Le devoir, 29 octobre 1963, mardi 29 octobre 1963

I VOL.LIV — NO 253 mÊmwSÈÊM FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MARDI 29 OCTOBRE 1963 MÉTÉOROLOGIE Nu«g«ui.pluviaux, plu* frai* Maximum i SS Gracieuseté Ht SHEARER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL FÊTE DU JOUR SAINT NARCISSE La* libralri** F.PILON INC.¦ Pap+tena • Dartylofraphei Accsmoitm d« bnrcaa Par une motion de censure, les Caouettistes provoquent un débat sur les armes-A au Québec % Par Jean-Plerra FOURNIER OTTAWA — Grâce â l'absence fortuite de 50 députes ministériels, la Chambre des communes a renversé.hier, par 85 voix contre 83.la décision du président et autorisé une motion de censura créditista blâmant le gouvernement d'avoir consenti “servilement à l'entreposage d'armes nucléaires sur le territoire de l'Etat du Québec,” malgré les protestations des autorités provinciales et municipales, des syndicats ouvriers et agricoles et des députés fédéraux du Québec.Le président suppléant.M.Lucien Lamoureux, a vainement tenté d'écarter la motion déposée par le leader créditiste Réal Caouette en amendement d'une motion conservatrice condamnant la politique de défense du gouvernement.Il l'a déclarée irrecevable, mais le député de Villeneuve en a appelé de sa décision et les forces ministérielles n’ont pu se regrouper en nombre suffisant pour soutenir le président contre la coalition conservatrice, néo-démocrate et créditiste.L'appui inattendu d'un conservateur et de cinq membres du Crédit social de M.Robert Thompson n'a pu contrebalancer les multiples absences dans le camp liberal.S'il n* compromet pa* gravement l'existence du gouvernement, le scrutin l'a au moins placé dans une situation Humiliante.Outre d'avoir failli lamentablement à son devoir de soutenir le président en de pareilles occasions, la gouvernement se voit ainsi forcé par sa propre faute de réclamer la confiance de la Chambre sur la question controversée des armes nucléaires pour la deuxième fois depuis le début de la session.Quatre jours seulement après l'inauguration du Parlement, il avait survécu par 11 voix de majorité à une première motion de censure déposée par les néo-démocrates.Même s'il est peu probable qu'il soit renversé lorsque cette nouvelle motion sera mise aux voix, ce soir, il oblige ses membres, en particulier ses députés de la province de Québec, à se prononcer de nouveau sur un sujet épineux.L'ancien ministre de la défense nationale, M.Douglas Harkness qui avait résigné ses fonctions en guise de protestation contre la politique conservatrice è l'égard des armes nucléaires, a été le seul conservateur a appuyer le gouvernement.Toutefois, 64 conservateurs, 12 néo-démocrates et neuf créditiste* ont rejeté la décision de M.Lamoureux.C'était la première fois au cour* de la présente session qu'un* décision du président des débats était renversé*.Il n'en résulte cependant pas le renversement du gouvernement minoritaire.M.Churchill, qui avait succédé à M.Harkness au ministère de la défense, a amorcé toute l'affaire.Il a déclaré que la seul* décision prise par le ministre de la défense nationale, M.Paul Hellyer, qui avait promis d'agir fermement et sans hésitation a pour effet de "saboter la marin* royale canadienne" par suite de la mise au rancart, annoncée la semaine dernière du programme de construction de frégates pour lequel un* somme de $452,000,000 avait été reservée.M.Churchill a ajouté que M Hellyer "s'emploie, sous les ordres du premier ministre à diminuer l'efficacité de nos services armes".Ayant détenu le portefeuille de la Défense eu cours des deux mois qui ont précédé la défait* du ministère conservateur aux élections générales du mois d'avril dernier, il a présenté une motion de censure, prétendant que l'abandon graduel par le gouvernement des projets de défense a créé "de la confusion, du malaise et du ressentiment".Il a cité deux projets en particulier, è savoir le programme de construction de frégates et le projet de conversion de la bas* de l'ARC è Penhold, Alberta pour l'entrainement è bord Voir page I: DEBAT SUR LES ARMES NUCLEAIRES Aucune enquête n’est en cours à Ste-Justine QUEBEC (DNC> — Le directeur du service d'assurance-hospitalisation du Québec a qualifié, hier, “d'absolument fausses” les rumeurs et nouvelles voulant qu'une enquête soit actuellement en cours sur l’administration de l'hôpital Ste-Jus-tine, de Montréal.Le Dr Jacques Gélinas a précisé qu'on avait procédé â une “vérification de routine” des livres de cette institution en janvier 1962 et que le rapport avait été remis au ministère de la santé.Le Dr Gélinas a dit que cette vérification de 1962 à Ste-Justine en est une comme on en fait dans tous les hôpitaux du Québec depuis l’institution de ('assurance-hospitalisation.De son côté, le vérificateur de la province, M.J.-A.Vézina, a nié également qu'il y ait actuellement une enquête à Ste-Justine.Il a parlé de la vérification de 1962 comme d'une mesure administrative qu'adopte le gouvernement vis-à-vis des hôpitaux qui réclament des subventions pour construction.M.Lachance : Québec entre les industries Par Marcel THIVIERGE QUEBEC.— ‘il appartient su gouvernement lui-même de prendre position dans le différend qui existe actuellement entre les industries forestières et l'Union catholique des cultivateurs", a déclaré hier M.Paul-E.Lachance, directeur général du Conseil des producteurs de pâtes et papiers du Québec.Au cours d'une conférence de presse, M.Lachance a soutenu que si le ministère des terres et forêts pouvait garder pour son propre usage les quelque $16 millions qu'il retire par année des industries forestières, il pourrait progresser à pas de géant dans le problème forestier du Québec.On sait que ces $16 millions sont versés au fonds consolidé du gouvernement.M.Lachance a dit que, faute de moyens et de personnel, le gouvernement n'avait jamais réussi â faire l'inventaire complet de nos ressources forestières."Quand ce travail d'études et de confrontation aura été réalisé, a dit M.Lachance, le gouvernement pourra alors agir, .le ne serais pas surpris cependant, a-t-il ajouté, que ce soient les industries forestières qui finissent par suggérer la véritable solution au problème".Le directeur général du Conseil des producteurs de pâtes et papiers a mis en garde les journalistes contre certaines affirmations faciles, car le domaine forestier, dit-il, est très complexe et on ne peut en parler avec connaissance sans l avoir profondément scruté.Il a soutenu que la demande de l’UCC, tendant à l’intégration de la forêt à l'économie rurale “n’était rien d'autre qu’une forme de bénéfice social pour un nombre très limité de cultivateurs aux dépens de tous les autres travailleurs forestiers du Québec, aux dépens de notre industrie dont elle compromettrait la position sur le marché compétitif d'aujourd'hui et aux dépens du gouvernement lui-même qui aurait à leur fournir des subsides.Plutôt qu'une intégration.a-t-il souligné, on y verrait bientôt la désintégration d une autre partie des ressources forestières du Québec.Selon M.Lachance, l’UCC vient à l’encontre d’une saine planification économique quand elle demande au gouvernement non seulemnt des réserves forestières taillées a même des doit régler le différend forestières et l’U.C.C.territoires déjà concédés à l'industrie, mais encore l'établissement d'un régime de favoritisme de groupe."L'industrie, par exemple, a-t-il declare, dépense annuellement des millions de dollars pour la construction de chemin» d'exploitation forestière, pour la protection contre les incendies de forêt,.pour les inventaires et l’aménagement.L’UCC, elle, demande des subventions du gouvernement pour la construction des chemins d'accès en forêt et ne voudrait payer que quelques cents la corde de bois qu'elle couperait pour couvrir les frais de protection contre le feu et insectes, les inventaires, l'aménagement et l'administration, ce qui veut dire que le gouvernement devrait encore verser l’argent pour combler le déficit de ces services.L’UCC demande de plus en plus que le gouvernement garantisse les emprunts lorsqu'il s'agit de capitalisation pour le sciage et la récupération du bois”.M Lachance affirme que l’UCC ne semble pas vouloir se soumettre à la loi de l’offre et de la demande, puisqu'elle réclame que la vente de son bois soit faite aux compagnies à des prix imposés à l'industrie.“Un tel système de favoritisme, Voir page t: QUEBEC DOIT REGLER LE DIFFEREND Washington a promis à Ottawa de protéger marins et navires canadiens mouillant aux E.-U.OTTAWA.— Le premier ministre Pearson a affirmé hier aux Communes que le gouvernement canadien avait adressé une note de protestation à Washington au sujet des manifestations dont ont été l’objet des navires canadiens dans des ports américains à la suite de la décision d’Ottawa de placer les syndicats de marins sous tutelle gouvernementale.I* premier ministre s'adressait au chef de I opposition conservatrice, M.Diefenbaker, qui faisait état des manifestations d'hostilité à l'endroit de bâti-mrnts canadiens dans des ports des Grands lacs M Pearson a précisé que trois navires seulement avaient été la cible des manifestants américains affiliés a la FAT-COL La manifestation la plus im- portante a eu lieu a Superior, dans le Wisconsin, où le bateau J N.McWatters, de la Scott Misener Steamships, chargeait de l'orge.Les piquets de syndiqués ne sont restés que quelques heures sur le quai, face au navire.1 armateur ayant obtenu que la justice américaine enjoigne aux manifestants de quitter les lieux.Toutefois, par la suite, les débardeurs, dans un geste de solidarité envers le Syndicat international des marins, ont refusé de poursuivre le chargement.Le navire a finalement quitté Superior avec un charge- Me MAX COHEN, PROFESSEUR DE DROIT A McGILL "Maîtres chez nous" est davantage un cri du coeur qu'un objectif .Le slogan "Maîtres chez nous” est davantage un cri du coeur qu'un objectif politique, selon Max Cohen, professeur de droit à l’université McGill.Les Canadiens français, a-t-il précisé au déjeuner hebdomadaire du Canadian Club hier midi, ont effectivement été, légalement et politiquement, maîtres chez eux dans leur propre province depuis que la Confédération existe.La négligence que les Canadiens français ont manifestée à utiliser bien et entièrement leurs possibilités ne doit pas être attribuée à la minorité anglaise du Québec ou à la majorité anglaise au Canada.Détroit s’inquiète des projets de l’industrie canadienne de l’auto WASHINGTON.— Un représentant républicain, originaire précisément d’une région productrice de véhicules-moteurs a demandé hier au comité des voies et moyens du congrès quelques détails sur les projets canadiens en matière de réorganisation de l'industrie de l'automobile.Il s'agit du représentant Victor Knox, du Michigan, qui a refusé de préciser aux journalistes “pourquoi" il avait demandé ces détails.Il s'est contenté de dire, sentencieusement, que le commerce ne peut être à sens unique.Au moment où l’on s'inquiète de plus en plus sérieusement, aux Etats-Unis, des intentions canadiennes en la matière, il est une autre personnalité, syndicale celle-là, qui a fait connaître son point de vue sur la question.Le frère et collaborateur du chef syndical Reuther, Victor Reu-ther, évidemment très au courant des conditions de l’industrie automobile, a clairement laissé entendre que.selon lui, si le Canada est et «toit rester client des EtaL«-Unis, il lui faut également exporter, ne serait-ce que pour se procu- rer les devises indispensables au commerce international.En résumé, Victor Reuther, qui est directeur général du service des syndicats de l’industrie à la FAT-COI, s’est refusé à faire une déclaration péremptoire au sujet des projets canadiens en la matière, mais il a tenu à dire que les progrès de l’industrie et de l’économie canadiennes, en définitive, ne pouvaient que profiter aux Etats-Unis également.Au Canada, depuis quelque temps, on examine tous les moyens possibles de réduire les dépenses astronomiques en devises que provoque l’importation de véhicules-moteurs.qu'ils soient montés ou en pièces détachées.On avait tout d’abord envisagé une subtile forme de protectionnisme qui consistait à taxer les importations pour protéger l'industrie ontarienne.Devant le tollé soulevé par ce projet aux Etats-Unis, les responsables canadiens ont envisagé une autre solution.Il s’agirait, notamment de développer l’industrie à tel point qu'elle puisse, à son tour, exporter vers les Etats-Unis.M.Cohen s’est également adressé aux Canadiens anglais leur indiquant l'urgence d'adopter, dans toutes les provinces où il existe une portion substantielle de Canadiens français, des écoles françaises et l'utilisation du français dr-vart les tribunaux et aux législatures.Ces réformes devraient être inscrites dans la constitution, a-t-il ajouté.Il n'y a probablement personne de responsable historiquement du manque de protection qu’ont reçue les traditions françaises dans cinq provinces du Canada.Plusieurs Canadiens ont commis l’erreur de croire oue la culture dominante des anglo-saxons dans les provinces su-tres que le Québec satisferait les aspirations techniques et culturelles des Canadiens français.Il n’y a personne de responsable pour ce manque de protection des traditions dea minorités françaises parce que des études sur l'origine de la Confédération ne laissent pas voir qu'il y ait eu une demande en ce sens tellement forte, quand il y avait réellement demande.On a exercé une très faible pression en faveur du bilinguisme dans les premières années de la Confédération, parce qu’un bon nombre de chefs canadiens-francais du temps étaient passablement satisfaits de l’impression unilingue an- Slaise des règlements et des ébats à la Chambre des Communes.Beaucoup d’arguments menant à la disparition de la Confédération reposent sur une interprétation de faits qui n’ont pas existé ou qui n’existent pas.Les chefs canadiens-français actuels sont beaucoup plus pittoresques dans leurs affirmations que.ne l’étaient leurs grands • pères; ceux-ci seraient étonnés de la violence M de l'ampleur des positions de leurs descendants, a continué M.Cohen.Où étaient Lévesque et Meunier?Ils assistaient au “caucus-surprise” mais les journalistes ne les avaient pas vus QUEBEC (DNC) — Les journalistes ne les ont pas vus, mais MM.René Lévesque, ministre des richesses naturelles, et Jean Meunier, député de Montréal-Bourget, ont assisté au “caucus-surprise” de samedi.C’est le premier ministre lui-même qui, après avoir lu les quotidiens du matin, a avisé les membres de la tribune parlementaire de cette précision.Deux journalistes seulement ont assisté à l’arrivée et au départ des ministres et députés qui sont venus au caucus.Se doutant que l’on y discuterait des résolution* du H» lil dernier congrès de la Fédération libérale du Québec, ils ont porté une tttention spéciale afin de vérifier de lisu si MM.Lévesque et Meunier, dont la partici- pation au congrès de la F.L.Q.a été particulièrement active, étaient absents ou présents.Durant le caucus, les journalistes ont arpenté le corridor près des portes de la salle du comité des projets de loi à caractère privé où avait lieu la réunion.A la sortie des ministres et députés, à midi quarante, ils n’ont vu ni M.Lévesque ni M.Meunier, qui ont passé inaperçus dans le flot qui a débordé des portes de la salle.:.iv el ¦¦ P J- % H £ > w ¦ " 114*' m ment incomplet 11 » fait route vers Port Arthur où il recevra un complément de céréales Dan* deux autre» porta de* navire» canadiens ont fait l’objet de manifestations du genre en fin de semaine On ne signale toutefois pas d'incident ni à Chicago et a Buffalo Jeudi et vendredi, on craignait que la tutelle gouvernementale sur les syndic ata de marins au Canada 'entre autres sur le SIM d'obédience t méricainei ne provoque des réactions violentes dans les ports américains.Jusqu'ici.cependant, les manifestations se sont résumées à celles dont il est question ci-dessus et l'on rappelle que le gouvernement américain a promis de collaborer et de protéger les bâtiments et les équipages canadiens touchant les côtes américaines des Grands lacs Pendant ce temps, à Montréal, des ouvriers et des fonctionnaires installent, de toute urgence, les bureaux des trois curateurs nommés par le gouvernement fédéral pour superviser l'administration des cinq syndicats de marins du Canada.Le juge Lippe, le juge Dryer et l'ancien chef syndical Charles Millard auront leurs bureaux dans un immeuble de la rue Cathcart.au centre de la ville.On croit savoir qu’ils s'y .installeront dès aujourd'hui et l’on ignore encore quelle sera l'importance de leur personnel.________ Le père Louis Lachance, o.p., est décédé Le R.P.Louis Lachance, o.p.doyen de le faculté de philosophie de l'université de Montréal, est décédé hier soir à l'âge de 64 ans.Né è St-Joa-chim de Montmorency en 1844, le Père Lachance avait été ordonné en 1925.Il obtenait en 1931 son doctorat an philosophie.Il était maitra an sacrée théologie.La Père Lachance enseignait depuis plusieurs années la philosophie â l'U.de M.où il avait participé â la création de la faculté.Un group* de prisonniers algériens est gardé par un soldat marocain, après une contre-offensive victorieuse de l'armée royale sur le point d eau d’Hassi-Beida, (Photo KtfitnnO m TROUPES MABOÜINES k 8 MULES DE TINGOUF Les négociations algéro-marocaines, aujourd'hui au Mali MARRAKECH.— Le gouvernement marocain a annoncé hier soir que ses unités avaient pénétré dans le secteur saharien sous domination algérienne et qu’elles se trouvaient maintenant près de Tindouf, important centre minier algérien.Cette avance, estiment les observateurs, renforcera la position du roi Hassan II lors des conversations qui ont lieu aujourd'hui au Mali en vue de régler le conflit algéro-marocain.Les diplomates occidentaux craignent cependant que la guerre frontalière entre l'Algérie et le Maroc ne se transforme en un conflit entre l'Est et l'Ouest.Les ambassades occidentales en Afrique du Nord viennent en effet d'envoyer des rapports alarmants: des quantités importantes d’armes soviétiques seraient arrivées dans les ports d'Algérie à bord de cargos cubains et égyptiens.D’après Alger ces armes ont été acquises par l’Algérie avant le déclenchement des hostilités.On rapportait également que la RAU serait disposée à mettre à la disposition de l'Algérie ses unites parachutistes retirées du Yémen.L'Algérie et le Maroc sont à la recherche d'une solution de compromis.Mais alors même que le roi Hassan était en train d'exprimer ce point de vue à l'ambassadeur américain M.John Ferguson, un bref communiqué marocain annonçait que les troupes royales se trouvaient à 8 mille* de Tindouf.Tindouf est au centre d'une zone minière extrêmement riche en charbon et en fer.Cette zone a été jusqu'à présent pratiquement inexploitée.La ville de Tindouf elle-même se trouve à 270 milles au sud-est de Marrakech et à 60 milles à l'intérieur de la frontière algérienne.Le Maroc réclame depuis longtemps cette région, soulignant qu'elle a été rattachée à la France artificiellement alors que l'Algérie était tous la domination française.Le ministre marocain de l’information ,M.Abdel Hadi Bou-taleb a déclaré par contre à des journalistes que son pays n'a pas l'intention de s'emparer de Tindouf par les armes mais "grâce à des négociations”.Les milieux diplomatiques estiment qu'“une situation explosive" a été créée dans le secteur de Tindouf.L'activité diplomatique L'activité diplomatique se poursuit d une manière intense: on note en particulier : — l'arrivée a Alger d'une délégation albanaise dont le ehrl est M.Misto Treska.président du Comité albanais des rela (ions culturelles et de l'amitié avec les pays étrangers — quatre pays parliciperont aujourd'hui à la conférence de Paris adopte le budget à l'Algérie PARIS.— L'Assemblée national* français* • adopté hier par un vote serré de 251 à 202 le budget d'aide a l'Algérie.Ce budget est de l'ordre de $260.000,000 par année dont $50,000,000 servent aux appointements des 25,000 fonctionnaires français — dont 12,000 instituteurs et professeurs.M.Pompidou, intervenant dans le débat, a lancé un* mise en garde au régime Ben Bella soulignant que la patience de la France avait ses limites et faisant allusion aux récentes nationalisations des biens français, contraires «ux accords d'Evian.Ben Belle, de son côté, dans une interview télévisée à le RTF, e assuré que son gouvernement ne nationalisera pas les pétroles.Judy LaMarsh: h plan de caisse de retraite sera en vigueur dès 1963 OTTAWA — Le ministre d* le Sent* nationale et du Bien-être social, Mlle Judy LaMarsh, a déclaré hier que le gouvernement espère procéder é la mis* en application du programme de caisse de retraite eu cours de cette session et si cela est impossible "au commencement de l'enné* prochain* — è la prochaine session".Elle s'en est prise è ce qu'elle a appelé les manchettes "sens fondement" publié'* par les journaux selon lesquelles le programme serait mis d* côté."Qu'on ne se méprenne pa* t ce sujet, c'est un des princi- Voir page I: Le* négociation* Voir pag* 8: Mil* LaMarsh 5256 DEUX Li DEVOIR.MONTREAL.MARDI 29 OCTOBRE 1963 Le père P.-E.Roy publie un ouvrage sur la liberté des intellectuels dans la Cité ?QUÉBEC.— La milieu canadien-françan constitue de plus en plus un contexte propice à l'expression des 'dées les plus diverses comme des opinions les plus divergentes, a dit samedi soir le pere Paul-Aimé Martin.C S CT, directeur général des Editions Fides.en présentant N*"euvre du pere Paul-Emile Roy, esc."Les intellectuels ulns la cite”.Gagnant du premier prix du grand jury des lettres pour l'année 1#62.section de 1* spiritualité, avec son oirvrs ge intitulé "L'engagement chrétien”, le père Roy se pen che cette fois-ci sur le rôle de l'intellectuel dans la société moderne et notamment au Canada français.Cet ouvrale, dit le pere Martin, inaugure la collection "Presence", qui a pour but de presenter le lemoignagr objectif et nuancé du point de vue chrétien, dans le respect de l'opinion adverae et sans Colloque du Jeune Barreau L'association du Jeune Bar-rtau de Montreal organise un colloque placé sous Te thème "J.e procès, procédures et techniques." Cette réunion iPétude se déroulera en deux ¦aapes et a reçu le patronage du juge Lucien Tremblay, président de la Cour du banc rfé la reine du Québec ' Ce soir cl après-demain, le» jeune» atocal* traiteront de la preparation du proce* et de la presentation de la preuve e! de (argumentation.Deux autres groupes de travail se réuniront respectivement tes et 7 novembre et traiteront de la présentation d'une preu-te technique, d'une part, et relativement, par riemple.à la «Implication des tache», à la reduction de» coût», à 1 amélioration des méthode» de travail et a 1 agencement general de» u»me* le» candidat» à ce poste doivent avoir suffisamment d'imagination et d'indépendance d esprit pour pouvoir formuler et développer les plan» d'action requis, et avoir le tact et l'énergie voulu» pour en dirtier la mise en vigueur avec succès.Le salaire est à discuter; il dépendra de l'envergure du candidat choisi, et inclura une participation à un plan de boni C’est à titre confidentiel, suivant l’éthique professionnelle, que nous recevrons les candidature» à ce poste.Le curriculum vitae de tout postulant devra faire état des renseignements personnels usuels, ainsi que de» antécédents à la fols sur le plan académique et sur celui de l'expérience de» affaire».Les offres de service devront porter ('indication “Ingénieur** et être transmue» à l'attention rte M Richard Mineau à T'adresse suivante PRICE WATERHOUSE Cr CIE •Edifice Canada Cement.Square Phillips Montreal! moi aussi” a déclare a la presse Mme Ngo Dinh Nhu a l’issue de sa tournée de conférences aux Etats-Un .L» ”, re-mière dame" du Sud-Vietnam, commentant le suicide d’un bonze a Saigon dimanche matin, a déclaré qu’il s'agissait là du cas "d'un homme qui voulait parvenir au paradis"."Si je croyais qu'en m'offrant en holocauste, je ferais quelque chose d'utile et gagnerais le paradis, moi aussi, je me ferais brûler vive a ajouté Mme Nhu, qui venait d'assister à la messe à l'église du Bon Berger, de Los Angeles avec sa fille Le Thuy."Mais ce serait un crime, tout comme dans votre peys oû le suicide est également considéré comme un crime" a conclu la belle-soeur du président Diem.STIKKER PARIS — M.Dnk Stlkker.secrétaire gênerai de l’OTAN, doit se rendre jeudi prochain à Bonn où i! s’entretiendra avec le chancelier Erhard, annonce le communiqué du quartier " néral de l'OTAN.Le communiqué précise que ces entretien» sont dus à l'initia tive du chancelier federal et sont destinés à la discussion de "problème» se posant actuellement à l'Alliance".ISRAËL ÉGYPTE JERUSALEM, secteur israélien — Au court d’une allocution prononcée devant un groupe de dirigeants américains du "Jewish Appeal” M.Levi Esh-kol, premier ministre d’Israël, a demandé au président Nasser de rivaliser avec Israël dans la recherche de la paix plutôt que de continuer la course aux armements qui a lieu actuellement.M, Eshkol qui se référait à un discours prononcé la semaine dernière a Suai par I* celonel Nassar, a ansuite protesté contre les accusations d expansionism* portées par la président égyptien contre l’Etat d’Israël.SELASSIE NICE — L'» .reur d E-thiopie.Halle Sela.»sié, est arrive hier soir à Nice, venant de Paris, en route pour Bamako.ou il participera au '‘sommet” convoque pour tenter de régler le conflit algéro-maro-cain.M.Ketema Yifrou.ministre éthiopien des Affaires étrangères, a déclaré que le négus quittera Nice tôt ce matin pour Bamako, ou la cohérence s ouvrira dans l'après-midi."Sa Majesté, a poursuivi.M.Yifrou.n'épargnera aucun effort pour restaurer la paix entre l’Algérie et le Maroc et rechercher toutes les possibilités d'un accord” DIS'"’ 'MIN AT ION EN U.R.S.S.NEW-YO.,».— M.Averell f'-rriman, secrétaire d'Etat ad-jw.nt aux affaires politiques, a accusé le gouvernement sov a-tique d'operer une discrimination contre tous les groupes religieux."Et sans aucun d- •-ta, a-t-il dit, la charge la plut lourde de cette attaque a été supportée par les Israélites".Prenant la parole devant I* Congrès juif américain, M, Harriman a déclaré qu'une certaine détente s'était produite après la mort de Staline, mais, a-t-il poursuivi, "la répit a été de courte durée.Oe nouvellea pressions ont été exercétt contre les Israélites.L'une après l'autre, les synagogues ont été fermées en Union soviétique, à l'exception de quelque*-un*s.Il est difficile, sinon impossible, pour un Israélite de jouer un rôle important dans les affaires politiques ou militairoa".CRÈVES EN ITALIE ROME — Le» fonctionnaires italiens ont observé hier une grève de deux heures pour appuyer la réiorme d» ia fonction publique.La plupart des grévistes ont arrêté de travailler à midi, deux heures plus tôt que d'habitude.Les cheminots ont également reçu pour instruction d'observer une heure de grève au début de leur tour de travail, de même que les employés deë po'tes-télegraphes et téléphones.Le personnel administratif des écoles s’est egalement joint au mouvement MENDES EN INDE NOUVELLE-DELHI.— M-Edgar Faur» et M.Piérro Mondes-France, deux eneiens présidents du Conseil, ent accepté l'invitation qui leur avait été fait* d* se rendre en Inde, a annoncé un porte-parole du ministère des affaires étrangères indien.M.Edgar Faure arrivera è la Nouvallo-Delhi le 7 novembre et M.Mendes-F rance s'y rendra quelques semaines plus tard.France ECONOMISEZ JUSQU'A $151.00 sur les tarifs ordinaires classe economique Prenez un jet DC-8 d’AIR CANADA et rendez-vous directement à Paris, porte d’entree de toute l’Europe.De là.des lignes aériennes locales vous amèneront facilement en Italie, en Belgique, en Espagne et au Portugal.Profitez des tarifs d’excursion de 21 jours pour faire le plus beau voyage de votre vie.Votre agent de voyages et AIR CANADA se feront un plaisir de vous donner plus de détails sur ce magnifique voyage.Mari Ammmm ExvmptM « tarit» d*KCwr»tofi 0* 11 tovrt, M (*t*.clatx aconomiqu* d*»ui> MwitrMI BRUXELLES* $400 90 " 540 90 cMH>i**t S16.26 M* mtis ( J/,,) ROME* SS 12.90 h SS 1.90 c*at»t»at S20.82 tar m«i* Tant» encor* plu* modiQOo*.tu*qu au 29 t*v par turbo-propuisé Britannia 9* BOAC.-vf* ligna* aériennes locale* tn vigueur jusqu au 30 avril, pour das voyage?a un minimum d* as present, nous poursuivrons quand même les audiences.Les remarque* de ce témoin pourront être soumises à la commission dans les notes que vous remettrez a la fin des audiences publiques", a déclaré le juge Vadeboncoeur en s'adressant à Me Gould.Le procureur de la ville s'é-lait auparavant attire une autre remarque de la part de M.le juge Vadeboncoeur.Me Gould venait de réclamer que la Commission d'nquéte obtienne copie du contrat de fourniture de gaz naturel, intervenu entre Trans-Canada Pipe Line* et la Corporation de gaz naturel du Québec.Il réclamait une copie française du contrat qui a été enregistré en Ontario et dont il existe seulement une copie anglaise.Me Gould a obtenu de remettre à la commission le texte d'une lettre qu’il faisait parvenir à Trans Canada Pipe Lines au sujet du contrat de vente de gaz à la Corporation de gaz.ainsi que la réponse negative qu’il en a reçue.Par ailleurs, la Commission a pris connaissance d'un télégramme que Me Gould a reçu de M.Grey Hamilton, secrétaire de la Commission nationale de l'énergie, à Ottawa.M Hamilton invite Me Goulrl à aller consulter, à Ottawa, aujourd'hui.la copie du contrat passé entre la Trans Canada Pipe Lines et la Corporation Ha gaz.M.le juge Vadboncoeur a formule les remarques suivantes au suiet de 1 intervention H* Me Gould ; "Cette enquête na saurait être l'occasion pour la Mlle de vider des chicanes entre la cité, la Corporation Ha gaz naturel e< Trans Canada Pipe Lines.La Commission na veut pas servir rie champ Ha * bataille à la polémique".Les délais se prolongeront-ils?“ Il res:r que les audiences ria J la Commission qui auraient pu w durer quelques jours à peina “ se répartiront sur quelques se» nutines La rend bien compte que nos maîtres se sont trompes et que, plus que jamais.il est temps que l'enseignement chez les Canadiens français ouvre toutes grandes les fenêtres à ia liberté d'esprit.On ne pourra longtemps encore tricher les jeunes.Jean-CUud* CAMPEAU Hamilton.Ontario Caisse des dépôts, l'expropriation (contre indemnités payables en partie en bons d'Etat) de 78.000 hectares de terres appartenant à de grandes haciendas des zones de Junin et de Cerro de Pasco, et enfin ia libre importation du ciment etranger (afin de faire baisser les prix du ciment national).La premiere mesure équivalait à la création d un Trésor jusque-là inexistant, la seconde était une sorte d'"avance'* sur la loi de réforme agraire en préparation, la troisième constituait un net avertissement aux trusts.Devant ces initiatives, l'opposition s'est bornée à sourire: “Deirisions romantiques”, assuraient les apristes."pas trop de précipitation".recommandaient les grands journaux conservateurs.Mais il ne s’est trouvé a peu près personne à Lima pour critiquer à voix haute une orientation assurée de toute évidence de l'adhésion pooula re et de l'approbation tacite rie l'armée.Entre temps, le gouvernement avait annoncé par la voix du porte-parole de l’Alliance A.P.-D.C.» Action populaire - Démocratie chrétienne , M.Oriandini, qu’il négociait avec l'International Petroleum, proprietaire des grands gisements de pétrole de Brea y Parinas.afin de "récupérer notre richesse nationale".LTn-ternational Petroleum soutient avoir hérité sur le sous-sol des domaines de Brea y Parinas de droits historiques •'confirmes'’ en 1922 par un jugement arbitral de la Haute Cour de justice ., suUse: en conséquence de quoi, elle paie jusqu'à present des droits très réduits.Au cas où un “accord harnn».nieux”, comme l’avait dit le president dans son discoois d'investiture ne serait pas obtenu dans les trois mois.les gisements seraient purement et simplement nationalises; un projet de loi était même en préparation à ce sujet.M.Belaunde Terry a clé vite en besogne.Pourra-t-il Continuer sur sa lancée' Cela depend évidemment de ses intentions réelles et de celles de l'opposition.Celle-ci.un peu prise de vitesse au debut, impuissante à critiquer des mesures populaires, ne pouvait recourir a l'obstruction La gauche a plutôt cherché à foncer dan.» la breche ouverte: d'où le flot des projets de loi déposés à l'Assemblée par les apristes.demandant notamment l'enseignement secondaire gratuit, le droit de vote pour les analphabètes, etc.Elle a montré, en ordonnant une grève générale le 2 août, en signe de protestation contre la mort d'un paysan, tué la semaine précédente, lors de T'inva-sion" d’une grande hacienda du centre, quelle donnerait au besoin du fil à retordre au chef de l'exécutif t notamment en matière de revendication de salaires) La droite, pour le moment ne bronche guère.C'est elle »'sortent, c'ert Toligar-hie.one M.Belaunde Terry doit le plu* craindre s'il est Vraiment décide à opérer les réformes de structures dont ie pays a un urgent besoin.(Le .Monde) Prochain arucie UN ÉTAT AU-DESSUS DE L ETAT » * » Voir I.e Devoir du 2R octobre.2) fondée en '924.à IéSxîccv TA’-î»Alice oopulrre révoluUonliai* re américaine n » pas essiUmb rur le continent.finalement réduite *u purtl Aortat* péruvien.> P \ F J- .fUM-ue-là !e* msirrs étHienl directement nommés r^r r*v#-cutlf les véritable* élection* munQNnelç* doivent «voir l.f4 en octobre —LE DEVOIR— FONDE PAR HENRI ROt RASSI LE lé JANVIER IS1» Comité de direction ; André Laafvndear.rédacteur e» chef Claude R’an.admtntstrateur«delefue: Paul Sanrtol.rédacteur ** fhef adjoint.Trésorier: .Arthur Lefebvre, Dtrecfeur de rtnformatJoii: Michel Rot.Derotr** evt imprimé au no 4*i est.me Notre-Dame.• 'loM* real, par I tmorlmcn* Populaire, rompaent* à rFéponNab '.té limitée qui eu e?t l'édltrirr Seule la Presse Canadienne auto* 2*** * employer et à diffuser le» Information» publiées d*n# “Le Derolr* Abonnements: èd’Mop quotidienne nrratton par porteur.***•***•* Québec.Lêris et banlieue fît itUettrs au Canada:*** A f etranger: K5.Edition du samedi: A.t le ministère poates a autorisé l affranrhUsemenr en numeraire et renvoi comme objet de ?* classe de la présente publication Telephone î Victor «-5*1 CINQ LE DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 29 OCTOBRE 1963 l'ennscly lança une campagne intensive pour son projet "modéré" des droits civils WASHINGTON.— La Maison Blanche et les leaders démocrates du congres ont lance une campagne intensive dans le but de sauver le projet de loi sur les droits civiques présente par le président Kennedy.Mercredi soir, le chef de la Maison Blanche a convoque une reunion secrète des leaders démocrates et républicains pour chercher à obtenir le soutien des deux partis à son projet, dont le sort définitif devrait etre fixé mardi prochain.Le problème devant lequel se trouve placée l'administra tion est le suivant: la commission judiciaire de la Chambre a été saisie d'un projet de loi beaucoup plus radical que celui du président et qui.selon la Maison Blanche, a toutes les chances d’être rejeté par la coalition conservatrice du Congres.Aussi la Maison Blanche cherche-t-elle à persuader les membres liberaux de se contenter du projet de loi modéré parrainé par la direction démocrate.A la suite des échangés de vues de mercredi soir, la corn imssioon judiciaire avait décidé de remettre sa prochaine réunion aujourd'hui.Ce dernier et son frère Robert souhaiteraient que les deux partis approuvent le projet modéré qui aurait davanta ge de chances de résister aux attaques des conservateurs.Mais à la commission judiciaire, la majorité des républicains s est prononcée pour le projet plus énergique et les démocrates hésitent à prendre une position contraire, de peur des conséquences qui en résulte- raient auprès de l’électorat noir.Les "sudistes" n'ont pas cache qu'ils préféreraient voir ce projet présenté devant la chambre, estimant qu’il leur sera plus facile de le défaire.Les deux projets renforceraient les dispositions prises contre la discrimination sur le plan électora., interdiraient la ségrégation dans la plupart des lieux publics, autoriseraient le procureur général à traduire en justice les auteurs de toute violation des droits constitutionnels et interdiraient la discrimination raciale par les employeurs comme dans les syndicats.Le projet “énergique" étend l'interdiction de la discrimination raciale à tous les etablissements sous licence d'Etat ce qui toucherait les écoles primaires, les associations médicales.etc.Il donne d'autre part au procureur général une autorité discrétionnaire pour intenter des procès sur des questions constitutionnelles.Le président Kennedy craint que de tels pouvoirs passent du plan racial à celui, par exemple.des relations de l'Eglise et de l’Etat.Dahomey LONDRES.— Le president 1 du Dahomey.M.Hubert Maga, ! a démissionné.Le colonel Soglo, chef de l'état-major, a pris le pouvoir.L'Assemblée a été dissoute.Cette décision fait suite, semble-t-il.aux entretiens qu'ont eus hier au camp Gue-?,o.a Cotonou, les représentants de l'armée et les responsables syndicaux, qui mettaient comme préalable à la fin de la grève générale déclenchée samedi et des manifestations la démission du président Maga.Six personnes ont été tuées dimanche à Cotonou, au cours de heurts entre des partisans du président Maga et l’armée.Selon des informations parvenues à Lagos, des partisans de l’ex-président Hubert Maga auraient attaqué des manifestants.à coups de flèches et l'armée aurait riposté.Deux garçons ont été tués par des flèches et deux hommes tués par des soldats, l^es militaires ont alors poursuivi les partisans de l'ex-président.jusqu'à leurs domiciles, aux-ouels ils ont mis le feu.Deux des manifestants ont été brûlés vifs.I^s premiers signes d'un malaise au Dahomey étaient venus de Porto-Novo, où il y a huit jours des manifestants descendaient dans les rues, réclamant la réincarcération du député Bohiki, ^npliqué dans une affaire oeurtre.l-e couvre-feu était imposé et le calme revenait dans la ville lundi soir.Mais en fin de semaine.d’autres manifestations hostiles au gouvernement se déroulaient à Cotonou.Samedi, l'Union générale des travailleurs dahoméens lançait un ordre de grève, largement suivie dans la capitale, où se poursuivaient les manifestations.Le syndicat demandait la libération des travailleurs détenus et la satisfaction des revendications des travailleurs.Le dialogue engagé entre les responsables syndicaux et les autorités le même jour pour tenter de trouver une solution à la crise semblait avoir abouti.Mais quelques heures plus tard, le colonel Soglo annonçait la dissolution de l’ancien gouvernement de M Maga et la formation d’un gouverne- oCa Sot rée m trade de L'Institut de Personnalité Ou.les 3 heures les plus merveilleuses qu un homme ou une femme puisse consacrer à son avenir!.Ebciste-t il vraiment un adulte si affairé qu’il ne puisse consacrer une soirée a son avenir0 A votre intention, mesdames, messieurs.l’Institut de Personnalité a créé une “Soirée Miracle" où vous constaterez comme il est facile de devenir sùr de soi et de mieux se connaître.Votre “Soirée Miracle" vous expliquera les moyens à prendre pour surmonter la peur de l'opinion des autres, le doute, la timidité, le trac, les soucis.Votre “Soirée Miracle" vous apprendra comment cultiver la confiance en soi.augmenter votre enthousiasme, développer vos talents de chef, faire valoir vos idées en toutes circonstances.Vous verre?, que cela va vous aider à être plua heureux, à réussir en affaires, a comprendre vos enfants, à obtenir un meilleur emploi, a mériter une promotion, à augmenter votre revenu, à posséder plus de prestige, à influencer les autres.Tout cela signifie pour voua.départ vers une vie nouvelle: Mesdame».Messieur» Ven» assister gratuitement à notre "SOIREE MIRACLE" VOUS EN SORTIREZ ENRICHIS D'IDEES NOUVELLES Kendci-vout au PALAIS DU COMMERCE, suite 223 (•ntrai par 1400.rua Barri, at prenax l'ascenseur) Ca soir, mardi eu mercredi i Bh p.m.Facilités Ot stationnement au 951 est, Demontigny.Four être «Or d'avoir una place, téléphonez * •42-81 êé.i»T» .«««m*.x Fondateur: Jean-Guy Leboeuf, B.A., L.S.C.Auteur du volume: "Arrétei d'avoir peur! et croyez au succès!'' T I ,1 i l l l l l l l l i l l l l l l l l l l C’est nouveau! Cest formidablel CVcf “ÇPA” K u*ê n Une véritable station thermale dans votre foyer Il va pleuvoir Pourquoi souffrir ! Soulagez-vous ne vous plaignez plus ainsi pauvret jantbet Dans votre bain "SPA" vous relaxerez en traitant vos douleurs Fait merveille dans les cas de DOULEURS MUSCULAIRES-FATIGUE NERVEUSE • MANQUE DE SOMMEIL • Vers une normalisation des relations franco - anglaises ?LONDRES — La commission économique franco-bri- Les commissions de l'UEO au travail PARIS.— Le commandant en chef des forces alliées en Europe, le général Lemnitzcr doit prendre la parole aujourd'hui à Paris lors d’une séance a huis clos de la commission de defense de l’Union de l'Europe occidentale.La commission, présidée par le Dr Georg Kliesing.de l'Allemagne de l'ouest, se reunit pour deux jours afin de discuter notamment du traité de Moscou et des conséquences qu'il entraîne pour l’Alliance atlantique et le projet d'une force nucléaire de l'OTAN.Une autre réunion a huis clos, celle de la commission politique aura lieu mercredi et jeudi pour etudier principalement les relations entre le Marché commun et la Grande-Bretagne et les problèmes à long terme posés par l'unification européenne.tanmque se réunit à Londres aujourd'hui et demain et passera en revue les questions d'interét mutuel existant entre les deux pays dans le domaine des relations économiques et commerciales.Ce sera la première fois que la commission se réunit depuis le mois de mai 1961.dale à laquelle elle avait siégé à Pans Aucune réunion n'a-vait eu lieu durant les négociations de Bruxelles sur l'en tréo de l'Angleterre dans la CEE.Par la suite, les relations entre Londres et Paris s'étaient quelque peu détériorées.La délégation britannique est dirigée par sir Patrick Reilly, sous-secrétaire adjoint du département des affaires économiques du Foreign Office.En juillet dernier, lord Heath, alors secretaire adjoint au Foreign Office, avait proposé une reprise des travaux de la commission franco-anglaise.'armée au pouvoir ment provisoire de trois membres toujours, présidé par M Maga Apparemment, la constitution du triumvirat ne donnait pas satisfaction aux syndicats.En effet, les manifestations reprenaient dimanche matin à Cotonou, où des milliers de personnes se sont dirigées vers le palais présidentiel, réclamant la démission de M.Maga et demandant au colonel Soglo de prendre le pouvoir \a grève se poursuivait dans tous les secteurs.Une impasse Réunis au camp Guezo pour tenter de dénouer la crise, responsables syndicaux et représentants de l'armée parurent à un moment dans l’impasse : les premiers réclamaient la démission de M.Maga.seule mesure, affirmaient-ils, susceptible d'amener la détente et la reprise du travail.L'armée de- mandait au préalable l'arrêt des manifestations.Un accord est intervenu en début de soirée : le colonel Soglo a annoncé que le président Maga démissionnait, et qu'il prenait le pouvoir.Le gouvernement provisoire constitué dimanche et l’Assemblée nationale sont dissous.La constitution du 26 novembre est suspendue et sera rovisee dan< les plus brefs délais Le colonel Soglo a également demandé la reprise du travail.Durant la crise, la circulation dans les Etats limitrophes du Dahomey a été maintenue, mais tous les véhicules sont soumis à la fouille à l’entrée du territoire.A Iximé, M.Georges Apedo-Amah.ministre togolais des affaires étrangères, a démenti les informations selon lesquelles des soldats togolais étaient intervenus aux côtés des forces dahoméennes durant les événements.La Chine populaire aura ses armes nucléaires ‘d’ici quelques années’ TOKYO.— Alfirmant que la Chine populaire a bien l'intention d acquérir des armes nucléaires pour ne pas demeurer une ouissance de deuxième ou troisième ordre, le ministre des aftaires etran gères chinois a ajoute qu'il s'écoulera “plusieurs années” avant que son pays puisse faire l’essai d une bombe atomique.M t hen Yi aurait expliqué que le retard de la Chine dans ce domaine est dû à la faiblesse de l'infrastructure industrielle du pays.CONTREBANDE SAN FRANCISCO — Les agents fédéraux ont arrête seize des membres de l'équipage chinois du cargo norvégien "Hoegh Dene" a San Francisco après avoir saisi 18 livres d'opium, d'une valeur allant de $230.000 à $500000 Les officiers norvégiens du cargo déclarent tout ignorer de cette contrebande Un résidant du quartier chinois de San Francisco a également été arrêté pour complicité et recel.AUTRE ARRESTATION AYLESBURY.— L* pro priétoire d'un cercle londonien.Rboert Welch, e été inculpé hier par le tribune! d'Ayiesbu-ry dans le cedre de l'instruction menée à ta suite de l'ette-que du trein postal Glasgow-Londres perpétrée en août dernier.Welch avait été arrêté vendredi dernier é Londres.Sa demande en liberté sous caution a été refusée.Dix-neuf personot sont maintenant impliquées dans le hold-up du train postal.D'autres nouvelles internationales à la page 2 Le ministre, qui s’adressait à des journalistes polonais de passage a Pékin.?ajouté cependant que la Chine a presque complètement résolu les problèmes de production des engins nucléaires et atomiques.L’objectif de la Chine est d étre équipée de bombes atomiques, de tu.-ees et d’appa reils supersoniques “d'ici quelques années." a-t-il encore dit.fl a souligné que les Russes s en sont pris aux Chinois parce que Pékin voulait produire des armes nucléaires alors que les Chinois n’ont rien à se mettre "sur le dos": mais M.C'hen Yi a souligné que même si les Chinois man quent du strict nécessaire, la Chine se doit de posséder des armes modernes “Que la Chine, a ajouté Chen Yi, possède ou ne possède pas d'arnres nucléaires, sa politique intérieure et sa politique étrangère ne changeront pas.Avec ou sans bombes atomiques, la Chine refu- sera de s'agenouiller devant les Etats-Unis." C'hen a dit que l’économ:* chinoise avait traversé une p> riode de planification après trois années de calamités naturelles, après le retrait de techniciens soviétiques en 1960 et après les restrictions de l’Uuest imposées sur la commerce chinois.Sur le différend sino-xovié-tique.Chen Yi a déclaré qve les relations entre son pa s et l’Union soviétique devraient se fonder sur une ba e morale plutôt que sur les intérêts particuliers temporaires.Il a exprimé l'avis qua les divergences actuelles n'en* traîneraient pas une rupture entre les deux pays.Chen Yi a conclu en disant que la Chine ne prévoit p.% d'entrer bientôt dans l’Or a-nisation des Nations-Unie-, ajoutant quaussi longtemps ue l'ONU sera à la me-ci es Etats-Unis, la Chine ne pouvait que mépriser l'organisation mondiale.L« Trnmblnn d Vrgrnl est fs trxln d* devenir le ender.-rmu par excellence de* gourmets de la métropole.et leurs Invitee «ont tout d'accord ! Le TROMBLON D’ARGENT MS-3Î14.1610 nié St-Hubert au nord de DeMonilgny près du ter-mlnui de la Provincial Tram-port.s ROYAL-ROUSSILLON Avez-vous vu des annonces intéressantes dernièrement?IM mm lVMBé Vous avez découvert des aubaines récemment?et de toutes les douleurs dues à notre climat humide et froid * Aucun* Installation nécessair* * Aucun enlrelien * S'adapte à fautes les baignoires Positivement aucun conlad éleefriqua m Ct massage vibratoire par l'aau est très agréabla at veut coûta è peine quelques tous par jour.Voua permet mesdomr* d'obtenir et garder une bette silhouette (L action Simultanée prfntlh.*orct«rB > PiinttU'' - leiidt.T^ndfrd» mi* mrdt.Xh W dimanch».îh.W — •* S per f ac 1rs de marîomiètl«f ” «entants» — mats, samedi et dimanche.?h.1R CINEMA IIIF4TKI Québec” ’ bites’* — \4TIOK4L — iTheâtra 'l.’Xuberge de» morts su» Tous les soirs a X h 4* TH 1,4 T RC DU NOUVEAU MONHE — h pheum i Ombra d’un i •s-t.Tireur” — Tous les BOlrs 4 hres.film., îh.30.Relâche lundi.THEATRE Ut RIUKAI’ VERT 8.00 semaine 8.00 “Trafic D’Opium” — semaine” — 4.JO - 9.5* sam., dim .Î.55 -4.29 - 9.50.SEMAINE (le maudit) Va mon Original* Sou*-Titras Angial* CINEMA rcsmii ipROGRAHMt SPtClél • •a** 0 »»•«»# » tfaa #*•**•**• (y«ia6*N)« «l»» J'unq a'*eé« eoNtAur “la r*»t»** M| m wui a»t •• tuai «Oie.vabl» »• b**»** q> ««uv*-' a» fqoaiqxq aâtllt l q 0 q v •«»" rois us joos ni r m BLH'ID TKt fUCT flfll'f*.JC3 bÇ «PT éé«m UE «ST «t «Tl IfFUB Of BOBta WOMEN Hœ»ira : l*:ia • % u 1:11 - Ilia ?:4f.* C#s films na sapunf pois prdsunfds milbvr$ è Montréol.VzSz l- |î7q"uS —I 1 .*¦ JEAN GABIN savo’-M O* MO\i,n »\»>nit — _ q * ^ De retour d'un séjour de trois semaines en Kurope ou il était charge d'une double mission d'information et de representation.M.J.Z.-Léon Pa-tenaude.secretaire general et directeur des relations extérieures du Conseil supérieur du Livre et organisateur général de ce même salon, a bien voulu nous faire part du résultat de ses demarches en Europe.de la fin septembre au milieu d'octobre.D’une part, M.Fatenaude s'est rendu à la f oire internationale du Livre de Francfort, d'autre part il a établi à Paris, à Bruxelles et a Francfort de fructueux rapports avec tous les milieux professionnels du livre et de l'édition, en vue du Salon (Ai Livre 1964 de Montréal.M.Palenaude a fait l'objet d une brillante reception offerte par M.Charles Lussier, directeur de la Délégation du Quebec a Pans, reception à laquelle assistaient non seule ment les représentants de tou tes les grandes maisons d'edi-tion françaises, mais aussi les représentants personnels du president de Gaulle et du president du conseil, M.Pompidou.A Francfort.M.Palenaude a séjourné du 9 au 14 octobre.U a participe a diverses rencontres avec les délégués du Syndicat des F-dileurs français, avec le directeur général de la Foire, M.Siegfried Taubert, avec le Syndicat des Lditeurs belges, avec le president de la Société des F-diteur* et Libraires de 'a Suisse romande, avec des délégués de l’ÜNES-CO.Il a assisté, en compagnie des deux autres délégués ca nadiens.MM.Jean Bode et i>.i'i"ii M iron, à la réunion annuelle du Bureau de l'Union des Editeurs de langue française.qui a élu à sa vice-présidence un Canadien, M.Jac uea Hébert, des Editions du our, de Montréal.A Francfort.M.Patenaude a repris contact avec les éditeur* belges qui ont annoncé qu'ils doubleraient en 1964 leur participation au Salon du Livre de Montréal, avec 12 atands collectifs, alors que la Suisse romande, elle, aura deux stands, représentant 400 titres.C'est la Suisse romande qui fournira en 1964 une des attractions majeures du Salon: une exposition consacrée aux troia “R” de la littérature suisse contemporaine: Gonzague de Reynold Denys de Rou gemont et C.-F.Ramuz.11 y aura une exposition de manuscrits de leurs oeuvres, présentation de premières éditions et d'objets personnels.Du côté de TUNESCO.il y a eu une offre de décorer lie Salon du Livre de reproduc lions d'oeuvres de grands peintres.en plus du stand reçu lier de cet organisme.De la reunion annuelle du Bureau de TUmon des Editeurs de langue française, il ressort que le premier congrès international des éditeura 3e langue française aura lieu à Paris, durant la dernière semaine de juin.Il est d’ores et déjà assuré qu'une importante délégation de l'Association des F^liteurs canadiens participera à ces assises.Il est à noter aussi que l’Union des Editeurs de langue française accord# maintenant son patronage officiel au Salon du îjvre de Montréal qu'elle reconnaît comme la plus importante manifestation du genre au monde.Cetta Union prépare aussi un catalogue international comnrenant les noms de tous le» éditeurs et libraires de livres français au monde.M.Patenaude a aussi ete reçu par M.James E.Hvndman.I premier secretaire de l'ambassade du Canada à Bonn.A la suite de cette rencontre.M.Patenaude a fait remise à l'am bassade des 200 livres cana dtens exposés à Francfort.Ce» livres seront distribués aux universités allemandes qui ont des sections culturelles françaises.En ce qui concerne le* manuels scolaires.M.Patenaule souligne que la Société des Editeurs canadiens de manuels scolaires a ete admise dans la commission de l'Union des Editeurs français qui conceme ce \ secteur de l'édition.Devant IWmcncan Textbook Publis hers Institute le Canada « est range aux côté» de la FTIUMB : riq la Belgique de la Suisse et ' de la Grande-Bretagne afin de faire échec a une manoeuvre américaine visant à s'emparer du contrôle international du manuel scolaire.C'est M.Pa tenaude qui a alors exprimé le point de vue canadien refusant ce contrôle.A Paris, M.Patenaude a eu de nombreux contacts avec toutes les familles professionnelles intéressées au livre.Le Conseil supérieur du Livre du Canada a été accrédité offi ciellement comme l’organisme représentant le livre canadien dan* les rencontres internatio nales D'une rencontre avec Mlle Marie-Thértse Génin, directrice générale de la Société pour fExportaUon des livres de droit, sciences economiques.sociales et humaines (SPELD).ri ressort que celte société porte un intérêt croissant au Canada français.Elle est prête à mettre à la disposition des institutions d'enseignement secondaire et de» universités de notre province tous les renseignements utiles concernant lea sciences humaines et sociales, en particulier un catalogue complet de tous les ouvrages en ces sciences parus en langue française et.une bibliographie considérable s'y rapportant.Du côté du Syndicat National des Editeurt-exportateurs de publications françaises- M.Patenaude rapporte l’annonce d’une participation de 500 périodiques et publications pour le Salon du Livre 1964.Le Comité permanent des ex positions du livre et des arts graphiques en France a promis, toujours pour le Salon du Livre, par la voix de M.Fran cis Trébinjac.secretaire géné ral.l'envoi de 3.000 volumes représentant 140 éditeura fran çats, publiés depuil 3 ans Dq Bonnard k Bullet De M.Jacquei Guignard, conservateur en chef de la Bibliothèque de VArsenal, M.Patenaule- e obtenu la présentation au Salon du Livre d'un panorama complet, de 1900 à nos jours, de livres illustrés par de grands artistes modernes.soit de Bonnard à Bernard Buffet.120 originaux seront exposes au public montréalais signés par les plus prestigieux artistes contemporains qui ont illustré le livre français.Ce sera la première foi* qu'une exposition de ce genre sera tenue en Amérique du Nord.L'Union culturelle française dont la déieguee generale est Mme Geneviève Jaudoin-Prom.présentera 1.800 revues, journaux et périodiques édités en langue française dans le mon de entier 76 pay* seront représentés.1j Maison Hachette, de «on côté, par la voix de son depar tement étranger- présentera au Salon du Livre -Je Montréal dix stands consacrés aux éditions qu elle destine à l'Afrique Noire.Elle fera notamment état des manuels scolaires qu elle met à la disposition des enfants africains.D'une entrevue avec M.Jérôme Ijndon.directeur des Editions de Minuit, spécialisées dans le "nouveau roman", il appert que celte maison qui, en principe ne participe a aucune exposition, sera tout pro bablement présente au prochain Salon du Livre.Dans ce cas.M.Lindon viendrait à Montréal pour la circonstance De Mme Courant, chef du Service de* cours du Cercle de la Librairie, M Patenaude a obtenu le texte des cours de CE SOIR h 8,20 P.M.ANNA ~RUSSELL Froframma an anciais ai an français Siège» disponible» *4.00-$3.5(VS3 00 S3.50-M.00 Place des Arts 4 années donnes aux aspirants libraires par le Syndical de la Librairie de France A ce sujet, il a été question d'un échangé de libraires stagiaires entre les deux pays L'un des conférenciers invites au Salon sera M.André Chamson, de l'Académie Française.un ami reconnu du Canada M Patenaude a rencon tre M.Chamson.ainsi que le romancier Jules Humains, qui l'a entretenu de son amitié pour notre pays.D'une entrevue avec M.Jacques Chaban nés.president de la Société des Gens de Lettres, il ressort qu’une rencontre internationale des écrivains de langue française aura lieu à Paris en juillet 1964.avec une forte participation de la Société des Ecrivains canadiens M.Georges Corlieu diree leur général de la Caisse nationale des Letlns.a entretenu M.Patenaude de l'activité de cet organisme qui s'emploie à la '‘defense morale” des Lettres et donne des bourses d aide a la création pour les jeunes écrivains.M Jean-Alexis Ziegler, assistant du secrétaire general de la Confédération internationale des Sociétés d'auteurs et compositeurs, a.pour sa part, fortement recoinma» dé que la Société des Ecrivains canadiens s'affilie à la Société des auteurs et compositeurs, qui revisera l'an prochain la Convention de Berne de 1923 concernant les droits d'auteurs.M.Patenaude a aussi rencontré a Paris M.Alioune Diop, directeur général du Centre de culture africaine en France.Grâce à lui.les jeunes Etats africains de langue fran-çaisc seront représentés au Sa Ion du L'ivre de Montréal Un Prix Franco-Canadien Enfin avec M.Jean d'Esme.president de i Association de* Ecrivains d'expression française de la mer et de l'outremer.M.Patenaude s'est entretenu de la possibilité d'une vente de livres dédicacés par des écrivain* canadiens a Montréal, sur le modèle de celle que réalise a Parts l or* gamsme précité.M.Jean d'Esme a d'autre part annonce au délégué canadien le projet qu'il caresse de fonder un Prix franco-canadien en France.dont le prestige serait très grand.M.Rober.Elie, attache culturel de la Délégation du Québec à Paris, a été élu membre du bureau de direction de cette association, alors que M.Patenaude en a été nomme délégué au Canada.La délégation du Quebec M.Patenaude souligne en terminant les services inestimables que rend au Canada français la Maison du Québec établie à Paris il y a deux ans.Malgré un personnel restreint.MM.Charles Lussier directeur et Robert Elie.attaché culturel.jouent un rôle de premier plan pour l'amélioration des relations culturelles franco-canadiennes."Jamais, affirme M.Patenaude.nous ne nous louerons assez de cette initiative de notre gouvernement.Cette Delegation est véritablement une ambassade en ce qui concerne le Canada français”.M.Elie projette d'établir un dépôt de livres canadiens à Paris, dépôt qui sera précieux pour tous les étudiants et les chercheurs intéresses à la littérature canadienne ou désirant se renseigner à son sujet.M.Patenaude prepare à l'intention de» sociétés qui Font délégué è Pari* et a Francfort un rapport circonstancié du travail accompli là-bas HORAIRES DE LA TELEVISION MARDI 29 OCTOBRI CBFT — Cono! 2 10.00 Mint a t>» 10.30 Cmission scoIo>fs 11.00 Mir* 12.30 Mustauo 12.55 Tait journal 1.00 LONG MET#AOf Antolnt ta magnifique ' avec Hans Moser.1.00 votre cuisine.Madame 2.15 La Revue de »a maison 1.30 Votre enfant.Madama « M «obino 4.30 La botte S »urari»e S 00 La vie «ui bat S 30 L# Flèche brUM « 00 Le temps 0e» copams « 30 Téléjoumat «40 Edition métropolitaine « 50 Nouvelles du sporf 7.00 Aujourd’hui 1.00 Rue de l'Anse 1.30 TETE d'affiche T.30 Chasse et pech# 10.Ou Réalités économiques 10.30 Téléjournal 10.«5 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 CINEMA ''Le Vaisseau fantôme” avec Edward G Robinson »t Ida Lupine.CFTM-TV, conal 10 10.30 Coquetel musical 11.20 Ouvert.Manchettes — Horaire 11.45 Sien L'Soniour 12.15 Sherlock Holmes 12.45 EN MATINEE "Crime du Booit” avec Champi.Pierre Jourdan et Jean Ga- van.2.25 Télé Ou.de Î.30 Tout pour la famme 4.00 A SX.» 4.30 Zoa du Capitamo Bonhomme 5.30 Tl Toto le Clown 4.00 Télé-Métro 4 50 Spprts-imaqes 7.00 Dernier» heure 7.15 Cmé-roman 7.30 Le Saint 1.30 Le club du disque * 00 Tenter votre chance ?.20 Comm' dans l'bon temps 10 00 Dii sur dis )0.30 Tout» !# ville an par»* 10.45 En première paq« 10.55 La couleur du temps 11.00 La ronde da» sport» 11.10 CINEMA ' Sella Andelouse -avec Carmen Séville.Jorge Mistral et Manuel Luna.CBMT — Canal 6 ?57 Today on CBMT 10.00 National Schools 10.30 Chaz Hélène 10.45 Nursery School Time n 00 Loretta Young 11 30 Girl Talk 11.54 News 12.00 Montreal Maganna 12.30 Montreal M.stipee "Cover Girl" 1.00 Password J.30 Scarlett Hill 3.00 Take Thirty 3 30 Friendly Giant 3.45 Misterogers 4.00 Fireball 4-L-5 4.30 Dennis the Menace 5.00 Rattle Daitle 1.30 Come Listen Awtla 4 M Youth Special 7 M CSC TV News 7.23 Sports With Oeu# Smith 7 30 Glyms • 00 Patty Duka • 30 Sen Casey *.30 Front Pap* Challenge 10.M Ncwsmaganne V’f?S,C N*,'®"0| NOW* • 1.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.33 Cinema Starlight "Overland Pacific" CFCF — Canal |2 ?.55 Sign-an Méditât)** 10.00 Coffee Break 10.30 Th* Liberal am* 11.M Romper Room 12.00 Lunchtime L'ttfa Thratr» 1.M Puls# 1.15 Channel 12 Theatre "Desperate Moment* S.M Here t Leaking At you 3.30 People In Conflicf 4.00 Surpris# Party 5.30 Walt Disney's key Mouse Club 4 M A Kin To Win 4.30 Pulse 7.M The Littlest Hobo 7.30 My Favorite Martian I.M Sunset Theatre Song of Surrender* • 30 Harry's Girls io.m The Eleventh Hour >0.30 National News 10.45 10:45 Pulse 1 LOO National News 11.30 The Pier# Sertep Show H.M Newsroom tf — Maditation le théâtre du nouveau mond» CE SOIR à 9 H.‘dwrii-ttri** pour lyndiquétl "Un O'Cagcj grave, réfléchi et beau " Jean Hametm.L# Devoir THEATRE ORPHEUM VI.5-7149 525 ouest, rue Seinte-Catherine SALIE RESNAIS dot lOmeilleurs films da !*S9~ -«vu* Tr*v*9 y Tm*% IRENE PAPAS 4£l£clft£ uk fî»-s de MICHAEL CACOYANNIS v.© seue-mt» «wihajs ÉLYSÉE ClNLMA OÉSSA 36 o Milton w MTl V12-f; 0 !* 3 EISENSTEIN 0*S0N WElltS' Cither KAMI s* nue « iwM» m ennu CE SOIR 8 h.15 Dimanche 2 h.15 Pat d* coursât la jaudi BLUE BONNETS 4 LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI 29 OCTOBRE 1963 SEPT L’univers féminin La veuve a droit è la pension de son époux L* régime dt retreite que propose le gouvernement previnciel devreit prévotr qu'une veuve chef de femille eure droit eu plein montant de la pension de son mari quand celui-ci a contribué é la caisse de retraite pendant sa vie active.C'est ce que croit madame Thérèse Gagnon, chargée des services è l'Association des veuves de Montréal.Madame Gagnon est partie en fin de semaine pour la Suède, avec un groupe de syndiqués de la CSN qui se rendent dans ce pays pour étudier son régime de sécurité sociale.Elle y va en qualité d'observateur pour la Fédération des caisses populaires Desjardins, mais elle s'intéressera plus particulièrem-nt au traitement fait aux veuves suédoises.Déjà, par les renseignements qu'elle a recueillis avant son départ, Mme Gagnon sait que les veuves suédoises sont mieux pourvues que les veuves canadiennes.En Suède, la femme reçoit, à la mort de son mari, une pension équivalant é 75 pour cent du salaire que gagnait celui-ci au moment de son décès, plus des allocations de logement En outre, lorsqu'une nouvelle convention est conclue à l'usine où travaillait le mari, la veuve bénéficie des augmentations de salaire que l'entente peut comporter.Au Canada, au Québec, rien de tel.Il est même presque impossible d'obtenir des statistiques sur le nombre de veuves eu peys.Le dernier recensement classe dans la même catégorie veufs et veuves, quels que soient leur êge et leurs charges familiales Selon certaines estimations, Il y aurait environ 170,000 veuves au Québec, dont 60,000 dans Montréal.Personne n'a jamais fa 7 Santalev M.Picard 6 1 Tommy K V.Piouffe 8 5 Northwood Butch K.Witples 8 8 Midnight A.Grattan H.Stewart Jr 10 /.ussi éligible The Saint B Hughes SEPTIEME COURSE AMBLE — Conditions — $1.000 5 Check Out J.Wiener 3 2 Shativdale Peach 4 1 Stewart Dillard Stewart 9-2 6 Brenda Dillard J.Gordon 6 7 Michael Mite J.Doherty 6 3 Luckv Majorette DesJardins 8 Paladin Hanover M Lefebvre 4 Doraan Grattan P.Radley Aussi eligible Swan Son'?R SUliphant HUITIEME COURSE AMBLE — Conditions — 81.800 2 J.Scotch Hal C.Kiliam 5-2 1 Gee Dee Frisco R.Babbin 4 6 Gary Johnston 7 Scotch Newport 3 Novae Scott 4 Mr Rlohard 5 Male s Falrv 8 Ladv Lucky 1 Province de Québec.District de Montréal.No 710-789 COUR DF MAGISTRAT — T.SIIEIN ART LTD.demanderesse.*s DEL EK | ANMc-i INNES & WILLIAM LFCOCFFE.dé-i fendeurs.Le 7 novembre 1963.à ; 1 heure de l’aprcs-midl.au domicile des défendeurs, au no 2365.rue i Clifton, anpt.8.en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en: I téléviseur de marque Admirai et arc., et meubles de ménage, etc.Conditions: ARC.AT COMPT ANT PER R\ fît-RALNTCK.H.C S.Vf.2-9192.Montréal.2g octobre 1963.) (Province de Quebec.District de Montréal.No 327-463.COUR SI PE-RIEIRK — N.FRIEDMAN, demandeur.vg YVON SKNECAl .défendeur.vs EQUITY ACCOUNTS BU A'ER S LTD., cessionnaire Le 7 novembre 1963.à 10 heures de l’a-tant-midi.au domicile du defen-j deur.au no 30s rue Beaubien-est.; en la cité et district de Montréal.seront vendus par autorité de Jus-! tice.les biens et effets du défendeur ; saisis en rette cause, consistant en: I et arc.21", et meubles de ménage.1 téléviseur de maroue Fleetwood etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG, H.C.S., ; AT.2-9192.Monréal.28 octobre 1963.novembre 1963.à 10 heures de l'avant-midi, a la place dentreposagr Guardian, au no 7750.bld bt-Mi< h« l.en la cité de st-Mirhel et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, le» biens et effets de ia défenderesse B.Leduc, saisis en cette cause, consistant en: 1 Corvair automobile portant Ile.Quebec, ni 227-587 1963.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRI ITM AN.H.C.8.VI.2-9192.Montréal.28 octobre 1963.c Province de Québec.District de Montréal.No 668-432.COUR DE MAGISTRAT — DAME HELEN ALMA LAMBERT (Anderson Agency), demanderesse.% s III RM II.I As TREM-RLAY.défendeur.Le 7 novembre 1963.à I heure de l'apres-midi, au É—Ml 'le du defendeur, au no 9998.tue Laurent ides, en la cité de Montréal-Nord.district de Montréal.*e-tont vendus par autorité de Justice, le* biens et effets du defendeur saisis en rette cause, consistant en: 1 télévision, hotiseold furniture, etc.Conditions: ARG NT COMPTANT.G.ROSE, H.C.S., UN.1-5471.Montréal, 28 octobre 1963.Province de Québec.District de Terrebonne No 32408 COUR DE MAGISTRAT — JACK SHAPIRO, demandeur, vs JOE MICHAUD, défendeur.Le 7 novembre 1963.à 12 heures de I avant-midi au domicile dù défendeur, au no 7554, rue Drolet.en Ut cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage, téléviseur, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.G.R OSE, H.C.S.UN.1-5473 Montréal.2g octobre 1963.Provlnro de Québec District d» Montréal.No 613-594.COUR SUPF- ! RIKURE — HENRI-JEAN LAN- j IHIER, demandeur, vs ( LAI D» M\-GNRN, défendeur, le 7 novembre 1963.à ln heures de l'avant-midi, au lien d'entrepôt, au no 2815, me C harland, en la cite et district de Alontréal.seront vendus par autorté de Justice, les biens et effets du : défendeur saisis en cette cause, au no 875.rue Dollard, à Outremnnt consistant en.1 télévision.1 dactylographe, meubles de ménage.e»c.Conditions: ARGENT COMPTANT E.MENARD, H.C.S., UN.1-5473.Montréal.28 octobre 1963 Province de Québec.District de Montréal.No 612-225.COI R SUPERIF IRE — EGIDIO LEPORE.demandeur.vs GASTON BOISVERT, défendeur.Le 8 novembre 1963.à 12 heures de l’avant-midi, au domicile du défendeur au no 2314.ri»e Vlllerav.en u cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les bien, et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT I MENARD.IM S.UN.1-5473.Montréal.28 octobre 1963.Province de Quebec.District de Montréal.No 591-447.COUR SUPERIEURE — PAUL L ALLAI 1ERE ( Armé Industries C©.).vs GERARD JASMIN, défendeur.Le 8 novembre 1963.à 2 heures de l'après-midi, au domicile du défendeur, au no 10632.boul.Gouin est.en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis i en cette cause, consistant en: 1 télévision.1 stéréo, meubles de mén i -r«\ etc.Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE VILLENEUVE.H.C S.UN.1-5473.Montréal.28 octobre ; 1963.Province de Québec, district d* Montréal.COUR DE MAGISTRAT.! No.716-436 — JEAN HER MER.demandeur.vs AVON CHAMPAGNE, i défendeur.Le 8 novembre 1963, à j 11 heures de l'avanf-midi au domicile du défendeur au No 5210 rue Mercier en la cité A'ille d’Anjou dis-; trict de Montréal seront vendus par ; autorité de Justice, les biens et ! effets du défendeur saisis en cette ] cause, consistant en: i camion G.M.C licence no F.P.1588-1963.I 1 télévision.I télévision (xirtat;ve, i ; meubles de ménage etc.Condition* ARGENT COMPTANT.J.POITEVIN.H.C.8.UN.1-5473.Montréal, 28 octobre 1963.1963, à 11 heure* de I av&at-rmdf au domicile du defendeur au No 16409 boul Goum ouest en la cité Ste-Genevieve district de Montreal «eront vendus par autorité de Jus-tic e.les biens et effets du défendeur saisis en rette cause, consistant en: 1 télévision, meubles de menage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.J M.PAQUETTE.H.C.S.UN.1-5473.Montréal, 28 octobre 1963 Province de Québec, district de Montréal.COUR DE M AGI VI K AT.No.767-316 — RHEAUME DUHAMEL A ALBERT BOULET, deman deur*.VI M VEZINA, defendeur lr 7 novembre 1963.a 2 heures de Ea-prés-midi au domicile du défendeur au No 6946 rue Hurtea»; en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en rette cause, consistant en meubles de ménage radio.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.4 M.PAQUETTE.H.C.8.UN.1-5473.Montréal.28 octobre 1963.AVIS Avis est par le» présentes donné, conformément aux dispositions d« l'article I5?ld du (ode civil, qua REGENT MASON K A’ (O.LTD., una rorparatton a\ani va principale pl.»t e d'affaires en la Cite de Montréal.Province de Québec, a.le 11 octobre m;.cédé et transféré .* la Ban©ua Royale du < anada tous ses compte» aux livres et autres rompt©» et dettes présents et futurs, d titra •,r-garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dan» la division d enregistrement dr Montreal le 22 oetobre I96J sou* le numéro ; 1705695.Montréal, le 24 oetobre 1963 IA BANQUE ROYALE DU CANADA AVIS Province de Québec, district de Alontréal.COUR DE MAGISTRAT.No.718-7 16 — LEDUC EXCAVATION LTEE.demanderesse, v» HENRI DUBE.défendeur.Le 8 novembre 1963.X 2 heures de l'après-mldl au d«>-¦fttett© du defendeur au N,, rue Audoln appt.3 en la cité de Mtl-Nord district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur vais)» en rette cause, consistant en: télé\iseur.meubles de menage, etc.Conditions ARGENT COMPTANT.G.ROSE H.C.UN.1-5473.Montréal, 28 octobre 1963.! Avis est par les présenté* donné, : conformément aux disposition» de l'article 1571d du Code civil, que SATELLITE LABORATORIES LIMITED.une corporation ayant sa principale place d’affaires en la Cité de Montreal.Province de Québec, a, le II octobre 196.'.ffde et transféré à la Banque Royale du Canada tous ses compte» aux livres et autres comptes et dettes présents et futures.a titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d'enregG-trement de Montréal le 21 ©ctobr» 1963 sou** le numéro 1705467.Montréal, le 24 octobre 1963.I LA BANQLE ROYALE DU CANADA DIRECTEUR Services de Gestion JUSQU'À $14.200 Le ministère fédéral de l'agriculture est à établir un Groupe dit Service» de g»«tion dont le Directeur sera appelé à fournir des services consultatifs de gestion aux fonctionnaires chargés de la conduite des affaires du ministère.Si votre formation et votre expérience vous rendent manifestement apte à diriger avec succès de grandes et de complexes études dans les sphères et spécialités reconnues de l'analyse de la gestion, veuille/ tair» parvenir un expoaé complet de votre in»u*ucuon et expérience à U Commission du service civil du Canada Ottawa 4 i Ontario) et rappeler le numéro de dossier 63-898 On répondra promptement à votre lettre et on vou* fournira toute» les précisions voulues.Le Scotch qu'on boit en Ecosse 16 Johnston R Caldwell L Bourgon R Rivard K NEUVIEME COURSE AMBLE — Conditions — $2.800 Le minimum des bourses a été augmenté 2 Silkv 5 Mary Louise 3 Klnc C.Lee » Dean Tâtes 1 Texas Star H Damiv Son g 7 OM Scrooge buablc en partie à la belle lempcrai urc et aussi à l'excellence des attractions.Pour compléter le tableau agréable do l'extraordinaire fin de saison de trot et amble, signalons le grand nombre de courses en 2:03 et 2:04.qui permettent à de nombreux ambleurs et trotteurs de "prendre des marques” de saison et même des “marques à vie”.Parmi les excellents coursiers qui seront en lice, c?soir, mentionnons Silky.Mary-Louise, J.Scotch Hal, Meadow-brooke.Check Out, Golden Keystone.Chet Volo.Zorro Hanover et Hicks Girl.Si la température est clémente (et pourquoi pas?) on peut s'attendre à rétablissement de nouvelles ‘ marques de saison".K.Waptes 4 J.Holmes 4 F>:u.her* tone 5 C.Pelletier 6 A.Galbraith 8 G Hess 10 DIXIEME COURSE AMBLE — Réclamé 81.500 — $1.000 7 M e :idowbrooke Hen.Fillon 3 3 Fin's Hat F Feagan 4 5 Soiuhamton L.Pelletier 9-’î i 1 Challenger Pick A.Bédard 6 6 Mar?fc Hnl T Horton 6 2 Beau Brigadier Roblllard R i 4 Klttv Chios 8 : 8 Chuck Peters P Sauvé 10 Aüsm éliflrlble Golden Spark Grandmaiaon Décisions des juges à Blue Bonnets “Gaétan Lachance, 514984-G, St-Augustin, P.Q.— e»t suspendu dans les "courses du soir" (overnight) seulement pour une période de six jours, commençant le 27 octobre et se terminant le 2 novembre.La suspension e été ordonnée quant à la première course, le 20 octobre, alors qu'il y a eu violation des règlements 18-1-E et 18-1-F.Alors qu'il conduisait le cheval no 3 Abbe Run, dens ta première course, il a bloqué le cheval no 2 Brick, conduit par Rosaire Bouthillier, cela dans le premier détour.Il prit les devants et ralentit vers le demie en 1.07.3, causent de la confusion pormi Us chevaux qui suivaient".27 octobre.Claude Brissette, président des juges "Jean-Marc Gingras.500041-G, Montréal.— est suspendu dans les "courses du soir" (overnights) seulement pour une période d» tro.s jours, les 29 et 30 octobre »* le premier novembre.Samedi, le 26 octobre, dans la 9ème coursa, il a violé le règlement 18-1-B.Alors qu'il conduisait le cheval no 3 Success Bomb, il s dévié vers le no La Amulet Hanover, conduit par Marcel Dostie." 27 octobre, Claude Brissette, président de» juge» CANADA, province de Québec, district de Montréal.COL R SLPERIEt-RF.no 617-317 — 1) A ME 71 ACQCE-LYN DEPUIS BARRIERE, ménagère, autrefois des (lté et District de Montréal, actuellement de Otterburn Heights.District de St-Hyacinthe.épousé séparée de biens de James Barrière, courtier en douanes, autrefois des Cite et District de Mont-réal, elle étant ,tiii«>iliiée pont l m* tes fins de cette cause par Jugement rendu par l’honorable juge Pudrti-rombe, demanderesse, v* JAMES BARRIERE, courtier en douanes, autrefois des Cité et District de Montreal.actuellement de lieux inconnus.défendeur.PAR ORDRE DE LA ( OCR.Il est ordonné au défendeur de comparaître d’ici un mois.Montreal 23 octobre 1963.MAI RM E CARON.depuie-p’-utonotaire.GARON-< K A SCHNAIBERG.avocats, procureurs de la demanderesse, 400 rue Ontario ouest.Montréal.Province de Québec.District de Montréal.No 7:*.-;78.t Ol R DE MAGISTRAT — ALFRED V I.AVOIE.demandeur, v» JACQUES MORIN, defendeur.Le 7 novembre 1963.à 11 heures de t a\ant-midi.au domicile du défendeur, au no 35.1, rue Gordon, en la cité de Verdun, dh-trict de Montréal, seront vendus par autorité do Justice, le: biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: T.V.Phllco et meubles de ménage.Conditions: ARGEN TtOMPTANT JEAN-GUY DION, IM s.Montreal.’S octobre 1963.Province de Québec.District de Montréal.No 717-608.( OCR DE MAGISTRAT — POPULAR AUTO SALES A’ SERVICE LTD., demanderesse.vs JOHN MALTBY.défendeur.Le 7 novembre 1963, à lu heures de ravmnt-mldi.au lieu d’entreposage du gardien, au no 60.rue St-Jacques ouest, ch.200.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en: T.V.Phll-co et meubles de ménage Conditions.ARGENT COMPT ANT.JEAN UbXlHJ.Province de Québec.District de .Montreal.No 615-347.COUR SUPERIEURE — PARKVIEW CONSTRUC-; TI ON 1 TD„ demanderesse, vs JACK MALCOLM, défendeur.Le 7 novembre 1963, à 10 heures de l'avant-midi.au domicile du défendeur, au no 3465.rue Decelles Place, appt.506.en la cité et district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens e( effets du défendeur saisis *’n cette cause, consistant en: 1 téléviseur et acc„ et meubles de ménage, etc.conditions: ARGENT COMPTANT.LOI IS GERT8MAN.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.38 Octobre 1963.Province de Québec.District de Montréal.No 616-373.( Ol'R SI PE-RIEURF.— J.A G.S.SHAPIRO, demandeur, vs G.H.8TOCKDILL, défendeur.Le 7 novembre 1963.À I 2 heures de l'après-midl.au domicile du défendeur, au no 825.rue l.ake‘.hore Drive, appt.28.en la cité de Dorval et district de Mont-! réal.seront vendus par autorité de Justice, les bl«-ns et effets du dé-l tendeur saisis en cette cause, consis-I tant en: 1 combinaison téléviseur, stéréo et radio et record plyaver.de marque Fleetwood et acr.et meubles de ménage, etc.Conditions: ; ARGENT COMPTANT.PERRY GU-| R ALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.28 octobre l%3.Province de Québec.District de Montreal.No à87 l46.COI R SUPERIEURE — M A BER INC., demanderesse.vs ANDRE VALINO A AA.V.ALINO.defendeurs.Le 7 novembre 1963.à U heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur André Valino.au no 2303-B.rue Denon-rilié, en la cité et district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cetD* cause, consistant en: I téléviseur de marque Syl-vania et Acr.et meubles d«’ mona-ry.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.PERRY GERAI.NICK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.28 octobre 1968.i Province de Québec, district de i Montreal.COUR DE MAGISTRAT.! No.708-948 — JULES LACHANCE.¦ demandeur, vs JULES-PAUL VOC- ’ KELL tTK ANS-CAS ADA NOVELTIES ' * KLOWER REGI).), defendeur.Le I 8 novembre 1963.à 1.30 heure de l'après-midi au domicile du défen- i deur au No 2656 rue > rontenac eu la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effet* du défendeur saisis en cette cause, consistant en: I télévision, meuble*, de ménage etc.• ondulons %RGENT « O MP i > \ i J POITEVIN.H.C.S.UN.1-5473.Montréal, 28 octobre 1963.Province de Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No.710-805 — DR.LUC LARIVEE.demandeur, vs REGINALD LEFEBVRE, défendeur.Le 8 novembre 1963, a 12 heures de Pavant-mldi au domicile du défendeur au No 2405 nie Lafontaine en la cité * i district de Montréal seront vendus I par autorité de Justice, les biens et | effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en; i télévision.1 meubles de ménage etc.Conditions: ! ARGENT COMPTANT.J.POITEVIN, II.C.S.UN.1-5473.Montréal, 28 octobre 1963.Province de Québec, district de l.abelle, COI R DE MAGISTRAT.No.10-438 — VILLE DE MONT-I.-RIER.demanderesse, vs HOR.A F.AI.ARIK, défendeur.Le 7 novembre j wnçJ&fftreST (fetijlé , ' 'Vielllt-Çtemboujftltétn Ïcoî-s pit ies disîifMtes'*’ ' long John depuis 182:.Distributeurs «Cuiris î - Caneda Province de Québec.DGirirt de Montréal.No 587-116.COUR SUPERIEURE — M.A REH INC., deman-! deresse.vs ANDRE VALINO À A.A.A'Al.IN O.défendeurs.Le 7 no\rm-i bre 1963.à II heures de l'avant-mf-di.au domicile du défendeur A.A.( Valino.au no 5988 rue Ma/arin.en la cité et district de Montréal, sc-tont tendus par autorité d** lust ce.»r>.biens et effets dp détendeur si it», in i ause, i onsi«t ant en I ir’évlseur combinat on de marque llcetwood et ncc.modèle de consola et meuMes de menage, etc.Conditions: ARGENT ( OMPTANT.PERRY GI R ALNICK.H.C.8., VI '.•-5192 Montréal.28 octobre 1963.Provence de Québec.District de Montreal.No 615-640.COUR SUPERIEURE — DAME RL I A GRfcLN-BF.RG.LOUIS A.DE ZWTREK.DAME SUSIE t REENBERG.ABRAHAM REINH.AKER (Greenberg Realties Reg'd).demandeur.\s '«R J.MA-SLK A MR.M.ASFK.défendeurs.Le 7 nove mbrv 1963.k 2 heures de l'après-midi.à la place d'entreposaee au no 5481.rue Queen Marv Kd.appt.1.en la cité et district d* Montréal, seront tendus par autorité ’ de Justice, les biens et effet* de* défendeurs saisis en rette cause, i (insistant en: I téléviseur de ma*-! que Philco et arc., et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT ! COMPTANT.PERRY GUR ALNICK, H.C.S., AI.2-9192.Alontréal.28 octobre 1963.Province de Québec District de Montréal.No •99-ïl(> COI R DE MAGISTRAT - EQl ITV ACCOUNT» RI VERS LTD., demanderesve.t» BETTY alias BERTH LEDUC À: YO-I L ANDE LEDUC, défendeurs.l.« 7 EXPOSITION “SKI POUR TOUS” du 29 octobre ou 3 novembre au CENTRE des LOISIRS IM MACULÉE-CONCEPT! ON 4265, .venue PAPINEAU, MONTREAL, 527-1257 ?INVITE-VEDETTE : Adrien DuVillars.champion mondial du ski professionnel 1963 Cinéma continuel : "Ski Total" et "Sports d’hiver” Ski d’intérieur sur tapis de neige plastique par les membres de l'Alliance canadienne des Moniteurs de Ski Défilés de mode de grand style Démonstrations de gymnastique préparatoire à la pratique du ski, Direction Gérald Simon, professeur d’éducation physique à l’Université de Montréal.Les vedettes canadiennes du ski La Famille du ski 1963 Véritable fondue suisse Superbes kiosques ; étalages éblouis-sants HEURES DE VISITE : mardi d* 7H.30 à llh.p.m.; autres Jour* de semaine de 4h.à llh.p.m.; samedi de iOh.a.m.à llh.p.m.: dimanche de Ih.p.m.à llh.p.m.ADMISSION : Adultes 75 cents ; enfants 25 cents VOUS AVEZ RENDEZ VOUS A “SKI POUR TOUS” \v QUATORZE LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 29 OCTOBRE IVtoi construction ouvrage gigantesque: Ptr Marc Henri (OH Les plans du barrage-voûte de Manic S ('inspirent des plus audacieuses conceptions de construction d'auvrages de ce genre.Les ouvriers procèdent par étapes à la coulée du béton.avec grande minutie.Il ne faudra pas moins de 2.800.000 verges cubes de béton pour compléter la voûte principale, de 530 pieds d'ouverture, et les 13 voûtes multiples, de 75 pieds d'épaisseur à la base et de 17 au sommet.Le plus gros barrage du genre au monde s'accroche aux flancs d’une large et profonde gorge; le barrage aura environ 4.340 pieds de longueur, à 705 pieds de hauteur maximum.Un barrage-poids comparable aurait requis la coulée de dix fois plus de béton, quelque 30,000.000 de verges cubes.Dans la résistance du béton réside la principale caracte ristique de ce barrage: écono mie de materiel, donc coût moindre.Les ingénieurs de l'Hydro Québec préparent sur place un béton de fi.000 livres de résistance au pouce carré; en théorie, une de 1.400 livres suffirait.La chaleur pourrait provoquer des fissures pendant le refroidissement du béton; il faut donc préparer un béton de qualité maximum avec le minimum de ciment et encore faut-il rafraîchir ce béton au moment de la coulée, afin d e-viter en toute circonstance que la température du béton atteigne 100 degrés K.Un agrégat maximum de six pouces permet d'employer le minimum de ciment.25e anniversaire du professeur Domaradzki Un banquet au Centre social de l’université de Montreal, présidé par Son Exe.Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique au Canada, marquait récemment le 25e anniversaire d'enseignement universitaire du professeur Théo dore K.Domarad/.ki, oui fut directeur du Centre deludes «laves de l'université de Montreal depuis »a fondation, en 1048, jusqu'en 19H3 .Après avoir enseigné à Varsovie, a Home ri à New-York.M.Do maradzki était nommé professeur agrégé de littérature po lonaise a la faculté des lettres de l'université de Montreal des 1048, et promu titulaire en 1052.H est maintenant directeur du Centre de documentation et de recherches polonaises à l'u.de M.Cel événement eloit souligné par la remise des insignes de Commandeur de l’Ordre de Sl-Grégoire-le-Grand, au profes seur Domaradzki.Cette haule distinction pontificale, docer nce au lauréat par Sa Sainteté Paul VI.lui a été solennelle |.mena remise par Son Exc.| Mgr.Baggio.Après un mol de bienvenue du recteur de l'université.Mgr j Iréncr Lussier, des allocutions j riaient prononcées par le pro-fe.»rur T Borner, de l'université McGill, au nom des société» savantes polonaises à l'étranger, M.M B.vhikowski.représentant personnel de M.E.-S Witkowjki.président de la Fondation Paderewski, le professeur G.Skvor de l'université de Montréal, au nom des collègues et amis de M.Donraradski et de la Société tchécoslovaque des sciences et j des arts.M.K Pawlikowski, I ancien president de l’Associa- ; tion des etudiants du Centre I d'études slaves, et par Son | Esc.Mgr Baggio.Les laboratoires industriels et commerciaux, société indépendante de l'Hydro-Québcc, exerce un contrôle rigoureux des matériaux qui entrent dans la composition du béton que I on prépare dans une vaste bétonnière, à proximité des travaux du barrage.Entre chaque coulée de huit verges, alors que les formes sont élevées d'un cran par des vérins appuyés sur le béton déjà en place, un serpentin d'aluminium à paroi mince est place a la surface de béton qui se solidifie.Un courant d’eau froide y circule.Plus de 900,000 pieds de tuyau d'aluminium d'un pouce de diamètre ont servi jusqu'ici au refroidissement du béton.De plus, en été, on ajoute au béton de la glace en lamelles, jusqu'à 50 livres par verge cube; clic est produite Hans une usine d'une capacité de 250 tonnes par jour.Le nettoyage rigoureux des surfaces; la pose du mortier étendu au balais, l'épandage du béton par couches de 24 pouces d'épaisseur, voilà autant de precautions indispensables.avant de tasser le béton au vibrateur.La coulée procède à un rythme de 4,000 a 6,000 verges cubes par jour, mais seulement par temps sec et pourvu que la température ne soit pas trop basse.La pose du béton sera interrompue en hiver.Par les clapets d'injection des joints, disposés au cours de la coulée du béton, un coulis de ciment vient boucher les joints, dès que le béton a atteint une température de 40 degrés F.L'un des aspects les plus spectaculaires de ce travail reside dans le transport par télefériques que l’on appelle blondins.des bennes de huit verges cubes de béton.Ces installations que soutiennent des pylônes de quelques centaines de pieds de hauteur surplombent à près de 1,000 pieds la gorge au pied de laquelle l'on érige le barrage.Le nom de blondin évoque le célèbre acraliste qui, au tournant du siècle, franchissait sur un fil de fer en poussant une table devant lui, la distance qui sépare les deux rives de la Niagara, au-dessus des cataractes.La construction de la centrale de Manie 5 débutera au Êrintemps de 1964.La fin du étonnage du barrage et la mise en service des cinq premiers groupes doit avoir lieu à l'automne 1965.Avant d’en arriver au couronnement de grands travaux.combien n'a-t-i! pas fallu de phases préliminaires.Les fondations ont nécessité l'excavation de 500.000 ver-ges cubes de roc.Le lit de la rivière a été asséché, en élevant deux batardeaux de 100 pieds de hauteur, en amont et en aval du barrage.Sur la rive droite, deux galeries de 47 pieds de largeur sur une longueur de 2,200 pieds permettent de détourner le cours de la rivière pendant la durée des travaux.Un diaphragme de béton, de 24 pouces à la base de l’un des batardeaux, imperméabilise la couche alluvionnaire de 250 pieds de profondeur.Le barrage lui-mètne est percé de part en part par une galerie d'observation et par un déversoir de crue, à meme la voûte centrale.Un revêtement d'acier isole le béton des niasses énormes d'eau que l’ouverture de vannes sur chenilles laisseront s’échapper, Comment connaître ce qui se passe au coeur d'un monolithe titanesque?Les ingénieurs ont conçu un moyen.Us disposent dans le béton par centaines, des témoins sonores.11 s’agit de tubes dans lequel un fil de fer tendu résonne à sa frequence propre quand une onde électronique lui est communiquée.C'est en écoutant avec attention les vibrations du fil de fer que l’ingénieur se rend compte des effets sur le béton des pressions très lourdes qu’il supporte.11 va sans dire qu'aucune intervention n’est possible désormais, mais la science profitera de toute indication que pourront fournir les ‘‘témoins sonores”.Dans un dernier article où il sçra question brièvement du barrage-poids de Manie 2, nous regarderons vivre les équipes, nous verrons dans quel esprit elles travaillent sans relâche, sous la direction générale de M.Antoine Rousseau, à qui l’Hydro a confié la gérance du bureau central de Baie-Comeau et celle des gérants de chantier, M Serge Godbout, à Manie 5, et M.Michel Kazanovich.à Manie 2, tous trois ingénieurs professionnels.Il faul payer le prix Dans son dernier bulletin mensuel, Qu elle consacre a 1>-ducation, la Banque canadienne nationale affirme: “Il se-1 rait illusoire de croire que la majorité de la population (qué-1 becoise) est devenue sensibilisée aux problèmes d’éducation et qu’elle est disposée à prendre toutes ses responsabilités en ce domaine.’’ Elle ajoute: "Le fait que les corps intermédiaires n'exercent pas une influence plus considérable dans la discussion des problèmes d’édu cation prouve que l’école n'a pas encore chez nous l'importance qu'elle mérite." Le bulletin poursuit: “L'éducation tient la manchette des journaux depuis quelques an nées.De nombreux groupe ments ont soumis des mémoi res aux commissions Tremblay et Parent.11 n’est pas sûr, cependant, que toutes les couches de la société aient pris véritablement conscience de l'importance du problème.11 est probable que la nécessité de bien instruire leurs enfants passe au second plan dans les préoccupations de plusieurs parents.11 existe peut-être des populations au niveau de vie moins élevé qui croient davantage aux bienfaits de l'instruction." Soulignant qu'on ne peut réclamer l'amélioration de la situation actuelle sans accepter d’en payer le prix, le bulletin continue: "Le contribuable devra faire sa part, plus même qu’il ne s'y attend.Mais le fardeau de l'éducation ne doit pas reposer uniquement sur ses épaules.L’industrie canadienne sera appelée à fournir son concours.La statistique établit que dans la plupart des grands pays les sociétés commerciales consacrent à l'éducation des sommes relativement plus importantes qu'au Canada.” conduisez-vous renard S financez l’achat de votre auto d’avance, avec un prêt planàTerme « Afin d'avoir vos coudées franches quand vous ferez votre choix, passez d'abord à la Banque Royale pour négocier votre emprunt.Intérêt raisonnable, service rapide, delai de 36 mois pour le remboursement, tels sont les avantages du prêt plan-àTerme de la Banque Royale.Pas de frais supplémentaires ou dissimules.Le prêt comporte une assurance-vie.Passer à la Banque Royale pour financer d'avance vos achats: voiture, appareil ménager ou autres.BANQUE ROYALE 75 «ueeursdes à Montréal ot la banlieua RÉAL CAQUETTE ROSE LA QUESTION ! // Nous ne sommes pas en guerre ! Pourquoi des armes nucléaires ?7/ STE CROIX — M.Réal Caouatto, chef du Ralliomant des cràrfitiitea, a déclaré qua Pargont dépensé pour l'aménagomant das basas nucléaires dans le Québec devrait être utilisé au développement de l'industrie secondaire au Canada."Nous na sommet pat an guerre I Pourquoi dea armes nucléaires ?" a-t-il demandé è une foule d'environ 325 personnes à un dinar tout lot auspices du Ralliement.Le chef créditiste a dit que ai une bombe nucléaire était jetée eu-dessus de Val d'Or, toute le région du nord du Québoc serait détruite et la ratombéa radioactiva s'étendrait jusqu'à Québec.Ste-Croix est situé dent le comté do Lotbiniéro, à 30 millos ue sud-ouest de Québec.BUREAU D’EMPLOI STEINBERG Pour mieux vous servir maintenant deux adresses i 1010, rua Ste-Catherine e*t.Ch.310 (coin Amherst) VI.4-2694 5471, rue Sherbrooke ouest, (coin Girouard) 481-7822 ^BESO\N D'UNE FOURNAISE?Que vous ayez besoin d'une nouvelle fournaise ou de faire réparer celle que vous avez, passez à la succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse la plus proche et apprenez comme il est facile d’obtenir un prêt pour l'amélioration de la maison, de coût modique.Consultez le gérant et discutez du mode de paiement convenant à votre budget.d£^W^£%Bni\jK US B1N0UL OC NOUVCLLt-tCOSSC Hold up QL'EBEC — Un bandit armé p| masque a fui avec une sont- j me indéterminée d'argent tôt ! dimanche matin dans Quehe.a •rcs un hold-ap dans une sla- j lien de semer Le pompiste .1.c, K .ouae.âge de 19 ans.a d':’‘’> d reli e de remettre 1' u t au bandit t’o dentier a tu • un cou» de leu en disant q -e le « rtnnn* rnnform^mrnt A fartirle 1971-4 du rn4«> civil, qu» AfBFRT 7%K4IB 1 v < faire» dant la Provinr# de Quel>er #*l situe dans la rll^ de Montreal, a f transporte toutes se» créances et I comptes ans livres actuels et futurs j à I A B % VQt R TORONTO IK>MI-NION, à titre de garantie, par acte { portant la date du Ztieme |our d'oc- ! iohre, 199.1.et enregistré au Bureau d Fnreglstrement de la Olvlston : d'Knreglstrement de Montréal, le 2 ’ne jour dor to tira, 1993, aous le numéro 1709419.Ce 'sterne jour d’octokre.1993 LA RANqCE TORONTO-OOM1NIOW AVIS AUX CREANCIERS DE U PREMIERE ASSEMBLEE DANS L'AFFAIRE DE: Anthony riorlmond Dl’CHARMF, ronstrurteur de piscines, faisant affaires sous les nom et raison sociale de -T-BB FtSCtWEB OITHARME à 171 me Meunier, Pont-Vtau, et demeurant à U même adresse.BAILLI % Vif est par le» présentes donné que le debiteur susdit a fait cession le ?lieme jour de septembre 1991.et que la premiere assemblée des créanciers a été tenue le SHeme jour d'octobre 1991, a 9.49 heures de lavant-uiidt.au bureau de Me Victor Martineau, séquestre Officiel, chambre 19, au Vleui Palais de Justice, a Montréal.P Q.Montréal, ce 24iem« jour d octobre 1993.JACOl'RS Ht A RD.C.A.SYNDIC Bureau de: BUIS, HUARD, MERCURE A ASSOCIES CA 2197 est, rue Sherbrooke, Montreal, P.Q.Tel.: 527-3604.AVIS Avis est par les présentes donne conformement à l’article du codr risil, que Morlaiue lut, dont le siège principal des affaires dans la Province de Québec est situe dans la ville de Montréal, a trausporté toutes ses créances et compte-» ans livres actuels et futars à LA BAN-Qt E TORONTO-DOMINION S «»-tre de garantie par acte portant la date du 2«»émr Jour d «rlabre, ]M3, et euregwtré a« Bureau dT.n-registremenc de ht IWrtweu dTnre* gistrement de Montreal, le vingt etn-quiéme jour dortabt», 1M3.sous le numéro I79d42& Ce ZSéme jonr d octobre.1993 LA BANQtTI TORONTO-DOMINION CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES ELECTRICIEN En»repr«n*ur-él«ctrlei»n Jean K.Malouf Inc.Entretien — Réparation* RA.1-9630 630$, 2Se ave.Rotemont AVIS Avl», est par tes présentes donné, uu un contrat a été conclu le 10e Jnnr d octobre, 1M1.dont les clauses «opulent que toutes le# dettes actuelle» et future* appartenant à rosr-r%\ fqi ipmfnt corp ont été «endue* a INTERNATIONAL F YORf CORPORATION et enre-guirée» le ?1 octobre.1991.au bureau du registraire pour la divlston d enregistrement de Montréal soui le numéro I70MM.MONTREAL.23 OC TOBRE.1993 BKODIE A FOI 181 K, Avocats MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA ONTARIO SOUMISSIONS i Bftevm 'fc'iNvfeUTiOb ~~ MARQUES d* COMMERCE BREVETS D'INVENTION m mua Dtyt Marion Marion, Roblc A Bastien filé, rue OKUMMONO MONTREAL 2S Encouragez noi annonceur» DACTYLOGRAPHES ATTENTION •no* bureaux, magasins, atshers et i-.iles de r entre sont déménagés à .bureau.Le Eecrétatre, P.T.COLMNfl f* octobre 1991 ASSURANCES GENERALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Liée 1411 ru« CRESCENT MONTREAL — VI.9-2371 Expérience de 50 année» Provint# d* Québec M.ininralilc v-nlairc do ST BRUNO Comté de Chambly DfMANDf DE SOUMISSIONS AVIS PUBLIC U MUNICIPALITE SCOI.AI I BF DE SAINT BRUNO demande des soumissions pour environ 50,000 gallons d'huile à chauf- j lafie (lesère no 2).Ije* soumissions devront parvenir au secrétaire-trésorier soussigné, k 1725 de Montarvil-le, CP.580, SI Bruno, Cté Chambly, sous enveloppe cache i tée avant 5 heures p.m., le 11 novembre 1963.les Commissaires d’écoles ne s’engagent à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni au j cune des soumissions.Donné à St Bruno.Cté Chambly, ce 21 octobre 1963.H.GENDRON, *ec.très.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 610 214 ROBERT LA FLEUR, Journa lier, demeurant et résidant au 8603, boni LaSalle, à Ville LaSalle, district de Montréal, i demandeur, ANDRE LEFEBVRE, instal leur de draperies, demeurant , et résidant au 270t, rue Holt, 1 apt 3, à Montréal, dit district, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur ANDRE LEFEBVRE, de comparaître d’ici un mois.Montréal, le 25 octobre 1963.André NOEL, député protonotaire.Mes PERREAULT & BERTRAND.484.rue McGill, Ch 414243, Montréal 1, P.Q.Proc, du demandeur.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.620 209 DAME DOREEN COTTON épouse commune en biens de j Roger Desrosiers, des cité et district de Montréal, et ledit Roger Desrosiers, comptable des mêmes lieux, tant per sonnellement, que pour auto riser son épouse aux fins des Î.résentes et comme chef de a communauté de biens avec cette dernière, Demanderesse & VIR A AL.Y» JOSEPH KRN.IAIC.écuyer, anciennement des cité et district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR H est ordonné au défendeur JOSEPH KRNJAIC.de comparaître d’ici un mois.Montréal 23iètne jour d’octobre 1963 MAURICE CARON Deputé-Protonotaire Me JEAN-PAUL GAGNE.C.R.10 ouest, me St-Jacques, Montréal-1, P.Q.Procureur de 1a Demanderesse A V1R A Al., MONTREAL AU NOUVEAU L Dupuis » , , ¦¦u ni- SïïlES SOBRB.HAUTE OUAUTf CRUCIFIX BOIS FINI NOYER CORPUS DE METAL FINI TON ARGENT Choix de trois formes différentes chacune de style sobre et décoratif.Longueur de chacun 13 pouces Tout foyer chrétien doit en posséder un.c’est l’occasion DUPUM da l’obtenir k bon compte.EXTRA SPÉCIAL 459 CHACUN Commandes-Ifs per la lettre Indiquée sur Plllustretlen A.B.C.VI.2-6171 — Téléphone* dès 9h.du matin D tiens — «**-r>*-cHAt’ss*R.payon ssr nds’Nrt m s 865 EST, RUE STE-CATHERINE CANADA PROVINCE dr QUEBEC District de Montreal COUR SUPÉRIEURE No 610 611 I R M A N REALTIES INC., corps politique et incorporé, dûment incorporé suivant la loi et ayant son bureau chef et principale place d'affaires dans les Cité et District de Montréal, demanderesse, vs Hillsdale Heights Inc., Stratford Realty Corp.Bernard Cohen.Cecil Steinberg, Abraham Simon, Kenneth Mosco-vitch, Jack Hovitch, Facella Investment Corp., Jack Stroll, Israel Herlich.Loui* Ram, Philip Sacks, Morton S.Tt-tleman.Paul Saxe, Zavie Miller.Albert Randolph.Nathan Salonin.Murray Black.Irving Salonin.Herbert Altman A Saul Liberman, vendeur, des Cité et District de Montréal, défendeurs, A ALFRED BEAUDRY, Mis-en-cause.PAR ORDRE DE LA COUR II est ordonné à SAUL LIBERMAN, de comparaître dans les sept 11) jours.Montréal, 25 octobre 1963 Raymond PILON, deputé-prritonotaire.BARUCH POLLACK, Avocat, 1255 Université, Montréal.Proc de la demanderesse.NO! L A Montreal le 26 octobre 1963, est décédée Ber tha Gagnon, epou.se de feu Orner Noël, demeurant à 276 avenue Outremont.Les funérailles auront lieu mercredi le 30 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J-S.Vallée Limitée, 1111 ouest rue laurier, à 8 h.45.pour se rendre à l’église St Viateur d'Outremont ou le serviee sera célébré à 9 heures.L'inhumation au cimetière de la Côte-des Neiges.CITÉ DE MONTRÉAL K s p r « I» rtaMnn rf possession prés la h le de* immeubles requis pour l'ouverture d'une ruelle _ _ dans le quadrilatère borne par le» rue* Raneer.de Mé-•T.Ijsrhapelle élargie et le boulevard