Le devoir, 18 septembre 1964, vendredi 18 septembre 1964

B&tftiiir&'Mxi-Xii»**,: it; ISfe: ,|WpB ËLféË^ : affîZ TSW,I aÆ'Wu- ;ifi l•••- f .-v.! ¥ .MÉTÉOROLOGIE •4rUr«Um*n» •n«el«illé.Chaud Mln.i N — Mai.: TO (Maximum blmr: «3) FÊTE DU JOUR f ! QUATRE TEMPI VOL.LV — NO 220 K A IS CE QUI DOIS MONTRÉAL, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1964 Ormeitutité d* SHEARS UIHBS CO.1TD.MONTREAL Laa llbralrlaa f.PILON INC.Fapeterl«« • Dactylofrapbe* t Acc«Moftre« de bar*a« Sans mentionner son nom ni Taffaire des FAUX Wagner avertit Johnson qu’il s’expose à une poursuite pour outrage au tribunal par Maria CARDINAL La procuraur général intérimaira da la provinca a averti M.Daniel Johnaen, hier, qu'il devait ceaser de parler da l'affaire dea faux certificata, aoua peina d’étre pourauivi en juatice peur outrage au tribunal.Maia il a du même coup annoncé que le procèa de Jean-Paul Boiajoly et Marcel Sauvé aura définitivement lieu lundi prochain, coupant ainai court aux rumeura voulant qu'il toit remit à plut tard i cauae de la proximité dea électiona partiellei du S octobre.C'eat tout le couvert d une conférence aur la juatica devant le Cercle Richelieu-Montréal que M.Claude Wagner a donné cet avertiaaement au chef de l'Union nationale, aana toutefoia mentionner le nom de ce dernier et encore moina l'affaire dea faux certificata.Maia il n'en a paa été moina explicite."L'indépendance dea jugea, le reapact dea droite du citoyen, l'impartialité dea tribunaux, a-t-il dit, ne doivent pat êtra la préoccupation du aollicitaur général aeul, maia autel celle de celui à qui Sa Majeeté a confié la loyale oppoaition dent cette province.Dea raiaont de metquine politique ne doivent jamait, peu Importa lea circonatancea, juatifler un appel autai explicite à l'outrage envera la magiatrature.Et M.Wagner a ajouté : "Jamait, dont l'exercice da met fonctiona, alort qu'une affaire était toumise devant un juge et dea jurét, alort que dea tub poenat avaient été émit, alora que la Couronna était prête, alort que la défente était prête, alort que let jurét étaient preaque en place, alora que t'amenait le juge, jamait je n'auraia pu admettre qu'un citoyen, quel qu'il toit, quitte, par opportuniame électoral, inciter la procuraur général à ta substituer eu tribunal au méprit des droits des accutéa.Je ne l'admeta pet encore.Je ne l'admettrai jamaitl "En tempe et lieu, a pourauivi le aolliciteur général, quand il le faudra, tant hésiter, le procureur général prendra tes reaponsabilitéa entiêrea : il n'a et n'aura que faire des mises en demeure, ou des ultimatums da personnages en mal de publicité".M.Wagner a écarté let doutes qui pouvaient encore subsister aur la tenue, lundi, du procès de Boiajoly et Sauvé, en indiquant clairement que la Couronne et la défense étaient prêtes é prreéder.Voir ê la page 10: Wagner avertit Johnson.CWc - Johnson n’a pas encore été invité à témoigner A six heures hier soir M.Daniel Johnson n’avait pas encore homme est arrêté de sub-poena Tinvitant ê témoigner au procès de Jean-Paul contenant des fau Marchand est réélu président de la CSN QUEBEC !D» »ofr« envoyé* spécial*) — M.)*an Marchand a éfé réélu par acclamation préaident de la Cenfédération de* ayndicate nationaux.Le secrétaire général «é k tréaeriar du mouvamenf, MM.Marcel Pepin et Jacquet Dion ent été élus par acclamation avec lui.H y aura cependant des élections aux huit vice-présidences de la centrale.La tradition à la CSN veut qu’une des vice-pré-sidences aille à une femme La viceprésidente féminine sortant de charge est Mlle Georgette Lachaine.du syndicat de Dupuis Frères qui brigue de nouveau les suffrages ; mais trois autres femmes ont soumis leur candidature, soit Mme Madeleine Morgan, présidente de l’Alliance des infirmières de Montréal, Mme Marie Giaiotti, du syndicat des hôpitaux et Mme Yvette Rousseau, du secteur du textile.Noël Godln, Armand Larlvée, Raymond Parent, Ted Payne et Adrien Plourde.Il y a en outre quatre nouvelles candidatures, celles de MM.Robert Burns et Réal La-belle, permanents de la CSN et de M.Paul-E.Dalpé, président Voir page 101 Marchand reçu Boisjoly, procès qui doit commencer lundi matin au palais de justice de Montreal.On se souvient que lundi dernier, l’avocat de Boisjoly, Me Raymont Daoust, faisait connaître son intention de somnier le chef de l’Union nationale de comparaître comme témoin de la défense afin de lui "fournir l'occasion de répéter devant les tribunaux et sous serment lea renseignements qu’il prétend posséder aur ce dossier”.Mardi, prenant connaissance de la déclaration de Me Daoust, M.Johnson se disait prêt à témoigner, non sans toutefoia commenter une fois de plus cette affaire de faux certificats.Mercredi, Me Daoust répliquait en menaçant de poursuivre l’homme politique pour outrage au tribunal, sous pretexte que toute l’affaire était “sub judice”.“Ce qui n’est pas “sud judice”, a répété hier au Devoir le chef de l’Union nationale, c'est le rôle que Georges Lapalme et Jean-Paul Grégoire ont joué dans le scandale des faux certificats.Quant au rôle de M.Wagner dans toute cette affaire, je donnerai les détails en temps et lieu”.M.Johnson n’a pas voulu commenter la menace de poursuite de Me Daoust.“Je ne tiens pas à engager de polémique avec un avocat de la défense et je ne tiens pas à lui donner plua d’importance qu’il n’en mérite” a-t-il dit.Le chef de l'Union nationale «’est dit d’accord avec M.Wagner aur la nécessité d’établir au Québec une juatica "clairvoyante, saine, objective, égale pour tous”.“Mais la première façon de dépolitiser la justlc*, c'est de nommer un procureur général permanent non élu.Et ai on y ajout* un protecteur du peuple, eroyes-moi.Ici droit* de» citoyeni seront bien gardés En marge dea déclaration* de M Wagner, hier, devant en eercl* aocial de le métropole, IL Johnson a'eet (Implement demandé *1 1* gouvernement avait besoin du manteau de la vertu que l’on prête à M.Wagner pour camoufler sea turpitude*.PROCES DK BOISJOLY à la gare Windsor, en possession de colis faux certificats d’élection, colis adressé» à M.André Lagarde, alors organisateur en chef de l’Union nationale pour le district de Montréal.M.Lagarde a été immédiatement accusé de fraude électorale.Ce n’est que longtemps après les élections qu’il a été exonéré de tout blâme, et par un jugement de la cour, et par une lettre personnelle de Me Guy Desjardins, procureur de la Couronne.Voir ê le page 10: Johnson n’a pas encore.Dorion: les propos de Wagner sont déplacés LE Lundi matin, Jean-Paul Boisjoly qui, avec Marcel Sauvé, est accusé d'avoir été le principal agent de cette affaire des faux certificats, aubira son procès soua une accusation de conspiration.L'affaire des faux, est-il besoin de le rappeler, remonte â la période électorale qui a précédé l’élection générale provinciale de novembre 1962.Quelques jours avant la votation, un Pearson : le Canada souffre de schizophrénie Les sept autres vice-présidents sortant de charge soumettent de nouveau leur candidature : il s'agit de MM.Victor Dabi, Jean-Robert Gauthier, Jean- Me Robert Show conserve son poste à l'Expo OTTAWA (DNC) — Le ministre tuteur de l’Expo 67.M.Mitchell Sharp, a confirmé hier M.Robert Shaw dans ses fonctions de commissaire général adjoint malgré l’accusation de fraude dont a été convaincue la société Foundation Co.pour une offense commise du temps qu’il en était le président.Répondant à une question qu’avait adressée au premier ministre deux jours plus tôt le député conservateur de Ber-thier-Maskinongé-Delanaudière M.Rémi Paul, M.Sharp a dit qu’il avait prié le commissaire général de l’Expo, M.Pierre Dupuy, d'examiner avec attention le dossier de la cause inscrite contre la Foundation et de solliciter les vues du gouvernement fédéral, du gouvernement de la province de Québec et des autorités de Montréal sur le sujet.Il a cependant laissé entendre clairement que M.Shaw serait maintenu dans ses fonctions en vsniant l'excellent travail qu’il « accompli depuis sa nomination au poste de commissaire général adjoint.Il a révélé, d autre part, que M.Shaw l’avait prévenu qu'une action serait intentée contre la Foundation Co.avant d'accepter le poste de commissaire adjoint.“Cela illustre bien son sens aigu de s* responsabilité â l’égard du public”, a dit M.Sharp VANCOUVER.— Le premier ministre Pearson a diagnostiqué hier une espèce de schizophrénie nationale chez les Canadiens.En tant que nation, a-t-il expliqué devant un cercle de Vancouver, nous ne semblons pas savoir où nous nous dirigeons, non plus que la façon d’arriver à ce but indéterminé, savoir séparément ou ensemble.“Nous sommes également occupés par la préoccupation d’être absorbés en route par un voisin grand et hardi.Nous souffrons d’une espèce de schizophrénie nationale.Sommes-nous trop Britanniques ou trop Américains, sommes - nous attachés à l’Ouest ou à l’Est du pays ; sommes-nous biculturels, multiculturels ou sans culture?” Le premier ministre s’est Interrogé sur les obstacles qui empêchent les Canadiens d’être Canadiens: fiers d’être citoyens d’un pays envié.M.Pearson a également fait allusion à la nécessité de procéder rapidement et efficacement de la part d’un comité chargé de l’étude des modifi- cations possibles à la procédure parlementaire.Il a réitéré ses déclarations précéden- tes au sujet de la nécessité pour le Canada d’avoir un drapeau national distinctif.Première réunion du comité du drapeau: on fixe la procédure OTTAWA, (DNC) — Le comité spécial da la Chambra das communal chargé d'éluci-dar ta quastion du drapaau s'ast réuni pour la pramièra foil hiar midi.Il n'a fait, sambla-t-il, qu'arrêtar la procédura qu'il obsarvara.Un communiqué laconique ê l'issue da la réunion par la présidant du comité, M.Herman Batten (lib., Humber-St-Georges), énumérait quatra décisions : 1.Lo comité se réunira tous les jours da la semaine du lundi au vendredi inclusivamant ; i.La comité n'antandra paa da témoins ; 3.Lo comité accordera au public jusqu'au jeudi, 1er octobre, pour lui faire parvenir tout dessin, lettres eu suggestions concsrnant lo sujet à l'étuda ; 4.Saul la présidant du comité pourra s'instituar porte- parole auprès da la pressa.Dans l'intarvalla, précisa la communiqué, la prtissa est requise da s'abstenir da solliciter das informations do la part des membres eu du secrétariat du comité.La comité est donc convenu de faire appel aux suggestions du public même s'il n'a qua six semaines pour accomplir son travail.Il devra taira rapport â la Chambra vraisemblablement durant la darnièra semaine d'octobre.Entre-temps, il est requis da choisir un modèle da drapaau qui pourra recueillir las suffrages d'au moins las deux-tiers de sas membres.La chef da l'opposition, M.John Diafanbakar, a réclamé une majorité da 13 voix, mais d est possible qu'il admette finalement una majorité das deux tiers puisque plusieurs conservateurs jugent qu'elle serait suffisante pour justifier la ratification des travaux du comité.Il a déclaré que les droits des provinces une fois pleinement reconnus, il faudrait que le Canada obtienne la reconnaissance comme pays.Il a dit qu’on devrait reconnaître les réclamations légitimes des gouvernements provinciaux qui demandent l’autorité et les ressources nécessaires pour exercer leurs fonctions.Les Canadiens de langue anglaise devraient, a-t-il déclaré, reconnaître la réclamation légitime du Canada français comme peuple partenaire, peuple fondateur de notre fédération, ainsi que leur droit, à ce titre, à se sentir chez eux partout au Canada et à voir leur culture, leurs traditions et leur langue respectées comme des éléments importants de l’héritage canadien.Si le gouvernement fédéral veut demeurer assez fort pour servir la pays dans son ensemble.il doit avoir l’autorité et les ressources qui conviennent.Le premier ministre a ajouté que le Canada doit en même temps renforcer ses institutions parlementaires et leur conférer una efficacité accrue.SHERBROOKE.— Me Noil Dorion, ancien secrétaire d'Etat dans la cabinet Diefenbaker, a déclaré à Sharbrooka qua les déclarations du nou-vaau solliciteur générel, M.Cleude Wegner, paraissent dé-placéi.Il a même laieaé entendre qu'en voulait donner des ordre* aux juges.M.Dorion a fait eette aortie alors qu'il défendait un accusé en cour des sessions d* la paix devant le juge Benoît Turm»l.ML Dorion s'est dit étonné que le juge Turmel ait Interrogé son cllont on public, qu'il ait eu en ce possession son dossier complet et qu'il l'ait étalé devant l'assistance.Il a égalsmsnt parlé da la confusion sntre 1st pouvoirs législatif, politiqu* et judiciaire."C'est contraire è l'esprit du droit britannique", e-t-il dit.Abordant la question du cautionnement, l'ancien secrétaire d'ftnt a dit que le nouveau solliciteur général avait établi des règlements concernent le cautionnement "et que ce r'étxit pes à lui de faire cela." L'incident est turvenu â la fin de l’enquête préliminaire d'Eugène Bérubé, de Québec, lorsqu'il a été question d'un cautionnement d'ici son procès eux prochaines assises de janvier.Le juge Turmel a demandé è Bérubé combien il avait été condamné de foia antérieure-ment.Ce dernier a répondu "trois ou quatre fois".Le juge Turmel e alors commencé è défiler le dossier judiciaire de l'accusé, qui comprenait une longue liste de condamnations, toutes suivies de peines de prison.Voir page 10: Dorion La police a découvert une importante cache d'armes Cinq policiers provinciaux ont envahi hier midi, munis d’un mandat de rechercne, un appartement inoccupé d une maison de touriste» de la rue Sherbrooke est ê Montréal, *4 y ont salai una grand* quantité d’arme* volées, de même que de* pamphlet* séparatistes *t un dactylographe, msta aucun» arrae-tation n’a été effectué».En dernière heurs, nous apprenons que la saisi* a été effectuée dans un* remis* sous clé au deuxième stag* du 157 est, ru* Sherbrooke.La polie* s aussi trouvé $2,500 en obligations provenant d'un vol à une caisse populaire d* Shswinigan.Quelques-unes des armes proviendraient également du vol eu manège militaire de Shewinigen.Rappelons que plusieurs jeunes gens sont actuellement derrière les barreaux pour ces attentats raliés è un mouvement terroriste.Quelques personnes seulement avaient accès è la remis* è bageges transformée en arsenal.La Sûreté provinciale poursuit son enquête.Aucune arrestation n'a encore été effectuée.Un porte-parole de la Sûreté provinciale a déclaré que les armes constituaient la balance des armes, munitions et détonateurs volés en janvier dernier chez les Fusiliers Mont-Royal.Il y a trois mois, la majeure partie des armes volées avait été récupérée dans un garage de la rue Christophe-Colomb.Les experts de la PP examinent ces armes dans le but de découvrir des indices qui pourraient les conduire à l’arrestation de ceux qui détenaient le matériel.Dirigés par le sergent Oscar Latour, les policiers ont recouvré hier 15 mitrailleuses, dont cinq fusils Bren, quatre fusils Sten, des fusils de chasse sciés, 33 magasins de mitrailleuses, 3 mitrailleuses Browning, 3 pistolets Luger 9 mm., plusieurs autres armes, ainsi que des munitions et des détonateur* d’armes.La majeure partie de l’arsenal reposait dans deux valise# derrière un lit, dans l’une des pièces de l’appartement.Au cours de l’après-midi, l’inspecteur J.-L.Melanson da la PP a déclaré qu’il y avait tout lieu de croire qu’à la suite du raid toutes les armes volées chez les Fusiliers Mont-Royal avaient été recouvrées, de même que des armes provenant d’autres sources.Hier soir, au quartier-général de la PP.1 officier en charge nous a déclaré qu’il n'était au courant de rien.Khrouchtchev: notre arme terrible n’est pas une bombe nucléaire Montréal décide de continuer la procédure d’annexion dans le cas de Pte-aux-Trembles Montréal continuera aa procédure d'annexion dans 1* cas de la ville de Pointe-aux-Trembles où lea électeurs propriétaires se sont prononcés an faveur d» la fusion avac Montréal, 1* g septembre dernier.Sur 4,050 propriétaires d* cette municipalité, 871 ont voté en faveur de l’annexion et 676 contre.Le loir du référendum les antiannexionnistes ont déclarer "regretter” que quelque 400 électeurs n’ont pu exercer leur droit de vote à la fermeture des bureaux de scrutin.Les annexionnistes ont rétorqué que c'est justement parce que l'on voulait empêcher de voter des électeurs qui étalent reconnus comme étant en faveur de l'annexion 2ue ces personne* sont demeurées à la porta da l'école où talent logé* lea bureaux de acrutin.La position du DEVOIR dans la crise actuelle du Canada (Lire à la page 4 l'article de Claude RYAN) Interrogé par les journalistes hier, le président du comité exécutif de Montréal a révélé qu'aprèa étude dea résultat! du référendum à Pointeaux-Trembles il a été convenu que ie comité exécutif, ces jours-ct, demandera au greffier de soumettre une requête à la Commisaion municipale de Québec pour la tenue d’un nouveau référendum.Si la Commission municipale se rend à 1» requête de Montréal, on peut prévoir que les dirigeants de la métropole seront ouvertement dans la lutte et que les annexionnistes seront représentés aux bureaux de scrutin 1* jour du vote.Dans la cas de Roxboro et de St-Mlchel, M.Saulnier a déclaré que 'Ton continue l’étude des résultats du référendum du 3 septembre.A Roxboro 769 propriétaires ont voté contra l’annexion et 481 en faveur.A St-Michel la proportion des opposants a été à peu près la même puisqu* le résultat a été de 2,068 contre l'annexion et 1,035 pour.On a fait remarquer, après la jour du scrutin, que dans ces deux villes les annexionnistes n'égaient pas représentés dans les bureaux da vote.La requête d* Montréal b la Commission municipal* est adressée en vertu des dispositions de sa charte qui prévoient que si le conseil municipal d'une municipalité visée par un règlement d'annexion adopté par Montréal rejette ce règlement ou refuse d’agir, la ville qui veut annexer peut demander à la Commission municipale d’ordonner la tenue d’un référendum En vertu de l’article 23 de sa charte la Commission peut •eeorder 1* référendum ai *11* la Jug# ê propos après étude du cas.MOSCOU.— Doonaot quelques rares ex plications sur la nouvell* arm» "terrible" mise au peiot par les savants soviétiques, la premier ministre Khrouchtchev a déclaré hiar qua catte arm* n’était pas un* bombe nucléaire.L’homme d’Etat a ajouté : "J’ai dit qua les savants m’avaient montré uno ermo terrible, un* arm* terrible qui montre da quoi l’humanité est capable." So plaignant qu* la prsss* étrangère ait Incorrectement rendu compte d* son entretien avec un* délégation japonaise, entratian au cours duquel II avait révélé l’oxiatanc* d* la nouvell* arm» secrète russe, le premier ministre a précité qu’il n’avait pat employé 10 terme do "pulitenc* Illimité#".Interrogé par laa journaliste*, Khrouchtchev s encore dit i "Los savants soviétiques m* l’ont montrée près do Moscou.Co n’tst pat un* bomba nucléaira, puisque la bomba atomique nécessita des essais et qu» nous n’on faisons pas.M.Khrouchtchev a encora précisé qua, dans son ontrotion avec las socialistes japonais, 11 "n’avalt menacé personne", contrairement, a-t-il dit è t» qu'il avait "lu dans la prêta* étrangère".Très cordial avac las correspondant* occidentaux, M.Khrouchtchev a admit d* bonne grêc# qu* laa circonstances pouvaient expliquer qua ses paroles aient été mal rendues, ne serait-ce qu* du fait qu'elles ont d'abord été traduites on japonais avant d'ètro retransmises dans d'autre* langues."Uns version officielle sera publié*", a-t-ll annoncé, "maia cala damandara un pou da temps", M.JOHNSON Entra tampa, dans un discours qu'il a prononcé hier à Sacramtnto la préaidant Johnson a déclaré quo loa Etats-Uni» possèdent da nouveaux dispositifs da défana* capables da détruira dans l'oapac* las satellites porteurs d* bombes, ainsi qu'un système da radar capable da repérer, au-dela d» l'horizon, tas missiles •nnemit.Ces dispositifs, a dit la présidant, sont en place, en état de fonctionner, et "en état d'alerta pour la défenst d* la nation at du monda libre".Après avoir affirmé qu* la paix resta lo but des Etats-Unis, le président Johnson a dit qu* deux dispositifs capables d'intercepter et de détruire das satellites armés gravitant autour do la terre avaient été mit au point *t essayés.Il a ajouté : "Aujourd'hui je suit également è même d* vous annoncer, et d'annoncer au monde entier, un renforcement considérable d» notre capacité d* détecter les engins ennemis lancés contre !» monde libre."Précédemment l’action d* no» radars s* bornait è la détaction des objets situés dan* la champ de vision.Mais è présent nous avons mis au point, et nous mettons en place, nos premières installations d» radar opérant au-delà d* l’horizon."Ce radar suit littéralement la courbure do la terra, repérant let avion* et lea missiles quelques secondes après leur lancement", OGIVES DANS L'ESPACE "Il on résulte, a poursuivi lo président Johnson, qua nous aurons davantage d* temps pour préparer notre action da roprésaillaa ot pour an décider l'ampleur"."C'ost un nouveau piogrè* réalisé dans notre action pour la paL ot dans l'accompli*-aament d* notre devoir da stntinell» du monde libre".Le présidant a rappelé qu* les Etats-Unis avaient déjà fait savoir qu'ils n'avaiont aucun* intention d» lancer des ogives nucléaire* dans t Atpcce, et a dit qu'il n'axistait aucun* raison d* penser qu'il y ait des nations formant da tela projets.i DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1964 FclGCâ dUve/u, Volt dam let ports Accuses du meurtre de la rue Bleury l'n deuxieme individu a été rem uyé à aon procès hier sous une accusation de meurtre qualifié et trois autre* devront subir un procès sous une ac cu»ation réduite de meurtre simple, à la suite d'un meurtre.lors d'une tentative de vol d armes, le 29 août François Schirm.32 ans.ancien parachutiste de larmee française a été renvoyé a aon procès sous ine accusation de meurtre qualifié par le juge des sessions Emile Trottier.à la suite d'une longue discussion relative a des dispositions juridiques Edmond Guénette.23 ans, a déjà été renvoyé mercredi à son procès sous une accusation aussi grave.Le procureur de la Couronne, Me Jacques Ducros, a indiqué que la poursuite avait consenti à atténuer l'accusation portée contre Gilles Brunet.28 ans.Cyriaque Deiisle, 25 ans, et Marcel Tardif, 22 ans, en une accusation de meurtre non qualifié.Le juge Trottier les a renvoyés a leur proeés sous cette accusation.Ajournement de la cause de Bellcmare QUEBEC — Le juge Gérard Simard, de ta Cour des sessions de la paix du district de Québec, a ajourné, hier, au 25 septembre prochain l'enquête préliminaire d’Amédee Belle-mare.l'entrepreneur de Sha-wiaigan accusé de parjure en rapport avec 1 affaire Gabua-llamel.La raison de l'ajournement a été l'absence du procureur général du Quebec, M.Bene Hamel, principal témoin de la Couronne dans cette cause.M Hamel a été hospitalisé au début de la semaine en raison d’une intervention chirurgicale et il est probable que la cause de Beîlemare ne procédera pas tant qu'il ne sera pas rétabli.Voleurs d'autos CORNWALL.— Une escouade de six policiers provinciaux.agissant de concert avec la police provinciale du Québec pour dépister une bande de voleurs d'automobiles.a fait une descente dans une grange de Summersîown.mardi et a appréhendé trois hommes le caporal .I.B Pnmicky.chef du détachement de Lan caster de la police provin riale, a déclaré que les pièce* d* cinq automobiles qui auraient été volées dans le Que bec ont été retrouvées La polie* a attendu dans tne grange, sur une ferme occupés par M John Terriah, de Summerstown, t environ 30 milles d# le frontière Québec-Ontario.Gordon Gasboia.de Tyo-town, à trois milles à l’est de Cornwall, Jean-Pau! Main ville et Fred Russell, de St-Zotique, dans le Québec, ont etc accusés de possession de marchandises volées et comparaîtront à Alexandria mardi prochain.QUEBEC.— L'association des porta canadiens a décide de convoquer, dans un avenir rapproche, une reunion dont le but sera d’étudier les moyens d’enrayer la vague de vols et de larcins dont sont affligés tous ies ports.Cette décision a été prise à l'issue d'une rencontre de trois jours qui a réuni dans la vieille capitale des représentants de tous les ports du pays, lurpor tateurs et exportateurs, estimateurs d'assurances maritimes.le ministère fédéral des transports et le ministère provincial du travail, armateurs et directeurs d'agence.?maritimes seront invités à participer à cette ré-union.Vol de SB3.000 JONQUERE — Un vol à main armée, qui aurait rapporte à ses auteurs une somme de $33.000 en espèces, a été perpétré jeudi, en face du bureau de poste de ce centre industriel de la région du Sa guenay.Deux cagoulards se sont emparés d'une automobile contenant quatre sacs de courrier.L’un des sacs conte nait une somme de $33.000 en billets de banque.Cette somme devait être livrée à une banque au cours de la journée.Enquête sur la mort d'un bébé SHERBROOKE — A la suite de recherches, la police pro vmciale a découvert le cadavre d'un nouveau-né dans le cimetière catholique de Compton: il aurait etc dépose à cet endroit le 21 août dernier Le cadavre du bébé moit dans des circonstances douteuses avait été placé dans une boite de carton et enveloppe de papier.Mlle Hona Kenner, médecin légiste de Montreal, a ten té de pratiquer une autopsie sur la petite victime, mais elle n'a pu y réussir a cause de la decomposition du cadavre.Au pénitencier AMOS — Le juge Felix Allard, d'Amos, a condamné Marcel Saint-Pierre, 19 ans.a 6 ans de pénitencier.L'accusé en était à sa première offense criminelle.Le 15 juillet dernier.Saint-Pierre avait, en compagnie de Philrppe-Florido Dumond.42 ans .terrorisé et volé, le curé Julien Gendron.de La Reine, dans le comté d'Abitibi-Ouest.Vu le long dossier criminel de Dumond, le juge l a condamne à 18 an nee* de pénitencier.Le jury crittqu* TORONTO — Un jury de la Cour suprême de l'Ontario a critiqué le traitement inflige à un jeune homme de 21 ans accusé de viol et qui fut de-tenu durant onze semaines parce qu'il était incapable de verser le cautionnement exigé A cause de ceci, U a perdu son emploi et a souffert terriblement en raison du fait que sa cause avait traîné en longueur avant qu'il ne soit acquitte Selon le jury.1a preuve soumise ne justifiait pas un tel traitement à l'égard de l’accusé.M.Pierre Gendron qui a récemment accepté d'être le président honoraire de la campagne de recrutement ennuel-le de le Chembre de commerce des jeunes du district de Montréel.M.Gendron est président de la Brasserie Dow du Québec Limitée, où il a occupé le poste de vice-président avant d'accéder a la présidence.Avant de se joindre a la Brasserie Dow, M.Gendron était doyen de la faculté des sciences de l'université d'Ottawa.La campagne de recrute, ment de la Chambre de commerce des jeunes de Montréal se poursuit.La prochai-n* activité se tiendra mercredi I* 16 septembre é 8 heures au restaurant Sambo, 5666 est rua Sherbrooke./ ' la vie universitaire Imperial Oil : 90 bourses Quinze etudiants de la région de Montréal sont au nombre des quelque 90 finissants des écoles secondaires du Canada ' qui ont obtenu des bourses d'études supérieures de la compagnie Imperia! Oil.Celle-ci ab-1 sorbe les frais de scolarité et ; autres frais obligatoires de tous les enfants et pupilles de I ses employés qui ont conservé au moins 70 p.c.aux examens qui leur permettent de fréquen- ! ter une maison d'enseignement : supérieur canadienne.C’est la ; troisième foi« cede année que la compagnie accorde de telles j tiourses auxquelles elle affecte $130.000 par année H y a cette annee une quinzaine de boursiers de plus qu en 1903 Boursiers de la C.|.M.ASBESTOS.— Quatre finissant* de l'école secondaire St-Atmé, d'Asbestos, sont titulaires de bourse* de $3,000 chacune accordées par la Canadian John Manvüle Réparties sur une période de cinq ans, ces bourse* visent à favoriser des études universitaires en génie, en science ou en commerce.Les titulaires pour 1904 sont : Ro- j saire Théroux, de St-Féüx-de- ' Kinasey, Mario Lav oie, de Mel- j bourne.Claude Ellyson, de i Kingsey Falls, et Gilles Saint- j Pierre, d'Asbestos.NOUVELLE ADRESSE DE Ecoles IF-.E.C.I 1083, AVE VAN HORNE, MONTRÉAL 8, TTel.t 274-OS21* Venez visftwr notre NOUVEL IMMEUBLE SITUÉ à 1083, Avenu* Va* Hom» (coin ev* Querbe») HEURES D'AFFAIRES lundi ou Vendredi ss 9i AM à midi It FM è 5.15 FM Samedi * AM è midi ¦oocopM I* 5 S*pr*mbr*l £>FOUR L'OUVERTURE DES CLASSES tlS FINS 0£ SEMA»** DU ¦ 11, 18 m 25 Septembre I* Vendredi eoér ¦* jusqw'A % FM le Samedi m jusqu'à 4.FM NB : Entr* midi *1 wm heure, 1* moqosln etf fermé eu public, cependant ¦ou* répondan* è tou* le* oppeii téléphoniques.•out- uCTNowocrrAiM Comm*»* row* rondr* à notrv NOUVEL IMMEUBLE ! • Aotobat 80 an *4 Areone de Fere I 180 an 161 Vm Harm I Toi.» ' A VC VAN MONMI l VAN BORNE ¦UK ¦(WNANO If at EATON présente La POÉSIE de L’IRLANDE QUI CONTINUE jusqu eu 30 SEPTEMBRE inclusivement C’EST UNE QUINZAINE PASSIONNANTE pour faire ses emplettes chez EATON le plus grand magasin de la Métropole ! VOICI VOIRE GLIDE DANS TOIT LE MAGASIN EATON • A v*!r, É*4 tnl-Ur*M.COMPOSEZ *42-9211 LC SALON (rayon J») au éeUTtSme «ta*t sa suède aotr ou brun bordé de cuir rouxe.Pointure! U à «, ml-latcea.R,von z».au Zè«e état* 14-95 HEURES D'AFFAIRES EATON : 9H.30 i 6H„ SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : 9H.30 À 9H-LE STANDARD DES COMMANDES -fj.E ATO N Cî—I TEIEPHONIOUES OUVRE À M.30 TOUS LES MATINS — *42-9211 - POUR UN RATON DETERMINE - *42-9331 •« —*•*¦* é Sauvé: il faut réformer nos concepts administratifs UE DEVOIR VERS LÀ DISPARITIM PB TBTÎ "TIA&UiïS PE \ La (ECM a mis au point des tests préparés spécialement pour les Canadiens français La Commission des écoles catholiques de Montréal annonce que ses chercheurs ont préparé des tests d'admission et des tests d’intelligence spécialement conçus pour le milieu culturel canadien-français.Jusqu'ici, pour apprécier et orienter les élèves des écoles françaises du Québec, il fallait surtout compter sur des tests traduits de l’anglais.D’ici quelques jours, ces tests seront appliqués dans certaines classes de ta CECM.Une fois définitivement mis au point, ces tests seront mis à la disposition des autres commissions scolaires du Québec.mimwS coordonner Tactivité régionale des ministères établir des structures administratives régionales TROIS-RIVIERES — Déplorant le manque démesuré de communication et de collaboration tant antre ministèrea qu'entre gouvernementa, le ministre des forêts, M.Sauvé, a souligné hiar l’urgence de coordonner l'activité régionale des divers ministères du gouvernement à l'échelon fédéral et à l’échelon provincial et d’établir des liens antre les deux niveaux de gouvernement grâce à une consultation suivie et à une planification commune.M.Sauvé, qui s'adressait aux membres du club Richelieu de Trois-Rivières, a préconisé en outre l’établissement de cadres administratifs régionaux, tels une société d’aménagement régional qui serait chargée d’appliquer le programme de planification dans «no région donnée at la création d’une caisse spéciale qui aérait dicponibla pour lai seuls cm dec régions d’aménagement rural désignées.Vice d’administration "La structure actuelle de l'administration gouvernemen-tala du Canada ne ae prête pas à la plunification régionale, a dit M.Sauvé.Notre administration est fondée sur le principe suranné de la compartimentation dea services administratifs : les transports, l’agriculture, la pèche, les forêts, l’enseignement, les mines, la voirie, etc.Le mal provient du manque de communication et de collaboration entre ces services à l'échelon régional.Le manque de coordination eévit, non seulement entre les divers niveaux de gouverne- ment, mais aussi entre lee ministères d'un même gouvernement.’* M.Sauvé t dit que noue voyons souvent les ministères et lee gouvernements empiéter plus souvent que de raison dans les champs d’activitée des autres et même agir de façon à annuler mutuellement leurs actions "E est grand temps de réformer nos concepts sdministra-tifs, tout au moins à l’échelon régional, a dit le ministre fédéral.Reprenant l’exposé fait vendredi dernier devant les membres de l’Institut canadien des affaires publiques par M.Etienne Hirsch, ancien directeur du Commissariat général du Plan en France, M.Sauvé a souligné le paradoxe dans lequel se trouve aujourd'hui cumulatifs pour chaoue , dossier qui suit l’élève L’établissement é v e n t uel d'un system^ à trois voies au niveau élémentaire < élèves lents, normaux et doués) rendait urgente la création de tels tests.Si ce système, contrairement aux prévisions, n’est pas établi, les tests permettront aux professeurs de mieux savoir quelle attitude iis doivent adopter avec tel ou tel élève.De plu*, les renseignement que fourniront ces tests faciliteront la création de dossiers élève, dossier qui depuis son entrée jusqu’à sa •ortie du système scolaire.Voici le texte intégral du communiqué de la CECM: t'n des secteurs de recherche auquel on a sttaché beaucoup d’importance depuis un an À la Commission oes écoles catholiques de Montréal, a été l’élaboration, la standardisation et la normalisation de tests d’admission et d« testa d’intelligence.C’est la première fols au Québec qu’un effort soutenu est ainsi consenti par un organisme public pour doter les éducateurs de langue française de moyens d’appréciation particuliers à notre milieu culturel.Seules quelques tentatives individuelles avaient été réalisées jusqu’ici et l’on doit compter beaucoup, actuellement, aur des tests tra- duits de l'anglais pour évaluer et orienter les élèves des écoles françaises.Une équipe de six personnes, dirigée par M.Claude Forest, D.Ps., qui est assisté de pédagogues d'expérience, a pu construire quatre tests: 1) test d'admission en classe maternelle; 2) test d’admission en HOUVait CATECHESE : La CECM organise des rencontres parents-maîtres L«* parent* de* enfants de première année des écoles catholique* de Montréal seront invites, au début d’octobre, à des rencontres avec lee professeurs en vue de déterminer de quelles façons ils peuvent le mieux collaborer au renouveau eatéchétique.La nouvelle méthode d'en aeignement de le religion, qui Mt appliquée eette année dans toutes lee classes de première année de la CECM rend nécessaires ces réunions parent-maîtres.E ne s’agit plus de faire réciter aux enfants des formules apprises par coeur, ni de leur expliquer des notions abstraites qui n* favorisent pas l'engagement, mais plutôt d’une initiation chrétienne globale qui vise à faire naitre une attitude religieuse chei les élèves et à leur présenter une religion intériorisée et plus personnelle qui favorise un contact plus étroit entre l’individu et Dieu.Cette nouvelle conception de l’enseignement de la religion, qui sera appliquée graduellement dans tous les degrés du cours élémentaire,rend nécessaire la collaboration des parents.Le* réunions avec les professeurs vont préciser le nouveau rôle des parents en ce domaine afin d’assurer le succès des méthodes préconisées par 1« nouvelle catéchèse.les élèves de 1ère et de 2e années; 4) test d’intelligence à l’intention des élèves de 5e, 6e et 7e années.Ces tests sont actuellement e x p é r intentés soit en vue de leur donner une forme finale (standardisation), soit pour établir des critères d’appréciation (normalisation).La CECM considère qu'il y a urgence de créer des tests d’admission en maternelle et en 1ère année à cause de l’établissement éventuel d’un système à trois voies au cours élémentaire (pour élèves lents, pour élèves normaux et pour élèves doués) système dont il est question depuis déjà quelques années.Ces tests devraient être considérés comme des moyens d’information qui, ajoutés aux observations en classe par les professeurs et aux résultats scolaires, devraient permettre de mieux orienter les élèves dans l’une ou l’autre voie.Et même si le système à trois voies ne devait pas être adopté par les autorités, l’application des tests devrait permettre aux éducateurs, en classe, de mieux apprécier l’attitude à prendre avec tel ou tel élève.D’ici quelques jours, toutes les titulaires des classes maternelles de la CECM participeront à la recherche en tppli-quant le test à leurs élèves en vue de sa standardisation.D’ici quelques jours également, les spécialistes de la recherche appliqueront le test d’admission à un échantillonnage d'élèves de ia 1ère année pour établir des critères d’appréciation.Dans aucun cas, les élèves ne seront jugés d'après les résultats obtenus.Il ne s’agit que d'expérimentations.Quant aux test* d’intelligence pour les élèves de 1ère et 2e années, et pour les enfants de 5e, 6e et 7e tnnées, leur application éventuelle permettra de compléter les jugements déjà portes sur les capacités de chacun des sujets.Ces tests non seulement établiront le quotient intellectuel mais indiqueront aussi le profil d’aptitudes des élèves.Tous ces renseignements faciliteront la création de dossiers cumulatifs.De tels dossiers permettraient de réduire la marge d’erreurs dans l’orientation, au moment de l’entrée des étudiants au cours secondaire.Une fois au point, ces tests seront mis à la disposition des autres commissions scolaires de la province qui voudront les utiliser.Dans certains cas, une adaptation au milieu culturel (pour les ruraux par exemple) sera souhaitable.CECM : il y aura distribution de lait La Commission des écoles catholiques de Montréal a annoncé hier, dans un communiqué aux journaux, qu'il y aura distribution de lait dans ses écoles aux mêmes conditions que l’an dernier.“Un nombre suffisant de laiteries ont consenti à vendre le lait au même prix que l’an dernier (soit 4.75 cents le berlingot de six onces) pour assurer la distribution du lait dans les écoles (catholiques) de Montréal, comme par les années passées”, précise le communiqué, qui ajoute : “Les distributeurs avaient offert des prix plus élevés que l'an dernier et la CECM avait menacé de suspendre la distribution du lait plutôt que d’imposer une augmentation des prix aux élèves.La Commission a exigé que le prix ne soit pas plus élevé que l’an dernier, ce qui a finalement été accepté par les laiteries.“La vente de lait dans les écoles commencera donc, comme prévu, le 5 octobre prochain.Mais cela ne règle pas le problème de la distribution gratuite du lait aux enfants nécessiteux.La CECM cherche encore les moyens qui lui permettraient financièrement de distribuer gratuitement près d« 2,000,000 de berlingots au cours de 1964-65.L’an dernier, la Commission a versé une subvention de $25,000 à cette fin.‘‘D'autre part, la CECM entreprendra de* démarches auprès des autorités compétentes pour que, l’an prochain, elle puisse obtenir le lait à un prix inférieur à celui qu'elle doit payer depuis deux sns.Une offre dans ce sent • d'ailieurt été faite à la Commission.” Tailleur exclusif sur mesures pour hommes JACQUES DE PARIS Spécialité da la coupe français* et italienn* Travail soigné — Prix raisonnables Brand eh oil de tlMua Import*» d'Burop* •t Tergal da Parla 14*2.«V* BISHOP, SUIT* 21 MONTKPAI.Les opéras européens sont disposés aider Montréal à établir le sien % a Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et le chef d’orchestre Wilfrid Pelletier (qui représente le ministère des affaires culturelles du Québec) poursuivent leur tournée européenne des maisons d’opéra, préliminair* à l’établissement d’une maison d’art lyrique à Montréal.La photo ci-dessus a été prise à Bruxelles récemment.La maire de Montréal s’entretient avec le directeur du Théâtre royal de la Monnaie (l’opéra de Bruxelles) et un haut-fonctionnaire du ministère de l’instruction publique.Comme à Paris, où MM.Pelletier et Drapeau ont rencontré notamment M.Auric, de l’Opéra, les artisans du projet d’opéra montréalais, ont rencontré à Bruxelles un accueil extrêmement sympa- thique at des promesse* d’aide désintéressé*.U en fut de même en Allemagne oà les deux éminents Montréolsis ont visité Hambourg, Berlin, Munich, avant d'aller en Italie, (Rom* «t Milan).En passant par Oenèva et Lauianna, MM.Drapeau et Pelletier sont attendus à Paria le 21 septembre où iia passeront 3ueiques jours encor*.Une rencontre avec le ministre chargé e* affaires culturelles, André Malraux, est notamment prévue.Le maire et le chef d’orchestre devraient rentrer à Montréal aux environs du 30 septembre, nantis d'un imposant dossier qui, croyons-noua savoir, «onfirme le maire dans le bien-fondé d* son projet Le président Je ^Association canadienne Je la construction: L’Administration de la Voie maritime exige que ses entrepreneurs emploient des syndiqués CHICOUTIMI.— M.Donald H.Jupp, de Toronto, président da l’Association canadien-na de la construction, a reproché, hier, aux dirigeants de la Voie maritime du St-Laurant d’exiger que las antrepranaurs, travaillant pour aux, ne prennent à leur service que i.:»» ouvriers syndiqués.Jusqu'ici, a-t-il souligné, au cours d'una conférence de presse, les gouvernements fé- déral, provinciaux et municipaux ont toujours laissé aux entrepreneurs toute liberté dans te choix da leurs travailleurs.Qu'ast-ce qui motiva ce changement da politique da la part du gouvernement fédéral?s'ast demandé M.Jupp.C'est une question de principe et da respect des libertés civiles, a dit M.Jupp qui effectue une tournée dans le Québec, Il a rappelé que récemment Il s'est plaint auprès du premier ministre Pearson de cette exigence discriminatoire des dirigeants de la voie maritime.M.Jupp a prédit que d'ici 1970, les sommes consacrées à le construction au Ceneda auront doublé pour atteindre le chiffre de $16,000,000,000.Cette année, a-t-il dit, on prévoit que l'industrie de la eonstruction prendra é son ac- tif un cinquième du produit national brut, soit $8,724,000,-000.Selon M.Jupp l'industrie de la construction dans le Québec connaîtra un essor phénoménal eu cours des prochaines années.Déjà, a-t-il dit, la construction atteint présentement un niveau exceptionnel au Québec avec les vestes projets de route et de l’Hydro-Qué-bec et le métro de Montréal.\ .VI.9-9965 La dernier édifice de la Place Ville-Marie sera bientôt en construction.Il s’agit de l’édifice IBM, de M étages, du côté de la rue Mansfield.Les deux principaux locataires en seront International Business Machines et le Trust Général du Canada.Noua voyoni de gauche à droite h l'occasion de la conférence de presse, hier, au court de laquelle était annoncé le début des travaux, M.Marcel Faribault, président du Trust Général du Canada; M.J.E.Brent, président de International Business Machines Co., Ltd.; M.|ames A.Soden, président de Triece Corporation Ltd., filiale de Eagle Star, d’Angleterre, société d'assurance.Trisec administra Place Ville-Marie et en dirige l’activité et les progrès.t.» n*»oir.par Bmi.saiat-jaaa) Grève à la cie Warner Brothers QUEBEC — Quelque 150 employés d* la Warner Brothers Company of Canada Limited, une fabrique de vêtement de base, sont entrés en grève hier.Cotisants de la Fédération nationale du vêtement (CSN), la plupart des grévistes sont des femmes.La grève a pour but de protester contre une décision de la firme de mettre en vigueur un nouveau programme de taux à la pièce, contraire à l’entente verbale intervenue entre le syndicat et la compagnie, il y a 15 jours, concernant le renouvellement d’un contrat de travail.M.Gérard Beaudoin, agent d’affaires du syndicat, a déclaré que le conflit éclate au moment où l’on était à compléter la rédaction définitive du nouveau contrat que les deux parties étaient convenus d* signer.M.Beaudoin doit a’entxeta-nir avec les dirigeants de 1* compagnie aujourd'hui pour tenter d>n arriver à une entente.Le* dirigeant» de 1s firme n'ont fait aucun eommenteire.t fou part, le besoin d’une centralisation accru* de* pouvoirs eu niveau mondial, en rendant plus puissant l’ONU, le Marché commun et d’autres organismes encore ; et d’autre part la nécessité d'une plus grande décentralisation des pouvoirs à l’échelon régional, qui consiste à donner de l’initiative et de la responsabilité aux organismes administratifs régionaux, afin qu’ils puissent mettre â exécution des plans d>.-ménagement régional Deux voie* Selon M.Sauvé, il existe deux modes de solution au problème de l’aménagement régional.1) H faut tout d’abord trouver les moyens qui permettront de coordonner l’activité régionale des ministères fédéraux et provinciaux, et d’établir des liens entre les deux niveaux de gouvernement par une consultation suivie et une planification commune.“La région économique, a dit le ministre fédéral, c’est ia région qui se prête naturellement â l’administration des programmes d’ensemble d'aménagement des ressources économiques, et c'est à cette échelle que les représentants des ministères intéressés doivent coordonner leur activité respective.’’ H a cité â ce propos l’exem- Fle du comité permanent de aménagement des ressources dans le Québec et les comités inter ministériels fédéraux.2) Il faut établir des cadres administratifs régionaux.“Cela, a dit M.Sauvé, exigerait évidemment que les activités de divers ministères fédéraux soient coordonnées au niveau régional afin d’administrer et d'exécuter un plan ré- fional.Nul doute que sous empire de notre constitution, c’est au gouvernement provincial qu’incombe la responsabilité première d’établir le* cadres administratif* d’un plan régional, mais à la lumière du contexte canadien, il est évident que 1* gouvernement fédéral, doit, lui aussi, se tenir prêt à mettre en place des structures requises, en raison même des responsabilité» fédérale* en matière de transport, d’agriculture et autres.Une fois qu'on aura formulé un plan régional avec la collaboration des gens de l'endroit — et c'est là l’idée maîtresse de l’aménagement rural en vertu da l’ARDA — y a-t-il des personnel plus en mesure de mener à bien un tel plan que les citoyens de eee loca-litésT” Enfin M Sauvé a dit que la gestion de tout plan régional doit tenir compte du rôle propre aux autorités locales comme de ceux des corps Intermédiaires qui eont les association» agricoles, les syndicats, le» chambres d# commerce, et Du français sur les ondes de Radio-McGill Un poste de radio exploité par les étudiants de l’Université McGill aura des émissions en langue française à partir de cette année, a-t-on annoncé hier.“Ceci dans le but de vouloir être à la page pour ce qui a trait aux événements qui se produisent au Canada et pour établir un terrain de bonne entente,” a déclaré le bureau de direction du poste.“La programmation cette année sera agrandie de façon à obtenir la participation d’étudiants de rùniversité de Montréal, et présentera un commentaire hebdomadaire bilingue sur la situation mondiale,” a-t-il ajouté.Radio-McGill a été fondé il y a trois ans et opère huit heures par semaine, une heure chaque soir sur semaine et durant trois heures le samedi soir.C’est une entreprise sans profit et patronée par l’Association des étudiants.groupements."Il a intégrer harmonieu faut autres songer sement eea organismes dans l’hypothétique «ociété d'aménagement, a-t-il dit.Enfin, le* citoyens eux-mêmes devraient avoir voix au chapitre dans la processus administratif et ce, grâce à un programme de participation populaire et c’est la rôle de 1’ “animation sociale”! Parlant d’ARDA, le ministre a laissé entrevoir la possibilité de changements importants au document de base de l’accord, n a à cette fin fait le tour dea dix capitales provincialei, en compagnie du directeur de l'ARDA, M.Davidson, en février dernier Lavoie: voir les problèmes de hle Jésus dans l'optique métropolitaine par fiillei LESAGE Il serait criminel, a soutenu hiar midi Ma Jaan-Noél Lavoie, de na pat réaoudra le* problèmes d* 111* Jésus dans une optique franchement métropolitaine, c‘ast-è-dire englobant tout* t'ila d* Montréal, la rive-sud et llle Jésus.S'adressant aux membre* du Cercla Kiwanis Laval, è l'occasion de leur déjeuner hebdomadaire, le député de Levai s'est prononcé contre le maintien de l'autonomie actuelle des 64 municipalités d* la région métropolitsine, de même que contre des gouvernement* métropolitains q u i seraient probablement eux-mêmes couronnés par un organisme supra-métropolitain, d* s * r t e qu'au lieu d'avoir environ $00 dirigeants municipaux dans un rayon d'un* quinzaine d* millet du centre d* Montréal, nous en aurions un* cinquantaine de plut, et encor* plua de problèmes, • dit le maire."Nous avons asset de pelltt-clans", ajoute le maire de Chomedey avec le sourire, qui préconise un* “nouvelle constitution métropolitain*".Selon lui, la grande région d* Montréal serait divisé* en é ou 7 blocs, soit 4 pour l'tl* d* Montréal, un ou deux {tour la rlv» sud et un pour ni* Jétua.H faut établir un* nouvelle base, taire maison nette, «fHrme t-il.C'est è ce prix que noue pourrons assurer aux citoyen* tous les service* auxquels Ils ont droit, prévoir le développement industriel et social de lis région, et renforcer le suprématie d* Montréal, peur en faire un* grand* "capital* l»s-ternationeie".Il n* taut pee ae leurrer, a-t-il dit ave* vigueur, la région métropolitaine forma un tout, et lei problèmes ne pourront être résolus qu'à l'échelle régionale.Selon M.Lavoie, le regroupement est excellent, et II en donne comme exemple aelul d* sa ville, Chomedey.Aprèe avoir rappelé que la population total* de i'îl* Jésus (170/> 000 âmes) est à peine plus élevé* que n* l'était celle dq Montréal M y s M an* (165,000 âmes), le député-maire préconise un plan d'ensemble, afin que, contrairement è l'expansion d* Montréal, qui s'est fait* par soubresauts et dans l'a-peu-près, le progrès d* l'îie Jésus se fasse selon un plan bien mûri, sans perte de temps et d'énergie.D* la sorte, a-t-il déclaré, nous éviterons le malaise et l'impasse qui affligent Montréal è l'heur* actuelle.Soulignant qu'è peine 2$ p.e.du territoire de I'îl* Jésus est actuellement occupé, M* Lavoie a alors affirmé qu'il serait "criminel" de n* pas commencer i résoudre les problèmes mes régionaux à l'échelle régionale, "pour en retirer de* bénéfices et également payer notre quote-part dans le développement d* cette grand* métropole".Et l'enjeu, selon lui, c'est le faillite eu le prospérité.Les courtiers en immeuble devront avoir un diplôme QUEBEC.— M T.Gordon Mcathey, de Montréal, président de la Corporation des courtiers en immeuble du Québec, s déclaré, hier que dans un avenir rapproche il faudra posséder un diplôme pour effectuer des transactions immobilières dan* la province.H a'est dit consterné du nombre de clients mal conseillés par des agents honnêtes mais incompétent* incapables de bien renseigner un public déjà méfiant vis-à-vis tout c* qui touche l’immeubl*.M.Mcathey portait 1* parole devant les membres d* la chambr* d immeuble da Québec.De plus en plus, e-t-il dit, avec une industrialisation de plus en plus grande et rurbanisation des populations, plusieurs aspect* de l’immeuble deviennent extrêmement compliqués.Des études spécialisées sont nécessaires pour maîtriser plusieurs de ces aspects, a-t-fl ajouté.M.Mcathey s’est réjoui du fait aue des cours sur l’immeuble seront bientôt dispensés par l’université Laval.GRAND BAL à L'UNION NATIONALE BELGE L'Unlen Nationale Belge erganlte un grand b«l dans eea («ceux rénové* 452 EST, RUE NOTRE-DAME SAMEDI, LE 19 SEPTEMBRE 1964 pour tout to* membre» et leur* emit LE DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI IS SEPTEMBRE 1964 EDITORIAL * i * La politique indienne est en plein "dégel" La position du Devoir dans la crise actuelle du Canada .*• - J £ , V t r \ •}> Dans la crise actuelle du Canada, quelle est la position fondamentale du Devoir?Cette question noua a été posée par de nombreux lecteur» au cours des mois d'été.Elle devient encore plu» actuelle, à la suite d'événements récents auxquels peu de citoyens restent indifférents: conférence de Î’ICAP, réunion des conservateurs à Fredericton, intervention de M.René Lévesque, etc.I! est impossible de répondre en quelques lignes, de manière définitive, à une question aussi complexe.Le moment est néanmoins venu de procéder à certaine* clarifications.I — A l'intérieur de cette hypothèse, 11 y a place pour une admission loyale des difficultés qu’ont éprouvées les Canadiens français à l’intérieur de la Confédération.Il y a également place pour une reconnaissance explicite de la position spéciale que le Québec — en tant qu’ex-pression politique principale du fait français au Canada — doit occuper dans le cadre politique canadien.Mais la perspective demeure canadienne.On accepte le Canada, non comme un pis-aller dont on voudrait se libérer.NEW-DELHI, 11 SEPTEMBRE.— La cris* politique au Kerala aimi que la motion do défiance vit-à-vts du gouvernement Shastri, dont la discussion a commencé vendredi au ’ Parlement, reflètent do deux manières le “désel" indéniable qui te manifeste dans la vie politique du pays depuis la disparition de Nehru.La question, à laquelle il est encore trop tôt pour repondre, est de savoir si ce dégel risque de te transformer à plus ou moins breve échéance en une débâcle pour le parti du Congrès qui tient les leviers de commande depuis le jour de l'indépendance.par jEAN WETZ D est vrai que le Kerala a au grand jour et créent une toujours été un foyer d'ins- situation difficile pour le gou- tabilité Longeant rocéan ln- vemement Shastri qui n'a pas dien.au sud de la péninsule indienne, le "pays des pal- Monofeuille ou Monokini ?Il 21 y a, pour un Canadien français, deux manières d'aborder le problème canadien.L’une consiste à identifier le Canada français avec le Québec et à examiner tous les problèmes en fonction des intérêts du Québec.A l’intérieur de cette hvpothèse, l’intérêt du Québec est premier et suprême.Il faut le poursuivre et le défendre en mettant au second plan toute autre considération: c’est la thèse du “par lui-même et pour lui-même”, chère à M.Lévesque.Dans cette perspective, la dimension canadienne apparaît comme un pis-aller.Elle est une rupture de l’ordre homogène qui existerait si le Québec était seul et complètement maître de sa destinée: elle est donc un poids dont il faut tendre à se libérer.Certains sont prêts à accepter encore la réalité canadienne, pourvu que cette réalité ne gêne en rien le progrès du Québec et qu’elle serve ses intérêts.D’autres ont déjà conclu que la réalité canadienne est nuisible au Québec, qu’il faut mettre fin le plus tôt possible à une experience qui, de toute manière, n'a jamais été loyalement mise à l’épreuve.Entre ces deux opinions, il existe une différence de degré, non de nature.Les deux opinions acceptent sans discussion l’idéal de primauté du Québec.Elles se séparent au chapitre des moyens et de ia stratégie.A la longue, ces deux opinions sont destinées à se rejoindre.La seconde manière consiste à envisager le problème des Canadiens français à l’échelle de tout le pays, c’est-à-dire a partir de l’hypothèse canadienne.¦ —ntt inh m.i mais comme une réalité politique valable LA TROISIÈME SESSION DE VATICAN qu’on veut améliorer.Cette manière de Les points saillants de la reprise: la concélébration et le discours de Paul \ 1 par J.M.R.TILLARD, O.P., correspondant du “DEVOIR” au concile La troisième session du Concile a débuté par la Messe concélébrée par le pape Paul VI avec 24 pères conciliaires, représentant l'Eglise du monde entier.Signalons la présence, parmi ces concélébrants de l’archevêque dominicain d Ottawa Mgr M.J.Lemieux, et de deux religieux, l’abbé primat des bénédictins et le président des supérieurs généraux des diverses communautés représentées à Rome.voir n’est pas unitariste, mais fédéraliste Pour elle, le régime fédéral est celui qui convient le mieux à nos conditions géographiques, historiques, économiques et politiques.Sans vouloir faire survivre ce régime à tout prix, elle refuse les interprétations défaitistes et globales que certains proposent de l’histoire du dernier siècle.Cette façon de voir tient aussi compte de l’évolution qui s’est produite depuis un quart de siècle dans l’opinion anglo-canadienne.Ceux qui adhèrent à cette hypothèse croient qu’il est possible et souhaitable de réformer notre fédéralisme de manière qu’il devienne efficace et acceptable pour les Canadiens des deux langues.Ils envisagent cette réforme comme devant être le fruit de conversations et d’accords loyaux entre les deux groupes.Ils veulent atteindre l’objectif par le cheminement du dialogue plutôt que par la méthode des ultimatums.Mais ils reconnaissent, au départ, que ie cadre politique canadien esticelui à l’intérieur duquel ils cherchent une solution.11 est impossible, à moins de vouloir jouer au plus fin, de prétendre s'inspirer en même temps des deux hypothèses.Un journal doit choisir l’une des deux et la défendre avec courage et clarté.Il doit le faire avec le maximum de loyauté et d'ouverture.Il doit donner à tous les points de vue une chance raisonnable de s’exprimer dans ses pages d’information.Mais il trahirait sa mission en évitant de choisir.Nous dirons demain notre choix.Nous en indiquerons en même temps la portée et les limites.Claud* R V AN Le Canada et Chypre La force internsrionale à Chypre achève (a deux me période de troi» moi* et tout indique que le Canada devra continuer non seulement de fournir le plus fort contingent de cet troupe*, mai* au*si d’assumer le* frais de sa participation car la situation financière de cette mission de paix demeure bien précaire.Le Conseil de sécurité a su- l’ONTJ doit encore au-delà de torisé î'errvoi de ce» troupes, pour deux période* de troi* mow, mai* «ans voter de budget Le secrétaire générai, qui doit payer une partie de* dé penses encourues, avait déjà averti le Conseil de sécunte que les troupes devraient être retirée* ie 2d septembre à nom* qu’on lui vote de* credits à cette fin : toutefois, Sa situation est si critique dans 111e qu’il vient d’avertir le Conseil de «a décision de maintenir cette fore# de pacification.Pour rencontrer se* obligations jusqu * U fin du deux-terne tnmestre M.Thant devra trouver S3 rmlllon* et U les prendra dan* un fonds de l'Asaembiée générais pour les dépense* urgente*, fonds dans lequel G peut puiser avec lap probation du comité consultatif pour le* questions budgetaires.Mai* pour un troisièma trsmeetre i! devra trouver en » S“ million# et ce n'est pas sàr qull pourra puiser dans la même caisse.M.Thant comptait lur les contribution» volontaire*, mat* son appel anx pay* membre* n’a pas donné de résultat; il lui manque 12 mfùiona «tir un total de $7 million* pour terminer le deuxième trimestre, bien que le* RtatsAma aient fourni S4-30Ü.OOO.Or le ehil fre de $7 million* a’e*t pa» suffiaant pour toute la force de paix et le Canada, comme l'Angleterre, a consenti à a* numer le* dépense» de te* troupe*.Cast an* eontnbu tion relativement lourde et ia gouvernement canadien aurait raiaon de na pa* 1* renouveler ear ail* riaqua de ae prolonger.Rôle de l’ONU C’est une situation bien inquiétante pour rorgenittiion internationale On a dû retl rer la force de paix du Congo non pa* parce que sa mission était terminée, maaa à eaue# de 1a crise financière et politique que cette entreprise a provoquée eux Natione unie».Pour cette tmwion au Congo, $80 millions, en plus de $170 millions d'obligation» émises pour combler le déficit antérieur.Lorsque l'Assemblée générale te réunira en novembre prochain, après l’élection présidentielle américaine, il faudra trouver une solution à U fois pour assainir le* finance* de !'OM\ et pour empêcher que plusieurs pays qui refu aent de payer leur* cotisation* pour le Congo perdent leur vote à l'Assemblee; quant aux intervention* future* de l'ONU pour la protection d# la paix, on devrait pouvoir trouver facilement un moyen de financement de» opération* autorisée* par la Conseil da sécurité La mine au point d'une telle méthode pour l'avenir a probablement été retarde# par la crise résultant da l'intervention an Congo.La Canada devrait dé* maintenant avertir qull mettra fin à ** participation à Chypre ai.de* ie début de la prochaine «es aion de T Assamblée, on s'apporta paa una solution eonve nable à ce problème, et «ela avec effet rétroactif quant aux troupe» canadienne* postée» à Chypre.Vialfa da U raina Noua publions dan» cette page de* extrait* d'éditoriaux para* ce» joui» dernier* dan* de# journaux canadien* d* langn* anglais* #t qui portent principalement aur l'opportunité d* la prochain* riait* da la reine à Québec, et sur la «écurité d* la aouva-raine.On remarquera qua le* avis sont divergents ; tandis que certain* journaux estiment que 1* gouvernement doit relever 1* défi qua posent le» menace» d élément* ax train: «tel.d’autre* «oneluent que le Canada na doit pas prendre en tel risque.Le ’Timea" de Londres discute aussi c» sujet dan* un éditorial mercredi, n 1* fait avec beaucoup d* circonspection en rappelant que les de- BLOCS NOTES cisions relèvent uniquement des conseillera canadiens da la reine, y compri* M.Lesage, puisque la souverain» fait le voyage comme rein# du Canada et non à titre d» reine du Royaume-Uni.Ce* précaution* prise*, le journal londonien dresse un» sorte de bilan de la question.D'un côté, si on recule devant le chantage de* menaces, c’est une concession humiliante: mais de l’autre côté, maintenir la visite “c'est presque les défier à quelque manifestation de force’’ (almost challenges them to soma forceful demonstration).La rédacteur ajoute que la visite ne prouvera pas l'imité du Canada bien que son succès puisse aider, et que de l'autre côté, toute violence, même futile, rendrait le* relations plus amère* et plus tendues entre le* deux groupe*.C'est là une notion capitale Cette visite ne peut pa* produire de résultat* positif* bien tangibles, mai» ell* peut susciter des dommages politiques et sociaux fort graves, même ai la sécurité de la’reine est assurée.Et comme conclut 1# “Times", "un# via innocenta est en jeu aussi bien que la dignité d'une grand* nation “ Dan» e# bilan, est c« que 1* passif à craindre ne l’emporte pa* d* beaucoup sur l’actif possible ?La •Timea'’ posa la question avec diplomat:* parce qull na veut paa trop ce mêler d'un* affaira canadiens* : mala de* journaux canadien* d* tangua anglais* pensant a usai que la riait* devrait être «ontreman-déa D aat peut être trop tard aujourd'hui, mal» a'étalt dèa la début un* visita inopportun».I*.S.la Bible vous parle Dieu n'aime que celui qui ail avec Ui Sagesse.(Sag 7.!S) T*»»» etKitKls tw I» Soçseta OssboiMiua O» 1» Bible H faut grandement se réjouir de ces deux dernières présences montrant de façon nette que les divers ordres religieux jouent dans ia destinée du Peuple de Dieu une place de premier pian, plaça que, s'il faut en croire certaines informations, plusieurs seraient aujourd’hui trop facilement portés à mettre dans l’ombre.De grâce que l'on n'aille pas déterrer de vieilles querelles que nous pensions à jamais éteintes!.Una concélébration trop occidentale Mais U faut aussi grandement s'attrister du fait qu'aucun patriarche oriental; aucun représentant des vieilles chrétientés de cet Orient do qui nous tenons ce retour à la concélébration, n’ait participé à cette solennelle Eucharistie dont tous les bulletins officiels émanés du Vatican disaient qu elle voulait à la fois signifier et sceller T’unité de l’episcopat chrétien et de TE-glise”.Ce fut une concélébration de l’Eglise occidentale.Après les vigoureuses discussions de la session precedente sur l'oecuménisme, après les prises de position si nettes de rassemblée dans le sens de la collégialité, on s'attendait a voir figurer un oriental dans cette petite sélection de concélébrants.Hélas.Plusieurs pensaient même qu’en dernière heure Paul VI ?glisserait au moins le nom ae Mgr Nabaa, melchite, le seul des sous-secrétaires du Concile à n'y être pas.Mais rien ne s'est fait.Les raisons données par certains ne sont guère sérieuses: question de diversité des rites, rappel de certains articles du Droit canon excluant la possibilité de célébrer normalement dans un rite qui n’est pas le sien U nous semble — mais peut-être ne sommes-nous pas assez subtil — qu'une concélébration inaugurale de session conciliaire est une circonstance à classer parmi les • circonstances graves” permettant un accroc aux lois disciplinaires.même à la loi de la langue liturgique.D’aiHeurs, plusieurs Pères se demandent pourquoi cette selection de 24 Pères, pourquoi ne pas avoir permis à tous les évêques de concélébrer de leur stalle.Là vraiment l’unité de tout le corps episcopal (Oriental tout aussi bien qu'occidental) se serait manifestée de façon réaliste et vraie, mieux que par cette couronne symbolique entourant la Pape tandis que tout là-bas, dans la nef.les autres Pères essayaient de s unir à l'Eucharistie commune.De soi.rien, ne «’y opposait, et il eût été possible de prévoir durant les mois de l'inter-session les rites de cette concélébration de l'épiscopat catholique en toute son universalité, en union de foi et de fonction avec celui qu* le Seigneur a placé en aon coeur comme non princip* et son lien d’unité.Peut-être, alors, rassemblée *e *erait-el-le, ell* aussi, davantage sentie engagée en cette prière.Car le tout a été très terne, manquant de vigueur (Paul VI ne célèbre pa» d’une façon dynamique.et de plus il était visiblement épuisé), trè* officiel et pas assez ‘ priant”, d'»utant plus que tout le cortège des cérémonie* officielles n'avait pas été supprimé (dames de la noblesse romaine avec leur* toilette* et leur bavardage, garde* nobîa*.corp* diplomatique, choeur* de la chapell* sixtine avec leur musique plu* mondaine que pieuse, chanoines de Saint Pierre s'épuisant à avaler leur* heure» de bréviaire» entre deux partie# importantes de la célébration, se-dia gestatona).La mentalité a changé: l’idéa d* collégialité a beaucoup prograat*.C* sont là des limite*.Nous le» relevon» pour être vrai Mais cela ne doit pourtant pas faire perdre d* vue tout, le positif de cett* concélébration, tout l'immense changement da mentalité qu'eiia a révélé.D’abord une réduction d* ta pompe pontificals.On avait visiblement cherché la plu* grande sobriété dans les vêtement* du pape, semblables à ceux de* 24 autres toneélébrants.cheché à amenuiser tout ce qui aurait pu exalter le pape au détriment des autres évé-ques.Le trône papal se trouvait sur le même palier que celui des autres célébrants, à peine surélevé.Il faut y voir un signe sérieux de 1a percée des vues sur ia collégialité si ardemment débattues durant la seconde session, et contre lesquelles certains ont cru bon d écrire durant les mois d'inter-session.Mais il y a plus.Cette concélébration elle-même, en dépit de» limites de sa realisation que nous venons de déplorer, est un fait de la plus grande importance.Elle signifie avec evidence que quelque chose est déjà changé.Non pas simplement parce qu’il y a eu la restauration de l'antique coutume de l'Eucharistie concélébrée (les orientaux ne l’ont jamais perdue, et sa restauration n’est un apport nouveau que pour l’Eglise latine), mais surtout parce que Paul VI a montré par là que 1* “service” qu’il rend à l’Eglise est inséparable du service que tous ses frères dans l’épiscopat et tous ses fils chargés des diverses familles religieuses rendent eux aussi Tout dans l'Eglise est communion, tout s'y accomplit dans !e don de la charité mutuelle, même et surtout l’autorité pastorale dont l acté suprême est la célébration de l'Eucharistie du Seigneur au sein du Peuple de Dieu.Le Concile est un acte — et un acte éminent — de cette communion dans l’autorité.La collégialité — qui sera sans doute définie dans quelques jours — est la forme de cette communion.Cette première Eucharistie de 1a troisième session est une date importante de l'histoire de la doctrine de l'autorité dans l'Eglise de Dieu; elle est le signe merveilleux de sa réalité de communion.La pensée de Paul VI se meut dan* les nuances.Tous attendaient avec impatience le discoure papal.Ceux qui espéraient des déclarations sensationnelles ont été déçus.Ceux qui y cherchaient une orientation nette dans le sens du Concile se sont profondément rejouis, non pas sacs douta en entendant ce discours, donné d'une voix nerveuse et difficilement audible, mais en le relisant et en en pesant toutes les phrases.La pensée de Paul VI se meut tout entière dan* les nuances.Mais il est clair qu’il veut de tout son coeur que le coeur de ce Concile soit la doctrine de l'épiscopat Et il voit dans les recherches et les discussion* faites en ce sens le signe évident de l’action de l’Esprit de Dieu.Car “l’heure a sonné en son histoire où l'Eglise .doit dire d’eîle-même ce que le Christ veut qu’elle soit, et que la longue méditation des Pères, de* Pontifes et des Docteur* a exploré avec sagesse, piété et fidélité L’Eglise do:t donner une définition d’elle-mème et faire jaillir de sa conscience la doctrine que l'Esprit lui enseigne.U faut compléter la doctrine du premier Concile du Vatican sur la nature même de l’Eglise, mais spécialement aur la nature et les fonctions des successeur* de* Apôtres, donc des évêques".Et le pape continue; “ce Concile doit s'occuper de plusieurs autres questions importantes, mais pourtant c’est cette question tde la nature et du rôle de répiscopat) gui nous semble et la plus importante et la plus délicate”.Le mot “collé-giaiité’’ n'est pas prononcé en exergue, mais il se lit en filigrane sous toute la seconde partie du discours.Que pense personnellement le pape du pouvoir de ses “frères dans l’épiscopat” 7 Sa pen see est fort nuancée, sinueuse, jamais il ne se compromet explicitement.Mais, bien que certaines expressions puissent, sorties de tout le contexte du discours, être interprétée* en un sens ambigu (en particulier celle» parlant de la centralisation du pouvoir), il est clair que Paul VI croit en la collégialité, qu’il accepte — peut-être avec certaines nuances importantes qu’il ne nous dit pas — les vues de la majorité des Pères lors de la seconde session.D confesse publiquement son respect de l’autorité et du pouvoir propre de chaque évêque, tout en rappelant qu’il possède lui-même pouvoir plénier sur l’Eglise entière.qu’il est la tête du corps épiscopal, et tout en soulignant la nécessité d’une certaine centralisation visant toutefois plus à raffermir le pouvoir des evê-ques qu’à le diminuer.Soulignons son adresse, vibrante d’émotion, aux représentants des autre* communautés chrétiennes.Là encore, tout est nuances, et il est difficile de distinguer ce qui relève d’un certain "oecuménisme du retour au bercail” et ce qui laisse percer l’ouverture à un "oecuménisme de dialogue”.Toutefois, le climat de l'encyclique — qui a eu tant d'échos et causé tant de déception chez nos frères protestants et orthodoxes — ne nous semble pas nettement dépassé.Confiance, mais sans illusion facile.De ce départ de la troisième session, que penser en définitive 7 Malgré toutes les limites et les déceptions que nous avons évoquées ici.nous en sommes sortis profondément confiant.Le fait de la concélébration, le coeur du discours de Paul VI, les inquiétudes que déjà les Père» mettent en commun, tout cela montre que l’Esprit agit, malgré la pauvreté et la misère qui sommeillent dans le coeur de tous les chrétiens.Au fond, il est peut-être préférable que cette session s’ouvre dans une perception réaliste des limites qui nous marquent et qui nous interdisent de jouer au pharisien face à tous ces autres chrétien* qui nous observent et qui espèrent de nous un souffle évangélique capable de les atteindre eux aussi, baptisés comme nous et frères de Jésus.miers et des noix de “coco ouvert aux vents du dehors, a subi à travers l’histoire des influences nombreuses et diverses.notamment celle des missionnaires.C’est aujourd’hui l’un des Etats de l’Inde où le niveau de l’éducation est le plus élevé.C’est également celui où en 1957 les communistes ont pour la première fois dans le monde réussi à prendre le pouvoir à la suite d'élections parfaitement démocratiques.11 fallut deux ans d'une agitation systématiquement organisée pour parvenir à déboulonner le gouvernement communiste de l’Etat.Eli juillet 1959 les dirigeants congressistes de Delhi, constatant que l’ordre avait cessé de régner, demandèrent au président de dissoudre l’Assemblée et de prendre en main l'administration du Kerala.Au cours d’une première phase on vit régner une coalition de tous les partis qui s’étalent opposés aux communistes.Mais bientôt le Congrès se retrouva assez fort Eour se débarrasser de ses al-és.Cela permet aujourd’hui à certain* de dire que les dé- Eutés congressistes ayant tra-i ceux qui avaient lutté à leurs côtés ont fini par trahir leur propre parti.La chute du gouvernement Sankar est due, en effet, à la defection d'une quinzaine de députés congressistes qui se sont joints à l'opposition pour voter au début de la semaine une motion de défiance contre leur propre gouvernement.La nouvelle crise de Kerala ne ressemble guère toutefois à celle de 1959.La chute du gouvernement est due beaucoup moins à des controverses politiques qu'à des rivalités personnelles.Comme un peu partout à travers l’Inde, les diverses factions du Congrès se lancent à la tête des accusations de “corruption” qui sont d’ailleurs presque toujour# fondées.Un état de choses un peu moins critique peut-être, mais trè» semblante, se manifeste dans d’autres Etats.Le premier ministre de l’Orissa vient également d’annoncer sa démission, et dans le Madhya Pradesh les rebelles congressistes menacent à leur tour de faire tomber le gouvernement.Lat quaralias éclatant au grand jour Ce n’est pas la première fois que le Congrès fait penser a un panier de crabes.Mais le prestige et l’autorité de Nehru imposaient un minimum de discipline.Maintenant, au contraire, les querelles éclatent encore trouvé d'assises bien solides.Au surplu», le Parlement.comme le paya, pardonnait bien des choses à Nehru.Son successeur ne bénéficie pas de la même indulgence.Sans doute M.Lai Bahadur Shastri a-t-il fait bon visage ces jours-ci au Parlement, où il vient de s’asseoir pour la première fois au ban© de son illustre prédécesseur, mais il est handicapé par son état de santé.Dans les premiers jours de son gouvernement il avait très bien compris la nécessité d’un gros effort pour se faire connaître et se rendre populaire.Il multipliait alors les apparitions en public et les allocu* tions à la radio.En ce moment il parait incapable de suivre le rythme qui lui valut une crise cardiaque en juillet Si ses rivaux au sein du cabinet et en dehors n’osent pas pour l’instant le combattre de front, ils n’en mènent pas moins une campagne de rumeurs suggérant que l’actuel premier ministre “ne pourra pas tenir longtemps”.L’atmosphère politique s’est alourdie d’autant plus que la situation alimentaire du pajs reste grave.L’agitation contre la disette et la hausse des prix fournit un terrain admirable à tous les ennemis du gouvernement.Il est significatif qu'il ait fallu plus de quinze ans pour voir apparaître au Parlement de Delhi une motion de défiance contre Nehru et que dès soft premier contact avec les députés M.Lai Bahadur Shastri soit aux prises avec une attaque en règle.Certes le gouvernement est encore très loin de risquer une de-faite Mais tout indique déjà que dans la nouvelle ère ouverte après la mort de Nehru le jeu politique va être mens de façon beaucoup plus dure.En apparence.M.Shastri peut trouver un réconfort dans le fait que Swatantra — le parti du capitalisme moderne — refuse pour le moment de se joindre à l'assaut mené par les communistes, les socialistes et la droite traditionaliste.Mais en réalité l’attitude "généreuse” des chefs du Swatantra semble bien relever d’un calcul à long terme.Souhaitant ou prévoyant une “explosion” du parti du Congre* avant les elections générales qui doivent avoir lieu avant deux ans, les dirigeants les plus éclairés d» la droite tiennent sans doute à faciliter un nouveau regrou pement en ne se posant pas aujourd'hui comme des ennemis irréductibles du parti majoritaire.Jean WETZ, —(Lt Monde) Monsieur Michel Roy, Je viens de lire vos propos au sujet de la sécurité routière dans “Le Devoir” d’aujourd'hui.Dans la même édition de votre journal, je vois quelques lignes annonçant les cours de conduite donnés par la Ligue de Sécurité Routière.Ne croyez-vous pas que si tous ceux qui ont leur permis de conduire étaient obligés de suivre un minimum de cours de ce genre, on éviterait beaucoup d'accident* et d'incivisme au volant 7 C’était là mon idée avant de me renseigner auprès de la Ligue de Sécurité, dans le but de faire mon inscription à ces cours.Car je suis une femme.et vous savez quelle réputation on nous fait dans ce domaine.Malheureusement, le prix de ces cours est beaucoup trop élevé pour la plupart des gens.Et les statistiques prouvent Sécurité routière que cette école forme des conducteurs presque parfaits.Pourquoi n’offrirait-on pas des bourses aux personnes qui désirent suivre ces cours, au lieu de dépenser presque inutilement des sommes considerables en publicité occasionnelle sur la sécurité?Pourquoi n'obüge-t-on pas les mauvais conducteurs a suivre des cours pour s’améliorer, au lieu de leur imposer continuelle ment des sanctions qui n« changeront en rien leur façon de conduire?Pourquoi même ie gouvernement ne dispense t-il pas gratuitement des cours de ce genre à ceux qui désirent en profiter ?Pourquoi n'oblige-t-on pas à suivre ces cours sérieux toute personne oui veut obtenir son permis de conduire ?Suzanne B.Ritcher.Montréal 39 Le référendum de Saint-Michel : discrimination contre les électeurs d'origine italienne M Lucien Saulnier, président.Comité exécutif ViBe de Montréal.C’est au nom de mes compatriote# citoyens d'origine italienne.autant qu'en mon nom personnel, que je me permets de vous exposer l'attitude outrageante des autorités de la cité de St-Michel à notre endroit.Réalisant que les proprunai res italiens sont en nombre assez considérable à St-Michel.on a tout fait pour les embrigader dans la “Croisade pour l'Autonomie de St-Michel .Rien n’a été négligé : circulaires et pa- XK DEVOIR ro«noE rut hjwki «ocra*** ut ta *a?m*B mi» Ctoa** BTAH An «fl LAVMVDXAU SAdfcctrur e» *k«f BSSwicar m ebef Adjoint : r*ul SAralOl, Directeur «f l-lnfornutlot» t Mtcliel BOT Trésorier : ArtSur LWKBV*» Devoir- est Imprimé su no «4 est.rus Kotys-Pens, k Bout; réel, par l'Imprimerie Populaire comps/» le * ?T“kUilî limitée qui es ett féaitnce Seule U Preste Csusilcmsc ert les I»formeUomr publiée» q«i _________ _.A«ttxi ger ou non, que l’électeur aoit citoyen canadien, quand il s’agit de voter lors d'un tel référendum.Ce contre quoi je proteste, c’est la façon déloyale dont on s’est servi pour inviter tous les contribuables à venir voter, oui* ie moment venu, les citoyen* italiens sont interceptés, non pat aux boréaux de votation, comme le prescrit l’Article 220, mais à l'entrée même de l’hôtel de ville, où des employés municipaux exigeaient d'eux leurs documents de citoyenneté, avant de les diriger vers le bureau, où ils devaient voter.A noter aussi que l'hôtel de ville était rempli de constables spéciaux et de représentants des comités anti-annexionnistes, tandis que les groupements favorables à l’annexion, pas plu» que les citoyen» libres, n'étaient pas admis.Vous me permettrez sans doute de remarquer, que si l oi' se prévaut de l’Article 128 de la Loi des Cités et Villes, on doit aussi tenir compte des Articles 211 et 220, qui traitent des personnes admises aux bureaux de votation et du devoir du sous-officier rapporteur d# “fa-cililer .’entrée de chaque électeur dans le bureau de votation".Nous comptons bief) que lors du prochain référendum, le aeul véritable et effectif, mes compatriotes, comme tous les autres contribuables, seront considérés et traité» comme tels, et vous remercions d'avanc# pour votre intervention en ce sens.Veuillez me croire.Monsieur le president.Votre dévoué G B1SUTTI Li DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI IS SEPTEMBRE 1964 CINQ MacEachen à la CSN: code national du travail dès cette session de noire envoyée spéciale Evelyn GAGNON QUEBEC.— Le ministre fédéral du travail, M.Al-Un MaGEâchen, a provoqué les applaudissements des délégués au 41e congrès de la Confédération des syndicats nationaux hier, lorsqu'il a réitéré son intention de proposer un code national du travail au parlement dès la présente session.Ce code établirait des normes minima, en ce qui touche aux vacances, au salaire minimum.et autres conditions de travail, pour les entreprises qui relèvent du gouvernement fédéral Le président de la CSN a donné l’assurance au ministre que cette mesure recevrait l'appui de sa centrale.C était la première fois en dix ans qu’un ministre fédéral du travail prenait la parole au congrès de la CSN.Le dernier à le faire a été M.Milton Cregg.ministre du travail dans le cabinet Saint-Laurent.M Marchand a fait I éloge de M, MacEachen, le présentant aux congressistes comme l’un des éléments les plus progressistes du parlement fédéral.Il a profité de la présence du ministre pour signaler que sa centrale aimerait que le gouvernement fédéral choisisse parfois des membres de la CSN pour représenter le mouvement syndical canadien au congrès de l'Organisation internationale du travail.M.MacEachen, après avoir dit quelques phrases en français, a exposé aux délégués la politique fédérale en matière de lutte au chômage, particulièrement dans la saison morte de l'hiver : encouragement des travaux d'hiver dans les municipalités.A la construction d'habitations l'hiver, et la campagne publicitaire du “Faites le maintenant D'autre part, le ministre a insisté sur la nécessité d'innover et de rompre avec les traditions établies pour faire face au défi de l'automatisation.Il faudra accroi- Un leader syndical français qualifie les accusations de Jodoin de “calomnieuses” QUEBEC.— (de notre envoyée spéciale 1 — Le président de la confédération française des travailleurs chrétiens, M.George Lévard, représentant au congrès de la CSN la confédération internation a I e des syndicats chrétiens, a qualifié hier ' d'allégations calomnieuses'* les propos tenus mardi par le président du CTC, qui a laissé entendre que la CSN pratiquait la discrimination.Portant le message de la CISC aux délégués du 41e congrès de la CSN, M.Lévard a noté que les déclarations de M.jodoin cons- tituaient une attaqua contre Is confédération internationale des syndicats chrétiens, dont la CSN est membre.Il • insisté sur la fait que toute discrimination est bannie de la CISC, qui compte des affiliés en Afrique, en Amérique latine, et en Asie, et qui a des membres catholiques, protestants, bouddhistes, musulmans et animistes.M.Lévard a souligné d'autre part qu'il ne peut y avoir de véritable émancipation des travailleurs sans l'inspiration d'un idéal démocratique.Il faut accepter de pousser les dé- bats jusqu'au bout, et ne pat avoir peur des mots et des affrontements, a-t-il dit.Il faut de plut assurer que l'accroissement des biens et de la productivité rendue possible par les progrès techniques servent l’homme et ne soient pas soumis à la seule loi du profit.Il a noté que dans ¦ 'ensemble, les syndicats des pays anglo-saxons ne souscrivent pas A ces conceptions globales des revendications des travailleurs, et limitent leur action à la négociation de conventions collectives au niveau de l’entreprise.tre la collaboration patronale-syndicale en vue de résou-1 — dre les problèmes de main-d oeuvre créés par les changements technologiques, a-t-il dit; c'est d'ailleurs pour cela que le ministère a mis sur pied son service con sultatif de la main-d'œuvre et encourage la formation de comités patronaux- ouvriers.La rapidité avec laquelle se posent les problèmes de changements technologiques et I urgence d'y apporter des solutions dépassent souvent les possibilités traditionnelles de la négociation collective, a poursuivi le ministre Souvent, on ne peut attendre, pour affronter un problème d’automatisation, que revienne la période prévue pour les négociations périodiques des contrats Il se peut que la loi sur les différends du travail doive être modifiée pour permettre un nouveau type de négociation.La collaboration patronale-ouvnere en matière de problèmes technologiques n’implique pas que l'une ou l'autre partie sacrifie certains de ses droits ou de ses objectifs légitimes, a précisé M.MacEachen, mais que "le patronat et la main-d'œuvre, en présence d une situation où il n’existe aucune solution toute faite, doivent se réunir, conjuguer leurs efforts et travailler vraiment de concert, même s'ils doivent pour cela renoncer i certains avantages A court terme '’ ,- G 3JaM- /// /// /// //;- BISCUITS si Taji£- /i* " / ¦ La commission des reiations du travail est critiquée à la de noire envoyée spéciale QUEBEC.— Les délégués au 41e congrès de la Confédération des syndicats nationaux ont sévèrement critiqué hier le fonctionnement de la Commission des relations du travail, organisme gouvernemental tripartite qui est chargé d'accorder des certificats de reronnaissance lyndicale et de juger les cas de congédiement pour activité syndicale.Ils ont adopté une résolution par laquelle Ils déplorent les délais intolérables, qui interviennent entre le dépôt d’u- ne requête devant eette commission et le moment où jugement est rendu, et recommandent à la commission d’éliminer le ’ légalisme” qui la paralyse présentement.La CSN considère “qu’une telle situation freine le libre exercice du droit d'association, parce * p Tau ch «f •« rhènp dan# tout** le* plancher *n tull* «érpmtqvp * t'entré* plancher d* raisin* *n tall* rlnjrl* •parlvui aona-tnl prêt à Atr* ainén*|d êri*r p*er la aall* d* kà^ap* g*rac* «hauffi araièm* d* rhauffa«« A l’hnM* •onnart* carillon •oantnwtatrnr» élactrlqn* an*nci«oi «apBt *t T*ntllat4ror a«-dc*ni d* la «mUtniér* armoir** *t comptoir d* evlidn* fini arbor* • arm «air* «comptoir oncaatré* da»* la **11* *• bahi «o»t-*»*%> I Klccno* «np*»*** DE PLUS, VOUS FAITES LE CHOIX : • d* la coulcnr d* la tulle dana la aalJo de bat* • dr la couleur des acceaaoirca danr la aallr dt bal* • d* I* roulear é* la brlqo* • d* la couleur d« >a plcrr* anr la façad* MAGIC TOM JOHNNY JEUYBEAN Seront en PERSONNE * Rockland atm d aide» à la célébration de notr* fête de la RENTRÉE DES CLASSES ROCKLAND Vayaa TOM *» 1# A 11k.a.m.Vavaa JOHNNY #• i è e.m- u y aura "des friandises gratuites pour tous beaucoup de plaisir ET, DE PLUS, VOUS POUVEZ CHOISIR UN MAGNIFIQUE BOISE SAKS FRAIS SUPPLEMENTAIRES FACILE DE S’Y RENDRE : Passez le Pont Vian ou le Pont Pie-IX.Jusqu'au Centre commercial Duvernay, boulevard de la Concorde, at surveiller le» panneaux indicateur! du Parc Duvernal.OUVERT TOUS LES |OURS.LIS SAMEDI ET DIMANCHE.DE MIDI à 10 HEURES DU SOIR COMPOSEI 881 -2111 avec vos deux favori cette occasion ! uses gr, s de l a télévision .rèserveg votre lournée pour PARC DUVERNAL o O K Ij Al T%i L 4CADIE pré» BOUL.lUETROPOUTAiri • VILLf VON' PfcVAi Construit par la Société Kriitee Construction.Filiale de* Entreprises 63 HUIT LI DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI IR SEPTEMBRE 1964 Gérin-Lajoie relève un "terrible défi": tout l'équipement scolaire régional en fournir 30 mois la vie uiiversltalre 32* congrè* l'ACFAS V.’AsMviation ranadlMin*-français* pour ravaneemont rte* arienrrs (ACFAS) tien dra non 32e eongrè» annuel » Ottawa ]e« fi, 7 et 8 novembre On s'attend qua les rom munirations seront réparties en 22 sections.I/an dernier, 1.200 personnes se sont inscrites à ces assises alors que 330 communications, réparties en 27 sections, ont été presentees Parmi le* événements marquants de ce 32e congrès, signalons, outre les communications: ii un symposium sur “!/Evolution”, ie dimanche ; b i un long métrage à trame scientifique.”l,e grand se cret”, le vendredi; e) une en-position de matériel d'enseignement et de recherche, rie manuels et de livres scientifiques, pendant toute la durée du congrès; d) ries projections continue* de films scientifiques spécialisés et semt-spé-cialiséa le vendredi et le sa medi.e) le banquet annuel de l'ACFAS, le samedi soir, le programme complet du congrès i60 pages) sera dis ponible à compter du 10 oc tobre au secrétariat général rie l'ACFAS, à Montréal, (C.-JP.«060 ou 733-5121).Inscription à Ottawa OTTAWA.— La plupart des 4.000 étudiants réguliers et des 2.200 étudiants à temps partiel, attendus à l'universi-le ri Ottawa pour Tannée 1064 ttlèS.s’inscrivent celte semaine Les étudiants des facultés de médecine et de droit ainsi que de l'école de bibliothécaires, se sont déjà inscrit*.I,e« étudiants réguliers dont les noms de famille commen cent par les lettres de A à L inclusivement, se sont inscrits hier et les autres, de M a Z, s'inscriront aujour d’hui.Quant aux étudiants a temps partiel, ils s’inscriront demain matin de 8h.30 à midi.Les inscriptions se font au ( entre sportif de l’université, 255 avenue Henderson.Le R P (Sérard Gagnon, o m i., secrétaire générai, ainsi qu’un personnel de 60 personnes, aides par le rentre de mécanographie, reçoivent les etudiants.Dimensions de l’histoire OTTAWA — Pour la pie rnièr* année, l’ouverture des cours à 1a faculté des sciences sociales de l’Université d’OI-laws sers marquée par une cérémonie solennelle el publique M.Georges Castellan, firofeaseur à la faculté, des ettres et des science* humai nés d* Poitiers et maître de conférences à l'Institut d'études politiques de Paris, prononcera la conférence inatigti raie, intitulée "Les dimensions de l’histoire et son intégration dans l'ensemble des sciences humaines.” Ce premier cours sera donné en la salle académique, 133, rue Wtlbrod.à R h 30 du soir, le lundi ?1 septembre.Le pt 'esseur Castellan donnera par la suite une série de onze cours portant sur "T,es démocraties populai- res," à raison d’un cours par semaine, chaque mercredi, du 23 septembre au 2 décembre Les conférences auiont lieu de 5 h 30 a 7 h.30 du soir, en Tedifice de 1 administration, 550, rue Cumberland, pièce 376 L'entree est libre et les auditeurs pourront suivre le cours en entier ou assister seulement aux conferences de leur choix.Marcel Trudel aux E.-U.M.Marcel Trudel, professeur titulaire d’histoire du Canada à l’Université Laval et directeur honoraire de l’Institut d'histoire de Laval, est le seul Canadien français à avoir été invité à participer au congres de la Society for French Historical Studies, à Wilming-Inn (Delaware).Kn compagnie d'archivistes de Princeton University, des Archives na tionales de France et du ministère des affaires étrangères rie France, il prendra part à une table ronde sur les archi ve.« qm présentent un intérêt commun a l'histoire française et à l’histoire américaine Au cours de ce congrès, qui est organisé en collaboration avec la Société d'histoire moderne (France), d’importants -travaux seront présentés par des universitaires français et amé ricains, notamment par les professeurs Labrousse, Portai, Reinhard, Drox, Langer et Clough.Laval : cours d'arabe La faculté des lettres de l’Université Laval offre encore celte année des cours d'ara-bp qui seront donnés par M.Kdouard Torkia.auteur de plusieurs ouvrages et de différentes méthodes pour l'enseignement de cette langue.Les cours débuteront le 21 septembre et seront dispenses les lundi et mercredi, de 7 h 30 à 9 h.30 du soir, à la faculté des lettres, cité universitaire.L'inscription a lieu mardi et jeudi, k-a 15 et 17 septembre, de 7 h.30 à 9 hres, à la salle 3305.pavillon des sciences humaines, cilé universitaire.2 APM aux Miile-lsles I.es Associations parents-maîtres de Ste-Rose et de l'Ecole régionale ont obtenu de la ville de Ste-Rose l'autorisation de s’incorporer et ont reçu d'elle les documents requis par la loi.On s’attend que les constitution* de ces deux APM seront prêtes à être votées le 29 septembre (à Ste-Rose) et le 7 octobre (à l’Ecole Régionale), f.es comités provisoires de res deux organismes ont été formés respectivement la 13 mai et le 18 juin dernier.L’élection des dirigeants pour 1964 65 aura vrai semblablement lieu dans la semaine du 2fi ocbtore (à Sle-Rose) et dans la semaine du 9 ou du 16 novembre (à 1a Régionale).M.J.Marcel Ga-riépy est président du comité provisoire de chacune de ces deux APM, qui sont situées dans le territoire de la Commission scolaire régionale des Milles-Isle*.Mettre sur pied dans tout le Québec un équipement scolaire régional complet pour dispenser l’enseignement secondaire (général et professionnel), et cela en deux ans et demi, c’est “un défi, un terrible pari”, a affirmé cea jour dernier* le ministre de l'éducation."Mais nous allons le gagner a-t-il précisé, parce qu’il est plus importsnt encore que le défi que nous avons relevé en adoptant le bill 60".qui instituait le ministère d# T éducation Le ministre a rappelé que, dans ce but, le gouvernement du Québec mettra à la disposi tion des commissions scolaires régionales $250 des $300 mil lions requis pour financer-cet équipement scolaire, à condition qua les travaux a’accom-plissent d'iei deux ans et demi.M Gérin-Lajoie s en outre affirmé que le système scolaire québécois, su niveau rie l'enseignement se c n n d a i r e souffre de deux carences fondamentales.Portant la parole au congres de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Valleyfield.à Si Polycarpe et inaugurant ainsi "l'opération 55", il a précisé que cette dernière s précisément pour but d’éliminer ces deux grandes carences de notre enseignement secondaire "La première de ces carences, a-t-il expliqué, c'est le manque d’établissements scolaires dès qu’on sort des grands et des moyens centres urbains.Non seulement les écoles ne sont pas en nombre suffisants, mais on n'en trouve pas partout où il ie faudrait.La seconde carence se trouve dans la qualité de l'équipement du niveau de 10e, lie et même 12e années, il arrive trop souvent que ces enseignements soient des chemins sans issue, qui ne débouchent sur aucune possibilité universitaire, technologique ou de préparation au travail." "En deux ans et demi le ministère de l'éducation veut mettre sur pied dans tout le Québec un équipement scolaire régional secondaire, général et professionnel, pour que tous les garçons et les filles du Québec, quel que soit l’endroit où ils demeurent, quelles que soient leurs aptitudes et leurs motivations, quels que soient les besoins du marché du travail, puissent obtenir un i enseignement taillé sur mesu re, a-t-il affirmé.“Si l'enseignement a pour | fonction essentielle de développer les facultés intellectuelles, morales et spirituelle* des j jeunes, il doit aussi avoir cet-1 te fonction non moina impor- AVIS DE DÉCÈS ftotTVrrni a O r And-Mar* 1a Avpiembr* 19A4 4 ! kg* d« A3 un*, 3 moli».«m d*cédé« Mmn Armand Bouvetta né* Annatta Latng mér* cf* Jacqua# da Montré*! at da Mm* .Iran-Guy Monga*u (Dénia*) de Ba-loail *t aoeur da Mme Pat»l Mm* aon fClalra» da Montréal la* fu-néraUlaa auront Heu «amedl la 1® «Mirant.I* coniol funébra partira de* «aIon* Jourdain, Lord «t Jourdain No 15a - Aa avenue 4 9 heure# !3, pour a* rendra 4 I'ArHa* Sl-Paui où la aervlea aer* célébré à 9 30.Ht da 14 au cimetière paroi*-*1*1.llevi da aepulture.Parant* et amU aont prié* d'y aaelater aan» autra invitation.CARON — A Montréal la IA aap* tembra ’.9A4 A l’Ata da 4A an*, aat décédé rharlee Caron agent da la Confederation life.Ine., épovi* da Fleurette Gravai, demeurant à 11.000 At-Julian, Montréal-Nord.1*# fu-nérailla* auront lieu samedi 1* 19 aeptembre la convoi funèbre partira du Salon mortuaire Giroux et FU* Inr .no 11.130 boni Pta IX à u.heuraa.pont *e rendra 4 régit** Rt-Vlncant.-d*-Mar1a-fltram w.où la »*rvtee sera célébra 4 llh l.V e-miron Hosiery Mills Ltd.furent vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce fut enregistré le 11 septembre 1964 au Bureau d Enregistrement, Division d Enregistrement de Montréal sou» le numéro 1775562._ , .Montréal, Québec, le 1* septembre 1964.BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE LA NOUVELLE CAISSE POPULAIRE DE REPENTIGNY est Tune des maisons de services banquaires les plus modernes au Canada.En plus d’offrir le "service à l’auto”, elle est dotée d’une machine qui effectue automatiquement l’inscription des dépôts et retraits de la journée aux comptes des clients.Une Caisse populaire ultra • moderne à Repentigny La ville de Repentigny loge maintenant l'immeuble de serviced banquaires le plus moderne au Canada La Caisse populaire de l'endroit, forte de 3,500 sociétaires et d’un actif de $2.5 millions, vient de construire cet immeu- Laval: les valeurs de l'esprit réclament un climat de liberté L'Assemblée législative sera saisie d'un projet de code de la police municipale en 1965 SALABERRY DE VALLEYFIELD — Des sa prochaine session, l’assemblée legislative du Québec aura à étudier un projet de code de la police municipale.C est ce qu'a annoncé aujour'hui M, Robert Cauchon, maire de Salaberry-de-Valley field et président de I Union des municipalités.ble futuriste, qui ne se distingue pas seulement par l'auda ce de son architecture, mais également par l’équipement technique qu’il abrite.Cette Caisse populaire est en effet la première maison de service banquaire au Canada à utiliser T “Automated Postronic" une machine qui enregistre automatiquement l’inscription des dépôts et retraits de la journée aux comptes voulus.Le gérant de la caisse.M.André Gendron.a expliqué que les dirigeants ont choisi cette solution audacieuse parce que la banque — on l’oublie parfois — est un commerce, un commerce de services, et qu elle obéit à ce titre, à plusieurs des lois qui régissent les autres types d’entreprises.Il ne faut pas oublier par exemple, a-t-il dit, que les “produits” offerts par la banque se vendent mieux eux aussi, lorsque l’aspect général du lieu est agréable.C’est là, pour le moins, une conception des operations banquaires aussi moderne que Cimmeuble dont elle a déterminé la forme L'architecte de cette réalisa tion est M.Henri Brillon.Province de Quebec Cité de Pointe-CUire AUX ELECTEURS PROPRIETAIRES DU SECTEUR NO.3 INTERESSES DANS LE REGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT 960 (ZONAGE» AVIS PUBLIC est par le» présente» donné pnr le soussigné O.Nicholson, Greffier de la Cité de Pointe-Claire, que conformément aux conditions du Règlement 984.une assemblée publique des dits électeur» municipaux propriétaires d'immeuble» du Secteur No.3 tel que mentionne dans le dit Règlement 984 est par les présente» convoquée et sera tenue lundi, le 5 octobre 1964.a 7.30 heures du »oir k l’Hôtel de Ville, 451 Chemin St-Jean, Pointe-Claire.A cette assemblée un règlement proposant d'amender le Règlement 960 afin de permettre rétablissement d'un terrain de stationnement sur partie du Lof 58-23 de U Paroisse de Pointe-Claire avanf from sur le Chemin Bord du Lac.en la cité de Pointe-Claire pour être utilise par l’établissement commercial situe immédiatement à l’Est.Si le vote est requis en conformité avec le» conditions du dit Règlement 984.une journée sera alors fixée pour la votation afin d'obtenir l’approbation ou la désapprobation dudit Reglement proposé.Le secteur No.3 comprend nne étendue de terrain bornée au nord par l’Avenue Donegani, au «ud par le Lac St-Loni», à l’est par le Chemin des Sources et à l’ouest par l’Avenue Lakeside.O.Nicholson, F.C.I.8.* Gerant.code civil, que Systcoxns Limité 1 dont le siège principal des affaire» | dans la Province de Québec est »u | tué dans Montréal, a transporté tou- I tes ses créances et comptes aux II.| vres actuels et futurs k LA BAN*.QUE TORONTO-DOMINION, à titre de garantie, par acte portant la date du 8e jour de septembre 1964 et enregistré au Bureau d’Enrerit! trement de la Division d’Enregistre ment de Montréal, le 14e jour do septembre, 1964, sous le numéro 1773903.Daté ce lïé jour de septembre, LA BANQUE TORONTO-DOMINION fi QUEBEC — Le recteur de TL'niversite Laval a affirme hier que les valeurs de Tes rit réclament un climat de berté “parce qu’elles sont en elles-méme* .soustraites aux servitudes d’un utilitarisme immédiat.” S'adressant aux professeur» et aux étudiants à l'occasion de l’inauguration officielle de Tannée académique, Mgr Ls Albert Vachon leur a rappelé leur responsabilité collective qui découle d’une liberté dont le prix est à la mesure même de la noblesse du bien pour suivi par la communauté uni versitaire.Mgr Vachon a insisté sur la qualité "d'homme libre” de Tuniversitaire, qui apparait comme telle lorsqu'il est recueilli, studieux, dédié à la réflexion.Le professeur d'universite doit être un homme responsable qui est soucieux d’établir avec l’étudiant un contact humain propice à l’enrichissement personnel de ce dernier.Mgr Vachon a enfin signalé la responsabilité sociale de Tuniversité “qui est la seule à pouvoir se livrer à des ana lyses objectives et à proposer des solution» acceptables dans des conflits sociaux." L’université, toutefois, na pas a prendre la responsalu lité de l’enseignement immédial de la société, a-t-il ajouté Sa tâche envers elle “consiste dans la formation adéquate des étudiants qui lui sont confiés et qui iront, demain, for mer les cadre» supérieurs ds la nation.” M Cauchon avait rencontré mercredi soir a Québec en compagnie du président de l’Association des chefs de police et de pompiers du Québec, M.Roger Lemire, des représentants du bureau du procureur général de la province, qui l’ont assuré que ce projet i de code de 1» police serait sou- i mis bientôt à la législature provinciale Plus tôt cette année les deux | associations, sur la recomman CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC Les représentants du bureau j DISTRICT DE MONTREAL du procureur général, qu’ont j rr.|,D e i idicd ¦ ri id F rencontrés mercredi MM.Can COU K sUrtKlCUKt chon et Lemire, étaient MM j No 653 897 Jacques Lapointe, le Dr Mau i rice Gauthier et Guy Bourdon | JACK POLLOCK, Demandeur vs CHARLES I.GIROUX, Défendeur et LA CITE DE ST-LEONARD, Mise en cause Par ordre de la Cour, il est Le soussigné, recevra jusqu’à ordonné au défendeur de com- U VILLE DE BERTHIERVILLE DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS DE CESSION GÉNÉRALE AVIS «»t par le» pruenlr» donné que le contrat de vente en date du Ue Jour de septembre à LA BAS-(JI'F TORONTO-DOMINION de tou-: tes dette», prénente» ou future», parables à Gore Lamp Se Share Co.Ltd., » été enregistré au bureau d’enregistrement de la division de Montréal le quinziéme Jour de septembre 1964.»ou» le numéro 1716228, Daté ce 17e jour de septembre 1964 LA BANQUE TORONTO-DOMINION ërp^-ifisa Ki'IT«ÏÏ2E * La semaine de la forêt sera observée dans la métropole M.René Hamel, s'étalent réunies pour jeter les bases de ce code.M.Cauchon a appris mercredi que le ministère admettait les conclusions prin cipale-s du rapport qui lui avait été soumis; Le rapport demandait que de* écoles de police soient instituées dans la province, qu’on y décerne des diplômes aux aspirants-policier» qualifiés et qu'on oblige les municipalités à embaucher de» policiers diplômé*.spies par la suit# à se mériter de* promotions.I>a période comprise antra le 20 et le 26 septembre se ra officiellement observée à Montréal comme la Semaine nationale des produits de la forêt M.Roméo Desjardins, maire suppléant, en fit la proclamation hier après-midi lors d'une courte cérémonie tenue à l'Hôtel de Ville.Le texte de la proclamation, écrit sur quatre énormes feuilles d'écorce de bouleau, a été lu par M.Desjardins devant un groupe compose des membres du comité de Montréal de la Semaine Nationale, présidé par M Do-d McMhaon, et de reprè-entants de la presse.La Semaine nationale des produit» de la forêt, dont la Gilles Pelletier à Broadway dans "PS I Love You" NEW YORK, — U cerné-dien montréalsii, Aille» Pelletier, fera *e» début» sur le Breedway, le 14 novembre, dan» le premier réle de la remédie "P.S I Love Y ou".Le comédie, une adaptation du roman d'Oby Lawrence d'a-pré» une nouvelle française d'André Routsen, débutera au théâtre Henry Miller.S'exprimant au»»i bien en anglais que dam sa langue natale M.Pelletier e joué de nombreux rôle» dramatiques à le radie et à la télévision au Canada, et a interprété le râlé d'un prêtre dam “Je confesse", un film tourné pér Alfred Hitchcock à Québec.H a rempli une grande variété de râles depuis les clatti-quee eux drames moderne» et é la comédie en frençei» et en anglais eu Canada M.Pelletier débutera aux etats-Uni* é New Haven.Conn., le W octobre, où Ton donnera quatre représentations de "P.S.I Love You'.Il participera à un» avant-pré-miéra do Broadway à Beaten, durant deux semaines.fondation remonte à cinq an», a pour objectif d’attribuer Tat tention du public sur l'kmpor tance de nos forêts et de nos produits forestiers Au nombre des activités organisées en vue de Tobgerya-tion de la Semaine à Montréal cette année, notons la cérémonie du drapeau de la Semaine en Place Ville-Marie, la plan tation d'arbre à Tîle Ste-Hé-léne qui sera suivie d’un banquet offert par la Ville de Montréal, et la série de conférences devant être prononcées dans divers clubs sociaux de la Métropole.McGill décerne cinq doctorats honoris causa L'Université McGill décernera des doctorat» honorifiques à cinq personnalités émi nentes pour souligner leur contribution à l'éducation, à la santé et au bien-être public, lors de sa collation d’automne qui aura lieu le 6 octobre, à 4 h,, au gymnase Sir Arthur Currie Memorial.Ca sera la première collation que présidera M How'ard I.Ross, chamelier de McGill depuis juin dernier Les cinq récipiendaires sont: 1> Sir Ronald Gould, secretaire général de l’Union na tionale des professeurs; Tédu cateur britannique sera le conférencier d’honneur: 2) M Philip Fisher, éditeur montréalais qui est président honoraire du Conseil canadien du bien-être; 3) M.Kenneth Cox, qui était jusqu’à tout récemment principal du Collège d’a-griculture de la Nouvelle-Ecosse et qui est réputé pour *es travaux dans les domaines de la recherche, de l’administra-tion el rie l’éducation agricoles: 4) Mme Alexander Mc-Murray.qui a été secrétaire lundi le 28 septembre l4.des Montréal, le 10 septembre 1964.soumissions carhetées en vue rie : ALEXANDRE MARIER, l’achat par la Ville de Berthier député-protonotaire ville d’un tracteur neuf, année i RENE L.COUSINEAU, 1964, | avocat.Les soumissionnaires pourront f>h'|iiest.St Jacques, Un délégué au congrès de la CSN s'en prend aux journaux QUEBEC.— Un délégué au 4ième congrès de la Confédè ration des syndicats nationaux a blâmé hier l’attitude des journaux en ce qui a trait aux luttes intersyndicales.Réal Bibeau, du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, a déclaré que les journaux montent en epingle tout ce qui a trait aux luttes intersyndicales et qu’ils placent toujours ces nouvelles en manchette.“Cependant, quand les unions rivales collaborent, les journaux n en font pas état, et quand ils le font, c’est en petit caractère", a dit le délégué.Il est intervenu quelques minutes avant que M.Jean Marchand, le président général de la CSN.ne fasse une mtemip tion pour accuser M.Claude Jodoin de faire des déclarations séparatistes.M.Jodoin s déclaré mardi que la CSN pratiquait une “discrimination nationaliste et religieuse”.M.Bibeau a dit ; “Comment se fait-il que les journaux ne se procurer à THôtel de Ville do BerthierviHe, les renseignements et formules nécessaires à telle soumission, et ne seront considérées que les soumissions faites sur les formules fournies par la Ville de BerthierviHe.Les soumissions seront ouvertes lors d'une assemblée du Conseil municipal de la Ville de Ber-thierville, qui sera tenue le 28 septembre 1964, à S heures du soir, à THôtel de Ville de Ber-thierville.La Ville de BerthierviHe ne ¦'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni au-, eu ne des soumissions reçues et ’ ce, sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune i sorte envers le ou les soumis-: sionnaires René 8AYEUR, sec.-trés.Ville de BerthierviHe.suite 700 CANADA PROVINCE DE QUEBEC 4144 (1963) COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillites) SARTO MOREL domicilié et résidant au numéro 2250 rue St-Germain, Cité de St-Laurent, district de Montréal, Debiteur et LEO BEAULIEU, domicilié et résidant au numéro 3870.1ère rue, Chomedey, district de Montréal, Créancier-requérant PAR ORDRE DE LA COUR CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 654,135 MARCEL GAUTHIER, prêtre, domicilié à Montréal, dans le district de Montréal, demandeur, va DOMINIC GIROLAMO, demi-cilié à Montréal, dans le district de Montréal, REGINA CARTAGE A STORAGE COM PANY LIMITED, corps politique et incorporé, possédant son siège social et sa principale place d’affaires à Regina, dans la province de Saskatchewan.et WILMER GAULAS, domicilié à Regina, dans la province de Saskatchewan, défendeurs.AVIS Il est ordonné aux défendeurs Regina Cartage A Storage Com pany Limited et Wilmer Gaulas de comparaitre dans le mois.Montréal, 15 septembre 1964.Maurice CARON.Député-Protonotane de In Cour Supérieure LACOSTE, LACOSTE, SAVOIE.LANIEL A JONCAS 360 ouest, rue St-Jacques Montréal.Procureurs du demandeur AVIS LEGAL Avia public e«i donné que mardi, le six octobre mil neuf cent Hoixan-te-quatre (1964) au bureau du No* taire aoueelRne, 35 — lOéme Avenue, Lachlne, sera vendu à l’enchere l’immeuble suivant :— Cet emplacement ayant front »ur la rue Imperial Crescent, en la Vili» de Plerrefonds, connu comme étant la subdivision numéro Dix-neuf du lot originaire numéro Cent soixar.•.neuf (169-19) de la Paroiaee de 6te-Genevlève, avec bàtiaae portant i» numéro civique 4401 de la dite rue Imperial Crescent.Cette propriété appartient à LORI ANN HUM, mine ire née du mariage de feu Dame 3HTRUCY KATHERINE BUMAYLIS avec NORMAN FRANCIS HUM, pour une moitié In-dlvlae, et à ce dernier pour l’autre moitié indivise, et elle sera vendue en conformité avec une ordonnance de l’Honorable luge EDOUARD TELLIER, de la Cour Supérieur» de la Province de Québec, pour le district de Montréal, le 9 septembre 1964 — doaeler No 3069 Un dépôt eera demandé à tout chérlaeeur.Pour information» «a» dreaeer au Notaire oouaeigné lean-Marie TREPANIEK, W *, >5 — 19ème Avenue, Lachlne, P Q CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 654 .09 DAME JACQUELINE MAY COLLE A RY SMITH, ménage re, épouse séparée de biens de Elvle Lawrence Smith, en vertu des lots d’Ontario, tous deux de St -Lambert, district de Montréal et ledit ELVIE LAWRENCE SMITH, tant personnellement que pour autoriser son épouse aux fins des présentes si besoin est, Demandeurs - vs - DAME DOROTHY WINNI-FRED JONES, veuve de GEORGE HAROLD SHEPPARD, tant personnellement qu’en sa qualité de tutrice à ses enfants mineurs Louise Arden Sheppard et Jean Sheppard, autrefoi» de Roxboro, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, dernière adresse connue 219 Bank S^eet, Ottawa, Province d’Ontario, Défenderesse et THE PRUDENTIAL INSURANCE OF AMERICA, et PAUL EMILE SAVAGE, Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à la défende- GOUVERNEMENT DU QUEBEC EMPLOIS DANS LA PONCTION PU»LIQUt AGENTS DU BIEN-ÊTRE ($3,600.— $4,400.) Pour le bureau régional de VelleyfWIél Ministère de la Famille et du Bletvétr» esteW au oureau les requerxuio vi - -—: —¦— cile, afin d’évaluer leurs besoin.) réels et les aide*1 h râatmdre leurs problèmes; recommander, s’il y a lieu, le paiement dalloca.tiens déterminées et reviser les tomptes produite par lee organ le mes prives d’assistance; faire dei; suggestion# dans le ca» da p«* sonnes (enfants et vieillards) dont le meilleur intérêt exige qu ül quittent leur domicile et à cette fin, collaborer avec les aervicw sociaux; exercer au besoin d’autres fonction» de même nature, QUALITÉS REQUISES i Diplôme d’étude» secondaire» 0 wOO-gur a été enregistré au bureau d’enre-gistfement de la division d enregistrement de Montréal, le «eixiéme jour de septembre 1964, nous le na- -«653 ; méro 1776 Ce 16e jour de septembre 1964.-ONT- AVIS LÉGAL ! Cour Supérieur* i District de Montreal ! No 855-326 de quatre principaux de Mc Gill et qui a «te e l’emploi de ; la banqi e toronto-dominion cette institution de 1929 à 196 u 5) M Francis J Murphy qui s’est consacre à 's santé publique pendant les 28 années qu’il a passé au ministère rie la santé de l'Ontario.Fermeture de Sa rue St-Zotique entre Drolet et St-Denis Le tronçon de la rue St-Zoti-ue, entre les rues St-Denis et rolet, sera fermé à la circulation à compter de ce matin, 17 septembre, à 9 h pour une période d’environ cinq jours afin de permettra la pose d’un tuvau d’égout Les automobilistes sont invités à utiliser les rues voisines, soit Bélanger et Beaubien, durant la période des travaux.DAME RITA BOIV1N.veuve non remariée de Ernest Beaupré, ménagère, de Montréal, district de Montréal.et DAME ANITA BEAUPRE, veuve non remariee de Adrien Julien, ménagère, de Ste-Ro-se, district de Montréal, et DAME GERMAINE BEAU PRE, veuve non remariée de Frédéric Cooksley, ménagère, de St-Eustache, district de Terrebonne, et ROLAND BEAUPRE, rentier, i de Duvernay, district de i Montréal, requérants.| AVIS est donné que les hé-; ntiers présomptifs de Ernest ROLLAND BESSETTE, en sa i Beaupré, savoir : Dame Rita ualitè de tuteur à son fils Boivin, Dame Anita Beaupré, Dame Germaine Beaupré et Si BISAHXON.Procureurs du créancier requérant.Suite 3425, 1 Place Villa Marie, Montréal 2.CANADA Richard Bessette, menuisier, résidant et domicilié à Montréal, district de Montréal, demandeur es-qualité, vs Beaupré Roland Beaupré, présenteront ur - requête pour remission de lettres de vérification devant la Cour de Pratique de la Cour ' et du CONSEIL DES PORTS NATIONAUX Port de Montréal AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant la suscription “SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D’UN HANGAR DE TRANSIT.SECTION 67, PORT DE MONTREAL, P.Q." seront reçues au bureau du Secrétaire, Conseil des Ports nationaux, Suite 524, Edifice Humson, 180 rue Elgin, Ottawa 4, Ontario, jusqu'à 3 heures rie l'après-midi, heure avancée rie l’Est, jeudi le S octobre 19i.l, alors qu’elles seront ouvertes en public par le Conseil.On peut se procurer les plans, devis, formules de soumission et de contrat, cédule “A”, e! les conditions de travail applicables aux ouvriers employes et enveloppes adressées au Conseil en s'adressant au bureau du Directeur du Port, Conseil taire, d'évaluation et de promotion industrielle et économique dans un territoire assigne; faire les démarches nécessaire» à l’implantation de nouvelles industries ou à la fabrication de nouveaux produits par les entreprises existantes dan» le territoir»; stimuler l’expansion et l’amélioration des industries existant»» en faisant connaître les activités et services d'expansion industrielle.gouvernementaux et privés, en suscitant la participation aux cliniques industrielles, expositions, etc.; assurer, dan* le» municipalités à vocation industrielle, la mise en place d’orgmi* mes d’expansion, d’aménagement de structure# d'accueil.#t«4 exécuter toute autre fonction connexe.QUALITÉS REQUISES: Grade universitaire reconnu avee spécialisation en génie, économique, géographie, commerce «i autr» discipline connexe, ou à défaut de diplôme universitaire, un» solide formation alliée à un bon nombre d'années d’expérience pertinente; connaissances approfondies et environ cinq année* de» périence dans l'un ou l’autre des domaines suivants : organisation de la production, études de marché, développement industriel ou commercial, administration publique ou privée, etc.; aptitudes à analyser des situations complexes, à synthétiser des données ou facteurs variés, à organiser et diriger des études spécialisées, à transiger efficacement avec des milieux d’affaires, a parler en public; autres qualités personnelles appropriées; bonne connaissance du français et de l'anglais.POSTES : Deux postes sont présentement vacants pour les territoires suivants : Laurentides, avec bureau à Saint-Jérôme; Riche lieu avec bureau à Montréal.Les titulaires doivent être dispose» à accepter éventuellement une mutation dans un autre territoire.NOTE : soumis à un examen oral et classés selon leur compétence périence dans l’une ou l’autre des classes de délégués industriels régionaux avec traitement initial de $8,400.ou $9,200.par annee.CONSEILLER TECHNIQUE (concours no 64 - 848).Sous la direction du chef de division ou d’un conseiller industriel supérieur, effectuer un travail de promotion dans un secteur industriel assigné; établir et entretenir des relations avec les entreprises du secteur, les associations, les organismes gouvernementaux ou firivés.se tenir constamment au courant des divers aspects de eurs activités; entreprendre des études, des analyses ou autr- « recherches et effectuer les démarches requises à l’implantation de nouvelles industries ou à l’amélioration d’entreprises existantes ou autres projets similaires orientés vers l'expansion industriel!» dan* le secteur assigné; exécuter toute autre' fonction connexe QUALITÉS REQUISE$: Grade universitaire reconnu avec spéci* lisation en génie, économie, commerce, gestion des entreprises ou autre discipline connexe, ou à défaut de diplôme universitaire, une solide formation alliée à un bon nombre d’année» d’expe-rience pertinente: experience reconnue à des postes de respou- Les candidats qui possèdent les qualités requises aeront à un examen oral et classés selon leur competence et ex- NATIONAL BAG CO.LTD., I Supérieure de la Cite ._______ BV .V corporatoin légalement cons-: district de Montreal, le 22ienie ; de* Ports nationaux.Montréal sabilites dans le secteur industriel en cause; connaissances suff tituee avant son siège social | jour d octobre 1964 à 10 h.15 (pQ ) contre un dépôt de cent ; santés dans des domaines tels que; organisation de la produ-à 155 Van Horne, dans les A.M.Ces biens consistant en dollar* ($100.00).lequel sera!tion, etudes de marche., promotion industrielle, direction dr« cite et district de Montreal 510 actions communes de lai remboursé sur retour en bonne ! ventes, etc.; aptitudes a l'analyse et à la synthèae, à l'organisa et -compagnie “The Budd lompa- Pondition des documents sus- tion et la direction des études spécialisées, à la communication ANDRE FRANCOEUR.chaut ny” divisées en 6 certificat» nommés en deçà d’un mois de la efficace avec des milieux d affaires; bonne connaissance du fran feur, domicilié et résidant à d actions nos PC-025886.NYCC- ; date fixée pour la reception des çais et de l’anglais et autres qualités personnelles appropriées.5747 ru» Jeanne-Mance dans 111346-7-8-9 et NYCC-11350.soumissions.S’ils ne sont pas , , , , ., w les cité et district de Mont- Toutes parties ayant quelque retournés dans ce delai, le dé- ,POSTK?: D*.s Pos'es ,80,11 Présentement vacants à Montréal dans réai, droit contre la succession du .«r, ^étiu.u les secteurs industriels suivants : industrie mécanique, textile-.CORPORATION DE PRET ET j REVENU, corporation légale- -ment constituée ayant sa -principale place d’affaires dans la cité de Québëc, et une place d’affaires à Montréal.demanderesse, v* ANDRE BOURQUE, vendeur, de la cité de Montréal, dit district défendeur.dépôt é-prt 11 est ordonne au defendeur BEAUCHEMIN & VAIJQUETTE Bisaillon.avocats et proc défendeurs ¦ PAR ORDRE DE LA COUR | demandées H est ordonne au défendeur ; ledit droit devant- la Cour à ANDRE FRANCOEUR de corn-j cette date.Saraitre d’ici un mois | MontréaL le 25 août 1964.lontrèal, 16 septembre 1984.Raoul C RE VI ER, Claude PAQUETTE, i député-protonotaire C.S.député-protonotaire.Mes Prévost.Trudeau êr ¦ de comparaitre dans le mois.Montréal.15 septembre 1984.J Clovis Dagenais, C.R.! Proc, de la demanderesse.Avocats, 159 ouest rue Craig, Montréal.Proc, du demandeur es-qual.Suite 3425.i 1 Place Ville Marie, (Montréal 2, P Q IProc.de» requérants.un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission.ectrique et premières uises seront Uli H .P_____pétence et ex- Le Conseil ne s'engage à »c S perianc* dans l'une ou l'autre des classes de conseiller technique cepter ni la plus basse, ni au ! avec traitement initial de $7,600., $6,400.ou $9.200 par annee cime des soumissions Ceux qui ne réunissent pas toutes les qualités exigées pourront.i être considérés à des classes inférieures.Roger Saint-Jean.Les candidats doivent s'inscrire au moyen de la formule “demands Secretaire d’emploi” de la Commission du service civil, 50 est.rue Saint-I O T T A W A , Ontano, Joseph.Québec ou 1454.rue de la Montagne, Montréal.Les ins- ; le 18 septembre 1964 ; crtpuons seront acceptée» jusqu’au 30 septembre 1964.NOTE : Les candidats qui possèdent les qualités requ soumis à un examen oral et classes selon leur compéti a * LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI 18 SEPTEMBRE 19«4 DIX-SIPT esGMC un prêts OFW7000 mm & (P ¦ (P mmm ÏÜSBBp.¦ w T980 A CABINE BASCULANT! '(Z HANOI.VAN > !5~, CAMION A RIDELLES C9B0 PION- WP WtDESIOt M1AS4 .V;:': Lk /i ^ « ••• ^ < o.v.-.y.: V/r • avec un choix plus vaste que jamais de camions robustes et sûrs • à transporter plus de charges à moins de frais • à offrir davantage de rendement.et de profits • à vous démontrer leur supériorité technique CAMIONS WÉRIOMTÉ TECHRIOUC IIMN V ALS UN SSNENAL MOTO»» Voy** votre «mcoulonnelr» d» comiorn OMC VENDEURS AUTORISES DE CAMIONS GMC DANS MONTREAL METROPOLITAIN CMC TRUCK RETAIL BRANCH 5615 bout.St-L»urent, 274-3611 WILHELMY AUTOMOBILES LTE1 48.11 §i-I.mi>rpnt, 2S8-01M BOUL.PONTIAC BUICK LTEE 7085 bout.St-Laurent, 279-7.121 GARAGE BERTRAND LIMITEE 155.18 Otimt, boni, finnln, 828-1981 da Plarrafonila, Qiié.MID-TOWN MOTORS LIMITED 1195 ouesl, boul.Dorchester, 866-9961 HARLAND AUTOMOBILE LTEE 955 boni.Montréal-Toronto, 611.2051 Rond Point de Dorval, Qu*.MONTREAL BUICK LTD.4026 ouest, Ste-Catherine, 917-6342 JARRY AUTOMOBILE INC.1068 boul.des Laurentldeg, 669-2681 Pont-Vlau, Qu*.PARKWAY PONTIAC LTD.3300 oue*t.rfean-Talon, 139-249! OMER BARRE VERDUN LTEE 5987 avenue Verdun, 7C8-253I Verdun, Qu*.ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE 11251 est, Notre-Dame, «45-1651 VAILLANCOURT A FRERES H5 Hmil.I.ahelle, «81-2511 Chotnedey, Q.NE MANQUEZ PAS "RUE DE l’ANST LES MARDIS ï 8H.P.K.it "CINEMA INTERNATIONAL'' LES VENDREDIS À SH,JO P.M.i Clfl ••i4.;«6 SANGUINET AUTOMOBILE LTEI 1965 rue Lafontaine, 524-3761 ABIAS PEPIN automobiltt LTEI 135 ouest, St-Charles, 674-4994, Lnnguettil, Qui. DIX-HUIT LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI 1S SEPTEMBRE 1964 Place Ville-Marie, l'édifice IBM sera complété au printemps 66 potins financiers Le» Indice» ont etteint un nouveau tomme» è Toronto; les gains activé! par lea industriels ont été modéré» e New York.La tendance était è la hausse sur les place* canadiennes.-O- Un titre a été rayé de la Bourse de Toronto, il s'agit do Transcontinental Resources Ltd.A l'initiative de la Commission des valeur» mobilières du Québec et de celle de l'Association des courtiers de l'Ontario, l'Interdiction de tran siger les valeurs de Glencona Explorating Mining Ltd.et do Glencona Mining Co.Ltd.a été annoncé».Ces titres ne sont pas inscrits en Bourse.Ces sociétés possèdent 337 acres de terrain minier dans le canton de Rouyn et 15 daims dan» le canton L» Tac, au Québec.M.Paul Désy, pré sident de la commission a déclaré qu'une enquête se poursuit.* O - Gnssol Foods Limited annonce une augmentation du profit brut sur les ventes de 36.3*t> comparativement è l'an dernier.Le profit brut sur les ventes est passé de 5394,034 è 5537,179.Le profit net avant les impèts sur le revenu s'est accru de 77.5% pour atteindre 5112,746.Le président de la compagnie, M.Y.Hudon, attribue ce* excellents résultats à une hausse de 30% dans le chiffre des ventes et è de» méthodes d'exploitation plus efficaces.L» bénéfice net consolidé a augmenté de 44% pour s* chiffrer è 591,404 ou 15.3 cents par action è rapprocher de 10.6 cents l'année précédente.L'année financière s» terminait au 30 avril 1964.Grissol Foods Limited, dont les actions sont négociées sur la Bourse Canadienne, s'occupe de la fabrication et de la distribution de spécialités du pain, et de potages déshydratés.L» réglement d'un règlement d'un différend ouvrier aux usines Chrysler des Etats-Unis et ies négociations en voie de s* conclure aux usines Ford indiquent un excellent climat des relations patrona-les-ouvrières qui favorisera encore davantage la production d'automobllas aux Etats-Unis ot au Canada.En août, la production des usines canadiennes d'automobile?a doublé par rapport è colla ua l'an der niar.commentaires sur L’^OTtJ^LITË FII^^ISrOIEPiE Place Oil & Cas.Noranda et Sarcee font au large de l’Angleterre des travaux d'explorations pétrolières Au nombre des 32 permis d'exploration et de recherches Îiétrolieres qu'accordait hier, le gouvernement britannique dans s partie anglaise de la mer du Nord, figure celui de Place Oil and Gas Company (U.K) Limited, filiale britannique de Place Gas & OU Company Limited.L’emplacement acquis dans la mer du Nord est détenu par Place OU & Gas Company pour le compte conjoint de troi* sociétés, dans les proportions suivantes: Noranda Mines Ltd., intérêt de 45 p.c.; Sarcee Petroleum Limited, intérêt de 10 p.c.; Place Oil & Gas (U.K.) Limited, 45 pc M.Clifford Smith, président de Place OU & Gas (U.K.) Limited, a déclaré que le territoire sur lequel l’on procédera à des travaux d’exploration a une superficie de 600 milles carrés.Ce gisement pétrolier et gazier est reconnu comme Pun des plus grands au monde Les sociétés Noranda et Sarcee viennent d’acquérir par l’entremise de Place OU 4 Gas les droits sous-marins adjacents à la propriété de 750,000 acres que Place OU & Gas a acquis, il y a un an, dans le Norfolk.Une plateforme flottante sera construite au cours de l’hiver au Canada, pour le compte d'une filiale de Place, North Sea Marine Driller» Ltd.Le* immenses réserves da gaz découverte» par Shell-Eaao-Dutch députa deux an# en Hollande, laissent eepérec que dee réserve* plus considerable* que toutes celle» déjà reconnues au Canada, soient disponibles dans le bassin aédimentalre de la mer du Nord, Place C.aa 4 OU a été la première entreprise canadienne qui à acquit des droit* d'exploitation au large de la côte anglaise.lame* MacLaran Co.Ltd, acquiort d« Singer Thuno Pulp and Papar Company NOMINATIONS CHEZ MadAREN ¦ G.Stnctair t.V.R«chn»txtf BHB -président président de la compagnie.Ils sont tous trois à l’emploi de MacLaren depuis plusieurs années.M.Reehnitzer est au service rie la compagnie depuis 34 ans, il en était le président depuis 1955, M.Brown et M.Sinclair comptent respectivement 36 et 24 années de service.M.Brown était auparavant premier vice-président de MacLaren et M.Sinclair, gérant général.Le climat 'd'action' du Québec; témoignage de M.L.Reynolds LA MALBAIE - M.Louis Reynolds, president du Bureau oe direction de Nesco Aluminum, a déclaré hier, qu'U aime le climat de l'investissement au Québec II a fait cette déclaration au moment de l’inau- Î:uration d'une tréfüerie, filia-e de Nesco, dans eette petite ville à 75 milles au nord-est de Quebec 11 a souligne que la nouvelle usine était un exemple du climat “d'action" au Québec.Le Dr AJphonse Couturier représentait le gouvernement du Québec.Le fil d'a iunnnium sera utilise dans la fabrication des càcles de la ligne de transmission de Mani-couagan.L’usine a coûté $2,-000,000; sa construction débutait l'automne dernier.Denrées alimentaires MONTREAL — Cour* de* denrées transmis à Montreal aujourd'hui par 1« ministère fédéral da l’Ag: uasine papier nam.prend le contrôle de l’entrepr de 85 p.c.de Singer dans Thurao Pulp et Perkins-Goodwin.Singer, continuera à opérer l’usine de meubles à Thurso."L acquition de Thurso Pulp and Paper Company représente une étape importante dsns l’expansion de nos activités” a fait remarquer YL MacLaren.“Jusqu'à aujourd’hui nous étions principalement de» producteurs de papier-journal.L’achat de Thurso Pulp nous permettra d’occuper un rang important aur le marché de la pâte à papier.11 noua sers également possible d'améliorer notre rendement par la consolidation de no* opérations.Il n’y aura aucun changement dans la politique des ventes.-! —j-.i j — i- pâte de papier l'emploi à son L’usine continuera a produire et à offrir de la pâte de papier blanchie.Nous comptons également maintenir i’e niveau actuel.” M.R.P Benn, president de La Compagnie -Singer du Canada Liée a pour .sa part mentionne que cette transaction » effectuait dans l’intèrct de toutes les parties concernées MacLaren occupe un rang important dans l’industrie des pâtes et papiers et sous sa direction Thurso Pulp and Paper Company continuera a progresser.“Une partie des recettes de la vente servira au développement des opérations manufacturières et de la vente à travers le Canada ainsi qu à l’expansion de noire usine de meubles à Thurso.Nos affaires au Canada continuent à progresser” s déclaré M.Benn.En plu» de» machines à coudre d'usages familial et industriel et des meubles, nous fabriquons et commet cialisons de» appareils de chauffage électrique et d'autres produit» d'usages familial et industrier.Thurso Pulp and Paper Compam a été un facteur important dan» no» affaire» commerciales.Neanmoins, nous en sommes venus a la conclusion que l'opportunité d’ex-pansion de nos opérations est plus considérable dans d’autres sphere» d'activités et que 1s vente du moulin de pâte de papier et de ses ramifications nous permettra de concentrer nos effort* dans ces autres domaines.Le Conseil des ports nationaux augmente les subventions aux villes portuaires du Québec Les villes dans lesquelles sont situés des ports nationaux peuvent s'attendre à une hausse de leurs revenus à compter de HN55.selon une declaration du Conseil des ports nationaux.Le Conseil offre da verser aux villes portuaires de plus fortes subventions tenant lieu d'impôts.Il administre les port» de Halifax, de Saint Jean, de Chicoutimi, de Trois-Rivières, de Québec de Montreal, de Churchill et de Vancouver ainsi que les silos à céréales de Port Colborne et de Prescott.Cette offre de subventions plus élevée» est l'aboutissement de longues négociation* avec un comité Je la Fédération canadienne des maires et des municipalités et avec les villes intéressées, particulièrement Montreal.Selon la nouvelle formule le Conseil des ports nationaux versera, à compter de l'an prochain.30 p.c.des subvention» qui seraient exigibles si les propriétés du Conseil relevaient de la Loi sur les subventions aux municipalités.Cette loi, qui prévoit le patinent par les ministères du gouvernement fédéra! de sommes équivalant aux impôts, ne s'applique pas aux sociétés de la Couronne comme le Conseil des ports nationaux.A l’heure actuelle, les villes portuaires reçoivent des subvention* su lieu d’impôts selon une formule établie de façon à défrayer ce» ville* des service# d’incendie et de police qu’elles assurent aux port».Les subventions n’ont donc pas été déterminée* suivant l’évaluation municipale de* pro priétés du Conseil.De l’ordre dans la maison reclame M.Paul-O.Trépenier: il propose un minister* de l'aménagement urbain Un ministère da l'amenagement urbain pourrait coordonner toute activité de construction, favoriser le regroupement de* municipalités mettre un terme à !» spéculation outrancière sur les terrains.D admettrait une représentation de tous les ministère» Cette proposition vient du maire de Granby.M.Paul-0 Trépanier II prévoit que chaque region de la province soit divisée en comtés de 50.000 âmes, sous la direction d un commissaire général.Un préfet serait charge de toutes les affaires du gouvernement dau» ce comté; un adjoint â ce préfet représenterait le ministère de 1 aménagement urbain.’Tout ce que je viens de proposer n’est pas utopique, c’est réalisable.La famille ne pourra trouver son plein épanouissement que dan* cette ambiance.” a conclu le maire de Granby, dans une conférence prononcée au Club Richelieu St-Laurent.M.Trépanier, architecte de profession a également fait état de la situation de l’architecte dans notre province et au pays.Seulement 17 p.c de la construction est d'abord préparée par le* architectes au Quebec, au nombre de 800 des 2,500 de •oui le pays: 95 p.c.de la construction domiciliaire échappé â ; attention des architectes.léral da l’Agncultura i Oeufs ; prix de gros aux ceiu traies de campagne, cageot* de fibre : extra-gros .37; A-gro» .36; À-moyea .28; A-petit 30; B .26; C 31.Cageot* d* boiat un sent de plu».Beurre ?arrivagee courant», non admissible .52.92 admissible .52U, 93 : admissible .53 Vs.Fromage : livré à Montréal, eiré, arrivages courants, en gros québécois blanc .37%, coloré .37% Pommes de terre : Québec .85 à »!.les 50 livres; N B Nouvelles .95 à $1.05 ies 50 livres, .25 à .2» ies 10 livres Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation, no 1 en aacs: 14% â .16, procédé par rouleau, no 1 en sacs, .13 à .15, autre catégorie pour nourrissage .12% à .12%.Poudre de lait de beurre sage : 10%.pour nourris* Bourse de Montréal MONTREAL — Lea sériées publies et les banques ont pris la vedette en Place loca le hier alors que l’ensemble de la cote a progressé légèrement Le virement industriel a été de 226,900 actions et celui des mines et pétrolières de 1.648, 600 L’indice composé s’inscri-vait en clôture a 153.1.en proigres de 0.7 et les gains avaient prédominance sur les gains dans la proportion de 100 contre 77.Dans le secteur des papeteries, Consolidated a gagne 1-4 a 42 cependant que Domtar et Price Bros ont haussé de 1-4 à 22 1-2 et 47.Par contre.Fraser a cédé 1-8 à 31 1-2.Aux services publics: Bell a gagné 5-8 è 57 1-2, Nova Scotia Light and Power 1-2 à 27 1-2 et Newfoundland Light and Power 1-8 â 10 1-2.Asbestos, Chemcell, DomI mon Glass.Imperial Tobacco et Moore Corp accusaient une hausse de 1-8 chacune dans le compartiment des industrielles Dominion Textile a cède 141 à 29 1-2 cependant que Ca- S ad a Cement et Du Pont ont tissé de 1-4 à 47 et 54 12.Aux banques: Montréal • gagné 3-4 à 68 1-2 cependant que Canadienne Nationale et Toronto-Dominion ont hausse de 1-2 chacune à 78 et 69 1-2.Par contre.Commerce a perdu 1-2 à 67 «t Royale 1-4 à 77 1-4 Dans le secteur des métaux non ferreux, Hollinger a ga gué 1 8-8 à 30 1-4, Hudson Bay! Mining 1-2 à 70 1-2.Consoli-1 dated Mining and Smelting et Noranda 1-4 â 39 7-8 et 47 3-4.International Nickel, par contre a cédé 1% à 87 1-4.Le* pétroles de l'Ouest ont décliné.Aluminium a gagné 7-8 à 32 1-4, Dominion Bridge 14 à 20 12 et Stelco 1-8 à 25 5-8 cependant que Canada Iron Foundry a cédé 3-8 à 29 14.Alscope * cédé neuf cents à 80 et Jubilee cinq cents à $2.20 cependant que Coppefs-tream et Quebec Mining and Smelting ont baissé d’un cent chacune à 34 et 18 1-2.Canadian liquid Air construira la plus grosse usine d'oxygene MONTREAL, — L» Canadien Liquid Air Limited a an-nonce hier qu'elle construira la plus grande usine d'oxygène au monde pour le compte de l'International Nickel Company of Canada, a Copper Cliff, en Ontario.L'usine pro-, riuira un minimum de 750 ton- | ne» d'oxygène par jour et coû-1 fera environ $4,000,000, International Nickel a été U première entrepris» en Amérique du Nord à utiliser l'oxygène sur une grande échelle en métallurgie, dit le communiqué.___________ Cours du dollar MONTREAL.— Le dollar américain était inchangé hier à $1.0719-32 La livre sterling a gagné 1-8 à $2.99 1-3.L’édifice IBM sera construit sans retard au coût de $10,-000,000.Cet edifice complè fera l'ensemble de la Place Ville-Marie, a annoncé hier au cours d'une conférence de presse, au restaurant Altitude 737, au sommet de la Place Ville-Marie.M James A.So-den.président de Trizec Corporation Ltd.Les deux principaux locataires de l'edifice seront International Business Machines et le Trst Général du Canada.M J E.Brent président IBM et M Marcel Faribault, président du Trust Général du Canada, ont pris part à la conférence de presse.Le siège social du Trust Général du Canada sera établi dans le nouvel édifice de 14 étages, dès .-on ouverture le printemps prochain.Le Trust Général conservera cependant comme succursale ses bureaux actuels de la rue Notre-Dame ouest.Le nouvel édifice sera le sixième en importance a Montréal.Il aura 14 étages, 200 pieds de hauteur, par 300 de profondeur.La surface utilisable sera de 450.00(1 pieds carrés, fl sera situé à l'ouest de la Place, du côté de ia rue Mansfield.IBM concentrera dan» cet immeuble tous les services que cette entreprise internationale possède a Montréal.M Soden a annoncé â la même occasion que 95 p.c.des bureaux de la Place Ville-Marie sont maintenant loués et qu’il a fallu moins de trois ans pour arriver à ce r;mar quable résultat.En plus de l'edifice erueiforme.les locataires occupent également Pim meuble Esso et celui de Green-shields, qui logera les bureaux d’une importante maison de courtage, sera bientôt parachevé.Le financement de la cons truction de l’immeuble se fera avec le concours de Metropo litan Life, comme pour le reste de la Place Ville-Marie M Marcel Faribault a dé-, claie a l'issue de la conference de presse que l’expansion des services du Trust Général du Canada avait influé sur la dé- ! cision d'établir le siège social | dans le centre névralgique du quartier des affaires de Mon- ¦ treal.Ce centre névralgique.1 dit-il, possède un caractère j mixte qui convient bien aux affaires d'une société de fidu- i cie.Elle traite avec le public j a ses comptoirs d épargné, | comme il y en aura un dans.l’édifice IBM.tout comme a 1 la succursale de la Place d'Ar-| mes de même qu’avec les so-1 ciétes d'assurance et autres i institutions financières.M.Faribault a fait remarquer que la proximité des moyens de transport et que la concentration, plus forte qu à New-York, de grands édifices.apportent un caractère remarquable au centre-ville de la métropole.Le Trust General du C anada, établi en 1928.a fait de grands , progrès depuis dix ans.Ses bureaux sont également établis a Trois-Rivières, à Sherbrooke, par sa filiale, Sherbrooke Trust, â Hull où ses bureaux sont en construction et dans un mois d'autres bureaux seront ouvert» â Rl-mouski.LE PLUS POPULAIRE cl ca rim péllUftnu importé# d# ROYAL DE NEUVILLE «LjJ* ANJOU SAUMUR blana Code M2-F - bout.2« o*.$2 .1# AN)OU SAUMUR rose Code M2-G - bout.26 oz.S S.to Code M2-H - bout.J3 oe.$ 1.80 LE VIN IDEAL DES FETES ET DF«S CELEBRATIONS JOYEUSES Â.Renaud i Cie Liée Courtier en valeurs Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rut St-Jacques Montréal — VI.4-2886 PRETS COMMERCIAUX Termia et conditions raisonnable* A partir de $25,000 à $1,000,000 ou plu# Pour obtenir des renseignement#, téléphonez à la Division des Prêta de CepKef MONTREAL: M, 0.Clerk, 1JM beat, «rehem, TM-4701 e(/éa£C; M.C.G»g#oe50 ISO 70$125 125 125 2610 $45% 64% 65% +?% 1046 $»’ 20% 31W $«3% 13V* 1236 $24*e 24% 750 $%% 16% 1325 $18% 15% I3t0 $2J» f 72 4293 $22% 22% 505 «0 79 % 100 55+4 54 4 SApr 50 $31 51 100 $1» 19 to’ 4 - 13% + M 24% + ’ * 149» in '• 22’ ; + ’ « 29% ~~ % 541-4 - - % 51 19 + % no «*10 SO $44W 44' 7 925 $151* IS% 25 i » 107 7714 $28% 28 250 320 320 1609 1?11 200 $9U* *14 225 $23 23 15 $13 13 SOU $5 • 5 Z9 370 350 83 $35’* 3S% 400 $6% 6% 5850 $7% 7 200 $8% 8% 2500 295 285 330 $13 13 1420 $55’ a 55 z5C Bf% 9% 750 $sw 5% 200 150 140 392 $12 12 720 $28% 28% 100 $27 27 50 $27 261 .fbO $15% 15% 2925 $47% 47 4.m trru 22% 22% 4360 $10% 10% 10% 300 650 650 650 —1* 35 $82 82 *2 ~i *5 $27% 27% 27% 500 $14% 14% 14% *25 Couvrette A 630 Credit M G 200 Dette Eioc *2950 Denau t i000 Dollar 3500 D Explprar 31000 Drum Weld 10O Dumont E Ventur«a Electrolier Equity Ex Fab Fano Ft Re'ianc Fox .aka Frlglstora F uturlty Chlsiac G'-an Lake Go'a Ag* Grissoi Gul For U Inland C tnaplratn tnt Atias D int Dredg Inv Fnd Jubilee Kelly D Kiena inspirafn rt* 1660 20 Kodiak P?20200 165 800 $9% 9% 15 $13 13 00 33 33 3240 $36?• 34 130 U’v 4 V 775 S6% 4% '761 $8 18 190 $’6% 16% 1440 $!7%> 17*4 1915 $18-:- 18 10$107% 107% 1032 «60 940 500 $9*4 93* 450 $26 26 410 $13% 13’a 50 $49 49 1000 425 420 MINES 38000 8V» 577 Acad Ufih Accra Advxata Agnico 4000 Akaltcho 3000 All Pitch 3900 A Am Mdfy 7300 Ang Rouyn 32350 AniU 58500 Area 2300 173 173 173 +?ArJoit 1500 9’ j 9% »% A Arcad a 550 18% !8% 18%+1% A Arcad Bw 1400 9% 9% 9% Atl C Coo 5300 112 109 112 —7 20 20 20 640 640 440 69 68 68 64 6?42 22 21 27 170 15?145 89 47 72 H’: * 1JV: t 15 V 173 173 173 Ati«* Yk Atlln-Ruf Benkeno Bankfield Bare* Bary Exai Base Meta Bask a B Duu Batcher Belt tier Bothlrr Bevcon B’bi* Bide 00 B:g Name Black Bey Bralome Brunswk Bunk Hilt Cadame* Cemfio Camp Chip Camp RL C Tung Cam Mint C Austral C DYno C Faraday C Keelfy C Ma lart Cdn NW Candors Captain Casslar Cent Pat Chesklrk Chester Chib Kay Chib Y Chime Cnro-r Coen W.ll Coin taka Comb Mel Cotvagas Cor Ke> Con Shaw C Beiiek Cons Brawls C Caliinan Con Gillies 4000 8500 WJi 1466 ’000 6700 iOOO 3200 2140 2550 i&ogo 14804 815 15214 15 78100 28'v H500 9% «% 7% 19 It 46 24 12 8 2$ 58 43 500 ^ .14790 $14 2COOO 70 2040 11 5000 150 870C 455 MOO $17 10300 118 1000 2?250C 8 3650 140 800 289 37675 31 2000 71 1274 t TOCOO 16 1650 8 325 $116% • a 7 19 1Ï 46 24 H 11 8 I 25 » 3$ » 41% 63 790 ra 13 13 27 2* 9 «% 7% + % 19 + + It 4 ’4 +30 —1% 41 35 35 35 41 iji% II 13% —1 405 395 398 -to 73«?^3% 4 % 18% 11% — % H If — % %6 440 17 HI 22 7% 135 285 30 n 1 16 8 150 440 +5 +• 42 HI 2?7%~ % 138 —5 289 +19 30% + % 71 +1 8 +3 16 8 100 143100 5000 VQOC 3000 600 600 6200 300 *503 16400 6500 J003 noo 1500 3000 1000 139 >2 >4 IT 31 7$ 121 ?80 '¦?% 72 94 10% 19 4% 28% 8% Pi 119* H** 133 10 14 11 139 It U +1 - 1 31 31 78 n 120 120 ?7o irr 19% '9’.22 2?9* 04 10 10% 19 19 — % 6% *%+% 78’ - 28’ > —2 v 8 1% 7’ a 7' 2 + % + 2 - i ïl?$66M 66% 6**9 4830 $10*» 10% 10% no « 4 * 4000 $6 4* J6Ô 152% 52% 52 4 850 465 460 465 6 425 $10 10 10 4 % «5*210 210 210 1116 $52% 52% 52% + «% 3460 $14** 149* 14*9 3550 $23 s 23V» 23% - % 710 $98 98 98 500 $9% 9% 9%~H 700 365 360 3*5 1010 $8% 8*x 8s» — % 340 $20 T9H 19a.*— i4 650 67 65 65-9 31 $460 460 460 +5 1907 *87' i 87% 871 * — 11 560 $27% 27T* 27% — % 1690 $90% 89% 90% 4 % 1600 335 330 330 555 $13% 13"?13** + % 2485 $13% 13% 13% 4 % 1555 $6*4 6% 6% - % 22% TW •% 8’ CG Arrow C Halli C Marben lOCO 6600 3200 2?30 22S 22 28 220 2?28 220 J c Mogu! ?010 ?05 39$ 393 0 C Morrison 80150 9?82 •2 +r C Mosh#' 7400 126 115 118 -12 Con Negus •1800 14 .i 14 14% + % Con Nicho! Toeo 12 ft Vi 1 1T% C North Id 2500 C Rambler 6400 C Red Pop 1500 Ç Regcourt 45200 C Sannorrr $200 Con west Cop Corp Coulee 21% 165 9% 10% 18 ÏÔÔ 315 315 315 - '5 1750 445 425 445 ^5 100 $10% 10% 10% • 1000 $10 10 ’0 1150 4S *4 44 - 1 675 $6 5% 6 + ’A 1775 155 150 150 4 5 1265 $11% 11% HV*-F % 1546 $2094 20% 20% 4 125 $12T» 12% 12% — % 100 72 72 72 +2 1050 $6% 6*4 63k 150 $20’ V 20% TO’'?4 % 100 375 375 375 ties *21 21 71 , 485 $16% 16% 16%-% 200 $47 4?42 — % 175 $25% 25% i5% + • llS $21.4 21% 21% 380 410 405 410 +$ 100 25 25 25 —4 2920 $167* 16 16% — % 050 *12’J 12% 12% 1600 $22 21% 22 1010 $8% 8% 8%~% 4100 $8% $% f% ^ 170 $49% 49 49 — »A 235 $32% 32% 32% 100 $31% 31% 31% % 600 $8% 8% 8% % 100 95 95 95 +S 3525 $11% H% A 130 $25 75 25 ft S2S 824% 24% A* PR 6275 $34% 33% 34% - % TOO $J0 30 30 M 15% — • 10?+1 28% 320 -I H 9-4 + % V> 13 5% + V* 360 35’4 - % 6V* 7% + % 8% + % 295 +10 13 55% + % 9% 5’ * 4 % 140 —10 12 ÎT* +1 26% — » 47-u t • Cowich Crelgmt Croinpr Crowpat Cusco Daerlng D'Aragon Deer Horn D Eldona Delhi Pae Denison Dlcknsn Discovry Dome Durain* Duvan F AmphI East Suit El Sol F west T F Mar Frncoeur Geco Mina Genex Giant YK Glenn Ur Goidale GF Minin# Grendroy Granduc Gulch Gulf t Gunnar Hard Rck Har Min Hastings Heath High Beit Moiling*» Hud Bay Mu-Pam Hydra Ex 1 Kenvilla tnt Helium Irish Cop iso J Waite Jacobus Jetex Joburk* Joliat Jonsmltb Joutei Jowsey Karr Add K Anacor, Kllemba Kirk Min Lab M»r L Dufautt L Osu La Lu2 Langis taitch Latin Am Llbarian LL Lac Lorado Louvict Macaasa Macdor MacLeod Madsen Magnet Manoka MS Maralgo Marbov Marchant Marc on 18 17 17 - -1 $16’: ; 16 !6% - f % ?95 485 490 r!5 330 325 330 $32' i 1 32’1 » 32% .», -1 16 40300 13 10 g 12 2000 J4 » 34 34% 23’60 34’ a 35 34 2625 14 1$ 16 V209 690 660 490 3720 ‘23’ 2 27 1600 33% 33 1300 140 140 1000 28 3750 700 2100 ’4 *200 16 ;25?19 13500 14 1500 37 4’WO 23% 4700 130 500 52 1630 HO • 034* 167 100 560 5291 IS OM) $36 *160 $12 % 22 33 140 78 28 195 700 13% U 15 15 It 19 13% 13' « -1 42 —t + 4 f 4 71 155 52 700 160 S60 15 2*00 16 2310 935 1700 37 5800 515 5000 16 $100 $14' 21 1.29 s?m 160 56h % 35% 36 41 17% 12*4 + 475 175 175 175 2200 155 15’ 154 4C000 72 19% 22 7525 217 215 217 15400 19Va 18 19 700 90 90 90 1900 208 ¦!W00M 50c 2000 4000 6500 250C 205 208 ?8% 8' • 14 14 14 H 11 H 13% 12% 13 RO 170 170 12 U 12 -10 43 43 - Vï + 2 41 Martin Matach Mattgmî Maybrun Mclntyra McKen McMar McWat Merrill 7/eta Uran Metal Mines Min-Or# 7/oneta Mt Wright Multi-M Net Exp! Neaion New Atn New Bid New Cal Ntwconax Nconax wt« N Goidvue N Hoaco N Kelora Newlund N My lam Newnor N Rouyn N Senator N ick R im Norbaau Nor gold Noriax Normeta! Nor pox N Coldstrm 24521 Northca?Norm Can Northgte Norvaik Nova Mine Obaska O'Brien O'Leary Op*m!ska Orchan 100$ r $7 *r 2500 9% 9% 9% 5920 $15% 15 15% 8000 12 11% 12 • 155 $58 % 58% 58% 2134 12 12 12 7235 7 7 7 2500 25 a 25 25% 7000 64 64 68 1500 11 11 11 6800 135 130 134 25214 10% 10 10% 3250 132 130 130 285CO 65 60 64 2000 26 26 26 3600 15 14 ’4% 1900 9 « 9 700 24 V» 24% 24* ’000 5 5 5 33350 11$ 107 111 400 470 450 470 «350 no too no 5125 4% 6% 4% 14575 305 299 299 *500 15 15 1Î 1700 14 14 14 1000 14 ’4 14 2000 15% IS 15 12000 11% 11 11% 3400 15% 151% 15% mo 15 15 15 6306 19300 4000 21 — % 156 41 » 9% 10% + •* 8’ » 830 41 —1% 75 25 41 49% 49’ ?+ % Grenada Oslsko Parma* Patino Pa»o Pax tnt Pc# Expi Pearl** Parr©'' Placar Pore Pav Pow Rou Preston Pur da* Que Chib Que Llth Q Strgr Quemont Quonte Padiora Realm Reeves Rexspar bio Aigom Rix Athab Rock win Rowan Con Rvanor Salens Sarimce Sheep Cr Shwritt Si I EureKi SHymag SÎI AAille?-Sll Stand Sicoe Starralt Steelpy Steep R Sud Conf Sullivan Sunburst Ttmag Territory Taxmont Tombill Torbrlt T ormont Tran* Ctr Tribag Trln ChFB U Mining U Asbestos Un Buftad UCL Mina Un Kcnp Un Fort Utd Po»‘c Upp Can Vaure Vesper Viol am Werner Weedc Waaamac Yk Bear Windfall Winch WHtsev Yukenc Yale Leea Young HG W Beavtc, Wast Mine* W Surf ! W Malar wiliroy Yukor Zenmac Zuiapa 7500 370 360 13500 17’5 17 77 43675 71 1200 159 16530 545 625 * 7050 25 7500 9- ?5000 66 4000 M '2557 900 3100 555 5000 9 500 42 , 42% 4500 13% 13 1588 170 855 1300 325 3i5 HITS 31 ?9 71 13% 11% $19% 35 40 41 +3 —a -2 —1 —1 42 -*20 +5 —1 41 m in - -7 10 10 —1 13% 13% 375 17 77 71 159 545 • 73 68 ’59 525 8 24 8' v ?65 66 14% 15 §90 900 550 550 9 9 47- ?-* % +23 —10 —4 + *2 *400 33000 20( *( 3000 600 300 625 7500 14 8800 16 3100 320 3625 42 no 950 3500 11Va 1000 43 r 13 10‘ 3i- 35 40 40 625 625 13 13 15% 16 295 310 853 315 31 +1 21 13 — ’ 10% —n 39% -4- 1 35 41 940 11 43 42 940 + > 43 — ’ 42 ’0 —1 + % 417 41 -» 3600 9 9 ?~1 100 300 3C0 SCO -J 1000 13 13 13 2239 $10% 10% !«4 f+ % 500 20% MV* j 20%—1 6000 35 34'; i 34% —1 wm 11% 11 11 4500 16 14 14 ~~1 i500 2* 25 25 3900 22 20 f/t - 2 5200 143 140 143 3284 440 43$ 440 -ff 1810 21$ ’?o 219 +* 7000 1$ % 12 2300 16 16 H 9700 70 6f 7$ M-i MÛ5 214 2500 6 1000 11 5381$ 470 3500 1800 299 290 2500 '2% 12 2900 HO Î08 1000 15 2200 25 10000 120 1300 65 8000 20 J'400 126 24700 180 45GO 13 15 n 8% 18% -121 121 t* IH 175 12 T7f 12 3000 as 24 24 i 310 3CO 300 4i820 TO 67 68 480C0 ?S’ ?44 44 8683 80S 810 «75 5343 10u » 10% 10’ 500 •* 18 10 1400 122 717 121 140600 >04 9$ 98 ’000 23 23 23 4700 274 262 267 sooo 500 6V'2 5’ i 500 146 145 145 11650 150 144 ’47 27000 ?0 36 36 JG00 10 10 10 *1500 12 im » 12 5500 75; j 7% « TV 7500 mi 1 n 111* 65C0 8 6 8 6% 5' i 1 475 550 J45 16250 44 40 2000 2$ 3500 50 3230 $16% 1544 15*4- 25000 12% 12 12% 9 9 9 4 % 1! 10% 10% — % 15% 15 1J% — % 17 17 17 56 55 55 -1 8% 8% •%— % 3500 nooo 16500 1600 4403 3000 2000 ” .1 *00 1668 16 25 74 3000 12 12 12 3500 5% 5% 5% 500 410 405 410 *3600 1% * I .1000 1?11% 11% +* % 14210 279 274 275 +1 2S500 17 ’6% 17 z96 $38 38 31 114425 29 23 25 3 616 $12% \t* k 17% - • % .“ 41V» +1 _ ¦ _ t +30 1000 6% 6% 4’a — ’v 22500 15 12% 15 +2% 2975 695 685 690 +5 ?000 11% H% 11% 4 % 42000 10 8% 8%*-% 4500 400 385 400 4% 5000 5 5 5 7000 730 730 730 4295 $3084 29% 30% 41% 701 $71 70*4» 70*4 4 ** 000 14% 14% 14% 4 31% 31% —1% —7 + 4 4f -I % 16 16 ~ '‘ i 920 935 +15 32 32 +1 495 510 +15 15% 15%—1% 14% 14% Ai N Bulolo cabot En Dei ta Jamaica MB and » t Fin A mack Say Agnico C Mosne-' C HalU C Morriaon Can Gas Coch Wilt Caivart Deer Horn Denison Gunnar Gridoil Granduc Leitch Lorade Martin Northcal Placer Patino Purdax Si! Miller Slicoe Steep R Texmont Triad un Ree' Un Keno Un Buff al Weat Mina Yk Beer Aimbttx Am Lecuc Ang U Dev Asamer* Bailey Spr Banff Bata Cai Ed Calvert C Oil Ld* CS Pete C Delhi C Ex Ga* C Homeatd Cdn Sup Oil Ctnf Dei C Dragon C West p Dome Pet* Dynamic Faroe Fr Pet# pr Giaci#» Gridoil Medal Mldcon Mill City Nat Pal# N Cent N Davie* NC Oils LCD wti North Id Numee Perm# Petrel Ponder Prairie Oil Prove Ga» Ranger Sarcea _ , Scurry Ram South U Spooner Sfanwell Teck Corp Triad OH Union OH Unispher U Can-io un Reef P Vandoo Wsbgrne W Deceit* 2000 15 1000 7?100 133 2000 33 ’ono 9o 300 140 2900 295 3000 36 4500 60 100 $16% 15 72 m 32 *0 140 |6 36 57 16% *' 35 24% 12% 34% 14% 15 72 13$ 27 90 ’40 295 36 S7 16*» 100 730 730 730 45 1000 6J 63 43 +a 2200 740 725 740 •115 4tn 530 5445 +10 TOO 167 147 167 +7 500 60 60 60 +4 soo 75 75 75 + 6 500 80 80 «0 + 12 ’00 890 890 890 + 140 500 15% 15% 15%+1 2000 18 18 10 +1 -400 $24 210 224 + 3 800 660 6J0 660 -*?Q ¦>000 25 25 25 4 400 230 228 228 —7 4000 35 35 35 + 15 2100 *10 150 900 + 95 14500 74 70 72 +3 1000 5% |V$I 5% % 200 149 *14® 14® + 14 HUILKS 2350 356 360 360 1 1550 12 11% ll’l t 7200 23 22% $3 + ! 500 63 63 43 +» noo $24 24 24 too 1J5 135 135 +$ 11000 7 6 4 100 $2!»» 21*» 21% 16000 35 31% 34 200 230 230 *30 2200 350 345 345 Ï2501 910 910 910 3000 141 138 141 700 100 100 100 420 $20’ • 20 20 149?825 815 825 100 18 ’8 18 665 137 131 137 + 120 1 $15% IS3» 1544 !000 17 17 17 400 306 100 300 1200 335 335 335 5250 i: J 12 % 12% 19200 61 60 60 1 2646 585 580 585 Î00 31 38 38 10250 34 37 34 +> 390 i40 440 4*0 rt * 00 37 16% 39 + % 3500 21 19 ?1 - 406 $25 Slf J2f !1W 90 M tO » 000 H 16 1* “ 168 1A5 168 40 *00 15» 57 1000 30 5700 S50 5701 217 2C6 141 300 225 40 .97 30 *10 211 140 225 160 46 57 SO 540 214 140 225 *45 +1 («V» 68 +3 525 +> 223 +* Laduboro Ungslde McAdam McKiney Melch pr Mer Chip Midep»a Mid Pec Mistango Cam vantea Had8 Baa Per, Net 36 33 34 -1 $23% 23% 2J% — à $% 12 It 340 335 340 +10 $6% 6% 6* - 4 10 10 10 —1 17Y* 17 17 $9 9 9 22% 22% 27% -1% 42 40 4© -4 •9% 9% 9% 28% V 28 fl 14 12% 12% —1% « 7 V\ 70 10 14 15 45 45 42 47 27 27 170 174 H 11 HO 166 30 30 500 5C0 115 115 12$ 135 n 13 57 52 215 220 36 $6 48‘ 48$ 20 70 135 165 61 61 1900 3500 100 46700 11500 1000 IOOO 60 A> 200 4500 2500 10700 3500 300 68000 4890 500 1200 120 2634 T35 1000 13 ?$ $52 4138 225 2000 36 510 48J 20 15 45 44 28 174 11 16J 34 -a +1 •AS —5 —20 +0 2000 23500 30500 UftH 100 *5’00 +5 —10 4’/t+ % 80+7 6‘% 15% 16% +1% $5% 5% 5%— % 2 H 12 61 4% 4 80 73 700 235 235 235 —4 1800 85 « S 5H+H 8000 49 47% 49 +1 Monpr# 5000 9% #¦ : 1 9 t + % Ml Coat* gn 1500 45 43 45 +1 Mt Pieasnt slop 10Û 100 102 4* Mr Dairiaa 550 475 450 450 + 31 Nativ» M 6500 It 18 1* N Forma 45500 6 5’-! k 6 N Imperial 2300 01 87 87 —2 Newrich 2000 55 53 55 + 3 North Expl 1025 130 127 127 2500 1500 14% 6’ 14% 6’ 14% 6% + 560 390 390 390 4500 7% 7 7 500 42 42 42 *uoo Ti 77 78 •412 33200 « " 6 + % 325 •3 •0 •0 1500 38% 37 37 -S 59500 19% 18 ’8’i t —! 100 310 310 310 800 225 220 220 k 800 85 85 85 5200 23 $0 23 t5 500 $5% 5% 5’ ; t ¦+ ’ • 100 16%> 14% 16% 1 —1% 10000 13 Vt 12''» 12% 1-1 1100 9 9 9 v* 5500 52 41 52 —2 1500 9 9 9 37700 16» 150 164 * 8 16COO 13% 13 13 700 295 79 h 295 +8 400 465 450 465 —IS ’00 $2IV» 21% 2' 1 i + % 7000 10 10 10 + % 5000 73 71 73 3000 f 4 6 —l 5200 S3 51 52 700 385 370 385 +J 1500 39 • 38 39% - % 100 $14** )4H 14*4 1 it ’00 ICO 100 100 4 1800 5% s% 5’- 1 too 102 10?1W 5500 7 7 y * IOOO 13% 13% 13% Î6S0 520 505 SIS H5 1500 20 19% 19% - t 1000 5 5 5 5200 160 158 160 +7 SCO 40% 40% 40%—2% 18000 31% 30% 30% • 1 7SCO II 17 17 » MARCHE ETRANGER Ga* ISO $34% 34% 34% 100 $6% 6% 1» 35 3S 100 $24% 24*4 ^00 fir* 12% 70 834% 34 * I2S $’4% 14’.-2% +5 —7 litres au comptoir va leer» Addras» Ahega^v Alda Ch Alum Ltd Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smeft Am Std Am «Urge»-Am T Tet Am Tob Amjfed Ancnda A»"mco Sti Armstg Ck Avco Corp Saocock Beth SH Boeing Border Borg War Bos Edison Brunawk Buev E»-ie Budd Ce Burl Ind Burrgh* Calumet Cour* fournit par la cgm ventea Hetif aea Per- *•» PRESS! ASSOCIEE Court fournit par t* PRESSE CANADIENNI moo 7900 21500 55800 2100 7500 I70C ’077 7500 7400 960C 57500 H200 1300 41700 2600 7400 7400 2700 72000 19000 3500 H200 900 17200 4004) I’OO 2400 19300 3700 44 42% 11% 11% 72H 12% 30% 29% •1% 79% 44% 44 î*% 57% 18 17% 32’.• 31% 22% 22 194* 19 69% 68 36 % 35% 42% 54% 74% 65% 23 a* 35% 42% 43 -1% HVI— % 22% 30 + % •0% +1 Campbell R! 2600 Opetn Exp! Paudaah Peace Rivar Pannbec Phoenix Place G# Porcpine Peaca rt* Que Ind V Que Smaif Rubv Foo Sti Coium Stl Dlv Ld» $?Lucie Sef Fin Silver Silver Smt S Dufauit Spartan Spartan *ti Stairs Ex Std Gold Sullivan Superpact Suptest ord Tache Talisman Titan T renste» Tru Wall C Un Obalaki U Town El Vender Hou! Weedon Wsburne Wettvlli# Whita S’ TOTAL DES vaNTES -IfMluklrieis M6908 Mina* at Huila* : 1+48.469 Bourse de Toronto TORONTO.— Les indices industriel et composé ont ferme a un niveau record hier à la Bourse de Toronto, qui présentait une tendance générale à la hausse au milieu d'une activité modérée Les valeur» yoéculative» ont, cependant décliné par «uite d'un manque d’intérêt.L’indice industriel s’inecri-vait à 162 49, en progrès de .71 et l'indice composé à 161 66 en hausse de .67 Le» service* public», les papeteries, le* alcools et le* ins mutions financières accusaient des gain» fractionnaire* Distiller* Seagrams a pri* la vedette, gagnant 15-8 à 65 5-8 Aux services publics • Bat hurst Power a gagné 341 à 2S 7-8, Bel! Telephone t-2 a 571-2, CPR 5-8 à 52 7-8 et Canadian Industrial Gas 1-8 à 11 S-4 Les pertes se limitaient à de» fractions dans Teasemble Aux valeurs speculative.* Genex a cédé 3 1-2 cents a 25 Coniagas deux cents a M.CV nada Southern Petroleum 15 cents à $3.45 et Jonsmith deux cents à 21 Camp Soup Can Dry Can Sou Ry Cdn Brew CPR Ca*e J» Cater Tr Celant** Ch*» Oht# Chrveler Cities Sv C lev it# Coca Coi» CBS Com! Solv Cornett Con Edi* Container Contr Am Comr D*f# Copw St« Cont on Con Can Corn Proo Craie Co 12600 1700 20 300 4200 13800 '5900 4900 2400 !66!00 5100 1000 16% 35% 34 54 10% 50 24 37 66% 77% 67'» 73 45 600 135 17700 43% 2300 8209 8300 3000 800 8900 2400 6400 4100 13500 2100 33 9% 59% +1% W + % 52% + % 2*% + 19 — *4 69% +1% 35% + -43 % •+ % $4% + % 74% + % 66% + ’ î 23%— % 35% + » 42% 4 % 62% 63%+1% 76% - % 49 +1% 50 ¦+! I — % 37-u— % 15% + •» 51 — % 78% + ¦ 18% + % 15% — % 34’ î — % 33% — % 54 10 50 + % 23% + % 37 ¦+ % 66% 66% + % 77% 77% + % 65 % 66 % — 77% 72% — % 44% 45 134',» 134% — % 42% 42%+ % 32% — % 9% + 55 ’4*4 66% 24 35% 43% 64% 774» 76% 49 47' * 50 49% 1% 8 38% 37% 1F« 15% 51% 50*4 71% ?•% 19 ’8 15% 34% 33% 54 10 49% 23% 36% 32 93% 92% *3 +- % 33% 33* «* 33% 4.1, 23% 73% 33% + % 85% 82' i 15% +3% 60 59% 59% », 71% 71% 71% + % 50 49’ .49»* — 1% 54'» 59% 53% % 57 56% 56% — % Fonds mutuels cour* feurnl» par F ranci» l DUPONT A Ce *36 ouest, bout.Dorchester Adanac Mutuel fo Amalgamated Fin Fd AH Cdn Corn AU Cdn DW American Groat’-Beaubran Corp Canada Growth Fd Cdn Gas Energy Cdn Investment Cdn Truiteeo Canefund Champion Mut F# Coa Collective Mutuel Com mon weaHti Inti C.L Leverage Corporate investor* Div Inc Shr Serv a 0«v Inc $hr Serv § Dominion Compd Dom Compd (N-Resot) Oominion Dividend Fo Dominion Equity Dynamic Fd European Growth Federated Growtr First OH - Ga» Fds Collectif a Fds Collectif B Fd* Collectif c Group !nc Growth OH • Gas Investors Growth lnve*tors intt Mut Investors Mut CO* Mutual Bond Mutual Accumulating Mutua! BIF Mutual income North Amer Fd CO* On# William Street Prêt et Revenu Provident Mutuel Padisson Saving* Invest Mut 1967 Exec Fd Cda Timed Investment United Ac cum Fo Western Growth Offre Dem.I 04 3.32 6.15 8.76 0 46 39.52 S 86 8.46 4.07 4.87 * .86 7.05 5.70 10.54 9 18 5.80 28.75 Ï.T5 4 2* 4 t3 3.42 72 60 H .93 « 58 5 84 5 46 7.31 5.54 7.89 4,17 r ,*o 8 24 5.13 ’’463 o* 4 73 5.79 6.30 IS.41 13 4* 7.11 » 17 4 97 7.11 655 ?05 • 16 8 67 2.56 6 74 9.65 11.43 42 H 6.4C 9 27 4.47 537 54.45 7.75 • H.|5 10.06 6.34 6.58 4.58 4.44 3 68 23 07 12.05 7.19 4 38 597 7.94 5 09 8 J9 456 8 95 5 58 15 90 I 34 5.1?6.06 6 89 146* ~7.78 6.33 3 46 77* tn 897 620 BN ARGENT ftxMftRlCAlN - Atftt Pd int American Bu* Shre Boston Fd BuHock Fd Dividend Shü*» Dreyfus FO fncorporeted Inv Keystone Cust S Keystone Cust 5-< Keystone Cust K 2 Mass Inv Trust Mass Inv Or $*» Putnam Growth Research Inv Cor# Television Electronic* Wel'ington F0________ 9.23 4 38 10.81 75.36 39® 70 9$ 7.78 24 79 4 98 i.77 17.05 9.0t 945 13.51 • 3?15 40 9 99 4.n 11.49 H|3 4 27 22 80 8 4/ 27.04 5 44 4 30 16.43 9.8*1 10.55 14.7 ?9.07 1478 D autre part Iso a gagné qua tre cents a *2.Leitch 15 cent* a 55.10 et Place Gas cinq cents a 75.Windfall, par contre a cédé deux cents a 36.Comineo s’inscrivait à 39 7-8.en progrès de 14 après avoir atteint uu nouveau sommet de 40.Hudson Bay a gagné 3-4 a 70 3 4.Noran da 1-8 a 47 34 et Brunswick 1-8 à 13 â-8 cependant que Rico » cédé 1-8 a 87 3-8.i4»s aurifères ont été l’objet d une prise de bénéfices Dome et McIntyre Porcupine ont cede 34 à 32 1-2 et 58 14 cependant que Hollinger * gagne 114 à 30 1-8, Dome Petroleum a cédé i s i 15 34 dans le secteur de» pétrole» d# l'Ouest.Le virement a été de 3,583.000 actions au regard de s,-248,000 mercredi v«t«#n t- Curfie» /i” Deere Dl»t Seeg Dome M Dougies De* Chem Ov Pon* E ast Kod Eafon Mfg El 5t#r Be* Ei Paso FT Firestn Ford Gen D/n G an f iec G en Fd* Ger Milia GMC Geo P Cam Gen Tire Ga Pac Ce Giîdder Goodric* Goody e* r Grand U« Gt A P G» Nor Ry Gulf OU Hcm*tk Honeywel* Hud B M fMenake IBM Int Harv Int Nick Int P*p int Tel Johns M Kellogg Kenneco» Korvett* Krgeèa Kroemer Lib Mc N t Link Belt LiPon înd Lock Aire Loew's Mao S Ga* Mareth o»l Marin* v Marc Crm Marsn Fid Martin Mcintyr* McKee Merck Mmn MM Minn Ont Mohasco Montant Mont Wrg Nat Aviet Nat Cash Nflt Dairy Nat DI st Nat Gyp« NY Cent Nor Pac Outto f\ar Pac Pete Parke D* Penn RR Pepsi Colt Pfizer Pheipe D Philip Mor Pit Plate Pro Gam Pullman RCA P*!*ton Reoub SK Rfy Too Rich M*'-Roy#! Dut Schenley Scott Paper Sears R Shen oü Sheraton Sinclair Socony South Pa« Sperry R S’d Brand Std O Cai Std O Ind Std O NJ Stydebkr Sun 011 Swift Texaco Te* G t Taxtnîn Thîokel T idewt O Timker Twent C Un Carp Utd Aire Utd Cor# Un Fruit US Freight US G y o* US Robb US Steel Vanad Cp Walker* W Un Tel Wesths El Woolwth Xe^ox Cp Cf m Net 57 .15% 57 +2% 18% 18% 11% + % 45 43% 43% -1 40% 40 49% + % 30’ v 29% 30 - % 'JO' 4 29% 39% + % 72% 77 72% + vente» Haut Ba» Fer 7400 poo 3C00 9700 :>200 5900 27 • 74» 270 +2 3300 12942 129 119 — *».2500 47% 47% 47% + % ’ 500 42% 42’» 42% — % 8 0*00 ?’% 11’i 21% 8700 ?é' I 43' .44’ v + 1 hi 4*300 34% 33% 34% + % 26600 se- 35% 36 ¦» ' to ’3600 at a «r» 18% + ** MB 91 Vj 90% 91 + % 500 42 42 42 + ’ V 16500 99».99 ®9% + % 1 2100 24% 24 24% — % 13900 22% 22% 1 22% 4 ’» 4100 53% 52% 53% 4- A, 1200 52% 52% 52% + % i?00 m 37% i Sr, + % 7IOO 46% 45% 46% ¦4 % 1800 24% 23% 1 24% + % 9800 4"* 40H 1 405* _ V j, 900 «% 63% 1 63% — *» 6000 59 57% 57% ’ • 1200 45% 45% 45V, 4» 4900 121% 119% 121 + 1 ?00 67% 67% 1 67% % *700 30% 30 30% + ’• • 12300 435’ 429 434 + 7% 3200 84% 1 13% > 84 + % 6600 «1% «1 81% + ’•» 111500 35% 35% l 35% + V* 5900 55% 55% 1 55% + % 3900 54 j 54 54 , + % 900 46% 44% 1 46% 10400 39 88'.88% t-j 22400 34% 344, 36% + 1% 4700 46% > 46 4é*b + % 300 23% ! 23% 1 23% — % - 1900 ’6% .16% 1 16% — v« noo 64% 64 % 1 64% + •« 10300 71% r 69** 70% — % 24900 39% ( 38' 39 r »* 2100 14% 1 14% 14% r noo 1 1% 1 5000 34H 35% 36 5000 36% 1 3?% 36 % \“S 1?00 33% 1 33 33% +1 % 800 48 47% 1 47% 1J400 19% 1 19 ’9 — *6 100 54% » 54*» 54% — % 800 21*1 1 21% 1 21% 5000 433» i 43'i » 43 % f * 13700 57% .56*i 1 57% + % 7900 4500 12700 ’ 4500 2200 3900 ’400 3400 *600 *'600 1300 8800 10700 '4700 Î4700 2800 4S0C *,4000 3400 9700 4300 2400 H200 5’00 >9300 17700 5000 15900 3000 4600 5900 7300 7300 6400 8400 3900 62000 900 7900 4900 15700 11100 1500 '700 8500 3400 7900 1500 900 9530 % 24% 24% 24% + V» 14% 13% 13%—% 83% 01% 83% +1% 37% 36% 37%-t U 20% 28-» 28% + % 80% %% ^ -.% 0! % 01% 01% 4 % 27% 27% 57% 44% 43% 44 4- % 47% 46% 47% +1% 56% 55% 56% 4- % ’5% 14 a 14% 4.i4 11% TV's 1V+— % 27% 26% 27%+ .39% 38’ : 38% + % 58 57* 57% + % 47% 46% 47% 70% 70 TO1 ¦.• 4- 817* 81% 81% 72 i 71% 71 %— 1 83% 82:s 8?'« -1 34% 34’» 34’% — ».32% 31% 32 31% 31% 31 51% $!’ 45% 44% 57% 53' 45’» 45% TTt 22% S2*n 39 38'% 38-4 4 ’ » 23% 122% i23% +!% 50 49 % 49% — *• 9 8% 9 4.% 45% 45% 45% 82% 11% 87?* O-r.» 43 4 2 % 43 + ty 1616i 16 il l4*e 4 % 76% 76% 76% — % 65’a 64>S 65»8 — % 83% tns «23; 8 7 86 i 86% + % 8 6% 6% 4- % 67% 66 .66% — % 52% 51 % 57%+ .SO»* jo’ « 80% % 53% 52% 53% 46% 46% 46% + % 14% ’3% 14V»+•* 34 33’ y 33H — »« 66 05% 85% — % 29** 79 29i* - .% valeurs AOttip! Aiaoma Aîtcr-i* Alumjn Aiutr 4% p< Alcan 2pf Ang T 2650 At?C pr Bank Mont Bank NS Banq ÇN Bang PC Bath P Bath P wts Bath P a Beil Phon# Brazil B A OU B C Foreet B C pn 4% ‘ Cal Pow Cal P *p Can Cem C Dom Suf Can iron CSL Cdn Brew C Fnd»n C lmp Bk C Cl Pow pr C Marconi CPR Cdn P Fin* C Retractor Chemcel* Con MS Con Paper Con Text C Gless Coronation Crain R L Credit F Cr Zefl A Cruah Int Cygnu* pr Deni*on Diet Seag D B'dge D Glass D Lime Doaco D Store?Dom Tar Dom TexT Donohue Du Pont Electrolux Falcon F ieefwooe Fraie» GMC GL Paper Hawker S Hawker $ e vente» Haut Bas S75 SIS 1S 1785 $74 74 1025 $10% tOV» 6S88 832% 17$ 75 31V Cfw» Fer.Net 1$ 74 10% + % 32% + % $49',» ¦ #«% 395 $54 54 425 $’3% 11% nso $68% 68 957 $77 75 $7| H 72 $J8 ’6% '8 U5I U60 $25% 25 300 1050 'OOO 25 $60 60 2656 $57% 56% 2500 350 350 935 $36% 36% •00 $32% 31% 6 10 $100 ’00 300 $23% 23’ 50 $’03 103 ?50 395 $47 1050 $25 29C $39% «ÎS $30 4675 $10% 100 $5% 375 $49% 49% ns 425 425 268Ü $53 52 .•15 $13% 13% 300 $%% 14% 350 $14% 16 3000 $40 565 $42 ’00 $14 225 $10* 200 $5* 100 $18% 18% 300 $62 82% 175 $33% 33% 100 SH% 116» 100 $22% ?2% 100 $16% 16% 5245 $65% 64% 711 «0% W% 350 $16% 16% 100 $6 •0*0 $18: I 2770 UT i .'î"-» 1875 $29% 29% 1500 $10% ’0H 25 $54% 54% 300 $45% 45% 450 STS 7« 475 $19* 19% 150 $31% 31% '00 $107 107 100 •2é% H% *25 $7% 7% 110 $101 11 463» 24% 39 30% 10% 5% 39% 416* 10% SM b 18% «1% 49% 5» 13*4 -68% + 77 78 4- 58 25% + 1050 60 57% + H 250 +6 3é*~ % 32%+ % 100 % % ' 13% ~ 103 4-1 47 — % 247- _ , 39’% 30 v 106* — % 5’* 07 - % 49% + % 425 53 1 A* 13% 10% 16% + % 39% + % 42 4 % 14 10% — % 5% 18% + % «3 +' 33% - % HH 22’a — «* 16% — -t» 65H +1% 20% + ’A 146* + % 4 18% 23 -% 22% + % 29’ -, — % 10% ~ % 54% — % 45 % 4 % T$ + % 19% 31 % *- ’.ai 107 + % M’A 7’ » + % toi Valeur» MetHngtr Home A Home B Horne Pf Mud Bay HBC Mueky Oü lmp OU lmp Tob tnd Accep Int Nickel tnt Pap Int Utll tnf Utlî pr Inter PL Labatt Laur Fin Lobiaw B Madaren A MB FR Ma** F Mirer * er Motion A Molson B Ctm vente* Neuf Bee Per.Nef $555 $30% JT* 30%+!% 1025 $17% 179a 17% + • 100 $11 18 18 n0 295 295 295 4-S 4j0 $70® « 70’ J872 $16% »6% !100 $10*» 10% 10% .030 $529» 52% 57% 24V.$14** 14% ’4% 4665 $23% 23% tool $87% r 550 $38% 38 42’5 $78 28 300 $55% 556* 3$5 $99 P0% + 10’-» — ¦ 23 87% - 38% + " W 90 150 $20% 20% 20% 225 116% 495 $8!a 125 $25 1710 *"'% 1400 - % » 200 $’r.395 $35’ 14% 16% •% f % — 2$ 25 33% J4 4 « If 286» 4 irn ira + 35 3S 125 $35% 35*9 35*» Moor* tor» 1655 $55% 55% $5% 514» + t 46% •+ • 57% +1’ 45% — 1 INDICES à NEW-YORK Jeud' Mercredi àem pas* Mott pas* Ann pas* 19*4 haut 1964 ba: 1963 haut 1963 ba» Indices des Obligations à New-York Morse R Ntld Light Norenda NS LP Oglivï* Pac Pe»e Placer Pow Core Price Br Pr® Build QN Gas ON Gas pr Que Phon# Reitman Rio Aigom Rockwell Rothman# Rolland A Royal Ban* S«L Cam A Sa lade-F Scott La* •hell Can Sher W Shop Save Sicarg Simpsons Southam SS Steel Steel Can Stelnbg A Texaco Can Tor Dom 1 Fin A Tr C Cere Tr Can PL Tr Mt PL Triad Tr Can ft Walk G « WCoest Tr Zeller* 200 $13% 13% 13% 106 $10% 10% 10%'*- • ’437 $47% 47% 47A* + ^ Î60 $27% 17% 27% — » 250 $'9% 14»» 14% —- % 725 $'.2** 12V$ lt%r — % 100 $39' 'a 39% 39% + • :670 $13% 13% 13%+ x *50 $47 47 47 + • •25 37*0 3751 3768 +5 260 U0H ’0% 10% - • 100 $142 142 !4t +’ » 400 $25% 25 ?* — * 200 812 1?11 ¦»50 $10% 10% 10% *00 $58 SBH 1050 $198* 19% 400 $10*» 10% *45 $77% 74% ITS $29 29 227i $12% 12 5», -fv; 10% 77% — » 29 12' 475 $10% 10% 10% % 2300 $ir» 107» 19 + * 125 $42 t 42 42% 100 $15% 11% 15% r a 100 $7H 7% 7% ^ 0 X» $24’ x 24-* 14*»— • 75 $30 30 30 115 S’6% 14% 14% J )305 $254» 25H 25*» - 2890 $30% 30’» $0 »~ 75 $61 60% 41 35 $49 % 69 450 814% 14% 1030 $9% 9*» ?07S $42% 42 % 471$ • 200 020% »% |0%- '00 2i> m 234 —10 4132U *2 40 61 +* 1260 $34ati 16% $4% — % 100 •18% 18 1» 735 $3% IS 33%+ ft | fa*’ * 1U *8in lift ISuf SOsfki 460 6 179.» 161.8 1Î4J0 458.8 178.4 161.2 322 4 457.2 177.6 ’60.9 32' 4 445.3 176.3 158.9 315.0 398.1 '46 3 150.8 201.5 463.0 186 6 ’61.8 324 0 406 6 150.7 148.?256.7 407.’ 152.5 151.1 286.8 341.1 121J 134.* 242.7 feud Mtrtf ad' iem.pavs Mois pas*.Ann.pass ’,964 haut 1964 bm 1963 haut 1943 ba* t$rf IWn 82.7 102.1 82.6 102.1 •2 5 1030 83.5 102,9 81 6 101.3 •2.7 103.5 •0 5 100 8 *22 102.4 79.7 99.5 887/ 88.4 883 88 4 67.9 88.5 87.2 90.1 89.S 91.1 87.8 80 4 tfty 93.7 93.4 93.7 93.9 935 94.1 92.9 fS.l 93, f INDICES à TORONTO • >000 126% 12422 125%+1% 9200 1900 8200 2200 410C 5600 71800 ID ¦ ¦ 1400 5600 37100 9100 $9% 57% 57% ~ 6» 8% 0% 9% - V» 21% 21’.21% + 1* 49 48*4 4* + Mi tr* 85*4 + % 59 59% - v » 43 i 63»* + % 4% 15% + % 33% 33% — % _ _ 31% |l% 38% 37% 37% + 76 27% 974* 27' 84 59% 64 ts% 13% » IP uf 162.49 338.70 161.78 139 53 140 42 137 24 (5+59 134.41 IJ3 % 144 5* .W 163.48 139.53 i*64 bai -.37Ji 129.30 1943 ht 137.49 149.04 1943 baa 124.49 120.56 jeudi Mercrdf S oats M.pas.A pa».1964 hf bm huila lr»d O V 4»J/ 94.44 151.46 j 9 68.42 64 *0 150 99 ! 67 66 95 «5= 49 7?f .*7.21 96.;?149.00 59 59 88.18 125 39^ 69.37 103.02 ’SI-64.58.12 *1.00 128.73; 62,33 92 43 129 4i \ 66.66 77.52 117.68 \ INVESTORS INTERNiTIONM MUTUAL RIND LTD.Dividend* Ne.1 Av», «il p»r le* présentes downs.qu’un dividende de .Od l’action, * été decUré sur 1» capital action» de la compagnie payable le 1er octobre.1964., aux actionnaire* inscrits i la fermeture de* livre* 1# 30 septembre, 1964.Le dividende en cour* couvre une période da 12 moi» et représente une *ug-mentation dan* I® t*ux du dividende lorsqu'il est comparé à la distribution antérieure de 071* l'action lequel * couvert une période de dix-huit moi*.r.q o HowAJt» Secrétaire mnipeg, Manitoba septembre, 1964 W» TOTAL oat VKNTSI t ê.m.MA Cours des huiles Cour* fourni» par Nuçn Mackav J, Como-vtiv Of»re D*m PFD ADM AND T ALLIANCE CR AC TEL A BANK of W CAN 8R1NC0 CHAR CREDIT .CONS THEA A CORPEX CORP PQNC d» MTL CPR 4 .CROWN LÎF» ELEC ASSOC FIVE WHEELS SREAT WEST LIFE EN MOR IND LIFE .LONDON UF1 LA PREV .MAR TEL MTL C Ar D .NT BOWL NS L Ar P DO 4% .DO 5 .PACIFIC GAS PACO .-.PERMEATOR QUE SAV .SFCI SUPERSCAL SUPERSOL TRUST GEN PFD TR1ZEC UN CDN ASSUR UPTOWN ZODIAC Offr» Dem.39% 40'v .11 .77 .16’3.4% 4% 6% TO 9’ 210 300 1* 7 70 270 235 345 14 18 »0 90 49% 17’ 2 100 23 .12 11% 11% 81 16% 5% S'4 8 11 < 10'* 220 315 353 70 18% 70 If ¦25 24 .12V IP : 10 40 so 15 so 27V j 36 « 55 28 V Bourse de New York NEW-YORK —¦ Le marche a atteint un niveau, record au milieu de ia plus faible activi te enregistrée depuis près de cinq mois.Les quatre principaux sidérurgiques se sont hisse» a de nouveaux sommets cependant que Ueneral Motors s’inscrivait pour la premiere fois a ÏOO.Les papeteries, les alumi féres, lea chimiques et un vaste assortiment d’autres va leurs ont fait bonne contend n ce.Le virement a été de 6,370 - 000 actions au regard de 4.-340.000 mercredi.Il s’agit du plus imposant volume d’affaire* enregistre depuis le 23 avril, alors que 6.690.000 *c-tiens avaient changé d* mains L’indice Dow done* dea va leurs industrielles a gagne 4 49 à 868 67.un nouveau som met, lu.moyenne que 1* Presse Associée établit pour ho va-leurs a gagn él.6 à 324.0 au, regard du précédent record de ^ 323.8 établi vendredi dernier Ford a gagné 3 1-8 au mi lieu d’une forte activité en dé pit de la menace de grève , GM s'inscrivait à ÏOO, en pro i grés de 7-8 American Moiors a gagne 1 2 à 18 Studebaker 1 8 Dans le compartiment des valeurs canadiennes.Aluminium Ltd a gagné 7-8, Pacifique Canadien 3-8 Distillers Seagrams 7-8 et International Nickel 1-2.Par contre.Dome Mines a cédé 3-8 cependant que Hudson Bay Mining et McIntyre Porcupine ont baissé de 1-4.L aBourse Américaine pré-sentait une tendance généra !e a la hausse cependant que le virement a doublé à 1.850 • 000 actions.Brazilian Traction.Cana dian Marconi.Molybdenite et Preston ont gagné 1-8 ce per dam que Scurry Rainbow Oil a haussé de 1-4 Artdconb# Blue Crown CFT Coofl Etfnra* G S *> Leduc Ceimer MMO Mollusc* Monfarev M*Hand Nyo Newrlch Nth Cent»nanta‘ Nuco Nor su! Per Mar Quin .______ Sage Sasïex Western Warner Pac Pele 40 14 31 15% 30 7% 8% 14 H 64 4% 20 18 15 4% 3 18 29 31 30 35 4 , 14' 5 12 INDICES à MONTREAL •5m 13uf 158.1 141.! %7.S 144.0 ’56,0 144.2 ’54.5 1 40.2 158.1 145.1 131.9 121.4 %43 haut 131.2 124.1 963 bas 115.9 111.8 J eue; Mercreo S.bas».V »a»a 1964 ht 1964 bas TBa 85co 131-T 153.1 144.2 ' ’31.6 1J2.4 142.4 132.5 131.5 14T.T 133.9 149.8 149 1 134.’ 153.1 144.2 118.9 ’29.7 118.5 ’33 J 129.’ 117.4 1197 tlé.8 95.5 W rUJS GRANDE EtTOSITIOX DE QUINCAILLERIE JAMAIS ORGANISÉE i MONTRÉAL EXPOSITION DE QUINCAILLERIE PAUAIS DU COMMCftCI MONTRÉAL 21-24 SEPT.,1964 Vo/ee /«s dtrniirts nouveautés en produits, matériels et fournitures pour ta quincaillerie.i PLU* DC m EXPOSANTS Brooke Bond Canadi Limited RED RÛSE-^S BLUE RIBBON Thé • Cil* - ù>cti AVIS est donné, par la présente.qu un dividende trimestriel fde 26 cent* par action, sur les actions privilégiées amortissables, de 4.16% cumulatif (d’une valeur au pair de $25 par action! de la compa gme a été déclaré payable le 15 octobre 1964, aux «ctionnai-re?inscrits avant la fermeture des ail aire j le 22 aeptembre 1964 Par ordre du conseil d’administratioi) Le aecréUire-tresorier L.G.KEITH Montreal.P.Q.28 *oût 1964 Gagnez une voiture neuve! DteXI.anM! Void I «* K»'r Id'i;'Sl,m',r' 19*4' ”u, ^ DE GOLF ISLESMERE INC., j „Pt,mbre corps politique légalement ! , a hanqif, toronto-iiominioN constitué et ayant sa princi- MINISTERE DE l'AÛRICUtTUR! OU CANADA DIRECTION DE IA RECHERCHE SOUMISSIONS pale place d’affaires à Ste-Dorothée, province de Québec, Demanderes*» vg R B.BENNETT, CANNON .1 ALMOND, ROSS D.BAILEY.H.T.BEECHER.C E.BLACK WELL, PAUL BORUP, W .1 BARDBURY, JH BROWN LEE, F C.BROWNING.C F DE{.soijm1SSIonS SCELLEES, rPO r ' f'AMPBFU J A en deux c°Ple5' adrfssées a,J CAMERON n W COE JR C ! soussigné et identifiées “Sou-ri arv ° a M nF T API AN mission pour la construction tkA mrl>é- ' omlonnrur demandé Immédl.te-rienee de hure.u préférable, mal.n)ent s'adresser k 40* ouest, rue non e««entlelle.«alalre Intéressant j s»uï, rhambre 102 19-9-S4 S'adresser 3300 Cavendish, suite 600, , .- ; entre 9 a m.et 5 p n# ou téléphoner Couple concession de eu!«ine, hotel A 48q-97fW ^ ’-9-64 Montréal.Petit capital et rêféren- ~~ ce# requis.2200 e#t.rue Mt-Royal.Femme, fille demandée, disposant ; Tél.LÀ.4-9808.20-9-64 troi# Jour» par semaine, capable _ —~r-— -r~r __ travailler seule, distinction, *en* de* Non» avons besoin de J vendeur# responsabilités, Initialise, entre- Vn«t eommMCTr à opérer dans la eent.parlant, éerlrant i-m-reetemenl ; régtnn de Montreal »t bao Transats e, anglais Ps.ee * romml.Ion éle libre solllellallon apnon J" lesUsendMir»’ d>loérîener' ! DIIVF.RN4T OUBST _________________ .Il-9-*4 res auprès .bel» entreprises et agen .rrrntés nniir ees pnsitlons plètes.garage, sous-sol fini.«,er d.leu ''«''"'H* .’r,,rV.r.în,'.-.'a,,", GM !émnnér»trlePesU piür S7.eS: rlmmbreTfiSn*#.«*.1-2411.Ï1-9-M A ANJOU — aur un boulevard, SH, neuf, *80.00.CL.9-500(1 _ J^NO Luxueux haut duplex, six pièces, chauffé, cuisine ultra-moderne.J deux xalles de bain, 5125.00 psr mois.932* Centrale, près 90e, Ville j LaSalle.345-0064.JNO | ROSEMONT séparées, modernes, cons, Avenue, ________________J.N.O.t RANSPO RTC AMIONN AGI ROUSSILLE Transport.Déménage, ment ville, campagne et longue distance.Spécialité: piano», poêles, réfrigérateurs.RA.5-2421.J.N.O, HYDRO-QUÊBEC -T-APPEL PUBLIC D’OFFRES NO AS-1 HYDRO-QUÉBEC ÀDDFI DIlRIIf D'OFFRfl NO A 497 POUR ET AU NOM DE LA C0MPAGNI1 APPEL PUBLIC D OFFRES NO A-492 mmm vent "être''adressées0bp^'quatre nps soumissions cachetée* dn|.«.«ni.;,.nu.ciunie oiaiveot être aoressees en quatre étage 75 ouest, boul.Dorches- exemplaire, aux soussignés, 21 o riinres'^ur-a1* ».est r pr^nr dnnné res 30 min-p.m.Je 3 décembre | terMontré.làtenip* pour être ’temp^ pmmêt’rn me.app.i.Té., «l-noi.! ^h'' lîpuéî «Urem^ 1964 pour être ou verte» au mê- 'rheresvanceé ou livruéeR a" plua ,ar,i Textile# Inr # transporté et cède IRP Endroit «t f 1* lUêlTie heure.?* .ni* , ia 10:30 a m Heure AVaDCCB fjo toute.» »e* dette» de livre présente» EUfts devront porter sur 1 en* ne I Lst, le .leuoi 1er octoore l’Est le jeudi lor octobre 1P64 &m.k££S?Z S vHopp.U mention .X.Cor-11964, relativement à: j relativement à la foumitur.d* ÜJîrJiïtï.reC*1MndTcation* dM* nom'«t ! '• fourni.ur.d.dyn.mi».! ,(140 g8mpUur, «l.elriqu.'M"nfr0^î.T.%° adres.m du smimUslonnure.ch.qu.**uml*»lon doit *tr« «c- ch ,oumi«lon doi», Ur.bre 1964 1 hre 1964, pour ètr» ouvertes au même endroit et à la même j heure.Elles devront porter sur l’enveloppe, la mention ; “La i Corporation du Pont de Trots- j Rivières” et l’indication des ; nom et adresse du soumission- ; ] naire.Le secrétaire, François NOBERT, i Corporation du font da Troit-Himèrtn.1^ I* septembre, 1964.Seuls sont admis à soumission- _ .ner ceux qui utilisent des maté- ‘c’eu's sont at^ni.15.* soumission' riaux canadiens et qui sont en mesure de manufacturer complètement au Canada le matériel décrit au document de soumission.Pour être acceptés, les soumissionnaires doivent avoir obtenu les documents de soumission directement de l’Hydro-Québee de la manière indiquée ci-dessus.I^s soumissions doivent être envoyées sous enve ner ceux qui utilisent des matériaux canadiens et qui sont en mesure de manufacturer complètement au Canada le matériel décrit au document de soumission.Pour être acceptés, les soumissionnaires doivent avoir obtenu les documents de soumission directement de l’Hydro-Québee de la manière indiquée ci-dessus.lx>s soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie è loppe fournie à cet effet et *ur rpt rffp( P| „1Jr laquelle doit laquelle doit etre indiquée 1)-, être indiquée lisiblement I* siblement la menlinn: "Appel mention: "Appel H'ntfre, no d'offres Na A-à 97".L’Hydro-Québee ne s’engage è accepter ni H plu» basse sou-mission ni aucune des autres Les eo-secrétairei B.LAÇASSE —W.E.JOHNSON Montréal, le 16 septembre 1964.AS-1".L'Hydro Québec n* t'engage è »ecepter ni U plus basse sou mission ni aucune des autre* Les eo-secrétaires B.Lscasse - W.».Johnson Montréal, le 18 septembre 1964.HOMMES DEMANDÉS Gérant peur projet do maisons-appartement! Un Importtnt itteeioppemeni-, de m»lsonx-snp«rtemenU Sont t» eonatruetloB itébut» dan» le grsnd Montréal, requiert un gèrent, ée fort eellbre pour diriger