Le devoir, 14 décembre 1965, mardi 14 décembre 1965

.' -.I M - II- VOL.LVI — NO 292 < FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MARDI 14 DÉCEMBRE 1965 MÉTÉOROLOGIE Plut doux.Avortât Max.: 33 FÊTE DU JOUR S.NICAISS Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL Lot librairioi F.PILON INC.Papeterlr* - Dartvlographea Accestoiret d« bureau Kierans : si l’on tient compte de l’assiette fiscale.Le statut particulier est un fait accompli par Réal PELLETIER vaudrait déjà millions.à prés de $«hi rv M.Sauvé répondra demain aux accusations portées contre lui en son absence OTTAWA — Le ministre det forsts, M.Maurice Sauvé, a déclaré hier qu'il étudiait la dossier des prétendues irrégularités qui seraient survenues lors des dernières élections dans son comté des Iles-de-la-Madeleine.Dans un communiqué, M.Sauvé ajoute qu'il ne discutera pas de ce sujet avant mercredi, alors qu'il donnera une conférence de presse.Des accusations d'irrégularités ont été portées quand la juge Joseph Duguay de Cap-aux-Moulas, au Québec, a rapporté è des journalistes qu'au cours d'un échange téléphonique M.Sauvé avait protesté contre la mise en liberté de deux hommes se trouvant en prison pour leur permettre d'aller voter.Plus tôt, dans la même journée ces hommes avaient été accusés d'avoir proféré des menaces i l'endroit d'un libéral.Le juge Duguay avait ajouté qu'il avait reçu au moins deux, peut-être trois, appels de M.Sauvé, qui protestait toujours contre la libération des hommes.La semaine dernière, le parti conservateur a fait savoir qu'il faisait enquête sur certains faits survanus au cours des élections dans les Iles-de-la-Madeleine.M.Sauvé a émis le communiqué è son retour de Rome, où il a participé è une conférence de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations unies.Il a également représenté le gouvernement canadien aux cérémonies de clôture du concile oecuménique.Le communiqué dit que M.Sauvé mène l'enquête appropriée sur les faits et les documents reliés è des allégations concernant les élections du 8 novembre dernier dans les Iles-de-la-Madeleine."M.Sauvé étudie le dossier sur cette question et na fera aucune déclaration è ce sujet avant une conférence de presse qu'il tiendra mercredi, la 1S décambra".I,e ministre de la santé; M Eric Kierans.a déclaré hier midi que le "statut particulier” du Québec est un fait accompli, si l’on considère la répartition de l'assiette fiscale et que cette caractéristique du Quebec est appelée à s'accentuer: si nous continuons, dit-il.à nous prévaloir de notre droit de retrait des programmes conjoints, il est à prévoir que nous toucherons bientôt plus de 50 pour cent du produit de l’impôt sur les profits des sociétés et quelque 75 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers.M.Kierans, en compagnie de son collègue René Lévesque, de la famille et du bien-être, s’adressait hier midi à plusieurs centaines d’étudiants réunis au centre social de l'université.A un auditeur qui lui demandait ce qu’il pensait du "statut particulier" pour le Québec, le ministre de la santé a répondu que ce statut existe déjà dans les faits, puisque le Québec, contrairement aux autres provinces, perçoit déjà 44 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers, pourcentage qui sera porté à 47 pour cent au cours du prochain exercice fiscal — et peut-être même 51 pour cent, si des accords sont conclus relativement au traitement des malades mentaux.Quant à l’avenir, a-t-il ajouté, si l'on considère les projets de politique du Québec en matière de santé, d’éducation, de voirie et de bien-être social, on peut s'attendre à "des augmentations énormes" de la part du revenu fiscal du Québec."Si on continue avec l’optinp out, dit-il, on peut prévoir que le Québec percevra bientôt jusqu'à 76 pour cent de l’impôt sur le revenu des particuliers et plus de 50 pour cent de l’impôt sur les profits des sociétés".El en ce cas, a fait observer M.Kierans, ‘ça laisse des sommes assez minimes au fédéral pour les postes, la défense et autres".A l'heure actuelle, le Québec ne perçoit que 12 pour cent de l’impôt sur les profits des sociétés d’affaires, ce qui équivaut à environ $140 millions.Selon le volume en cours du produit de cet impôt, le pourcentage de 50 pour cent équi- I,e ministre de la santé a en outre révélé que, lors de la conférence des ministres de la santé des provinces qui se tenait à Winnipeg la semaine dernière, il s'était opposé a l'adoption d'une résolution soumise par ses collègues réclamant une aide accrue d'Ottawa a la construction d’hôpitaux et que cette résolution avait été conséquemment battue "Ce n’est pas à eux.a ajouté le ministre, qu'il revient de dicter quelles sont les priorités du Québec en matière de santé.” On se souvient que M.Kierans avait annoncé, il y a quel- que temps, dans son premier discours officiel comme ministre de la santé, qu'aucune requête pour la construction ou l'agrandissement d'hôpitaux ne sera accordée avant que les hauts fonctionnaires du ministère n'aient terminé l'étude de la "situation générale".C’est là l'objectif premier du ministère étudier globalement les faits relatifs à la santé au Québec pour déterminer ensuite ce qui apparaît prioritaire, parce que les fonds ne sont pas inépuisables et qu'il faut en user judicieu-semrent.C'est cet argument que M.Kierans a fait valoir auprès des ministres de la santé du pays.I.es ressources ne sont pas inépuisables, insiste-t-il M Kierans est bien d'accord par exemple avec le projet de cen tre medical comme celui qui est préconisé pour l'universi té de Montréal, mais il n est pas certain, précise-t-il.que ce soit là un projet prioritaire."Si l'argent n'était pas un produit rare, dit-il.nous construirions un rentre médical sur le campus." Le ministre a dit qu’on doit procéder délicatement dans le domaine de la santé et exercer une "planification sans dirigisme autoritaire qui risquerait d'être aveugle".> remplacer Lévesque lance un projet progressivement les compagnies de prêts %rwm Le concours de Bonn à la planification nucléaire de l’OTAN est désormais acquis de notre envoyé spécial, Jean-Pierre PARIS — La conférence ministérielle de l'OTAN qui s'ouvre aujourd'hui Porte Dauphine, à Paris, évitera d'tborder de front les grands problèmes de la planification nucléaire et d'intégration militaire qui restent, malgré tous les efforts de médiation et de modération de pays comme le Canada, les grands points de divergence entre les Etats-Unis et la France.Cette question met directement en cause les Allemands et leur volonté de participer d'une façon ou d'une autre è la stratégia nucléaire de l'Alliance atlantique.Cette ambition, qu'elle soit légitime ou non, n'est pas non plus sans inquiéter l'Union soviétique et sans poser, naturellement, des problèmes dont la Maison-Blanche souhaiterait fort se pesser dans le contexte de le guerre du Vietnam.Le journée de lundi a donc été essentiellement consacrée è des entretiens bilatéraux entre les délégations sur le façon d'éviter des frictions inutiles dans le conjoncture actuelle.Cette conjoncture repose essentiellement sur le "groupe de travail numéro trois," créé le 27 novembre dernier lors de la réunion de 10 des 15 ministres de le défense en l'absence de la France.Comité dit de planification nucléaire, il permet è Bonn de participer aux discussions sur la politique nucléaire de l'Alliance atlantique.Malgré son cerac- De Gaulle a changé son style PARIS — La campagne pour l’élection présidentielle française a pris hier un nouveau départ avec les allocutions prononcées devant les caméras de la télévision par le général de Gaulle et par M.François Mitterrand.A cinq jours du deuxième tour de scrutin qui verra .s'affronter ces deux seuls candidats, l’élément que retiennent la plupart des observateurs est le changement de ton du président de la République, son souci de parler davantage des “Français” que de la France, l’effort qu'il a consenti pour rendre plus vivante son allocution.surtout sa decision de prendre part désormais à l’ensemble de la campagne officielle alors qu'avant le premier tour de l’élection, il ne s'était adressé que deux fois à la nation et que ses cinq adversaires utilisaient à plein les temps de parole que leur oclroyait la constitution.Pour la première fois, le général de Gaulle a accepté de paraître sur les écrans en compagnie d'un journaliste qui l’interrogeait.Sans renier, et au contraire en réaffirmant la conception nationale qu’il a du rôle de la France, à l’intérieur et à l'extérieur, le chef de l'Etat a voulu entailler de chiffres l'énumération des efforts réalisés depuis sept ans par son gouvernement.Ses attaques contre les régimes précédents ont été comparativement moins nombreuses et il n'a cité à aucun moment le nom de son seul adversaire du 19 décembre.Il a par contre mis constamment en parallèle les résultats ob- tenus dans les divers domaines — logement, éducation, téléphones, autoroutes, recherche scientifique — avec les résultats analogues enregistrés dans les périodes précédant son retour au pouvoir en 1958.Un programma Le souci du général de Gaulle de s'adresser directement à chacune des catégories sociales de l'électorat est apparu tout au long de la demi-heure qu'a duré son intervention.Le sentiment quasi général des observateurs est que le président de la République est entré avec une particulière vigueur dans la campagne électorale.Voir ptgo 2 : Ot Goull* tèro provisoiro (il peut, on effet, être dissous dès le printemps prochain par le prochain conseil ministériel de l'OTAN) il devrait dans une large mesure assurer aux Allemands une participation è une véritable planification nucléaire.En effet, les entretiens bilatéraux entre MM.Rusk et Couve de Murville, d'une part; entre MM.Rusk et Martin, de l'autre ont permis aux Américains de faire savoir qu'ils ne considéraient pas ca troisième comité comme un "hochet" donné aux Allemands, mais bien davantage comme un vrai groupe de travail qui devra abattre une besogne efficace dans le plein sens du mot.C'est là une surprise pour les alliés des Etats-Unis qui ne pensaient nullement que ce groupe de treveil était autre chose qu'une manoeuvre destinée è calmer les désirs de Bonn et maintenir un statu quo souhaité par Paris et Moscou, pour des raisons divergentes.Si dans les milieux canadiens on s'est montré quelque peu étonné de cette déclaration de M.Rusk, on n'y est pas opposé en principe car on estime qu'il serait vain de chercher à berner l'Allemagne par des feux-fuyents dont la caractère factice deviendrait évident eu gré des séances de treveil.Il est douteux toutefois que ce problème précis et nouveau toit soulevé è fond per la Voir pige 2 : OTAN Après avoir qualifié les "compagnies de finance" de "requins," le ministre de la famille at du bien-être social, M.René Lévesque, a promis hier midi de soumettre au gouvernement une demande d'aide financière destinée è mettre sur pied "cinq ou six organismes" qui pourraient se substituer aux compagnies, "morceau par morceau." M.Lévesque exposait sa conception d'une politique sociale du Québec devant les étudiants de l'université de Montréal où il s'est rendu en compagnie de son collègue de la santé, M.Kierans.Parlent du problème que pose le crédit populaire au Québec, M.Lévesque e dit que la Confédération des syndicats nationaux songe è créer, en collaboration avec des mouvements comme les Travailleurs étudiants du Québec, "des organismes qui se substitueront aux requins que sont les compagnies de finance." Le ministre n'est pas allé plus avant dans ses propos sur ce sujet brossant un vaste tableau des problèmes sociaux du Québec, mais les étudiants sont revenus è la charge durant le période de questions : "Est-ce que la rue St-Jacques at M.Marier vous laisseront lutter contre le système des compagnies de finance," lui a-t-on demandé ?"M.Marier est rendu aux ciments Lafarge et n'est plus dans le cabinet," de répondre atseï sèchement M.Lévesque, suscitant la rire général.Quant au "syatèma," a-t-il ajouté, il faut ae méfier du mot ; les "bérets blancs" aussi parlent de "systèmes" en le matière.Il faut s'en méfier comme de tous les mots en "isme." Une politique sociale a pour fonction, en gros, de rendre tous les gens heureux.Le crédit populaire est un problème.Pour ce qui est des "compagnies de finance," "elles ont un côté requin." On sait que leur taux atteint parfois 24 p.c.et qu'elles font de la sollicitation.Mais quand on a fini de dire tout ça, ejoute-t-il, il faut quand même se rendre compte d'une chose : c'est qu'elles répondent à un besoin réel des gens.Le besoin de crédit existe, mais il s'agit de le rendre le plus humain, le plus "civilisé" possible.Faisant allusion encore une fois aux projets de la CSN, le ministre e ajouté ; "Je leur ai promis dernièrement — si on le demandait à temps — de demander au gouvernement et de faire passer mordicus une proposition d'aide financière à cinq eu six organismes nouveaux qui toucheraient au crédit populaire de façon civilisée et qui essaieraient d'introduire quelque chose de nouveau dans le contexte du crédit populaire." Le ministre met toutefois en garde contre les appréciations en termes de "système" et précise que les changements souhaités se feront "morceau par morceau." Reformulation de la loi de (adoption pir Solange CHALVIN Plusieurs des priorités du ministère de la famille et du bien-être ont déjà été exposées et à chacune de ses apparitions publiques, M.Lévesque ne manque pas de les rappeler.Mais hier après-midi, devant le club Wilfrid-Laurier des femmes libérales, il a révélé en plus de sa politique familiale, certaines préoccupa lions récentes de son ministère : entre autres, une refor-ntulation de la loi de l'adoption et une décentralisation accrue des services sociaux et de la législation administrative.En plus, il voudrait installer le plus tôt possible des services d'assistance judiciaire bien organisés pour venir en aide à ceux qui ne peuvent, vraisemblablement sa payer le luxe de consulter un avocat.La cause de l’échec de Gemini-VI: on avait “oublié” un bouchon de plastique dans la fusée porteuse CAP KENNEDY, (Floride) — Une “erreur humaine" est à la base de l'oubli d’un bouchon de plastique — ayant exactement l’apparence et les dimensions d’un bouchon rie tube de dentifrice — obstruant une canalisation vitale de carburant de “Gemini-6 ".ont concédé hier soir les porte-parole de la NASA et de l'armée de Pair au Cap Kennedy.Il s'agit d'une “violation" de la procédure appliquée lors de la vérificalion prescrite pour la fuser porteuse d une cabine à équipage humain.Le bouchon aurait dû être enlevé à l'usine où a été construite la fusee et deux inspecteurs de cette firme avaient apposé leur signature sur la feuille de vérification attestant que toutes les précautions voulues avaient été prises.“Nous faisons absolument tous nos efforts, mais de telles choses arrivent", a ajouté l'un des porte-parole.L'oubli du bouchon de plastique aurait empêché de toute façon "Gemini-6" de prendre son envol dimanche.On sait que le 12 décembre, à 9 h 45, ce véhicule a fait un faux départ à la suite du mauvais fonctionnement d'un commutateur électrique qui s'etait prématurément détaché d'un circuit.Par surcroit, déclarent la NASA et les forces aériennes.le 25 octobre, si la fusee “Agena".avec laquelle Walter Schirra et Torn Stafford, les pilotes de “Gemini-6", devaient effectuer un rendez-vous orbital n’avait pas explosé en vol, cette cabine aurait alors fait un départ avorté en partant à la poursuite du rocket.Le bouchon de plastique obstruait déjà à cette époque la canalisation de carburants.C'est lundi matin que les chefs du programme "Gemini" ont découvert, à l'aire "mimé ro 19" ou "Gemini-6" attend son lancement prévu pour mercredi à 8 h.37, que le bouchon de plastique en question avait été oublié dans le premier étage de la (usée porteuse de ce véhicule.Il obstruait en réalité une canalisation aboutissant au générateur qui fournil le courant actionnant les pompes à carburants.Pendant ce temps, aux commandes de 'Gemim-7" qui gravite sur orbite depuis le 4 décembre, Frank Borman et Jim Lovell poursuivent leur long marathon d'endurance qui ne Voir page 2 : Gemini Il semble une fois de plus qug ce soit le tandem Kierans-I>-vesque qui ait permis au ministre de ta Famille de découvrir certaines anomalies concernant le traitement accordé par la loi de l'impôt sur le revenu, aux mères célibataires."Celles qui gardent leur enfant et qui travaillent pour subvenir a se» frais, n’ont droit à aucune déduction pour cet enfant qui est en fait, dit M.Lévesque, une charge familiale tout aussi lourde que pour un foyer normal.Cette loi doit être changea le plus tôt possible, selon le ministre qui a ajouté: "Il est inadmissible que dans une province comme la nôtre, où les bons senliments pullulent, qu'il y ait encore des centaines et des centaines d'enfants qui croupissent dans les crèches".C'est un gaspillage humain financier scandaleux.Ces enfants doivent être placés; le dévouement ne suffit plus.S'il faut faire du "marketing" de bébés, dit le ministre en s'excusant d'employer ce terme, faisons-le, mais donnons a cee enfants la chance d'a\oir un foyer".Pour M.Lévesque, il n est pas plus honteux pour une population d'absorber tous ses enfants illégitimes que de les mettre au monde I.a plupart des pays socialement évolués n'ont pas d'enfants a adopter; dés leur naissance, ils sont réservés, pris en foyer nourricier et grandissent normalement à l’intérieur d'autres foyers, a défaut du leur.Non seulement, le Québec demeure l'une des exceptions sur la carie sociale, mais d'autres pays comme les Etats-Unis, se servent même de nos déficiences, pour importer et "vendre'" des bébés nés au Queher.Même si le gouvernement prendra les mesures qui s'imposent pour que cessent de tels trafics, le placement rapide des enfants ne se fera pas sans qu'une complète coordination s'effectue entre le publie et les agences, les agences et l'Etat.En même temps qu'une restructuration de la laii de Voir page 2 : Reformulttlen L’industrie forestière au gouvernement : ne planifiez pas sans nous par Marcel THIVIERGE QUEBEC.— Une mise en garde des industries forestières au gouvernement a marque, hier, la première journée des audiences publiques convoquées par le ministère des terres et forêts.L'Association qui groupe la plupart des industries forestières du Québec, dans une lettre au ministre Lucien Cliche, affirme que la planification est à la page à l'heure actuelle et que le ministère des terres et forêts est déjà profondément engagé dans cette voie."Nous croyons, dit l'Association, qu'une mise en garde s'impose dans le but d'éviter des mesures manquant de coordination qui résulteront en une ruée vers les ressources forestières par des organismes agissant seuls et ne se préoccupant pas suffisamment des effets cumulatifs de leurs actes"."L'industrie ne peut, ajoute l’Association, accepter que sa position actuelle et future soit mise en jeu par des mesures décisives et définitives dont les effets préjudiciables seront irréparables .Tous les avantages que nous avons comme exportateurs doivent être conservés et accrus”.Cette lettre et le mémoire de l’Association ont provoqué entre les porte-parole des industriels et les hauts fonctionnaires du ministère une discussion qui a duré une heure et demie.Près de deux cents personnes ont assisté, hier, à cette première jdhrnée d’audiences qui se déroule dans la salle de conference de la faculté de foresterie et de géodésie de l'université Laval.Meme l’opposition officielle y était representee par M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi et ex-ministre des terres et forêts.On a discuté, hier, autour de cinq mémoires : ceux de M.Robert Raynault.de l’Association forestière du Québec, de l'Association des industries forestières du Québec, du Conseil des producteurs de pâtes et papiers, de la Société canadienne des biologistes de la faune et de la Fédération québécoise de la faune.LE MAINTIEN DES CONCESSIONS Les industriels forestiers soutiennent que l'industrie forestière majeure au Québec s’est implantée grâce au système de concessions en vigueur et que celui-ci devait être maintenu en tenant compte de l'importance des capitaux qui y sont investis.Ce système doit également comporter pour le concessionnaire le droit de récolter et de livrer la matière ligneuse à son usine de la manière la plus économique possible et en même temps compatible avec un sain aménagement Les hauts fonctionnaires ont demandé aux industriels si ce droit leur était contesté.Un porte-parole a répliqué en soulignant que le projet qui force les industries à acheter le bois des colons et cultivateurs était une entrave à ce droit, parce qu'il coûterait meilleur marché aux industries de le faire couper elles mêmes plutôt que de Tacheter.Les industriels n'ont guère prisé la politique du gouvernement qui, selon eux.désire régler des problèmes sociaux en prenant de telles mesures qui ne leur sont pas favorables.L’industrie se voit ainsi obligée d'accepter des bois dont les prix sont constamment à la hausse et se croit seule à subir une telle contrainte.Elle ne met pas en doute le droit des individus de profiter de la loi des marchés agricoles pour se grouper ensemble afin d’améliorer leur sort, mais est aussi d'avis que la législation privilégiée qui leur a été accordée entraîne la responsabilité de négocier de bonne foi des conventions, si des conditions mutuellement acceptables ne pouvaient s’obtenir.Le "livre vert", publié par le ministère, le 20 octobre, laissait entendre qu'il serait peut-être favorable que la protection des forêts releve de la responsabilité gouvernementale.Dans son mémoire, l’Association des industries forestières n'admet pas que la protection contre le feu devienne la responsabilité exclusive du ministère IjCS industriels insistent sur l’urgence de leur participation à l'organisation et à l’administration de tout organisme de protection qui les concerne.Quant à l'aménagement polyvalent de la forêt, c'est-à-dire son utilisation pour fins récréatives par la population, les industriels ne sont guère enthousiastes devant ce principe que prône le livre vert du ministère.Us expliquent qu’ils ont des concessions pour fins d aménagement forestier, pour alimenter leurs usines.S’ils acceptent le principe de celle polyvalence, on ne voit guère, selon les réponses fournies hier, comment ils pourraient en accepter la mise en pratique.I-es industriels s'opposent à la politique d’intégration de la forêt à l’économie rurale, telle que prônée par l'Union catholique des cultivateurs."La méthode suggérée pour mettre cette politique en pra tique, dit l'association, par l'octroi à des groupements agricoles de concessions alimentant des industries existantes, aura certainement un effet nocif sur la contribution que l'industrie est en mesure d'apporter au bien commun, sous formes d'emplois, de taxes, d’exportations, etc." TENIR COMPTE DE LA CONCURRENCE Le Conseil des producteurs de pâles et papiers du Québec a demandé, dans son mémoire, au ministère de tenir compte de sa situation eoncurrentielle aur le marché mondial lorsqu'il procédera à des changements et modifications aux lois ci règlements qui régissent l'administration de l'industrie forestière du Québec.Pour vendre ses produits, l'industrie des pâtes et papiers du Québec doit augmenter sa productivité et fabriquer à un coût qui lui permette de conserver ses marches et de les étendre si possible."En forêt, dit le mémoire, la pénurie de main d'oeuvre et la hausse des salaires ont obligé l'industrie â consacrer des sommes considérables â la mécanisation, ce qui a eu pour effet ,non pas de réduire, mai» de stabiliser le prix de revient du bois.Une telle transformation dans les opérations forestières entraîne par contre une diminution considérable dans l’emploi d’ouvriers non spécialisés”.Le Conseil des producteurs de pâtes et papiers a réclamé “certains avantages qui placeront cette industrie dans une meilleure situation vis-à-vis ses concurrents".Cependant, les porte-parole du conseil n ont guère précisé ce qu’ils entendaient par “certains avantages".On peut présumer qu’il s'agit du statu quo et de toutes mesures supplémentaires qui contribueraient à abaisser le coût de production.I,e Conseil a, de plus, donné son entier appui aux recommandations et remarquea faites précédemment par l'association des industries forestières.Voir page 2 t L'industrie forestière 5262 DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 14 DECEMBRE 1965 Llndustrie forestière (Suite de la première page) 1,‘Assoriation avait invité 1«* ministère à faire porter ses efforts en matière de planification vers ie développement des quelque )53.*XK) milles carrés de forets vacantes lui signifiant ainsi que les forêts concédées aux industries étaient entre bonnes mains.I.association a qualifié "d'aspect négatif” l'ensemble des réglements régissant l’usage de la forêt.I.cç hauts fonctionnaires ont sursauté devant ce qualificatif.mai* un porte parole de l'association a expliqué qu’il ne fallait pas voir dans cette expression un sens prejoratif.UN LIVRE BLANC A l’ouverture des audiences.M, Kernand Boutin, sous-minUtre, a lu le texte que le ministre, M Lucien Cliche, retenu dans son comté par la tempête, devait lui-même prononcer \ l aide de la quarantaine de mémoires soumis et à la suite des audiences de cette semaine, le ministère possédera tous les elements nécessaires a la préparation d’un livre blanc qui constituera les grande* lignes de la politique forestière au cours des prochaines années.A partir des énoncés contenus dans le livre blanc, le ministère procédera à la rédaction d un texte de lois, c’est-à-dire un véritable code domanial qui sera soumis éventuellement a l’appiobalion de l'assemblée législative."( es audiences, lit on dans le texte du ministre, se situent donc au centre même de notre programme.Car le livre blanc, qui servira de ba.-e a la révision de nos lois, sera rédigé à la lumière des points de vue exprimés, ici même, au cours de la semaine I’ar consequent, cette discussion publique revêt un caraeîeie particuliérement important étant donné l'influence déterminante quelle peut avoir dans l’élaboration des politiques du ministère." CONTRE LE GASPILLAGE ("est M.Robert Raynaiilf grand officier de l’Ordre du mérite forestier, qui a présenté le premier mémoire qui était, j en quelque sorte un appel a la conservation et à la protec ; tion des forêts du Québec "Il es* bien évident, a dit M.Raynault, que je ne viens i pas préehi r ici un retour a la terre.D'ailleurs une telle démarche serait tout a fait archaïque dans les circonstances.K,n réalité, ce que le viens prêcher, c’est un retour au respect de l'arbre et de |g forêt, forêt gardienne du sol et des eaux .Tout roulage devrait nous répugner.Le gaspillage devrait faire place a l'economie: l’extravagenre devrait céder le pas à la frugalité; le gros bon sens devrait déloger l'égoïsme; l’usage et non l'abus d'un bien devrait prendre rang parmi les vertus sociales et les lois de la nature devraient demeurer inviolées." UNE AIDE PLUS GRANDE DE L'ETAT I,’Association forestière du Québec, par la voix de son directeur général, M, Jules Breton, a réclamé une aide plus efficace du ministère.I.\KQ est un organisme d’éducation forestière populaire qui groupe, entre autres, les quelque 18.000 membres des Clubs 4 H, Kite s’occupe également de fermes forestières qui couvrent aiijourd hui une superficie de 195,000 acres.L’AFQ demande la formation d’un bureau technique pour les clubs 4 H la nomination de techniciens pour s'occuper du côté technique du mouvement des fermes forestières et la nomination d agents de relations publiques au niveau provincial el surtout au niveau régional, M Breton a également parle de la nécessité de la prépa ration de publication de vulgarisation forestière pour les adultes et If* jeunes || a fait remarquer que son association était forcée de distribuer, des publications venant du fédéral, de l’Ontario et même des Etats-Unis en nombre beaucoup plus considerable que celles provenant du ministère québécois des terres el forêts M Breton a soutenu qu’il en coûterait à l’Etat pour faire le même travail que l'AKQ au moins dix fois plus cher et que les résultats ne seraient peut-être pas aussi satisfaisants.Il a cite en exemple les Cercles de jeunes agriculteurs, organisés par le ministère de l'agriculture, "qui a-t-il dit.coûtent 25 fois plus cher et donnent 75 fois moins de résultats.” LE REBOISEMENT L’Association de U vallée de la Rouge g souligné une anomalie de la politique gouvernementale.Alors que le minis 1ère de ragrioiillure donne des subventions de $30 l'acre pour le déboisement, le ministère des terres et forêts accorde $10 l’acre pour le reboisement.I.association s'est élevée contre cette politique surtout lorsqu'il s'agissait de déboisement de terres non cultivables C'est pourquoi, l’association demande que le détenteur d'un lot sous billet de location jouisse des mêmes privilèges de lettres patentes pour la culture d'un boise- dans les parties A vocation forestière que ceux accordés au défrichement faits pour fins agricoles [/association recommande egalement qu'on étudie la possi-hilité d’un projet d assurance reboisement afin d'être en mesure de renseigner et de guider les propriétaires de lots reboisés nu de boises de ferme qui désireraient se prévaloir d'un tel système.On remarque qu’il y * plus de 50 ans, le territoire de la vallée de la rivière Rouge fut dehoi.se pour en faire une région agricole On réalise rhaintenant, dil le mémoire, que ce fut une erreur Ce M-rait peul èlre en faire une autre que rie la declarer totalement agricole".I, association recommande donc que les sols soient utilisés selon leur classification.¦*.# ¦ « a (Suite de la première page) l’adoption, des efforts d’edu-cation doivent être entrepris par les agences auprès du public afin que les creches sc vident".Haussier les taux d'assistance aux mères nécessiteuses et les sjuster au coût actuel de la 6à CHAMPAGNE MERCIER EPERNAY IMrom DI FM*CI tu v»M« (Us* 4* scmS-tut Is IS • SH Alcools Os QuObscs C««t SAS H — Brut Oms MS I —Soit «iioe Cos B sncs ISM vie semble tout aussi important pour le ministre que la simplification des lois sociales en vigueurs au Quebec el leur modernisation.Si le recrutement de personnel esl urgent, la creation de services nouveaux l'est également.Parmi ces derniers, M.lanesque a mention ne la création de garderies qui répondent aux besoins des mères au travail.'Comment reprocher à des filles instruites qui se marient, de vouloir poursuivre une activité professionnelle tout en élevant une famille II faut permettre à ces femmes d'è-lover tout aussi normalement une famille que celles qui ont décidé par choix, de demeurer au foyer.Le ministre a avoué, cependant, que le travail qu'accomplit actuellement son ministère se fait dans l’ombre parce que les Juridictions ne sont pas encore "démêlées" avec Olta wa.selon son expression.La régionalisation des services cependant peut s'effectuer rani dement et reprenant la eélè bre parole de l’abbé Pierre.M Levesque lança, en boutade.3ne le ministère serait l'espoir es "hommes sans voix" de ceux que même les syndicats n’étaient pas prêts à grouper.S’ils n’ont plus la force d'exiger, nous exigerons à leur place et nous ferons valoir leur "droit'' à être aidés.OUJL6ÂMJL JÏWtlMSE LI MARTINIQUE MOTOR INN 1005 out au \uo cm oor(mi$tib OTAN (Suite de la première page) délégation américain* c • t après-midi *n réunion minis-térioll*, I* gros des discussions devant d* tout* évidence s* faire en rencontre bile-térale.Il s*r* donc ossentiel-lemont question aujourd'hui et demain des problèmes de routine qui ne risquent nullement d* soulever d* polémiques, è moins d'uno "sortie" intempestive français* ou allemand*.On discutera plutét du Vietnam, d* Chyprt et d* la Rho-désie ainsi bien sûr que des relations Est - Ouest.L'inconnu* des élections françaises pèsera aussi d* tout son poids sur l'intention des délégations d'éviter d* soulever des pro-blèmos qui pourraient n* plus •n Etre dans quelques mois.Le mot d'ordre est donc è la prudence et au statu quo.Enfin la rencontre Mertin-Couve de Murvill* * permis un échange d* vu* sur les re- lations canedo-françaises.On peut essentiellement en retenir que les deux gouvernements s* sont ontendus sur la nécessité de développer la collaboration dans les domaines culturels ; qu'un* décision e été pris* en principe sur la construction d'uno station de repérage apetiel è Terre-Neuve qui servir* en particulier è le France, lorsqu* celle-ci aura installé sa bas* d* lancement d* fusées en Guyen* ; et que des avions-citernes construits è Canadeir seront vendus à Paris pour la lutte contre les incendies d* forêt.PARIS (Par l'AFP) — "le n* pans* pas que des initiatives spectaculaires soient p -ses au cours d* la session ministériel!* de l'OTAN qui s'ouvre demain", a déclaré hier soir è Peril M.Peut Martin, ministre des affaires extérieures du Canada et président en exercice d* cette session.L* ministre canadien, qui tenait un* conférence d* presse, a tenu aussitôt è souligner que la réunion allait néanmoins revêtir un* grand* importance en raison des échanges d* vues auxquels elle doit donner lieu sur "l'état d* l'Alliance et l'état du monde" et sur "les importants problèmes auxquels le monde doit fair* face en Asie et en Afrique".Après avoir insisté sur l'importance qu'aura aussi cette session d* fin d'année pour "I* maintien d* l'intégrité et de l'efficacité d* l'Alliance atlantique", M.Peul Martin e souligné qu* les ministres auront à étudier notamment les implications des récentes attaques de l'Union soviétique contre deux des membres d* l'alliance : les Etats-Unis et l'Allemagne fédéral*.En ce qui concerne le problème d* Chypre, le ministre canadien e déclaré qu'il n* serait abordé qu* dans la mesure ou il concerne deux pays membres de l'OTAN, la Grec* et la Turquie, et qu'il convenait de n* pas oublier que l'affaire chypriote relève uniquement de la compétence des Nations unies.Quant à la question rhodésien-ne, M.Paul Martin s déclaré qu* si elle constituait un* affaire bilatéral* entre la Grande-Bretagne et le gouvernement rebelle d* M.lan Smith, elle intéressa au premier chef fous les membres du Commonwealth.Interrogé sur lo point de savoir si I* Canada serait susceptible d'agir en médiateur entre Lon dres et Salisbury, il a répondu par la négative déclarant qu* lan Smith rejetterait sans doute le principe d'un* tell* médiation on raison d* la spontanéité avec laquelle le Canada s'est joint aux sanctions économiques prises à l'égard de la Rhodési*.Il a ajouté qu* son gouvernement était optimiste sur l'effet de ces sanctions ''pour attaindr# les résultats désirés".Gemini (Suite de In première page) rendra fin que le 18 décem-re.Tout va bien à bord, souligne la NASA.Environ cinq heures trois De Gaulle (Suite de la première page) Il parait avoir tenu compte de l'enseignement que les dirigeants gaullis'es avaient tiré de sa mise en ballottage au premier tour ; malgré la personnalisation du pouvoir qu’entraîne le nouveau mode d'élection au suffrage universel, le corps electoral se détermine moins sur un nom — aussi quarts après le lancement de “Gemini-6" ce dernier véhicule doit effectuer le premier rendez-vous de l’ère spatiale en rattrapant "Gemini-?".Si tout va bien, les deux cabines voleront et évolueront de concert.Les quatre astronautes graviteront à 300 kms d'altitude et 28.000 kms à l’heure, en formation, pendant plusieurs heures.Et en principe 'Gemi-ni-6”, dont le vol en tout état de cause ne durera pas plus de 48 heures au maximum, regagnera la terre jeudi matin.prestigieux soit-il — que sur une politique et sur un programme.Le scrutin du 5 décembre a démontré que l’avenir compte davantage pour les Français que le passé.Traitant uniquement de politique étrangère.M.François Mitterrand, candidat unique de la gauche y compris le parti communiste, a de son côté paru pendant une demi-heure sur les écrans de l’ORTF.Son succès que ne prévoyaient généralement pas les milieux politiques — il avait recueilli près de 33 pour cent des voix le 5 décembre — son désir d’élargir sa clientèle électorale et de battre le général de Gaulle, en recueillant une partie du quart des suffrages qui s'étaient portés ce jour-1* sur d’autres candidats, l’ont amené à faire une critique sévère de la politique internationale du général de Gaulle à laquelle il reproche d’être “opportuniste et changeant”.CARRIÈRES et PROFESSIONS AGENT ADJOINT DE L'ORGANISATION DES ACHATS $7,890 - $8,970 MtSilSTERK DE L* PRODl'CTION DR DEFENSE — OTTAWA Un poste est présentement vacant à la Direction de la planification des approvisionnements d’urgence, pour un agent qui possède une bonne expérience de la planification relative à l’organisation ries achats d’une grande variété d’approvisionnements à l’échelle nationale ou régionale.Ce poste exige beaucoup d’initiative et de jugement et offre un vaste champ d'action pour travailler de façon indépendante et créatrice.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, écrivez aujourd'hui même à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4, en mentionnant le numéro de concours 85-2295.Les demandes seront acceptées jusqu'au 31 décembre 1965.ETUDES DES EAUX INDUSTRIELLES Jusqu'è $10,700 MINISTERE DES MINES E* DES RELEVES TECHNlqi'BI Deux poste* sont Immédiatement disponibles pour des ingénieurs ou des chimistes diplômés _ possédanl de l’expérience dans le domaine du C génie hydraulique ou de la chimie; ils devront u diriger des études qualitatives des eaux de sur- y face et d’égouts.On s'attend à ce que les labo- I ratoires soient situés à Calgary (Alb.) et à Aé Moncton (N.-B ).j Pour obtenir tout renseignement supplémentai- Ç re et des formules de demande, écrivez à la -y COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA ' 4, en mentionnant le numéro de concours ® 85 1500-28.S ADMINISTRATEURS DU BIEN (TRE SOCIAL REGIONS SEPTENTRIONALES Jusqu'à $6,900 IndemnllS spptrntrtonair rn pins selon IVndrolt et l'ttat rivll des randiriats.Miniature du Nord canadien et des Ressources nationales CHl'KI HIM., VELLOWKNIFE, FORT SMITH.AKLAV1K Ces postes offriront aux candidats une occasion exceptionnelle de contribuer, dans les régions septentrionales, au progrès et au perfectionnement des ressources sur le plan humain en gerant sous surveillance, les programmes de bien être social dans les domaines suivants: bien-être de l'enfance, assistance sociale, services médiraux sociaux et services spéciaux rendus aux collectivités et aux groupements.I.es diplômés d'université, surtout ceux qui possèdent une formation postuniversitaire en service social ou de l’ex-périence dans le domaine du bien être, sont priés de présenter leur formule de demande.Les candidats devront justifier qu'ils remplissent les conditions d’admissibilité pour être admis dans une école du service social reconnue.Des avantages seront accordés pour des voyages dans le sud du Canada en cas de traitement médical ou dental, d'hospitalisation et de vacances annuelles ; des logements sont fournis à des loyers modérés.Veuille* presenter IMMEDIATEMENT enlre rlemiinite h I» COMMISSION DI SERVICE CIVIL DC CANADA.OTTAWA «, «uns omettra df nirntmnnrr I# numéro 85—2(M»7 Vous pouvex obtenir des rrnsriRnrmrnls supplémrnlairrs rn vnu» adrrvAAnt au bureau Ir plus prorhr dr la Commission du «rrrlra rivll du Canada.I N C É N I E U R S DACTYLOS (minimum: 50 mots à la minuit) HOMMES ou FEMMES — Célibataire* âgés de 21 à 35 ans — Au moins une 1 le année d'études — Bonn* connaissance du français (grammaire, épellation, diction) — Expérience de la dictée ou de I* transcription d'enregistrements sonores — Salaire initial $4.192 net par annéo, plut allocation pour connaissances linguistiques — “indemnité d'aménagement et de rapatriement" — Lieu d'emploi: New York Adressez-vous au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 10 est, rue Notre-Dame, Montréal Tel.868-1581 M.A.BERTRAND PBib 769 Femmes: Mme F.HOUDE Resit 270 il GERANT DES PRODUITS (Brand Manager) I.e service de la publicité de notre siège social à Montréal demande un jeune homme dynamique et expérimenté pour assumer la responsabilité du marketing d’un groupe de produits aux consommateurs.Qualités requises : diplôme en administration des affaires, commerce ou arts, ainsi que de l’expérience des agences ou de l’administration de la vente dans le domaine des produits alimentaires.De l'expérience dans la vente serait un atout.Toule demande sera gardée confidentiellement.Réponse assurée.Envoyer curriculum vitae et salaire désiré au : Service du personnel, THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED, Edifie* Sun Life, Montréal.EMPLOYE D'ASSURANCE Emploi immédiatement disponible pour jeune homme ou femme répondant aux qualifications suivantes ; — Expérience sérieuse des avenants ou renouvellements automobile.— Age : trentaine.Téléphoner à : Monsieur L.Martel, 845-0141 JURISTES et ECONOMISTES pour travailler en qualité d* CHARGÉS D'ENQUÊTES SUR LES COALITIONS MINISTERE DE LA JUSTICE — OTTAW A Les nominations se feront à divers niveaux, à des traitements allant jusqu’à $15,100 par année, selon l’expérience et la compétence des candidats.FONCTIONS: Effectuer des enquête* relatives aux pratiques commereia-les restrictives; conduire des enquêtes générales, y compris des recherches en économie; aider et participer à la tenue d'audiences devant la Commission d’enquête sur les pratiques restrictives du commerce et à la présentation de causes devant les tribunaux.QUALITES : Etre membre d’un Barreau ou diplômé universilaire en sciences économiques ou dans une science connexe.Pour faire votre demande ou pour obtenir tout renseignement supplémentaire, écrivez immédiatement à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, en mentionnant le numéro du programme 65-891.Toutes les demandes d’emploi et de renseignements sont confidentielles.ON DEMANDE DES REPRESENTANTS POUR ORGANISME DE FONDS MUTUEL L'un des plus importants organismes canadiens de fonds mutuel dont l'activité s’étend à tout le Canada, cherche représentants des deux sexes pour la région de Montréal.La compagnie donne une formation de base ainsi qu'un cours avancé.Il existe de nombreuses occasions d'avancement rapide pour les personnes qui possèdent les qualités requises d'un chef de file.Pour de plus amples renseignements, écrire à : Case 1302, LE DEVOIR INGENIEUR D'USINE Plut de $10,000.POSTE — Devra voir à l'entretien et à l'installation de l'équipement de la bâtisse ei de services mécaniques aussi bien que de l'ajustement de la machinerie de production, et toute autre fonction connexe.Fera rapport au gérant de production de ces tâches.Surveillance et contrôle de plusieurs surintendants et de 50 hommes.Localité ; Québec.COMPAGNIE — Important manufacturier canadien de produits courants possédant des plans à travers le Canada.Compagnie à fonds publics, ayant une haute réputation de prospérité croissante.QUALITES REQUISES — Formation d’ingénieur en mécanique.Gradué de l'Université McGill ou de Montréal de préférence, ou toute autre université canadienne.Agé de 30 ou plus.AVANTAGES — Salaire élevé, bénéfices exceptionnels.Poste d'avenir parce qu’offert par une compagnie majeure.Ecrire, télégraphier ou rompoaer 866 4703 pour demander une formule d'inscription.Il n'en coûte rien.Aucun postulant nest Identifié sans sa permission expresse.E.PLUS LTD.conseillers en placement de professionnels Suite 1111, Edifice Carré Dominion, Montréal 2 IMPERIAL OIL LI MITED OCCASION DANS LA VENTE DES PRODUITS CHIMIQUES Un ingénieur chimique bilingue ou chimiste est demandé pour s'adresser aux industries de la peinture.du caoutchouc et chimiques au Québec et dans l'est de l'Ontario.De l'expérience dans la vente est préférable mais non essentielle.^ Endroit ; Montréal.Une automobile est fournie.La compagnie offre d'excellentes conditions de travail, un bon salaire et un vaste programme de bénéfices et retraite.Adresser les demandes d emploi en fournissant curriculum vitae à : IMPERIAL OIL LIMITED, S^r.lcp des produit» chimique», 2 Piece Ville-Marie, Montréal.Compétence d« : M.G.E.Putnem.Discrétion assurée.’ CARRIERES PROFESSIONS Ia>s annonces publiées dans cette rubrique coûtent .25 la ligne agate (14 lignes au pouce .Nous accordons la commission habituelle aux agences de pu blicite.I,e service de case postale est de .25 cents.I,a date limie pour la réception de ces annonces est fixée à midi la veille de la parution.Ttléphonez i: 844-3361 Pttle 34 tu écrim i: LE DEVOIR 434 est, Notre-Dama, Montréal.MICROBIOLOGISTE Notre laboratoire moderne de recherches a un poste vacant pour un micro-biologiste expérimenté, possédant une bonne formation (baccalauréat sciences ou supérieur) et intéressé à la recherche industrielle et le développement.Ce poste comprend la direction du contrôle de la qualité de la bactériologie, du développement des méthodes pour la fabrication industrielle et la coordination des procédés industriels se rapportant à la microbiologie.Recherche en nouveaux procédés.De plus, nous désirons que le candidat élabore un programme de recherches en microbiologie.Ce poste offre d'excellentes chances d'avancement au sein de plusieurs divisions d'une compagnie en plein essor.Adresser votre demande confidentiellement au : I Directeur du personnel THE OCILVY FLOUR MILLS Boite postale 6089 Montréal, P.Q.34 D9^C LE DEVOIR MONTRÉAL MARDI 14 DÉCEMBRE 1965 PACE 3 & CT LCOWR» importé C'Ecosm »pécial«mo«it po j' cour oui profèrent tour SCOTCH Couv et très léger Distributeurs: tmporiottows Duronfl - M2 34/1 Répondant à une question concernant Laberge, Lévesque dit: Ce n'esl pas parce qu'en est syndicaliste qu’on est l'abri du conservatisme social, de la démagogie.Il faut sortir d’un certain contexte de vaches sacées qui entoure certains syndicalistes.11 y a le syndicalisme, qui lui est vraiment un droit sacré, et il y a les syndicalistes Ce n'est pas parce qu'on est syndicaliste qu’on est à l’abri du conservatisme social, de la démagogie ou des con flits de personnalité qui ris-quen" de diviser les forces des travailleurs.Le ministre de la famille et du bien-etre, M.René Lévesque.avait une réponse toute prê'e hier lorsque, après son exrosé devant les étudiants sur la politique so-iale de son mi-lisière, un^ auditeur l’a in-(erroné sur les accusations de favoritisme à l’endroit de la CSN portées récemment contre lui par le président de la FTQ, M.Louis La berge.Ce dernier avait déclaré la semaine dernière, au congrès de la Fédération des travailleurs du Québec, que le ministre avait favorisé la Confédération des syndicats na’io-naux dans certains conflits impliquant des employés de la fonction publique.Le ministre a répliqué que : 1) dans le ras de la grève à la Régie des alcools, il était intervenu en faveur des employés parce qu’il considérait que le syndicat "était en danger de dislocation’’; 2' dans le cas de la ’’mena-ce de grève" à l’Hydro — la grève d’une semaine des employés de bureau ayant été ''accidentelle'’ — il n’y avait pas cette menace de dislocation, mais bien menace de grève, autanl de la part des employés affiliés à la CSN d’ailleurs que ceux affiliés a la FTQ, et qu’il s'opposait à cette grève pour laquelle on n'invoquait pas des motifs valables.Le ministre a ensuite fait une digression sur la prudence dont les employés de la fonction publique doivent faire picuve dans l'usage du droit de grève.Il a cité à ce propos le président du Syndicat canadien de la fonction publique (CTO, M.Little, qui disait récemment à Vancouver que le droit de grève dans les services publics est "un droit qu'on doit exercer avec pru- juand vous dites ’xiî^ez CHIAJMTI RÜFFINO le nom qui a rendu le CHIANTI célèbre Produit et embouteillé par I.L.RUPFINO — (itali.Distributeurs : Importations Durand — 842 5471 fjgpiggsgiig®^ L'HABITANT Ouvert i Tannée longue rne salle a dîner exclusive dans une vieille maison canadienne de 200 ans.Tous les mercredis soir UN REPAS DE RÔTI DE BOEUF complet avec un pouding Yorkshire $3.25 I.lc-fnre complète e RESERVATIONS, COMPOSE/.»S1-4',9S Ot VERT TOCS LES JOURS A 5h.Hl P.M.(Excepté lu lundis) 9656 ouest, bout.Gouin, Pierrefonds, au bord de Teau Cadeau d une rare élégance Gnsta! de cfrance Madone en cristal signée LALIQUE, hauteur 14'’ stiaoü au petit Versailles 930 est Sainte-t athrnne >* i EATON £ #r Des trouvailles-cadeaux originales pour l'hôtesse La liste d'invités Grand panneau de panier fort orné d’un délicieux motif coloré imprime par écran.Un crayon à pointe feutrée est retenu par un ruban demandant aux invites de signer.Offre* à l’hôtesse ce merveilleux souvenir qu elle conservera ! Parmi les motifs, choix de Père Noel et de Chérubins.Se présente dans sa boite cylindrique sur laquelle vous indiquez l'adresse avant de la poster.Environ 167»” large x 374” long.7.50 L'arbre-réccption Une façon originale de servir les hors-d’oeuvre.L’arbre en vinyle a 30 piques parmi ses feuilles, sur lesquelles on place les saucisses à cocktail, les cubes de fromage, les olives, les oignons.Un pot en plastique rouge lui sert de base.Environ 11” haut x 8" diamètre.7.50 Pour du nouveau et du merveilleux : LA BOUT I QU K DU CADEAU EATON (rayon 218/.6c étage côté rue Université.dente pour des enjeux qui en valent la peine”.Puis M Lévesque sen est pris à certains syndicalistes en général.Il ne fait pas de doute, dit-il.que le syndicale me est un droit sacré.Mais les syndicalistes et les chefs syndicaux peuvent se tromper.ajoute-t-il.11 faut sortir d'un certain contexte de vaches sacrées qui entoure certains syndica listes.Il y a syndicalisme et syndicalistes.Il est peut-être bon de rappeler certaines petites choses aux syndicalistes.C'est pas parce qu’on est syndicaliste qu'on est ‘'à l'abri du con-Tvatisme social qui ¦signore '; ce n'est pas parce qu’on est syndicaliste qu'on n'est pas "exposé à la dénia gogie”.qu’on est pas exposé "à l’analyse superficielle de choses qu’on n'a pas approfondies”; c'est pas parce qu’on est syndicaliste qu'on ne court pas le danger de conflits de personnalités et de structures au risque, par la surenchère de creer des divisions chez les travailleurs.M Lévesque s'est ensuite dit heureux des derniers évé nemenls rapportes selon les quels on pouvait espérer un rapprochement entre les deux centrales syndicales.Pépin : que les députés se mettent au travail La FNQ réclame une université pour former les maîtres La Fédération des normaliens du Quebec (FNQl appui» les grandes lignes du mémoire de l’Association des professeurs laïques des écoles normales du Quebec (APLENQ).Elle demande: 1) qu'une université d'Etat soit créée et qu elle se consacre a la formation des maitres; 2) que les maitras du deuxième cycle du secondaire (9e à lie année) soient formés dans les universités; 3) que les écoles normales soient regroupées et continuent de former les mai-1res de l’élémentaire et du premier cycle du secondaire (7e et 8e annéesi.La FNQ pose cependant des réserves concernant certaines recommandations du mémoire de T APLENQ.Elle souligne, entre autres, que "la création d'une université d'Etat en partant de zero est utopique " puisqu'une uni-versite est une oeuvre de maturation Elle insiste sur la nécessité de s'appuyer sur ce qui existe pour que cette future université ne demeure pas longtemps "un gros collège universitaire’.SHERBROOKE — Le président de la Confédération des syndicats nationaux.M.Mar cel Pepin, a déclaré que les travailleurs attendaient des députés et des ministres à Ottawa qu'ils fassent leur tra vail et qu’ils adoptent une attitude positive devant les problèmes nombreux auxquels doit faire face la classe ouvrière.11 est temps de revenir sur terre et de voir les problèmes pressants, a déclaré M.Pepin devant les délégués au deuxième congrès annuel du conseil central de la CSN de Sherbrooke.“Ce qui nous intéresse dans la politique fédérale.” a-t-il dit.“c'est le contenu et le résultat II y a des malaises et les travailleurs sont inquiets de la situation au pays et au Parlement fédéral.” Le président de la CS’N a déclaré que cette situation était malsaine pour le pays.A l'endroit des députés et des ministres à Ottawa, il a ajouté "qu'on va leur demander de faire leur “job”.’’Ce n'est pas tout de dire qu’on veut améliorer le sort des travailleurs, mais il faut passer à l’action.'' a-t-il dit, ajoutant que la CSN était décidée a tout mettre en oeuvre pour protéger les travailleurs.Automation Dans un autre domaine, le président de la CSN a soulevé le problème du rythme d'introduction des changements technologiques et de l’automation dans l'industrie.Il a déclaré qu’il était prioritaire de planifier dans ce domaine sinon la misère ne ferait qu'augmenter.Mme Jean Drapeau a allumé hier soir, dans le hall d’entrée de la Plac* Victoria, un arbra de Noël, décoré de lumières multicolores et d’une centaine de jouets créés par des artisans du Québec.Les locataires de Timmeuble, les marchands at le public en général sont invités à y ajouter des cadeaux en prenant soin d’inscrire sur l'emballage l'indication "pour une petite fille” ou "pour un petit garçon." Le tout sera distribué, la veille de Noël, aux enfants du Servie* social Bethléem, du Service social de Saint-Pierre-Apètre et de la Société do secours aux enfants infirmes.Mme Drapeau est accompagnée, ici, de MM.Hugo A.Facci *t Alberto Maros-cotti, deux vice-présidents de ta Plaça Victoria - St-Jacques Co.Inc.Weslmount se prépare à rénover un imporfanl secteur de son territoire LA FEDERATION DES SERVICES SOCIAUX A LA FAMILLE : Il faut hausser l'âge minimum pour se marier QUEBEC — Dans un mémoire au ministre du bien être social et de ta famille, la Fédération dos services sociaux à la famille du Québec recommande au gouvernement do faire un* étude sur les possibilités de hausser Tâge légal pour contracter mariage dans la province de Québec.La Fédération appui* cette recommandation sur une étude sociologique de la question qui révèle que 8S.S p.c.des unions contractées entre des jeunes de 19 ans et moins se soldent par des insuccès.Au nombre de ses recommandations, la Fédération, qui est composée d'une quarantaine d'agences sociales familiales, favorise l'établissement de centres de consultations pré-maritales qui pourraient permettre aux jeunes qui désirent se marier de bénéficier de consultations professionnelles.Le mémoire suggère aussi la mies sur pied de tribunaux de relations conjugales.Ceux-ci auraient juridiction pour enten dre des causes de conflits conjugaux du type de refus de pourvoir, assaut, désertion d'un conjoint, demandes de séparation etc.Dans l'ensemble, le mémoire se penche sur toutes les questions touchant au domaine de la sécurité sociale et faisant Tob jet d'études de la part du nouveau titulaire du ministère de la famille, M.René Lévesque.Se penchant sur les problèmes de l'adoption, la Fédération suggère au gouvernement de doubler les allocations gouvernementales versées aux foyers nourriciers et de verser des allocations spéciales aux foyers adoptifs; ces mesures faciliteraient te recrutement.Enfin, la Fédération des services sociaux à ta famille du Québec recommande qu'une assistance spéciale supplémen- Les assureurs appuient Lesage et les syndicats L’Association provinciale des assureurs-vie du Québec ap | puie fortement les récentes; déclarations du premier ministre Jean Lesage et du diroc-: tour du régime de rentes du Québec, M.Robert de Coster, ainsi que celles des dirigeants des grandes centrales syndicales.A son tour, elle exhorte tous ceux qui participent à1 des caisses de retraite privées de ne pas retirer leurs cotisations et de se méfier de toute suggestion, de quelque souree qu’elle provienne, qui les incite à retirer leurs contributions.L’EAU DÉGOUTTE ?Faites installer les GOUTTIERES GALVANISE # ALUMINIUM CUIVRE Estimation gratuite * MONTREAL — 322-4160 » QUEBEC — 872-9244 PRIMEAU METAL INC.taire toit considérée comme un moyen d'ajuster l’allocation aux besoins minimaux des personnes désunies.La ville de West mount entreprend la préparation d’un plan de rénovation urbaine devant s'appliquer à la partie sud de la ville.A cet effet, le conseil municipal a demandé hier soir au gérant général de la ville, M.N.T.Dawie.de préparer une ¦’soumission’’ qui sera présentée à la Société centrale d'hypothèques et de logement pour considération, et sujette à l'approbation préalable du gouvernement de la province.Au cours des prochains mois, les employés de la ville effectueront un relevé complet des caractéristiques démogra p h i-ques et physiques du secteur concerné, borné au nord par la rue Ste-Catherine.au sud par les voies ferrées du Pacifique Canadien, à l'ouest par la rue Glcn et à l'est par l’avenue Atwater, De 1.500 à 2.000 personnes vivent actuellement dans cet arrondissement long d'environ un mille et large d’un quart de mille, dont la plupart des constructions.en grande partie résidentielles, datent du début du siècle.Le besoin de rénovation du secteur se fait sentir de façon pressante depuis qu'il a été révélé que 229 familles 'soit près de 1.000 personnes) seront délogées à brève échéance pour faire place a la route transcanadienne.qui empruntera notamment la rue Selby.Cette rue.contiguë à “La Petite Bourgogne”, où la ville de Montréal élabore des projets de longue haleine, jouira évidemment d'une attention prio- J.-J.Bertrand : pour éliminer le patronage, faire siéger régulièrement le comité des comptes publics ritaire lorsque — les études terminées — les édiles municipaux devront prendre les décisions qui s’imposeront L'échevin C.P.Beubien.qui a répondu hier aux questions des journalistes, a dit qu’il était trop tôt pour prévoir les differentes étapes de la rénovation du secteur sud, de même que son coût.Il s'agit d'un projet d'envergure, qui nécessitera sûrement plusieurs années avant qu’il ne soit réalisé en son entier.Toutefois, la ville a déjà adopté des mesures visant à ne pas laisser les çens de la rue Selby se débrouiller seuls avec leurs problèmes d’expropriation.et le projet de rénovation sera d'abord dressé en fonction de leurs besoins précis et urgents.M.Dawc s'est dil assuré de la plus entière collaboration des gouvernements de Québec et d’Ottawa; il a ajouté que Montréal serait sûrement “in-foimée'' des plans de rénovation de la ’’cité”.Les gens de Charlevoix protestent Le ‘'Comité Charlevoix des croisières Saint-Laurenl et Saguenay' proteste contre la décision de la Canada Steamship Lines d'abandonner, le printemps prochain, le service maritime qu'elle assurait sur 1» Saint-Laurenl et le Saguenay, depuis Montréal jusqu’à Bagot-ville L'organisme, qui a élé fondé récemment, a écrit au ministr» fédéral Maurice Sauvé et au nouveau député libéral de Québec-Ouest.M Jean Marchand, afin de les prier d'empêcher l'interruption de ce service.Les bateaux en question transportent 90.000 passagers par année et ces touristes laissent environ $27,000,000 par an dans les régions concernées, précise-t-il."La province de Québec n# peut pas se dispenser de l’activité économique creee par ces croisières", ajoute le comité qui souligne qu’une telle décision ne peut être prise uniquement par la compagnie, d'autant moins que celle-ci reçoit une aide gouvernementale considérable Le comité a été formé au cours d’une réunion a laquelle étaient conviés tous les maires de Charlevoix, les députes provincial et fédéral, les représentants des Chambres de commerce régionales et locales, du Syndicat d’initiative touristique ainsi que de tous les groupes socio-économiques de la région.QUEBEC — Le députe de Missisquoi à l’assemblée législative du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a affirmé que le seul moyen de faire disparaitre ' les tentacules de la pieuvre du patronage politique" dans l'administration gouvernementale, est de faire siéger régulièrement le comité des comptes publics.M.Bertrand a fait cette déclaration lors de l’assemblée pour le choix d’un candidat de son parti dans la future circonscription de Limoilou, soit l’actuel comté de Québec-Est.moins les paroisses St-Roch et Jacques-Cartier.C'est Me Armand Maltais, ministre d’Etat sous le gouvernement de l’Union nationa le qui a été désigné à l’unani-nrité candidat officiel à l’occasion du prochain scrutin provincial.Ce moyen, le député de Mis-sisquoi a promis qu’il serait au programme politique de l'Union nationale, programme qui sera mis au point avant la tenue des prochaines élections.Il a dit que le comité des comptes publics de rassemblée législative est un organisme de surveillance dans ('utilisation des deniers publics.Affirmant que ce n’ejt pas pour salir des réputations que l'Union nationale tient à ce que ce comité siège régulièrement.il s’est dit d'avis que la population a le droit d’être constamment au courant de la façon dont sont administres les S2 milliards qui constituent le budget de la province.“C’est également pour éviter le patronage dont se sont rendus coupables les libéraux, après avoir promis de le faire disparaitre,” a-t-il dit.* Politique d* déracinement D’autre part, le candidat de l'Union nationale dans Lévis, le professeur Jean-Marie Morin, professeur, a qualifié la politique actuelle du gouvernement liberal de ’’politique de déracinement’’ tant au point de vue de l’éducation que de l’agriculture et de l’industrie II a déclaré, en parlant de l’école polyvalente de demain et des grands complexes scolaires qu’on est en train d'ériger, que le véritable éducateur n'avait plus le choix ; son devoir était de se dresser contre l'enseignement anonyme et de lutter pour une école personnaliste."Les institutions qui ont été à la base même de notre scolarisation sont menacées de disparaitre: commissions scolaires.écoles normales et collèges classiques”, a-t-il précisé.Il a vigoureusement défendu la cause des institutions privées, notamment celle des collèges classiques qu’on veut "acculer à la faillite afin de les mieux maîtriser et que certains hauts fonctionnaires ne cessent, depuis un an.de discréditer dans l’opinion publique"."Affamer et diffamer, d’ajouter le conférencier, semble être actuellement la politique du ministère de l'Education à l'endroit des collèges classiques”.* * ¦* * « * * * * « * * * * ?¦* •a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Venez célébrer l'arrivée de la Nouvelle Année la veille du Jour de l’An au ^?*** (HMMMMMMMHMMMH) * * 4 4 * 9 * ?4 »'MUMMMMMMMMMMMMMt NOS SINCERES CONDOLEANCES à la famille du DR.RUBEN LEVESQUE un homme qui a participé magnifiquement à l'essor du Québec Les Restaurants STE-ROSE ARMAND DACENAIS KAL PAKIS Seulement 5 jours TOUS LES (OURS.DE MIDI A lOh.P.M.SEPTIÈME AVANT-PREMIERE ANNUELLE EXPOSITION 150 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES par un groupa bien connu de 17 ARTISTES EUROPÉENS et collègues représentés par H Darwin UN CADEAU DE NOËL MERVEILLEUX ET QUI DURERA Nous offrons ces pcinlurcs à des prix incroyablement bas, nous préférons en vendre plus à des prix populaires que moins à des prix trop élevés.Notre collection, celle année, est plus vaste que jamais.Vous y trouverez de merveilleux paysages et marines, d’in téressantes scènes de rue.portraits, des natures mortes et des fleurs chatoyantes de style traditionnel ou contemporain; Grandaurt ; Prix da list* : Prix d* vant» t 13 x 15 $ 45.00 $16.00 17 x 21 $ 65.00 $22.00 21 x 25 $ 75.00 $26.00 24 x 32 $ 85.00 $28.00 24 x 32 $115.00 $38.00 28 x 36 $175.00 $58.00 29 x 41 $225.00 $75.00 28 x 52 $250.00 $85.00 ENCADREMENTS 1 MCLUS SALON DAUPHINE HOTEL WINDSOR MONTRÉAL dernière journée samedi, le 18 décembre Entrée libre Cetalogue gratuit EDITORIAL Les exigences et objectifs d'un partage fiscal Dan* l’évolution du fédéralisme canadien, le partake de la fiscalité entre Ottawa et ie* provinces tient une place importante parce que la juridiction d’un jfouvernement dan* un domaine donné devient illusoire s’il n’a pas les moyens financiers de l’exercer.Pendant longtemps le débat a porté sur les prérogative* de* deux ordres de jfouvernements quant aux impôts directs et indirects, sur une limitation implicite des droits d’Ottawa ou sur une priorité des provinces pour l’impôt direct.Da façon d’envisa-j0 De ?0 * 10 00 Le sel de l* semaine 11 M Télé tournai 1» M Supplement rOqrenai 11 î» Hnuveite» du Xpert Il J0 Cm# Club Sécheresse' grame « brésilien C F T M sont : Mesdames Fernande Junean, Madeleine Ryan, Mane Berthe Lefebvre, Luce Francneur, Denise Peschcne, Pierrette Dubuc, de Montréal et Mesdames Lise Martel, Lisette Boyer de Joliette; Mlles M.Marthe r.agnon, Ginette Deschénes, Thérèse Pigeon, Gaétane Gareau, Denise Gaudette et Anita Caron de Montréal.Fîtes ont entre 30 et 40 ans; plusieurs sont mères de famille et totalisent une vingtaine d'enfants de la naissance à dix-huil ans; les autres sont célibataires et exercent des professions libérales, surtout dans l'enseignement Nous avons interrogé l'une d'entre elles, avant de vous présenter leur travail.( est Anita Caron, professeur à l'école normale Ville Marie, Lune des participantes au débat et sans doute celle qui remplit la tache la plus ingrate : celle de rédiger en un seul document toutes les idées émises au cours de cette année de recherches.Pourquoi ce travail, cette recherche sur le problème féminin ?Au depart, nous avions nettement I impression dans toute la littérature féministe des dernières années, que la femme eu foyer était négligée, que le statut social de la femme n'était pas bien defini, et avouons ie, les réponses qui nous étaient apportées dans la littérature américaine ou française ne semblaient pas toujours coller À la réalité québécoise.Donc, nous voulions savoir ce que nous sommes, nous, femmes du Québec, pourquoi nous le sommes et comment nous préparons cette generation de femmes qui nous remplacera.Ces femmes se sont rencontrée» au hasard de mouvements d'Action catholique ou étaient reliées par des pensées communes émises dans des réunions sociales ou tout simplement par l'amitié.Aviex-vous l'intention de publier ce travail ?Absolument pas.Tout cela a commencé par l'amitié.Puis de conversations de salons est née cette préoccupation de nous interroger plus en profondeur sur le rfile de la femme au Québec.Nous avons commencé au coura des premières réunions par échanger de la documentation, des livres, des idées sur telle lecture récente, sur telle théorie féministe, sur les chevilles ouvrièies de la pensée féminine, sur des femmes comme Simone de Beauvoir, Sydney Cornelia.Même Grégoire, Betty Friedan, etc.Puis, un moment, nous avons cru que notre recherche pourrait élre utile aux pères conciliaires; aussi avons-nous décidé après quelques mois de chercher à définir ce qu'é-litit la place de la femme dans l'Eglise Notre texte a été remis à quelques évêques pour fins de discussions au Concile, mais je pense que nous sommes arrivées trop lard.De toute façon, re document pourra servir de hase à des échanges pour des équipes de foyer par exemple qui aimeraient tenter de redéfinir le rote rie la femme, ou pour toute autre association qui s interroge sur les problèmes féminins.Quels sont les ''grands" problèmes féminins de l'heure au Quebec ?Ils sont multiples et le dominent que vous publiez est suffisamment long pour que je n'en fasse pas ici encore l'énumération Toutefois, à mon avis, le grand problème, c'est l’indifférence des femmes elles-mêmes h améliorer leurs conditions de vie.leurs conditions de foyer ou de travail.Les femmes du Québec ne s'ennuient sans doute pas taut que leurs soeurs américaines, mais elles sont d'une indifférence qui frise l'indécence dès qu'il s'agit de discuter de leurs problèmes sur la place publique.Le groupe dont nous publions î partir d’aujourd'hui les réflexions sur le problème féminin, nous prouve le contraire Si l'indifférence est le lot de plusieurs, il y a tout de même au Quebec des femmes qui s’intéressent à améliorer le sort des autres Ces réflexions permettront peut-être à plusieurs autres de s'interroger pour la première fois et de susciter l'inquiétude au sein de leur groupe.Même s'il n aboutissait qu'à ce résultat.le traiail effectué au cours de plus d'une année par ces femmes, aura servi à quelque chose.S.c.I k?ii ii ii it it it it h it it f ; 0 \ 1 i i w it it i t » t 11 it it it it t it hr it r-j?Sin vi vitation Nous vous Invitons cordialement à venir faire la sélection de vos c.idoaux des fêtes parmi notre vaste choix de bijoux, cadeaux, valises, etc.De nombreuses suggestions vous attendent à des prix que vous apprécierez grandement.(Momie INC.J.Brassard, prés.ij Y Y Y v it it Y Y w it i; Y 256 est, Sf«-Cafh#rinB aussi au Y 861-9293 Y Y Y Centra d'achats Champlain, 7780 est.Sherbrooke Y Depuis quelques années — depuis le “Deuxième sexe" peut-être (1) — un foisonnement de littérature féministe alimente régulièrement le marché du livre.Les "questions féminines” semblent aussi faire partie des sujets de prédilection de certains journaux et d'un grand nombre de revues sérieuses (spécialement de quelques revues catholiques reconnues comme telles) (2).Les postes de radio et de télévision accordent également aux femmes et à leurs problèmes une généreuse portion de leur programmation.Quel est le sens de cette explosion verbale dans le contexte social d'aujourd'hui ?Nous croyons, avec plusieurs auteurs que les structures de la société, dans notre monde occidenlal tout au moins, jouent envers les femme» un rôle ambivalent et souvent contradictoire, servant à la fois d'aiguillon et de freins à leurs aspirations.Ambivalence actuelle de* rôle* traditionnel* Inutile de souligner à quel rythme inhumain notre société occidentale a évolué depuis le début du siècle.Iæs rôles fixés depuis des générations à chaque catégorie d'individus sont remis en question: les psychologues remarquent que la découverte de l'identité propre — découverte essentielle à la maturation de l’individu — est de plus en plus difficile pour Us hommtt comma pour Us fommes.Aujourd'hui, il est devenu im- possible à la femme de s'identifier au rôle unique qu'on lui avait attribué jusqu'alors: la maternité.Les découvertes biologiques et psychologiques des dernières décennies ont transformé son existence: mieux protegee par une hygiène nouvelle, mieux renseignée sur sa fécondité qu’elle peut assumer au lieu de la subir, plus instruite que ne le fut sa mère, sa vie.allongée, s’étend maintenant sur trois périodes: l’une de formation proprement dite, l’autre qui pour la plupart des femmes est consacrée a la maternité, et une dernière qui la rend à elle-même et à la société qu elle peut servir suivant ses talents particuliers (3).Cependant, la société, qui fait de plus en plus appel à sa compétence, n'a pas encore mis en place le* structures qui correspondent à cette transformation.L’Eglise elle même est appelée à remettre en cau-ac certaines notions périmées -de sa tradition.C'est pour hâter cette prise de conscience que nous jugeons urgente que noua allons décrire ici certains aspects de la condition féminine actuelle.Nous les dirons comme nous les voyons et comme nous les vivons et nous souhaitons qu'elles provoquent une réflexion et une action susceptibles d'améliorer le sort de la femme de demain.(Il SIMONE OE BBAIIVOm.I.e Deuxième Sexe, Psrl», Oaltlmxrd.IM9 (21 The Commonweal — Etude* (3) Voir Menle Grégoire “lee métier de femme", Parla.Plon, 1965.U FEMME AU FOYER Pour qu’il y ait couplo, il faut deux personnes autonomes.Leur “projet commun n’annihile pas les projets individuels.’’ (4 ) La société industrielle a débarrassé la femme au foyer du poids d'un certain nombre de tâches domestiques; des chercheurs ont découvert le besoin de socialisation de l’enfant et inventé l'école maternelle : les psychologues ont mesuré le rôle de la mère dans la formation de l'enfant et l'ont soumis à une critique qui n'en fait plus une tâche sacrée, mais une lâche difficile et concrète â laquelle elle doit convier un père qui souvent n'y est pas prépare.Cette réduction de son rôle traditionnel s'esl accompagnée d'une découverte de la valeur de la femme en tant qu'individu pouvant participer à l'élaboration de la cité non seulement comme mère mais en tant que personne intelligente et libre.D'autre part, l'accès de plus en plus généralisé des filles â un niveau d'instruction égal â celui des garçons a provoqué un dialogue entre les sexes qui se continue au niveau du couple.D'où nous constatons: A tine transformation radical# da la conception du coupla.B Un désir marqué d'accomplir un* oauvre raconnua.A Nouvelle conception du couple 1) Egaux, non identiques.La femme veut partager toute les responsabilité* du menage.L'autorité du mari telle que sanctionner par une législation démodée (et comme elle se dégagé encore de la liturgie du mariage) répugné â des jeunes filles élevée* en démocratie 2) Autonome*.I,e développement de la spiritualité conjugale a aidé la promotion de la femme et a mis à jour une nouvelle façon de penser la vie à deux.Mais certaines orientations poussées trop loin fieuvent provoquer de nouvel-es formes d’aliénation pour chacun des deux conjoints, soit en refermant le roupie sur lui-même ou trop uniquement sur les problèmes conjugaux et familiaux, soit en ne laissant pas suffisamment de place à l'autonomie des personnes et au développement de leurs talents et dons respectifs 3) Responsable».Les jeunes couples sont nettement en faveur d une fécondité planifiée.La fécondité de l'amour humain débordé la procréation purement physique.On a découvert 1 importance du rôle joue par le père et la mère dans la vie affective de l'enfant; dâutre part, les exigen ces de la vie moderne obligent les parents à mesurer leurs forces et limiter le nombre des enfants dont ils peuvent prendre la responsabilité.On souhaite donc que l’Eglise revise ses positions traditionnelles et remette aux conjoints la responsabilité principale en cette matière.4) Education des garçons è l'amour.Si la femme a profité de cette réflexion sur le couple, le rôle de l'homme n a pas clé suffisamment remis en question.Chez nous le* garçons ont reçu leur formation dans nos collèges et furent préparés â la vie par des religieux célibataires.Il ne s'agit pas de mettre en doute cette formation, mais d'en constater une lacune grave : quelle préparation â leur rôle de père et d’époux ont-ils reçue ?B.Désir marqué d'accomplir une oeuvre reconnue Chez la femme, plusieurs decisions de travail â l'extérieur du foyer ont eu pour origine le désir d une oeuvre personnelle valorisante.Un ouvrage américain (5) situe le travail de la femme â l'extérieur du foyer dans un contexte plus large que ne l'ont fait la plupart des études sur le sujet au cours des dernières années et.de ce fait, arrive à établir un certain nombre de critères objectifs assez intéressants, l.’auteur part de ce que représente le travail dans la vie de tout être humain; elle établit à quelles conditions un travail est valorisant, satisfaisant.Partant de ces conditions ; at que le travail introduise l’individu dans une communauté.quelle qu'elle soit ; b) qu'il corresponde à ses talents et à ses possibilités; elle examine le travail de la femme à la maison pour voir s'il rencontre les normes éta- ; blies.Elle conclut que ce gen- 1 re particulier de travail peut ! être satisfaisant pour certaines femmes : a) celles qui aiment le tra- j vail domestique et qui l'accom plissent dans un miliau connu auquel allas sont bien intégrée» ; b) celles qui sont douées pour la contemplation et qui ont un milieu capable de soutenir leur vie spirituelle ; b) celles qui ont un don créateur, et qui, tout en de- j meurant au foyer, peuvent fai- S re partie d’une communauté intellectuelle ou artistique.Ce même travail peut, par ailleurs, ne pas être épanouissant du tout pour les autres Cette étude confirme donc une opinion de plus en plus repan due maintenant, et que même les défenseurs de la famille Ira ditionnelle doivent admettre : qu'il n'est pas plus réaliste de vouloir garder toutes 1rs femmes â la maison qu'il ne l'est i rie les vouloir toutes engagées dans une lâche extérieure au foyer Dans ce domaine, cha ue cas doit è're jugé indivi- ueltement.A ceci il convient d'ajouter: a) la présence de la mère auprès des enfants de 0 a 5 ans a été juger irremplaçable par les spécialistes jusqu'à maintenant.Une société industrielle comme la nôtre qui fait appel au travail des femmes doit donc tenir compte de ce fait indiscutable.1) un système permettant de fournir à la mère un reve nu qui lui permette de rester au foyer tandis que ses en fants sont d'âge pré-scolaire pourrait être créé (6) 2) un système d’équivalen-res est nécessaire dont on tiendrait compte ai la mère i devait retourner au travail ou aux etudes une fois ses enfants grandis.Actuellement, le temps consacré à l'éducation des enfants ne représente rian sur le marché du travail 3) par ailleurs les aménagements sociaux nécessaires (garderies, service d'aide, con gés spéciaux, etc.) pour les mère* qui sont forcées de travailler sont inexistants.h) certaines formes de travail à l'extérieur du foyer, spécialement en milieu ouvrier, sont beaucoup plus aliénantes que valorisantes tv.g.travail à la chaîne - déplacement onéreux - double tâche de la mère, etc.) c) le bénévolat, la participation engagée aux corps intermédiaires et l’ouverture au monde par les voyages et les lectures sont des formes de travail également, les unes pratiques, les autres intellectuelles .(à suivre) (4) Bernadfttt* Aumont.C’ommpnt âduquer non filles, dans la dlf> ftculté d’être femme.Document La Vie nouvelle”.Part* 1964.(5i Sydney Cornelia Callahan — The illusion of Eve — (chapitre Intitulé : Woman ae Worker) — pp 160-197 - New YorU Sheed and Ward.1965.(6) Voir à ce sujet un travail d* Jacques Henrlpin Intitulé : ‘Ebauche d’un système de prestations familiales pour le peuple du Québec” (Le Devoir* lundi 28 Juin 1965, page 5).Un ohan&n ! if a M ***Tl umlaut , Ch#n«^t05°^.r*au*t9,, C® r°(JOa I.?* fe ISsami PrT’0ia'féPDS- ye*'le a* r*SQu* •e' V/ie /.',*rr»i79ain»ble s.g, a &c z*?ÏÏîu9*5.Jackson McKadyen .securities Limited, au nom de clients, a souscrit fer me 400.000 actions à 18 cl* chacune, de .laves Explorations Li mited.pa'able* sur le-champ et elle s'est vue accorder une op lion *ur 200.000 actions 4 2,’) cts chacune, susceptible* d etrr rwrrees dans le* 3 mois II n'y aura pas de distribution pri maire aux résidant* du yurbec Sous reserve ri enregistrement d un accord en date du 8 décembre 1965 avec la l ommission des valeurs mobilières de Quebec.WD.! atioier le Ltd.au nom de clients, a souscrit ferme 200.000 actions de Silver Sum nut Mines Limited a 20 rts chacune, payables sur-le-champ et elle s'est vue consentir une option sur 100,000 actions.4 23 cts chacune èuseeptiblr* d'etre exereee dans les 3 moi*.\jt produit servira à de» travaux d exploration et de développement de la propriété de la compagnie dans la région de Pine Point Nous tenons ici à rappeler au monde des spéculateurs qu’il» doivent sc garder de penser que les prix de* option» signifient que les valeur» en viendront 4 les atteindre en peu de temp* Cela | peut arriver mais c est plutôt le contraire bien souvent.et tl ! serait même préférable de ne pas le» prendre en considération mais d acheter que si le cours semble conforme a la valeur in trinseque du titre que l'on veut mellrr dans son portefeuille Marcel CLEMENT j Bourse de Toronto Allure erratique »ur le marché minier TORONTO — loss industrielle* ont cédé un peu de terrain hier au milieu d'une faible activité a la Bourse de Toronto Parmi les principales valeurs Bell Telephone CPR et Dominion Stores ont cède 1-2, VVa) ker-Gooderham et Dofasco 3-# Price 1-4 et \1as*ey-Kerguson 18 Salada Foods a gagné 5-8 et Seven Arts 1-2 Aux banques.Koyaie a cède 11-2 et Toronto-Dominion 3-8 alorsq ue Montreal a gagne un point et Imperial-Commerce 34 Aux métaux de base.Hudson Bay a gagné 1-2 et Cominco 1-8.Ineo cedant 3-h et Kalconbridge 1-4.Aux pétrole» de l'Ouest Pa cille Pete a gagné 3-8.Asame-ra 10 cents et Dynamic un cent.Place a cédé 14 cents Dans les valeurs minière* spéculatives.Marbenor a pris la vedette, gagnant 33 cents D'KMona a cédé 15 cent* et Mc-M atters 10 cent*.Annoncée par line importante réorganisa tion de» structure» de la direction de la Banque de Montréal.au siège social, à Mont réal.vient d'étre annoncée par M.G.Arnold Hart, président du Conseil et président.Ces changements a longue portée constituent la premiere etape d'un programme qui vise a décentraliser davantage les pouvoirs de décision, laissant ainsi beaucoup plu* d'autono mie aux gerants généraux des sept divisions de la Banque au Canada, qui ont leur siège respectif à Vancouver, Calga ry.Winnipeg.Toronto.Mont réal.Québec et Halifax, et la division européenne, qui a son siège a Londres.M.Hart a dit qu i compter du 1er janvier prehain.M.R D Mulholland assumera le* fonctoin* de premier rice-pré sident.tout en demeurant membre du conseil d'administration et premier gérant général.M.G.A.Hart M.J.Leonard Walker devient gérant général senior et chef des operation», avec la responsabilité de direction d'une nouvelle sphère de responsabilité.à titre respectif de érant général des services ancaiies nationaux, gérant général des services bancaires internationaux, et gérant ge ncral administratif Les autres nomination* sont comme suit : W.T.G.Hackett.gerant général du service des placements: T.D.Lewis, gérant général des titres: F.H.Aie Neil.qui faisait autrefois par tie des cadres de la Ford Motor Company of Canada, entre au service de ia Banque pour en devenir gérant généra! du service de 1 expansion: et G.N.Scott, gerant général du aer vice du crédit Un annonce également la formation d'une nouvelle division de Montréal, dirigée par M.D B Peters, gérant général.qui sera secondé par M G.A.Rhéaume.gérant général adjoint.Bourse de New York Début dt samaina, irréguliar è Wall Straat NEW YORK — La semaine ¦ commencé sur une note irrégulière hier à Wall Street.Après s'étre maintenue légèrement a 1 dessus du niveau de clôture de vendredi la cote se tasse en fin de séance mais récupère à la clôture la moitié de son déclin precedent L'activité est comparable a celle de vendredi a un niveau toujours substantiel.Deux facteurs contribuent a animer le marché: la décision du département de la défense de faire construire un bombai-, dier dérivé du chasseur F-lll et un rapport du département du commerce prévoyant un ac froissement de 6 p.c.dans les investissements consacrés l'année prochaine à la Construe-tion- Le premier élément stimule une active demande pour Général Dynamics, le constructeur de l'avion ainsi que pour Grumman Aircraft, qui sera un de ses principaux sous-traitants.Le rapport sur le batiment stimule les sidérurgiques, la construction étant le plus important débouché des aciéries.D'autre part la production sidérurgique hebdomadaire a progresse de 2.5 p.c., ce qui semble indiquer la fin de la période de destoekage chez les utilisateurs, t’epen-dant les- valeurs du groupe intéressé ne progressent que de façon fractionnelle.Les compagnies aériennes sont à nouveau très en vue.American Photocopy, la plus active continue d'anticiper la présentation cette semaine d'un duplicateur de bureau utilisant un principe nouveau.Kauser-Roth est favorisée par un protêt de fusion avec Colonial Stores Standard Products par le revèlement de son dividende et Zenith par d'importants dommages interets qui lui seront versés par Hazeltine pour l'usage de ses brevets.En clôture parmi les industrielles aux aérospatiales Ge neral Dynamics gagne 4‘i.North American Aviation.35*.l'nited Aircraft 3i Aux me taux non ferreux L'nited Smelting and Refining gagne T3» Aux chimiques Du Pont perd 2V Aux électroniques Litton gagne 5.Aux compagnies aériennes L'nited Airlines gagne 2'».Eastern Airlines 3'4.American Airlines l’-z.Aux cauut-choucs Goodyear Tire and Rubber gagne l1».A la lingerie Kayser Roth gagne deux points.Parmi les chemins de fer: Louisville and Nashville gagne deux.Delaware and Hudson un.Western Pacific K/.Par contre Kansas City Southern perd un.Great Northern 7*.Atlantic Coast Line V Parmi les services publics: American Elec Power gagne “i.Cleveland Elec •'’s.Consolidated Northern Gas li.Par contre Pacific Gas and Elec perd 7».Niagara Mohawk Power '2.People Gaz '4.A T American Stock Exchange: Syntex gagne 6V Molybdenum ôV Barnes 23*.Ka-wecki Chemical l3».Bron 1U.Par contre Pyle National perd 1*4.En clôture l'indice des industrielles s'inscrit à 951.55 en baisse de 1.17 points: celui des chemins de fer à 243.85 en baisse de 0.87; celui des services publics à 152.54 en baisse de S.03.8.660.000 actions changent de main dont 1,300.000 ail cours de la dernière demi heure.Nouvelle "Division de Montréal Première étape d'un vaste plan de réorganisation de la Banque de Montréal M.D.B.PETERS M.C.Arnold Hart, président du Conseil et président de la Banque de Montréal, annonce ia formation d’une nouvelle Division de Montréal, pour mieux servir la clientèle de la ville et du district de Montréal.Cette division sera dirigée par M.D.B.Peters, gérant général, qui sera secondé par M.G.A.Rhéaume, gérant général adjoint.Cette nouvelle division a été créée dans les cadres d’un vaste programme de réorganisation, marquant ainsi la première étape d’un plan d’envergure qui apportera des changements importants dans les opérations nationales et inter- 1 nationales de la Banque.La création de cette nouvelle division résulte de l’adoption d’une politique de décentralisation croissante qui donnera une autonomie beaucoup plus grande aux responsables des opérations bancaires locales.La Division de Montréal aura la responsabilité des 84 succursales de la Banque situées à Montréal et aux environs immédiats; elle commencera à fonctionner au début de la prochaine année et ses bureaux seront situés au 32c étage de l’édifice C-T-L, au 630 ouest, boulevard Dorchester.M.6.A.RHÉAUME Voici la nouvelle équipe du Siège social de la Première Banque au Canada.HM.R.D.MULHOLLAND devient premier vice-président tout en demeurant membre du conseil d’administration et premier gérant général.C’est lui qui.avec M Hart, le président, élaborera la ligne de conduite de la Banque.% kü M.J.LEONARD WALKER devient gérant général senior et Chef des Operations, avec la responsabilité complète de la marche quotidienne des opérations bancaires.M.Walker fut autrefois gérant de la succursale principale de Montréal, à la Place «T Armes.M.R.L SHEAR0 est nommé gérant général des services bancaires nationaux et aura le contrôle de toutes les operations bancaires au Canada.Ainsi.M.Peters pourra s'adresser directement à M.Sheard, au siège social, en ce qui touche les affaires bancaires nationales pour ta Division de Montréal.M.EDWARD R.ERNST devient gérant général de» services bancaires internationaux et aura U complète responsabilité des bureaux de la Banque aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Europe.au Mexique et au Japon.Tl assurera en outre la liaison avec la Bank of London ii Montreal.Limited, qui a 31 bureaux aux Antilles et en Amérique latine.M.BRIAN W.POWER est nommé au poste de gérant général administratif et sera responsable de tous les systèmes de vérification, de comptabilité et de traitement de (’information, du contrôle des coûts et du service des immeubles de la Banque.Il devra également élargir les services offerts aux clients au moyen des centres électroniques de la Banque à Montréal, Toronto et Vancouver.M.W.T.6.HACKETT est nomme gérant général du service des placements et il aura juridiction sur les réserves générales de la Banque.rrnmamm M.T.DENTON LEWIS devant gérant général du service des titres, chargé des opération» de souscription» et d'arbitrages, et de garder un contact étroit avec le* milieux financiers.M.F.H.McNEIL.qui faisait autrefois partie des cadres de la Ford Motor Company of Canada, est entré au service de la Banque pour en devenir gérant général chargé de la planification du personnel.Il dirigera un programme de recrutement, de formation et de perfectionnement du personnel.M.WALTER A.HOTSON devient gérant général du service du personnel.Il dirigera les activités quotidiennes du personnel de la Banque et travaillera en étroite collaboration avec M McNeil.3» ir •oanmomNomufts .¦'SV M.D.W.CASEY devient gérant général du service de l’expansion.U jouera un rôle de première importance en veillant à mettre en oeuvre les plans de la nouvelle organisation.B| M.GEORGE N.SCOTT devient I gérant général du service du I crédit: il dirigera le service de ^ crédit national en sa qualité de principal responsable des prêts sur le plan canadien.Banque de Montréal AU SERVICE DE MONTRÉAL DEPUIS 1817 LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI 14 DECEMBRE 1965 TREIZE BOURSE DE TORONTO valeur» Abitibi Alta Gas Alta GCp Alta Gas «v Aig Cen Aigofna Aigonqur Alliance A Aluminl Alum 4 « p Alum Ipr 4 Aim 2p 4 .Ang CP4 Anthes A Argus Arg B pr Arg C Ppr Arg 250 pr Asbestos C Atl Sugar Atl Slg pr Auto El Bank Mont Bank N S Bath P Bath P A Bell Phone Bicks Bow Valey Bow val p Bowater Bow-s Bramaiea Brazil B Am Bnk BA Constr BA Oil BC Forest BC Pack B BC Sugar BC Sugr p BC Phone BCPh 6 pr BCPIt 5J4p BCPh 515 Brooke pr Bruck A Burns Burrarp A CAE Ind Cal Pow Can Cem Can Cem p Can iron p AC Pack B Can Perm CSL C Brew CB Aim A CB Al A w C Chem w C Curt W C Dredge C Founo p CGE pr C Goldaie C Hydro Clmp BkC Clnd G O CIL C Marc Cours fournis par U PRESSE CANADIENNE Cgm Net kftntet Haut Bas F«r.4593 $10-* 4 10** 10*» 165! $39 38’?38’ ?50 $96 96 96 Z25 $11 I 11V?m» ¦050 S9*.9J» 9» a 2423 $60’ < 59’?59» , 700 190 190 190 175 $7 7 7 3562 S303« 30 3 200 $23 * 23 23-4 800 $22 4 22 4 22’« 251 $2ü 20 20 525 $51 S(H« 50’ 1200 S12>» 123» 12*.720 $49» 4 b 26*» 267* 16'; 37’» 28*4 Bankfieid Barex Bary Exp! Baska B Dqu Belcher 10CO 5C0 700 38500 zlCO 6C0 12'; 42' 25 12’ 14 200 S98 97’ ; 90 4- ’ Beiietere 1500 31 30 225 $14% 14% 14-4 Bethlm 1200 560 555 555 — 5 900 225 225 225 Bidcop *20 7 7 7 Z25 $10% 10% 10% 9ig Nam» 750 48 48 48 - 1 00 $48.< 48 % 46 • Black Bay 52700 12 9 10 4 1 z75 $14% 14 14% BL Hawk 7950 290 280 285 — $ 1360 $24% 24 % 24 .- t Bralorne 800 465 465 465 — 10 3147 $17% 17*» 174.Broul Reef 500 19 19 19 — Vj KO $2! 21 21 Brunswk 905 $l5”r 15% .15% 500 $34 33 33% 4 % Bunker H 35300 40 i 38 40’ .! 4 3’ 4 *10 $10% 10% 10% Cable 2500 15 15 15 779 $43 4l7’« 42 1 Cadamet 32000 10 9 9 525 $37 37 37 4 ’» Cam Min* 4116 16 16 16 625 $14% 14’3 14 Cam*lo 209C0 390 380 385 *5 $230 230 230 Camp Chib 2710 725 715 720 5 783 $109 108’>108-4 % C Tung 23100 135 122 127 i- 7 150 $24->4 24*4 24^ 6200 '9 55 56 Z15 $59-1 59*P 59*» 85 $155 153 155 745 $17'?J7 .Cent Pat 1200 183 m 180 — 3 100 $10% 10% 10% % Cheskirk 172CO 19 17 17 •2 75 $43% 43 43 1 Chester 5500 19 17»?17’ 7 1 210 $12 12 1?Chib Kay 7050 20 19 19 1285 $21 20% 21 % Chimo 6500 150 145 145 *15 $30 3 30’.30’ v Chrom 2CC 190 175 175 23 200 325 325 325 f 25 Coch Will 2550 370 360 370 55 $84 ?84 .84’ 2 1 Com Lake 0500 21 21 21 182 $27 26% 27 -f % Comb Met 2000 25 24- .24 1050 $12% 12% 12% t % Coniagas 3000 75 73 75 2 1900 $12% 12% 12% Coni go 19C0 33 34 38 1 *100 $10 10 10 Con Key 9500 8% 8 8 1100 80 80 80 Con Shaw 4000 14 13 13 —2 50 $34% 34% 34% C Beilek 141C0 11% 11 11 100 $31 31 31 Con-s Brew 10000 28 y 27 28 < 41% 1200 $5% 5*» 5»» CG Arrow 10500 21 19 v 19' -3' 7 *5 $96 96 96 C Halli 5625 44% 43 44 220 $24% 24% 24% C Marben 29525 305 266 296 •4 33 10 $112 112 112 C Mogul 4490 375 365 370 5 C Morrisn i600 198 195 '98 100 280 280 280 5 C.Mosher 1250 105 104 104 4 1 *10 $39’ ?39' ?39% Con Negus 23141 % 14' ?15 1953 $17% 17'v 17% % C Rambler 4800 200 199 199 — 1 216 $18- 2 18% IS3» % C Red Pop 1000 7’ : 7 7 % 500 $12 12 12 + % C Regcour 13000 9 8 8 + 1 2335 $13% 133» 13% Conwesl 220 755 755 755 '0 *25 $52 51 % 52 Cop Corp 3500 62 59 6?*80 710 635 685 Cop Fields 3800 122 118 120 — 1 *85 5!4% 14 14% Cop Man 1000 11 11 1! 559 $18% 17J4 1734 Coulee 2000 24 24 24 10 $?67 267 267 .3 Cowich 5300 78 76 76 4 2853 $53% 53% 53% 4 % Craigmt 1515 $1 !% 11% 11% •+ • 955 $14% 14 14’ 4 Cstland 3633 28 27 27 - -1 650 $6% 6% 6’ ft Croinor 5000 9 7’t 7’ .— 1 1155 $23 22% 23 4 » Crowpat 10000 8 8 8 - % 600 245 240 245 Daerlng 16000 14 13 14 125 $7’ 2 7' ?7% Deer Horn 4000 37 32 37 4 4 650 $9' j 9% 9 D'Elda 338199 110 95 97 15 300 $19 18% 19 f V4 Denison 1120 $36% 35% 35% - % *3 $551 540 551 Dicknsn 900 480 465 465 - 15 160 $76' .75 75 Discovry 400 269 265 265 1567 $97 96' , 96s» >• Dome 100 $38% 38% 38% 4 • 625 $304« 30% 30% Donald* 44700 30 27’ .27 .-1 976 $84’ ?84 84 4 * ?Dunraine 2000 36’ ?36% 36 : - ! ?5464 $5% 5% 5% % Dovan 1000 7 7 7 1 100 $16 16 16 + ’ ?East Suit 4685 860 850 860 4 5 2295 $14% 14% 14’ 2 F west T 3000 14 13 14 4l 100 $15 15 15 4 % F Mar 120 486 485 485 451 $9% 9% 9*» F Grenada 1625 43 42 43 3125 $24% 24’ ?2434 4 % Frncoeur 4800 12 1?12 J- % 6105 $16% 16*» 16*» 4 % Frobex 2800 86 85 85 1400 5 495 495 Genex 17400 38 36 37 *25 $9 4 9% 9% Gnt Masct 600 133 130 130 100 $5% 5% 5% Glacier 2000 11% 11 11% 615 $'8 17% 17% 4 • Gicnn Exp 13000 14 13% 13» ?-1 400 S8 7% 7% % Goldray 750 58 58 58 2119 $17% 17% 17% Goldrim 6000 33% 33 33'?-U; 235 $13% 13% 13% Gortdrm 3450 295 290 295 f 10 250 $10’ ?10% 10% '» Granisie 7500 290 295 298 4 3 2400 $6% 6*8 6»« Granduc 1700 330 325 325 S 1500 290 285 290 1430 SIP» 11' 28 11' 230 $30 4 30’4 30'4 170 S19A* 191» 191® - 6C0 16 700 $15’3 750 $11 ISO $18 4 2280 $8’4 1000 270 2200 $10*» .1905 $11 '•« 11 200 $47 4 47 100 $29 29-' 50 $32'4 32 3580 S1534 675 $22 100 $34-, 853 $26 , 16 IS’-11 18’ 4 8 270 + ! 10*t + ll’» + 47'4 29M 1 32*4 22 22 34-N 34*4 257« 257» 9’?' 200 $9;* 15030 $35’» 34*4 34T» 500 330 320 330 200 $11’?1 !’4 11' Zl5 500 Grandroy Gulf L Gunnar Hallnor Hasaga Hastings Headway Heath HiQh Bf Hollinger Huds Bay Hu-Pam Int Bibis T Int Heliun Int Helm r |- Kenville Irish Cop Iron Bay Iso Jacobus Jaye Jelex Joburke Joliet Jonsmith 4075 24 5000 8 '7 8 2262 2C6 205 '00 260 260 1000 15'?15 2950 233 230 3750 12 W 83C00 12 11 300 9 75 9 75 560 S25M 25 636 $76 10C0 17700 179 10649 142 2500 1 7500 3! 6900 22 12935 230 700 21! 24 8 205 260 15’ 230 12 11’; 975 35+ 75'; 76 7 10000 126000 15000 1000 1500 8000 13 173 136 1 30 21 225 210 12’ 29'?26 37' 31 7 7 27’?27' 16 IS 175 136 1 30 22 227 210 12'1 28 31 7 27'; 16 $13 13 13 Joutel 900 93 93 93 S3' j 8' ?8 , Jowsev 1000 63 63 63 475 475 475 * 25 Kerr Add 590?910 885 885 385 375 375 Kelly Dsd 500 45 45 45 $33 32% 33 41 K Anacon 1507 296 290 295 $33% 33*4 33% Kirk Min 1381 11% 11% 11» $7*4 7»» 7% K opan 21000 16% 15 16 $16 16 16 Lab Min 677 $32 .31% 32» $13 13 13 ., L DufauM 1864 $13% 13% !3’ $78% 76 ?78% + 1% Lakehead 1950 23 22% 22V $'6'* 16 16 Lake Lyn 4000 31 30% 31 Z50 $14 14 52.5 $13 4 13’» 200 $14 14 Z5 $26*4 26 N z50 $20’4 2C 4 450 S'9 19 1780 $52At 51*4 3180 $28 4 27'; 620 $28': 28’4 Z15 $'0’» 10 14 13’» 14 26 4 20 ’4 19 51*4 27’; + 28' : + 10 t Osu L Shore La LvZ Langis L afin AM Leitch LL Lac Lor ado Louvicrt Macassa 1350 14’2 300 180 1805 $16 500 16 5000 9 1450 600 800 ! 7?4700 13?63200 39 1160 255 500 $20% 20 : 20% Macdon 1000 35 100 100 100 100 - 20 .MacLeod 500 86 1575 $14% '4% 14% - ' » Madsen 3000 213 300 $36 36 36 Malartic 1534 62 498 $27% 27 27 - Man Bar 24640 19 9687 $12% n% 12% 4 » Maralgo 1000 10 *60 600 575 600 Marchant 6500 240 7100 5% 495 5» 4 Macron 23600 11 330 $14 13% T3% • a Martin 1500 65 7060 $13 12% 13 Mattgmi 675 $17 50 $46 46 46 Maybrun 79100 37 *5 $340 340 340 Me Intyre *15 $91’ 1700 250 250 250 5 Me Adam 14600 103 1035 $39 38% 38% - ’¦ft Me Ken 5700 8 *15 160 160 160 MW at 285500 6* 6630 $13% 13'» 13% Merrill 2050 62 *10 $97 .97% 97% Meta Uran 4300 10 700 700 700 700 4 10 Metal Mm 281 IIS 320 405 405 405 16 Midrim 12000 37 *.00 S0 4 8 .8 - *4 Min Ore 35900 12 180 it 36 9 585 172 124 35 255 » 210 60 13 10 23! 9’ 61 I6>4 16' 34 34 180 16 36 • 9 585 172 - 124 35 255 35 86 213 60 13 10 231 9’ » 65 91'4 100 8 45 57 10’?165 34 f'j 91', 102 8 48 57 10'.165 Moneta Mt Wright Multi M Nat Expi Nealon New Ath New Bid New Cal Newconx Nconex w N Gold v ue N Hpsco New Jason N Kelore Newlund N Mylama Newnor N Snnotor New Taku Nick Rim Norbeau Norgold .Norlartic Norte* Nor metal Nor pax N Amertcn N Bordu N Coidstm N Rank Northcal North Exp Northgat Nudul Obaska O'Brien Opemska Orchan Osisko Paramaq Patino Pax Int Pee Expl Peeriess Perron Pick Crow Pine Point Placer Pore Pay Pow Rou Preston Probe M Purdex QMI Que Chib Que Lith Que Man Q Mattgmi Quemont Quonto Radiore Raglan Rayrock Reeves Rio Algom Rix Athab Rockwin Roman Rowan Cn Ryanor Salem San Ant Satellite Sherrift Sll Eureka SiJvrflds Silvmaq Si I Miller Sil Stand Siscoe Steep R Sud Coni Sullivan Sunburst Teck Corp Territory Texmont Texore Tex Sol Thom L 1 ombiii Torbrit Torment Towag Tribag Trin Ch»b Tundra U Mining U Asbestos U Buffadn UCL Mine Un Keno Utd Pore Urban Q Violam W Beaver 11120 26500 6500 • 2000 2045 I30C0 850C 1000 5550 50C 9600 3500 28800 5500 17000 400r 2300 23000 10300 698CC 500 18000 195 1400 12500 3000 • 000 8000 7500 7OC0C 3000 5363 z300 557 • 7000 620 5450 200 25 COO 1000 200 4500 2000 2000 7066 2050 3075 4500 8200 3400 2005 /200 2100 (0M 1000 3400 5200 248 3025 9 Zl2 6f> 4666 no 190 100 40 39 39 93 87 92 14 12» ?12»! 11»?9 11'5 25 25 25 7 6' -.7 73 71 72 750 750 750 350 340 35C 6 .6’ .6% 280 273 275 6% 6’ ?6% 13 12% 12» ir ; 16 :• 16 .29 28 28 10% 10 10’ .18 16’ 16’ .39 36 39 13% 13 13 17% 16% I6’ i 140 135 135 21 17 18 8 8 8 17» ?16' .17 .460 460 460 14 14 14 69 61 66 12 11 12 9! 9’ 91 3?32 32 27 24' 24 115 80 its 775 760 765 )4 14% 14 12 12 12 180 16?165 89C 885 890 445 440 440 41» ; 40 40 15 1?13 $10% 10% I0*i 33 30 30 20’ j 19 19 9 9 9 6 3 6 6 27 27 27 $76 75 % 75' $24 24 24 25 ?25 .25’ 36 .20 36 $11 10% 10*1 41 39 39 13% ‘ 12 220 219 220 17 16' .17 315 315 315 ?4 2?22 19 19 19 $10% 10% I07.9 8’ a 8> 84 80 82 203 200 203 103 99 99 250 250 250 $19% ’9 19 23 23 23 67 67 67 745 740 740 7 7 7 13 13 13 17 17 17 16 .15 : 16 9 .9 9 570 560 565 126 126 126 360 355 360 38 37 37 ’8 16% 17 108 10?108 234 234 234 665 650 650 23 ?! 23 605 600 600 10 10 10 515 510 515 16 15 15 ’.30 120 120 27 24 .27 30 30 30 4?42 42 139 135 135 54 54 54 15 14 14 30 15 20 S 10 — 3 + 3 8’ -_ .243 248 9 .9' 60 26 + 5 5 1Ô + 10 - 1’; .• • 5 4-2 .-4?8’* ~2 25 17C0 761 260 260 33050 54 25500 24 50 22 1000 490 485 485 1250 4000 9500 425 405 410 2 West Mine 950 510 495 495 W Surf 1 1500 11 11 li 2 White Star 8100 39%.38 38 Wilco 76680 56 51 5?Wlllroy 1500 135 185 185 5 Winch 500 5% 5 ; ?5’ ; Windfall 5500 25% 25 25 Win-Eld 5000 24 23 23 Wr Harg 18CG 74 70 74 Yale Lead 500 12% 12’ ¦ ¦/ J2% 1 vk Bear 200 180 •80 180 4 5 4 ?4 7 + ) 4- 5 > 20 7 — 4 2 -l - 1 z300 5' 9000 7 13500 70 7500 34 17000 S'.?5 v 26 HUILES 2200 2! 600 385 26500 20 1000 15 12840 270 252 19 385 385 19 15 262 2740 795 785 785 5200 32'.?32 32 300 270 270 27Q 1900 258 255 2262 265 255 Z600 90 33600 285 235 256 80 80 278 279 Yukeno Yukon C Zenmac Zuiapa Ali Ro* Aimmex Am Leduc Anchor Asamera Banff Calvert Camerna CS Pete C Dehi C Delhi w C Ex Gas C High Cr C Homesfd Cdn Sup O Cent Del C West P Dome Pete Dynamic Fargo French Pt Gr Plains Gridoit Lands Midcon Mill City Murpny n Conf N Davies NC Oils NCO pr North'd Numac Numac wt Okalta Permo Petrol Place G Ponder Prairie il Provo Gas Ranger Scurry R n Spooner StanweH Triad OH Union Oil U Canso Un Reef P Vandoo Wespac Wstates Wsburne W Decaita W Dec it w VIREMENT TOTAL.3,781,000.MARCHE ETRANGER Aigoma Arg C pr Bell Phone Clairtone 700 Ind Accept Moore 105 Oshawa Ang Am Mo 3C0 165 -4 10 — 10 —1 4- 2?~ 10 1000 85f>G 2160 10960 UOOO 350C0 3> 27 33 195 185 185 $19’ .19% 19 .SU% 11% 1l»( 140 137 137 $ i 15% IS*- 140 133 134 299 290 290 400 400 400 Sll 11 U 00 80 80 390 390 i90 53 53 53 70 68 70 525 515 525 23 23 23 23% 23 23 400 385 385 $43'.?40% 40’, 7 7 7 135 133 133 26 28 28 'fa U 17' 27 25 25 6V 68 68 170 160 160 43 40 40 320 320 320 228 226 227 211 210 210 $18' a 18% 18 29' , 24 29 34 34 34 249 248 249 $22% 22 22*.370 360 365 26 24 24 4% 4' .4 16 16 16 650 650 650 124 120 120 370 360 370 195 181 181 15 20 J + 1 4-.S + i - 1 Agnlco Bidcop Bralorne Chib Mng Cdn Delhi w Coch Will C Mosher Hi Ben Deerhorn Dickenson Discovery Int Bibis Jacobus Kerr-Aod Latin Am Lorado Macassa Malartic Multi-Mm Place Placer Que CfVL) Rayrock San Antonio Sherrlti Siscoe StanweH Teck Corp Upp Can West Dec Steep Rock 25 ?60 60 60 ! S13 13 13 ?$57 57 57 1 $6% 6's 6= ; > $23% 23% 23% ) $77% 77% *7% L S20 28 20 > 165 165 165 ) 141 130 130 1000 7'?300 JOOC 200 600 1000 '00 50C0 2no 2000 200 1000 500 30(' 2C0 465 455 465 IS 61 59 61 41 85 85 85 410 420 420 420 4-20 105 105 105 10'.10% .10% 38 36 36 480 480 48C 280 280 780 - 5 208 205 200 •4 4 16 16 16 4 4 940 940 940 9 9 9 6 132 132 132 *2 270 2?C 270 65 65 65 -t 3 102 102 102 180 170 170 10 26 26 26 15 15 15 115 115 115 + 5 20 20 20 570 570 570 245 245 245 37 37 37 4?530 520 530 17C 163 »63 .5 375 375 375 665 665 665 •5 INDICES à TORONTO 3 2 20 >n ur t>m Luna.164.89 158 36 82 98 Vendredi .64 91 159 la g?77 S pas.163.74 16C.38 82.97 M pas 169.71 158.37 86 49 A pas 167 35 1 60 19 70.32 >6i nt 178 3?'87 9< 86 6?• 965 f u 156.59 150 88 73 ?fc •964 nt 170.05 '83 8?73 67 !96j bt 13?7?179 3 0 58 82 huile 1C4.C3 103.33 100.05 103.46 92 79 •14 73 92 34 103 0?8’ 0C INDICES à NEW-YORK Luna* Vendredi Sem pass Mois pass.Ann.pass.1965 hf •965 bs *964 h! !«*< b» 30m ISrf .16 9 89 j 475 6 406 r* 89.6 ’50 * Indices des Obligations à New-York 10 3 Lundi Vendredi Sem.pass.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Cgm Cqm Valeurs Vente» Haut Bas Fer Ne» Valeurs Ventes Haut Bat Fer Net Ajax 1000 9 9 Kodiak P 925 335 330 ; Ï35 5 Aiscope 13969 280 250 260 4-4 Labrador SCO 32 32 32 - 1 .Aisof 400e 13 13 13 W taduboro 4500 46 44 46 O Amy B Bel 4000 27 26 26 Lingside 45000 6% 6 6 Augustus 1793 45 40 45 Louanna 35500 25 2?25 4 4 Band Ore 21600 23 2» 23 M Hgrade 3000 12 12 12 Bateman 16000 6 5% 6 41.Massvai 1000 fa 8 8 % Beauce 2000 5 Match Cdn 32400 ! 40 126 122 2!< Black Hk I60C 286 280 286 +1 Melchers 110 $21% 211 • 21% % Black Rvr 11700 26 23 Mer Chip 1700 0 ’0 10 - 1 Blue Bon 875 330 325 330 Midepsa yrjj 395 395 395 * 5 Bcrnite 1500 0' V 6 Miro 500 20’ ?20 .20‘ .t Brioton Car 180 40 40 40 41.Mlstangc 7300 27 25 26 - ! Bruce Pre 44000 16 14 Molyb '400 60 60 60 4 5 Bruneau ’500 23 2» 23 +2 Monpre 3000 8 6 8 .Burnt Hill 2500 26 26 26 J Mt Pleasnt I5C0C 50 46 49 Camflo 3200 385 J8U J80 N Aut Vnd 1125 755 220 1 220 5 C Inf Urban 710 295 275 290 - -20 Native M 4000 '0 10 10 ?1 C Secur A 800 280 275 275 —15 N Forma 500 S 5 5 —-1 Carbec 2500 10 10 10 N imperial 18950 ;0B 155 156 Casavant 300 450 450 450 4 20 Newrlch 1000 17 17 17 41 Cessland &-J0 760 755.750 —5 NW Amlt 4000 7 Chema: 8 0 158 155 1 >8 -2 Nocana 13000 13 13 13 Chip Cop 1000 5 5 53 NA Rare 76400 64 60 6?r 2 Chipmen 80000 17 13% -3' .NW Cnlsk I50C0 16 15 15% Coastal M 1310C 26 24 24 • ' Norvalie 76000 9 8% 8% Com Midgs 700 100 95 95 4-5 Opem Expl 10GC 10'?10’ ?10'ï Com Oil Gs 1000 79 27 29 H Pt Slvr 1 03500 85 80 82 Comdore 267 150 140 140 10 Peace Rvr 1300.640 635 635 C Canora 1150 23 23 23 ?Pennbec 70® 17* i 17' 17% C Manitoba 8100 35 35 35 4 5 Peso Slvr 622Z> ?00 195 200, 410 C Mogado- 3500 24 72 23 ! .Pitt Gold 3200?4’ .5 C New- Pac 4000 4C 40 40 Porcup 1500 19 CQ Yet 1000 4 .4‘ - 4' 7 Que Ascot 599 3» y 3*'?3% C Virginia 1000 39 ?38 39 : +4 Que CobH 100 159 159 159 t 9 C Bridge 4000 33 31 32 -1 Que Ind M 7930 !8 16 18 * ?Dauphin 2000 23% 23'.23' 4 1 î Ranchet 30950 75 69 71 3 Delta Etc» 500 205 195 205 410 Red Crst 2000 Delta Min 1000 •8 17 17 • -1 Rexspai 1500 4 Denault '00 $11 11 % 4 ' R a Pete B 3500 135 130 130 Dotsan 25700 66 62 462 2 Rusty Lake 5000 20 19 19 -1 D Explor 17500 19 17 19 4- Stl Clm 1100 195 190 194 1 4 D Lease 500 10 ’8 18 ! St Lücle Ex 3000 15 15 tj D Oilclfh 749 $29% 29 29 - % Sangamo 100 11 ï} 11 Dumont 15700 35 34 34 Sapawe 2500 32 .3H?32 1 E Ventures 8500 30 29 30 41 Select Fm 350 175 160 160 ’5 Emp Oil 4000 7 7 7 .Silver Rq 2000 24 22 2 -2 , Equit Ex 84850 88 81 83 3 Sllvr Sm» 45500 25 22% 22 - 2 Fab 4500 19 18 19 -7 Slvr T 8400 33 31 32 Fano 1000 8 8 8 Sobey 120 $19» 2 19% 19 .4- % Fill»! Rock 500 70 70 70 Sogena 3800 $11% 11% 11» * Fontana 97000 8’ .7 8 4 % S DufauM 16500 13' ; W 1?-1% Ft Reliance 2000 35 35 35 -12 Spartan 300 41 41 41 - -5 Fox Lake 5000 23 22% 22 .- .Spartn wt 500 3 3 3 41 Frigistors 100 45 45 45 4 10 Std Gold 1200C' 5?48 46 2 Futurity 500 57 57 57 -3 Tache 4000 12 11% 12 * Ga r ne y 4000 70 67 70 41 Talisman 1000 50 50 50 Ghistau 3000 26 24 24 2 Tïb Expl 15000 5 S 5 Glen Lake 6700 170 166 170 45 Trnsterrt 8200 35 33 35 •* 1 Gr WMS ’00 140 140 140 2 U Town El 500 $16 16 16 Greenbrg 1040- $5 ; 5% 5% 4 % Van Dr Ht 1300 ?O0 250 ?85 4 55 Gui Pr Ur 1000 28 28 28 Vanguard 4000 4 4 4 lnspir»an 1000 *175 175 175 West Tin 5400 49 4 49 • 1 Int Atj Dev 610 105 105 105 Westvilie 40C0 30 30 30 2' .Ini Dredg 22700 24 20‘ 24.4 , Weatfalrs 63500 43 39 4C 4 Jame Bay 13700 30 29 ?9 2 —.¦¦¦¦ JuDilee 2800 325 315 320 ¦ 10 VIREMENT TOTAL: Keltic 5050 31 26 28 4 Industriels: 135.400 Kien* ’800 114 112 1 Minet et Huiles 1.$84.000 Court fournit p«r U PRESSE CANADIENNE Cgm Cgn- valeurs Ventes Haul Bas Far Net valeurs ventes Haut 6*9 Fer N*» AOitib' 1840 $ 0% '0% 10*4 Home A 125 $17% 17% 17% Aigoma 45C $60 59 59 .Home B :oc $18% 18% :8% % Alliance 4335 $7 6% 7 Mud Ba» 125 $76 '6 76 Alumin '66?$30% 30 30% + * HBC 1500 $14% 14-»» »4% Alum 4 .pr 35 $30% 39 4 39% 4 % Husky OU 270 SI 3% 13% 13% Ang 290 pr 200 $53' ?53 53 ’ lmp Oü 98C l 4531 ?53 53% 4 » Ang T 4 .p 100 $42 42 42 — »?lmp Tob 930 %* 49 4 % Ronalds F 200 $13 12% 13 Con Paper 395 $38% 38'4 38% % Rothmans 400 $23% 23% 23'e 4 ’.Con Text 100 $21’ „• 21 .21% Royal Bank 1045 $77 71 71 Cr Zell A 150 $26% 26% 26» ?StL Cem A 50 $33 33 33 Dist Seag 950 $37* • 36 37% 4 % Salada F 6660 512% 11% 12» • -f % D Bridge 135 $28% .28% 28% 4 % Shell f pr ! 75 $25-4 25% 25»4 4 D Coal pr 200 $7% 7% 7'» Simpsons 875 $28 .28% 28’ : 4 % Dofasco 3600 S?6% 26 .26’ 2 - Soufham 25 S38% sa3» 38% - D Glass 500 SI5 14 14% ¦ % SS Steel 400 $12% 12% 12% 4- % D Glass pr 100 $17 17 17 - ' Steel Can 5350 $25’ j 25% 25% % Dosco 100 $14% 14% 14% + % Steinbg A 675 $49 48 .49 4 .Dom text 420 $33% 33 33% 4 % Tor Dom 800 S6C 4 60 60 % Dom Tar 2231 S 7% 17*» 17% - % T Fin A 475 S 2 U*» 11*» 4 Du Pont 1220 $42’ ;• 4?42 Tr C Corp 425 $fi% 8% 8% Falcon 515 $108% 108 108 1 Tr Can PL 1400 $37’î 37% 37% 4 , Fraser 1500 $29% 29 29 4.•_ Tr M P Line 150 518 18 18 G Dynam 325 $7'.70% 70% 43% Un Carbide 175 $28 28 28 Gr B C Inv p 75 $44 ^ 4J% 44 % 4 » Walk GW 1390 $35 % 34 -, 34% ! GL Paper 175 .20% 20% % W Coast Tr 900 $73' » 23-4 23% Hawk Sid ICO $5% 5% SH ZeMers 125 $23 : 23 .23 : Cours fournis par U PRESSE ASSOCIEE Valeurs ACF ind Address Allegany Allis Ch Alum Ltd Amerada Am Can Am Cyan Am Home Am Mot Ventes Haul Bas Fer.5800 46 45 45»# 23400 65 64 64’ ?152200 12' . 56 4 56 » 102** Nat Cash Nat Dairy Nat Dut Nat Gyps NY Cent Nor Pac Outb Mar Pac Pete Pan Am Parke Da Penn RR Pepsi Cota Pfizer Phelps D Philip Mor Pitney Bp a P:t Plate Polaroid Pro Gam Pullman R AC Ralston Repub Stl Rex Drug Rey Tob Rich Mereli Royal Dut Rubber rhd Schcn;ev Scoff Pap Scats P Snell 0,1 Sheraton Sinclair Sotony South Pac S-oerry ft Sid B and Std O Cal S'd O Ind S’d O NJ Sh.debkr Sun OH Texaco Tex G Sul T '.‘xtren Thiokol T'dew» O T ,mken T went C Un Caro Un Tank C Utd Aire U!d Core Un Fruit 9600 6500 6600 8700 4800 10CO 17600 20440 6C300 13400 8C00 2200 2300 2300 59C‘0 5C900 6300 4C90 2&4 ?2200 148UO 4400 8300 I 3700 14 ICO 1400 15400 66C0 '7000 1400 12C00 58CO 3300 26CO 119300 i)300 24700 5800 !56:0 4 ‘ 90 j 6700 81% 81% 81*» J3’ • 32% 32s» 78% 77% 78 86% 85 # 85» » 31% 31H 31% 34’» 34% 34 77 76*» 76% 57 56% 56'» 19% 19% 19' 11 % 10% 11% 48% 47'ft 48 - 32 » 31 31% 63 62 .62’ ?76% • 76 71 % 71 ; > 72’ k 71» e 71( » 87 85' ¦ 87 50% 49 ?50 71% 71 71 % 123% 116 123% 70^ h 69 .697 ¦ 56 56 ¦r 47' » 47% 40 39% 39% 4C 4 40 40% 47% 47-, 47% 43% 43% 4J .79 t 78: tt 79 42'* 41% 41 % 26' 26% u 38' < 37 37% 37% 37 37» «.637 * 63% 63 ï 63% 63 6?10% 11 61% 61% 6!'; 95 93% 93-* s 44 l 43% 44' h 2?21', 2?7j 74’« 74 79% 78-> 79 47% 46 46*« 8Î*» 81% 82’•• 22% 2 Us 2?62 61% 6Uft 5€ ^ 40 W 50% 80% 80% 80'« 8 78% 8'% 92% 92 97% 23% 22-*» 23» > 51% 50*s 51 47'ft 46 ft 47ï!i 33% 33 33% 70-* 69% 70 » 66 ft 66 66 94 • 92 « 94% % 9 8% 9 28 4 ?fa 28 % 49% 49 r 49> 1 64 63 63%.72 71% 7?49 ft 48% 48% 27 26 27 32% 32% 42 ft 4?42 52% 51% 51% 63 .63% 63% 29% 29 % 29*» 208% 201 208% 118 ft 117% U8 ft VIREMENT TOTAL !.640 000 Indire Dow Jnres oatt 80.8 101.0 87.5 93.1 91 8 IGM 7000 519 514»; f 516»?- 1 45m 13ut pass 82 4 100 9 80 3 91,0 93 0 Int Harv 1 3800 44% 43 43’ ?~r 7b* ISCA •pa nt 13 7 IC2.5 80 9 95 0 34.j Int N 336 97 339 4 3.34 75 335 96 0 60 Bourse de Montréal Seuls les industriels se tiennent bien sur U place locale I.cuît- a cédé du terrain dans la plupart des romnar timents, sauf pour les industrielles.hier alors que le» Bourses de Montréal et ( a nadierne ont commencé officiellement d’opérer leurs Iran sactions dans leurs nouveaux bureaux de la Place Victoria !.s nouveaux bureaux avaient été inaugurés officiel lenient en octobre, mais Vou verture en a été différée tu» qu'a hier malin par suite de troubles dans les calculateurs électroniques I.indice compose a cédé 0 Un à 154 86 \ux industrielles en huis se de 0.04.Moore Corp a ¦saune I1» points.Dominion Textile :li et Chemcell V Aux services publics.CPI! à cédé 'et Calgar> Powet :l>.Bell Telephone perdant ’i et Brinco 1 EVALUATION MUNICIPALE EXAGEREE CONSULTEZ Giroui.Phaneuf 235 e.Dorcheslef 866 2019 et Associes Inc.Suite 202 GEOFFRIONj ROBERT & GELINAS, INC.IM» O 49 rAo^OUAMON LANAy.thM 04 S cOiPTltftS th rtuiOtC, «OSiJittt MONTRÉAL 129 Ouest, rue Sl>4aceae* 70 ouest rue Jeen-Talen QUÉBEC CORNWALL Royal** a !• Après le lanceur Claude Raymond, des Astros de Houston, et le culturiste Denis Gauthier, c'est au tour de Jean-Noël Audet d’étre proclamé l’athlète de l'année dans la région St-Jran-lberville.Voltigeur des Pirates de St-Jean, Audet a décroché le championnat des frappeurs de la ligue Nationale junior l’été dernier, avec une moyenne remarquable de .426.Agé de 19 ans.Jean-Noël est un athlète complet qui, outre le baseball, excelle à la fastball, au hockey et aux quilles.Claude Raymond avait été choisi l'athlète de l'année en 1962 et 1963, tandis que Denis Gauthier l’était l’an dernier.»!• «• >;• Plusieurs tournois de hockey sont en voie d’organisation.Les meilleures équipes midget du Québec pourront participer au deuxième tournoi de Drummondville, du 2 au 6 février, pour le trophée Pepsi-Cola.décroché l’an dernier par les Braves d’Ahuntsic, de Montréal.A Buckingham, le tournoi international moustique aura lieu du 4 au 6 février, tandis que les équipes pee-wee en viendront aux prises les 21, 22 et 23 janvier au même endroit.>'