Le devoir, 28 novembre 1963, jeudi 28 novembre 1963

FAIS CE QUE DOIS VOL.LIV — N0 27 9 MONTRÉAL, JEUDI 28 NOVEMBRE 1963 MÉTÉOROLOGIE Nutgtux.plu* froid Mix.: 35 ¦ Min.: 15 FETE DU JOUR S.J*cqu«* dt I* March* L*t librairi** Gracieuseté d« F.PILON INC SHURER LUMBER (0.LTD Pap#trrt*« • DartvlAgraphe» Ai r e*ftntr*« «« bureau MONTREAL Ottawa: hausse des paiements aux provinces Québec : en cas d'échec, une double taxation pr Marcel THIVIER6E OTTAWA — Le gouvernement fédéral est prêt i hausser les paiements de péréquation aux provinces avant le prochain exercice financier; mais il ne leur a fait encore aucune proposition concrète quant au partage fiscal D'autre part, de source officieuse, on apprend que si le Québec ne retire pas de la présente conférence au moins $70 millions de plus, le gouvernement provincial se verra forcé d’imposer une double taxation.C'est ce qui ressort des négociations qui se poursuivent depuis 48 heures entre les premier* ministres des provinces et du Canada.M.Pearson a annoncé hier à ses collègues qu’il consentait à hausser les paiements de péréquation II n’a pas précisé jusqu’à quel point irait la générosité de son gouvernement; mais on croit savoir que la hausse pourrait rapporter au Québec entre $25 et $31 millions selon que la péréquation sera basée sur les deux provinces les plus riches ou.tout simplement, sur celle où les trois impôts de base, revenu des particuliers, profits des corporations, et impüts sur les successions, rapportent le plus Si M.Pearson est fidèle au programme de son parti, il choisira la dernière formule.Quant au partage fiscal, on est loin d'être convaincu qu'on puisse trouver une formule définitive au cours de la présente conférence.Il est question que le Québec suggère un compromis en demandant une graduation plus rapide du pourcentage des impiôts que le fédéral cède aux provinces Selon les arrangements fiscaux actuels, les provinces ont droit, cette année, à 17 p.c.de l’impôt sur le revenu des particuliers.à fl p.c.de celui sur les profits des corporations et 50 p.c.des impôts sur les successions.Ce pourcentage monte d'une unité par année et atteindra en avril prochain 1810-51 et ainsi de suite.On croit que le Québec, comme compromis temporaire, demandera une graduation de deux ou trois unités par année sur les deux premiers impôts tout en exigeant 100 p.c.des Voir pag* 11 Ottawa et Québec Étude spéciale sur les loteries Si M.Lesage revenait les mains vides?par Marcel THIVIERGE OTTAWA — "J* suis optimist* par nature at il me faudrait un dur coup pour m* faire perdra mon optimism*'', a déclaré la premier ministre du Québec en sortant, hier midi, de la séance pténiére de la conférence fédérele-provineiale.Certains observateurs ici sont loin de partager cat optimism*.On va jusqu'à interpréter le déclaration vagua de M.Pearson sur les accords fiscaux comma un# intention du fédéral d* s'an tenir, pour le moment, é l'entente actuelle quant au partage des impôts.La délégation du Québec n'affiche pas un tel pessimisme.Elle est convaincue qu'on en viendra d'une façon ou d'une autre à un accommodement.Il est évident que M Lesege ne peut retourner à Québec les mains vides ou du moins sans l'assurance d'obtenir satisfoction d'ici peu.Si le fédéral ne cédait que dans la domain* d* la péréquation en basant celle-ci sur la province la plus rich*.I* Québec obtiendrait qutlqu* $30 millions.C'ast mieux que rien.C# sera un# demi satisfaction.Voir peg* 8: Si M.Lesage Réuni* à Ottawa pour la conférence fiscale, on reconnaît de gauche à droite; les premier* ministres suivants : Shaw (I.P.E.l, Roblin 'Manitoba); Stanfield 'Nouvelle-Ecosse), Bennett 'Colombie-britannique >, Robarts 'Ontario); Pearson, Lesage.Lloyd 'Saskatchewan), Robichaud (Nouveau-Brunswick), Manning (Alberta) et Smallwood (Terre-Neuve).M.Jean Lesage, excédé: "Je n'ai jamais employé le mot ultimatum” Lionel Chevrier confirme ces propos aux Communes OTTAWA.— On a décidé hier é la conférence fédérale-provinciale de tenir aujourd'hui une réunion spéciale des procureurs généraux des provinces pour examiner la question des loteries.Québec a demandé hier, à l'ouverture de la conférence, que soit accordé aux provin- ces le droit d'organiser des loteries.Les procureurs généraux, ou leurs substituts dans le cas où ils ne seraient pas disponibles.doivent rencontrer aujourd'hui le ministre de la justice.M.Lionel Chevrier, pour discuter de la question.Il semble à l’heure actuelle Des bruits de démission.OTTAWA — (Par M.T.) — Un député libéral de la province de Quebec a confié hier *oir qu'il démissionnerait si la premier ministre Lesage n'obtenait pas satisfaction au cours de le présente conférence fédérele-provineiale.Ce membre des Communes qui préféré garder l'anonymat pour l'instant a ajouté que plusieurs d* cas confrères du Québec sont prêts è imiter *on gast# au cas où lo gouvernement fédéral refuserait d* *e rendra aux demandes du Québec.Les observateurs eux Communes commencent d'ailleurs è sentir une certaine animosité au sain d* la députation libérsle du Québec à Ottawa, en raison do l'incertitude des résultats d* la présent* conférant* des onia gouvernements canaditni.que le Québec ne puisse pas compter sur beaucoup d'appui de la part des autres provinces sur cette question.Selon des informateurs, l’Ontario ne s'intéresse tout simplement pas à l'idée d’une loterie provinciale.La Saskatchewan croit qu'il y a de meilleurs moyens de trouver de l'argent.L’Alberta s'oppose carrément à tout projet de loterie.La Colombie-Britannique croit que le fédéral doit décider en cette matière et ne veut pas que le code criminel varie selon les provinces.Le Nouveau-Brunswick n'a pas d'idée arrêtée sur le sujet, et les points de vue des autres provinces ne sont pas connus.Selon une autre source.M.Chevrier n'aurait pas offert de soumettre au Parlement un amendement au code criminel légalisant les loteries provinciales.mais aurait fait savoir que le gouvernement fédéral était disposé à entendre tous les points de vue avant de prendre une décision.Qu 'est • ce qu'un ultimatum ?M.Lasag* a-t-il déjà lancé un ultimatum è Ottawa?A-t-il employé c* mot?L'a-t-il fait avant la conférence?Et quand?D* quail* façon?C'ait la quattion que l'on posa at qu* l'on repose è Ottawa depuis la début d* cette conférence.Voici donc, en guise de réponse, les deux derniers paragraphes du discours du budget prononcé par M.Lesag* à ('Assamblée législative la S avril darniar: "En terminant, j# déclara solennellement que je ne puis continuer è parler indéfiniment des besoins du Québec, ni me contenter de présenter des demandes au gouvernement central an espérant qu'il condescendra è les satisfaire.Comme je l'ai dit il y a un instant, le sujet est d'importance capital*, #t j# n'ai pas l'intention, comma pramiar ministre at comma Voir pag* I : Ultimatum Johnson adopte totalement la politique de Kennedy rw m* d« noire envoyé spécial, Mario CARDINAL OTTAWA — M Lesage en a assez d’enrendr» parler d ultimatum.C est lui-même qui I » dit hier soir, à la sortie de la salle de conférence “l’en ai plein le dos, a-t-il dit, de voir que tout ce que je dis est interprété comme un ultimatum, je n ai jamais employé le mot ‘'ultimatum”.M Chevrier a fait entendre le même son de cloche aux communes, en réponse à une question du chef de l'opposition.M Diefenbaker avait demandé si le gouvernement fédéral avait l’intention "de capituler devant l'ultimatum comme ce fut le cas dans le passé”.avaient inspiré un sentiment de sympathie et d'équité A la sortie de la salle de conférence.M.Pearson a pris connaissance de la question de M.Diefenbaker.“Il n’y a pas eu d’ultimatum, a-t-il dit.Si M.Diefenbaker avait été à la conférence, il n’aurait pas parlé d'ultimatum et de capitulation”.“D'ailleurs, a ajouté le premier ministre, les choses vont très bien.C’est très encourageant".Le gouvernement fédéral n’a fait hier aucune proposition conerètc.M.Pearson ne La pas dit explicitement mais il a déclaré qu’il est important, avant d'engager le gouvernement fédéral, de connaître parfaitement le point de vue des provinces.Lctaga «spirt Le premier ministre du Québec a réitéré devant quelques journalistes son espoir de voir un nouvel accord sur les problèmes fiscaux avant 1967, année d'échéance de la présente entente de cinq ans conclue l’an dernier avec le gouvernement Diefenbaker, Il a précisé en réponse à une question d'un journaliste.qu'il entretenait cet espoir à la lumière de ce qui s'est passé à la conférence dans la journée d'hier.".le ne devrais peut être pas le dire, a-t-il ajouté, mais c'est ainsi”.Voir page I: Excédé “J’aimeraU, a dit le leader conservateur, poser au premier ministre une question au sujet des mémoires qui ont été présentés à la conférence fédérale - provinciale, notamment au sujet du mémoire du Québec.Etant donne que l’honorable ministre (M.Chevrier) est un député de cette province, puis-je demander si le gouvernement a l’intention de capituler devant l'ultima-tum comme ce fut le cas dans le passé?” “Je suis un peu surpris des expressions utilisées par le chef de l'opposition, a dit M.Chevrier.U a ajouté qu'il n’y a rien dans le mémoire du premier ministre de la province de Québec qui ait la nature d'un ultimatum et que les mémoires.de même que les discussions à la conférence, A la conférence fédérale provinciale, un Lesage en pleine forme .(psoto le nr»oir.WASHINGTON — Dans un discours vibrant d'émotion, prononcé hier devant le Congrès américain, le nouveau président des Etats-Unis, M.Lyndon (ohnson, a condensé en moins de 24 minutes son adhésion totale à la politique du président Kennedy tant pour la politique intérieure que pour la politique extérieure.M.Johnson a demandé au Congrès une rapide approbation des bills des droits civils et fiscaux présentés par I administration américaine, en hommage à Kennedy.Le nouveau président s’est engagé à suivre activement la politique étrangère Kennedy en appuyant sur la puissance et les engagements américains à travers le monde et il a promis de continuer sans relâche à assurer la paix et à rechercher la conciliation avec le * 'I * I monde communiste, notamment à chercher de nouvelles CailC GlCCTOralG mesures de désarmement.(On trouvera à la page 14 de larges extraits de ce message.) La refonte de la L« président Johnson a lu son message hier midi devant un Congrès qui l’a chaleureusement acclamé.Derrière lui, à gauche, l’orateur de la Chambre, le républicain John W.McCormack, deuxièma personnage des Etats-Unis, et, à droite, le sénateur Carl Hayden, président pro-tempora du Sénat.mi«-pbnM vrt) D'une façon générale ce discours a été favorablement accueilli aux Etats-Unis et dans le monde.Certains hommes politiques américains mettent cependant en doute la nécessite d'adopter sans délais aussi bien le projet de loi sur les droits civils et relui sur la réduction des impôts C'est ainsi que le représentant William Colmer (démocrate du Mississipi) leader du groupe des représentants du sud a la Chambre a déclaré : “Nous pensons que la législation ne devrait pas être votée dans une atmosphère d'hystérie et qu’il serait préférable que le Congrès approuve les projets de loi de crédits et se mette en congé”.M.McCormack, leader de la majorité démocrate à la Chambre a déclaré de son côté qu'il "partage entièrement l'avis du président Johnson et qu'il "est temps d'agir" et qu'il "continuera à faire tout ce qu'il pourra pour que les débats à la Chambra commen- I cent cette année sur le projet de droits civiques"."Le temps n'est pas aux hésitations.a dit M.Johnson L'heure de l’action a sonné ” Le president a ete interrompu 30 fois par les applaudissements.D rappelle les stages qu'il a faits a la Chambre et au Sé nat ainsi que comme vice-président."Pendant 32 ans, dit-il, la colline du Capitol a été mon chez moi." Jetant les yeux sur l'auditoire qui remplissait à craquer la Chambre des représentants, M.Johnson s'arrêta un moment.Il parut suffoqué par l'émotion, cherchait à surmonter celle-ci.Puis, les yeux mouillés de larmes il reprit le fil de son discours: “La balle d’un assassin a jeté sur moi l'épouvantable fardeau de la présidence.Je suis ici aujourd'hui pour vous dire que j’ai besoin de votre aide .Le président inter- Veir pag* 81 Johnson OTTAWA.— M.Pickersgill a proposé à la Chambre des communes, hier, que les commissions auxquelles sera confiée la tâche de reclasser les circonscriptions élect orales soient désignées conjointement par le premier ministrr et le chef de l'opposition, afin de soustraire ces commissions a l'influence politique Le secrétaire d'Etat, M.Fie-kersgill a donné les grandes lignes du projet de refonte de la carte électorale hier.11 a répété que si la majorité désirait des amendements au bill le gouvernement les accepterait volontiers et annonça qu'il était proposé que le président des Communes désigne les membres de ces commissions sur 1a recommandation conjointe du premier ministre et du chef de l'opposition Dans le cas d’une divergence au su jet de ces nominations, le présiflcnt des Communes la trancherait.Ou si les députés préfèrent un autre arbitre, le luge en chef du Canada serait l'homme tout désigné.Voir pag* 11 L« rafontp Nouvelles précisions sur les circonstances de la mort du président Kennedy DALLAS.— Des Indications données par le médecin q'd assista la président Kennedy dan* ses derniers moments, il sembla mafnrenan» ressortir que I* meurtrier aurait eu la temps matériel de tirer trois foi* dans la laps de temps de l'ittentat.Selon le Dr Clark, en effet, la première balle qui blessa le président Kennedy l'atteignit de tece, un peu au dessous de le pomme d'Adam.Cette balle a suivi une trajectoire presque perpendiculaire et a traversé les poumons pour se rendre dsn* la région dorsal*.Un examen des lieux indique que le premier coup de feu a pu être tiré avant la virage a un point où la routa s* rapproche le plus dt la fenêtre du tireur.Sur plus de 300 pieds, l'assassin a eu le président dans le champ de sa lunette.La voiture roulait à moins de 15 millet è l'heure et il put donc suivre le président pendent 20 secondes.Il tira le premier coup un peu avant ou juste au moment où la voiture, amorçant le virage, avait encore ralenti s* vitesse.La blessure du président Kennedy passa inaperçu* des témoins.Un policier motocycliste qui se trouvait près du présidant a déclaré qu'il n'avait remarqué aucun* blessure après le premier coup dt feu.Ce coup de feu n'a pas non plus été enregistré par le cinéaste amateur qui e vendu ta pellicule è la presse.Ce film, cependant, montre le moment ou le femme du présidant Kennedy se rend compte, en même t-mps que son mari, de cette blessure.Le président porte alors sa main a la gorge.Il commence è se pencher vers l'avent, la bouc1'» ouverte.A ce moment la voiture est déi* engage# dans *¦ descente et elle e dépassé de 70 pieds l'endroit où fut tiré le premier coup de feu.L'assassin, comma tous les témoins de la scène, ne remarqua point que le président avait été atteint.Il te tourne alors d* IJ degrés et tire s* deuxième et se troi> sièma balles.Le deuxième coup manqua le président mais atteignit la gouverneur Connaly, assis devant lui et qui commençeit à se retourner vers Kennedy.La troisième bail* atteignit la présidant à la tempe droite causant une blessure mortelle.Un policier devait dire décrivant cette scène: "La tète du président éclata".C* qui confirme las déclarations d* certains témoins qui disent qu'une partie osseuse et du cuir chevelu avait été ramassée sur la vei* et apportée dans un immaubl* voisin.Salon le Dr Clark, deux balles furent retrouvées, une eur le brancard qui transporta la président d* sa voiture è l'intérieur de l'hôpital, et l'autre, tordue, dans la voiture, écrasée probablement contre une des plaques de blindage.Ce fut ce'le qui blessa le gouverneur Connaly.La troisième halle, qui fit éclatar le crâne du président, semble avoir ricoché pour ré-fombtr dans la rua.Voir pag* I: Nouvelles précisiens sur DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI 28 NOVEMBRE 1963 Procès Dion: une journée pour le choix des jurés de netre en*oye spécial.Hercai VLfMINCU QUEBEC — Le procès de Leopold Dion, soupçonné d evoir assassiné quatre garçonnets dans Quebec entre la mi-avril et la fin de mai de la present# année, a débuté hier matin en Cour du banc de la reine de Quebec Cdont les assises sont présidées par le juge Gérard Lacroix.' Telle procedure dexait débuter lundi dernier Le bureau du .procureur général avait décidé 4 que Dion passerait en proie* "Mous l'accusation du meurtre qualifié des jeunes Pierre Mar qui*.Guy Luckemuk.Michel More) et Alain Carrier Le procureur de la defense * Me Guy Bertrand a contesté • lundi celte procedure ei le juge "'Gérard Lacroix ordonnait l'a-» journement du procès a mer credi matin afin d'étudier la ju-2 nsprudence »ur ce point idi-** gieux.Hier matin, le porte-parole de ; la Couronne.Me Jean Bienve-.nue annonçait à la Cour que le bureau du procureur général, ¦ sans attendre la décision du tribunal.avait déridé que le pro-,oe* ne reposerait que sur la mort d'un de» quatre bambins, si.-ter a rembarquement de ces bruyants compagnons de voyage.Marché domestique Le chef du Ralliement des creditisles.M Réal Caouette, a déclaré mardi soir aux Communes que le marche primordial pour le Canada était son marché domestique.M.Caouette a déclare qu’il est dans l’intérêt du gouvernement du Canada d’entretenir des négociations pour obtenir une meilleure participation dans le commerce international et que la préférence devrait être accordée aux pays oui offrent les meilleures garanties et les meilleures conditions.Jean-Luc Pépin: la révolution tranquille est surtout une "révolte contre nous-mêmes" M.Jean-Luc Pépin, député de Drummond - Arthabaska aux Communes, a déclaré hier que “la révolution tranquille’’ chez les Canadieas français du Québec “est surtout une révolte contre nous-mêmes”.C’est le résultat d’une nouvelle conception de la vie politique.économique, académique, linguistique et religieuse dans le Québec, a-t-il dit."Libéré de l e ministre tient à préciser qu’il a pris les dispositions nécessaires pour que le bois de la Manicouagan qui vient d’être vendu n’entre pas en concurrence avec le bois des colons et des cultivateurs.En effet, la compagnie Quebec North Shore Paper, en raison de la situation géographique de son usine de la Côte Nord, ne s’approvisionne pas chez les colons et les cultivateurs.Pour diverses raisons, a fait remarquer le ministre, il e-t bien evident qu’une grande quantité de bois, qui sera noyé dans l’immense bassin devant cire créé par la construction d'un barrage au Rapide S, n’est pas entièrement récupérable.Le manque de temps est la principale raison En 1930, lorsqu'il a été décidé de récupérer le bois de la Manieoua-pan.le barrage du Rapide 5, était déjà en chantier Une fois que le barrage sera terminé, il faudra attendre au moins 7 ans avant qu'il se remplisse Pendant cette période.toute exploitation forestière deviendra impossible en raison du fait que le débit de la rivière Manicouagan.en aval du barrage, sera insuffisant pour le flottage du bois.Après avoir effectué des calculs, le gouvernement en est venu a le conclusion qu'il valait mieux laisser perdre un certain volume de bois que de retarder la mise en production des amenagements hydroélectriques.Dans les circonstances.il est beaucoup plus avantageux de concentrer lez efforts sur la récupération du bois qui sera noyé par la construction des barrages 2 et 3 sur la Manicouagan et les autres barrages de la Ri-viere-aux-Outardes Plusieurs milliers de bûcherons.d'ouvriers forestiers spécialisés et de manoeuvres, recrutes surtout dans les regions de la Côte Nord, du Bas-St-Laurent et de la Gas-pésie, se sont partagé des millions de dollars en revenus depuis l'ouverture des chantiers forestiers de la Manicouagan En effet.7 534 ouvriers ont été employés aux chantiers forestiers de la Manicouagan: ils ont fourni un total d« 2 451 312 jours-homme de travail Le montant des salaires payés s'élève à $3.176.223 OD soit une moyenne de $1.093 par ouvrier.Coi la politique du gnu-vernement.a souligné M Cliche de récupérer le plus de* bous possible dans ces région», à condition toutefois que cetto recuperation ne cause pas de préjudices a l induslrie en general, ne vienne pas retarder la mise en production des aménagements hydroélectriques, et ne crée pas de perturbation sur le marché du bois.Il REEMHIAOEHEHT DE De HAVIUAHD BT AVANCI DC-9: le contrat de $65,000,000 fsra travailler 2,000 Torontois TORONTO — Le réaménagement des usines D« Havilland pour la fabrication du DC-9 va bon train et déjà, let pieces fixes et les gabarits sont installes.C e»t la société De Havilland Aircraft elle-même qui annonça la nouvelle dans un communique.De Havilland estime à 2.000 1» nombre d'emplois que le contrat de 565.000,000 procurera aux Torontois.A l’heure actuelle, 623 personnes travaillent au réaménagement de l’usine.L’assemblage des structures de base, des ailes, des sections arrières du fuselage et des queues des DC -9 commencera tôt en janvier.De Havilland est le plus im-portanl des sent .-.ous-entrepre-neurs qui collaborent à la fabrication du DU-9.avion que la société Air-Canada a choisi pour rajeunir sa flotte la semaine dernière.Le communiqué de De Havilland précise oue le DC-9 est conçu pour des pistes d'envol el d’atlernssage ne dépassant ra.'- un mille et nonr de» vols variant de 100 à 1.100 milles.l'urant l'CNnlnitation nortna le.i) servirai à des vols moyens de 500 milles, transportant 70 passagers et utilisant de* piste* de 5.000 pieds.De Hsvillar 1 affirme que le DC-9 est conç i spécialement pour les vols di 500 milles ou moins.Décès de M.lamberf M Paul-E.Lambert, âgé ds 63 ans.président de la Coiti-mission municipale de Quebec, est décédé soudainement mardi soir à l’aéroport international de Montréal, au moment où il allait monter dans en avion à destination de Qué-lie- OÙ il demeurait.M Lambert, né à Lauzon, est entre à la Commission municipale en 1940 et en a été nommé le président en 1959.Il était bien connu dans le* milieux gouvernementaux, d'affaires et municipaux Il laisse son énous".ne» Ki-!»on Nichols, et deux fil».René et Guy, tous deux de Chicoutimi.l’n cccord intervient entre le Ek!l et 7,500 téléphonistes la frustration et la honte, le Canada français a décidé de •’offrir à kii-meme et au pays un meilleur produit culturel ".M.Pépin a déclaré dev ant les membres des Federated Council of Sales Finances Companies, qu’un Québec plus fort “sera la clef vers un Canada meilleur et plus riche, et le remède aux craintes et aux complexes des Canadiens français".La compagnie de téléphone Bell du Canada a annoncé hier qu'elle vient de conclure une entente collective avec l’association des employés du trafic, groupant environ 7.500 téléphonistes au Québec et en Ontario.L’entente, qui durera 15 mois a compter du 25 novembre.prévoit des augmentations générales de salaires de 3 pc.èn moyenne.Le salaire maximum des téléphonistes de Montreal, Toronto el Windsor a été haussé de $2.30 par semaine.Dans les autres villes.les augmentations au salaire maximum varient entre $1.25 et $2.25 par se naine Aux éche’ons inférieurs de l’échelle de salaires, les aug- mentation» sont d’au moins $1.00 par semaine.Il y a quatre semaines, les négociations en vue de la signature du contrat ayant abouti s une impasse, la compagm* avait fait appel à la médiation du ministère fédéral du tra-vail.Forum orotestant L,a prochai,." réunion mensuelle du “Forum protestant français aura lieu le icudi 2ft no-v embre.a Rh.30 p m au soue-sol de l'eglise unie Saint-Jean, 1!0 est.me Sainte-Catherine, Montreal Le conférencier invité est M.David Zittrer.et 1« sujet de sa conférence, ’ Préjugés d'hier et d’aujourd’hui”.Contrat adjugé pour la conversion à 60 cycles et de nouvelles lignes ¦ L’Hydro - Québec annonce quelle vient d’avancer d’un autre pas vers la réalisation des projets de conversion à 60 cycles du système de distri bution électrique du nord ouest du Québec.Un contrat d’une valeur dépassant $500, 000 a été adjuge pour la construction de nouvelles .lignes de distribution et la conversion des circuits de transmission e! de distribution existants dans les régions de Rouyn-Noranda.Malartir et Val d’Or.Le contrat a été accordé a la Shawi mgan Engineering.Ce» travaux font partie du programme de conversion qu’on prévoit terminer en 1965 au coût global d'environ $12 millions.La deuxième étape de ce programme destiné à améliorer le service a 17.000 abonnés sera la conversion de fréquence proprement dite.En outre, l’Hydro-Qucbec a adjugé des contrats pour l’achat de 53 camions pour la région de Montréal, la construe tion de routes d’aecès permettant d’atteindre les poste.» de l’Hydro à Lévis et à Boucherville.et des travaux d'insialla tion d’une canalisation d’eau à Rouyn La valeur globale de ces trois contrat» dépasse 1300.000.\e Aeexmr a Bats Dt vox.t« bybbh ear wsponibii Dans tous CBS MAGASINS De LA RÉOli DES ALCOOLS (SÉrÉBfNCl 840-t S 4 t I ~***t+i* LI DEVOIR.MONTREAL.|EUDI 28 NOVEMBRE 19«3 EDITORIAL La conference féderale-provinciale Les lignes de • Le* première* séances de la conference fédérale-provinciale n'ont pas apporté de surprise puisque l’on connaissait *(!cià.quant aux grandes lignes, les attitude?dc« provinces sur les questions qui font l’objet de la réunion.Le* mémoires confirment des désaccord* qui s’expliquent en bonne partie par la diversité des condition* économiques des diverses ré-, gkms du pays, et qui par voie de conséquence s'étendent aussi a la conception même du fédéralisme canadien.La comparaison des mémoires permet • de discerner des courants d’opinion et • 4in regroupement des provinces selon fours intérêts, et l'on peut sur telle ou ‘telle question précise, dresser un tableau île celles qui «ont d’un côté ou de l'autre, avec évidemment des nuances.Si l’as-p et financier du débat était, pour tou-tc* le* provinces, le problème majeur et central, ces similitudes ouvriraient la vote a des compromis, selon une ligne moyenne entre les revendications opposées.Tel n’est pas le cas.a cause de la position du Québec qui demeure unique.Han* doute, notre province veut plus d argent.une plu» forte part de la fiscalité, et c’est là un désir répandu, que la Colombie-Britannique pousse encore plus loin.Toutefois, nos exigences ne peuvent se plier au dénominateur commun des intérêt* financiers, car ainsi que l a rappelé M.tiOssge il faut tenir compte d'une autre réalité: “que le Québec, expression politique du Canada français, existe et évolue « l'intérieur d’un régime politique donné".• Ce mandat particulier du Québec prend une évidence nouvelle devant la division qui sévit entre les provinces anglaises quant à la fiscalité.Sur le plan pratique des tractations au sein de la conférence, on peut estimer que le» divergences marquées entre les provinces vont faciliter les choses pour le Québec, et permettre à Ottawa d'offrir des formules acceptables qui ne soient pas dénoncées dans le reste du pays comme des capitulations en faveur de la province françai- *»t‘.# .Néanmoins, malgré les rivalités et les motifs de mécontentement qui s'expriment d’un bout à l’autre du Canada, il n’v aurait pas là.au moins pour le pre-rent, de motif suffisant pour remettre en question le rôle prépondérant d’Ottawa dans un pays de plus en plus centralisé.C’est l’intervention du Québec qui pose le problème dont les autres provinces ne peuvent se désintéresser.Chacune exprime alors ses doléances et ses réclamations.mais c’est en fonction et a partir de* exigences de la province française que le* autres prennent position sur le fond du débat.C’est parce que nous voulons revaloriser l’Etat provincial et obtenir une certaine décentralisation, au moins pour le Québec, que les province» de l’Atlantique ",v> portent à la défense du gouvernement ffcdéral et soutiennent qu’il doit être fort, îrapable par une fiscalité centralisée d’ai-;der le» parties le» plus pauvres du pays ;eu redistribuant les taxes.La Colombie-jBritannique va à l’extrême opposé et revendique tous ses impôts directs parce •eue la péréquation lui est défavorable: Îelîe profite de l’occasion pour se plain-hire de la centralisation économique où ‘l'Ontario a la part du lion, ce qui gène i»;i propre industrialisation: mais plutôt loue des revendications fermes, on a l’im-'pre*»ion que ce sont là des manoeuvres •de diversion pour mieux s'opposer à un •particularisme québécois ois M.Rennet! •verrait des privilège* et des avantages îindus.‘ L’Ontario, province privilégiée à tant .de points de vue.adopte une attitude pru-Jdente et modérée.Elle demande, et ce m'est pas la première fois, une meilleure part de la fiscalité, et appuie par là.¦au moins en partie, ies demandes du Qué- ’ * ./i,;rj'n i tuihiiihï force du pays bec.Mais elle n'exige rien tout de suite; ses revendications semblent plutôt une assurance ou une protection contre l’éventualité d’un partage qui pourrait être plus mauvais pour elle.M.Robarts demande d'abord qu’on ne touche pas aux accords valides pour cinq an* et qui doivent expirer en 196G: c’est autant de délai de gagné dans un aménagement a tout prendre fort satisfaisant.«B L’ensemble des mémoires indique que les autre* provinces se seraient accommodées d'une forte centralisation fiscale si Ottawa avait pris l'initiative d'une meilleure distribution, s’il avait accordé une plus forte part des taxes aux besoin* provinciaux, soit par la péréquation ou par des programme* conjoints adaptés a la situation financière des diverses régions ou provinces.Il l’a fait mais pas assez, gardant pour les fins fédérales une trop forte part du gâteau.C'est pourquoi la priorité des besoins provinciaux devient un thème général et pressant.Quelles que soient les modalités, l’on peut prévoir un vigoureux coup de barre en ce sens au cours des prochaines années: Ottawa devra ou bien remettre des champs de fiscalité aux provinces ou bien leur distribuer une plus forte partie de ses revenus.Même en admettant cette nécessité, un débat épineux subsiste, car i! faut faire en sorte que les provinces moins riches aient assez de revenus pour assurer à leurs citoyens les mêmes avantage* qu'à ceux des provinces riche*.La présence du Québec vient compliquer le problème, tout comme elle l’a fait quand on a opté pour une fédération canadienne au lieu d'un régime d’union législative.Et cela sur deux plans.D'abord parce que notre province a besoin de plus d'autonomie que les autres pour assurer l’épanouissement de sa vie et de ses institutions sociales et culturelles.En second lieu, parce que dans ce contexte différent, les programmes conjoints et les autres interventions d’Ottawa dans les juridictions provinciales sont tou jours adaptés aux besoins (jes provinces anglophones, de sorte que le Ouébee en souffre, soit parce qu’il ne reçoit pas toute sa part des fonds distribues, soit parce qu’on lui impose des normes, des formules, et surtout des solutions qui ne répondent pas à ses besoins particulier».Le gouvernement fédéral constate qu’il devra jeter du lest, mais les demande* contradictoires des provinces, et le cas unique du Québec, ne facilitent pas ies choses.Des enquêtes fiscales sont en cours qui risquent de modifier des attitudes et des revendications qui restent donc provisoires.Des redressements s'imposent tout de même de façon urgente; car «i le budget fédéral est déficitaire, il faudra néanmoins que les fonctions provinciales absorbent une plus forte partie des taxes.L'aspect politique du problème n'est pas moins aigu et difficile.En plu» d'un règlement fiscal et financier équitable, le Québec exige que ce nouveau partage se fasse d'une manière qui consolide et accentue son autonomie.Pour cela on demande que le pouvoir central exerce ses fonctions économiques, commerciales.monétaires, en consultant les Etats provinciaux.Ce qui veut dire non seulement la création d'un secrétariat permanent pour le* relations fédérales-pmvinciales.mais une conception profondément.renouvelée du fédéralisme.Cela peut exiger du temps, mai* les réformes initiales et les gestes efficaces doivent venir tout de suite, sans quoi le gouvernement du Québec perdrait du terrain devant une vague de séparatisme.M.Lesage retire diplomatiquement son ultimatum, mais cet ultimatum est tout de même dans les faits.Paul SAl’KIOL u me m'in—«l'w in La démocratie au sein d'un college classique Le» parents des cleves qui fréquentent le «ollcçe Saint-Paul tenaient récemment une assemblée generale.Et leur president, M.Bernard Tessier, rappelait quels sont les fonctions, les objectifs et les espoirs du Conseil des Parents.P s agit d un organisme tou* à fail original, qm n a pa» croyons • nous, d'équivalent 'dans le* maison» d'enseigne ment, du moins au Canada français.Par le Conaeit.le* parents participent réelle ment, et non pas de façon symbolique ou marginale, à i* direction de l'institution Ce-t donc une expérience extrême ment intéressante, et qui peut-être en suscitera d autres.Rappelons que te mllêss Saint Paul appartenait à I *T ehevéche C'est le cardinal Léger qui Va remia à la eorpors bon du eotlêge Sfeint-Pau! qui fut fondé» pour Voccasion Qui administre ?A la haute direction, siège maintenant un Conaeü d'administration, dont les décisions “ont force de toi pour l'institution*'.De qui se com-pose-t-il?De douze administrateurs, dont 1 > Cinq sont nommes par le Conseil des Parents, lui-même élu.en assemblée gé-•*' nérule, par les parent» dont les enfants fréquentent Vin* litution.2) Deux représentent le Conseil des Associes, groupe de personnes qui s'intéressent à l'éducation.Quand le collège aura un nombre a»sez considérable d'anciens, ceux-ci éliront l'un des deux administrateurs aujourd'hui désignes par les "associé»' ; > Deux membres sont élus par les professeurs : 41 Le rectêlir.désigné par le Conseil d administration.*n fait partie d'offtre *> L archevêque de Mon* real et )• ministre d« !a ieunease nomment chacun Vun des membres Si 1 on «amin» de près cet-'e structure, on constate d'abord le rôle determinant joue par les représentants des parents teinq douzièmes).Par ailleurs, le danger d'une institution trop fermée sur elle-mémo trop localisée, est évité par le mécanisme de quelques désignations externes.Les pro fesseur» peuvent faire eiiten dre leur voix, quoique peut être un pmi trop faiblement (un sixième).L'autorité religieuse telle affluence d'étudiants à l'Institut de tech nnlogie de Montreal que la renovation et l agrandissement oc rette institution d'enseignement s'imposent A l’occasion de cette renovation, le moment serait venu de combler un besoin impérieu., celui ci une Ecole normale technique et de services connexes l.e mémoire du chapitre de Montréal de la Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec à M Paul (iérin-Lajo.e, ministre de la jeunesse, insiste sur la revalorisa tion de l'emplacement actuel de l'Institut de technologie de Montréal.Il fait partie d'un secteur que la cité de Montréal a déjà désigné comme zone de rénovation urbaine Quant à l'édifice ou sont situés les locaux de l'institut, il a été construit en 1907, pour recevoir 500 étudiants.Depuis plusieurs années, l'Institut de technologie de Montréal accueille jusqu'à 945 étudiants aux cours du jour et quelque 2.500 aux cours du soir Chaque année, seulement 35.p.c.des demandes d’admis sion peuvent être satisfaites.fl faut prévoir que dans quatre ou cinq ans, l’Institut de technologie de Montréal devra accueillir 1,500 elèves aux cours du jour.La surface totale du terrain occupe par l’Institut entre les rues Sherbrooke et Ontario, Jeanne-Mance et Kimberley, est de 157,000 pieds carrés.Le Centre technique qu’envisage la Corporation des techniciens professionnels occuperait tout le quadrilatère entre Sherbrooke.Ontario.St-L'rbain et Bleury, ainsi que deux terrains assez vastes .au nord de la rue Sherbrooke.L’n ensemble urbanistique pourrait ainsi s'établir dans le prolongement de la place des Arts, entre Ontario et Sherbrooke.Le gouvernement fédéral pourrait contribuer à la fois à ta rénovation d'un secteur urbain d'environ 350.000 pieds carrés.ainsi qu’à la construction du Centre technique qu’Ottawa défraierai! dans la proportion de 75 p c.Le mémoire souligne que Montréal et toute la province bénéficieraient du vaste projet de S15.000.000, a $20.000.000, avec une contribution minimum de la province Des centres d’accueil pour étudiants et étudiantes de l’extérieur devraient être aménagés sur les terrains situes au nord de la rue Sherbrooke , .aut tenir compte que déjà 60 p.c.des étudiants de l'Institut de technologie de Montréal viennent rie l'extérieur d" la métropole Les futurs étudiants de l'Ecole normale technique afflueront egalement de toutes les régions.Il y a danger de condamner l'enseignement spécialisé à la stagnation pendant au moins dix ans, si l'on retarde l'ex pansion de l’Institut de technologie de Montréal, ajoute le mémoire L!n tel Centre technique serait une innovation au Canada De grands avantages résulteraient de sa présence, comme éta blissement des mieux équipés; il est souvent difficile de bien équiper les instituts techniques de moindre importance T-e coût de l'enseignement technique à la province en serait d'ail leurs réduit.LA RECHERCHE La Corporation des techniciens voit également à l’intérieur de ce grand Centre, en plus de l’Ecole normale technique, un centre de recherche II n'existe pas de tel centre dans renseignement technique; il est pourtant d'une nécessité imperieu.se.Ce centre serait oriente vers la technique industrielle, le matériel didactique, la méthodologie et la pédagogie Une bibliothèque technique bien aménagée devrait être également à la disposition des etudiants du Centre technique.Les industriels de la province tireraient avantage d'un bureau d'information technique qui pourrait y être aménagé.Avec la coopération de l'industrie, des expositions permanentes permettraient d’établir un contact continuel avec le principal secteur d'embauche des techniciens diplômés.personnel enseignant et les étudiants pourraient ainsi se tenir au fait des développements industriels dans le Quebec et à l'étranger.Le bien-être physique des étudiants n'est pas négligé dans le projet qu'élabore la Corporation des techniciens.On y a prévu un centre de culture physique pour les étudiants du Centre technique et d'autres établissements de l'enseignement spécialisé dans les secteurs voisins.Tl y a en ce moment plus de 3.000 étudiants et ils seront au-delà de 6,000, en 1966 BESOINS NOUVEAUX L'enseignement spécialisé, établit le mémoire, doit faire face à des besoins nouveaux.Il faut y introduire d'autres spécialités dans le domaine de la métallurgie, par exemple 1* fonctionnement des centrales de climatisation et de chauffage exige la presence de techniciens de plus en plus nombreux.L'électronique industrielle, les contrôles électroniques, la dis tribution de l'électricite sont des spécialités qui s'acquièrent au cours d'études post-scolaires ou par un stade dans l'industrie.Des techniciens miniers et forestiers sont également ie-quis D'autres techniques spécialisées accomplissent de constants progrès, telles la construction routière ,l'épuration des eaux.etc.”1^ Centre technique demeurera pour les generations futures le symbole vivant des efforts consentis allègrement pour l'avancement de nos institutions essentielles,” conclut le mémoire de la Cornoration des techniciens professionnels de la province de Québec.Politique radicale REGINA.— M Michael Robert de Montréal, président de la Fédération des jeunes libéraux du Canada, a exprimé 1 avis que la fédération devrait être plus radicale.Certes, il ne faudrait pas dépasser les bornes, mais elle devrait être capable de proposer des réformes, qui pourraient même s appliquer à la politique du parti, a-t-il dit M Robert a suggéré aux jeunes libéraux de rencontrer “les chefs ouvriers et les journalistes ou tout groupe d'un autre secteur d'activité pas particuliereméht attiré par la politique libérale”.Taifcs tôt votre choix -faites-le à TlaceVille-ôMarie.La Çalerie de Boutiques est ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures.?La Galerie $L.de Boutiques à*?Place Ville-Marie Œ \ a LE DEVOIR, MONTRÉAL, JEUDI 28 NOVEMBRE 1963 Johnson répète : la conslituticn doit être amendée MANIWAKI - M.Daniel Johnson a déclaré Hier soir les conférences fédéra-les-provinciales ne doivent pas être considérées comme 'une sorte de substitut pour une constitution qui est manifestement périmée et qui est devenue un obstacle à ('épanouissement normal du Canada anglais autant que du Canada français." Conférencier au Cercle Richelieu de Maniwaki, le chef de l'opposition a réaffirme le besoin d'une constitution totalement nouvelle "répondant aux besoins de 1963 et aux aspirations des deux communautés culturelles." Ces deux communautés lui semblent d'ailleurs avoir droit à un statut autre que celui de simples minorités ethniques là où elles ne cons-tituent pas la majorité.Incapable de refaire les structures du pays parce qu'elle n'est pas une assemble® constituante, la commission Laurendeau-Dunton est en mesure, selon M.Johnson, "de nous y acheminer tant par ses travaux que par ses recommandations." Le chef de l'Union nationale a conclu que le mémoire qu'entend présenter son parti à la commission s'inspirerait d'un esprit positif visant à "substituer l'idéal de l'union véritable à celui de l'impossible unité".C'est pourquoi, avait indiqué l'orateur dès le début, les problèmes du biculturalisme et du bilinguisme ne devraient pas être réglés dans une conférence fédé-rale-provinciale."Je crois, a insisté le député de Bagot, en ('efficacité et en la nécessite des conférences fedéralesprovinciales chaque fois qu'il s'agit d'étudier des problèmes qui sont communs à l'ensemble du territoire canadien ou de faciliter une plus grande coopération entre les deux ordres de gouvernement.Mais je récuse ce forum dés que les questions en jeu touchent à la coexistence des deux communautés culturelles qui forment les éléments de base de la population canadienne/' F—eaerale OTTAWA — Le président de 11 t'hamhre des communes a rappelé M.Réal C'aouette a l’ordre hier lorsque celui-ci a tcnlé de déposer une résolution invitant le gouverne ment fédéral à accepter les propositions de M Lesage au cours de la conférence fédérale provinciale.sjs * !j< Le député néo-democrate de Port Arthur.M.Douglas Fisher.a déclaré hier aux Communes que ce n'etait pas faute de courage qu'il s’est abstenu de voter trois fois au début de la session.•’C'était pourquoi.Doug?” ont crié plusieurs députés libéraux M.Fisher, invoquant une question de privilège.a cité un article tire du "Edmonton Journal” de lundi, dans lequel on rapporte que le ministre de l'agriculture M.Hays a décrit M.Fisher comme étant un "drôle de moineau” (a kind of an old duck i.Cette expression a provoqué des applaudissements enthousiastes aux Communes, même dans les rangs du NPD M.Fisher poursuivit la citation attribuée à M.Hays selon laquelle M Fisher, par trois fois depuis le début de la session, avait été trop lâche pour voter.M Fisher a déclaré que ce n'était pas faute de courage qu'il s'était abstenu, mais n'a pas précisé sa pensée.g: i’f Un député conservateur s'est plaint hier aux Communes de ce que le ministre de l'agriculture M Hays ne soit ministre qu'à temps partiel.M.Elston Cardiff (PC-Huron) a dit que M.Hays a été absent des Communes la semaine derniè rc et qu'il est encore absent cette semaine Le ministre de la justice, M Chevrier, a ex püqué que M Hays était malade, et que c'est le ministre d'Etat René Tremblay qui le remplace a la conférence fé-dérale-provinciale.ït si: * Le ministère de» affaires extérieures a étudie le déroulement du procès intenté par le gouvernement cubain contre le pilote canadien Ronald Ronald Lippert.de Kitchener, en vue de déterminer si celui-ci avait fait des aveux sous la contrainte ou dans 1 espoir d'obtenir la clemence de la cour.Toutefois le ministre des affaires extérieures.M Mar tin.a refusé d'en révéler da vantage aux Communes, jusqu'à ce que l'appel du pilote Lippert ait été entendu.s's »t* V Le secrétaire d'FJat M.IMckcrsgill a déclare aux Communes qu'il étudierait U decision de Radio-Canada d'éliminer un des personnages du léléroman 'Neuf à cinq" de Marcel Dubé.M.Louis-Joseph Pigeon, député conservateur de Joliette l’Assomption Montcalm avait déclaré auparavant que Radio-Canada portait atteinte à la liberté d'expression en exigeant qu’un personnage de Le câble "trans-Pacifique" sera inauguré le 2 décembre Le câble de télécommunica tion transpacifique.“Compac'' sera inauguré le 2 décembre.A l'occasion d'un déjeuner à l'hôtel Ritz-Carlton.M.Erich J M.Knitel.ingénieur, a tra cé les étapes de la contribu lion canadienne aux progrès des liens de communication téléphonique avec le monde entier.I.e premier câble de télécommunication était inauguré entre l’Europe et le eon tinent américain, en 1956 En décembre 1961.un deuxième câble transatlantique était inauguré; ce câble repose egalement dans le -Saint-Laurent.Le câble "Compac” trans- mettra toutes les communications télégraphiques, radiophoniques, émissions de télévision.photographie, envois par téléscripteur, photographie, de Londres jusqu'à Sydney, en Australie.Le système transcanadien de micro-ondes est intégré à ce réseau.11 enveloppe la moitié du globe; une phase complémentaire assurera le service au sud-est de l’Asie.Le système porte le sigle de SEACOM.Plusieurs entreprises industrielles canadiennes ont fabriqué le matériel qui entre dans les diverses installations.QUI FAITES-VOUS A a SOIR.?Qu* faitp$*vou« d* Trxlmpnt Intérmafit.Instructif, profitable?Qmp fftites~VO«i« M »oir pour trouTor d* nou-vellf* Idéfi, qui vou* rapporteront do I’argent, du bonheur, du nuceès?Conaacrer eetl# aotréo à votre avenir.Vonov profiter d’un cour* démonstration gratuit, *an* anrnno obligation de voire part, à L’Instltnt de Personnalité, au Palai* du Tommerre.Tenet Juger ?oii*-mème les techniques moderne* et condensée* qui ont aidé depuis 1954 plu* de .5000 gradue* parmi lesquel* non* compton* de* membres de la Chambre de Commerce du district de Montréal et de la Chambre d'immeuble de Montréal, le* employé» de la Commission de» Transports de Montréal, des Immeuble* Faust, de la Brasserie Dow.de Montcalm Automobile, de Domtar Pulp A Paper et d'une cinquantaine d’autres compagnies.Venez découvrir vous-même le* moven» que von* pou-ve* prendre ponr surmonter ce* ennemi* qui vou* empêchent de donner votre plHn rendement: “la peur, le» soucis, le doute, la timidité, le trac." Venez apprendre vous-méme comment vou* potivea cultiver la vraie confiance en »ni.l’entbonsiasine, l'w-prit de dérision, l'entregent, l'art de persuader par la parole.Vcnei constater vuns-mêm* comment ces nouvelle* Idée* vont vou* aider a être plu* heureux, à réussir en affaire*, à comprendre vo* enfanta, à obtenir un meilleur emploi, à mériter une promotion, a augmenter votre revenu, à devenir un chef, à développer vo* talent* cachés, à posséder plu* de prestige, à Influencer le* autre», à faire valoir votre point de vue en toutes circonstance*.Tout cela aignlfle pour vous.*, départ vers une vie nouvelle l Mesdames, Messieurs, vous #te« Invités A notre Cours Démonstration gratuit.Vou* en sortirez enrichis d’idées nouvelles.Rende/-vou* | l’institut de Personnalité, au Palais du Commerce, suite 222 gr»m i Son» Liée., Montréal, Que.A QUI LA CHANCE CITROËN STATION WAGON Moteur, pneus et peinture en excellente condition.Deux chaufferettes.Radio.18.000 millet.Prix : Au plus offrant.Mme Leblanc.RE.1-2370 UN CADEAU DE NOËL IDÉAL ENSEMBLE 2 MORŒAI/V Il II—— ——.I 1 - ' '¦ —.I I „ m en véritable poil de chameau.UN CHIC INEGALE UN CONFORT INSURPASSE L# xnmmum du chie «ut pour une! dire à la porté# /i# votre main et r«l« * un prix tré» modeete ever ce eplend'.de enserc-hle d un pull-over et d'une v^te Meorui de couleur naturelle Admireblement tricoté «m fil d* pot! de chameau de la plue belle quellté «et en-eembla témoigner* miment de votre bon fOÙt.Pull-over Veste 17.50 25.00 Cjkaxîieauüaisç?}Ô5 rueStÿaajties O.k L HOTWT RPTTNR RUBABirrH SIX théâtre LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI 28 NOVEMBRE 1963 musique * cinema variétés PLACE DES ARTS Harry Belafonte, sa troupe et une découverte Myriam Makeba par Jean BASILE A l'époque ou Ton situt I* ntusic-hftll américain au nivaau rf«i pantalons magiquaa d'Elvit Pretlay, il as» somma touts ra-traichissant da trouvât an Harry Balafonta beaucoup plus da charma qua da cris soignause-man» calculas pour stimulât las tandancas hystariquas das foula».C'ast ce qui nous ast aPP*-ru à l'issu du spactacla qu'il présanta Place da» Arts, entouré d’un groupa vocal a» de quelques dansaurs, cas derniers servant k nous reposer l'oreille tout an nous mobilisant l'oail.C h a r m a donc d'une voix voilé», barytonnan» é la première occasion, charma d'una présence bonne-enfant qui séduit son public plus qu'alla ne la viola par un répertoire de chantons plus ou moins folkloriques où l'on parla d'amour quand il ast nécessaire avec juste ce qu'il faut d'humour et da tendresse pour tauvagar-dar notre droit au bon goût.Bon spectacle, donc, dans son ensemble mais qui commence vraiment lors des dernières vingt minutas au moment même ou Harry Belafon-l« entreprend da fait» chanter en choeur la sali» sur la thème de "Matilda", calypso bien connu qui assit autrafois sa réputation.Je ne sait pat quella est la part du prévu et da l'improvisation dans las commentaires que fait Balafonta entra chaque reprisa, toujours est-il que nous assistons lé è un tour de force en douceur at la plus réticent, le plut grincheux des spectateurs ne peut pat ne pas s» laisser prendra à la joie et è la gentillesse qui se dégage du chanteur interpelant tour è tour las riches du parterre et las moins riches du poulailler.En attraction spéciale.Beta-fonte nous a présenté une jeune chanteuse sud-africaine, My.riam Makeba.C'est la première fois que je la vois; c'ast une découverte.Una voix parfois tuava qui te fie cependant un peu trop peut-être au microphone, des chantons fort curieuses, une "présence" indubitable, telles sont les caractéristiques de cette jeune personne qui n'a pas fait piètre figura face è un Be-lafonte, show-man aguerri.Elle va revenir d'ici quelques semaines donner un récital è Montréal.Una occasion è ne pas manquer.Terminons en signalant la jeunessa et l'entrain des danseuses et danseurs tans omettre la participation du groupe vocal asset moyen, ce me semble, mais propre è mettre en valeur la vedetta.Dans l'entembla un spectacle d'excellent» tenue, exactement è sa place au milieu de son public qui lui a fait l'accueil enthousiaste que lui méritent toutes set qualités.Un Ciné-Théâtre à Sainte-Thérèse Dernièrement à Sainte-Thé rèse-de-Blainville avait lieu 1a création d'un comité chargé de l'organisation et de la publicité du nouveau Ciné-Théâtre.On sait que jusqu'à ces trois dernières années, le Séminaire avait eu à coeur d’offrir aux élèves ainsi qu'au public des pièces montées par les étudiants.Pour faire revivre cette longue tradition et pour répondre à l’essor artistique croissant de la région, le Séminaire a donc conçu les plans d’un vaste auditorium destiné à recevoir quelque 960 personnes.Les travaux en cours seront terminés pour le début de janvier et la salle s'ouvrira alors à tous les amateurs de bon théâtre.Le ciné-théâtre offrira des spectacles de choix, présentés par des troupes réputées telles que: le Théâtre-Club, le Théâtre Universitaire Canadien, les Feux-Follets et autres.On pourra aussi y voir des films en primeur d’où le nom de Cine-Théàtre.De par sa situation.Sainte-Thérèse est vraiment le cadre idéal pour un projet d'une telle envergure.Le ciné-théâtre attirera sûrement les fervents du théâtre des régions avoisinantes telles que: Sainte-Rose, Saint-Jérôme, Lachute, Sainte-Adèle, Saint-Fustache, Terre-bonne, etc.(Horaire des spectades THÉÂTRE THK4TRE ANJOU — "Chérie Boire" Tous les soirs à 9 h.dim., 8 h.30 THEATRE LA BOULANGERIE -(Lei Apprentis-Sorciers) “Maitr# Puntila" — jeudi, sendredi.samedi.8h.30.dimanche, 7h,30 — “Nouveau spectacle de marionnettes” (enfants) mats: dimanche ’ h à partir du 14 décembre.THEATRE L’EGRKGORE — "Le Rnl se meurt”’ à 9 h.dimanche, mat; 2.36 - 7.36.THEATRE NATIONAL — > soi-même, â la maison, mais comme une tradition agréable.ur.e douceur bienvenue pendant re temp» de festivité rest un gà leau qui se conserve longtemps, y gagne a mûrir " et qui vou» dépannera lorsque des amis arriveront a l'iraproviste Il y a des recettes très luxueuses ou il entre des quantité* de fruits confits et d'oeufs; d'autres, par contre, sont plus économiques Avant de vous donner une recette de gâteau aux fruits fonce, voici quelques trucs qui vous aideront à donner un “air-maison" aux gâteaux achetés chez le traiteur ou dan» votre magasin d'alimentation si vous n'avez pas le temp» d'en confectionner Procurez-vous vos gâteaux dé- maintenant: frottez-les «tir tous les côtes avec du cognac, du rhum ou du sherry.Envolop-pcz-le dans un coton et plusieurs rangs de papier-journal ou de papier d'aluminium.Bien sceller et garder dans un endroit frai».Vou» verrez quel arôme *'en dégagera lorsque vous ouvrirez le paquet au moment de servir Décorez le dessu» du gâteau seulement avec une paie d'amande recouverte d'une mince couche de glace blanche ordinaire.Decorez avec des fruit» confits.Si le temps vous manque, omettez, la pâte d'amande et la glace et décorez simplement avec quelques morceaux d ananas e! des cerises glacées.Ce» suggestion» valent également pour les gateaux aux fruits que vous ferez cuire vous-même GÂTEAU AUX FRUITS FONCE -;i- \ 3 t.de raisin» t»n» pépins 3 t.de reisln» sultane Vj t.de cerise» confite» Vj t.d'enenas cenfiti Vj t.d» ze«te de cédrat V» t.de zeste d* citren V» t.de zeste d'oronge 1 t.de noix hachées l'/z t.de farine Five Rose» pré-tamisée 'y e.è thé de sel Vs c.i thé de toda i pâte 1 c.â thé de canelle 1 e.â thé de toute-épice V* c.è thé de marcis V» e.â thé de musc»de 1 t.de shortening 1 t.de cassonade 6 oeufs Vz t.de mêlasse Garnir de papier ciré épais deux moules à pain de 9" x 5'' oo 2 moules en couronne de 8".Préparer les fruits et les noix; les saupoudrer de t.de farine Bien mélanger le reste de farine, le sel.le soda a péta et les épices.Manier te shortening et I* cassonade iusqu'4 consistance légère Ajouter les oeufs, un » le fois, en fouettent après chaque *ddition Ajouter la mêlais»: bien bre*»*» le tout Incorporer les Ingrédients secs e* *0 melange d* fruits et de noix en tourtnf, Remplir le» moules préparé» eux deux tier».Placer un plat d teu chaude bu fond du feur; l'enlever pour le dernière heure d* eul**on Cuire è four lent (300 F) pendant î heure» eu jusqu'à cuisson parfeit», Le» ipectaux do b iemoioo Voici pour vou» aider à dresser vu» menu» de fin de semaine.le» “spéciaux" dan* les principaux magasins d'alimentation â succursale» Le poulet, de 3 à 3 Ibs, prêt à cuire, la fesse de porc frai», le gigot d'agneau importé sont le» trot» item» en vedette au comptoir de la viande.Sont également offert* à de» prix d'économie l'épaule de jambon sans jarret, le rôti de côte* coupe courte, la saucisse fumée, le rôti de veau roulé, désossé et le foi* de veau, un magasin offre également du porc frai* haché idéal pour tourtière.FVuits: bananes — grosses et petites —pommes délicieuses et Cortland, oranges Valencia, tangerines, raisin frais roug» Empereur.Légumes: Brocoli vert de la Californie, concombre* froi», navets et poireaux du Québec l\JOS GAXE/VLJX /Nt_IX 1= Ft U ITS! L’Italie vous a fourni ses oranges et ses citrons ainsi que ses merveilleuses cerises Maraschino Porto-Rico vous offre ses fins cédrats L Australie pour sa part, vous envoie ses plus délicats raisins et le Brésil ses noix les plus réputées Cette réunion des plus élégantes' denrees du monde les Maîtres Pâtissiers de chez STEINBERG en sont les responsables.Ce sont eux en effet qui ont eu l’art de créer la plus somptueuse des friandises qui soient, lé dessert des Pins Gourmets, le délice des Bouches Difficiles, le réputé GATEAU aux FRUITS De Luxe STEINBERG ! Le Temps des Fêtes ne peut se passer d’une telle merveille .! carre, de 1 Ib 55' couronne.SI 35 de 21b 1 carre, de 2 Ib.$109 tranche Mm jupplement * oblong de 31b couronne.$175 de 3 Ib 1 s,» De plus yn magnifique gâteau aux fryits tout-beyrr» de 3 Ib.en couronne présenté dan» une luxueuse botte ronde en euirette vous est offert pour seulement S4.50 ! STEINBERG HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI 28 NOVEMBRE 1963 Tout le comité exécutif de la Federation de> travailleur» du Quebec a été réélu à l'unanimité, à l'occasion du recent contres annuel de la fédération.Sur la photo, M.Louis Laberge.vice president.M.Roger Provost president, M.Claude jodoin.president du CTC et M.Jean Cérin-Lajoie, vice-president.Ottawa et Québec.f.Snitr dr la première page) impôts sur le» successions.Ce compromis ne sers que de dernière heure et ne vaudrait que pour le prochain exercice financier, car la délégation québécoise ne desespère pas d'en venir à une entente noaucoup plus avantageuse Si le Québec n'obtient pas pour le premier avril prochain au moins $70 millions, le gouvernement provincial se verra obligé, tout comme l’a fait M.Duplessis, diinposer une double taxation.On sait que cette tactique avait forcé le gouvernement Sl-Laurent à reculer en évacuant du champ de l’impôt sur le revenu des particuliers la partie que la province s’était appropriée.Une partie des discussions d’hier a la conférence ont porto sur la capacité d'emprunt du fédéral el des gouvernements provinciaux Les prvmieri minlatrea des provinces n'ont pas manqué de souligner que le fédéral pouvait s'endetter beau coup plus facilement que les provinces.( est Ottawa qui contrôle la politique monétaire.Usa sa disposition la Banque du Canada il peut donc obtenir de* crédits beaucoup plus facilement que les provinces Aujourd'hui les délégalions siégeront en comités tandis qu» 1rs procureurs généraux dea provinces discuteront avec 1» ministre fédéral de la iustice de la possibilité d'amender le code penal pour permettre aux provinces, qui le désireront, d elalilir des lolcncs.Les comités sont au nombre de quatre : pensions, questions économiques, santé el bien-itre et les affaires indiennes Ce soir, en séance plénière, la Conférence abordera le problème des programmes conjoints.Vendredi matin, elle repren dra la discussion sur les arrangenvents fiscaux C’est à cette séance que le gouvernement fédéral fera une proposition concrète ou décidera tout simplement de remettre la question a une autre réunion qui devrait avoir lieu au début de l’an prochain le premier ministre Lesage a ce qui s'est pas é anjourd'hui, Apres les séances d hier, déclaré “Si je me ba«e sur j'ai raison d'étr* optimisle" La refonte.(Suite de la première pnyrj Impartialité H ne faut pas.a t il dit.que la personnel de ces commis sien» soit choisi par le gnu vernement Celui ci veut auiir la certitude que le» deux rô te» de la Chambre participent egalement au choix de» com mission* lau progressiste» conserva leur» ont de nouveau fait part de leur préférence pour une aetile commission nationale Selon le député conservateur Marcel Lambert (Edmon ton-O.i.l'idée des dix commissions, une pour chaque pro vmee, aurait pour effet d'éta blir des déviations et des dif fences d’interprétation dune province a l'autre L'on de vrail determiner la qualité de* hommes que l’on nommera a ces commissions et la méthode de leur nomination.Il ne croit pas que le fait d augmenter le nombre des sièges, qui est actuellement de ïtt.q .constitue une solution au problème de la refonte de la carte elecstoralc.pas dans un pays dont la population n est que de 19.000.000 d ames.Uifinvitum.(Suite de la premiere poge) minittr# dtt fin«nc«f, d« rê-p*t«r U d*tiui U» m#m«t chos«% ch*qu« «nné», %»n% r««ultéi» tjwgiblr Auftftl cm t« dernier» foi» j'y r«vi*n« tn cm efitnt !• dt «court du budgot, "Douit mois %• pottoronf «vont !• prochain ditcourt du budqtf.Ou bion !« gou-v*rn«mont contrai, quoi quo «oit !• parti élu lo I avril, ot i# !• capote, quoi quo «oit lo parti élu It 8 avril, lo gou> vememoot contrai aura pro* fité dos douio moi» à vonir pour tonir compte do» oxi* gone#» du Qucboc, ou bion, nous du Ouoboc, nou» auront vu, do notre côté, ou cour» do la même périodo, à pron-dra on matière fiscale lo» decisions qui i'impo»ont.Et co« décisions seront celles qua nou» dicto l'objectif d'affirmation economique, sociale at culturelle quo nous nou» «ommos fixé à la demanda m^me du ptupl# du Que-bac I Les mots croisés du 1 2 3 4 5 6 7 // // DEVOIR 8 9 10 1 ( 12 ?Sa m Horitontalement : — 1—Qui ne s'attache qu'aux biens terrestres 1—préposition inverse» — Ne pas dire vrai 3— Part prise — Noie inver-ace - Unite métrique île surface 4- Kaire un bruit it helue — Toujours suivi d un pre nom féminin V- Kait pousser le ga/op — Chaque journal a les siens A -Parcours prevu 7— Prénom — Ensuite — Fleuve italien 8— En loi — Est couché — Fleuve d'Afrique B—Entoure d'une bordure — Va sans but 10— Mort — Possède 11— Souillée — pronom 12__Note inversee — Mixture Verticalement : — 1— Admirable 2— Grande vénération 3— Prénom — Démonstratif 4— Préfixe — Sans succès 5— Grecque — Base alimcn taire — Creation 6— Attacher — Sèparalmn 7— (ommenço à preparer — Greffe 8 - Article — Possessif — Seml^able 9 Préfixe — Enchâssée 10— —Figure de pierre — Pour la farine 11 - Faire (eu — Mort 12—Epoque — Rideau — Petit cube Solution d'hier HORIZONTALEMENT 1— PKorUBERAIS 1 h 2 RAIES - POTEAU .ï—ONES IME — VIE, ?—HISTOIRE - ERS V—IM - NEVEU «—BELLES 7— IRAN - CERVEAU 8— ST — RR - RUSE 9— INSATISFAITE 1(1—EMUE - CLE 11— ER — UN - LR 12— SOURIRE — DE VERTICALEMENT 1 —PROHIBITIVES 2— RANIMER — RO 3— OIES — LASSE 4— TEST - ENTAMER 5— USIONS - TU 6— MIE (RIEUR 7— EPERVTERS — NE 8— RO — EE — »—AT — .VRAC 10— NEVE - VEUILLE 11— TAIRE — ASTER 12— EUES - BUEE Si M.Lesage.(Suite de la premiere page) peut-être même une déception »i l'on considère que le gouvernement du Québec fixe ses exigences minime é $1S0 millions.Et si Ottawa, gagnait du temps altait tout simplement, après da laborieuses et dilatoires négociations, finir par accepter le suggestion de l'Ontario ot maintenir te statu quo jusqu'à l'expiration des accords oo-tucls, c'est-à-diro jusqu'en 19677 Cette date marquant le centenaire de le confédération prendrait oour de nombreux Ouobécois figure d'un symbole, symbole d’attente et peut-être symbole d'uno injustice qui ne cesse de sa perpétuer.Une telle attitude d'Otta-we fournirait une arme inespérée aux séparatistes et risouerait de cristalliser l'opinion québécoise centre le gouvernement central.Il est si facile, on pourrait même dire si naturel, pour les Québécois d'etre «ntifédé-raux.Ils n'ont qu'é suivre leur pente.Si M.Lesage subit un refus ou un demi refus, la population l'accusera belle devoir perdu le face ou bien l'occueillera t elle comme un premier ministre qui e vainement tenté d'obtenir iustice pour l'Etat du Québec?La Québec n'admettre je-mais quo te fédéral continue de récolter près de 63 p.c.des revenus de le taxation alors qu'au cours dos onnéoe '30.respectant davantage le juridiction dos province*, M s* contentait de 46 p.e.Commentant I* situation, un député fédéral du Québec e déclaré: "Ça ne peut pas durer.Si Ottawa no donna pas satisfaction è Québec, cotte province devra mettra un frein è ton p r e gramme d'éducation.Ce t inconcevable.Si tes chosas ne s'améliorent pat, je ne vois qu'une seule conclusion logique: te séparation, l'indépendance".M.Pearson e affirmé récemment qu'il n'aveit pot été élu pour liquider le confédération Cependant s'il décide de qerder les accords fiscaux actuels en vigueur jusqu'en 1967, certains observateurs croient qu’il prend le risque de créer eu Quebec un mécontentement qui pourrait mettre le confédération en danger.On est convaincu qu'il ne prendra pat ca risque.C'est pourquoi la délégation québécoise demeure optimiste.Il faut penser davantag* à l'exportation L’ÉSTERBL.— Le ministr* île l’industrie et du commerce du Québec a invité les industriel.» à penser davantage à l'exportation.Conférencier au congrès de l’Association professionnelle des industriels, M.Gérard-D.Levesque a fait valoir l'intérêt qu'il y a à participer aux foires commerciales tenues hors du Canada, le gouvernement fédéral en défrayant le coût en tout ou en partie.“Dans le domaine du commerce extérieur et é la veille même d’une conférence tédé rale provinciate, a insisté M.Lévp.sque, mon attitude à l’égard du gouvernement central n'est nullement négative.” Le ministre venait de déclarer que les troLs déléga lions générales du Québec a l'étranger ne visaient nulle ment à faire double emploi avec les service» du gouverne rrrent fé déral.Nouvelles précisions sur.(Suite de Ut première page) Ce» nouvelles précisions doublent le temps dont * disposé I* criminel.C* temps peut maintenant être évalue a 20 secondes, ce qui permettait ou meurtrier de viser sans trop de héte.Le Dr James Beyer, expert en balistique et ex-membre de l'Institut de pethologie des forces armées, e déclare e un journaliste qu'il est possiblo que l'assassin du president Kennedy ait utilisé des balles dum-dum ou des belles de chasse.Les belles dum-dum, interdites par le convention de Genève, sont omoussoos et provoquenl une large blessure.Selon le Dr Beyer, seule l'utilisation d* belles dum-dum ou de chasse expliquent l'ampleur de le blessure derrière la tite d* la victime.Jusqi'è présent, aucun detail n'e été donné sur la nature des projectiles qui ont tué le présidtnt Kennedy.RECIT A l'hôpital où il avait été transporté après avoir été blessé dans le voiture présidentielle, M.John Connelly, gouverneur du Texas, e fait hier le récit de l'attentat perpétré contre M.Kennedy.Apres avoir été touché la president Kennedy s'est effondré et n'e rien dit, e dit le gouverneur."Comme je me tournais vers la gauche, je fus touché.Je savais que j'étais grièvement atteint.J'ai dit : Mon Dieu, ils vont nous tuer tous."Puis il y a eu un troisième coup et le président e été une nouvelle fois touché.Mme Kennedy a dit: "Oh mon Dieu, ils ont tué mon mari.Jack, Jack".AVIS AVIS % % it par le» prenne' donné ravaux mentionnés sous les pa- #?! par le* préhei»!#* donne qti'une , ., rfài-pt-rf cession-transport et le transfert de ragrpphr* n Ci f> rClP r* toutes créance* de li»re et autre* une remuneration de créance* recevable*, présente» et fu- l'Rpure.Dires, de ( IRK ILLO BROS LTD .MnnOfVÜTê €t apprfntû dont U principale place d affaire* T tra.dan* la Province de Québec est dan* wOnteilT : Toute per*yOnne Traie district judiciaire de Montréal à vaillant 80U6 Id direction HIV la Banque Provinciale du Canada, ^rtiate d*un contremaître OU à titre de garantie, faits e» eiecu- niveau té* le 31eme jour du moi* d’octobre 1 Utt niOFlIeur, ASSlStf* au III e U 1963 on» été enregistré* au Bureau dll ROi, » ériger, enlever, rem* de u dniNion d>nregi*trement de Djarer ou réparer Je* Lignes Ha \*Aa»awâol 1 « I » s rv.m will r *4 II frv fil» ’ , _i_ transmission ou les sous-sra-tions.en : rcomplissant diver» travaux manuels,' recevra un» rémunération de $! 95 l'heure.l'n apprenti-monteur pourra de plus, de temps à autre, étr» appelé à accomplir, sur ligne hors tension ou sur ligne en construction, les travaux mentionnés tous les paragraphe» • o ', "b" ou “c", et il recevra une rémunération de *195 l'heure.e) Toute personne qui.en GILLES LADOUCEUR, agent rapport avec la construction et d assurance de Pont Viau.l'entretien des lignes de trans-District de Montreal.mission et de aous-station*.»c- Demandeur complit.sous I étroite surveil vs lance d'un contremaître ou d im DAME THERESE GAGNON, employe de classe supérieure, rpou.se séparée de biens de un travail non autrement défi-Gilles Ladouceur.agent d as ni dans le décret recevra uni surance.de Pont Viau.Dis rémunération de *1.85 l'heure, trict rte Montreal, dûment ; f) 1.Toute personne qui tra-autorisée par son mari aux vaille rommu opérateur de ma-présente*.chinerie lourde recevra une ré- Défenderesse numération de *2.35 l’heure.COUR SUPERIEURE No 623 781 PAR ORDRE DE LA ( OUR H est ordonné à la défenderesse DAME THERESE GAGNON LADOUCEL’R.de corn paraitre d’ici un mois.Montréal.25ème jour de novembre 1963 RAYMOND PILON 2.Toute personne qui tri-vaille comme opérateur de machinerie de pesanteur moyenna recevra une rémunération da *2.10 l'heure.3.Toute personne qui travaille comme opérateur de machinerie légère recevra une rému- P*K,JLî.fîm|»honie No 4».M S gtg — BIZET: Extraits de Carmen (Céedda Los Angeles) M % *33 — CHOPIN : Le» Sylphide* (Mac Kerrasi M S 843 — BEETHOA’EN: Symphonie No 5 « Klemperer) .Al A 882 — t ALLAS chante Extraits d'Ooera tram ais M S *55 — TCHAIKOVSKY: Symphonie Vo 4 «Berlin Phil) M 9 o m*ieur >1 « 918 — MO/.AI* I .Serenade en Sol majeur.M 9 47?— DEBUNsA La Mer - Nocturnes M * Série 36000 •01 — ATA AI Dl: Quatre Concern i.Mtlstem.M S 104 — SCHUMANN Papillons.«Opus T Sonate 0pu« 22.H*2 — ChanM*n« Napolitaines (Di jitefano' .Al S M S ENREGISTREMENTS PAR L'ORCHESTRE DES CONCERTS COLONNE EXTRA SPÉCIAL DIRIGE PAR PIERRE DERVAUX Sur disques mono et stérco Symphonies de Beetho- Concertos de laetha-v*n, Schubert.Berlioz, ven, Tchaikosvky, Cha Dvorak •?Tchaikovsky, pin, Lisrt at Grieg.$393 SPECIAL ; s 1.59 L* MAGASIN D9 MUSIQUC LK PLUS COMPLET AU CANADA Tarraln de •latton namant municipal I rintanaction Bprri-Sta-Cathann* '/fiCi La maison da confiant* tfatiannamaer tratuit au PiHtft Hat* Parkins 1449 4a la Mantaana 500 EST.STE-CATHERINE VI.9-6201 • 2140 De La MONTAGNE VI.5-6202 MAGASINS OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSOU'A ?MÉURB3 y > «'•’g* I DIX LE DEVOIR, MONTRÉAL.JEUDI 28 NOVEMBRE 1963 L’Aluminium Limited prend une participation dans une usine d’Australie potins financiers Aprè» avoir connu, la voillo, un viromonl da 9,320,000 action» o* uno avança da pré» da $15.000,000.000.Wall Stroot a paru moin» achalandé hiar at, an formatura, l'indico da» indu»triel» da DJ clèturait 2 -52 point» plu» bat, au ro-gard d'una hautta do 32.03 la veilla.-O- La monda financiar a con-fianca dan» la nouvaau préaident de» E U., M.Johmon Ce tactour et la» parapactiva» d'una production d'aciar plu» contidérable an décambra au* Etata-Uni» influeront haurau-»amant »ur la tantimant *pé-culatif avant-hiar.La meita-ga pré»idantial adra00 200 200 200 202 $81% 81% 81% + ' « 7778 375 365 365 Zl7 $53 53 53 825 $51% 51 51 + -< 300 «7% 7% 7% — ' 4 700 285 285 285 +10 1 4b 4b 14'a 14'/a 14% 12 Va 12 +1% 27 25 25 -2 $l7'é 1/14 l/% 7 7 7 39% 34 36' a +3% 9' 7 9 9 +1 18 1/ 17 Va— % 12 12 12 +2 16 16 16 7 / 7 56 55 55 9 9 9 + ' a 30 27’.a 28 -1 72 72 72 $10'» 10 lu% + ’ • 550 540 545 -5 12/ 26*4 ' 4*4% -r '« » 9 9 18 18 18 —1 235 235 235 /J 71 /2 7 7 7 + '» 26 23 23 -5 103 100 103 +3 14 14 14 +1’-» 9 9 9 66 66 66 +1 5' 7 5'a JV» — Va $10% 10'4 10% — '¦ 15'a 15'1 15% 19 18 18 410 410 410 -V5 810 105 810 +5 m* 11V» ifvt 8% 8% 1% — a 17 16% 17 Neam HoiUnger Hud Bav Hydre Ex Ise Jacobus Jaye Expl Jelex Jonsmith Joute' Jowsey Keeiev F Ken/ville Kerr Ad Klrk Min Kfrfc Town Kopen Leb Min L Dufault Lekehead cake Ltg L Osu Lang's Latin Am Leitch L or ado L » ndhst Lynx Madsen Magne» Maneast U V.anka MS Marboy Wartime Martin Matach Mattgmi McMÜr McWet Marrlli Mata Uren Midrim Min-Ore Mt Wright Multl-M Murray M Nama Cr Nat Expl Nealon Nelio New Alger New Ath New Bid Newconex N cone x wts N Goldvue N Marri New Hosco N Kelore Newlund N Mylama Newnor New Rouyn N Senator Nisto Norlartic Norlex Normetal Norpax N Bordu N Coldstrm N Rank Ndrthcal North Can Northgat* N Beauc Nudui O'Leary Opemiska Orchan Orrmby Oslsko Paramaq Pato Pax int Peymaî» c« E xpl Peer les» Perron Pick Crow Placer ow R ou Preston xd Purde* QMI Que Chlb Que Lith Quemont Radiore Raglan Realm Reeves Rexspar 390 —iO 555 —1S '442 +/ 6% + v* 80 245 —5 50 —1 6 10 1Ü;, 43% 4o i +1 / Mines Hors-Listes C.E.LESLIE 4 Mon»r««l Stock Exchango — Altab Advance RL Amal Mng Amer Chib Amer le krnora Ass.Dev Atlas Chib Bald Mtn Beeuprt Holdg Black Hawk Burrex Bracemac Cite Javelin Coasfta Mng Cuvlvf R Imac Fn Ola Ex Garney Gaspe Cp G.beon Offre Dem.- 15 Glencona E* Gr Wst Mng Hucamp Hull Iron Imp Min Independan* Juma 1 3 Kenmac 1 4 6 Kewagama 1 14 17 Kukatush 4 75 80 Lun.Echo 32 7 10 t.ake Chib.— 9 11 Main Oka 10 11% 11% Marriner 28 11 14 Martin Bird 1 35 Mattagami Ex — 12 15 Milado 3?37 Nemrod 60 24 79 N Miller Cp 6‘ 33% 35 nw Insco 14 2 4 Nw Assc Dvp 26' S90 $ § S 400 $26% 26** 26 « f H 260 $57 56% 57 4X0 24% 26 26 10100 197 '90 194 -2 4250 16 15% 16 + .1000 9 * 9 7900 30 28% 28%-3 4500 15 14% 14% — '3 1000 72 72 72 2033 28 28 28 + % 3500 16 15 '5 2000 6% 6?6 t 2327 410 600 610 +10 7X 14% 14' '* 14% - % 39500 17 14 17 +5 4750 12% 12% 12% +1 700 $34 • 34 34 4300 710 700 7C5 +15 2000 21 20% 20% 1000 7% r.7% + Va 10» tr ?18% 18% 2925 27 26 î 26-: - % 3200 19% 17 19 - % 900 200 196 196 +2 35825 176 170 171 —4 1000 1 t 8 10000 S S 5 11C0 235 233 233 7500 4 4 4 2600 «% 4% 4% — % 1425 11% 10% 10%-1 '0000 12 12 12 +1 59» 45 44 45 +1 30» 57 55 57 4-3 50» 9 9 9 2930 11 TO** 11 + % 120» 8 8 8 -1% 1C» 21% 21% 21 Va 43» 68 68 68 +8 10» 8 8 • 5» 22 22 22 -2% 2C» 7 6 4 -1 8725 38 36 37 +2 4440 33 32 33 82» 105 105 105 22» 15% 15 15 — % 30» 5 5 5 + % 45» 12 11% 11% + *1 10» 12 12 12 -1 15» 8 5 5 -1 !5» 25 25 25 40» 4% 4% 4' a ?» 345 345 345 1 20 34» 64 67 64 10» 5'a 5% 5% 60» 6 6 6 % 580» 185 173 18/ +14 850 8 8 8 -El 246» 19 18' a 11% - % 32» 13 13 13 28403 24% 23 23 - % 40» 15 14' a 14% + Va 5» 13% 13% 13% 31771 22V* 18% 22% +2% 102» 23 22% 23 + Va 10» 4 4 4 30» 12% 12% 12’ a + Va 200» 29 26 28 13» 320 315 320 2C» 7 7 7 750 18 18 11 2625 58 58 58 5150 26 25 25' i +2 34625 46 44 45% +2 1» 140 140 140 2210 370 360 370 +10 10» 45 45 45 +1 15» 11 10% 10% - % 295» 13% 12 12 Va +2 3845 760 740 740 -10 22» 300 290 3» 28010 48 46’ .48 2850 4?42 42 +1% 290» 14 13 13 -t 1 TW 295 295 295 i 20 2907S 24 27% 23 5000 11 11 11 1000 9' Y 0%' 9% — % 29000 1 6 1% ’5 a t 12 1500 12 12 12 1638 5 1 5 1 51 665 $27Ai» 27'a 273*+ L» 2000 35 15 35 435 845 825 825 -40 7500 9 9 9 200 125 125 125 -5 5700 15 13’a 13%-1 350 195 1*0 190 -10 1229 $10*4 10 a 10*4+ '* 4200 46 45'2 46 +1 12000 5 4 5 3 54 +3 2200 9 8'a 9 + % 200 180 1 80 180 -5 500 1 6 1 6 16 6580 $13*» 13'a 13% 21 Rix Athab 5» 21 21 Rockwin 10550 36 34 Ryanor 3» 10% 10 Salem 6766 31 25 San Ant 2255 22 21 Sand Riv 10» S 5 Satellite 13X0 11 11 Sherritt 2149 272 268 Silvmdq SH Miller Siscoe Stanrck Starrat Steeloy 6300 15 5500 20 '200 180 500 62 4000 6 332500 14 14 19 : 20 Steep R xd 1800 420 1200 18 500 150 1000 10 3600 13 3000 45 '6500 9 9738 24 970 8' .8250 180 1500 15 8050 74 Sturgeon Sullivan Sunburst Territory T horn I Tomblll Tor mont Towag T rlbag Trln Chib U Asbestos 9499 241 Un BuMad Un Keno Upp Can Urban Q Vandoo Vauze Vespar Violam Werner W Malar West Mines 1150 370 Willrov xd 2400 1 45 Wiltsey Windfall Yale Lead Yellorex Young HG Yukeno Yukon Zenmac 6 9 405 420 17’i 18 ISO 150 5810 495 29» i 40 5» 16 10» 4 5» 60 25» 21 84» 245 70» 6' 74 +1 490 700 16500 17 45900 63 1CC0 9 2500 5 1450 6 1000 4 4000 42 242 24/ i 6' 2 6‘ ¦.5 5 365 365 141 145 • 59 62 500 20' ?20' 2 20% + % MARCHE ETRANGER z75 $12*» 12H 12% 100 $36 36 36 100 $7’» 7>.» 7.225 $17 17 17 100 *6'à 61 a 6% z20 $51'« Sl‘/4 51% 100 $7'2 713 7% - 100 650 650 650 1900 395 390 390 200 410 100 235 200 144 20 5 400 400 -10 235 235 + IU 144 144 100 $10'• tO' e 10'¦ Z30 6 20 620 620 -1 100 212 4900 189 500 52 300 272 212 187 52 272 272 2)2 ~28 138 -2 52 +5 f 7 500 20'ï 20 ?20%-% CO.M*mbr«» Canadian Stock Exchtn.a Offre Dem.Offre Dem.3 4 Natl Mel IS IB 125 ISO N w Lori* • 10 75 85 Nipiron 5 7 50 60 Norque 14 16 3 6 Oklend 1 3 1 3 Olymple — ’0 35 38 Nw Pascilil 35 45 Pine Pt 68 Oueio 3 5 % Rend Mal 6 • Rusty Lake 40 50 Seaway 3 6 S'.Helen 3 5 Scott Chib ’ « 1 ' 2 Snowdon 30 35 Starlight % 1'* -Sullico 240 2 75 Valmont 3 6 ' ; Watson Lake I 'O Wm.Leys 1 3 • Young Dave 14 16 Abitibi CPR Clairtone Dom Tar Inland Gas MB and PR 500 $24% 24*4 24 Moore Seven Arts Bethlm Bralorne Coch Will Con Mogul C Mosher De-tison Kerr Add Lk Shore Lor ado Ormsby Sherritl SH Miller Siscoe Steeo R Thom L Upp Can Un Keno Alminex Am Leduc Ang U Dev Bailey S pr Bail 5*i pr Banff Bala C Oil Lds CS Pete C Delhi C Ex Gas C High Cr C Homestd Cent Del C Dragon Dev-Pal Dome Pete Duvan Dynamic Gr Plains Gridoil H B Oil G Medal Mldcon N Com N Davies NC Oils NCO pr Numac Numac wts Place Ponder Provo Gas Quonto Ranger Sarcec South U Spooner Stanweil Teck Coro Trans Can Triad OH Union Oil Unisphere U Canso vt Un Oils Wtspac wstates Wsburne w Decai’a Wilshire van Cen TOTAL DES VENTES } J,8*4,660 INDICES à TORONTO 30» 180 175 175 -S 200 425 «25 425 -10 40» 50 50 50 -1-3 6C*1 142 140 142 +2 ICO 495 495 49 j 4-5 HUILES 270 236 236 236 4 16» 4 4 4 - 28 ; 26% 26': -Va Z50 823'-4 23% • Z25 $25' i 25% 25’j 22» 154 145 145 —4 n» 3% 3% 3% — % 203 161 161 161 + 1 17335 435 385 435 F40 945 495 490 495 + 25 11» 10?101 IC2 + 2 1625 16 16 16 10» 80 79 79 -1 3050 720 715 715 — 5 48267 23% 21 22 +1% 14231 80 75 80 +5 1085 $13*» 13% 13% .30» 7 7 ?700 18 18 18 z25 $11% 11% .26» 41 40 40 557 $15** 15% ’5’« 11731 450 435 450 +5 7» 27 27 27 -t% 2X0 24 24 24 4X0 20 20 20 — % uoo 200 191 195 )0 Z50 $40 49 40 6100 170 165 167 +7 2» 75 75 75 10» 4?4?42 + 1 10» 24 24 24 14908 162 158 161 rl 12250 19 11 18'.140 115 115 115 -1 6» 112 110 110 -2 10» 10 10 10 + 1, 30» 10 10 10 1 107» 59 S3 51 +1 1098 465 460' 465 233 1» 1» 1» + 10 100 148 144 14) 10» $i?*-4 12*4 12*4 + % 10» 35 35 35 +1 5» 150 150 ISO + 14 4350 138 134 138 • J 6J53 11 Va 11 11% 305 675 650 659 +40 40» 8?8?82 -1 2» 1)6 116 116 S6C0 ws 295 305 + 10 3700 4% 4 4 Bourse Mercredi 122.14 Mardi S.pass M.pais 1963 Hâu* 128.57 1963 Bas 111.31 1962 Haut 128 91 1962 Bas 107.31 123.24 123.75 125.41 77in 131.50 131.63 132.08 133.74 136 15 125.26 135.23 112.12 lébm 58.01 58.06 58.59 59.71 61.44 57.19 64.56 57 89 BOURSE DE MONTREAL Court fournit par I# PRESSE CANADIENNE valeur» ventes Abitibi Xd 1325 A gom Xd 307 Alumim 3033 Aim 4% pr 100 Alcan 2pr 150 Ang T 4' .p 2350 Ang T 265pr 300 Asoestos 1130 Bank Mont $92 Bank NS 361 Bang CN 50 Bang PC 565 Bath P 160 Bell Phone 2456 Bo water 1140 Bow Mer pr 75 Brazil 1670 BA OU 2205 BC Forest 450 BC Pow 110 Bruck B 100 Cal Pow 5850 Can Cem 180 Can Cem pr 227 C Dom Sug 525 Cl Fndry 600 CAE 1850 C Brew xd 5635 C Brew p xd 25 C Br B p xd 325 C Br Alum 100 C Chem w 200 C Imp Bk C 488 C Retrec 100 Cl Pow pr 115 C Marconi 100 CPR 6210 Cdn Pet pr 245 Cent Del 1300 Chemcell 1150 Con M S 1910 Con Text 300 Coronation 200 Credit F ICO Cr Zell A 100 Dist beag 8j0 D Bridge 5C0 O Corset 225 Dofasco 145 D Glass 4500 Dosco 275 D Stores 100 Dom Tar 1560 Dom Text 770 Eddy M 500 Falcon 340 Fraser 325 Frosst A xd 200 Gr Br Can p 100 GL Paper 1870 Hawker S 1400 Cgm Haut Bas Fer.Nef $12 1 12% 12 ?+ 4 $57*4 57% 57^4 — 4 $26% 26 26 — % $4i 41 4i 46*4 46% — % $47 53 S3 20*4 20*4 78 53*4 54 + 17% 17%— $53 $21 $62% 62% 62% $71% 71% 71%-$78 7* $54 $17«4 $53% 53% 53% $6% 6% 6% + $52 52 52 265 250 255 —S $27't 27 27 $22% 22% 22% $24% 24% 24% $7% 7*4 7% — $20*4 20*i $38*» 38 $28% 28 $24 24 $21% 21* «11% 11».«10 97) $50 50 $53*4 53' *9 9 560 560 $62% 62' $17% 17% 17% $46' i 46% 46% + 380 380 380 $35' j 35 35' $12% 12% 12% + 720 715 715 12*4 12% 78j4 28*4 10 10 / valeur» Home A Home B H Smilh pr Gat 5 pepr Hud Bay Hud Bay Co Husky Oil Imp OH Imp Tob xd 1*25 $13 Ind Accep * Inf Nickel nt Util Inter PL Labatt Loblew a Loblaw B Maclaren A MB PR Mass Fer Mas F 5%pr Cgm Ventes Haut Bas Fer Net 620 $12% ï2% 2% + '» 100 $13’ ?13% ir ?+ 'a r 100 $43 43 43 11 $10’*4 101% 101*4 ISO $5o 4 56 56 4 14% 450 $!4-k ISO $6 * 6 .1520 $44.2325 $23% 22% 22% — • 1428 $67% 66% 67% + 700 $23 22 4 23 90 $81 Va 81% 11%- 265 $17’* 17% 17% — .700 «7 7 7 330 $7% 7 7% + L 20 $22 % 22 22% 2425 $24*- 24».24% — ».1045 $'.5% 15% 15*4 25 8105 105 105 —1 Molson A 170 $28 • 28 28 100 $12% 12% 12%- 38 — *4 Moore Corp 380 tse % 50 50% 28% + % Morse R A 5» $11 107* 11 24 Nfld Light 400 $110% 10% 10% 21% + % Noran xd 2050 $37% 36*4 37% 11% + % NS LP 286 $24% 24% 14% 9% — % Ogilvie 301 •16% 14% 14% 50 — % Ogilvie pr » $38 • 38' a 38' 53% + % Ont Steel 245 $21% 21% 21% 9 Pac Peta 1350 $’.1% nv* 11% 560 +10 Pow Corp 1105 $10% 10% lOva 62% — % Price Br 510 $35*4 35% 35% 77’a 77% 26 26 + 1 $13 $29 $10 $/ t/7 $26 $50% 50' $17% 17' $28 28 $65 65 65 $19 18», a 19 + % $15 15 15 -f % $15% 15% 15% — % $16% 16% 16% — % $22% 22% 22% $37 37 37 $54 54 54 — % $28% 28V» 28% + % $17% 17% 17%—% $6% 6% 6% • QN Gas 1» 87% 7% 7% A Reed Paper 4» $8’ 7 8% 8% + +10 Reitman 2» $12% 12% 1î% — + % Rio Algom ?» $13% 13% 13% ~ + % Rockwell 661 $42 42 42 - -5 Rolland A 1» $8 •Va 8% + — *4 Royal Bank 1005 $73% 73 73 — Salada F 600 $11% II 11% + + 1% Shaw Ind 225 $5% SV» 5' a Shell Ca»« 100 $16*» 16% 16% — — '4 Shop Save* 738 $10*4 104* 10H — % Simpsons ?» $34*4 34% 34*4 — Steel Can Steinbg A Texaco Can Tor Dom Shaw 4 pepr T Fin A TRC Corp Tr Can PL Tr Mt PPL Triad Viau Walk GW W Coasl Tr Weston A Wstn A wt» Weston B 2735 $22% 2?22%- 450 $23 : 23% 23% 125 $53% S3' .225 $62 100 $45 % 53% 61% 6l'.a —1 __ 45 45 «i- % 430 «11% 11% H%+ % 750 $10 9% 10 2560 $31% 31% 31 Va — % 1150 SU 13% 14 + Va 200 145 145 145 —5 600 $12* a 12V* 12% 555 $57% 57 57 660 $14% 14% 14% 1820 $15 1$ 15 936 725 720 720 130 $15% 15% 15% - +20 BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Valeur» Ajax *500 Atscope ’.042 Ameren 1000 An Am Mol 7100 Ang Plp '00 Atlas Tel '280C Augustus BarvaHee Bateman Blue Bon Bornite Bruneau Burnt Hill C Interurbn vrutr* Haut Bas Fei 57 Cgm Nef 49 Cdn Sec Und 200 355 355 115 115 Cassier Cessland Chemalloy Cleveland C OH Gas Comdore Comodr wts C Mogador C Paper C Canoram Copstream Couvrette A Delta Elec Dome D Explorer Dumaga Dumont 400 100 600 15U0 700 4660 200 7200 892 1000 2500 225 1100 120 4000 2C00 7500 18 EKoot 7p xd I/O $180 East Vent 15200 Fab 2000 Fontana 5000 3 Fox Lake 1000 13 Frlglstor» 400 70 F undy 3500 i 3 G Autotron Glen Lake 171 160 165 - $36% JS V?- 260 245 260 25 25 25 3 3 3 - 6 6 6 - 320 310 310 lU 10 (0 23 23 23 • 24 24 24 355 - .US $10% 10% 10% 130 130 liO 42 42 42 • 3 3 3 90 VO 90 450 440 4mO 145 145 145 32 31 32 $39*4 39 % 39- .S3 52 S3 10 10 10 $11% 11% 11% 235 2:5 2.,?$26*4 26*4 25*4 25 24 24 106 106 106 11 t Veutr a waul Ba* Ftr Cgm N.'t 600 403 400 405 «-5 Desm 6600 64 I 59 + 4 pete 600 no 105 110 + 10 Kontlk* L Dufault McKinney Mer Chip Merrill Mld Chib Midepsa Mistango Mt Pleas MR Dairies Newrich Nocana NA Rare 14» 4 3! ; r 3' 2» 70S 705 705 30» 15 15 IS 10» 9 9 4 ffi 66 66 66 5» 26 26 26 6» 145 141 141 10» 17 17 1/ 85600 105 96 c* 340 1875 1000 7600 26 —1 —4 —1 +3 $6'.i 6% 6'4— % 30 29 30 +1 4% 4% 4% — Vk 23 21 Va 23 +1 North Expl 19400 214 199 209 +5 — 750 750 +30 180 180 167 400 3500 100 1000 174 165 14 14 14 3 3 13 13 69 70 - .6 6 355 355 355 120 105 120 Gui Por Ur 26» 4’ .4 i 4' Inland C 10» 345 34*5 345 Inspirafn 20» 210 2» 2» int Atlas d e 2» 105 105 105 Int Helium 7450 170 155 170 Jubilee 22» 230 723 230 Opemiska 100 Paudash 7000 * « « Peace River 300 440 440 440 POW Cp 1 Pr 50 $47 47 47 Que Cobalt 100 190 190 190 Red Crst 15000 ?St L Colum Sangamo Silver Sum Silver Town S Dufault Spartan Stairs Expl Tache Talisman Tazin Tib Expl Tr C Freeze U Asbestos Un Obalski Virginia Weedon Westvilte York Spec TOTAL DES VENTES J industriels : 129,000 Mines et Huiles : 294,100 + Vfc 1» 260 206 206 +1 200 810 V t 10% 10% 35» 32' 7 37 7 22% + % 20» // 39 39 + 2 2500 19 18 18 —2 6000 7' 3 t 600 42 47.42 200 219 217 217 -a 125» 10 10 10 15» 71 70 71 + 2 20» 7 7 7 35» 4’, / 4' J i 4V» —* \\ i 1» 225 225 225 5» 240 240 240 + 1§ 10» 53 52 53 + 1 5» 3 3 3 20» 3’ '/» 3 Va 3% i — 29» 3’ 2 3% 3% 100 6 4 4 BOURSE DE NEW YORK Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Valeur» ACF ind Address Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mo» Am Smelt Am Std Am Tel Am Tob Amsfed Ancnda Armco Stl Armstg Ck Babcock Balt Ohio Beth Steel Loeing Borden Borg War Bos Edison 1200 Brunswk 33300 Buev Erie Budd Co Burl Ind Burrghi Calumet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Case Jl Cater Tr Ceianese Ches Ohio Chrysler Cities Sv C le vite Coca Cola CBS Com Solv Con Edis Container Con Can Con Oi1 xd Copw Stl Corn Prod Crane Co Cr Zell Curt Wr Deere Dist Seay Dome M Douglas Dow Ch du Pont East Kod ventes 3100 34400 4209 1C9CD 6COO 6000 5700 106500 500 4900 53700 1C9Û0 2C00 6900 43C3 /CO 1600 100 22500 I07C0 700 2800 5900 39C0 6700 86C9 2100 833 1700 13C0 - 7800 6500 15500 3800 960C0 2300 2700 1400 9900 2303 2400 4800 moo 7000 8CJ 3300 303 5500 6339 6,00 100 1100 5900 10800 3100 m ?Bas Eaton Mfg 12600 El Paso Firestn Ford Frueh Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire 17)00 5300 39300 9803 10930 136C0 2300 5500 43500 9100 Haut 59 58 62*» 59'4 9% 9 20% 19% 83% 83% 16% 16% ns-*» 137» ; 1 26% 26% 37*» 37 47 45% 62% 62 100' 2 100’ » V 51% 50% J6 3é 3C-% 30% 37% 36% 62*4 61% 46 3 45~*» 39% 33% 10% 10% 17% 16% 13*4 13*9 41% 41 24% 24 % 12% 12** 1C6: ?105 1 27% 27% 9% 9 34 33*» 11% 10% 45-» 45 52% 51% 66-*» 65% 86% 83% 61% 60*4 38% 37*4 104% 104 1 76% 74% 26% 25% 85 84^* 69% 63% 47% 47% 26 25% 25 22'?6J% 62% 235% 231 2 113 111% 1 3/*% 35' » 17% 17% 38 35% 53% 50** 30 29% 25% 24 « 80% 79 86% 85% 38 » 38% 79% 78% Cgm Fer.Ne* Valeur» Nor Pac Outb Mar Parke Da Penn RR Ventes 3630 8200 49200 41400 repsi Cola 1CSC0 Pfizer helps D Philip Mor Pit Plate ro Gam Pullman RCA Ralston 8200 1300 1400 2400 3500 3800 73900 1800 Repub Stl 11600 Rev Tob rtBflgta R ich Mer Royal Dut Sears R Shell OH ‘ Sheraton { Sinclair Soconv South Pac Sperry R S»d Brand Std Cal ‘ Std Ind Std NJ 13500 3700 7800 13100 3300 P 2290 5400 7100 9600 127900 1300 18300 5400 39300 Stud Patk 45700 Sun OH Swift Texaco Tex G Sul Thioko' Tidewt Timken Twenf C Un Carb Utd Aire Utd Corp Un Fruit US Gyps US Rubb US steel Vanxd Cp Walkers W Un Tel 1400 39C0 19800 9000 9900 116300 1600 8000 21700 4100 1100 5400 1100 3500 5j900 soco 300 17400 Wesths El 21300 Woolwth 2400 Cgm Bas Fer.Net 46% 46% + % 15% 15% 30% 31% + % 21% 21% — 51 51% 48% 49% - '*- 60’ a 60% + % 70% 70' 7 —1% 56*4 56% — % 79 79%— % 30% 30% + % 9?*i 94% + % 33% 33% 39% 397* - % 39 39 — % 5?52 -1 47% 48% + 'A 95 95% - '» 43% 43% - % 7% 7% + % 42% 42*4 + % 63 a 63% + % 33% 33% + '9 17% 17% — ’ A 74 74% + •n 59 59%— % 58% 58% + % 69% 69% 5*4 S% + % 49% 50 + % 40% 41 4 64% 64% —l 1 17% 17%— % 19% 20 + % 31 32%- 66 66 Vis — ’ a 26* a 27% + % 111% 111V* —1 1 44% 45 8% 8% 4 -'•» '21% 21% + :* 86% 86% — % 45% 45% ~ % 51% 52 % - % 12% 12% — % 54 54 31% 31%— % 34% 34% — % 77% 77% - % Cours des grains Cours des huiles Cours fournis po* Kippcn A Company 11»$ ouest, bout Oorchestor WINNIPEG •IV AVOINE Dec 7$ Mot 8C% Juit 80** ORGE Doc 112% 112% Mai 116*4 116% Jun 115% 116 LIN Dec 312 312% Mai 320 320”2 Jutl 31/% 3'$% SEIGLE Dec 132% 133 Mat 151 159% Juil 155 156 CORZA J on ?*1% — Mars 213% - Ma* 1)2% 112% 112% 116% 116% 116*8 115% ns** 115% $M% 311% 312 319% 319% 319% 317% 317% 317% 152 »52 «51 * 157% 157% 157 * 154% 155 153% -281% 211 - 2t3'« 282 _ 284% 283 - 108 S ’ 7 1% 19 22 1% 7 14 19 ir \ 17 1% V i% 3 7% 2‘ 40 4?5 9' 12 16 +2% Xerox Cp 234C3 363% 346% 363%+17% TOTAL DES VENTES : $.220,000.Titres au comptoir Bourse de New-York NEW-YORK — Le» cours ont retrouvé leur équilibre hier en Place newyorkaise, fermant légèrement a la baisse Le virement représentait moins de 60 pour cent de ce qu'il avait été mardi.L'allocution que le nouveau president Johnson a prononcée devant le Congrès et qui, de l’avis général a soulevé beau coup d’intérêt n'a pas influe grandement sur l'activité bour sière.L’indice Dow /ones a cede 2.52 a 741 tH) l,a moyenne que la Presse Associée établit pour 60 va leurs a cédé .9 à 277.0.Le virement a ete de 5.220, 000 actions au regard de 9.-1 230.000 mardi.Les bourses se ront fermées aujourd'hui a l'occasion du Jour de l'action de grâces.Les sidérurgiques, les automoteurs.les services publics, les chemins de fer.les produits chimiques, les caoutchoutières.let tabacs et les produits phar maceutiques ont légèrement/ décliné.Les usines d'avions, les métaux et les pétrolières étaient mixtes.Buckeye Pipeline s été le stock le plus en demande, ea gnant 2 5-8 a 33 7-8 sur un oc placement de 189.700 actions Sperry Rand venait au deu \ieme rang, ayant cédé 14 a 17 7 8 sur un déplacement de 127.900 actions Dans le corn parlement des valeurs canadiennes.Interna tional Nickel a gagné 14 et McIntyre Porcupine 1-8 cepen dant que Pacifique Canadien et Distillers Seagrams ont per du 14.D'autre part, Alumi nium a perdu 3-8 Les cours étaient mixtes à la Bourse Américaine.Le vire ment a été de 1.400,000 ac ! tions au regard de 2,310,000, mardi Canadian Marconi a gagné 1-4.Brazilian Traction et Près ton 1-8.Molybdenite 1-16.Jupiter Corp et Scurry Rainbow Oil ont perdu 3-8 Bourse de Toronto L* march* minier, tamsin d* nouveau d* son colmo léthargique TORONTO — 1-es cours se sont stabilisés hier en Place torontoise.S'étant orienté à la baisse au début de la seance, le mar ché a cependant récupéré une partie du terrain perdu par la suite De nombreuses valeurs spéculatives accusaient des gains appréciables.Les banques ont décliné.Nouvelle-Ecosse et Toronto-Dominion ont perdu :l4.Montréal -V Royale et Impériale ’4.Walker Gooderham et Inter Provincial Pipe Line ont per du 34 cependant que Alumi nium a cédé "a et Trans-Cana da Pipe Unes Parmi les valeurs haussiéres.il convient de mentionner Chrysler, en progrès d'un point à 91'-j.Du Pont V Dominion Foundries and Steel et Dominion Steel and Coal *-j.CPR 'a.Hayes Steel a gagné l1» à 19.Abitibi a fermé à 12"* sur un dépalecement de 4.369 actions.International Nickel s'est maintenu à la hausse, gagnant ll» à e?3*.Pour ce qui est des autres métaux communs.Labrador Mining a cédé 'c et Opemiska 10 cents à S7 40.Bibis a pris la vedette dans le secteur des valeurs spéculatives.gagnant deux cents à 30 cents sur un déplacement de 451,000 actions.Croinor a gagné S'-i cents à 38'2 et Steeloy 3'3 cents à neuf.Union Oils a gagné lî dans le secteur des pétroles de l'Ouest.Canada Southern Pc troleum a gagné 40 cents à $4.35 On a enregistre peu d'activité sur le marché etranger Le virement a été de 3 064.000 actions au regard de 3.316.000 mardi.G» Pac Cp 5000 *©r 9w« 124 1| 79 86 124.87 79.24 125.70 80 74 127.86 83 48 145.23 89.10 127.56 78 96 146.73 93.17 120.14 69 37 Indice Dow Jones Ouv.Haut Bas Fsrm.Cgm 30 lads.742.95 746.9 1 735.87 741.00 2.52 20 C.fsr 171.05 171.67 169 49 170.36 -0.44 15 UtHIt 136.65 136 99 1 35.60 136.15 0 34 65 StCkS 260 61 261 82 258 30 259.85 0.79 Glidden Goodrich Goodye ir Grand Un Gt A P Gt Ne* Ry Gulf OU Homs.k interlaka int Bu5 tnt Harv Int Nîck nt Pap Int Te» Johns M Kennecot Korva'% Kresge Kroahior Llb McN Litton Loews Mad S Gar 1900 Marath OH 1500 Marsh F Id 1700 Martin 18600 McKee 100 Merck Mpl» Hon Minn MM Mlnn MM 10600 Minn Ont 3400 Mohasco Vonsant 12000 4c:o /dco 2300 5900 1/00 18600 1900 J00 12580 3700 4400 15000 11600 4200 5100 38500 1300 400 L KO 13300 2100 1600 5500 10600 8200 28900 ’8J» 17% 18 3V 33' • 38** 53% 53% 53% 44 » 44 44% 4j .45 45 * 24 a ?4% 24 « 478 4/0% 4/8 Mont Ward 9100 Nat Avlat Nat Cash Nat D«*t Nat Gyps NY Cent 1400 2400 7200 1300 11900 57% 57% 57% • 63% 63 63’ » + 32% 31% 31% + 49% 49 .49 • - 47% 46% 46% 74% 74 74% + 36% 35 36 -1 25% 25% 25%— 17 16*4 16% — 14% 14% 14%— 79 77% 78' a + 17% 17% 17% 1% 1% m +i 52 a 52 % 52% + 37% 36% 36% 23% 19% 20% + 15% 15’7 15» a 102% 101'A 102 —1 127% 124' ; 126% — 64' î *2% 63% — 64’a 62% 63% — 21% 20% 21% 10% 10% 10% 54% 54 54 - 33% 33% 33' * + 77% 27% 27% — 78% 77'A 77 Vi — 24% 24 24% 46% 46% 46% + U 21' « 21% - Alliance Créait Anglo Can Te1 .Banque d'Economie Banque «J'Epargne Br Nfld Corp - Cdn Javelin Cdn Sup OH Chartered Credit ^orp d'Explor.Fin.Crown Life Dupuis F rts Pfd $20 PV Gen.I$nvestment Gr West Lite Guar of N.A Industrial Life tNw) La Prévoyance Les Prévoyants La Solidarité London LH* Northern Tel Conv Prêt Pacific Gas Shopper's CHy Soifpte d'Adm et Fid Nw Sowcy T rus» Geo du Cda Offre Dem 8% 8% 49 51 •0 — .172 177 590 600 11% 12 10% 11 4% 5 .— 17 245 261 .21 7* * 8 v 753 770 .200 220 INDICES à NEW-YORK 30m ISrr ISut 40stk» Mercredi 393.6 143.3 147.1 277.0 395.2 143 3 147.5 277 9 393.7 143 8 149.1 278.1 M.o«s pass 402.8 140 7 '48 5 280.7 Ann.pass 341.8 117,5 131.6 240 2 406 0 149 9 15M 282 4 1963 bas 341.1 121 1 134.9 242.7 1962 haut 37 1 127 2 142 9 262 5 1962 bas 285.8 97.0 no.3 200 6 INDICES à MONTREAL Mercredi Mardi S.pass.M.pas».1963 haul 1963 be* 1962 haut 1962 has 6Sift 13uf 7ba •SCO •p» 125.1 11C.9 122 4 123.9 112.0 125.2 119 8 123 ?124.0 112.3 125.6 120.6 123 » 124.5 112.6 126 7 122.5 124.6 125.3 114.8 179 8 124.» 133 5 128 7 116.8 115.9 111.1 119 7 116.2 9$ 5 125.8 117.6 141 7 125 3 104.9 01.6 96.7 101.t TOI 6 •9.6 Ceurs fourni» par Hugh Mackay B Company Offre Dem.Alaska y Pipe Refiner-es PFD Anaconda Bashaw Blue Crown .Cdn Fortune Castle Clavbar .Edorar \ .Gateway Kenare .Leduc Calmar Merit Mill Creek Montery .Nw Ritchfield Nth Continental Nuco Nw R-dgewav Ranchmans Sage Sastex .Share .SHver City Turner VaHey Western Warner Plains Pete Nim Nyo • Indices des Obligations è New-York 29rr 10«n lout i i'ercrodi •09 101.7 88 ' Mardi •09 101.7 88 2 Sem pass.•Of 101.1 •8 ?Mois pass •1 ?10» .8 88.5 Ann.pass.71.1 99 9 •9 0 1963 haut 82.2 102.0 89.5 1963 bas T9 7 99.5 877 1962 haut 79.7 102.2 89.2 196?bas 7é 1 96.7 •5.7 89 ?93.8 ( 89 * 93 8 89 9 93.9 90.2 93.7 87 6 94.4 | CKKDIT DU NOKD INC.57 ouest rue St-)acques Montréal Victor 4-9371 ONZE Union Gas Company L’nion Gas Company of Canada Ltd., oour le semestre termine le 30 septembre.1963: $201.000 au reeaid d’un déficit net de $254.000 pour la période correspondante de l'exercice précédent.« ROYAL' ROUSSILLON it ïromblon d'Argent salle â manger de l'hôtel Royal - Roussillon ésl en train de devenir le ren : liez-vous par : excellence I de la métro-pole.et ] leurs invites ! sont tous d'accord ! DINER D'AFFAIRES a partir de SI.50 SÎATIONNEMENT fACIIE en arrière de l'hôtal dan» la ruella PROVIDENCE ENTRE BERRI ET ST-Hl HERT, par D* Montignv ou Ontario.16 10 SI HUBERT 4 u nnri9 de O» Montlfn* pre* du terminu» d* I a rrnxincial Transport.RESERVATIONS : 849-3214 COMPTABLES AGREES J.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agree 1411, Crescent, Montreal 25 VI.5-3248 Lucien Dahmé, (.A.Comptable agréé Eéi'ic* d« L* Sauvegarde 152 est, rua Notre-Dame UN.4 2681 Jacqueline Paradis, C.A.Comptable agréé Edifice de Le Sauvegarde 152 est, rue Notra-Dam* Ch.52, S3 UN.6-2681 — OU.1-0111 LONGUEUR.71 B, Ouest, St-Ch*rl*s Tel.: 677-9180 MAURICE BUSSIERES, C.A.ST-HYACINTHE Edifice LA SURVIVANCE Provost, Hotte & Associés Comptablts agrees ROGER PROVOST.C.A.Syndic Lictnc!* ROLLAND PROVOST, C.A GEORGES H.HOTTE.C.A, 2596, bout.Rosemont RA.2*1109 VIAU & ROBiN Comptables agrees LUCIEN D VIAU, C.A- H.LIONEL ROBIN, C.A.i JACQUES R.CHAOILLON.C.A.i ARMAND H.VIAU.C.A.I.SERGE GERVAIS, C.A.PO.9 3871 ' 4926, ave, Verdun, Verdun Samson, Béluir, Côté, Lacroix et associés E.H.Knigbt 8 Co.Comptables agréés M.Samson, O.B.E., C.A.Léon Côté.C A Hensley Bourgouin, C.A.Albert Garntau, C A.Benoît Sylvain.C.A.Dennis Bell, C.A Raymond Couillard, C.A.Marthe Gauthier, C.A Marcel Imbleau.C A.MONTREAL Conseils Lucien-P.Bélair.C A Jean Lacroix, C.A Dollard Huot, C.A.Percy Auger.C.A Pierre Lesage, C.A Pierre Chouinard, C.A.GHiet Trahan, C.A.Georges Poussin, C.A.QUEBEC Maurice CHAR T RE.C.A A.-Emile Gai ara MARCEAU.C A.132 ouest.Saint Jacques E.H» Knight, C-A Lionel ftoussin, C.A Raymond Fortier.C.A.Clément Primêau, C.A Vianney Forget, C.A.Pierre Barry.C.A.Adrien Côté.C.A.Robert Garièpy.C.A.Paul Gonthier, C.A.RIMOUSKI «EAUVAIS.PSC.C.A.VI.2 4691 CRÉDIT INTERPR()\I.NC1AL INC.L.C.BEAI RIEN « CIE LIMITÉE Montréal Montréal Membres de l'.lssoimlion canadietme des courtiers en vaieUrs mobihèies sont heureux de sous annoncer (ju a partir du 2 décembre Ibb* ils poursuivront leurs allaues sous le nom de (UC & & ^/jcaulren O dont les bureaux seront situés à 360 ouest, rue Sf-Jarque*.2ème étage Montréal Tél.t R79-2222 QUUfC — TROIS-atVlfétS — ST-HYACINTHS — SHAWINlGAN — SHFSSéOOftl — CHICOUTIMI OTTAWA — MONCTON — PAS IS — SRVXEILO — GtNÉVI ¦VA*.- DOUZE LI DEVOIR.MONTRÉAL, |EUDI 28 NOVEMBRE 1981 Cirateai© Un précédent pour Russ Jackson, d’Ottawa Gérard‘6e n’y Gosselin Lei Black Hawks de Chicago sont en train de com* pletement transformer nos notions aur le hockey.Pendant do nombreuses années, hockey était synonyme de rapidité, habileté, ruse et virtuosité.Ne nous faisons pas d’illusion! le club de Billy Reay possédé tous ces talents.Qui niera que Bobby Hull, Stan Mikita, Ken Wharram, Ab McDonald, Billy Hay possèdent ces qualités qui font des vedettes?A ces atouts indispensables, les Hawks ont ajouté la puissance qui ne s’arrête pat devant la rudesse.Ils font penser s un bulldozer, qui écrase et détruit tout sur son passage.¦ ¦ ¦ Cette formule dévastatrice est en voie de rendre la course su championnat une véritable farce.Cette série de victoires qui creuse de jour en jour plus profondément le fossé qui sépare le club Chicago de tout tes adversaires, ne peut qu’agrandir la confiance des vainqueurs qui balayent tout sur leur passage.On a l’impression qu’avant chaque partie, les jeux sont faits.D’un coté, il y a les joueurs qui ont pris l’habitude de triompher avec leurs méthodes nouvelles, et de l’autre, il y s l’adversaire qui cherche a remporter la victoire par les moyens usuels, consacrés par l'usage et par la conception généralement acceptée du hockey.¦ ¦ ¦ La transformation ne s’est pas faite de façon péremptoire et radicale.Elle a reçu l’approbation des autorités.Refaisons, pour nous en persuader, l’histoire et le bilan de la rudesse depuis une décennie et nous verront deux choses : les assommeurs, les brutes, les joueurs à muscles, reçoivent des encouragements qui noua ont étonnés et des stimulants à récidiver quand ils sortent de leurs bagarres et de leurs boucheries avec des sanctions non proportionnées à leurs délits et quand les victimes tombent sous le coup de l’anathème des arbitres presque au même titre que leurs assaillants.¦ ¦ ¦ Dans la Ligue nationale, contrairement au droit pénal le plus élémentaire, on ne tient pas compte de deux éléments de premiere importance : la provocation et la légitime défense.Rien dans lee règlements n’empéche un Mikita de provoquer un Larnse au point que ce dernier perde complètement le nord.Le plus qu’on puisse dire est que Mikita n’a pat posé un geste sportif, en gagnant sa vie à ce qu’on est convenu d’appeler un sport.¦ ¦ ¦ Un joueur est attaqué et l’arbitre attend que l’assailli pose un geste pour se protéger avant d’arrêter le jeu pour envoyer au pénitencier non seulement celui qui a posé le premier geste brutal mais en meme temps celui qui a voulu se protéger.Les Black Hawks de Chicago qui ont pourtant tout le personnel nécessaire pour compter des buts à profusion, sont le seul club qui puisse garder dans son alignement, limité à IA joueurs, deux des plus grandes nullités du hockev: Rrg Fleming et Howie Young.R ¦ ¦ Fleming est un joueur d’avant qui n’a pas compté un but depuis le début de la saison.Young est le deuxième joueur le plus puni de la ligue.Ci* n’est donc pas pour leur efficacité qu’on les garde.Pourquoi alors?Il n’y a pas s le cacher.Leur role est limité à détruire, à démolir l’adversaire.Il arrive que la stratégie commande à un joueur d’en surveiller un autre, comme ce fut le cas de CVilles Tremblay contre Gord* How*.Il y a des façons sportives de réduire un joueur à l’impuissance.Qui peut dire avoir jamais vu Fleming osa Young poser ssn seul geste sportif?w m m Avec cette force de préparation qui décime les rang* de l’adversaire, le* gros canons ont par la suite toutes le* facilités du monde à traverser la défensive timorée d’un adversaire qui ne peut ou ne sait riposter.Le* Américain* n’aiment du hockey que la forte émotion ; ils sont friands de coup* de poings, d’acchnchages, de sang répandu et de joueurs étendus sur la glace.Pour le* attirer a Chicago, où le* estrades étaient vide* il n’y a pas si longtemps, on s’est fabriqué, à l’ombre des règlements, une série d’indulgences qui le* encouragent à continuer.On a peut-être réussi à remplir le stadium de Chicago.L’avenir dira si c’est aux dépens de* autres clubs du circuit CampF II Une PRIMEUR pour BLUE BONNETS Pour la première fois Hans l'histoire du turf dans la province Ha Ouabec, on vient de décider, è Blue oBnnats, de lancer quatre "stakas" avec diture des nominations longtemps é l'avanc* (early closing stakes).C’est ce que vient d'annoncer M.S.-J, Langill, president du Mount Royol Jockey Club.l-e oreoriétaires do pur-sang qui “nommeront'' dos cheveux peur cos courses devront le faire la ou avant la 1S décembre prochain tt fournir luor premier vertement è cette date.La premier de ces "stakes" est le derby du Québee 1964 peur une bourse de $1,500 (ajoutés) pour poulains da deux ans nés an 1961.Cas poulains auront an réalité troia ans la jour da la courte, l’an prochain, maie comme ils doivent être nommés event le 15 décembre de cette année, il n'auront que deux ans au moment où leurs noms seront enregistrés è Blue Bonnets.Le second est le derby du Québec 1965.bourse do $15,000 pour pouleins d'un an nés on 1961 (qui auront trois ans en 1965) La troisième eat le prix Pleur de Lys 1964, d'une valeur de $7 500 (ajoutés) pour pouleins d'un on nés on 1967 et le quatrième la prix Flaur da Lyt 1965, do mèma valtur, pour poulains d'un an nés on 1963.Sauls las chevaux nés tu Canada aeront aligibles a ces classiques."Cet stakes constituent une invitation aux sportsmen locaux è acheter des poulains nas au Canada et mémo è t'intéresser è l'élevag* chai nous" a déclaré M.Lenglll.Parlent du derby du Québec.M.Langill a ajoute: "Mon voeu c'est qua cette éprouva qui permettrait un jour eu Canada d'avoir so tripla couronna pour trois ans, comma aux Etata-Uni*.Notre triple couronne canadienne sa composerait du Prix de la Reine (Queen's Plato), derby du Québec et du prix des Eleveurs".En conclusion.M.Langill déclara que tes résultats dos trois réunions da courses tu galop, à Blue Bonnots, on 1961.1963 et 1963, permettent da croira que le apart das rois eat revenu pour da bon è Montreal, qua la turf a retrouvé ta popularité ri il espéra qua le nombre da tours do coursas |4?) sera augmenta d'ici quelques années sens empiéter sur ie nombre de jours alloues ou trot et emble.j.LAPERRIERE DEVIENDRA UN SECOND D0UG HARVEY MONTREAL PC — La crain-le d étre bles-sé a presque écarté Jacques Lapernère de la ligue National de hockey.Cet te recrue de 22 ans qui est joueur de defense avec les Canadiens de Montréal a été appelé à la fin de la dernière saison alors qu’il faisait partie de l'équipe d'Hull-Ottawa, de la Ligue de hockey professionnel de l'Est qui n’éxiste plus.Ses exploita au cours de 11 matchs, dont cinq éliminatoires, ont tellement impressionné les amateurs qu’ils l'ont qualifié de second Doug Harvey.Il porte d’ailleurs le chandail no 2 qui était celui de Doug Harvey avant qu'il soit envoyé aux Rangers de New-York Mai* .Tarque» a douté de pouvoir continuer à jouer au hockey à la suite d’un accident de la route.La voiture dan* laquelle il se trouvait est entrée en collision avec un train et il a dft alors être hospital! sc II était sérieusement blessé à la tête et au dos Pendant des semaines, envelope dans un corset, il "ne fit rien d’autre que de regarder la télévision".Son poids normal, qui était de 180 livres quand il jouait, monta à 205 livres.Une entorse Découragé, il retourna avec Hull-Ottawa.et se fit une entorse à la cheville qui l'immobilisa de nouveau.Puis il retourna jouer, mais ‘‘j'avajs peur d'être blessé.Il me fallut des semaines pour surmonter cela.J’ai vraiment douté de ! pouvoir jamais jouer de nou- | veau comme je l'ai toujours fait." La confiance lui revint peut à peu et, en fin de saison.’ Sam Pollock, administrateur général d'Hull-Ottawa et directeur du personnel des joueurs des Canadiens, lui téléphona pour lui dire: “Vous allez avec Montréal pour le reste de la saison." Laperrière rappelle son premier match avec les Canadiens, le 14 mars, au Forum, contre les Red Wings de Détroit: "J’étais si nerveux que.l’en-traineur Toe Blake n’eut recours à moi que quelques fois.” Le lendemain soir, a Détroit, Jacques joua remarquablement.Lors des éliminatoires, il découvrit qu'il avail la vue troublée, résultat possible de son accident de voiture.Il porte depuis des verres de contact.Originaire de Rouyn, Laperrière est le plus jeune d'une famille de 10 enfants Son père, presque à la retraite, avait un magasin de meubles.Son frere Gillee • joué dan* le hockey Junior avec les Citadelle* de Québee, mais quitte le sport.L’école terminée, les Canadiens, qui lui avaient fait signer un contrat C a l'âge de 14 ans, envoyèrent Jacques à St-Laurent ou le hockey était meilleur.U fit partie de 1 équipé d’Huil Ottawa lors de la saison 1959-1960 Il ne s'émeut pas quand on le compare à Harvey: "Harvey est un joueur très détendu.Il se déplace lentement et facilement.Je pense que si j'essayais d’être comme lui, cela pourrait peut-être nuire è mon propre style; je ne tente donc pas de lui ressembler." Laperrière ne se fait pas d'illusions sur ses chances de rester dans la Ligue Nationale de hockey.Il dit: “On ne sait jamais ou on sera d'une saison à l'autre.” Cette insécurité lui fait éviter le mariage.Tl passe ses moment* de loisir au cinéma, a regarder la télévision ou à lire des livres de poche Iæ hockey l'a privé d’un de ses sports favoris, la chasse.L'été, il joue au golf, va à la pêche, et transporte de la bière pour le compte d'une brasserie de Rouyn.Il declare que la LNH lui a appris deux choses jusqu’ici: "Ne jamais se débarrasser de la rondelle quand on ne sait pas où elle va, et ne jamais faire d'erreur à moins de 10 pieds de vos filets.Dans la LNH on ne peut se reposer.11 y a toujours un gars qui attend que vous fassiez une erreur.” COURE GREY Le tableau comparatif des clubs Voici le rendement dee deux équipes durant la saison tégu-liere, en moyenng par joutei fl «mm nn V«nc54-8981.3(1-11-63 OLTREMONT ~ Cottage a vendre, .» ehambre* à roucher, environ $60,000 — Aussi, terrain à vendre S'!3.n«0 ri INO Bureau, site avantageux, prés avenue Notre-Dame de (iràce et boulevard Décarie.182-7144 30-11-63 Domaine Bellerive t V ille lacquev-C'artier, split level.1 pièces.$125.par mois, au mois seulement.— 676-9967.2-12-63 A VENDRE < H K V si ER 1959 s , r ttoga De Luxe, automatique, servo direction, servofrein (Power stearing.power brakes) rradio, siège électrique, vitre électrl-; que.oeil magique, pneus blancs hi-! ver et été.chaufferette, parcours : 20,ùOO parfaite roudiüon, 2 portes, •hard top”, té!.: 526-1311.Dr Ar-{ thur Magnan 2-12-6.1 m i REMONT — < ottagf .vendre, j 5 chambres à coucher, environ ; $60.00(i — Aussi, (errain à vendre ! j $23,000.— RE.$-6543.JNO .DEMANDE D'EMPLOI RADIO — T.V.HI-FI nnjj VOUS REVEZ DE BELLE MUSIQUE?ACHETE/ DÈS MAINTENANT UN APPAREIL HALTE FIDELITÉ, CR Ad R A UN PKI l »*i I COÛTEUX,COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIF.DK LA INGÉNIEUR SENIOR — ENSEMBLES INDUSTRIELS — $9,120 — $10,300 ministère dr> Postes, Otuna Ingénieur à compétence professionnelle qui a acquis de l’expérience dans le domaine des ensembles industriels devant diriger des études sur les ensembles industriels propres au service postal en vue de l’élaboration d'un matériel nouveau ou supplémentaire pour la manutention et la distribution mécanique, électrique ou électronique du courrier.Pour obtenir des precisions el des formule, de demande.prière décrire SANS DELAI a la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA.OTTAWA 4, et de demander la circulaire 63-1211 ipa&nit ^ Assurance sur la Vit Saubfjarbf MONTREAL Transmissions automatiques Nous réparons ou rtmplaçons votro TRANSMISSION jk transmis lAAftfttCgr Travail fait par des exparts Jusqu’* 24 mois pour payar GARANTIE 100*/, — Estimation et remorquage gratuits SERVICE DE TÉLÉPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY Ltd.* L OIEUT 527 3641 6320.Chemin Upper lachina Montréal 29 /EST 5S29, rue Papineau Montreal 34.P.Q.I Homme marié.37 an*, bonne- santé.I clrmanrte* emploi dans domaine tra-; riuctioit générale, technique, etc., ; rédaction.rorrerilon d épreuves jml.se en page.tvpographie au ‘•Varl-Typer”.dactylographie (70 i mots à la niln.), travail de serré-j lariat.Disponible dès maintenant.; Appeler El.7-7900 Saint-Jean.Qué.29-11-63 DIVERS Menuiserie, peinture et nettoyage, j 522-6366.__ ______ !9 11-63 EDUCATION Anglais, professeur expérimenté Toronto-Montréal, après-midi et soir, pelii» gioupes, leçons agréables et efficaces.Ht 9-9038 16-12-63 LOGEMENT A LOUER Logement.3 pièces chauffées, moderne.situé rue Delorlroier près Beaubien.Prix $65.par mois.Pour information, téléphoner à 727-1865 apres 5 hres.I n o MAISON A VENDRE REPFNTH.N3 Bungalow 5 pièces, extérieur briques romaines, ro(it $11,900, sacrifierait i s o ON DEMANDE %ide familiale logée et nourrie Uestmount.3 enfant* dont 2 d‘age scolaire *35 par »emaine, references exigée*.HU.9-0590 après 4 heures.______2-r:-h; une bonne édtn Avez-vous un passé impeccable ?Croyez-vou* que votre habileté dépasse votre rémunération présente?Si vous pouvez répondre oui à ces trois questions, j'aimerais vous rencontrer.Ecrire à case 552, Le Devoir, Montréal PERSONNEL Jeunes filles célibataires, veuves, veufs, désirant rencontres sociales, courrier amical, agence matrimoniale.peuvent se Joindre a : DuBonheur Enr., Tél.: R V 9-0680 ou InMcriptton envoyer $2.00 à Casier postal 101, station Rosemont, Montréal, Qué.30-11-63 XXV XXXX X XXX XXX XXX x X XXX X X X XXXX X XXX XXX XXX X XXX X XX XXX X XX XXX XXX XXX A XXXX XXXX XXX XXXX XXX X X X X X X X XXXX XXXX XXX X XXX X XXX X X K XX XXX X XXX BNE LA BANQUE DE .NOUVELLE-ÉCOSSE .PROPRIETE A VENDRE Domaine Bellerive, ville Jacquet-Cartier, split level.7 pièces, $17.500.comptant $1.000.— 676-9967 2-12-63 _____ TAILLEUR Faites transformer votre habit a de vant croise en un Joli complet à devant simple, dans le dernier style — SPECIALITE -Habits et costume* réajustés DROLET TAILLEUR 351 est.rtl' GUIZOT - DU 6*2532 I N.O TRANSPORT CAMIONNAGE ROI 961 (il i ran*port Dera ment ville, campagne et longue dis tame.Spécialité pianos poélr*.réfrigérât ru r* ft.$ 5-2121 f-N.O VENDEUR DEMANDE t ne compagnie canadienne reconnue demande un $endeur expert- j menté pour un territoire de la ville de Montréal a laquelle il devra , vendre au* commerces de qutncatlle- ! rie ainsi que tout autre commerce semblable.Un encellent salaire est offert ainsi que des bénéfices et chance d'avancement.Commissions, auto fournie et un salaire plus élevé pour un homme ayant les qua-Iitc5 lUtfantM l- biltnct, • diplômé universitaire: 3— intéressé à la vente; 4— age de 25 a 35 ans, 5— minimum de 3 an» d'expertenre dan» la vente.Faire demande par écrit en mentionnant curriculum vitae à Fmployee Relations Division, Boite postale 489.Montréal.__ 29-11-63 ____ VIEUX BIJOUX ACHETONS vieux bijoux pour la valeur de l’or ou de l'argent et aussi bijoux antiques et diamants.POMPON! i F» Mt, nia Bte-Catherint.— Tél.: $61-9293 24-11-63 V Punitions Caban 2:S3.Jeffrev 7:35.Bark lev 8 14.Howeli 13 36 A Pronovoat 13 36 DEUXIEME PERIODE Aucun but Punitions : 51 Pronovoat 1 22-Bathgate 7 26.Jeffrey 7:26, Caban 12:57 TROISIEME PERIODE New York John* ill j *f -Détrou.UUinan .3i • Ma