Le devoir, 31 octobre 1963, jeudi 31 octobre 1963

FAIS CE QUE DOIS VOL.LIV — NO 255 MONTREAL, |IUDI 31 OCTOBRE 1963 J MÉTÉOROLOGIE InMUIIIi, pérled», Ru»t«u*M.MAXIMUM: M FÊTE DU JOUR SAINT QUENTIN Lm librairies dracituteii -e des procedures II a déjà etc envoyé aux Assises sods huit autres accusations de fraude La» funér»ille* de M.Arthur Laurendeau, pare de M.Andra Leurendeau, rédacteur en chef au DEVOIR, ont eu lieu hier matin en la cathédrale Marie-Reine-du-Monde.Précédée de landaus de fleurs, le dépouille mortelle a été transportée depuis le domicile de M.Laurendeau, à Outremont, jusqu'à la cathédral# où Mgr Louis Aucoin, curé, a fait le levée du corps et chanté le service.Il était assisté des abbés Maurice Co-meau et Claude Desrochers.Dans le sanctuaire, on remarquait S.E.Mgr Paul Grégoire, évêque auxiliaire de Montréal ; le R.P.Réal Le-bel, S.J., recteur du collège Ste-Marie, ainsi que les i.PP.Joseph Bélanger S.J., et Georges-Henri d'Auteuil.La chorale, sous la direction de M.J-Edouard Roch, exécuta la messe de Perosi.M.Georges Lindsay touchait l'orgue.Dans l'église, on remarquait les parents du disparu : M.An de l'ordre de $11 000.*u ter me d une precedente enquête préliminaire La preuve établie mercredi a été versee au dossier de M.Arthur Bouchard accuse de conspiration pour fraude, de même qu'au dossier de M Be gin relativement à une accu sation de conspiration.Dans ces deux cas précis, l’examen volontaire et le renvoi aux Assises ont ete reportes au 7 novembre.11 restera egalement à compléter à cette date la preuve relative à une accusa tion de conspiration contre M.dré Laurendeau et Mmo Laurendeau (Ghislaine Perrault), leurs enfants : Mlles Genevieve et Sylvie Laurendeau ; leurs fils: MM.Jean-Yves e* Olivier Laurendeau ; la soeur du disparu, Mme Ubald Plourde (Albina) ; sa belle-sceur, Mme Hermine Despatie, et plusieurs neveux et nièces.On remarquait en outre le maire de Montréal, M.Jean Drapeau ; M.Jean-Louis Gagnon, qui représentait ta Com-mission royale d'enquête sur le biculturalisme ; MM Etienne Crevier, René Paré, Gérard Fillon, Jean Lallemand, Barnard Tailleur, Gérard Lamarche, Marcel Poulin, Jean-Jacques LeFrançois, Lambert Mayer, Marcel Damphousse, Alfred Normandin, Placide Morency, Bernard Vinette, Roch Rouleau, Gérard Matteau, P.Paquette.L'équipe du DEVOIR était représentée par MM.Claude Ryan, Arthur Lefebvre, Marcel Clément, Jean Marc Léger, Michel Roy, Jean-Pierro Tain- Bégin concernant les huit fraudes auxquelles il doit déjà repondre aux Assises Des cinq personnes mises en accusation suivant l'esprit des recommandations du rapport Salva.seuls M Antonio Talbot, député de Chicoutimi et ex-ministre de la voirie, et Alfred Hardy, exportt r 3d-V*r *«M d* OuttdC I 9*-¦ adio-tournai * OS—Plaça oubli*u* I It—Lm p*ti*** Bymphoniaa * Ot— Allégro * )t- Mutigu* da chtmtr* 10 0*—Iront* minut** i'»nttrm*ti*n* 10 Jt—L* 1*1 Ag* II Ot— Lm Mtntong** d'UtytM n 10 Au* portât d* i* nul* lï 0t i*didtournai ’7 01 tiuM p» tntomniM 1.00- Radio tourna* 1 Ot-PIN OKI EMISSIONS soirVbo DIMANCHE 3 30 7.30 ETUDIANTS (1.sauf SAM AU STEUA - VI.4-1793 eeeeaeeeeeeae«eeeeeeee j LE THÉÂTRE AN|OU * î présenté » : CHERIE NOIRE : î rométft* on trot* arto* * 4 4* P.Caiiiroui d B __ _ __W # Mua *n *r*no ; Nlrola« Dorltn d- t tvor î l CILLES PELLETIER ] : PATRICIA SOLEIL » J M.KrUhna — T.Gtboiau î , T C.Durharmr SI.Maillot ; Ro(or MIrhA*) « • tou* lot toirt è t hrtt * ^ dimoncho A SH 30 # ?(Pour adulte* seulement) J » 1304 Drummond • a • a Rfserm dé.» m/uitlétsonl * t UN.1-7494 t • * L AMORALITE des jeunes! L IMMORALITE des emes! PAULETTE DUBOST JACQUES CHARRIER ADULTES D«r« rtpr.complot* »us im «olr* 4 lh M p - - ** / |-vV S ' uv sr t/m » • l'f qu'incarna une Jeanne Moreau aux souriras ds brsvs désespoir, visage ravage at, comme alla dit, "inaltérable".A-lain a au tous los talents, tous los succès, uno jeunesse orageuse et brillante; mais voici quo la représentation n'a plus d'attraits pour lui.II est "mal".Peut-être craint-il de n'ètre plus a la hauteur da ta lagende.de ta décevoir détor-mois lui-mémo, quoi qu'il fet-so.Tout ce qui intéresse les outres lui parait vain.Prisonnier d'une certaine image triomphante de lui-même, Narcisse vieillissent, il fait le compte du vide qui l'etreint, de son irrémédiable solitude: "Ja ne peux pet avancer la main.Ja ne peux pet toucher let choses".II a connu tout los succès auprès des femmes, et cependant, il n'an a retenu aucune.Toutes les promesses de le vie lui ont filé entre los doigts."Pourtant, dit-il, ja suit très actif, et viril".Mais en même temps il an douta, il a l'impression do n'avoir jamais tu "y faire".Pat plus qu'il n'a tu t'intégrer.II e vécu dent une sorte d exil, absent de iui-meme privé des le départ de tpute possibilité d'adhérer è une plénitude, è une foi, a une confiance : incapable d élira dot modalos, do «'"identifier", de supporter une bonne imog* de lui-même.Et c'est un peu pour enfin poser un acta bien è lui, pour "so heurter è l'objet", qu'il s'appuie un révol-ver sur le coeur, et tire.Si "Fou follot" pout êtro jugé démorslisant pour des sensibilités déjà ébranlées, la vérité psychologique qu'il carne avec précision, en multi-pliant les gros plans qui lui conférant une particulière densité tragique, n'en contient pet moins une "catharsis" at une leçon solubro.Venant après la "Muriql" d'Alain Rasnais, projeté aur las écrans parisiens an même temps qu'un autre film où lo voultrio prend contcionco do toi mémo, Iq très tignifiettif "Vacances portugaises" d a Pierre Kest, "Fou follet" Illustre le vieillissement des grêcet, des escarmouches et des Insolences de le "nouvelle vogue", ton désenchantement on découvrant ce qu'ont do frelaté laa amours brèves «t les talents qui maurant da parasse aur las deux riva* de la Saine et dans laura succursales méditerranéennes.Ce que la jounatsa pouvait parer da charme dans las clans da la vingt-cinquième année, prend des ridas et sa fait pitoyable au seuil da la quarantaine.Malheur alors è qui n'a gardé da la pureté de l'enfance qua da vaines nostalgias.è qui n'a pas sauvé du naufrage ce minimum d'in-nocenca qui donna la force d ètra, d'aimer, de vouloir I "Fou Follot" est un beau film pereo que « est un film vrei.Et ce qui est beau, ca qui est vrai a toujours un tons.LA VIE MUSICALE A Pro Musica : Ronald Turini Avec l'OSM : Christian Ferras CILLES VICNEAULT.de retour à Montréal, donnera un triple récital les 1er.2 et 3 novembre à la Comedie-Canadienne.Rappelons que |ean-Pierre Ferland arrive lui aussi de Paris mais pour chanter à la Place des Arts, le 3 novembre, lors de la soirée organisée pour le Prêt d'honneur, à laquelle participeront également les Feux-follets ^Of r//re des spectacles THEATRE TM* ATR* %vim — •*( hfft* nrttfh Tou» Im »oif* a * h.dim., t h.v» THI ATK> L« BOL'LA.NULBIfc — (Ifs.tpprMitib-borciem "Maltra Puntila — irudi.ifndrrdi.»*• mhd».8h Jd: dimanche 7b.10 — • pm tai e Hp martonnettai • •'*' tant*) » mata: »amcdJ et dlman ch*.?h.T4 THI.%TR£ NATION %t - (Thcaira Qu*bec‘’ “L Auberje de* tnurt* subit**'’ —- Tou* 1*» loir* à 8 h.48 THEATRE OC NOCVEAC MONDE — (Orpheurm “l.Ombre d un Franc Tireur” — Tou* 1** *olr» 8 hre*.Dim 7h.34.Relàch* lundi.THEATRE DC RIDEAU VERT (Stella) — “L'heurfux siratafème.” tou» le* soir*, à Sh.30; dim., mat.a 2h 30.soirée à 7h 30.LES SALTIMBANQUES — “L Enfant-rat” — Jeu., rend.*am.A th.30: dim.7.30.CINEMA AI.Ol ETTE — ••Cleopatra” — Lundi a samedi.8 00.sain.7.30: math.: mer.\am.dim.et fête».2.00 AVENUE — ••Nurse on M heels" — 1.35 - 3.35 - 5.35 - 7.35 - 9.35.BIJOU — ••Vanina Vanin!” 2.25 «.2» - 10 30 — “La Vérité” 12.20 - 4.20 -8.20.CANADIEN — ••Trop jeun* pou?aimer” î?00 - 3.20 - 8.30 - 9.53 — **l.a Belle et l'Empereur” «— 1.33 -4.55 - 8.10.CAPITOL — •‘Tha Stripper” — H» 2S - 12.40 - 2.55 - 5.13 - 7.30 - 9 59.CENTRE D’ART Df.L’LLYSE» — (Salle Alain-Resnais) ”Electrc" — lundi au vendredi 7.30 - 9.30 — •amedt 7.30 - 9.30 - 11.39 — dimanche 1.39 .3 39 - 5.39 - 7-30 -9.39.(Sali* Elsensteln) -*Citl/.*n Kan#” — lundi au samedi 7.39 -9 39 — dtmanrh* 1.39 - 5.39 - 7.39 9.39.CHATEAU — "La prostitution” — I 00 - 4.35 - 9 00 — ‘•Nuit* d O-rient” — 3.15 - «.?« - 19.05.CINEMA FESTIVAL — (L# Maudit) semaine 7.39 — ••L’II* nue” — 9.30.CINERAMA THEATRE LMPF.RIAL — “How the He*t ma» won” tou» le* •olr» Sh.JO; mat»: mere.2h.; — vna.ts: sam.et dim., lh.et 4h.4.Y DORVAt — (Red Room) "Spencer* Mountain” — 9.25 “island of l.o-**” — 7.40 tarn., dim., mere.Mat: l.ftft — (galle dorer» ••l.e» lârhe» fifent d’espoir” — 9.40 — ••le» Nnneelle» Aventure» d'AU Rab* — 8.Os »am.dim.mere., mat 1 A* EMPIRE CINEMA D’ESSAI - ta parole donne*" — semaine: • 50 -10.00 — sam., dim .3.10 .S.59 -irtf>n in etaftf fir hiM • Man b#uf*” — semaine 8.49 sam., dim , MO 8-20 - 8 40 FRANÇAIS — •’la prostitution’ — 2.30 - 3.30 - 9.29 ~ “Nuit* d'O-rlent” — 1 09 .4.3» - 8 00.KENT — “Mondo Cane” — 1.09 • 2.59 - 4.55 • 8.55 - 9 Of LAVAI.— “La Main Chaude' 12.39 - 1.49 .8.50 10.05 — ”1 a Gamine” — 2.00 • 5.10 - 8.39 LOEWS — ••The Grest Escape — 9.05 — 12.90 - 3.00 - 5.58 — 8.35 MONKI.8ND ••Spencer» Mountain » — 1.35 - 3.23 9.30 "Island Of Lo?0” — 3.30 - 7.45.PALACE — "Irma ta Douce” — 10.20 - 12.53 - 1.39 - 9.10 - | \0 — dim.12.49 - 3.30 - 9.10 - 8.50.PAPINEAU — "Seul contre »ept' 1.05 .4.30 - 8 00 — “Trafic D O-ptum" — 2.55 - 8.20 - 9.50.PI.ACF VILLE MARIE — (Grand# salle) “AA omen of the world' — 12 50 - 3.03 - 5.15 - 7.30 - 9.45 (Petite salle) “Monkey in Winter” — 12.40 - 2.59 - 4.55 - 7 00 - 9.15 SEVILLE — “Lawrence of Arabia” — 8.15 sam., 2.15 - 8.13 - dim.3.15 - 7.43.ST-DENTS — “Vanina Vamni" — 12.20 - 4.20 - 8.20 — “La Vérité” — 1.35 - 3.55 - 10.00 VERSAILLES — halou rouge i “La Prostitution” — 8.00 - 9.25 — lundi a samedi — 2.33 • 8.00 - 9.25 -Nuits D’Orient” — 8.0» — lundi a samedi — 1.19 - 4.40 - 8.05 — (Salon bleu) "Seul contre sept” — »am.dim.1.05 - 4.30 - 8.00 semaine 8.00 “Trafic D'Opium" — semaine- — «.20 .9.50 sam., dim., 2.53 -9 20 - 9 30.cJéléséh ecUon • A l'Emission icolairt télévisée.à 10 b.30 du matin, les Merveilles de la nature.• Long métrage, à 1 h., Bagarre a Apache Wells, avec Ben Cooper, Anna Maria Al-berghetti et James Davis.• A Votre en/ont, madame, a 3 h.30.texte de Robert Hol-lier sur l'enfance de Mazarin; invité: le Dr J.-B Boulanger • A Place publique, i la radio.a 8 h., un parti politique peut-il obliger «es partisans a faire la même option aur le plan federal comme aur le plan provincial?• A la television, a 8 h 3b.le jeu-questionnaire Tous pour dimanche soir 3 NOVEMBRE Jean-Pierre Ferland , • » Les Feux-Follets BILLETS EN VENTE A LA PLACE DES ARTS Renseignements 866-1597 Tous sièges reserves SPECTACLE fc prêt ùhonneur • A 8 h.Janique gimée, feuilleton français avec Jani ne Vila.• A l’Heure du concert, à 9 h.30.Soirée viennoise, avec Elisabeth Schwarzkopf et orchestre sous la direction de WUli Boskovsky.• Cinéma, à 11 h., présente Douce, comédie française, de Claude Autant-Lara, avec Odette Joyeux, Marguerite Mo- | reno.Jean Debucourt, Roger Pigaut et Madeleine Robinson.A LA PLACE DES ARTS DU é AU 9 Le Ballet folklorique de Mexico Le célébré ensemble mexi ram."1^ Ballet Kolklonco de .Mexico ', groupant 75 danseurs, chanteurs et instrumentistes >ou* la direction de la gcniale Amelia Hernandez, viendra pour la première fois à Mont real présenter son éblouissant spectacle les 6 7.8.et 9 novembre a l.a Grande Salle de la Place des Arts.Le Ballet Folklorico de Mexico a été ovationné récemment aux Etats-Unis, a la Koire Internationale de Seattle aussi bien qu'au Hollywood Bowl et au New-York Citv Center.Leur repertoire des plus variés forme un panorama authentique des danses traditionnelles et modernes du Mexique, celles des Aztèques, les danses frénétiques des “Zapateado".les danses rituelles indigènes tout comme les joyeuses fiestas de Veracruz, et le brillant Noël a Jabsco.t-es musiciens du Ballet Folklorico de Mexico jouent egalement un rôle de premier plan dans cet inoubliable spectacle.Au nombre d'une trentaine, leur» ensemble» d# marimbas, de manacht ou de Jarocho accompagnent tantôt dei danses frénétique», tantôt de» d»n»es exotiques et captivante», tantôt de» joyeuses bambas.Ce remarquable ensemble folklorique du Mexique que les connaisseurs placent sur un pied d'égalité avec l’ensemble russe des danseurs Moiseyev a été accueilli triomphalement1 à Paris, entre autres viljes.La critique parisienne n’a pas tari | d'éloges è leur endroit alors qu’il venait de décerner le premier prix m concours de dan- j aes internationales au Palais1 Chaillot________________ Elections chez les sculpteurs Lor* d» notre reunion annuelle tenue le 14 octobre, l'Association des sculpteurs du Québec a élu son nouveau Comité exécutif.Voici les noms des nouveaux membres de l'Exécutif: Président.M.Yves Trudeau — 1er vice-président, M.Marcel Braitstein — 2e vice-président, M.Raoul Hunter — secrétaire M.Ivanhoé For tier — trésorier, M.Rolland Dinel — relations extérieures, M.Gaétan Thérien — Archiviste.M.Hilde Boité.La troiaieme «me de qua tre concerts pour les jeunes de la Société Pro Musica de butera samedi.2 novembre, a la Comedie-Canadienne.a 2h 30 de lapiesmidi.alors que le brillant pianiste montrea lais Ronald Turini donnera un recital.Turini sera egalement l'invite au deuxième concert régulier de la Société, le dimanche.3 novembre, à 4h.30 p.m.au Ritz-Carlton.Le programme de samedi, a la Comedie-Canadienne est le suivant: Sonate en fa dièse mineur, Up.26.No 2 (dementi i; Barcarolle, Op.60 et Ballade No 1.en sol mineur.Op 23 (Chopin): Noctuelles.Oiseaux Tristes et Une barque sur l’Océan.— trois pieces de ' Miroirs" (Ravel) ainsi que la Sonate 1952 (Ginastera .Au concert du lendemain.Turini présentera les mêmes oeuvres, sauf le groupe Cho pin.Il jouera en plus deux Preludes de chorale de Bach Busoni, la Sonate No 17, en re mineur.Op.31, No 2 de Beet hoven et la Sonate No 4, en fa majeur.Op.30 de Scriabine Ces deux récitals sous les auspices de la Société Pro Musica sont les premiers que le jeune pianiste donne à Mont-real depuis sa tournée triomphale en Union soviétique en janvier dernier.M.Turini avait été engagé au printemps 1962 lors de sa tournee dans ce pavs comme soliste de l'Orchestre symphonique de Mont real.Cette saison il se fait entendre comme soliste de plusieurs orchestres américains et ca nadien* et donne de nombreux récitals.L'été dernier, il ac remplissait une première tour née en Amérique du Sud qui fut couronnée de succès.XXX D autre part, le violoniste Christian Ferras qui a fait ses débuts en Amérique du Nord avec l'Orchestre symphonique de Montréal, reviendra comme soliste au troisième concert double d'abonnement, lundi et mardi, les 4 et 5 novembre dans la grande salle de la Pla ce des Arts.Au pupitre, on retrouvera le jeune chef américain Thomas Schippers qui reviendra après une absence de deux ans Le programme comprendra les oeuvres suivantes: Ouver turc des “Maîtres-Chanteurs” (Wagner): Concerto en mi majeur (Bach) et Tzigane (Ravel) avec M.Ferras comme soliste et, finalement la Svmphonie No 2, en do majeur (Schuman)., Cette dernière oeuvra aéra jouée après l’entracte.Depuis aes débuta en Amé rique, Christian Ferras s’est fait entendre comme soliste avec les orchestres de Boston et plusieurs autres grands orchestres américains.1] a été acclamé comme le plu» grand violoniste français depuis Gi-nette Neveu.Né en 1933.il ART BIAKET et les "JAZZ MKSEN6ERS" Dimsnchs, 10 nov#mbr« au Collège Loyola (auditorium central) 7141 Sherbrooke ouest rieur representations 2 30 j» m et 8.30 p.m Fri» : Jî.OO st $1.S0 pour étudiants Blllrti «n vent» au» endroit! sulTant».Crntrv du Disque srvio.run Crescent cnlTeralte de Montré*! Université McOtll Université Sir George WllUsm* Collège Loyola commença ses etudes su Conservatoire de Nice pour les poursuivre au Conserva tou» de Paris avec René Benedetti.F.n 1946.il remportait un premier prix de violon et de musique de chambre.En 1946.il se claissait premier au Concours de Schevemngen et l'année suivante, il remportait les hunneurs du Concours international Marguerite Long-Jacques Thibaud.Il a joué aux quatre coins du globe avec les chefs le.» plus réputés, notamment Voit Karajan.Monteux.Munch, Boehm.Cluytens.Enesco.Mar-kévitch Paray, Solti et Saual-lisch.II a fait six tournée* en Amérique du Sud et s'est fait entendre au Festival de Pra* des à l'invitation de Pablo Casals.Thomas Schippers a.pour >a part, été acclamé au dernier Festival de Bayreuth et il dirige presenteme.it la nouvell* production de "Manon” au Metropolitan Opéra, dont il est l'un des chefs les plus appréciés.________ Films au musée Quatre films avec commentaires en français, présentant certains aspect* de la vie dans la province de Québec, et envisages sous le titre "La Via canadienne", seront projetés au Musee des Beaux-Arts mercredi.6 nov.dans le cadre de» films d'art Deux representations, à flh 30 et à 8h.30, auront lieu dans la salle des conférences L’en-tree est gratuite.•'Les anciens Canadiens” reconstitue rnistoire du Canada a l'aide de peintures, de gravures et d'estampes anciennes et au moyen d'effets sonores "Gaspe.terre de beauté": nul coin, sans doute, du Canada n'a gardé des temps passes autant de souvenirs et de vestiges.“les Moines de Saint-Benoit" raconte la vie des Bénédictins dan* leur monastèr* de Saint-Benoit-du-l.ac."Correlieu" est la vie dé l'oeuvre d'Ozias Leduc, l’un des peintres les plus importants du Canada français.AU*.ÛxPoRJvl • £MOiT U-NO» Mol «rarest py — Oyez ! Oye^ [ .ene.’ vivre une i-Hitre thi fié’* O.OTXES .RIO 1)4 KKT twinmvi t* ws' twill?ift*«5 V «WM WOMEN OF THE WORLD N Of sir* j 17:44 * •• i 1:18 7:89 \ c> O T R E F D F CHANSONS - U én compagnie de gifles vigneault Les 1-2-3 novembre SEULEMENT billets $1.Sl.SO, é âhîO.UN.1-3339 ( DERNIER SOIR Pot/rififOt «/» m/ré efl*hn1iqite ntfi/st p nu honin’* [J| d'entrer dans son iglis* f Pourquoi uns femott trompe son man et amis* ||| une sa mtr* aucun su»-» cinsms ns préstnters es film! I THEATRE LA BOULANGERIE 1140.O* Lsnsudièr* MAITRE PUNTILA s an tot.T CE 3DIR COMPLET LA.3-74S4 le théâtre du nouveau monde CE SOIR à 9 H.“Un O’Casey grave, réfléchi et beau.” Jean Hamelin.I.e Devoir THEATRE ORPHEUM VI.5-7149 525 «uest.rut Sainte-Eêtherine BUFFET chaud et froid Nous «vons 7J fameux mets chauds eu freids parmi natra excellent buffet, incluent du homard, rêtl da beeut.soupa at d a s s a r t.• Permis complet • lunch buffet chaque jour de 0*1 ça le jemaine ^laJv • Dîner buffet et lunch du dimanche $2.50 'Knfants de moins de 12 ans SI .50) Chez Pierre depuis 20 ans on mange de la cuisine simple mais de bon goût Chez Pierre la qualité est là Chez Pierre veritable cuisin» bourgeois* Chez Pierre ouvert da midi a 11.30 p.m.tous les jours excepté lé dimanche Licence complète 1263, rue Labell* VI.2-1590 Erm iiuwwi ni ELYSEE -5 VuTO*.% VT» V I ~ « a .*¦ miHSTfl* OISON WIUES ULU IfMAIS -w Os.temMUm— >Omt sa '*01' -ar- npmm -«vrme û mtNf P*RASe»«i _ Cmiiii |j| MICHAEL CACOYANNIS 178» I9T tut SV|.(4TNf|l»t Ucktf-f**** SEMAINE 7.30 P M MOIS MlCHACL CACOYANNIS v.e.sous-nutis ANeiAis s» «tsm eusuiM as ciatas 2é SIM.-1 JEAN GABIN \ USNtARUShM ^ ^ WÜMEIA \io\t.rv i\ vviM i r DEUXIEME fllM : “QUAI \nj|i* Duforber et Oitlv* l»ru» rue» à l'o*i#*t d# 1*#**-nu* du Parc, un# ni# au nord d* Jean-Talon Tel.: 274-4521 NOTRE DAME ' FOUR )EUNES ET MOINS )IUNiS II* COMPlCNONS Or II ntCSBNTCNT VACANCES AVEC MINKA sir sis.xr rsRrsDoi rv rsR»*DKTTr.Un hlm qui «adresse a tous les amateurs de beau quel que soit leur âge ' — C.Gingras.La Presse VEN 1 NOV SAMEDI 7 NOV.10.30 a.m.7 ET 4 hras p.m.-V c*n* #*uvr* **4 •m* HMlHI* ««#i*i* 9 um •ncrgvabi* gréci»**, e* Mrta»* mirgir ./* **n*«u»-LA PftfSSf (le maudit) V*rs3or Originale Seua-Titrea Anylaia L'ILE çjjEii risTim IppmramIm PROGRAMME SPECIAL - U»g ••0000010 *vmftk00>9 ti00m0i0grrnp^i9*fm.d 黫e •••"4g »•«•«• «>g«selle' #OMTAUt.‘lm #••»«•** “t'tt* Mut est •« Mm •dm"•*!e de tseew’e •*.*•«••¦* d* «««tdtWMe KaSHt * (e Oe-«i»* IMS LU JONS I.» ?M Ce* film» ne seront pos present*» aillmur$ o Montréol. LE DEVOIR.MONTREAL.|EUDI 31 OCTOBRE 1963 sirr L’univers féminin Jou mée de l'UNICEF La PEAU se rajeunit sans cesse Les femmes égyptiennes accèdent de plus en plus à des postes de commande S.Chiro i* W' ¦ La plupart des pays en voie de développement manquent gravement d'instituteurs, de bâtiments scolaires, de mobilier et de matériel pédagogique On voit ici une classe du centre communautaire Carhi Shau, au Pakistan, où seul le maître a un pupitre Les élèves sont assis par terre, sur des nattes C'est pour procurer des livres, des écoles et des instituteurs à ces enfants que les vôtres parcourront ce soir, les rues de Montréal et de la province, déguisés en héros légendaires une boite de l'UNICEF à la main.Amusez-vous avec aux et ouvrez-leur votre porte.Réunion ce soir du Cercle des Femmes Journalistes C'ait au Carcla Univarsitaira da Montréal qu'aura liau, ca soir à S Kaurai la réunion du Carcla daa fammai journa- lista».Sept mambrat récemment rentrées d'Europe parleront da lauri touvanirs sout la thème: "Quoi de neuf è Pa- ris?" Ce sont mesdames Laure Hurteau, Nicole Mongeau, Cécile Légaré, Francine Poirier, Cécile Lebel et Mlles Penaude La-pointe et Madeleine Quèvillon.LA PEAU SE RAJEUNIT .L'une des communications las plus intérassantas parmi callas qui furant données au récent Congrès de l'Esthétique, tenu è Montréal, tut celle de Madame S.Chiro.pharmacienne, cosmétologue, l'une des plus anciennes esthéticiennes établies au Canada."La peau, dit-elle, est le seul organe humain qui, une fois vieillie, se refait et se rajeunit sans cesse.Cependant, ce miracle ne peut s'accomplir qu'à la condition que la corps humain lui fournisse les éléments reconstituants indispensables.Voilà où la cosmétologie moderne peut intervenir.Son rôle tient à la fois de la médecine et des cosmétiques.La corps humain, selon Mada me Chiro- recherche instinctivement à se procurer las éléments qui lui manquent.Ainsi ,racontait-elle, sonpère qui était pharmacien lui a-t-il souvent relaté les méfaits d'enfants manquant de calcium et qui s'amusaient à lécher les murs de plâtre et à manger les coquilles d'oeufs.Selon Mme Chiro, un déséquilibre, aussi minime soit-il, dans l'organisme, se réflète immédiatement sur la peau.C'est le miroir de l'état de santé de notre organisn e selon cette femme qui exerce son métier depuis de nombreuses années.Madame Chiro affirme que l'esthéticienne doit avoir le courage de diriger sa cliente vers un gynécologue ou un endocrinologue quand elle s'aperçoit qu'elle ne pourra pas solutionner un problème d'esthétique.L'esthé’icienne ne devrait jamais procéder à un traitement onéreux sans être absolument certaine des résultats qu'elle obtiendra.Si l'organisme de sa cliente n'est pas en santé, les meilleures crèmes et huiles ne solutionneront pas le problème.2^ ÇT/si/rfà/'y Jffp 'PM/me fût ten /oeer/f/^n t/e eneeAfyf/e e/ f/e ei/ati/ et rte /n yrnne/* rem/tr/r/e* HORAIRES DE LA TELEVISION JEUDI 31 OCTOBRE CBFT — Canal 2 10 00 Mittiqu* 10 30 Emission scolairo 11 M Miro 1Î.30 Musiquo 12.SS Téléiournal 1.00 LONG MlfTIlAG* "Bagarrt è Apachq Walls" èvtc Ben Coooaf.Anna Maria Alberghatf: at Jamat Davis.t.00 Votre cuisina» Madame 1 11 La revue de la maison 1.30 Votre enfant.Madame 4 00 Bobina 4.30 La boite à surprise 5.00 Roquet belles oreilles J.30 Grand prix * 00 Le temps des copains 4.30 Téléjournal 4.40 Edition métropolitaine 4.S0 Nouvelles du sport 7.00 Aujourd Oui 1.00 Filles d'Eve 1.30 Tous pour un f 00 J an i-'je aimée 0.30 L'h rire du concert Soirer Viennoise 10.30 Téléjournal 10 45 Supplément régional to 54 Nouvelles du sport 11 00 CINEMA "Douce" avec Odette Joyeux, Marguerite Moreno.Jean Debu court, Roger Pigault et Madeleine Robinson.CFTM-TV, canal 10 10.30 Coquetel musical 11.30 Ouvert.Manchettss Horaire 11 a Bien l 'Bonjour 12.15 Sherlock Holmes 12.45 EN MATINEE "L'Atfetre Mirella" avec Irène Galter, Ettore Mam et Beniamino Maggio.1.25 Télé-Guide 2.30 Tout pour la femme 4 00 A B C 4.30 Zoo du Capitaine Bonhomme 1.30 Tl Toto le Clown 4 00 Télé-Métro 4 50 Sport-Images 7.0é Dernière heure 7 13 Ciné-romen 7.30 Comment, Pourquoi?^Pinal Edition • 00 La famille Stone 0.30 Cinéma Kraft "La nuit est é nous" avec Simone Renant, Jean Danet Jean Debucourt et Jean Murat.10 00 Prix Plaie 10.30 Cri-Cri 10.45 En première page 10 55 La couleur du tempe 11 00 LO ronde des sports 11 10 CINEMA "Coeur sur la main" avec Bourvil et Michèle Philippe.CBMT — Canal 6 9 57 Today on CBMT 10.00 National Schols 10 30 Chez Hélène 10.45 Nursery School Time 11.00 Loretta Young Show 11.30 Girl Talk 11.54 Newt 12 00 Montreal Magaiino 12.30 Movie Matinee "Creature A/ith the Atom Brain ' 2 00 Password 2.30 Scarlett Hill 3.00 Take Thirty 3 30 Friendly Giant CE SOIR à 9H.30 au canal 2 e/yaffieffi/ t/e /a 0^/i/Xaetne nf^ tM t/e ty Venn* pnnnl 2 et réseau français de RADIO-CANADA SORBE MENNOISE À L’HEURFUtH?COMMENT NOURRIR ET EMBELLIR LA PEAU Lat Egyptiennes cenneit-saient déjà les moyen» naturels d'embellir la peau.Elles utilisaient des masques de fruits naturels, terre, urine, etc.Aujourd'hui, les esthéticiennes disposent de matières premières purifiées et les femmes doivent apprendre à s'en servir pour l'alimentation de la peau.Selon Mme Chiro qui étudio présentement avec le professeur Joseph Sternberg de l'Université de Bontréal, le phénomène de le pénétration de la peau, de la vitesse de cette pénétration, et par consequent de l'absoiption per la peau d'alimentation naturollo, la nutrition de la paau est possible, voire indispensable.Les éléments les plus importants do cette nutrition de la peau sont l'air, les rayons solaires et les éléments fournis naturellement par un oroi-nisme sain.Comment reconnaître une peau appauvrie mal nourrie, sous-alimentée?Per son aspect inesthétique.Ainsi une peau déshydratée souffre d'un manque de sels minéraux, de vitamines A et C, etc.Pour remédier è cet état de chose, Mme Chiro suggéra une nutrition do le peau a base de produits naturels tels que huiles de tortue, d'avocat, de vison, de germe de blé, d'acides aminés."Toutefois, dit Mme Chiro en terminant.Il ne suffit pas de choisir un# crème pour It rosto do SOS jours.Il faut quo los ftmmos so soumettent è un examen régulier de l'état de leur peau afin que l'esthéticienne détermine les produits nécosssiros selon lo degré de sous alimentation do la peau eu de surviteminetion.Le peau, comme le reste de l'organisme, doit se nourrir d’une variété de plats, différents selon l'ége de la personne", LE CAIRE — Les Egyptiennes.qui sont, depuis des an nees.les femmes les plus libres du Moyen-Orient, jouent actuellement un role plus actif que jamais dans la vie de leur pays.Sans rien perdre de leur fi rm mte.eiies pénétrent quotidiennement dans des domaines qui étaient auparavant exclusivement réservés aux hommes.Les barrières artificielles qui, pendant des siècles, ont séparé les deux sexes en Egypte, s'effondrent et les femmes occupent de plus en plus un nombre croissant de postes importants dans lad ministration, les usines, les centres de recherches et les universités.Cette émancipation a atteint son point culminant avec la désignation de la premiere femme ministre du pays, Mme Hekmat Abu Zeid, ministre des affaires sociales La polygamie diminua Ce n'est qu'en 1957 que.pour la premiere fois dans l'histoire de l'Egypte, deux femmes ont etc élues membres de l'Assemblée nationale égyptienne, qui n'existe plus.L année suivante, leur nombre a été porte a huit Cette annee.cm non 250 «si femmes font partie de l'Union socialiste arabe, front national politique d'Egypte qui comprend des gens de toutes categories.aPr ailleurs la polyga mie.un des grands problèmes sociologiques du Moyen-Onenl.disparait peu a peu a la suite des réformes sociales obtenues a la suite des pres-ions cons tantes des organisations féminines.Dans les campagnes ou vivent les deux tiers de la population égyptienne, les traditions concernant la polygamie se perdent a la suite des programme* d éducation mis en oeuvre pour les hommes et pour les femmes de ce pays.Selon les dernières statuU* ques.seulement sept sur IJXjn hommes ont deux épouses et seulement trois sur l.Ofio en ont plus de deux.Les femmes composent en Egypte 20 pour cent de la mmn-d'oeuvre.Environ 20.000 femmes sont employees dans le* usines sn.oon jeunes filles ta p* tiennes ont subi une farmatloa militaire.Dans votre panier à provisions Je connais un garde manger dont un rayon est entièrement garni de boites de conserve, non pas seulement de fines importations.mais de soupes, de légumes et de fruits d'usage courant.Et pourtant la maîtresse du logis s'est mérité depuis long temps la réputation de cordon bleu accompli.“L'art de la table, me dit-elle, c'est l'art de mijoter de bons plats quand on en a le temps, mais c'est aussi l'art, lorsque les circonstances l'exigent, de convertir une soupe en boite en un délicieux potage maison, de déguiser en un dessert original des pèchrs ou des poires en conserve ” En cuisine, si l'on veut réussir, il faut de la fantaisie, de l'astuce, de l'audace et de l'invention.t.4S Mistqroqsrs 4 00 Mr Pkptr 4 30 Huckltberry Mound 5 00 Razilo Dazzlq 5 30 MmiC Hop 4 00 T ho Obsorvor 7 00 CBC TV Ntw» 7.23 Sports with Douf Smith 7 IP Candid Camora 0 0P Tha Lucv Show « JP Th# fortpl 9.00 Grindl 9 30 Parado 10 00 Intartpl 11.00 CBC National Naws 11.14 Viawppmt LA DE RECHERCHE L'AUTRE 11.33 East Sida Watt Sida "My Child On Monday Morning" CFCF — Canal 12 9.55 Sign-on - Méditation 10 00 Coffoo Braak 10.30 Tha Liboral Arts 11.00 Romper Room 12.00 Lunchtimo Lttttq Theatro 1 00 Puisa I.15 Channol 12 Thaatro "Gambling Ship" 3.00 Hara's Looking AI Yop 3.30 Pooplc In Conflict 4 00 Surprise Party 5.30 Walt Disnoy's Mickey M«ousa Club 4 00 A Kin To Win 4 30 4 30 Puls# 7.00 Sunsof Th#atr# "Slattery's Hurricane' I 30 To Tell The Truth 9.00 Zero One 9.30 The Jack Paar Program 10.30 Fractured Flickers 11 00 National News II.30 The Pierre Burton Show 12.00 Newsroom It — Méditation L'agence matrimoniale Ma rie-Joseph eat unique *n ton genre.Fondée fl y a huit ans sous le patronage du couple idéal, Marie et Joseph, l'agence n'a qu'un but : faciliter les ren-eontres entre catholiques sérieux qui songent au mariage.L'agence a aussi plusieurs caractères d'un service social et d'qrientation.337 membres se sont découverts une vocation religieuse, 500 d'entre eux ont été conduits è faire une retraite fermée et 700 ont décidé de se dévouer è une oeuvre de bienfaisance sociale.Pendant ce temps, le télé- ] phone (380-4133) ne cesse de sonner, et l'agence Marie-Joseph continue, sans bruit, de ' faire beaucoup de bien.Voici pour les jours où vous n'eurex pos lo temps de pas-ser des heures è cuire quelques idées qui ne terniront pes votre bioson do bonne cuisinière.SOUPES : 2 boites do soupe aux pois è le canadienne préparée de le façon habituelle ; ajouter un os da jambon ou à défaut 2 tranchas do bacon et Vje.à thé do sarriette.Laisser mijoter un petit quart d'heure.Retirer l'os et passer eu ternis.Servir avec des croûtons.Une boite do crème de tomates et une boite do crème do pois vert : purée Mongole.Agrémenter do persil haché fin.Une boite de consommé avec une égale quantité de jus ds tomate relevé de quelques gouttes de sauce piquante : consommé tomato».FRUITS : Dans des soupes individuelles, mettre une portion do crème glacée è la vanille recouverte d'une moitié do poire.Apporter sur la table une bouteille da crème ou do sirop do menthe Choque eon-viva on vorsorc une petite ra-eedo sur sa portion selon tes goûts.Servir avee dos petits biscuit» légers ou do» gaufrette».Voici lo» SPECIAUX da la aomaino dan» lo» principale» chainos do magasina d'aliman-tation : VIANDES: te» deux aubaines-vedette» semblent être le poulet è frire, 2 è 2 livre» et l'egneeu, complet ou moitié dépecé selon vos désir» pour votra congélataur — on citalattos, tronches, ritis ou morceaux pour ragouts.Sont également offerts è de» prix d'économio lo voeu dans l'épaule, désossé, roulé; lo jambon dan» la fesse et lo bacon sans couenne tranché.LEGUMES : carottes fraîches, choux nouveaux, navets, céleri Pascal, choux do Brux-elles, tous des produit» du Québec ot los oignons è cuira, récolte canadienne.AGENCE MATRIMONIALE EXCELSIOR ENRC.Nos sorvicos d'onquOto, tf'étudo dot goûts ot caractOros al do roncontros t'adrossont aux portonnos dos doux sexos célibatairas, vaufs au vauvot Nous agissons avoc un# discrétion absolu# ot los résultats sont rapides •t certains quel qu# soit votre Aga : tout sa pass# comma si saut la "HASARD" arrangtaif las chosas Des centamas de couples ont trouvé le bonheur qrlce é nos services d'une efficacité prouvée et reconnue Pour informations, écrire en men tiennent Nom.adressa, tél., éoe.occupation, on Incluant 52.0# i : EXCELSIOR ENRC.Catior postal !5é — Station Hochelaga Montréal e« téléphonez à : 525-7861 La nuit où le monde s’écroula Coincé aoue de* tonne* de décembre* et dan» l obecurité totale.sauriez-vous lutter contre la mort pendant deux jour* et deux nuits?l'ne frêle icune femme eut ce courage héroïque, lor* du terrible tremblement de terre d'Agadir, en 1960.Lise» dan* SÉLECTION du Reader » Digest de novembre comment, grâce è l'inlassable dévouement d'un aviateur français, elle a pu être dégagée vivante de* ruine*, après .79 heure* de souffrance» inouïe*.Acheter.Sélection de novembre aujourd'hui I ELISABETH SCHWARZKOPF.WILLI BOSKOVSKY.du Metropolitan Opera, Chantera des airs célèbres du répertoire viennois de l'Orchestre Philharmonique de Vienne, interprétera la musique viennoise d* la "belle époque”.Cette émission spéciale d’une heur» vous est offerte par LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL OU CANADA junior marabout université f * ’I marabout —L- géant illustre Marabout Flash CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE L* recette de U temame te "chiton d# I Héllowétn".Commencer par fair# une benne pit# è pain eu è brio-che* un peu oucrée.Façonner un piton en une grosse boule qui formera le corps du chat.La déposer sur une file graissée.Un morceau sera façonnée en boule lisse et placée juste à côte du corps pour former le fête.Prtnei deux petits morceaux de pite, les modeler en forme d'oreilles et les placer pour qu'ils touchent au sommet de la tête à l'endroit voulu.Prendre un dernier petit morceau de pite et l'étirer en une sorte de cordon, on lo roulent entre le« mains; le poser tout près du corps pour simuler (• queue.Procéder de la mime me* niera pour feconnor un second chat.Badigeonner de beurre ou margarine ramollis la surface des deux chats.Couvrir.Lais» ser lever au double du volume (environ 45 minuto») d4"* un endroit chaud à l'abri des courants d'air.Enfoncer des cerises glecèet dans les têtes pour dossiner les yeux et les museaux.Mettre au four, è la température voulue, et laisser jusqu'à ceo-leur uniformément dorée.Dee la sortie du four, piquer des bouts de spaghetti dans tee têtes des chats pour simutoê les moustaches.Laisser refroidir sur des grilles.â EDITIONS MARABOUT KASAN 226 EST CHRISTOPHE COLOMB QUEBEC P O Une offre du.TONNERRE! Cette offre, c’est l’ENCYCLOPÉ-DIE DE LA CUISINE CANADIENNE, par (EMANE BENOIT, qui vous est offerte en exclusivité chez STEINBERG ! Si vous voulez trouver dans un livre toutes les recettes utiles, toutes celles auxquelles vous rêviez; si vous voulez trouver dans un livre des recettes canadiennes, qui vous disent exactement quoi faire, comment le faire et dans quel ordre; si vous voulez enfin varier à l’infini vos menus pour susciter ( admiration et la satisfaction de vos convives, alors soyez heureuse Madame, car Steinberg vous offre un volume d’une classe encore jamais atteinte: l’ENCYCLOPÉDIE de la CUISINE CANADIENNE ! p s.N’oubliez pas de vous procurer cette semaine le fascicule no 7, chez STEINBERG ! STEINBERG HUIT LI DEVOIR.MONTRÉAL.JEUDI 31 OCTOBRE 1963 Les négligences du.S—Le P S B.a fait preuve d'miprevovan ra en achetant, par exemple, pour de futures écoles à St-Léonard-de-Port-Maurice, des ter rams pour S989.802, quand au dernier recen sement U n'y avait que 42 enfants protestants dans cette municipalité.L'affaire Ais.lm.L enquête a porté sur quarante-neuf tran sactions totalisant $9065.288.On a constaté que dans quarante dentres elles, les prix n avaient pas ete excessifs.Quand aux neuf autres au coût total de $3.471,000, le rapport affirme que la P.S.B.a payé jusqu'à deux fols le prix réel des terrains Un cas patent est celui du lot 394 à St-Léonard-de-Port-Maurice.Alors que la Commission scolaire catholique de cette municipalité achetait, le 7 septembre I960, le Int 395 à $0.28 le pied carré, le P S B en août 1961, payait $0.60 le p.c.à MM Asselin et Spénard pour obtenir le lot 394 L'histoire a commencé en mai 1900, quand M Asselin a demandé à son ami.M.Rowat, président de P.S.B., si la commission scolai- clé d'un trait rouge proposait d'acheter et a M.Asselii (Suite de fa première page) re avait besoin de terrain dans l'Est de Montréal Sur une réponse afiirmative.M- Asselin a communiqué avec M.Spénard.de Trois-Rivières, qui a fait préparer par son agent, à Montréal.M.Marcel Themen, une carte représentant quatre terrains à St-Leonard M Rowat a reçu cette carte, a encer-le terrain que P.S.B.se ¦P t a remis Je tout à Asselin.Le 9 septembre, M Therrien pour MM Spénard et Asselin faisait à la Landia Investment Corporation une offre d’achat du lot 394 à $0.43 le p.c.Le 13 septembre Spénard offre le lot en vente au P s B à SI 15 le pied carré Une évaluation indépendante fixe le prix à #0 60.MM.Asselin et Spénard, le 20 lévrier 1960, conviennent qu’une commission de T P.C.sera versée au député de N.D.G.et que les deux compères se diviseront également le profit.Le 28 février, M.Spénard accepte de vendre à $0.60 La vente est finalement conclue le 4 août 1961.Le cardinal Léger au Concile.(Suite de la première page) les loisirs et les récréations, par lesquelles et dans lesquelles la sainteté est à développer.Dr même, cette recherche de la sainteté doit se pratiquer à tous les âges et aussi par tous ceux qui ne sont pas mariés.” “Pour renouveler la théologie de la vie consacrée, a-t-il dit, il faudrait mieux scruter l'Ejri-ture.Pour plusieurs théologiens, l’obeissance.comme conseil, pose de difficiles problèmes d'exégèse.Par contre, la virginité est bien mise en évidence dans l’Ecriture et la tradition et apparait même à plusieurs comme fondant a elle seule un état de vie consacrée"."Par conséquent, a poursuivi le cardinal, avant de traiter delà vie religieuse telle que de crite dans le droit actuel de l'Eglise, il faudrait d’abord parler de la vie consacrée en général voeux : “ceux qui vivent dan?l’état de perfection”, “ceux qui sont appelés aux conseils évan géliques" “ceux qui font profession d'imiter le Christ", le cardinal Léger a déclaré que "de telles formules ne parais sent pas conciliables avec l'af firmation si importante du i schéma, selon laquelle tous sont.appelés a la periection, à la ! sainteté, à l'imitation du Christ j en vertu même de la consécra- j tion et la profession baptisma-: les".PROVINCE DE QUEBEC MIKISTERE DU TRAVAIL Avi.Coitfeurs pour hommes — Montréal — j L'Honorable Carrier Fortin, - ministre du Travail, donne avis j par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi .bel» Convention Collective (S.MONTREAL R Q.1941, chapitre 163 et amen- -dements), que les parties con- e 1 p r a i> r is'ior »t tractantes à la convention col-ÏSV'fîn0," aur'Métro leclfve de travail relative au j._ d-unf .er-, m- métier de coiffeur pour hommes a» xrav.m lu i?r- dans la région de Montréal, ren-r.ins situés au-dfs- due obligatoire par le décret, udrait d'abord parier ^.f-VVr.uéï .Üî SSÎ- numéro 1647 du 27 juillet 1961, nnas^i„ntréil donne, par j place par le suivant ; - -j le.présentes, arts public que le rz “102.Durée de travail: La du- Janvier 19«4.à lO.Sfl heure, du matin.¦ j.Upi.r-pt rfp »ra- r-rrt r?r tl'me êtace du numéro civique ree, maxlm,um,es ,u CITE DE fsno et*, me ste.caiherine, » Mont- v?il pour tout employe régulier real, province d» Québec, ic bu-cmi | est de quarante-trois heures et • AÏ MONTRÉAL de.Expropriations~de Montré.1 co-u- V " "" .VtY'-n,-ir .*»mainp du- - menrera a procéder à l’examen et a emie («y») par s.marne au Expropriation et l'évalu’tlon de.Immeuble* ou par- rant ICS moi* n» septemore a et pusses.ion pren- fie.d’immeuble» décrit, cl-dcou., juin inclusivement et de qua-labié aux lin.du dont la Cité de Montréal a décidé 1 pante-deux heures et demie Métro I.— d’une l'expropriation en vertu de.articles .pmainn rimant le?nartie en tréfonds 9S5 et ntlvanu de sa charte, ainsi 4» Pa.r .,s,e'T'al"e A.a.L.de certaine terra.ns que les dommage, résultant de cet-, mois de juillet et août, repar- que le retour aux sources est la clé de tout renouveau théologique.MONTRÉAL CITÉ DE el Beaudry — c .S.M.530.Montréal pour rarqulsltton desdit» La Cité de Montréal donne, par immeuble» ou parties d'immeubles, les présente*, avis public que le 22 i^s immeubles ou parties dMmmeu janvier 196t.à 10:30 heure» du ma- hles dont l’expropriation a été déci jeudi : 8.30 a.m.à 6 p.m.Les vendredi et veilles des 411».au 7ièmt éU»e du numéro civi- dée" pour ira "fiât ' nudités, aom •«» Sio'Üt^riZ1 H°qn plan M-41 St - Jacques “Celle?ii?»EK?xnjs “nent ou e'cèrient 'a somme rie officiel de la Paroisse du Sault-au- P1*" horizontal passant k cinquan- 1.5 — «-»» partie du lot 1#44 du ea- «nenl ou excellent .a somme ae Kf’uoJlpt.sont montré* *ur h* p • ¦ K-13 Ahuntsic déposé au bureau — - .—- directeur du service des Travaux l’élévation 85.339 M.S.L.du point _________________marge_______ chacune de* deterlptiom suivant*» rues dp MonUgny *t de la Visitation qui conduit le patron a correspond à celui qui apparait sur i • surface du »ol »ur ladite surface rira V ° | meuble décrit).| supérieur* correspond aux limftes conditions dê travtll.2.— Une parti* du lot 23«-13 du d** parti* du lot I&44; d* fi- M.Marchand a dit que la I cadastre de la Paroi*** du Sault- i *»ir* régulière, bornée au nord-est ?.• .»u-Oéa.rallrae - -.-«a-•-«— 1 a*«r «ar.ra r'-’Tlp du lot IMS.au »ud* ______ _ ________________ ____ autre partie dudit lot que: de fleure Irrécultère.bornée ! *‘>44 (faisant partie de la rue de au nord-e»t par une autre partie Montlgny) au aud-oiiest par la rue dudit lot 234-13.au sud-est par une Beatidrv fsans numéro cadastral), autre partie dudit lot 236-13 (boule- a« nord-ouest par une autre partie vard (iouin élargi), au sud-ouest dudit Int 1044: mesurant vingt-trois par le lo» 230-14, au nord-oue*t par pieds (23.0’) dans ses lignes nord iiiit-aii- P'*n Horizontal pavsani a ciuquan- : .«n «ore-oueat par ira» »u-t.ieds et six rentléme, d» pied ' !n‘' dixième, de pied rarre (M?.5).|t™ pxrtie dudit lot 1044, mesurant .mesures anelaKes: le f >ut tel mie montré sur le nl-»n R-it %huntste.I ' tlgny (sans nurivro cadastral); me-j lot 70,>.d*» figure régulière, bornée van*s no.,r ipS sprvirp* ri-anrp« surant vingt-trois pieds (23.0’> dan* ! au nord-est et *u sud-est par d’au* vanis pour les services Cl apres ses lignes nord-est et sud-ouest, très parties dudit lot 707, au sud-trente-hult pfeds et cinq dixièmes ouest par la rue Beaudry (sans nude pied (38.5’) dans ses lignes sud- | méro ra^axtral).au nord-ouest parla est et nord-ouest; contenant en su- .rue D** Montlgny (sans numéro ca-perfide huit cent quatre-vingt-cinq d7»stral): mesurant vingt-tro‘s pied» M ite! de Ville.Montréal, 31 octobre 1943.iT.CITÉ DE MONTRÉAL ^ JZ Expropriation et •,p£ possession préalable pour fin* de rue d'un certain terrain *itué a l'ouest de la rue Basile-Routhier et au nord du boulevard Procureur# dr U Cité de Montréal > carrés et einq dixièmes de nied (23.0’) dans se# lignes nord-est et .carré (885.5).Toutes les dimensions "Md-ouest, trente-huit p«*ds et cinq ci-haut mentionnées sont en mesu-: dixième# de pied (38.5’) dans ses lires anglaises.j #ud-est et nord-ouest; conte- 3.— I ne partie en tréfonds mon- nant en su nerf ici* huit cent quatre-tree *ur le plan M-41 St-Jacques ; vingt-cinq oieds carré# et dnq dixiè-dune partie du lot 721 du cadas-! de pied carré (985.5).Toutes ie» tre du Quartier St-Jacques d une dimension* ci-haut mentionnées profondeur ou épaisseur uniforme mra.rarra.anclal#*# rte fiiiquante pieds (sri.O'i contenant | ’ " _ tm.p.rtie du lot 771 Un ea- du Quartier Saint-Jaeqties.ments au monde et que cela Gouin _ c.s.m.379.n’empêchait pas ce pays d'oc 1„u,pr'',‘- | ôlert.èirrii èT ré-nn rtlsierie, rti , , .nue leurs chefs syndicaux •», suivant» : : re, aneiaise».î;„rt,.rra,axs », route.ié< riimen I Teinture des cheveux .aient de» cigares auari longs à’îîie» £T Æi tréTsS'ru^pUn ' »!"»?e.-hs«, meB.lonnées son, en Ç!8."^ de* cheveux l’influence de» Etat*-l'ni» sur nous, cela importe un état d'es prit non conforme à notre façon rte voir les choses".l'Elève.(Suite de la page 3) •sot» sur I» facilité.m#l» aur l’afferi, non sur la mémorisation mais sur la eompréh#n»i«f?.not?»ur l'empIrUm# mai» sue la psyctrepériagogi#.non tue l'intérlt commercial mal* sur la qualité, nous voulons témolqiwr notro eon-(idoratron à celui qui nous lit, considération incondi-tionnollo pour t'onfant, concorté# pour lo maîtrt on qui nous voyons au-deU do celui qui Bnstigno, râîtucatour." _______________________________ ^ ,____ cube* .9 la ( Ite de Montreal.(Le numéro dixième» de vrr*e robe el d’ordre inscrit en marre de la des- dont la surface supérieure ,e situe rriptlon suivante rorrettvond a celui dans un plan borlrontal passant a qui apparait sur ie susdit plan en elnqnante-etnq pieds et trente-recsrrt de l’Immeuble décrit).quatre centième, de pled (SS.34’) i.— I ne partie du lot 2SS-IS du en?de»sous de reiexatton S5.33» M.cadastre de ta Paroisse du Sault- S.L.du point de repCre d’un monu ment ' ‘ T soixante ($60.00) dollars' „ .6’ L'article 114 sera rem- fond* à cinquantg-cinq pt^d* et : place par le suivant : tr^ntg-quatr* centièmes dr pird “114.Lor.sque remployé régU-(55.34 ) gn- dg**ou* dg 1 élévation ]jd»T* a moinx H'ung annpp 85.339 (M.S.L.) du point dg repèrg I î * s.\r:1 moins o une annee, I ü _ _____________________- , ______ d’un monumgnt p^rmtngnt érigé èI “ * uroit a une remuneration de i au-F» collgf, iv#f partie» de bâti#- ment permanent érigé à l’angle l'angle nord-oue*t des rue* de la Vi-î vacances équivalente i 1/12 du #e* de**qt érigée» »an* numéro cl- nord-ouest de» rue» de Montlgny et j nftatlon et De Montlgny.i* projer- da.ns J****" I mie«t; rontenant en superficie trois nord-ouest; rontenant en superfl- »ord-oue«t.contenant en superficie : m* huit cent sofxanto-»ept pied# cle huit rent quatre-vingt-rinq hu*5.rent quatre-vlngt-rlnq pieds ra * et neuf dixième» de pied pieds carrés et ring dixièmes de nied carrli.*t c"?t* ®***f,Be* «r pied car-rarrr (3.867.9).mesure» anglaises; le carré 1885.5).Toute* les dimension* [é (885.5).Toute» les dimensions ci-tout tel que montré »ur le plan ri-haut mentionnées sont en mesu- haut mentionnée* sont en mesures B-13 5huntsir.res anglaise# anglaise*.a ____________________ P\RFNT.McDONâLD A MTRCIFR.PXKKVT MrDONALD A MFRCIKK.| TARENT.M.DONALD A MERCIER.r|ans Cadette Officielle (ie Procureur,.de 1.Cité de Montréal.Procureur, de la Oté d.MraWal j groroignje >• Cl.* de Montreal Québte< rhnnorable M)nlstrp dll I Montréal, si octobre i9(i3.Travail recevra les objections, i fl «Met de Ville.Montréal.31 octobre 19«3.Hétel de Ville, i Montréal.31 octobre 1963.Contint» ; 1ère année 1er semestre.$31 00 $31.00 2ème semestre 33.00 33.00 2ème année : 1er semestre .35.00 36.00 2éme semestre 37.00 39 00 3ème année: 1er semestre .39.00 42.00 2ème semestre 42.00 43.00 4ème année: 1er semestre 48.00 2ènre semestre 51.00 ! Sème année: 1er semestre .55.00 2ème semestre 60.00 6” L'article VIII sera rempla* ! cé par le suivant: “VIII.Vacances payées: Tout salarie assujetti au décret a droit chaque année s une (1) se-| rraine de vacance.?payées d'avance, après une (1) année complète de service pour le même ; employeur, à deux (2) semaines de vacances payées d’avance, après deux (2) années de service pour le môme employeur et à trois (3) semaines dé va* , rance?payées d’avance après i dix (10) années rie service pour ie même employeur.L'employeur, après entente avec la salarié, détermine la période de telles vacances entre le 1er .juin el le 1er septembre, excep* j té dans le cas du salarié ayant j droit à une troisième semaine, cette dernière semaine devant être prise dans une période pro* ! pice à l'employeur.Période annuelle: Une annéa de service, pour les fins de calcul des vacances, commence le 1er juin et se termine le 31 mai ! de l'année suivante.Rémunération: Les vacances doivent être rémunérées sur une base rie 2% du salaire ga-2né pendant l’année précédente.dans le cas d'un salarié qui a droit à une semaine de vacances ou qui n'a pas encore une année complète de service pour le même employeur, de 4% dan» le cas d'un salarié qui a acquis le droit à deux semaines de vacances et de 6% dans le ca.» d'un salarié qui a acquis le droit à % trois semaines.Si le salarié est congédié ou laisse son emploi pour quelque raison que ce soit avant d'avoir bénéficié des vacances auxquelles il a droit, l'employeur ou l'employeur professionnel doit lui payer, lors de la cessation de l'emploi, l'équivalent de l’argent pour la période de vacances auxquelles 1# salarié a droit”.7“ Le paragraphe suivant sera ajouté à l’article VIII-A: "Tout salarié assujetti au présent décret a droit à une journée de congé payé au prorata du salaire hebdomadaire gagné et à une autre journée sans pai# à l’occasion des événements suivants: la naissance d'un enfant, le décès de l'époux, de l'épouse, du père, de la mère ou d'un enfant.” La publication du présent avi* ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un an-ête en conseil peut rendre obligatoires ces dispositions.ar ec ou sans amendement.L’arrêté en conseil ne peu* entrer en ?’igueur avant la date de sa publication dans la Gerettê officielle de Québec.Durant les trente jour» k compter du 26 octobre 1963.date de publication de cet ev’» dan?la Gazette officielle de Québec, l’honorable Ministre du Travail recevra les obiection», en double copie ai possible, qu* les intéresses pourront désirer formuler.Le Sous-ministre du Travail Gérard Tremblay.Ministère du Travail, !»’»rr,V.v- 'dry?•f-tf LI DEVOIR.MONTREAL JEUDI II OCTOBRE 1963 NIUE Un plan existe pour le rappel partiel des aviateurs américains WASHINGTON.L# gouvernement américain a mi* au point un plan à long terme aux termes duquel un certam nombre d hommes appartenant aux bases aeriennes américaines de Grande-Bretagne Franc# et vEl‘P*5n*J*rai!nt r1Ppelé^ •ux Et***-Unis, déclara-t-on à Washington dans les milieux généralement bien informés de la defense Dans les mêmes milieux, on souligne que le rappel de '•ertaines unités aéroportées opimoN Dt m, kmm L'intégration des torces-H reste possible en Europe BONN — l'ex-chancelier Konrad Adenauer a déclaré hier soir, au cours d'une interview accordée à la radio bavaroise, qu'il pensait qu'avec de la patience et de la persévérance les forces atomiques française et britannique pourraient se fondre au sein d'une force nucléaire européenne.le développement britannique atomique est la raison pour laquelle le général de Gaulle a voulu doter la France d'une force nucléaire, a ajouté l'ex-chan-celier.Car.a-t-il poursuivi, l'armée française et l’opinion pu blique française n'auraient pas toléré de demeurer en arrière d une autre armée européenne les grèves en France PARIS — Mercredi prochain plus de deux millions de travailleurs cesseront le travail pour 24 heures dans toute la France.115,000 électriciens et gaziers viennent en effet de dérider une grève d# 24 heures le 6 novembre.Ce mouvement s’ajoute à la grève de 24 heures décidée pour le même jour par deux millions de fonctionnaires et d’employés municipaux.Les grèves ont été organisées par les syndicats pour appuyer leurs demandes d’augmentation d« salaire.La grève de l’électricité pro roquera probablement l’arrêt des trains de banlieue et du métro parisien.Ainsi que des eoupures de courant.Les employés de la Banque de France et le personnel des préfectures ont fait la grève nier.l,es employés des banques privées et nationalisées cesseront le travail aujourd'hui Aujourd'hui également les agents techniciens chargés de l’en tretien dans les services de navigation aerienne ont l’intention de déclencher une grève de quatre jours.Cette dernière grève ne devrait pas Interrompre la bonne marche des services aériens.ne modifierait d'aucune façon la présence des six divisions américaines stationnées en Allemagne.D’autre part, au départe-ment de la défense, on rappelle cependant que le Con-grès avait été prévenu l’an dernier au coura d'une série d'audiences que l’armée de 1 air avait l’intention de ramener aux Etats-Unis ses escadrons de bombardiers B47 a-vant la fin de 1965.Dans les mêmes milieux, on ajoute que le récent exercice “Big Lift" et les progrès accomplis dans la mise au point d'appareils capables de parcourir de longues distances, ont ouvert de nouveaux horizons dans le domaine de la défense aérienne.Dans les milieux sutorisés, on déclare qu'il est probable que les bases aériennes américaines seront maintenues a-vec des effectifs très réduits mais que des unités de combat pourront y être amenées rapidement si le besoin s'en fait sentir.Autre affaire d'espionnage aux E.-Unis NATIONS UNIES — Le gouvernement antéricain e demandé hier que trois membres de lo délégation •oviétiquo aux Nations unios, accusés d'aspionnaga.quittant la tarritaira américain.Dans sa nata anvoyéa mercredi après midi au siè-ga da la délégation russo, Washington precis# quo les personnes visées sont Clob Pevlov, attaché; Yuri Ro-menshira, troisième secrétaire; et Vladimir Olenev, simple membre da la délégation.Cas trais hommes sont impliqués dans una affaira d'aspionnaga misa è jour par la FBI dans la nuit da mardi è mercredi.Las accusés s' I n t é r a s-saient aux travaux d'une usina qui fabriqua dos ap-parails électroniques ultra-secrets peur l'ermée américaine.Deux autres personnes, qui ne jouissent pat da l'Immunité diplematiqua, sent maintenues an état d'arrestation.Il s'agit d'un chauffeur au service d'una firme commerciale russe et d'un ingénieur américain, William Butanko, employé par l'usina mantionnéa.ONU: nouveau pas vers le désarmement nucléaire NATIONS UNIES — La conférence des 17 sur le de- Cérémonie du Souvenir L’Union nationale française rappelle à aes membres qu’une ceremonie du souvenir aura lieu dimanche prochain le 3 novembre à 3 heures de l’après-midi, au cimetière fran-ais de la Côte des Neiges, /organisme demande que les Français et leurs amis viennent nombreux honorer les morts des deux dernières guerres mondiales.r sarmement a depose hier devant la commission politique principale de l'Asseinblee ge neraie des Nations Unies un projet de résolution deman dam à tous les Etais de devenir partie au traité de Moscou et d’en respecter “l’esprit et les dispositions’’.La deposition de ce projet met fin a deux semaines d’intensives négociations entre les Etats-Unis.l'URSS, et les puissances non alignées.Le projet de résolution demande à la conférence des 17 de poursuivre ses efforts afin de parvenir à un accord sur l’interdiction de tous les essais.Il n’est pas fait men- tion directement des essais nucléaires souterrains, non prevus par le traité de Moscou.Il est demande a la conference de soumettre un rap port à l'Assemblee general» des que possible et au plus tard, a l’occasion de sa dix-neuvième session, à l’automne prochain M Charlea Stelle.Etats-Unis et M.Nikolai Fedorenko, URSS, se sont tous deux prononces en faveur du pro-jet de résolution.Lea diver ! genres Est-Ouest au sujet des contrôles internationaux et des essais souterrains avaient , représenté l’une des prlncipa- ! les difficultés dans Ig rédac- J tion du projet, le point de vue américain étant que toute in terdiction des essais souterrains doit être assortie d un système de vérification, alors que l'L’RSS soutient que la verification nest pas nécessaire.Les auteur* ont contourne la difficulté par un* formule qui invite la conférence dr Genève à réaliser les objectifs définis dans le préambule du traité de Moscou, parmi lesquels figure l’arrêt de tous les essais.Travaux publics OTTAWA.— Le ministre des travaux publics.M Des-châtelets, a annonce qu un contrat au montant de $82.56* a été adjuge aux entreprises Jean-R Denoncourt de Nfcoiet, pour la construction d’un mur de soutènement de 2.135 pieds de long en bordure du fleu\# Samt-LaurenL à Contrecoeur, sur la rive sud.Ce» travaux ont pour but de prévenir l’érosion.Pretoria relaxe les 11 accusés AUX QUATRE COINS OU MONDE PRETORIA, Afrique du Sud — Le president de la Haute-Cour au Transvaal, le juge Quartos De Wet.a ordonné l'annulation de tous les chefs d’accusation qui pesaient con tre les 11 accusés du procès de Pretoria.Le président a proclamé sa décision après avoir étudie le recours soumis par un des avocats de la défense.M.Fisher, qui demandait l’abandon de l'accusation.Auparavant, à la reprise de l'audience, toutes les accusa- tions retenues contre un des accusés, M Bob Alexander Hepple.avaient été annulées, ne laissant plus que dix inculpés dans le box Me Fisher, qui était l’avocat de sept des accuses, avait soutenu que l’accusation de conspiration porte* contre de* inculpés était absolument sans fondement.” Sept des accuses étaient inculpes d’avoir fait partie d’un “haut commandement natio nal” devant prendre la tète de la revolution qu'ils préparaient.Parmi eux »e trouvaient M Nelson Mandela, soupçonne d’être le dirigeant du Congre» national africain et Walter i Sisulu ancien secretaire general du CNA.Les 11 inculpes étaient accuses de complot visant à ren verser le gouvernement na tionaliMe du premier ministre Verwoerd par la révolte armee, : la guérilla et l'invasion de l'Afrique du Sud.l'Esfëiei FIN DC SEMAINE UNIQUE DANS UN DÉCOR UNIQUE Superbe piscine intérieure climatisée golf, tennis, équitation , .excellente cuisine française, cave réputée.tout ret prétu pour votre plaisir et votre confort TRIO DES FRÈRES FLAMINGO A L'ORGUE: MICKY RUSSEL Fim ristri-er: f V fùg*w éirtrtr) Hâiil iEsthrl.l.ligalions cTEjmrgne du Canaria Série 1963 C'eut un excellent placement pour vous Ces obligations sont encaissables, en ¦ tout temps, à leur pleine valeur Elles sont offertes en coupures de $50, $100, $500.$1,000 et $5,000 Nous assumons les frais de télégraphe et d'appel interurbain Telephones 844-3344 Cliche et Associés Liée Courtier* de placement 215 ouest, rue SAINT-JACQUES MONTREAL f offrira 40.000 pieds carré» d'espace locatif dont 11.000 pieds carrés pour bureaux a chacun des trois étages.Environ 7.000 pieds carrés, au niveau de la Plaza, seront réserves aux institutions et aux étalages.Situé au carrefour des rues Mansfield et Cathcart.l'immeuble climatisé de trois étages sera desservi par des ascenseur* auto-cont rôles, et il coûtera $1.500.000.Ce nouveau projet est une extension de l’accord entre Webb 4 Knapp (Canada) Limited et Canadian National Railways.Cet accord débuta avec le maitre-plan et a déjà permis la réalisation de Place Ville-Marie.Place Ville-Marie Corporation, à la suite d'un accord avec la Sun Life, a installé a Place Ville-Marié les chambres de réfrigération de la centrale électrique de la Sun Life.C’est en 1910 que Melville Greenshields, convaincu que le Canada avait un avenir assuré non seulement dans le domaine agricole mais aussi dans le secteur commercial, fonda la maison qui est à l'origine de l’organisation actuelle.U était le fils de J.N Greenshields.c r., un éminent avocat et financier qui a été en grande partie responsable de la fondation de Wayagamack Pulp 4 Paper Company Limited;, il fut élu président de cette compagnie.qui plus tard fusionna avec Consolidated Paper M.Greenshields.père, fut d’autre part associé aux phases initiales de l'établissement de la Shawinigan Water A Power.Wahasso Cotton.St.Maurice (Suite à la page 15) Rapport géologique Sur la région de ROUYN-NORANDA M René Lévesque, ministre des Richesses naturelles, autorise la distribution d’un nouveau géologique intitulé: “Rap port Préliminaire sur le Quart Sud-Ouest du Canton de Cléri-cy, comté de Rouyn-Noranda ".Ce rapport fait suite à l'étude géologique faite par Wm A.Hogg pour le service des Gites minéraux de ce ministère I-a région étudiée a une superficie de 25 milles carrés et os! située à 8 milles au nord-est des villes de Rouyn et de Noranda.Le fond rocheux, d'àge précambrien, est constitué de roches volcaniques allant d'acides a basiques, ei de quelques tufs et schistes ar-doisiers, le tout envahi par des filons-couches, des dykes et des amas irréguliers de roches dont la composition va du gab-bro et de la pyroxénité au granité Plusieurs sociétés minières ont effectué des travaux de recherche sur différente* parties de la région et on y a découvert des minéralisations de cuivre.de zinc, d’or et d'argent.On peut obtenir des copies de ce rapport (R P.No 490> et de la carte, à iTchelle de 1.000 pieds au pouce, qui Fac-compagne, en s’adressant au ministère des Richesses naturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou aux autres bureaux de ce ministère, situés ailleurs dans la province.Bourse de Toronto Un nouveau produit de Canada Iran L«s opérateurs è la bourse ne pereisseient pas bien disposés hier TORONTO — Les cours ont de nouveau évolué sans orientation precise hier en Place torontoise au milieu d'une activité modérée.Les automoteur» ont décliné.Ford Canada et General Motors Corporation ont perdu deux points chacun cependant que Chrysler a cédé 4-Dans le secteur des papeteries.Crown Zellerbach a cédé un point à 56 cependant que Price Brothers a perdu 4 et Great Lakes Paper ^s.Les banques ont décliné.Montréal a perdu -4 et Nouvelle-Ecosse 's- Dans le compartiment des sidérurgiques, Algoma a gagne 4 cependant que Dominion Foundries and Steel a perdu 4.Dans le secteur des métaux communs.Falconbridge a perdu :r» cependant que International Nickel et Hudson Bay Mining ont gagné 4.Dome a gagné 4 daas le compartiment des aurifères.Dans le secteur des pétroles de FOuest, Canadian Delhi et Medallion ont gagné 20 cents chacun cependant que Central Del Rio a cédé cinq cents.Sur le marché étranger.Pacific Petroleum a perdu 4 tandis que Greyhound et Shell Canada ont cédé 4.Le virement a été de 2,675.-000 actions au regard de 2,-898.000 mardi.Premier* commande de $8.000.000 Canada Iron Foundries Limited.commencera sous peu la fabrication d’un genre de produit entièrement nouveau.Le président, M.H.J.Lang.Fa annoncé aujourd'hui.La compagnie, par l’entremise de Tamper Division a Montréal, s’est vue attribuer un contrat pour la fourniture rie systèmes de traction électriques pour les voitures du métro.voitures construites par Canadian Vickers Limited, pour le métro de Montreal II s'agira de produire au delà de 1.000 moteurs de traction et de 250 équipement* de contrôle De plus, Canada Iron construira des groupes convertisseurs pour Féciairage et la charge des batteries et des frotteurs de prise de courant.Tamper a obtenu la commande pour ce matériel électrique valant près de $8.000.000 dans une compétition mondiale.D’autres offres ont été fournies par des compagnies de Belgique.d’Italie.d’Angleterre et de France.Les voitures pour le métro de Montréal sont très spéciales, puisqu'elles roulent sur pneus.La première voiture sur pneus ainsi que leurs systèmes de traction ont été conçus et développés en France, ou ils obtiennent maintenant un grand succès en exploitation.Afin de pouvoir coostruire au Canada le matériel développé en France.Canada Iron a obtenu des licences de quatre sociétés françai.-*.*.chacune ayant joué un rôle très important dans ie développement de ces voitures sur pneus.Les moteurs de traction *e-rnnt construit» sous licence de la Compagnie Electro-Me-canique; les équipements de contrôle sous licence des Forges et Ateliers de Constructions Electriques de Jeumont* les groupes convertisseurs sous licence de l'Eclairage des Véhicules sur Rail; les frotteur* sous licence des Etablissement» L.Faiveley.M.R.J Bailie, vice-président de la compagnie et directeur général de Tamper Division, a déclaré que comme résultat de ces ententes, on estime à au delà de 100.000 jours de main-d’oeuvre ouvrière.le travail procuré à la région de Montréal.Southam Co.The Southam Co Ltd , pour les neuf mois se terminant le 30 septembre 1963, $3,131.569, $1.04 par action; 1962, $3,142,-744, $1.05.Bourse de New-York Wsll Stree* *emoin d'un» bonne réaction NEW YORK — Les cours ont enregistre hier leur plus forte baisse depuis un mois alors que les titres de premier choix ont cédé du terrain en Place newyorkaise.L’indice Dow Jones a cédé 5.31 à 755.19 Le virement a été de 5,160.000 actions au regard de 6.100,000 mardi La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a cédé 1.6 à 280 7.American Photocopy a été le stock le plus en demande, haussant de 7-8 à 11 1-8 sur un déplacement de 229.400 actions.General Motors venait au deuxième rang- ayant cédé 2 1-8 a 87 3-8 sur un déplacement de 134,700 actions Chrys 1er a perdu 3-4.U.S.Steel a cédé 1 34.Tous les autres sidérurgiques ont légèrement décliné.Dans le compartiment des valeurs canadiennes.Hudson Bay Mining a gagné 1 18.International Nickel un point.McIntyre Porcupine 3-8 et Do me Mines 1-4.Aluminium et Pacifique Canadien ont perdu 3-8 chacun D'autre part.Granby Mining a gagné un point et Distiller* Seagrams 1 1-2 cependant que Walker Gooder- i ham était inchangé.Les cours étaient mixtes à la Bourse américaine.Jupiter Corp.a gagné 1 1-8, Scurry Rainbow Oil 7-8.Canadian Ja volm 14 et Molybdenite 1-18.Brazilian Traction et Canadian Marconi ont peidu 1-8, Preston et Fargo Oil 1-16.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA (en vente maintenant) CRÉDIT DU NORD INC Courtiers en valeurs 57 ouest, ru» St-J*cques Montréal, Victor 4-9371 A partir du 1er novembre notre nouvelle adresse à Montréal sera 1155 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER SUITE 801 MONTRÉAL 2, QUÉ.Notre nouveau numéro de téléphones 861-5857 Harris & Partners Limited Toronto * Montréal • New York Lonrlr**.Angle terra “Vous n’avez jamais eu a vous inquiéter de votre retraite” Pas ce couple heureux en tout cas! II y a plusieurs années, Robert a souscrit une police Revenu de retraite et, maintenant qu'il a atteint ses 65 ans, il recevra un chèque de la Sun Life, tous les mois.Et s'il meurt, sa femme recevra, tous les mois, tant qu'elle vivra, les deux tiers de sa pension actuelle.Savez-vous comment Robert et son épouse en vinrent à penser à une police de retraite?Robert a retourné un coupon semblable à celui-ci, pour demander plus de précisions sur cet important plan Sun Life.Les renseignement* reçus l'ont conduit aux versements que lui et son épouse recevront dorénavant.Il se peut fort bien que vous aussi sonjfieg à des années de retraite heureuses.Suive* l'exemple de Robert.Postez ce coupon au-jourd'hui-même.Cela ne vous engage à rien.13 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS MONTREAL UN.6-6411 POUR TOUS LES BUREAUX SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D’ASSURANCE- VIE i UNE COMPAGNIE MUTUELLE S>*0» social—Montré»! Sun lit» du Canada, eompagnl» d'at»uranc»-vl» 218.Immaubla Sun Ufa.Montréal, Québ»c Vsuillet m'anvoyar, tans aucun» obligation, plut da préclalon» sur la I polie» Sun Ufa Ravanu d» retraita.I Nom.I Adressa.I I LI DEVOIR, MONTRÉAL |EUDI SI OCTOBRE 1963 ONZE BOURSE TORONTO v«i«vr» AD**’©' A Dit or Ac^ind «lt« Dit Alt6 Dis Vt Alt» OM ¦ » G«S pr Alt 0»9 Bpr Alt» GM W Alti N#t Aig Cen Aigonriâ Aiumini A'um 4 4 pr Aium ’pr Court fournit M^ll PtBSSI CANADICNN8 Haut ta» Par C5»! ion tso ao- is: $24^» 247» 24'a 100 450 450 450 z?5 $12 4 '2'k 12'* 200 270 270 270 S00 260 255 255 935 528 - 28 28 25 S 06'4 108^4 101-4 S0 8108 4 ’08 108 500 775 770 770 t250 81 1 4 18 ’30 824 ?825 859 ri© 2017 8277» 747 84034 *75 521 a um 2pr 4's ElO 848 I tM Ar>g Pip pr Argus Arg Bpr Arg C ©pr Ashdown B &r in 6pr at! Sugar At! Sug * Atl Sug pr Ban* Mont Bank NS Bain P A Bea’tv N Beav Lum Ben Pnona B-urnore Bo* valley Boa M pr Bramaltt Brerll B A OM BC Forest BC Pack a BC Pack B BC Pow 81 Sugar pr BC Phone BCPh /34Dr Brown Buiid Prod Buloio Burns Burrard A CaDol Cal Pow Can Cem Can Cem pr CO Sug Cl Pndrv Can Malt C Pack 8 Can Perm CSL Can Wire B CAE C Brew C B'rw Apr CB re w Bpr CBr P'm A CBel A w CBal B w Cdn Can a Chemcell C Chem w C Coiüerie» C CoMi Wpr C Curt W C Drege CF Prod 2pr C Found C Found pr CG Sec A CG Sec B C Hydro C lmp 8k C C Ind Ga» Cind Gat pr CIL C Marc CPP Cdn Pet pr Cdn Tire C Tire A C Util C Vickera CWN Ga* C ‘A'estng C Bidg Chrysler Cialrtone Clalrton « Co» Call Con Baka Con B ;dg Con B idg Con B idg w Con M S Con Paoar Con Ga» Con Gat B Copp Clart; Corby vt Coronation Coron 2pr Coron w Cosmos Crastbr* CrOWr Tf C'twn Ztll Crush nt Data Dist Saat O Bridge 0 Coai pr Oom Elect Dotasco Dom G au Dom Scot Dosca Dom Storat Dom Tar Dorr Text Dover Du Pant Êmta C*quls»»a pr ?alcan Fam Play Fanny F F«*d Frm W Fed Grain f ett Mtg f •er’vood cor» Cda Fruehauf Ge* pr Gm Baka G MC GP Drill A GS Ware* Globe A Goodvr pr G Mack A Gl Paper G L Power GS Cap G NC 280 pr GN Cao w GN Cap Bw Great West Gr Wpg G Gr Wpg vt G- 00 20 20 20 5200 730 715 720 +10 131875 19 16 16 -2 31500 24+ 53 54 — + ?ooo $+ 8+ r+ 500 10'-.10+ 10+ : 13100 44 63 63 635 4'0 405 4*0 +10 3000 20+ 20+ 201» — v 2050 535 510 530 *20 6800 246 263 265 2500 A 6 6 1125 ?• * 178CO 86 15 86 -1 6254 345 335 335 -10 100 515+ 15+ 15+ + + TOO 49 49 49 t 105 16 37 14 7 16+ + 10’'4 + 105 16 4?15 7 7 5 .a 12 +2 +1 ¦*-2 —1 + + + + 1500 3500 500 300 1000 13000 6' .6+ - le A 4?10?7 45 +8 1700 S10H 10H 10-* 215 110 110 no 24400 2500 1000 2500 ’0800 Coniagas Con Shaw C Bellek C Cêlllnan Con C Cad 290 113 300 385 1508 221' 2008 19 1000 51 29’ , 39' : - + 5*4 SH- + 19 It3» + + 13H 13H— + UH 14»4— ’• 240 240 -5 Brenz» pr 45 527+ 27% 27'*— ’* 1390 569 68 68*»—*» 2310 565'.64H 65*4 + ’# 1435 S233a 23H 23H — + 25 147% 47% 47% — % 105 380 380 380 +5 377 564'., 83H 83H — ** 750 340 335 330 —10 290 552% 52+ 52 * - % 600 810+ 10+ 10+ — % 290 57% 7% 7 + 100 270 270 270 2920 340 335 335 200 510% 10H 10+ • 200 $10»» 10*» 103» 1500 57 56 54 —1 100 55% 5«e 5».900 170 170 170 z2d 817+ 17’» 17+ ’000 SS3.5*4 5% — »t 301 54j4 63» 4j4 200 60 60 60 -18 600 250 250 250 ’180 4êt 470 470 I» 1575 519T# 19+ '9+ + .2310 280 250 Z60 -25 c50 5r» 7+ r.V)0 $16% 16’4 16+ r » 19-J8 $13% 13% 13+ ’5 538+ 38+ 31+ 100 520»# 20% WH— * V5 J9S MO MO 1331 521% 2' 21+ + % 450 $13 11% 13 f % 575 $7+ TH 7% ’OG $7+ TH 734 + + 200 $3134 31% 313« ZiO *7+ 7': 7 + 320 $19% 19+ 19'.— a 125 $23»« 23*4 23% - '« 4405 525+ 25% 25*4- + 14+ 15 + + 16'» 16% — % Dlscov F en Hall! Marben Mogul Mer risen Mosher Con Negus Con Nlchoi C Northld C Red Po» Con west Cop Corp Cowich Craigmt Croinor Crow pit Cusco Daering D’Arago" D» Caur Deer Horn D Eidona DeiM Pêt Deinlta Denison Dlcknsn Dome Donald» Duraln» E Amphi East Ma> East Suit Eider Faraday F west T Fatima Frncoaur Galtwin G too Minos Giant YK Goldrav Granduc Gulch Gunnar Hasting* Headway Heath High-Beli Hoilinger Hud Bay Hu-Pem Hydra E* Irish Cop iso Jacobu* Jayd Exp' Jelex Joburke Joliet Jon smith Joute' Kaelev * k anvil + Kerr A»» Kllembe Kirti! Mm Kirk Town Kopen Lab Min L DufeuH Lakenead L Osu l aegis Latin Am Laitch Llbtrian LL Lac Loredo Louvlct Lyndhst Lynx Macassa Macdon MacLaod Mad»en Magnet Maralga Marchant Marcon Martimt Martin Mattgmi Mavbrun Mcintyr# Me Ken 11500 47000 5500 500 1000 2250 Î000 968’4 9000 2500 850 2500 4000 2671 421 >08 i25500 3000 5000 1125 3500 656 3100 1146 ?1308 1317 34 9+ S+ 1 « 11 3’ 77 113 385 21 19 30 33 7+ +1 —17 —2 —«5 22++ + 19 50 -3 9+ + + 7 » 7 + 1 5 5 5 + + 84 15 14 15 84 15 —2 16 16 14 + % 37 37 37 —1 155 45 144 44 149 45 +6 140 12 157 12 159 12 +3 4+ 4 4+ + + 20+ 10 19 10 19+ +1+ 10 405 405 405 —5 16 14 14 +1V* 104 100 1G0 —4 $19 18% 18 ^ i 21 + •’v 19+ 20 • 8 - + ?+ • 9+ 12 11 11 i 17 6 16+ 6 f 17 4 +1 $6 4 56 • 56 » +1- 28 71 1012 510+ 10 3405 575 513 108 $?l ?8 1303 11 10+ 30 71 10+ + ’ 528 -3 28 -h ' 11 +1 Is 18+ 18'» 18+- % 6 200 253 67 111 500 3000 4 .80 200 ttCO 260 16180 71 200 111 5400 13+ 12 J2C0 14 14 2000 10’v 10 4000 6 4 653 530+ 30% 1218 $10% 10+ 1000 19+ 19+ 3000 645 435 15500 4 S 645 805 800 2000 87 87 3500 17''a 17 1000 4Vs A* 4 200 248 71 111 12 14 18 - 1 f3 + 1 30+ 10' a — + ira 435 4 +1 $35 4-5 87 —3 17+- + 4+ 600 315 310 310 fl# 955 $26-4 26 + 26+ — % 795 558% ST# 57% + '« *oo to io io + + 26+ 27 +1 24 25 +1 165 161 ?9 16+ 16 a 2500 '0 7320 27 J800 23 1854C0 111 '.000 16' 1180 " 1400 500 2500 1000 52700 ?000 yoo * r56 653 *05 330 2260 16 8000 14 itio 13+ 3! 7 + 24 13 l* tl 38 7+ 23+ m* 9 — 31 7'v — 1 «% 19 • • 14 -4 ’I — + «I - 205 208 200 -6 $14 14 14 + + —1 543 550 525 SV> 2000 17 17 17 7000 23 22 22 1200 14?141 141 2500 7+ , 7 7 ’700 430 420 430 19500 20 17 17 684?179 162 175 6c;o 10+ .10 10+ 1000 7?70 72 ’523 53 53 53 28100 9?75 91 464?22 211- » 21 + 3300 10 9 9 23100 '90 179 180 —6 1000 1$ 13 15 +2 1625 66 65 65 —7 noo 305 295 295 -20 9000 74 73 73 —1 838 515 500 515 +10 838 515 500 515 +’0 1000 27 27 27 + + 1550 146 144 '46 +6 2166 18 18 18 — + '500 4 4 4 - - + 500 72 72 72 3 100 i7+ m- t 17+- , 4000 2000 500 1350 410 7800 *48 16500 1000 26033 3500 ’000 61 w 6 400 no 1500 7 633 4 1000 2000 230 7 5 15 400 144 17+ 16+ 17 6 6 6 59 ’I * 106 6’ 230 7+ 5 15 - 410 148 59 •0 108 : 7 Bulolxo C Curt w C Paper Greyhnd inglls Jamaica Pac Pet# Sevan Art* Shell OH T Fin a Acad Uran Agmco Anacor Barna' Bethlm Bralorna C OH Ldx C Ex Gas Cant al Coch Will Gunnar Jacobu* LL Lac Lorado Madaan Normetai SH Miller Siscoe Spooner Steep ft T hem l Upp Can Un Keno Almlnex Am Ledue 20+ 20+ 20’ : + ' -, 17 16+ 16+— + MAftCHE ETRANGER ’00 55 5 5 300 60 60 60 ¦80 539+ 39+ 39+ 200 *12 12 12 — , ICO 450 450 450 100 $10+ 10+ 10+•41V — - 12 1+ 100 $12 300 *8+ .100 516% 16% 200 $11% 500 5 500 50 1500 25 1000 81 700 750 200 415 200 170 1000 110 500 790 1400 425 300 830 1000 17 100 156 ’00 ’40 400 230 00 325 1000 24 400 170 2000 t?150 43.5 600 53 2500 ’60 400 525 HUILES 2292 250 250 6000 5 -• .5 50 25 8’ 735 4’5 170 no 790 395 •30 17 156 160 22» 325 23 14?1?43> 53 160 525 11 • + 4- >» 11% - + 5 +2 _5 42$ 45 43 +3 ~ 3 8 —5 415 4-2 — 2 - -3 4-5 — I 41+ —ID —S 415 700 167 2400 390 3986 515 4300 105 2500 18 soc r 950 25 5044 790 8500 18 1000 52 750 45 5 4 + JO 43 850 300 $22% 22% 22+4 + 200 525% 25% 25%+ + 1500 130 130 130 1000 « 4 4 — + 400 519% 19% 19% — % 200 200 200 200 165 165 —3 380 390 45 500 5 20 »?0 ’03 103 ?17 18 —?82 82 —3 25 25 —5 780 785 —5 16 16+ —2 • 52 57 3325 $’4+ 13+ 14 400 235 938 23© -* 1000 I 8 I 525 13+ 13+ 13+ 5800 44 43 44 455 515% 15+ 15+ • • 30430 455 600 28 00 200 7200 785 1000 4 2508 20 TOO 220 3100 158 930 46 4200 35 1000 41 500 55 8000 45 A5CC 15t 4600 2?500 121 2950 119 3500 18 2275 10’5 9500 38 ’886 490 1900 115 6250 155 ’400 S’2’i 6500 39 517 155 5300 140 1300 12 1000 620 200 127 1800 4’; DEt VENTES : l,67S,i ang U Dev 13000 30 17 Bailey $ A z50 ISO 850 Bailey S pr Bail 5% pr Banff Ba’a Cal Ed Camar ina C OH Lds CS Pete C Delhi C Ex Ga4 C High Cr C Homestd C Wllliston Cent Dei C Dragon C East Cr Dome Pa»» Fargo Glacier Gr Plaint GrldoH H B OH • Madai Midcor MurpNy Nat Pj'te N Cancer# N Davies NC Oils Numac Numac *% Perm# Peruv OM Petrel Plaça Prova G «a Ouonto Ranger Sarcee South U Spooner Stanwell Teck Corp Tran» Can Tried OH Union OH Unispher U Cense vt Un Oil* Wespac Wstates W Deceit# Yen Can TOTAL 435 450 +28 ?» 200 ?• 200 285 285 .$ 4 If’ 4 20 + + 220 220 .if 156 157 45 35 44 35 +1 61 61 4 53 53 —1 40 .158 .40 155 + 4 » 21 22 —1 121 121 + 1 lié 117 -a 9+ .9+ 10 37 10++ 37 480 112 485 112 —i 154 154 —i 12*i , 12% — % 37 39 41 ’55 155 —1 » 11 + 140 12 • 1 400 420 J6 122 4 127 4 4 4 Moyenne 2tin Varcradi 454.J’ Mardi 455.23 Sam •e»» 654.0» Moi» pe” 647.52 anh.pats ¦ f ’*63 haut 659.18 +63 •ai %76.I0 ’988 hau» ?29 06 *ï» Ml 485 17 à Toronto 249« i5»m 1$wa 15.08 212.05 I2i 40 14.73 21279 121.80 85.85 210.50 121.47 ?0*t 213 55 119 89 M 93 171.10 10* ?• ?6.00 717.16 127.’?15 05 193.02 111.53 184 30 216.90 131 20 IS 08 48 4P »• Si Titres au comptoir Alliance Cradi* Angle Can Tel .•angue d'Ccenomtt .Banque d'Epragne .Br Nfld Corp .Cdn Javelin .Cdn Sup OH .Chartered Credit .Corp d'Ëxpl Pin.Credit St.Laurent Crown Life Dupuis Fr» Pfd 5» P V.Soc Gen de Finenc.Greet West Life Guar, of N.A.Industrial Life (Nw) .La Preveyance .Les Prévoyants .La Solidarité London Lite Northern Tel Conv Pref Pacific Gas Snoppar'» City Soc d'Adm #?F# Refineries Pfd Anaconda Bashaw Blue Crown Cdn Fortuno Casti# Clayber .Edorar .Gatawav Kenare Leduc Calmar Merit .Mill Creek Monterey New Ridgeway New Ritchfleid Nim Nth Continental Nuco Nyo .Plain» Pet# Ranchmans Sag# Sastex Share Silver City Turner Valley Western Warner 6C .— 100 4 ’ 1% 1-4 ____ 17 19 .2 2+ .12 16 .14+ 15 .1+ 1% .-, 1+ 1% .1+ Î+ .3+ 3 30 35 .S 6 .16 18 .$ .1+ 2+ .5?56 .1% ?It - 4 .10 12 9+ 10 .6 I .20 ?» .3+ 3% 2% 3 1+ 4+ 1?20 ?2+ Moyenne à New-York Mm l$rr ISut *0Ok» Mercredi 40?* 140.7 148.5 280 7 Mardi 406.0 141.6 148.2 282.3 Sem Pf»v 397 9 143.8 148 3 279 6 Mois P4SÎ 392.6 143.7 149.3 277.7 Ann.PP5* 309.4 102.4 123.4 218.0 ’963 Haut 405.2 ’49 « 15M 281.7 1963 bas 341.» 121.1 134.9 242.7 1962 eut 377.1 127.2 142.9 262-5 196?bat 285.8 •7.0 110.3 200 6 Cgm Valeur» vante» Haul Bas Per Hat D Oilcloth 175 526 .26 26 -1 « Drum Weld •25 59% 9% 9% + % Dumegem 9800 140 135 135 Dumoni 1000 19 ’9 •9 East Suit 900 255 255 255 East ventur 1600 135 130 134 ft Electrolr 200 5’0% 10% 10% Equ Exol •000 9 j\rj 9 +1+ * Fab 11000 11 11 11 Fox Lake MOO 14 2 14 14 .Fo* Lake 2000 14+ 14 14+ Fr flistor» 300 70 70 70 Fundv 8000 7 j 7 +2 G Autotron 300 370 370 370 Gier* Lake 500 120 120 120 Gold Age 1500 16 14+ 16 GF Mining 1500 16 16 16 Grissot 1200 135 135 135 Gui Por Ur 500 6+' 6+ 6+ —1+ Hubb A 120 526+ 26+ 26’a inspiratn 100 200 200 200 -S Int Atlas d i t 200 100 100 100 !nf Helium 100 169 162 16?• nterpr Dr 400 10 10 10 «reel 500 7 7 7 Jubilee 5700 244 235 240 Kiena 300 440 435 440 Kodiak Pe’e 366 90 90 90 Lamontag A 100 59+ ?t 9 ¦4- % Lingside 2500 4 3+ 3+ — + Malartic Hy 2507 50 50 Su VcAdam 2500 38 37 37 -3 McIntyre ?CO 544 3 4 44 , 4#’ .McKinney 2000 14+ 14 14 Melch Pr 310 56é» 5% 5% Mer Chip 2000 8 8 8 Mid Chib 1400 26 26 26 Midepsa 925 152 150 150 —5 Min Corp 3000 59% 19*.19% + • M stange 500 22 22 22 Molyb 1000 42 4?42 -J Monpre 700 7+ 7+ 7+ Mt Pleasant 7100 82 • 1 •1 Nat Aut Ven 900 135 130 130 Native M 1500 12 12 12 Newrich 12250 28 26 28 + 1 Nw Amulet 7500 9 1 9 Norac Fin 300 511 + ?11+ i 11 Va NA Rare 2000 29 29 29 —1 North Ex 46200 225 185 185 -n34 O pern Expl 6088 15 13+ 13+ l— Mt Paudesh 500 4 < 4 Peace River 3950 475 445 450 -20 Phoenix Can 567 55 55 35 +2 Pow Cp l pr 10 545+ 45+ 45% Pow Cp 2 pr 300 511% i 11% t 11% Que Cobalt 300 210 210 210 Que Smelt ioéo 13+ ! 13+ i 13+ •— + Red Crst 5500 2+ i 2+ i 2+ Ruby Foo w 100 20 20 20 + S St L div ids 900 91 •5 91 —4 Saucon Dev 9000 30 28 28 —4 Silver Sum 1500 5?51 52 +2 Silver Town 2500 25 % 25 Soce 500 40 40 40 S Dufeuit 23500 12 10+ 11 Soartan 1100 38 it 38 +1 Stairs Expl 5500 245 237 244 Sullivan 800 175 175 175 + 13 Surluga ’2500 100 ?0 100 + • Tache 23000 14+ 13 13 — % Talisman 3200 75 7?75 Tazln 13500 8 7 7 —1 Tib Expi 7000 $ 5 f Titan •20 5+ 5+ 5+ Tr C Freeze 100 225 225 225 -25 Un Obalskl 6020 66 65 66 -1 U Town El 200 $16% 16% 16% Vender Heut 100 100 100 100 Vanguard 2500 « 6 * + + Western He! 1000 78 28 ts TOTAL DEI VENTES t industr #i» 144,50» Mme» at Hwlld» ; 398.786 Marché des oeufs ef des volailles Prix coté» mardi, l« 29 octobre 1963 Prix dtt oeuf» A A A .% A Pe#-W#e Ex-Gr Or Moy PaOte %LX PRODLCTEI RS de VaJola 48 34 28 Trola-Rivierea 53 5 :t6 30 Vlcfcortavllle .50 4ft 38 31 \l_ A DETAILLANTS Montréal 02 an 48 41 04 a?4* 42 AUX COWBOMMATELR» Montréal 40 33 40 77 75 37 3! Rru- dea neuf» 5* sur plaça 5» M 42 43 .ia IA M ALX PR O DU CTI.LUS ___ VTVANTFS NO 1 AU PRODUCTFUR Poulet* à frlllet wt 8 fnr« motna de » Poulet# PO’liOd 8 1b et tnoin» de * A 1b et moins d» t 7 1b et.plue molna de 5 1b s 1b et moine d» • B ib et plut-moine de 12 Ib 12 1b et moine de H» JO 1b et plu» molna de 20 1b 10 1b et plue Canârde Ole* ABATTUES AU PRODUCTEUR Poulet* à griller et A frire molua de 4+Jb Jeun»* dindon» Adultoa dindon# Poulet# Poule# Jeune* dindon# Adulte» dindon# Canima Oie# 4+ 1b «t molna de 3 + 5+ 1b et molna de 0+ ft'» 1b et plue moins de 4+ \b ?'a lb et molua de S + lb et plu» moina de 11 lb U lb et moln» de iS 18 lb et plu# moln» d# 18 lb 18 lb et plua 10% 21-22 23-34 38+ 11*1* 14-J8 ’0-21 23 %-34 27 C 2» 27 37 33 ¦Vise ERE LB BN Grot au de t a: Viur PouJdta a griller k frtr* »eu/ Si»-:.moliut é* « lt> M-3* Pouira « lb «' moln.é» » tfM: x ik •* moins d« • 44-4' c lb et plut 45.4* Pauiaa mouu t» « lb 74- 4 lb «t moine d* * ¦Il-4r s lb et plut 39-4: Jaunaa 4in$me mnm* q» 10 lb 4?10 lb et mains b« ic 42 10 lb et plu.« 19 Adu.iaa a la dona moine ée 10 lb 10 lb et plue (’"anaida Oles *ù-ii Commentaires sur le marche OEUFS — U y eut une bonne demande pour les oeuis au cours de la semaine ecoulee Les expeditions habituelles nous parvinrent de l’Ontario, et de plus quelques lots furent ache tes des provinces de l’Ouest et des Etats-Unis Les approvision nements furent suffisants pour toutes categories, sauf pour les Extra-Gros qui étaient rares.VOLAILLES — l a demande pour les poulets à griller fut «table et les approvisionnements en general ne furent pas onéreux.mais des expéditions furent achetées a des prix plus bas de l’Ontario.La vente de gros poulets fut passable et la de mande pour la poule demeura peu animée.Le marché du dindon « améliora pour les femelles alors qu’on suscita peu d intérêt pour les dindon* de gril et les male*.Des cartes aéromagnétiques publiées par Québec Disponible» tu Minister, de» Ressources Naturelles Le ministère des richesses naturelles de Quebec annonce la publication des 15 cartes aeromagnétiques.à l’échelle d'un mille au pouce, mentionnées ci-dessous Ces cartes, préparées pour le mmUtcre des richesses naturelles de Quebec et la Commission géologique du Canada, seront simultanément mises a la dispo sition du publi" le 7 octobre 1963 a 9h 00 a m.H.A E.aux adresses suivantes U) Ministère des richesses na turelles.Quebec Division des publications.399-3ième rue, Québec.Qué.i2» Commission géologique du < aiiada.601 rue Booth, chambre 155.Ottawa.On tano.Les commande; reçues par I un ou l'autre de ces bureaus avant le 7 octobre.1963.seront remplies a cette date.Pria: 25 cents l'exemplaire Les commandes adressées au ministère des ri chesses natu relies devront être accompa gnées d’une remise sous forme de chèque ou mandat, payable au ministère des finances.Québec.Carte 18590.Rawdon, Que bec: Feuille 31 14.Lal 46-00 à 46-15: Long.73 30 à 74-00 Carte 1860G.St«-Emilie-de-l'Energie, Québec: Feuille 31 15.Lat.46 15 à 4630: Long 73-30 a 74-00.Carte 1871G.Sorti, Quebec.Feuille 31 1-3.Lal 46 00 a 46 15: Long.73-00 a 73-30 Carte 18720.St-Cabriel-dt Brandon, | euille 31 1-6.Lal 46 15 a 46-30: Long 73-00 a 73 30 Carte 18830.Yamaska, Que bec: Feuille 31 1-2.Lat 46-00 a 46-15; Long 72 30 a 73-00 Carte 1884G.Trois-Rivières, Quebec: Feuille 3! 1-7, Lat.46 15 a 46-30: Lon >.72-30 a 73-00 Carte 1885G.Shawinigan, Québec: Feuille 31 1-10.Lat 46-30 a 46-45: Long 72-30 a 73-00 Carte 1886G, Mattawig, Que bec; Feuille 31 H5.Lat.46-45 a 47-00; Long.72-30 a 73-00 Carte 1887G.Lac Chat, Que bec: Feuille 31 F-2.I^t.47-00 a 47-15: Long 72-30 à 73-00 Carte 1888G.La Tuque, Que bec: Feuille 31 P 7.Lat.47-15 à 47-30: Long.72-30 a 73-00 Carte 1893G.Bécancour, Québec: Feuille 31 1-8.Lal 4615 à 46-30: Long 72-00 a 72-30.Carte 1894G Grondines, Québec.Feuille 31 1-9.l,at 46 30 à 46-45: Long 72-00 a 72 30.Carte 1895G.Montauban, Québec: Feuille 31 1-16.Lat 46-45 à 47-00: l.ong.72-00 a 72-30.Carte 1896G.Talbot, Que bec; Feuille 31 P-l.Lat.47-00 à 47-15; Long.72-00 à 72-30 Carte 1897G.Beaudet, Qué bec; Feuille 31 P-8.Lat.47-15 à 47-30: Long 72-00 à 72-30 Rapports financiers Monarch Fine Foods.Ltd, pour la période de 30 semaines terminée le 29 juin 1963 $379,471.soit l’équivalent de 37.7 cents l'action, au regard de $270.575 ou 26.9 cents pour la période correspondante de l'exercice précédent, Pato Consolidated Gold Dredging Ltd.pour le trimestre terminé le 30 juin 1963 $188.573.«oit l'équivalent de cinq cents l'action, au regard de $184612 ou cinq cents pour la période correspondante de l'exercice précédent: pour le semestre terminé le 30 juin 1963 $242.101.soit l'équivalent de sept cents l'action.au regard de $460.440.ou 13 cents pour la période correspondante de l’exercice précédent.Dome Mines Ltd.pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1963: $1.670.082.soit l'équivalent de 86 cents l'action, au regard de $1.597,972, ou 82 cents, pour la période précédente Fonds mutuels Cour, fourni» M’ krane»* ».DURONT $ c# *3© ou#.» »oui Dorchester BOURSE DE MONTRÉAL Cours fournit per le PRESSE CANADIENNE | Cfm Cf'* valeur» Vente» Haut tas Fæ Net Valeur» ventes Haut Bas Far Net 55C 49 .«9+ #• •+ Horn# » «12+ 13+ 18* i • Algom# '000 559 S8 59 Home B 800 $+% 14*.14*.• Aiumitv •27 *27% 27*» 27% - % Hud Bey 280 558% 57 58% • Alum 4%pr 545 540% 40*» 40** Husky Oil ICC 56 5+ 5+ - ¦ Ar>g T 2650 145 552’ 52’ 52 imp OH 648 542 4?*» 42% Argus 250 512 12 1?imp Top ’2C0 514 '4 14 H • Asbestos 1588 524 .24% 24% Ind 6 c cep 2980 523 « 73 23'.¦ r % Bail S wpr 25 525 » 25 + 25% + *># int Nickel S’00 565 M 4 65 .- + Bank Mont '85 564% 64% 64 4 — % n* Pap 588 53* 3ft 34 • Bank NS 188 *71% 71+ TV int Uti* «00 523% 23% 234# Bang CN 215 579 79 rf’ -j Inter PL 200 584; 84 .84 4 ¦ « Bang PC 270 554% 54 54 Inld Nat Os 200 Sa 6% 8% BeU Phon# J0C9 *54% >4% «•# Jamak PS 300 5 0 10'-» - Br#’ t ?00 240 240 240 Laur Fin ’00 *13 .13% 13% BA Oü 686 527*4 27** 274* ft • L obi aw a 320 *7% 7*« 7% - • BC Forest 5200 522¦*« 22% 7?% ' • Loeb M 235 5.9-d lf-4 19-« - .BC Pow 107?524% 24% 24*.MB PR >40 $25+ 25% 25+ BC Phone 80 556' - 56 .56 ': Merit Te* 325 $11 21 2> Bruck B 200 58% 8% •% Mas* Per ?9C 518'v 16% 18% ¦ Cal Pow 1050 52’ !.21 « 7’ « Mt Stores 100 u •+ • • Can Cem 65 537 37 37 Mir pr é PL 100 tm# n+ 1 Va C Dom Sug 75 525% 25% 25% ft % MlfCh R A 100 *'' 7 Cl Fndry 720 522 22 2?ft % Molson A 177 828+ 28 • 28 .k Can Malt 500 521% 21*s 21% _.% M oison B 50 529 % 29+ 29 « ¦ Can Wire ft 400 512+ 12+ It»» -ft 'x Mont Trust + > :2 '02 102 * .CAE ?50 511% 11% 11 + - + Moore Corp 150 550 50+ 50 -.Cdn Bre* 2200 5’0+ 10 10 Norand# 540 538 .37+ 31 .C Brew 6 pr 50 553 S3 53 NS LP 320 52434 24*.24*.4 C Br Alum ’00 58% 1% 1% » Nfld L»ghi ISO $11+ 11 + 11 + Che meet! 2955 $13+ U 13'» 4 t4 Og ’vie 5335 514 13% 13% • C Chem w 1000 585 570 580 -ATS On» stee' 333 5?: 21 71 C Pow Pap 200 511% 11% 11% Pac pe»e 1285 $12+ ’2 • C tm Bk C 715 564’ 64’4 64’« • Penmans *29 4 29% 29% Cl Pow p- 230 547’ i 47 47’ ; Placer 250 528 28 28 C Marconi 1000 390 390 390 Pow Corp :c-5: 510 .10% 10+ CPR 665 534% 34*4 34 + rice Br •37 536% 36 18 .• Cdn Pet pr 2500 $12% 12+ 12% QN Gas SCO $7% 7% 7+ C Vicker» 320 521 21 2' * % QN Gas pr 25 510« '04 ’04 Cent Dei 2500 790 780 790 —S Que Phone 25 544 «4 44 • Con M S 6860 529% 29+ 29% Reitmôn 100 *12% 12% 12% Corona m 200 36-» 64* 6% R-o Algom 114 514% 14% 14% • Cr Zeil A 50 526+ 26+ 26 » Rolland A 200 58% •% 1% Crush int 875 514+ I4*t 14’: 4 *4 Royal Bank 495 574 73*e 74 .Denison 200 510% 10% 10% A + 555 546 45% 45+ « Dist Seag 1115 553 .52% 52% Stt Ctm A M $17+ 17+ Dom# Pete 10c 514 14 14 - a Saiada F 6tj $11’4 IV» 1 Vd D Bridge 1735 517 16% 17 ft + Scott Las 100 57 ?D Coal pr 100 517*4 17% 17% — % Shaw Ind 3708 500 50C see + '0 0 Fndry J70 568 - 68 68% — + Snell Can 500 $18% 18% 14*r • D Glas» ?50 S'l% 18% 11% — 1-4 Shop Save •745 $11+ 10% 11' • • D L»m# 100 $6’ i 6’,- 6 ?— % Sicerd 700 $8+ 8+ •+ D Stee’ 200 *15% 15+ 15% — + Simpdons 750 538 38 38 D Stores 1185 S’6% 16% 16% -f + Southern 700 529 29- 29’ — '4 Dom Tar 1650 *17% 17+ 17% Steel Can ’070 523 22+ 22+ Dom Text 1152 *21% 21+ 21% •ft + Steinbg A 360 52?22 22 4 Donohue «90 524 24 24 T Fin A 2300 $11+ 11 11+ .+ Du Pont 215 539% 39-» 39% — 4 Tr C Corp Tr Can PL 1125 $10 9*.9% % Falcon 1482 *54% 54% 54+ + 401 533% 33+ 33’ - '4' + F am Play 260 519 18% 18% Tr Mt PL 600 515% 15% ’5% •ft + F raser 300 530 30 30 — % Triad 100 155 155 155 Gr Br Can 165 512 12 12 WCoast Tr 220 *16 16 ¦ft nawker-S 1650 55-% 5% 5% — + Weston B ’350 517+ 17 t 17+ BOURSE DE NEW YORK Cours fournis par la Valeur» Vente» Haut las Cgm Far.Net ACF Ind SCO 49% 49 «?*» Adorers 35200 65 .63 64 % ft »• Ahegany 1700 10 to 10 ~ + AIÜ» Ch 5700 16% 10% 1689- % Amerada 7700 73*4 73 73% Am Can 62C0 43% 43+ 43+— + Am Cyan 8100 57% 56% 56+ ft % Am Mot 25200 21+ 71% 21% - % Am Smalt 4000 87+ 86% •4M» -2 Am Std 5000 10+ 16% 16% - + Am Sugar 2200 27+ 27 27% ft % Am Tel 30600 133% ' 131% 132% -1*» Am Tob 26000 ?'• 79+ 29*4 Amstad 6400 4?41% 41% ft- % Ancnda 2700 49'.49+ 49% - + A rmco Sti 6300 31+ 30 10*4— + Armstg Ck 3300 104’ 2 m 103% —V .Babcock 1900 54 53 53 -V Bait Ohio 300 35% 35+ 35% ft % Beth Stee! 169C0 32% 3?3?'4 Boeing 8600 34% 34+ 34% ft % Borden ’600 64+ 64+ 64% - + Borg war 2300 4?46% 46+ ft » Bos Edison 200 4?41 + 41% % Bruns wk 39700 11% 11% 11% ft .% Bucy €r*e 1900 16% 16% 16'» Budo Co 1800 14 13+ 13+ - + Burl ind 12200 40 39* • 39% ft % Burrghi.44000 24% 24+ .24%- % Calumet 2500 13+ 13+ 13% ft % Camo Soup 1300 10V/, 100 101 ft % Can Dry 1600 26+ 36+ 18+-’.CPR 5600 34+ 34+ 34+ — % Case Ji ’9900 11+ 11+ 1T+— + Cater Tr 11500 47% 47 47% — + Celanese 11100 SC% 50% 50+ — ’v Che* Ohio 2800 04% 64+ 64% ft Chrys’er 68600 ?3+ 97% 92% — + Cities Sv 3200 64+ 64% 64' a — % ¦ 1700 40+ 40% 40 Coca Cola 1200 IO57» 104+ 101+—1% CBS 14600 ink 80 .80% —1% Com Selv 10100 29 78+ 28*4 ft % Con Edi* 2200 85 •4% 85 ft % Contain xd 18500 34 32% 33% ft!% Con Can 7400 43 4 41 + 41% —1% Con Oil 5400 «1% 60% 60% — % Copw Sti 500 41 40*» 40% — *4 Corn Prod moo 59» • 51'.58+- % Crane Co 500 58% 58 SI Cr Zell 2300 52% 52% 52%— % Curt Wr 10100 19% 18+ 19 — % Deere 6100 72% 71 + 71+ —1+ D'ist Seag MOO 52+ 51% J1+-1 + Dome M 800 26% 26 26% ft % Douglas 3500 23+ 22% 22+— + Dow Chem 18D00 62% 61% 61+- ** du Pont 4000 254' 4 2493 » 252 - + Et Paso 18300 17+ 17»» 17% East Kod '000 114% 113+ 113+— + Eaton Mtg 5000 36 35% 1S% - ’> Firastn 2400 38% 38+ 18% - + Ford •2700 52% 51*4 52 —2% Frueh Tr 9400 28% 28% 78+ ft + Gan Dyn 16400 20+ 25% 25% ft + Gan Elec 35100 84% 83 •3+ -!*• Gen Fds 68C0 •7*.86% 17 Gan Milts 4400 39 + 19% 39% ft % GMC 134700 89% 87 87% - 2% Gan Tire 10500 24+ 24 24 - + Ga Pac Co 4300 54% 54 94% — % G>dden 300 43+ 43 43 — % Goodrich 6400 55+ 55 55+ —t Goodyear 8200 42% 41% 41+ — % Grand Un 3000 19% 19+ 19’S ft % Gt A P 10300 40% «0 Gt Nor Ry 3000 53*» $2% 42+~ », Gulf Oil xd 8900 47*4 47+ 4r., ft + Homstk 600 47+ 47 47 ft % Hud B M 1000 55 53% 54% fti+ Interlake «00 25 24+ 25 ft + Ini Bu- 10000 491 + 484% 484% -7 rnt Harv 2600 60*.60% 60*» int Nick 4300 62% 61% 62% ft! nt Pap 10100 33*» 33% 33+ int Te» 9000 48% 47+ 48+ 4 % Johns M 4000 49 4l34 48*.Kellogg 2000 41% 40% 40% - % Kennecot 2200 77 74%- *• Korvette 23700 39% 38 a 38% — % Kresge 7200 27+ 27% 27% — % Kroehler 600 10% 16*4 14% Lib Mr N L 1800 15% 15+ 15+ - + Litton 13200 82% 11+ •1% — % Loews 300 17+ 17 17+ vd $ Gat !700 2+ 7+ 7+ PRESS.ASSOCIEE Valeur» yentes Haut §ei Cgn* F»f ,.:t Marath OH 2300 54»» 53-« 53% — + Marsh Fid 1400 ^6% 36 li - + Martin 18C0C 18% 18+ 11% ft + McKee 300 15% 1S% • 5% - 4 Merck 6000 107 104+ 10S ~3 Mpls Hon ’?00 134% 131+ 132 —3 Minn MM 9200 67 66+ 86+ —1 Minp Ont 1700 21% 21% • Mohascc 2400 10 9% 9% Montant xd 2370C 57’• 56+ 56% - % Mont Ward 12200 36+ 36+ 36% - + Nat Aviat 300 27% 27+ 27% ft -a Nat Cash 7500 84+ 83% 13*» - + Nat Oi»< 5900 25+ 25 25 Nat Gyps 2200 47+ 47% 47+ ft *d NY Cent «600 20»» 20’ v 20+ - % Nor Pac J9GC 46 ?46 46 - + Outb Mar 8600 14% 14 14+ ft + Parka Da 23100 33% 32+ 32+ - Penn R R 6700 19% 19+ 19+ -T- + Pepsi Cols 3900 57 56+ 57 if ’» Pfizer 8000 B 50% 1|N~ % helps D 4700 60 » 60 60’ t~ + Philip Mor 1500 77 75+ 76*» ft »• Pit Piet# 3800 59+ 59 59+ Pro Gam 2000 29% 78% % 4 Pullman 2400 28% 78 ?f RCA 111600 92+ ?0+ 91%-1% Ralston 2100 36 36 36 Rspuo Sti 5400 41% 41 + 4 « Rey Tob 13000 43 s 47«» 43 ft % Rich Mar 5100 55 54% 54% % Royal Du» 20600 45% 45+ 45*» ft % Sears R 3800 99% 99 99 .+ Shell Oil 3200 46% 46V a 46% — % Sheraton 400 1 1 •'» S ncleir 5900 46 4 46 46 — 1 Socony xd "600 è' 66 66+— • South ac 6300 32+ 32» 32*.Soerry R •?’00 17*4 > 17% -• •# Std Brand 600 73% 72+ 72% —1% Std Ca' 7300 64*.63*» 64% ft *4 Std Ind 4500 63 62 *2 -1 S’d NJ 23700 714» 70*» 70% -1»» Stud Pack '7600 6+ 6*.6%ft * Sun OH 1300 $1 + sv.«19» — + Swift 6900 42+ 4% 41+ - • T axaco 13900 67% 66+ 67H ft + Tex G Sui 8800 17% 171» 17% - ».Textron 13000 40% 39% 40 - % Thlokoi 7900 22+ 22» .TMewt 2000 25+ 25 25 T Imkf 4000 70+ 69% 70% - 4 T went C 3500 31% 30% 'J8H — On Cart 11300 114*» 112 112 -2 .Utd Aire 3800 43+ 42% 4?*» - id Corp 4200 8% 8% •*« n fruit 58C0 21 + 21 + 21+ ft + S Gyps 7000 •6% 86% .S Rubb 10600 47 46 47 - % S Steel 32500 54+ 53% 53*» -1% Venad Ce 1400 14+ >4 14 - - Walker» 200 53+ 59+ 53’¦.W n Tel 7600 33+ 33 33+ ft • Westna E ! 21000 38+ 37 37'+- % Woolwth 4200 75% 74% 75 ft % Xerox Cp 21700 351+ 350’t 35?1 • -7 .erox to 2(100 35* 3 350’, 3S2' ?~7: a TOTAL DES VENTES ; I.tM NS Moyenne des oblig à New-York 26rr 10f" liwt i8frn I9èy Mercredi 11.2 101.8 «8.5 90 2 93 ft Mardi 81.4 101.9 88.2 90.0 93.7 Sem.pass •1.4 101.7 88 ’ 90 1 93.4 Mol» pass 81.6 101.3 88 ?90.3 93.6 Ann pass.77.7 ?8.3 88 6 86.9 93A 1963 haut 82.2 102.0 89.5 91.0 «3.1 1963 bas 79.7 •9.5 87.7 88 4 93.3 1962 haut ¦9.7 102.2 19.2 88.5 94.» '96?bas 74.1 ?4.7 •5.7 85 * •’ 3 Moyenne Dow Jones Ouv.Haut ta» Farm.Cgm M> Inds.’80.38 78Î.7I 751.80 7$5.1»-$.31 20 C.fer 188.97 ’ 89.48 167 68 168.10 —1.C7 15 Utillt ’38.00 139.73 137.40 138.62 «hC.4* 65 Stcks 263.94 765.05 261.53 267.81 - 178 0*trr All Cdn Coni i.U Ail Cdn Div 7.07 Amorken Grow»»» 9 47 •eeubran Coro U 25 Canada Growth 5.35 Cdn Gat and Enargv 7.3* Cdn investment '0 81 Cdn Truttead 4.72 Ctnafund 43.67 Champion Mutual Cda 606 CoHectlvt Mutual 500 Commonwealth întl 9.30 C.l.Leverage 7.13 Corpora»# Investor* 10.65 Div Inc Shr Serv A 22.90 Dlv inc Shr Sarv 8 4.49 Dividend Share; 1.46 Dominion Compo 3 76 Dom Compd (N-Resdtl 3.66 Dominion Dividend 3.13 Dominion Equity 19 45 Dreyfus Fd 1I.S5 Dynamic Fd 10.71 European Growth 6 »?Federated Growth 5.00 First OH and Gan 4.70 Fds Collectif a 6.51 Fds Collectif B 5.58 Fds Collectif C 6.97 Group Inc 3.8?Growth OH and bat 9.53 Investor* Growth 7.'3 investor* Inti Mutual 4.67 invaator* Mutual Cd# 13.09 Mutual Accumulating 4.01 Mutual ncom* .li 87 North Amar Fd Cda 11.55 c>na WHHam Sfraa* '4.55 pret #?Revenu * 36 ¦rovidtnt Mutue' V0» putnam Growth TOO RedHwon < 68 Ragent Fi 199 Research Investing ’1.01 ’«•vingt Invest Mutua Cda * 34 •82 Exec Fd Cda 363 Talavlalon Electronic# T96 Timed Invoatmen* *35 United Accum ¦+ * 48 Western Growth 4.73 Dem 5.60 - r^-ri- • - nit-.#.-Il.-¦il ai *'" 1 '' ¦ 7.75 10.30 37.20 5.85 1.10 Mir IC \s 6 E Hors LESLIE « CO.-List Mbiribr#» es 5.14 45 8' Montréèl Steck Exchtngt — Ctntdiin Stock Exching* 6.66 Offrt Dem Offre Dam Offre 0#ni.10.19 8.58 11.64 ki?>ap S GibSOr 2 4 Mw insce 14 17 keonte 3 h Gaüowa.5?Nw Assc Dvp 75 Ji» iconic V.T.C 2 S Glencone Expl 2' 3+ Nati.Ma' .12 15 *dvanca Ri 10 1?Gr Wit Exp' 40 ’60 Nw LOri# 18 12 *5.16 3.80 4.04 3.93 3.36 20.06 20.16 1082 7.45 5.46 5.14 kmal Mng 10 70 Hucemp 45 75 NIpiron S 7 Amar Chib A mer le 13 16 25 Hull Iron 75 Imp.Min ?80 4 norque Ok lend 9 11 t 3 s'•nora + 1+ independent 4 Olympia ’9 Ass Dev ! 5 Juma 79 12 Nw Pesce'i* 40 50 stias Chib t 3 K ally Dsmd 71 74 Pin# P’ 15*4 16 k B#id Mtn 4 S .Kenmat 3 Queio 3 5 leauport Ho'a 15 Il Kewaqa'’i# 8 10 pand Me' 4 n Black Hawk 90 •« Kukatush 4»< 5 Rusty Late 45 SS lurrex 1 10 Lun.Echo «4 47 Seeway 3 » Bracema; 8 10 u#ke Ch«b 10 St.Helen J 5 dn Javelin 12+ 13% Main Oka ?0 Scott Che réhabiliter ’ de faire remarquer Paul”.UN JEUNE DELINQUENT.laissé seul à lui-même a besoin de quelqu’un pour l’aider 11 ne doit l’impression d’appartenir à quelqu'un et c'est très important à notre école de correction” de commenter Dojack.De la politique Dojack s'occupe aussi de politique.et le fait qu’il ait été élu membre du bureau inter-collégial de Regina il y a quatre ans- prouve que les huées et les insultes lancées par les amateurs à l'égarü de l'arbitre dans un match de football ou de hockey, n’est qu'une simple façon d’exprimer son mécontentement sur les décisions défavorables à leur club favori.Cette année, Dojack a decide de tenter sa chance au provincial Il a obtenu la nomina tion libérale dans le district de Regma-Est et il est confiant d'ètre élu à la législature de la Saskatchewan "Si je suis élu, je devrai abandonner mon poste à l'école de réforme, mais je continuerai probablement mes fonctions d'arbitre au football’’, de dire.Dojack.’’D’ailleurs, ajouta-t-il.[ le commissaire Sydney Halter est au courant de la situation et il n’a aucune objection”.Dojack, qui a joué pour le club junior les ’’Dales” de Regina dans sa jeunesse, est de-, v enu instructeur de cette équipé ! par la suite et il la conduisit au championnat junior canadien en 1938.Il n'avait alors que 21 ans.Encor* nerveux Plus tard, il devint officiel et arbitre.Depuis 16 ans, Paul en a bien vu, mais il est le premier à admettre qu’il est en- core bien nerveux avant une partie.”Le soir d'une partie, je ne prends aucune nourriture après le lunch, dit-il, et avant un match, je suis aussi nerveux que les joueurs, jusqu'à ce que le premier coup de sifflet soit donné Ensuite le trac disparait”, expliqua-t-il.Ce qui importe le plus à Dojack durant un maL'h c'est que toutes les situations soient “cou-vertes” par les règlements."Si un incident quelconque survient et ne s'applique à aucun règle-ment.il faut alors se servir de son jugement et rendre une décision rapide”, dit-il.Entre les parties, Paul étudie souvent les règlements de façon à les avoir tout frais à sa mémoire.“Non.dit-il, je ne porte jamais un livre de réglements dans mes goussets durant un match.Si vous ne connaissez pas les règlements, il vaudrait mieux vous trouvez un autre emploi”, conclut-il.rt-n.isi B A Pt« Mikita, Chicago 6 1 14 Béliveau, Can.3 10 13 Geofftrion, Can.6 6 12 Goyette, N.York 5 7 12 Wharram, Chicago 5 7 12 Hull, Chicago 5 6 11 Ferguson, Can.4 6 10 McDonald, Chicago 3 6 9 Bathgate, N.-York 2 7 9 Pulford, Toronto 2 7 9 Mahovlich, Tor.4 4 1 Faulkner, Détroit 3 4 7 Pilote, Chicago 2 5 7 MacGregor, Détroit 1 6 7 Howe Detroit 4 2 6 Keon, Toronto 4 2 6 Hay, Chicago 3 3 4 Hadfield, N.-York 3 3 6 Horton.Toronto 3 3 4 G.Tremblay, Can.4 1 5 Oliver, Boston 3 2 5 Richard, Can.2 3 5 Nevin, Toronto 2 3 5 Jeffrey, Détroit 2 3 S Rousseau, Can.1 4 > Gilbert, N.-Y.1 4 5 Williams, Boston 1 4 5 Kelly, Toronto 1 4 5 Duff, Toronto 0 5 5 Armstrong, Tor.4 0 4 Henry, New-York 3 1 4 McKenzie, Chicago 3 1 4 Balon, Can.2 2 4 MacNeil, Chicago 2 2 4 Bucyk.Boston 2 2 4 Murphy, Chicago 2 2 4 Boivin, Boston 2 2 4 Shack, Toronto 2 2 4 Rien de sérieux TORONTO (PC) — Un ex«-men aux rayons X s démontré que Martin Kabi, des Roughriders de la Saskatchewan, n’a subi que des meurtrissures aux côtes lors du match Toronto-Regina - >5 UN WHISKY CANADIEN // h f/t» ' j emuû ryihùkué h anadteha .EXPORTÉS AVEC FIERTÉ VERS PLUS DE 50 PAYS DISTILLÊ.VIEILII ET EMBOUTEILLÉ A VALLEYFIELD PAR CANADIAN SCHENLEY LTD.R.Desjardins, St-J.5 5 10 J Faits, RB 2 8 10 M.Faita, RB 7 2 9 G.Potvin, N DG 6 3 8 C.Guénette.St-J.4 4 9 M.Rouleau.St-J.4 5 9 G.Delage.PN 6 2 8 B.Mondoux, MN 5 3 8 D.l/eismer.NDG 17 8 J.-P.Lauzon, St-J.4 3 7 J P Lafond.MN 3 4 7 P Boucher, PN 2 5 7 S.Boily, Lachine 4 2 6 B.Murray, Verdun 4 2 6 G.Bourgeois.Val.4 2 6 M.Corbin.Lachine 3 3 6 G.Cartier.Sorel 2 4 8 J.-G.Dumais, Verd.15 6 G Gosselin.Sorel 4 1 5 J.-C.Hébert.St-J.3 2 5 F.Chartrand.Val.3 2 5 Y.Savoie.Verdun 2 3 5 J.-G.Lambert, Ros.2 3 5 R Lafrance.Sorel 2 3 5 C.Vadnais.NDG 2 3 5 J.-C.Garneau.Sl-J.2 3 5 L.Gahri.Valley.14 5 R Sarrazin.St-J.0 5 5 Tyroliens et Tyroliennes, soyez presents à votre rendez vous du début de saison, le 9 novembre 1963.à ta salle Rockliffe.Par les années passées.“Tyrol” a prouve son sérieux et .*on bon esprit d'équi-pe et une bonne administration Renouez connaissance avec tous vos amis Tyroliens lors de la danse d’ouverture 1! v aura courte parade de mode.accompagnée d’un artiste inxité Des trophées et de* prix seront distribués à la suite de concours Informations Pierre (3341 0(105): Rons (669.4584); Pierre 1387 3030).pas se sentir seul.Il doit avoir 1 de l’appuyer.Pour enrayer la corruption WASHINGTON — La cor ruption en vue d’influencer le résultat d’un événement spor- ! tif pourrait bien être considérée une offense fédérale selon un projet de loi approuvé, hier, par le comité judiciaire sénatorial des Etats-Unis.Le projet prévoit un emprisonnement de 10 ans et une amende rie S5.000.Le Sénat a déjà passé un tel projet l’an dernier, mais la Chambre des représentants n'a pas jugé bon Transmissions automatiques ^ transmis y^nE&sztr Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des expert* Jusqu’à 24 MOIS pour payer GARANTIE 100°» — Estimation et remorquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY Ltd.527-3641 A L OIIE81 3 ’l f ’ 6320, Chemin Upper Lachine Montréal * I A l/FST 5529, rue Papineau Montréal M.P.Q.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES BREVETS D'INVENTION DACTYLOGRAPHES MARQUES de COMMERCE BREVETS D'INVENTION en tou» oavs Marion.Marion.Rohic & Bajlien J,», ru* DRUMMOND MON» RE Al 75 ELECTRICIEN Andy Hebenton est sur le point d'établir un nouveau record NEW-YORK.— Andy He benton.le futur homme de fer de la Ligue nationale de hockey, est en excellente condition pour poursuivre son as (•Ht au record du plus grand nombre de parties consécutives dans le circuit.Au fait, il ne lui faut que 13 autres joutes dans l'uniforme des Bruins de Boston pour améliorer la fiche.L'ailier droit vétéran a certes encaissé sa part de meurtrissures pendant sa carrière de huit ans dans les majeures, ce qui ne l'a pas empêché de participer a 568 matches Johnny Wilson, ex ailier gauche du Detroit.Toronto et New-York, détient le record de 580 joutes successives.Hebenton participera à sa 569e rencontre lors de la visite du Détroit à Boston dimanche soir prochain “J’ai réellement «té chanceux.Ma plus grande difficulté est survenue il y a trois ans alors que j’ai perdu sept dents dans la même semaine sous les couleurs des Rangers”.a déclaré Hebenton hier.“J’ai d'abord perdu quatre dents à la mâchoire supérieure lorsque atteint par un bâton a Montréal.Quelques jours plus tard, à New-York, j’en ai perdu trois autres du ha.» dan* un accident semblable" Les Bruins l'ont repêché des Rangers l'éte dernier 11 avait prit part a chaque jouté pen- dant son séjour de huit ans à New-York.“Ma série est venue bien près de se terminer 11 y a trois ans lorsqu'un bâton m'a atteint à un oeil,’’ a poursuivi Hebenton “Mes chances n'étaient pas fameuses.car l'oeil s'est fermé compulètement à la veille d'une joute Toutefois, on m'a mis des gouttes dans l’oeil et j’ai pu évoluer régulièrement." Malchance* Hebenton est devenu professionnel dans l'organisation des Canadiens de Montréal il y a 13 ans.même s'il n'a jamais por te leurs couleurs."Je me suis alors tordu des ligaments au genou droit et les Canadiens ont sans doute pensé que le mal serait chronique Aussi, ils m'ont envoyé dans les mineures, où j'ai manqué 30 joutes.Le genou m'a alors cause beaucoup de difficultés, mais je n'ai rien ressenti depuis", a révélé Hebenton.“L’année suivante, je me suis fait enlever l’appendice, si bien que je n’ai plus d'inquiétude de ce côté ’’ Hebenton dort avec les fenêtres grandes ouvertes, mange beaucoup de biftecks et prend une bière à l'occasion.“J attrape ordinairement un bon rhume par année”, a terminé Hebemon.’’Comme j’en ai attrapé un au camp d’entrainement il y a un mois, je n'entretiens pas de crainte à ce sujet.” Entrepreneur-électricien Jean K.Malouf Inc.Entretien — Réparations RA.1-9630 6305, 25e ave.Rosemont ATTENTION •4os bureaux, magasins, atelier» at salles de r entre sont aèménagé» è 9U ST ALEXANDRE PRES CRAIG vous v trouvera; dactylographes machines a calculer 4 ohotocopler è additionner i dlc»er duolieateurs norloces df temps, salles d# montre L-a**'tuses de meubles de bureau te etc en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.STATIONNEMENT Noies norre nouveau téléphone i •61-5771 Encouragez nos annonceurs ASSURANCES ASSURANCES GENERALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecnue & Fils Ltée 1411 ru* CRESCENT MONTREAL VI.9-2371 Expérience de 50 /innées /TV Compagnie