Province ainsi que d’autre* renseignements d’ordre financier.PRIXi Obligation* è 15 ans—100.00, pour rapporter 6.00% Obllgationa è 25 ana—99.50, pour rapporter approximativement 6.03% Rlua rintér4t couru dans laa daux eaa SOIS SE RECEVRONS LES SOISCRIPTIOSS Ql’E Sf JETTES A REJET OC RÉDUCTION XOVSRÊSEfi, VAST LE DROIT DE CLORE LA SOUSCRIPTION ES TOUT TEMPS ET SANS AVIS.SOUS COMPTOSS QUE LES OBLIGA TIOSS ES FORME DÉFIS 1TIVE SEROST PRÊTES POl R LIVRMSOS LE OU VERS LE 15 OCTOBRE 1968.OBLIGA TIOSS.L.G.Ilrauhipn A Ci© Limitée lioyal Securities ('corporatioh Limited Kené-T.Leclerc, Incorporée IMeabitt, Thomson et Omipapnie Limitée Milia, Spence A Co.Limited McLeod, Young.Tl eir «X Company Limited Bell, Gouinloek & Company, Limited Collier, Norris & (Quinlan Limited GeoflFrion, Robert A Gélinaa, Ine.Harris A Partners Limited Burns Bros, and Denton, Limited Mead A Co.Limited MacTter A Co.Limited Midland-Osier Securities Limited Cochran, Murray A Co., Limited James Richardson A Sont J- F.1 «flamme.Limitée Graham, Armstrong Securities Ltd.lotirent A Veillet Inc.Garneau, Boulanger Limité© J.T.Gendron Inc.Hamel, Fugère A Ci©., Limitée Molson A Company Limited Bartlett, Cayley A Company Limited R.A.Daly À Company Limited Grant Johnston A Co.Limited Forget A Forget Idmité© J.L.Graham A Cio m pan y Limited Fry A Company Limited O'brien A Williams A.E.Ames A Co.Limited Vi/4— Va 80'4 78 78'% —27/b 1714 17 17'4 + '4 2', 2', 2’ a - V» 57 Va 56** 56*8— *a 347» 34*» 19'/b 18*4 17 16** 16*8 - Va 100’2 99»* 100» ?+ Va 126', 2 123 Va 125 *4 + I* 47' 2 47' ?— Va 984* 9878 + 4* 44's 444* -f '/4 8^e 83$ 457a 46 -~11,5 73}» 7344 + »’a 34' , 34'* — ?» 1434 16’»— 1/4 74s* 744* —1 66 664* — Vb 64T« 65—4* 724* — 15 812 57’ 5 — 4» 38’b 39 - ' g 693 4 70'* — >4 167* 17'B 374k 374k — 4.20 20 — 4* 254x4 26 6444 65 + U.32V* 32'/2 — >/4 IO6V4 107 — 4k 41 41 —14* 84$ 84* — 1/4 23—4* 72 84» 57' 23 88*» 8?'.4 — 1/2 49 — 1/ 54 —Ilk 134$- 1$ 31'/8 + i* 39'/4 394*— >4 714* 71*»—T a 300' 2 306’ 7 +4' 1 48 >4 54 13>/4 314k Valeur* Abitibi Alta is vt Alta Dis w Alta Gas AltaGes pr Alt Gas Bpr Alta Gas w Alg Cen Algoma Algonquin Alumini Alum Ipr Alum 2pr Alum 4V4 pr Ang Pip pr Anthes A Argus Arg B pr Arg C P pr Arg 250 pr Arg 260 pr Ash Temple Atlan Acc Atl Sugar Atl Sug A Atlan 2pr Bank Mont Bank NS Bath P Bath P A Beav Lum Bell Phone Bowater pr Bow 5' 2pr Bowater Bowes Bramalea Brazil BA OH BC Forest BC Pack A BC Pow BC Sugar BC Phone BCPh 4»»pr BCPh 6:4pr Brock ville Brown BC Ph 51$ Burris Bulolo Cabol Cal Pow Can Cem Can Cem pr CD Sug Can Foils A C Fndry Cl F 4'/4 Can Malt C Pack 3 Can Perm CSL Can Wire B CAE C Brew C Brew Bpr CBal A w Cdn can A C Cel 175 C Chem C Chem w C Collieries C Drege C Found C Found pr Cdn G Jnv C Hydro 1250 $17': C Imp Bk C 780 $643» Clnd Gas i50 $9*» C ind Gas r 150 $127b CIL 150 $16 Cdn Loco 100 460 CPR Cdn Pet pr Cdn Tire C Tire A C Vickers CWN Gas Cdn I G rts C Westng Valeurs F leetwooo Ford Cda Fndtn Fraser Freiman Fruehaut Ventes Haut Bas Fer Z40 $20 20 20 160 $191 187 191 275 $22 217/a 22 180 $57 V?57 57'% - 1 ?Z10 $11 11 11 1214 $267a 26*4 26+4 — 1% z20 $21’% 211-2 2Tb 527 $47 46'% 47 650 $397* 39*4 39*4 ziS $53 53 53 Z50 $18'?18'v 18' .182 $12 12 12 + *» 30 $51*4 51+4 51*4 4 1667 $9’# 9 9 100 $50 50 50 Z10 $52’4 52'k 52*4 z5 $16 16 16 350 $19',4 19 19 2200 $18»* 18 18 4a S23' 4 23’% 23'- 25 $25*% 25** 25+a + *» 411 $64' ?64 64' .353 $73 72+4 72*4 — 200 $17 17 17 - 'a 100 $53 la 53’a 53’a + ’ a 50 $39 39 39 + 1.4 3286 $54*4 5414 54*8 219 $51 50** 50*a 70 $53 53 53 + +4 260 $6'a 6>% 6'%- '% 25 $40 40 40 +5 100 480 480 480 —10 371 280 275 275 1917 $287« 28*» 28*4 + 'a 2545 $22'« 21 + 2 Ta — »e zSO $17»4 17» 4 17 *'4 226?$24*» 24'4 24*» » a 250 $38 37'4 37'4 — +4 1105 $55’?55 55'k— V4 25 $87 87 87 —1 10 $108*4 108-4 108*4 220 $7'4 7’% 71% + Vk z2 $14*» 14*» 14*» 20 $101+« 101'?101'7 1190 $9 8** &*e— 'a 515 $6 S7» 6 140 49 41 41 -• 1429 $21 «3 21'% 21 V4 — V» 275 $37'4 37 37'% — !» Zl4 $27' 2 27'-a 27’?116 $26+4 26*4 26*%— Vk 25 $40'?40'a 40' 2 +1Va 200 $21'2 21 Ik 21'2 40 $89'e 89’e 89'a —27» 265 $22*8 22*» 22*» — '% 150 $60'2 60’2 60’?240 $75'% 75 Ik 75'% — *% 314 $5614 55** 56 — »% 210 $12*% 12*9 12*%— V» 710 $10*% 10*% 10*» 4097 $10*s 10 10'.a 40 $52’?52'?52' ?230 180 175 180 160 $12*4 12*4 12*-4 - «a no $35*8 35*» 35*» *% 1840 $11*» 11** IT?3750 475 460 470 3150 $11 10’v 10*4 { \ 150 420 410 420 -5 300 300 285 285 -15 z83 $16 16 16 155 $43 4S 43 +1 17'k 64’ : 93* 123 k 16 460 17'2 + 6434 + 93» 124k 16 460 CW Prop Cap Bldg TOTAL DES VENTES : 5,120,000 Cours des huiles Chrysler 200 $88*8 88 88** +1*% Clairtone 100 $7»* 7»% 7’a Coch-D A z30 $15 15 15 Con Cell 2750 $8'v 8'; 7>?7’a Con Bldg 2300 $9*8 9*8 9*8 Con Bldg pr 20C $87b 8+4 8*4 — •% Cours tournis Hugh Mackay t par Company Offre Dem.Con Bldg w Con M S Con Paper Con Gas Corby vt Coronation Coron 2pr Crain RL Crown Tr Crown Zell Crush nt 375 600 595 595 2225 $29'4 29 29'a + !» 1440 $39*8 39'e 39'% — Ve 3171 $12'?12'% 12'k zlOO $18' ?18'2 18'v 200 $6’b 6*% 6*% 105 $8*8 8** 8*% Z10 $14'% 14'4 14'% Z30 $64’ ?64'?64’ b — 1*2 Z19 $57 65b SI34k 56'k 56'k 13** 13*k- Alaska Y Pipe — 60 Dale 100 230 230 230 Refineries PFD - 100 Dist Seag 1015 $53*a 53'2 53'?- Anaconda ; 8 .Dom Ang pr 45 $100 100 100 +2 Bassaw .t'b 2 D Bridge 540 «18 18 18 + Blue Crown 17 2f D Can Gen 35 $116 116 116 Cdn Fortune .2 • y * D Coal pr zlO $13'4 13% 13'4 Castle 12 16 Dom E lec 100 $1 T a 1 Ta 11 7% + Claybar 11 15 Dom El pr 15 $102 102 102 Edoran 1*a 2 D of a sco 432 $65 64*h 647n + Gateway T?2 Dom Glass Z15 $18'% 18'% 18'4 Kenare .2'« 3 D Scot pr 25 $50'4 50'4 50'% Leduc Calmar .2*4 3'/ Dosco z60 $13+4 13'?13'?Merit 75 30 Dom Stores 2175 $15*4 15': 15*8 — ' Mill Creek 6 7 Dom Tar 3205 $17'?I/V4 17*» Monterey Nw Ritchfield Nth Continental Nuco Nw Ridgeway Ranchmans Sage Sastex Share .Silver City Turner Valley Western Warner 19 2 7* 2' 2 4 S'/4 26 3 214 IV2 12 3 20 2' 7 1V 4 4’4 10 8'.2 35 7 2'ï 4'g 14 4 Dom Text 310 $19*8 19*8 19*» + '% D Text pr 15 : $147 147 147 Du ont 110 $40'?40 40’ 2 Econ !nv 500 $11’?11'% 11'k + *4 Emco 300 $15''?15’k 15’b Exquisite Z25 $7 7 7 Exquisite pr z50 $11 10*4 11 Éxquite Aw 200 150 150 150 Falcon 997 $56s8 56*8 56' , + '% Fam Play 100 $19’b 19’8 19'8 — i/j Fed Farms 100 385 385 385 + 5 Fleet Mfg 500 65 65 65 + 2 BOURSE DE MONTREAL Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 1167/b 11Q>'4 1144» 325 31644 322 16434 161’A 16$ 115 $96 94'2 96 — ' .825 $15 '4'?15 - 200 65 65 65 35 17970 210 185 205 +15 25 *423.4 42j4 60 $66' 2 65' ?1850 $6»» 6' ?500 33 33 1734 $44 4334 1400 $13*4 134*.1490 $24’4 24 1500 85 80 480 480 Zll 100 750 480 50 3559 765 824 $174* $534 $8’ ; $67' 174» 544 8'?67 42*4 65'?- ’?6** + >¦ 33 —2 44 — i« 13*« 24’4 + ’4 81 -19 480 IT** + Va 5*4 — '» 8'?67 —IV» 69’ ; $69*» 69'4 $24Hi 24?24** — $55 84'.85 + Î400 370 360 360 (Suite à la jxifie 2) POUR S.R C.I.SOCIÉTÉ FINANCIÈRE LE COMMERCE ET L’INDUSTRIE S.F.C.I.Lte* S00 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal 1.Qué.Adresse télégraphiqua: NACICAN • Toutes opérations de crédit * Dépôts à terme en dollars et autres devises Société êffiliéê i : BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE BANQUE DE L'UNION PARISIENNE Téléphone; 842 S891 Aux actionnaire»: BREWERY LIMITED 3387 $3?3« 32** 324* 1012 $12 12 12 - >4 Z10 $33 33 33 150 $2634 2634 263k z 1 $18 18 18 Z25 $18' ?18'?19' ?515 $127/i 12*4 1234 100 $30' ?30'?30'a 100 465 465 465 700 235 230 235 +15 ! DOW L’offre d’achat de toutes les actions en circulation de Dow Brewery Limited à $60.00 par action (plus 37*/»f de dividende par action) a été prolongée par Canadian Breweries Limited au 14 octobre 1963.Nous recommandons que les actionnaires accepteni cette offre et suggérons nos services pour déposer vos actions.Bums Bros, and Denton Limited 507 Place d'Arme».Montréal, Victor 2-9921 HAMILTON OTTAWA WINNIPEG CALGARY VANCOUVER NEW YORK TORONTO COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L’INSTITUT DES COMPTABLES AGREES THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC — EtaBU »o i8*0 — C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice de.Comptable, Agréés, 430 ouest, rue Lagauchetière — Té.: UN.1-1891 J.A.W ARCHAMBAULT & ASSOCIES Comptables agréés A.W.Archambault, C.A D.Marchand, C.A.J.H.Bolvln, C.A.Gérald Arbour, C.A Paul Lafleur.C.A.Roger Archambault, C.A 159 o., rue Craig.UN.1-1491 ARMAND, FILLION & ASSOCIES Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal LORENZO BELANGER & ASSOCIES Comptables agréés Nineteen Eighty Sherbrooke West Building WE.7-4238 BENOIT, GROTHE A DENIS Comptables agréés Camille Benoit, C.A René F.Grothé C.A Claude Denis, C.A.10614, DeLaroche DU.1-5910 PAUL E.A CIE Comptables agréés Puut L Bonnier, C.A Marcel M Ducharme.C.A Marcel F Mercier C A 132 ouest, rue Saint-Jacoues Montréal VI.2-2761 CLARKSON.GORDON A CIE Comptables agréés R.V.Barnett, C.A J B Gick.C.A H E Bell C A A.W.Gilmour, C.A A.M.Camirand, CAG.P.Keeping, r.A H.M.Caron, C.A.K.MacKenzie.C.A L.J.Carrière, C A.j Morrison, C.A D J.Finley, C.A D C Sec** C A Associés - résidents 500 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Quebec.Toronto.Hamilton, Kitchener London, Windsor.Winnipeg Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver GAUVIN, DUCHARME, ROULEAU.PRENOVOST, DUMAIS.BRAULT ET ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gauvin.C.A J.Orner Ducharme, C A Jean.Paul Rouleau, C.A Georges Prenovost, C.A, Bernard Dumais, C.A Louis.P Brault, C.A P’erre Lajoie.C.A 561 est, boulevard Crémazie Montréal 11 Tél.38T8011 KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables agréés 1015 côte Beaver Hall 866 - 8563 GÉRARD LABELLE Comptable agréé 3414, avenue du Parc Suite 309 VI.9-128) LACHANCE, BPOSSEAU, ALLARD A CIE Comotables agréés Bernard F Lachance, C.A R'erre Y Brosseau, C A Denis Allaro.C.A Roger Morin.C A 6902 Côte des Neiges RE 1-3371 LAFONTAINE, BÉDAR0 A CIE Comptaoles agréés Giston Bedard.C A C^orges Lafontaino.i S C C A 7070, Chemin de la COtc-des-Neige* MONTREAL IA Tél RE 1 1491 LAYAU'E, mm, LYONAIS, GASCON.LUSSlfR.NOISEUX, SENECAL Comptables Agréés MESSIER, JACQUES, GAUTHIER SAINT-DENIS A CIE Comptables agrées Roger Messier.C.A Robert Jacques, C.A.Régent Gauthier.C.A Marcel Saint Denis, C.A.Jacques Merlin, C.A.(Associé Jotiette) 455 ouest, rue Craig, 866-6791 NADEAU.PAQUET A CIE Comptables agréés Jacques R Nadeau, C.A.Atbert Paquet, C.A.Gilles Blondin.C.A, Guy Laniel.C.A.1245 ouest.Sherbrooke - 842-6K12 NADON A de CARUFEl Comptables agréés J Emltlen Nadon C A G Marc de Carutel, C.A.Pierre Y de Carufel.C.A André Nadon C.A.Gérard L’Espérance C.A Robert Oagenais.C.A BUREAUX 310 Bld Menn-Bourassa Ouest 331-1210 215 rue St-Jacques Ouest 845-8051 PROULX, D’ORSONNENS A CIE Comptables agréés 9ene Proulx.B.A., C.A Guv D'Orsonnens.8,A.C A 10 ouest, VI.Saint-Jacques 43017 RAYMOND.CHABOT, MARTIN, PARE A CIE Comptables sgréet H Lavallée.C.A R Lvoona's.C a J Lussier, C.A R Sénecal, C.A M St-Louis, C A P Redard.C.A Hébert, C.A Bedaid C A Gascon C.A Noiseux.C.A Crockett, C.A Demers, C.A Lussier.C.A Bouvetîe C.A Raymond C.A Martin, c .a BHsscîte.C.A Rnndeai.C.A Godin, C.A Bilodeau, C.A St Denis.C.A G Chabot, C A J Paré, C A P Paquin, C.A J.Gnard, C.A J P Roy.C.A R.Coolidge, C.A P.Y Laporte, C.A (.onlorinenient aux riispuMt mus de l'article 157Id du Code Civil, avis est, par les présentes, donné qu'une i cession-transport et le transfert de 1 toutes eréanres de livre et autres , créances recevables, présentes et futures.de NORTH END SHEET METAL WORK & ROOFINf; REG’D.dont la principale place d'affaires dans la province de Quéher est dans le district Judiciaire de Montréal, 2710 $23 22** 22*» — 3» 1 ,a Banque Provinciale du Canada.520 $13'» 13 13'* ^ dP garantie, faits et exécu- tés le 4c jour du mois de septembre 1963.ont été enregistrés au Bureau de la Division d enregistrement de Montréal, le Ile jour du mois de septembre 1963, sous le numéro I69706X Daté i Montréal, ce 13e Jour du mois de septembre 1963.LA BANQl F.PROVINCIALE DI CANADA 300 2400 têîi t QN Gas 63w1 ?iVi 100 $13 13 13 - '% 210 185 210 +25 $56 55*% 55*4 — $14 14 14 $6'?* 6'3 — ’» $44 43*i 437b — V.$13*% 13*.13*2 — ’» $6'8 6’8 6'» $24’i 24’4 24’4 — '•4 $69s» 69’a 69'4 — S395» 38*» 38*% + 7% $24-*‘» 24’?24*» $85 85 85 — 4 SI O7* 10î% 10*% $18'2 18 V?18'b — 1% $14 14 14 $7*» 7*» 7** — ’% $7** TV?7Va — 1% $24*4 24*8 24*« $15*2 15*» 15*» + t% $12 1T% 12 t/ 7 7 — ®% 175 375 375 128 28 28 $29 281» 29 $17 12 12 — Va $527/8 527% 527% + Va $39'4 39 39 $25'k 25'% 25'/4 + Va $12 12 12 SU'.?14' 4 14*» — »% $22*% 22*8 22*% $12*4 »2+.12+, — •% $10 97* 10 $38'4 37*4 377» sa * 8'.* 8'4 4 '% 400 400 400 f 60 COURTOIS, FR'DETTE & Clt Comptables agréés R.Courtois, C.A F Fredette.C.A G.Charrette, C.A.R Poupart, C.A M.Lajeunesse, C.A L.Robillard, C.A H.Mercier, C.A G.Vary, C.A C Recette, C.A J.P Bessette C A JM, Dumas.C.A L Bellefleur, C.A G.Fausse, TA H Mercier CA 10 ouest, rue Saint-Jacques Tél.: 842-8621 Century Credit Corp.(2eme hypothèque! 170-180 boul.Dorchester est, suite 118, Montréal tél.: 866-8004 LUCIEN DAHMF Comptable «gréé Ed'tice de La Sauvegarde 152 est.rue Notre-Dame UN 6-2681 DENIS.DESMARAIS, HOULE i CIE Comptables agréés t -F Denis, B.A.B S.A.l.S.C.C.A Roger Houle, B A„ L.S.C., C.A.OHv'er Sasseville.B.A.L.S.C.C.A Germain DesmaralS.C.A 57 ouest, Saint-Jacquot VI.5-5208 J.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agréé 1411 Crescent, Montréal 25 VI.5 3248 215, rue St-Jacoues.Montré»! Tél.: 849 7791 Sherbrooke — Trois-Rivières H’’LA"C & FAU™CR Comptables agréés Femand-E Leblanc L S C.C.A Jean-Guy Faucher r a 418, rue Saint-Sulpice Cbamhr* 20ip, Montréal Qué VI 2-2703 4 LEMIRE.ROUIF/II i CIE Comptables agréés e Lemire, r » o a, Oouieau ( A 3189.rue Masson.Montréal RA 9-5215 MAHH).NOËL A CIE Comptables agréés i.E Maheu.C.A A Noel, C.A P Maheu, C.A B Robert ^ A A R Fagglolo C A ) Belette.C A M Hurtubise C.A G Amideotau, C.A G Landry C A Rey Maheu C.A L Olon, C.A L M Tanguay C.A L larrv C A N Charhonneau C.A M.Leteltler r A 276 ouest, rue Saint-Jacques Montréal VI.2-6651 SHERBROOKE r#| 919*141 McDonald currie & co.Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester 875-5140 Montreal, Québec, Ottawa.Toronto, Saint-Jaan, Charlottetown, Halifax, Rimouski, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Edmonton.Calgary, Vancouver Firme internationale COOPERS A LYBRAND D E Fournier.C.A.132 ouest.Saint-Jacques VI 2-3811 RO^RT SACT-DENIS & CIE Comptables agréés 7000 Ave du Parc, Suite 301 Montréal 15 CR 4-2797 SAM50N, BEIAIR, COTE, LACROIX i ASSOCIES E.H.KNIGHT A CO.Comptables agréés MONTREAL QUEBEC - RIMOUSKI LOUIS ).TROTTIER Comptable agréé 1500 Stanley.Montréal chambre 432 VI 2-7957 LUCIEN VIAU i ASSOCIES Comptables agréés C.A Desroches, C.A.Fernand Rheault, C.A 210 o.b.Crémaxie DU.8-9251 VIAU i ROBIN L.-D Vlau.C.A.H ulonel Robin, C.A Jacques R Chadiüon, C.A Armand H Vlai’, C.A » Serqe GervaK C.A 4926 Ave Verdun, Verdun PO 9-3871 D9B QUATORZE LE DEVOIR.MONTRÉAL, MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 CONFERENCE DE l/EST Au gré du SPORT Don Clark et Dick Shatto en tête Par JEAN-PAIA COfSIÏ Qu'il est long le chemin.Dimanche après-midi le» Argonaut» de Toronto, déchiré» a coup» de sabot» par le» Stampeder» de Calgary, n’ont pu montrer autre chose aux spectateur» qu’un mauvais caractère ”en groupe”.Ils ont oublié le football pour concentrer leur» effort» sur l’art de retenir indûment l’adversaire soit par leurs masque», soit par leur chandail, soit en leur appliquant de» mise» en échec illégales.C’en était beau au point de croire que les Maple Leafs du hockey avaient endossé l’uniforme des Argonaut».Le résultat certainement le laissait croire.Car de football, du côté des Argonauts, il n’en fut point question.Du côté des Stampeders on avait qu’une idée en tétei gagner une partie de football; et pour ce faire ils ont mis au jeu toute l’ardeur d’un club champion, plus un excès de détermination qui a fait crever le ballon des espoirs illusoires des Torontois que leur avait valu une victoire surprise la semaine dernière aux dépens des Tiger Cats de Hamilton.Les Argonauts sont revenus au sol plu» vite et plus platement dégonflés que le plut fragile ballon politique d’essai connu.D’ici la fin de la saison, le temps sera long, long, long.¦ En dépit de leur humiliante défaite de 50-0, dimanche, les Argonauts de Toronto doivent une fiere chandelle au système de calendrier mitigé entre la conférence de l’Est et celle de l’Ouest.Parce que les clubs de l'Ouest battent ceux de l’Est avec consistance, les chances des Argos ne sont pas éteintes avec une fiche de 2-6 Les clubs de l’Ouest ont gagné huit de leurs 11 parties contre ceux du Big Four où aucun club n’a une meilleure moyenne que .500 En effet, les Tiger-Cats de Hamilton mènent avec une fiche de quatre gains et quatre revers Ottawa a 3-3 et les Alouettes ont une fiche de 34.Pour les honneurs individuels, Don Clark est sur un pied d’égalité en tête avec Dick Shatto, des Argos, avec 36 peints.Clark est un coureur, Shatto un receveur de passes.Clark et son coéquipier George Dixon sont les meilleurs porteurs de ballon.Dixon a transporté le ballon 103 fois pour des gains de 688 verges.Les Alouettes affrontent ce soir un club en grande forme physique MONTREAL.— Le pilote Jim Trimble s'est dit assuré d'une chose au sujet de la rencontre Alouettes de Montréal — Stampsders de Calgary ce soir et c est que ses protégés n’affronteront pas une équipe affaiblie.Au contraire, les Stampe ders seront encore fiais et Détroit Excuses nouvelles.ou vérité?Sénateurs Non, ce premier paragraphe que vous venez de lire, commentant la déconfiture des Argonauts aux mains des Stampeders, n’avait pas pour but de vous faire oublier, chers lecteur», la réalité, a savoir que ce soir les Alouettes feront face a la musique à leur tour.II faut dire humblement que les Alouettes n’ont jamais eu trop de veine contre le» Stampeders.L’an dernier lors de la première partie hors concours de la saison le» Alouettes ployaient le genou au compte de 30 à 28.Ce n’était toutefois qu’une joute hors concours, disions-nous pour nous consoler.Vint la saison régulière.Une seule rencontre, gagnée encore par les Stampeders, au pointage de 17 à 7, à Calgary.C’est si loin que l’on ne sait pas toujours comment les choses se passent! Arrive la saison nouvelle et la première joute hors concours nou» ramène encore les Stampeders.qui gagnent cette partie par 10 à I.Mai» les Stampeders avaient déjà, a ce moment là (une expression chère à tous ceux qui font de la TV! Une avance de deux semaines à l’entrainement sur les nôtres.Or donc, comme je vous le disais plus haut, ce soir nous recevons la visite des Stampeders de Calgary.Je n’ai qu’une conclusion à tirer de tout cela: en ca» de défaite, je suis à bout d’excuses: faudra dire tout simplement la vérité.La fin de la disette ?Pour retrouver quelque consolation à la visite de* Stampeders de Calgary il faut remonter bien loin dan* le temps.Au temps de Frankie Filchock, de Virgil Wagner qui nous donnèrent notre seule et unique Coupe Grey à Toronto, en 1949.Depuis ce temps nou* nous nourrisson* au pu des sept vaches maigres et croyez-moi, elle* «ont maigre» les vaches! Ah! oui, j’oubliai» de vou* dire que la Coupe Grey fut gagnée aux dépens de* Stampeders de Calgary au compte de 28 à 15! Le» statistique» me forcent à vou» révéler aussi qu’une autre défaite aux main» de» Stampeders nous tomba dessus en 19*1, sous le règne de Perry Mo*» au compte de 6 à 2.En 1 9*0 il n’y eut aucune rencontre entre le» deux équipes mai* on doit »e souvenir avec tout de meme grande émotion qu’en 1959, lors d’une joute hors concours, les Alouettes avaient — dix an.» après la prise de possession de la Coupe Grey — vaincu une autre fois les Stampeder* par 28 à 20 un certain 28 juillet.Mai» depuis, les juillets et les lilas ont refleuri plusieurs fois; nos espoirs également; seulement, jamais de victoire.Ce soir donc il serait bon que l'ère de la misère prenne fin.p’tit galop, grand galop! DETROIT.— Norm Cash et Rocky Colavito ont frappé chacun un circuit hier alors que les Tigers de Détroit ont triomphé des Sénateurs de Washington, au compte de 4-1, dans la seule partie au calendrier du baseball majeur.Phil Regan, en remportant sa.15ème victoire de la saison, a retiré 10 frappeurs au bâton.Don Blasingame a fait compter l’unique point des perdants avec un circuit, à la sixième manche.Cs Pp i l WSSHINtlTON Ah P R.RMirr.p 2b 3 1 B Phillips 1b 3 0 Htntin cd 4 0 King od 2 0 Lock, cc 4 0 Retzer r 40 Brinkman an 4 0 Kennrdv 3b 4 0 Daniel» lan.2 0 Baird lan.0 0 aBrown l 0 Roebuck lan 0 0 b-Osbome 0 0 c-Mlnoao 1 0 TOTAUX ri 1 DKTROIT Ab P Bruton cc 4 0 McAullffe ae 4 0 Cash 1b 4 2 Colavito nd 4 1 Horton r» 4 0 .1 Phillips 3b 4 1 Trlandos r 4 0 O Smith 2b 2 0 Retfan, tan 3 0 W.Smith, lan.0 0 TOTAUX 33 4 a-R«ttr* pour Baird a la Se: b-A nn o ne S pour Roebuck à la Oe; c-Retire aur prlæa pour Oabome A la De Washington 100 000 000—1 Detroit 100 12!) 00» 4 E: Aucune RA Washington 24-11.Detroit 27-8.USB : Waahlngton ».Detroit 8.2h : Horton.J Phllllpe.Trlandoa.Clr Blaalngame.Cash.Colavito.BV Horton.Lanceur gagnant Regan.15-8.perdant: Daniels 5-10.A Rlce.Stewart.Paparella, Nap T .1.55.A 874.CS Pp 0 0 1 2 0 0 1 0 0 0 affamés à la suite de leur triomphe de 50-0 à Toronto dimanche."Je n’ai pas l’impression qu’ils se soient forcés contre les Argos” a déclaré Trimble apres avoir surveillé le match à la TV.I« fait est désappointant pour les JAouettes, qui se sont révélés très irréguliers en compilant une fiche de 34 cette saison.Les Alouettes caressaient sans doute l’espoir que les Stampeders seraient affaiblis par les Argos et seraient des victimes faciles à Montréal.11 y a deux fins de semaine, les Blue Bombers de Winnipeg s’étaient tellement forcés pour vaincre Toronto 25-20 qu'ils furent écrasés 30-1 à Montréal deux jours plus tard.Il ne semble pas que le fait, se répète avec les Stampeders, qui occupent la deuxième position de la Conférence ae l'Ouest avec une fiche de 6-2-1.Trimble a qualifié l'équipe de Calgary la meilleure au pays.Il prétend que les Stampeders sont supérieurs aux Lions de la C B., au sol, et “semblent s’ètre retrouvés” maintenant que leurs blessés Jim Dillard, Ernie Danjean, Don Luzzi, Tony Pajaezkowski et Conrad Hitchler sont revenus au jeu.Les Alouettes ont affronté Calgary ici, le 17 juillet, lors d’une partie hors concours et furent vaincus au compte de 10-1.D’autre part, les locaux sont également en bon état physique apres avoir perdu deux joutes dans l’Ouest Trimble a laissé entendre qu’il utiliserait le quart Warren Rabb contre Calgary.On sait que ce dernier n’a pas encore participé à un match cette saison.Toutefois, Trimble n'a pas rejeté la possibilité d'employer Bubba Marriott, qui a désap: pointé lors de srs trois dernières parties.Trimble a notamment critiqué sa piètre moyenne de 5-16 dans les passes contre Vancouver.Les Alouettes emploieront également Dick Oaiatri à la place de Bobby Jack Oliver comme bloqueur.Celui-ci s’est tordu des ligaments au genou contre les Lions et ne jouera plus de la saison.Par contre, le nouveau venu Mel Semenko, le gros ailier défensif repêché du Ottawa la semaine dernière, ne sera pas en uniforme ce soir.Les Braves resteront à Milwaukee MILWAUKEE.— Les Bra ves de Milwaukee ont annoncé que leur club sera à Milwaukee "aujourd’hui, demain, l'an prochain et aussi longtemps que nous y serons les bienvenus”.Voici la déclaration de John McHale, president et gérant général du club : “Les nombreuses déclarations, rumeurs et spéculations au sujet des futurs quartiers généraux des Braves, ont créé une situation confuse.Pour dissiper tous les malentendus, mes associés se joignent à moi pour publier U présente mise au point.Tl est naturel pour des villes qui cherchent à obtenir des franchises dans le baseball majeur, de solliciter des clubs qui, comme Milwaukee, ont vu le chiffre de leurs assistances diminuer.“Des offres attrayantes nous onl clé faites par plusieurs villes, mais notre decision est que nous restons à Milwaukee".________________ Retour de Maris NEW YORK — Roger Maris, au repos forcé depuis deux semaines, est prêt à revenir au jeu ce soir contre les Angels de Los Angeles.Il avait été envoyé à New York, le 16 septembre, pour y subir des examens médicaux et profiter d’un repos.On redoutait de l’avoir perdu pour la Série mondiale.À BLUE BONNETS Choix de billets de saison ou pour chaque partie ENCORE DISPONIBLE nord - $35Q $3 50 • • • ! a ( 11 4 i > I I mh i nm- M 3300 -»» ^.LUri ;!l-# EN VENTE A 1 ord « sport* Shop.1 ton ouent, Ste-Cathertne R it h t.unity, MUM.C homtn t'ôte St-Lur ( afe Raient.MIS.avenue du t'arr MrMere’* l td .1141.avenue McGill Collei* SMner'v 1 nun«e.l!ll rue Guy Hotel Herkele*.11R* ouevt, rue Sherbrooke Variétés t herrler.fiî'*, ( hrtstnphr-t olnmh (Paul Fortin) Joev Rlchman.articles de sport.tIRT.rue McDonald Restaurant Bruno, 13545 est.rue Sherbrooke 1 o a h 3 * ltd.ITM Square Phillips Holldas Inn.10.IB t ôte de l iesse Road Paul PeSerre* Sports.1 MO ouest.Bernard l.aurentian Lanes, 22?Montée de Liesse Road PROCHAINE PARTIE AUJOURD’HUI CALGARY vs ALOUETTES MARDI LE 24 SEPTEMBRE.A 8 H.05 P.M.Téléphones a notre bureau de* billet» ott rendei-vou* à 2153.de la Montagne, ?e étage VI.4-2577 Aujourd'hui, ouvert de * h .W a m a B hre* p m et au Stade McGill A partir de tt hre* p m LE CLUB DE FOOTBALL LES ALOUETTES DE MONTPEAl.INC.Marcel Dostie, de retour à Montreal après sa dramatique participation au Little Brown Jug dans le sulky de notre vaillant Country Don, déclare qu'il n’avait jamais vu un tel carnaval de vitesse que celui auquel il viept d'assister à Delaware, Ohio."Cette piste doit être enchantée", a dit Marcel, qui conduit Todd Riddell, Wanta-win Wick et Mr.Soudericker, ce soir."Pendant trois jours, la semaine dernière, on a enregistre, sur cette piste d'un demi-mille, quinze nouveaux, records mondiaux".Trois de ces records, selon Dostie, sont tellement formidables qu'il est difficile de les croire.11 veut parler du mille en 1.58.3 réussi par le trotteur Matastar, enfonçant de plus d'une seconde le record de Greyhound Matastar est un trotteur extraordinaire, car il détient aussi le record du trot de 1,55 4 pour piste d’un mille Quant à Ovcrtriek.vainqueur du Little Brown Jug.on sait qu’il a rogné trois cinquièmes de seconde du record de 1 57 4 que détenaient con-iointement Adios Butler et B\o Rye Ryrd.Tl faut maintenant croire Clmt Hodgins, qui déclarait récemment que Overtrick allait battre tous les records du Butler", a ajouté Dostie.Marcel a été fort surpris de voir un trotteur de deux ans, \vrrs.un reieton de Star’s Pride découper un mille en 2 00 1 sur tracé d'un demi-mille "Quant à mon Country Don.dit aussi Marcel, H a été chronométré deux fois en 1.58 même s’il a baissé pavillon devant Overtrick.et je suis extrêmement satisfait”.TROT NOTES: Jonairo, qui remportait le printemps der nier une des tranches du Grattan Bars, au pare Richelieu, est favori à 3 contre 1 pour disposer de Patch On, à Normand Bardier.et de Demon Rainbow, à Réal Bardier.Inscrits à B.Bonnets NOTRE-DAME-DE-GRÀCE MERCREDI 25 SEPTEMBRE VOTONS KIERANS X PREMIERE COURSE TROT, ronditions.clmg 1 Todd Riddell.M Dostie (#1.500» 4 lAdy S D — ($1.500» 7 Me s Bomb.Dr W.Crotetu (#1.500) 2 Mise Pepsi.J.Hebert ($1.500) 3 Martial Law.P Caldwell (#1.500) 0 Afro Dream.L.Bourgon ($1.500) R Brandywine Kld r Lacoste ($1.500) 5 Sir Lit ex.R Ooufcu i #1.500) Aussi Nobleman.A Beadard DEUXIEME COURSE AMBLE - rond .rlmg 1 Kellv McWln, M Picard ($1.500) 5 Teddv Klrk.I, Turcotte (#1.500) d Bobbv Sage, Y Plo iffe t $1.500) 2 Cap Direct.W Bourgon (#1.500) $ Mr.Deun »Tr O Baril i $1.500) 3 Mickey G Direct.L Bergeron ($1.500) 7 Amber Direct.r pea^an • $1,500) 4 Beebe Scott.) Oonton ($1.500) Auaai Enoch W.P Robtllard ($i.sooi TROISIEME COI R SE AMBLE — rond.5 The McNab.A Llewellyn 4 Skipper Jav.R Rabbin 0 Doc Johnaton.M Picard 2 Stormv Brown P Masse 3 Alexandra R Sllltphant 1 Barnev Diplomat.H Ollg 7 Mla» Alice Majesty.A Bedard $ Klamath Song.N Barder Aussi Sir Cyr.OU Lachan Ql \TRIKME COURSE 4MRLK — rond .clmg 1 Creaoendo.L Turcotte t$2 500i d Quick Prime.C Pelletier ($2.500) d Addle* Gtrl.A Déguisé < #2.300) 5 Lincoln Van.($2.500) $$A0 2 The Dreamer.R Taylor i $4.500» 4 5-2 7 Fleet Hal.A Rodera ($2,500) 3 5 8 Hickory.M.Waplei* ($3.500) 5 Earlv Reaper.J Kopas ($4.500) 7 9-2 8 é 1 Leny Bov.J-G.Brofiseau ($4,500) 10 é SIXIEME COURSE AMBLE — rond $800 $ 8 Armbro Champ.H Fiiion 3 8 2 Incita tus, GU Lachanct 4 10 4 The Saint.B Hughe* 9-2 1 J M .O Bouvrette fi 7 Mr Soudericker.M Doatia fi 3 Luckv Seven.R Michelin 8 $800 5 Dorann Grattan.F Radley 8 8 Count Direct.A.MacRae 10 3 7-2 J usai : Dean Frisco.R Gapne SEPTIEME COURSE TROT — rond., dm* $1,000 4 1 Shoe Clerk.L Turcotte ($2.500) 3 8 4 Merrie Amos M Waples i $2.500) 7-2 8 5 Half Son r A Rogers i$2 500) 4 8 2 Queen Ronald.W Bourgon ($2.500) fi 8 8 Legal Prince.F Thibaudeau ($2,500) 8 10' 3 Chargallon.G He&s ($2.500) 8 7 Lot ta Luck.F Caldwell ($2.500) 8 $800 8 Titan Song C., W Hlcka 10 2 Aussi 3 Slater Song.4 R Rabbin $2.500) 0 HUITlt MF COURSE 0 4M RL K.— rond.$1.000 her R 1 Hilltop Sue.R Curran 3 7 Succeas Kntght.F Leboeuf 4 8 « Burton Hi Le.F Caldwell 9-2 10 2 Major'* Fatrv.H Fillon d r# 4 Wantawin Wick.M.Dostie 6 5 Drummond Widower.R Savg.8 $1.000 8 Mary Hanover.R.Grndmson 8 3 O M See — 10 3 Aussi 4 Jlmmv Dares.R White NEUVIEME COURSE \MB1.F — cond $1.400 0-2 3 Jonairo.D GUliee 3 évk'ié rot (• Parti llb*ra' é' Q¦ 3 Suoceas Harrv 8 Peter Gunn .J.Kopas fi R Ponton ($2.500) 8 7 Kev Guard.R White fi 2 Irene Royale.2 Lana Star.R.Gemmlil 8 R Bérard ($2.500) 8 8 Speedy Sam .C Pelletier 8 4 Marg E Hal 5 Superior Dale.W Habkirk 10 OU Lachanre $2.3001 8 DIXFME COURSE 7 Johnnv Johnston C.4M BUE — rond.$800 F Sauvé ($2,500* 10 « Darling Bxpreas 3 Aussi .I Model Mar.R Gemmlil 4 Jack Dale.5 Meadow.R Bardier 9-2 M Waolee '$2.500) 2 Mr Waters H l Amarre fi CINQI IFMF COURSE 8 The Tippler.A Hanna fi IMBUE - rond $1 .400 3 Mr Fox boro .J Hebert 8 4 Indian prince.4 High Gay.Dune ICacTaviah 8 t.Pelletier $4.500) 2 7 FYlgewood Eva.w\ Kopas 10 8 Bimbo Chief Aussi »« r.jprott, «4 Min» 3 Hal Spirit W Rsbklrk P N Pp Pr Pts Clark.M 6 0 0 0 26 Shatto.T 6 0 0 0 30 Racine.O 0 13 6 4 35 Caleb.H 4 0 0 0 24 White.G 4 0 0 ft 24 Stewart O 4 0 0 0 24 Grant.H 4 0 0 0 24 Oliver.M 0 10 3 3 22 Hoppman.M 3 0 0 ft 18 Dixon.M 3 0 0 0 18 Kuntz.H 3 0 0 ft 18 Vltl.H 1 9 l 0 18 Sutherln.H 0 7 3 1 17 Elwell.T 2 0 0 ft 12 Jackson.O 2 0 0 0 12 Thelen.O 2 0 0 0 12 Bethea.H 2 0 0 ft 12 Patterson.H 2 0 0 ft 12 Henlev.H 2 0 0 0 12 Falonev H 1 0 0 1 7 Pace.H 1 0 0 0 « Tucker.O 1 0 0 0 6 Gaines.O 1 0 ft 0 6 Belli.O 1 0 0 ft fi Pollziani.M 1 0 0 0 « Reynolds.M 1 0 0 0 6 Coeentlno.H 1 0 0 ft fi Easterly.H 1 0 ft 0 9 Wvdarenv.T 1 0 0 0 f Wilson.T 1 0 ft 0 6 Laroue.T.1 0 0 0 fi Hickman.T 1 0 0 ft fi Morris.T 0 0 0 4 4 Beretta.M 0 0 ft 4 4 F jell.T 0 4 ft ft 4 Stephens.M-T 0 2 0 1 3 Black.O 0 0 0 2 2 Zuger, H 0 0 0 1 1 HIER Lieue Nationale : Aucune partie Ligue Américaine : Détroit 4.Washington 1 AUJOURD’HUI Ligue Nationale .St-Louis A Chicago Cincinnati à Milwaukee, aolr Pittsburgh A Houston, soir New-York A Los Angelea.soir Philadelphie A San Francisco, s.Ligue Américaine: Washington à Détroit Kansaa City A Boston Minnesota A Clevaland.soir Chicago A Baltimore, soir Los Angeles à New-York, soir CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Marcel Doslie du carnaval de vitesse dont il a été témoin à Delaware, Ohio Patch On a remporté quatre victoires d'affilée et il monte légèrement de classe Quant à Réal, il sourit dans sa barbe, car il a obtenu la pôle avec son Demon Rainbow, et il se souvient que son F.W Adios démarrait de la première position, lui aussi, dimanche, et qu'il en a profité pour triompher de Sir Winston Pick, High Test, Winning Adios ét Whirlrod.G P Moy.Dlff.Los Angeles 96 6ft .615 — St-Louis 91 66 .588 5'a San Francisco 85 71 545 11 Cincinnati 83 74 529 131 2 Philadelphia 82 74 .526 14 Milwaukee 82 75 .522 141 i Chicago 79 78 .503 n’a Ptttburgh 73 83 .468 23 Houston fift 95 .391 35 New-York 5ft 106 .321 46 ligue AMERICAINE G P Moy.Diff.New-York 102 55 650 — Chicago 9ft 66 .577 ll’a Minnesota 89 69 .563 13’ a Baltimore 83 74 .529 19 Détroit 77 80 .490 25 Cleveland 75 82 .478 27 Boston 74 84 .468 28*a Kansas Cltv 71 85 455 30*2 Los Angelas 70 88 443 32» 2 Washington 54 102 .346 47'2 Notre choix à Blue Bonnets 1 Todd Riddell’ Lady S.D.Mc's Bomb Kelly McWin Teddy Kirk Bobby Sage 4 5 6 7 8 9 10 The McNab Skipper Jay Doc Johnston Crescendo ; Quick Prime Addle'» Girl , Indian Princa Bimbo Chief : The Dreamer Armbro Champ | Incitatus The Saint Shoe Clerk Merrie Amot Half Song Hilltop Sue Success Knight Burton Hi Le Jonairo Demon Rainbow Patch On ___ Darling Express Model Me Meadow Bower afcM© Clark l’a fait 70 fois pour des gains de 413 verges.Shatto est le meilleur receveur de passes.Il a complété 35 passes pour des gains de 259 verges, et a marqué cinq touchés.Les receveurs de longues passes sont toutefois Hal Patterson, de Hamilton et Tommy Grant, du même club, ainsi que Whit Tucker, d’Ottawa.Patterson a une moyenne de 24.2 verges par irruption ; Grant a une moyenne de 25.2 et Tucker, une moyenne de 23.6.Le meilleur botteur est sans contredit Moe Racine, d’Ottawa.Il a réussi 13 convertis, six placements et quatre simples.Dans les airs, Jackson et Hernie Faloney sont en avant.Jackson a fait 108 passes, en a complété 60 pour des gains de 1,166 verges.Faloney en a réussi 80 sur 151, pour des gains de 1,268 verges.par Gérard'Gerry Gosselin L’invasion de* loups aux spectacles du sport pro» fessionnel est un phénomène constant de notre époque et la rançon de promesses souvent fallacieuses.Ils ré« tablissent' l’équilibre entre l’euphorie de la réclame sa* vante et de la publicité tapageuse et la réalité parfois dé» cevante.Les promoteurs doivent composer avec cette hor* de de critiques qui, en payant leur droit d’admission, ont acheté le droit de passer jugement.Dimanche, les loups ont hurlé férocement à Toronto, quand les Argonauts ont affiché une tenue misérable insignifiante devant les visiteurs, les Stampeders de Calgary, qui ont remporté une écrasante victoire de 50-0.Les gen» de Toronto avaient applaudi à tout rompre l’arrivée du sensationnel Jackie Parker, avant la saison, et récemment l’embauchement de Sandy Stephens, laissé pour compte det Alouettes de Montréal.• • • Peu de joueurs de football ont reçu autant de publicité que Parker et Stephens.Le premier, au moins, * fait ses preuves et s’achemine ver» sa retraite, gardant encore de nombreux admirateurs, même s’il n’est plu* l’ombre de lui-même.Quant à Stephens, il est le génia qu’on avait annoncé et qui en déploya les minces et fugitifs éclairs au cours de la première moitié de la dernièra saison.| • » • On avait vanté ses dons pendant deux mois.11 justifia les espérances qu’on avait fondées en lui pendant quelques parties.Puis, Stephens lui-méme dégonfla le ballon boursouflé au cours de la deuxième moitié de la saison.Si bien que cette année, avec la venue d’un nouveau gérant, les Alouettes comprirent que Stephens nuisait plu» au club qu’il ne l’aidait.Ceux mêmes qui avaient fait d« Stephens une idole furent les premiers à le détrôner d« son piédestal.• • • Rescapé par les Argos, Stephens, comme à Montréal, joua une bonne partie la semaine dernière.Dimanche, U ne put rien faire contre les Stampeders.Les force» offensives des Argos furent tellement incohérente» et nulle* que Toronto ne put envahir le territoire des visiteurs, pouf la première fois, qu’au quatrième quart.D’où les hurlements de la foule, lésée dans son attente de victoire promise.• • • Le football est le plus handicapé de tous les spore* professionnels.En effet, chaque club ne joue que 14 parties en environ trois mois.Les joueurs n’ont pas le temp* de se faire valoir.Par ailleurs, leurs erreurs sont vite montées en épingle et accordées aux défaites imprévues.De même que le* éliminatoires du sport ne fournissent pas aux joueurs l’occasion soutenue de se faire valoir, une saison de 14 parties met trop en relief les hauts et les ba* d’un athlète.• • • Ici, à Montréal, la venue de Jim Trimble, instructeur à la réputation flamboyante, n’a pas peu contribué à faire oublier les départs de Sam Etcheverry et de Hal Patterson et surtout le passage éphémère et peu populaire de Perry Moss, qui devait tout révolutionner et qui déclencha le hurlement des loups avec des résultat* peu impressionnants.• • • Lorsque Stephens, payé à gros prix, endossa l*uni#or-me des Argos, la direction des Alouettes se tourna ver» Francis "Bubba” Marriott.Comme par magie, comme ai l’harmonie était revenue au sein de l’équipe montréalaise, les Alouettes remportèrent deux gains précieux qui le* hissèrent au premier rang du Big Four.• • • La presse, la radio et la télévision qui n’ont pas, comme au hockey et au football, l’occasion aussi soutenue de varier leurs louanges, célébrèrent comme il convient le» hauts faits de M.Marriott.Puis ce fut le voyage dan* l’Ouest où les Alouettes subirent deux échecs, probablement par la faute de Marriott, à qui on faisait "manger le ballon” trop souvent.• • • Marriott redesc»nd donc de son piédestal en attendant qu’on lui trouve un successeur.Si Rabb est envoyé dan» la mêlée et si les Alouettes l’emportent ce soir, il verra le» lampions s’allumer furtivement devant lui, jusqu’à ce que, par des performances moins brillantes, il cède lui aussi son poste de vedette à un autre.• • • Je le répète, le calendrier du football est trop peu chargé et trop court pour que le spectateur, l’expert, la partisan aient le temps de juger de sa réelle valeur.Gloire et succès y sont nécessairement de courte durée, comme la saison de ce sport.C’est différent au hockey ou au baseball, par exemple.• • • Le hockey professionnel présente un calendrier de 70 parties, en environ cinq mois.Le baseball, en cinq mois e* demi, offre 162 parties.Les joutes de football et de hockey durent une heure.Celles du baseball, une moyenne da deux heures et demie.C’est pour cela que les joueur* d« hockey ou de baseball ont plus de chances de se faire va-loir et plus de temps pour racheter les erreurs inévitable* qui s’y commettent.Suspension levée NEW-YORK.— La suspension indéfinie qui aviat été imposée à Marc Réaume par le président Jim Balmer.de la ligue Américaine de hoc-kev.a été levée.Réaume avail été suspendu pour avoir poussé l’arbitre John Ashley dans la cinquième partie des élimi natoires entre Hcreshcy et Buffalo.Son contrat fut ensuite vendu aux Canadiens de Montréal.Balmer a déclaré que la bonne conduite usuelle de Réaume dans la ligue Américaine avait milité en faveur de la levée de la suspension.1 Demon Rainbow.R Bardier 7-2 4 Patch On, N Bardier Transmissions automatiques Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION ^ transmis fmmgÊM il Travail fait par do* *xp*rts Ipr iJusqu'i 24 MOIS pour paytr GARANTIE 100°o — Estimation et remorquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY Ltd * l'ouest S27-3641 6320, Chemin Upper Lachine Montréal 24 A L’EST 5529, rue Papineau Montréal 14.P.Q LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 QUINZE Ottawa FOOTBALL BDMONTON à WINNIPE» VANCOUVER à OTTAWA AUJOURD’HUI CALGARY A MONTREAL SAMEDI WINNIPEG à EDMONTON TORONTO & OTTAWA DIMANCHE MONTREAL à HAMILTON CLASSEMENT LIGUE CANADIENNE CONFERENCE DE L’EST G P N Pp Pc Pt» Hamilton 4 4 0 163 128 8 Ottawa 4 3 0 150 149 8 Montréal 3 4 0 113 115 6 Toronto 2 6 0 82 148 4 CONFERENCE DE L'OUEST G P N Pp Pc Pts Vancouver 7 3 0 209 165 14 Calgary 6 2 1 219 156 13 Regina 5 4 1 103 105 11 Winnipeg 4 5 0 164 180 8 Edmonton 2 7 0 89 146 4 LIGUE NATIONALE (SECTION EST) G P N Pp Pc Pt» Cleveland 2 0 0 78 39 4 St - Louis 2 0 0 62 31 4 Pittsburgh 1 0 1 52 21 3 Washington l 1 0 51 51 2 New-York 1 1 0 t; 59 2 Phladlph 0 1 1 45 49 1 Dallas 0 2 0 31 75 0 (SECTION OUEST) G 1* N Pp Pc Pts Chicago 3 0 0 38 lü 6 Baltimore 1 J 0 48 51 2 Détroit 1 1 0 37 33 2 Green Bay 1 1 0 34 24 2 Minneeota 1 i 0 31 48 2 San Frncco 0 2 0 34 44 0 Los Ang.0 2 0 16 €0 0 FQTTBALL AMERICAIN Il n'y a pas de monopole dit la Cour Baltimore.— La ligue Américaine de football a perdu son appel devant une cour fédérale des Etats-Unis.L e jugement décrète que ce circuit n'a pas fait la preuve que la ligue Nationale de fsotball exerce un monopole."La ligue Nationale n'a pas le pouvoir de monopoliser le marché du football", confirme la cours d'appel.La ligue Américaine avait d'abord réclamé des dommages a u montant de 10 millions do dollars.Lo nouveau circuit avait accusé l'ancienne ligue d'organiser des franchises à Dallas, et à Minneapolis, pour décourager la ligue Américaine.Résultats à B.B.le COURSE — TROT — $800 Cloyd Hanover 3 20 2.50 ^.40 \ Hay’s Demon 4.20 3.90 i Oalaproxy 6.70 Temps 2:10 1-5 le ( OURSE, AMBLE ret.— $800 Tactful King 4.50 3.00 2.60 | Duke of Wellington 3 30 2.80 ' Wilson Frost 4 60 i Temps 2:09 4-5 Pari double: $9.30 Lucky Majorette 4.00 •ie COURSE cond.amble —$800 Lucky Majorette 400 2.60 2.50 Castle Leon 3.00 2.60 Remus Abe 3.90 Temps 2:10 1-5 te COURSE — amble ret.— $1,000 Minor Joe 25.90 8.80 5.80 Fast Traffic 3.50 2.90 Bobby LaRue 7.40 Temps 2:09 1-5 Quinella': $33.40 5e COURSE — end.amble — $1,590 Meadow Dale 7.20 3.20 2.70 H J.Mahone 2.90 2.70 ( Connie Atom 4.40 ! Temps 2:08 3-5 fie COURSE — amble — $900 San ta ley 18.10 5.80 3.50 Helen Jo Adios 3.30 2 50 Dale Herbert 2.70 Temps 2:08 2-5 7e COURSE — cond.trot — SQO0 Palacona 4.60 3 40 2.30 Arawana Lee 24.90 6.10 Amber 2.70 Temps 2:08 2-5 Quinella : $90.90 8e COURSE r- amble 3ans — $1,000 Flying Raid 6.60 4.20 3.00 Kentucky Colonel 7.90 3.70 P R L 2.70 Temps 2:07 9e COURSE — amble Hans — $1,600 B:>kv North 3.10 2.70 2.30 Dusky's Bree/e 9.70 8.90 Coppersmith 9.20 Temps 2:05 4-5 H' COURSE — amble.1 ans —X8IH> Mi s Longbud 3.90 2.50 2.10 I Tir Pointer 4.70 2.30 l e Mirage 2.20 Temps 2:09 Exarta: $13.80 Dsug Ford à Montréal Doug Ford, champion de l'omnium canadien de golf, sera à Montréal, aujourd'hui, pour assister en invité d'honneur à la première du film Repeat Performance".C'était la deuxième fois, cette année, qu'il gagnait ce titre convoité."C'est à Islemere que j'ai gagné mon premier titre canadien, dit-il, et maintenant que j'ai remporté l'omnium de 1963, je devrais peut-être demander mes parchemins do naturalisation".Sérieusement, je voulais revenir è Montréal pour exprimer ma gratitude envers les gens de la métropole et aider à l'élaboration des projets de 1964." Au cours de sa carrière, il a gagné une vingtaine de tournois d'importance, dont celui des Maîtres, celui de la PGA et celui du joueur de l'année.Dix fois depuis 11 ans, il a fini parmi les golfeurs professionnels qui ont gagné le plus d'argent en une saison.rejoint.en tête du Big Four • Trois touchés pour Dave Thelen • Moe Racine compte cinq points OTTAWA — Dave Thelen a réussi trois touchés, hier soir, à Lardsdowne Park, pour diriger l’offensive des Rough Riders d’Ottawa qui ont vaincu les Lions de Vancouver, au compte de 23-17, pour se hisser au premier rang de la conférence de l’Est, sur un pied d’égalité avec les Tiger-Cats de Hamilton, devant 20,'91 spectateurs.Les visiteurs étaient privés des services de deux réguliers: Tom Larshcheid et Paul Seal, tous deux blessés dans la joute de samedi contre les Tiger-Cats de Hamilton.Don Vicie remplaçait Lars-cheid et Bill Lasseter était le substitut pour Seals.Thelen.un joueur importe qui en e-.à sa sixième saison avec Ottawa, a compté sur des courses de 14, 13 et une verges.Les Lions restent en tète de la conférence de l'Ouest, un point en avant des Stampede.3 de Calgary.La deuxième moitié de la partie a été jouée avec le handicap de deux tours de réflecteurs du centre en panne.Mœ Racine a été responsable des cinq autres points des Rough Riders, avec un placement de 24 verges, un simple de 40 verges et un convert.Le quart-arrière Joe Kapp a donné les passes pour les deux touchés des Lions.Jerry Janes en a réussi un sur une passe de 38 verges.Peter Kempf a botté deux placements et deux convertis.SOMMSIRK Premier quart 1— Ottawa, toucha (Thelen) 9:21 Deuxieme quart 2— Ottawa, placement iRao> 2:00 3— B.-C.touché tJanea» 4.38 4— B.C.converti (Rempli 5— Ottawa, touché (Thelen) 9:07 6— B.-C.touché (Fleming) 12 28 7 B.-C.couvert! (Kempf) Troisième quart 8— B.-C., placement iKmpfi 13 29 Quatrième quart 9— Ottawa, touché (Thelen) 8:26 10— Ottawa converti i Racine* 11— Ottawa, simple (Racine) 12 34 Les meilleurs LIGL’S NATIONALE PJ AB P C« Mo>’.T.Davis.L.-A.142 545 67 176 .323 Oroat.8t-L 153 612 84 196 .320 Cepeda.8 -F 150 557 97 178 320 Clemente Pgh.146 574 75 183 318 H Aaron.Ml 156 613 116 195 318 Pinson.Cin.157 630 95 200 .317 Mays, 8.F.151 573 110 173 312 CkraaW, Ph.150 542 78 169 312 White.St - L.157 638 .104 195 307 Flood.8t - L.153 641 110 198 306 CIRCITTK MsCovey.San Francisco .43 H Aaron.Milwaukee .42 Maya.San Franc.aco.Ji Cepeda.San F anclaco .33 Howard Loe Angeles .17 While.St-Louis .21 POINTS PRODLITS H Aaron.Milwaukee 127 White.St-Louls .HW Boyer.8t-Louis .108 Pinson.Cincinnati .103 Maya, San Francisco.102 des majeures LIGUE AMERICAINE Pj AB P Cs Moe.Yastrzemski B 148 560 90 181 .323 Kallne.D 142 548 89 170 .310 Pearson.L.-A.151 569 92 175 .308 Rollins.M 136 531 78 163 .307 Ward Ch 155 598 80 176 .294 Malzone.B 149 574 66 168 293 Wagner L.-A.147 542 72 158 292 Prévost.L.-A.151 579 82 166 .287 Robinson Ch.141 309 68 145 285 Battev.M 145 503 64 143 284 CIRCUITS K 111e brew.Minn.*5 Stuart.Boston .42 Allison.Minnesota .35 Rail.Il 33 Howard.w-York 28 POINTS PRODLITS Stuart.Boston .lîê Kallne.Detroit 100 Klllebrew Minnesota .96 Colavltc.Détroit 90 Wagner.Los Angeles .89 - MMMttlMMIIiaai 'mm.¦ ' ¦ p VOICI ! LA GAMME LA PLUS SENSATIONNELLE DE CAMIONS CHEVROLET DES CAMIONS DIESEL FABRIQUÉS AU CANADA, A MEILLEUR PRIX Le Chevrolet modèle E80 d’encombrement réduit, à cabine de 90 pouces, et le robuste modèle U80 à cabine basculante sont maintenant construits au Canada, ce qui en rend le prix plus avantageux encore.Ces nouveaux diesels Chevrolet ont un embrayage renforcé de 14" et un nouveau moteur diesel ; 6V-53 GM de 195 CV.Ce moteur est d’un rendement élevé sous toutes les charges et à tous les régimes, il parcourt plus de milles au gallon et dispose d’un' couple plus élevé à vitesse réduite pour les démarrages sous forte charge et les longues montées.LE PICKUP EL CAMINO w m.QUATRE PUISSANTS MODELES À CABINE AVANCEE OFFRANT PLUS D’ESPACE UTILE AU CHARGEMENT Combinant ies lignes fuyantes des voitures de tourisme et la capacité de travail d’un camion léger, voilà le El Camino! Il travaillera toute la journée tout en paraissant, le soir venu, aussi élégant qu’une voiture de tourisme.LE V8 SPECIAL 34B MONTÉ SUR DEMANDE DANS LES CHEVROLET DE LA SÉRIE 60 Une nouveauté pour 1964: Le V8 spécial 348 de Chevrolet a couple très élevé, avec économique carburateur à deux corps.Il est offert sur demande pour la série 60 et possède cette immense force de traction alliée à l’économie que les usagers de camions apprécient par-dessus tout.LE T60 A CABINE BASCULANTE AVEC UN CHOIX PLUS ÉTENDU D’EMPATTEMENTS Chevrolet a ajouté un nouveau châssis de 175” d’empattement à sa gamme de modèles T60 à cabine basculante.Cette cabine de conception moderne connaît chaque année plus de faveur grâce à sa grande distance du dos de la cabine au pont arrière mais empattement court, sa remarquable facilité d’accès au moteur et la répartition du poids mieux conçue.POUR LA PREMIERE FOIS UN CHEVROLET A PONT ARRIÉRE TANDEM AVEC MOTEUR DIESEL CHOIX PLUS ÉTENDU DE PONTS ARRIÈRE D’UNE CAPACITÉ ACCRUE POUR LES CHEVROLET SÉRIES 60, 80 ET M80 La gamme des nouveaux ensembles moteurs comprend des nouveaux ponts arrière de 18,500 Ib et 23,000 Ib respectivement, pour les séries 60 et 80, ainsi qu’un nouveau pont arrière tandem de 34,000 Ib pour la série M80, destiné aux travaux extra-durs.Chevrolet présente trois nouveaux modèles à pont arrière tandem de la série W80, fabriqués au Canada.Ils sont équipés de moteurs diesels 6V-53 et d’organes de transmission ultra-robustes avec boîte de vitesses principale à 5 rapports pour travaux très durs, et boîte auxiliaire à 4 rapports livrable sur demande.L’essieu avant, à suspension à flexibilité variable, a une force de 11,000 Ib.Chevrolet a ajouté 4 nouveaux Step-Van King à sa gamme de modèles à cabine avancée, pour vous offrir le choix le plus étendu de cette catégorie: 11 modèles avec des longueurs de caisse variant de 7 à 12 pieds.Avec leurs aménagements intérieurs rationnels, leurs moteurs, boîtes de vitesses et suspensions éprouvés à l’usage, ces nouveaux Chevrolet sont exceptionnellement économiques et avantageux pour les transports comportant de nombreux arrêts.P.B.V.jusqu’à 10,000 Ib.TOUTE LA SURETE DE MARCHE ÉPROUVÉE DE CHEVROLET A ces perfectionnements techniques viennent s’ajouter les éléments d’une sûreté de marche éprouvée à la tâche, tels que suspension avant a fiexibi-lité variable, suspension avant à roues indépendantes sur la plupart des modèles légers, moteurs robustes, organes de châssis de résistance supérieure.Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles les camions Chevrolet 1964 travaillent fort, durent longtemps et coûtent peu.CAMIONS CHEVROLET 04 Dï mmpmaSm VOYEZ DÈS AUJOURD'HUI LE CONCESSIONNAIRE LOCAL CHEVROLET AUTORISÉ ! HAROLD CUMMINGS LTD.5255 me Jean Talon ouest (près boni.Décarie) — RE.9-1911 PARK AVENUE CHEVROLET LTÉE.5(M)0 rue Jean Talon est — 725-9811 SNYDER AUTOMOBILE LTD., 2150 rue Notre-Dame (coin 21ème Avenue) Lartiine, Qtié.— «37-4851 Chevrolet Motor Sales Co.of Montre,il Ltd., Truck Dlvlaion : 6645 Upper Lachine Road — HU.S-86.1l J.P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE., 3930 rue Ste-Catherine eu — LA.6-4471 BARNABE MOTORS LTD.925 hoAl.Laurenttan, 8t-Laurent, Qtié.— RI.4-6401 COHIER AUTOMOBILES LTÉE., 1580 rue Amherst — LA.6-3701 Truck Division : 3333 nie Jarry est PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITEE.10830 rue Lajeunesse (coin boni.Goulu) — DU.9-6461 DOYLE MOTORS LIMITED., 4501 avenue Benn.nivne, Verdun, Qné.— PO.I-4MI UNE VALEUR GENERAL DUVAL MOTORS (I960* LTD., SM rue Jarry est — CR.6-7211 CLERMONT MOTOR LIMITED.5363.rue St-IlenlR — 279-6301 SALOIS AUTOMOBILE LTÉE-, 610 boul.Curé-Labelle.Chomedes, que.— MU.I- 1 «tfl *r 0634 91 V SEIZE LE DEVOIR.MONTRÉAL, MARDI 24 SEPTEMBRE 1963 DIEFENBAKER commente le conflit des marins des Grands Lacs ingérence indue du gouvernement américain dans la politique du gouvernement canadien! plicitement le rapport de la commission établie par le gouvernement canadien pour faire enquête sur le violent conflit qui sévit sur les Grands lacs.Le rapport condamne M.Banks et recommande que le document du gouvernement canadien sur l'enquête soit retransmis au SIGM ou d'autres syndicats maritimes.TROP LENT M Diefenbaker a ajouté que le gouvernement canadien n'avait pas agi assez rapidement dans cette affaire, malgré la demande expresse du parti progressiste conservateur ainsi que d'autres partis de l’opposition aux Communes.L'ancien premier ministre a fait remarquer que le prestige du Canada avait beaucoup diminué à la suite de cet incident, surtout après le OTTAWA — M.John Diefenbaker, le chef de l'opposition aux Communes, a accusé le gouvernement américain d'intervenir dans la politique du gouvernement canadien, relativement à ses efforts afin de régler le différent syndical sur les Grands Lacs Lors d'une conférence de presse, l’ancien premier ministre canadien s'est aussi demandé si les délais du gouvernement libéral a intervenir dans ce conflit, n’étaient pas attribuables aux relations étroites entre les anciens gouvernements libéraux et M.Hal C.Banks, représentant canadien du syndicat international des gens de mer.M Diefenbaker s'est déclaré fort surpris de constater que le secrétaire au travail américain, M.Wirtz, ait condamné im- Washington répond à Diefenbaker: Aucune ingérence des Américains! Le Canada participera à une conférence sur les finances et le commerce, à Londres départ du cargo canadien Howard L.Shaw de Chicago la semaine dernière.Le “Shaw”, appartenant à une compagnie dont les navires ne sont plus montés par des équipages membres du SIU, a été paralysé durant plusieurs mois à Chicago, parce que les débardeurs américains ont refusé de le charger.Ce vaisseau a finalement quitté Chicago à lège, après avoir subi des réparations à sa coque, à la suite d’un dynamitage.Selon M.Diefenbaker, le gouvernement américain refuse de coopérer à régler ce différent qui pourrait permettre l'accès pacifique de tous les navires canadiens dans les différents ports des Grands lacs.Il a rappelé que M Banks aurait pu être déporté par le ministère de l'immigration canadien, à cause de son dossier judiciaire, qu’il a plaidé coupable aux accusations de fraude et de contrebande, ei qu'il avait été protégé par le gouvernement libéral.Il a ajouté que son gouvernement n’a pas pu déporter M.Banks de 1957 à 1963.parce que les libéraux avaient permis à cet immigrant de rester au Canada en 1954.renversant même les instructions de déportation du ministère de l’immigration, à cet effet.LONDRES.— Des représentants du gouvernement canadien et de quatorze autres pays du Commonwealth assisteront a une conférence de deux jours qui débutera aujourd’hui à Londres sur les finances et le commerce.M.Maurice Lamontagne, président du Conseil prive et ses collègues du Commonwealth compareront leurs noies en prevision de la réunion de la semaine prochaine, à Washington, du Fonds monétaire international.Les pourparlers se dérouleront dans une atmosphère em- preinte d’une cordialité qui contrastera avec la tension qui a prévalu lors de la derniere réunion du genre qui avait coincide avec l’échec de la G -B.d’adhérer au Marché com mun.Les délégués étudieront l'évolution du commerce in ternational depuis la réunion à Londres, en mai, des ministres des finances du Common-weallh Ils étudieront également le développement des pays moins fortunés, Cette question fera l'objet d'une conférence organisée le printemps prochain sous les aus I pices des Nations Unies.WASHINGTON.— M.Leslie, adjoint au sous-sacrétaira au travail, a nié hier que le gouvernement américain sa soit jamais ingéré dans la po-litiqua adoptée par le gouvernement canadien afin de résoudre le différend syndical des Grands la;s.M.Leslie, qui a accompagné le secrétaire au travail.M.Willard Wirtz, é Ottawa au début du mois, s'est dit surpris des déclarations du chef conservateur John Diefenbaker voulant que M.Wirtz ait "implicitement condamné" les recommandations de la Commission Norris relatives è cette situation."M.Wirtz n'a è aucun moment fait de commentaire sur le rapport Norris, a dit M.Leslie.M.Wirtz n'a pas condamné le rapport.Il s'est simplement abstenu de prendre position." Il e ajouté qu'en fait les journalistes avaient demandé a M.Wirtz i Ottawa s'il voyait d'un bon oeil l'imposition d'une tutelle gouvernementale sur les syndicats maritimes, ce é quoi lo secrétaire avait répondu que son expérience auprès des chemins de fer américains l'incitait certainement à croire qu'il serait préférable de régler ces problèmes en recourant è des moyens privés.M.Leslie a ajouté qu'en déclarant que Wirtz avait impli-citament condamné le rapport de la Commission Norris, il avait faussé le sens des paroles du secrétaire.Il a encore ajouté que M.Wirtz n'est pas le seul à favoriser un règlement par des voies privées et que le ministre canadien du travail, M.Allan MacEachen, s'est déclaré de cette opinion également.“Le Canada devrait faire bénéficier d'un meilleur crédit les acheteurs étrangers" Petites annonces du "Devoir'' A VENDRE Automobile de marque Panhard '.l*».frt • propre, tonie équipée, un seui propriétaire — Pour Information, téléphonez a J.N.O.ASSURANCE GÉNÉRALE Auto, Incendie vie, Jusqu'il II nvlv pour payer IWnrrel K.Ocuna-ral».Courtier en avutranre, IM I-*7 10.15-10-03 ARGENT DEMANDÉ Abondance d'excellente* demande* Ire et îe.— MOI-5130.37-0-03 AUTOS A VENDRE Alpha Roméo — Vrlore l'too, blanc, décapotable, radio automatique A M -FM, jamais servie durant l'hiver, moteur et transmlxalon en parfaite condition.Particulier.Tél.: 272-8423 25-9-03 ÉDUCATION Anolalx et con vernation, après-midi et soir, petits groupes.H IJ.9-90:i8.22-10-83 MAISON À VENDRE 1 I h «nui k triples «flarné, un ^ pieres, 1 deux I Monsieur llergemn, 5980 -38e avenue, Rosemont, CL.4-8030 -! courtier demande adjoint pour activer la vente de l'assurance-vie-ae* Irtent-maladlc, par l'interme-dlatre de* courtiers seulement.Experience nérenxalrc.surtout rn assurance-accident et maladie.Bilingue Salaire et boni.Prendre rendez* von* avec Edward ZarHon.VI 4 9.MU Occidental I Ife Insurance Co of Cal., Montrai Brokerage Agency.1117 Ate-Catherlne ouest.7H-9-63 homme: demandes F»lfe« transformer votre habit à devant croisé en un Joli complet A devant simple dan» le dernier «tyïe - SPECIALITE -Habit* et coitume» réajusté» DROLET TAILLEUR 351 •U.nr GUIZOT.— DU.8-2532 4.N.O TERRAIN À VENDRE m iki mon i st-Gi m.n-.u train pour cottage, site merveilleux, vue magnifique.RE.1-2517.JNO TRANSPORT CAMIONNAGE ROUSSILLE Transport.Déménagement ville, campagne et longue distance Spécialité: pianos, poêles, réfrigérateurs RA.5-2421 4.N.O TERRAIN À VENDRE ENROLEZ VOUS DANS L'AUXILIAIRE DE L'AVIATION ROYALE DU (ANADA Si vous êtes libre deux soirs par semaine, il y a de la place pour vous dans nos cadres Ceux qui ont une compétence spéciale peuvent être employés à plein temps pendant les mois de juillet et aoftt; les autres bénéficieront d'un excellent en-traînement, aoit en mécanique, ou en procedures administratives AGE Hommes : âgés de 17l4 ans et plus Femmes : âgées de 18 ans •t plus EDUCATION La neuvième année «si nécessaire et l'on doit parler couramment l'anglais SANTE Selon les normes établies par TA RC CITOYENNETE Canadien ou sujet britannique Pour de plus smplas renseignements, veuillez communiquer avec l’officier recruteur à 274-94é7 le jeudi soir ontre Shros et lOhres, ou écrivot è t L’Officier Recruteur, O G., Ile Div , ARC (Aux.) 10 ouest, ave Laurier Montréal 14 DOMAINE BEI-VUE 12 lâcs ensemencé* de truites, pêche, chasse, natation, route excel-l«-iitr.15 modèle* de chalets.55 minute» de Montréal.Renseignements: 8bl -54.10.27-9-43 WESTINGHOUSE Développé le véritable appareil GOBE-SOUS SELF-SERVICE de nettoyage à sec I ex savant» de Westinghouse ont , mt* au point le premier véritable ! appareil automat lune cobe-sou» de nettoyage A sec.Il intéressera tout particulièrement les Investisseur* qui désirent ouvrir un commerce "self service", pour occuper leurs loisirs.l>e nouveaux dispositifs évitent le changement quotidien et très roû-leug ii un filtre ( ei appareil gi pense de toute Interruption pour ajouter des produits chimiques au filtre, agiter les solution* chimiques •m enlever la mousse.Un contrôle automatique Interrompt le fonrtion-netnent de la machine dé» que les vêtement* sont secs, quel que soit le tissu.Cet appareil de nettovage A sec est complètement autonome; il pobsède «on propre système de filtre et von réservoir de solutions ehtmlquoa II n Ml plwg necessaire d'investir des fonds dans de multiples appareils, quand un ou deux accomplissent le plus profitable travail.DEMANDEZ-NOUS COMMENT %'OUS POUVEZ ACCROITRE VOTRE CAPITAL PAR DES BENEFICES NETS DE $5,000 A $10,000 PAR ANNEE \ld Inc., distributeur de Westinghouse dans tout le pays, a déjà apporté son concours au financement de plus de 15.000 buanderies Laundromat.en leur procurant l'équipement de buanderie et de nettoyage A sec le plus au point et le plus facile d’entretien.I>es professionnel* et des homme* d'affaires, de* gens seuls comme des famille* disposé* A consacrer le temps nécessaire et déterminés A faire un succès de leur petit» entreprise pourront grAce A notre svstème généreux de financement.investir aussi peu que 54.000.A $10.000 comptant Ventiler non» yolr ou écrive» aujourd'hui même, nous vous donnerons tous le» renseignements et nous vous Indiquerons si vraiment 11 y a IA pour vous, un Investissement profitable.ALD CANADA, LIÉE 8400, boul.St-L»ur#nt Montré*!, Qu*.C*n*d* DU.9-3595 roussi à créer Tunanimité, la société Air-Canada continuera de réclamer une réduction substantielle des tarifs sur les routes transatlantiques.Air-Canada avait proposé à la conférence les plus bas tarifs de tous les participants, au nombre de 18: $139 pour un passage entre Montréal et Londres en classe économique, hors saison, et $177 aller seulement durant la période d'affluence.Air-Canada avait de plus espéré faire accepter un billet simple en première classe de $353.30 comparativement au tarif actuel de $498.30.Après deux semaines de négociations avec les autres transporteurs, dont la plupart ne veulent aucun changement sur les tarifs actuels ou qui n'acceptent qu’une réduction minime, la société avait dû faire quelques concessions mais propose toujours les plus bas tarifs en classe économique de tous les transporteurs] transatlantiques membres de l’AITA.A l’ajournement des négo- j dations, Air-Canada proposait | un tarif de $209.80 classe éco-j nomique Montréal-Londres, hors saison, et $226 vers l’Europe durant les mois de juin et juillet et en sens inverse durant août et septembre.Ces j prix sont actuellement de $267.10 à longueur d'année.Elle proposait également un bil j lot d'excursion aller-retour de $301.70, comparativement à $355 70, tarif actuel.Quelques transporteurs scu-1 lement, surtout ROAC, adop-tèrent le point de vue d’Air- ! Canada, les autres voulant des | tarifs relativement plus élevés, j Le porte parole de la socié- ! té.sans vouloir dévoiler tous les détails, a admis qu’il y avait une différence énorme entre la propasition d’Air Canada et celle de la Canadian Pacific Airlines.La conférence est ajournée jusqu'au 22 octobre et tout indique qu'Air Canada continue- LA CRÉATION DES RÉGIMES DE RETRAITE Les assureurs-vie réclament le droit d'être entendus.RIMOUSKI.— L'Association des assureurs-vie du Canada demandera eu gouvernement fédéral et è celui du Québec de former des commissions d'enquête dont la tâche serait d'entendra la voix da tous les intéressés dans la question de l'établissement des caisses de retraite.C'est ce qu'a révélé, hier é un groupe d'assureurs-vie de la région du Bas-Saint-Laurent, M.Claude McCabe, agent de liaison entre l'Association nationale *t la section provinciale des assureurs-vie.M.McCabe a précisé qua l'Association entend combattre les programmes actuels mis de l'evant par Ottawa et Québec.Les projets actuels, a-t-il dit, coûteront plus cher que s'ils étaient laissés à l'entreprise privée et ils ne favoriseront pas nécessairement ceux qui sont le plus dans le besoin.M.McCabe s'est déclaré d'opinion, en outre, que ces programmes créeront un "chaos" dans les relations ouvrières-patronales à causa des plans particuliers déjà en vigueur.Hp ' ir a* vient d’admettre trois nouveaux membres dans ses rangs — M.Urgel Viau, Mme Yvette Harvey et M.|ean R.Dupuis tiennent, ici, entre leurs maint leur certificat ainsi que le cadeau souvenir qui leur ont été remis par M.Emond C.Frenette, président de Dupuis Frères, Limitée.AVIS DE DÉCÈS DAVIAULT, Georges Alphonse.— A Borthierville, le 21 septembre 1963.à l’àge de 76 ans, est décédé.Monsieur Georges-! Alphonse Daviault.marchand bien connu, époux de Alphonsi-ne Pelletier.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant j Le convoi funèbre partira du salon Anaclète Lemire, no 127, rue de Frontenac, à 9 heures 45.pour se rendre à l’église pa roissiale Ste-Geneviève de Ber thier, ou le service sera célébré à 10b Et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépultu re.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invita tion.DESLAURIERS.Joseph.Hor midas.— A Lachine, le 22 sep tembre 1963, à l’âge de 81 ans, est décédé, Monsieur Joseph Hormidas Heslauners, 4e de gré Chevaliers de Colomb, époux de feu Eva Clément.291-34e avenue.I-es funérailles auront lieu mercredi le 23 courant Le convoi funèbre partira du salon Raoul Bourgie Inc., no 1345.me Notre-Dame, Lachine, à 8 heures 45, pour se rendre à léslise St-Annré Hubert, où le service sera célébré à 9 h Et de là au cimetière de I.a-chine.lieu de sépulture Parents et anris sont priés d'y assister sans autre invitation.! ?im/t Dupuis Belle occasion pour tous les hommes de se procurer cette qualité pratique CHEMISES lifetime ’ exclusivité Dupuis Série de 5.00 chacune.Spécial la boîte de 3 chemises Col tenant (fused) manchettes 2 façons ; portées simplement boutonnées ou avec des boutons de manchettes.Le col et les manchettes confectionnées de tissu toile d'avion, un tissu garanti double durée.— BLANC IMMACULE — LAVABLE PEU DE PRESSAGE.commandes d'après ce tableau : 13W 14 MW 14 15* 14 16V* IT 1»H 52 V V V v' y/ V V 55 V v V >/ V V v V 54 V V >/ ?V V V 55 V V V V V y/ DUPUIS — REZ-DE-CHAUSSEE.RAYON 820