Le devoir, 20 novembre 1964, vendredi 20 novembre 1964

FAIS CE QUE DOIS !S§i \ ^ ~ * VOL.LV — NO 274 MONTRÉAL, VENDREDI.20 NOVEMBRE 1964 ¦ ; " ¦ .; ' - É1É 5S* : « L’AGEL devant le comité de la constitution Les étudiants condamnent toute forme de radicalisme : M ¦ illil ü! Üf 1 i ¦ Québec adoucit les règlements permettant aux fonctionnaires de composer des livres d'école QUEBEC iDNC> — I.p gou-vprnement a décidé d'adoucir les réglements régissant le droit des fonctionnaires de composer fies manuels scolaires et d'etre actionnaires d'entreprises éditant de tels manuels.Le premier ministre a expli-nué.hier, que le cabinet en élait venu à cette décision à la Mijie de représentations de maisons d’éditions qui se disaient, acculées a la faillite et egalement afin de ne pas entraver la production de manuels scolaires dans la province.Krt décembre 196,'1, le rapport Bouchard, sur le commerce du livre, citait le cas d'une douzaine de fonctionnaires du département de l'instruction publique qui se trouvaient en conflit d'intérêt en étant membres d'organismes qui approuvaient les manuels scolaires dont ils étaient eux-mêmes les auteurs et souvent éditeurs, souvent par l'entremise d'entreprises cooperatives dont ils étaient sociétaires.Kn une période de sept ans, res fonctionnaires-auteurs auraient touché on redevance* une somme de près de $1.50(1,-oon.M.Jean Lesage avait alors ordonné une enquête de la commission du service civil, l.es recommandations de la commission ont pris la forme d'un arrêté ministériel, adopté le 17 août 1964.Cet arrêté sommait Mlle Céline Rouleau, Charles Bilodeau, Louis Perron.Maurice Gosselin.Jean-Guy Pépin.Gérard Beaudry, Alain Debray, Roland Voir page 12 : Québec p«r Marcel TH (VIERGE QUEBEC — "Les étudiants de l'université Laval n'approuvent pas ceux qui sont radicalement anti-séparatistes ni ceux qui sont radicalement séparatistes.Ces radicaux manquent d’objectivité.Avant de prendre une option, il faut l’appuyer sur des études sérieuses, a déclaré hier M.Robert Marceau en commentant devant la comité de la constitution le mémoire des étudiants de cette institution.Le comité a tanu hier deux séances pour entendre, outre le représentant des étudiants de l’université Laval, ceux du congrès canadien juif, de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, d’un groupe de citoyens de Sorol et de Tracy ainsi que M.Marcel Cha-put, i titra personnel.¦ !» M.Marceau, étudiant en droit et président de l’AGEJ., a soutenu que le Québec devrait être l’expression de la démocratie d’expression française nord-américajne.Il a affirmé qu'au Québec, il n'existait pas de véritable démocratie responsable.“Au fond, il s'agit de savoir qui est responsable de quoi.Quand on a un système où on se demande si c'est Ottawa, le Québec ou les municipalités qui sont responsables, c'est la meilleure façon dêtre gou verné.par des irresponsables.” Que suggèrent les étudiants : le statu quo, les Etats associés ou la séparation ?A cette question, M.Marceau a répondu : “D'abord, tenter d’obtenir ce que le peuple désire par voie de négociations.Si on ne peut pas, on agira unilatéralement.” Me Jean>Tacques Bertrand : “El si le peuple, par voie de référendum, se prononce pour la séparation, seriez-vous en faveur d'une telle mesure.” “Oui," répond M.Marceau en expliquant qu'il ne serait pas cependant nécessaire d'exiger une option aussi globale.“On peut, dit-il, procéder par étapes.U y a belle lurette, par exemple, que le peuple du Québec a fait savoir qu'il ne voulait-pas que le fédéral se mêle d'éducation." Me Henri Beaupré a posé l'éternelle question concernant les minorités française* dans les autres provinces.La réponse est directe : "Venir nous présenter ces minorités comme élevant un mur contre l'expression de la démocratie d'expression française que doit être le Québec en Amérique du Nord, c'est un peu grossier.” “Quand on songe, ajoute-t-il.qu'à Sudbury 90 p.c.des professeurs de français te sont opposés à ce qu’on demande au gouvernement de Toronto d’ajouter au programme une heure de plus de français par jour, quand on songe également, que l'ACFAS.(l’Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, attribue une médaille d’honneur à M.Pierre G-endron, de la faculté des sciences d'Ottawa, alors que le jeune Canadien français dans cette université ne peut même pas étudier dans sa propre langue, c'est un peu fort”.Le* étudiants veulent l'abolition du symbole de la couronne.Pourquoi?“Allez donc faire comprendre à l’habitant de Saint-Nérée que les forêt* qui l’entourent et qui lui appartiennent comme bien commun sont la propriété de la couronne, fl n’y comprendra rien.Ce symbole de la royauté ne colle pas à la réalité ra-nadienne-française”.Velr page 12 l Comité de le De trois à six pouces de neige.: embouteillage ! Ce que la mystérieuse voie météorologique rie Dorual np pelle une "accumulation de trois à six pouces de neige'' a provoqué en fait la première grande tempête de la saison sur la région métropolitaine.Dès J heure, • la circulation était fortement ralentie et elle s'est vite presque complète ment paralysée dans le centre de la ville et sur les raies d'accès à Montreal.Au fil des flbcons, les autos et camions s'embourbaient, s'empêtraient, les roues roulaient dans le ride, ou plutôt sur la chaussée glacée, les pare choes s’entre choquaient.Les accidents ont etc particulièrement nombreux et , .eh.oquants.Le service de la rnir publique a rapide meut été débordé, comme pris par surprise, maigre son état d'alerte .permanent.Ce matin, les jeunes s'amu sent ferme dans la belle nnge toute neuve, esprrant qu'elle durera jusqu'à Noël, taudis que les automobilistes sr remettent de leurs émotions, sachant toutefois qu'ils ne sont pas encore an boni de leurs pemrs.D'autant plus que la même voix mystérieuse pic voyait que cette mut, cette tempête sur In ville se rlinii-gérait en fine pluie verglaça nte et que la températurt sera "généralement'' froide au» jnurd'hui.Et nous pourrions ajouter: ainsi que les jours et 1rs mois prochains.Notre photographe a saisi cette scène typique, à ses ris.lines ci peril.':, sur Ir bouletwd Dorchester.(Photo pot Ortit, St-.toonY Kierans: le capital étranger n’est Vatican II connaît la séance pas une atteinte à notre souveraineté d« n»tr« envoyé spécial, Réal PELLETIER QUEBEC — La ministre du revenu, M.Eric Kiersnt et le journaliste Michel Van Schendel, de “La Presse'' ont exprimé des thèses analogues hier après-midi au congrès des affaires canadiennes sur la nécessité des investissements étrangers pour développer l'industrie secondaire, mais leurs points de vue se sont largement écartés sur le contrôle que l’Etat québécois doit exercer aur ces investissements.plus agitée de son histoire — Lire à la page Itt — Pour le ministre, on doit laisser le champ libre aux capitalistes étrangers qui manifestent le désir d’investir au Québec, ce qui ne constitue en rien une atteinte à la souveraineté québécoise si l’on s'appuie sur le principe fondamental de la suprématie de l’autorité politique sur la puissance économique.Débats animés sur la force multilatérale Le Canada demande une plus grande pari dans la direction de l'O.T.A.N.de notre envoyé ipécial Jean-Pierre FOURNIER TARIS.Restant résolument en dehors de la controverse sur la création de la force multilatérale nucléaire devant les parlementaires de l’OTAN, le député de Restigouche-Maria-waska, M.Jean-Eudes Dubé * insisté surtout hier sur l'importance qu’il y aurait à assurer aux membres de l’Alliance atlantique une plus grande part dans sa direction, comme solution “mitoyenne’1 entre le* thèses en présence et débattues depuis trol» jours par les parlementaires de* 15 pays membres de l’OTAN.Ni la M.L.F., ni la force nucléaire nationale indépendante n'apparaissent souhaitables tant du point de vue militaire que politique, a précisé M.Dubé qui a ajouté qu’il serait préférable d’augmenter la participation des membre* au commandement et au contrôle des troupe* et des armes existantes au sein de l'Al-lisnre.“Tl serait injuste d'insister pour que le* pav* augmentent, leurs contributions sans leur offrir parallèlement des responsabilités seertie* au niveau de la direction, ta veille, su enur» d'une réunion d* la rommission po- litique, M.Robert Temple avait tenu le même langage.Depuis l'origine de ce débat, le Canada a préféré ne pas se mêler aux discussions se rapportant à la M L.K., n'élant pas personnelle ment intéressé à participer à cette force, quoi qu'il advienne.M.Dubé a déclaré notamment : "Les forces canadiennes, comme celles des autre» nations d* TOTAN d’ailleur*.ne peuvent atteindre leur maximum d'efficacité que si la politique de défense de TOTAN repose sur une entente quant à la stratégie et au contrôle nucléaire et quant aux relations entre le civil et le militaire.“Je crois que nous ne pouvons pas et ne devons pas ignorer la renaissance politique et économique des nations de l'Europe de l'Ouest.“De cette renaissance découle tout naturellement un renouveau de fierté nationale, fierté très légitime d'ailleurs, qui doit debou cher dan* l'épanouissement d'une plus grand» participation à la direction de l'alliance.Voir papa 19 : L* Canada demande.M.Kierans fait en effet le raisonnement suivant : “Le* investissements étranger* ne constituent pas une atteints à la souveraineté québécoise parce que les chefs d'entreprise ne peuvent pas aller et ne vont pas à l'encontre des désirs du Canada français dont le gouver-nemenl du Québec est l'expression politique et suprême".De son côté, le journaliste Michel Van Schendel a également souscrit à la nécessité d'un apport de capital étranger pour développer le Québec, mais a insisté en même temps sur une forme de contrôle par l’Etat québécois sur ces capitaux, pour parer à l'éventuelle anarchie sociale et économique qui résulterait d'un investissement étranger massif au Québec.La planification à laquelle M.Van Schendel faisait allusion et qui suppose d'ailleurs l'emploi de leviers puissants comme le crédit et la monnaie peut seule assurer l'équilibre des conditions sociales et économiques de l’ensemble du territoire.perspective dont ne tient pas compte le capital étranger.Le journaliste de LA PRESSE explique qu’il se pourrait fort bien par exemple que les capitalistes étrangers livrés à eux-mêmes concentrent dans la région de Montréal l’expansion do l'industrie secondaire, sans profit majeur pour la population, continuant de faire venir des autres provinces ou des autres pays les talents nécessaires au fonctionnement, de leurs entreprises.M Kierans reconnaît r» rôle dévolu a l'Etat d'assurer Véqui Voir peo» 12: Kierans La Cour suprême du Canada * déclare Rosario Lemire coupable * entend un 2e appel de Marcotte OTTAWA — La Cour suprême du Canada a déclaré hier M.Rosario Lemire, ancien directeur de la police de l'ancienne Commission de* liqueurs du Québec, coupable sous 227 chefs d'accusation d* fraude.M.Kierans, au nom du gouvernement, espère le retour de "LÀ PRESSE" QUEBEC - M.Eric Kieram a exprimé l'espoir hier soir qu’une solution sera bientôt trouvée au conflit de LA PRESSE."La Presse, a-t-H dit, est une institution Importante pour le Canada français, lui par près d’un million de personnes par jour.Son absence est une perte considérable en ce moment." M.Kierans a précisé qu'il parlait au nom du gouvernement.Il a (ait cette déclaration au cours du conqrès des affaires canadiennes à laval.C.E.C.M.: prévisions budgétaires de $81.5 millions par Gilles LESAGE Le* commissaires des écoles catholique* de Montréal ont adopté hier des prévision* budgétaire* de $81.573,846 au chapitre des revenus, et de $80.745.529 au chapitra des dépenses.Le budget prévoit un surplus d'opérations de $828.317 pour chapitra - .l'année an cours, et un surplus accumulé de $358,717 au 30 juin 1965.T,* trésorier rl» I* CECM, M.Henri Lefrsnçoi*.» ex pit nu* que 1» differenre entra ces deux chiffres provient du deficit iceumulé »« 30 turn 1964.déficit qui n« s'établit nu l $460.600.grâce au pro nuit de l'émission d’nblig* tmns H» *5 millions du .10 juin dernier pour refinancer un déficit réel de $5.469,600.On constate dans les prévisions une augmentation de $13,500,000 des revenus.com parativemenl à Tannée «3-64.L’augmentation des rsvenu* set dus principalement aux faits suivants.Los taxes pro-vsnant dss eathollques accusent un* augmentation de $3,-040,000, grêce à 1» hausse de 15 p.c.du taux de 1» tnxedes particulier* ($1.800,0001; au nouveau rôle et aux construe lions nouvelles ($940,000.1 ; aux somme* versée» en plus pur lee «litre» municipalité* faisant partie du territoire de la qui fait un total ds $10.580,000, duquel il faut aouatralrs $1 million de la ristourna on vertu du bill 136 non opérant estt* année pour Montréal-Est.L'augmentation provenant des taxe* scolaires est donc de $12.620.000, à quoi il faut ajouter le* subvention» à recevoir du gouvernement pro vinci»! déroulant du nnmhra accru d'élève* t$»»(>,000), #t soustraire les frai* de scolarité.indemnités et autres re venu» qui accusent une dimt nutinn d'environ $70.000 Le* prévision* budgétaire* prévoient une susmentatinn de $8,525,000 de» dépense*, pat-rapport à l'exercice préredent, à Tpxelusinn de Taugmentatinn automatique de $270.000 de la reserve statutaire de 2 p.c.rr-stillan! rie l'augmentation des revenus prévus de $13.500.000.Celle hausse est attribuable principalement aux augment» tiona statutaire* d* salaira* et aux autre* bénéfices découlant dea conventions ou •ntentes avec le* professeur», le personnel des directions d’écoles et celui d’administration dea .services pédagogique*, à Taug-mrnlalinn de re personnel, au développement de» slnirture* des services pédagogique* ($5,-200.000); à de nouvelles option* Vsir (MO* 121 CICMi ’'W .y nouveaux obstacles La* perspectives d’un règlement prochain à LA PRESSE — qui paraissaient très bonnes • u début de la semaine — se sont soudainement assombries hier.Des difficultés nouvelles s'élèvent entre le négociateur patronal.Me Fernand Ouertin, et le représentant de tous les syndicats CSN de l'entreprise, M.Marcel Pepin.Le désaccord porto sur les questions monétaires, les seules qu'il reste à régler «vent d« sceller TeccorH qui mettra fin «u conflit.Suivent un» tradition inauguré» dès I» début d» Turret d» tt»-v«il, l»« porte paroi» d* LA PRESSE ne font aucune déel» ration aux journaux sur leur position dans le différend.Quant au secrétaire général de la CSN, il se montre particulièrement discret depuis quelques jours, estimant que les négociations sont entrées dans une phase capitale et que toute déclaration, si elle était mil interprétée risquerait peut-être de compromettre ses chances de succè*.Ce soir, deux importantes réunions syndicales sont prévue*.celle da* journalist»* *1 relie H»« presser*, au rourt desquelle* «eront examiné** l»« dernière* proposition* pa trônai»*.Il te peut toutefois qua I** obstacle* qui ont *urgi dans I» discussion sur l»s questions monétaires soient surmontés rapidement, en quelques jeurs même si, comme on est porté à le croire, la direction de LA PRESSE souhaite reprendre la publiaation du journal avant Noël.D'outro part, lo bruit de la vente de Tentrepriae continue de courir dans plusieurs milieux.Un syndicat d'hommes d’affaires dont les ressources sont considérables aurait effectivement entamé des néqocia-lions avec l'administration.Ces tractations influent.elles sur la march» d»s n«qneiation* 7 Plu-sioura lo pensont, D’aufre part, le plu*' haut tribunal du pays a établi un précédent en entendant un deuxième appel rie Georges Marcotte, condamné à mort pour le meurtre d'un policier de ville St-Laurent, près de Montréal.Par une décision de cinq voix eonlre deux, le tribunal a renversé un jugement de la Cour d'appel de Québec qui avait acquitté Lemire.La Cour suprême du Canada se trouve à restaurer une décision rie 1a Cour supérieur de Québec.I.emire fut condamné h trois mois de prison en septembre 1962 par le juge Albert Dumontier.Il doit maintenant en appeler devant la Cour d'appel de Québec contre celte son lence.Lemire fut jugé coupable d'avoir fraudé le public en général et la province de Québec en particulier en soumettant des comptes de dépenses fictifs pour un montant s'élevant à quelque $9.000 durant une pérode de huit ans.En 1952, Lemire avait de mandé au solliciteur général du Quebec une hausse de traitement de $4,50(1 par année.La requête avait été soumise au premier ministre Maurice Duplessis, qui assumait alors le poste de procureur général de la province.M.Duplessis s'élait prononcé en faveur d'une augmentation de salaire pour T/'mire.m»i.« ne Pavait pas «reorder narre que le srr cive civil n'avait pas terminé l'étude de la structure des s laires.Le chef du gouvernement demanda alors au solliciteur général d'informer Lemire qu'il élait autorisé à retirer un compte de dépenses de $50 par mois, l/smire retira ce tnonlanl jusqu'au début de 1954 alors qu’il l'augmenta au-delà de ce niveau, Il cessa de «¦«¦M ; e MÉTÉOROLOGIE plui» verqlaçant» r» matin.Nuaqaux.Min.: 2$ M»x.I $$ Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LID, MONTREAL FÊTE DU JOUR lain! Félix éa Valei» F.La* librairie* PILON INC.i Piprirrlr* I» n t » lttçr:«|tlirq Arrr$$olirt d» htirrmi IIHMUiilllltMtlNIlHliblMlHtttHMIIIHHUItHHIllHHIHWIUWfttlIUnHlHHItll À soumettre de* comptes de dépenses en I960 lorsque son salaire atteignit $7,400 par année.M.le juge Ronald Martland, qui a rédigé la dérision majoritaire du Iribuna], * déclaré qu'il est évident, que Lemirs a soumis des comptes de dépenses qu'il savait faux et s'est ainsi fait payer à mémë les fonds publics.Le juge Martland a ajouté qu’il lui semble complètement erroné, sur le plan légal, que de vouloir répondre à une accusation de fraude en disant que cette fraude a été suggérée par un supérieur de l'accusé.H est aussi erroné, sur la plan légal, de prétendre que la province ainsi que la po-pulalion du Québec n'onl pa» oie fraudées en payant à même les fonds publics, de faux comptes de dépenses, touf simplement parce que le salaire de Lemire était inférieur à ce qu'il croyait, en même tempi que ses supérieurs, qu'il devait être.l.a Cour dappel du Quévoe avait acquitté Lemire en allé-guanl qtip les accusations ria fraude n'avaient pas été prouvées hors do lout doute raisonnable.Le juge Martland a déclaré qu’il élait inexact du dire qu'il pouvait s ibsisler un doute raisonnable sur Inus le» chefs d'accusation contre Lemire.Lemire, a ajoute le juge.* reconnu qu'il avait rempli l"» formule- de comptes de riépen-ses pour obtenir I équivalent d'un montant de $."0 et plu» tard de suit) par mois.Tn examen rie l'ensemble des eomples permet rie constater que presque tous les mois, de 1952 à I960, une partie sinon la totalité des comptes réclamaient le dédommagement de dépense* inexistantes.Le juge Martland souligne qu’il est évidenl que Lemire a inclus des dépenses fictive* et fausses.MM.les juges J.R.Cartwright et W.P.Spence ont enregistre leur dissidence pour des raisons lerhuiquev.H» ont soutenu que la Couronne ne pouvait pas en appeler » la Cour suprême de I* decision de 1» Cour d'appel du Québe# qui avait acquitté Lemire.MarroR# Par ailleurs, c'était la prp-inière fois que V plus haut tribunal du Canada entendait un deuxième appel contre une eon.damna!ion a mort pour meurtre, niais ce n'était pas la première fois qu'elle examinait pour la deuxième fois un* cause de meurtre.Marcotts fut trouvé coupabla ds meurti# qualifié à la suit* de la mort du policier Clauds Marineau, abattu an cours d’un vol de banque commis en décembre Il)(i2 à Saint-Laurent.L'un des bandits s'était déguisé en Père Noël à eetlr occasion Voir p*g* 12 ; La Caur « DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 Ouvert ce soir jusqu'à hrs Succurults Juiqu'i 9 h.30 “7^ f .O 4 fe v\ à /a ^ '¥¦ £ û Y- * ¦M .$& , ;* \ V Is ¦ :?/.•.* .ï ¦ f '• ;$f.*•: % i & ; < J/ .• - ' K- ^ • / : rd; % îmtM f % R f .f' 4if" ; .|s§^./ -v v: - .>' :s' - s ».> * v f : *'«J ¦< «•• i '%%**'*¦ .XyY ¦ v.'| ^ & Robes amenuisantes et séduisantes des Fêtes pour tailles spécialisées rh.Les fêtes de Noel arrivent à grands pas! Soyez prêtes pour toutes les réceptions en vous achetant une de ces jolies robes très mode.Styles flatteurs et grandeurs proportionnées pour demi-tailles .et offertes à des prix très raisonnables.A.Fourreau de brocart entièrement doublé avec encolure carrée, manches courtes.Vison ou turquoise.14V4 à 22 Vi.B.Modèle en jersey d'Ar-nel* soyeux à encolure arrondie et empiéce ment, manches trois-quarts.Jolis imprimes fleurs dans rouge/gris, roi/gris ou ton?rie brun.121*! k 241?.‘Marque déposée Téléphoner é 842-6261 Robes du budget (rayon 19) au troisième Aussi à Dorvil, Rocblami, Boulevard et Snowdon .fL 'â&* Trois blouses de coton facile d'entretien qu'enjolivent dentelle, volants et boutons! Prix d'aubaine! 5.9S De coupe impeccable et de confection soignée, se portant le jour ou le soir avec jupe longue .On les lave, on les repasse à peine.Toutes aussi jolies, mais de styles différents, avec ruches, dentelle, et volants.s Quel beau cadeau pour Noël! Blanc neige Tail-les: 10 à 18.- A f •* * X ‘«WWW*»'*' ?¦' ( ,* f ''WÎ A.‘'Ascot Bow'* B.“Leading Lady'' C.“Dolly Ruffle" Téléphoner 4 M2.6261 Acceaanlr*s-mod« trayon 1#> au rei-de-chaussé» Aussi A Derral, Rockland, Boulevard «t Snowdon m YéSs f t i ifj f ?.O O f >1 O 0} % f Votre compte Morgan est commode à l'année longue.et tout particulièrement maintenant • pour voire magasinage des Fêles • peur meubles et accessoires à l’eccasien He U saison des receptions • peur vêlements el modes d’hiver de le lamillo entière Avant df fairs vos emplettes des Fêtes, vene« ehe* MORGAN, ouvrir un compte à votre convenance.Votre magasinage sera facilité, vous épargnera* un temps précieux.Notre personnel vou.*, un compte ordonnera les termes de credit selon votre convenance.MORGAN vous offre do* facilité* é* Ralomont» accordé** à votre Qré Vous qui préférer, payer le tout chaque mois, en moins de trente jours.Magasinage facile, plus d attente de colis à payer con,r*, ment à la maison, plu* de voyages à la banque pour aller chercher de la monnaie, seulement un chèque bancaire 4 faire une fois par mm.Cempto avoe eonHitiors* facultative* do paiement r.compte courant MORGAN comporte une c* ractéristique specials Vous pouvez paver le mon tant en entier chaque mois ; ou si un mois ou lautre, vous faites de grosses dépensés vous pouvez payer, sans arrangement spécial, la balance en versements échelonnes de un quart du solde mensuel.En utilisant ce mode de paiement, vous avez à payer des frais ordinaires d administration, mais non pas qusnd vous paye* en moins d’un mois.Compta budgétaire I.e compte budgétaire MORGAN est un excellent moven de faire ses emplettes a 1 annee longue.(In BCA MORGAN vous accorde un pouvoir d’achat de 12 fois le versement mensuel.Example?: Vilement meniuel: *10 *20 ta» sïo *so Pouvoir d'ichil: **20 »24© $300 *3«o *«oo Compta MTP 1a! compte 4 versement * mensuels MORtiAN • votre disposition oour achats d ameunlemepi ou d appareils ménagers.Les facilites de pai* ment sont a votre convenance, selon un hare"’# établi avec iusqu à trois ans pour payer selon le montant.Pour lumtt na rempte Mort»», *en * »”* V »*»!?»i Bureau Sa CréOI* à l'ois nu l’autr» «*» ma**il»a Mars*» La Bureau de rrMtt du m»»ul« prlacInU ««?malmenant •Un* *u quatrltma tU|a, arrière.! - V fl V à f wa\ xnaX ' 11 \\ 1 vi [: ' 11 !/-v -1 '«¦p \ r- f "A W: F I !V v?I f f \ i I % \ m '¦ m a, ; W, \ '.'4 w ¦h Présents de choit ! Vêtements de nuit en nylon en * exclusivité chez Morgan à Montréal.bas prix! Chemise d* nuit court* Pylmama Baby Dell Chemis* de nuit longu* Rég.7.98 Rég.S.98 Rég.7.98 5.98 4.98 5.98 5.98 Un achat très spècial nous permet de vous offrir celte ravissante lingerie 4 prix d'épargne ! Le style jeune qui est un peu celui de toutes les femmes.empiècement en plissé en permanence et rehaussé d'appliqués de dentelle suisse, couleur huilre.Voile de nylon sur épais jersey de nylon.rose bougie ou bleu glacier.P.M.G.Téléphoner 4 842-6261 Mnsarta du hiultet, r**nti M, tu trnljiam?.Aussi * nurral, Rorkland, Rnulrrard at Snowdon Pyjom* Caprl Rég.6.98 •h: v «r- iwwssmi® f'- ¦ ¦ i: - ÂS;: N, s ’ ! mt -y-?! " ; .m Aubaines extraordinaires ! Peignoirs et liseuses à offrir.taille "petite" seulement! Hcg.7.V.» à .7.9.'/.) Maint.3 eh.Solde du fabricant ! Peignoirs, riesabillés, robe?de chambre e» liseuses .de belle* qualité et a bas prix d'épargne.Nvjon mate-lasje, crêpes, Vocama, lainage-, et ensembles d* voyage en turah aielate Gamme, d» coloris unis et imprimes.Tous en taille "petite" seulement.Pas da commandas postalaa ni téléphoniques Mntarla du hudiet, (rayon S4), au trnlilèma Allai lélactlon i Tinrrxl, Rorkland, Bnultvard et SnoH'don Boutique dt Nocl .iu douxiémo.Coin onch.nUue d.-*• ï eorotlon», .* Ump.» P°“r * ^’^r^rl.uretl'oxtéri.ur.EMBALLAGES DE NOËL I.» prMantatlnn d'un cadeau hlan rmhallè «Jouir «u iilalilr du drxllnalalrr .donner » vn« r«dr«o« dr Norl un «Ir dr Kètt.driulème èl»tr OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS — MAGASIN PRINCIPAL JUSQU'A 9 H.HEURES D AFFAIRES MORGAN : MAGASIN PRINCIPAL, DE 9 H.A 5 H.30 — SUCCURSALES : DE 9 H.30 A 6 H.SUCCURSALES 9 H.30 — TELEPHONER A 842-6261 t 4 6 la mission de compréhension mutuelle en Colombie-Britannique Les maires du Québec ont fait très forte impression sur leurs hôtes mais ceux-ci connaissent-ils mieux le Québec?par Jean-Marc LAUBERTÉ Les maires du Québec qui onl participé à la “mission de comprehension mutuelle" en Colombie-Britannique ont crée des Affaires municipales, Me Pierre Laporte, n'est pas encore acceptée d'emblée.Après une allocution du maire Cauchon qui a mis les administrateurs municipaux en garde contre une tendance qui n ni If T’ Q if Iao irtsiitnf À 1 —«.< _ ' _______ dans l’encomhio .nniiiauaieurs municipaux en game contre une tendance qui n'niit cessé de rpnéi-pL^nmVd ,mP.ressl0n .s“r.leurs hôtes qui pourrait les inciter à copier les gouvernements supérieurs qui venue de la ‘•ReUePPem,ine^'b s aPPrecl{uent cette visite deviennent de plus en plus socialistes et être tentés “d’organiser venue de la Belle Province .tout et de décider tout, laissant aux contribuables que l'alterna- Poute cette mission de quatre jours s'est déroulée dans une atmosphère de cordialité et de bonne entente, mais si les maires flu Quebec ont pu saisir ce qu’est la Colombie-Britannique il esL j'.,Peu Probable que leurs hôtes aient compris à travers cette delegation, ce qu’est véritablement le Québec.i nf.Pouvait s'attendre à ce que toute la population de la Colomme prenne contact avec les visiteurs, mais ceux-ci ont ete reçus par une élite qui nous a semblé être assez représentative de cette population.Parce que les maires du Québec se sont rendus sur la côte ouest tenir une journée d’étude sur des problèmes exclusive-n’®.n* québécois, il en esl résulté qu'au cours des réceptions otlicielles Ion n’a pas tellement, discuté des véritables problèmes qui opposent les deux nations au Canada, sauf peut-être au cours de certaines conversations particulières.On s en est tenu aux échanges de politesses et de.bons voeux mais il est arrive, cependant que le désir de bonne entente et de fraternité a incité quelques membres de la délégation à minimiser ce qui se passe dans le Québec.j ,Ft.c’est alPsi tlue 1011 P°uvait lire-dans le Daily Colomnist, .-.de Victoria, dimanche dernier une entrevue accordée par le 1 elude et.Pour ce faire lls 0111 demande a l'UMQ de faire maire de Rimouski, M.Maurice Tessier qui affirmait que les Pai\vie.n*r a chacun des conseils municipaux le questionnaire qui Ifthpf* “np rlnivpnt .nue être rvfie n ¦ • ** ~ *“ 4 -que live de se croiser les bras et d’attendre que la municipalité agisse", les participants à cette journée d’étude ont entendu M.Guy Bourassa, professeur au département de science politique de l'Université de Montréal, leur exposer les principes d'une politique des relations municipales dynamiques et efficaces".Dix questions ont été ensuite posées aux délégués qui se sont divisés en autant de commissions pour former des tables rondes.Les rapports des diverses commissions démontrent qu’il y a encore beaucoup à faire pour renseigner les maires du Québec sur les problèmes des relations intcrmunicipales, le regroupement des municipalités ou sur la fusion.On note cependant que l'idée d'organiser des sert ices inter-municipaux progresse mais on est encore loin d’accepter la fusion.C’est le cri général : aucune fusion ne doit être faite sans au préalable avoir obtenu le consentement des électeurs en cause par voie de référendum.Une autre opinion qui a été émise et qui a reçu l'approbation des participnats est qu'il est encore trop tôt pour passer à des réformes concrètes Les maires veulent que l’on poursuive I pi 1 I fl P IV111* f *1 1 1* I 1 o A 1 ' 1 T \ Æ /"\ J.i* _ 1 _ * LE DEVOIR MONTRÉAL, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 Les métallos demandent à Lévesque d'enquêter sur les finances de la MMARTIC GOLD MINES MALARTiC.— Les mineurs du nord-ouest québécois font ap* pel aux ministres des Richesses Naturelles, du Travail at da l'E* ducation pour aider à dépanner les travailleurs qui sont victL mes de la fermeture prochaine de la mine Canadien Malartiq Gold Mines.C'est à l'unanimité que les syndicats locaux des Métallurgis* tes unis d’Amérique réunis à Normétal ont décidé qu'il fallait non seulement obten'r du ministère des Richesses naturelles des fonds supplémentaires du gouvernement et de la compagnie pour indemniser les victimes de la fermeture mais qu'il fallait aussi, selon les programmes conjoints du Service national da placement et du ministère de l'éducation, offrir aux mineurs déplacés et mis en chômage la chance d'apprendre un autre métier ou de suivre un cours de perfectionnement pour les rendra ainsi plus utiles eu marché du travail.(éparatistes du Québec “ne doivent pas être pris au sérieux” Le journal qui a titré cette entrevue sur trois colonnes rapportait “Young and Harmless : “They’re Riff-Raff".Selon ce journal, M.Tessier aurait déclaré : “Je ne vois pas pourquoi vous devez prendre ces gens-là au sérieux alors que nous dans le Québec nous ne le faisons pas .ils sont jeunes, du type cheveux longs, et il n’y a pas une chance qu’ils puissent laire beaucoup de tort.Du genre canaille, ils ne pourront certainement pas détruire ce grand pays" .Dans 1 ensemble, cependant, on doit souligner que les dirigeants rie la délégation ont répété à maintes reprises que les maires du Québec n’étaient pas en Colombie-Britannique “pour régler les problèmes de la constitution’’.Le président de l’UMG, M Rosaire Gendron, maire de Rivière-du-Loup a insisté sur le but de celte mission de compréhension mutuelle : "créer des liens d’amitié'’ entre Québec et la Colombie, j L initiateur de cette mission, M.Robert Cauchon, maire de Valleyfield, ancien président de.l'UMQ a fait, valoir lui aussi le but de.ces visites interprovinciales que les maires du Quebec veulent voir se multiplier : "créer un climat favorable à l’etude de la constitution".L'idée lancée par M.Gendron d'avoir une Maison du Québec en Colombie a fort bien été accueillie, non seulement par les dirigeants de la minorité française mais aussi par les botes.On peut peut-être interpréter la chaleur de Taceueil fait aux maires du Québec en Colombie par la déclaration faite, lors de la réception offerte par les autorités provinciales, par le procureur général de la Colombie, M.R.W.Bonner.M.Bonner qui a parlé en français a déclaré : “L’avenir de notre pays, le Canada, a été l’objet de beaucoup de discussions, et d’après l’opinion de quelques uns, la province de Québec préférerait suivre un cours indépendant.“Dans le reste du Canada, personne ne saurait contempler •érieusement une telle possibilité.Nous, en Colombie Britannique, pensons cependant que noua comprenons et, dans une certaine mesure, partageons l'opinion du Québec sur la question du séparatisme.Car, lorsqu'on dit dans certains lieux que Je Québec serait prêt à se séparer du Canada, noua entres en Colombie avons souvent l’impression que le Cansds eersit prêt à se séparer de nous".Cette déclention ¦ été chaleureusement été epiplaudia, non seulement par les Invités, mais aussi par 1m citoyens de Victo-‘ ‘ nbie a ete soumis aux participants parce que ceux-ci "voudraient en discuter au niveau local et dans le contexte de leur région, avant de tenter de trouver une solution au niveau régional".Le juge André Nadeau a été assermenté hier après-midi comme juge de la Cour supérieure.La ceremonie s'est déroulée dans l'ancien palais de justice, en présence de nombreux membres du Barreau.(Photo I.R DEVOIR) Le BGR s'oppose à ce oue l’éditeur Pierre Péladeau achète les postes CHRS et CKJL qni avaient pris pis ris et des autres parties 4a la Colomb è tabla avec les maires du Québec.Pour résumer eetts première mission d’amitié, l’on peut dire que les gens de la Colombie Britannique ont été fort neu-reux d’accueillir le* maires du Québec, qu’ils souhaitent que d'autres groupes du Québec aillent leur rendre visite et ils se proposent de venir chez nous voir ce qui s'y passe et tenter de le comprendre.Ce voyage du Québec à l'autre bout du conlinenl a de fortes chances d'entraîner une série d’échanges qui ne devraient pas manquer d’être fructueux.LES RELATIONS INTERMUNICIPALES Une journée de ce voyage a été consacrée, comme nous l'avons souligné plus haut, à l’etude des relations intermunicipales au Québec.Les maires avaient encore à l'esprit tout ce qui s’est dit lors du 43e congrès de l’UMQ tenu à Québec en septembre, mais à l’issue de cette journée d’étude on a eu l’impression que la politique de regroupement municipal, prêchée par le ministre Un criminologiste favorise le système des prisons régionales Selon un criminologiste, l'aménagement d'un système de prisons régionales au Canada servirait mieux la justice et serait plus pratique que le système actuel.A l'occasion d’une conférence d’études sur la délinquance et la criminalité, M.Claude Bouchard, secrétaire adjoint de la Société canadienne de criminologie, a affirmé que l'instauration de ce nouveau système remplacerait avec avantage les 137 prisons que comple actuellement le Canada.Trente-deux de ces institutions, dit-il, sont occupées par moins de cinq prisonniers et W) autres par moins de 20 détenus.Ainsi, on ne fail aucune distinction.excepté en Ontario, entra les personnes qui attendent de comparaître en cours et les condamnés.Le coût d'entretien de ces prisons est beaucoup plus élevé, compte tenu des proportions, que celui des pénitenciers fédéraux.M.Bouchard a déclaré que la majeure partie des prisons de toutes les provinces sont de vieux bâtiments historiques qui ne peuvent être rénovés et qui ne se prêtent guère à l'esprit pénal moderne."L'architecture même de ccs prisons, dit-it.empoche l'isolation des individus qui allendenl Si le TOIT est è VERSANT  Faites installer 1** leur procès des gens qui sont déjà condamnés et il est quasi impossible d'opérer une ségrégation au sein des différenles catégories de malfaiteurs." "De plus, dit-il, il n'existe souvent pas de moyens cliniques, pas de programme de formation, pas de programme de.recherche malgré le grand nombre de prisonniers dont la vie est affectée par ces prisons”.Au Québec, a .souligna M.Bouchard, on se préoccupe assez peu du bien-être des personnes oui attendent en prison de subi,- leur procès malgré le fail que l'innocence de certaines d'entre elles soit re connue plus tard par le tribunal.Amandes par versement* Le système de prisons ré gionales, dit-il, permettrait une ségrégation des classes des délinquants ainsi que celle des prévenus avec les condamnés.Ces prisons, qui permettraient aux provinces de fermer un grand nombre de petites institutions, entraîneraient des déboursés moindres.M.Bouchard a signalé que 30 pour cent des prisonniers dans les institutions canadiennes sont des ipersonnes qui n'ont pu payer ou qui ont refusé de payer l’amende alors qu'elles avaient à choisir entre l’amende et l'emprisonnement.On pourrait remédier à rel étal de choses, a-t-il déelarr, en établissant des limites de temps pour l'acquittement de l'amende sous forme de versements Le texte de M.Bouchard s été remis d’avance à 1a presse.OTTAWA — Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion s’est' prononcé hier con tre deux demandes de l'éditeur montréalais Pierre Péla dcau.qui voulait étendre ses intérêts dans l’industrie de la radiodiffusion.Le BGR a recommandé que le droit ne soit pas accordé à M.Péladeau d’acquérir un plus grand nombre d’actions dans deux postes de radio de la province.Avec ces actions, M.Péladeau serait devenu le principal actionnaire aux deux endroits.Le BGR a précisé : “En principe, le bureau est opposé à ce qu'un ou plusieurs fiostes de radio soient gérés par e propriétaire nu l’éditeur d'un ou de plusieurs journaux à grand tirage, dans une région où cm journaux sont en grande partie liés aux activité* de la radio at de la télëvkion.” M.Péladeau publie plusfeure journaux de langue française à Montréal, se rapportant surtout aux émissions de radio et de télévision ainsi qu'aux faits et gestes des artistes.Le Bureau des gouverneurs a rendu cette décision au sujet de l'échange d'actions des postes CHRS de Saint-Jean cl CKJL de Saint-Jérôme, qui auraient alors été contrôlés par M.Péladeau.La recommandation du BGR sera maintenant remise au ministre des Transports pour être approuvée.I.a demande à propos de CHRS a été présentée lors d'une audience publique du BGR à Ottawa, ce mois-ci.La demande à l’égard de CKJL a été entendue en septembre lors d'une audience à Halifax.Actuellement CHRS est géré par Radio-Iberville Limitée, dont M.Bernard Turcot est le président et gérant général.CKJL es» géré par Radio-Lau-rentides Limitée, dont Mi Jean Lalonde est le président et gérant.général.Par contre le BGR a approuvé des échanges d'actions dans le cas des postes de radio CKTS, de Sherbrooke, CKBB, de Barrie, en Ontario, du CHOK, à Sarnia, en Ontario, et de CKRM de Régina.L annonce du BGR s'opposant a l'échange d'actions du poste CHRS laisse toutefois indéterminées les dernières décisions du bureau au sujet de ce poste, dont le permis a été suspendu parce que ses administrateurs ont faussement rapporté ses horaires de programmes.Celle question avail été clu-diée lors de l’enquête publique à Ottawa et le bureau doit faire connaître plus tard plusieurs décisions prises à la suite de cette enquête.CHRS emet des programmes durant le jour et dessert la rive sud du Saint-Laurent, face à Montréal.La question de suspendre le permis du posle avait été soulevée après que le BGR eut surveillé le partage d'une série d’émissions en italien, en grec et en allemand, destinées aux presonnes de ces groupes ethniques dans la région métrnpolilaine.Le BGR avait trouvé que ces émissions recevaient beaucoup plus de temps qu'en réalité dans les rapports que le poste lui soumettait régulièrement.La loi de la radiodiffusion prévoit que le BGR peut recommander la suspension d'un permis jusqu'à trois mois après manquement à un article.Il est la première suspension recommandée par le BGR depuis sa création en 195S.M.Turcot a reconnu lors de l’enquête que CHRS avail manqué à la loi de la radiodiffusion mais que ces écarts n'avaient pas été faits intentionnellement.ENQUETE Les dirigeants du syndicat des Métallos ont aussi pour mission de réclamer que le ministre René Lévesque ordonna une enquête sur toutes les activités financières de la compagnie Canadian Malartic Gold Mines pour savoir si réellement les surplus qui restent dans son trésor n’appartiennent pas de fait aux contribuables et aux employés d’abord, puisqu'il s'agit d’une entreprise recevant des subventions selon la loi de l'aide aux mines d'or.L'on sait qu’au cours de* trois dernières années, le gouvernement fédéral a versé la somme de $800,000.en subsides à la mine Canadian Malar-tic Gold Minas tandis que le* *urplu« actuel* s’élèveraient à plu* de $2,000,000.et qu» le système d’indemnités offert aux employés ne coûterait que $75,000.Les quelque vingt chefs de file du syndicat des Métallos ont décidé de s'adresser au gouvernement provincial (et plus particulièrement è son ministère des richesses naturelles), parce que, d'après eux, l'exploitation des mines d’or serait un secteur réservé è la juridiction du Québec et non pas à la juridiction du gouvernement fédéral.Balcer: Québec les conservateurs du voteront pour l'unifolié M.Robert Bouchard, repré* sentant régional du syndicat des Métallos, souhaite qua cette prise de position entrain* éventuellement des entretien> entre Québec et Ottawa.Comme on l'a déjà rapporté, vingt-sept employés (sur 126) de la Canadian Malartic soi\{^ âgés de plus de soixante ans et ne toucheront qu'une indemnité maximum d'environ $1,200.chacun s'ils ont trente ans da service à leur crédit.Il n'existe pas de caisse de retraite.Les dirigeant; des Métallos ont tenu è souligner que la compagnie avait déjà fait un premier pas dans la bonne direction en acceptant d'aider se* erjyjloyés à se trouver da l’emploi dans des entreprises associées et en offrant, de »on propre gré, un système d'indemnités pour fin d'emploi.Ce système, de l avis des travailleurs, est malheureusement très déficient.“La population du nord-ouest québécois ne doit cependant plus tolérer, a dit M.Bouchard, que des sociétés minières exploitent la jeunesse et la vie de nos travailleurs pendant un quart de siècle sans prévoir, dans l'éventualité de la fermeture, l'établissement d'une caisse de retraite adéquate et la mise en place des mécanismes voulus, lesquels , appellent la participation syndicale et gouvernementale pour replacer leur main d'oeuvra dans le marché du travail et pour protéger let vieux jours de ceux qui sont trop vioux pour travailler et trop jeunes pour mourir.’’ TROIS-RIVIERES.— Tous las députés francophone* du Québec, sppartenant au pirti progressisto-consorvatour voteront pour le drapeau distinctif unifolié recommandé par lo comité, a déclaré mercredi soir Me Léon Balcer, député do Trois-Rivières aux Communes et chef adjoint du parti progressiste-conservateur pour le Québec.Me Balcer parlait à l’occasion d’un forum sur la politique canadienne tenu par un groupe d'étudiants des séminaires St-.loseph et St-Antoine de cette ville.“Surveillez prochainement le vote sur la question de l'Union Jack comme synonyme de notre appartenance au Commonwealth britannique", a déclaré Me Balcer aux étudiants.“Vous verrez l’attitude de plusieurs libéraux.Dans notre parti, M.Diefenbaker et les autres députés des provinces anglaises sont en faveur du Red Ensign.Je vous dis que tous les députés francophones du Québec, de mon parti, vont voter pour le drapeau distinctif unifolié recommandé par le comité.’’ Caouette : les Canadiens français sont responsables de leur misère OTTAWA — M.Real Caouette.chef du Ralliement des cré dilistes.a affirmé mercredi à Ottawa que les Canadiens français sont responsables de leurs propres infortunes, réelles ou fictives.Parlant devant les membres de la Chambre de commerce des jeunes d’Oüawa-Eastview, M.Caouette a dit que les Canadiens français, notamment ceux qui les oui représentés au gouvernement fédéral depuis 1862, ne doivent pas s'en pren dre à d'autres qu'à eux-mêmes.Au sujet du Québec, il a déclaré que la province est responsable du fait que 9(1 pour cent de son économie soit dominée par les Américains.La province, a-t-il ajouté, prend trop de directives au gouvernement fédéral.ELECTIONS Répondant à une quMtion, le dépulé de Trois Rivière* a déclaré qu'il ns prévoyait pas la tenue d'une élection générale avant 1966, à moins qu’une élection éclair ne devienne inévitable à la suite d’une crise parlementaire qui ferait tonrber le gouvernement Pearson en Chambre.“Ce serait une injustice à faire au peuple canadien que de décréter une élection nationale avec la même vieille carte électorale, désuète, inadéquate et fantaisiste,” a dit Me Balcer, ajoutant que la législation ayant trait à la redistribution des comtés électoraux est assez avancée pour être sans délai référée à un comité d’étude de la Chambre.Ce comité ne pourra terminer l’étude de cette nouvelle carte électorale avant la mi-été 1966.et conséquemment il n'esl que raisonnable de prévoir que le scrutin national n'aura lieu qu’à la fin de l’été 1966.“D'ailleurs,” a dit M.Balcer, “la crise la plus grave qui a menacé le parii ministériel aux Communes, l'adoption des crédits, est maintenant chose du passé.” PEUGEOT-RENAULT Le chef adjoint du parti progressiste-conservateur pour le Quebec a qualifié de marché de dupes, d'erreur monumentale, I établissement rie l'usine d'assemblage Peugeot-Renault au Quebec.Alors que re puissant consortium et la France elle meme refusent d'investir un mauvais cent dans l'entreprise, il se laisse financer par nos capitaux du Québec Avec $3.000,000 ils vont avoir une usine pour construire des autos françaises qui seront vendues à des Canadiens fran l'jd'cu,p La General Motors investit à elle seule $70,000,000 dans son entreprise de Ste-Thércse de Blainville., pranc?,nyéstit de larges capitaux en Colombie-Britannique et en Saskatchewan, mais rien au Québec," a-t-il déclaré.La valeur des permis de construction émis cette année surpasse celle de Tan dernier Le directeur du service de.* permis et inspections de la ville de Montreal.M.Roméo Mondelln.a révélé qu'hier à 3 h.de l'après-midi la valeur des permis de construction émis depuis le début de l’année a surpassé la valeur ri* reux qui ont été émis au cours des 12 mois de l'année dernière.l'ette valeur était hier d* $185.748,339 alors qu'au cours de 1963 elle avait atteint la deuxième plus haut sommet dans l'histoire de Montréal, soil $185,006.006.Lc plus haul sommet a été alteint en 1959 avec $209.214, 652 et M.Mondelio a déclaré qu'il est très confiant qu’au cours des 12 mois de cette année re record sera surpassé.Cafi/Tfe.0rn^U%^ Bourgault: le RIN est opposé à la violence Le leader séparatiste Pierre Bourgault a réitéré mercredi soir son opposition à la vio-lenc».Je suis absolument convaincu, dit-il, que nous ne devons jamais recourir à la violence et que nous ne devons pas l’encourager même si ce n'était que par notre silence.M.Bourgault, qui parlait devant plusieurs centaines de personnes au monastère des Dominicains à Montréal, a ajouté qu'il croyait sincèrement que les éleclinns constituent le seul moyen d’assurer l'indépendance.Le président du RIN a de daté que si des membres de son groupement ne croient pas ce qu'il dit.ils doivent démissionner sur-le-champ Notre parti, dit-il.est et doit demeu rer complètement démocrali que.L" ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ | DEGUSTATION DE HOMARD Tout le homard frais QUE VOUS POUVEZ MANGER 5.00 LES LUNDIS SOIR AU ¦ ¦ ¦ rWn reeû I.e Rrd Poor pour le plaisir dr* gourmets J A.DESY L" ÇPERNAV BRUT MONTREAL .leune en boutrlllr 21.1 A Vert* en bouteille 213 B lIQUEUr.PAO vle,lle l-lqueur de la Cote Basque n.H.u.de réputation Internationale Rés.735-1601 8105, boul.Décarie HÔTELS ÉGLISES USINES S ENTREPÔTS I GOUTTIÈRËS^ho do' Ü*Pms.1 BUNGALOWS COTTAGES LONGUEURS DE 4S' SANS JOINTS • GALVANISÉS - ALUMINIUM - CUIVRE Eaffmél «rafvita EXCLUSiVEION PRIMEAU MÉTAL INC.m Luxueux bureaux CENTRE PROFESSIONNEL DE MONTREAL angle Sherbrooke et St-Hubert OCCUPATION IMMEDIATE SITUE A PROXIMITE DE LA STATION DU METRO AIR CLIMATISE 18 ETAGES AVEC DEUX' GARAGES SERVICE professionnel GRATUIT DE PLANIFICATION DIVISIONS INTERIEURES ET FIXTURES GRATUITES POUR VOUS CONVENIR Salle de conférence renseignements: 527-2496 ASSISTANT-GERANT DES VENTES SALAIRE INITIAL : $10,000 I.a l’asilian Une occasion unique d'acee der à un posle élevé, au service d une grande com pagnie canadienne de produits de consommation L* candidat sera responsable d'un groupe imporiant.rie vendeurs e» secondera le Gérant dans ses fonctions administratives.Cette position offre la possibilité d'accéder à un niveau supérieur de la compagnie.Endroit : Montréal.l.’Homme .Age de 30 à 40 ans, il possède quelques années de succès dans le domaine de la direction des vente*.Ambitieux et agressif, il re cherche une rarrière au aein d'une organisation pro gresslve ou ses talents d'administrateur et de chef rie groupe aeront pleinement reconnu*.Vous referont ou dossier F4ÔMI3X \ enille adresser mire candidature en Ionie confiance ù P.S.ROBS ET ASSOCIÉS m.*o« vfvk*-i donne au Canada une allure glus française que ne T exigent les proportions démographiques l'.nssi bien que la richesse économique et intellectuelle des Canadiens français".Cette exigence comporte naturellement la reconnaissance, partout à travers le pays, des droits scolaires des francophones et la réalisation d'un bilinguisme véritable dans tous les services du gouvernement fédéral.Mais elle va beaucoup plus profond.Elle suppose que dans 'a vie privée comme dans la vie publique, ’’on cesse de considérer la reconnaissance du français comme une concession à un groupe minoritaire, qu'on l'accepte désor-nais comme un objectif national de première importance.La majorité aura l'impression, en acceptant cette nécessité, de se plier à la volonté de la minorité, de s'imposer un •arcan dangereux.Elle devra admettre, l'autre part.que.sans l'égalité véritable, 'une de» deux cultures est fatalement ¦•ondamnée a l'infériorité et à la décadence.C’est pourquoi il faut privilégier, gnur ainsi dire, cet objectif fondamental de la vie canadienne et le situer a un niveau tel, dans les structures juridiques et psychologiques du pays, qu'il échappe désormais aux vicissitudes de la politique courante.Une fois que l'égalité des deux cultures aura été ainsi acceptée, on cessera de compter de« piastres et des têtes.On imputera au bien général des dépenses oui étaient, jusou'à maintenant, imputées aux seuls Canadiens français.occuper dans un Canada renouvelé.11 ne s’est pas embarrassé de détours théoriques ou d'hypothèses gratuites qui, pour intéressantes qu’elles soient en elles-mêmes.n'offrent pas d'issues réelles.Ce que le premier ministre a souligné avec raison, c'est que.quelle que soit la future constitution du pays, il y faudra suffisamment de souplesse pour que le Québec puisse jouer à plein son rôle de principal foyer de la vie politique des Canadiens français.Dans les domaines qui relèvent déjà de la juridiction provinciale, cette exigence va de soi : on oublie trop souvent que la plupart des querelles qui ont surgi ces dernières années entre le Québec et Ottawa provenaient, en fait, d'empiétement indus du gouvernement fédéral dans la sphère des provinces.Mais il arrivera inévitablement que, dans de nombreux domaines de juridiction concurrente — comme la fiscalité — le Québec éprouve, plus que les autres provinces.le besoin de sc donner des conditions distinctes d'action.Même dans des secteurs réservés à la juridiction fédérale.il n’est pas interdit d’imaginer que le Québec voudra exercer une responsabilité particulière: on pense, par exemple.à une initiative comme la maison du Québec à Paris, à un domaine comme la radio-télévision dont il n’est pas écrit qu'il doive toujours rester sous l'autorité exclusive d’Ottawa.Les formules ne sont pas.pour l'instant.ce qui compte le plus.i>e contenu de chacune reste à préciser.L’expression de “régime particulier" employée par M.Lesage nous parait cependant offrir plus de souplesse, plus de chance d’intéresser le reste du Canada, plus de gages aussi de l'acceptation par le Québec de ses responsabilités à l’endroit de l’ensemble du Canada, que d’autres expressions passe-partout que plusieurs emploient sans se soucier d’en définir le contenu.Mais il ne faut pas s’y tromper.Plus réaliste, plus souple dans l'immédiat, cette formule, loyalement acceptée de part et d'autre, entraînera inévitablement d'importants changements.Egalité foncière des deux cultures.Regime particulier pour le Québec à l’intérieur du cadre canadien.Voilà deux m Venex nous voir, comptes pas tes tours , .A propos de camping : réponse à un correspondant du Devoir Cher monsieur, -I ai prie connaissance r)e te lettre narue sous ta signature d» M Pierre Dumontier dans votre numéro du 16 novembre et intitulé: 'La belle Province et son accueil touristique Ce correspondant ignore visiblement que des règlements ont été passés à l'égard des terrains de camping privés il y a déjà quelques mois par suite de la nouvelle Loi de l’Hôtellerie votée l'année dernière 1! ne semble pas.non plus, être au courant que le ministère du Tourisme, 'de la Chasse et de la Pèche a entrepris d'aménager des parcs routiers pour campeurs et pique-niqueurs 'H en existe présentement 1' et qu'à ** demande, le ministère de la Voirie dote présentement le rc seau routier de points d'arrêt ou les automobilistes trouvent deux ou trois tables a nique-m que Une quinzaine de telle" planes existent dopais quelque" mois autour de la péninsule gaspésienne Il est clair qu a tous les endroits mentionnés plus haut, le voyageur n'a rien k payer pour pique-niquer.Au cours des quelque quatre dernières années, on a porté a notre attention deux, peut-être trois plaintes, an maximum, provenant de gens de qui l'on avait exige une certaine somme pour l'utilisation de tables à pique-nique installées sur des terrains privés.Nous ne voyons vraiment dm comment, le tou nste pourrait contondre de telles installations avec celles que maintient le Gouvernement ni de quelle façon ce dernier pour ralt intervenir sans poser un acte d'autorité discutable ou défendre a tout citoyen de louci-une table a pique-nique sur un terrain lui appartenant Je vous saurais gré de taire parvenir une copie de la présente lettre à M.Pierre Dumontier.attendu que son adresse ne figurait pas au lias de sa missive dans votre journal.Agréez, je vous prie, l'assu-rance de mes sentiments les meilleurs.Robert Prévost, Sous-ministre adioint, Ministère du Tourisme, de la Chasse et des Pêcheries.Dr l'objectivité du "Devoir ' ou» me permettrez de douter, non pas de la compétence grands thèmes qui devraient, au cours d* votre journal, ma» bien de pitaux à Toronto.De * ._ __v-e.—«on impartialité envera le» di- Hargraft affirme qu il dee prochains moi#, retenir 1 attention figeant» du parti au pouvoir, mant de coMtater q des élément* modéré# du Canada anglais.La raieen cran m'incite à tou» 4.,, adresser cett» lettr# e«t do trè» et du Canada français.grande actualité, puiequ’il «’agit Si nous ne pouvons pas nous entendre 4® ^ n^veîle'Vcnte*«elon qu'on qui dit cela avec une certaine eu une fuite de capital de l’or-sur des points comme ceux-la, c est e cote la place à la première page ou inquiétude.Les raisons qu’il dre de cent à deux cents mL- trmo Vf Toi n-f ha ries Bonenfant ailleurs dans le journal.Le* invoque à celte situation sont lions de dollars hors de la pro sceptique de M.Jean ndicabstcs.qu il est peut être temps que vous compre nier qu'in au Quebec, nous ne savons que faire de vos ‘•International Union" Certes, vous avez introduit au Québec le syndicalisme comme d'ailleurs vos patrons ont implanté leur* usines, Ce la sc passe ou plutôt «c pa-suit comme cela dans toutes les colonies.Mais, nous roui mes en 1964.et.depuis quel que* années des syndicalistes québéquois ont pris conscien ce du ridicule «le la situation ou nous n'etion* pour von* qo» de* pion*.\ujourd hu) se levé au Que bec une jeune génération de syndicalistes, intellectuels universitaires.techniciens q u i vous disent : il est neut-etre temps que vous compreniez que l'époque du paternalisme est révolue.Sans doute avez-vous entendu parler de la Confédération îles Syndicats nalionatix, certes ce n'est pus un Colosse comme vos unions, mais au moins ce syndicat nous semble, et nous nous y sentirona à l'aise (lorsque nou* pourrons quitter votre unionV Nous nous excusons d'écn re dans une langue que vous ne comprenez peut-être pas.mais c’est notre langue et ce n'est que dans celle-ci qu* nous pouvons traduire notre penace Signe* Jean Boutet 12005 Fredmii Mtl-Nord R.M.Pepm, *347 Chateaubriand.Mtl.J.Lafontaine, H345 Chateaubriand.Mtl, Il Imbui*.11300, Lurchoveque, Mtl.A Lcrnay, Chomedey.S.Gauvin, Ville St-Pierre M.Charron, 3060 Workman.Montréal J \4 Berner*, Eabrevill» CORRESPONDANCE D AFRIQUE 1 La Chine communiste perd du terrain au Congo-’ ., mais multiplie ses intrigues dans le reste de l'Afrique par Claude STEPHANE Braxxavvilte, novembre Où en sont le* activité» communiste* en Afrique après le* échecs cuisants subis par I URSS en Guinée, puis au Congo-Leopoldville ?En ce qui concerne.Union Soviétique, son action est marquée par une certaine prudence depuis que »on ambassadeur en Guinée.M.Daniel Selod.fut expulsé sans ménagement par M.Sckou Toure pour avoir ourdi un complot visant à le renverser, et depuis les deux fermetures successives de son ambassade à Léopoldville.Moscou s'efforce de maintenir ses positions au Mali, au Tanganiyka.en Algérie, en Egypte, mais c'est au Congo-Brazzaville et au Burundi que se situe sa grande offensive diplomatique.Dans tous les pays africains noirs, le Kremlin a fort à faire pour résister aux assauts lancés par Pékin.Bien que l'URSS puisse offrir un plus gros effort technique et financier, le régime communiste chinois l’emporte nettement sur le terrain idéologique.Le Mali vit à l'heure chinoise.Le Tanganiyka s’ouvre de plus en plus à l'influence de Pékin.Mais deux petits pays sont spécialement vises par Mao Tsé Toung: le Congo-Brazzaville et le Burundi Pourquoi ces deux pays?non pas pour leurs richesses naturelles qui ne sont pas conside rabies, niais en raison de leurs frontières communes avec le Congo-Léopoldville.Lu vieille monarchie du Bu rundi étant menacée par le courant républicain qui ren versa la monarchie voisine du Ruanda, le roi ou mvvami du Burundi, conseil’é par son épouse et son entourage, s'ap paie paradoxalement sur ta Chine rouge pour lutter con tre les libéraux qui voudraient, instaurer à Bujumbura un gou reniement démocratique Voilà pourquoi les rebelles du Congo-Léo peuvent impunc ment sc servir du Burundi comme base de repos et de ravitaillement en amie* et munitions contre les autorité* légales de Leopoldville.La • reine du Burundi voyage en ce moment en Chine et on la surnomme en Afrique “la reine rouge".Si les rebelles soumialistes ont pu résister jusqu’à maintenant dans les régions orientales, ce fut gru ce à l'assistance du Burundi .Mais les événements tournant chaque jour davantage en faveur du premier ministre Tshombé.le mwami voudrait faire machine arrière.Qui l'emportera?une guerre civile n’est nullement à exclure au Burundi, d’autant plu» qu» M.Tshombé a menace de rai re entrer ses troupe» à cent, kilomètre» à l'intérieur du territoire burundais si Busumbu-ra ne cessait son assistance à la rébellion! Au Congo-Brazzaville, la lut te d influence entre Moscou et Pékin e«t plu» vive qu'ailleurs et Tissue demeure incertaine.Certains dirigeants du parti unique MNR penchent pour l'URSS, d'autres pour Pékin.Pékin a promis une aide de cinq milliards de francs CFA au Congo-Brazza.L'URSS a signé plusieurs accords économiques et financiers, s'engageant pour sa part à construire des petits barrages, des hôtels, etc___ L'ancien attaché de presse de.la Chine communiste à Busumbura Tung Chi Ping, qui a demandé asile politique aux Etats-Unis, a Cite cette phrase significative de Mao Tsé Toung: “Si nous'conquérons le C'ongo-Léopoldvillf, nous aurons toute TAfriquc”.Bien qu'ils n'aient pas roussi jusqu'ici dans cette entreprise.les Chinois communistes ont marque dos point* dans différents pays africain* anticommunistes ou non-engs-gcs.tels que la République centrafricaine, le Cameroun et le Sénégal.Récemment encore.le Dahomey révolutionnaire s’est aligné sur le Sénégal pro-occidental en ce qui concerne la reconnaissance du régime de Pékin.Mais particulièrement grave apparait le rapprochement entre, le Cameroun et la Chine populaire.Si les milieux diplomatiques ont appris avec surprise que M Daeko, le jeune, chef de l'Etat centrafricain, qui n'a rien de prb-communiste, a noué de* relations diplomatiques avec Pékin, le passage à Yaounde, capitale du Cameroun, d'un» mission chinoise communist» a fait 1 effet d une bombe' Le Cameroun a lutte de* années durant contre des "maquis communistes" subventionnes ouvertement par Pékin.La pacification du Sud Cameroun.entreprise au prix de nombreuses vies humaines et de dégâts matériels très sérieux, n'est même pas Complètement terminée que Ton laisse entendre à Yaoundé mie la reconnaissance de Pékin n'est pas à exclure, moyennant la promesse des dirigeants chinois de cesser tout* aide a 1a rébellion en pays ha-miléké.Comment expliquer un» *4 rapide évolution, smon en considérant comme facteur déterminant 1» décision de 1» France d'abandonner Formose au profit de Pékin.Cette décision a donné aux Etat» africain* les plu» modéré* le fe« vert et voici Pékin qui pénètre en Afrique grâce a 1» politique extérieure de la France.Situation grave dont nou* reparlerons .mini it w r®* asamumtsmtsK!?.1» ’ jj i"" ¦jutimw» Mise au Cher .Monsieur Kyan.A la suite de plusieurs conversations que j'ai eues avec vos lecteurs québécois et plu* spécialement ceux de la pro fession médicale, je crois de voir vous demander de m'aider à préciser chez ceux-ci que j» ne suis pa* l'auteur de Parti cle publié mardi, le 3 novembre.sous le titre : "Le con trôle de la médecine serait-il une pure utopie".Comme le signataire de cet article ne donne pas son adresse- et étant donné que je porte le même nom que lui.plusieurs personnes ont pensé me recon naitre dans cette signature.Vu les excellentes relation* que j'entretiens avec les mcin bres de la profession médicale et à la suite des divers postes que j'ai occupés à T Associa Agissons ; Monsieur Ryan.Depuis longtemp déjà vous et d'antres parlez des aspira lions du peuple québécois.La Société Sl-Jean-Baçtiste entre autres présente mémoi res.suggère ceci, cela Je me demande pourquoi.Elle en particulier, -t les antres ne commencent pas par le.commencement.c'est à - dire eu nous imposant fortement au moins chez nous dans le Québec.On nous dit une prov ince différente.Cela ne sc voit guère en voyageant dans la "Belle Province".En effet que voit-on sur le bord de no* routes, dans no» villages, et dans nos villes - des annon ces en anglais, des noms de firmes en anglais.Vous avez vu les “Parking Lot.les Snack Bar, les Beauty Salon, le* French KrieJ, les Barber Shop, les Auto Parts, Milk Bar.Dry Goods.S.K.t'tuthing, Moore Paint.Gift Klio]>.French Pastry, etc.etc etc " Combien de commercant* canadiens français avec un nom anglais sur la devanture de leurs magasins, sur le faite de leurs édifices.Est-ce que tout ça c’est pour le* Amerl vain* qui viennent nous voir'.’ point tion des Anciens de Laval, ni Carnaval d'hiver de Québec, au Conseil central des Oeuvre*.etc., je crois qu’il serait peut-être bon de préciser la fonction du véritable Pierre Tremblay qui est l'auteur d» cet article.Je laisse à votre discrétion le moyen à prendre dans le* circonstances et je vous remercie à l’avance de l’attention que vous voudrez bien apporter à cette demande.Pierre TREMBLAY & Associés 877 est.boni.Charcst, Quebec 2.Que.NUI.R Nou» somme* heureux de confirmer que le signataire de la lettre publiée ci-dessus n'eut rien à voir av',e la lettre dont il parle parlons moins Cent bien mal leur donner c» qu'ils cherchent “le fait Iran-« iis où pour faire grand yl*-à-vis nos concitoyens anglais '* Pourquoi nos journaux d* lan uc française partout dan* la province pourquoi no* so-c'étés St-Jean-Eaptiste en tète, ne font-ils pas campagne soutenue pour corriger cette effroyable anglicisation.Puis ajoutez à cela I» demande du français au Quebec à toute» les compagnies qui sollicitent notre patronage.C* serait là le premier moyen d» nous faire respecter et de nou.* imposer au moins chez nou* L.Hamel, Montréal.Va .MkOKH WËMMÊÊm La Bible vous parle y nu u d rom a ure: un peu souffert, le Dieu de toute gréer.qui vous a appelés à sa gloire éternelle, dans le l'hrist.cous rétablira lui-oléine, cous fortifiera rom rendra inébranlables.fl Pierre S /) Ir"» clioUla i>*r ta «oclr-.* CetlvoTUiV)* «la a Bl'ilf —US DEVOIR— roNDc p»n nrNBi auutAss» l* 1» jantic* t»i» P tax#» •T.IM indrt i.aurp.nop au Directeur Rédacteur en ckef Rédacteur tri cliéf adjoint : Paul SM'RIOL Directeur de l’Information ! Michel ROT Tréaorler : Arthur MSI t'.HVRE “le DeriVlr’’ est Imprlmf an no 4.U est.nie Notre-Dame.à Montréal.car l'Imprimerie Populaire, c.ornpaanie a reoponsablllté limiter ijut en eut l'éditrice.Seule la Presse Canadienne est autorisée à emplofér et » diffuser lee lafoimatloas pnMIée» dans «le Dee.dt".AltONNTVfPNTX I édition duotlflénne, Itrrakon par piuléur, Montréal, «uéhec I érl.et banlieue: »î«.Ailleurs an Canada: *l« A l’étriTi*rr: AM.Idltlon du rained!: A», t.e ministère des postes a autorise l'affran, hls emeiii en numéraire et rrnsel comme oblet de claire de la présente publication ir.t.rpnoNr : rictnr 4-a3«i ^ LE DEVOIR, MONTRÉAL.VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 CINQ Le Canada devrait favoriser l'expansion du neutralisme Ethier-Blais: par l’Europe, nous échapperons à l’emprise des E.-U.QUEBEC (De notre envoyé «peciall — Le Canada doit abandonner les ententes de défense qui en font aujourd'hui un satellite des Etats-Unis et, plutôt que d'investir dans des manoeuvres qui précipitent la destruction du monde, favoriser l'expansion d’un vrai neutralisme, c’est-à-dire, celui qui vtse à long terme la dispari-mn des deux grands blocs.Si le Canada refusait de considérer une action du genre, nous, du Mouvement pour le désarmement nucléaire, n'aurions plus qu'à nous tourner vers un gouvernement qui nous touche de plus près, celui du Québec, l'inviter à prendre en main les questions rie défense.Telle est la substance d'u-ne communication qu'a présen-tée mercredi après-midi M.Jacques Lame-Langlois, président du Mouvement pour le désarmement nucléaire, au congrès des affaires canadiennes.Le vrai but du neutralisme, * dit le conférencier, n'est pas de mettre au point un troisième bloc de nations: ce but n'est que temporaire et adapté à la situation présente.Le vrai but du neutralisme est la dissolution de.ces blocs ar bitraires, la stimulation du trafic commercial sans tenir compte de considérations politiques et la préparation d’une reprise en sous-oeuvre d'une coopération politique internationale durable.Canada indépendant de parti-sanerie.Voilà où doivent aller les immenses sommes d'argent que le Canada dépense présentement dans ries manoeuvres qui ne peuvent que contribuer à la précipitation de la destruction du monde, a-t-il ajouté.Le congrès des affaires canadiennes a étudié, hier après-midi.en compagnie de MM.Larue-Langlois et Jean Holmes, président de l'Institut canadien des affaires internationales, l'aspect militaire des relations entre les Etats-Unis et la dualité canadienne.Même en supposant que la conjoncture actuelle puisse justifier la politique américaine de dissuasion massive, affirme M.Larue-Langlois, cela ne tend aueuncmen! à prouver que le Canada doive aider à rendre encore plus puissant le présent complexe nucléaire américain.Ce que les tenants de la dissuasion massive doivent se rappeler sans cesse, a-t-il ajouté.c'est qu’une augmentaiion rie la puissance de destruction d'un pays n'augmente pas au tomatiquemenl l'effet de dissuasion de ce pays.Une telle augmentation, à l'époque nucléaire.alors qu'un pays possède déjà assez d'armes pour annihiler totalement son voisin, peut tout, aussi bien diminuer qu'augmenter la force nucléaire de dissuasion.QUEBEC tDe notre envoyé spécial).— C'est dans la mesure où l’Europe, en ce qu'elle contient de puissance créatrice et de courage dans la recherche des idées neuves, sera au milieu rie nous que nous échapperons à l'emprise de ce qu'il y a de sclérose sur le plan du devenir intellectuel en Amérique et que nous tourneront le dos à un passé dont il est grand temps que nous l'abandonnions aux morts.Tout en se défendant d'être anti-américain, c'est en ces termes que M.Jean Ethier-Blais.professeur à l'université McGill, a prononcé un plaidoyer en faveur du maintien de l'expansion d'une culture originale au Québec, au congrès des affaires canadiennes.Conférencier, avec le journaliste James Minifie.sur le thème de l'influence culturelle américaine au Canada, le collaborateur du DEVOIR a exprimé l avis que la civilisation américaine ne cherche pas à s'étendre en s'ajoutant aux cultures, mais en les fragmentant.Ce n'est pas sa technologie, dit-il, que souhaite exporter l'Amérique, ni ses lettres, mais la totalité de son être, ce que l'on a accoutumé d'appeler le mode rie vie américain.Des peuples de vieille civilisation comme la France et l'Allemagne s'y laissent prendre.Comment nous, Canadiens français, pouvons-nous déjouer une telle conspiration, d'autant plus habile qu'elle est insaisissable ” Le conférencier constate que la civilisation américaine, dans sa quête de pénétration, nous ignore, qu’elle agit tout comme si nous faisions déjà partie intégrante de ce qu elle est.A cette poussée, dit-il, nous n'opposons que l'inertie.Mais s'il faut reprocher à l'influence américaine- de s'étendre indistinctement.elle ne se heurte pas moins ici.quoi qu'on en dise, à notre tempérament qui ressortit à la civilisation française.Ce à quoi nous assistons au Québec en ce moment, la mise en branle rie tout un me canisme spirituel et intellectuel axé sur l'avenir, est un Holmes ne QUEBEC 'De notre envoyé spécial i — Vu le désordre et la crainte auxquels le monde actuel est soumis, le monde occidental doit conserver sa puissance militaire, et nous, du Canada.devons maintenir notre collaboration avec ceux qui en assument la plus grande responsabilité.Mais dans ce monde où deux grands blocs s'affrontent.il y a de la place pour la diplomatie: les puissances de second ordre sont en mesure de conserver et d'exercer leur indépendance et de jouer un rôle efficace dans l'équilibre mondial.phénomène de la plus haute importance dans l'histoire des nations américaines et, quoi qu'il advienne, aussi important sur le plan symbolique que l'expansion de l'Amérique.Notre retour à la surface après une longue immersion, cela aussi est un phénomène français : ce besoin que nous ressentons vivement de nous adapter au modernisme de notre cadre, tout en brisant ce cadre, cela aussi est un phénomène français M.Ethier-Blais croit que la civilisation américaine ici ne pourra jamais être que surajoutée.Les lois de la géogra phie, dit-il, sont curieuses et croit pas Tel est le point de vue qu'a fait valoir M.John Holmes, président de l'Institut canadien des affaires internationales, au congrès des affaires canadiennes.Tandis que le conférencier précédent, M.Larue-Langlois avait surtout traité rie la moralité de notre appartenance à l'OTAN et à NORAD.et de l'acquisition d'armes nucléaires par le Canada, M.Holmes a discute des rapports militaires entre le Canada et les Etats-Unis en se plaçant du point de vue strictement diplomatique.Notre passé, dit-il, démontre que nous pouvons avoir de l'in- parce que nous sommes voisins de l'Amérique, celle-ci croit qu'elle nous a digérés, tout comme les Allemands, se leurrant, croient constamment qu’ils sont soumis à la France.Mais s'il y a osmose, il y a aussi immunisation.Le conférencier explique que l'un des traits constants de la na t i o n canadienne-françaisc, c'est qu'elel a toit jours cru qu'il ne pouvait y avoir de progrès dans l'ordre de la civilisation sans progrès dans le domaine de ses idées propres.Ceci veut dire que, depuis l'abbé Casgrain jusqu'à l'abbé Groulx et nos penseurs politiques contemporains, nous snm- fluence et être respecté comme puissance de second ordre, tout en demeurant fidèle à notre titre de membre-fondateur rie l’OTAN et un partenaire militaire des Etats-Unis.On a dit que l’influence canadienne a di minué ces dernières années.Il y a du vrai dans cette affirmation.mais il faut l'expliquer principalement par la multipli cation des puissances de second ordre dans le monde et le désir qu elles ont de pies en plus de jouer un rôle en tant que telles On a parlé de la neutralité souhaitable du Canada, a ajouté M.Holmes, mais je ne mes des doctrinaires qui, à partir d'un schème intellectuel, cherchons à reconstruire notre monde.Evidemment, il n’est rien sorti d’immense de ces cogitations: mais ce qui import te, c’est la tendace de l'esprit, et rien n'est moins américain que celte tendance.Nous nous érigeons donc, par la nature qui est la nôtre, en principe de contradiction en Amérique et la lutte est permanente entre notre géant et nous.Elle fut toujours in consciente, reconnaissons le.Elle affleure aujourd'hui, dans la mesure où nous de couvrons ce que nous sommes.S'affirmer, c'est aussi se rires- crois pas qu'un gouvei nenrent puisse aspirer à une politique de neutralisme au - dessus d'une population qui n'est pas neutraliste elle-même.Je pense en effet que la très grande majorité de la population canadienne, indépendamment de l'origine ethnique, se sent elle même alignée aux autres puissances atlantiques, moralement et politiquement, ce qui n'exclut évidemment pas notre dissidence vis à vis certaines puissances occidentales sur certaines questions.Contrairement à beaucoup d'autres.M.Holmes ne croit pas que l'unité canadienne re- ser contre.M.Ethier-Blais constate qua l'une des constantes de révolution intellectuelle de l'Ame-nque, c'est que les Américains croient, dans une large mesure, que la puissance technologique peut remplacer l’idéologie.Ce que l'Amérique propose, dit-il, c'est une forme sublimée de machinisme qui agira comme panacée universelle.un système où la machine et le niveau de vie se devront d'éteindre au coeur de l'homme un besoin philosophique qui ne trouve i» paix que dans l'avènement de la justice.(Suite à In i»H/e 12) neutralité vête une importance primordiale devant l'envahissement américain, du moins sur le plan militaire.Je pense a-t-il dit.que deux Canadas se re-t r o o v e raient probablement avec le même degré de liberté qu'un Canada, devant le» Etats Unis.Celte liberté est à peu près la même de tnuli* façon pour toutes les puissances qui ne sont pas des grandes puissances.Nous ne pouvons pas échapper à cet tu réalité que la puissance mondiale la plus considérable du monde aime avoir des "pay* amis" le long de «es frontières .à une .' de Voilà, continue M.Larue-1,anglois, le rôle que doit jouer le Canada sur le plan international.Voilà pourquoi le Canada doit abandonner les ententes de défense qui en font un satellite des Etats-Unis et qui lui enlèvent toute possibilité d'objectivité face aux pays vraiment neutres en plus d'empêcher que ceux-ci n'écoutent sérieusement la voie d'un Séminair* de Sfe-Thérèss L’Associahon des parents du séminaire de Sainte-Thérèse vient, d’élire son conseil exécutif.Ce sont les délégués élus par les parents dans chacune des classes qui ont choisi parmi eux les membres de l'exécutif.M.Marcel Dorais (Ville d’Anjou) a été élu président et M.Roger Deniger (Sainte-Thérèse ) vie e-prési-dent général.M.Jacques Bé-dard (Lachute) occupera le poste de vice-président au cours .secondaire, M.Gaston Laurier (Saint-Jérôme) au cour» collégial et Mme Jean Deflchambault au Pavillon nu-gué.M.Jean-Louis Castonguay préfet des études au secondaire, représenter» 1* séminaire •uprè» de l'association et.y exercera la fonction de secrétaire-trésorier.U; BEEFEATER BEEFEATER BEEFEATER Distillé et mis en bouteille à Londres depuis plus d’un siècli par la limilli Burrough.Pour M.Robert Barnabe, une assurance-vie London Life est synonyme de sécurité, de placement sur et tf avenir sans nuage».V'-'-'-' :-.'V '•.%! W® V, Hil! «.* Une assurance-vie de la London Life permettra à M.Robert Barnabé de doubler son argent l'ne police d'assurance "Jubilee" de la London Life es! un placemenI unique parce que tout en vous protégeant d'année en année, elle constitue un montant d'épargne imposant.Voici un cas précis, celui de M.Robert Barnabé de Montréal.r}N JUIN 1956, M.t ’ L, Robert Barnabé re- y fpl voit son diplôme de la T ¦nÉfe.s*.Hf General Motors Insli-j sBtëTS , |teg U,te de Flint, au Michi-‘ïjEt pan, cl devient l'associé ¦¦ de son père à la direction H! de Barnabe Motors.Peu de temps après, il contracte—avec la London Life—une assurance de $25,000 avec participation atix bénéfices.Age: 27 ans Primes mensuelles : $33.41 A 65 ans, il aura versé $15,234 en primes.Combien retirera-t-il de ce placement?S’il laisse ses dividendes s’accumuler, il aura à 65 ans environ $31,143 d’économies qui se répartiront comme suit: $13,725 de valeur de rachat garantie augmentée de $17,418 de dividendes accumulés.(Ces dividende,s sont basés sur les taux courants de la London Life, Bien qu’ils ne soient pas garantis, il est à noter que les dividendes de la Compagnie ont atteint un record remarquable de progression au cours des 50 dernières années.C’est ainsi que leurs taux onl augmenté à sept occasions différentes depuis 1951).S"il atteint t/n âge availed, *a famttk sera ainsi protégée pendant 3R ans et il pourra retirer plus du double de la somme versée en primes.En effet, i sa retraite, lorsque M.Barnabé aura atteint 65 ans, la London Life lui offrira trois possibilités: (1) Celle de pouvoir conserver sa police d’assurance de $25,tKX) cl d'accroître ses économies.(2) Celle de pouvoir retirer scs économies en une somme globale.(3) Celle de pouvoir convertir ses économies en une rente viagère ou en une rente pour une période d'années, déterminée suivant l’option.De plus, bien que ce ne soit pas le cas de Monsieur Barnabé, un assuré peut, lors de difficultés financières, emprunter facilement et rapidement sur la valeur d'emprunt de sa police “Jubilee’’.L’intérêt de 6°# est comparable au taux des banques; il est beaucoup plus bas que ceux offerts par les compagnies de finance.I ai ri quatre mitre* raisons pour Irsqurtlrs la palier d'assurance "Jubilee" de la London Life est un placement stir: (1) Une police “Jubilee” est aussi sûre que des obligations les plus rentables, elle est de loin supérieure à la plupart des actions courantes.Cest un placement particulièrement intéressant car pendant qu’il rapporte, il protège votre famille.(2) l.a London Life investit prudemment et avantageusement au Canada.C’est une des raisons pour laquelle les dividendes de la Compagnie sont élevés.Fn 1963, la Compagnie a gagné 5.54% sm ses placement* (frais d'investissements acquittés).(3) La London Life est uniquement m service des Canadiens, dont la longévité ent très élevée; c’est la raison poor bqaefle le* primes de ta London life sont basses.(4) I.a souplesse des plans d'assurance est un point très important Fji accord avec votre agent d’assurance de la London Life, vous pourrez élaborer un programme selon wm besoins personnels.Pat exemple, vous povrwv vos» ré-sorw le droit d'accroître périodiquement votie assurance jusqu’à 40 ans, et eeci vm* esumten médirai.Von* pouvez aussi en acquitter les primes chaque moi*.De phut, von* avex la possibilité d’améliorer votre protection pendant la croissance de vo« enfanta.Plusieur* familles, plnsietir* proMèmea à résoudre .ce qui convient à M.Robert Barnabé peut très bien ne pas vous convenir; c’est pourquoi tous les représentants de la 1 ondon 1 ifc ont M formés pour adapter l'assurance à chaque cas partienfier.1764 LE DEVOIR, MONTRÉAL, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 théâtre musique cinéma va rié t é s le bruit de la ville CAMUS Lu dans les “Carnets” inédits d’Albert Camus que publie “Le Figaro Littéraire" : Diner Gide.Lettres de jeunes auteurs qui demandent s'il faut continuer.Gide répond : “Comment ?Vous pouver.vous retenir d'écrire et vous hésitez ?” CINE-CLUB Le prochain spectacle de ciné-club du Centre d’art de Chomedey aura lieu le 27 novembre, a 20 heures, à l'Ecole secondaire St-Martin, 4055 St-Martin, et sera présenté en français et en anglais par Guy L.Côté.Courts métrages suivis de débats.VERNISSAGE A la Galerie 'Walker-Klink- Ïoff.1200 ouest, rue Sher-rotfke, vernissage, mardi pro chain, à 20 h., des peintures récentes de Lome Bouchard VIGNEAULT Ce soir, i 21 heures, au collège St-Viateur d’Outre-mont, récital de Gilles VI-gneault.SS- U revue “Liberté' consacre un numéro spécial à la Mani-couagan.L équipe a passé trois jours à Manie 5 et à Manie 2.C’est le choc provoqué par cette entreprise qui a donné lieu à ce numéro sur le barrage qu'un écrivain appelle “notre cathédrale”.ORGUE Un récital d’orgue sera donné dimanche, a 21 h., en l’église St.Andrew et St-Paul, par Phillips Motley, organiste, assisté de Sara Hayden McKay, contralto.Thomas Dupuis.Bach, Mozart, Widor.Purcell, etc.A la Butte è Mathieu, de ral David, cinq comédiens viennent surprendre les spec- tateurs habitués aux ritournelles des chasonniers en présentant une pièce d'humour noir, “Pique-Nique en campagne”, d’Arabal.Les cinq comédiens : Elisabeth Chouva-lidzé, Jean Brousseau, Jean Richard, Marc Beaulieu et Denis André.CHICOINE Au club de golf de Beloeil, samedi soir, à compter de 20 heures, vernissage d’une exposition d’huiles récentes d’Owen Chicoine, de Belle-Anse, en Gaspésie.L’exposition sera ouverte au public tous les jours jusqu'au 28.de 13 h.à 22 heures.roÈslÈ™™1™1" Lundi, à 21 h., au grand salon du Centre Social de l’Université de Montréal, sous Tegide de l’Association des Etudiants de la Faculté des Lettres de l’U.de M., l’équipe d'“Image et Verbe” présente “De l’amour à la mort”, textes poétiques, montages et effets sonores.horaires des spectacles THÉÂTRE PJ.ACB J>*S AKTS — "H.SC.S.H-nafore’’ — 8.30.COMEDIB CANADIBNm — CfeteMa Renard — 8.30 tHEATRE ANJOC — •‘Motao mjl«“ — 9.00.Dim.8.30.CHEATRE DE LA PLACE — “LE QuadrUlé”.9.00 Sam.8.00 - 10.30 -Rel.lundi.taa.an Ten.T.90 - 9.90.Sam.1.S0 * 1.30 - 5.30 • T.SS - 10.00 — Dim.1.30 - 1.30 .S.SO - 1.30 - >.30 — Eisenrtela.-La Peau donc**’, mtma horaire.EMPIRE — “L* Silence- — SES — 8.45 — Dim.à partir da 1.00 PRANCA16 — -Parla, 1» t'aima" — 11.30 - S.SO - S.10 - S.40 - “La mort de Belle” — 10.00 - 1.1* -4.35 - 8.00, YHEÂTRE DU BIDEAU-VERT - uf» n*^ .7 Vh?.loueti” - D,“-: *î# ’ «‘.it &*" - r*#ÏY»T.*».*“ fcHEATRE NATIONAL — -La P’tlt KENT — "JobodS Bonheur” — * h.Dim.J.3S - >.00 - >•»» * * LE saC APPRENTI S SORCIERS — — J0®* TT •1* Visita de 1* vieille dame” — — ,1eu.ren.aam.8.30.Dlmaneha LAVAL — La fièvre daaa la aanc ?lfc 1.05 - 1.19 - 9.24 — “Lee nuits da ChÈATEE DE L’ECHANGE — “Be- .monda” — Il JO - 9.1» - ’-SI.naud et Armlde”.Sam.t.M — ^ SC*Li —^lT,alb'51 ^ -Don Jnan”.Dim.S.Ï0.L39 - 9.19 - -Volupté"U» -8*0 P HE ATR* DE L’ESTOC, «néhap — "t’a aatr ma la plais- — I.» - StxUnftmd” — f.sé.__ __________ 9HEATRS ORPH1UM — 4*L#» F*m- OUTRIMOHT MOKWLÂlfÇ — taatleka”.Sent, S.3# — Dtm.IJ* “Prom *ns«U with Lore" — LIS -Relie ha lundi, .Vit - 9.30 — "World et Heur Theatre de l’boeeoore — orient- — uo - T.sa.Tehtn-Tchln ’ - 8 30 — Dim.TJS PAPINEAU — -La fmade rtralto-— Relleha lundi.t.40 - 9.19 - M* — "La fllla «W CINÉMA ALOUETTE — “My Fair Lady- - S.OO mere.sam.dim.2.00 an saralt trop” « 1.09 8.05.PALACE — •-Where Loto Bas Ooos-10.10 - 12.30 - 3.39 - 4.49 - 7.M • 9.1S.AVENUE — -Murder Ahoy- — t.»0 - PARISIEN — “La r*a eonjnfale" 3.30 - 5.30 - 1.30 - 9.25.BEAUBIEN — “La bonne soupe” — 10 1J .11.31 .3.44 9J5.Sent.7.14 • 0.30 — Dim.12.54 - PLACE VILLE MARIE — (Petits ï n?.« » .S M - a sn salle) - “Testerday.today, to- 3.01 - 3.22 - 7 34 - t.50.BIJOU — "Cherche» l’Idole" — 1.5P - 5.1S - 9.33 — 'Rythme, amour et twist" — 12.10 - 3.41 - 1.44 -10.01.CANADIEN — “FUles perdues’' -12.00 - 3.20 • 6.30 - 10.00 — “La chauve souris” — 1.30 - 4.50 * 8.10.CAPITOL — Bikini Beach" — 10.1S - 12.30 - 2.49 - 9.00 - 7.20 - 9.35.CHAMPLAIN — “Cet enfant est mien” — 12.04 - 1.21 .1.50 - 14.11 -"Gypsy, Vénus 4s Broadway” — 1.41 - 5.13 • 1.39.CHATEAU — "La (rands révolu" — 2.59 - 1.14 - 9.44 — “La fille qui an savait trop” — 1.19 - 4.45 • 8.04.CINEMA FESTIVAL — ‘Ta femme des dunes" (sur sematne) 7.34 • 9.34 (dimanche seul.) 1.2?- 1.14 - 5.30 7 7.30 - 9.30 CINERAMA THEATRE IMPERIAL — aaUe) — “Testerday.today, morrow" — 12.15 * 2.34 - 4JO -: oo - S.SO — (Grand# salle 1 “The tuck of Glnser Coffey" — 1.14 -3.15 - 5.20 • 7.25 - 9.30.PLAZA — “Fillei perduea- — 12.04 3.24 - 6.30 - 10.00 - "La ehauva-sonrts” — 1.10 - 4.90 - S.10.RIALTO et SAVOT — "The Caddy" 1.1# - 4.30 - 7.94 — "Too’re never too yonni” — 2.45 - MS - 4J5.RIVOLI — “Parle, la t'aime” — 1J4 4.44 - 8.60 — "ta mort do Belle” 2.50 - 4.14 - 9.31.ST-DENIS — “Cherehe» l'idole" — 12.34.1.42 - 0.44 - 10.01 — "Rythme, amonr et twlat — 1.94 - 9.19 -8.32.SEVILLE — -’Mediterranean Holiday S.15.— Sam.14.04 — 2.13 — 9.19 — Mere.2.19 — RII — Dim.: 2.11 — 7.44 SNOWDON — "Topkapl” — 11.94 - 2.54 - 4.» - 1.40 - 9.05 world" — 8 h.36 torn lea soirs, ï h.mere, et sam.— Dim.1.00 -4.45 - 8.24 — Enfants 14 ans a# plna admla mere, et sam.S h.dim.1 h._ BLYSEE — Resnais: "La fen foUst".mad STRAND — "The Cadd 1.25 - 4.54 - RI4 — "TonVs never too yonns” — 11.44 - 3.04 • SJS -9.90.WESTMOUNT — -A «hot In the Dark" — 1.0S - S OS - S.lt - 1.15 S.15.ItADIO-SBIlBOT©^ Le 8 décembre Joan Sutherland à la Place des Arts he premier concert public de Joan Sutherland à Montreal, le 8 décembre prochain, à la Place des Arts, est déjà un événement.La jeune canta- TNtATRE DU RIDEAU VERT Ct toir 8H.30 dim.t 2H.30 ot 7H.30 CE SOIR LE DRAME DE L'ALCOOL et de l'AMOUR TCHIN TCHIN d* François BHIctdouM avec • Marcel Sabourtn • Kim Yaroshevskava Tous lot soirs : Ih.N Dlmancho t 7H.30 Rollch* t lundi CEP St CBP-PM • A OBr-PlÆ, A 1 h 10, l’émission Orchestra 4a renom sam conaa-«rés à l’Orchestre Phllharmonln de Londres Le procramms comprendra Harold en Italie, de Ber-uou, aoua la direction de Oolln Da VU', la 9a Symphonie, de Vaughan WllUama.avec John BarblroUl; Lte-beatod de Tristan et Isolde, de Wagner, avec le concoure de Christa Ludwig: Scherxo eaprlceloso.da Dvorak soun la direction da Oarlo-Maria Olultnl • A Folles mu site le».0 S heures, las Saltlmbanqnes, de Louis Gentle.• Aus Chefs-d’oeuvre de la musique, h S heur eu, trota Sonatines 15e SEMAINE mruRNErEaoivMr pour violon et piano, da Schubert, Interprétées par Joaeph Fucha a» Arthur Balaam, at le Quintette avec piano, opus SO.da Brahma avec la Quintette OhlgL a A S heures, Petit concert avec le concoure de Lucienne Lovano.altiste, qui Jouera le Concerto an •d majeur, de Telemann a Au programma consacre aux Chorales du Canada français, h 8 h 30.lu Chorale de Notre-Dame-du-Roaotre dirigée par Tvan Prévost, 4 Au concert da musique de chambre.à 9 heures, 1s Quintette à vent de Québec Jouera dea oeuvres de ChalUev de Beethoven S4 de Milhaud,_____________________ HORAIRES DE LA I.91 Country HoodOW* 9.19 tOt HOft ttlOW 9.19 TotWCtp» 19.99 tfo Coooy 11.99 CSC N9ll9*0< MOWI 11.14 VtOWMiflt 11.21 Olntf Iditlon 11.14 FRIDAY FRIMIIRI "Th# Angry Sllonco" CFCF (B t.19 M#dtt#t»#n f JS Coft## 9r«#k 19.99 Th# Llb#r#l Art# .10.39 Romp#r Ro#m II.99 Rd All#n Tim# 11.19 Abr#c#d#9r# 11.99 Lunchtlm# Llttlt Th#««r# 1.99 Ch#nn#l Tf Th##tr# "Try «nd M«"— dr#m# 119 Four «9 • Kind 1.09 F##p4# i# eonttleV VJ0 It't Yovr M#y# 4.99 larprl## Ftrly «.99 Family Th##tr# 'Th# «#ll Oroomtd Rrfd#" — c#médl9 4M Star Itako# 4.49 RaaiAfl Rtvlafw 4.41 Fui»* 7.99 Country MmI« HaR 7.19 TR# Andy èrtffitR Sh#w 9.99 DauMt Y#ur Manay MugM# Oraan 9.19 McHtla't Navy t.9D Th# Outar Llmtta 10.09 Combat 11.99 National Maw« 11.1» Fuit# 11.1* Pajama Flayhouaa "Abova Ü*a tha Wawat" autnanaa Uocumantair# 1.9# Nawaroom -Meditation VENDREDI fO NOVEMBRE C B FT O 1.99 Mualqu# .99 CINEMA "L'homma qu! ragar-dalt pnss«r lae tralni" • américain • policier MS Téléjournal .90 CINEMA "Chantage" Français drama 1.99 Tire l'aiguille .10 L'Eternel Féminin 00 Bobino 30 La Boite • turprift# ,00 Ti jean Caribou 30 l'Enfant du clrqaa 00 Jeunette oblig# 30 Télélournal .50 Nouvelles du apor* 00 Auiourd'hut 00 L'intpacteur Letlarq 30 CINEMA INTERNATIONAL 'Don Juan da l'Aî-lantiqua" - américain - comédie IS Laa affair#* d# l'ttat Le VPD 10 Télélournal .45 Supplément régional .54 Nouvellat du «port n Let Couch#-t#rd 00 CINEMA "Huit Clôt' d'tpré# Jean-Paul Sartre français — dram# C FT M 19.10 Mira 11.00 Bi#n ('bonjour 12.00 Manchettev horaira 12.15 EN MATINEE "Barnabé" avec Fernendel — coméd • 2.99 Bon aprèa-mtdl 4.09 Défi au danaar 4.19 Zoo du Capitale# Bonhomma 1.19 Au nam da lo M 4.99 Télé-Métro I.59 Sport-lmag#» 7.09 D#rnlér# h#vf# 7.15 Ciné-roman 7.M EN PREMIIRB "L'etclava du gang1' américain — drama 9 10 Alort .raconte 19.00 La Famlfl# Stona 10 30 Un# %«iton d# Liai» 10.45 Dernièr# heure 10.55 La couleur du ttmp# II.00 La rond# d#« «porta 11.15 CINEMA "Le Filet* — mancain — dramq 19.40 Fermotwrq C « M T Q Today «n CBM^ Quebec tchaolt Talacact Acrott Canada Friendly Olant Cher Hélène Butternut «quara Newt Reach tar ft* Tag Calendar Movia Mattnda "It Should Happen fa you" At Th# World Tan* Taka Thirty The Sacrwt Storm Raul# Daitle Thierry La Fronda Muttc Hop Johnny Quetf Acrota Canada CBC TV NOW» Sports with Doug Smith Wendy and Ma trice australienne nous y offrira l’attrait additionnel d’une première américaine.En effet, ce soir-là, elle chantera, en première audition sur le continent américain, le “Concerto pour soprano colorature et orchestre”, op.82.de Glière.Cet étrange “concerto vocal” est une pièce de haute voltige que très peu de chanteuses ruvent se permettre d’inclure leur répertoire.Mais lorsqu’on connaît les incroyables possibilités techniques de la voix do celle que les critique* italiens ont baptisée “la Stu- Senda”, on ne peut s’étonner e voir de telles oeuvres figurer à ses programmes.Joan Sutherland sera accompagnée par l’Orchestre Symphonique de Montréal au grand complet, lequel sera sous la direction de son mari, Richard Bonynge Cinadlan CMicerh i Artists présente Satlra da George* Michel Mise en scène: F.Cartier MARJOLAINE HEBERT HELENE LOI8ELLE ANDRE CAILLOUX LIONEL VILLENEUVE BERNARD BABE FRANÇOIS CARTIER AU STELLA844-1793 MUET NATIONAL DU CHILI pour la première fait à Montréal et à la swito do son récent triompha A Now York Lu pim» faêcinanto attraction artistique ds F Amérique du Sud Ma tpAcial de MV FESTIVAL DE CANNES 11 IJ».* JO » i ISS, SJ4, 2J4, US, 9J8' 35 srtlctvs.Ouiasufs, mimes, acrobate».dirlgSs yar Erat Utheff, l’ma Oas foaSateara des eélèhree "Ballets 9446" Orchestra eymphonlqvio Oeae un repertoire Oe balleta elasslqnee et moOerBec dent la famoute ‘TABLE VERTE’* Vond., Sam.27, 28 nov.en soirée Dira.29 nov.on matinée PL AC 1 Dt S ARTS cAd K.B.— Vendredi, le 27 aovembre ft SBlehet ferm4 PRIX (taxe inrl.) loirs: $6.$5.,$4.,$3.$2.50 Mdj $5„ $4.,$3.50,$2.50,$2.Blllete en vente à La Place des Arts; Canadian Cenoerts, 1822 Sherbrooke e.(seus-sel); chei Ed.Archambault Inc.500 Ste-Catherlne *., et 2140 de la Mantegna; chei Chsrle-beis Bijeutler, 8960 St-Denis, 2115 Jean-Talon e.; Librairie Duchsrme, 418 Netre-Dame e.COMMAMDF.8 POSTALES (avec chèque et enveloppe-retour affranchie) ainsi que RESERVATIONS (Oe 9h.à Sh.) à Canadian Concerte * Artists Inc.SF.t’LF.-MENT.1S22 ouest.Sherbrooke.932-2171 -932-3722 Ce concert exceptionnel ouvert au public est au profit de la "Caisse de Soutien” de l’OSM, destinée à combler les déficits de l’Orchestre.En assistant à ce concert, le public fera donc d’une pierre deux coups: il entendra l’une des plus grandes voix de l’heure et il aidera son orchestre.Le programme de Joan Sutherland comprend également le célèbre Air de la folie de “Lucia di Lammermoor”.opéra de Donizetti dans lequel Miss Sutherland vient d’inaugurer la nouvelle saison du Metropolitan; trois extraits des “Noces de Figaro” de Mozart: “Voi che ULTRADUPLEX /\ ST.L/NUREIMT * CONSTRUIT SELON VOS CAPRICIEUSES SPECIFIC ATIONS cle s a.1 sOce r Ty sapete”, “Deh vieni, non tar-dar” et “Dove sono”; et “Bel raggio lusinghier”, cle “Se-miramide” de Rossini.Pour sa part, l’Orchestre jouera une Symphonie Concertante de Jean-Chrétien Bach et l’ouverture de Semiramide de Rossini.C Ven., 8h.30 C££0 Sam., 2-8h.30 6 STANLEY KRAMER „ “ présente H|flD I £ en Technicolor »t II Q ¦ - Bœco mm) : Nulle part ailleurs|T|||||f g 5 Montréal en »¦ a a» mw«m " MAD, MAD.(4 Un record \ 1*818 S 741.600 IflAil \ spectateurs \ .AnireH WORLD • Vous rirai I vous tordre les ' i cOtes 1 a Sièges réservés en I I vente au théâtre, par courrier, , telephone eu chei Faucher Elec-1 triqua, chei Morgan (magasins , i Rockland, Dorval, Boulevard).Ls théâtre d'avant-garde dans le vieux Montréal PREMIERE SEMAINE 3 comédies en 1 acte de Murrey SHISGALI, LES DACTYLOS RODRIGUE MATHIEU Jean-Claude Guichard Charlotte Jones IC T I G R E Wllma Ghezzi Marc Chartier t t I I W l’a m LES SALTIMBANQUES LA.5-2732 Prix d'entrée | ,eu -u5: ^ *M ¦P mlr Parmi un des «rends (Ivres » succoe COnIrS-HEAMON -^fV • E1MWK • Wi'ffiks Horaire: 10.10 - 13.20 3.35 - 1.45 - 7.05 - 9.25 Dé» maintenant ¦MK _I 1430 BLEURY, Montréal pj AV.8-7102 ou 5603 cinvroma cinerama tint ALFRED HITCHCOCK’S SUSPENSE.MYSTERE.'RKARNIS* AU RESTAURANT ANJOU i -mPPI’ HEDREN-SEAN CONNERY X 1204 rue Drummond -fc * Le déjeuner d'affaires Le repas du soir : FOR-MI-DA-BLE! FOR-MI-DA-BLE ! t Réserves, c’est prudent, i UN.6-0668 n DIANE BAKER MwuuieAKi-.m——.TECHNICOLOT SEMAINE LOEWS HORAIRE : ?10.00 - 12.15 - 7.34 I 4.4» - 7.00 - S.15 4 DERNIERES REPRESENTATIONS îm, THÉÂTRE NATiOB/AL- IHOidt.iu* Ô.' -521-Wl C ' BILIEIS.EN VENTE.AU GUICHEÏ.OU PAR.IA.POSTE \ AU|-1 ïïliR.*pM Laor M) HIDt'OT amtm twm-MOMSRUl^frofsw» t=s Enfants de .10 ans et plus admis en matinée X33ZQSZ3St Mat : * 1 p.m.MERC.«1.64 SAM.DIM., et FETES S1.I0 SOIR* S * p.m.LUNDI * JEUDI «8.64 VEN., SAM., DIM., et FETES «3.10 L'EVÊNEMENT CINEMATOGRAPHIQUE I# Vi# conjugale/ww par lm f»mm»„ mro ____ , 2 Mais d’ANC RC CAVAT1C ardaaRtds ALTERNATIVEMENT une journée chacun Canadian Concerts présents en récital JEUDI SOIR, 26 NOV.PLACE DES ARTS gAd l’idole des amateurs d'opéra Giuseppe STEFANO premier ténor de la Scala de Milan Ufi programma é'#xtrall# g'opér# «f tf# «tianaona tfu fomior# aictli#».FRIX (taxa IncJ.) fl.Stf, SI., W., m.BILLBT8 !N VENT* 9 I# Fl#c# tf#a Art# ; Canadian Concert!, 1WJ Sharbrooka ouest, (sout sol) ; cher.Ed.Archambault Inc.y 500 Ste-Catherlne ast, at 2140 d# la Montagna ; chez Charlebols, 2115 Jean-Talon aet, at 4960 St-Dtni« j Librairie Ducharme, 411 Notre-Dame ouest.RESERVATIONS t «o 9h.a.m.à f h.p.m.- 931-2171 - t32-37Tt 19.19 11.00 11.15 11 «0 11.59 12.09 12.30 1 39 1.09 3.39 4.00 4.11 5.00 5.30 6.00 6.30 T00 7.23 HYMAN BRESS pianlata Chtrlot Rolner e ’ VennevA e* fougue l.éndon Daily Mail t» "Vttaaae VuoUneua* at aOrttA dea doigta” Mnsle tournai, H.T.gr "FantAntlqun ¦ New Tore Tlmos PROORAMMB BACH * BRAHMS S1RAVINSKY BLOCH LUNDI, 7 DEC.A «.30 P.M.LE PUTEAU RII.LKTH : 4 M - 1.00 - 2.5» - 1.00 maintenant en venta au Centre du disque 3040 Crescent, Mil A PARTIR DU 24 NOVEMBRE EN ALTERNANCE A l'ORPHEUM '«“fantasticks” COMÉDIE MUSICALE .DE HARVEY SCHMIDT KT TOM JONKS Adaptation française de Eloi de Granmont ET la danse de mort DE AUGUST STRINDBERG Mise en scène do Jean Gascon R*n«*lBW>nn>n»« i 845-7149 MARDI AU VENDREDI 8H.30 SAMEDI 9H„ DIMANCHE 7H.30 DKMI-TAHIF AUX RTLPIA.NTS F.I S) NDtQlLS anr presentation do la carte, du mardi au vendredi JEAN-MARC imedMur mercredi FRANÇOISE vend.-dlmen.mardl-leudi 46 SEMAINE On film émouvant qui décrit la pro Z' .-«F’V’ond* •ntent4 con- Jj Jugal» entre deux -*4 étree humaine.sA •— imrm mm» HORAIRE! 1.10 .S.1S • 5.20.7.21 • 9.30.Biian .Mnoeirs Nnnx t MONTREAL BAC1CGHOUNI9 SOrlHA MARCELLO W* LOREN • MASTROIANN -•Ji'sEÎ de VICTORIO De SICA en COULEURS: HIER HOHAIRK : 12.10 - 2.10 4.30 - 6.15 9.00 AUJOURD'HUI ET DEMAIN 35» MILTON / 842-60553 RfcSNAIS ti bien écrit, at bien joue, 0L bien, réalisé.* " —L'AUfLORB mîsnu8 MaUe a accompli oeuvre* Sari*9 / nn \ S SPlCML \ /?Pstfheé J i; éu y- Ky de LOUIS MALLE LE FEU FOLLET M4URICI fONCT Jeoaoo Marra* Al.ta.dre Sfowort Noaaiai— Semedi : I.N I.N >.34 7.1» 16 « DtewreW; 1.10 1.10 *.M 7.10 «10 EISENSTEIN 15* semaine 1TW IK.M BR rMANrMN TMIirFACT lu peau douce LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 SEPT théâtre cinéma •'Sf-v L’incidence globale du cancer n’augmente pas mais certains cancers sont plus fréquents lÜlül & W^dri?au '* cinéranli^ *• «'"> * Sunl'V Kramer, •'l.'a II Certains cancers sont moins frequents quautrefois, alors que d'autres offrent plus de cas, mais l'incidence totale du cancer dans le monde a peu varié, a déclaré le professeur Pierre Denoix, directeur de l’Institut Gustave-Roussy, délé gue officiel de la France au 34e congrès annuel des méde cins de langue française du Canada.11 a traite dans sa conférence de la démographie du cancer à l'échelle internationale.Le Dr Denoix a mis en garde contre des statistiques qui s’at tacheraient trop à des valeurs absolues sans tenir compte de la structure de la population.11 y a lieu de distinguer également le quotient de mortalité des divers cancers.11 y a 90 pour cent de guérison du cancer de la peau, mais 95 pour cent de mortalité a Mad, Mad, Mad, DE PARIS Toulouse • Laufrec, Pasteur et les naïfs par Louis NARCEROU, de l'agence Reuter PARIS.— Parts présenté actuellement à l’amateur d’art un ensemble d'expositions re- Vous aimerez regarder vos films avec la caméra Bauer.marquables et variées qui ont de quoi satisfaire les goûts les plus éclectiques.Elles connaissent d'ailleurs un succès qui semble marquer un net progrès de la culture ou de l'intérêt artistique du grand public.C'est ainsi que l'exposition la plus complète réalisée à ce jour des oeuvres d’Henri de Toulouse-Lautrec, organisée à l'occasion du centenaire du peintre, attire la grande foule au Petit Palais, à deux pas des Champs Elysces.Un peu plus de 200 de ses oeuvres ont ete préte-es par le Musée d'Albi, sa ville natale, le Musee du Louvre et des mu sees et collectionneurs etrangers, surtout américains.Elles révèlent aux foules l'un des plus grands dessinateurs qu’ait connus l’art français.On peut constater dès l’entrée que ce don du trait incisif qui saisit la vie au vol, Toulouse-Lautrec l'avait dès son enlance.grâce aux croquis amusants qu’il a laissés dans les marges de son dictionnaire de latin et sur ses cahier* d'écolier L’art naïf P convient de signaler un autre événement artistique dans lequel certains veulent voir une réaction plus ou moins spontanée contre les excès de l’art abstrait et les fantaisies plus récentes du "pop art" venu des Etats-Unis: les deux expositions consacrées aux peintres dits “naïfs”.La première au Musee d'art moderne de Paris présente avec 200 oeuvres qui furent déjà exposées au Musée Boy.mans, d’Amsterdam, un vaste tour d’horizon de l'art naïf.Le célébré douanier Rousseau y a la place d’honneur avec 26 de ses plus fameuses toiles.C’est l’occasion de voir le portrait de Pierre Loti prêté par Zurich et “les singes aux oranges’’ prêté par le Métropo-litan Museum de New York, Le parc de Saint-Cloud, venu de Francfort, l’auto-portrait de Prague et le vase de fleurs de la Tate Gallery, de Londres.On y voit aussi des peintures du jardinier Bauchant et huit grandes toiles de Séraphi-ne, la célèbre femme de ménage.ainsi que des oeuvres de peintres instinctifs de 17 pays, qui composent ce “monde des naïfs".Louis Pstteur fin trouve à la Bibliothèque nationale un ensemble de ma nuserits et de tableaux qui retracent la vie et l’oeuvre de Louis Pasteur.Les manuscrits proviennent du don fait à la Bibliothèque nationale par le petit-fils du grand savant, le professeur Pasteur Vallery-Ra-dol.On y apprend qu'en'passant son baccalaureat ès-scien-ces.Pasteur n'avait obtenu que la mention plutôt inattendue “mediocre en chimie’’.On s'aperçoit également que Pasteur n’était pas seulement doué pour la science mais avait également des dons artistiques certains.sinsi qu>n témoignent des pastels qu'il fit dans sa jeunesse, représentant notamment les portraits de son père et de sa mère.Cette intense activité artistique semble avoir répondu par avance aux critiques qu'évoquait M.André Malraux, ministre des Affaires culturelles, lors du récent débat sur le budget de son ministère à l’Assemblée nationale.Il déclarait en effet: “On nous dit qu'il n'y a plus d'expositions.Bien des choses ont changé pourtant en quelques années.F.n 1957.le* personnes qui avaient vu des tableaux français à l'étranger étaient 600,-000.Cette année, elles sont cent millions." Avec la mise en place du film automatique jusqu’à la bobine de déroulement.Vous pouvez photographier en un instant avec la Bauer TIOR, 8mm.avec projecteur.Aucun embarras avec le film, aucun film égratigné ou déchiré, aucun problème.Le projecteur Bauer est le plus silencieux.Sans mouvement vacillant, il est supérieur é d’autres projecteurs et naturellement, il donne une image Immobile et renversée.De quelque angle que vous le regardiez, le projecteur Bauer rend vos films plus intéressants.Demandez é voir et entendre la différence, à votre marchand favori de caméras.Les projecteurs Bauer sont Sarantü par Arrow Photographie Equipment Limited.70 rvc Duncan.Toronto 2B.Ontario.VOULEZ-VOUS DANSER Au son de 7 bons orchestres ELDER LEGER ET JULIO WISKY VOULEZ-VOUS BIEN DINER ?Soit é-la-carte ou tabla d’hôte Ltt meilleurs menus é Montréal VOULEZ-VOUS ALLER A UN ENDROIT OU IL N’Y A AUCUNS FRAIS D’ENTREE ! RENDEZ-VOUS NOUVELLE SALLE DU BARRY STATIONNEMENT GRATUIT Pour plut de renseignements Téléphonés à : 747-9861 SKYLINE HÔTEL MONTREAL, CE SOIR À 8H.15 J~Blue Bonnets teéaaada 2k.S-Pu ib cooiseï lr puéi.Cvitine réputés m restaurant “U CENTAURE", dominant la PWM.Rdsarvationc 735-2680.Venez donc! RA.1-SOfiO Beaubien près Ibetttlle SEM.fa n ANNIÉ GIRAROOXl lloralrr sur semailtr .7.30 - .0.30 nim.12.U - SM - 5.22 - 7.ï« - 9.50 Des artistes de Montréal à la Maison • Blanche L'n Montréalais, M.Peter Symcox.a créé récemment pour la Maison-Blanche, a Washington, les décors d’une grande revue musicale que le président des Etats-Unis offrait aux sénateurs et représentants à l’occasion de la 88e session du Congrès.>M.Symcox.36 ans.réalisateur à Radio-Canada, a été invité a se joindre a l’equipe du magazine Life chargée de la production de “A Salute to Congress".Un autre Montréalais, M.Edmund Assaly.a été choisi comme co-directeur musical de la revue.Le programme comprenait une douzaine de chants électoraux, depuis 1800 jusqu'à nos jours, exécutés par quatre groupes de chanteurs renommés.dont les “Brothers Four".‘ ' congrès des ingénieurs canadiens-français Les progrès accomplis chez les ingénieurs canadiens-fran-çais sont manifestes, si Von en juge par leur contribution à la conférence technique, divisions du genie civil et des ponts et structures, de l’Institut canadien des ingénieurs.Cette conférence a débuté hier et se termine aujourd’hui à Polytechnique.Parmi les études qui ont soulevé le plus tfintérêt, hier, soulignons celle de M.A.Couture.Elle a trait aux travaux du pont-tunnel L.-H.Lafontaine.Ce tunnel en section de béton précontraint sera mis en place dès la disparition de la glace, en avril.Les sections de bgton sont presque toutes terminées dans une cale-sèche qui a été aménagée sur l’emplacement même de la tête du tunnel, sur U rive sud La mise en place de ces see* tions exigera une délicate ma noeuvre.n s agit du plus important tunnel de ce genre au monde.Les sections seront placées dans une tranchée au fond du fleuve.Elles seront recouvertes de 50 à 60 pieds d'eau.La cale-sèche sera Inondée vers le mois de février.Les sections flottantes seront attachées à des barges et l'on ajustera progressivement la tension des cables jusqu’à un point d'équilibre'avant de déposer le ballast qui fera descendre les sections sur des vérins hydrauliques et Von procédera ensuite au raccordement dee sections en pompant Veau dans une aire de raccor dement entourée d’une surface » de caoutchouc ; à mesure que > le Aide se fait, la pression fa- ' vorise le contact entra le* sections voisines.Une paroi inclinée en acier déterminera par l'intérieur le joint défini- ; tif.C est au cours des derniers mois de 1965 et en 1966 que Von terminera l’aménagement du tunnel et il aéra ouvert à la circulation vers la fin de 1966.Les metamorphoses du fra-sil en rivière ont été décrites par M.Bernard Michel, professeur à l'université Laval.(Suite a la page 12) C’EST arrivé AUJOURD’HUI 1.c'est arrivé "Un soir sur la plage" 2.les "Faibles ftmmas" ont accepté 3.dans une atmosphere de "Volupté" 3 FILMS extraordinaires VENEZ LES VOIR I Comm.AUJOURD’HUI Du BERGMAN à son meilleur! LE reruon original» arec ».».anglais! Ca soir, à 6.30 ot 8.45 p.i EMPIRE CINEMA PO RKPCHTOIHV 151 avenu» OgUvy (coin Durocber) CINEMA La Scala Papineau et Beaubien.Tél.: 721-5107 1 CAFE A GOGO •A' Le premier è Montreal ?Musique stéréophonique DISCOTHEQUE Tous les jours de 5h.p.m.à 2h.a.m.fa 1ZBD RUE ST-ANDRÉ, B48-aoa« 6050 chemin Côte-de-Liesse TORONTO - BROCKVILLE MONTREAL Chaîna Canadienne Une des plus belles voix de notre époque PREMIER CONCERT PUBLIC A MONTREAL JOAN SUTHERLAND Solist* avec l'Orchestre Symphonique de Montréal RICHARD BONYNCE = eu pupitre Billets en vente au guichet Commandes acceptées l’arlern* Parterre Corbeille Mezzanine Balcon A AT $9.50 i /.y, $8.5d $9.50 $6 50 $5.00 MARDI - 8 DECEMBRE - 8H.30 p.m.CONCERT "CAISSE DE SOUTIEN' PLACE DES ARTSoft) MONTREAL 10 QCtBEO TE I 842-2112 ¦SCSl dans le cas du cancer du poumon.Au demeurant, les enquêtes d« morbidité ont cours dans seulement trois ou quatre pays, au Danemark, notamment et aux Etats-Unis, tous les dix ans.Le cancer peut être également plus frequent chez cer tains peuples et en certains pays.Ces données épidémiologiques guident ou orientent la recherche.Ainsi, les cancers de l'esta mac.au Japon et a Terre Neuve ont tendance à être plus nombreux.Le Dr Denoix pose une relation directe entre l'usage du tabac et le cancer du poumon, dont les cas augmentent sans cesse.Par contre, le cancer de l'estomac diminue en de nombreux pays et il en est de même du cancer de l'utérus.Les cas de cancer du sein se font par contre plus nombreux.Mais, d'ajouter le Dr Denoix, si les cas de cancer paraissent plus nombreux, c'est en raison du vieillissement de la popu lation.De f>lus, comme la moyenne de vie augmente, il y aura plus de cas de cancer chez une population vieillissante, alors qu'un plus grand nombre de personnes échappent aux autres causes de décès.Au cours de l'étude de groupe sur la démographie du cancer.étude à laquelle ont pris part les Drs L.-C.Simard.A.J.Phillips et A.-R.Potvin, on a mis en évidence que la fumee de cigarette et la pollution de Vair sont des agents importants de la multiplication par dix du cancer du poumon depuis 30 ans.Le Dr A.J.Phillips, de 1 Institut national du cancer a fait le point sur l'incidence du cancer au Canada.Les cancers de la bouche et de l'estomac ont diminué chez les hommes depuis 20 ans.Les cancers de l’utérus, des intestins et de l'estomac ont également diminué chez les femmes.Un diagnostic plus précoce et des méthodes de traitement améliorées ont permis ces progrès.Les bienfaits et dangers des médicaments nouveaux ont été mis en relief au cours d'une table ronde dont les partici-panbs étaient les Drs Maurice-It.Dufresne.Jacques Genest, J.B.Murphy.Un premier colloque sur le zinc et Tacier zingué aura lieu le 26 Un premier colloque sur le zinc aura lieu au Québec, le 26, à l’hôtel Hilton, A Dorval; quelque 400 architectes, ingénieurs, directeurs de travaux publics y prendront part.Au cours d'une conférence de presse, hier, les représentants de sociétés canadiennes productrices de zinc ont démontré que la corrosion coûta $600.000,000 par année à Vin-duatrie canadienne Cette pet te énorme serait en grande partie oomblée si Von procédai au zingage de l’acier Le zinc se révèle un exeei lent métal protecteur; Van dernier.plus de la moitié de la consommation totale de zinc au Canada a été utilisée à des fins de galvanisation.Ces faits ont incite les producteurs de zinc du Canada à organiser ce premier colloque sur le zinc et lacier zingué.Oe.« délibérations auront lieu sous les auspices de Consolidated Mining and Smelting Co.of Canada Ltd.; Hudson Bay Mining and Smelting Co., Ltd et Noranda Sales Corporation Ltd pour raffinerie de zinc de VaUeyfield Le rlnc forme une couche impénétrable entre 1 acier et les agents corrosifs.Il entre de plus en plus dans 1» fabrication de peintures qui protègent le métal.Le zinc se prête à plusieurs modes d application sur l'acier: par galvanisation continue sur tôle, ruban et fil; par galvanisation S à chaud dans un bain: par vaporisation à Vair comprime te zinc pulvérisé: par placage électrolytique; par une peinture A forte teneur de zinc.L'acier galvanisé culte de plus en plus dans les éléments de constructions diverses.Les recherches sur les propriétés du zinc s'intensifient et il existe une organisation Internationale de recherche sut* ie plomb et le zinc qui travaille à 1 amélioration du zinc comme protecteur de metal ainsi qu à son utijisqtien dans les alliages et les fontes Le fruit de ces recherche* est maintenant à U disposition des constructeurs québécois et le colloque de 1* semaine prochaine servira à le» mieux faire connaître.SALON ANNUEL DE L'ARTISANAT a« Palais du Cammarca, d« 27 Mvamfcra m 4 dacambra 1944 da IM H h rm hî jtVYBr Muf U 27 NtYtniM fcSkJOilffcjMii — WTMi UMf L'ARTISANAT QUÉBÉCOIS CONNAÎT UN ESSOR SPECTACULAIRE! La variété aes obiers que vous verrez au Salon annuel de l'artisanat témoigne de sa vigueur grandissante Vous pourrez admirer au Salon des milliar» d articles pratiques et originaux.Etoffes pour vêtement», bijoux de fantaisie, meubles de fer forgé, tissus d’ameublement, vaisselle et céramiques, linge de maison, tapie.toute une gamme d'objets d'usage courant qui, conçut pour votre confort, ajoutent i l'élégance de votre mise ou au décor de votre intérieur le beauté d'une oeuvre originale empreinte du talent de l’artisan qui l’a créée.Visitez le Salon annuel de l'artisanat, eu Palais du Commerça 1650, rue Bern IA CENTRALE D’ARTISANAT DU QUÉBEC MINISTERE DU TOURISME, H LA CHASSE ET DE U Pt(Hl Li Centrale d’Artisenet peteéde quatre magasin» euverte tente l'année.Vous y trouverai dee ebjete variée qui cenviendrent é teue vaa beeeine et à votre budget.À MONTRÉAL • MSB, rue St.Dem» noisrtnr» '«ni te» ji*er» 1» » k » 1* uof 1» T»ndr»*J.«• »k » su.• Hôtel Reine llteebeth Rn-ae-rheusié*.Ounrtnr» : tens le» (oon.a» tk à H< uuf le «unedi, a» »h à «h.A QUÉBEC • 34, nie St-Louie Ouiertur» : ton» l«« lourt, St »k A sh ¦auf 1» rendndl, a» »h A Sh.• Centre d’achats Laurier Bout.Ste-Foy Ourerliir* : luti„ mer., mm., dr »ti Si» i Jh JO mu-.J*u.irn., df 9h M » 9 h 30.« 6079 8 HUIT LE DEVOIR, MONTRÉAL, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 : : ¦¦¦ .s B* * • .It-:;:;; §« V: y ¦ ¦ .I isa* T^* ' - s '- -••¦• t S "'y^y s' y.V^i' < y W®.:•:••••.:• * * * f"Jr' “ w , -?¦¦ ^ *¦"', ' : 11; , i li ctuellement en construction rue Sherbrooke ouest, angle Redpath On peut déjà maintenant réserver ^.s^y'y'y^ ¦• \fV' ^ nS v y^y \XyX | ^y' 'y.s " ^ '"y-, ^ •.I yÿ , •¦ son appartement dans cet immeuble en copropriété.Peur tout renseignement, prière de vous adresser m centre d’in ike, angle MacKay Milp HP® - •„, ^ wp , .• ;> v -• X ' ?'•¦•" y y ' -% v, ,.% .> s CARRIÈRES et PROFESSIONS VENDEUR DE Un important journal hohdomarlairp Hr,s Cantons Hr l'Kst rst A la rrrhorchr H’un bon vpnrlriir de publicitr à salairr *?.commissions.S'il vous plait faire parvenir toutes informations à Case Postale 1034, Journal Le Devoir, Mtl O-'y;- ¦ sy > ^ y ; s^v illi i%î| y ; i I i i y f ¦ ' î i Tpr tL» z .¦¦iCÆ-mm-y ETUDIANTS C.A.Une firme nationale de comptables agréés requiert des étudiants bilingues de calibre intermédiaire.Bénéfices marginaux tels que assurance-hospitalisation, assurance-groupe.Programme d'entraînement pratique.Les déplacements à l'extérieur de la ville sont rares.Recommandations requises.S.V.P.vous présenter au directeur du personnel : THORNE, MUIHOIAND, HOWSON AND McPHERSON, 6.15 bout.Porehpytrr ouest, suito 605, Montréal Contremaître des Forestiers Requis immédiatement afin de s'occuper de la surveillance de divers projets d’amélioration (routes, ponts, construction de bâtiments ei amélioration ries facilités de la rivière) et des opérations se rapportant à la drave.Les candidats doivent avoir entre 18 et 45 ans et posséder leur diplôme de neuvième année au Québec ou son équivalent et être prêts à accepter les responsabilités toujours grandissantes dune position qui offre beaucoup d’avancement., Salaire au début selon l’expérience.Position permanente offrant un programme de bénéfices généreux aux employés.S'adresser i Directeur du Service d'Emploi La Compagnie E.B.Eddy Hull, Québec TECHNOIOQISTES MEDICAUX L’HOPITAL GENERAL DU CHRIST-ROI DE VERDUN requiert les services de plusieurs technologistes médicaux enregistrés IR.T.) — Salaire basé sur l'expérience.Supplément aux candidats possédant un ART.— Bénéfices marginaux intéressants, incluant congés de maladie, assurance groupe.S'adresser au Directeur du personnel 4000, BOUL.LASALLE —- VERDUN 766-3505 VENDEURS DEMANDES Important manufacturier de chaîne* de précision, roues à chaînes et autres produits de transmission de pouvoir désirant augmenter son personnel, requiè.re les services de deux représentants pour la région de Montréal.La préférence sera accordée aux personnes mariées, bilingues âgées de 27 à 40 ans qui en plus de posséder les qualités ardentes de vendeur, auront une bonne connaissance des appareils de transmission de pouvoir ainsi que leur domaine d'utilisation.Nous offrons une position d'avenir, bien rémunérée, une auto, ainsi que fonds de pension et assurance médicale.Ecrivez à : Gérant, District de Montréal RENOLD CHAINS CANADA LTD.1012, rue de la Montagne Montréal 25, Québec.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES ASSU RANCES DACTYLOGRAPHES RtabllA 19?0 J7R oiiAAt, ru* SftLnt-J&cqueii Montrât! ATTENTION Nos bureaux, magasins, ateliers at salles de montre sont déménagés à 914 ST ALEXANDRE, PRES CRAIG.Vous y trouverez dactylographes, machines à calculer, A photocopier, A additionner, A dicter, duplicateurs, horloges de temps, salles de montage spacieuses de meubles de bureau, •te., etc., en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHIE INC.STATIONNEMENT Notez notr» nouveau téléphone i RA.1-9630 AVOCATS BREVETS D'INVENTION RIEL, leDAIN, BISSONNETTE, VERMETTE & RYAN Avocats at Procureurs M.Miel, C M O.L'Dain.C M.A.L.Blssonnetta C.Vermette G.J.Ryan J.-L.Tétrault 360 ouest rue St-Jacques T*l.i 849.45115 MARQUES da COMMERCE BREVETS D'INVENTION •n tout pays Marion, Marion, Robic & Bastion 2/30, rue ÜKUMOND MONTREAL 29 Encouragez nos annonceurs ASSURANCE 4 Assurance swrhVIe S MONTREAL RENOLD CHAINS CANADA L1D, demande un VENDEUR AU COMPTOIR de* commandes pour ta succursale de Montréal Notre compagnie vend dans tout le Canada s» chaîne à transmission et à convoyeur, ses mues dentées, se* unités rie réduction de vitesse et autres produits de transmission mécanique du pouvoir.Les applicants doivent être diplômes d une ecole supérieure nu technique, mariés et bilingues.L’expérience dans la vente au comptoir ou dans l’entreposage de nos produits est désirable.Nous offrons les avantages d’entrainement et de développement personnel, un bon salaire, assurance médicale et pension avec bénéfices.Adressez votre application en écrivant à la compagnie aux soins du GERANT DE LA SUCCURSALE 1012, rue de la Montagne Montréal 25, P-Q- AGENT ADJOINT DES ACHATS Envoyer rurrirulum vitae a : Notre elienl, un important manufacturier de textile, requiert les services d’un homme ambitieux et dynamique pouvant assumer des responsabilités importantes, pour le bureau de Montréal.Les qualités requises sont : un minimum de 3 ans d’expérience dans le service des achats industriels, une aptitude dans les travaux de détail et une certaine habitude A travailler sous pression.Bilinguisme essentiel.S.GERALD SHANE Conseitler* en *dmlnijtr»tloB 5845, chemin CAte-des-Nelqe* luit* 571 INGENIEUR VENDEUR Un poste intéressant avec une importante organisation électronique internationale, faisant la vente d'un vaste choix d’équipement, aux exposants de l’Expo 67.De l’expérience dans l’équipement de projection et de son est nécessaire.Une connaissance acquise du cinéma serait un avantage.Doit être bilingue.SALAIRE: $10.000 Ecrire à Case 1044, Le Devoir, Montréal OFFRE D'EMPLOI Une municipalité de la banlieue de Montrée.-! requiert les services d’un ingénieur professionnel, bilingue, ayant un an d'expérience dans les travaux municipaux.Toute personne intéressée doil écrire et envoyer son “curriculum vitae'* au: Gérant municipal, Ville de St-Bruno de Montarville, C.P.430, St-Bruno, Cté Chambly, Qué.CARRIERE ADMINISTRATIVE Carrière intêrastanta dans l'administration général* d'un* institution financière relié* è l'habitation pour un |*uno homm* d* moins d* 76 ans, L* candidat doit posséder un diplôme universitaire an administration, commtrc* ou économia politiqua.La préfé-rente sera accordé* aux personnes ayant quelques années d'axpérianc* dans l'organisation at las méthodes administratives.L* traitement sera déterminé selon les qualifications et l'expérience du candidat.Las amplovés da notra antreprlsa jouissant da bénéfices marginaux : assurance collective sur le vie, assurance compréhensive maladie et aecldsnt, caisse da retraita, congés da maladie, vaeaneat annuelles, etc.Discrétion absolue —- Vaulllaz soumettra votre curriculum vitaa à i LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEOUES ET DE LOGEMENT Casier Postal 2010, Montréal 9, P.Qué.C4615C NIUF ^ Li DEVOIR.MONTRIAL.VENDREDI 20 MOVCMRRi 1964 Les industries françaises de matériel sidérurgique ont peine à se guérir d’un grave malaise par Maurice GIMUX A l'occision dt« rtncontr** qu'il a tanuei la aemaina der-m«p»r Dy#c \9% fmoncior», industries tt hommes d'effeirts * *ï?*r**r niinistre Los ago » ouvort le dossier do le «dérursiar quabàcaita.En ravancha, tes interlocuteurs lui ont present* celut des industries françaises do matériel sidérur-*ique, où on onro«Utre depuis environ deux ans un malaise senaux.Le prebième reste alors de savoir si lai conjonctur* octuoflo do co soctour peut constituer un désevontego ou un •tout pour lot protots québôcois.les plus sûrs peur caractériser les difficultés economiques des producteurs français de ores équipe monts industriale est le détérioration dot voleurs boursières de ce secteur.Pendent plut de deux ans, les titres ont baisse a un point tel que meme aujourd'hui, maigre une légère reprise, 'écart reste considérable entre le chiffre d'effeires d'une pert! le capitelisetion boursière d'eutre port# Voyons les chiffres do m3, en millions do froncs nou-lourde ^ **d** industries de mécanique Sociétés Forges du Creuset (Schneider) .Alsacienne de constr.mécaniques Fives Litlr-Ceil Delattre-Levivier Stein et Roubaix Babcock et Wiicex Neyrpie .Rateau .Bignier, Schmid-Laurent Dujardin d'affaires boursière 727,4 73 452 166 420,3 77 383,4 40 205,7 97 177,5 79 168,2 2* 126 31 83 30 él 17 1964.nf intéressant d'exom J r-|«» inausrries au groupe dont le pro- ductmn eir exee sur les équipements sidérurgiques.Ce sont • ET ATSLIERS DU CREUSOT, DELATTRE-LEVI-VIER, STEIN ET ROUBAIX.(Les autres firmes s'orientent au 'ALSACIENNE DES CONSTRUCTIONS !*.?Tî'V meehmea peur l'industrie textile, FIVES LILLB-CAIL dîne le domoine des sucreries et cimenteries.) 30 »u-dess»us du pair Perce que les investissements de la sidérurgie ont connu un net retentlseement en France depuis juin 19*1, le plus gros producteur e vu son action en bourse baisser prodigieusement.Cette annoe, les FORGES DU CREUSOT (groupe Schneider) sont tombées à leur plus bas cours, soit 30 pour cent au-dessous du,,P*i» L* S#ci*,é P« Pay* d* dividende en 1962 ni en 1963.Par contre, la progression de son chiffre d'affaires de l'exercice 1963 per rapport à celui de l'exercice 1962 se monte à 19 pour cent, mais est due pour 17,5 pour cent à l'absorption de la société BATIGNOLLES-CHATILLON (mécanique généra-le;.Cette année, les FORGES ont formé une société avec les ETABLISSEMENTS BOUCHAYER ET YIALLET pour concen- L épargne devient automatique et facile lorsque roux placez votre argent dan» de Vassurancc-VIE PERSON>'ELLE PERMANENTE, f ous pourrez convertir vos polices en un revenu garanti tant que vous vivrez.JEAN-GUY LEGAULT Suite H40, 50 Place Creniazie, Vil-9105 Wf/IV*S*/Afi trer les fabricotiens do conduitoe forcoet ot do vonnos dos doux entreprises.Lo Société, qui so situo ou 77o rong dos entre prises trançaises, ast reliée è une “holding": SCHNEIDER ET '•*uel1* '• COMPAGNIE BELGE POUR LES INDtJS-TRIES CHIMIQUES e pris dornièromont une participotion do 9,461 actions è 275 NF.Au chapitre do l'endettomont, il est '«««f puisque la passif à l'égard dos tiers se chiffre, en 1963, è 856,282.0C0 NF en comparaiaan d'un chiffre d'effeires (toutes taxes comprises) de 727,4TU,000 NF I Ce passif comprend cependant 321,9*9,000 NF d'avances et acomptes reçus sur des commandes en cours.Diversification obligatoire En ce qui concerne DELATTRE-LEVIVIER, la même baisse dans les demandes d'équipement sidérurgique e entraîné une dépréciation boursière aussi grave que dans le cas du CREU-SOT.Le Société e été obligée de diversifier sa production peur dépendre moine directement de la conjoncture déni le sidérurgie.Associée sur lo plan technique à le UNITED ENGINEE RING AND FOUNDRY américaine, la firme franc a We peut s'appuyer sur un# technique assurée.Dernièrement .elle a comprimé les frois en réorganisent les services ot certains ateliers.Voici d'outres caractéristiques "vitales" do cotte société : — eu 15*e rang de toutes les industries françaises on 19*2, elle est passée au 118e rang en 19*3; — son passif envers les tiers est de 376,53* NF, dont 142,>58,000 NF en avances sur les travaux en cours .pour un chiffra d'affaires hors tsxes do 323,789,000; — profit net pour l'année 1963 : 2,607,000 NF; — l'augmentation du chiffre d'affaires est principalement due * '• fusion, en 1963, des Etablissements LCVIVIER et des Etablissements DELATTRE et FROUARD REUNIS Energie et sidérurgie Chei STEin ET ROUBAIX, les affaires vont relativement mieux (chiffre d'affaires en progression de 14 pour cent en 1963 par rapport à 1962, gognont lo 174# place dos industries françaises alors quo la Société occupait le T83e rang en 19*2), mais précisément perce que STEIN ET ROUBAIX produit ége-tement de l'équipement thermique et ne se confina par ou matériel sidérurgique.Les deux expansions sont parallèles et dane les périodes difficiles l'une prend le relais de l'outre.M.GUY DAUFRESNE DE LA CHEVALERIE : Les Nations unies, une étape vers le gouvernement mondial tuer un gouvernement mon-1 dial, a déclaré à Sudbury l'a:n-i bassadeur de ’* Belgique au' Canada.M.Guy Daufresne de la Chevalerie a dit que personne n'entretient l'illusion que l'ÜNU pourra former un gou vernement mondial.Interrogé sur les chances que peut avoir l'OXU de survivre à la crise financière ac- ' tuelle, 11.de la Chevalerie a répondu: “Tout ce que l'hora-l me construit est périssable”.! .Lu sujet des relations entre1 l'Est et l'Ouest, l'ambassadeur ! a déclaré que les Occidentaux ' sont certains que leurs chefs ne déclencheront pas une guerre et savent par ailleurs que les Russes redoutent la destruction qui accompagnerait le conflit nucléaire."Mais nous ne sommes pas, absolument sûrs de ce que peuvent faire les dirigeenr» de la Chine.” a-t-iT commenté SUDBURY La formation des Nations unies est l’une des nombreuses étapes que l'homme devra accomplir avant d'en arriver à consti- ¦ 1 i Perspective* d'avenir Tant que l'économie française n'aura pee donne des signe, évidents d'un* relance des investissement* productifs, et notamment d'une reprise sérieuse dos biens d'équipement dans les secteurs de base — sidérurgie, pétrole, chimie, papier, textile — l'avenir parait incertain pour lo» fournisseurs do mécanique lourde.Ainsi que le notait dernièrement un commentateur de le presse financière française, la tendance actuelle eu freinage de ('équipement des grandes entreprises nationalisées est déplorée, car elle s'ajoute à l'amenuisement des investissements des entreprises privées.On se tourne alors vers l'exportation, où lo concurrence est déjà forte.D'où les demandes des producteurs aux pouvoirs publics: 1) accroissement des marges bénéficiaires; 2) politique fiscale qui encouragerait lo recherche et la progrèi; 31 facilités accrues pour l'exportation des bions d'équipement.Prenons le cas des FORGES DU CREUSOT.La simple pars-peetive d'un développement des échanges avec les pays de l'Est (v.g.U.R.S.S., Roumanie), a fait augmenter, la semaine dernière, de 10 pour cent ses valeurs boursières en l'espace de quelques séances seulement.For contre, le nouveau e ntrât commercial signé avec l'U.R.S.S.concern# plu* l'exportation d'équipemonts chimiquas, pétrochimiques, textiles ot papetiers quo cello d'équipemonts sidérurgiques.Dans ces conditions, c'est une vérité absolument évidente que d'affirmer : "Les sociétés européennes, et notamment françaises, sont intéressées per I» fourniture d'équipement pour la futur* usine sidérurgique québécoise." Et le gouvernement français n'aura pas o faire pression en ca sens sur les industriels 1 Ceux-ci feraient plutôt pression sur celui-là pour per- ¦ il, PP# llpp te plu» bssï ÉttiÉ :•••• v ills ' isiivlfli FOUR ACHETER * CONSTRUIRE • REFINANCER UNE PROPRIÉTÉ Montréal et banlieue * Aucune commission * Service rauiH* Consulter le gérant, que vous soyez client ou non LA BANQUE D'ÉPARGNE »¦ LA CITÉ MT DU «ISTRICT »B MONTRÉAL.»obWbTi «L Mi ?X- - • •x?Une technique radicalement nouvelle du traitement des données par cartes perforées a OB' - ou.ce ’ O" 6 ¦ ci’e - tu ; C'c- et eu' c 60.i- s a g » t sou a un# o ator ddn* l» dofrar « der ordinateur?m aeul t.ce o ordinateur cèoab’e de répondre à une uamme de besoins des oîus ver e* B’ ' éiarg t nia ntenar-t > ;han:p d a ;tion de ''Ordinateur/lBO.Il De; t r nt''«price:' anxieux de connaît'e eu’- rjosition:.dô': ¦•.u"-*;-égri* t «ntd'u ';t'vteetdébo'dartdecomoe- ffon 'Aovr- t;.?ier'enje.g-'errpntsoe'mettantdeprendredesdécisions.otite se'YO* • e a/or't déjà ascundé s te.• • :c.:e de ¦ ¦.a •tes perforce» uetif •'‘aclement apprendre a u?-c e nouve: ordinateur a orogrsrr* erreg:ut-é e! d r fon.tiO' • eu ç • amplifie Au; tôt au ' commence a travac'et pourve.atia.-te etre !o e en?aug'nentée oour -ui ae ett'e de 'écoudre dec p'oLnèn e; o' .n- • ¦ ¦¦ i •• .- ci r; • omoiev»- au t ,t' n e de evuà'ic c" de ,oï afto-Ç' ' ie gnez .s et o 1 peu ompiique, e ^ .i ooji'.0!ï;*:' a' budget -ie oe-tr; evneor;.?.Camp.s:?.: • coupo -i9pc «• o» • .e* .o., ra-o' •.co've: • oa-to' et ax&r.r '.••te' at 0 à S.i ¦ t.a.' • e- „c-ipd 8-l-t De r?;4.Mono Slêrèo H»*r.4.20 4.9X Spécial 2.95 3.35 ANDY WIMJAM8 et ses chanson* ilr My Fair l.ady ft nli»-slfiir* antre* sucré* du Broad-Tt»v.rnltimhi» CI.220.% — 4'S 9005.Mono stéréo RéK.4.'JO 4.*18 Spécial 2.9S 3.35 «ùiittïïl.'J» In f u* m|m IE NOUVEAU DISQUE DE Claude Léveillée 12" - Hi-Fi FL 311 Rég.$4.20 pour $2-99 Stéréo FS 611 Rég.$4.98 pour $3.49 - D* Lain ¦ La Source • L» Heel rie la Vilt* ¦ D«n« mon psrarfii - Ls Chercheur ri nr • Les redios de mon quartier • Rupture ¦ Pour Toi - Boulevard du trim* • Cerrou»el AU MEME BAS PRIX: Vigneaull — Julien — Ferré — Gauthier — Brassens, etc.Brel — Leclerc — Aznavour — Clay — Dalida — Mills Davis — Brubeck — Mulligan Cugat — Ken Griffin — Mahalia Jackson — Greco — Catherine Sauvage — Béarf RA.9-2855 3168 EST.BELANGER Ouvert jeudi vendredi jusqu'à 9h.30 p.m.MONTROSE COMMANDES POSTALES SOé per 3 disques pour frais de poste et d’emballage — Taxe en plus Suggérez un deuxième choix Signifiez si Mono ou Stéréo Lorsque vous l’aurez essayée, vous vous en voudrez de vous en être passé si longtemps .Hpa • Nous offrons le plus grand choix de disques è Montréal — 25,000 microsillons de tous genres.On y trouva les disques les plus en demande comme les plus rares.Notre stock comprend des importations exclusives, disques de collectionneurs et livres d'art.• Tous nos disques sont garantis sans condition.* 12 disquaires-libraires de cer-rièra vous assurent un service compétent.• Nous assurons un service de commandes postales et téléphoniques des plus efficaces.MILES DAVIS rn Europe."Au-Itimn l.eave*.Mtleiitone*, Wal- MY FAUX I.ADY, Knrefhlre-fm'nl original.Présentant Au- kine" Hr ( ohimhii ri MKT «*rey llephurii et Rex Harrison King nr.« iimmnia « i.ia.» .»/«».«mai.uftvtcmt «’S 8'»*t Mono ! Sléréo Rég.4.X9 4.î»K Spécial 2.95 3.35 Columbia koi.hiumi — KOSiROO.Mono Stéréo Rég.VIH 6.ÎIH Spécial 3.99 4.65 LIQUEUR DE CAFÉ DéQutter •• lell# diielle Ver*#?et* §ur •» crème qlaeéa ou le QA*e*t|.Prepare* rte* consommation* •fotique» Oeiicieoie de mille et one * ¦ fc'i / Nos clients sont invités è remiser gratuitement leur voiture dans l’immense garage souterrain de la Place Ville-Marie.• Nos clients touchent des dividendes sur tout achat au prix courent.Noi magasin* sont- ouverts tous les jours jusqu’A 6.00 heures, les jeudis et vendredis jusqu'à 9.30 p.m.PIERRE FAI.VE Vnlumr 2 Vent rte l’htver.Toi, l.e l»rln H.KRK 1084 — "C'eat Iprln-lemp*.1.» Cs»nlol*e, l.e Marché temp*, etc.Columbia' Fl.308 — du poêle.Mon Piano, etr Bar-F» 008 flay CBI.P 20-Î9.Mono ! Stéréo Rég.4 !« ; 4.98 , Spécial 2.95 3.35 Spécial 2.95 trend.Procurez-vous les meilleurs enregistrements de votre Rè*M4"S ,"u***«« préférée chez Ber- Distribucs eu Cenede per Quality Records DISQUAIRES ET LIBRAIRES DE RENOM (STATE INOUSTMES HO Jtmrn W.U Htlfl 32313053323130483231304832313053323130233231 LE DEVOIR.MONTRÉAL.VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 TREIZE Un contrat de près de quatre millions pour les aménagements portuaires de Gros-Cacouna OTTAWA.— On ¦ adjugé à Th* North Short Construction Limitod, d* Montréal, un aontrat d* $3,865,000 pour la pramlèra phaio d’un prajat quinquannal d'aménagamanta portuaira* à Grot - Cacouna (P.Q.), oui «oOtara aapt million* da dollar*.Gr**-Cacouna *«t una tl* altuéo pré* d* la riva tud du flauv* Saint-Laurant, à 125 milia* an aval do Québac *t à *ix milia* é l'aat d* Rivièrt-du-Loup.C* projat d'aménagemant*, réparti *ur la* cinq prochai-nat annéa*, ast la résultat d'an-quétas *t d'étuda* tachniquoi.Lorsqua c* projat tara com-plètamant réalisé, il y aura à cat endroit un port an eau profond* abrité et comparativement libra do glaça, d'où en pourra expédier à Tanné* Ion-gu* aux marché* mondiaux la* produit* d* la riva sud.A, La majeur* parti* de* dépense* encourues au cours des Arrosé de bon vin Repas devient festin CLUS> Blanc trois (RAO S3® ARBOIS Rosé (PAO C19fri| TERVIGNY Vin rougo (PAO 53é Bt doux première» années tara consacré* è la pramièro phase.Aux tarmas d* cette parti* du projot, deux hrisa-lamot an enrochamant seront construits.En outra, on construira un* chaussé* da deux mill** d* longueur, à partir d* la routa provinciale no 10, sur la tarro farm*, jusqu'à l'extrémité ouest d* Tîl*.On exécutera aussi le dragage nécassalr* an vua d* la construction et la construction d'uno chaussé* d'accès d* 3,600 pieds d* longueur conduisant è Tamplaca-mant da* travaux.Un des brita-lamat protégeant la cété nord maturara plut d'un daml-mill* d* longueur.L'autre ouvrage d* protection, du cété tud, mesurera environ un tiers d* milia.Leur construction exigera la mis* en place d* trois millions d* tonnas d* pierre d* parement d* huit è dix tonnes et d* tout-venant d* carrière.On draguera environ un million d* verges cubes d* sable, de gravier, de glaise et da roches d* l'emplacement avant la pierre qui formera les brise-lames.On utilisera du remplissage granulaire pour construira la chaussé* qui aura des remblais en pierre.S* surface sera pavé*.Les phases futures de c* projet comprendrent la construction da quais, la dragage d'un bassin da virage et d'autres travaux portuaires.TRAVAUX D'HIVER D'autre part, la ministère du Travail a annoncé que des prélats de travaux d'hiver au coût d* $12,084,867 devant être affac-tués dans 13 municipalités du pays ont été approuvés at quo la gouvernement fédéral défraiera la moitié du coût d* la main-d'oauvro exigé* par cas travaux.Cinq villes d* l'Ontario, Winnipeg au Manitoba, six villes de la Saskatchewan, une de TAI-berta et deux de la Colombie-Britannique profiteront de ces avantages.Pour sa part, la province de Québec profitera largement de ces prêts fédéraux.Voici la liste des travaux, avec entre parenthèses les sommes que paiera Ottawa: A Québec: construction d'un tunnel et d'autres travaux publics au coût de $1,882,173 (part fédérale d* $125,350); La Tuque: hêtel de ville et garage de $470,000 ($46,000); Brossard: système d'égout, tuyaux d'aqueduc et pour la transmission électrique d* $414,000 ($30,300); Cabane; travaux public* d* $50,000 ($27,000).A Beauport: système d'égout d* $250,000 ($14,000); Sainte- Thérèse-de-Blainvilla; aqueduc et égout d* $1,711,324 ($120,-000); Sainte-Rita: garage et réservoir* municipaux d* $54,000 ($10,000); Saint-lrénée: travaux routiers et d'aqueduc d* $50,-000 ($30,000); Saint-François: travaux routiers d* $80,000 ($12,500).A Sainte-Agathe-Sud, travaux routiers et d'égout de $360,000 ($26,500); Sainte-Thérèse, travaux d'aqueduc et d'égout d* $308,785 ($15,500); Saint-Emile, travaux routiers d* $63,000 ($24,000); Laval-des-Rapides: travaux d'aqueduc et d'égout de $573,745 ($34,500); Trois-Pis-toles: construction d'un centra récréatif d* $150,200 ($54,120); Chomedey: travaux d'aquaduc et d'égout d* $63,475 ($2,400).A Baie-Comeau: travaux d'aqueduc et d'égout d* $1,045.00 ($72,000); Albanel: un* usina d* pompage et travaux d'aqueduc de $172,466 ($51,000); Saint- Bruno: aqueduc d* $275,000 ($67,364); et Saint-Laurent: travaux municipaux d* $418,844 ($80,774).En Ontario, on note des travaux pour un système d'égout è Sudbury au coût d* $415,813, dont $56,868 seront accordés par le gouvernement fédéral.Décès de Mme Conrad Mailloux Mme Conrad Mailloux (Thérèse Lefebvre), de L'Annon-eiation, épouse rie Conrad Mailloux, capitaine è la retraite du service rte polie* rie Montréal, est décéder jeudi, le 19 novembre, à Montréal, à l'age de.69 ans.Elle était la mère de Mme Roger Mathieu (Jeanne), épouse du vice-président de la Commission des accidents du Travail, ancien président rie la CSN et du Syndicat des journaliste* de Montréal.Elle laisse aussi dans le deuil : ses fils, ses filles, ses gendres et ses brus, MM.et Mmes Paul Mailloux, de L’Annonciation; Laurent Dumas (Jacqueline), de Rt-Jovite, et Roger Mailloux, de Montréal.Aussi : ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ! belles-soeurs.MM.et Mmes Robert Lefebvre, de Delson: Charles Lefebvre, de St-Michel rie Napierville: Arthème Pierre (Marie-Paulei.de St-Phi-lippe; James Collins (Camilla!, rie Montréal: Mme Léopold Martin (Annette), Urgel Mailloux, de Montréal; Roméo Ménard, rie St-Jean; Emile Giroux, de St.Albans, Vermont; Elzéar Richard, de St-Valen-tin, et plusieurs autre» neveux et nièces et petits-enfants.La dépouille est exposée au salon funéraire Henri Guérin, 425, chemin de St-Jean, à La-prairie, et les funérailles auront lieu lundi, le 23 novembre, à 9 hres, en l'église de la Nativité de Laprairie.tes vins les plus joyeux sont des vins au grand coeur Et j'en sais d'immortels qui sont vins de bonheur HENRI MAIRE FRANCE Office général de* Grandes Marques, limité* NÉCROLOGIE M.Henri Ste-Marit Nous apprenons ave* regret le décès d* M.Henri St*-Marie, è Tige d* 85 ans, survenu le 16 novambre, après un* longue maladie.Epoux d* feu Albin* Bédard, M.Henri Ste-Marie, autrefois notaire è Marlaville, demeurait è 4620, bout.Pi* IX, è Montréal.Il laisse dans I* deuil ses deux filles Llllann* et Aile* (Mm* Marcel Vigeant), sa soeur Résida, ses deux frères Wilfrid et Albert, son gendre Marcel Vigeant.La dépouilla mortall* ast exposée au Salon J.A.Guilbeault Inc., 5359, 11* avenu* Rosemont.Les funérailles auront lieu vendredi la 20 courant, à Téglisa St-Albart-la-Grand, où la service sera célébré è 9 heures.Et d* lè au cimetière d* Mariavllla, eù un libéra sera chanté.-• .7- 'V-f-.TT- ' ' Ras» rose décorateur •bat-lour fleuri multicolore .19.90 ‘‘-V PSpi mi Style espagnol, hase lie métal noir, abat lour rouge.Lampe de plancher 24,99 Style Scandinave, hase de teck et chrome.Rbat-lour de couleur •f 49.00 m *>Jv| Provincial français base blanc antique', at or, abat-|our blanc .29.50 Rasa d'étain, abat jour fini étain avoc cordonnât noir .41.00 .iw WMÊ Wr '^Æ ' N.G.VALIQUETTE LIEE DÉCOUPEZ^ CETTE CARTE! 9pf ^ GAGNEZ mï *100.¦ *500.°u uooo.OU VT RI f I f / l LS NUMEROS SUR LA (.ARIL AVLC LES NUMLROS AU VE RSO DLS R U T A N S 1 .1 StfKr *É^»! nuvrss# S'i * »'j” «• SV) ps*»« «ur burn psplrr bouffant «Iph» forts couvurtur» d« bisnch* ornts d'un» qusdrl- chromla — Nomb-eu*»* llluatrsllon* *t plualsura tarte» en couleurs.Présenté sous étui tollé.Prix l SB.29 f rais a» port »t a raibslla»* à nntr» chart*.Jolnti* pslcmrat » I* n,mound» a'udrasscr: AU CEP D’ANJOU 470, Avenu* Ogilvy, MONTREAL Tél.: CR.6-1224 ou CR.4-1127 lll.trlhtilcur *»clii«lf nour t» c»n»d» “¦qilf dentsco» ton» rcrcrrcc notre oro»p»riii» d» 1» l*»ill» Mhlln thequ» d» r»m»lctir rt» vins fonc,crn»oi l»< pr!hrip»tii ouvra»»» puhll*» rt«nul» ur» quint»In» d «nn»»« »ur i*« vin» »n **n»r»l »t In vin» d» f*r»nr» »o p»rrtrull»r M.Stikker.que la France ne collabore pratiquement plus à l’organisation atlantique."Devant cet élément négatif, quelles sont les voies qui demeurent ouvertes vers un renouveau de la collaboration européenne et occidentale?", se demande M.Stikker.Une chose est claire, fait-il observer: "L’Europe désire maintenant une part plus gran de des responsabilités en ma tiere de décision politique et militaire.Le* Etats-Unis ont.trop tendance à prendre des décisions sans consultation préalable." D’autre part, ajoute M.Stikker.“le moment me semble venu d’une initiative qu’il appartiendrait aux F’ays-Bas de prendre".L’orateur conçoit cette initiative sous un double aspect: 1.Un plan qui aurait trait à une collaboration politique en Europe pendant une période d’essai; 2.une annexe à ce plan fixant un nouvel équilibre en matière de responsabilités atomique et stratégique entre les F.laLs-Unis et l’Europe."Quant a la force nucléaire multilatérale, devait encore affirmer M Stikker, elle e«t ronsidérèe trop etroitement romme une unité indépendante.alors quelle n’est en ré» litié qu’un aspect d'un svste me tendant » atteindre l'équilibre ryiihaité".Zélande qui ont 30 p.c.de frais de transport en moins pour vendre du blé à bas prix en Chine, joue également.On a donc pris à Bruxelles les mesures nécessaires pour que le blé français puisse “passer" sur le marché chinois malgré ccs handicaps et bénéficier pour la moitié des aubventions nécessaires du aoutien financier du Marché commun.La contrat en cour» de négociation entre Paris et Pékin porterait sur un million de tonnes de blé.soit à peu prés la moitié des surplus français actuels.La décision de la Commission a consisté à augmenter d'une somme tenue secrète le taux des subventions additionnelles liées aux conditions spéciales des exportations vers la Chine (frais de transport, pays à commerce d'Etat, etc.) ces subventions additionnelles reétaient antérieurement de $8.00 par tonne et le comité de gestion “céréales" de la CEE dont l’accord est nécessaire avait accepté de les porter à , 12 dollars voici quinze jours.' O eonrité groupe les fonctionnaires nationaux des "six" consultés pour toute décision dans les différents secteurs du Marché commun agricole.¦ La révélation de cette décision par la presse après les indiscrétions avait été jugée catastrophique à Paris et à Bruxelles.Mis au courant, les chinois exigeaient la somme maximum alors que du côté français, on restait en deçà dans la négociation.Quatre dollars de plus par tonne sur un million de tonnes, la somme supplémentaire que la France et la CEE devront payer pour moitié chacun était évidemment rondelette.Aussi la Commission en prenant sa décision .s’est-clle gardée de révéler le plafond maximum accordé à la France pour négocier avec la Chine.L* montant global des subvention» nécessaires pnurven dre des surplus de blé.varie entre 25 et 50 dollars par tonne L* part de l'Europe dans 1» vente de blé en Chine, pour rait se chiffrer entre 13 et 30 millions de dollars.Réponse de Luther King ATLANTA.— M.Martin Luther King n affirmé hier qu’il n'a jamais déclaré, comme le prétend le directeur du FR/, M./.Edgar Hoover, que 1rs agents du FBI à Albany, en Georpte, ne .s’occupaient des plaintes des Noirs parce qu'ils étaient eux-mémes des Sudistes.M.Hoover avait qualifié hier M.King, un leader noir qui a remporté récemment le prix Nobel de la paix, de "plus notoire menteur du pays".M.King, actuellement en voyage aux Bahamas, a déclaré dans un télégramme qu'il ne peut concevoir que M.Hoover ait fait pareille sortie contre lui, "Apparemment, il doit être écrasé, par ses vastes responsabilités.Je ne veux pas m'engager dans un débat-public avec lui.Je n'éprouve que de la sympathie pour cet homme qui a si bien senti son pays." Rebondissement.L* chauffeur Alfredo Aeon-fore, apprenant qu'un homme «a trouva dan* la malla, #*?sur U point do pordro connaissance, cependant qu'un fonctionnaire da l'amba»»ada, sa mettant au volant do I* fourgonnette dan» laqualla il a chargé la malle avec sas compile**, prend la fuit*.On connaît la *u!t# : la poursuit* angagéa par la* douanier*, qui parviannant è bloquer la fourgonnett# #t è conduira au commissariat d'0*ti# la mall* at lo» deux premier* secrétaires d* l'ambassade da la RAU, MM.Abdal Monaim •I Naglawy at Salim Osman *1 Sayad.Profitant de la confusion, M.Abdol Salem, qui devait prendra l'ovion pour I# Coire, at I* mystérieux Youssof ton-fuient.C* sont ces deux hommes que les enquêteurs tentant maintenant d* retrouver.Toutefois, les polieiors Ignorent si MM.Abdol Salem et Youssef bénéficient d* l'immunité diplomatique : dans l'affirmative, ils n* pourront pas procéder é lour Intorrogetolro, mol» lot outorités italiennes pourront, comme ellos l'ont fait pour les doux promlor» soeré- (Suit* de la page 17) tairas d* l'ambasiado do lo RAU, les expulser.M.Nicola Sciro.a d'autre part Indiqué qu* l'mtorpol italienne avait été invité* è confirmer l'identité d* l'homm* d* la mail* diplomatique, on particulior aprè* las déclarations qu'è faites à la press* è Tel Aviv call* qui prétend ètr* sa femme.Mordekhai Ben Massoud Louk, alias Joseph Dahan est .toujours dans las locaux da la polie* italienne."Pour l’instant, a indiqué la chef d* la brigade mobile, nous le considérons comma un libre citoyen qu* nous protégeons, car sa vie est peut-être menacé*.Il n'en reste pas moins qu* si nous devions recuoillir le* prouvas do se responsabilité dens un* affaire criminelle nous no manquerions pas da I'lnculpar", a précisé an conclusion M.Nlcola Sciro.les ambassadeurs das pays ara» bas an leur honneur.La trêve du waok-ond sera respecté*, mais, dès 8 heures du matin lundi, la roi s* rond à l'écol* d* Cootquidan où il stra reçu par la général d* Boissieu, gendre du général d* Gaulle; et où il passera la journée.Mardi matin, e'ast la camp d# Satory qu* le roi visitera, seus la conduit# d* M.Pierre Messmar.On lui présantara das matérials d* l'armé* d* tarr* et ('"Alouette III".Après avoir déjouné chez la ministre des armées, la roi ira dans l'après-midi au centra d'assais da Malun-Vllla-roche pour voir do* matériel* aéronautique*.Chalutier lia iés COPENHAGUE — Jîuit chalutiers de pèche danois ont élé arraisonnés en mer Baltique par les autorités polonaises, qui les ont amené» dans le port de Gdynia (Pologne), apprend on au ministère danois des affaires étrangèrei.D’autre part, l’agence d’information auédoise annonce qu# deux bateaux de pêche ouest-allemand» ont été arraisonné* en même temps que le# huit chalutiers dsnois.CHALET A VENDRE Situé dans la région du lac des Français.Chalet 24 x 36, S pièces, fini bois rond naturel, tout** commodités modernes, moublés, tsrrêin d* plus de 15,000 pieds csrrés, paysager.Bord du lac.Chemin privé.Offre raisonnibla accepté*.Comptant é discuter.Pour informations i 259-4347 EN COLLABORATION AVEC LE: STUDIO 4150 4150, ni* Saint-Dania, Montréal 11 Tél.t 844-3019 L'INSTITUT D'IMMEUBLE et de PLANISME PRESENTE POUR L’ANNEE 1964-65 SA lie SERIE ANNUELLE DE COURS: D’IMMEUBLE ET D EVALUATION COURS NO 1 — L’immeuble pour tous COURS NO 2 — Administration - Courtage Financement - Evaluation (et court uni dirlget par: MARCEl-M.THERIEN Evaluateur, Courtier consultant Le* coure débuteront le 25 novembre Les cours seront donnés au Pavillon Lallemant du Collège |ean-de Brébeuf — 5625, rue Decelles Ces cours sont aussi disponibles par correspondance pour plut d'information! potlez co coupon au: STUDIO 4150 INC., 4150, rue Sl-Denit, Montréal, 18.ou téléphonez à: 844-3019 ou à 844-3431 S.V.P.me faire parvenir les renseignements généreux COURS NO 1 NOM .ADRESSE .VILLE .COURS NO 2 TEL.! Quebec no.t Chansons du Quebec Serge Lapradc vous réserve des entrevues exclusive* avec les plus grandes vedettes de la chanson et fait tourner, chaque après-midi les disques de vos chanteurs, compositeurs et interprètes préférés.à 4h.p.m.Que BEC NO 1 CKAC i i LE DEVOIR.MONTRÉAL.VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 DIX-SEPT .aux QUATRE CO//VS IJUP DU MONDE HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTER A BERLIN — Coexistence pacifique, paix et progrès économique.tels sont les trois éléments qui ont renforcé la position de la République démocratique allemande, a déclaré en substance M.Lothar Bolz, ministre des affaires étrangères est-allemand, au cours d'un exposé de politique étrangère qu’il a fait devant la chambre du peuple à Berlin.Soulignant que “les modifications continuelles qui se manifestent dans les rapports de forces, nationales et internationales, jouent en faveur de la paix et du socialisme, l’orateur, après avoir dénoncé ‘‘les revanchards de Bonn”, a adressé un appel au peuple américain et à tous les peuples épris de paix pour qu’ils interdisent à la république fédérale l'accès aux armes atomiques par le truchement de la fo le.force nucléaire multilatéra- Relations anglo-sud* africaines .PRETORIA.— "Un affront difficiloipont réparable", c’est ainsi que l’on qualifie à Pretoria l’embargo britannique aur let livraisons d'armes à l’Afrique du Sud, et les relations entre les deux pays sont aujourd’hui au point le plus bas.On confirme, toujours i Pretoria,, que."la corde est tendue au point de se rompre" et que, quel que soit l’avenir, l’Afrique du Sud aura du mal à "passer l’éponge".Candidat de l’armée LA PAZ — Les forces armées boliviennes ont décidé de présenter un unique candidal aux prochaines élections, le général René Barrientos, président de la junte militaire.limogeage i Cuba LA HAVANE.— Le dirigeant communiste cubain Joaquin Ordoqui a été suspendu de ses fonctions au sein du PURSC (Partis unis de la révolution socialiste cubaine) ainsi que de son poste de vice-ministre de l'armée, annonce un communiqué officiel signé par M.Fidel Castro.Le communiqué précise que la suspension sera effective tant que certains aspects de la conduite d’Ordoqui de 1957 jus-qu’é la période actuelle "n’auront pas été éclaircis d’une manière satisfaisante".Les observateurs pensent que la suspension du vétéran du parti communiste cubain n’est pas •ans rapport avec l’affaire Martinet.Marcos Martinet qui * été fusillé était accusé d’être responsable de ta mort de 4 jeunes révolutionnaires livrés è la police de l'ancien dictateur Batista.Or, au cours de l’enqulte, il avait mis en cause certains militants de la vieille gerde communiste dent Ordoqui et sa femme Edith Garcia Buchaqa.Reconnaissance anglaise LONDRES — La Grande-Bretagne a décidé de reconnaître officiellemen! le nouveau régime bolivien, apprend-on de source autensée.Relations khméro-américaines PNÔM PENH — "Nous sommes prêts è nous rendre à la Nouvelle-Delhi è n’imnorte quel moment.Nos dossiers sont prêts", a déclaré le prince Norodom Sihanouk au cours d’une réunion de travail qu’il a tenue avec las principaux responsables de son gouvernement.Evoquant le cas où les Etats-Unis avanceraient l’argument de leur "incompétence" pour discuter du conflit frontalier khméro-sud-vietnamien en raison de la souveraineté du Sud-Vietnam le chef de l’Etat cambodgien a proposé que Saigon envoie des représentants è ces conversations.Dans cette éventualité le retrait de la revendication écrite du Sud-Vietnam sur les iles cètières cambodgiennes et la reconnaissance de l’appartenance de ces iles au Cambodge seraient présentés comme la condition sine qua non de la normalisation des relations entre l’Etat Khmer et le Sud-Vietnam.Décision! du plénum PEKIN - L'agence “Chine Nouvelle’ ’annonçait hier et pour la première foi.» les décision.» prises par le plenum du IB novembre du comité central du parti soviétique.L’agence chinoise qualifie de ‘'partiel’’ le remaniement intervenu à la direction du comité central soviétique.Elle passe sou» silence les mesures de réorganisation du parti de l'URSS.Armée du lalut LONDRES - La général Frederick Coutts, chef de l’Armée du Salut, a annoncé un plan de modernisation de son armée qui coûtera trois millions de livres sterling.américano-allemands WASHINGTON - Le gouvernement américain s'apprête è avoir, au début d: la semaine prochaine, avec M.Gerhard Schroeder, ministre des affaires étrangères d'Allemagne fédérale, d'importants entretiens sur la force multilatérale de l'OTAN et le Round Kennedy de négociations tarifaires.Taux d’escompte anglais LONDRES — Le taux d’escompte de la Banque d'Angleterre a été maintenu à 5 p.c.à l'issue de la réunion hebdomadaire.hier, des administrateurs de la banque.Des rumeurs faisant prévoir son relèvement avaient circulé dans les milieux financiers.Le sterling en avait par conséquent bénéficié.Mais ce raffermissement de la livre n'a été que de courte durée et sous l'effet d'une offre émanant principalement rie Londres même, la devise britannique a reperdu hier une grande partie des gains de la veille.Digne • couronnement d’un bon repas Offlct «énAriil Hm GrundM Mawim.limlNbl Rebondissement dans I' de la “malle diplomatique” ROME — Un nouveau rebondissement a marqué l’enquêta ouverta par la brigade mobile de Rome au sujet de la tentative d’enlèvement de Mordekhai Bon Massoud Louk, alias Joseph Dahan, l’homme de "la malla diplomatique": quatre personnes ont participé è la tentative.Les deux premiers secrétaires de l’ambassade de la R.A.U.en Italie expulsés mercredi soir, et deux autres individus, d’origine égyptienne, appartenant selon toute vraisemblance è l’ambassade ou du moins travaillant pour elle.Les deux fonctionnaires expulsés sont, rappelle-t-on, MM.Abdel Moneim el Neglawy et Selim Osman el Sayed.Les deux autres personnes impliquées dans l’affaire sont MM.Adel Salem et un certain Yous-sef.On ignora pour l’instant si ces deux hommes bénéficient de l’immunité diplomatique et, partant, s’ils peuvent être interrogés par les enquêteurs.Cette révélation a été faite hier par M.Nicola Scire, chef de la brigade mobile qui, pendant quelques i istants, s’est entretenu avec les journalistes au palais de San Vitale, siège de la police.Debout sous un tableau qui représente "Saint Michel terrassant le démon", le chef de la brigade mobile a déclaré qu’à la suite des interrogatoires subis par deux employés de la compagnie égyptienne U.A.A.(United Arab Airlines) il avait été possible de reconstituer le film complet, sinon de l’enlèvement proprement dit de Mordekhai Look, du moins des circonstances dans lesquelles la "m aile diplomatique" fut transportée de l’ambassade de la R.A.U.jusqu'à l'aérodrome de Fiumic’mo.Il faut revenir en arrière de quelques heures.C>st mardi après-midi: M.Antonio Giun-toli, chef d'escale de l'U.A.A.à l'aéroport de Fiumieino, reçoit un coup de téléphone de l'ambassade de la R.A.U.: une jeune femme lui demande d'envo- yer à la villa Savoia, siège de l'ambassade, une fourgonnette pour y charger une malle devant être expédiée au Caire.Cette requête pose un problème: M.Giuntoli n'a pas de chauffeur disponible, le titulaire étant en vacances.Il réussit cependant à trouver un remplaçant, M.Alfredo Acanfore, un Napolitain qui se met aussitôt en route.Il arrive rapidement à l'ambassade, où un fonctionnaire le fait manoeuvrer pour stationner son véhicule.Peu après, M.Abdel Moneim el Ne-, glawy, l'un des deux premiers secrétaires de l'ambassade, l’invite à prendre un café.Le chauffeur suit le fonctionnaire dans un salon où on lui sert un café et où il fume une cigarette.Il sort en compagnie de M.El Neglawy et constate qu'une malle a été chargée dans la fourgonnette.Il s'assure personnellement de la stabilité du colis et il est invité à se rendre à Fiumieino: M.Selim Osman el Sayed prend pla- ce è cité de lui, tandis qu'un certain M.Youssef s'installe derrière, près de la malle."Entrei directement par le passage réservé aux marchandises : tous nos papiers sont en règle1', dit l'un des Egyptiens à M.Alfredo Canfora.En effet, le douanier chargé du contrôle ne fait aucune difficulté.La fourgonnette s'arrête sur la piste même, près du Boeing de l'U.A.A., là se trouvent M.Antonio Giuntoli, le douanier Dante Nusino, un ouvrier chargé de la manoeuvre du tracteur monte-charge et deux autres personnes : un premier secrétaire de l'ambassade de la RAU, M.Abdel Mo-nein El Neglawy, et M.Abdel Salem qui se sont rendus à l'aérodrome dans une voiture particulière.L'un d'eux, M.Abdel Salem, doit "accompagner" la "malle diplomatique'* au Caire.La malle est déposée sur les supports du monte-charge qui, lentement, s'élève vers la carlingue de l'appareil.Soudain, la caisse semble bouger."Mais elle bouge'', dit l'ouvrier, cependant nue le douanier qui tend l'oreille croit entendre des gémissements.Le douanier gémit plutôt quelle ne crie I ordonne è l'ouvrier de redes- "Aiuto.assassin!" (è l'aida.* cendre la caisse et aussitôt à assassins), terra, on entend une voix qui (Suite à In page Ifi) Pour ceux qui préfèrent un SCOTCH DOUX et LÉGER =§?LE CHOIX DES CONNAISSEURS Jugez-en par vous-même nisponihlf dam tous le», magasin* d»* la DKtille pi rmboutFinp pii Ecossr par mil Thompson Ar Co Ltd.fabricant.* rhi fameux scotch "SOMETHING SPFriA! ” rir rrnommee mondial*» SéjCW.X*:;:;.;•>.¦ -.v.v.; ?» K*: \ ¦yf*: î : * iHt'Typ, •>>.V- n ' i* ém i 1: m i w A' F %¦' S «••Lu»-, •'nçîq, M*» , y V .l'Æ .: .,' .F v- Æfe.vM ;1 .'¦ 4 '' .X .* x " ’' V , > / ’ ^ { ;) K VU < J .• ï:?: i ’ m •.» m \ " W V v », i •v , AVC- r ; ^ /î- » v H’h • ' v -it V «Vf v .c’est quelque chose.quelque chose d'élégant ¦ «*,' P s ;>y ) v ' tu / quelque chose de fougueux quelque chose de différent quelque chose de sensationnel & &• 'v m «le MiÊÈM Elégante, cette grosse voiture l’est au-delà de toute expression.Ses intérieurs sont d’un luxe sans précédents, avec leui-s tapis épais, leurs souples vinyles et leurs riches tissus.Chaque détail témoigne d’un souci de raffinement: les clefs, par exemple, entrent dans les serrures aussi bien à l’envers qu’à l’endroit.Le choix de moteurs comprend un nouveau et fougueux 6-cyl., T A venger, de 240 pouces cubes.La Mcfenr ’66 est dotée d’un cadre et d’une suspension de conception nouvelle et différente, qui lui valent, une tenue de route et une douceur de roulement sensationnellea.Et pour couronner le tout, la nouvelle Meteor est beaucoup moins coûteuse qu'elle n’en a l’air.Voyez-la chez un vendeur Mercury.Vous constaterez que la Meteor ’65, c’eet vraiment quelque chose! Hardtop S porte* Monteoîm lune fir* voiture* Hr qualité conntruiten par Ford am Ct Pneu* d flanc blanc et enjaliveurt de roue* facultatif* moyennant $appl*menL La Meteor ’65 Trois séries-Montcalm, Rideau 500 et Rideau i»««Mr ttv LANTHIER A LALONDE Automobile Inc.4411, ru* Papineau —IA 6-4411 CUMMING PERRAULT Limited 6436, chemin Upper L»chln«-HU 6-.HW1 CHATEAU Motors Ltd.1188».boni.Lachapelle - 331-4026 COUSINEAU-GABOURY Limita* 10170, bout.Sainl-Laurenl-DU 6-3S81 PIERRE BRAULT Automobile Ltée 142 bout.Taschereau Blvd., Greenheld Park, 671-6116 LALONDE Automobile Limité* 3667-66, avenir* Bannentyne, Vardun-766-8561 SUTOS USMÉEt HAMELfN A FRERE Limité* MOI «H.n* Nntr» 9411 rUDÇS Autemebif** limit** 5ft4 RrftAriwKy, Fat 449 7434 ) DIX-HUIT IK DEVOIR.MONTRÉAL.VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 Bilan provisoire de du concile par J.M.R.TIllARD, a.p.correspondant particulier du ' DEVOIR'' XDLR.— Cet article du père Tillard était déjà compose au moment où nous sont parvenues hier, en fin d'après-midi.les toutes dernières nouvelles du concile que nous rapportons ailleurs dans cette page.Au cas où des développements graves et imprévus résulteraient des importantes réunions qui eurent lieu hier soir, il ne faudrait lire, dans cet article, aucune intention, ni de la part de notre collaborateur ni de la notre, de juger implicitement ces développements avant qu'ils n'aient été connus.Au moment où ces lignes paraissent, la troisième session • 1964 et 1er panvier 1965 que ce soit qui pourront en tout temps être émises en vertu ‘t06, de nantissement et de gage en vertu duquel les débentures que prévu audit texte de résolution extraordinaire.du nouvel acte de fiducie des débenturos seront Garantie* évT f'"'ent émises et qui fut signé par la Corporation en faveur de 3.La Corporation ne permettra pas que l'avoir net es de la Corporation.les lement et proportionnellement entre e’ile* nar eet âei» 'rrusl Général du Canada, ès qualité de fiduciaire fei-aprè» appelé solité des actionnaires soit réduit à une somme infcriei 1964.1er août 1964, 1er septembre respectivement.De l’avis des conseillers juridiques nouveaux billets garantis sérié "A ", sérié , proportionnellement entre elles par cet acte de • .• - B ^ fiducie qui constituera une charge flottante cur tmie let hi^nc série D .et tous billets garantis additionnels de quelque série ou et actifs de la Corporation, presfnts et futurs sous résenï de üü'.'.'ïü.” 5e.“‘l *"Jout tc"ÏPs étre ?mis I enregistrement, là ou requis, du nouvel acte de fiducie des en vertu du nouvel acte de fiducie des billets garantis seront ga- débentures.mais cette garantie sera assujettie et subordonnée 5e la (-r0.rP"ra!ion P0,ir ^ nouveaux billets rantis egalement et proportionnellement entre eux par 1e nouvel aux charges spécifiques et flottante* «In nouvel rnüîîSÎ Scrle B • StTle c cl ‘‘D de valeur acte de fiducie des billeu garantis lequel, de l’avis des conseillers des billets garantis ou de tout Tète sunnlen enuîre afTeThd respectivement, de la Corporation, ayant les juridiques, constituera: ainsi qua la garantie creee en îerT,.^eP*e .1?.,.,1Ce,ï‘ droit a la garantie a laquelle on fait référé.(*) une hypothèque, un nantissement, une mise en sage, une fiducie qui pourra otre sicnô ^ l’échange des débentures Série “A”.Série “R" affectation, une cession et un transport, tous de premier i pourra etre emise au\ fins H* m r t/l>Ute IfVe S111 cours de la Corporation pour des nouvelles débe rang, fixes et spécifiques, de tous les effets acceptables, tels - HouveTux biTêts garantis remplacer ou de racheter les Scric .B" et Série “C" de valeurs nominales ( que définis, ainsi que des renouvellements d iceux et des con- inferieure a le ‘fiduciaire"), comme suit: $1.000.000.Lesdits détenteurs sanctionnent (ai rechange des billets 4.La Corporation n’encourra ni n'assumera de dettes en de-garantis Série “A", Série "B".Scrie “S" et Série "D" en cours vise étrangère, telles que définies, excédant 25% des dettes gin- garanti» Série “A", baies de la Corporation qui seront alors en cours, sauf jusqu'à aleurs nominales égales, concurrence de ce qui sera permis par ledit texte de résolution .v.u.«,.».it les attributs et ayant extraordinaire.'celui drojt -, ia garantie a laquelle on fait réference ci-après, et (b) 5.I.a Corporation ne permettra pas à une filiale de modifie* et Série "C” en son capital-actions, d'abandonner sa charte ou d’encourir ou d'as- ; debentures Série "A", sumer toute dette, sauf tel que prévu audit texte de résolution égales, respective- extraordinaire.ment, de la Corporation, ayant les attributs et ayant droit à la 6.La Corporation ne vendra ni autrement ne disposera du vertu du nouvel acte garantie à laquelle on fait référence ci-après, ces échanges devant contrôle de toutes dettes ou de toutes actions d'une filiale qui ., ., t .¦ 18 a la Corporation etre effectuées lorsqu'ils seront requis par la Corporation, et seront la propriété de la Corporation ou d’une autre filiale, et ir aiiioiirs !i > ’S ytectues sur les effets accep- dont avis sera publié, sur remise, de temps à autre, à Trust elle ne permettra pas à une filiale de le faire, sauf dans les cir* talion, cette cession et ce transport étant exprimes comme ië èours «n-Hin .tro'«in.i trans‘Ker *ve i*i t a r t « »n n i rt l t ei%*Æ «le»* ftsiit « débentures en cour* au moment de l'émission ainsi que des non velles debenture* au'on a* propone d'émettre et (b) un engagement de ne pas faire de paiement* ou de distribution* par voie de dividende*, rachat d'action», réduction de capital ou autrement.si la valeur nominale des dettes subordonnées est ou devenait, à cause de ces paiements ou distributions, supérieure à 125% de l'avoir net consolidé de» actionnaires.Le* dispositions ci haut mentionnées devraient, être lue* conjointement avec le» definition* *iixquelle» référence est fail* plus haut *t avec la définition qui *uM d* benéficos nota consolidé*! i Le* nouvelles débentures Série "A", Série "B" et Série "C” porteront intérêt au taux de 6%% l'an à partir du 1er janvier 11965.1er septembre 1964 et 1er janvier 1965 respectivement.De l’avis des conseillers juridiques de la Corporation, le» ' nouvelles debentures Série “A .Série "B” et Série “C" et toute» « sen non ^hentures additionnelles de quelque nérie ou quelques série» s 406,TOO I que ce soit qui pourront en tout temps être « mises en vertu du j nouvel acte de fiducie des debentures seront garanties également let proportionnellement entre elles par ce» acte de fidueie qui «i son mÜ ! i'.onslitu®r« une charge flottante sur lous le» biens et actifs de la m.dhu.uo" Corporation, présents et rutiirs.sou» reserve de l'cnrcgistrcmcnl.«-.nouveaux billets carmin» Si-ne " \ Wm -h • v,.).«t» ’a ou du nouvel acte de fidueie des débentures, mais celle et Série "D" porteront Interét au même taux respectif que le taux .Tfh" tentcT”duTim^ tout acte supplémentaire à ieelui ainsi qu’à la gnrnatie créw en vérin de tout autre acte de fiducie qui pourra êlrc signé pour garantir toute dette qui pourra etr > emise aux fins de remplacer ou de racheter les nouveaux billets garanti*, ru CiinJ 'I'1 elle ne sera pas en défaut en vertu du nouvel acte d* fidueie «les délient lires, il sera permis à la Corporation de recevoir Ions les paiements effectues sur les effets acceptables et, par aiHeurs, de transiger avec tous ses actifs dans le cour* ordinair* des affaires, sauf tel que mentionné ci après.la' nouvel acte de fidueie des délienturcs pourvoira au rachat des nouvelle* délienturcs aux même» prix de rachat respectifs que ceux auxquels les debentures en cours sont rachetables, et au des billets garantis en cours, à partir du 1er novembre 1964.1er août 1964, 1er septembre 1964 et 1er janvier 1965 respective De l’avis «les ronseillers juridiques de la Corporation, les nouveaux billet- garantis Série ‘A", Série "B", Série "C" et.Série "D".et tous billets garantis a fois la somme représentant l’interèt d’un an sur la valeur nominale globale des nouvelles débentures en cours au moment de l'émission ainsi que des nouvelles débentures qu'on se propose d’émettre et (b) un engagement de ne pas faire de paiements ou de distributions par voie de dividendes, rachat d'ac-: tions.réduction de capital ou autrement si la valeur nominale des dettes subordonnées est ou devenait, à cause de ces paiements ou distributions, supérieure à 125‘V de l avoir net consolide des actionnaires.Les dispositions ot-haui mentionnées devraient être lues con Îointement avec les définitions auxquelles référence est faite plus laut et avec la définition qui suit de bénéfices nets consolidés : “bénéfices nets consolidés" signifie, pour toute période, le revenu brut, de quelque source que ce soit, de la Corporation et de ses filiales restreintes, à l'exception de ceux qui proviennent tic la vente d’immobilisations, mais déduction faite des dépenses d'administration, d’exploitation et de pereep-lion.des frais fixes et des autres dépensés de toute nature, y compris les assurances, loyers, interets (autres que les inté réts sur la dette subordonner), provision pour impôts (autres que les impéttü sur le revenu et les proiits), mais sans déduire ramortissement des immobilisations, le tout apres avoir tenu compte des interets minoritaires dans les filiales restreintes et tels que détermines par les vérificateurs de la Corpora tion, sur une base consolidée, conformément à une saine pratique comptable.La formule et les termes du nouvel acte de fiducie des debentures seront, sous réserve de ce qui précédé, à tous égards, tels que la Corporation et le fiduciaire pourront en convenir.En mitant que cela est nécessaire pour donner effet aux dispositions de ladite resolution extraordinaire, toutes les modifications et tous les compromis ou tous les abandons de droits des détenteurs des debentures en cours contre la Corporation ou sur les actifs de la Corporation sont sanctionnés et le fiduciaire est requis de renoncer à tout defaut, s’il y a lieu, en vertu de l'acle de fiducie en vertu duquel les debentures furent émises et de lil>érer la Corporation des obligations assumées par la Corpora fion en vertu dudit {icte.et le fiduciaire est requis de signer tous actes ou documents qu'il peut considérer ou qu'on peut l'aviser romme étant necessaires ou opportuns pour donner effet à cette libération.Les détenteurs des debentures en cours sont requis de remet tre leurs débentures pour ('change pour les nouvelles debentures auxquels ils auront droit, lorsqu'ils en seront requis par la Cor poration accompagnées, dans le cas des débentures au porteur, de tous les coupons pour intérêt échéant après 1a date fixée pour l'émission des nouvelles débentures.ET AVIS EST DE PLUS DONNE que le détenteur d'une de bouture non immatriculée désirant être présent et voter sans avoir à produire sa délientmv A rassemblée ou désirant voter par procuration, peut déposer cette débenture auprès de toute Danque ou compagnie de fiducie nu attire compagnie satisfaisante au fiduciaire, et toute personne produisant A l’assemblée un cor lificat de ce dépôt en sa faveur signé par ou au nom de cette banque, compagnie de fiducie ou autre compagnie, suivant une formule satisfaisante au fiduciaire et établissant que la debenture restera ainsi déposée tant que le certificat n'aura pas été remis, ou déposant ce certificat avec une procuration en sa faveur, laquelle.quant A la forme, aux termes et A la signature, est satisfaisante au fiduciaire et signée par la personne nominee dans ce certificat, aura droit d'étre présent et de voter à rassemblée ainsi qu’à tout ajournement, ou tous ajournements de ladite assemblée.le détenteur d'une débenture immatriculée peut, par un do eument.lequel document quant A la forme, aux termes et à la signature, est sattsfaiaant au fiduciaire, nommer toute personne comme son procureur pour voter pour lui A l'assemblée ainsi qu'A tout ajournement ou tous ajournements de ladite assemblée.Sauf tel que susdit, les seules personnes qui seront reconnues à toute assemblée ainsi qu’A tout ajournement ou tous ajourne ments d'icelle comme détenteurs de debentures ou romme ayant droit de voter ou d’etre présents A une assemblée à ce sujet, seront les personnes qui produiront des debentures non immatriculées A rassemblée ainsi que le* détenteurs de débenture» immatriculées.Des formules de certificats de dépôt et de procuration peuvent être obtenues aux bureaux de In Corporation et du fiduciaire, au 84 ouest, rue NotreDame.Montreal Le 20 novembre IIMi-l CONTINENTAL DISCOUNT CORPORATION Le secretaire, MAKU LA VIGNE.C'est la première fois au Québec qu'une convention collective mettant en cause des principaux et des commissaires d'écoles est ratifiée è l'échelle diocésaine, précise un communiqué commun des deux organismes.“Cette entente collective corrigera des situations faussas et évitera une certaine discrimination entre les directeurs et directrices qui oeuvrent dans un milieu économiquement faible par rapport aux grands centres".aiouta-t-ll.Au chapitra des traitement», les principaux seront payés sur la même base que las instituteurs, suivant leurs qualifications.Les suppléments, d'une gamme très étendue et très variée qu'ils étaient, ont été rendus uniformes pour tous; le principal et l'adjoint è la direction d'une école secondaire recevront respectivement un supplément de $L-600 et $1,000, tandis que dans le cas d'une école élémentaire, les suppléments seront respectivement de $1,100 et $700.La convention, qui a été signée jeudi dernier, stipule en outre que le principal ou l'adjoint qui aura complété ses études en vue d'obtenir un “certificat d'aptitude è la direction" et aura obtanu è ca sujat una attastatlon du minia-tère de l'éducation, aéra promu dana una catégoria aupé-riaura dans l'échalïa de daa-aification dat traitemants.L'antenta raconneit qua fout principal ou adjoint aura accès an tout tamps à son dossier pédagogique i la commission scolaire at que tout rap- Des subventions du ministère des mines à sept universités OTTAWA — La Direction des mines du ministère féde ral des mines et des relevés ! techniques vient .d’accorder 1 des subventions au montant : total de $50.000 A sept universités .canadiennes.Ces .subventions permettront aux uni versites ne l’Alberta.Dalhou- sie.McGill.Queen’s.Saskat-ehewan, Toronto et Western d’effectuer des recherches sur la mécanique des roches et le traitement des minéraux.Le ministre.M.Bcnidick-¦OU a souligne que de telles recherches peuvent conduire à l’amelioration des techniques d’exploitation minière et à la réduction du coût de l’extraction des minerais: du même coup, elles peuvent constituer pour les étudiants intéressés .un .encouragement à poursuivre leurs études et à travailler au Canada.“L’expansion rapide de la production au pays menace : sérieusement la stabilité des1 mines, précise un communi que du ministère.Ce pvoblé me e>t directement relie A la mécanique des roches, et des > recherches en ce domaine per mettent de mettre au point ; les techniques et les instruments qu’utilisent géologues ‘ et géophysiciens.Quant aux recherches sur le traitement, des minéraux, elles porteront surtout sur les procèdes de broyage et de flottation, ainsi que sur la mise au point, des hydrocyclones.’’ La Direction des Mines accorde de Ielles subventions depuis 1962 et, jusqu’ici une vingtaine d’étudinnls intéresses à l’Industrie minière en ont bénéficié.HOUE D'OLIVE VIERGE] U G ET M une tradition de qualité depuis 1857 Huile d'olive PUCET du fruit le premier la vie rniiversltalie Causerie du Père Régis Dimanche prochain, après la messe de 10 h.et le petit déjeuner, le Père Louis-Marie Régis, o.p., donnera la troisième conférence de la série “Situations contemporaines", au collège Sophie-Barat.1239 est, boulevard Gouin, près de St-Hubert.Comme philosophe et éducateur, le Père Bégis parlera du nouveau ministère de l'éducation et de l’Etat du Québec dans leur contexte existentiel.• Les affaires mondiales La Conférence McGill sur les affaires mondiales aura lieu cette année du 18 au 21 novembre dans l’édifice Stephen Leaeock, sur le campus de McGill.Mercredi soir, à 9 h.M.Quincy Wright prononcera une causerie.A la suite du banquet offert par la province qui.à 6 h.30, à l’hôtel Laurentien, marquera l’ouverture des assises.Jeudi à 1 h„ le général EX.M.Burns prononcera une causerie intitulée : “Negotiations for Disarmament" dans la salle Moyse de l’édifice des Arts.A 8 h., les professeurs Donald Brennan.Amitai Etzoini et Herman Kahn, participeront a un colloque sur le thème : “.Arms Control and National Security”, à l’édifice Leacock.Vendredi, à 2 h„ le professeur Seymour Melman prononcera une caueserie intitulée "Technology of Armament and of Disarmament”, tandis qu’à 8h.le professeur Wassily Leontief en prononcera une sur les “Economie Implications of Disarmament”.Samedi, à 2 h., le professeur Louis B.Sohn prononcera une causerie intitulée : “Practical Steps to Preserve World Peace”, alors qu’au diner de cloture, à 7 h.30.le ministre canadien des affaires extérieures.M.Paul Martin, sera le conférencier.Festival international L Association des étudiants internationaux de l’université McGill organise son festival in ternational 1964 du 18 au 28 novembre prochain.Pour mar quer le début de ce festival, qui sera inauguré par le chancelier de McGill, M.Robert- port écrit présenté per un ou plusieurs professeurs et concernant un principal ou un adjoint doit être porté à la connaissance de (‘intéressé avant d'etre «cheminé è le commission scolaire ou à la direction générale des écoles.Enfin, une clause stipule que les commissions tcolsires reconnaissent officieliem e n t l'association diocésaine des principaux comme le seul organisme avec lequel elles négocieront “pour tout co qui regarde le traitement et les autre* eonditione de travail''.«on, un cortège d’étudiams étrangers portant leurs drapeaux nationaux, défilera de puis, la Place Ville-Marie jusqu’au eampur, de McGill.Pendant dix jours, les étudiants de l’université de Montréal et ceux de McGill assisteront à des événements sociaux, éducatifs, culturels et sportifs: le public est invité.Ils assisteront alors A la presentation de films internationaux, prendront part à des diners internationaux et participeront i des colloques portant sur des questions internationales.EN|C: 137 diplômes Lors de la remise des diplômes à l’Ecole normale Jacques-Cartier, 137 finissants de l’année 1963-64 ont obtenu du Departement de l’instruction publique le brevet d’enseignement classe “A” et de l’université de Montréal le baccalauréat en pédagogie.Trois d’entre eux ont obtenu ces gra des avec grande distinction.H s'agit de MM.Pierre Calvé, Gilles Léonard et.Jacques Lusignan.Etudes de pharmacie PARIS — Le nouveau regime des etudes et des examens de pharmacie, défini par le décret du 26 novembre 1962, entre en application cette année.Selon ce nouveau régime, les étudiants effectuent cinq ans deludes en faculté au lieu d'un an de stage et quatre ans d’études; une année préparatoire remplace le stage d’un an en officine.Les programmes comporteront un enseignement scientifique assez pousse e( c’est la raison pour laquelle des équivalences ont été autorisées avec des certificats préparatoires de la licence ès sciences.Deux stages de trois mois devront être ac complis; l'un après la 2e an née et aiant la Se (il peut être fractionné en périodes d'un mois): l'autre su cours de la Se snnee.Fji outre, la 5e annee comprendra la préparation de certificats A option permettant aux élèves da s'orienter vers l’officine, l’industrie ou le laboratoire d’a nalyses biologiques.Boursier C-l-L M Claude Gilardeati, de Tu Diversité de Montréal, reçoit, pour la deuxième année consecutive.une des 24 bourses décernées annuellement par Canadian Industries Limited, pour recherches post-universitaires en chimie et domaines connexes.Chacune des bourses décernées est d une valeur rie $2,400, dont S400 vont a Tu niversité concernée.Elles font partie d'un programme d'aide a l'éducation en vertu duquel C-l-L, débourse quelque $100.000 par annéa Une vingtaine de centres du Québec s'intéressent aux,r cités des jeunes " par 6érard McNER de la Presse canadienne QUEBEC — L’élève qui étudié à l'école des métiers de la Cité des jeunes de Vaudreuil en vue de se spécialiser dans le traitement des eaux-vannes se verra pris dans un engrenage social et récréationel destiné à former un homme complet.non pas uniquement un expert dans le traitement des eaux-vannes.Qui plus est.il y aura un emploi pour lui quand il aura terminé ses études.11 y a pre sentement un grand besoin au Québec de techniciens pour des usines dépuration d'autant plus qu’une multitude d'usines de ce genre seront construites au cours de la prochaine décennie.Avec des crédits de $300.000,-000 prévus pour l’éducation se condaire au Québec d'ici 1967.la Cité des jeunes de Vaudreuil sera vraisemblablement copiée dans d'autres régions.Une vingtaine de localités se sont montrées intéressées au projet de Vaudreuil.A Hull, par exemple, un vaste terrain de 2,000,000 de pieds carrés a été réservé pour l'aménagement d'une cité des jeunes.A Rivière-du-Loup, un complexe scolaire, certes moins élaboré que celui de Vaudreuil, est sur le point d'être complété.Bien que le domaine de la Purification de l’eau potable et épuration des eaux-vannes soit une spécialité à Vaudreuil.les cités des jeunes des autres | régions de la province se spé j cialiseront vraisemblablement ; dans des domaines répondant aux besoins industriels de leur région respective.Dans le district de Sorel- ! Tracy, par exemple.l’école des métiers formera surtout des te chnieiens destinés à l’indus trie sidérurgique tandis qu'a Montréal, U faudra deux cen très d'éducation de ce genre pour répondre aux besoins de l’industrie pétrochimique et s celle des communications La Cité des jeunes de Vaudreuil offre plusieurs options.Le campus comprend une école secondaire pour les classes de la 8e A la 12e année el les finissants pourront ensuite prendre une spécialiiè à Tins iitut de technologie ou à l’école des métiers qui se trou , vent sur le même domaine de 400 acres.Catholiques et protestants Canadiens français et Cana diens anglais se côtoieront sur le campus à cause du centre communautaire qui est en quelque sorte le coeur de la cité des jeune*.Ce coeur corn ! prend un centra de culture i physique, un centra d'arta, un* bibliothèque et une cafétéria ! De la sorte, l'adolescent qui optera pour une spécialisation dans le domaine du traitement des eaux bénéficiera non seulement de superbes terrains de football et de baseball ainsi que d’une piscine et d'un gymnase, mais il pourra profiter des avantages parascolaires en prenant par exemple des cours de photographie ou de botanique, etc.Lorsqu'elle sera terminée, en 1966.au coût de $9.000.000.la Cité des jeunes de Vau dreuil comptera une population scolaire de 3.000 élèves qui atteindra 3.000 en 1971.C’est l'usine d’épuration qui coûtera le plus cher, soit $2, 500.000.Mats ce ne sera pas uniquement une école.Cette usine fournira 3.000,000 de gallons d'eau pure par jour aux municipalités de Vaudreuil et de Dorion et aux quelques localités environnantes appelées à connaître une grande expansion.Les jeunes gens qm se spe cialiseront de leur côte dans le maniement et l'entretien de l'équipement lourd auront à leur disposition des camion* de 30 tonnes, des grues mécaniques.des bulldozers, etc.qui seront prêtés par le gouvernement ou par des entreprises privées ou bien seront loués.Le pro.tet de la Cité des jeunes de Vaudreuil a été conçu il y a trois ans par M.Paul Gerin-Lajoie, ministre de l'Education dans le gouvernement Lesage et député de cette circonscription.Ui population du comté a endossé le projet en formant une corporation composée de sept directeur*.Cet organisme bénéficie de Tappui de la Commission scolaire régionale de Vaudreuil-Soulan-ges et de la Commission d’apprentissage des métier* de la construction do même que du ministère de l'éducation, autrefois le ministère de la jeunesse.La Cite des jeunes de Vaudreuil a déjà attiré une importante industrie qui entrevoit une abondante main d’oeuvre spécialisée dans cette région.même si ce complex* scolaire n'est pas encore terminé.LE SHERRY “MEDIUM” EST DE RETOUR C'est le plus populaire des sherries importés-ni trop doux, ni trop sec! $2-10 40 02 (existe tussi en (leçons d* 26 oz et •n ffellon ( , EMIT: '•*>*/»** t 'D*UMW 1 4* ' I tf!; (J .il!.Tl •i:»M iU!:, Ml m Tl 11 — J*,/ Jt.v : ' ' y' / & 7Æ I * /• Vi JT vtei.ùitih'VU- 'm m r'ü.IIs'! \ .¦T'*: ;~i IB ViSt "V: m ’Æâ: évvx m mi i i m I h' iti AJ i fî •' t" ink ' • c V ^ -x -N.T- Sj Jv.-c ; -.«L, V; y V px ^ i/l n.Il'l ) ! : j jili ,.V T LIVRAISON GARANTIE POUR NOËL par NETTLE CREEK de NEW YORK COUVRE-LIT DE FANTAISIE Avec un peu d imagination, vous pouvez rehausser votre prestige et dormir dans une chambre qui rayonne de joie A partir de 72.00 N.C.VAUQUETTE LTEE 915 «t.rue Stc-Carherin# 842-8811 Aqftif qonptfii pour l» l«ui«4Ui> J.Allred Ouimet Inc., .Vunlieei ViNCT-DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL.VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 PETITES ANNONCES DU “DEVOIR” ! 844-3361 TÉLÉPHONEZ DEUX JOURS À L’AVANCE — AIDE DOMESTIQUE A BON COUPLE Marié, sans enfant, pour famille 3 6ersonnes.Outremont.La dame onne cuisinière, l’homme comme “butler”, ménage, conduire l’auto, logés, nourris, position permanente, inutile d’appeler sans expérience et références, sérieux.Salaire généreux.Mme René Ouimet.RE.8-0856.___ ”3-11-84 Personne pourprendre soin d’un enfant (5 ans).Tout confort moderne, bon chez-soi.Chambre seule.Pas lavage, pas repassage.Bon salaire.Famille française.Téléphoner à 288-»229.j!e 9 à S ou 482-6623.23-11-64 Aide générale, capable, logée, pas de cuisine.Résidence à Snowdon.Références.Tél.: 482-2296.23-11-64 EDUCATION Aide domestique pour dame seule, convalescente, dans un appartement de 5 pièces à Westmount.$50.00 par semaine.L'Intéressée avec excellentes références, pourra prendre rendez-vous en téléphonant à 935-0662 21-11-64 Domestique pour ouvrage général, famille canadienne-française, à Ville Mont-Royal.733-4992.23-11-64 Bonne pour entretien maison et soin de 3 enfants.Appeler après 5*2 heures à 667-6808.24-11-64 Aide ménagère pour ouvrage général.famille canadienne française à Ville Mont-Royal.733-4992.¦________________________ 23-11-64 AUTOS A VENDRE VOLK S WA G EN 1964* de liixe.7.500 milles, très bon état; doit vendre.Tel.rés.: 727-6936; bureau 274-2508.___________________________21-11.-64 BUICK 1957, équipée, prêt pour l’hiver, bon moteur, propre, particulier.Aubaine à $325.00.Inf.: 524-2354.JNO COURS particuliers d’espagnol, à domicile, taux intéressants pour groupe.Appeler tons les jours, excepte samedi et dimanche de 9 à 5.739-2241.21-11^64 FEMMES DEMANDEES Jeune comptable de bonne apparence pour prendre charge entière d’un petit bureau d’ingépieurs.Doit être en mesure de faire balance de vérification, être bilingue, dactylo.Air climatisé.932-2915.21-11-64 PARISIENNE 1963 bleu diplomate, tout équipée, comme neuve, particulier, comptant seulement.Informations : 331-1436.23-11-64 A LOUER VENDEUSE DEMANDEE Pour manteaux et.robes, entre 22 et 35 ans.Bonne apparence et bilingue.Bon salaire.Style.457 ouest, Sie-Cat hcrino, Montréal.26-11-64 jeune fille, ouvrage général de bureau, sténo dactylo, liste de paye, au moins un an d'expérience.Appeler CL.5-6339.21-11-64 Jeune fille demandée pour ouvrage général de bureau.S’adresser à Manning Marine Liée, 55 Gince, Ville St-Laurent, 747-9801.21-11-64 STENOGRAPHE BILINGUE Succursale de la Prudential Assurance Co.t recherche une sténographe bilingue, âgée de 20 à 25 ans, ayant des aptitudes en mathématiques.La personne devra être Intéressée au travail général de bureau.S’adresser à Mlle F.Vanier.à 110 Créma/.ie ouest, suite 701, 384-6736.21-11-64 DACTYLO — Jeune fïlle 18-20 ans.étude lie année, demandée comme débutante pour travail de bureau, par maison commerce en gros; semaine 5 jours, situation permanente.861-5721.23-11-64 Besoin urgent 2 techniciennes de laboratoire, département hématologie (banque de sang).Ecrire casier 1042, Le Devoir.Montréal.23-11-64 HOMMES DEMANDES Vendeur bilingue avec expérience est demandé pour visiter les marchands détaillants d’équipement de ferme et d'alimentation du Québec, pour vendre de la ficelle en balles.De préférence un jeune homme libre de voyager.Auto essentielle.Salaire à commissions plus dépenses défrayées par la compagnie.C’est une excellente orrasion que vous offre une des plus importantes compagnies au canada, dans ce domaine.Ecrire en donnant curriculum vitae à Case 1037, Le Devoir, Montréal.21-11-64 Local commercial pour tout genre de commerce.4170 Charleroi, Montreal-Nord, près Pie IX.Inspection de midi à 9 p.m.Tél.: 321-b8!>6.________ 26-11-64 Bureau à louer, air climatisé, très «ropre, 2100 Drummond, chambre 50, libre 1er décembre.S'adresser au concierge, AV.8-0966 ou VI.5-6026.23-11-64 Magasin 18'* x 121-.- Sicard, coin Sie-Catherine est, chauffé.Sous-sol moderne, terrazzo.chauffé, 25 x 85.coin Sicard et Sle-Catherinc est.$52-4105 — RA.9-9227^ 23-11-64 RUF.DRUMMOND, PRES SHERBROOKE Bureau d’environ 1080 p.carrés A ious-iouer.dans Immeuble moderne Toutes commodités, ©ccunation im- i mediate, meublé ou non.prix raisonnable Pour renseignements ; M.V.Gendron, 871-9623.______24-11-64 t.140 pieds carrés, 2e plancher, enauffe, pour manufacture légère située 6658 ave Esplanade.S’adresser à 6674 ave Esplanade.277-3131.___________________________23-11-64 ENTREPOSAGE D’AUTOS pour l’hiver, à l’intérieur, assuré, service batterie.Eastern Automobile Storage, 2760 Notre-Dame est, 526-0859.9 a.m.à 10 p.m.Remorquage.8-12-64 Les scouts catholiques du Canada recherchent une secrétaire nationale pour la branche éclaireur.Bonne expérience et connaissance du mouvement scout souhaitées.Faire parvenir curriculum vitae à : Scouts Catholiques du Canada, à S.Robert Seger, Commission Nationale éclaireur, 3425, nie St-Denis, Montréal._________________ 21-11-64 Prcsseuses demandées pour robes d’enfants et vêtements de sport.S’adresser : Ir(vin Dress, 400 Sauvé ouest.23-11-64 Comptable bilingue avec expérience dans tous genres de livres, balance de vérification y compris.Ville St-Laurent.9 lires à 4h.30, $75.(H) et plus.Secretarial Training Centre RI.8-7397.21-11-64 Dactylo parfaitement bilingue avec expérience, département commandes.téléphone, travail général de bureau.A p peler CW 1-9945.’311-64 GARDERAIS POUPONNIERE Bébé* naissants à un an.licenciée.garde-malade.SM-040S.__23-11-64 HOMMES DEMANDES Mécanicien pour moteurs hors-bord.Mercury et autos-neige.S’adresser à Manning Marine Ltée.55 Gince.Ville St-Laurent, 747-9801.21-11-64 CARTIER VILLE — Appartements à partir de $67.50.31 •j-l1 grandes pièces éclairées.Occupation immédiatement ou plus tard.Près écoles, centre achats et transport.S'adresser à 1195« Michel-Sarra/.in.appt 5.• u téléphoner à FE.4-8419.21-11-64 BUREAUX — Beaubien est, 516, près Plaza St-Hubert, modernes, 2e éta- i ge, entretenus, libres, meublés ou i nno, $35.00 et plut, propre*.Visible* tn tout temp*.___________ 31-11-64 : A VINDRR TYPOGRAPHE LINOTYPISTE $2.85 DE L’HEURE Compagnie solidement établie, offre emploi régulier, assurance-groupe, vie, plan de pension et autres bénéfices usuels.Doivent être bons travailleurs et ne dépassant pas 45 ms.Appeler 739-1701, de 8 a.m.à l p.m.ou 274-4756 le soir et fin de J NO fteûx Urr— boisé**, soit mn total 4* 306 acres, situé** sur le* bords 4n U* Simon 4 Chénevllle, p.Q.Comammlquer : 821-5696.25-11-64 talon de Haut* coiffure, équipé au complet: 1448-a de 1a Montagne, $37-§251, M, Guy P—en.26-11-64 tAL-DATID, »haH* rallM.HMH ; noir tldeura, situé *n montagne, : ir*Kimlté —ntr* 4* tld.Tout le ; «onfort nécessaire : foyer, chauffage •entrai, meublé complet.317-5784.31-11-44 AUBAINE Manteaux de fourrure neufs, jaquettes et.étoles aux prix de la manu-facture.Appeler VI 2-3727.23-11-64 Chiens Ridgebac k de Rhodésie.champion, mâle et femelle.$150.00 •t plus.Geoni Kennels.Boite 595, R.R.1, Ottawa (413), 745-6113.____¦ 23-11-64 Train électrique, modèle H.O .montage 5 pi.x 9 pi.Valeur $350 pour §250.Tel.: OL.3-2616 23-11-64 CHALETS A LOUER ESTEREL — bungalow 6 pièces, /over, chauffé, complètement meuble'.A louer ou à vendre.389-4356.23-11-64 Chalets de ski.4 appt*, cuisine et chambre de bain.1500 pieds de la pente de ski.Téléphoné Montréal, après 6 heure*.523-2213.Ste-Agathe.326-3480.JNO Ste-Adèle en haut, face au ( ban-teclerc.643.rue Morin.Visible dimanche p.m.HU.9-0381.23-11-64 CHAMBRES A LOUER Chambre avec, commodité*, pour étudiant ou jeune homme sérieux, chez professeur.St-Huhert et Sherbrooke.849-7896.19-11-64 Chambre tout confort.Prix $13.50.388-8293.23-11-64 Queen Marv Road, prè* Grosvenor, chambre confortable meublée.TéL: 738-1730, de 8 hre* a m.a midi 23-11-64 Grande chambre meublée, ensoleillée, usage cuisine, face Université de Montréal, pour femme d'affaires.Soir: 731-0397.23-11-64 Dans famille privée, seul chambreur, confort moderne, référence*.522-$526.21-11-64 DEMANDE D'EMPLOI Prendrai* ouvrage de dactylo à domicile lettre* à adresser, compte*, •te.Appelez Jour ou soir: 766-*l05.J.N.O.Fille sérieuse, fiable.Irait tarder enfant*, jour, soir Bonnet réferrn e.ei.pat d’anpel masculin Appeler samedi dimanche $ isp 7-58*1 _______________________ 21-11-64 DIVERS À vendre, collection privée de pein Cures.D’Ayotte.Tél AV.8-5076.de préférence le matin 23-11-64 ABSOLUMENT SANS POUSSIERE* A $3.00 et plu* l’appartement, sablage de planchers, travail zaranti, garde-robe gratuit.LA.1-3971.30-11-64 Nous achetons vieilles peinture* canadienne*.Appeler : FE.4-8HI6.JNO RENOVATION Et réparation de façade, brique* et pierres, cheminées, tirage de joint*, e llmé« gratuits, ouvrât* garanti.Tel.: 352-677;.25-11-64 EDUCATION 6 p.m.ou semaln.Cbef maea.lnlpr et chef 4’entretlrn minuter demandé* poor hApltal moyen.Bonne expérience et référence!.Salaire tnleant qualification,.4«e entre M et 55 an,.Rcrlre Ca» 1015, I.* nevotr, Montréal.___________________________ ll-ll-M Architecte et deni n a tear, expérience minimum A an,.Le, architecte* Gaxnon et Archambault, ,44-MM._________________________________ JNO Comptable etatrtaire, h, annéo, demandé aeaq an mntna un aa d’expérience.— Bureau de oomptablM acréés.Bertre eaae poetale 1T15.Place d'Armoe ea téléphoner *45-*051.25-11-84 SPECIALISTE Ventes des pneus de camions Nous avons uns situation intéressante à offrir à un représentant de pneus.Age 30 à 40 ans, habitué a transiger avec la gérance des compagnies.Cette position exige : les 2 langues, une connaissance approfondie des ventes et de la technique des pneus de ramions et équipements lourds est vitale.Compétence essentielle du transport, construction et industrie minière, de sorte que des analvses et propositions aux usage* de ce* gros pneus peuvent être préparée* avec justesse et mises en pratique.— Quartier* généraux k Montréal.Occasion de promotion dan* nos service* de ventes.— Four obtenir de* renseignement* *upplé-menUire* concernant cette position.veuillez écrire au soussigné.en spécifiant : A’otre âge, expérience, instruction et salaire requis.Votre lettre sera tenue strictement confidentielle.R.M.HORNER B.F.GOODRICH Canada ltd.5430, ru* FERRIER, MONTREAL 9 23-11-64 REPRESENTANTS DES VENTES Pour la région de Montréal.Organisation prospère dans la vente de marchandise de haute qualité, dans le domaine des produits de beauté, (cheveux).Belle opportunité pour une intéressant^ carrière.Hommes ou femmes, ambitieux et agressifs, bilingues de préférence.Nous donnons l’entrainement requis pour notre ligne.Ecrire casier 1031, Le Devoir.24-11-64 Assistant comptable.S’adresser à Manning Marine Ltée.55 Gince, Ville St-Laurent, 747-9801.21-11-64 10 vendeurs demandés, temps plein ou partiel, expérience non nécessaire.travail dans le district de Rosemont.Compagnie sans compétition, étudiant, sérieux accepté.Se présenter entre 7 et 9 heures p.m.Société Auto Service Ltée, 321 St-Alexandre, Longueuil.21-11-64 Voyageur de commerce bilingue, gradué d’université catholique préféré.pour représenter l’une de* plu* grandes compagnies de cierges dan* une partie ne la province de Québec.Nos vendeur* ont en moyenne 25 années de service.Salaire attrayant à tout homme sérieux désirant faire une carrière dans la vente.Ecrire casier 1041, Le Devoir, Montréal.__ __________ 23-11-64 Assistant comptable, homme ou femme, avec expérience en comptabilité pour hôpital.Connaissance de la tenue de livres jusqu’au stage des états financiers.Connaissance de la dactylographie.Position permanente avec avantages d’emploi.Réponse demandée spécifiant toutes les qualifications, l’expérience et le salaire désiré.Ecrire casier 985, Le Devoir.23-11-64 CARRIERE DE CHOIX Une organisation financière internationale a une ouverture dans sa branche de St-Lambert, pour une carrière permanente de vente.Le candidat choisi recevra un entraînement complet avec un programme d’aide d'au moins 2 ans.qui comprend: l’entrainement chez le client, | il sera épaulé par un support, ftnan-! cier sain, une allowance d’entraine-I ment, non remboursable, en plus, t des pleines commissions- Chances de se qualifier pour la haute administration.Pas de voyage Notre personnel est an courant de rette offre.Ecrire casier 1079.Le Devoir.Montréal______________________ 21-11-84 Garçon de table, servi ce français.VI.4-0959.____________ 26-11-64 Jeune homme demandé, âgé de 14 à 22 ans, si ambitieux se fera une carrière dans manufacture de vêtements sport.Pour informations, appeler 274-5589.________ 23-11-64 Réputée compagnie administrative de centres d'achats a une ouverture dan* les cadres de son service de Iota! ion pour un jeune homme bilingue avec expérience dans l'immeuble et la location.Bon salaire, excellentes conditions de traavïl et bénéfices aux employés.Ecrire donnant détails et expérience au directeur des centres d’achats, Ivanhoe Corp., 110 ouest, boni.Crémazie, lie étage, Montréal.Tout* réponse sera confidentielle.24-11-44 LOGEMENTS ET ~ APPARTEMENT! A LOUB» SICARD.«flin Sta-Catherln» ait.lopin.nt T pléaea, nhanffé.modorna.î« état*, pour bur.au d* méd.rln.il.ntl.t», rolff.n»*.551-4105.RA.*-»K7._______________________53.11-84 SOUS LOCATION.OUTRBMONT Suard.f réatdrntlal, I ptéc.a.rom-étruiMit équipée, chauffée, W.48 Joy^ appt », PéTï 579-304*.________________________ 51-11-44 LaSALLB, SI Orehar*.bu.S* apta.garage, sali* §• Jen.IMMEUBLE6 TANGUAT.LOGEMENTS ET APPARTEMENTS A LOUER ST-LEONARD, face au magasin Tower, nouveaux, luxueux, chauffés.toute* commodités, un mois gratuit.Tél.: 727-1909.________ 1-12-64 VILLE D’ANJOU — Logement 5U pièces, neuf, éclairé.7331 boul.Roi-René, $75 par mois.Téléphoner 2 à 8 h.p.m., 352-3310.259-5000 J.N.O.Rosemont, 4Va grandes pièces fermées, moderne, chauffé, eau chaude fournie, neuf.S’adresser 6740, 30e avenue, appt 1, 727-5836.25-11-44 ! Logement à sous-louer.rue Van ! Horne, près Decelles, 3 pièces chauf-! fées, eau chaude fournie.$60.00 par mois.Tel.: 737-9605.23-11-64 ST-MATHIEU, un magnifique stu-! dlo appt avec balcon à sous-louer, | ascenseur, service concierge.Télé- I phoner à 935-8901.23-11-64 CHAMPLAIN, près Sherbrooke, 3e, ! 6 pièces fermées, système chauffage.220, gaz, ménage frais fait, grand ! garage, libre, $85.00.CR.1-6443, 1 CR.6-8876.24-11-64 PERSONNEL JEUNES FILLES, célibataires, veuves, veufs, désirant rencontres sociales, courrier amical, agence matrimoniale, peuvent se joindre à Du Bonheur Knr.Tél.: RA.9-0680.Pour inscription, envoyer $2.00 à casier postal 101, Station Rosemont.Montréal, P.Q.21-11-61 PRETS HYPOTHECAIRES Actions — 6% — tur propriété — RA.9-4332.JNO PROPRIÉTÉS A VENDU» OUTREMONT, cottage détaché.8*4 pièces, 2 chambres de bain, 2 gara- Î;es, Jardin, près école, église.Appe-er 768-6637 ou CR.3-1038.Pas d’agents.23-11-64 AUBAINE, cottage, pierres artificielles, 1*4 étage, sous-sol fini, grand terrain clôturé, haies, arbres fruitiers, facilités de paiement.Montréal-Nord.Tél.: 322-5046.21-11-64 PROPRIETES A VENDRE Maison de 6 chambres, sous-sol élevé, grande cour arrière.Prix : $6,900.VI.2-0070._________23-11-64 CARTIER VILLE — Cottage détaché sur la rue Lavlgne, 6 pièces, très bonnes conditions, près train C.N.R., écoles, rentre achats.$14,500.Comptant $2,500.WOODCREST REALTIES BROKERS 331-4580 21-11-64 ST-BRUNO AVENUE DE LA REGENCE Superbe résidence qui ne laisse rien à désirer.Construite en 1963 sur plain-pied.Façade en pierre ries champs, 81 pieds incluant garage double.Chauffage à eau chaude.4 chambre* îl coucher, grand salon, cuisine avA dinette et salle à manger séparée.Grande salle de jeu aussi avec foyer.Fini très luxueux.On demande $44,000.Termes raisonnables.Pour plus de détails, appelez M.Ed.Hockenhull, 653-6448.LES .IMMEUBLES BAXTER, 236 Elm, St-Lambert, 671-6111 Courtiers licenciés.28-11-64 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES DEUX-MONTAGNES AVIS A une assemblée ajournée le 30 octobre et reprise aujourd’hui, le 14 j novembre, ou tous les Commissaires sont présents à la dite reprise â savoir: M.le Dr Noël Varin, pré*., MM.Jean Valois, Fernand Constantin, Donald Hirks, Charles Poirier; et à laquelle reprise l’administrateur secrétaire-trésorier est également présent.Considérant qu’il est devenu nécessaire de construire Vérole d’initiation au Travail conformément aux plans et devis approuvés par le Ministère de l'Education; Considérant que toutes le.* autorisations ont été reçues de la part des diverses autorités dudit Ministère et qu’il y a lieu de prévoir, à cette fin, les dépense* ri-des*mi* énumérées, à savoir: a) Coût de la construction (contrat) $336,313 b) Honoraires des architectes et des ingénieurs 33,000.c) Ameublement des classes et des ateliers 90,000.d) Dépenses imprévues, escompte, impression pour la vente des obligations etc.30,687.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 662 643 DAME RUTH DIEHL, épouse commune en biens de Roger Rhéaume.manoeuvre, de la cité et du district de Montréal, maîtresse de maison, Demanderesse, contre ROGER RHEAUME, résidant au 5032 Lejeune, dans la cité et le district de Montréal, Défendeur.On ordonne au Défendeur de comparaître d’ici un mois.DATE le 20 novembre 1364.Howard, Cale, Ogilvy, Bishop, Cope, Porteous & Hansard Procureurs de la Demanderesse $400.000.SI'TTON, 194 acres, bonne maison 8 pièces, sources, ruisseaux, vue panoramique.Aussi 79 acres l mille de Sutton, ha* prix.IMMEUBLES VAL VER.courtier*.676-7761 21-11-64 OUTREMONT Pratt, près Ducharnie, duplex semi-détache, 6-7-2, fini au sous-sol, garage 2 autos, terrain 38 x 119.Prix : $45,000.J.Cardinal, 737-6610, Eastern and Chartered Trust Co., 875-2800.___________ 21-11-64 GOUIN OUEST Duplex détaché 2-5.près O’Brien, vue sur rivière, garage, système.Prix raisonnable.C o m p t a n t $.7.0181.00 E.V.Ades, RE.1-3008.Eastern and Chartered Trust Co., 875-2800.21-11-44 Rue Vimont.7 ét.*tces.$ logements.220 volts.Tél.: 255-0492.21-11-64 ANJOU - RUE DE LA LOIRE, DUPLEX SEMI-DETACHE, 2-5>4 PIECES.GARAGE, BAS DISPONIBLE LE 1er MAI, HAUT LOUE.EXCELLENT PRIX.APPELEX : H.KENE-HAN, RE.1-1101.SOIR : OR.1-4764.FAUST REALTIES, COURTIERS LICENCIES ET ASSURES.21-11-64 PTE-AUX-TREMBLES, 12354 Forsyth, cottage 5 pièces, système central à eau chaude.Prix $11,000.— I Comptant à discuter.Nouveau développement près école.CL.5-5125._______________________23-11-64 , ST-LAURENT — Rochon, duplex semi-détaché, 5-6 grandes pièces, équipé, bas disponible, $28,500.Bas paiements.Tél.: 731-3547.SQUARE REALTIES CORP.Soirs : 737-9672.M.Gaffen.23-11-64 $27-4161, d* • à ft tl-11-64 STE-THERESE EN HAUT — Split level, 115,000.$ chambres à coucher.Îioêle dans le mur, tapis mur à mur, over, paiements oen élevés.Propriétaire transféré.Appeler frais renversés.823-2841.29-11-64 BORDEAUX — Cottage 4 chambres à coucher, grande salle de Jeu finie, 11^ salle de bain, tapis mur â mur.Bien situé, près école, centre d’achats.train.Ténues faciles.WOODCREST REALTIES BROKERS 331-4580 ________________ ________ 21-11-64 MESSIER 3540, entre Rachel et Sherbrooke, 6 logements chauffés, 5-4, 1-3, hâti en 1956.Evaluation $36,100.Revenus : $5.352.Prix : $39,500.Pas d’agent.454-9642 jour — 454-2337 soir.£3-11-64 VILLE D’ANJOU — Triplex, 3 étages.3 logements S'a.salle de jeu, garage double.Prix: $28.600.Faut voir, 2 à 8 p.m.7331 boul.Roi-René, 352-3310.259-5000.J.N.O.HOMMES FEMMES Asiurti v»*r* •vqntr Aoprenei la STENOTYPIE Carrièra Intéraitanta *t rémunératrica au nivtau profettiennal at axécutif Cour» du jour at du toir Pour rtiueigncmantt : INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE INC.101S Baavor Hall Hill (71-91 IA 11-11 u V»'»’ u't.AVIRON UN METIER REMUNERATEUR on qualquoa moit Ch.qu, inné, prti d, 7.000 *1udl«nt, confirment le supériorité de* me thode* "Aviron” dan» les matière* suivante* M Auto mécanique Soudure De*sin industriel "" Télévision Lecture de plan* Radio __ Destin commercial ^ Débo**eiaqe *“ Réfrigération J Machiniste ““ Flectririté et autre* Le» entrevues, teste et formalités d'enregistrement demandent un cer tain temp* Retene* votre plaee nas maintenant (je 'nmmeneer aucun Ontr-^InBr-iimt torhiUquo «ans rnnsijltaa AVIRON'' tnvnyer mm sane nM»*et*nn.votre brochure cmjleqe* me Hnnnent n* pbjs nâteiit tu su(«t dns emirs Inue ( ) loir ( ) â domicile f ) Non* Adresse ville Nom du père Aee TAt.L D SBÜVICIS GRATUIT! T est* d'aptitude Conseiller en éducation technique INSTITUT TECHNIQU1 AVIRON MONTRRAL : 1011 ST AN TOI NI Tél.: ms OUV1IC t 110 IF», irt H 44 DFRUI* 101».HPfClAUSTES DAK% 1 '»NTR AINRMPNÎ TPCMNIQUF BEAUBIEN, coin 2e avenue.3H pièces.fermées, chauffées, eau chaude, poêle, réfrigérateur, linoléum*, vénitien* fournis, incinérateur, taxe d’eau payée.$75.00.S'adresser à F.St-Louis.6440, 9o ave, Rosemont.RA.2-6434 23-11-64 FABRE VILLE — Split level 5’,.3 chambre* à coucher, cuisine et salon 13 x 21.garage, grand terrain.Tel : 625-6323.23-11-64 Logement 2’£ meublé, grand.4170 Charleroi.Montréal-Nord, prè* Pie IX.Inspection de midi A 9 p m.Tél.321-6896.26-11-64 ! K^io est.rue Sherbrooke, appartement* 216-3U moderne*, meublé* et non meublé*.VI.9-8458.23-11-64 i Bachelor — 2160 Harmony, entre I DeLorimier et Fullum.m, neuf, meublé.521-7086.23-11-64 Logement 494.neuf.4170 Charleroi.! Montréal-Nord, pré* Pie TX.$95.00 par mol*, chauffé, occupation Immédiate.2 mois gratuits.Inspection midi à 9 p.m .321-6896.26-11-64 AHUNTSIC.bachelor, bureau.IN pièce, chauffé, épreuve du feu, climatisé.poêle, réfrigérateur.DU.1-7*88.Soir DU.8-6273.27-11-64 Voulez-vous partager un appartement ?SI ynu« »rn un opporlrmrnt 5 por-tPKrr.on *i vnu, rhorrhoy domicile rhez quoiqu'un: rnn,ult*z-nnu«.CARDI Accommodât ion.torvir, 1253 avenue McGill Collexe, 501-1612, entre 10-0 23-11-64 (PENT-HOliSF) » PIECES, 3 CHAMBRES DE BAIN ET 5 PIECES.2 CHAMBRES DE HAIS.250 EST, ROUI.ST-IOSEPH, 044-7006 ET 527-240*.23-11-64 rOTE-nrS-Nnors prmtlmlt, unl-vrrvlt, de Montreal Maplewood.5 P 1ère,, chai,H*.»a»e, par,#,.*75 00 mmediatemen».RF 5-ooaa _________________________ *1-11-04 6 olOcea rhauffOe,, Aaa, moderne, eau chaude.5100 qn Roui.Ro.emont e» Bordeaux.T*l : «4-26M ’3-11-64 ni TREMONT.boni St.foaeph, 4 nli-re, OqulpOea.5100 00.Appeler de î * 0 p m., FE 4-2100.’3-11-64 PLACE D'YOUVIILE VENEZ VISITER 103 4PPTS 2'î-3 plOre,.aacenifiir*.thermo,.lal h chaque appartement, etr.*655 Fourher, pre, de la Mattnn du .MOtro CrOmazIe.Tél.: 351-5*02.21-11-64 EMBASSY ROW 1545, ovenuo McCrogor spacieux appariements de 1,2 et 3 chambres « coucher PiscinB r.hauffé* «iani un «uperb# décor t>HM voir nn» appnrtpmrnf* mnrtèlen MOINS DISPENDIEUX QU'ON LE CROIRAIT Information: WE.5 3808 THE ROYAL TRUST COMPANY 17 II A4 MAISONS MODELES ALCAN A SAINT-BRUNO COTTAGE DE GRAND LUXE CONSTRUCTION HORS-SÉRIE T.« modèlr Oxford ost une réplique fidèle du style colonial “Early American”, bâti sur un terrain de 8,490 pi.ca.II comprend, au rez-de-chaussée, un hall d'entrée qui donne sur un luxueux salon.La cuisine en forme d'U se trouve entre la salle de séjour et la salle à manger; plie contient fourneau double encastré, réfrigérateur, machine à laver la vaisselle, broyeur à déchets "et meubles rie cuisine en Formica.Dans le coin service, à l'arrière de la maison, se trouvent buanderie, salle vestiaire, placards et cabinet de tm lette.Parmi les détails qui contribuent au luxe de la maison, on peut eiter : foyer; tapis Harding dans îe vivoir, la salle à manger, l’escalier principal et le couloir qui mène aux chambres rie l'étage supérieur; doubles rideaux dans les pièces du rez-de-chaussée.Les murs sont tapissés de papier-tenture.A l'étage supérieur, il y a quatre chambres à coucher, en plus de la chambre à coucher principale, munie de sa propre salle de bains.La salle de bains principale nffre l'éelairage indirect.On trouve aussi a ret étage d'amples placards.La salle de sejnur est à lambris de hoj, et * poutres apparentes.I,e chauffage s'effertue par un système A Veau chaude.Les gouttières et les descentes sont en aluminium.T.azon devant la maison et sur les côtés.Allée en asphalte.l,e prix total de la maison : $35,-000 comprend tous frais de loi et d'actes notariés et police d'assurance incendie pour trois ans.Le versement initial minimum est.de $4,400 et l'on peut obtenir une hypothèque pour H7'2% de ia valeur de la maison, payable en 2.'t ans aver assurance hypnthè que de 2%.S'adresser emn Beaumont et Arvida, St Bruno de Montarville.P Q.Tél.; «53-4404.Outremont Cottage style colonial fSl.niHMU) Située sur la montagne, rrite rtsi-Henre de grand lune contient in pièces, 4 Mlle» d» bain, garage double.Magnifique hal! d'entrée arec escalier circulaire, grand salon 21'4 x 14’S — salle 1 dîner.bibUothèque ayer foyer naturel.Grande cuisine arec lavoir attenant.Chambre \ cou cher de» maîtres 20 t 14'S avec salle de bain et table de toilette en céramique de ton pastel.3 autres grandes chambre» A coucher, salle de bain.I.e sous-sol contient : pièce .tournent décorée avec foyer naturel mur à mur et portes ouvrant sur le jardin.Chambre à coucher, salle de bain.Garage double.Jardin paysager.Cette propriété neuve sera com-; plèlement terminée en décembre : 1564.Prenez rendez-vous pour visiter en téléphonant A : Jacqueline Lallemand GUARDIAN TRUST COMPANY 1566.BOLT.GRAHAM, Vil,I,K MONT-ROYAL *39-2418 — Soir ! *33-9281 *1-11-64 AUBATNK — pré» centre achat.Domaine, maison appartements.4 logements.garage, etc.Informations ! R4 .7-5273, entre 7 et * hre» p.m.P- *3-11-54 tCBAINB — Ville d'Anton, duplex neuf.$ au Canada rapportent que les indemnités d’assurance-vie.et les rentes versées au cours des neuf premiers mois de 1964 ont atteint un total de S564.317.000.ce qui représente une augmentation de 12 pour cent par rapport aux versements effectués pendant les neuf premiers mois de 1963.Lcs indemnités versées aux détenteurs de polices ont con tinué de se maintenir à un niveau plus élevé que les indemnités versées après décès.Elles se sont chiffrées par $368.863.000.soit 65 pour cent de tous les versements, et représentent une aug mentation de $48.017.000 comparativement aux indemnités versées aux détenteurs de polices durant la période correspondante de 1963.Ces sommes représentent le* dotations échues, les indemnités d'invalidité, les rentes, les rachats de police* et les dividendes sur polices.La distribution de dividendes aux déten teur* de police*, pendant les neuf premier* moi* de 1964.a at teint le niveau record de $108,333,000.somme qui représente 29 pour cent de tous le* versements effectués aux détenteur* de polices.Iæs rentes versées se sont éle'ées à $95.293.000 La baisse du prix du papier étonne U compagnie Internationale de papier du Canada Dans un* communication aux journaux Al.E.B Hmmati.président de la compagnie Internationale de papier du canada xe dit étonna d'apprendre qu’un producteur de papier-jourual de 1a Colombie-Britanninue avait annonce une réduction d« Sll |.LaRivièra M.Pierre R.Gendron, président- de la Brasserie Dow Limitée, annonce le nomination do M.Jacques LaRivière au poste de directeur national des relations extérieures.M.LaRivière a acquis une vaste expérience de l'information au Manitoba, en Ontario et au Québec avant d'entrer à le Brasserie Dow en mai, 1963.Il aura ses bureaux au siège social de la compagnie è Montréal.A noter.La société Corgemines Limi tee, lancee récemment .par un groupe d’industriels et de financiers canadiens-français en vue d'er eprendre l'explora tion de gisements de minerai de fer.vient de compléter sa première acquisition Le président de la compa snie.M.Rosario Messier, coin munique en effet que celle-ci a acheté tous les actifs de Quebec South Shore Steel Corporation et de Hull Iron Ltd.La transaction a déjà reçu l’approbation de tous les àc tionnaires intéressés.Ces der niers.au nombre d'environ 50U et recrutés pour la plupart dans la province, recevront sous peu des actions de Corgemines Ltée.Quebec South Shore Steel Corporation avait été fondée en 1959 par un groupe de fi nanciers montréalais en, vue de la construction d'une aciérie à Varennes, projet abandonné depuis.Des accords avaient alors été- conclus avec le groupe Koopers, de Cleveland.pour la construction d'une usine d’une capacité initiale de production de 109,006 tonnes d'acier par année.L'aciérie devait utiliser le mine rai de Hull Iron 'Alines Ltd., une société minière formée deux ans plus tôt.Des etudes conduites a la fois en Europe et aux Etats- Unis ont permis de meure au point un nouveau procède de production capable de tirer des gisements de Hull Iron Mines Ltd.un minerai de haute te neur et de grande quulhe sous les formes actuellement les plus en demande sur le marché de l'acier.Les réser ves actuellement vérifiées de la compagnie sont de l'ordre de 4.000.000 de tonnes, mais il appert déjà que les gisements à exploiter sont beaucoup plus considérables.L'achat de Quebec South Shore Steel Corporation et de Hull Iron Alines Ltd.ne const! tue, selon M.Messier, que Tune des premières phases des développements que projette maintenant la direction de Corgemines Ltée.Elle complétera au cour* des prochains mois l'examen d'une vingtaine de gisements de mi nerai de fer situés dans la province.Elle compte ainsi augmenter considérablement ses réserves de minerai de fer de façon à devenir, dans quelques années, une impor tante société minière québécoi se sous contrôle financier ca-naiien-trancais.Corgemines Ltée fera con naître au cours des prochaines semaines la structure de sa capitalisation et les émis sions le titres dont elle prépare actuellement la ' ente au public québécois.Hawker Siddeley Canada Ltd Dépensera $1,000,000 à Montréal la tonne pour le papier journal qu il t end sur 1» côte ouest tl s «joute que le problème ctsit en ce moment s 1 etude Scion nous ’ a-t-il dit.“il est impossible de tromer une raison ccono mique valable pour motiver ce geste.Le coût actuel du papier journal est de $133.1* tonne: prix qui ni pas change depuis 1937 maigre le* nombreuse* majorations du coût de* salaires, des matières première» et du materiel ' Investor* Mutual ot Canada Ltd attiehait la 30 aVptambr.1964 un actif do $468.146,388.00 Hier nous avons commenté 1» rapport d'fnvestors Growth ic.tnd of Canada Ltd et.ce matin.C'eut noire Intention do taire ressortir les activités de Investors Mutual ol f aliadu Ltd au .u ni ombre i'i64 rendues publiques ces jours-ci.11 en ressort que ‘Ü « * uri min is tr a t ours on t d éc 1 ar e un dividende, trimeafricl de î?ei^ Si" ^30)% MUon sur les actions en circulation de 1» compagnie.Payable le 2 a lii fermeture des affaires le 30 octobre 1964.\ ce iour plu* de $70.000 000 ont ete payé* *ux actionnaire* mill forme de dividende^.Selon les lois actuelles de 1 impôt aetionnairea indis duels de 1» compagnie résidants du Canada, ont droit au erédi’ d impôt pour dhidcnde* de 20"r en raison des divldendji reçu-de la CnmpHgnir.Les résidants de la proimee de Quebec peu 'onl egalement prendre ces dividendes en consideration aux ,tns de la réduction d'impôt de 3 p.e.des dividendes nota, du gouver netnent provincial., , , ., C ed le 38e dividende trimestriel consecutif paye par cet e entreprise progressive dont la valeur nette de 1 aetil était de $4011.146.388.00 au 39 septembre 1964, représentant une valeur comptable nette par action de $14.794 vs $14.279 précédemment.Il v a 31.fl44.lfl3 aeJloti* en circulation.Comme «n sait, cette entrepiise lait partie du groupe Investors, administrant au-delà de $!>46,900.000.00 au 30 juin 1964 A la suite de Tachai d'une tranche de $13.000.000 d'imeator* Syndicale of Canada Md.au tiefoi* détenue aux K.U., le contrôle se trouve maintenant entre les main» des Canadiens, selon une affirmation effectuée 11 j a ouelnuf tempa par la maison Jamea Richardson and Son*.Tune îles firmes intancière* parmi le* plu* importantes de l'ouest « inadien l'.lle possède une succursale fort active d:m» nnlre i !1\ M.André Tétrault, administrateur d* Montréal, do Burns Bros, and Denton Limited, a invité maints représentants du monde financier local à rencontrer co soir, do 5 à 7 p.m., dans le aallo de bal du Riti Carlton, M.Charles F.W.Burns, président du conseil, M.David L.Beatty, président ainsi quo maint* administrateurs de cette importante maison do valeurs de placement, de passage dans notre ville, où la dite réception est donnée par Davidson et Compagnie on l'honneur de se* nouveaux associés locaux, le colonel Maurice Forget, C.R., et M.Don B.Climo, B.Comm.-O- Sous rosorvo d'enregistrement d'un accord on date du 14 novembre avec la Commis-) sien dos valeurs mobilières d* Québec, Glandfield A Co.Limited, au nom d'un client ot on son propre nom, a souscrit forme 200,000 actions è 20 cts ot 100,000 è 25 et* chacune payable* sur • 1o - champ, ot oil* a obtenu dos option* aur un total d* 800,000 ac- ; tiens à dot prix variant ontro 25 cta et 40 cta, susceptibles d'ètre exercées dans les 12 mois.L* produit servira à d'autres dépenses de sondage au diamant sur les daims de la compagnie dans la région do Timmins ainsi que sur la propriété de la compagnie dons cello do Gobait.-0- Le* actions dos entreprises suivent** s* vendront aujourd'hui ox-dividonde tant par action ; Bulolo Gold, .25; Bur retd D.D.A., .11; Can.Cement priv., .32Va; Discovery Minos, .05; Macloren A ot B, .25 ot .10; Massey Ferguson, .15; Ogilvi* Flour, .15; Ptmour Porcupine, .07.-0- McAdom Mining Corporation Limited e avisé la Bourse Canadienne que l’option par versement due le 2 {envier 1965, comprenant 200,000 actions à 60 cts chacune, a été exercée conformément è l'accord on dot* du 5 août, conclu avec Dobioc* Limited,1 au nom d'un client, -O- La Bourt* Canadionna a et* notifié* par Black River Mining Limited que l'option par versement, du* I* 12 octobre 1964 ot s* rapportant è 200,000 actions è .25 chacune, conformément è un accord on dot* du 22 juillet 1964, conclu ovoc Jackson McFaden $ecwrlti*a Ltd., au nom d'un cliont.n'a pas été exercé* et en conséquence, le dit accord a pria fin.-0- Lot administrateurs d* la Compagnie d* Ciments du $t-Laurent ont déclaré un dividend* d* $0.15 par action d* claas* “A" ot ''B'' payable I* J! janvier 1965 oui actionnai roa enregistré* t* 15 janvier 1965.-O- tl y eut 21 faillit** commor-cialoi la semaine dernière dan* notre district, représentant un passif de $615,167 vs 19, représentant un passif d* $1,019,104 durant la mémo semaine l'an dernier, selon Dun A Bradstroet.-O- Un* enquête chet les détaillant* du Canada et des E.-U.révèle qu'ils s'sttcndent (9 sur 10) è des vente* meilleures durant la période des Fètos, qui s'en vient.• O - En vertu d'un accord «n data du 4 novembre 1964.D* blot* Limited, en son propre nom.* souscrit form* 160, 000 actions d* New Calumet Minet Limited, 6 $1.10 ch* cuno.payables tur-lo-champ.Il n‘y aura pas d* distribution primair* aux résidants du Québec, selon l'avis donne é la Bours* Canadienne • 0 • 7,177 actions ordinaires ad ditionnollos, sans valaui au pair, d* Nova Icotia Light and Power Company Limited, ont été inscrites sur la lista des valeurs de la Beurte d* Montréal, è son ouverture hier.Ella* sont réservé** pour tins d'émission, selon I* plan d'op tion do la compagnie sur ses sctlens.an favaur d* tas am-pleyas.T.J.Emmert.president ei directeur général de la Hawker Siddeley Canada Ltd., a annon cé ce mois-ci a Toronto un million de dollars pour Tusine montréalaise de la Division Canadian Steel Foundries de Hawker Siddeley Canada Ltd Les travaux de construction doivent commencer immédiatement à la Canadian Steel Foundries et Ton estime qu'ils se rout terminés en mai ou juin 1963.T.es nouvelles installations qui seront ajoutées à la fonderie la plus importante du Ca-n a d a augmenteront d'environ 40e'! la production de grosse?pièces.Cette expansion comprend la construction d'un grand four de traitement thennique, dins-tallations pour le séchage des moules, de cinq fosses supplémentaires et de locaux pour la production des grosses pièces.Cette expansion permettra de faire face à la demande toujours croissante de grosses pièces industrielles provenant s u r t o m des fonderies, fabricants de machines, usines hydro-électriques, usines de traitement du minerai et cimenteries.La Canadian Steel Foundries qui peut couler jusqu’à 225 tonnes de métal à la fois, produit des pièces pesant jusqu’à 130 tonnes 'poids d expédition'.Ces énormes pièces sont réalisés se-Ion les spécifications donnés quant à la matière première, y compris Tacier au carbone et Tacier allié, acier inoxydable.Je fer ductile et les aciers austénitiques a u manganèse, pour faire face à toutes les exigences des pièces.Chacune des nouvelles fosses aura une profondeur maximum de 20 pied* et une longueur maximum de 35 pieds. PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2ièm# hypothèqu* fjusqu'i 15 ans Achat balanças prix da venta Améliorations domiciliaires CREDIT M.-G.INC.Siège eociaf : 31 SÀINT-|ACQUES OUEST Montréal Québec Victor.2-1788 Tel.: 527-4664 CAPITAL DISPONIBLE pour • prêts hypothécaires de toutes sortes 'mm.$50.000 • Amalgamation d entreprises • Acquisition d'entreprises IHCOMACO INTERNAHOmi LIEE Umifliitrileurt CMMili fear HnèiHrie il le Commerce Suite 3115,1 Place VWt Marie, Meelreil • Tel.: 146-3524 BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE GÉRANTS ET CONSEILLERS EN PLACEMENTS 1U4X ouasi rua Sheroioo'»* Montreal US ZuOu vu* Yonga 'loconto 12 Etheame a 4 ou 5 ans Taux pour échéances plus courtes sur demande Principal et intérêt garantis Intérêt payé par chèque deux foi* l'an Crown Trust Company 393 ouest, rue St-Jacques, Montreal, 842-8362 COURS des CHANGES Qy pont 0f Canada Limited Afrique du Sud.Rund 1.30 Allemagne.D.Mark 2701’, Angleterre.Livre 2.938!» Argentine.Peso 99763 Australie, Livre Ausi 2.391 > Autriche, Schilling .041» Belgique, Franc 92165 Brésil.Cruzeiro 90072 Chili.Escudo 3384 Danemark.Couronne 1559 Espagne.Peseta Ulü France.Franc 2191 9 16 Hollande.Florin 2989 Italie, Lire 99)7188 Japon.Yen 902978 Mexique.Peso .0869 New York.Dollar TOT-.Norvège.Couronne 1493 Nouvelle-Zélande Livre X.-Z 2.9789 Pérou.Sol 9493 Suède.Couronne .2084 Suisse.Franc 2488 9 16 Venezuela, Bolivar 2398 Acheté un terrain près de Morrisburg en Ontario Bourse de Montréal Le marche a été entraîne a la baisse hier par les pape teries et les industrielles en Place locale.Le virement industriel a ele de 265.899 actions cl celui des mines et pétrolières de 1.023.809.L'indice compose a cédé 9.3 à 159.2 et les perles avaient prédominance sur les gains dans la proportion de 114 con tre 74.L'indice des papeteries a cédé 1.6 à 138.4.Price Bros, a cédé un point à 431-, MacMillan à 33 et Abitibi ‘à a I33i L’indice des valeurs indus trielles a perdu 9.7 à 164.7 Asbestos a perdu T» à 22'-cependant que Southam a ga gné '‘.i a 32 et CIL ’L- a 23 V L'indice des banques s'est hisse au niveau record de 134.8 à la faveur d'un gain do 0.5.Commerce a gagné 8g à 694 Les autres groupes indexes ont fléchi.Dans le compartiment des valeurs spéculatives.New Imperial a cède 19 cents à S2.60 cependant que Consolidated Mogador et Transterre ont baissé de quatre cents chacune à 30 et 64.Copperstream.Mistango et Silvertown ont ' perdu trois cents chacune a 32.43 et 251“j.Du 1 ont ol Canada Limited a annoncé hier l'achat d’environ t.L’tKt acres de terrain pros de Morrisburg.Ontario.La pro Pt'iété.qui longe le fleuve Saint Laurent et s'étend au nord jusqu’à la voie principale Mont réal-Toronto du Canadien Na tioital.constitue un lot de for me irrégulière borde à T ouest pur la ville de Morrisburg.et a l'est par Riverside Heights L'usage que Du Pont du Canada entend faire de cette proprié'e aura trait à T expansion et a '.a diversification incessantes de ses installations nuuuifuctilrie res.La compagnie possède maintenant dans cette région, a Maitland et Kingston, d'impôt tantes usines pour la tabrien tion des fibres textiles et des tn'odi'its chimiques, et un oen tre de recherches a Kingston Ces usines emploient ensemble environ 8.500 personnes Les au très usines et bureaux eut ploient un nombre additionnel d’environ 2.300 hommes et foin mes.La pins grande partie du terrain a été achetée de Ut conniintission hydro-éleetrioue de l'Ontario."La co-opération de THydro-Ontavio pendant la (OURS du DOLLAR MONTREAL.Le dollai américain était inchangé a $1.07 11/32.La livre sterling a cede 3 16 a $2.984 -O- NEW YORK Le dollai canadien était inchangé hiet a 93 5 '32 au regard de 93 3 64 jeudi dernier.I.a livre sterling a cede t/16 a $2.78 19 64.transaction a ete inestimable a déclare R.cî.Beck, vice-president de direction de Du Pont du Canada, ’et nous avons egalement reçu un appui précieux du Canadien National".A l’Intérieur du lot en forme de V se trouve une usine de Seaway Chemicals qui ne fait pas partie de la transaction que vient de conclure Du Pont du Canada Bourse de New York NEW YORK Le marché présentait hier une allure irrégulière avec une légère tendance à la baisse à la suite de la progression qui s'ôtait maintenue durant les trois journées précédentes.Du Pont.Tint des titres do premier choix qui avaient largement contribué a cette progression a code ü'r à 235W.D'autre part, Sears, Roebuck a perdu 'r T S, Steel :'t.Johns-Manville 4 et Woohvorth r.'tndtcc Dow Jones des valeurs industrielles a cède 3.90 a 888.71.Aux automobiles.G.M Ford et Chrysler accusaient des gains fractionnaires.Le virement a été de 5.570.-99ti actions au regard de 6.-550,000 mercredi.La moyenne que la Pressa Associée établit pour 69 valeurs a cédé 4 à 332.Dans te compartiment des valeurs canadiennes.Pacifique Canadien a perdu W.Le marche présentait uno allure irrégulière avec une tendance a la baisse a la Bours* Américaine SAINT-DENIS, MESSIER 6, ASSOCIES INC.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 455 ouest, rue Craig.Montreal 866-6791 AUTRICHE • BELGIQUE • I R.iNCE • HOLLANDE • ITALIE Grand SCOTCH w*, - Whisky écossais vendu à prime ailleurs dans le monde.En vente au Canada h prix normal.* -Potu une raison inconnue, 8 y * 33«ns I* Grand Macnish était coté à prix populaire ett Amérique du Nord.11 se vendait stBeur».et *e vend metre, à prime.Il est.paroonsé quem.an Canada.1 un des pi ut tauneai whiskys écossais et T un des meüleon qua 1 on puisse se procurer SALBLt fSOJMPAKABLfi • I ALIX t risCOMPARARI f- • H’HISKY BCCWAA/.s ISCOAiPAM.iJH M Pourquoi des médecins, des avocats, des ingénieurs, des comptables, etc., ont choisi les MAISONS MODELES ALCAN À ST-BRUNO Les Maisons Modèles Alcan ne sont pas pour tout le monde.Pour les habiter il faut avoir le sentiment de la qualité, l'amour du bien fait, le goût de ce qui dure 1 Examine/ l'extérieur dune Maisutt Modèle Alcan : le revetement d'aluminium conserve pendant des années sa jeunesse et sa beau te.L'entretien est négligeable il suffit cie le laver à grande eau Examinez les parquets de chêne d une Mat son Modèle Alcan : ils sont lisses comme verre ' P»?l'ombre d'une rainure D livre/ les placards les etageros mobile* 'ont eu contreplaqué de choix Examinez les salles de bain : le carrelage eu mosaïque est dune parfaite symétrie: c’est le travail d'authentiques artisans Entrez dans la cuisine : les appareils me nager* Frigidaire vous y accueillent.A 20 minutes du centre de Montreal, St-Bruno vous offre un luxe rare le silence de la campagne et le chant des oiseaux.A VOUS de choisir Alcan vous attend £ n » La modèle Oxford t.2 comprend au re/-de-chaussc* un bal! d entrée nui donne aur ur luxueux sa.on U cuisine en forme de -T" se trouve entre U salle lamiltale et ta salle a manger, Un coin sertice.a Tarrière de la maison, comprend une buanderie, une salle-vestiaire.des placards et un cabinet de toilette \ l'otage supérieur, il j a quatre chair bres a coucher, en plus de la chambre a coucher principale munie de s» propre salle de baui.1 a seconde salle de bain spacieuse et d amples placards complotent ce second otage iT P.rlN Vlcan commence à $22.990.Ix- versement initial minimum est de SL.863 et Ion peut obtenir une hypothèque pour 87' -'V do i* valeur de la maison, payable en 23 an« AL.CAIM MAISONA MODÈLES ALCAN K L'Alcan ait la pramior* au Canada A offrir un prat hypothoctir* do 17't** d* la valour dt la maison quo voua achaterai le nouveau modèle Oxford U-2 esl ouvert aux visiteurs tou* les jours de 9 lires a.m à 9 lires p.m Samedi et dimanche, de 11 lires a.tn.à 6 tires p.m Telephone 653-4494.Suivez les panneaux indicateurs.LiS MAISONS MODÈLES ALCAN SONT CONSTRUITES, INSPECTÉES ET APPROUVEES PAR ALUMINUM COMPANY OP CANADA, LIMITED, ETAELIR AU OUCBIC DEPUIS é5 ANS.« VINGT-QUATRE LE DEVOIR, MONTRÉAL.VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 Des bénéfices records à la Fédération des Magasins Co-op Le* ventes ont doublé en 5 ans I-a Fédération des Magasins CO-OP, distributrice en gros de produits alimentaires aux Magasins CO-OP, aux institutions et aux épiciers associés, a connu de remarquables succès durant l’année fiscale se terminant au 30 juin 1364.Le chiffre d’affaires a dépassé $17 millions.Les bénéfices nets ont atteint le sommet jamais touché de $295,433.Le rendement de l’avoir propre a été de 23.6%.La Fédération des.Magasins CO-OP constitue une entreprise indispensable au développement du commerce d'alimentation dans la province parce qu'elle est entièrement possédée par les consommateurs-coopérateurs qui la dirigent, qui la contrôlent démocratiquement et qui orientent ses activités cont merciales vers la satisfaction rie leurs besoins.Ce sont eux qui en retirent les bénéfices annuels.C'est une institution canadienne-frangaise, intégrée dans la vie de la nation, qui contribue à renforcer la position économique des nôtres dans le secteur de l’alimentation parce qu’elle s’allie au commerce indépendant en lui offrant une puissance capable de le protéger.Le président général, M.Armand Goulet, lors de l’assemblée annuelle tenue à Québec, affirmait que les administrateurs étudiaient des plans d'expansion qui feraient de la Fédération des Magasins CO-OP la plus grosse entreprise d’alimentation au service des consommateurs ETAT COMPARATIF OU DEVELOPPEMENT DES CINQ DERNIERES ANNEES Cap.et sur.Ventes net.BOURSE DE TORONTO Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Valeurs Ahacon Abitibi Alta Gai Alt Gas R Alt* Gas w Alg Cen Alq Cen w Alqoma Alqonq wts Alumini Alum 4'* p Alum 4 pr Alum 2 pr Analog Anflloq wt* Anthes A Anthes C pr Arqus Ventes Haut Bat Cgm Fer.Net Valeur* Ventes Haut Bas Fer.Cgm Net 800 85 71 71 43 Ingersoll A 100 $12% 12'/4 12'4 — % 34470 $14% 13% 13»/* — % Inglis 100 395 395 395 + 10 1657 $37 36% 36% — % Inland C pr 725 $16'/7 16% 16' 7 nr 40 $107% 107% 107% 4 % Inland Gas 3325 $93/^ 9'2 9’7 2050 $10% 10 10% 4 % Inland G w 200 90 90 90 42 4SI $41% 41 41 Int-City Gas 700 $9 9 9 — % 100 $70% 20% 20% 4 % Int Bronze 330 $24 23 23 41 990 $72 71' : 71'2— % IBM Z8 $448 445 445 Z40 40 60 60 IMC 300 $42% 42% 423'4 4634 $33' 7 33 33 — ’'a Int Nickel 1792 $94'7 94 94 -T 36475 $44% 44' 1 44% 4 % Int Utll 2065 $28'4 27% 28% 4 % Z 50 $72’ ; 22'v 22’7 Inter PL 385 $96U 953/4 95»/* 4 % Indice Dow Jones 45in 13ut 7ba ISeo Spa 30 Inds.887.57 892.97 882.07 888.71 —3.00 20 C.fer 218.26 219.71 216.74 218.21 —0.20 15 Utilit 154.66 155.71 154.06 155.09 +0.25 65 Stcks 313.07 315.06 311.20 313.43 —0.58 INDICES à “ in ut 168.33 152.68 169.00 153.07 168.85 154.25 168.12 150.23 131.84 125.28 137.73 129.30 1963 haut 137.49 149.04 1963 bas 124.49 120.56 Jeudi Mercrdi S pass.M.pas.A.pas.1964 bas bm 72.99 73.57 73.03 71.74 58.33 58.82 62.33 56.66 huile ind.G 97.26 157.29 96.99 157.91 95.95 157.71 94.71 155.14 80.81 123.51 81.00 128.73 92.43 129.46 77.52 117.30 100 $49^4 49'4 .49% -1310 $5’2 5% 5'j 600 140 130 130 —15 1290 S29Mi 28Va ?9 — 35 $104 104 104 300 $17'4 17'* 17'/4 — % Arq C P pr 2726 $l4'a 14 14 — ’» Atlan Acc 350 $19'« 19'4 19', + % 500 $26 26 26 1000 $18' n 18 18 — *25 $247a 24' a 24' 2 Exercice 1960 196! 1962 1963 1964 $373,652 706,031 809,734 981.810 1,246.710 $9,038,002 10,589,766 12,706,460 14,612.181 17,151,436 Ben.nets $118,607 i 46.625 129,165 191.173 295,433 Atlan 6 pr Atl Sugar AU Sug A Bank Mont Bank NS Bartaco Bath P Bath P A Bath P w Bay Mills Bay Mills pi Bell Knit Bell Phona Bicks Bow-M pr Bowater Bt amalea Brazil Bramala w BCPh 534pr Bulolo Burns Cabol 1527 34 31 31 —S Cal Pow 776 $23r/« 23H 23»/% + ’/i Can Bread 100 $10 10 10 — Va Can Cam 184 $50 50 50 Can Crm pr 386 $29’j ?9', 29’* + Va Int Stl P 21710 430 395 405 —20 Inv Grp A 1225 $13'î 13% 13Va Ml Ind 200 $8% 8% 83/4—1% 111 Ind pr z70 $23 22% 23 Jamaica PS 100 $13’'* 13'% 13'*—I'a Jefferson 800 $8% 8' 2 8-1,4 + '% Jeft Bw 600 325 310 315 Jockey C 3505 455 450 455 +5 Jock C pr 160 $11 11 11 — V* Jock C B pr 350 $10 10 IQ Jock wts 5200 52 50 51 —1 INDICES à MONTREAL 1036 $69' 7 69% 69% 4 % Kelly D A 400 $534 53/4 53-4 895 $793/4 79 79% Kelly wts 425 125 125 125 + 10 100 325 325 325 —5 Kelsey Co 355 $11 11 n 520 $24% 24 24V4 4 % Kelvinator 105 $8 8 8 79 $6?62 62 Labatt 445 $21 >/4 21% 21% 1280 $11 10% 11 4 % Lafarge 1340 $14 133/4 133/4 — % 100 $7% 7% 7% 4 ’4 Lafarge A 625 $13% 13 13 — »/* 100 $11% 11% 11% % LOnt Cem 6825 420 410 410 —1Q 100 440 440 440 —5 LOnt Cem p 150 $14'-4 14% 14% 8059 $62% 61% 62 L O Cem w 2800 105 95 95 —4 100 $12% 12% 12% — % Lakeland 240 $7% 7 7 — % 720 $52% 51% 5134 Lakelnd pr 150 $21 21 21 — % z5 $6% 6% 6% Lakelnd w 200 435 435 435 — 5 700 $9' 2 91 a 9’ 7 4 % Laura Sec 190 $22 22 22 4 % 7169 490 480 480 —5 Lit) Fin 630 $17% 17 17 1370 370 320 370 + 65 Lau F 2 00 ns $41% 41% 41 VA • 50 $110’7 110' 2 110% Lau F 140 100 $25' : 25% 25% + V4 10 $107'4 107% 107’'a Lan F 63 w 225 455 450 450 200 $7% 7% 7% % L and J A 131 $243/4 243-4 243/4 - Va 750 $15% 153-4 153/4 Leland 100 29 29 29 44 43in Jeudi 164.7 Mercredi 165 4 S.pass 165.3 M pass.161.9 1964 ht 166.7 1964 bas 131.9 1963 ht 131.2 1963 bas 115.9 13ut 151.1 151.2 151 7 146 4 151.2 121.6 124.1 111.8 7ba 134.8 134.3 132.5 131.9 134.8 118.9 133.5 119.7 SSco 8pa 159.2 138.4 159.7 140 0 159.5 149.4 156.1 145.9- 160.6 150.8 129.7 118?129.1 117.4 116.2 95.5 Bourse de Toronto Denrées alimentaires TORONTO — Une repris* de dernière heure des valeurs spéculatives a rejeté quelque peu dans Tombre hier le mauvais rendement du marché.Le mouvement de regression des papeteries s'est poursuivi, mais les baisses se limitaient à des actions dans l’ensemble.Great Lakes et MacMillan ont cédé 7-8 chacune à 26 18 et Consolidated Paper a cédé 1 1-2 à 41 1-4, Price Brothers 1 1 -4 à 43 14 et, Fraser Companies t-2 à 32.Le reste de la cote a également fait piètre contenance.Algoma Steel et Aluminium ont cédé 1-2 à 71 1-2 et 33 ce pendant que CPR a baissé de 5-8 à 54.McWatters a pris la vedette dans le.compartiment des valeurs spéculatives, gagnant 14 cents à 68 sur un dénlacement de 960.025 actions.Tormont a gagné sept cents à 51, un nouveau sommet sur un déplacement de 497.817 actions.Quebec-Manitou a gagné trois cents à 24 1-2.Les métaux non ferreux ont décliné.Hudson Bay a perdu 1-2 à 72 1-2.Hollinger a cédé 1-2 à 35 1-2 cependant que Great Plains a gagné 5-8 à 12 dans le secteur des aurifères.Le virement a été de 5.077.fl00 actions an regard de 5.267.000 mercredi.MARCHE aux BESïlAUX MONTREAL PC — l^>s prix étaient stables atteignant jus qu'à 50 cents de plus cette se maine aux marchés à bestiaux de la métropole.La demande était bonne et les échanges nombreux.Les arrivages comptaient 2, 721 bêtes à eornes, 1.791 veaux.491 porcs et 119 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient de $22.75 à $24.les bons de $21.25 à $22.35.ceux de qualité moyenne de $18 à $21, et les communs de $10.75 à $18.25.Les bonnes taures rapportaient de $19.25 à $19.75, celles de qualité moyenne de $18 à $18 75, et les communes de $11 à $17.50.T-es bonnes vaches étaient de $15 à $16.25.les meilleures jusqu’à $17.celles de qualité moyenne de $14 à $14.75.les communes de $12.25 à $14, et relies destinées à la charcute rie et à la mise en conserve de $6 à $12.25 Les bons taureaux se vendaient de $17.50 à $18 50.les communs et ceux de qualité moyenne de $11.75 à $17.Les bons veaux rapportaient de $28 à $32.les meilleurs jusqu’à $34, ceux de qualité moyenne de $22 à $27.50.et les communs de $10 à $22 Les porcs de catégorie “A" étaient de $26.50 à $27.25 et les truies de $17 à 18.Le* bons agneaux rapportaient entre $21 et $22.ceux pour le rite entre $23 et $24.et les communs $17.tandis que les moutons .se vendaient de $6 50 à $12 selon leur qualité.Fruits et légumes MONTREAL PC — Voici, telle que publié# par le sers ce d'horticulture du ministère de l’Agriculture, la liste des prix payés aujourd'hui aux produicteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands, au Marché Central de Montréal: Pommes: Wolfe River.Wealthy.fameuses $2 a $2 25.Cort land-C $2 25.McIntosh de fan taisie S3 a $3 50.tombées $1.75 le minot.Betteraves: $| à $1.25 petites $1.50 les 50 livres Carottes $1 10 a $1.25 les 50 livres, en cellos $2 a $2,50 Chieorée et e.scarolle $1 le cageot.Choux: .65 à .75 les 50 li-vres; rouges nu Savoie $] !s douzaine Choux chinois $1 25 le ca geot.Choux-fleurs: $1 50 à $5 1s douzaine.Navets: no 1 $1 in à $1 25 no 2 90 à $1 les 50 livres, $175 le minot.Oignons: jaunes $! 50 à $t 75; rouges $J.75; petits $1.25 les 50 livres.Pommes de terre $12 Oa $1.25 les 50 livres.Panais.$2 le minot.Persil: 60 a 75 la douzaine de paquets.Poireaux- 75 à $t la dnuzsl ne; petit* 25 à .50 1* douzaine Ralsifl; $1 25 à $1 50 1* douzaine.Cours des denrées transmis à Montréal hier par le ministère fédéra! de l’agriculture : Oeufs : prix de gros aux centrales de campagne, cageots de fibre: extra-gros 37; A-gros 32-33; A-moyen 25-26; A-petits 21; B 25; C 20.oageots rie bois un cent de plus.Beurre; arrivages courants, non admissible: 53.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québécois blanc 38, coloré 38V Pommes de terre; Québec, $1.65 k $1 70 les 75 livres.$115 à $1 25 les 50 livres; NB nouvelles $1.15 à $1.25 les 50 livres.33 à .34 les 10 livres; Ile-du-Prince-Edouard $2.20 à $2.25 les 75 livres.$145 à $1.60 les 50 livres, .36 à .39 les 10 livres.Poudre de lait écrémé; procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 1412 à 16.procédé par rouleau, no 1 en sacs, 14'4 à 15.autre catégorie pour nourrissage 13.Poudre de lait de beurre pour nourrissage: 10‘-à 11.(ours de l'or PARIS — IjP napoléon, ancienne pièce d’nr française de 20F, rotait hier 40 90F au tnar rhe libre de l’or français.L’aigle .pièce américaine de $10.vaut 102.8F.-O- LONDRES — Cote de l’once d’nr fin en argent américain au marche libre de l’or européen: $35.09 à l’achat et $35.11 a la vente Prix de l’once d’or de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35 08 47-50, 252 shi! lings, 2U pence.Fonds mutuels Court fournit par Brancit I.DUPONT g, Co.é*> ou#»t, boni.Dorehes’rr Offrn Drm.Adanac Mutual Fd 3 H 3 40 Amalgamated Fin Fd 2 43 2 66 Andrear Equity 2 93 3 21 All Cdn Corn *.38 6 90 Al! Cdn Div a «a 9 40 American Growth '0 84 11 gs Beaubran Corp 4f, 90 44 41 Cdn Growth Pd 6 09 6 64 Cdn Gas • Energy a 79 0 *3 Cdn Investment 419 4 y» Cdn Trusteed 4 95 5 41 Canafund 53 43 s* «fj Champion Mutl Fd nf Cda 7 32 8 04 Collective Mut Fd * 04 a sa Commonwealth Inti 10*0 11 84 C 1 Leverage Corporate Investor* Div Inc Shr Serv A D'V Inc Shr Serv B Dominion Compel Dom Compd (44 Psdf) Dom Dividend Dom Equity Dynamic Fd European Growth Federated' Growth First Oil - Gas Fds Collectif A Fds Collectif B 8 47 5 82 Fds Collectif C R ?R 9 00 Fraser Fd 10.01 10 07 Group Inc 4 31 471 Growth Oil - Gas n 74 .Investors Growth r 57 9 74 Investors Inti Mut 5 21 ?66 Investors Mutual Cda 14 94 16 26 Mutual Bond a '6 R 88 Mutual Accumulating 4 91 s ’,7 Mutual RIF » as 6 13 Mutual Income a 46 7 tys North Amer M f*de 13 90 18 *9 One William Street ;S9i Prêt et Devenu Mu» * 3‘ 7 99 Provident Mut Fd s or a yi Pad.sson 5 73 s 73 Regent Fd Saving* inv Mut r de 7 31 779 i96?F*ec Fd Cda a R3 7 or timed Investment 7 20 7 91 United Aceum Fd • si 9 37 Western Growth a 00 6 s* - (N ARGENT AMERICAIN - CD Sug Can Foil A Cl Fndry Can Malt C Pack A C Pack B Can Perm CSL new Can Wire R CAE C Brew C C C C ç 75 — ’% 73 +1 — 51 + Va 425 $54% 54 54 ME PC 765 365 365 365 + 5 350 $14% 14' 4 14% — 3,4 Met Store p Z50 $22% 22% 22% 6630 285 275 280 —5 Mid Pac 650 $5% 5% 5% 870 280 280 280 Mid Pac rt 1300 25 25 25 430 $15% 15 15% 4 % Mid-West 500 330 320 330 420 1175 990 960 960 15 Milt Brick 100 345 345 345 —5 1000 68 0 60 Molson A 175 $38 35'2 35'7 4 % 200 290 290 290 5 Molson B 1630 $3834 38 381à 4 % SV }Va Z10 $26 26 26 50 $31'?31'- 31'% 835 $45' : 44% 45 250 $25% 25'?25'3 1 300 $75 74'7 75 + ’ 75 $75 743 55 $73 73 450 $34 33’?33'2 600 $20% 20'a 20'• 1765 $10% 10 10% 11505 $11 10% 107« Dr 720 $51 51 Brew B 1 B Aim A B Al Aw B Al Bw Cdn Can A C Chem w C Curt W C Dredge C F Pr'nd Ipr 25 $53% 53’ C Found pr Cdn G Inv CG Ser A C Hydro C lmp Rk C Ind Gas CIL C Marc CPP Cdn Pet C P«fraet C Tire A C util pr C Vlckerj CWN Gas CW Prop Cap Rida Caribbean Chemcell Cheme 175 p Chrysler Clalrtone Clairton w Col Cell Con Bldg Con Bldg pr Con M S Con Paper Con Gas Corby vt Corby B Coronation Coron 2 pr Coron w Coron 2 wts Coron w Coron 2 wts Cosmos Crain PL Crestbrk Crown Tr Crow's N Crush Int CyaniiR A Cyqnus R Delta Arr Doita R pr D'st Seag • D Bridge D Coal or Dom Elect Dofasco Dom Glass Dom Lima D Magnes Dom Scot Doseo VOM cot Dosco Dom Store Dom Tar Dom T xt Du Pont ast Ch Tr con Inv Emp Life Exquis A v palcon F am Play Fanny F n Fed Farms Levy 610 $14% 14S* Levy A pr z25 112»% l?»% 12% Levy B pr 450 $20% 20% 20% ' ‘ ' 7609 $8Tii 8% 8% — ’% 3205 $9 87/a 8% 155 $50'% 50'.2 50Vj — % LobCo A LobCo R LobCo pr ____ ___ ___ LohG R pr 165 $32 32 3?Lob Gro 10$137 137 137 4 1 Loeb M 1870 $11'% 11 11’% 4 % Maclaren A 200 $22 22 22 — % Maclaren B 200 $23 23 23 — % MB PR 10849 $33H 32% 32%—»% Maher 150 $34 33’2 34 4 Va M Lf Gard 25 $65 65 65 — 1 M Leaf Mill 1360 $17’V17% 17% — V4 Mass-F 9476 $30% 30'% 30% + ’2 McCabe 100 $9»/* 9% 9»/« z25 $18% 18% 18% 146 $60% 60' 7 6'V% + % 200 $15 1$ 1$ 4 ’'4 150 $’4 24 24 % 1878 $69% 69 69% 2270 $11% 11% 11 % 220 $23' 7 23% 23% 4 % 800 $5% 5 5% 4 % 2893 154% 84 $4 % 410 $13% 13'4 13% .350 $18% 18% 18% + % 185 $44% 44 44 30 $103 103 103 10T $18’* 18% »8% -F % 200 $17% 17% 17% - % 100 450 450 450 —5 600 95 00 96 410 ^00 $8% 8% 8% 2105 $18% 17% 17% — % 50 $39% 393 4 393 4 Z60 $62% 62% 62% 4129 $9' : 8% 834 — % 1380 495 475 480 895 $10% 10% 10% — % 2150 $8% 8' 7 8% — % ! 600 $8' 7 8% 8% 2410 $44 4334 44 + % 9580 $42% 41 41% —1% : 7821 $13% 12»* 13 — % 510 $21% 21 21 7105 $20' 20% 20% 1850 $5% 534 5% 100 $8% 8% 8% 4 % 500 50 50 50 300 150 150 150 500 50 50 50 100 150 150 150 120 $13% 13% 13% 150 $20'-4 20% 20’* - % 400 430 420 420 —15 I 115 $68 68 6R 1100 $16% 16’ r 16% 100 $13% 13% 13% % 3V> 445 448 448 20ft 465 465 46.8 7in $23% 23% 23% % 185 $118% 118 118 — % 1325 $67% 67% 67% 4 % 1275 $?J 93 73 125 $9% 9% 9% 4- % 725 $12% 12% 12% % 2834 $24 23% 23% 4 % 505 $18 17’ : 17% — '% 100 $5% S3* .5% 2100 $11% 11 11 500 $13% 13% 13% 325 $15% 15 '5 — 500 $13% 13% 13% 325 $15% U 15 — % 1260 $23% 22% 23 — % 15705 $2?% 21% 21% — % 575 $332% 32% 32% - % 313 $57% 57 57% % 25 $49 : 49 , 49’ : 250 $13 13 13 4 % 108 $362 360 362 100 165 165 165 415 5080 $88% f*1* 88% 41% 970 $22% 22% 22% 4 % 150 $45% 45% 45% 4 % Zl5 $6% 6% 6% Montm 1000 $13% 13% 13% — % Montem pr 100 $14 14 14 — ’/?Mon tax wt 500 900 900 900 - 20 Mont Loco 1063 $17% 16% 17 - % Moot Trst 50 $101'7 101' ?101'7 — % Moor a 188?$61% 605-9 61% 4 % [Suite à h page 25) DISCOUNT CORPORATION AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présentes donné qu’il a été déclaré par le bureau de direction de la compaunle un dividende de dix cents (S0.10) l’action sur les actions classe “A’* et un dividende de deux cents et demi ($0.025) sur les actions classe *‘D” de CONTINENTAL DISCOUNT CORPORATION.payables le 1er décembre ID64|aux actionnaires enregistrés dans les livres de la compagnie le 15 novembre 1004.DIVIDENDE SUPPLEMENTAIRE Avis est aussi donné par les présentes qu’un dividende supplémentaire de quinze rents ($0.1.8) sur les actions classes “A” et “D" de CONTINENTAL DISCOUNT CORPORATION «era déclaré pavahle le 1er décembre 1004 aux actionnaires enregistré* dan* les livres de la compagnie le 15 nosembre 1004.Par ordre du conseil d’administration Me MARC LA VIGNE, notaire.Le Serrél aire.La Barre, le 14 novembre t!WW.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No.660,436 GERALD MANDER, ingénieur, domicilié et résidant à Dorion, district de Montréal.Demandeur, - vs - CATHERINE ELIZA BETH SHEEHAN, épouse séparée de biens de Gérald Mander, domiciliée à Dorion et résidant présentement à Renfrew.Ontario, Défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à la défenderesse CATHERINE ELIZ A B E T H SHEEHAN de comparaître d’ici un mois.Montréal, 13ème jour de novembre 1964.RAOUL CREVIER, Député protonotaire.LALANDE.BRIERE.REEVES & PAQUETTE, Avocats.276 ouest, rue St-,!aoqiie*, Suite 707.Montréal.PROCUREURS du Demandeur.Fed Frm w 200 275 27$ 275 — 35 Fed Grain 25 $87 87 87 —2 Fitting* Zi?$13 11 11 Fitting?A z30 $14% 14% 14% Fleet Mfq 100 75 75 75 U Fleetwood 200 $21% 21% 21% Ford Cda 145 $181 180 111 ^ \ 1 ÉPE Pion A 610 $11% 11% 1% 4 % F PE Pion P» 75 $56 55% 55% 4 »( Fr»10 »1P IIP +13 8 1 t $16% 16% 11% 229 >29 229 +4 38 36 U -4 24 23 U - % •20% 20% 30% + % 71 66 48 +1 220 206 220 +10 •5% 5% $% — % 11 17 Va 18 —4 27 25 25%—t 10 10 10 70 65 66 —1 11 11 11 135 128 135 +6 365 36.6 365 —10 9 8% 9 62 56 58 +1 6'/a 6% 6% 70 64 64 —4 48 57 47 $17 17 17 6 6 6 + % 150 140 146 -t 6 e 7% 8 -4 1 44% 44 44 — % DEMANDEE PROPRIETE $50,000 Commerciale ou appartements 3-/2 et 4-/2 District central ou ouest Information : 381-7484 TOTAL OiS VENTES : Industriels : 265,800 ; Mine* et Huile* : 1.025,800.BOURSE DE NEW YORK Court fournit par U PRESSE ASSOCIEE Valeur* AfF Ind Andrew Allegany Allis Ch Alum Ltd Amerada Am Can Am Cyan Am Horn# Am Mot Am Smelt Am Std Am Sugar Am T Tel Am Tob Armted Ancnda Armco Stl Cgm Vente* Haut Be* Fer.Ne» 800 88% 86% 87 * % 14700 51% 49' ?51 + % 2300 11% 11% 11% % 10100 22% 22% 22% % 10800 31% 30% 30% % 22000 87 a 86% 87-4 +2% 8630 43% 431 * 43% + ' • 8000 67% 66% 67 + % 8800 66% 66% 66% - % 15 — % A.Renaud & Cie liée Courtier en valeur» Cornmandn* »x6cut4e» lur tou* le* marché» 200 ®ue*t, rue St-Jacmie* Montréal — VI.4-2146 FAMOUS PLAYERS CANADIAN CORPORATION LIMITED AVIS DE DIVIDENDE NO 123 AVIS, est par la présente dnnné.qu’un dividende de vinfft~rinq renu (S0.2S) l'art ion.a été déclaré pour le trimestre se terminant, le .11 décembre, 1964, sur toutes les actions ordinaires échues, payable le 11 décembre, 1964, aux actionnaires inscrit* à la fermeture des livres le 25 novembre.1964.Par Ordre du Conseil d* Administration.A.MaeCUNK, Secrétaire.TORONTO, 1t novembre.1994.20500 15% 15 2400 54% 53% 54% ¦« 3800 23% 23 23 % 1500 19% 19% 19% + »/4 37400 67% 67% 67% 6200 36 35% 35% — % 6000 43% 43% 43% 12100 55% 55 55’ » — % _____________ 7100 68% 67% 67%—% Armstg Ck 2200 63% 63% 63%—% Avco Corp 14000 22% 21% 21% - % Babcock 3200 38% 38 38% + % Balt Ohio 400 40 39% 40 — % Bell How 3800 26% 25% 26 % Valeurs Interlak# IBM Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kays Roth Kellogg Kennecot Korvette Kresge Lib McN L Link Belt Litton Ind Lock Aire Loew’* Vente* 1000 10200 3200 2900 46100 10500 4300 3200 600 7600 4600 2600 3900 1000 5400 15200 8300 Den now j ou if «o ¦ 4J Beth Steel 20000 37% 37 .„ - 10900 66’ : 65% 66’ a % 2100 79% 79 79% + ' Boeing Borden Borg War u«va» Bos F disnn 1500 50% 49 Brunswk 17900 *’ Bucy Fri Bodd Cn Bnrl Ind Burrghs 13200 50% 50% 50% .50»'a .JP 8% 6300 43% 42% 43% 14100 14 13% 13% + % Sv Calumet Campb Ri Camp Soup Can Dry CPR Case .11 Caler Tr Celanese Ches Ohia Chrysler Cities * (levite Coca Cola CBS Col S Oh Coml Solv Corn Sal ( ton Edi* Contalnar Con Can Cont OU x Conlr Data Contr Am Copw SU Corn Prod Crane Co Cr /ell 4200 55% 55% 55% I % 4000 26% 25% 26% % ' “ 20% 20% - • % 1700 21 1600 17% 17% 17% 800 36% 35% 35% 3000 51 .60% 60% % snoo 19% 19% 19% -?’*4 11100 40% 39% 39% % 9900 74 72% 73' ?% 1800 7.6% 75% 76% + % 17900 58’ ; 57% 58’ .+ % 4100 76% » 75% 766 + % 2100 43% 42% 43% 4 % 3600 139 137» ?137% 1 9500 44’ i 44% 44% + % 1700 463111 44% 45% ' 8 7000 34% 33% 33% 71400 45 44% 46 % 5700 93 97' ; 93 + ' i 3100 33% 33» ; 33% + % 4400 5.1% 52% 53% + ' 'A 1 2.500 73% 77’i 72% % 9000 536» 52% 53% ' 4 7100 23% 23' ; 23’'» % 1000 57 56 1 < 56% '4 11700 inn 53' e Li ' .57% Si a 53% I 64 .% ' • cr /en 10200 64% 62% 62% 3 C urllss Wr 6400 18% 17% 17% • Deere 7300 46% 46% 46' nïr SH 'n 2800 14% 13% 13% % Dlst Saaq *00 63» 1 63 6.1’ » I % Dome M Douqla* 1400 31 ' 10% 30% 4200 ?•% 78'« 28% I'ougia' now Them 11700 *0% 79% 79% % n Pont xd ’4400 236% 234% 233' » 6% ra+ K«d 16100 143% 139 14.3 3 ralon Mtg 4800 43% O'.43 % • FI Mrn B 9900 4* 47 47% » • I r»s NG 18700 22% 72’ • 72% * % F v/rrsharp 3000 18% 18% 18% I * nrestn 7600 43% 4.3% 4.1% % Ford 17800 58% 58'.58% * % Fmeh Tra 6200 37% 31 % 3?I * Cen Dyn 6600 36'* 36% 36% % Gen fclec 78600 90 89% 90 I e Gen Fds Gen Mills GMC • Gen P Cam Gen Tire C»a Pat Cp Glidden Goodrich Goodyear Gronby («rend Un Gt A P Gt Nor Ry Gulf Oil Helm Hmnslk Hnnewell Hurl B M M S Gar Marath Oil Marine M Marq Cem Marsh Fid Martin McIntyre McKee Merck Minn MM Minn Ont Mohasto Monsanto Mont Wrd Nat Aviat Nat Cash Nat Dairy Nat Dlst Nat Gyp* NY Cent Nor Par Outb Mar Pac Pete Pan Am Parke Da Penn RR Prpsl Cola 14100 Pfizer 9400 Phelps D 3000 Philip Mor 1000 Pitney Bow 3n00 Pit Plate 1900 Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Ray Toh Rich Mer Royal Dut Schenlev Scott Papt-Soar* R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South Par Sperry R Std Brand Std D Cal Sid O Ind Std O Nl Studebkr 243300 6800 1600 4500 2200 20400 600 8100 5300 6800 13500 5200 1700 10400 1200 6100 1600 4800 12900 9200 2400 4700 7300 22100 10200 18800 6J00 7900 56500 7500 10600 Haut Bas 30% 30% 421 % 418 86% 854* 88 87% 35% 34% 61% 61 56é 55% 24’4 23% 53% 53% 96% 95% 42% 41% 54 53% 15 14% 63% 63 74% 7734 38% 3734 15% 15% 3% r* 63% 623% 38% 38% 32% 3?'4 54% 53% 20% 20% 61% 61% 26% 25% 48% 47% 60% 59% 25% 733» 14% 14% 86% 85% 47 41% 29% 29% «4% 873 4 86% 856 78% 78% 41 40’ v 51 50% 55% 54’* 16% 16% 11% 11% 31% 31% 28% 28% 41% 41% 60% 59% 493* 48% 75% 74% 77% 76 41% 40% 73’ ?73 80% 80 40% 40% 873» « a 35% —1% 61% + 56 — % 23% — % 53'2 + » a 96 — % 41% — % 5334 + % 14% + % 63 — % 74% — ’4 37% + % 15% — % 3%— % 63% + % 38% + % 32% — % 54% +1 20% — % 61% + >'4 76'4 +1% F.r c^ OPEMISKA COPPER J MINES (QUEBEC) LTD.AVIS.EST PAR I,A PRESENTE DONNE, qu'un dividende de trente cents (.30) l'action, a été déclaré, payable en Fonds ('a- ' nadiena, le 15 décembre, 1964., aux actionnaire* inscrits à la fermeture de* livre* le 27 novembre, 1964.Par ordre du Conseil d'Ad-ministration.J .T.MtWHIRTER, Secrétaire.Toronto.Ontario.16 novembre, 1964.48% + ’ 4 59% 1% 23% 1% 14% + % 85% — % 41% + % 293* - % 83 - % 86% 28% % 41 — % 50% + % 54% 16% 11’ > - % 31% 78% - % 41% + % 60% + % 49% 74% - % 76 I 40'?- % 73'?+ % 80% % 40sk — ' S 34% 33% 34% 33% 33'* 313* — % 45% 44% 443 4 — % 42% 41 % 41% 7600 57% 57 57% + % fe 28700 47 46% 46% — ’ ?7800 718 21% 21% 14000 36 * 36 36% — % 9600 134% 132’ i 134 - % |sv\ •ASLfV • 4100 .69% 59% 59% 6000 8% 8'-.8' .16000 66 64% 55% % 4! Sun OU Swift laxacn Tax G Sul Taxtrpn Thlokol 6600 S900 84300 1500 15800 .17900 21800 76900 1100 1600 14700 16000 3300 5400 2600 89 88» ?88% 4* '?43'?43% 43% % 14% 14% 14%+% 81» 2 81% *1' ?+ % 73% 71 73% * % 43% AV 4 43% + % 91% 90% 90% % 6% 6% 6'; % 67% 67 67** + % 54% 54*6 54% % 90% 89% 903* + % 58-% 57% 57% 1 49’, 41% 49’ / + % 13 17% 17% — % 35'* 343.3434 — % 84% 83% 84% ¦— ' ?Timken 1100 89 88% M% — % 45' ; 46% 45% I % Twcnt C 4POO 77% 76% 77'» + % 98% 97% 98 « ?% Un Catb 6300 178 176% 177’; » 1 $73% 23% 23% 1 % Utrt Alrc 8600 59 57% 58' i + % 71% 20% 71% % Uld Corp >700 8% 8' ; 8' j — % 58% 68' / .68% Un Fruit 11900 176% 17% 17% 51 50 % 51 + % US Freight 3000 55% 54' » 5.6' * — % A?% 61% 61% - % US Gyps 6600 80% 80% 80% % 47% 47% 47' , % US Rubb 11700 63% 67 63% +> 14% 14% 14% + % US Steel 76100 55% 55 55% *4 78% 77'* 77% % Vanada Cp 7100 17% 17 17 % 4.1'4 43 43% % Walker* 100 14% i 146 34% % 61% 61 61% % W Un 1#l 10300 j?% 37% 37% 67% 61% 67 1 n Wesths El 70400 43' i 43 43% % 54 63' 53% ' 4 Woolwth 49300 30'4 10% 30'* 1 ¦ 46% 4.6% 46% 1 % Xerox Cp >0000 107% 103’4 106'* 1 ?% 116 68'4 133' > 68'4 114% 68% ?7% TOt»L OM VBNTB* l Un cadeau toujours apprécie.LE PLUS POPULAIRE 4m «In» p*lltmnt.Importe» de.Fr»nce ROYAL DE NEUVILLE ?AN|OU SAUMUR blanc Coda MZ-P-bout.26 ob.82 .80 AN|OU SAUMUR roté rode MS-H - hout,.:•« or.* ?.*n {'odi> 542-H - bout.CI or.* I.CO I.E VIN IDEAL DES FETES ET DES CELEBRATIONS JOYEUSES Bidcop Black Bay Bralorne Broul Reef Brunswk Bunk-H Cadamet Camfln amp CMh C Tung Cam Mines 2500 19 C Austral 9,500 C Dvno 7125 C Faraday 200 Cdn Keatey 21500 C Malart 4200 10 1275 410 1100 29 3410 14% 25% 27 8 ê 10 10 500 510 28% 29 4 2 14% 14% 't 14583 10900 10000 Candore Can-Er»n Cassiar Cent Pat Cheskirk Chester Chib-Kay Chtb M Chimo Chrom Coch Will Comb Met Coniagas Con-Key C Bellek Cons Brewis 2000 C Callinan 1025 C Fen 2500 Con Gilliet 500 C Halli 2825 C Marben 900 C Marcus 500 C Mogul 44135 20000 23 22% 23 1?1?1?+ % 29' 780 784 4 455 450 455 -i ' 128 125 125 1 19 19 19 ’ ?7 7 7 145 140 140 - 7 300 295 300 + 5 3.5' 2 34 .14 73 73 73 13 12 1?% 9 « e .1 $1’% U% n% 131 131 131 9 9% U % U 12 17 1?35 35 35 + 'I 107 102 107 + 5 140 128 135 + 15 275 266 27?—8 21 21 21 81 80 80 —1 11 10% 11 8% 8 8% +1 18' 7 18% 18% 12 12 U —1 15 14' ; IS 9' 2 9% 9% + % 32 31 31 • 1 215 210 215 + 5 75 75 75 - 1 450 430 440 + 10 GF Mining Goldrav Grandroy Granduc Gulf L Gunnar Hard Rock Har Min Hasting* Heath High.Bell Hollinger Hud Bav Hvdr» P)f int Hélium 1946 lut KenvUle 4150 Irish COD 14900 %0 6300 J Wa*% 6000 Jacobus 2000 Java xol jJelex 3700 90134 2000 4932 5000 4031 5000 20500 5500 2000 410 17710 490 1280 39% 39' : 39% + % Joburke Joliet Jonsmlth Joutel Jowsev Kerr Add K Anacon Kilembe Kirk Min Kopan .32800 11000 U 000 1500 18000 5200 6852 7705 18573 3200 8500 6250 L Dufault 21093 Lake Ling L O su La Luz Langis Latin Am Leitch Lencourt 13600 1000 5000 2000 5200 10166 1000 Place Bonaventure-Le premier centre au Canada offrant tout pour le commerce en gros.Les acheteurs viendront en foule dans cet édifice immense.l'un des mieux conçus du genre dans le monde entier.Un* axposition permanemt* d* vos produits Plue* Bonaventura sera un centre commercial très complet, avec facilitas pour la commerce en gros, une galerie de boutiques, une vaste salle d'exposition aervant egalement pour les congres, et un grand hôtel — le tout sous un seul toit.A elles seules, les facilités pour le commerce en gros occuperont 1,000,000 de pieds carrés.Un centra da commerça an gros inspiré du Chicago Merchandisa Mart Un centre de commerce en gros est un centre d'achats au niveau du gros, avec salles de démonstrations permanentes pour des industries toutes entières, groupées en secteurs Ce concept du commerce se piété exceptionnellement bien a la création d'un achalandage constant et soutenu Les acheteurs, assurés da trouver sous un même toit ce dont ils ont besom, afflueront en grand nombre che* le» locataires De plus, cet achalandage peut être nourri par des initiatives répétées de promotions des ventes, ce qui sera fait par la personnel spécialisé de Place Bonaventure.Les centres du commerce an gros ont fait leurs preuves partout dans le monde.Et maintenant, le Canada aura la sien, et ce sera l'un des plus vastes et des plus pratiques du genre De nouveaux clients viendront vous voir de toutes les parties du Canada et des E.-U.pour taire leurs achats dans ce véritable palais commercial ou tout aéra a poitèe de la main.58 56 58 -1 .15' .- 15 15 670 655 665 -i 15 15 14 14 — 1% 496 485 495 4 15 11 11 11 8% 7% 7' ?1 » 460 410 420 ^0 5% 6 6' 826 816 826 $36-4 34 * 35' 7 - % $7?’ ; 7?7?' 23 23 ?7 1 136 135 135 28 2' 7» + > %% 30'- 33 + 4’ i 297 285 29* 4-« % 14 14 15 16 16 21 19% If! 3 —r ?24% 24 ?4 9’: 9 90 38 37% 38 31 78 ?8 -3 116 no 110 ¦ 7 56 53 56 — 1 860 820 820 —30 215 186 193 - >1 930 900 930 + 40 15% 15 16 12 12 12 $13% 12% 13 + >.» 11 10 10 16 16 16 i2 $11 10% 11 + % 35 35 35 - 1 14 .14' 2 14’ 2 575 560 575 4 10 6' 2 6' 2 6 2 — % SCO 34(10 144C0 10(10 44COO 15700 37000 Newlund 3600 N Mylama 1375 Newnor 19500 New Rouyn 6250 N Senator 6040 New Taku Nick Rlm Nisto NorAf ma Norbeatt NorgoM Nnrlex Normetal xtl 617 Norpax 5100 Norvalie 17000 North Fxp 700 N Colstrm 10500 N Goldcrt 500 N Rank k'orthcei North Can Nrthpate Nudul Oba«ka O’Brien O'Leary Opemlska Orchan Osisko Pamour Paramaq Patino Pax Int Pce Expl Peerless Placer Porc Pay Pow Rou Purdex Que Lith - - 16% + % 13’ u 13’- 13% 15 14’ •; 14% - % 10 10 10 5400 159040 1300 15142 1000 20000 3500 7700 3070 1815 7500 500 9000 1884 21150 1500 33800 540 1799 1300 12000 300 79 17 30 8?17 H 11* 14* 142 685 660 14 14 11% 11 71 70 $49% 49% 34 33 6/ 67 16 15 350 350 2 Que Man 402400 Que Sturg 3800 Qunston 4040 Quemont xd 1300 Quonto 210C0 Radiore 900 Raglan 7300 Rayrock 1200 Rexspar 17000 Rio Algom Rio Rup Rix Athab Rockwin Rowan Con 8500 Ryanor Salem San An» Sirlmco Satellite Sherrit» Sigma S'ivmag Stl Miller Sise©* Starratt Steep R Sud Con» Sullivan Sunburst Temag Territory Texmont Taxsol Tombill Torbrit Tormont > Trans Can Tribag Trin Chib 1 undr a U Asbestos Un Buffad UCL Mine Un Fort IMd Porc Urban Q Vau/e Vrspar vioiam Wasamae Weedon Werne» W Reave* West Mines W Stir# | Willtnv WMtsev Winch Windfall Yale Lead Vk Béa* Young HG vukeno Yukon Zenmac Zulapa : 6666 CX NTO Bralorne Camp Chib : North Exp MARC Cabol Falcon MB and PR QN Ga* Wainwi White Pas* Agnico 2( Bralorne '00 moo 50 310 4201 1500 6500 4500 34 >0% 24% +3 34 32% 34 + 1 12% 12 12% — % $10 10 10 — % 11% 10% 11 41 41 41 115 112 114 + 2 90 90 90 10 9 .10 + % 995 980 990 6% 6% 6% + % ?’ j 21% >2% + % 44 4?4?• 2% 9 8’ : 9 + % 13 13 13 23 72 2.3 -4 1 20 TO TO .1 18 17% 17% — ’ ?11 11 11 .610 500 50# - 10 485 475 480 — 5 25 23 24 16’: 16 16 255 245 245 — « 6 5 5 64 625 630 —if! 15 14 14 —1 365 .346 350 10 i> 12 17 171 118 118 5 13% 13 13% + % 41 41 41 85 81 8.8 + 1 125 120 122 —3 63 63 63 51 44 51 + 7 150 143 143 —7 258 254 256 + 2 11% 11% 11% 88 88 88 2 270 267 269 1 68 66 67 —1 33 31 33 11 11 n + % 19 18 18 20% 20 ; 20% 7 72 72 77 32 30’ 2 31 1 % 750 745 747 - 3 180 180 180 8 V v 5' i V: 6' ?6' 3 6% 1.3’ » 13 13 48' 4*0 480 10 23 '.'0 73 + 2 1 56 %6 16* ’O’; 0 10 ?0 10 >1 35 1 13% 4-1 143 —1 > 7 O 8 8' ; + % 44 A3 44 — 1 37% 36 .36 20 19% 20 + % HJO CLOSING Mines 510 500 510 455 450 455 +* 152 150 152 ETRANGER 34 34 34 + 4 $88'•; 88' ?88' ; + 5% $33% 33% 3348 \ % $50’ 2 50' .50 V a + % 27 27 27 11 $9% 9'4 *'4 - V% 174 116 111 6 540 540 540 +25 Charter Coch Will C Mosher Craigmt Deer Horn Duvan Grldoil Gunnar Lorado Mc Don N Davie* N Rank Opemlska Pce Exp Siscoe Steep R Teck Cor© Un Keno Arma Ga* AP Cens Almlnex Am Ledur Anchor Ang U Dav Bailey S pr Banff Cal Ed Calvart Camerina CS F*ta C Delhi C Ex Ga* C Homestd C LI Pete Cdn Sup Oil Cent Del Charter Oil C West P Dome Pete Fargo Fr Pete pr Glacier Gr Plain* Gridoll Landa Medal Midcon Mill City Murphy N Cont N Davia» NC Oils Numat Numar wts Pamoll Permo Petrel Plac* Pond*' Prelrl* OH Prmo wts Prov© Ga* Ranger Spooner Stanwll Tek Crp Triad Oil Union Oil Unisphar U Cans© Vandoo Wespac Wstates Wsburne W Decalta Van Can 4M 285 >75 275 +8# 200 285 285 285 + 1# 2100 137 135 135 —5 200 $18341 18% 18% + «4 4000 70 46 44 -2 3000 12% 12% 12 Vi -6% 500 84 84 84 + 1 100 510 510 510 -If 200 165 165 145 + 2 4000 38 36 38 +5 500 27 27 27 - 4 500 32 32 32 +2 100 900 900 900 ¦i If 500 20 TO 70 2200 270 765 746 + 1 100 645 645 445 418 200 580 580 580 TOO «25 925 925 + 18 HUILES 2000 15% 15% 15% - % 7600 60 68 «0 + !f 1516 416 410 410 -If 13000 13 1>% 13 500 17 17 17 5300 34 31 31 -2 175 $24% 24% 24% - '4 100 147 14?142 +7 350 $20'» 19% 19% - % >9900 24 25 26 400 325 305 305 -H 1150 315 310 315 753 925 920 970 -11 >900 143 158 158 - 4 550 92 92 92 1000 15% 15% 15% -1 100 $18 11 11 380 860 855 855 —1 500 275 235 235 —15 285 141 140 141 + 1 450 $18% 18% 18% - '4 100 300 300 300 200 355 355 355 2500 10% 10% 10% 925 $ 2 11% 12 ' H >7169 85 81 84 + 1 474 810 800 810 4 If 300 516 510 510 1000 53 52 53 T 4500 47 46 46 - 1% 400 360 356 580 3350 77 ?4 77 +1 6.600 26% 25% 26 .% 600 775 275 273 -if 700 150 160 150 -J 135 54 64 54 +• 1600 58 37 5* 4-1 1000 30 30 30 -f 2850 65 45 1* 3050 59 57 38 + 1 700 36 36 J wM 600 500 500 308 +1 33920 5 3 4 - ' 5400 2*30 ÎÎ6 228 -| 200 1 45 145 14* —I 4500 15% 15% 15% 1500 67 A4 li 132 570 560 570 +• 7034 212 209 216 1785 $15H 15% 13% 13333 22 22 V 2800 320 310 326 1300 4% 4% 4% 2000 17 17 17 149 510 110 110 33000 152 135 150 -Il +! 11800 270 265 MS -I 7000 4% 4% 4% TOTAL Dll VBNTI8 t S.m.m."mmw L'autre grand événement de 1967 En plein coeur da la métropole du Canada Placn Bonaventure sera située au lieu de rencontre des piétons, usagers du métro «t voyageurs arrivant par train «t par avion.an un endroit où régnara une affluence de tout instant.En plus de l'hôtel commodément situé dans la partie supérieure da Place Bonaventure, Il y aura 4.000 chambres d'hôtel tout prés, lorsque se fera I ouverture officielle.Il y aura amplement d espace pour le stationnement sur les lieux mômes.Autre avantage d'importance: Place Boneven-tura aéra un point de départ pour les vialteura qui ae rendront par milliars A l'Exposition de 19B7.L'immeuble "le plus peuplé" eu Cenade Place Bonaventure vous oltnra un vaste publie.La foule s’y pressera.Il y aura, en plus du million da pieds carrés du centre du commerce en gros, tout le reste de ce complexe de six acres.Des milliers de visiteurs viendront aux congrès organisés à Place Bonaventure Nombre d'associations qui ne pouvaient venir A Montréal dans .le passé, taule d espace, voudront se prévaloir des la-cilités ottertes par la plus vaste salle de congrès au Canada.Des milliers de personnes assisteront aux réunions diverses, toires.salons, etr organises a Place Bonaventure V»n»/ vnii» f»n»»lgn»t Un» «ail» a» a»mnn»lr»non r»im»n#nte A Pl»r» Ben».v»niur» von» odrlr* d** avam«Q«» rnn-rr*i» »i vou» fabriQuer eu Impon»; e*< prnduiia comm» ctux-r.l Couvre-plancher* (tou* gemeti • T#»-lila» • Article* ménagera • Jouai» • Meuble» • Rideaux et dreptrlet • vere-menu pour demea • veiement» pour hommea et garçon» • Vêtement* pour beb*» et entente • Article* en cuir • Bijou» • CadeeuK • Piodulte en veua • Porcelaine • Poterie • Argenterie ¦ De-cotation d'intérieur • Lampe* • Article* de aports > Coaméliquea et produit» phat maceullquea • Appareil» ménagera el électronique» • Matériaux de conetrucllon Pelle» venir le nouvelle brochure ainai que tome le documentation qui e aie piéparee pour voua taira miaux connaiire Plare Bonaventure Dans la grands salle d exposition, jusqu é 17,000 personnes issises pourront prendre place.On viendra en grand nombre visiter les salles de démonstrations.Des milliers de piéton* passeront chaque jour par la galerie des boutiques, située au niveau du sol, pour faire des emplettes et visiter les magasins.Un public considérable viendra au cinéma commodément situé dans l'immeuble.La foule qui sortira de le gare du métro, construite sous I immeuble, constituera un autre vaste public pour Place Bonaventure L'édifice commercial la plus prestigieux au Canada On parla de Place Bonaventure dans le» milieux commerciaux, partout au Canada, aux E.-U.et dans le monde entier.Cet edifice colossal sera le complément logique du secteur des gratte» ciel de Montréal.Véritable merveille architecturale, il s'élèvera au-dessus des voies du Canadien National sur un emplacement d'une superficie comparable A celle de quatre terrains de football.Vous serez A proximité des sièges sociaux des grandes entreprises canadiennes et des succursales d'importantes sociétés internationales .et tout près des bureaux des services de transport nationaux et internationaux.Vous aurez d excellents voisins, qui contribueront a attirer des clients nouveaux chez vous.Le* clients d'en dehors d* le ville pourront se loger sur les lieux mêmes Le qrand hôlel situe dans la partie su périeure de Place Bonaventure sera non aeulement un endroit particulièrement commode pour les visiteurs, mais aussi particuliérement attrayant.De leur chambre, les voyageurs pourront admirer le magnifique hall vitré, ou jardin d'hiver, at la piaclna, qui conféreront A l'immeuble I aspect d'une place de villégiature.Vous n'aurez même pas à sortir pour racavoir vos client* à dinar Voua les inviterez é dîner é l'un des nombreux restaurant* et salons-bars de la place .nu * la grande salle A dîner, élégante et somptueuse, située au de* njer étage.M y aura également un club privé, réservé exclusivement aux locatairea du centra commercial en groa et à leurs clients.Service spécial pour achataura Au Centra des Acheteurs, confortable et meublé avec un goût très aûr, voa clients pourront ae prévaloir da services de sténos et autres services moderne* de bureau.et compléter leurs réservations d hôtel et de voyage.A titre de locataire, vous bénéficierez d'un service de sacretaires-teiéphonistes de 24 heures par jour.Vendez vos produits à Place Bonaventure.première destination des acheteurs d'outra-mer Cest d abord é Place Bonaventure que les représentants et fonctionnaires canadiens conduiront les acheteur* venus de I étranger.Ce sera ( endroit tout indiqué pour les voyageurs qui veulent épargner du temps.un endroit où ils pourront eltectuer tous leurs achats.Une place d'affaires permanente A Place Bonaventure, qui détient un bail emphytéotique de 99 ans.vous aurez votre bureau ou votre salle de démonstration aussi longtemps que vous voudrez les conserver.Vendez vos produits à Place Bonaventure - où las achateurs viendront d'eux-mêmes Si voua désirez vous renseigner plua A fond sur les multiples avantages da Place Bonaventure.appelez 875-2111 (Région 514) ou écrivez au President et Gérant Général, la Brigadier J.-Guy Gauvreau.Place Bonaventure Inc., C P.1570, Stetion B, Montréal PLACE BONAVENTURE •n plein coeur de Montréal Um initially* S«» Damai»»» Cnncstdia litmtéa VINCT-SIX LE DEVOIR.MONTRÉAL.VENDREDI 20 NOVEMBRE 1964 Les Stampeders ont nivelé les chances dans la série 2 de 3 Les chiffres le prouvent Les Rangers et les Wings sont les plus améliorés de la ligue a permit à ce VANCOUVER —Les Stampeders de Calgary par leur belle performance lors du deuxième quart ont Inscrits à B.B.PKKMtrnr.coursi: TROT— Conditions — S1.000 4 Missouri Hanover Dussault 3 Foul BMI .1.’odoln l R Chief Co sia F.Brochu 1 Sammy Boy !.I.a page 2 Ml « Havana Who M.Turcotte 5 Lady S.D.C.Belanger 7 Lady Jersey Rit/ J.Hauver 6 Far ber Mar Mie Bouvrette Aussi éligible Prince Like Jr H.Pau/e F coi rsl — i»r larncr — ÿî.oo» 3 Volo Diamond 4 Success M ¦ Y.GnmaMie 7 1 Raffles P.Laframhol-e ?TncltPtus fi Check Up 3 The Rocket R P.CMdvcIl 7 Calumet Cash Letourneau R Frankie Dr-es BouthLUer Aussi eligible Lucky Majorett® Desjardins TROÎSirMr COLR.3E réussi mercredi soir à vaincre les Lions de la Colombie-Britannique 14-10.égalisant leurs chances de représenter la Conférence de l'ouest du football de participer à la joute pour la coupe Crey.Les deux équipes ayant chacune une victoire à leur crédit, devront jouer une autre partie dimanche prochain à 5 heures afin de décider d'un vainqueur.S O M M * I R F PRFMIF.R QIART 1 Calgary: Placement ( Robinson i 6:‘.0 nlTMKMr QUART L» jeu défensif des Rangers de New York club ses meilleurs débuts de saison depuis trois ans dans la ligue Nationale de Hockey et les Newyorkais ont de fait été le club qui a démontré le plus grand progrès, des six clubs du circuit, depuis le début de la saison 19M-6S.Les Rangers, du moins en date du 17 novembre inclusivement, avaient amassé 5 points de plus que Lan dernier au classement, dans un nombre égal de joutes, soit 15.Il est vrai que les Chemises Bleues ont compté huit buts de moins qu'il y a un an mais les Rangers ont par contre accordé 14 buts de moins à leurs rivaux, soit 33 au lieu de 47, il y a 12 mois et c'est sûrement là qu'ils ont fait preuve de grande amélioration.Les1 Red Wings de Détroit, en tête du classement, ont fait presque aussi bien que les Rangers et ils ont, eux, réussi quatre points de plus qu'il y a un an, en 15 joutes.Les joueurs d’Abel ont compté six buts de plus cette année et ils en ont accordé 9 de moins.Viennent ensuite le Canadien et les Bruins qui ont réussi'à amasser un point de plus au classement.Hull, en 2e place il y a un an, occupe le même rang cetta année mais il a deux points de moins à son actif.Le brillant ailier gauche a toutefois réussi 4 buts de plus qu'il y a un an.Il a jusqu'ici compté 11 buts et fourni 5 assistances pour un to-tal de li points.Hull est le meneur pour les buts cette année tandis que son coéquipier Stan Mikita était celui qui menait le bal avec 8 buts, il y a 12 mois.Huit a jusqu'ici compté 4 buts de plus qu'en 19&l-i2 quand il réussit à compter 50 buts et il a compté 8 buts de plus que Bernard Geoffrion l'avait fait en lfiO-61 quand il compta lui aussi 50 buts.Il a enfin compté un but de moins que Maurice Richard en 1944-45 quand le "Rocket" devint le premier joueur à compter 50 buts dans une saison.Richard avait alors réussi 12 buts dans ses 13 premières parties.PROVOST IMPRESSIONNE Mikita, le meneur chez les compteurs, a 17 points tout comme il y a un an.Il a réussi S buts et 12 assistances tandis qu'il y a un an, il avait compté 8 buts et amassé 9 assistance*.C'est l'ailier droit du Canadien, Claude Provost, qui a fait les pluss grands progrès depuis un an.Claude, en *ff*!> a déjà compté 7 buts et réussi 7 assistances pour un total de 14 points, cette saison, tandis qu'iSI y a un an, il se contentait d'un but et de 3 assistances.Bruce MacGregor, du Détroit, a lui aussi fait d'immenses progrès cette année puisqu'il a déjà enregistré 8 buts cette saison alors qu'il n'en avait réusri que 2 dans les 15 premières joutes des Red Wings il y a un an.Il est le second meilleur compteur de buts cette saison.Des 27 meilleurs compteurs è cette date-ci l'an dernier —soit ceux qui avaient amassé 8 pts ou plus — 11 figurent dans la liste des 28 meilleurs cette saison, soit ceux qui, encore un* fois, ont réussi à amasser au moins 8 points de pointage.Deux des joueurs de l'an dernier ont abandonné le jeu, soit Bernard Geoffrion et Alex Faulkner tândis qyue trois des joueurs de cette année n'évoluaient pas dans la Nationale il v a un an.Ce sont Ron Ellis, d-j Toronto, Phil Esnosito, du Chicago et Rod Selling, dee Rangers de New York.Sim pie 'r: Placement Calgary: • Morris » Vnncom1 (Kempf > TROISIEME PC ART Cilgary: Placemen* i Roblinon » -Vancouver: Touch* HOCKEY Il l F R LIGUE METRO V National à Maisonneuve Lachine à Mtl-Nord LIGUE METRO “R** I.akeshore à St-Laurent UE SOIR LIGUE AMERICAINE Buffalo à Rochester LIGUE METRO "V’ Rosemont a National CLASSEMENT LIGUE NATIONALE AM *3 LE — Conditions Aron Dsgui:" F CrJchvell y r aiîiache I-n fréon boise K.Waplea C.Bélanger Dcsro iere A MacRae d Our C.î.’nr® r*Hbe t M." Fr cep Royal AJey Willlne Way Mr O'Keefe Mr G.Dillon Aussi éligible Silver's Bullet P Dussault QUATRIEME COURSE A.MKI.E — Réclamer — S900 Millstrewam R.Coutu The Mlrag ¦ l ui Richelieu • n .;,n J .t.l Do i lî; v .umy M'-i'n Spc'iRl .Super Knight ov SAmCoo! Aussi éligible Homestretch Très !.Fourgon CINQUIEME COURSE TROT — Condition?— fl—Vfcnccv.f'er Coniertl Fi G P N Pn Pc rts 1 Tvempt t DctroD ,’fi 8 fi 2 S') 33 13 Montréal 13 fi 4 5 i 1 31 17 OLATniEMF OLAFT T oi-onto n fi 3 4 41 35 Ifi Chlcaco 14 7 fi t 39 37 15 7 -Calvary Touch* Nev/ York 15 fi fi 3 31 33 15 f Coleman > f» «13 Boston 15 3 î> .’t 50 9 Calgary: Converti ( Robinson ) LIGUE AMERICAINE DIVISION EST P.uithiUier C.Poulin !.T' ¦.vo * Y.Plouffe I.eiourneau Brossesu Caldwell 5-2 Alain 3 F Caldwell 4 F Baise fi M Olngra.fi * r 2 Tag Dares 2 Frysie Rosecrof 4 Duchess Song 3 Miis Alma Mir 7 Proper War ?narh Lac- p T o ¦"* -•••*; A.SS/*** 1 ès'V'.r"- P.Curran Cliglbl'* K.mberlev Vyn J.ejoln SIXIEME COURSE AMBLL — Couditions — $1,000 1 Reese Rodney K.Wap lea 2 Sammy Dares R Curran 6 Joey Johnston, Bouthilller 3 Billy Ralliday P.Caldwell 5 Cavalier Pick A.Degula# 4 Sleepy Hollow Girl.Gamache 9 Miss Mlronac P.Grenier 7 Sir Express AM# Foblchaud Aussi éligible Rtlla’s Song F.Brochu srPTll’M'' COURS!: C *V ’ — < llior — •.*''(1 3 * inn.’, i c 7 Poue Dh ?D: > Lind P.Gren er \ 3 \*om Divert F fi Fay’s Best 1 Lord Saunders 4 Bennie Bov C t True Breea.e Aussi eligible Abbs Dean Iiefebers HUITIEME COURSE AMBLE — Conditions — SI.*» 3 Reed s Dream K Waples l 2 Ruth Dudley F.Brochu 7-2 1 Joaedale On Top Gingrsa 4 5 Speedv Sam C Pelletier 4 e Silly Bov P Grenier « 4 Senator Erie J Jodoln $ 7 Fiery Janve P Robillard R 5 Mis?Adio.s Star A Bedard 10 Aussi fli-ible Instinct Yat ?L.Turcotte M I MPMC COURSE A MB! F — Conditions — S2.VM» F.Brr ** 1 T\ Gren er R Curran P Rohillard Caruilchâel l4iframbolse S I 10 Sélections 1 Missouri Hanover Foul Ball Chief Corsica 2 Volo Diemnnd Sucess Me Raffle* 3 Freda S Our Chance Gilbert Mir f.'.i!l:trco~t The A'.ircge Lord Richelieu 5 Tag Dares Frysie Rosecroft Duchés* Seng 6 Reete Rodney Sammy Dare* Jo*y Johnston 7 Lincoln Clipper Rome H’never D’le Li-e 8 Reed's Dream Ruth Rudley Josedale On Tep 9 Rendezvous Boy Novae Scott Two Lump* 10 Mr.Hughby Major'* Fairy Smitty Rainbow Pi G P N PP Pc Pts Québec 18 14 4 0 80 37 28 Hershey 17 10 fl l 59 41 21 Springfield 18 8 9 1 55 73 17 Providence 15 5 11 0 41 58 10 Baltimore 15 3 10 2 40 49 8 DIVISION 1 DCE £ ST PJ G P N Pp Pc Pts Rochester 15 0 € 1 45 44 19 Pittsburgh 15 8 5 1 45 49 17 Buffalo 13 7 4 2 42 38 Ifl Cleveland 14 3 9 2 37 53 3 Les Black Hawks de Chicago et les Leafs de Toronto, par contre, n'ont pu faire aussi bien.Les Hawks, eux, ont dû se contenter de 7 points de moins au classement tandis que les Leafs avaient réussi 4 points de plus, au classement, il y a un an.Il y a un an et après 13 joutes, les Black Hawks étaient : en première place avec _ 20 points.Cctfe année, ils étaient ; en Se ptuace avec 13 points.Ils avalent compté 6 buts de moins et en avaient accordé 11 de plus à leurs rivaux.Les Leafs, eux, étaient en 4e place avec 14 points mardi soir dernier tandis qu'il v a un an.ils occupaient la 2e place avec 18 points.Ils ont compté 8 buts de moins cette saison et ils en ont accordé 4 de moins à leurs rivaux.Chez les joueurs eux-mêmes, Jean Béliveau, du Canadien, tire de l'arrière par 13 points comparativement à l'an dernier.Cette année, dans les 14 premières joutes de son club, Béliveau a réussi 3 buts et 7 assistances et il occupe la 10e placée hez les compteurs.Il y a un an, Béliveau occupait le 1er rang avec 6 buts et 17 assistances, soit 23 points.Bobby L'EXPOSITION DU MMPISME AURA LIEU LE PRINTEMPS PROCHAIN AU PAUL-SAUVE La quatrième exposition an nuelle "Campisme et Famille", organises par le Centre das loisirs Immaculéc-Conception, aura lieu du 23 avril au 2 mai 1965, à l'aréna Paul Sauvé.Placée sous la présidence d'honneur de M.Lionel Bertrand, ministre du tourisme, de la chasse et de la pèche, l’exposition groupera deux fois plus d’exposants qu’au cours des années précédentes.Bien que cette manifestation soit une initiative .personnelle ciii Père Marcel de la Sablon-nière.celui-ci n'a pas hésité à mobiliser le centre Pau] Sauvé pour la tenue de l'exposition de 1965."I,e centre Immaculée-Conception ne répond plus aux besoins des exposants ni au nombre de visiteurs que nous devons accueillir”, écrivait récemment le “Père Sablon-', de Tokyo, aux membres de son comité d'organisation.Au centre sportif Paul Sauvé, l'exposition occupera environ 35.000 pieds carrés, soit le doit bh de l'esoace alloué au cours des trois dernières années.Les organisateurs prévoient qu'au moins la moitié de cette superficie sera réservée aux caravanes et tentes-remorques, habitats qui deviennent de plus en plus populaires auprès des amateurs de grand air.Le thème de la prochaine exposition étant “Campisme et bon voisinage", il semble de plus en plus probable que les j provin.es canadiennes et les j Etats américains limitrophes au Québec seront appelés à y contribuer.Rappelons que "Cam- , pisme et Famille" a attiré j 25.000 visiteurs en 1962 ; 29,000 en 1968 ; et 34.000 en 1964.Pour tout renseignements au sujet de cette expo, on est prié de communiquer avec le Centre des loisirs Immaculée-Concep-tion.situé à 4265.avenue Papineau, à Montréal.La suspension de Zuk ne commence que demain Rov • Ml G.Zuk I Baurgon K Waplefi F Bai?»» Kopfifi C PrÜMlM R WhiîP A.R*r1arri 7 Rende^voir 4 Novrp F roll 5 Two Lump?fi Empire ?K 7 PMe- Gunn ! PR I.3 Flying Raid * Armbro Champ Avmm eligible Tel Hanover P DIXIEME (TlfRSF AMBLE —- RMlaniM — fii.ooo 1 Mr Hughby V.I-arofi* fi Major’s Fp rv 7 4 Smitty Rainbow Glngra?3 Irish Jubl "* RalFargeon s Lincoln V?n •"i .tv O O' ov O Voyez défilé es ! L’ARRIVÉE DU PÈRE NOËL À MONTRÉAL chez EATON • Des chars plus beaux, plus colorés que l’an passé • Plus de 1400 figurants défileront devant vous : les personnages des contes les plus aimés des enfants, des bouffons, des hérauts, des fanfares, des majorettes.• Tout cela précédera l’arrivée du Père Noël ! Los oh ! pl Ips ah! dp surprise ri d'admiration sp succéderont devant 1p merveilleux défilé du Père Noël EATON! Des chars allégoriques étincelants, des décors du pays de la fantaisie, de joyeuses fanfares formeront le royaume enchanté de Noël .le monde merveilleux de l’aventure.celui magique de l’enfance.Voilà de quoi est fabriqué cette année le défilé du Père Noël qui se rendra à la VILLE DES JOUETS EATON au cinquième étage.PiPART 8-50 _J L MT.NOYAI 9-S* >\ I > I ISl M llli?î üLL‘ i Li-i0 slîZ71 [!•» 11 9di| [ ™ SHERBROOKE 2 3 - B n nnnnnnn VOICI LE PARCOURS DU DÉFILÉ EATON DU PÈRE NOËL, Samtdi 21 nov*mhr* 1964 Notez-le bien: Soyez prêts! AMIVtl CHU CATON: 10 h. malm r Découpes le nouveau parcourt du défilé .le départ a lieu à 8.50 du matin à l'angle des rues Delorimier et Mont-Royal.N’oublies pat, e est DEMAIN samedi I BBKm r- PERE NOEL s'installera à la VILLE DES JOUETS au cinquième étage, immédiatement après le défilé.Il y sera tous les jours jusau'à Noël.Amenez vos enfants voir le Père Noël et faites-leur visiter sa ferme, une attraction nouvelle pour ses petits amis ^T.EATON Çt-.