Le devoir, 6 décembre 1965, lundi 6 décembre 1965

MÉTÉOROLOGIE : ¦¦¦¦.r.-¦ .À * Nuageux.Neige folle per intermittence Max.: 32 VOL.LVI NO 285 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, LUNDI, 6 DÉCEMBRE 1965 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL FETE DU JOUR S.NICOLAS Lee libreiriee F.PILON INC.PapetpriM - Darts lographes Accessoire» d« bureau De Gaulle n’obtient pas la majorité absolue au premier tour de scrutin S’il ne se retire pas, il affrontera NI.Mitterrand au 2e tour le 19 par Jean-Marc LÉGER PARIS (par téléphona) — C'eat à la fois un untiment de aurprise et une interrogation qui se pose aujourd'hui en France.Certes, les sondages des derniers jours laissaient généralement prévoir que le général de Gaulle se trouverait en ballottage.Mais en vérité presque personne dans la rue n'y croyait vraiment.On estimait que les indécis, au nombre de près de 30 pour cent, allaient finalement faire pencher la balance du c6té du chef d'Etat.A minuit et demi heure de Paris, il apparaissait au contraire certain qu'il y aurait ballottage, c'est-à-dire un deuxième tour de scrutin, puisque le général de Gaulle a un pourcentage de suffrages qui oscille entre 44 et 45 pour cent, M.Mitterrand, de l'ordre de 32 pour cent, M.Lecanuet de 16 pour cent, M.Tixier-Vignancour de 5 poure cent, les autres candidats.MM.Marcilhacy et Barbu se partageant les quelque trois pour cent qui restent.On doit noter que ces résultats étaient prévisibles dès neuf heures hier soir car la répartition globale des suffrages n'a guère changé depuis.On notera également que la participation a été très élevée, avec un taux de 84 à 85% malgré un mauvais temps persistant sur l'ensemble de la France.Il va de soi que les porte-parole des diverses oppositions se réjouissent du résultat.Cela a été le cas notamment de M.Guy Mollet, secrétaire général du parti socialiste, et de M.Waldeck Rochet, secrétaire général du parti communiste.Ces deux derniers ont tiré des résultats dès hier soir la promesse d'une sorte de front populaire.Mais M.Waldeck Rochet n'a pas caché qu'en matière de politique étrangère surtout, le parti communiste restait assez loin des positions de M.Mitterrand.On doit constater d'autre part que celui-ci, interviewé vers minuit à l'ORTF, a été extrêmement réservé quant aux suites de cette union des partis de gauche, at on peut se demander dans quelle mesure cette union va subsister au-delà du scrutin.DE GAULLE AU SECOND TOUR?D'autre part il faut noter que M.Lecanuet a fait généralement meilleure figure qu'il était prévu.Il obtient dans l'ensemble 16% des voix, et dans plusieurs départements arrive en seconde position.Il faut également signaler que jusqu'ici les partisans du générai de Gaulle qui ont pris la parole à la radio et à la télévision sont convaincus que le président se maintiendra et participera au second tour.C'est dire que le second tour décisif se disputera le 19 décembre entre le général de Gaulle d'une part et M.François Mitterrand de l'autre.Il restera alors à savoir Les gaullistes sont persuadés que le général de Gaulle ne se désistera pas vers que! cendidat se dirigeront les voix qui sont allées hier aux quatre autres candidats et notamment a M.Lecanuet.Quelles sont les causes de ce ballottage, c'est-à-dire du fait que le général de Gaulle n'a pas eu la majorité absolue au premier tour.En termes de politique canadienne, il est évident qu'il serait considéré hier comme élu.Mais en France, la règle veut que la majorité absolue soit exigée au premier tour.Dès lors il n'y a pas d'éiu pour l'instant; il y aura donc le 19 décembre un deuxième tour de scrutin.Est-ce que, comme le croient ses partisans, de Gaulle se maintiendra ?On estime, bien sûr qu'à ce moment-là il y a plus de chances qu'il l'emporte à une forte majorité.Mais on considère quand même que le scrutin d'hier aura affaibli sensiblement sa position.LES RAISONS DE CETTE DEFAITE RELATIVE Quels sont les facteurs de ce qu'il faut bien qualifier do défaite relative du président de Gaulle ?Il y a assurément Voir page 10 : Les élections en France Washington limite les investissements WASHINGTON — Les nouvelles mesures que vient d’adopter le gouvernement des USA dans le cadre de son action pour rétablir l’équilibre des paiements américains à un écart maximum de $250 millions, en jugulant le flot de ses devises vers l’étranger, obligera les entreprises américaines au Canada à réduire leurs dépenses d’immobilisations dans notre pays, et à rapatrier même les revenus qu’elles consacraient à l’expansion de leurs industries dans notre territoire.Les nouvelles mesures, présentées au cours d'une conférence de presse par les principaux responsables de l'économie américaine, au premier rang desquels le secrétaire au trésor.M.Henry Fowler, le secrétaire an Commerce.M.John Connor, et le secrétaire à la défense M.Robert McNamara.restent similaires dans leurs Voir pag* 10 : Washington PARIS.— Dans l'entourage du généra! de Gaulle et dans l'ensemble des milieux gouvernementaux.c'est maintenant l’unanimité qui s'affirme pour estimer que le général de Gaulle participera, le 19 décembre.au second tour de l’élection présidentielle.Le chef de l’Etat a constitutionnellement jusqu’à jeudi soir minuit pour confirmer sa candidature.Mais on pense généralement.dans les milieux bien informés qu’il pourrait, dès aujourd’hui, et au plus tard demain — après l’examen de l’ensemble des résultats — faire connaitre sa décision.C’est, seul, dans sa propriété de Colombey-les-deux-Egli-ses que le général a suivi par téléphone et à la télévision le dépouillement des résultats et très tAt a appris qu’il n’obtenait pas la majorité absolue des suffrages.Les rares contacts téléphoniques qui ont eu lieu entre l’Elysée et Co-lombey confirment qu’il a accueilli ce verdict avec calme et a même, selon un de ses familiers, manifesté un état d’esprit de “combativité’'.Dans les milieux gaullistes, on affiche un total optimisme pour le second tour, en faisant remarquer qu’avec ses 30 p.c.M.Mitterrand a fait le plein des voix de la gauche Par contre, observe-t-on si M.Le-canuct a réussi son opération de diversion en prenant plusieurs millions de voix au général aucune “vague” n’a déferlé en sa faveur, et son opé- ration constitue donc un échec.Commentant les résultats du premier tour de l'élection prési- dentielle, M.Georges Pompidou, premier ministre, a déclaré: “Le parti communiste, appu- Derniers résultats partiels Résultats partiels et non officiels recueillis au ministère de l’intérieur, à 3 h.30, heure de Paris: Inscrits .Votants .Suffrages exprimés Les résultats sont les Barbu.De Gaulle .Lecanuet .Marcilhacy .Mitterrand .Tixier-Vignancour 27,311,670 23,238,067 22,989,821 suivants: 267,866 10,504,007 3,645.795 401,877 7,655,043 1.186,789 85% 44% 16% 2% 32% 5% yé par les divers partis socialistes et radicaux a porté massivement ses voix sur M Mitterrand.Cela ne représente pas le tiers du pays.Si l'on met à part les voix, peu nombreuses, de l'extrême-droite, on constate que des candidatures de diversion et de division ont abouti à différer la grande manifestation de la volonté nationale et ainsi ont desservi la France.Le pays, ce soir, s'en rend compte.11 en tirera la leçon".M.Mitterrand “Demain, je vais reprendre le combat pour une gauche fraternelle, ouverte à tous les Fiançais”, a indiqué, hier soir M François Mitterrand, dans une déclaration faite à la presse.“La victoire d'aujourd'hui, a-t-il dit encore, est celle de toute la gauche et non la victoire Voir page 10 : Lat gaulliites Lesage: on cherche une formule de décentralisation DRUMMONDVILLE — Le premier ministre a révélé samedi soir que le gouvernement est à la recherche d'une formule de décentralisation administrative et répété que l’action sociale est devenue une nouvelle priorité au Québec.Prenant la parole lors des cérémonies marquant le 150e anniversaire de Drummondvil-le.M.Jean Lesage a déclaré: "Nous poursuivons présentement l’élaboration de plusieurs mesures qui feront toutes partie d’une politique globale de développement économique et social.Le champ d’action sociale est devenu une priorité au Québec".Le premier ministre a précisé qu'une de ces mesures est la décentralisation administrative.“Actuellement, a-t-il dit, nous cherchons une formule de décentralisation du pouvoir de manière à amplifier, au niveau régional, la participation des unités locales de gouvernement, ce qui, du même coup, augmentera la coopération des initiatives privées *t des services publics.“Le pouvoir politique, a-t-fl poursuivi, s’il doit s’exercer efficacement, doit jouer le rôle de catalyseur de la volonté populaire, et mettre l'accent sur les instruments d’action qui manquaient encore à la structure économico-industrielle du Québec De la sorte, nous attaquions nos problèmes par leur racine.C’est de cette stratégie économique que proviennent notre Société générale de financement, la nationa- lisation de l'électricité, la Caisse de dépôt, la Société québécoise d’exploration minière, la sidérurgie et nos investissements dans le domaine des communications”.M Lesage a ajouté que.sur le plan culturel, le Québec est en train de se donner les instruments de progrès qui lui manquaient."Là aussi, a-t-il expliqué.le peuple manifeste une volonté d’affirmation de soi qui n'a certainement jamais encore dans notre histoire atteint une intensité aussi grande.Trop longtemps, nous nous sommes contentes d’être spectateurs dans des salles de concert.Aujourd'hui nous commençons à monter sur la scène et à tenter de donner au monde extérieur au moins autant que ce que nous en recevons Nous voulons jouer, sans crainte comme sans présomption, le rôle que de mauvais bergers nous avaient fait croire trop difficile et trop ambitieux pour nos moyens, pour notre vocation.Ottawa espérait un Succès complet de la première étape du vol jumelé meilleur traitement par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA — Le gouvernement répugne à l'admettre, mais le Canada n'a pas été traité par Washington avec autant de ménagements qu'il l'avait espéré.Les nouvelles mesures annoncées par la Maison-Blanche en fin de semaine pour réduire le déficit de la balance économique des Etats-Unis sont en bonne partie dirigées contre le Canada et les démarches faites par nos représentants dans le but d'en atténuer la portée n’ont été qu’à demi fructueuses.Le Canada garde accès au marché financier américain: scs emprunts seront toujours exempts de l’impôt de péréquation de 15 pour cent.Cependant, il devra s'efforcer de Relèvement des taux d'escompte WASHINGTON — Le taux d’escompte des Etats-U n i s vient d'être relevé de 4 à 4.5 pour cent et le président John son a immédiatement fait connaître qu’il regrettait le geste posé par le conseil des gouverneurs de la réserve fédérale.Un communique a annoncé hier que ccl organisme avait approuvé la decision prise par les directeurs des banques de la reserve fédérale d’augmenter leur taux d’escompte à partir de lundi.Au Canada La Banque du Canada a annoncé hier soir un relèvement du taux d’escompte de 4.25 à 4 75 pour cent, à la suite d’une décision analogue aux Etats-Unis, où le taux d’escompte du Federal Reserve Board a été porté de 4 à 4.5 pour cent.Le taux d’escompte de la Banque du Canada était de 4.24 pour cent depuis novembre 1964.et il était auparavant de 4 pour cent.Voir page 10 : Taux d'escompte maintenir ses réserves d’or et de change en-deçà de $2.6 milliards, environ $100 millions de moins que le niveau de juillet 1963 arrêté par les deux pays lorsqu'il fut convenu pour la première fois de ne pas assujettir nos emprunts à la taxe de péréquation.Les directives de la Maison Blanche engageant 900 grande* sociétés américaines à limiter volontairement leurs investissements directs à l'étranger n’épargnent plus le Canada Nos représentants ont simplement obtenu l'assurance que ees directives ne gêneraient pas les dépenses d’établissement projetées par l’industrie de l'automobile en conséquence de la loi de libre échange.Le traitement de faveur en vertu duquel le Canada (et le Japon) échappe partiellement aux contraintes sur les prêts consentis à l’étranger par les banques et les autres institutions financières américaines est maintenu.Cependant, les emprunts à long terme contractés avec les banques américaines resteront soumis à la taxe de péréquation.Au cours des multiples pourparlers qui ont précédé la mise en oeuvre de ce nouveau programme de consolidation de la balance économique américaine.le Canada s’était acharné à convaincre des E.-U.qu'il n'était nullement responsable du déséquilibre de leurs comptes internationaux, qu’au contraire, par son commerce profitable avec l’étranger #t Voir pag# 10 : Ottawa CAP KENNEDY — Frank Borman et James Lovell, à bord de la cabine "Gemini-7," ont entamé, hier après-midi, la deuxiè-ma journée de leur "quinzaine de l'espace." Les deux hommes, indique-t-on au Cap Kennedy, sont parfaitement détendus et se trouvent dans un état physique qui donne complète satisfaction au Dr Charles Berry, chef de l'équipe médicale stationnée au centre spatial de Houston, dans le Texas.Le Dr Berry a précisé, cependant, que Borman et Lovell n'avaient jamais pu tomber dans un profond sommeil, mais qu'ils ne s'en sentaient pas moins dans une forme excellente.Le pilote de "Gemini-7" et son camarade continuent de s'alimenter normalement.Ils font preuve d'un bon appétit et ont largement fait honnaur au menu de leur troisième repas.Ils ont déclaré se sentir très à l'aise dans las nouveaux sous-vâtements spatiaux qu'ils ont été autorisés à porter.A leur demande, ils ont été informés des dernières nouvelles de la terra."On pourrait dire qu'on est plus sûr ici qu'en bas," a dit Frank Borman an apprenant la récent* collision d* doux avions dans la région de New York.PREPARATION DU LANCEMENT DE "GEMINI-6" Au Cap Kannedy, la remise an état d* la tour d* lancement numéro 19 va si bon train qua les travaux ont six heures d'avance sur les plans originaux, et que même Christ Kraft n'écarte pas la possibilité de lancer "Gemini-6" le 12 décembre au lieu du 13.Si une décision intervient à ce sujet, le directeur du vol la prendra avant lundi soir.Mais un changamant d* plan aussi important présente des inconvénients s'il comporte un gain de 24 heures; et, par surcroit, les 250 experts de l'aire-19 ne peuvent virtuellement pas aller plus vite.C'est samedi, à 19 h.30 GMT, que Borman et Lovell sont partis pour un vol d'endurance de 14 ou 15 jours, aux commandes de "Gemini 7." Le vol de "Gemini-6" aura un* duré* d* 48 heures; mais, dès sa quatrième orbite, il prévoit un rendez-vous suivi de longues évolutions des deux véhicules jumeaux l'un autour de l'autre, puis d'un vol en formation de plusieurs heures tandis que Borman et Lovell, d'une part, *t Walttr Schirra at Tom Stafford, de l'autre, dormiront.Au cours d'une conférence de presse hier soir, le directeur de vol a fait ressortir trois importants points : 1) La pile à combustible de "Gemini-7" fonctionne bien, et si un certain voyant rouge s'allume périodiquement pour signaler une défaillance de cet appareillage vital, c'est le voyant lui-même qui, en "réalité," na marcha pas; *t miaux vauf n» plus y penser.2) Ce que les astronautes ont pris, en début de vol, pour un lambeau de courroie en l'apercevant de l'autre côté d'un hublot devait être un fragment du profilage ayant séparé la cabine du second étage de sa fusée porteuse, ou un morceau d* boulon explosif ayant servi à cette séparation.3) Des "particules" aperçues aussi à proximité da "G#-mini-7" samedi par ses pilotes provenaient soit d'un superrocket "Titan-3C" lancé de Vanderberg, en Californie, il y a quelques semaines, soit de la fusé* ‘Titan-2'' porteuse al!*-même de "Gemini-7." Caouette participera aux élections provinciales par Marcel THIVIERGE QUEBEC — “Nous allons participer d'une façon nu d'une autre aux prochaines élections provinciales.Si l’Union nationale a voulu nous servir une leçon lors des dernières élections fédérales, nous allons, à notre tour, servir une leçon à certaines personnes de l'Union nationale." C’est ce qu'a déclaré, hier soir, le chef du Ralliement des créditistes.au cours d'une conférence de presse à l'issue d'une réunion a huis clos des neuf députés créditistes et des candidats défaits lors des élections fédérales du 8 novembre M.Réal Caouette a analysé les causes de la perte de quatre députés du Ralliement et de la baisse du pourcentage du vote recueilli par ce parti, le R novembre.H a également parlé de la participation des créditistes aux prochaines élections provinciales.Le Ralliement n'a en que 200.-000 voix, le 8 novembre, alors qu'il en a récolté quoique 360,-000 aux elections de 1963 M.Caouette énumère ainsi les causes de cette baisse de popularité: 1— Les enquêtes Gallup et les sondages de journalistes qui ont influencé le vote tout en se trompant; 2— Les éditoriaux dans les journaux du Québec, tous défavorables au Ralliement des créditistes: 3— Les “insinuations" du Dr Guy Marcoux dans sa brochure sur “l'affaire des six".Cet élément a joué principalement dans la région de Québec; 4— L'attitude de l’Union na Donate, dont le chef M.Daniel Johnson aurait dit à ses partisans: “Si vous ne votez pas conservateurs, votez NPD; mais ne votez pas créditistes " M Caouette n'a pas été tendre envers l'Union nalionale et a promis de servir une leçon à certains de ses candidats.“Tanl que M.Johnson sera chef de l’Union nationale, a-t-il dit.il ne sera jamais premier ministre de la province de Québec.Si l'Union nationale phange de chef peut-être quelle aura une chance de prendre le pouvoir." M Caouette a ajouté que les créditistes participeront d'une façon ou d'une autre aux prochaines élections provinciales "Je ne dis pas.a-t il explique, que ce sera nccessairemenl sous le nom de Ralliemonl des cré-ditistes Nous sommes prêts à travailler avec tous ceux qui (ont partie de la droite dans le Quebec.Nous souhaitons que les gens de.la droite s'unissent pour libérer la province des elements socialistes.” M Caouette a dit.que riaas le domaine provincial, il était prêt à s’allier a tout mouvement groupant les forces de droite.Il a parlé d’une rencon tre.durant la campagne électorale.avec le Dr René Jutras, president du Regroupement national.“Le Dr Jutras.a-t-il dit, nous a demande de discuter avec son mouvement.Nous allons entreprendre eventuellement la discussion " Voir pag* 10 : Caouafta DEUX LE DEVOIR.MONTRÉAL.LUNDI.6 DÉCEMBRE 1965 Nouvelle mise au point des directeurs de funérailles sur les frais funéraires Les onze gouvernements: quatre conférences cette semaine Lp débat suscité par la publication d'un ouvrage de M.Jacques Lamarche—"Le scandale des trais funéraires'' —-devait donner lieu, la semaine derniere a la création d'une premiere coopérative de frais funéraires dont l'initiative revient à M Lamarche qui s’est entours1 d'une dizaine de sociétaires.Dcta.la Corporation des directeurs de funérailles et embaumeurs du Québec avait mis en doute l'opportunité de créer une telle coopérative c'timant que M Lamar, che avait mai posé le problème des frais funéraires.Cette corporation adresse à la presse une nouvelle mise au point dont voici le texte : "Certaines gens honnêtes et sans doute bien intentionnées croient opportun a l’heure présente de faire miroiter aux yeux du public des possibilités difficilement réalisables dans la pratique, au chapitre des dépensés funéraires "La Corporation des direc- Les notaires rendent hommage à Me Yineberg L'Association du notariat du district de Montréal rendra hommage a Me Philip F.Vine-berg c r .pour services rendus nu notariat L’éminent avocat sera l’invité d'honneur a un diner offert par l'Association du notariat au Heine Elizabeth, salon Jolliet.a 7H.30 ce soir.la1 diner sera précédé d'une réception à 6 :M) tires.A l'issue du dîner, que présidera Me Claude Seguin, president de l'Association du notariat du district de Montréal, Me Vii-eherg prononcera une causerie intitulée: Le nctaire, auiuurd'hui et demain".A la même occasion, l'Association du notariat remettra des certificats d'honneur à trois notaires ayant atteint SO années d’exercice Ce sont les notaires Hnch-Alber! Bergeron, de Montréal, I -F.milien Cardinal.de Ste-Genevièvp et J.-Oscar Larose, autrefois de Montréal et maintenant de Verchères.leurs de funérailles et embaumeur» de la province croit de son devoir de porter a l'attention du public certains faits pertinents à l'entreprise funéraire.“Les suggestions formulées à notre sujrt ne tiennent aucunement compte des réalités quotidiennes, des frais d'exploitation des entreprises de l’envergure des nôtres, pas plus d ailleurs que des intérêts véritables de la clientèle qui ne tient pas nécessairement a ce que les êtres chers qui sont décédés soient tous traités sur le même pied "La ( orporation se demande en premier lieu, comment dans la pratique, même des cooperaleurs pourront obtenir la creation de mortuaires dans leg diverses régions du Quebec.en ayant recours à l’échelon paroissial "La suggestion est en con tradietion flagrante avec les exigences de la nouvelle loi des fabriques qui entrera en vigueur le premier janvier prochain."La (.'orporation se demande également comment avec la somme de $400 on pourra arriver à remettre Sûo à la fa mille pour les frais immédiats, après avoir acquitté avec la même somme tous les frais in hérents à un décès et qui com prennent en plus des services dispensés par nos membres, l’inhumation, les frais légaux et autres.“Liés par un rode d’éthique sévère, les membres de la Corporation déploient tous les efforts voulus pour se conformer aux volontés de leur clientèle "Il semble incorrect d'affirmer que nos services sont pro hibitifs alors qu'il appartient d'abord au client cl non à nos membres d'en déterminer la nature ol lé choix.“La Corporation craint dans l'optique actuelle des choses que des gens de bonne foi s'aventurent à corps perdu dans une entreprise nui.dans le passé a donné à Montréal dans un cas au moins, des résultats désastreux pour le public." La directeur des relations publiques.André LEMAY On réclame la démission du maire de Brossard, et une enquête sur la police Ln comité de citoyens de Ville Brossard réclame une enquête sur la police dans cette ville et demande la démission du maire, du conseil municipal.et des échevlns.Le comité dos citoyens, préside par M Charles pariseault, de Brossard, a informé les Journaux hier que la récente dè-couverte d’un vaste reseau de voitures volées qui avait corn-me cent11 Broaaard durant plusieurs années démontre que la police de celte municipalité est ’’incompétente".!)ans une lettre au ministre de la justice du Quebec, M.Wa- gner, la comité réclame une enquête sur la police de Brossard Dans une lettre distincte au j maire de Brossard.M.Georges-Henri Brossard, le comité1 reclame la démission du desli nataire et celle du conseil et, aussi des échevin* Selon M.Pariseault, l'ignoran | ce de ta police de ce racket qui : "llorissait sous son nez” dénote un "manque de compétence flagrant" et les citoyens de Brossard.ajoute-t-il, sont en | droit de réclamer des mesures de protection plus efficaces contre les criminels.nrtimcjue MUR UNE cuaMaajl I#omwseI DINER AU restaurant Llbfil Ll vyAR TINlQUf MOTOR IMN tPOA ou» AU IU0 0« OOtCMflMR Laval emprunte et épargne $750,000 Vn programme pour Penlè-vement de la neige dans ta ville de Laval et la négociation d'un emprunt de $3 millions sont les principales réalisa fions du nouveau comité exécutif que préside le maire Jacques Tétreault.I>e comité constitué tout récemment siège deux et même trois fois par jour, mande un communiqué de la nouvelle agglomération, afin de déter miner le budget de la ville qui doit être terminé à la mi-décembre.II n’existait aucun program me précis pour l’enlèvement de la neige dans Pile Jésus.D'autre part, en se prévalant de la loi provinciale des prêts aux municipalités.Laval vient de réaliser une économie de $750,000.sur un emprunt de S3 millions, qui sera consacré à l'exécution de divers ouvrages publics.Rei'itnliaei vous VITTEL GRANDE SOURC * y\\ pou» vou» L \ atdtr B LU a v«vr* D»«n •t mi«ui m» Æv* * DU SOLEIL EN BOUTEILLE OTTAWA — La capitale secoue sa léthargie post-électorale et pas moins de quatre conférences fédérales • provinciales ont lieu cette semaine à Ottawa.I.a première qui porte sur les problèmes agricoles débute aujourd'hui, pour deux jours, et demain a lieu la conférence sur la pauvreté, qui se poursuivra durant quatre jours.Jeudi, c’est, au tour des ministres des finances des provinces et du gouvernement fédéral de se réunir tandis que le comité d'étude sur les pro- blèmes fiscaux tient une séance vendredi.A l’exception de la rencon tre des ministres des finances, c'est au palier administratif et non politique que se déroulera l’ensemble des activités au calendrier de cette semaine à Ottawa.On estime ainsi qu’environ 175 hauts fonctionnaires participeront à la conférence sur la pauvreté.Ils entendront une communication de M.Tom Kent, le secrétaire politique de M.Pearson.A la réunion des ministres des finances, c'est M.Sharp, du commerce, qui occupera le fauteuil fédéral par suite de la démission de M.Walter Gordon que le premier ministre n'a pas remplacé dans la perspective d'un remaniement ministériel global.Aucune décision ferme n’est attendue de la conférence sur la pauvreté qui constitue surtout un "exercice intellectuel'’, comme l’a décrite un fonctionnaire.Une cinquantaine de communications seront soumises.LKGAl'I.T —- Al!+ttt.A Montré*!.I* \ décembre IW5 à 1 d» 87 an», ; «al Allait# itamaltn.épou* j a# de feu Vu(éne Legault, mère de Mme Adolphe Martin (HugneUt>.I tante de Mme Jean-Guy Brunet iPlerrete) Le» tunérailte* auront lieu .leudl R décembre l* convoi funèbre partira du fcalon Roland Biaaon Inc.no 1415 rue Fleury ee» % 8 heure» 45 pour %* rendre a 1 édiue 8te-Ma«1eietn*-î*ophle, ou le service aéra célébré a #h Kt de IA.au cltneUrri de 9t*Vincent-rte*Paul lieu de sepulture Parent# et ami# «mu prie# d'y eauiaer **ne aura invitation.MAINVIM.K— A Lotis ueuil, le 4 décembre 1965.A ¦ de 9\ an», eut décédé# Mm# Vv# Victor Matn-etlle.démeurant ru Foyer st-An-totne de Longuet;tl Le# funeral'.'.** auront Heu mardi le 7 Le convoi funèbre partira du salon Langlol# run#raü]e«.no 183.rue Rt-Charle#, a Longneull à 8h 45 pour #e rendre k T église 5t-Antotn# ou le service sera célébré Ft de )a au cimetière rte LongueuU.Ueu rte »e-pulture Parent* et ami# «ont prie# A y a*#t#ter aana autre invitation.Mass# anniversaire % l’occasion du cinquième anniversaire du décès de M Genffet l.andreau, un# mess# sera célébré# en reglis# üt-Jarque*.ru# At-lten»*.à Montréal.I# lundi 8 décembre 1985, » 7 h 15 du soir, l a direction du Conservatoire l.assallr invite tou» les anciens «léset et amis a y assister.CARRIERES et PROFESSIONS CANADAIR LIMITÉE BIBLIOTHECAIRE DEMANDE pour travailler à la bibliothèque du service du génie Les candidats doivent détenir un diplôme en bibliothéconomie de préférence d'une université canadienne.Le candidat choisi se rapportera directement au surveillant de la bibliothèque.Cet emploi offre un excellent salaire selon les qualifications et l’expérience Téléphoner pour obttnir un r*nd»t-vou» ou onvoyor "curriculum vit»»” é : M.C.G.Campbell Surveillant de l'emploi techniqua 744-1511, poste 5647 CANADAIR LIMITEE Boite postale 6087, Mtl, Que.INGÉNIEUR MUNICIPAL Des applications seront reçues par le soussigné pour la position d lngemeur Civil Senior, pour prendre charge du département des Ingénieurs, à la Ville de Beaconsfield (population 15,000).Le candidat choisi sera responsable de l'administration complète du département, incluant le dessin et la construction de services municipaux tels que les égouts sanitaires, égouts pour eaux de surface, conduites de distribution d'eau, routes, etc.Les candidats doivent posséder un minimum de deux ans d expérience dans le génie municipal.Salaire selon l'expérience Faire application par écrit à : J.MacKay, Gérant de I» Ville, VILLE DE BEACONSFIELD, 28S boul.Btscentfitld, Bsscensfisld, Qué.L'ENERGIE ATOMIQUE DU CANADA, LIMITÉE TRADUCTEURS TECHNIQUES (D’ANGLAIS EN FRANÇAIS) demandés pour traduire des manuels d'instructions, des spécifications techniques, des légendes de plans, etc.concernant des réacteurs de centrales nucléaires.Conditions à remplir: I.es candidats doivent avoir au moins un Diplôme d'études secondaires et quelques années d’expérience en traduction technique (d'anglais en français).Lieu de travail : Toronto Emoluments : Ils dépendront de la compétence des candidats choisis.Les intéressés sont priés d’envoyer leur curriculum vitac à L'ENERGIE ATOMIQUE DU CANADA, LIMITÉE Slégs : ISO, rue Kent, Ottawa 4 EMPLOIS DE CONSEILLERS SCIENTIFIQUES offerts dans la domaine de la RECHERCHE INDUSTRIELLE au MINISTERE DE L’INDUSTRIE OTTAWA L'ingénieur expérimenté et le chercheur scientifique trouveront des occasions de carrières stimulantes au sein de l'équipe de spécialistes qui composent le Bureau du Conseiller en recherche industrielle.l,e ministère de l'Industrie a entrepris la réalisation d'un certain nombre de programmes qui sont destinés à stimuler le potentiel industriel du Canada Aussi, désire-t-il s'adjoindre des hommes de science et des ingénieurs aux Idées avancées et pleins d'enthousiasme qui devront analyser et évaluer les problèmes techniques se rapportant aux domaines de la recherche et du perfectionnement dans ces programmes, et aussi, faire des recommandations quant aux lignes de conduite et quant à la planification Les candidats doivent posséder une vaste expérience en recherche, en perfectionnement ou en conception les plus recentes dans le domaine du génie II leur sera avantageux de posséder une formation postuniversitaire et de l'expérience dans le domaine des programmes de recherche et de perfectionnement.II y a actuellement des postes disponibles dans les domaines suivants : Systems pour séronsts at systèmes spatiaux ; Systèmes électroniques, y compris les communications, la détection e» les aides è ta navigation ; Systèmes de calculatrices électroniques et de contrite ; Systèmes, matériels et dispositifs d’énergie électrique ; Technologie des métaux ; Technologie des metérieux synthétiques et des textiles ; Technologie du bois, des produits du bois et du papier ; Genie mécanique, y compris las machines-outils et les procédés ; Aliments, boissons et produits pharmaceutique».T es traitements seront en rapport avec la compétence des candidats et l'importance des responsabilités assumées dans les postes en cause Des occasions de carrières, dans un milieu stimulant, seront aussi d'un grand intérêt.t omme les nominations se feront dès que des candidats competents se seront présentes, les intéressés ont tout avantage à faire parvenir immédiatement SOIT la formule de demande remplie qu'ils pourront se procurer à un bureau de la Commission du service civil, du Service national de placement ou à un bureau de poste, SOIT un résumé complet de leur instruction et de leur expérience, è la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA.OTTAWA 4, sans omettre de mentionner le numéro 65^2560 Les intéressés pourront aussi obtenir des renseignements supplémentaires en s’adressent eu bureau le plus proche de le COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA.INSTITUTRICE Professeur bilingue pour classe élémentaire è l'école de FORT RUPERT iBaie James).Bon salaire selon l'expérience et les qualifications.Allocation supplémentaire pour localité éloignée.Dépenses de voyage aux frais du ministère.Devra commencer au début de janvier 1966.Adresser sa demande à : Le SURINTENDANT DES ÉCOLES INDIENNES, C.P.430, Haute-Ville, Québec 4.Tél.: 822-4743 GERANT GENERAL Homme d'affaires expérimenté (38 à 48 ans) demandé pour prendre la direction d'une manufacture avec distribution nationale.Doit être bilingue, bon administrateur et chef, et doit être en mesure de surveiller les services suivants : vente, comptabilité et manufacture.Excellent traitement et participation aux bénéfices.confidentiellement en mentionnant curriculum Ecrire vitae à CASE 1462, LE DEVOIR, MONTREAL DIRECTEUR GENERAL D'HOPITAL Services requis d’un Directeur Général pour hôpital chronique de 100 lits situé dans une ville de la province de Québec.Compétence, qualifications’et expérience sont essentielles.Position permanente.Salaire ouvert.Toute demande d’emploi sera traitée confidentiellement.Les candidats sont invités à adresser leur demande et curriculum vitae à : CASE 1466, LE DEVOIR, MONTREAL CANADAIR LIMITEE a besoin d’hommes d’expérience en qualité d’administrateur de contrats Les postulants devront posséder des connaissances pratiques dans le domaine des contrats tels que formulation et soumission de proposition, négociation de contrats, disposition administrative ainsi que toutes implications qui ont rapport aux contrats.Une expérience dans la négociation de contrats de défense nationale est particulièrement désirable.Quoique non essentiel, un degré universitaire en génie, administration des affaires, commerce ou loi est désirable Le bilinguisme sera aussi particulièrement considéré.Nous offrons d’excellents salaires basés sur les qualifications et l’expérience.S.V.P., téléphoner pour rtndei-vous, ou feitss parvenir votre demande d'emploi è : M.C.G.Campbell Surveillant de l’engagement technique 744-1511, poste 5647 CANADAIR LIMITÉE Boîte postale 6087, Mtl, Que.COMPAGNIE CANADIENNE DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1967 DEMANDE DES ANALYSTES DE PROJETS Chargés, au sein du Bureau d'étude des projets (composé d’ingénieurs principaux et de chefs de groupe! de la mise au point et de l'analyse de schémas de programmation (méthode du "Cheminement Critique ’).On accordera la préférence aux candidats qui possèdent un diplôme d’école de génie ou d’architecture ou qui font partie d'une association d’ingénieurs ou d’architectes Ils doivent avoir acquis de l'expérience dans le domaine des prévisions de travaux de construction, de réalisations industrielles, etc., qui impliquent l’emploi de la méthode du "Cheminement Critique" ou de méthodes de gestion analogues.Les candidats sont priés d’envoyer leur "curriculum vitae” au: Service du Personnel COMPAGNIE CANADIENNE DE L’EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1f67 1, Piece Ville Merle Mentréel, Qué.LABORATOIRE OCTO LIMITÉE TECHNICIENNE pour laboratoire de contrôle.Expérience en instrumentation nécessaire pour analyser matières premières et fabrications.Ecrire eu Directeur du personnel en donnent "curriculum vitee" et saleire désiré à : CASE 1467, “LE DEVOIR” REDACTEUR .très expérimenté et parfaitement bilingue, 25-40 ans, travailleur et ayant esprit créateur.Salaire selon qualifications.Ecrire ou téléphoner au : BUREAU CANADIEN DU PERSONNEL PUBLICITAIRE 2100, rue Drummond, Suite 860 Tél.849-5368 CM DEMANDE DES STENOGRAPHES SENIORS ayant au moins 5 ans d’expérience ET DES DACTYLOS ayant une expérience convenable La préférence sera donnée aux diplômées d'écoles supérieures.Excellent salaire et régimes de pension, de sécurité sociale et assurance-santé.Se présenter è l’adresse suivante entre 9 hres et 4 hres, du lundi eu vendredi : Bureau d’emploi Chemins de fer nationaux du Canada Gare Centrale Entrée sud-est, rue de Lagauchetière Montréal, P.Q.| IBM demande des TECHNICIENS EN ELECTRONIQUE La compagnie I B M cherche des personnes ayant des aptitudes naturelles pour l'analyse.Les candidats choisis seront initiés à l'installation et l’entretien des calculateurs électroniques ainsi qu'à l’équipement auxiliaire permettant le contrôle des divers stades d'opérations.Qualités requises Ile année minimum, 2 ans et plus d'expérience ou formation avancé en électronique.Le bilinguisme est un atout pour ces emplois.C’est une excellente occa-sion de vous associer à une industrie permettant le contrôle des divers stades d’opérations et progressant rapidement.Très bon salaire initial, bénéfices complets de la compagnie et chances d'avancement.S'adresser par écrit en mentionnant curriculum vitae à : Monsieur W.Spencer, INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COMPANY LIMITED, 1255 boul.Laird, Villa Mont-Royal, Qué.ANALYSTES DE L'EXPANSION INDUSTRIELLE Ministèra de l'Industria OTTAWA LE POSTE Travailler avec d'autres agents hautement compétents et en étroite collaboration avec des entreprises manufacturières, des associations et des organismes des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux pour effectuer des études et des analyses et proposer des politiques qui favoriseront l'expansion et l'amélioration de l’industrie manufacturière canadienne : définir les problèmes et déceler les besoins de l’industrie en vue de formuler des politiques commerciales : encourager fortement le développemenl de nouveaux produits et de nouveaux marchés, l'efficacité et la modernisation, l'utilisation des méthodes technologiques avancées, de même que la recherche et les styles originaux.Les candidats heureux seront attachés à l'une des Directions suivantes ou à l'Agence du développement régional : Aéronsfs Vêtements et textiles Produits chimiques Electricité et électronique Produits elimenteires Machines Matières premières Transport mécanique Construction navale et équipement lourd Produits du bois LE CANDIDAT De préférence, formation universitaire en sciences économiques, en commerce, en administration des affaires ou en génie, ou posséder un ensemble équivalent et approprié d'instruction, de formation et d'expérience ; il devra posséder un ensemble acceptable de connaissances et d'expérience dans quelques-uns des domaines suivants : économie, finance, mise en marché, recherche et perfectionnement, production ou gestion ; aptitude à effectuer des études ana lytiques : aptitude à s'exprimer d'une façon efficace orale ment et par écrit.TRAITEM ENTS Les traitements seront proportionnels à la compétence des candidats, à l'importance nu poste et aux responsabilités qui s'y rattachent.Des occasions de carrières dans un milieu stimulant comportent aussi beaucoup d'intérêt.Vu que les nominations se feront dès qu’il se présentera des candidats compétents, les intéressés devraient soumettre immédiatement SOIT une formule de demande qu'ils peuvent se procurer aux bureaux de la Commission du service civil, du Service national de placement ou à un bureau de poste.SOIT un résumé complet de leur instruction et leur expérience, et faire parvenir à la Commission du service civil du Canada.Ottawa 4, en mentionnant le numéro de concours 65-2550.On psut obtenir tout ronsoignomont supplémentaire en s’edressant au bureau le plus proche de la Commission du service civil du Caneda.* Troii m«rts dans une collision aérienne JOLIETTE :— Trois membres d’une même famille ont péri dimanche dans la collision de deux avions privés dans les airs, près de Juliette.Les victimes voyageaient dans un Piper Super Cruiser.Ce sont le pilote Gérard Roy, proprietaire de l'appareil, sa femme et leur fils Yvon, âgé de 25 ans.tous de Jolielte.Iæ pilote et propriétaire de l’autre appareil.M.Renaud Desroches.a subi des blessures.Son avion, un Cessna 140 a perdu l'un de ses skis d'atterrissage dans la collision, tandis que le Piper était amputé de son aile droite.Tentative de meurtre John Gregory Kelly.38 ans, d e Pointe aux-Trembles, a comparu en cour sous l'inculpation de tentative de meurtre, à la suite d'un incident survenu en janvier dernier.11 est aussi accusé d'avoir endommagé le logis d’un compagnon de travail qui demeure à Ville d'Anjou.L'incident proviendrait d'un désaccord entre les deux hommes concernant l'utilité de se syndiquer.U juge Armand Sylvestre a fixé l'enquête préliminaire au 21 décembre.Faux billett de $20 Hyman Walman.38 ans, a été condamne à une année de prison, après avoir avoué sa culpabilité à quatre accusations de contrefaçon relevant du fait qu’il possédait 220 billets de faux $20 canadiens.Son complice, Jankel Jack Sztraus-berg, a écopé pour sa part de deux années de pénitencier.Deslauriers envoyé à son examen volontaire ST-JEAN, Que.— Roch Deslauriers.31 ans, un chiropraticien de St-Jean, a reçu ordre de comparaître sous une accusation de libelle diffamatoire contre Yvon Dupuis, ancien ministre sans porte-feuille au parlement fédéral.Le juge T.A.Fontaine de Montréal, a rejeté une motion de non-lieu présentée par la défense.11 a déclaré que la preuve soumise au tribunal, touchant la publication par l’accusé d'un écrit contenant une matière diffamatoire était plus que suffisante pour que ce dernier soit envoyé à son examen volontaire.Le libelle diffamatoire serait entendu dans un document présenté devant le tribunal de Sherbrooke qui jugera Me Dupuis en janvier prochain sur des accusations de trafic d'influence en rapport avec la tentative d’un groupe, dirigé par M.Deslauriers, d'obtenir une franchise de piste de course a St-Jean.Roch Deslauriers, un témoin à l'enquête préliminaire de M.Dupuis, a été récemment acquitté de 11 accusations de parjure portées en rapport a\ec sa déposition.Une histoire d’Adam MILTON, 'Ont.— William Adams a rencontré William Adams en Cour.L’un est un millionnaire de Simcoe, âgé de 63 ans, l’autre, un homme d’affaires de Burlington, Ontario, âgé de 42 ans, accusé d’avoir personnifié le premier et d'avoir tenté d'obtenir $476.000 par fraude.L’Adams de Simcoe a témoigné que l'accusé n'avait jamais été autorisé à assumer son identité, à signer son nom ou celui de son fils.Le nom de ce dernier?William Adams.Accusé de voies de fait contre un ecclésiastique Un avocat montréalais dans la quarantaine, Jean Gagné, s'est reconnu coupable, mercredi.devant le juge Redmond Roche, à une accusation de voies de fait simples sur la personne d'un ecclésiastique de Quant à Gagné, il avait en- Sa sentence sera prononcée le 17 décembre.L’incident s'était produit à l'été de 1964, alors que Gagné se serait rendu dans la ville du Lac-St-Jean pour adresser certains reproches au religieux apparemment en marge d'incidents survenus avec ses enfants.Par la suite, deux autres individus, dont Elide Allard, qui a comparu mardi, s'étaient rendus voir le même prêtre, pour lui soutirer de l’argent.Quant à Gagné, il avaient entraîné sa victime près de son auto, où l'attendait sa femme, et, après l'avoir forcé à s’agenouiller, lui avait décroché quelques coups.Sc relevant alors prestement, le religieux avait réussi à prendre la fuite et à se barricader dans le couvent de jeunes filles dont il était alors l'aumônier.amm*.* Mp Fins cristaux et une grande variété d'appareils électriques de plafonniers et de lampes qui unissent la tendance traditionnelle de grand luxe aux concepts modernes de décoration piiUippr Sraubmt $c Ci?Etp?ACCESSOIRES ELECTRIQUES EN GROS 5632 AVE DU PARC, MONTREAL 8 - Tél.: 272-5731 DES AUJOURD'HUI TOUS LES JOURS.DE MIDI A lûh.P.M.SEPTIÈME EXPOSITION ET VENTE ANNUELLE DE 150 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES par un groupe bien connu de 17 ARTISTES EUROPÉENS et collègues représentés par H.Darwin UN CADEAU DE NOËL MERVEILLEUX QUI DURERA Nous offrons ccs peintures à des prix incroyablement bas, nous préférons en vendre plus à des prix populaires que moins à des prix trop élevés.Notre collection, cette année, est plus vaste que jamais.Vous y trouverez, de merveilleux paysages et marines, d’in-teressantes scènes de rue, portraits, des natures mortes et des fleurs chatoyantes de style traditionnel ou contemporain.Grandeurs : Prix de lista : Prix de vante : 13 x 15 $ 45.00 $16.00 17 x 21 $ 65.00 $22.00 21 x 25 $ 75.00 $26.00 24 x 32 $ 85.00 $28.00 24 x 32 $115.00 $38.00 28 x 36 $175.00 $58.00 29 x 41 $225.00 $75.00 28 x 52 $250.00 $85.00 ENCADREMENTS INCLUS SALON DAUPHINE HOTEL WINDSOR MONTRÉAL dernière journée samedi, le 18 décembre Entrée libre Catalogue gratuit LE DEVOIR MONTREAL.LUNDI, 6 DECEMBRE 1965 FACE 3 Lctat devrait dédommager les victimes des criminels MONTMAGNY L’avocat He Leopold Dion dont la condamnation a mort pour le meurtre d’un adolescent a été commuée en emprisonnement à vie, a annoncé samedi qu’un mémoire sur la réforme penale est actuellement en preparation et qu’il sera présente au gouvernement fédéral.Me Guy La CECM décide de louer quatre autres édifices Bertrand, qui parlai! devant la Fédération des Jeunes chain bres du Canada français, a Montmagny.n’a pas dit quel organisme préparait ce mémoire qui contiendra quatre recommandations principales: 1) Amender le code pénal (l’article 16) de façon que, dorénavant, ce ne soit plus la défense, mais plutôt la poursuite qui fasse la preuve de l’aliénation mentale lorsqu’il y a lieu.2) Créer des institutions où les coupables de délits sexuels pourraient recevoir un traitement approprie.3) Reviser la Commission des liberations conditionnelles de façon qu’elle puisse véritablement aider le prisonnier qui est libère sur parole a mener une vie normale.4) Créer un organisme gouvernemental pour venir en aide aux victimes des criminels et qui pourrait établir les dedommagements a leur verser.Leopold Dion, âgé de 44 an-, avait été condamné à la pendaison à la suite du meurtre du jeune Pierre Marquis, âgé de 13 ans.an cours d'un attenlat sexuel le 26 mai 1963 Le cabinet fédérai a commue la sentence la semaine dernière.Au magasin Dupuis, depuis quelques jours, les petits peuvent tout à loisir converser avec leur vieil ami, le Père Noël.Le personnage légendaire se trouve à toutes les demi-heures — de 10 h.30 a.m.à la fermeture — dans la vitrine du magasin, angle Ste-Catherine et St-Andrc.Grâce à un interviewer placé dans la rue.et relié par micro au Père Noël, les enfants peuvent ainsi faire part au jovial Bonhomme, des cadeaux qu’ils désirent recevoir à Noël.Collision d’un jet et d’un Constellation en plein vol: quatre morts et 51 blessés NORTH SALEM (N.Y.) — Le bilan de la collision aérienne enlre un Boeing à réaction de la TWA et un Constellation de la compagnie ‘ Eastern Airlines" survenue samedi après-midi prés de New York s’élève à quatre morts et 51 blessés selon la Presse Associée.Un pilote a perdu la vie dans la tragédie en réussissant à faire un atterrissage forcé sur le flanc d’une colline boisée près de la frontière de l’Etat du Connecticut, à 51) milles au nord de New York, Ce bilan tient du miracle, déclare-t-on au Bureau fédérai de l’aviation civile où l'on sou- Les banlieues et la tour Le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier.a laissé entendre aux maires de 29 municipalités rie banlieue que leur secours financier serait hautement apprécié pour la construction de la tour de l’Expo Le monument de 1.066 pieds de hauteur coûtera environ $11,770.000.Les soumissions seront acceptées à partir du 23 décembre.Rectification A la page un de l’édition de samedi, une erreur regrettable s'est glissée dans le titre qui coiffait l'article concernant la décision du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec de recourir immédiatement à la conciliation dans ses négociations, en cours depuis le début de l'automne, avec le gouvernement provincial.En lisant l'article, le lecteur aura compris que les fonctionnaires iront à la conciliation (et non pas à la négociation).ligne que les deux appareils transportaient au total 112 personnes et que le Constellation fit un atterrissage sur le ventre, explosa et prit feu.Les passagers, cependant, réussirent presque tous à sortir de l’avion avant l’explosion, l’appareil s’etant sectionné en trois parties.Quant à l’avion de la TWA, une aile en partie arrachée, il réussit à sc poser sans encombre à l’aéroport J.F".Kennedy de New York, toutes les personnes qui étaient à bord s’en sortant indemnes.Tous les rescapés soulignent que c’est au sang froid, à la présence d’esprit et à l’habileté des deux pilotes que l’on doit ce "miracle”.I.e capitaine Charles White qui pilotait le Constellation de la ‘Eastern Airlines" a lui même perdu la vie.Les rescapés de cette catastrophe aérienne ne tarissent pas d éloges pour leur pilote qui, disent-ils, a fait preuve d'un calme et d’une présence d'esprit étonnants.‘‘Nous avions tous attaché nos ceintures parce que nous approchions de Newark où nous devions atterrir, a déclaré un passager.Brusquement nous avons été comme soulevés.L’avion a dù faiie un tonneau.Le pilote, d’une voix calme- a déclaré au micro: ‘Nous venons d’avoir une collision.Nous allons faire un atterrissage de fortune II n'v a pas eu de panique.Juste avant de toucher le sol, le pilote qui avait eu de la difficulté à reprendre le contrôle de l'appareil a dit simplement: ‘tenez-vous, ou arrive’ Le fuselage a craqué et s’est ouvert en deux, ce qui nous a permis de sortir rapidement”.Quant aux passagers du Boeing de la TWA, ils ont été un peu secoués, mais en sont sortis tous indemnes.Seule une hôtesse nui n'avait pas at-tachée sa ceinture a été pro- jetée violemment par terre et souffre de légères contusions.Quelques minutes apres la collision, des techniciens de la tour de contrôle de l'aéroport Kennedy ont étudié les enregistrements des conversations de la tour de contrôle avec les pilotes des deux appareils pour essayer de determiner les causes de l'accident.Selon les instructions données, le Boeing de la TWA devait se trouver à une altitude de 10.500 pieds, le Constellation de la ’Eastern' à 9.000 pieds.Ces instructions sont rigoureuses depuis la collision aérienne survenue le 16 décembre 1960 au-dessus de New York et dans laquelle 134 personnes avaient péri.Deux équipes d'enquêteurs du bureau de l’aéronautiqua civile ont été envoyés sur la scène de l’accident.Le Constellation venait de Boston et se dirigeait sur Newark, près de New York.Le Boeing 707 venait de San Francisco, Californie.T! y avait encore 20 océaniques dans la voie maritime du St-Laurent, hier soir, en amont de l’écluse de St-Lambert, la première à geler chaque année.La voie fermait officiellement vendredi soir à minuit, mais comme chaque année.on garde les écluses ouvertes aussi longtemps que la température le permet Hier, il faisait 34.5 degrés à l'écluse rie St Lambert.Si cette temperature se maintient, il est probable que tous les navires pourront gagner le large avant la prise des glaces.Depuis samedi midi jusqu’à dimanche snir à 5 h.21 navires ont franchi l’écluse de St-Lambert.Les prévisions du classement pour septembre 1966 indiquent que la Commission des écoles catholiques de Montreal 1 devra disposer de 30 classes secondaires supplémentaires dans Montréal-Nord, de 40 classes supplémentaires dans la paroisse SI Donat, de 30 classes supplémentaires dans le centre-nord et de 32 classes supplémenlaires dans le centre-sud de Montréal.Les commissaires ont en conséquence autorise M.Jules Le clerc, directeur général ad joint de la CECM à entrepren dre des démarches afin de louer quatre immeubles pou vant fournir le nombre de locaux nécessaires pour l’annee scolaire 1966-67.Ces édifices pourraient loger 3.983 élèves.Pour leur part, les écoles neuves qui ouvriront leurs portes en septembre 1966 fourniront quelque 6.000 places-élèves de plus, ce qui corres pond a l’augmentation prévue du nombre des élèves.Les édifices loués seront en surplus des stricts besoins nouveaux et permettront d’améliorer considérablement la situation du classement dans les autres écoles.Par ailleurs, M.Leclerc a été autorisé à négocier le renouvellement des baux des édifices loués au 3750, est, boulevard Métropolitain et .au 3245, est, boulevard St-Joseph.La CECM loue des édifices en attendant l’implantation du plan d’équipement scolaire (Opération 55) qui devrait fournir, pour 1971, un réseau complet d’écoles secondaires polyvalentes.L'an dernier, quatre océaniques étaient restés pris dans la voie maritime.Morts accidentelles BARRAUTE — Jean Laçasse.53 ans, a péri samedi dans la collision de deux camions sur la route 45 près de cette ville de l'Abitibi-Ést.N D.DE-LA-PAIX — Joseph Villcmaire, 7fi ans, est mort dans un accident routier impliquant deux autos, ci survenu dans cette municipalité située à 40 milles au nord-ouest de Montréal.il: i|i >;î Lumbago — Sciatique — Pincements discaux Bursite — Douleurs articulaires — Obésité Encore 20 navires dans la voie hier Bien digérer c'est mieux vivrel En effet, bien digérer c’eat mieux vlvr» ,,, IMPORTÉE DE FRANCE, l'eau minérale alcaline natu» relie Vichy CÉLESTINS apporte é l'organiame des sels minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue uns eau de régime très appréciée qui convient à tous, aux adultes comme aux enfants.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.JmW.Wms I CELESTINS! Méfiez-vous des imitation».Demandez toujours CÉLESTINS l'eau qui fait.,» du bien J F L'HOMME^ L'AUFRE BORD DU PONT .VENDMOINS j k.CHER ^ AUTOS USAGEES Agent autorisé DODGE CHRYSLER VALIANT CAMIONS i DODGE Vaste terrain d outas usagées Location a court et long termes 11 ; .y.^Vuirnui 'AUTOMOBILE ÜEE ^ 269 O.Sl-CKarles, Longueuil — OR 4-1571 L'INSTITUT de PHYSIOTHERAPIE BOYER 1600, rue Barclay (angle Côte-des-Neigcs) — Tél.731-3597 Les traitements sont donnés en collaboration avec votre médecin Pour UN REPAS DE BIFTECK apprête par des chefs cuisiniers allez chez A STATIONNEMENT GRATUIT SUR NOTRE TERRAIN 'Mùiâ&tb STEAK HOUSE Les meilleurs biftecks grillés sur charbon de bols h Montréal 3961, bout.St-Laurent — Permis complet — VI.5-3509 Déjeuners pour hommes d’affaires tous les jours.A compter de L'anglais à Caughnawaga Le maire de Caughnawaga.M.André Delisle, a déclaré que la plupart de.s Indiens de la réserve ne partagent pas l’opinion que le français ne leur soit d’aucune utilité.Tous doivent être libres d’utiliser la langue de leur choix, a-t-il dit; et si la plupart des Indiens parlent anglais aujourd'hui, il fut un temps où le français était la langue courante a Caughnawaga.Le maire faisait allusion à la déclaration de M.Frank Horn, porte-parole du comité pour la défense de Caughnawaga, devant la commission d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, et selon laquelle les Indiens de Caughnawaga n’avaient pas besoin du français parce que la plupart d’entre eux allaient travailler aux F.tats-llnis pmir des compagnies spécialisées dans les structures d'acier.GASPF1 — Samuel O'Connor.19 ans.a été heurté à mort par une automobile, samedi.STE - ANNE-DES-MONTS — Lionel Rioux.40 ans, est mort samedi dans un accident de la route; le camion qu’il conduisait quitta soudainement la route et capota dans le fossé.* BEAUCEVILLE — Joseph Mercier.61 ans, est mort dans une collision entre deux automobiles.L’EAU DÉGOUTTE ?Faites installer le, GOUTTIERES GALV AN1SF t AI.CTMINIUM CUIVRE Estimation gratuite * MONTREAL — 322-4160 ?QUEBEC — 872-9244 PRIMEAU METAL INC.ETES-VOUS PRETS POUR LES FETES?Préparez votre garde robe et celle de votre famille, pour la saison des fêtes, dès maintenant.Nos techniques modernes de nettoyage raviveront l'éclat de vos vêtements, de la robe au manteau.Confiez-nous votre blanchissage dès aujourd'hui, n’attendez pas la suractivité des fetes.LA.1-2161 Succursale au centre d'.chats Rockland Depuis 1907 100 camions bleu et blanc pour mieux vous servir DES EXAMENS PROCUREZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI LES SEMESTRIELS EN VUE.TESTS TESTS OBJECTIFS DE CHIMIE par Victor Langlois, B.Sc., M.A., professeur de chimie OBJECTIFS DE PHYSIQUE par A.Paquette, B.Sc., professeur de physique CLASSES DE lie ANNEE ET DE VERSIFICATION | ECRIVEZ OU TELEPHONEZ A Z73-518I, POSTE 39 .XtWUfT BEAUCHEMIN WKÊIÊÊÊÊM ÉDITEUR Maison établie depuis IS42 450, avenue Beaumont, Montréal 15 — Tel.273-5181 T » 43 i* EDITORIAL Transport en commun Sur deux propositions du maire Dawson maire Dawson, «le Mont-Royal, disait ces jours derniers devant le conseil municipal de cette ville que les travaux de transformation du tunnel sous le mont Royal et de la voie du Canadien national vers le nord-ouest devraient être entrepris dés les premiers mois de Main- tenant que les villes de banlieue vont participer au financement du transport en commun de la (TM, cette demande est tout a fait léjfitime.Les villes situées au nord-ouest du mont Royal n’ont tout de même pas lieu de se plaindre, car elles ont longtemps bénéficié d'un moyen de transport privilégié et qui était relativement rapide, alors que les autres villes de la région, et maints quartiers excentriques de Montréal.n'avaient pas l’avantage d’un service de transport aussi direct vers le centre-ville de la métropole.Avec l’essor de cette partie de IMle, le service du CN ne peut plus suffire aux besoins.Ce réseau exige des réparations et une rénovation que la compagnie ferroviaire ne veut pas entreprendre parce qu'elle juge non sans raison qu'un tel service n’est plus de son domaine.La compagnie avait offert de céder cette \oîe pour le transport en commun régional, et au moment de la préparation des plans du métro montréalais, les autorités de la métropole l'avaient incluse dans leur programme original.Montréal était disposée à assumer seule les frais de l’entreprise à condition d'en retirer aussi les bénéfices éventuels; mais les villes de banlieue où passe cette voie se sont opposées à ce que Montréal en exploite les stations et cette partie du programme a dû être abandonnée.Sans cette obstruction, la rénovation serait déjà en cours.• Même si le retard est donc attribuable aux villes ar gagner la bataille économique du XXe siècle.ftg*iillW(iii»>Wwitiil(illi»itot*W MONTRÉAL, LUNDI, 6 DÉCEMBRE 1965 —IÆ DEVOIR— rONDF PVR HLVKI BOl'R*SS* Lt té JANVIER ISlé Claude R VAX Andra lAlRESDf.AC Directeur Réducteur en chef Kedartenr ta chef adjoint: Paul SALKtoL Directeur «e l’Information : Michel ROV Trétorier: Arthur LEFEBVRE "l e Devoir” en imprime au no «34 en.rue Notre-Dame.» Montréal.par l’Imprimertr populaire, compafnle à responsabilité limitée qnl en est l’editrlce.Seule la Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser le» lafnrmalions publiée» dan» "La Deyotr”.ABONNEMENTS: édition quotidienne.Hrralson par purtenr.Montréal.Qnébec.Lérls et banlieues: r: mol» SZô.éd.« mot-fU.Ob 3 mm» *: ou Ailleurs an Canada.12 mois téfl.OA * moi» SU M', j moi» SS.uo A retrancer: 12 mots SUM.s mois *l*.(Hi Edition du samedi: 12 mois ç«.00 Le ministère des postes a autorise l'affranchissement en numéraire et t'ensol comme objet de 2# rtasse de la présente publication TEt.FPHONE: *44,33*1 -.1 ¦ u = ^67169 LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.« DECEMBRE I96S CINQ DES IDEES! des EVENEMENTS Têt DES HOMMES Des mineurs de l’Abitibi seront mis à pied Le cardinal Léger: Vatican II bienttt, mais ça ne les inquiète même pas ! a été une nouvelle Pentecôte de noire envoyé special, Gilles IESAGE VAL D’OR — La mine East Sullivan, une entreprise du groupe Beauchemin.dans la région de Val d'Or.doit fermer ses portes en juin prochain, mais cette échéance ne représente pas une tragédie, grâce à la réalité, nouvelle chez nous, que recouvre un mot bizarre: le ’’reclassement.” Entre ces deux dates, une troisième, tout aussi importante, celle du 7 mai dernier : la société East Sullivan Gold Mines Limited et le syndicat local des Métallos-unis d'Amérique signaient une dernière convention collective de travail.Un mois plus tôt, la compagnie faisait savoir que ta mine fermerait ses portes dans une quinzaine de mois.Dans le but d’étudier et de faire face aux nombreux pro Il y a un an et demi, la fusion de trois compagnies minières, à Thetford Mines, avait entraîné le congédiement de 600 travailleurs.Une première expérience, fructueuse.était tentée sous l’égide du ministre des richesses naturelles.M.René Lévesque.Il y a trois jours, le ministre du travail.M.Carrier Fortin, annonçait la nomination de Me Fierre-F.Côté au poste de directeur du nouveau service permanent de reclassement des travailleurs.Le concile Vatican II a répondu aux espérances qu’il avait suscitées, affirme l'archevêque de Montréal, dans une lettre adressée à tous les prêtres religieux et laïcs de son diocèse.Dans cette lettre qui a été lue hier dans toutes les églises de Montreal, le cardinal Paul-Emile Léger souligne ‘que le concile selon le mot audacieux qu'avait employé le pape Jean XXIII et qu a repris Paul VI a été une nouvelle Pentecôte par échéance terrible, les deux parties entrèrent en contact avec le ministère des richesses naturelles et celui du travail Il en résulta que l'article 41 de la convention de travail créait un précédent, non seulement dans l'industrie minière de la région, mais aussi, croit-on, au Québec : un comité formé de représentants des deux parties et de représentants des ministères concernés fut mis sur pied.Déjà, dans un communiqué faisant suite à la premiere expérience de Thetford, le ministère des richesses naturelles prévoyait la permanence d’un comité pour aider les employés à s'adapter à une nouvelle occupation: “Les données recueillies ouvrent le dossier d'un éventuel organisme permanent, à tout le moins une formule pour faire face a ces situations qui sont de moins en moins exceptionnelles dans la vie industrielle d'une collectivité moderne en expansion " Le comité interministériel forme pour le cas de Thetford comprenait, outre les représentants des entreprises et des syndicats, ceux des ministères du travail, des richesses naturelles.de l'éducation, de la famille et du bien-être social.Trois autres comités ont été formé» par la auite pour étudier les problèmes causés par la fermeture de trois mines de la région de l'Abitibi: Canadian Malartic Gold Mines.Bevcon Mines —à propos desquelles un rapport final ' doit être dressé incessamment — et East Sullivan.L'ampleur et la complexité de la tâche a fait ressortir la nécessité d'établir des rouages déterminant la nature de l'intervention gouvernementale et propres à en assurer la cohésion Le directeur du nouveau service de reclassement des travailleurs.Me Pierre-F.Côté, était jusqu'à ces jours derniers secrétaire de M.René Lévesque: c’est lui qui a présidé ou dirige encore les comités interministériels spéciaux mis sur pied pour étudier les quatre cas particuliers évoqués plus haut.Situation avantageuse M Côté insiste nun seulement sur la nécessité de trouver de nouveaux emplois aux travailleurs déplacés ou mis à pied, mais encore sur la formation professionnelle et la réadapta-tion de ces travailleurs.Le comité formé a East Sullivan s'attaque de front aux deux problèmes.“Ce comité, a explique M.Côté au cours d une récente entrevue avec un journaliste, est placé dans une situation avantageuse du fait que nous pouvons étudier le problème alors que les mineurs sont encore au travail.I! est ainsi possible d é tablir un programme d'action a long terme, en collaboration avec les dirigeants de la compagnie et du syndicat local.” M Côté insiste sur l’excellence de la coopération offerte par la société East Sullivan, qui sert en quelque sorte de Un cadeau qui saura plaire à tous L'ouvrage de : JEAN PALARDY LES MEUBLES ANCIENS DU CANADA FRANÇAIS N’attendez pas; la deuxième édition est presque épuisée LIBRAIRIE FLAMMARION 1243 UNIVERSITE 866-6381 Pendant le mois de décembre: ouvert du lundi au vendredi, de 9h.a.m.à 9h.p.m.Le samedi, de 9h.a.m.à 5h.p.m.••cobaye”, dans cette initiative qui retient l’attention du monde industriel à travers toute l’Ame-rique.Il semble qu'il sera relativement aisé de trouver un nouvel emploi aux travailleurs déplacés, parce qu'il existe actuellement une très forte demande dans les exploitations minières de la région.Mais, selon les mots de M.Côté, "nous ne voulons cependant pas nous limiter à remettre ces travailleurs à l'ouvrage.Il im porte d'assurer l'avenir de ces individus, en leur donnant l'occasion de pariaire leur formation professionnelle ou d'augmenter leurs connaissances de base, même s'ils doivent demeurer dans le même secteur d'emploi!” Retour à l’école ‘‘Ce problème de la formation professionnelle nous intéresse beaucoup, dit encore M.Côté, quand on songe que.dans leurs nouvelles usines, la General Motors (a Sainte-Thérèse 1 et la Domtar VHlT — “On ne sait comment" S.30 — Dim MO et *.30 YHKATRK DES SALTIMBANQL ES J “l.«« Nourrlcei” : Jeu., vrn., aam., dim.- 8 43 EHI.ATRK DE I/RGREGORE : “l.a plAcard" — Mem *.30 — Htm.7.30 — RelArbe le» lundi».CINÉMA CINEMATHEQUE — “Mefiarhen arn SonntaR" — (Robert Mtodmak.AllemaRtte.192*0.« to — Mere -Icanne des AnRes’ (Kawalrro-WlCI, Cologne.I960), 9.00 Al OtETTK — “The Klee|>lnt B^au-tv" t.30 — Mere.*am.dim.2 00 • * 30 AVENUE — “Murder Mont Four» — I 10 - 3 30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 RII OU — “Le Gendarme de St-Tro-pet* — 12 00 3 30 - 6 40 - 10.20 — “En effeuillant la marguerite'* — 1.32 - 5 02 - * 32 CANADIEN — “Le Gentleman de Co- , »dj“ — 1.25 - 4 30 - 7.1» - 10.20 — ‘La Jeu de l’auMMln" 12.07 - 3 02 - 6.00 - * 55 CACITOI.— “The War l ord'» 10 00 - 12 05 - 2.25 - 4.40 - 6.55 - 0 15 CHAMCI AIN — “Cléopâtre’* 12.52 - 4 35 - * IS.CHATEAU — Merry souffre-douleur* 2.40 - 6.05 - 9.30 — “Condamné à être pendu'’ 1 05 - 4.30 - 7.55 CINE WEEK-END — “Kwaidan'* Sam.et dim.8.00 CINEMA FESTIVAL — “On!baba“ : sem 7.30 - 9.30, dim.: 1 30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 CINERAMA IMPERIAL — “The iirealebt Storv Ever Told” — Tou» le* aotr» : 8.00 Matinee»: mer .«am-, dim.: 2.00 — Dimanche »nir 7.30.D\t I'll I n — “Le» Amants** — 1.30 -! 10 5-30 - 7.30 - 9.30.El VSEE — Re nal»: “Le Bonheur’* — I tin au ten.: 7.30 - 9.30 — ham.: 1.30 - t.JO - 5.JO • 7.30 -moo — Dtnt 1.30 - 3.30 - 5 30 -7 30 - 9.30 — El&enhtfln “l e Revo-lutionnairt’’ — même horaire EMPIRE — "Tuurments" 6.10 - * ;\5 — Dim a partir de 1 00 IRANI \IS — 'Merry »ouffre-doti-leur" 2 40 - 6.05 9 30 — “t'On- damue a être pendu" 1.05 - 4.30 • 7 55 (¦RANADA — “La Vérité'' 1 00 - 5.05 9.10 — “Le dernier pistolet’’ 3 30 - 7.35 JEAN TALON — “Le Gentleman de Cocody" sem.: 6.00 - 8.55 — Dim.12.07 - 3.02 - « 00 - S 55.— “Le jeu de i'a».sa»sin“, »em.7.23 - 10.25 — Dim.: 1.30 - 4.33 - 7.25 - 10.25.KENT — “The Knack”-12.5A - 55 - 4.55 - 6 55 - 9.00.LAVAL — “le monstre au masque" 12 10 - 4 45 - 9.35 — “Le monstre aux yeux verta” 1.35 - 6.30 — “Le retour du fil» du cheik" 3 10 • 8.00 LOEW S — “The Imre»* File” 10.20 - 12.35 - 2.45 - 5.00 - 7.15 LA 8CALA — “Roc cari o 70" — 12.50 - 4.30 - *.05 - “Mme San*-Genc" 2.40 - 6.20 - 10.00 MI.KL IKK — "Le* trois soldats de l’aventure” 12.30 - 4.13 - 7.56 — “l’affaire de la station 3” 2.16 -5.59 - 9.42 MONKLAND — "Saboteur" 12.55 -5.IU 9.35 — “Hush, Hush Sweet Charlotte” 2.55 - 7.20 OL’TREMONT — “Saboteur" 12.45 -5.05 - 9.3» — “Hu»h.Hush Sweet Charlotte'* 2.50 - 7.15 PALACE — “The Cincinnati Kid" 10 Ml - 12.40 - 2.55 - 5 05 - 7.15 - 9.25 PAPINEAU — 'La vérité" 3.00 • 7.25 - “Le dernier pistolet" 1.60 -5.20 - 9.45 PARISIEN — “La Vie heureuse de Leopold Z” 10 t5 - 1.00 - 3.10 - 5.25 - 7.35 - 9.55 PLA7.A — “La Gentleman de Co-cody” — 1.25 - 4.30 - 7.1S - 10.20 — “La jeu de Pascaasln’* 12.07 -3 02 - 6.00 - S.S5 PLACE VILLE-MARIE — Grande Salle: “Casanova 70’’.- 12.40 - 2.50 - 5.05 - 7.155 - 9.25.Petite Salle : “Zorha the Greek” 12.50 - 3.30 - 6.10 - 1.50 RIALTO — “Kwaherl" 1.00 .3.55 .6.55 - 9.50 — “Escape by night” 2 30 - 5.30 - R.25 RIVOLI — “La vérité” 2.05 - 5 40 -9.15 — “Le dernier pistolet” 12.40 - 4.15 - 7.50 SAVOY — “Kwaherl” 2.13 - 4 50 - 7.25 - 9.55 — “Master Spy” 1.00 -3.30 - 6.05 - * 40 SNOWDON — “Ship of Fool*” (Part I) 1.00 - 3.25 - 5.55 - 8.20 — “Ship of Fools’’ (Part II): 2.10 -4.4» - 7 10 - 9.45 STRAND — “Kwaheri” 10 00 - 1.00 -4.00 - 7 00 - 10.00 — “Escape by night" 11.35 - 2.35 - 5.35 - 8 35 “Pas question le sa- 2.4J - 5.00 - 7.15 - VKNDOM» — mrdt” 12 15 9.30 VFKDI — “I 12.50 - 3 48 Viimur â la chaîne" 6.55 * 10.02 — “Les Don Ilian» de la Côte d'Azur" 2.15 - 5.23 - 8 30 WEST MOUNT — “Those Magnificent Men In their Flying Machines".RADIO • A t’émlaalon Fêtnina a 10 heure*.la mode, avec Louise Simard.• A lOti 15 et a Oh 45 1 n homme vous écouté avec le docteur Julien Htgras • A 12h.t3.Le» Visage» de l'amour texte de charlotte Savary sur Albert Schwaltsar • A Ih 30, K«.t-ce ainsi que les hommes vivent ?• A 2h 30 Place aux femmes Invite Jacquea Normand • A Jh >1 l ne demi-heure avec André CMde.texte de Marc Des Noyers • A CBF-KM.a 4 heure* et a CB F AM h U heures Les Chefs d'oeuvre» de la musique, emission couArtcree h Dvorak Au provranime la 2e Svmphonle e! 1rs Danse» nUves noa 3.4, 5.fi et 7.• A CBF-FM a 7 heures Intégrale Fantaisie en do mineur pour piano choeur r* orchestre et Variation» pour flute et piano de Beethoven • A 8 heure?Musicien» d aujourd'hui.«ver Maryvonne Kendergl.• A CBP KM.a 611.30 Concert.Au programme, le Concerto pour hautbois et corde» de Bellini .Variations sur un thème de Haydn de Brahma.6e Concerto de violon de Mo/art et 5e Symphonie, de Beethoven.• A 9 heuie* Concours national de Radio-Canari» dtr.air Ernest MacMillan • A 9h 30 la Revue de* arts et de» lettre» • A CBP-FM.â lOh 30 Air» d opera'.extraits de Ftdello, de Beethoven.HORAIRES DE LA TÉLÉVISION LUNDI C B FT o to jo Il 30 1 00 4 ÜD 4 30 * 00 J J0 4 00 * JO 4 50 y o« I oc 0 M 0 W 11» M : | (g \) 70 n n 11 30 Musique Long métrage Cahotage» en mer'’ espionnage - liai.Tétatoumai Long métrage » roo Fr ou corn franco italien Femme d autour» bui Bobine La botte A surgr«te Le» Enguete» J obi don Atome et galaxie* Jeunesse obhga Toiéiournai Nouvelles du sport Auteerd nui les fteiles Histoires des pavs d te haut bras dassus bras dessous Entra ciel a» ta»ra Camara G Taietournai Supplement régional Nou'titas du sport Cinéma 7.30 • 30 0 30 10 00 10.30 10 45 11 00 11 10 1» 40 n os Les hommts volants rota metro Sport images Dernière heure C me roman Vive la compagnie * Hong Kong A ma sorcièra bien atmte Le grand prix musiral B A.Alors raconta Relever les manchettes Tirei sur TlnvitO En première page La ronde des sports C méma Paradas des pilotes rdus ‘ n d aviation • français Dernière édition F at mature À LA MAISON GOETHE Bruno Hoffmann: une fascinante harpe de verre psr Gilles POTVIN L *nnonc« d'un récitil d» ‘‘harp* d* »«rr«“ pique «v«c rné tu>(fi I M 1 MJ 4 i** 4 39 b ngé B «n «béé» mull Dexftin» «niméi e.on «nd«r At ih# World Turn* Paxtword Girl Talk To Tell m# Trutb Happening* Take Thirty The Bonnie Prvdoen Show Rattle Dan»# Pattporf to Adv vntvre Muxic Hop The Addam* Family Acre*» Canada 7 00 Evening New* 7 25 Sporf* with Doug Smith 7 io Don N\e»*er't Jubilee I 00 The Fugitive 4 00 Chow of the Week 10 00 The Sixtie* 10 30 Focu* Jamboreo" 11.00 CBC TV New* 11.14 Viewpoint 11 21 Final Edition II JO Sport* Final 11.J* Scene# Fiction Theatre •Th,- Day the E«rlh Stood Still" C F C F © 8 30 Sound ot II 1 45 Coffee Break ?00 The Liberal Arto f 30 Romper Room 10 M Ed Aiten Time 10 30 Cafe Montreal 11 oo James Beard 11 30 Mr A Mr* 11 00 lunchtime lltttg Theatre 12.30 K di I» People 17 43 Dear CherloHe 1 00 Channel 12 Theatre Du r ' • fomentfc • muvcol 2 JO People in Conflict J.oo Fractured Phraie* 130 IF* YbUf Move 4 00 Surprise Party 4.30 The Mickey Mouse Club 5 00 Secret Squirrel S JO The Flmtstboe* 4 00 Camp Runamuck 4 30 Pulse 7 00 Gidqef 7 30 The Jim Trimble Show I 00 Bewitched I 30 Andy Griffith • 00 Country Musk Hall * 30 Take a Chance 10 00 The Big Valley II 00 The National New* 11 15 Pulse 11 40 The P.err# Serton Show Nrw\rt'om If ond Médita* on Salvador Dali: génie el Père Noël NEW YORK — Déguisé en Père Noël, Salvador Dali a dédicacé son dernier livre, "Journal d'un génie", en mangeant du caviar à la petite cuiller dans une librairie de la Cinquième Avenue, à New York."Je suis ici pour ramasser de l'argent pour les pompiers.les pompiers internationaux" déclarait il en apposant un paraphe tantôt rageur, tantôt majestueux sur la page de garde de son livre Puis, agitant la sonnette dorée qu'il tenait à la main, il se dirigea vers la sortie, remontant la Cinquième Avenue noire de monde dans sa tenue rouge et blanc de bonhomme Noël "Vener.me voir dans huit jours.Je ferai une séance de lévitation.Pendant 2ê secondes, je planerai au-dessus du sol grâce à des phénomènes ultra soniques", langa-t-il au petit groupe qui l'escortait jusqu’à son hôtel avant de gratifier un jeune Noir stupéfait d'une assiette à soupe pleine de caviar.Un enfant surdoué ne peut être admis en classe avant l'âge LONDRES Une petite Anglaise, Maybelle Thompson, peut résoudre des problèmes compliqués d'algèbre.Elle sait lire et écrire, mais il lui est impossible de suivre les cours scolaires.Maybelle n'a que quatre ans, et les autorités britanniques disent qu’elle doit attendre jusqu'à sa cinquième année.Son père.James Thompson, un Américain de Newark, New Jersey.est professeur dans une école du Hertfordshire En dehors de ses fonctions il mel au point une nouvelle forme de technique éducative.‘'Maybelle n'est pas une en-! faut prodige", a t il dit.en ajou-i tant que "tous sont en mesu I re d’apprendre".Mais la petite ! a bien hâte de se rendre en classe pour être avec les au-: très enfants.Maybelle a écrit au princi-I pal rie l'ecole primaire Hick-tands à Caversham où la famil-! le Thompson demeure, et elle lui a tau parvenir les problè-.mes de mathématiques dont el-I le avait trous e les réponses.Le directeur a dit qu'il s'agissait d'une enfant extraordinairement inlelligente, mais qu'il n'avait pas autorité pour l'admettre en classe.JASON-TEFf Aux Galeries Jason Teff.173 ouest, rue St-Paul exposition des peintures de Marion Wags chai Vernissage le 10 décembre à 2dh.Jusqu'au 30 décembre.4 LETTRE DE NEW YORK Charles A/navour, qui donne actuellement son récital au St-Denis, sera, le 12 décembre, avec Monique leyrac, actuellement à la Comédie Canadienne, l'invité de l'émission ''Music-Hall'' au canal 2.AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Israël dans l'espace et le temps Les Jeunes Associés du Musée des Beaux-Arts organisent une soirée qui s’intitulera "Israël dans l’espace et dans le temps", le jeudi 8 décembre à la galerie de l’Etable à 8.30 h.du soir.M.Stanley Lewis, sculpteur canadien, sera l’invité et présentera des diapositives prises lors de deux voyages en Israël.Ces diapositives retraceront les diverses étapes des voyages de M.Lewis, décriront foutes les régions d'Israël et donneront un aperçu de la richesse des paysages de ce pays.Né a Montréal.M.Lewis lit ses études au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Une bourse de la E.T.Greenshilds Memorial Foundation lui permit d’étudier à Florence pendant trois ans.Au cours de cette période, il servit de conseiller technique auprès de M.Irving Stone, auteur du livre "The Agony and the Ecstasy”, sur l'art de tailler le marbre.En 1963, M.Lewis fut délégué pendant 8 mois par le Conseil canadien des Juifs en Israël.THÉÂTRE Après trois ans de triomphe à Paris et dans toutes les capitales d Europe, Roger Coggio va venir en 1966 présenter son extraordinaire “Journal d'un Fou" d’abord à Montréal puis à New York.Son adaptation inspirée par l’oeuvre célèbre , M.Gordon Lambert, qui explique que l'automatisation ne doit pas servir de prétexte aux employeurs pour mettre les travailleurs à pied un à un.Mercredi, le syndicat des industries chimiques, pétrolières et atomiques a rejeté les offres de la BA aux employés des trois raffineries de Moose Jaw en Saskatchewan.M.Keith Hunchuk, porte-parole du syndicat, a déclaré que l’offre était inférieure à l'augmentation de 35 cents l’heure obtenue récemment par les grévistes de la Colombie-Britannique.Le syndicat a aussi rejeté par un vote de 105 contre 3, un nouveau système de promotions.Des offres seirrnlables matin par les grévistes de Sas-avaient été rejetées mercredi katoon.M.Aine Nilson, président du comité de négociations du syndicat de Moose Jaw.a déclaré que les négociations se continueront probablement cette semaine.talion, l’éducateur spécialisé fait oeuvre utile.Onze organisme» \ Un millier de personnes se' sont inscrites à ces assises qui avaient pour thème général : “L'éducation de l'excep tionnel”.Samedi et dimanche, les congressistes se sont répartis en six commissions, qui visaient à communiquer des expériences qui sont en cours présentement au Québec, et en cinq “tables rondes” qui.groupant un petit nombre de spécialistes, devaient déterminer des "pistes de recherches” futures et des moyens de prolonger le travail du congrès.Au total, environ 67 personnes ont présenté des exposés au cours des trois séances des commissions, soit comme conférenciers, soit comme corn mentateurs.Les commissions avaient respectivement pour thème : éducation et administration, éducation et institution (internat), éducation et travail, éducation et pédagogie (aux niveaux pré scolaire et élémentaire, au niveau secondaire et pour les jeunes adultes, pour les activités pa ra pédagogiques et.para-scolaires) Comme les “tables rondes ", les commissions ont chacune siégé pendant environ six heures.Les “tables rondes”, de leur côté, ont étudié respectivement les questions suivantes : les services de santé, les troubles de l'apprentissage, la formation morale et chrétienne de l'exceptionnel, l'enfant semi-édueable et la formation des éducateurs.I.e .1 dérrmbrf, à l'hôpital No-tre-Damr.drcèdé à l'agf d*- RR »ns, M.Emile Colpron, de Saint* Constant (Laprairir).Outre son épousé.Alma Main, H laisse dans le deuil ses enfants : Simone (S.M.-.leanne-de-î>oinre-mv.s.s-a.) : M.et Mme Jean Col- Bron (Denise Courteau) de St-varinthe ; Jeanne de Montréal ; M.et Mme Gérard Colpron (Yeet-te Beaulieu) de St-Roml ; I.ui tllr de Montréal ; M.et Mme Gerard l.amarrhr (Marie Colpron) de St-Constant ; Mme Pauline Lefehere-Dubur de Laprairte ; M.et Mme Raymond Colpron (M.-Blanrhe Yelle) de St-Rémi ; M.et Mme Jacques Colpron (Raymonde Dufour) de St-Constant ; M.et Mme Gabriel Colpron (Huxuette Bail-largeon) de Repentijcny ; M.et Mme André Kaltenback (Thérèse Colpron) de Québec .Père André : Colpron, p.m.é.de Pucallpa (Pe- ! rou) ; ainsi que vingt-deux petits- j enfants.I.es funérailles auront lieu en l’église de Saint-Constant, mardi, à I0h.a m CE DEVOIR, qui comptait M Colpron parmi scs tout premiers abonnés dès sa fondation en 1310, tient à s'associer au deuil de sa famille.i Vous rêvez de voir Tahiti, les îles Fidji ou Samoa?Venez donc aussi à Hawaï! Voici tout ce que vous avez à faire.Choisissez une île: Fidji, Samoa ou TahitL Achetez votre billet, faites escale à Hawaï, à l'aller ou au retour.Cet arrêt est compris dans le prix de votre passage.Nous pouvons vous aider à acheter votre billet.Vous pouvez le porter au débit sur votre carte de crédit de compagnie aérienne ou payer par mensualités, en utilisant votre carte de crédit de l’American Express ou le plan de paiements différés de Pan Am.Vous n'avez qu’à vous laisser transporter.Y a-t-il au monde un endroit plus agréable que le pays des jupes de paille, des scènes luxuriantes et des chemises fleuries?Vous aurez tout le loisir d'aller à la pèche, d'explorer les fonds marins, de paresser sur la plage, en sirotant une boisson rafraîchissante, tout en pensant que vous êtes loin, bien loin des tracas et de la vie trépidante.Pensez-y bien, puis appelez-nous.Pan Am réglera tous les détails de votre séjour, y compris, pour l'aller et le retour, les vols de correspondance aux escales que vous aurez choisies et qui servent de point de départ vers le Pacifique.A l'aller ou au retour, agrémentez votre voyage d’un arrêt à Los Angeles ou à San Francisco.Où que vous alliez, vous aurez la conviction que vous volez avec la meilleure compagnie aérienne qui soit.Voyez votre agent de voyages ou téléphonez à Pan Am : 845-5172 Service des billets; 1450 rue City Councillors, Montréal La ligne aérienne la plus expérimentée du monde MKMICRC SUR Lf PACIFIQUE PREMIÉRÉ EN AMÉRIQUE LATIN! MIMIÉRI SUR L'ATLANTIQUE PREMIÈRE AUTOUR DU MONDE U DIX LE DEVOIR.MONTREAL, LUNDI.6 DÉCEMBRE 1965 (aouefie (Suite de la première pane) On a (ait remarquer a M.Caouette que le Regroupement national était un mouvement séparatiste ."!.e Dr Jutras a t il répondu, n'c-'-t :>ai contre l'idée des Ktats associés.Quant a moi, je ne suis pas séparatiste .le vois le Queliec dans les cadres d’une confédération améliorée, avec-la maîtrise de ses pouvoirs fiacaux".Aucun* réconciliation av*c Thompson La re main des députés et ex-candidats du ralliement a décide de ne pas se rallier au parti du crédit social tant que M- Robert Thompson en sera le chef M Caouette a précisé qu’avec un autre chef, le dialogue aurait pu etre possible “De, Imites façons, a-t-il ajouté nous ne nous rallierons pas i-j crédit social tant que ce dernier n’aura pas reconnu la dualité do la nation canadienne et qu’il ne préconisera pas des amendements a la constitution pour que les droits des Canadien* français soient respecté* partout a tra\c( - le Cuna ta”.La priorité du français I.C chef du Ralliement des créditâtes a déclaré qu'il était tout a lait normal que le fran çais soit la langue prioritaire au Quebec de meme qu’il e-t tout a fait normal q ie l’anglais soit la langue prioritaire en Ontario."Cependant, a-t-il terni a préciser.si par français prioritaire on entend mettre les autres en penitence, je n'en suis pas".L*s «utrts provinces •t la constitution M.Caouette a admis, avec le premier ministre du Québec, que les autres provinces ne sont pas encore prêtes a s'asseoir autour d'une table pour refaire une nouvelle constitution."Ce n'est pas par mauvaise volonté, a t il dil.qu'il en est ainsi: mais par ignorance".Il a admis cependant que la situation s'améliorait a un rythme encourageant D*m*nd*s sus Commun** I.e chef creditiste a dit qu’il allait demander aux Communes ]a hausse de* allocation» «oci.ile*.basée *ur le roût de la vie On lui » demandé s'il était en faveur de la récupération des allocation* familiales par le Quebec "Oui.n i il répondu.Nous somme* d'accord " Gregoir* et I* peins d* mort M Cilles Grégoire, député de I.apointe, a déclaré qu'à titre personnel, il s’opposait à la decision du cabinet de corn muer en emprisonnement à vie In sentence de mort prononcée contre Léopold Dion "Ce.n'e*t pas, a 1 il dit.une décision du cabinet l.c cabinet n'a pas eu le temps d'étudier ce ca*.I.e ministre de la jus-lice non plus.C'est un tone-tinnnaire qui a confié le tout à un psychiatre et c'est ce dernier, qui n’est pas un homme de loi, qui annule les déei-sions de tous les tribunaux." M Grégoire a souhaité que la question de la peine de mort soit débattue aux Communes et qu'on prenne une décision.Il a souligné qu'il a fait faire à ce suiel un genre de référendum dans son comté Sur ¦17.000 lettres expédiées, il a reçu .1500 réponses De ce nombre, 72 p c étaient contre "l’abolition de la peine de mort.M Caouette.pour sa part, a dit qu'un referendum sem blable dans son comté avait abouti à 50 p.c.pour 50 p c.contre Poursuit** contre I* Dr Mercoux.M Grégoire a dit que d'ici la fin de semaine, son avocat ^signifierai! au Dr Guy Mar-roux un avis de poursuite a la suite de la publication de sa brochure I.e député de Lapointe a dit qu'il profilera des séances devant le tribunal pour interro- Taux d'escompte (Suite de la première jxige) Cette décision équivaut en fait a un relèvement général du taux d'escompte aux Ltats-t'nis I.e- administrateurs des banques de la reserve ont en effet l'initiative du maniement du taux d'escompte, mais leur action doit être approuvée par le conseil des gouverneurs du système fédéral de réserve.L'iniliative qui vient d'être prise par les banques de New York et Chicago sera certainement suivie au cours de la semaine qui vient par les dix autres banques du système fédéral, a indiqué un porte-parole de ce dernier.Le conseil des gouverneurs a en outre relevé le taux maximum de i'mtérèt que les banques de réserve peuvent payer sur les de;iôts illimités et les certificats de dépôt d'une maturité de .'JO tours ou plus Ces taux étaient précédemment de 4 pour cent et de 4 pour cent respectivement la* taux sur les comptes d'épargne a été maintenu a 4 p.c.Ce relèvement, accueilli avec une vive surprise dans les milieux économiques, constitue un levers sérieux pour le président Johnson, e.-üme-t-on dans les milieux compétents de Washington.De son ranch du Texas, le chef du gouvernement américain a déclaré qu'il déplorait la decision de la réserve fédérale."Je regrette, avec la plupart des Américains, toute action qui augmente le coût du crédit, particulièrement pour l'habitat, les écoles, les hôpitaux et les u-ines", a-t-11 déclaré a la télévision.Il a ajouté, cependant, que le conseil des gouverneurs étant une agence indépendante et que la decision ayant déjà été pri.se "Je continuerai de faire de mon mieux pour donner au peuple amrrirain la politique économique entièrement coordonnée et bien intégrée à laquelle ils ont droit".il a ajouté qu il regrettait principalement que la décision du conseil ait été prise avant le moi* de janvier, c'est a-dire avant "que nous ayons devant nous le* élément» complets sur le budget de l'année prochaine".Il a estimé que la politique économique suivie par son gouvernement dans les derniers 58 mois avait été couronnée de succès et qu'elle avait établi une stabilité des prix nécessaire à une constante prospérité économique I,'action de la réserve fédérale vise principalement à freiner l'accroissement rapide des demandes de credit enregistrée ces derniers temps, déclare ton dans les milieux économiques de Washington.Kn même temps, la hausse des taux payés par les banques sur les dépôts permettra d'ac-croître ces derniers et donc d« réduire la tension existant sur le marché de l'argent.Les deux mesures ne devraient pas ralentir le rythme actuel de» prêt* consentis par les banques mais rétablir un meilleur équilibre sur le marché monétaire et supprimer l'augmentation de la masse monétaire et des disponibilités de crédit qui résultait des efforts faits par le gouvernement pour maintenir le loyer de l'argent à un niveau relativement bas.Fn outre, cette action devrait faciliter les efforts entrepris pour rétablir l’équilibre de la balance des paiement* américaine.ger le Dr Marcoux, certains rie ses informateurs et même certains journalistes afin de faire une fols pour lotîtes, la lumière sur cette affaire des six.M.Caouette a dit qu’il n'a vait pas l'intention de présenter un vote de non confiance contre le gouvernement l’ear-*nn."Si la législation est bonne.a-t-il dit, nous l'approuverons.si elle est mauvaise non» la rejetterons”.LOUEZ une auto! Cohnntsser-fotjj les avantages A louer une automobile T Pour informations Contrat de 12 ou 24 mois Nous acbatons *t payons votr* tutomobil* comptant Téléphone: 658 8723 — 86i 0181 Distributeur de: Pontiac.Buick, Acadian.Baaumont.Camions G.MC.GOYETTE Parfaitement équipe pour vos (ONGRU ET RÉUNIONS D’AFFAIRES Cardy-Alpine Inn ¦ I and cottagaa Saint* Marguarit* Station, Qué.50 milia* au nord d* Montréal pai l'autorout* sorti* 19 Vernon Cârdy prtftldtnt Les élections en Fronce (Suite de la première page) d'un* part le rôle extraordinaire qu'ont joué la télévision at la radiodiffusion dont les émissions politiques ont au une cota d'écoute extraordinaire depuis trois semaines.Il y a an second lieu uno sort* d* ranaissanc* des partis politiquas ou, si l'on préféra, das famillts spirituailas politiques.Enfin, *t plusieurs partisans du général da Gaulle l'ont affirmé hier soir, celui-ci eurait dû, considérant-ils, antrar davantage dans la combat, répliquer plus fréquemment et plus directement a ses adversaires.Bref, * minuit et demi à Paris, sur un peu plus de la moitié das 24 millions da suffrages exprimés, la président de Geullt tout on étant an téta n'obtient qua 44% du vota.Il y aura donc ballottaga et la grande question qui oat posée ot dont on n'aure la réponse que dans quelques jours est : do Gaulle se maintiendra-t-il 7 S'il se maintient, la seconda manche se disputera entra lui at M.Mitterrand.Si au contraire de Gaulle devait se désister, un problème constitutionngl se trouverait posé : ou bion la deuxième manche sa disputera entra Mitterrand at Lecanuat, ou bien salon l'interprétation do la constitution il faudrait attendra pour ouvrir une nouvelle campagne électorale dans laquelle la tendance gaulliste serait raprésantéa par un autre candidat que la président da Gaulle.Rappelons quo la majorité dos commontatours estimaient hier soir quo lo présidant de Gaulle sa maintiendrait et que la seconde tranche de la lutte se ferait antre lui at M.Mitterrand.En conclusion on peut dire qua catta campagne électorale inusitée an Franca a suscité un intérêt extraordinaire, qua la participation, conséquemment, a été très élevée, que las résultats ont surpris beaucoup da Français eux-mêmes, et que visiblement un certain nombre d'électeurs qui avalant voté pour d'autres candidats que la présidant da Gaulle dans la saule pansé* d'abaissor la majorité do c*lui-ci paraissaient gênés ou ennuyés das résultats obtenus.Les gaullistes (Suite de In première page) de M Franoçi.s Mitterrand tout seul".Le dputé de la Nièvre a mis l'accent, d'autre part, sur la loyauté dont ont fait preuve à son égard les formations politiques qui le soutiennent."Une immense fraction de la population a compris les objectifs de notre combat", a déclare enfin le candidat unique de la gauche “Pensez-vou* battre le général de Gaulle au second tour?", lui a demandé un journaliste Le candidat de la gauche a répondu: "Je ferai tout pour cela".11 a indiqué d'autre part qu'il ne faisait pas d'hypothèses en ce qui concerne l'attitude qu'adoptera M.Jean Lecanuet, Déclaration do M.Lecanuat A son arrivée au comité des démocrates, peu après minuit, M.Jean Lecanuet a fait à la presse la déclaration suivante: “Un premier fait est acquis: le général de Gaulle n’a pas la majorité des suffrages.Sa politique ne recueille plus l'approbation de la majorité du pays."Le second fait est que des millions de Françaises et de Français m'ont apporté leurs voix Je leur adresse tous mes remerciements.Ils ont manifesté ainsi leur volonté de mettre la France en marche vers l’union de l’Europe, l’expansion économique et 1# progrès social.‘‘Le troisième fait est que s'affirme dans le pays un grand courant irréversible démocrate social et européen.Ce courant doit maintenant s’organiser en un nouveau et vaste mouvement politique capable d'assurer la stabilité et l'efficacité dans une démocratie moderne.'Même parmi ceux qui ne m ont pas apporté aujourd'hui leurs suffrages, beaucoup, je le suis, sont d'accord sur ccs grandes directions proposées à la nation Je 1rs appelle à nous rejoindre pour transformer demain le succès en victoire au service de la France, de l'Europe et dp la paix”.Après avoir lu sa déclaration devant les micros des diverses radios.M.Jean Lecanuet.interrogé sur le point de savoir quand il comptait constituer le nouveau mouvement démocratique social et européen.a répondu: "Je pense pouvoir faire ce regroupement très prochainement" question: ayant le second tour’ M.Lecanuet: 'Très probablement".Pressé lui aussi de questions, M.Bertrand Motte (CNli s'est borné à déclarer: "Je ne me considère pas ici comme le représentant d'une formation politique.Je suis un membre de l'équipe de Jean Lecanuet.Cette équipe ia étudier son avenir".M.Macilhacy Le sénateur de la Charente M.Pierre Marcilhacy a déclare "J'ai recueilli, sans aucun moyen, sans aucun soutien, mais aussi sans aucune faiblesse ou compromission le nom-lire de voix que, certains journalistes peuvent en témoigner, je prévoyais depuis longtemps."J'ai lancé un message très simple mais vrai."Tout ceci n'est qu'un commencement Rien ni personne ne m'empêchera de poursuivre la tâche entreprise ".C’est de son domicile de Jar-nac, en Charente, que le sénateur de la Charente, qui ne re gagnera Paris que mardi, a fait cette declaration, M.Tixiar Vignancour M Jean Louis Tixier Vignancour a fait 30 $24'.?24 24'j - IWJ - Haut Bas J4'4 1C 4 SH 355 25 .13-, 2ÔÔ0 $7734 75'.75’»+l6’î 773^ 37^4 9370 30 $22 320 $46 4C’0 $10 320 $23 2740 $23 375 $23 35 $103 39 39 -1 22 .,22' j 4 45-46 10 23 >0 23 22 * 23 224k 23 103 103 50$103:t 1C2’ j 102'5 -654 $20 20 20 375 $50’ j 50' 7 50 : + 6329 $12’7 12’, 1?», 245 $50’ï 50 50 *20 $50' j 50' î 50’ ; -f- '93 $21 21 21 ~ 11C31 $26 25 26 4- 290 $10'7 10’j 10 : - 390 $6* 6’» 6’t 4732 $25'î 24», 24jn 230 S22 2 22'2 22 ?40 35 9996’, 13' .930 221, 17 11*» 7W 69* 415 81'4 59i, 3 100 137« 7 34' j 2y:t 44’ 4 39 23H 21*4 45'^ 9’ , 23 15' 4 51 14 29'.24 231, 17 105 102' 20S101 ICI 725 500 490 1765 S29 28 4961 $60 j 59 7317 $7034 68*4 101 41 500 28*4 + H 60 — ', 70*4 4 -«i 105 21 54 17 53 : 54 4 24 27’2 10*4 8-4 26 ; 25' 2 104 102 19 49*4 12 50 50 2C 24', 10' : 6’ v 17’j 22' i» 100 55’4 440 29 20T« 308 $22*4 22’, 22’, >4 —1 -30 60 $54 54 54 725 1000 975 975 125 $36' i 36 36 300 380 370 370 23422 $57 56 57 2675 $!3*i 12’» 13», 41', 750 $’2 ’2*4 127s Bow Valey pr 8425 $18J« 18*, 18'* Bow Vly wts 1415 600 570 575 70 70' : 83 28' 59 6f’e 22’, 52 10 36 Bow M pr Bowater Bramalea Braril Brazil pr Br Tnk Br Tank or Bright B A Cons’rn BA OH BC Forest BC Sugar BC Sug pr BC Phone BCPh 5j4 pr BCPh 515 pr BCPh 4: pr BCPh 484 p Br Int Fin Brooke pr Bulolo Burns Burrard A Cal Pow Cal P 5 -r Cal paie Can Br*ad Can Cem Can Cem pr CD Sug Can frqn Can Iron pr Can Malt C Pack a C Pack B Can Perm C Safe 4 or CSC CSL pr CAE C Brew C Brew A pr C Brew B pr C B Aim A C B Al A w C B Al » w Cdn Can A C Chem w C Colli 63 pr C Curt W C Dredge C Found C Found pr CGE CGE pr Cdn G Inv CG Sec a C Goldale C Hydro C Imp Bk C C I Gas OH 145 $50*4 1265 $7'• 1700 1531 50’^ 50*4 7’, 14 45 6', 375 65'4 56 U’i 10 4 13*4 6 7 19 18 650 395 52 50‘7 25 $85 975 $5 165 $77'» 300 $8’: 8’4 7*4 85 5 45 8' 8 85 5’4 - ’4 45' 3 2'4 77’j 77’'» 4 2' 1 8 8 4 ' 1 14 42 H ' • 36 90 26 199-2 132 • 7-, n 70 36 6*4 77, 38*4 13 9 + 57, 410 62*».38' 121 102 250 130 35*« 30 147', 11 12 6 241 155 49 44 355 250 55 20 55’ .27 S » 5 26 9 6 7 325 $84 ?19020 $27 + 5460 $12’: 1576 $12*, 225 $48 100 $5 1 84 84 26’b 27+ • 12’1 12+ 26 35 23 6 54 102 20V.25 + 14'8 375 15 81’ 12’i 45 5 + 124, * '1 45 +3' 5’» 28*4 167« 14 107, ¦»00 $10+ 10', 10', 15 48 9S, 4657 80 76 76 -4 145 63 165 U7 45 45 -f 4 47 28 369 $34+ 34 34 + 38 22 1327 $30+ 30+ 30' .1 4 33 20 v 1327 $30+ 30’ f 30+ 1 4 33 20 5448 $5+ 5+ 5+ + 1 • 7+ 5 50 $96 96 96 134 96 2060 $23*4 23 23*4 + ’ i» 26 15 + 200 $59 59 59 + ' /» 59' : S7 6285 $19 + 18 18 -1 23+ 17 3075 $19+ 18+ 18 + ¦ 71 + 18+ 11300 290 2*0 290 •f 5 385 270 25 $40 40 40 44 40 4840 $14'« 13^1 16002 Sir ?17*4 18’ • 16+ 12*-19+ 15’* 700 $26 24 26 + 1 25+ 74 2670 $12+ l 11+ i 12 14+ : 11 + 11573 $14»» 13+ 13+ - + 14+ 10+ 1910 730 715 715 -15 800 u?2540 IS2 : 52 52+ 4- + 54 ?1 51 + 150 400 400 400 -10 445 400 66 $270 270 270 - 9 390 245 9492 $53+ 517» 53*4 -H*» 5768 $14*, 14 ; 14+ +• 11270 $23*4 23’- 712 $9+ 9150 250 200 $’G 5769 $8 2685 $10 470 $20 5000 36 350 S'l 1 23Vt 9 250 10 77, 9» ’9'?20 25 25 II .8 59*4 50 « 16+ 13 + 27*» 2?9*4 7 280 160 12 8 8*, 375 12 d + 21 187, 210 75 i9 10 + UO Ind pr pr pr C Lease NOM IBM IMC Int N.ckel int Util Intpr Dis Inter Pl Int Stl P Inv Group Iny Grp A ITL Ind ITL Ind pr Jamaica PS James US Jefferson Jeff Bw Jockey C Jock C Bpr Jock 2pr Kelly O A Kelsey Co Kelvinefor Labatt Lafarge Lafarge A LOnt Cem L O Cem w Lakeland Lakeland w Laura Sec Lau Fin Lau Fin 6’‘4 Lau F 200 Lau Fin Lau F 125 Lau Fin 63w L and JA l eland Levy Levy A pr Levy Bpr Life Inv Life Inv w LobCo A LobCo B LobCo p-L00G or LobG Bpr Lob Inc Loeb M Lowney Maclaren A Maclean H MB and °P Maher Manoir Monfex Monfex Montex w Mont Loco Mont Tr4 103 85+ 3944 $31 30+ 30 + e— + 35 28'* 100 175 17a 175 25 38?175 4253 $86 , • 85 86 a 100 85 0175 55'.490 5 + -4- ' -4 6' i i 335 125 $16 2 14+ i 16 + T6*r i 2 13550 $15+ 14'* ! 14** 16'.* 11 6000 $13’‘4 12+ 765 S?T’4 23+ 300 $15 15 1439 $9*4 .6430 $23+ 22+ 5325 $15 14 + $5H 59*» SV $6 8746 150 100 3250 1830 $17+ 1300 $8+ 1356 $17*4 5 9 + 9 4 5+ 17 8 » 17+ 12'.- *4 23*4 + + 15 9», 23 4., 15 + + 5*4 - ', 17+ 4- ’ , B7» -f H 17*4 + - » 22+ 17+ 400 $13 + 12+ 12+ — + 17 1400 $11 + 11»» 11*4 -F + 13+ 11857 $6+ • 6'* + + 7+ 10463 290 280 285 -*-5 385 440 $8»* 6 .8 + —- '¦* 9 200 500 SCO 500 + 10 550 383 S?» '7 28 28' ?+ + 30 3112 $12 11 + 11*4 t^ 20» s 150 $19+ 19 4 19 + + + 22' • 415 $30*4 30»i 1 30+ + + 42+ 230 $19+ 19+ 19' 7 27 445 $17+ 17+ 17+ IT + 23+ 1075 275 270 270 750 50 $25 25 25 27+ 15+ 25 + 15+ 12+ 24 ?9 + 16+ 375 6», 485 U 9» 10*4 9 4 6*4 5*, 19*4 10 + 10+ 8 22+ 17+ 12 345 $’6 16 16 —8 1463 *15+ 15+ 15+ 320 $11+ 11+ 11 + T 25 $18+ 1375 58 940 ?70 18 7*4 250 4038 $1CH 10+ 5890 $10+ 895 $47*4 690 $30+ 560 $33 +95 $7 + 18 - 8 260 -• 10-» 10*n - 30 33 10 47 30 31 — - - 7+ 8510 «16+ 15+ „ „ , 25 $26+ 26+ 26'?1 400 $23 23 23 1755 $35+ 34+ I6P53 $27+ 25*4 3600 S97, 8?9+ 1000 215 210 215 801 $16+ 16+ 16 + 16'4 12 ?13+ 22 16 35 26+ 35 25 49 13 16 .10 4 1?4 'C 20+ 17+ 12+ 7*4 565 250 11», 8 117, 51*4 34 34 8+ _ 18, 11 29+ 26 24’4 20 37 8 + 46 30 30 6», 21’ i 25 8+ 750 $17 535 $!3 1070 $13*-390 $22 .8926 $79+ 76 910 $16 15 + 300 $6+ 6 + 773 260 16'-4 ~l 12' » - i-13*4 - 1, -7 I 77 ~-2‘ 157, - ” 6+ » 260 225 155 15*» 15'.10+ 12', 21 59 1965 34 6 25 + 6 4 ?150 475 9+ 380 29 11 75 25 110 12 a 9 II 45 24 + 290 Win E'd Windfall Vale Lead Yk Bear Young HG Yukon Zenmac Zu+pa All Rex Alrrinex Am Leduc Anchor Asamera Banff Calvert Camer.na CS Pete C Delhi C Delhi w C Ex Gas C High Cr t Homesfd C LI Pe»e Cdn Sup OU Cent Del Charter Oil C Eas* Cr C West p Dev ««al Dome Pet* Dynamic Fargo Fr P-te Gr Plains Gridoil M;d con Mill City Murphy k at Pete N Cont N Davies Nor Am 3s NC Oils Northld Numac Numac wts 94150 174U0 7400 4‘00 6800 30650 17550 53 32 : 22 182 6 5, 35 23 HUILES 825 2”: 21', '09'0 420 400 175366 20 5000 17 87432 246 12825 745 40400 38 4950 255 10600 ?»J /048 280 300 92 106125 283 3800 27 13733 174 19+ 38 13+ 13+ 17?177 S 16 15' 185 705 32 25?206 267 ?743 24 165 54 33 23 21 + 4ÎC 17 + 242 715 33 252 206 267 92 243 25 174 208 29 585 22 78 7» ?15 1?3! *0 ;a ’99 9 : 57 46 151 12 * 10 30 25 18 9 136 S 40 3 50 130 24 32 22 25C 985 45 360 7'0 335 202 «90 ?7l I2C 30 298 142 35 20 NOM Okade Fermo Peruv 0*1 Petrol Place Ponder Prairie 0.1 Provo Gas Ranger Scurry Ra*n Sooon er SfanwtH Triad O-l Union OH Unispher U Cans© Un Reef P Vendoo Wespac Wstates Wsborne W Decaita w Decal * Abitibi Alta Gas wi A igomi* Argus C or BC Forest Bulu Gold Chemcell Ventes 893.' *39530 3175 10200 v24C0 •999 MAINE PASSEE Haut Bas Fer • »6 14 15 » 29 21 26 i 195 165 172 > 70 66 70 I 2H 1$4 182 ) 35 35 35 ) 330 295 300 ) 730 223 225 > 2>2 IH 210 > $17+ 16»» i6»* > 26 ?23 25 r 37 34 .37 J 25» 246 2*6 i Y/0 4 20» ¦ 1 15 13 14’ i f 350 33C 330 ï 32 18 30 - 19*5 -Haut Be, 77 10 38 21 21C ’20 98 66 72?*5 u 30 550 2*5 3,0 2W 235 US 26 « 15», 3' 16 65 33 297 205 22 14 22 400 2900 5 1574 16 + 7224 650 4625 140 14918 370 3600 190 MARCHE 100 $UU ,200 $17’ 50 W 000 $13 ICC $23 + 100 $9', 100 $14 4 247 4 , 16= 7509 $’0+ !0«« 'C«4 4 12-4 H ’ 800 325 270 325 “25 360 180 3080 83 8! 81 ?95 80 28CC 148 143 ’48 Fl?95 m 1800 1C?100 I0C 120 9C 1735 SI 6+ 14 16 20+ « 15 115150 !23 115 120 2 155 16 24037 298 256 295 - 25 375 247 2800 «05 400 400 f 5 490 390 3250 ' 11 + 11 + F ' • ’4+ i 1C 22220 83 80 SC T’3 75 12360 55 54 55 7?49 31051 65 54300 520 9400 325 4500 24 61000 26600 60 500 280 22 27+ 24 » 6/ 56 38159 425 350 +700 10+ 8 5830 135 125 1620 35 35 64 515 325 24 24 60 415 9 135 35 FIS 6C0 330 375 240 35 27- 96 425 16 163 SI 22 18 Sé 260 6 122 25 Inglii 45C $’ + i 77, 2+ F'« 390 Moore Corp 50 $78»n 78*e i 78* a 7, 84 60 M B pr !20 S26' ï 26 ., 26+ 38 ?6 Reichhcld 75 $28 28 28 30 28 Walkers 700 • 35+ , 25 4 ?»» 43 35 AH C Coe 800 156 i/ 156 F16 160 120 Agnico 17100 '40 135 >40 •FS 198 130 Aunor 700 350 350 350 -10 490 350 Beich©.' 500 41 41 41 4 45 34 Bralorne 1300 485 47' 485 F5 610 465 Chlm Ch«b ICO 8*0 •70 873 -210 870 4’0 Cdn Marben 1600 192 175 19?3 225 159 Coch will 400 435 410 435 + 10 475 300 C Mosher 4600 106 1C5 106 4 •95 105 Ch*mo jOC 140 i60 + 5 170 125 Deerhorn 11500 25 32 100 30 D Eldona 30C 115 115 25 Dicknsn »300 500 485 485 15 702 4 70 Discovery 400 275 265 265 -15 375 265 Dona Ida 1000 29 29 29 F 20 29 9 Dynamic 10C 125 i?5 125 -Il 143 80 Duvan 3000 7’ 1 7 i i 7' ?2’ .15 East Mai 300 ¦ 59 159 159 —11 225 159 F asf Suit I0C 900 900 900 + 40 940 S0Ô Granduc 3C 390 i7S 375 —30 890 37C Gr Plains 200 $11 + IV i i 1 ' + A-V‘4 14 tC Gonna- 500 770 210 210 -*-5 •20 210 Hollingpr 10C 27 S7 27 *7 .27 High Beu 200 $«' + U’f i H + +2+ i i v.6îi Infer oibis « ' Of’ ’90 160 180 •* 40 19C Jelex îooo' 36 36 36 r U 4C ?Kerr A.id 300 853 800 «00 970 725 NOM K Anacon Kirk Mm La Lu/ Langis LL Lac Leitcli Macas&a AAedsen Mill City Midrim Martin McDonald Multv Min N Hosed N Ran» N Lund Opemisxa Place Paymai’er Provo Gat Placer Ray Rock Rowan Sigma Sherritt Sllverfield Siscoe Steep Rock Sud Conf SH Ml' 1er Thom L Teck Corp T ,iad Un Ken© Upp Car White Star Willroy V oung mg Yk Bear TREIZI (Court fourni por la PrBis* Canadienne) SEMAINE PASSEE - - t ventes Haut Bas Fer Nef Heu» Bal 200 335 325 335 410 244 2500 iS 13 13 :t »3 3CO $18 17 ;• +!+ '8 ir* 2200 40 «0 40 2 63 Î9 200 85 !85 115 Î25 +0 19*10 735 690 7 30 95 7i5 4*3 ’CO 770 270 270 -15 325 255 700 224 2:0 217 - 3 280 ?0 1000 75 75 75 - 8 75 44 1000 48 48 48 ?%: 35 500 6ê 68 M IS SI 1000 15 35 35 59 H a 6300 no 8?105 »! 15C *8 too 300 100 300 305 12$ 7000 30 ?« 29 42 2* t 100 19 19 « •* » 20 8 200 970 970 9/0 *-30 970 IO 3900 222 170 170 25 225 63 SCO 29 29 29 $4 ‘’9 2900 235 23C 235 3'0 226 400 $26 76 26 +?.29 Zi B 600 no 103 V9 141 8* 1000 • 1 8 1+ U » 200 600 $60 560 65 665 560 32C 570 565 S65 —25 *70 462 Î00 425 4?; 425 + ’0 «25 3*5 2200 270 250 255 5 J70 •?e 805 680 660 665 35 140 Si 1000 23 23 23 3«'¦ j «t *500 27 20 - 20 i +3 s 27 5 e 1000 39 J9 39 3 60 39 5C0 560 540 560 40 670 490 300 265 250 250 10 320 22» 3*00 475 475 475 +30 IV.4 425 soc +1 171 171 -« 2'G 150 1000 45 45 45 45 45 400 19) 19n 190 • 218 15S 500 6 6 « ’ » 8 6 3400 190 1*5 115 J 210 »4é LES VALEURS LES PLUS ACTIVES AU COURS DE CETTf SEMAINE INDUSTRIELS ' 64526 S7‘» 7 « 7+ 'x n » 7’k Massey F 49617 $34+ 32 34+ ?, 36: a V 4 Stelco 39536 t26i* 25»* 26 - + 34 4 25+ Con Gas 3*833 $14+ ++ 14+ ¦ »% '5 12 , Wesfcoas» 34178 *?;+ 2i + HUILES 23+ »?23+ 12+ Place 367750 211 54 82 29 222 43 Asamera 18+:?246 185 242 • 47 280 50 Am Lecuc 1/5366 20 16+ -7 > 12 9R Permo '39530 29 7 MINES 26 1 2+ 3i 21 D'Eldon >596491 Î40 51 130 * 93 140 « Donaida 2685575 33 18 33 t 16 35 f Wlico 2197277 71 35 68 * 33+ 71 25 Cheskirk 1322450 13 •+ r 3 23 t a © VIREMENT TOTAL: Au cours de cette semaine: 28 976.223 Au cour» de la semaine dernière: 14,771,12$ Du debut de l annee a ce jour IS3,0tS,134 305 245 525 37 875 305 12 17+ 7 610 174 14+ 11 19+ 12 420 200 24 : iO 14 5 I ; 6C .35+ 25 80 65 140 28 10+ 56 8 20 90 !6 10 63 20’.7 .15 33 24 555 5+ 36 7 3 17 Int Hélium I Kenville Irish Cop Iron Bay Iso I Heiium ?' Jacobu'.Jaye Exp .Jelex Joburke Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Joutel rts Kerr AuU K Anacon K Desmond Kilembe Kirk Min Kopan Lab Min L Dufauit Lakehead Lake Lyn L Osu L Shore La Lu/ Langis Latin Am Leitch Liberian LL Lac Lorado Louvict Macassa Macdon MacLeod Madsen Malar tic Man Bar Manoka MS Maraigo Marchant Marcon Martin Matach Maftgm« Mayb'un McAdam McIntyre McKen Me Wat Mentor Merrill Meta Uran Me*nl Mine Midrim Min Ore Mone'a Mt Wright Multi M Nat Expl Nealon NeMo New Atb New Bid New Cal Newconex Nconex w N Goldvue N Harri N Hosco New Jason h Keiore Newlunci N Mylam Newnor N Senator Nick R-rn N'isto Nor-Acme Nor beau Norgo'd Norfartic Norle* Nôrmetal Norpax N Bordu North Exp N Rank N Rock Northcal North Can Northgte N Reauc Nudul Obaska O'Brien O'Leary Opemiska Orchan Osisko Pamour Pararraq Patino Pato Pax int Pee Expl Peerless Perron Pick Crow Pine Point Placer Pore Pay Pow Rgu Preston Probe Purdex QMI Que Chib Que Lith Que Man Q Mattgmi Que Sturg Quemorf Quonto Radiore Raglan Rayruck Rio Algom Rix Athab Rock win Roman Rowan Con Ryanor Salem San An* Sarlmco Satellltr Sherritt Sii Eurrxa Silverfield Silvmaq Sil Miller Sil Stand Sisco»* Sfanrck Starraft Steep R Sud Con< Sullivan Sunbur-i Teck Corp Territory Texmon» Texore Tex Sol Thom i Tombill To mont Towao Trlbag Trin Chib Tundra U Mining U Asbestos Un Buff ail 10133 120 42550 39 26700 22 23575 2C2 I0050 225 45C0 115 33 116 —2 34+ —6 20' ; 20+ - 1 136 204 +1 203 ?'5 4-15 22900 269225 132*40 19000 '+0C0 2/900 24975 3134 86391 o380I 900 13791 310 9400 50 ¦SO $!?*, 11736 10+ ?4 34 + 4 31 + 18 + 99 56 10 10 10+ 18+ 2?3?34 6 6 : 28 17 93 56 10 886 25 16 93 55 8 + 780 28?300 40 48 12+ 12+ 29 163 150 48 51 244 570 ?18 32 + 4 V 14 107 44 139 63 13 940 420 73 17 103 100 24 .20 , 110 200 10 10 15 6 25 13 86 49 5 760 226 36 181607 22+ 640 $33 13417 $14 + 8500 25 1015 26 + 11000 15 145 177 177 11 18 20 / 3?32 -14*» 13 134i - ’, 22 25 -f?26 2 26’ : — '*» 13 15 +2 177 —3 15*» 760 18 '0 26 41 17 39 40 3C'4 11 + Le Conseil d'Expansion Economique inc.Traite de certaines "passes" dans le commerce Dans le numéro de novembre du journal Le Laisse, Passer organe du Conseil d'expansion économique Inc., on peut lire sous la signature de M Tréfilé Boulanger un bille, donl voici un exlrait: Dans ce siècle de la vitesse, il n'y a pas que les réactés qui filent à vive allure.Il y a aussi les idées.Puis l'atmosphère n est pas toujours sereine chez nous, depuis quelque temps.11 > a des brassages d'idées, d'opinions et de convictions.Autre ment dit.il y a turbulence.Nos compatriotes de langue anglaise emploient l'euphémisme “unresi Certains d'entre eux semblent enclins à exploiter cette situation pour opérer des "passes qui ressemblent étrangement à des cochonneries.On nous apprend qu'une grande maison de Montréal, a vaste clientèle canadienne française, achète des produits fabri qués par de petites industries entre, les mains des nôtres souvent.C'est une véritable aubaine, à prime abord, que de voir toute sa production placée d'avance.Mais c'est aussi un malheur que de n'avoir pas une clientèle suffisamment diversi fiée .autrement dit, d'avoir tous ses oeufs dans le même panier.L'n jour ou l'autre, le gros client peut faire la pluie ou le beau temps — la pluie, le plus souvent.A preuve .De ce temps-ci, le vice-president de cette grande entreprise invoque la turbulence du Québec (unrest) pour signifier à certains de sev fournisseurs, iietits industriels pour la plupart, que s'ils veulent continuer à recevoir des commandes du géant Goliath, il vaut mieux s'établir en Ontario, faute de quoi .Rien que ça: , Si seulement les clients canadiens-français de cette importante maison d’affaires voulaient comprendre leur propre interet une fois pour toutes, le gros monsieur finirait bien par comprendre lui aussi — un peu tard peut-être, mais qu importe.II lui resterait toujours la possibilité de «en retourner dans l’Ontario .10219 SI6 14‘S HS*—I 5000 37< > 36 36 —Pj 92PO 9+ 8 8» — + 37885 68 S 605 615 -40 2550 $18+ 18+ 18+- *» 1100 177 171 171 +1 11400 '35 127 127 - 330600 36 3 34 3320 255 250 250 S 30 34 +1 90 90 - 1 206 210 +2 56 56 4 16' 11 10 37000 +00 33500 215 2461 61 11000 17 3225 14 12050 36 94 6700 258 102775 10600 66 33000 '2 686?$17* 123465 26 30700 97 495 $92 33850 9 30900 35 11000 4.-> 19/50 63 22100 11’ 8870 169 61700 45 •785 6 22600 22630 518750 113 30000 10600 n 500 20 30325 30 39500 8 9700 80 23445 840 37025 410 32000 7 5500 9 19C75 295 14000 M700 '03250 120185 57000 180100 12500 739t'0 nooo 9800 152 506640 25 234600 304500 8> 9 20 30 246 6+ 61 10 16 + 23 91 9 8 32+ 42 * 60 10 160 30 8 57 37 81 12 10 20 26 6 75 795 375 34 90 210 56 17 12 11 258 9 63 11 17 25 + 9?91 8 35 45 62 11 164 39 8 82 38 100 12 11 20 27 6 78 795 395 6+ il 21 '9 12+ 249 177 16+ 965 56 30 17 8 6+ 415 26+ 13 + 210 167 » 95 0 49 16 305 29 55 125 280 85 4-1 + 4-3 T?-2 25 90 201 56 24+ 16 2?7 17 10» 298 170 73+ 6 27 15 161 :¦¦ 14 14 1500 475 •f06»:0 ! 7‘ 8000 12100 90 16950 29 3000 26 30000 30 2100 U1 18390 795 500 2250 36400 13 145 17 10+ 6’ 21 ’ !5 455 15 11 40 14+ 13 80 27 76 25 140 770 40 14+ 9 Va 19 25 9' , 19 -14 + 15+ 13 147 24 -a ’ 9' 2 20 475 16 UH 85 28+ 26 27 141 780 40 14 -3 -r7+ +3+ 4-3+ 1-25 + 1 92 20 24+ 30 134 94 15 84 57 90 32 213 76 15 97 87 143 25 15 25 33 10’".131 925 500 18 16 425 15 18 21 48 17+ 77 61 8 15 9 80 66 + 7 26 39 j 48 8 136 • 77 8 62 36 26 7 H 8 20 ; 20 4 62 410 i 100 5 ‘ 7 2 4 8 13' ; : I?8 13 18+ 13 U 12 100 125 8 8 885 905 445 445 *2 45 ?+5+ 4500 175 17» 172 *12 48600 14 10 U +4 5281 IO7, 10 4 10+ », 00 340 340 340 -10 29 30 17 18' 663293 127 1:700 8 7785 915 3875 450 t 10 + 15 -5 -5 9+ 26 77+- 49450 36 22933 20 8900 9 9500 V 8 9045 28 26 4-74 S79 75 4565 $?5J« 244» 25 + „ 4890 28 r 28 28' .4000 41 39 40 +-3 3587 1l*4 IQ/, n+ 4 ».68700 47 35 41 4-6 U3800 15 12 13+- + 675 220 218 220 ^2 37550 16+ 15+ 17+ +?1350 310 310 310 +5 19 19 -?16 17 43 43 1 10+ 1+ 4- «'4 7 9 -H 83 89 4 9 190 195 7 100 105 fï 19+ 13 + T 70 70 -~6 760 765 20 À 24 260 25 13 3) 525 21 20' .270 4»' .38 142 250 945 70 20 56 127 15 995 705 53 20 18 13' .420 42 19' 13 60 1?135 8 6 V 385 >0 • U 76 77 24 24 13?620 32 1?7*: 60 7 785 405 37 160 9 800 320 25 16 HOMMES D'AFFAIRES CANADIENS: L’ÉTAT DE NEW YORK PREMIER PRODUCTEUR D'ARTICLES DE QUALITÉ DES E -U , VOUS RENSEIGNERA GRATUITEMENT SUR SES RESSOURCES INDUSTRIELLES Si vous importez des Etats-Unis, l’Etat de New York est votre fournisseur tout désigné! En effet, sur 416 catégories d’activités industrielles relevées par le service de recensement des industries américaines.403 sont représentées dans I Etat de New York.Quelle que soit la nature de vos importations, vous les trouverez à votre porte — ce qui ne manquera pas de faciliter ( expédition au Canada.UN SERVICE GRATUIT vous permet de trouver les fournisseurs dont vous avez besoin.Faites-nous connaître vos exigences, et nous les communiquerons.sans aucuns frais pour vous, aux fabricants intéressés de l'Etat de New York Notre service se compose d'hommes d’affaires qui sauront comprendre vos problèmes et en trouver la solution Veuillez simplement dresser, sur votre papier à en-tôte.une liste des produits dont vous avez besoin, et renvoyer à l adresse suivante NEW YORK STATE DEPARTMENT OF COM-MERGE, Division of International Commerce, Oept l o 230 Park Avenue, New York 17, N.Y.r U.S.A.'8500 21 9000 17 4000 47 3086 $11 22200 9 414100 1C?42550 205 20100 110 1146' 119+ 19' 3700 23 ?15300 75 7’85 805 16000 7 5428 14 40900 66100 1800 4000 8 7 25 » 43 30+ 20 55 27 58 37 U’*, 665 54 26 26 9 230 i52 19+ 13 405 295 39 ?7H 26 14 62 .16 12+ '0+ 14 7 147 214 230 218.78 20 ¦ 2?10+ 2545?575 5875 :40 395 41 24 27675 ! 40240 207»50 *7550 11$ 33050 244 1035 5000 '6631 •;.5oo 85 4’ 675 74 4 iO 600 8500 12 •1638 520 11910 17' 114200 140 4600 29 7 506 »?Ji0 10610 140 62170 15 4000 11 7/64?25» JC50 10 1CC0 77 J499 26 12545 271 I'4^ 54 17 16 20 10 550 105 345 35' 17’ 99 I 85 4 650 19 560 U 500 !?+•• ’• '8 +1 16+ 77 4 ?10 56.5 125 380 18\ 105 235 85 i 665 23 580 12 515 5 7 ~S * - *6 20 +2+ 20 87 895 13 20 35 30 30 16’ 715 325 395 44 24 ‘70 350 140 71 840 58 660 38 95 82 • 11 + 20+ .50 500 5"» '0 13 15 18 10 465 10$ 230 13 14 «5 195 : 75 4 S6C 13 340 !6+ 16+ -f 19+ 10 635 30 125 27 29 38 125 13 10 23® 9 76 26 250 50 '28 29 79 38 >35 15 10+ + 255 -1 10 -F 77 -f ?26 752 î 50 3 */l »9S 8?5?58 147 39 14+ 410 14 95 31 350 24C 19 8+ , 72 23 25C 48 COMPTABLES AGREES mm, HEBERT CARDINAL & CIE Comptables «grée, VAIN 861.2ILÊ.C.A JEAN-A HEBERT C.» ntF-APF rûrntNa, r .a #u„, rot St.J.cqu»s 2345 est.Bélanger Montréal — 729-S226 Su',• "° _ .H5-4I94 Lucien Dahmé, (.A.Comptable agrtt PROVOST 4 PROVOST v'iü 4 MB"' Comptable» agréé» «OiifcR HRÜVOJsi t-.A Syndic Llcenci# eouand «povosi c a 92$ est.bout.St Joseph 526 1661 Comptables agi et» LUCIEN Ü VIAU- Ve> H UONEl eOBIN L 6 JACQUES' e CHADILON C.A ARMAND H VlAU f.A SERGE GE R VA!» a j PO 6-3ê7T * 4926, ave Verdun Verdun Su in son * Béluh, Côté, Lacroix ei Associés E.H.Knight & Co.ï auf II» x«rn»on 0 8 8 Léon Cf.16.C A H*n$iev Bourgouin s.A Percy Auyei C A Merer) imbieeu C.A v'iBnney Forprv C.A Adrieit Coté C A Pierre Berry C A arme Gauthter CA.R6al Auger C.A Roland Frenette.CA Robert Ledoiiteur.C A Déni* Schmouth.C A Emile Fnrtln, c.A Je*n Pilon C.A Vermeit* .« Comptable* agréé* • uoer fteie*' c a î*«li l4C:0l*.C A Dolliro Huof CA Albert Gerneeu C A Bene*! Sylvain c a Uennu Bell.C A Raymond Cdullltro C.A Marcel Ducharme.C a jaan-Paui Boyar C A frmile VallaHe C.A Gilles Lévesque, c a Pierre Pharand, C.A, EmUlen Gautnler- C.A Jean-Guy Déni».C.a ç*r Géllnai.C.A m Rxairral».P»u)*E Bonnie» C a nartf# CA a t* MONTR6AC • e4i» O S.C QUEBEC r- H Knlflnl, C A Lionel Roussin, C.A Raymond Fortlet C> Clément Rrimeeu.C.A Pier-e Lesage C A Pierre Choufnard C * Gilles irahan c.a Merce' Mercier.C.A Pierre David.C.A Robert Gariepy C.A Jean-P Barbeau CA Roland Truchon.C.A.Roland Lévpsque.C.A Jean Favreau C A André l.a«age C A •aii' Oonthi»» C.a C *