Le devoir, 5 décembre 1964, samedi 5 décembre 1964

GREVE A LA REGIE DES ALCOOLS Av*c un* unanimité r*m*rqu*bU, l*t quciqu* 3,000 employés d* I* Régi# des Alcools du Québec ont décidé hior soir de déclencher un* grève dès ce metin.Au cours d'assemblées tenues simultanément dans sii villes d* le province, reliées entre elles par téléphone, les syndiqués ont opté pour la grève dans un* proportion d* 100** en Abitibi, ICO** au Lac-St-Jean, 100** dans la Mauricie, èSS en Gaspé si*, et 91.7** è Québec.A Montréal, où les syndiqués avaient rempli les U7S sièges d* l'auditorium du Plateau, un* assistance d'un enthousiasme délirant a voté è 91.7% peur la grève, avec 33 dissidents.Les dirigeants syndicaui ent recommandé ce geste en précisant qu'ils y étaient forcés par l'insouciance dos représentants patronaux à la tabla des négociations, par leur manque de sérieux qui démontrait que les négociations, entamées le 1er septembre, après que les employés aient lutté 4 ans pour obtenir la reconnaissance syndicale, n'aboutiraient è rien."Le gouvernement du Québec est an train d* perdre tout le mérite qu'il a eu il y a quatre ans è lancer l’idée d* revalorisation d* la fonction publique," a déclaré è l'assemblé* d* Montréal M.René Chartrand, président du syndicat des fonctionnaires d* la Régi* (CSN)."Si les autorités provinciales croyaient ce qu'elles disaient, pourquoi n'ont-elles pas commencé sérieusement è préparer les politiques de négociations dès que le syndicalisma a commencé è pénétrer la Régie, il y a quatre ans." Le vice-président du syndicat, M.Jean Galibert, a déclaré pour sa part que les profits nets d* la Régi* ont passé de $33.IS7.936 en 19S3 à $62,139,851 en 1963 La Régla a-t-il dit, fait des profits nets d* l'ordre d* 43.81** du chiffre d'affaires."Qu'ils ne viennent pas ensuile nous dire qu'ils n'ont pas d'argent pour nous payer," en a-t-il conclu.Le syndicat avait précédemment fait savoir qut les salaires moyens des quelque 3,000 employes d* la Regie, d'apres une enquête dq le CSN.seraient d* $57 par semaine alors que les distilleries s-t bressanes canadiennes versent des salaires moyens d* $111.16 par semaine.M.Pierre Vadeboncoeur, qui dirigeait l'équipe de négociations syndicales dans les pourparlers qu'elle a avec la Régie depuis la premier septembre, a dit qu'en 15 ans d'expérience comme négociateur syndical, il n'avait jamais vu un* irresponsabilité comparable a celle dont ont fait preuve les représentants de la direction de la Regie Les représentants patronaux, a-t-il dit, ont refusé de faire quelque offre que ce soit sur toutes les questions mené tairas — salaires, temps supplémentaire, vacances, horaires, conges maladie, primes, sous-contrat, etc.Ils prétextaient qu'ils présenteraient leurs offres sur ces points lorsqu* les questions non-monetaires seraient réglées."Seulement ila ne réglaient pas les autres questions", a noté M.Vadeboncoeur, relatant que les négociateurs patronaux ne voulaient discuter qu'a "des heures de sénateurs" et étaient toujours debout pour quitter la salle d* négociations, "comme de vrai jumping lacks".Le gouvernement devait savoir ce qui s* passait dans les négociations a la Regie, a dit M Vadeboncoeur, ou s'il ne le savait pas, il aurait du s'en enquérir.D'ailleurs un "conseiller personnel de M.Lesage" a assisté à Quelques séances et a bien pu constater — ce n otait pas difficile — "qu'il ne se passait rien la".FAIS CE QUE DOIS VOL.LV — NO 287 MONTRÉAL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1964 Mi.TF.OROl (X >1E Samedi, nuageux, neige légère; froid.Dimanche: ciel dégagé et froid.Max.: 20 — Min.: 12 Grflrret/séfè de SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTREAL h ri nu loi r S SABBAS, abbé LES EMISSIONS TEMOIGNAGE sur 50 postes du lundi au samedi Le juge Brossard, chargé d’enquêter sur l’affaire Coffin, présente son rapport: Les accusations de Jacques Hébert sont fausses et l’enquête tend à tonfirmer le verdict du procès Mr Mirctl ÎHIVIERGE QUEBEC — Un an exactement apréa la parution du volume de M.jacquet Hébert, “j'accute let astasiins de Coffin." le gouvernement rend public le rapport de la cemmisiien d'enquête Brossard tur cette affaire.La conclusion du volumineux rapport de 754 pages est nette: les accusations portées par M.Hébert contre l'ex-premier ministre, M.Duplessis, l'ex-solliciteur général, M.Antoine Rivard, la police et les représentants de la Couronne sont fausses.Seuls quelques griefs demeurent fondés.Le juge Roger Brossard soutient que l’ensemble de la preuve soumise k la commission d enquête ne tend qu'à confirmer le verdict du jury de Percé et le* décisions des tribunaux qui ent abouti à la pendaison de Wilbert Coffin, lo 10 février 1956.Le rapport conclut en affirmant que “le procès Coffin n'a pas été une injustice.L'affaire Coffin en a été une; plusieurs personnes ont contribue à la perpétration d* cette injustice." Le juge se montre particulièrement severe à l’égard de certains journalistes qui ont été à l'origine de cette affaire.Le commissaire-enquêteur remarque que M.Hébert a lancé "des injures nombreuses, violentes, venimeuses et incompréhensibles à moins qu'elles soient un produit causé par une haine incontrôlée de tout ce qui touche à l'administration d* la justice." Il ne va pas jusqu'à recommander une sanction précise contre l'auteur de "Coffin était innocent" et de "j'accuse le* assassins de Coffin." Cependant, il référé le gouvernement aux lois existantes sur le libelle diffamatoire et autres sujets con- Lévesque aux patrons des mines: Jouez votre rôle social ou nous interviendrons Moins d'armes plus de paix, dit Paul VI Bombay - vu lion d'in ^slir de* sommes importxntrs dans 1rs armements, consacre/, plutôt une partir de votre bud srt dr défense a soulager la laim et la misère du mondr.C'est, en substance, re que le pape Paul VI a dit hier aux nations nanties par le truche ment des journalistes qu'U a rencontrés la veille de son retour d'Inde I.appel que le pape a confié à la presse donne tout son sens à la visite de Paul VI en Inde Par delà le caractère strictement religieux rie cet événement.déjà extraordinaire par lui meme, la mission du pape dans le rontinent le plu* peu pie de la terre prend la va leur d'une mission universelle de paix K.n demandant aux goiner nement* de tous le* pay* de consacrer à l aide aux pays en voie de développement les res sources qu'il* laissent englou tir dans la preparation d'ar mes.d'engins de destruction, le pape incarne les aspirations des granrtesunasses de ce continent et de tous les autres deshérites de la terre lui jour née d'hier aura d'ailleurs été chargee d'indications oui faisaient présager l'appel ou soir.MA1.ART1C — l-a ministre de* richesses naturelles.M Rene I.évesque, a prévenu le* compagnies minières du Quebec qu'elles devront assumer leurs responsabil'tes sociales et ne pas tirer de l'amère, sinon le gouvernement sera force d'inter venir.M.Ovesque a participé jeudi, à Matai tic.à une reunion qui avait pour but de discuter une formule de compensation pour le* quelque cent mineurs qui seront bientôt privés de leur emploi à cause de la fermeture de Canadian Malartic Gold Mines S'tns pirant de la formule qui avait etc mise au point le printemps dernier, sous l'instigation de la CSN.pour faciliter le reclasse ment ries fiOt) mineurs de I'amiantp mis à pied a Thetford Mines et Black Lake, le syndicat des metallusgistes unis d Amerque avait demande que M.].evesque intervienne à Malartic.1^ ministre a aouligné, au cours rie la rencontre que le genre de mesures d'urgence mise* su point dans l'Estrie et maintenant à Malartic ne pourront pas toujours être inventées a nouveau chaque fois que se présente un problème II faudra, a-t-il du.adopter une législation créant des dispositions perma nenles pour faire lace aux congédiements massifs résultant de transformations industrielles Des représentants de la direction de la Canadian Malartic Gold Mines, du sjndieal des métallos, du ministère de l'édura lion, du service national de placement, du Conseil d'orientation economique régional de l'Abitibi et de la municipalité d# Ma lartic participaient à la rencontre avec M.l^vesque.I.p* parties ont convenu de créer un fonds spécial pour financer le déménagement des mineurs qui devront quitter Ma lartic pour se trouver un nouvel emploi et pour donner des cours •ccclerés aux jeune* mineurs qui pourraient bénéficier d'un, programme de formation professionnelle adequate.D'autre part.M.Levesque a invue fortement la compagnie à améliorer radicalement la formule de compensation qu elle avait déjà mise au point pour compenser les emploies misa pied A l'origine, la compagnie offrait aux employes âges de moins de SO ans une compensation égalé a deux jours de salaire par annee de service; pour le* plus de -M) ans.la compensation aurait été de trois jour* de «alaire par annee de service lyRU ( ar«ibea.M au b charmât Invloléa, p«a connu*, t’acrto maintenant plut facile, mala ton Jour», tonjoura, toujours nuxcAMB : HOTBL Di LUXi FLAMBANT NEUF LE Deshalea, Guadaloupa, Antlllaa fran«aitat • 71 ehambrM modarnaa S air •lunaUa*, tout** tfoonsot sur la mm daa Oaralbaa.*t JS rarlaaanta abaiata ma la ai«r I • Mi aaiaoa «ou ta Vaim«a.al lmas bSéal ,.paraacSB ma-tninousa .eort fraiM t • Ptartna, TOT' T plasaa prlrSaa.tannla, «ma la* avorta oauts-aruaa.yaahtln« 1 • •uooulanta aulatna eonttnan-tala par «aa euMnlers franoala I • Tacaa a* pourbolraa oomptia.Voyas notrt agtnt de poyopa ou écrivit aux saws officias lançais 00 TOUtlSMf lira, rt*a DRUMMOND MONTREAL.QUE «r-V ¦y* -fc-g-r "let commence un beau voyage' MEXIQUE Culture ancien ne.Realisations moderne*.UNE MERVEIUEUSE DECOUVERTE BentI Ne MmItmI : 19 lévrtor 65 ItlMr A MmItéeI : 7 «un 65 $509.00 EainSThantae La BaiitMlo Cura*** ges précieux qui aervaient de toile de fond aux peintre* de la Renaissance.Partout vous retrouvera» les descendants des spirituels “Cadets de Gascogne .seca, brun* et vifs, fiers de leurs chefs de file: Henri IV, d'Artagnan et Foch.Et vous aimerez leur es prit plein de bon sens que Montaigne.I.a Rochefoucauld et Montesquieu ont brillamment illustré A l'Ouest, les Landes, terres de sable et de sel, battue* par la mer.A l'est et au centre, ce sont les vallees des chAtai-gniers et de chênes, hérissées de chiteaux forts, creusées de grottes et de gouffrea, et enfin bien plus bas.le Paya Bas que, petit paya bien particulier déposé dans un coin de la France Dans la Vallée d* la Dordogne, Périgord, Quercy Vous partirez de Périgueux.capitale de la Province, après en avoir visité le très interes sant musée préhistorique.En suivant la vallee de la Dordogne, les silhouettes accidentées des villages moyenâgeux dominent la rivière du haut des falaises.Plus au sud les rivieres creusent des gorgea profondes dans le* plateaux calcaires du Quercy.voua visiterez Les Grottes de Las-caux, ou vous pénétrerez dans une grande salle entièrement décorée d'animaux: mammouths, cerfs, bisons, aurochs, tracés avec une pu'usance et un réalisme prodigieux, galopent dans la mystérieuse pé nombre de la caverne ! garé et Cie.une emission d’obligations au montant de $460,000 à 5% % échéant de un an à 15 ans.La paroisse de St-Pierre d'Alma fut érigée canoniquement le 2 juin 1952.Les syndic» de la paroisse de St-Pierre d’Alma ont été autorisés en vertu des dispositions générales de la loi des paroisses et fabriques (S.RQ.1941, chapitre 308) ê prélever les sommes nécessaires au remboursement de l’emprunt par l'imposition d’une cotisation supplémentaire sur les immeubles des propriétaires catholiques clan» U paroisse, auffisante pour rencontrer le capital et les intérêts de la présente émission d'obligations.L'acte de cotisation supplémentaire sera homologué incessamment La valeur imposable des propriétés sujettes à répartition est de $6,056,018.l.es cotisations oee syndics, d'après la loi, article 2011 du Code civil, ont priorité sur les taxes municipales et scolaire» De l'avis du conseiller juridique, Me Pierre Mercier, ces obligations constituent un placement autorisé pour les biens d'autrui, selon l’article 981 du Code civil Chambly sdjugs uns émission d# $601,000 d'obligations, 15 ans La ville de Chambly, comté de Chambly, a vendu, ces jours-ci, ê un syndicat forme de La Banque Provinciale du Canada, Bélanger inc., Crédit-Québec Inc.à un prix de 98.00, $601,000 d’obligations remboursable» en séries en 15 ans.L’émission comprend $237,000 de titres à 5W% 1965 74 et $364,000 ê 5%% 1975 79 A ce compte, la municipalité obtient son argent à un lover moyen net de 5 9526%.L’emprunt comporte un solde de $204.000 à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 5 ans Datées du 1er décembre 1964, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er décembre 1965 au 1er décembre 1979 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.L emprunt est contracté pour de» travaux d’aqueduc d égoûts, de voirie, pour l'installation d’une pompe et pour fins industrielles L'évaluation imposable de la ville, pour 1964, s'élève à $12,812 944 v compris *1,597,051 pour les compagnies.I* 31 décembre 1963.la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $2.621.450.Ce chiffre ne saurait comprendre l émia-aion de $913.000 datee du 1er mai 1964.Ls plies locil* présenti ses felicititions à 11 Bourse de Vancouver qui occupe maintenant un nouvel immeuble Le» Bourse» de Montréal et Canadienne viennent de publier leur revue de novembre.Son rédacteur, M.Louis H.Desjardins, à qui rien n’échappe commente en éditorial le déménagement le 30 novembre, de la Bourse de Vancouver dans son nouvel immeuble, dont il publie une photo en 2e page.Fondé en 1907, ce marché n'a cessé d’aller de l’avant au point qu'il joue un r61e de plus en plus considérante en tant que centre financier de l'Ouest canadien.B compte, aujourd'hui.50 membres et le» actions de 254 compagnies y sont inscrites et les transactions sont souvent de 1.000.000 d’actions par jour — le 6 novembre 1964, plu» de 3,000,000 actions y furent même transigées, soit un record.Il est encore question dans la revue précitée des principes fondamentaux des placements de capitaux, article publié dan» notre 1»ngue par la Société de Banque Suisse.On y trouvera, aussi, de» détails sur le nouveau système intégré des service» des cote» des bourses locales, ainsi que les cours, fluctuations et dividendes de chacune des actions qui y sont inscrites, re qui permet à ceux qui reçoivent cette revue d’avoir constamment soua la main la liste complète des valeurs qui y sont trsnsi-gées, sccompagnée de maintes statistiques intéressante» les toncsrnanL MARCIL CLIMINT Bourse de Montréal La place locale résistait asset bien hier Le mouvement de régression s'est poursuivi hier pour la quatrième journée en Place locale.La majorité des groupes indexés accusaient des pertes fractionnaires au milieu d’une activité modérée Li* virement industriel a été de 185,300 actions et celui des mines et ptérolières de 847.200.L'indice composé a cédé 0.4 à 155.3 et les pertes avaient pré-duminance sur les gains dans la proportion de 94 contre 78.L'indice des papeteries a perdu 0.8 à 135.3.Consolidated a perdu 1 3-8 à 40 1-8 cependant que B.C.Forest a gagné 1-4 a 29 1-8 et Abitibi 1-8 à 13 1-8.Aux services publics: Bell Telephone a cédé 1-4 à 60 5-8 cependant que CPR a gagné 3-8 a 53 1-2.Dans le secteur des indus-tri-elles, Du Pont of Canada a cédé un point à 55, Moore Corp.3-4 à 39 1-2 et Dominion Glass 1-2 à 16 1-2.Canada Cernent a gagné un point à 49 et Dominion Textiles 1-2 à 31- Aux banques: Montréal et Toronto-Dominion ont cédé 1-4 chacune à 68 et 70 3-4.Provinciale a gagné 1-2 à 54 1-2 et Nouvelle-Ecosse 1-4 à 78 3-4.Dans le compartiment des valeurs spéculatives, Equity Exploration a gagné 2 1-2 cents à 28 1-2 et Westville 2 cents à 8 cependant que Chipman Lake et Louanna Gold ont haussé d’un cent chacune à 27.Fox Lake, par contre, a perdu 2 1-2 cents à 21 1-2.Bourse de New York Industriels et chemins da far, lourds à Wall Street NEW YORK — Le marché a légèrement progressé hier à Wall Street, prolongeant ainsi a trois jours sa série de hausses consecutives.Les usines d’aviations, les services publics et les métaux non ferreux ont progressé.La moyenne que Ta Press» Associée établit pour 60 valeurs a gagné .3 à 324.7.L’indice Dow Joncs des valeurs industrielles a gagné 0.14 à 870.93.Le virement a été de 4.350.-000 actions au regard de 4,- 270.000 jeudi.RCA a été la valeur la plus active, gagnant 1 3-4 à 37 sur un déplacement de 161,700 actions.Comsat venait au deuxième rang, ayant gagné 6 1-2 à 55 1-2 sur un déplacement de 135.500 actions.Dan* 1» compartiment de» valeurs eansdiennes, McIntyre Porcupine a gagné 1-2 et Pacifique Canadien 1-4 cependant que Hudson Bay Mining et walker Gooderham ont hauaaê de 1-8.Distillers Seagram» et Granby Mining ont perdu 1-4.Iji Bourse Américaine présentait uns allure irrégulière.I,e virement a été de 1,510,-000 actions au regard de 1,490,-(XK) jeudi.Preston, Brazilian Traction et Canadian Marconi ont gagné 1-8 cependant que Scurry Rainbow OU a perdu 1-2.Cours de l'or PARIS PC — Le napoléon, ancienne pièce d’or française de 20F, cotait 41.60F au marché libre de l’or français.L’aigle, pièce américaine de *10.vaut 104.40F.LONDRES PC — Cote de l’once d’or fin en argent américain au marché libre de l’or européen: *35.11 à l’achat et *33 13 à la vente.Prix de l’once d’or de TYoyee è la Bourse londonienne des lingots: *35.11 9-100, 251 ahil-lings, 7 pence.Cours du dollar Le dollar américain a gagné hier 1-16 à *1.07 19-32.La livre sterling a gagné 1-8 à $3 00 5-16.NEW YORK — 1* dollar canadien a cédé hier 1-16 à 92 15-16 au regard de 93 15-64 vendredi dernier.La livre sterling a gagné 1-64 à *2.79 1-8.Actif consolidé de $23,172,370 Blast Sullivan Mines Limited vient de faire parvenir à scs actionnaires son rapport annuel, couvrant l’exercice clos le 31 août 1964.On y lit sous la signature de son président, M.Pierre Beauchemin, en partie ce qui suit: Les états financiers et le bilan y sont consolidés avec ceux de Sullico Mines Limited, filiale détenue à 98.3%.Vous trouverez, ci-dcssous, des renseignements couvrant les sept dernières périodes fiscales, sur une base d’action unitaire.1963-4 1962-3 Profil net $0.33 0.22 Profit net ajusté $0 70 0.33* Avoir aux livret a la fin de chaque période** $5.30 3.77 Dividendes payés*** $0.29 0.15 8 1961-2 mol» 1961 1960 1959 1958 0 33 0.16 0.13 0 11 (0.06) 0 45 0.17 0.15 0 13 (0.07) 3.77 3 88 3 19 3 09 3 18 0.10 0 10 — — —• Bourse de Toronto Ton irrégulier sur I» marché miniar TORONTO.— Le marché a décliné hier au milieu d’une activité modérée.Les valeurs spéculatives ont été l’objet d’une activité accrue mais leurs prix étaient mixtes avec une tendance à la baisse.Les pertes se limitaient à des fractions de façon générale dans le secteur des industrielles, mais Calgary Power a cédé 21-2 à 20 1-4 et Consolidated Paper 1 1-4 à 40 1-4.Banque de Montréal, Beaver Lumber et B.C.Telephone ont perdu chacun 1-2 à 67 3-4, 41 1-2 et 66 3-4.De plus, Banque de Nouvelle-Ecosse et B.C.Forest Products ont cédé 3-4 à 78 et 29.Madsen Red Lake a cédé 54 cents à $2.21 par suite d’une prise de bénéfices.McWatters a perdu deux cents à $1.40 et Québec Manitou a également cédé deux cents à 54.Par contre, Anglo-Rouyn a gagné neuf cents à $1.59.Dans le secteur des métaux non ferreux, Hudson Bay a gagné 3-4 à 69 1-2 et Noranda 1-4 à 50 cependant que INCO a perdu 1-8 à 90 7-8.•Hollinger a gagné 1-4 à 35 3-4 dans le secteur des aurifères.Le virement a été de 4.055,-000 actions au regard de 4,- 345,000 jeudi.À noter.La Bourse Cenedlenne e été evisée per les evocets de Silver Town Mines Limited que le solde de l'option duo lo 17 soptombro 1964, comprenant 100,000 ections à 15 cts checun» et l'option duo le 17 décembre 1964, comprortent 200,000 ections è 20 cts che-cune ont été prises et payées, conformément à l'accord d» souscription on data du 16 avril 1964, conclu avec Glend-fiold A Company Limited.Conformément aux clauses de l'accord do souscription et d'option on date du 14 novembre 1964, conclu avec Gland-field A Co„ tel qu'il appert dans le dossier no 133 ot lo bullatin no 205 do le Bourse Canadienne, les options qui restent, qui sont duos les 17 mars et 17 juin 1965 et elles comprennent 200,000 sciions è 20 cts et le mémo nombre d'actions è 30 cts, en vertu de l'accord en date du 17 avril 1964, ont été annulées.-Q.Vanadium — Alloys Steel Canada Ltd.vient de rendre pubiic son rapport pour l'exercice clos lo 30 juin 1964.Il laisse voir une parta do *67,2U à rapprocher do *215,-052 précédemment.Il n'oet pas prévu do dépens*» de ce- tltal pour lo présent exercice, 'actif figur* è $3/409,127.-O- Coronatlen Credit Corpora-* tien a eu un revenu net do *219,700 durant I# trlmeetro terminé lo 31 octobre 1964, soit l'équivalent do 11 cte l'action, sur les 1,325,400 actions an circulation, au regard do *175,254 durant le même trimestre l'an dernier, soit l'équivalent de 11 cts l'action sur Its 1,302,060 actions en circulation dent le temps.La paiement dos dividendes sur les actions privilégiées est passé d» *41,916 è $77,351, durent le trimestre, par rapport è 1963.-O- Lot ections ordinaires da Canadien Collieries Limited ont été rayées de la liste de* valeurs de la Bourse Canadienne è son ouverture lo lor décembre.-O- Le Hongrie achètera 100,000 tonnes de soufre canadien en 1965, au dir* du directeur gérant de Cansulex Ltd.• O • Ford of Canada prévoit un accroissement do 35 p.c.cotte stmaino dans te production.Q • Lo 30 novembre, 1964, Ville Mont-Royal, par l'entremis» d'offres publiques, a vendu *594,500.00 d'obligations.L'émission fut accordée è Morrill Lynch, Pierce, Fenner A Smith Inc., pour un prix do *91.729 — quatorze (14) autres soumissions furent reçues par Ville Mont-Royal.’?rêve de cinq mois e la Solbec, limitant lea profita du groupe."L'Avoir aux llvrea cat equivalent à l'Avoir dea actionnaires voir bilan.•••Le total dea dividendes déclarées par action depuis 1850 se chtllre à Si H, Incluant le dernier dividende payable le 30 novembre 1984 Le profit net ajusté apparaissant ci-dessus tient compte de la part totale de votre compgnie dans le total des profits nets gagnés par le groupe des compagnies affiliées.Quoique non encaissé en entier par votre compagnie, ce montant fut entièrement gagné pour elle.Cette information non usuelle vous est soumise, la considérant utile pour votre gouverne.Afin de vous présenter l’état des affaires de votre compagnie d’une façon plus conforme à la réalité il a été décidé d’utiliser la valeur au marché des actions détenues, pour la préparation du bilan; l'utilisation des valeurs au prix coûtant induisant en erreur dû au mode d'acquisition propre à votre compagnie.L’Avoir des ctionnaires indiqué plus haut reflète ce changement de procédure.L’actif global figurait à $23,172,370.00 vs $10.665.322.00 précédemment.Le tableau ci-dessous reflète l’utflisation des fonds générés au cours des 7 dernières périodes fiscales, à l’exclusion des sommes versées en dividendes et d’autres item d’importance relativement négligeables.Fin de U 8 mol* période fiscal* 1983-4 1962-3 1 961-2 1961 1960 1959 Fonds de roulement $ 8.327,914* 8.034.400 3.987.122 7,085.073 7,239.993 7.447,993 Plsrement au prix roûtant $ 5.022.216* 7,194,473 6.569.959 4.444,648 3.539.293 3.856.349 TOTAL $13.330.130 12,228.873 12.357.091 11.509,721 10.779.286 11.303.392 •Les remboursement* de leurs emprunt* par Solbec et Quebec Lithium sont reflété* dan* 1 augmentation du fonds de roulement de même que dans la diminution A l’item “placements”, durant la période 1963-64.générés au cours des 6 dernières périodes fiscales, è l’exclusion Depuis 1949, la majeure partie des profits réalisés par votre compagnie provenait de l’opération de sa mine de cuivre et zinc.Dès 1950, en association avec Sullivan Consolidated Mines Limited, elle s’est engagée dans la recherche et le développement de nouvelles compagnies minières.Les états financiers couvrant la période écoulée -font voir pour la première mois que les revenus de placements deviennent plus importants que ceux découlant de l'opération de la mine.Èast Sullivan est présentement la plus importante des compagnies du “Groupe Sullivan".Depuis plusieurs années, elle est devenue un» compagnie de Gestion.Lorsque les opérations de ta mine de Val d’Or devront être abandonnées, la tendance des profita de votre compgnie sera maintenue grâce à l'accroissement des revenus provenant de scs filiales.Les intérêts direct» de votre compagnie dans les plus importantes filiales du groupe sont les suivants: 26% dans Sullivan Consolidated Mines Limited; 53% dans Nigadoo River Mines Limited; 16% dans Quebec Lithium Corporation; 36% dans Courvan Mining Company Limited; 60% dans la Société Minière Cupra Ltée; 45% dans Federal Metals Corporation et 41% dans Hastings Mining and Development Co.Ltd.East Sullivan par sa filiale Sullico Mines Limited est opérée de plus en plus sui'-an tie mode propre aux “fonds” du type “close-End”.(Ces “fonds” sont un nombre défini d’actions émise» et se transigent sur les Echange» suivant l’offr» et la demande).' Heatings constitue présentement la principale eource de revenue pour le “Groupe".Dèe septembre IMS, le Société Minière Cupra Lté» sera en production, ajoutant de façon substantielle aux profita nets globaux pour plusieurs nnéea à venir.East Sullivan, pr SUllleo fOnce Limited, détient non feulement un intérêt direct de 60% dan» Cupra mala plutôt un intérêt net effectif de 80% dû à l’tmbriguage du groupe, d’où l’importance de cette dernière pour lea prochains revenus de votre romps- £ile.Il a été acquis un Intérêt de 93% dans Nigadoo River inea Limited, un dépût riche en argent et cadmium associé à de* sulfures de plomb et aine, situé au N.-B près de Bathunt.Le profit net d’opérations à la mine fut de $872,802.va *890.112.l’année précédente.Le minerai usiné à Sullico titra O.M% en cuivre ve 0.89% l’année précédente et 0.72% 1 ly a deux ans.Grâce à l’augmentation récente et à la fermeté du prix du cuivre j! est possible que le» opérations de Sullico se poursuivent encore quelques années, pourvu que le taux de traitement et les coûta puissent être maintenus.Au 1er septembre 1964, 1er réserves de minerai furent estimée» à 1.2 millions de tonnes de la teneur suivante: 0.70% en cuivre, 0.19% en rinc, 0 009 onces d’or et 0.14 onces d’argent par tonne.Au cour* de» 12 , mois de la période écoulée.990,869 tonnes de minerai furent usinées d’une teneur de 0.592% en cuivre, 0.39% en zinc.Grâce aux prix élevés des métaux et à un accroissement de 40% dan» l’usinige du minerai à la mine Solbec, effectif depuis mai dernier, les perspectives de profits sont des plus favorables.De plus, les opérations à la Sullico s'annoncent favorables. 11V» 11’i 4240 $12' .12 12 - *4 100 $7*4 7'4 • 7*4 9275 $10* 10’4 10* + *4 100 $75 35 35 40 $117 117 117 760 $154$ 15* e 15* 4- '$ 100 190 190 190 17S4 $40 395i 40 0?1 ill’.11'* 11*4 X E 105 $152 150*4 152 4 2 710 625 625 625 250 $27’a 27 27 ~1 150 $11 11 11 $0 $32 32 32 200 420 420 420 5 7100 $5* 5* 5H 27 $27'7 27’.27' 2035 *21*7 21*4 21’: 1010 190 115 190 50 $25 IS 25 StL Cp A pr 10 $107 162 102 22?$26* 26 26 — * St Maurice 500 51 51 51 250 $0 • 0 Salad* 3560 $12 11* 12 125 $19* 19* 19* Sayvette 16310 420 370 385 125 $25»-4 25* 25* - * Scot YK 350 $1?12 1?781 $18 18 18 Scot Yk pr 220 $60 60 60 250 $25* 25* 25* Srt Çap C 100 $6 .1 6* 6 560 $4$' ; 67* 67* — * 390 $78»4 78 71 — * 451 $73*7 2317 23’a 57 $59’, 59’7 59’7 730 *21 20-’*4 20 >4 270 $10'» 10'» 10'* - 1» 100 $7 7 7 Bay Mill* pr 150 $10» a 10» 7 10'»—*» Beav l.um 240 $42 41'.» 41'/»—1» 10O 435 435 435 —5 4570 $61 60'4 6ft’.710 $17: 4 12' 4 12’'4 150 $9’7 9’j 9’a » ’» 350 —as 6155 445 4',5 440 10 300 290 290 ?9n 1617 $34'.34».34T.i >4 845 $29’7 29 29 ?4$0 50 Bell Knit Be!! Phone Pick* Rramalea Brama!*» wt 200 350 350 Praril Be Tnk PA OH BC Forest BC Pow - * + * -f 25 -t-1 .j -f * 92£ $11 17».171» - ’» 2079 $20* 20’7 20* - '• 235 $29 28*• 28* - >7 1943 780 770 780 f2© 320 $16''* 16* 16* X * 200 320 370 320 200 370 370 370 -HO 205 $15* 15* 15* - * 725 $15* 15* 15* 677 $27* 27’a 27* - * 200 4Va S’, 5’a 711 $10* l|v, 10* f », SIM Steal pr zl’O $21* 71* 71* Slatr A wts zSO 765 745 765 Slîr B 5’ 7 pr 100 $20» ; 20* 7 2017 Seven Art* Shell Can Shell I pr Shell I wt* Shoo Save Shooer City Shully’s Silverwd A Silverwd B Simpsons SKD Mfp Slater Steel 4* BC Sugar pr ICO $19'* 19'.19', -1 BC.Phone BCPh 6* pr BCPh 515 pr RCPh 4* pr BCPh 4 4 56 BCPh 4* or Bullochj A Bulolo Burns Cl Fndry Cl F 4* Can Malt C Pack A Can Perm C Sate 4 pr CSL Pr new z20 Can Wire B CAE C Brew C Brew A pr C Brew B pr C B Aim A C B Al A w Cdn Can A C them w C Found COf or Cdn G Inv C Hydro Chydro oe C «ce M Ç Imo ftk C C tnd G«* C Marc CPR Cdn Pet C Tire A C Util C Ut 4’;4 or C Vlcker* CWN Gor C Westng Chat Gai Chemcell Chrysler Clairtone Clairton w Col Cell C Savings Con Bldg 95 $66* 66* 66* - * Zl $110 110 110 10 $105’?105’2 IC5’ a 30 $ 101’4 101 101’4 35 $101 101 10 — *» 50 $93* 93’7 93’a ZC0 $888 z2?$6* 6* a;» 465 $16 IS* 15* 180 $42* 42 Vj 42'7 + *7 30 $94’ .94’ 2 94' 3 f ' • 300 $24* 24».?4* -f > a 100 $76 76 76 110 $71’a 71'» 71V» + V» 100 $99 99 99 1 $6* 6* 6* 100 Somville pr Southam Si Pav Steel Can Steinbg a Supfest ord Swifton Texaco Tor-Dom Bk Tro Iron A T Fin A Tr C Fund Tr Can PL Trans-Mt Trans PPL Turnbull Trnbull A p Un Acc 2 pr 600 $11 Un Carbid Un Gat Z15 $51* 51* 51'/ 75 $31* 31* 31* * 27?$12* 12* 12'-4 + '4 7275 $26 25* 25*-* ?5 $34 33* 33’/, + » *.*55 $21* 21* 21* 300 200 200 200 150 $56* 56* 56* - * 661 $70* 70».70*- 125 $153i 2995 $14 100 $10* 10' 1648 $43 2480 $23* 20 870 $10* 10 15* 15* + * 13* 13* f '• 10' a - 'a 39* 40 20* 10 - * U Corp B 775 $11 ' 2 11'» 11»» + 1 ?00 $22 22 22 XI : ; 11 11 237?$26* 26* 26* + * 5212 $24* 23* 23* — »a 100 $11* 11* 11’/ $19* 19* 19-» Ur, St-ei 2?0 $460 460 460 $10 9* 10* X * Versafood 215 700 700 700 $10* 10* 10* Versatile 1550 $13* 13* 13* $50* 50* 50* — * G Tr 115 $16* 16* 16* + ’» $54 54 54 _ i/4 Walnwr 2000 25 25 25 1 $13* 13* 13* Walk GW 7109 $35* 356# 35* * 26ft 255 215 Wfhb Knp 200 40 35 40 +5 $18 IS 15 Well Fin 131 $6 6 6 ’ • 925 900 9?n Wïldwond 391 $14* 14 14 5* 5* 4*, Well Fin tc 250 '«• * 6’ 4 6* + 1 • $44* 44 44 wastcoast 774 $16 15* 16 $59’ ?59»-?5917 1, V'Qxteei 1065 $13’ 7 13 13 VJ 120 $74* 74* 24* + * 700 $21* 21'* 21* Z5 $40» « 40* 40* 316 $68 7 68-7 68' 7 697 $11* 11* 11* I ’» 210 495 495 495 +5 2747 $53* 53* 53* + >» 179 $13* 13* 13* + ',» 100 $43 43 43 170 $39* 39 39 — *5 $«9'2 89 2 89’î 145 $i834 18* 18* Z75 $16* 16* 16* 7?0 $47* 47* 47* Z60 $15* 1SV.IS'.890 S’,6* 16* 16'» f • W*ld wood 3850 14 13* 14 15* 13* 300 14* 16 16 17* 12* wcoast Tr 050 16* 15* 14 19* 15* Pr 325 180 43* 7* 42* 43* 43’ : 7* 31 7* Weston Weston A 2975 B 1125 17*4 11 17* 17* 20* 21 15»» 14* 910 I ?8* I* 9* 6; • Wstn 4 ?Fr i5 99* » 99* 96 29 SO • 1 t* 0* 9* 7* Zeler* 2565 14* 14 14* 14»« 10 385 11* 10* 10* 13 10* Zeller Pr 75 49* — — 50 44* LOI DE FAILLITE SOUMISSIONS DEMANDEES DANS L'AFFAIRE DF : BEAUCEVILLE SASH A DOOR LTEE, C.P.132.Ream avilie Ouèet, P Q.10,601 Roui.Ste-Gertrude, Montréal-Nord.P Q en fâillitt De» loumlsslons seront reçues au bureau du syndic sousvifn#.pfttjE l'achat des actifs de la compagnie susdite.Jusqu'au MARDI, IS DFCKM-RRF.1164.à MIDI Les «oumissions peuvent être de la faeon suivante: a) soit p.ir l’achat du commerce rn opération, h) suit par Fâchât des actifs en bl«K .el soil par Tachai de* actifs en lots séparés; a Le* actifs en date du 12 novembre 1BB4 étaient les «nivants; Terrains et propriétés comprenant: a) tnt entrepof de 38’ de façade par 72’ de profondeur.Cette bâtisse est construite en bloc de riment et située au 10.601 Bte-Ciertrude.Montréal-Nord.P Q B) une bâtisse de ISO’ s «o servant de manufacture avec aapirateurs sur les machine* et munie da firietirt automatique»; une bâtisse de 25* \ 50' servant de chambre à bouilloire»; une bAtîsse de 30' * 50 servant d» chaufferie; deux entrepôt» de 80* t M»'; un entrepot de 25’ x .50’; te* bâtisses sont située* a Beaucevllle Machinerie et outillage servant à la fabrication de portes et châssis Equipement et installation comprenani aspirateurs sur les machines, tables de travail, convoyeurs à rouleaus Matériel roulant comprenant ramions pour la livraison Mobilier de bureaus Matière première et fournitures Produits finis Produits en cours Comptes k recevoir au 1?novembre ITSI Placement*: al Développement Marrelli b) Prats sociales fStf 13.00 628.27 | jft.ana Bd f aa.aao a# f 3 460 FO f Vise m 8 2.251.B5 I 7.516*: t 10,533 55 $ 2.476 86 f 78,858.3B Gulch 36300 Gulf L 4000 Gunner 244 Hal'oor 200 Hard Rock 750 Har Min 5000 Hasting, 1400 Headway 46506 Healh 1500 High Bed 2250 Hollinaer 2715 Hud Bay 152ft Int Helium 6260 Int KtnviHe 9500 Irish Co# 1000 Iran Bay 1100 iso 3000 205 270 270 15 J Waite 9100 15 34* 14* X 1 11 9 +1 1?'» 15 17* +2* 415 475 48ft + 5 230 230 230 —5 11 11 11 I 7* 7* — * 395 39ft 39ft +5 21 19* 2ft * SV» 5* 5* 795 775 775 —10 $36 33* 38»- + 14 $69*4 69 69' , + * 132 130 130 —• 25 74 25 34 31* 34 - 1 Jacobus Java Bxpl JeJex Joburke Joliet Jan smith Joutel Jowscy Kerr Add K Anacon KHembe Kirk Min Kopan Lab Min L Oufauit Lake Ling L Osu L Shore LS Lut Lnnqis Latin Am Leltch Lencourt LL Lac Lorafle Lauvlct Lvndhst Me 4000 14* 14 14 34425 33 31 31 2150 28 24 74 3000 9 •’ ; ?1500 34 33» .34 IS50 ü 2)' ; 24 934 10s 105 105 2966 56 54 54 4219 0 IP 790 790 577 113 208 213 100 015 015 ?IS 7000 ISM 1 IS IS 4250 13 1?12 —2 -1* -15 + 4 + 15 —m 430 $40* 40* 40* + • 3 1860 $12* 12'» 12’4 — »» 1500 • 8'v 8V» — * 1500 IS* 1JV, 35*+ * 215 215 215 215 soft $10* 10* J«* 11800 47 39* 3?8 4500 14* 14 14* + * 6500 515 4*5 910 X3ft 4ftftfl 7 7 7 113 HI 113 ’ll 7* 71ft ?2ft 38 54 15 14 255 221 7* 7 20 2ft 11 13 144 144 Iftf.550ft .50600 AAftft nil *?0ft léftft 133010 2500ft 4000 W 37100 17?174 17* 19 7* 20 13 —1 144 -4 15* 14* 14*—1* 1600 *7 61 47 6000 14 14 14 — * 4190 120* 20* 70* + * “ 21 + * 11 — * ^eca«M MdQBBft MacLeod Madsen Magnet Men Bar Merbfty Marchant Marcen Martin Matach Mattfml Maybr un McKen McWat Mentor Merrill Meta Un Metal Mina McAdam Midrim Min Ora Monet# Mt Wright Nat Expl Neaian New aiger New Ath New Fid New Cal Nawcenax Kcftnex wts 4ftft 120 115 N HfeH ISBft 9 9 Naw HnSCB 1117.5 299 ?9l Ntw Jason 9001) N Kilora 456ft Niwtund 8590 N M y lam IMO no 17 41 41 + 2 —IB +2 J?Li.28400 23 20»?1500 12 11 486200 154 136 20200 40 38’» 1300 59 $?MOO 15* 14 1 8727 150 145 10900 14 •3 2000 27 25 44000 11* IS* 1200 HIM 110 40 74000 17»?17 3000 ?* 9 VOP 5 4* mon 2.8 ?8 l.SftftO A 4 10900 17?US 101) 4M 46ft 25 6 17?44ft - 9 2*' —1 — * +4 ?XI* s •H 4 * 7 + 8 175 115* 15* 15'.13150 13* 12* 12*- ' i A50ft 4ft 38* 14 4ftftft 55 51 51 -1 11?C 14 16 14 - * 249* 445 f.14 419 1ft N Reuyft N Benetor New Teku Nick Rim Nista Nar Acme Norbaau Nor told Nor lax Normetal Nor pee N CoMetrm N Goldcrt N Ronk Nor thee I Northgte North Exp Nudul Obatka O'Brien O’Learv Opamiska Orchan Farama 4000 MOO 4400 17100 1000 9200 1'iSOO 137000 41?1950 1900 14 ' 13 U* 4- V» 11 14 10 + * 13'» 13* 12* — V» 14* 14 14 —1 15 14 || 17 17 17 — * 32 31 21 —1 IS 14 75 X V» 19 11 19 IS 15 IS +1* m 144 147 —1 10 9V» ?’» — * 29 24 V» 24* -1* 400 390 390 -10 13 1»'» ir» Paflno Pax int Pee F\pl Peerievs F^rroo Pick Crow Placer Pore Pey Pow Rou Preston Purdex Que Chib Que Lin, Que Men Q Mattgmi Qua Sturg Quemont Quonto Fadlflre Raglan Reyrock Realm Rio Rlp Rix A theft Rock win Rowan Con Ryanor Salem San Ant Sanmco Satellite Sheep Cr Sherritt Sllvman $il Miller Sil Stand Siscoe Starrett Steep P Sud C ont Sullivan Sunburst T ex mont Taxer* Ttx»«l TombiM Tormon» Tran* Cin Trlblg Trin ChlB Tundra U Mining U AsbeMos On Buffed UCL M.nt Un Kano Un Mecfie Un Fort Utd Fore Upp Can Urban Q Vault Vevpar Violarn Weedon Wtrn*r W Malar w Beaver W»it Minos W Surf I Wlllroy |wilt«ey Winch Windfall Wr Ha* v«ie Lead Yellorox Yk Bta^ Young HB Vukana îanmee luiapa Arme Gat AF Cam 41 urn l ne x Am Leduc Ancher Bata ianif - Bailey I pr Ang U Dev Cal id Cemerina cl Feta C Delhi C Ex Gas 454 ?30 ?25 930 + 30 44625 49 45 44 +3 7800 20 19' : 1 20 22000 19 17 11 500 11 11 11 + * 1800 54 54 54 -2 2/0 $49 40 .4® 2700 34 31 33’; 1 +?* •003 6.1 •Al Al 553 635 428 435 45 7000 14 14 14 + ’$ 3700 14 14 14 400 355 350 355 410 177800 A0 54 54 -1 J000 'A 14 11 XI 2P.80 35 33 15 ines Hors-Listes O.E.LESLIE 4 CO.Mtmbtrt Menlrtal Sleek Exchange — Canadian Sleek Exchange Offre Dem.975 S10»4 4500 11* 7100 4) 42'K) 97 2900 |7 9’ 3 IM* 1ft»4 11* 11*- MBQ 17COO 9300 19100 1500 3500 1500 •500 1000 1000 6 j 23 42* t* 13 25 24 20’ a 1?40 94 IS t 6 22 40* 9* U 41 95 IS 9 6 23 42* 9* 13 24* 24* 21* 22 20* 20* 12 II 700 155 150 155 5955 495 415 4f0 25’ 3 7?73 17 14* 17 13 10 00 755 259 5 5 lift 11$ 44417 13000 2000 1870 259 8550 5 3193 430 100ft 14* 14* 14* +3 — * - * ¦f 1 - * — * - * -1 - * +1 + 1 -2* + * -1 —1 — * 20 Abet# Acamc Advance RL Amai Mnp Amer Chib Amerlc Arr.ora Atlas Chib Bald Mtn Beaupert Mid« Borna Chlb Burrtx Brecemac Cdn Javelin Coastal Mng Delta Mng Cuvier Dubitson Dauphin Elmac Ganda Silver Gold Star Garney 3 5 19 21 10 2ft 15 17 - 21 * 1* 1 3 4* 7 IT 2ft 41 44 16 19 10 1?95* 10 12 15 27 32 30 6 I 23 27 11 15 100 IIS 90 »S 31 34 Gasp# Coppr Gibson Gespesta En ©la Gr Wst Mn» Hucemp HuM iron Imp Mm Indepertdnt Iroquois Jume Kanmac Kawagsma Kukatush Lake Beaver Little Tex Lun Echo Main Oka Mariner Martin Bird Mattagami Ex N apart* Nemred Offre Dem.29 31 3 7ft 25 IA 31 \n 3 3 13 1 f 4* 23 27 31 5 52 ?67 5 25 35 ?0 15 43 6 5 50 14 3 9 5* 26 37 41 10 55 4 10 72 70 Nw Miller Ca Nw Insco Nw Ask Dvp Natl Mai Nw Lori# Nlpiran Nryque Ok land Olympus Nw Pascal'» •in# Pt Qu# Expl.Ouejo Rand Mai Ran Lux Seaway Scott Chip Snowdon Starlight Sullteo Watson Lak# WM L#ys Young Dav# Offre D#m 10 14 13 14 23* 2I* 45 49 « 10 I 1ft 60 45 35 45 32* 33.14 17 TOTAL l.es Items 1-a).1-b), 2.3.4.sont enjatf à Hen avec la Banque Industrielle d+xpansion pour un montant d* $.l4.6(>t» 0ft l.e* soumissions doivent être faites p.»r errit et an ompagnées d'un rhèque visé de 2a*.la balance étant payable *ttr acceptation d autre part.*oit au comptant ou à te!* termes at rentable* aux ln*pei teura et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toute* les toumi**ion«.Toute taxe provinciale ou fédérale ainsi que les droits de mutation devront être assumés par l’acquéreur .^ Pour l'examen de Tfteltf 1*A>.% adre**er au 1B.M1 Boni.Bt^-Ger-irude à Montréal-Nord; pour l'evamen de tous les autres actifs, '’adresser a B -atireville ouest.P O .mardi et mercredi, le* 8 et î» décembre entre 1« heure* a n, et 5 00 p.n Pour Information* supplémentaire*.*'.’dre*ser au bureau du synaie.MUNTUr.AL, ce 1er Jour de décembre 1864.GASTON BELIVEAU, C.A.hVNDIC.Bureau de RLAIB.Hl %RD.MERCURE A ABSOCIES.C.A., 2117 est.rue Sherbrooke, Montréal.Qué.Tél.: $27-3604.2 ?40 * 4* 15 2 11 4 é 5?45 r» s il CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES DACTYLOGRAPHES BREVETS D'INVENTION 21 V» 335 315 335 IftSO 13» ; 1 13 i , 13’ A8’ftl) 71 A» A® 7!?S S3 81 .81 1545ft 7ft 47 A« 75ft 12ft 11?111 3514?33 10 12 4033 154 14.8 14» rstft 291 218 291 4000 )?'i j U 1! 800 •0 Rft 8ft 4-3 —3 - A + 2 —3 Xf — * N Cont C Li P*t# Numac Parmo rts Petrol Place Ponder Prairie Oit Provo Ga* Ranqtr lift© 1000 7700 5/590 7300 1750 5ftP 3500 J2’0 100 Scurry Rain 4037 7200 78 ¦ 644 47 10500 32 100 860 1000 72 3000 4500 2900 53647 1034 9560 * + 3 3 1* -5 27* 27*.260 260 67 67 31 31 160 860 22 22 Ti* m» n*+ * 70 19 19 ~1 U5 140 145 37 34 35 70 70 7Q 31* 30* 31 Spooner StenwBM Tack Core Tried DM Unlen OU Il Canso V»ndoo Wsburn# W D#calta 4*699 Wlishlre 100 Yen Can 1500 MARCHES éftftft 10M 1240 •540 700 5116 3300 I 75 25 161» 16 151 15(1 1* 73 *3 1* 74 565 565 217 ?«7 15 15 315 305 5* 5 129 125 272 255 355 355 4* 4* 25 16* 15 INDICES à MONTREAL »* 7ft 1 1 7ft 4 4Sm Mut /ba • 5cn K>« A?A?+ 1 Vendredi 1 Aft ,4 141 fl 133 0 158 .3 113.3 16 .16 Jeudi 140 7 148 A 121 ,1 155 7 13A 1 4Tft 310 Xlft Sim.a 162.4 149 ,1 133 .4 157 0 11« 7 724 — 7 Mntj p 164 4 140 .1) 13?t 188 .3 149 J 143 143 19A4 ht 1A4 7 10) 2 134 1 140 A 150 • it 19 — * 1944 bas 1.11 é 111 A 118 9 129 7 111 2 17 17 1943 ht 131 ?124 1 133 5 1X9 1 117 4 73 74 1 1243 bas 115 0 111 t 119 7 lié ?5 5 MARQUES d* COMMERCE BREVETS D'INVENTION •n tout pays Marion, M;rion, Robic i Bailicn 7756, ru* BRUMONO MONTREAL 15 Encouragez nos annonceurs ATTENTION Nos bureaux, maeasms.ateliers #f salles d# montre sont déménagés à 914 ST ALEXANDRE PRES CRAIG Vous y irouvérei dactylographes machines 4 calculer, â photocopier, é odd Sonner.6 dicter, duplicateurs, ho'lrq * de temps, selles de montage t'-nciru*** d- rntubies d# Bureau, etc., etc .en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHIE INC.$TATIONNKMBN?Notai notre nnuveeu téléphone 1 §41*3771 545 + 207 — 1S Jtt) 5’ • 129 265 + 355 - 4* + INDICES è TORONTO ASSURANCES 4-1* —1 5300 269 1000 S 4800 8 1000 6 1000 13 3200 445 4SI 1000 23* 23’ 4400 152 150 77000 ftftftft 450ft 1273 éftftft looo 7 100 14ft MB 7 iftftftf) F’ nm 4?12000 2?10 tft u 8ft 1* 255 349 S S 7* 7* 4 4 13* 13* 44S 73* 151 111 10 .13’ 1 »A ?10 33 78 14* 15 f 140 7 » •' 4ft II MU1LCI fftOft 16 II 410 M 11 Un 4*' éftft 1700 1?12 11000 71* 90 2000 S 3 1300 135 131 ISO US 75 9000 78 27 140 7 9 4’ 22 14 18 408 12 D* I 135 15 20 45 -P» 4 I -I 4 * — * X?+ 10 - * 41 4000 31 31 31 — V» C High Cr 105 680 99 470 10$ +5 400 410 Charter OU Dome F#te 1,00 138 ISS 130 -t 1 Cèftt Del 2000 14 14 14 Cdn Sur» OH 4800 13'1 r 13 13 + V$ Oh *»ta 1700 m Al 40 4 1 NCO pr 11500 14 14* ; ¦ 14* KC OH# 491 166 158 160 XJ Ferme 47*0 476 *46 480 -10 r» F*»e pr 10600 14 II 10 t or film» rlOO $100 18*9 II*» 500 4800 ?7* 95’» 2$* ITIIft »6ft J$5 155 .êftft $1» 1» 13 303 M3 305 305 290 290 -10 980 070 ?7$ ¦ts 149 144 146 27 27 77 41 225 220 220 •Il 11 11 US 110 IIS $17 14* 1ê* - * 12’ .12» » ir ?-iv$ $42' 47 > «v$ nn 230 280 9 C Curtés told Gas Agnico Bralorne C Mogul C0Ch WHI Deer Horn Dtcknsn Giant YK Granduc Gunner Grid Ml Langi* Leitch Lftrade MFC6SSF McWpt Madsen Mgrtln Nctntx wts N Rink Petrol Suomont MtHgmt R»f Rup ihtrritf Sigma SiSCFO Tribpg Un Kona Upp Can violamac Wr Harg 100 100 4300 100 100 400 3000 1050 200 100 *00 1000 TW ¦ ITftft 20ft 11ftft /ftft ?M Iftft inno 1 ftftft 200 iftftft 4000 Iftft 100 aor 1000 100 1000 500 gT RANG!R$ 45 45 45 $9 125 480 4F0 475 475 J00 300 69 40 5S5 540 $14 16 660 660 500 500 9X6 9»4 114 171 475 300 550 16 -10 — '4 4-1 20 410 -5 + 1 X10 -5 Vtndredf Jeudi Se p Moil p An past.1944 ht 1964 hat 1943 haut 1943 bas in ut 164 28 154 2?144 68 155 37 144.21 153 35 147./7 152.73 134 30 123.40 170 05 154.57 137.73 179 30 137 49 149 04 174 49 120 54 71 II 71 07 71.40 7?54 57.84 Fuite tng O 93 96 153 53 94.50 ISJ1*, 93 41 155.30 94 C4 156 64 30.54 125 7 73.62 103.0?158 33 51 07 11.00 128 73 62 33 92 43 '29 44 56 44 77.5?117 80 INDICES à NEW-YORK 91 91 4.1 MW VW 10ft 18ft JIN ?4ft lift 15ft 245 J4.8 45 45 lift 12ft 31 32 76 9ft $ttr* ir* tft*4 é‘ * .4* t 14 500 t0O 24ft 15ft 65 12ft 1 74 W h llrt ISut 1 09«tk« Vendredi 443 .4 173 9 166 .4 374 7 Jeudi .64 .7 174 ft 165 .1 .124 4 Sem paxx.47?.8 177 4 16* 9 329 1 Mal» pas* 46» .2 116 3 164 1 129 1 An pe«.40.8 7 14.« 4 14® 4 ?•-! 9 1964 haut 478 1 119 4 146 7 337 * 19*4 pf 4C4 4 7 148 9 ?l* 1 'té haut 40/ .1 192 3 181 1 106 1 194: B4S 141 1 12V J 134 0 242 ,» ASSURANCES GENERALES O PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Ltée 1411, rue CRESCENT /’/ /.rlr HO ijuneVs d'frpnieHc* MONTREAL VI.9-2371 its MS B 77N 305 305 815 815 150 145 4«5 525 272 305 885 145 27$ 15 I —1 — 8 -*-» —2 -II -I XS +f Indices des Obligations è New-York Lit VALBURS LBS PLUS ACTIVil INOU8TRIIL5 Sayvettp 14310 420 370 315 4 15 Pembina 9221 $10»-.10* 10»* + * W««ton A 1901 $17».17* 17* Hums 44699 27J 258 248 ion ifte ifut rnm ,WV vendredi 124 101 0 II ?91 9 93 7 Jeudi I7.S 101 0 •8 1 91 9 ?3 4 Sem.past.12 6 101 4 II 3 91 0 ?1 S Mo'* paet.821 101 7 II 3 91 5 ?3 ?An pas* •0 1 10?0 AH S 90 2 93 7 19*4 haut 17 9 10J s 00 4 ?1 ?94 ?1964 t>at 00.5 100 1 17 ?90 1 ?2 1 1963 haut 12 2 Ml 4 09 S 01 1 93 1 1963 bat 79 7 ?94 •7.5 II 4 93 t _ 417 Cdn Ot'lbl 19046 9IÔ 970 975 +J Anchor llOOf 21* 20 II* — * MINES 616700 154 116 14ft » 117ftftft 29* ?6 y 26* 1* 1330» 155 ?2i 222 8* West De< McWat Nor lex Mad «en .k -tl Que Méd l?70ftft 66 *4 M -I Indice Dow Jones 4Stn Hut TBa I Sen Ipe 1ft ind 17ft 93 |/8 09 066 44 070 91 +8 t| 2ft r 1er 210 98 ?11 79 20# 8ft ?1ft 84 ft 1?1* Util I'*'!®! 155 09 158 26 184 8ft 4 ft 87 4* Stfkl 306 0ft 1ft8 36 74* 14 1ft6 %i 4ft 31 Cmtefriit ^ d Assurât 4 Assurance sur la tfe Saubegarbe MONTREAL VIA LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI 5 DECEMBRE 1964 PETITES ANNONCES DU “DEVOIR” - 844-3361 — TÉLÉPHONEZ DEUX JOURS A L’AVANCE — AIDS DOMESTIQUE riLl.B CAPABLE POUR PETITE HE-AIOENCK A WK»TMOLNT, PR EH At TORUfl TOUTES < OMMOOII KH MODERNES CHAMBRE ET SALLE UE BAIN PRIVEES FEMME DK MENAGE DEUX FOIS LA SEMAINE.IH 1-17 SJ.______ 9-12-64 ’/ foït par WBUÜmt df 9 à « heures, dame âgé méngger.S-12-64 Aide générmle f35 0» par >rrnalnr Chambre privée, femme de ménage, laveune à Taliaelle.bon rhex-aol.HU «-6273.7-12-64 FEMMES DEMANDEES HOMMES DEMANDES e de 36 à SO am, pour soin Référencer RE.I-0M7.JiUNB FILL*.«XPiltlINCi, RB-FERENCdS TRAVAIL GENERAI ] INFANTS A L'ICOLI.SM 00 PAR SRMAINC TIL.i 461 7441.(APRES 7 HEURCS P.M t l»-é4 STENO BILINGUE Eapérleni-e requise, rnnditlont Intéressantes, Importante firme légale.13» ouest.Craig.Ch.620, Tél : Ml-Stll.S-12-64 Herrétaire bilingue, expérimentée, ouvrage général, dictaphone, dactylo IBM.Eluda de notaire.Tél.: 361-7444 4.N.O.Dactylo connaissant bien la français expérience minimum 2 ans.Bureau mouvement d'apostolat.Tél.: S26-9165.Colette DrainvtUe.7-12-64 GARDERAIS___________ Institutrice française demeurant A Outremont garderait enfanta tous âges.Préparation scolaire complete al désiré, de 1ère à 7e année, repaa Tél.; 271-2271 7-12-64 Aide générale, chambre et salle de bain privées.2 enfants.Pte-aux-nble - Trembles.642-2277.7-12-64 Personne capable et fiable pour aider aux travaux de la maison et prendre soin enfants.Chambre et salle de bain privées.Bon salaire.Ville Mont-Royal.RK.1-0437.7-12-64 ________ANTIQUITES___________ Canadians : Armoire à losanges, tables à traverse, chaises, commodes, bureaux, lave-mains, huches, pupitres, berceaux, sculptures, girouettes, lampes, bahuts, armoires à panneaux soulevés, coffres.Harrlflce.671-2276.7-12-64 A LOUER _____________ 7 s I HFPOS \I,F D’AUTOS pour nu-ver.a l'intérieur, assuré, service batterie.Eastern Automobile Storage, 2760 Notre-Dame est.S26-0S59.I a.m.à 10 p ni Remorquage.8-12-64 Manufacture 2 étages, 3,006 pieds, située à 2141 Beaudry.Tél.: 526-2143 26-12-64 Local commercial pour tout |enre de commerce.4170 Charleroi.Montréal-Nord.prés Pie IX.Inspection de midi à t p.m.Tél.: 321-6696 J.N.O.HOMMES DEMANDES_ REPRESENTANT MEDICAL Représentant médical demandé pour Montréal et les Laurentldes.Le candidat désiré, devra avoir fait an moins 2 ans de pharmacie, ou de chimie, ou l'équivalent.Do Texpé-rlqnce dans la représentation médicale serait désirable, mais non essentielle.Assurance nuüadie et fonda do pension.Voiture fournie s.V P.écrire curriculum vitae à : ANGLO-FRENCH, DRUG C)E LIEE 2795 Chemin Bates Montréal 26, Qué 7-12-64 PHARMACIE 1 Etudiant en pharmacie ou commis avec expérience en pharmacie, bilingue Bonnes conditions de travail.Verdun.PO.8-1105.7-12-64 FUTUR HOMME D'AFFAIRES DEMANDE IMMEDIATEMENT PAR COMPAGNIE DE NAVIGATION.UNE OCCASION RARE jyAPPRENDRE TOUS LES ASPECTS DE» AR-FAIRE8 TOUCHANT L’ADMINISTRATION.LA LOCATION ET L'EXPLOITATION DRS NAVIRES DB HAUTE MER.BU TNGUB.DIPLOME D’ECOLE SUPERIEURE DE PREFERENCE.AGE 17 A 26 ANS.POSSEDANT TRES BIEN L’ANGLAIS.ECRIRE DE SA MAIN DONNANT TOUS DETAILS SUR AGE, INSTRUCTION.EXPERIENCE.ETC.A FÉDÉRAL COMMERCE AND NAVIGATION CO.LTD.PROPRIETES A VENDRE Architecte* et desslnatenra avec expérience.Sur rendes-vous seulement.Crevler, Lemieux* Mercier, Caron, 733-7194.7-12-64 AIIUNTSIC -Fleury, l?oo magasins situés rue Agé d’au : ‘ ' née, JEUNE HOMMf Ambitieux et agressif, désireux de «e bâtir une carrière dans le finan-reraent des ventes à tempérament au sein d’une société des plus pro- frestive* Seuls les candidats ayant ta qualifications suivantes seront considérés.K.c.et plus, subdivise- 12 année, ou l'éui nt pour tous genres Porte personnalité boutiques, libres.Excellente période moins 21 ans, bilingue, ulvalent ¦ m# il i II| ur», • • u¦ .K.«L.T-1,1.>¦ l lr année, chauffés, neufs.Constructeur.397-5766.7-12-64 A VENDRE SOMMET TRINITE — SUR LE MONT ST BRUNO Dp ton* le* terrain* offerts, le plus beau et le mieux ^Itué.Pri* deman- , de fft 40 te pied, véritable valeur | N D.G.90 80 Terrain loo t l\o ronstructlon Expérience nécessaire mais non Indispensable Téléphoner pour appointeraent à M.G.Landry, Tél : 273-6381.____________________________ 7-12-64 Archlteete et dessinateur, expérience minimum 5 an*.Le» architectes Gagnon et Archambault, 844-6606 JNO 451, Rue St-J eau Montréal 8-12-64 Uno associa il on demands t Coordonnateur des Services Internes, doit être bilingue, âgé de 30 à 46 ans.possédant expérience dana l’administration générale de bureau.Capable de faire des recommandations, concernant les méthodes, procédures, et bénéfices de personnel.Veillera aux travaux d’impression d’expédition, et de routine générais.Mentionnes salaire requis.Toutes réponses seront traitées eonfldea-tlellement.Ecrire casier 1085, Le Devoir.7-12-64 LOGEMENTS KT APPARTEMENTS A LOUEE V1IXB D'ANJOU _ Logement !n»oy»r leur notice biographique A : Boite 1082, Le Devoir Encouragez nos annonceurs CARRIERE de CHOIX Un* organisation financière internationale a une ouverture dans sa branche de St-l.ambert, pour une carrière permanente de vente.L.e candidat choisi bénéficiera d'un programme d'entrainement d'au moins 2 ans.qui comprend : l'entrainement chez ie client.Il sera épaulé par un support financier sain, une allouante d'entrainement, non remboursable, *n plus, des pleines commissions.Chances de se qualifier pour la haute administration.Pas de voyage.Notre personnel est au courant de cette offre.Ecrire case 1039, Le Devoir, Montréal “Avons ouvertur* pour deux représentant* d* carrier* dans I* placamant Un »*>-eii requis pour le nord d* Montréel e* tes environs et l'autre pour le région do Sainto-Adélo, Sainte-Agathe eu Mont-Laurier.Notre succursale compte plue d* 5,000 cliente.Rémunération au-delà d* la moyenne, atsurance-greupe, caisse d* retraite, boni, otc.Si vous êtes Igé do 25 é 45 sns ot possesseur d'un* automobile, veuillez communiquer pour rendoz-vous avec M.P.-E.Séguin, gérant.Corporation do prit et revenu, é963, St-Hubert, Montréal ou téléphonez à 274-S65S.COMPTABLE Compagnie d’utilité» pubhqu#» de t Est de ta province desira engager un comptable diplAmé.Aucun# expérience requise.Seleire initiel de $5.500 et plu* suivant expérience Bénéfices marginaux.Semaine de cinq (5) jours.Faire parvenir tout les détails I: Cas» 1068, “Le Devoir" ITT Par suite de l'accroissement de no» opération», nous sommes en mesure d'offrir l'emploi tuivant aux candidat» possédant ('experience et !e* aptitude» décrites ci-dessous : MACHINISTES Tièr» Classa COMMISSION SCOLAIRE DE LASALLE ON DEMANDE : Une travailleuse ou un travailleur social professionnel, pour septembre 1965, bon salaire et bonne» condi-fions de travail.Adresser la demande et I# Curriculum vitae â : Maniieur Jean-Paul Latour, Directeur du Service d Orientation, 7644 rue Edouard, LaSalla In emploi coir,portant de» responsabilité» illimitée» en RELATIONS PERSONNELLES et INDUSTRIELLES Aver une des plus importante» compagnie* d’tn-dustne lourde au Canada.La situation que nous offrons exige fin directeur en relations industrielles pour une importante et et nouvelle usine situer pre» de Montreal Le* responsabilités comprendront toute» les fonctiona se rapportant à l'administration du bureau du personnel et de l'usine, ainsi que des relations industrielles, et le postulant agira également comme adjoint aux négociations d* contrat.Nous recherchont un Canadien français, bilingue, possédant un degré universitaire et ayant acquit plusieurs années d'expérience en relation» personnelles et industrielles, de préférence à Tinté rieur même de l'usine.Ce poste offre eu candidat un* excellent* occasion de faire partie d'une puissante organisation et de travailler avec un personnel agressif et efficace.Gordon Bryson & Company Ltd.Conseiller* en permonnel d'adminietratlM 1110 ouest, rue Sherbrooke.Montréal 2.COMPTABLES a No* services de comptabilité é Montréal recherchent des candidats bilingues et détenteur* d un diplAmt reconnu en comptabilité.L experience «equise su sein de no* service# d* comptabilité et 4e venfteatinn permettre tu» candidat» sélectionnée d obtenir on* best telida, leur permettant d aeeeder k de* HtushosH b» portante* dans notre entrepris* Tes demandée d'emploi devront être per éertt et etipuler let qualifications, 1 expérience et I* salaire demandé et devront être (dressées t : IA COMPAGNIE Northern Electric UMfTtl 9 Cas* Sestel* é123 Montrée!, é.Q.Tout* demarche sera considère* confidentielle Emploi immédiat pour hommes d’expérience dans l'opération des machines de production (Tours, Fraiseuses, etc ).Il est essentiel d avoir l experience du travail à tolérance serrée.Nous offrons d'excellents salaires de bas* et conditions d* travail.Veuillez voua pr^eniter nu : DIRECTEUR DE L'EMBAUCHE ¦| fll|l| CANADA LilMrTED I i I 191 ru* * «uraln.MontrAml 11, Qu#.DEMANDE "DIRECTEUR GENERAL DES ETUDES" La Commission scolaire régionale d* la Baie des Chaleurs, avec siège social à Carleton, comptant plus de 2,000 élèves au cours secondaire, recevra d'ici le 13 décembre 1964.des offres de service pour le poste de "Directeur général des études".Celte fonction comporte les responsabilités suivantes : a) Administration pédagogique al academique, b) Choix des manuels (appreuvés par la Ministère), t) Horaires il transports, d) Rrogrammalion scolaire, a) Rilalions professionnelles et sociales, f) Mtsuris disciplinaires, l) Toula outra •andlan cinnixa.Toute offre de aervice sera feite per écrit et eompren lira l'information pertinente aux qualifications acamediquea et autre*.Les offres devraient parvenir au Secretwiat de la Commission scolaire régioneie avant le 15 décembre prochain, afin de fixer une rencontre avec les commissaires où Jes parties s’entendront sur les conditions de travail et la rémunération Le directeur général aura la charge complète du cours eecondaire pour tout le comté de Bona-ventur* dès septembre prochain.La Cammlssita Scalalra Regional* dt la Bai* des (haltun a/t Charles I.Dugas, Secrétaire, C».135, Carlaten, Cté Ben, INGENIEURS DEMANDES spécialistes en: CONCEPTION DE MACHINES ün ingénieur mécanicien diplômé poatMant d» trot» à cinq »n» d'»T|>»rttnc».pour un pont» d®n-T»Tfur» comportant Ta création $10.40 — Reliure de grand luxe.f*iie à la main, rhsgnn Madra* leK choix, endosMire artisanale, tranche rouge sous or, ruban* de »oie.empreinte et crctago à l'or fin itto 1S' (sur commando) $3t.00 B.Pour l'ambon : 2.Lectionnaire Français < No 35) pour tout le* jours selon le Missel Romain, • Ce lectionnaire complet comprend en pLs des tectums des dimanches et fêtes déjà contenue* dans le lectionnaire precedent, la traduction française de toutes les Epitres ef‘de fous les Evangiles du Missel Romain ainsi que la traduction des Graduels Alleluias.Traits et Sequences, qui seront dé-snimais lus a I ambon quand ils ne seiont pas chantes pai la schoU et le peuple • Un volume g * ?de MO p en touge et noir.• Mise en vente janvier 1'565.• Prix ; iPour la description de* reliure* voir no 1, missol d'éuteh Pleine toile rouge U 131'.S 9.25 Pleme peau rouge (14> .$11.90 Reliure de luxe isur commande).$41.00 Dè» aujourd'hui, relenei tx»* aunage» ehet ?) esmanais 60 ouest, rue Notre-Dame — Montréal — Tel.: 145-3194 pour la dernière foi.» le* degrés du podium où se dresse le trône de Pierre, transplanté pour ce bref séjour sous le ciel de l'Inde.Un prêtre indien portait la eroix et précédait le Saint-Pere tandis que montaient ver* la voûte bleue du ciel les voix claire» de la chorale, le murmure fervent de* oraixon*.la P«almodie inlassable de* lit* nie*.La ferveur se lisait sur le» visage* sombres, aux yeux ten du» ver* la croix, ver* la petite silhouette rouge et blanche du vicaire du Christ poursuivant son lent cheminement.En terme* réalistes, le "héraut’’ commentait les étapes du calvaire.Il disait la souffrance de l'homme que l'on appelait Jésus et qui 'c'était tl y a vingt siècle* mai» tout le monde * en »ou vient* escaladait ie Golgotha sous les coups, les injure* et *on fardeau sur, l'épaule.Ce fardeau, Paul VI s en est emparé.Il a saisi la grande croix noire au Christ d'ivoire et c'est en la brandissant bien haut qu'il a terminé le chemin de croix.La belle ceremonie *>era exposée dèns ces prédications Le révérend pere Jean-Paul Audet.dominicain, prononcera une conference sur la liturgie de la parole et la liturgie eucharistique", le jeudi 10 décembre, à huit heures trente du soir, lors d'une rencontre de* lecteurs el amis de ‘'Communauté chrétienne" La réunion aura lieu à l'auditorium du monastère St Albert-le Grand.2715, chemin Côt# Ste Calherine.Retraites et recollections Une retraite feintée pour jeunes fille» aura lieu, du 11 au 13 décembre au couvent d# Marie-Réparatrice.1025 ouest., boulevard Mont-Royal.Le prédicateur en sera le R.P.A.Picot.Le reverend pere Real Hogue.Montfnrtain du sanctuaire Marie Reine de*-Coetir» et animateurs de l'émission “E-clatrer.-moi.s.v.p.” invite tous le* couples maries à participer à une retraite conjugale qu'il prêchera a la Maison St-Louis-Marte.4300, rue Bossuet, Montréal.Cette retrait# aura lieu du vendredi soir.11 décembre 1964 à 9.00 heure* au dimanche, 13 décembre è 3.00 heures.La nuit des tertiaire.» avee les révérends pères franciscains aura lieu ie 7 décembre en la chapelle N'ntre-Dame-de-Lourdes, située au 430 d* la rue Sle-Catherine.£,ce d SdKCKurc dlice.Fondée en 1930 par Cilles Hebert, prés.4275 RUE IBERVILLE, MONTREAL 34, P.Q.— TÉL.: LA.6-0496 V’-a»".M.* " ¦*" Aspirateur P-1011 « Blanc ou acier inoxydable Puissent 2.34C.V.Polissaua* 150 Bniombla "GENERAL' Leveute-vadrouille automatique No 321 B.C.è batteries Piotta jutqu'è 16,000 pi.car.à l'heur* VENTE SERVICE - DEMONSTRATION Manufacturiers: Finis fl planchers Detergents: Liquide et en poudre Savons liquides: Germicide Nettoyeurs de tous genres, etc.CATALOGUE SUR DEMANDE SERVICE de TECHNICIENS: Spécialistes en Entretien d’Edifices Pour une lecture aisée el continue du bréviaire en langue française : Le BRÉVIAIRE LATIN-FRANÇAIS •n DEUX volumes • Conforme en tous points à ( Instruction sur la Liturgie du 26 septembre 1964 • Approuve pat les Episcopats de langue française et publie sous l'autorité et le contrôle de F1.jOUNEL • Présente en deux volumes (Prior et Altei > d* 2000 p environ, permettant une lecture ininterrompue et confortable du texte français • Traduction approuvée par les Episcopats de langue française et rassemblant les meilleurs textes disponibles à ce jour : Psautier Gélineau Lectures bibliques Lectionnaire et Bible de Jérusalem • Hymnes du chanoine Osty, lectures patristiques de A.Ham-man.Introductions de P.Journel et L.Bouyer, etc.• Psautier en pleine justification; les textes latins et français sont en regard page pour page.• Impression rouge et noir.Papier teinté Format m.12 classique En souscription: A partir de $31 00 (reliurt ilmili) Des aujourd'hui réservez taire exemplaire chez 0esmarm &l/)cktaille 70 ouest, rue Notre-Dame, Montréal — Tél.: 845-3194 DESCLÉE Editeurs liturgiques du Samt-Sicge mmm / E /fJ'-P ûTllr?© LE DEVOIR wb jlfù'b-jJïi™) à Avant-première Metteur en scène du “Vol Rose du Flamant”, Albert Miliaire entend bâtir avec du neuf par Alain PONÎAUT La chronique de.Jean BASILE Pré-Noël Clémence Desrechers et Albert Miliaire : la première comédie musicale tout à lait canadienne-française.Depuis peu.la Comédie-C» nadienne se canadianise.Les ovations aux vedettes françaises de passage, c'est fort bien.Mais il y a aussi les carrières nationales à consacrer, et le banc d’essai A offrir, avec le contact du grand public, aux jeunes artistes canadiens qui seront peut-être — est-ce une grâce è leur souhaiter ?— les “idoles" de demain On a'est donc rèjou.des expériences, souvent concluantes, tentées par la Comédie Gilles Vi gneault y a fait sa semaine.Pauline .tulien Claude Gau thier, Les Cailloux.Jean-Guy Moreau, les Baronets, de nom breux autres, s'y sont récemment succédé.Claude Léveil-lée a'y produira, dit-on, bientôt.La comédie musicale, elle aussi, s’y canadianise.L’oeuvre attendue de Clémence Des-rochera et Pierre F.Brault, "I-e Vol rose du flamant", y verra le jour mardi soir prochain.Pour l'instant, on repète.C'est une grosse entreprise qu'une comédie musicale, et le metteur en scène.Albert Miliaire, n'a pas trop de toute son autorité pour régler les complexes pronlémes que pose une formule de ce genre Dans l'animation générale, le grand entrepôt ou s'entasse les dé-eors d'une compagnie de théâ tre de la ville s'est transformé sous nos yeux en scène de fortune.Il y a ià beaucoup de monde, comédiens, musiciens qui conversent, parfois rap pelés à l'ordre par le metteur en scène, danseuses qui révisent leurs figures ou commentent la nouvelle du jour: la compagnie R.C A.Victor va procéder le lendemain à un enregistrement complet d u spectacle.T-a partie supérieure du plateau figure la scène du club de nuit où va se dérouler l'action, ou le flamant va prendre aon vol roie.Ij partie inférieure figure le aalle du cabaret où t'installera à det tables d a-vant-srène la foule des clients.Pas plus que les vedettes de ce double spectacle, ces clients ne sont anonymes Du reste, livret en main.Clémence Desrochers nous présente les uns et les autres, cependant qu'Oli-vier Guimont.au roeur de la arène assez tendue qu'il répète avec Jacques Desrosiert.invente soudain, août son petit rhapeau.la mimique saugrenue qui fait perdre tout sérieux au partenaire et à ceux qui les regardent répéter.— Je ne vous raconte pas Hiistoire.dit Clémence, mais je vous situe les personnages de mon club de nuit.Monique I-epage.Greta (prononcer Grils) Dietrich, danseuse exotique allemande, spécialiste du genre "orientar.Denise Fills-trault, Roberta, acrobate-mar-rheuse.accent italien, mais Canadienne française, compagne de Tino.Jeannine Sulto.c'est Madame Lulu.terrible patron ne du eabaret.aux gestes de gendarme.FJ puis moi.Moi, c'est Georgette, cigarette-girl, préposer au vestiaire, et aussi photographe et entraîneuse, aelon les circonstances.“Côté hommes, Olivier Gui-mont, dit 1* Grand Willy, magicien genre "home made Ro-er Joubert, Tino.ami de Ro-erta.acrobate italien qui témoigne à chaque mot de scs origines par son accent.Vif et saccadé en tout.Puis Paulo (Jean-Pierre Masson), barman, gérant, "bouncer" averti: homme de confiance de Madamt Lulu.Jacques Desrosiers, Serge.le garçon de table, qui accommode" la clientèle en lui vendant à peu près n'importe quoi "sous la table ", F.nfm Jean Besré.Maurice Emn Cha bot, maître de cérémonie, chanteur, danseur, très jeune et quelque peu efféminé.— Et l'assistanee ?— Dans la foule des clients, il y a Pierre Dufresne, le Gi gueur, toujours saoùl et tou jours seul.Denise Proulx, la Madame, assez forte et pleine de gaieté.Micheline Gérin, Jeannine.C'est sa "sortie".Paul Gauthier, Gérard, faiseur de troubles.Il y a Claude Mi-chaud, le "chum" de la Madame.assez port et plein de gaieté.Et il y a enfin trois pépécs.Yvonne Laflarame, une pcpee blonde.Elle danse jo;.ruse-mcnt.tlgo Romérn : son chum.Rita Imhault.une pépée brune.Patrice Poirier: son chum.Denise Andrieu une pépée noire.Claude Prefoniame son chum.Et avec six autres musi etenv Paul Raillargcnn.ch'-f d'orchestre (pianiste) • 11 s'ap- pelle Castro, comme ç».bêtement, a cause de la barbe.— Pierre Brault, c'était votre accompagnateur a la Boite à Clémence ?— C’est ça.Et U a fait aux Apprentis-Sorciers la musique de scène de "Maitre Puntila" et de "La Visite de la vieille dame ".I,A, il a composé tout» la musique de la comedie, l'accompagnement de la chorégraphie et dix-huit mélodies sur le texte des chansons.Il y a quelques mois.Clémence Desrochers nous avait confié déjà que.en dehors de res monologues et de res chan sons qui ont fait son sucrés, elle écrivait aussi des poèmes, des récits, des nouvelles et qu'elle avait travaillé à cette comédie musicale pendant un an.Souvent rose, quelquefois noire et rose, voilà donc une chanson de Clémence Desro-chers élargie à la dimension d'une opercite réaliste et humoristique.fantaisiste et très uébécoise.située dans le care de.la fausse marçie d'un de ces clubs de troisième ordre dont Albert Miliaire'dira qu"il exprime bien l'élan du client moyen, victime ou glorifica-teur d'une fête qui ne lui appartient pas.mais ou il retourne sans cesse".Entre l'amertume un peu metaphjsique de l'ambiance et la gaieté de la comedie, Clr mence Desrochers a mis au service de sr« personnages ses dons comique* d'nhsrrvalmn et une longue connaissance de la scène et du public de ces lieux baptisés "de plaisir".Pour juger de la qualité de l'oeuvre qui sera jouée pour la première fois mardi, nous possédons déjà le test de l'acceptation du metteur en scène Albert Miliaire.Celui-ci nous dit en effet : — I-es récitatifs, la situa tion.la chanson-thème, le titre.le caractère de chacun des personnages, la vérité de leurs chansons témoignaient d’une unité indiscutable et d'une pensée si précise qu'nn se trouvait devant une oeuvre dramatique authentique, personnelle.bien de son temps et bien de aon milieu.11 fallait justement cela pour entraîner un metteur en scène en mal d'oeuvres originales dans la merveilleuse aventure du “Vol rose du flamant".“Ce Flamant, qu'il soit fia mant nu flamingo, est partout dans notre Québec Pourtant cet oiseau est aussi loin de nous que le sont les palmiers qui décorent nos églises les jours de mariage.1* rose en est aussi douteux que la qualité de nos divertissements de nos samedis, grandes-sorties”.Conscient de l'originalité de l'oeuvre qu'il a montée.Albert Miliaire indique aussi qu'il souhaite de la critique qu elle "vienne participer à ce spec tarie ru laissant a la porte du thrâtrr unite definition du qua lifiratif roniéflie musiralc" "Nous Irai aillons, dit-il, pour un punlic disponible, qui viendra pour le spectacle, et non pour ce à quoi il ressemble ou l'école a laquelle il se rattache.Nous sommes ici au Québec dans l'heureuse situation de pouvoir bâtir notre théâtre avec du neuf, libres du poids des traditions poussiéreuses.Profitons des techniques nouvelles qui viennent ne '.'extérieur, mais travaillons d'abord pour nous, dans notre matier» première de vie.de pensée et de poesie.C'est le premier respect que nous devons a notre public que noua oubliona trop souvent."C'est dans cet esprit qua J'ai abordé le "Flamant" da Desrochers et Brault, En seè-ne.nous ne voulons pas da murs, l'éclairage de la Comédie-Canadienne sera utilisé au maximum, l'orchestre jouera avec nous sur scène.Noua voulons fuir la tricherie et donner toute l'importance au texte a la musique et au detail precis de décoration.Nous tenterons de nous adresser au public de la façon la plus directe." l’n mot enfin pour signaler le mente du producteur."I^s Productions Deschamps-Lelar-ge.conclut Albert Miliaire, n om pas publié de Ii\re sur la nécessite urgente d une dramaturgie canadienne française Elles ont accepté un premier texte d'un auteur, un* musique originale, et en font un sprciarle Nous en sommes tous a\er le meilleur de nous." En marge du Salon de Tartisanat Cest la conception même de artisanat qu'il faudra reviser.notre • • par Laurent LAMY Comme chaque annee a pa rcille époque, le Salon de l'Artisanat nous revient au Palais du Commerce.Comme cha que année, depuis trois ou quatre ans, on y retrouve de bons artisans et on y remarque par-nti de nouveaux venus, quelques artisans imaginatifs et consciencieux Il y a aussi des améliora lions: — formation d'un Comité de selection compote de MM Gaétan Reaudm.Éddy MacFar-lane et J.P.Pothier; nets progrès dans la pré senlatton generale du Palais du Commerce: — mise en \aleur.dans des vitrines atrirtes.decorecr.avre goût, de pièces bien choisies; — aménagement plus soigné des kiosques individuels En dépit de ces améliora lions que je me plais à consta ter, il n'en demeure pa* moins que le problème de notre artisanat reste entier, line meilleure présentation dore la pil Iule Mais l'état de choses est le même d'année en année; une grande partie de la pro-duetion de nos artisans ne me-rile pas de faire les frais d'une exposition Vu rythme OU vont les améliorations, il nous faudra deux ou trois siècles avant de voir une exposition d'artisanat presentable à tous points rie vue.A l'heure de la vitesse et de l'accélération de l’histoire, il faudrait peut-être précipiter les choses.On applique à l'artisanat des remèdes de bonne femme, alors qu'il lui faut une opéra tion serieuse, radicale, organi-aée sur des hases rationnelles.Nous faisons du sentiment a\cc notre artisanat et nous refusons d* voir la réalité en face.Noua restons empelres dans nos préjugés sur l'art eoinmr nous l'avons été dans nos idées sur l'éducation Nous nr pensons plus grand bien de notre "meilleur système d'édu ration au monde", mats notre artisanat, nous continuons à lr bichonner, à le prolonger dans sa misère.Sa pauvreté nous l'appelons simplicité.Son Immobilisme nous l'appelons tradition.Nous nous attendrissons sur son passé, étant inca pahles de nous en arracher.C'est la conception même de l'artisanat qu'il faut changer.C'est aux préjugés eux-mêmes qu'il faut s'attaquer.En préconisant des mesures drarnnicn nés, je ne eherehe pas à détruire, comme heaurnup d'artisans me 1* reprochent Je n'ch veux A personne et *1 J'a! accepté cette année de reparler de l'artisanat, c'est que je crois à l'intérêt de ces metiers d'art et au talent de plusieurs artisans.Quand je suggère de laisser tomber certains artisans, on trouve la solution trop dure Je ne vois encore pour eux que deux solutions; — ou bien ils s'en vont vendre leur camelote ailleurs île mauvais gmit est a-.-rz repar, du pour les sauver d# toute déconfiture financière).—- ou bien il.» mettent leur habileté manuelle au servie* de crealeurs eapable» de dessiner et de concevoir pour eux des prototypes ronvenahles.Nous aïons des artistes qui peuvent faire profiter les arti 'ans de leur imagination, de leur fantaisie, de leur inven tion, de leur humour Quand les artistes retrouvent le con tact avec les matières, ils réunissent en général plei nement.Pensons aux bijoux de Braque, aux tapis de Poliakoff ou de Viera da Silva, et plus près de nous, aux hi joux de Gérard Tremblay ou aux lampes de Mousseau.Si des artisans sont incapa blés d* créer des pièces uni que* valables, il vaut mieux qu'ils fassent d* la aérie !,m pièces uniques sans qualités esthétiques n'ont aucun intc rêt.Il faut aussi penser que la plupart de nos artisans ont une conreplion singulière de la pièce unique Se renouveler ce n'est pas changer la couleur de la matière employée ou 1a disposition d'un motif Le re nouvellement, il est dans l'esprit.non dans la lettre.Par manque d'autocritique et parrr que ce qu’ils font sr tend bien de nombreux artisans oscillent entre le bon et le mauvais goût.pAlissanl du manque rie direction Comme le» meilleurs arti sans souffrent rie la promiarui-té de la pacotille, lia a'echp-sent au plus vile de la Centrale et du Palaia du Gommer re dès que leur renommée le leur permet.Pourquoi ne pas effectuer au niveau de l’artisanat la prise de conscience qui a élé possible au niveau de l'éducation" Il n'en coûterait pas très cher à la Province de stimu 1er et d'encourager le bon artisanat.Et les artisans n'en vendraient que mieux leur production.Si le» vente» vont encore bon train au Palaia du Commerce.rest que le public prend ce qu'on lui donne Les enfants qu'on "abrutit” ne se plaignent pas tellement non plus.Docilement ils vont a lecole chaque jour, comme chaque annee le public prend le chemin du Palais du Commerce Si l'on juge que la cause de l'artisanat p est pas assez importante pour mériter un bon remue menage, alors il n'y a plus qu a attendre que le non-'rati système deduration ait fait son oeuvre et qu’il nous ait appris que l'arl.lui 'nn.»-i.drrrml être n In porter de tou.» Malgré tout il vaut la peine d'aller au Palai» du Commerce, ou une bonne trentaine d'arti sans nous donnent la possibilité de choisir des objets bien dessinés et bien executes ( 1 ).(Il On trouvera 1 coûte mais son originalité.' Il y a de* gens que personne ne veut plu* inviter au* m.M Des Aetfânlutei de libnlries qui ressemblenl i ctllei des confiseries.fêtes parce qu'a ce pclit sport ils sont pas-és champions Que de boites d'allumette* turques, de dentelles des Carpathes.de bracelet en ter alemite.de pieds en calcita égyptien ou de main» en terre mexicaine et autre- fragment» archéologique* *nnt reçus ave»- le plu* grand sourire et jetox dé* le lendemain Pauvres et chers coeur* aimant*.N'en parlons plus.En dernier lieu, viennent le» livre» Je ne «ai* pi» pourquoi, le* gens, a'il* croient qu'on lit peu en tenvp» ordinaire, .«oni «nus cette étrange impression qu'on na lit jamai* A Noel l'n de re» beaux albums d'image» qu'on appelle "livres d'art" pa*sa rnrnre, mai» >1* sont si chers pour un livre qu'on he-ile a le» acquérir pour tout aussitôt le.» donner.Restent les livre.» qu'il faut lire En somme, le* plua ennu>eiix.nn a toujours honte a offrir un livre II y a bien entendu, re handicap da tiaitrr Implicitement d'intellectuel relui a qui on en offre un.re qui.en certaini milieux, particulièrement le» professionnels et lc« etudiants, est tre.» mal vu n faut.Lee programmes sont-ils trop chargée au primaira ?Non.Us n* le sont pas trop mais ils ne nous laissent pas suffisamment de liberté pour les communiquer a l’enfant.C'est ainsi que nous perdons beaucoup de temps à faire réciter oralement des leçons parce que nous savons pertinemment que les examens auxquels seront soumis Tentant leur demanderont ces questions d'oral qu'ils doivent savoir comme des perroquets.Nous préférons des exercices écrits tous axés sur ta gram maire et l'arithmétique qui sont en fait, les véritables matières de base, au primaire Nous yttendons impatiemment la prochaine tranene du rap port Parent qui nous apporte ra.noua le souhaitons, des as-xouplissementt dans c* sens Le bwlUtiR mi earner de net** «et-il important-peur votre ?Si on peut juger par la reac lion des parents à notre nouvelle formule de ne pas donner de ''rangs" aux elèves et de se contenter de donner une appréciation en pourcentage du travail de Tenfant.nous de vons constater que le bulletin est beaucoup plus Important pour les parente que pour le* enfants et encor* une fois, pour les parents que pour les' professeurs.Depuis Tan dernier, nous divisions ainsi le carnet scolaire, an primaire : H des points sont accordés au français, ’i à l’arithmétique et l'autre H aux matières secon-dsires: histoire, géographie, écriture, sciences, etc.Le catéchisme n'est pas noté dans le bulletin.En plus, nous écrivons chaque mois une note d’appréciation personnelle sur le travail de Tenfant à l’école, et nous demandons aux pa rents d’en faire autant sur le ! travail de Tenfant à la maison.Nei enfantz senf-ile pires que crux d'il y a dix an», 'avons - nous demandé • n terminant i un pr»f*M«ur qui anaalgn* députa cafta ] périada t Ils sont plus bruyants, plus exhubérants.mais beaucoup plus curieux, avides de connaître.de tout savoir.en général, ils sont également plus obéissants; autrefois, il fallait les “épouvanter” pour les faire obéir (correction cher: le di-1 recteur, coup» de règle etc.,’i aujourd'hui, il suffit de leur ; faire comprendre pourquoi une chose ne ae fait pas peur qu’ils discutent avec nous de l'opportunité de cette interdiction et sc plient facilement à celle-ci.Toutefois, je déplore une chose.ils ae lisent pas suffisam ment ou lisent des bandes illustrées ou des comics de quatre sous.Et voilà, bien rapidement, j une Image de Técole.ce n'est peut-être pas exactement celle d* Técole que fréquente votre fils ou votre fille, mais dites-vous qu’il existe dans le Québec des centaines d’écoles comme celle-ci et que la grande réforme qui est en marche ; peut nous permettre tous les espoirs ERRATUM Dana u« compte rendu paru ce* t*wr* dernier* dan* eette pape, neu« evlen» dit que M.Jean-Paul DoeeMne* était président de TA»*, de* Artiean*.C’**t M.Bernard Chaudron qui eet préeidont d* TAPAR et M.Jean-Paul DeeehAne* pour «a part eet president du eenteil d'adminietretlen de la Central» d'artisanat.A chacun een titre, • • Lés Latino-Américains de Montréal fêteront dimanch# après-midi la fête de Notre-Dame de la Guadeloupe.A cette occasion le comité guadalupano invite tous les Latino-Américains et les Espagnols fixés dans la métropole ainsi que leurs amis à venir célébrer cette fête.La présidence des fêtes est sous le patronage du consul général du El Salvador.Le programme débutera à 11 hres du matin dans la chapelle du S.-Coeur de l’église Notre-Dame pour se poursuivre l'après-midi à l'auditorium du Plateau.Sur notre photo Mlle Marta Del Corral, auxiliaire et Mme Manolita Del Vayo, secrétaire du comité N'appA'a'ssent pas sur cette photo Mesdames Raque! Del Corral et Leonor de Pardo.Renseignements; CR.7-5883.Un certificat de cadeau Birks tint pli fie le choix de» prêtent» (.'article idéal quand on ne nuit quoi offrir.la personne qui le reçoit choisit elle-même ce qui lui plait.Ces certificat» sont faits au montant que vous désirer: ils vous parviennent dans de jolie» enveloppes aux couleurs gaies bien dan» l’esprit de la saison des fêlé».BIRKS O* peal eckavijt «.ci certificats à nimp&nt quel magasin B trier au Canada.' * '» •.vi X- ^ de chez eiRKS /¦WNr vVt'c/ MAGASIN DU (AME PHIUIPS OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU’A t H.P.M.COMMANDES TELIFHONIQUES168-1411.locaux 391,392 393 RÉCHAUD DE TA8LE 11 unit l’élégance à la commodité Inruque en ornant votre buffet, il gerd* le» mets délicieux et bien à point p*ndaii< de longuet Heure*.En plaque argem d un be) eclet »'cr feu ’ •iterno ; 10’» d* diamètre 50** Nouveau modèle pratique en acier inoxydable • SPRLNGROSÏ” .ee* lianes d une grande «implicite, «a fabrication impeccable et sa surface satinée raviront les gens qui préfèrent l’acier inoxydable Modèle exclusif à la maison Birks; il se vend per pièce* «éparées Petit* militer a th« : l.t* >oi.rcU*tt* * rteteuuM : t.ES Pourrhctte à »Utl« : 1.45 CUlUtr * dMMrt l.M t: ,ut»au * iir.'rvmw T2S Couvert dr I pl*e«« : t.*S CARRE PHILLIPS — DORVAL — ROCKLAND LI DfVOIR, MONTItAL, SAMEDI S DECEMBRE 1964 DIX-NEUF laorent'lAMY CORD SMITH A r»xp«»iti«n "Gard Smith", deux graupas da aculpturat ta dittinguant nattamant.A cêta da sculptural aériannat, légèrat at mauvamantâas cam ma una anvaléa d'aiteau*.il y a das maquattas da sculptural dramatique» qui allai, na char-chant pai à plaira, malt * trau-blar.Lat première! l'intègrent aisément è l'architecture rigide et fenctionnelle qui est la nêtra actuellement et que l'on voit un peu partout.Gard Smith assemble avec virtualité des lames et des tilt de métal clair ,dans des a GORD SMITH, a JORDI BONET, variations qui ne s'éloignent guère du tourbillon, du faisceau au du thème da l'anvai.A cet jeux qui possédant rythme, fantaisie et élégance, je préfera cependant las sculptures sombras d'une densité plut farte.Gard Smith fait lè una incursion dans la figuratif, puisqu'il aligna das silhouettes humaines, grêlât at torturées comme des corps da Giacometti.Il accentua encore la cêté deuleureux da tes personnage» en lat plaçant, menus et dérisoires, devant dot portas monumentales ou dot murs infranchissables.On na peut s'empêcher de penser è la douleur insurmontable, au mur da Berlin au è K errant dans le "Cht-feau".à la Galoria Waddington ; à la Galeria Cam il la-Hébert GALERIE NOVA ET VETERA MARIO MEROLA exposition retrospective .• • a Sculptures et meubles anciens du Québec • • è Samedi et dimanche, de 2h.à éh.Mercredi, da th.à *h.30 p.m.COLLEGE DE SAWT-UÜRBIT • 625, Mût SU CWIX EXPOSITION LORNE BOUCHARD ,.u.jusqu'au 9 décembre Ga lerie Waiter Keinkhoff 1Î09 ouest, rue Sherbrooke AV.t-730é iB*BBBe,,*MB®*>***MI CADEAUX aplMinpMNHpWBHM * pour l« COllECTIOHNEUR | Stwor Cote — Crias Leduc - Uarj Cullen -* AI Bouchard L'AMATEUR pour Collection très varice de peintures contemporaines L'Art Français 370 ouest, rue Laurier CR.7-2179 fantaisie du graphisme, créent oes reliefs accentuées qui, par opposition, pauvent t'harmonisar avec I* béton.Sans aucun doute, Jerdi Bonot, reste un de nos artistes les plus conscients du besoin Les écoles secondaires sont invitées à contribuer au succès d'Expo-sciences 65 MONTRÉAL WW*''* Les institution-, d enseignement secondaire de la itgion de Montréal sont invitées à délégué' des etudiants a la cinquième Expo-sciences de Montréal oui aura lieu^au Chalet de la Montagne, les 23 et 24 avril.Plus de 200 etudiants des rrvscns d’enseignement secondaire de la région rr.jtropolit.-'ine prendront part cett«t annee à I Expo-sciences a con-n çr.te Vme Edna Sect', présidente de l'Expo-science de Montreal à I occasion d une conférence de presse de Montré»! apportent leur appui h l'Expo-science».Des bourses d’études et Un* prix en argent sont offert* aux gagnants dans quatre catégories Le grand gagnant obtient en plus de la bourse d « -t-ides de S5tX), la médaille du lieutenant-gouverneur.Quatre gagnants iront vep r «enter la région de Montre.'! a t Expo Mences de tout )kB" • Af«s : 9 à 11 ans inclus1 GAGNANTS DES FRIX : DUBOIS, Crntliii 140 ru« France, Dtllard des-Orme Water-polo Les équipes, junior et juvd* nile, de water-polo de la Palestre Nationale ont joué deux parties au cours de la semaine.Les juniors ont annulé avec le McGill 6 à 6 et les juvéniles ont également annulé avec le Centre Notre-Dame par un compte de 9 à 9 Dana la première rencontra Claude Fournier et Robert Ferras réussirent à compter chacun deux bute pour le Club de la Palestre, tandis que Serge ’Archambault et Normand Picard entrèrent les deux autres buta.Dans cette joute.Charles Hogcn et John Haiti se mirent en évidence en comptant chacun 3 buta.Au Centre Notre-Dame trois joueurs de l'équipe de Pierre Marie ont compte chacun 3 buta, ce sont Herbert Burne, Jean Thomas et Claude Daoust, tandis que pour le Notre-Dame Jean Beaudry ae signala en comptant 6 de* 9 buta de son équipe.En fin de semaine l’équipa aénior da la Palestre rencontrera l'équipe Ottawa, dana la capitale.Cett* année le Club Ottawa fait parti* de la ligua aenior de Montréal, à la suit* d'un arrangement avec la CAP A.Billy Conn en 1939.Gua Lean*-vich 0947) et Archie Moor* (IBM). LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI 5 DECEMBRE 1964 VINGT-TROIS i A Les Dodgers et les Sénateurs réalisent le plus gros marché inter-ligues, cette année - Bob Belinsky passe aux Phillies L'Américaine Jean Sau.bert s affirme comme la meilleure skieuse mondiale.actuelle HOCKEY «ira LIGUE AMKRICAINK Pittsburgh à Cleveland Providence à Rochear.er Baltimore à Bprln«field Ce HOIR LIGUE NATIONALE Chicago 4 Montréal Détroit 4 Toronto New Y or R 4 Bouton LIGUE AMERICAINE Québec 4 Baltimore Providence 4 Cleveland Hershey 4 Springfield DIMANCHE LIGUE NATIONALE Montréal 4 Détroit New York 4 Chicago LIGUE AMERICAINE Springfield 4 Buffalo Québec 4 Ptttaburgh Hershey 4 Providence Cleveland 4 Rochester LIGUE JUNIOR ONTARIO Toronto 4 Montréal Oshewa 4 St Catharines Peterborough 4 Kitchener CLASSEMENT LIGUI NATIONALE Pi t parlé était on bien uœ jeep dont il fut question au procès, ou bien une jeep qui n'en était pas une, ou bien un# jeep qui ne correspnndsit nullement au véhicule que Coffin prétendit avoir vu, ou bien une jeep qui avait été inexactement, faussement ou illégalement décrit» dans le but d'indutrs les administrateur* ds la justice en erreur Aucune jeep.*'il ?en a eu plus qu'une, n'a pu êtra reliée, par elle-même et par ses occupent», au véhicule "immatériel'’ de Coffin.l^s récit* de MM Belltveau et Hébert autour de eetia jeep étalent remplis d'inexactitude» et basé» aur un ouï-dire; ils étaient imprudemment faussés et ns représentaient qu uns faible part de vérité.4.Les concessions minières de Wilbert Coffin ne correspondaient ni en valeur, ni en nombre, à celles qu'il a alléguées ni à celle* qu'ont soufflée» S loisir MM Belliveau el Hébert Coffin avait menti, quant aux argents personnel» qu'il rvait avoir sur lui lors de son départ de Gaspe pour Montreal, 12 juin 19,13, tant en ce qui avait trait au montant da ce» argenta qu'à leur provenance fl Ce fut sur le» instruction» de Coffin que la earsbina qua lui avait prêtée Jack Ragle disparut at na fut jamaie retrouvée 7 fl na jamais existé, autrement que dans l'imagination de quelques rares personne*, une note tignéa par l'un de* chasseurs en date du 13 juin 1953 R II n y » aucune preuve que deux bouteille» de boi**on retrouvée* sur les lieux du crime aient pu appartenir à d’autres qu’à M.' Lindsay.9.L’expert Peclet n'induisit ps» le jury da Perré en ar-reur su eontrsire, il instruisit le» défenseurs de Coffin 10 L'ensemble de la preuve anitmisa à cette commission tend à confirmer - et non à contredire — le verdict du jury de Percé et les décisions de nne tribunaux à l'effet que Coffin nêtait pas innocent du meurtre dont il fut accuse.11 L'incident Thompson ne fut qu'une Immense fumisteria et non pas seulement de la part de Thompson; l'histoire mensongère qu'y greffa M Hebert sur le voyage "hypothétique'' du notaire Moreau en fut une elle aussi, mai» cella-ci Injurieuse pour plusieurs personnes, 12 L'intervention de 1a "Court of last Resort" se termina presque tout de saute après s'être manifestée; elle a été, sans aucune raison valable, montée en épingle par des journalist*'» manquant d'objectivité ou simplement du respect de la vérité.C'est faussement et sans motifs valables qu ont ete accu-•éa le» ministre» et les haut* officiers des ministères du procureur générsl et du solliciteur général de la province en fonctions à l'époque des meurtre», al quant aux pressions de 1 étranger, bi quant aux mollis peraonnel» du choix rf»« police* charges de l enquète policiere.c) quant aux motifs personnel» du choix de» procureur* He Is couronne.d) quant à un acharnement Inhumain contra Wllhert Coffin, e) quant à des interventions personnelles et intéressée» aur la conduite du proce*.Se sont avérés mal fondée presque tous les reproches et accusations diriges contre la police et les représentant* de la ronronne, quelque» grief», en petit nombre, étaient partiellement vrais; aucune accusation ne fut complètement vraie.l’ne preuve prépondérante a établi la fausseté des accusations relatives 1.à une intervention de la Couronne dans le choix de l’un de» avocats de Coffin; 2 à une euppression illégale de 1s preuve; 3 à de* instructions données par la couronne à certain» témoins de cacher la vérité en tout ou en partie; 4 à des tentative» de «ubornstmn de témoins; 5.à de* menace» à de» prisonnier» pour lea induire à témoigner, fl à I* brutalité de le polie# envers Coffin et d'autres personnes quelle » interrogée», 7 à la réputation de brutalité et de sadisme du capitaine Matte; R a la suppression d'un télégramme d instructions envoyé à Coffin nar son premier avocat; fl a la majeure partie des renseignements communiques quant a la presence d'une jeep; 10.à l'argent que la victime Lindsay, père, pouvait avoir en sa possession su moment de son meurtre; 1.à l'attitude sinistre et cynique du espitaine Malta lors de l'execution de Coffin; 12.au complot du capitaine Matte pour faire enlever la carabine de .lack Eagle par Me Raymond Maher; 13.à des orgies à la cabine du capitaine Matte et de son épouse; 14 à la menace de violence contre J.G Hamel; 15.aux intentnons injurieusement attribuée.» a la couronne.aux magistrats et aux jurés, quant à la condamnation de J.G.Hamel; 16 à des déclarations attribuée* au juge J.-L.Duguay; 17.a des lettres écrites par Coffin la veille de son exécution et destinées aux membres de sa famille.IR à l ignorance du contenu de 1 affidavit de Coffin par le cabinet fédéral.Furent sans aucune justification ou excuse et nullement provoquées les paroles injurieuses de l'auteur de '.l'accuse les assassins de Coffin'' envers un eertain nombre d'administré-leurs, de représentant.» d» la couronne et de policiers; ces injures nombreuses, violentes et venimeuses sont incompréhensible* chet un auteur qui se prétend féru de justice, à moins IM.iM “Ce sont les journalistes qui ont alimenté Vaffaire Coffin!” O U E B ¦ e (ONC)._ La* journalist*» devraient être obligatoirement groupée en un orgenitm* profeatlennel chargé non feulement des intérêts de la profession mêla auial d* ceux du public.D* plu», ne* gouvernement* devraient avoir le courage d* repenser let lot* relatives au libelle, à le prata* à llnformetion.L* jupe Brossard consacre à la liberté d'information un chapitra d* ton rapport d'enquête aur i'affelr* Coffin.Il souligne qu* c* tant de* journalistes qui ont alimenté l'affaire Coffin et ont Inspiré en grand* parti* le livre d* M.Jacques Hébert."Notre enquête, dlt-ll, aura démontré le tort Immense et difficilement réparebl* qu* Peuvent causer le* abus dan* exercice d* le liberté d'information.D* plu* en plus, eous notre régime d* liberté que*) absolu* da paroi», d* preste eé d'information, trop do gone s'arrogent de* sonneiteance*.un* compétence, un* capacité d* jugement, un* Importance intellectuelle et sociale qu'en fait Ha n* possèdent pet et te font, dent le demain* da l'Interprétation et d* l'application des lois, à la fols accu- sateur* et juge* d* leur prochain.a* substituent ainsi, d'un* part, à ceux dent c'est le fonction sociel* de surveiller l'epplication des lois et d'autre pert aux juges dent c'est le responsabilité d* les Interpréter et d* les faire respecter".L* juga Brossard v* plus loin : "Si jamais, soutient-il, en c* pays, le* libertés indi-viduellet devraient être étouffé** par une dictature de droite ou d* gauche, c* sera dû en grand* partie, aux abus que commet un* infime mais trop agissant* minorité d* journalistes.Ls puissants il* la press* est devenu* tell* qu* certains journalistes, faisant parti* du petit nombre d* ceux qui ne comprennent pat leur* devoirs et leurs responsabilité* envers la eoclété, sent porté* é a* croire au-dee-su* de* lois et ê ta constituer on un# espèce d* méfia Intellectuelle".L* juge attribue cet abus à trais causes : 1 — A l'absence d* centrè-le par le* journalistes henné-tes.consciencieux, qualifiés et responsable* sur les médiocres, I * t incompétents, les frustrés et les Irresponsables qui forment la minorité d* leur profession ; 2 — A l'abdication d'un trop grand nombre d* gouvernants devant la crainte intéressé* qu'ils ont des journaux et journalistes en général et du petit nombre des jeurna-listes destructeurs en particulier ; 3 — A l'apathie du peuple lecteur devant les excès et les abus qu* d'aucuns commettent au nom d* la liberté d* press* et d'information.Lo commissaire - enquêteur rappelle qu* d* tous les corps d* profession et d* métiers, seuls les journalist»! n* possèdent pat d* régi* interne comparable, par exemple, eu barreau eu au collège dot médecins."L* groupement des jeurne-llstee et autres Informateurs du public en un corps piefet-tionnel organisé, dirigé et surveillé par le* membres d* la profession eux-mêmes n* serait pat un» entrave è l'exercice d» la liberté d» preste et d'information, mais H pourrait peut-être développer «het tous le* journalistes, dent un climat d» solidarité prefettien-nelle, la sent des responsabilités envers le public"."Si je fais ces remarques désagréables jenvert certains journalistes), dit-il, c’est qu* je suis profondément convaincu, par suit» des faits qui ont été révélés tu cours d» cette enquête et à raison d'événo-mants plut récanti, da la nécessité peur nos gouvernants, quais qu'ils sciant, d'avoir la courage da rapentar les lois relatives au libella, à la pressa et è l'informetion afin qua soient évités las mouvements subversifs nés d'un mécontentement artificiellement créé par des nouvelles mensongères, malicieuses eu dingereu-sement tendancieuses." Comme un exemple d'abus, le juge cite un art ici* d» M.Jean-Lu* Lacroix dans l'habdamadalra Québec • Journal du é novembre damier alart que le jeurnalist* parlait d» l'affaire Coffin tandis qu* c*H*-«i était prise en délibéré par le juge Brossard.C» dernier attire l'attention du procureur général aur cet article qui, à sen avis, constitue un mépris d* saur aarac-térlsé.Tout semble indiquer que du Québec sera insta a sidérurgie à Bécancourt pêr la Près» (anadiennt Ql'EBEC — T.a construction dp Sidérurgie Qurbrc, le plus rocent complexe sidérurgique du Canada, doit débuter en 1965 et tout le monde, ou près que, inléres.té à l'affaire, emit que remplacement sers Bécan court.t'ne telle dérision est eon siderée ici comme rtint Is realisation d'un mouvement au Québee pour transformer l'économie agricole en économie industrielle.Bécancourt est la modèle du Québec rursl I-e ministre de» richesses naturelles, M René T>ve»que.a déclare au début de la semaine qu’il y » 90 chances sur cent que Bécancourt soit choisi.M Gérard Filion.directeur général de Sidbec.comme la nouvelle sidérurgie lera con- nue appuie également celle décision, comme d'ailleurs a peu pré* tou» les gens rélic* e celle entreprise.1-e» liberaux, lors de leur campegne électorale de 19fl0, ont promis non seulement une sidérurgie pour le Quebec, mais egalement une décentra lisstion de l'industrie U* sont d'avi» que la sidérurgie répondra à ce» deux exigence» Bécancourt deviendra un autre pole d'altraction.Le site sers au centre d'un arc qui ira de Montreal à Québec, en passant par Sherbrooke.Trois Rivières est situé juste de l'autre cité du fleuve SU.aurent.en face du site propose, à 90 milles au nord-est de Montréal.Le» responsables de l'entreprise sont d'a- /T .D* -e .; é.' C '^uiesrxi c ' u y »\.u7î -M J.' II- * ¦ • il- L.» V.' 42# ANNIVERSAIRE 1922- 1964 NEGEMA'* ?T* ijD «2» La MAISON H.d* LANAUZE Inc.1027, rut Bleury, Montréal * UN.1-2825 Peut rencontrer toute concurrence honnête iee bat prix N(-hj« nous spét'él'tê*1* Han» lé» marqué» recomman-dablp» et assuron» It sqrvioa techmqug qui confirma notra réputation.VENTE • LOCATION • RÉPARATION Nou» offron» céttp semaine une réduction de 25 è 30 "o sur toutes bobines de 9 5 ou 16 cnn» et 40% sur quantité de 12 et plus.t.a plu* ancienne mainon *pêciali»ée présente toujour* du \()l 1 t-Al que von* ne trouvere» nillcur» qu'aprè* un certain temp*.• Des écrans d'une luminosité incomparable, de fabrication italienne • Projecteurs 8 mm "None" de fabrication allemande Luminosité et fonctionnement impeccables.Appareils classiques manuels ou automatiques.H.de 1027, rue BLEURY LANAUZE INC.MONTRÉAL - UN.1-2825 vis que la sidérurgie attirera d’autres industries, que la prospérité s'étendra depuis Reran court jusque dans la region avoisinante.D'autre part dp» spécialiste» ont choisi Bécancourt comme étant le site le plus approprié, en dehnr* de la region de Montreal.I,'endroit possède une haie en eau profonde, pouvant accueillir de» nanres 3ui transporteront du minerai e fer el le sue n'est pas loin de la route transranadienne ou de la ligne principale du Canadien National.L'extrémité sud du pont de $35.000.000, au-dessus du fleuve St-Lau-rent.place Trois-Rivières à peu de distance.On dit également que lea ligne» de transmission de 735 kilowatts de la Manicouagan Iraverseront la région de Be cancourt el qu'un pipeline de gaz naturel qui se prolonge actuellement jusqu'à l’est de Montreal, pourrait être prolongé jusqu'à cet endroit.2,000 homme» L'indu«!rie de *223.000.oofl.qui emploifra 2.000 hommes el produira fiOO.OOO lonne» d » cier par annee.probablement ver» 1969.pourrait faciliter la venue d industrie» secondaires Rt Bécancourt deviendrait le pèle d'attraction.U v a environ un mois.Sidbec n'était qu'un nom et un# •dresse.Cinq directeurs seulement avaient été nomme» — dont M Peler Thompson, de la Power Corporation.I.'adresse est l’immeuble des Prévoyants du Canada sur la Place d'Armea à Montréal, à quelques pas seulement du quartier des affaires de Montréal Celui qui répond su télé- rhnne est M Cyrille Dufresna.ge de 45 ans.le premier, ei Jusqu'ici le »eul représentant de Ventrepri e I n ingmieur en métallurgie qui s elé a l'origine du deieloRpemenl de rUnsava.M Dufresne a eon sacre le» deux dernières an nce.i à faire la liaison enlre le gouvernement du Québec cl les conseillera prives de la sidérurgie.Les nombreux rapports que ces conseillers ont prepares pour le gouvernement, sont ac tuellemcnt entre les mains de* directeur» et serviront de guides pour les decisvns qui de vrnnt être prises au sujet du aile, d'ici quelques mois.Garantit du Québec If Dufresne s confiance que la première pelletée de terra sera lève* dsns ls seconde moitié da IRM et qu une émission d'obligation» de $175.000 000 $215.00(1.000 suivra L'émission sera garantie par le gouvernement 11 s'agira de conserver le contrèle de Sidbec Sans la garantie, a dit une source gouvernementale.Sidbec devrait abandonner son indépendance pour pouvoir recueillir du capital."S'il ne s'agissait que d'une succursale d'une entreprise des Ktats-l'nis.de l'Europe ou du reste du Canada, nous pourrions en souffrir", a dit cet informateur.Ces derniers mois, le» mem bres du cabinet provincial ont intéressé les capitalistes européens à celle affaire Le premier ministre Jean Lesage et le ministre du Revenu.M.Rric Kierans.ont f*it les manchettes des journaux parisiens el ont eu des entretiens avec d'important» capitalistes, de» financier» et de» industriel».qui sonl venu» depuis Edimbourg Ju*Qu'à Milan, pour le» rencontrer Inférât aurapéan A I/vndre» M Kieran» » été étonné du ealihre de» 170 in vite» qui ont assisté à sa re eeption organisée par ’>» Mai son du Québec.Lors de son séiour à Paris.Zurich lui a demandé s'il pouvait adresser la parole à des banquier* suisses.Selon la manière que le mes-’sage du Québec a été livré, il semble que des représentants européen» viendront ici dans les mois à venir pour voir de plus près ce qui se fait dans la province Scion de» sources du eshi-net.des entreprise» française» et belge» sont à faire de» of fre».plu» alléchante.» le» une» que le» autre», à Sidbec.pour fournir de $15.000.000 à «20.000.000 d équipement Le» entreprise» canadienne» dev raient tnutefnis fournir une bonne partie du reste *nit environ $130.000.000.Il est coutume que le» entreprises qui vendent de 1» machinerie, corn me des fournaises, entraînent les hommes qui en auront la responsabilité.On prévoit particulièrement que la Frsnce aidera à préparer des techniciens en métallurgie tout en prêtant, en mê me temps, des spécialistes pour que l'entreprise soit lancée Cette aide est nécessaire si la langue de 1 industrie doit être française, disent le» sources gouvernementale» “Noua sménsgeron» *an» aucun dnule un complexe aidé rurgiqne ".» dit M Dufresne, au cours d une entrevue.qu elles ne soient un prurit causé par une haine incontrOlabla Hf» tout ce qui touche à l'administration de la justice et a i au?tonte; ces injures, j* les ai déjà énumérées; ma main se refuse à les ecnre de nouveau; je repète qu elles sont incompréhensibles sous la plume d'un homme qui.par ailleurs, a prouva devant cette commission qu'il peut être fort, courtois, saut, parfois, lorsqu'il es! contredit ou lorsqu i« croit à des complot# sinistre* de la police.Tout ceci est d'autant plus regreltable que tout ce qu a écrit M.Hcbe-t n'était pas faux ou errone et que M Hebert eut pu, s'il n'avait pas écoulé uniquement ses ressentiment» violents et destructeurs, attirer l'attention, en faisant les reserves et les distinctions nécessaires, sur des faiblesses da notre système administratif el sur certaines manifestations da déformation professionnelle cher certains avocats.Les reproches et griefs suivants ôtaient, d après la prépondérance de la preuve, en partie bien fondes: t.Celui que la police n'a pas suffisamment poursuivi ses enquêtes dans le cas de la jeep vue par les tapp et le» Dumaresq.non plus que dans le cas de Vincent Patterson; 2.celui que la Couronne a mal interprète et exerce son pouvoir discrétionnaire quant à la preuve quelle ne jugeait pas pertinente dans Iee memes cas.en ne la portant pas s la connaissance de la defense pour que celle-ci en fasse ce quel # eut pu croire utile., , .3.celui de l'enlèvement clandestin de la carabine de .làcic Ragle par l'un des procureur» de Wilhrrt l'offin; 4.celui du désintéressement apparent de 1» couronne à s'enquérir des circonstances de la disparition de la carabin» en direction de Me Maher; 5.celui portant sur Lmsuffisance de l'amenagement du palais de justice de Percé pour assurer l'isolement complet des membres du jury.Si M.Hébert ne s'était pas fié aussi imprudemment aux reportages de certains de ses confrères en journalisme et aux renseignements d’un ancien policier aveuglé par sa rancoeur et ne s'était pas arrêté à en augmenter les inexactitudes ou faussetés, s'il n'avait pas enlretenu, de façon aussi tenace, des préjugés favorables envers certain défenseur de Coffin uniquement parce que cela pouvait l aider dans la défense de sa thèse sur I abolition de la neinc capitale, sans doute aurail-il découvert, comme nous, qu'une interpretation erronée des devoirs professionnels, une déformation professionnelle qui porta à placer le succès au-dessus du respect de la vérité, et peut être aussi une vaine gloriole qui porte à des indiscrétion» d» mauvais aloi.sont souvent mauvaises conseillères et la source d'erreurs néfastes a la justice: M.Hohert eut pu se rendre compte, comme nous, que certaines dispositions de notre loi du coroner peuvent devenir une source d'injustice pour un accusé et que certaines dispositions legales relatives aux jurés demandent a être clarifiées.Cela, il ne l'a pa» voulu ou ne s’y est pas intéressé; il » préfère le recours à l’invective et s 1 injure injustifiée.Il me faut bien, à regret, le reconnaître et vous en inlormcr Le procès Coffin n's pas été une injustice “L’affaire Coffin" en a été une; plusieurs personnes ont contribué à la perpétration de cette injustice.Cette affaire n’en fut pas une dont aient pu se réjouir ceux qui.par leurs qualités intellectuelle» et morale» s'effor* cent de maintenir les traditions de dignité et de grandeur du barreau et du journalisme d'information.Puisse la réalisation du mal qu'elle aura pu causer injua* lement à dos individus lésés dans leur honneur et leur réputation.de l'ombre qu'elle aura fait de» endre sur certaine* de no» institutions les plus essentielle.» au maintien de l'ordra public, de l'injure dont elle aura sali le bon nom de eetta provinca, devenir la iource de réforme» salutaire» au »etn da deux grandes professions, celle de la pratique du droit, calla de l’exercice de la liberté d'information, pour que.par delà les lois et lea écrits d'hommes faillibles, soit avant tout respecté* la justice.SERVICE DE DECORATION EATON EST-IL 51 Tout d abord ce service dispense en tout temps une attention personnelle toute particulière rarement rencontrée ailleurs.De plus, les consultations, renseignements et dessins n'enfrainent aucuns frais Sans compter que le service est dote des assortiments.les plus complets et apporte une assistance judicieuse aux commandes de meubles, tissus,* tapis et accessoires pour le foyer.Les travaux sur mesure sont exécutes à même les ateliers d Eaton et se méritent les plus hauts standards.Des formules de paiements diffères peuvent être établies Eaton possède les assortiment^ et le décorateur qu'il vous faut.Rflur un rendez vwj COMPOSEZ 842 9331 pesta 771 EATON fUrtlr# 4# tférnratlnn (TinUrittir EATON