Le devoir, 21 août 1945, mardi 21 août 1945

"U Ouud* «rt an» MtKm ¦O’uvonîn* «t b* p»ut »rec docilité accepter de U Grande-Breta-sne.ou dec Btate-Unl*.ou de qui que ce soit d’autre, l'altitude qu’l lui (sut preadj* eaaet* le monde Le premier devoir de lovsltsme d’un Canadien n'eet PM envers le Commonwealth brl-tsnnlaue dee nations, mais envers le Canada et son roi.et ceux qui contestent ceci rendent, à mon avis, un mauvais service au Commonwealth.9 “She Is a sovereign nation and cannot tafce her attitude to the world docilelv from Britain or from the Dotted State* or from anybody else.A Canadian's first loyalty la not to the British Commonwealth of Nations but to Canada and to Canada's kina and those who deny this are dolnx.to my Wind a «crest disservice to the Commonwealth." n-X-371 LORD TWSKD6UUIB LE DEVOIR Montréal, mardi 21 août 1945 VOLUME XXXVI — No 191 , REDACTION ET ADMINISTRATION 1 410 EST, NOTRE-DAME.MONTREAL TELEPHONE t SOIRS.DIMANCHES AdmlnltfreHea « Rédaction.! Gérant : ¦Heir SSCI* i ET PETES BEtsir SSCI BEIeir 2984 B flair SSCI Les premières troupes d’occupation seront à Tokyo dimanche Les poysd'En-Bqs i ¦ -.«JM:-.- i -II- - -liCnMn AniiAeo In Dnpnin ?Les barrages du Témiscouata VI Comment un projet d'hydro provinciale au Nouveau-Brunswick, devenue l'affaire de r'International Paper", affecte le territoire du Témiscouata - | Seigneurie qui ne cède pas facilement des terres L’Angleterre modifiera-t-elle sa politique envers la Russie Le pays qui est devenu le territoire diocésain de Ri- ] mouski a longtemps été.ainsi que l’on a eu l’occasion de le remarquer déjà, fertile en apanages qne les représentants du roi de France au Canada, gouverneurs et intendants, concédaient généreusement à leurs amis et aux .enfants de ceux-ci, sans être par la suite très exigeants quant à l’observance des conditions prévues dans le cas de pareilles concessions: construction d’un manoir et établissement de censitaires, pour -faire produire la terre.Il en est de ces apanages qui sont malheureusement restés, jusqu’à notre époque, dans leur état primitif ou presque.L’ancienne seigneurie du Lac-Mitis est encore aujourd’hui, en 1945, sansmn seul colon établi.La compagnie Price Bros, est devenue propriétaire de cette seigneurie sans censitaire et elle la conserve telle, en simple réserve .forestière.Une autre seigneurie, plus ancienne encore, concédée en 1683 à deux enfants jumeaux qui venaient de naître à la femme de M.de la Ghesnaye, et de plus vaste étendue: deux lieues autour du lac Témiscouata, long de trente milles et large de deux, a eu un sort identique pendant plus d’un siècle et demi.Pas un seul censitaire sous le régime français; pas un seul non plus, au sens exact du mot censitaire, sous le régime anglais.Des gens sont venus, se sont installés, sans titres de propriété, parce que liam-Widgeley Thomas.Ils exploitent la forêt, ont établi des scieries et il leur convient d’avoir à leur portée la main-d’oeuvre dont ils ont besoin.Toutefois, ils ne cèdent pas de terre ou très peu.La population des quelques paroisses établies dans leur domaine est ouvrière autant et même plus qu’agricole.Une autre paroisse, qui date de 1906, Saint-Mathias de Cabano, devenu le grand centre de la région, est comme il a toujours été essentiellement industrielle.En 1925, quand est survenue la question des barrages et de l’inondation qui devait s’ensuivre dans une région qui dépassait les limites de la seigneurie, celle-ci ne comptait encore qu’une seule paroisse agricole, d’ailleurs commençante, Saint-Juste-du-Lac, comptant à peine une centaine de familles, que le gouvernement de Québec, après de laborieuses négociations, avait pu établir sur des lots obtenus des seigneurs.Ceux-ci avaient reçu en échange des réserves forestières ailleurs et plus qu’équivalentes.Il y eut alors, en 1925 et en 1927, à la Législature de Québec, en 1928, au Parlement dOttawa, la question des barrages.La population du Témiscouta, dont l’avenir agricole et industriel se trouvait menacé dans tout l’arrière pays, engagea la bataille, avec l’énergique appui du nouvel évêque qui venait d’être désigné au siège de Ri-mouski, S.Exc.Mgr Courcbesne.Elle remporta en définitive une victoire décisive et dont il est résulté le ma l’endroit était un passage très frequente le chemin depuis ;fj mouvement dt colonisation qui s’est fait sentir ___‘_____ __* ! t _ J • 1- -.lu*, antra l Ara- o 1 ._ — _ - toujours suivi, le plus direct et le plus facile, entre 1 Acadie et la vallée du Saint-Laurent.Dès après la cession, en 1763, le général James Murray acquiert la seigneurie et le chemin tracé par les Français sur un ancien sentier indien sert- à établir les communications avec la Nouvelle-Angleterre.Haldimand améliore la voie en 1773: lors la de guerre^ de 1812, on y construit le fort Ingalls, sur l’emplacement du village actu^ de Câbano.La seigneurie change de mains à plusieurs reprises, les ingénieurs royaux procèdent fréquemment à la réfection et à l’amélioration de la route, le long de laquelle le gouvernement entretient des courriers: mais de colons il n’est pas question.11 serait temps d établir ce pays, de le peupler et les éléments pour ce faire ne manquent pas dans le voisinage, côte du littoral laurentien.Des pionniers ont ouvert des paroisses en arrière de la Rivière-du-Loup et de l’Isle-Verte, mais il ne leur est pas permis de se prendre des terres dans la seigneurie.Celle-ci .reste fermée.En 1842 pourtant, par le traite d Ashburton, les Etats-Unis s* sont taillé un gros morceau de territoire canadien^ et la frontière de 1 Etat du Maine entre maintenant en dent de scie dans l'arrière du pays de Témiscouata.On dirait un instrument de chirurgie que .l’Unde Sam a mis à sa portée.En 1848, il n’y a encore que huit familles autour du lac Témiscouata, dont les eaux baignent pourtant des terres d’une grande fertilité.La première paroisse dans la seigneurie, Notre-Dame-du-Lac, ne s’établira qu’en 1867 et sur des lots simplement loués.Ce n’est pas que l’on ne ressente, dans le gouvernement de la nouvelle Confédération canadienne, la crainte d’une menace militaire de la part des Etats-Unis, c est précisément cela qui empêche, après 1867, la pose du rail le Y Intercolonial parallèlement à la voie carrossable du Témiscouata, et qui fait que l’on dirige le chemin de fer.promis aux Provinces Maritimes, par le passage moins iavorable et plus long de la vallée de la Matapédia.Vingt ms après, en 1888, les gens du Témiscouata devront.en '{reprendre de se construire eux-mêmes leur chemin de fer à travers la seigneurie.Les paroisses se sont d ailleurs multipliées autour de celle-ci et, tout en restant fermée, elle a dû laisser s’établir deux autres paroisses dans son terri- la dot.toire, Saint-Louis du Ha! Ha! et Sainte-Rose-du-Dégelis.Les propriétaires de la seigneurie sont devenus les Fraser, en société plus tard avec un avocat des Etats-Unis, Wil- 2i-vin-4S dans tout le diocèse de Rimouski, de 1930 à venir jusqu’à la guerre de 1939.L’affaire avait commencé par un projet d’hydro provinciale au Nouveau-Brunswick, du temps que M.Peter Veniot, libéral, plus tard ministre des Postes dans la ca-! binet de M.Mackenzie King, était premier ministre.Le grand embarras que rencontrait le gouvernement Veniot c’était que la centrale qu’il projetait de construire au Grand-Sault de la rivière Saint-Jean ne pouvait atteindre au potentiel qu’on lui voulait donner, 160,000 H.P., sans des travaux considérables de barrage et d’éclusage dans la province de Québec.Les tributaires québécois de la rivière Saint-Jean apportent en effet à celle-ci 60 pour cent des eaux qui passent au Grand-Sault: les tributaires du Maine lui en apportent 20 pour cent et les tributaires modestes qui coulent dans le Nouvean-Brnswick, seulement 10 pour cent.La Législature de Fredericton vota d’abord la loi qui créait la Commission da pouvoir hydro-électrique du Nouveau-Brunswick.Puis M.Veniot, libéral, s’adressa en toute confiance au gouvernement alors libéral et tout puissant qui régnait à Québec et demanda l’adoption d’une loi québécoise créant un nouvel organisme, la Compagnie de la Commission du pouvoir hydro-électrique du Nouveau-Brunswick, avec pouvoir d’accomplir dans la province de Québec, après expropriation et indemnisation convenables, tous les travaux de barrage et d’éclusage nécessaires aux huit turbines (20,000 H.P.chacune) du Grand-Sault.L’acquiescement de Québec ne se fit pas attendre: M.Ve-niot put rentrer satisfait à Fredericton, où cependant l’attendait une déconvenue.Ses adversaires conservateurs se mirent à dénoncer son projet avec violence.M.Veniot décida d’en appeler au peuple: ce qu’il fit, pour subir une défaite complète, celle de son gouvernement et la sienne propre, dans la circonscription où il avait posé sa candidature.Son successeur, M.Baxter, s’empressa de céder la Commission et la Compagnie de la Commission, avec les pouvoirs de l’une et de l’autre, à la St, John River Storage, filiale que l’International Paper venait de se constituer au Nouveau-Brunswick et que tout de suite elle dotait.Le fief québécois n’était pas la moindre partie de Bloc-notes Palliatift Mettons au dossier de la conférence fédérale-provinciale, l’opinion émise par le premier ministre de l’Alberta, M.Manning, à son retour à Edmonton: “Des modifications seront certainement apportées aux propositions soumises par le gouvernement fédéral aux provinces avant d’être définitivement adoptées”, lui fait dire une dépêche de la Canadian Press.Le chef du cabinet créditiste al-bertain “croit que les propositions du Dominion sont des palliatifs, plutôt que des remèdes”.Mais il souligne: “La conférence, en général, n’était que préliminaire; elle a été marquée de toutes parts par le désir commun d’en arriver à une base qui fonde solidement les relations fédérales-provinciales”.A Ottawa, M.Manning avait préconisé comme suprême salut une nouvelle politique monétaire, conformément à la théorie de son groupe: “Il appartient au pouvoir souverain du gouvernement fédéral, par l’interrfiédiaire de la Banque du Canada, de monétiser pleinement la véritable richesse de la nation telle qu’elle est représentée par notre abondante production nationale, et d’utiliser le crédit financier représentant la monétisation de cette richesse réelle pour compléter les revenus publics ordinaires du Dominion et des trésoreries provinciales”.M.Manning se montrait toutefois intransigeant au regard de l’autonomie provinciale: “Taxation without representation** “La solution proposée par le Dominion, disait-il, viole le principe fondamental à la base du gouvernement effectivement démocratique, en centralisant sous l’autorité fédérale des pouvoir» administratifs qui devraient normalement appartenir de fait aux populations des différentes provinces.En dernière analyse, c’est la population qui paie la note, que ce soit le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial qui lui fait verser les fonds nécessaires”.Et il précisait plus loin son attitude: “Permettre au Dominion d’assumer l’autorité sur tous les services sociaux signifierait simplement que les citoyens du pays, qui sont en même temps citoyens des provinces, paieraient toujours les dépenses, mais sans avoir désormais le droit de décider de la nature des services sociaux à fournir, droit dont ils jouissent, lorsque ces services relèvent de l’autorité de leurs gouvernements provinciaux et municipaux”.On peut conséquemment ranger l’Alberta parmi* les provinces opposées au plan originaire King-Ils-ley pour la centralisation de la fiscalité.LouH ROBILLAXD Le discours de M.Bevin marque peut-être la fin de la politique d'apaisement Le sort de l'Autriche — Les Russes occupent presque toute la Mandchourie mais les Japonais combattent encore en Birmanie — Le général de Gaulle à Montréal ce soir catnet du tftincheux Nous verrons demain la suite des événements législatifs et autres.Emile BENOIST L’actualité Un dictionnaire militaire bilingue Comment doit-on traduire dans notre langue: jeep, bull dozer, radar, commando, commissioned officer, stripes et autres termes nouveaux ou vins anciens, si fréquemment employés au cours de ces six [ dernières années de guerre?Un dictionnaire spécialement à ; tusage des Canadiens français et des Anglais fournit facilement la réponse.Ce volumineux lexique est l'oeuvre du patient travail du Bureau des traducteurs militaires fl Ottawa, tl porte ce titre: Dictionnaire militaire anglais-françms.français-anglais, et sort des presses de l'Imprimeur du Roi.On nous en adresse un exemplaire.Une consultation rapide nous permet d’en apprécier la très grande utilité.Cette publication survient après lès hostilités et au moment des démobilisations, mais elle con-) serve son prix, idn Les traducteurs ont travaillé sur une matière difficile à cause de sa nouveauté; presque chaque semaine apportait son néologisme, né des I découvertes ou fruit de l'imagina-fion des combattants.Et les ouvra-»es du genre étaient rares.Ils ont rlil innover prudemment, adapter, trouver des équivalents.D’autant plus “qu’il n’a jamais existé, que nous sachions, de lexique militaire anglais-français d’une certaine envergure’’, expliquent dans leur introduction le colonel J.-H.Çhaballe et le major Pierre Daviaùlt, directeurs du travail.Ils,écrivent; “La matière premiè- %re en est donc l’ensemble des termes qui, durant ta secondé Grande Guerre, ont cours dans tous les services d’une armée dont la composition diffère beaucoup de celles du passé.Nous avons visé à l’élaboration d’un répertoire aussi complet et aussi exact que possible de cette langue militaire qui envahit le domaine des arts: camouflage, photographie, et des sciences: chimie, physique, mécanique, afin d’en faire un livre commode, facilement consultable et utilisable en dehors de l’armée, en particulier par les journalistes".Les journalistes ne manqueront pas de puiser à cette belle source.Point intéressant, tes auteurs du Dictionnaire militaire ont voulu traduire tes commandements en Sais.Ils éprouvent cependant le n d'expliquer la lourdeur de leur tâche et surtout sa portée: "La question des commandements est épineuse.On conçoit aisément que les commandements ne sauraient se donner qu’en une langue au sein d’une armée, vu que les exigences du service et du combat obligent parfois à confondre en une même formation des officiers gradés et des hommes de troupes ne parlant pas tous la même langue.Il en est ainsi dans tous les pays où existe plus d’une langue officielle, la Belgique par exemple.Chez nous, les commandements se donnent en anglais, mais les instructeurs ne manquent pas de les expliquer, en français, aux recrues.Toutefois, U y a utilité à les faire bien comprendre à tons.Nous en donnons la traduction pour la gouverne des intéressés".Grâce à nos diligents lexicolo- gues, on retrouve les ordres familiers: Quick march! En avant marche! Order arms! repose! arme!: stand at ease! en place repos! "La traduction était en somme un fait nouveau dans l’armée canadienne”.Elle eut toutefois quelques modestes précurseurs.MM.Çhaballe et Daviaùlt leur rendent hommage et par là même tracent un rappel historique: "A vrai dire, on avait antérieurement traduit certains textes, à commencer par /'Ordonnance qui règle les milices de la province de Québec et qui les rend d’une plus grande utilité pour la conservation et la ¦sûreté d’icelle, datée du 29 mars 1777 et traduite par F.J.Cugnet, puis les Règles et règlements pour la formation, l’exercice et les mouvements de la Milice du Bas-Canada, de 1804.Par la suite, surtout d partir de 1S70, date où l’on relève !e nom de Benjamin Suite paraissent de rares traductions: réglement de la milice, réglement du service en campagne ou manuels d’exercices d'infanterie.Les auteurs en sont des officiers des troupes permanentes affectés temporairement à cette besogne, parmi lesauels on remarque le nom du général Fages, alors capitaine, nu du capitaine C.-F.-O.Fiset et du colonel D.-B.Papineau, aussi capitaine à cette époque; ou bien des traducteurs civils du ministère, entre autres Henri Grignon.Il n’y avait pas là d'effort assez soutenu pour établir la terminologie militaire bilingue, laquelle n’a fait l’objet d'une étude sérieuse au Canada qne durant la guerre actuelle.Il importait de fixer le résultat de ces recherches en un ouvrage d’ensemble".Les auteurs, connus et anonymes, ont admirablement réussi leur ouvrage.Le public aussi bien que les journalistes leur en savent gré.FRANCHEVILLE M.vxa-a Chacun parle diiertemsnt de la bombe atomique.Dans les universités comme dans les tavernes on expose les mystères de l'aiome, comme une vieille affaire Dans la conversation, on vous mentionne d'un petit Ion négligent, les neutrons, électrons, deuterons, protons: on vante la puissance du plutonium; on marque bien lu différence de l’uranium 235 d’avtec le 238.Bref, lout le monde vous a un petit air savant.La seule objection c’est que personne ne sa!' comment on s’y prend * * + M.Howe nous annonce que les emplois chez nous sont Innombrables et incalcula blés.Il a oublié de noter que ce sont surtout ceux auxquels on ne parait guère tenir.L’agriculture a besoin de 100,4)00 hommes et ne peut les obtenir pendant que les usines renvoient des milliers d’hommes qui cherchent du travail, mais ailleurs que dans l’agriculture.* * • Tou: comme on annonce que bientôt la production civile fournira au peuple de quoi rassasier tous ses désirs.L’ennui est quo cela coïncidera avec le temps où les gens n'auront plus nt gros salaires ni d’argent pour acheter.* ?* Un Journal annonce que l’empire volé par les Japonais est presque totalement aux mains des Russes.Et s'il reste aux mains des Russes .sera-t-il moins volé pour les Chinois?¥ ¥ ¥ Le monde devrait maintenant Jouir de la paix pendant un certain temps, Jusqu’à ;e qu’il se présente une outre Pologne dont tes droits démocratiques seront à sauvegarder.Le Grincheux L'occupation du Japon par les Alliés commencera dimanche.Cette nouvelle a été annoncée par un communiqué conjoint du gouvernement japonais et des quartiers généraux impériaux, qui comporte à l'adresse du peuple japonais un appel de "demeurer calme et de continuer ses travaux comme d'habitude".Les premières troupes d'occupation arriveront par voie des airs et descendront à l'aérodrome d'Atsugi, à 20 milles au sud-ouest de Tokyo.Le 28 août d'autres troupes débarqueront do vaisseaux et de transports dans la région de Yokosuka, au nord de la baie de Tokyo.Les forces militaires et navales japonaises seront immédiatement évacuées de ces zones pour éviter tout incident.Un bulletin impérial a annoncé que les envoyés de l'empereur sont retournés au Japon avec des instructions explicites sur ce que le Japon dpit faire pour préparer l'occupation.C'était la première nouvelle que le peuple japonais avait de l'envoi des émissaires impériaux.L'un de ces délégués a dit que les chefs militaires étatsuniens à Manille ont manifesté de la tolérance et de la compréhension, que tous les membres de la mission militaire ont été traités ayec respect.En Mandchourie tout combat a cessé.L'armée rouge a occupé hier soir sans opposition la ville de Hsingink, qui était le siège du gouvernement projaponais de Mandchourie.Plus tôt au cours de la journée les Russes étaient entrés à Moukden et à Harbin.Les troupes soviétiques n'ont plus qu'un petit nombre de régions à occuper, notamment au nord de la frontière de Corée et près de la base navale de Port-Arthur.La Mandchourie, qui est très riche en ressources naturelles, a gne superficie de 503,013 milles carrés, et une population de plus de 39,000,000 d'habitants.Les troupes japonaises continuent de se rendre en Mand-crfourie, comme en Corée, et aussi dans la partie sud de l'tle Sakhaline que les Russes occupent graduellement.Les choses ne vont pas aussi bien dans le sud-est de l'Asie.En Birmanie les Japonais continuent de combattre le long d'un front de 300 milles, et l'amiral Mount-batten attend une réponse à l'ordre qu'il a envoyé par radio hier au maréchal-comte Terauchi, commandant des armées japonaises du sud, lui enjoignant d'envoyer d'ici jeudi des délégués à Rangoon pour effectuer lo reddition.Des prisonniers japonais capturés au cours des derniers engagements ont dit qu'ils n'avaient pas entendu parler de la reddition du Japon.Lord Mount-botten avait donné l'ordre de cesser le feu le 16 août, mais ses troupes doivent continuer les opérations défensives.Des avions font pleuvoir sur les troupes ennemies des millions de feuillets annonçant la reddition; des canots remplis de ces feuillets ont été envoyés dans les lignes ennemies par les cours d'eau; on en a envoyé au moyen de canons; des patrouilles en ont affiché sur les arbres.Dans le nord de Luçon de petits groupes de Japonais poursuivent le combat et le nombre des redditions n'a pas sensiblement augmenté.Rien n'indique qu'un émissaire impérial soit arrivé auprès du général Yama shita, ni que le quartier général japonais aux Philippines soit encore en contact avec Tokyo par radio.Des envoyés japonais sont arrivés à Chihkiong, rions le Hounan, pour arrêter avec les autorités chinoises les détails de la reddition des troupes japonaises en Chine.La situation demeure tendue entre Tchoungking et les communistes chinois.Le généralissime Tchiang Kai-chek a envoyé une nouvelle invitation au général Mao Tze-Toung lui demandant de reconsidérer son refus de se rendre à Tchoungking.Il a ajouté qu'il ne peut pas se rendre aux demandes du général Tchou Teh, commandant de l'armée communiste, et qu'il ne scurait non plus tolérer une recrudescence de lo guerre civile.' M.Tchiang dit aussi dans cette nouvelle invitation que la reconstruction nationale et la récolte des fruits de lo guerre de résistance contre les Japonais dépendront en grande partie de l'acceptation de Mao Tze-Toung de se rendre à Tchoungking pour les conférences projetées.La Chine reste donc menacée de guerre civile; le facteur le plus encourageant c'est que les Japonais qui sont en Chine veulent se rendre eux troupes du gouvernement central, sons doute sur l'ordre du général MacArthur.DE GAULLE A MONTREAL CE SOIR CkoàeA d’kiex et d’aujouxd’hui ”L’«»clave n'a qu’un maitro: l’ambl lieux en a autant qu'il y a de qene utiles à ea fortune.” LA BRUYERE Le général Charles de Gaulle est attendu ce soir à l'aéroport de Dorval.Il a quitté la France hier à destination de Washington; parti de l'aérodrome d'Orly, ou sud de Paris, à minuit et trois minutes ce matin (6 h 03 à Montréal), il est arrivé aux Açores en avance sur l'horaire prévu.L'avion devait atteindre Washington à 4 heures cet après-midi, mais les conditions atmosphériques sur l'Atlantique ont imposé un changement de route; l'avion est attendu à Terre-Neuve au milieu de l'après-midi, et à Dorval ce soir.Le chef d'Etat est accompagné du ministre des Affaires étrangères, M.Bidault, du chef d'état-major, le général Juin, et de plusieurs conseillers.L'ANGLETERRE ET LA RUSSIE vernements de Hongrie, de Bulgarie et de Roumanie est peut-être l'indice que Londres n'entend plus ménager les sentiments soviétiques comme ou temps d'Yalta et que la politique d'apaisement à tout prix est close.Il était entendu d'avance que le changement de gouvernement en Angleterre ne modifierait pas la politique impériale.Mais on pouvait craindre que le cabinet travailliste, pour se fdire pardonner par son aile gauche son intransigeance quant aux intérêts de l'Empire, fût tenté de Iqjsser carte blanche à la Russie communiste dans des régions qui ne sont pas d'un intérêt vital pour l'Angleterre.Le discours de M.Bevin, bien plus encore que celui de M.Churchill, marque un changement d orientation assez prononcé.Deux explications de cette nouvelle attitude sont plausibles.Ou bien l'Angleterre attendait la fin de la guerre du Pacifique pour raffermir sa politique, ou bien la Russie est allée trop loin du côté de la Méditerranée, li est possible aussi que les deux raisons se soient additionnées.D'ailleurs, la fin de la guerre contre le Japon va poser en Extrême-Orient des problèmes analogues à ceux qui se sont posés en Europe; la Russie occupe la Mandchourie et la Corée comme elle s’est installée dans les Balkans; la nouvelle attitude de Londres permet d'espérer que les Soviets ne pourront pas répéter en Chine ce qu'ils ont fait en Pologne.Il était évident que l'Angleterre reprendrait Hong-Kong; mais la continuité de Ta politique anglaise apparaît surtout au sujet de la Grèce; une forte partie des travaillistes ont blâmé à ce sujet le gouvernement Churchill, mais le cabinet Attlee adopte la même ligne de conduite que les ministres travaillistes du gouvernement de coalition avaient d'ailleurs soutenue.M.Bevin a nié les accusations portées par la Yougoslavie contre la Grèce, accusations qui avaient pour but "annexion de la Macédoine.M.Bevin a déclaré que les gouvernements de Bulgarie, de Roumcmie et de Hongrie ne représentent pas la majorité de la population de ces pays, et qu'on est en train d'y remplacer un genre de totalitarisme par un autre.Il aurait pu dire la même chose pour la Yougoslavie et pour la Pologne.Au sujet de la Pologne il a annoncé que ce pays aura des élections libres pas plus tard qu'en 1946, et que M.Staline a promis de retirer ses troupes du pays avant ces élections.Le ministre anglais a dit que le mot "démocratie" a besoin d'une définition, et que plusieurs gouvernements établis sous ce vocable ne sont pas assez représentatifs pour justifier l'établissement de relations diplomatiques.De même il y a élections et élections.Celles qui doivent avoir lieu prochainement en Bulgarie n'inspirent pas beaucoup de confiance à M.Bevin.Tout cela était bien connu; ce qu'il y a de neuf c'est que le gouvernement anglais dénonce ces abus.De là à les corriger il y a encore loin, car M.Staline ne lâchera pas facilement sa xone d'influence.Il faudrait même remonter encore plus loin et libérer les Etate baltes.Ce discours de M.Bevin couvre beaucoup de terrain, mais il est regrettable que le premier ministre n'ait pas jugé à propos de mentionner l'Autriche.Ce pays, première victime de l'Allemagne hitlérienne, est occupé à trois com.ne l'Allemagne, et les Russes devraient contrecarrer cette tendance; mais au lieu de cela ils ont accepté à Potsdam de discuter en septembre un projet de reconnaissance du gouvernement pro-sovié-tique installé par l'armée rouge à Vienne.Mme Clore Boothe-Luce, membre de la Chambre des représentants à Washington, a donné des renseignements intéressants sur ce qui se passe en Autriche; elle a dit que le véritable chef du gouvernement Renner è Vienne, est Ernst Fischer, ministre de l'Instruction publique et de la Religion.Or pour occuper ce poste dans la catholique Autriche, on a choisi en M.Fischer un communiste de la vieille garde, qui s'est occupé pendant des années en Russie du mouvement athéiste anti-Dieu; de 1934 à 1945 il dirigeait de Moscou le» activités communistes dons les pays danubiens.Auctir représentant de la population rurale ni des provincei ne fait partie de ce gouvernement.Mme Luce ajouts que les tendances pangermanistes de plusieurs de cei ministres font croire que Moscou veut inclure l'Autriche et l'Allemagne du Nord dans l'Union soviétique, comme toute l'Europe centrale.Aujourd'hui le roi George VI a prononcé une allocution devant les deux Chambres du parlement réuntoi à Westminster.Il les a remerciées des adresses de félicitations qu'elles lui ont envoyées à l'occasion d« la fin de la Grande Guerre II.Sa Majesté a rendu hommage à tous ceux qui sont morts pour la victoire, à ceux qui en Angleterre comme dons les autres pays alliés ont lutté tant sur les champs de bataille que sur le front de l'intérieur.Le roi a dit que le temps de lo destruction est terminé et que le temps de la reconstruction commence; il a ajouté que la bombe atomiqui rend plus nécessaire que jamais que la grande çllioncr des nations soit durable et prospère.J'ai le fermi espoir, a-t-il dit, que nous entrons dans un âge de progrès pacifique.Tous les amis de la paix souhaiteront que les voeu; du roi se réalisent.Il faut admettre que rarement uni victoire militaire s'est présentée sous d'aussi mauvoi: auspices, tant il y a de rivalités et de difficultés è aplanir, comme de ruines de toutes sortes à relever.I! est heureux que le discours de M.Bevin oit précédé celui du roi, cor les voeux de progrès pacifique du souverain détonneraient dans la politique de force que M.Churchill préconisait après Yalta.Espérons que les « t • .• ¦ __•••-MnlAmAnf lia Les journaux de Londres, de toutes les opinions, louent aujourd'hui le discours prononcé hier aux Communes par le ministre des Affaires étrangères, M.Bevin.Le "Daily Mail", organe conservateur, écrit que ce discours "sera lu à travers le monde avec un sentiment de réconfort" et que Bevin comme Churchill "n'entend pas présider à la liqi idation de l'Empire britannique"._________ r_______ Tant que les critiques ne venaient que de l'oppo- ; dénonciations du ministre ne soient pas simplement um sition ce pouvait être une manoeuvre pour influencer Moscou sans rien compromettre.Mais l'attaque portée par le ministre des Affaires étrangères contre les gou- épouvantail pour écarter M.Staline des Dardanelles.Paul SAURIOL 2i-vm-u Des cours sur l'automobile Ils tendent à former des mécaniciens spécialisés dans la réparation, l'entretien et la mise au point des véhicules-moteurs "La mécanique et l’électricité d’automobile prennent de plus en plus d’importance dans le programme des ecoles d’enseignement spécialisé qui relèvent du secrétariat provincial.A Montréal, la section d’automobile, qui dépendait autrefois de l’Ecole Technique, opère maintenant sous la direction des Ecoles d’arts et métiers et occupera, dès septembre prochain, une partie de l’Ecole d’arts et métiers, située à 2275 est, rue Laurier.Ce cours a un caractère pratique et tend à former des mécaniciens spécialisés dans la réparation, l’entretien et la mise au point des véhicules-moteurs.Il permet à ceux qui le fréquentent d’acquérir en 30 semaines les connaissances requises à l’exercice de leur métier et de posséder un bagage plus complet que s’ils se bornaient à l'apprentissage dans un atelier de réparation.De plus, il offre aux fils de culti-voteurs et aux aspirants fermiers une excellente occasion de se fami-l'nriser avec les différents genres de moteurs qu'ils utilisent sur la ferme.Après un stage à la section d’automobile des Ecoles d’arts et métiers, ils sont en mesure de réparer eux-mêmes leurs machines aratoires.Les ateliers sont pourvus de toutes les machines, pièces, accessoires et moteurs indispensables à un apprentissage complet du métier de spécialiste en mécanique d’automobile.Le cours d’un an se donne le iour et dans les deux langues.Il débutera le 10 septembre, cette année.Les élèves qui obtiennent des résultats satisfaisants aux examens théoriques et aux travaux pratiques d’atelier reçoivent un certificat attestant leur compétence.Le programme comprend toutes les connaissances théoriques et pratiques exigées d'un mécanicien d’automobile compétent: théorie du fonctionnement de l’automobile et du moteur à combustion interne, la mécanique et l’électricité d’automobile, étude des diverses parties des véhicules-moteurs et maniement des instruments et outils; réparation de carosserie, de moteur, des pneus, débossage et peinture; sop-dure oxyacétylenique et électrique, mécanique d’ajustage, réparation, entretien et mise au point des piles et de tout appareil électrique pro-1 pre aux moteurs à essence, etc.Les ' élèves reçoivent en plus une forma- ! tion appropriée en mathématiques et en sciences, en lecture de plans et en dessin industriel qui leur facilite la compréhension des diagrammes et des symboles électriques et de tout ce (mi se rapporte eux véhicules-moteurs.Pour renseignements supplémentaires et inscriptions, on est prié de s’adresser immédiatement à l’Ecole d’arts et métiers, 2275 est, rue Laurier, Montréal, tél.: FA.1124._LE DEVOIR.MONTREAL MARDI 21 AOUT 1945 Aux Etati-Unis 210 contrôles de guerre sont abolis Washington, 21 (A.P.) — Le gouvernement américain a libéré hier Logements ouvriers dans la métropole La construction de ces maisons serait confiée à un syndicat Il se peut que la crise du loge-soir la majeure partie de l’industrie ment qui sévit depuis le début de la américaine pour la production de guerre à Montreal se résolve, du paix.moins partiellement, à brève I] a en effet aboli 210 contrôles échéance, par suite de la disponibi-de guerre qui privaient l’industrie lité des matériaux de construction américaine des matières premières O11* étaient plutôt rares au cours et de la liberté de fabriquer des | des hostuites.produits destinés aux civils.®n.aPPrel?d de bonne source, Au nombre des restrictions abo- j ®u ^n*es raunlclPa'es s.onJ lies on note celles concernant la ^ en.Pourparlers avec un syndicat lies, on note celles concernant la ^ serait (iisposé à construire jqoo quantité d appareils de radios, de i0gements ouvriers dans la métro-refngerateurs et de camions Pou‘ pole, sur un plan identique à celui vant etre produits._ ! de la Montreal Dwellings Ltd, éla- Le bureau de la production de boré il y a une couple d’années, guerre, qui a effectué ces change- mais qui ne fut pas mené à bonne ments, a souligné que le plafond sur le nombre d’automobiles dont la production a été permise, peut être levé sous peu.Ce bureau (le War Production Board) maintient encore 125 régies, mais il a laissé entendre que la majeure partie de ces régies fin.Interrogé à ce sujet, le président du comité exécutif, M.J.-O.Asse-lin, a confirmé l’existence d’un tel projet, mais sans en révéler la nature.Il s’est contenté d’ajouter que la ville coopérera dans la mesure du possible afin de hâter la construction des mille logements, dont pourraient disparaître au cours des Montréal a un beJioi^ de plus en prochaines journées.! plus urgent, par suite du retour des Les restrictions ont été abolies: Sfir la production des poêles, des essoreuses, des articles de métal, des ventilateurs électriques, de motocyclettes, des piles sèches, des films, des brûleurs à l’huile, des canevas de soie et de coton, des machines-outils, des cercueils et de la machinerie de construction.Le président du bureau de production, M.J.-A.Krug a déclaré que les contrôles que son bureau maintenait avaient pour but d’empêcher l’accaparement des ma militaires d’outre-mer.Nomination à la gendarmerie royale On a annoncé hier que l’inspecteur Noël Courtois vient d être nommé chef du bureau d’investigation criminelle, de la gendarmerie royale, division du Quebec.L’inspecteur Courtois était auparavant chef de la subdivision de la cité de Québec.Vétàran de 26 années de tières premières disponibles par les service dans la gendarmerie, l’ins-grandes entreprises au détriment pecteur Courtois remplacera l’ins-des* petites.Levée des restrictions sur le liège Ottawa, 21.— La Commission des Prix et du Commerce annonce aujourd’hui qu’on a levé les restric- pecteur pecteur Clifford W.Harvison, qui vient d’être nommé à Winnipeg.L’inspecteur Hervey Poudrette, de la division “C” à Montréal, succédera à l’inspecteur Courtois comme chef de la subdivision de Québec.Comme chef du bureau d’investigation criminelle dans la province, l’inspecteur Courtois détient l’un tiens sur l’usage du liège dans ia fa- des postes les plus importants de la brication du linoléum.! gendarmerie.Né et éduqué à Mont- Comme raison d’être de cette réal, il s’enrôla dans la gendarme-abrogation, les autorités de la Coin- -rie royale en 1919.En décembre mission ont souligné l’amélioration des approvisionnements de liège qui a fait suite à l’amélioration des conditions d’expédition de l’Espagne et du Portugal.L’ordonnance restreignait les fabricants de liège à leur consommation de liège en 1940 et exigeait la remise régulière de rapports à la Commission.Les funérailles de M.L.-F.Wisintainer Samedi matin, le 11 août, en l’église de Dorval.a eu lieu le service funèbre de M.Louis-F.Wisintainer.industriel bien connu, décédé subitement le 8 août dernier, à l'âge de 1937, il fut nommé chef de la subdivision d’Ottawa et plus tard il fut uommé à la tête de la subdivision de Prince-Albert.§ Le cas de la 6e division du Pacifique Ottawa, 21 (C.P.) —Aucun ordre général n’a encore été donné pour annuler les arrangements pris pour lu formation de la 6ème division canadienne qui devait combattre dans le Pacifique, mais l’on en at-lend un d’une journée à l’autre.L’on croit que ce retard est dû 5 ce qu’on manque d’informations ue la part du commandement allié Le recensement dans dans les écoles Il ne sera pas fait cette année — Offre dachat du terrain de la Commission scolaire Lois de la séance d’hier, le conseil de la Commission des écoles catholiques de Montréal a reçu une demande des concierges syndiqués des écoles lui demandant d’effectuer certains changements à Is convention collective avant de la renouveler.Les concierges demandent un système de séniorité basé sur la compétence et les années d’expérience.L’on a également soumis que les travaux de reparation et de trans-lorrnation sont commencés aux ecoles Saint-Jean-Baptiste et Olier.Le contrat a été accordé à la maison Dansercau.11 h également été décidé, avec la permission du surintendant de ITnsiruction publique, que le recensement ne sera pas fait dans les écoles cette année.Il n'a pas été fait depuis 19i3.il semble que les principales raisons soient l’économie et ensuite l’inutilité presque comp|ète d’une telle enquête étant donné que l’on n’en a pas les résultats avant le .nois de décembre sui vant et souvent plus tard.Le contrôle pour forcer les enfants récalcitrants à aller à l’école, sera donc fait uniquement par les contrôleurs.L’école Léonard a dû fermer ses portes, faute d’élèves.Cette fermeture sera toutefois sans inconvénient, a-t-on dit, car la Commission paye un service d’autobus qui font la navette d’un bout à l’autre du boulevard Gouin et qui transportent ensuite les enfants dans les differentes écoles qu’ils fréquentent.On a également révélé que Me Jean-Marie Ueriauit, avocat de Montréal, a offert la somme de un million de dollars à la Comiaission pour son teriain de la rue Sainte-Catherine, ou son.situés ses bureaux.La question n’a pas été discutée.Au sacre Mécontentement à l'UNRRA Chez les créditistes Deux assemblées créditistes s< sont tenues ces jours derniers.Lr première a eu lieu à Chicoutimi, en ia salle paroissiale de la cathédrale dimanche soir, le 12 août.Une délégation de 12 paroisses du comté de Chicoutimi, s’est rendue à l’assemblée.convoquée sous les auspices de l’Union des électeurs.L’autre réunion s’est tenue à St-Jérôme.de Metabetchouan.dimanche le 12 août dernier.Une délégation de 15 paroisses du comté fédéral de Lac St-Jean-Roberval, a assisté à cette assemblée.Aux deux réunions, on a adopté les résolutions quj ont déjà été publiées.Mortellement brûlée dans un incendie Petite-Rivière, N.-E., 21 (C.P.) — Mme Adelaide Phalen, âgee de 94 ans, a été brûlée à mort samedi au cours d’un incendie qui a détruit la maison de M.George Smith, à Petite-Rivière, à 65 milles au sud-est de Halifax.Mme Phalen s’était fracturé une hanche, il y a quatre ans, et depuis ce temps, elle était invalide.Elle était seule dans la maison au moment de l’incendie.Deux Arabes condamnés à mort Alger, 21 (A.P.) — Un tribunal militaire français a imposé la sentence de mort contre deux Arabes, hier soir, à la suite de la mort d’un enfant de 15 ans, au cours d’un commencement de révolte arabe, il y a , plusieurs mois.Imprimés de deuil bdner sa" sofur Madame Philip* du minisRe^ie‘la"dé^e^e avec'les * cpteUKr~al?vIafriüIe o,hlK membres de son conseil.L’ordre pc Lebeau, scs beaux-frères et bel- » pmit donné a la suite de cette con-les-soeurs: Mme Roméo Wisintainer.fp™nre ITwP M' ^e Mmo1 'hLVTe\(P' i Durant ce temps, les volontaires "lo Hï'e.y ^c; sont encore cantonnés à Debert, en Mme Je3n Raclcot 61 NoUvelle-Ecosse, à Barriefield, Ou- autres parents.Le convoi funèbre, précédé de tario, et à Shilo, au Manitoba.Environ la moitié des 30,000 volon- I „ j _ i _ ‘ 11 ’ 'JlkJJI let lilU-l ‘ IC C o O VJ t U U U VVJlV/i|- muiaus de fle”rs> omlta sa residen- |ajres qui devaient se rendre au te, 18 a\e St-Charles, Dorval poui ca]np de Breckinridge, aux Etats- Unis, le mois prochain, afin d’> Y MEMENTOS - REMERCIEMENTS Imprimé» eu gravie Prix et epiclmene eut demande L'Imprimerie Populaire.Limitée (30.Notre-Dame est Montréal TéL BE) air 33B1 CALENDRIER mo'i AOUT J1 tours Demain: MERCREDI 22 AOUT 1943 S SYMPHORIBN.martyr.Lever dn soleil.3 h.08.Coucher du soleil, « h.57.Lever le U lune.7 h.02.Coucher Ue la lune.3 h.37.Nouvelle Lune, le 1.4 7 h 32m.du «olr Premier quartier, le 13, à 7 h.26m du soir Pleine Lune, le 23.à 7 h.03m.du matin DcrMer quartier 29 » tn h (4m rtu soit AOUT 1945 jDlat.Lun.Mu rarrr- VU» 2 eu Veu Sam ! ® V.L.T 1 »'9is ® l'L74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 !l| U 13 .14 15 U 17 18 jW 20 21 22 23 24 25 ! 26 i— — 27 28 29 30 31 G j .>U29 porteurs d’honneur étaient des Chevaliers de Colomb, 4e degré, (Conseil Lafontaine): MM.H.-E.Savoie, •L-W.Bélanger, J.-E.Legault, L.-R.Laye.A l’église, le R.P.D.Thériault, curé de la paroisse, fit la levée du corps.Le service fut célébré par le Père Curé, assisé de M.l’abbé J.Brais, comme diacre et de M.l’abbé G.Ouellet, comme sous-diacre.Le choeur, sous la direction de M.D’Aoust, exécuta la messe de requiem grégorienne.Le deuil était conduit par son père, M.Louis Wisintainer, ses beaux-frères, MM.P.Lebeau, P.Thériault, Harvey McPherson, Jean Ra-cicot, ses neveux, Jean-Paul et Guy Wisintainer, Jacques Lebeau.Dans le cortège on remarquait: MM.W.Jliopcl, O.Morency, Louis-A.Morency, G.Reid, J.-M.Carier, J.-P.Beaumont, J.Gagnon, T.-A.Moisan, le notaire J.-T.Legault,du St-Lau-rent Kiwanis, Z.Parent, E.Lebeau, H.Lebeau, J.-P.Roch, M.Primcau, A.Zanella, Dr P.Gauthier, P.-E.Côté, député du comté de Verdun, A.Contant, R.Chapleau, I.Guernay, L.Dedual, J.-O.Bonnier, S.Boyer, Albert Dumas, R.Malboeuf, M.Steinberg, E.Ethier, M.Morin, C.Bros-seau, Y.Aubin, H.Gosselin, G.Bernier, A.Sénécal, E.Campeau.G.Allard, J.Drolet, A.Bissonnette, R.Proulx, A.Lapointe V.Proulx Y.Blanchard E.Durocher, E.Spall, Z.Beaumont, H.Dubois, L.Savard, L.Plourde, C.-E.Simard, E.-J.Leblanc, G.Dugal, R.F.Odilon, R.P.Placide, franciscain, R.F.Justin, R.F.René, du Mont-Saint-Louis, R.F.directeur du collège St-Laurent.MM.A.Gouin, R.Reid, H.Dugal, R.Du-guay, H.Lalonde, H.Vinet, J.-A.Tessier, C.Hervieux, E.Tessier, J.-H.Thuot, A.Décary, R.F.Paul, R.F.Cyrille, MM.E.Brunet, Y.Beaudoin, avocat, J.-D.Boileau, J.Racicot, J.-A.Bissonnette, J.-A.Durocher, J.-A.Valois, maire de Dorval, E.Mayrand,1 M.l’ebbé R.Marier, M.C.-A.Carier, I M.l’abbé H.Robert, curé de Sainte-Jeanne de Chantal, MM.L.-J.D’Aoust.M.Cormier, L.-J.Trudeau, P.-A.Lalonde, E.Lefebvre, L.Jon-cas, P.-A.Gagné, E.Caron, F.Du-charme, A.Desrosiers, C.-A.Cha-gnon, J.Rousseau et autres.Cruellement’ battu Windsor, Ont.721 (C.P.) — Assailli par cinq individus, hier aoir, M.Mike Lukes s’est fait dérober une somme de $70, dans sa maison.M.Lukes a été cruellement battu par les cinq hommes qui sont entrés dans sa maison par la porte d’en avant._ __________ Soldats américains qui seront internés Tchoungking, 21 (A.P.) — Le lieutenant-général Albert-C.Wede-meyer, commandant américain en Chine, a annoncé aujourd’hui qu’il avait reçu une note de Moukden, disant que tontes les troupes américaines de débarquement à cet endroit seraient internées jusqu’à ce que les Japonais aient reçu l’autorisation des Russes de permettre de tels débarquements.ubir leur entrainement, étaient déjà partis lorsque le Japon a capitulé.Rumeur démentie au palais de Buckingham Londres, 21 (Reuters), — Un communiqué a été émis aujourd’hui au palais de Buckingham pour nier ia rumeur rapportée dans le journal belge Libre Belgique, voulant que “les fiançailles du prince régent Charles avec une princesse anglaise soient annoncées bientôt”.Ÿ * * Le prince Charles, régent de Belgique, qui a fait une visite personnelle à Londres le 6 août dernier, est retourné à Bruxelles le 15 août.Le prince est âgé de 41 ans.Londres, 21 (A.P.) — Les méthodes de comptabilité de l’UNRRA se sont révélées inadéquates, a dit un auditeur qui a revu les livres de cette organisîlion.Il n’y a toutefois aucune accusation de mauvaise direction portée contre quiconque, révèle-t-on.Le conseil avait l’intention de voter le rapport de l’auditeur aujourd’hui, mais la délégation russe s’y est objectée, demandant plus de temps pour Téludier.L’Amérique latine et les autres membres du conseil, exprimant leur mécontentement de ne pouvoir terminer cette réunion qui devait se clore le 18 août, se sont amèrement plaints du retard apporté par les Russes.’ Le directeur général, Herbert H.Lehman, a dit que les travaux n’ont pas beaucoup avancé et que certains sujets en sont encore au même état qu’avant le début de la réunion, il y a deux semaines.Hier, une grande partie de la session quotidienne a été employee à souhaiter la bienvenue à la Russie Blanche et à TUTcraine, dont le?délégations sont apparues pour la première fois.Les finales du club Saint-Denis Le tournoi du club de tennis St-Denis prendra fin ce Soir alors qu|auront lieu les finales.Les connaisseurs sont unanimes à dire que les derniers matches ne manqueront pas d’être contestés et qu’il est bien difficile de pronostiquer j les résultats.Hier, les favoris ont été vainqueurs lorsque Roger Durivage et Jos.Boyer ont triomphé de Jean-Jacques Desjardins et de Maurice Denis, par 6-4, 6-1'et 8-6, pendant que Gordie McNeil et Ed.Lanthier l’emportaient sur Bernard Faubert et Lucien Laverdure par 6-1, 2-6, 6-4 et 6-1.de Mgr Roy L'adresse du clergé Voici le texte de l’adresse présentée à Son Exc.Mgr Roy, le nouvel évêque d’Edmundston, au Nouveau-Brunswick, aussitôt après son sacre, au nom du clergé du diocèse: A Son Excellence révérendissime l’évêque d’Edmundston, Excellence, Dans le livre saint qui clôt la liste des écrits du Nouveau Testament et que nous appelons Apocalypse, le grand mystique, l’apôtre saint Jean, lorsqu’il s’adresse aux évêques des illustres églises de la chrétienté, les appelle, sous la dictée de l’Es-prit-Saint, les anges.Aussi, nous laisserez-vous en ce beau jour vous souhaiter la bienvenue la plus chaleureuse, vous appeler notre ange, l’ange du diocèse.Et volontiers, reviennent sur nos lèvrej les paroles sacrées: Bini soit qui vient au nom du Seigneur.Benedicts qui venit in nomine Domini.Soyez surtout, Excellence, le bienvenu, et trouvez-vous au milieu de vos fils dans ce diocèse d’Edmundston.C’est l’envoyé de Dieu que nous accueillons aujourd’hui, l’ange gardien de nos âmes, le pasteur chargé de rassembler sous sa houlette ses brebis, le guide assuré qui doit nous montrer le chemin du ciel, nous y guider et nous enseigner les moyens à prendre pour y arriver.Votre renommée vous a précédé parmi nous, nous sommes fiers d’être vos fils selon l’esprit de no- tm MIDICINS R|.COMMANDENT NOS ¦AMIS MinniAiRiR.JcJê, PHARMACIE MONTREAL % r Clurlet Duanett*, propiittalr* rones Is bands gai eoovlsot S votrs auUli noos avons sa aasortlaaat comptât do baadoi kmiüalso*.bandoa médical#*, bas élMtfquoa.vastes _____(botlto gai «saliront do bronchi ta.Emaraga è domldls_________________ Privés «an* bala additionnai!.Experte Mien rerdonaaaso votre médecin.iod» st nuit .S51Î ala» neront sous votre main consacrée profitant de vos moindres remarques, persuadés de la haute et impérissable valeur de la parole ou Christ: Celui qui vous écoute m écoute, Qui vos audit, me audit.Daignez, Monseigneur, jeter sur nous un regard de complaisance, notre diocèse dont nous sommes si fiers est florissant.Nous y trouvons une foi vive, la religion honorée, respectée, pratiquée avec un soin jaloux.Comme corollaire de i-ette -.ue 1IU- f.oi yi,£e.régnent »a paix, la concor- tre saint fondateur.Votre bonté de haJrn^nlf!,?t empruntant une coeur, votre zèle pour ia maison de Dieu et le salut des âmes nous sont connus.Vous serez non seulement l’ange de notre diocèse, vous serez le pontife sage et prudent, habemus pontificem, vous serez l’évêque selon le coeur de Jésus.Aussi nos actions de grâces montent vers le trône de Celui qui, en quittant cette terre, promettait d’être avec son Eglise jusqu’à la consommation des siècles.Autour de vous ce sont des visages heureux.Nous pouvons nous rendre le témoignage que nous avons fait tout notre possible afin de vous manifester cette joie éclatante qui s’est emparée de tous les esprits à l’occasion de votre entrée triomphale dans votre nouveau diocèse.La ville d’Edmundston est l’image de ce qui se passe dans toute la région du Madawaska et cette joie filiale vous est la preuve des sentiments qui animent tous vos fils.Oui, les prêtres de votre diocèse, s’estiment fortunés en ce jour de votre consécration de pouvoir voiis assurer de leur complet, de leur parfait dévouement: Le Promitto de notre obéissance sera sincère, il sera durable.A la voix de leur ange, semblables au jeune Tobie exécutant avec soin les recommandations de ('archange Raphaël, vos enfants s’incli- parole de *13 Bible, nous pouvons dire qu’ils s’aiment tous comme des frères, qu’ils n’ont qu’un coeur et qu’une âme et qu’ils peuvent traverser la vie en chantant le Ecce quam bonum et jucundum habitare fratres in unum.Que votre règne sur ce nouveau siège épiscopal soit long et fructueux! Que le Seigneur bénisse toutes vos entreprises et que la longue suite de jours que notre filiale affection vous souhaite sur ce trône épiscopal soit remplie d’oeuvres sur lesquelles il plaira au Seigneur d’attacher des fruits de progrès et de perfection chrétienne.Longue vie, Monseigneur, fructueux épiscopat, que la joie du Seigneur soit constamment votre partage.Manifestations militaires aux Trois-Rivières d’Italie et d’Allemagne.Un comité présidé par Mme A^ !£ur.Rousseau, femme du maire de Trois-Rivières, a été fondé pou preparer le programme des fêtes La phase la plus émouvante la manifestation se déroulera à -cathédrale des Trois-Rivières alof que le régiment ira chercher 1 drapeaux qu’il y laissait avant depart pour outre-mer au ch Les drapeaux du régiment d Trois-Rivières ont été placés dan le choeur de la cathédrale.1 ACHETEZ VOS •¦LEURS ICI La Patrie I Fleuriste 00 familles, avec un total de S.lOt.OOO enfants au-dessuos de 16 ans, recevront $18,440,136 en allocations.Les familles de la province de ‘ Onta-mois eur dans ic eau.— - , dernier.l*s familles des provinces Le juge Erik Solem questionna ! des prairies et de la Colombie ca-l’inculpé sur ses responsabilités au i nadienne ont reçu $4,828,682 et fameux document.Le procureur a déclaré que les informations en question avaient été transmises au grand amiral Erich Raeder, alors chef de la marine allemande, au feld maréchal Wilhelm Keitel et au colonel général Gustav Jodl.« .Lors de cette rencontre, Quisling éputé de St- était accompagné de William Hage- Les familles de la provinc ; J.-A.Bon-j homme d’affaires norvégien de-j Québec et de la province d ¦i aux Com-1 venu plus tard ministre de l’inté- no ont reçu $10,784,725 le L’enquête royale sur le charbon - f M.C.-E.Mackenzie, représentant des distributeurs en gros d'anthracite de l'Etat de Pennsylvanie, termine la présentation de son mémoire — M.Harry Aird, parlant au nom des importateurs d'anthracite, anglais, dit l'urgence de rétablir ie commerce du charbon entre le Canada et le Royaume-Uni certaines “Certainement j’avais Pierre, c.r., chef du contentieux mu- obligations, mais j’ai démissionné • • -î.T ^ ________________1011 ol i’ai nrn- testé contre la pclitiqi du gouvernement.Ni en temps de paix, ni en temps dè guerre je ne pouvais servir comme officier sous une telle politique de défense .11 a affirmé qu’il avait toujours demandé de puissantes forces militaires mais que le Royaume n a jamais accepté'son point de vue.Les opérations du port de Québec ' Québec, 21 (D.N.C.) - M Louis Saint-Laurent, ministre*de la Justice, a signalé que les opérations du port de Québec ont cessé au cours des dix dernières années, d’être déficitaires, et que pour l’année 1945, on s’attend à un surplus supérieur à $250,000.Le ministre a fait cette declaration à un déjeuner industriel de la ' cité de Québec, auquel il figurait comme président d’honneur.Des députés fédéraux et ^s sénateurs J.-A.Lesage, Cyrille Vail-lancourt et J.-M.Dessureault assistaient à cette réunion, qui avait pour but de donner l’occasion à no- nicipal; L.-C.Robitaiîle, président| comme officier en 1933 et j ai pro- de la Commission du service civil à testé contre la politique de defense l'hôtel de ville de Montréal; Mes Antonio et Jacques Perrault, c.r.; Me Conrad Pelletier, Edouard Hurtubi-se, J.-A.Bernier, Edouard Labelle, président de la Canadian Vickers; Louis-P.Lussier, de la Commission des écoles catholiques de Montréal; Jean Leman, J.-E.Pelletier, le lieu-lenant-colonel J.-E.Chaput, Camille Dugal, directeur des achats; H.-L.Bernard, directeur de la jublicité, tous deux chez Dupuis Frères.Parmi les employés de Dupuis Frères, on remarquait; MM.J.-A.Crète, acheteur; Charles Marchand; Georges Laliberté, gérant, service des chapeaux; Henri Charbonneau, gérant, service des papiers-tentures; J.-J.Larivière, gérant, service de la lingerie; J.-M.Gendron, comptable; A.-R.Trudel, gérant; A.Raymond, directeur des achats, H.Primeau, secrétaire du syndicat des employés de la maison Dupuis; Georges Desjardins, président; R.Lussier, vice-président; G.Denis, vérificateur du même syndicat; Jean Senécal, gérant, service de la mercerie pour hommes; Eugène Poitras, contrôleur des achats; Léonard Jannard, gérant, quincaillerie.MM.Pierre Vaillancourt, John C.Ford Antonio Allard, L.Lavignc, Joseph Picard.J.-E.Fréchette.T.norTdâ Québec Taggart Smyth, gérant général de j Sl,iet du po t - possède une grande proportion des familles nombreuses, la moyenne des enfants au-dessous de 16 ans, est de 2.9.La moyenne au-dessus de 16 ans, pour le Dominion, est de 2.4.Dans le Québec, l’allocation moyenne par enfant est légèrement moindre que dans les autres provinces, mais l’allocation moyenne par famille est un peu plus élevée.Nombre do (amllloo Province* tocovant loi allocation» Ile du Prince-Edouard .11,702 Nouvelle-Ecosse .64,213 Nouveou-Brunswick .54,036 Québec .354,881 Ontorio .384,921 Manitoba .80,106 Saskatchewan .97,444 Alberta .94,678 Colombie canadienne .95,773 a dit M.Claxton.Le ministre a donné des chiffres montrant le nombre de familles auxquelles des allocations sont payées dans chaque province, le nombre d’enfants, l’allocation moyenne par famille, l’allocation moyenne par enfant et le total des allocations payées en juillet.Les deux tiers des 1,237,754 familles reçoivent une allocation moyenne, c’est-à-dire qu’ils ont de deux à trois enfants.Deux familles du Canada ont 15 enfants au-dessous de 16 ans qui reçoivent des allocations; six ont 14 enfants au-dessous de 16 ans, 44 en ont 13, 150 en ont 12, 811 en ont H, et 2t631 ont 10 enfants au-dessous de 16 ans, ce qui fait un total de 3,644 familles recevant des allocations pour dix enfants ou plus.Ce chiffre représente un tiers de un pour cent des familles du Canada recevant les allocations.128,680 familles reçoivent les allocations pour un nombre d’enfants allant de cinq à neuf, ce qui fait un total de 132,324 ou 11% des familles.Celles qui ont quatre enfants ou moins forment 88% des famil- Nombr* d’anfant» 29,207 155,121 143,152 1,029,246 798,725 169,686 232,966 213,162 185,579 La Commission royale Carrol, qui enquête depuis plusieurs mois à travers le pays sur la situation du charbon a poursuivi ce matin dans la chambre 24 du vieux palais de justice ses séances de (mis jours à Montréal.Comme on le sait, cette commission se compose de MM.le juge W.F.Carroll, de Halifax, président, le juge C.C.McLaurin, de Calgary, et Angus J.Morrison, de Calgary.A la séance de ce matin, qui s est ouverte à 10 h.et demie.M.C, E.Mackenzie, représentant des distributeurs en gros de l’anthracite de l’Etat de Pennsylvanie, a terminé la présentation du mémoire qu’il avait commencé à soumettre à la séance d’hier après-midi.Ce mémoire traite, entre autre, de l’aspect de concurrence des exportations à Montréal de l’anthracite des Etats-Unis.M.Mackenzie souligne d’abord que le Canada ne produit pas d anthracite et, qu’en conséquence^ il doit s’approvisionner ailleurs.Jusqu’à 1920, tout l’anthracite distribué au Canada venait de la Pennsylvanie, aux Etats-Unis.Mais, cette année-là, le Canada a commencé à importer de l’anthracite de la Grande-Bretagne.De toute façon-même aujourd’hui—l’Etat, de Pennsylvanie est le principal fournisseur d’anthracite qu’ait le Canada.Les seuls gisements d’anthracite— de quelque importance, du point de vue commercial — qu’aient les Etats-Unis, sont centralisés dans l’Etat de Pennsylvanie, où il y a quatre grands champs miniers — soit un territoire global de 3,300 ___r___pieds carrés.Ces domaines sont 8491^6 respectivement connus sous les 5 948,309 ^ noms Northern Coal Field, East; les profitant des allocations.Les chiffres du tableau suivant j sylvanie est le principal démontrent comment les chèques ' d’allocations, payées pour la première fois le mois dernier, ont été distribués.AUoeaHon* totale* $ 177,058 921,333 4,836,416 1,029,982 1,397,838 1,289,084 1,111,778 Claxton a dit que l’allocation moyenne par enfant est d’environ $5.94, l’échelle étant de $5 par mois pour un enfant de moins de 6 ans; $6 de six à dixj $7 de dix à treize et de $8 par mois pour un en-fan l entre 13 et 16 ans.L’allocation tombe à $1 par mois pour le cin tre députation fédérale quième enfant et les suivants dans un expose de M.Armand viau, corn ; ]es familles defplus de quatre hé-missaire industriel de Quebec, nier "des Syndicats natïonaux de la Banque d’Epargneî Charles Mon-l déficit SCOlaire dans Montréal; M.l’abbé Orner Villeneuve, vicaire à Saint-Ambroise; M.J.-E.Moreau, supérieur à Saint-Sulpi-ce.La levée du corps fut faite par le R.P.B.-M.Goudreau, provincial des Pères Dominicains.La chorale, sous la direction de M.Charles Goulet, exécuta la messe de Pérosi.La chorale comprenait MM.Paul Trottier, le Dr Saint-Jean Desrosiers, Joseph f Audct, Georges Lévesque, Georges Toupin, Joseph Reddv.Paul Lacaille, Paul Tremblay.Maurice Bernardin, Georges Lanthier, Armand Reddy, Germain Lefebvre, Paul Corbeil, Gérald Desmarais.Les porteurs d’honneur étaient MM.A.-J.Dugal, gérant énéral et vice-président de Dupuis Frères.J.-E.Boucher, J.-M.Lalonde, Georges Desjardins, Léon Beauchamp, Arthur Vaillancourt, Emile Chaput et Albert Clément, tous de ]a maison Dupuis Frères ou amis intimes du défunt.Conduisaient le deuil, le fils du défunt, Mc Raymond Dupuis, C.R., secrétaire-trésorier de la maison Dupuis Frères; ses deux gendres; MM.Danied de Vturralde et Andre Leman; son beau-frère, Me Pierre Beullac, C.R.; ses neveux: Jean-R.Dupuis, directeur de la maison Dupuis Frères; le capitaine Roger Beullac, le lieutenant Pierre Beullac, Maxime Neveu, Georges Beullac, Roger et Roland Maillet; scs cousins: le juge Pierre-Louis Dupuis, de la Cour juvénile, le notaire Rosaire Dupuis, le lieut.-col.Roger Dupuis, Hubert Dupuis.Charles Dupuis, Arthur Dupuis, Edouard Du-pui», J.-C.-H.Dussault, Pierre Dupuis, Henri Dupuis, Edgar Lespé-rance, Paul Lespérance, Paul Bau-set, Jules Derome, Fred Fraser et Emile Lionais.Dans le cortège on remarquait une foule considérable, dont presque tout le personnel de la maison Dupuis Frères, et un groupe de représentants de religieux et d’anciens élèves du Mont Saint-Louis, dont M.Dupuis était le vice-président de l’Association.Les principaux magasins » rayons de Montréal, ainsi que ne nombreuses institutions industrielles et commerciales non seulement de Montréal, mais de toutes les parties du Canada, étaient représentés.Dans le cortège, on remarquait; MM.A.-J.-V.Dugal, vice-président et gérant général de la maison Dupuis Frères; Rolland Préfontaine, directeur de la même maison; les sénateurs P.-R.DuTremblay, T.-D.Bouchard et Armand Daigle, le juge Fabre Surveyer, de la cour Supérieure; le juge Paul St-Germain, de la cour d’AppeV; le juge Alphonse Desmarais; M.Alphonse Raymond, president du Conseil législatif; MM.les juges Amédée Monet et Orner Legrand, de la cour des Sessions de la paix; M.le juge J.-H.Rivest; Me Francis Fauteux, président de la Commission des eaux courantes; MM.J.-O.Asselin, président du co cel, assistant-gérant, et L.-C.Lacoste, inspecteur, tous deux de la même institution bancaire; Emile Pilon, Paul Laçasse et J.-Eugène Hu-don, tous trois de la maison Du- : Québec, 21 (D.N.C.) ritiers.Les familles qui ont moins de $1200 de revenus reçoivent pleine allocation et elles sont exemptes d’impôt sur le revenu.Alors que le revenu est de $1200 à $3,000, les la vieille capitale Le prési-i exemptions sont réduites, de sorte niairo M.i au’une personne recevant les allo- „!n:'ls,on ‘i"' i dent de la Commission scolaire, M.j qu’une personne Ovide Giroux, gerant, opto-1 , ir>rl_T D^srivières, a commun!- ! cations n est puis; l_JVHU5 UJ1UUA, ftctaill, V/1 w I | * ep ____ metric: Alban Philie, du même ser-j mTriTi rp/coUèaues ! exempte d’impôt sur vice; J.-A.Hurtenu.Alfred-M.Guay, ! Le* plus beau* dla-«uea 8 30 Caravane musical* • JR Récitai de vialon.U A* cn-nsuqu* 6i&2.d*r*- 10.30 Rslsls da Winnipeg.11.00 Nouv*ll*s d« BBO.11.15 Chronique de BBO.11.30 Musique classique.13 00 Nouvelle* CKAC-7J0 kilocycle* 6.00 Vie de famille.6.15 Quelles nouvelles» 8.30 Variété*.6.35 Spécialité royal* 6.40 La pièce du Jour.6.43 Nouvelles 7.00 Radio-théâtre minia- ture.7.05 Musique.7.30 Mol J'ai dit ça.7.45 Le petit cale du coin.8.00 Big Town.8.30 Thètre anglais.8.55 Choses du temp*.9.00 Sous les palmier* 0.30 Le ralliement du rire.10.00 Sérénades.10.15 Coffret musical.10.30 Orgue.10.45 Nouvelle* 10.55 Commentaire* d* M.Claude Bourgeois.11.00 Bonsoir les sport*.11.15 Chansons.11.30 Press photographer.12.00 Nouvelle^.12 05 Buflalo oreeent* 12 30 Orchestre.1.00 Nouvelle*.CrCP-S5* kilocycle* 6.00 Aventura 6.15 NouvaUe* 6.43 Studio.il ‘ B 33 o* soir.6.30 Mélodie» 7.00 Musique d* _ 7.15 Lum *t Abn«r.7.30 Ronald dolmen.8 00 V1U* et campagne.1.30 Caravane de la «ait* 9.00 Studio.9.30 Rendez-TOU» »T*o la Tl».10.00 Bob Kop* 10 30 Nouvel!** 10 45 Musique de da-8* 11.60 Le raconteur.11.15 Dan»#.11.30 Dans*.lii 12.00 Nouvel!** CHLP-J490 kilocycle* 6.00 6.15 6.25 6.29 6.30 6.45 7.00 7.00 7.30 7.45 7.55 8.00 8.00 8.13 8.45 9.00 9.30 10.00 10.00 10.15 10.45 11.00 Nouvelle*.Méli-mélo.Sport.La tempéra tur*.Musique.Chansons française*.Heure.Heure familial* Spert.Oncle Troy.Nouvelle-éclair, Heure.Métairie Rancourt.Planiste.Rhythmic Age.Album du souvenir.Heure.Heure.Orchestre.Nouvelle*.Musique tzigane.Heure.Mercredi, 22 août 1945 Programme?spéciaux Radie—Canada.* k.Pm.— Les contes dre MIL* «t une Nuits, adaptation de Guy Ronuana.i'aîflche de Radlo- CRsads tu semiembre.pour faire place à .4 saison jérunsxe du radlo-théitre.Ces récits, féeriques Interprétés par des coraé-i»yt— - de carrière arec 1* concours d'un ebeur préparé par le directeur de la Can-tori* ta*.Intéressé les auditeurs A tel océpc crot parmi eu*, se trouvant des éditeurs.r alan tireur a reçu des offr-s de pu-piicatinn Des pourparlers sont d'ailleurs tEEserti & ce ruiet.Cette talsslon du mercredi soir, à neuf heures est réaliséj par Berthe Lavote-Pnrtiu.avec le concours de Victor Brault, directeur de la Cantorla, pour le chant.Jacques Auger, pour la narration Sita Riddez Juliette Béliveau.Mairie! Gull-bauit.Lilian Dorsenn.François Lavlgne, pier-e Durand.André Ttstch.été., pour l'interprétation.Gilles Rivet, pour les ef- fets sonores et Joseph Beauregard, pour le service technique.• Radio-Canada, 9 h.30 p.m.— Roland Leduc, violoncelliste, sera le soliste du Concert d'été que transmettront les pos tes de Radio-Canada le mercredi, 22, â 9 h 30 du soir.La critique considère Roland Leduc comme l’un des meilleurs artistes canadiens.Il a tudlé au Conservatoire Royal de Bruxelles.A son retour au pays il tonna des groupes de musique de chambre et prit Part & plusieurs grandes fêtes muslcr.les.Il fut aussi soliste des Concerts Symphoniques de Montréal A trois reprises sous la direction de Wilfrid Pelletier et Désiré Defauw.Roland Leduc Jouera pour Radio-Canada la Rhapsodie Hongroise, de David Popper.Albert Chamberland, qui sera au pupitre fera entendre, l’ouverture Zampa, de Herold, Valse en la mineur, de Chopin et Kamarlnskata, de Qllnkt.Sommaire des postes locaux rnr-4 t-llocyUe 7 30 NhuvsIivs et musique I 6 co Radio-Journal.6 15 Elémslons.8 30 Mélodies.9 00 Nouvelles 0.05 Pot-pourrt musical.* 0 30 la* chsii*»ne que vous aimez 10.00 Sur nos ondes.10.'5 Coirrler-confidences.10.30 Piano.10 43 Fient Guérir.11 oo Grand» Soeur.11 13 Métairie Rancourt.11.30 L'artiste et la chanson 11.45 Vie de famille.AiKU Jeunesse ours*.12 15 Quelles nouvelle»» 12.30 Agriculture.12.35 Réveil rural.12.59 Signal-horaire.t' 1.00 Rue Principe!*.I 1.15 Radlo-toumaL V30 Orchestre.45 Les vlrtunee*.2.00 Le moulin de la chan- 2.15 Intermède.2.30 Chansonnteta.3.00 Music-hall.V30 Bulletin de nouvelles 33 Chefs d'oeuvre de la musique.4.30 Comédie musical*.4.45 Orch a cordes.8.00 Histoire de 1* musique.5.30 Musique.8.45 La Bourse.• 00 La radio ce aolr 6.15 Radlo-lournal 6 25 Sport.6.30 Revue de l'actualité.8.45 Musique leaSre.7.00 L’Escargot d’or.¦l.tS Métropole 7.30 Relais N.B.C.«.48 1* uanuet du onm-mando 8.00 Chant et orchestre.8.30 Ma onanson 9.00 Les Mille et Un» nul ta 9.30 concert estival, lu.uo Radio-journal 10.15 Métiers d’aprèe-guerre.1030 Chefs-d'œuvre du piano U.OO Orch.de danse.12.00 Nouvelles CBM-I3C Kilocycle* 1.30 Nouvelle» 8.00 Radio-lourtal 8 15 Prières.8.30 Marches en musique 9 00 Nouvelles 0.05 Musique de }an.9 70 Les classique* d* I* musique.9.45 De la musique en travaillent.10.00 Musique militaire.10.30 Ethelwyn Hnbbe».10.45 concert 11.00 Orchestre.-i.nu in, «uiuier’e wife 1145 Lucy limon.Midi Nouvelles e* I* BBO 12.15 Road of life.12.30 Ferme et produit*, u 59 dlgnal-noralr*.l no Rsdio-tournai.1.15 Sérénade.1.30 Echos des tropiques.1.45 Danse.< nu MU auter 2.15 Musique légère.2.30 Concert, su' Ki-iuru- d'Amérique 3.15 Me Perkins, ï J0 t'eppei vnung'*.3 45 Rieht te Happln*** 4.00 Ménestrels.4 30 Compositeurs modar nés 4 18 c-uaene 7 30 Trio vocal.4.45 Grch.a cordes 5.00 Musique classique 5.15 Récital de chant 5 30 Famille Robinson.3 43 Intermède e.Ou Procrwrnn'- d* la soirée 6 10 La Bout** 8 11 Nouvelle» 6 25 Chronique eportlv» 6 30 Curtain echoe*.• 45 Nouvelle» de BBO.7 00 Intermezzo 7.30 Carolyn* Gilbert.7.45 Revue des événements 00 Simonne Quesnei m Raymond Cardin.8.30 Trois violons.•>¦00 Théâtre.9.30 Concert d'été, ou Nouveu** 10 13 Le retour du soldat 1030 Les chets-d'oeuvre du piano.lion Nouvelle» d* »* nwo 11.15 Chronique de la BBC 12.00 Nouvelles CKAC-730 kilocycle» 7.10 Pot-pourri matinal 7.40 Musical.7.43 Oratolr*.8.00 Nouvelle» 8.10 Lee chansons d* Louise.8.15 Matinée musicale.8.45 Coffee Club.~ 90 Nouvelle* 9.10 Votre______ 9.15 Guy d* Courcy.9.30 Sans tambour ni trompette.9.45 Le train.10.00 Album musical.10 .8 M-um récréative 10.30 Marches.10.45 Le Coeur dispose.1100 Revue musicale.11.15 Moment musical.u.Jv Melodies oaauceu*** 11.49 Heure ensoleillé».Midi Nouvelles et musique 12.15 Programme rural.11 e crâna» Moeur 12.15 Théâtre miniature.1.10 Bettv Bee-Hlve.1.15 Concert.1.30 Concert de la ména-gèrere.1.45 Métairie Rancourt.2 00 Capsules mélodique* 2.15 Mélodies chanceuses.2.30 On veut savoir.2.45 Musique.3.30 Coffret musical.3.45 Sing along Club.3.00 Conservatoire ue musique.3.30 Actualité* Hollywood.8.43 Lea melodies que vous elmez.4.00 buu-ments etalAUk.4 18 OKAO e* tntt.4.20 Nouvelle».4 30 Pour voue.me*d*m*e 4 45 Chanson*.5.00 Musique instrumentale.8.19 Pierre et : terrene » 30 Ru» Prlnc,'>*l*.5.45 Chez l'oncle Zénhlrln - .ni vi» d, .ainill*.6 15 Quelles nouvelle** 8.30 Variétés musicales 6.45 Nouvelles.7.00 Radlo-théfttre mlnla-ture.7 05 Musique.730 Mot l'ai.» 7.45 Orchestre » 8 00 Jean Rlvard 8.30 Musique 8 55 Choses du temps 9 00 Album de souvenir» 9 15 Musique nawaienue 9 30 Orcht'stre 9 45 Orch.Rapee 10 00 Great Moment y _____In Music 10 30 Paui-e.mil» CJorbeU 10 45 Nouvelle#.10.55 M.Claude Bourgeois 11.15 Chanson» emerlceliio» U.30 Inmatlnn to muet*.IV ne Nmi-*||»' I 12.05 Five after the hour.Û*.>1*.: * » rMSh I • Radio-Ouest Français Dernières nouvelles de la souscription La souscription en faveur de Radio-Ouest-Français qui aura lieu en octobre, dans la ville de Montréal, est déjà en pleine activité dans plusieurs diocèses aussi bien que dans les paroisses de la banlieue de Montréal.Plusieurs de celles-ci ont largement dépassé leur objectif.On nous signale entre autres: Collège de l’Assomption, 345%; Repenti-gny, 2(50%; Saintc-Rose du lac, 257; Saint-Martin, 236; Charlemagne, 205; Sainte-Adèle, 190; L’Abord à Plouffe, 152; Saint-Vincent de Paul, 151; Collège Sainte-Thérèse, 150; Saint-Anastasie-Lachute, 133; Saint-Sauveur, 130; Pont-Vian, 121; Saint-Janvier 112 et Saint-Benoît, 100%.Dans plusieurs de ces paroisses la souscription n’est pas encore terminée et on nous annonce d’autres versements sous peu.Saint-Eusta-che, Saint-Joseph du Lac, Saint-El-zéar, ont aussi fait parvenir des montants substantiels.A Terre-bonne et à Oka l’organisation se complète.On reçoit d’excellentes nouvelles des diocèses de Québec, Valley-field; Saint-Hyacinthe, Joliette, Mont-Laurier, Trois-Rivières, Sherbrooke et Nicolet.A Montréal, on travaille avec activité à la formation des différents comités.On sait que c’est M.Raymond Denis qui est président général du comité de souscription pour l’Est du Canada, conjointement avec M.Cy-rille-F.De’âge, de Québec.Mme J.-P.Lalonde, bien connue pour son dévouemenf^aux oeuvres sociales et nationales, a bien voulu accepter la présidence de la campagne pour Montréal.Conf erence Un emprunt de $576,000 Les Trois-Rivières, 21 (D.N.C.)— La Commission des écoles catholiques de notre ville doit lancer sous peu un emprunt de 1576,000, émission payable en séries de vingt versements dont le dernier échéera en novembre 1965.De cet emprunt la somme de $290,000 sera affectée à la construction de l’école Chamberland, dans la paroisse Ste-Margueri-te de Cortone.Un montant de $233,-345.88 servira à consolider les déficits accumulés depuis 1934.12.30 Orch.Rleatr*.1.00 Nouvelle*.crcF-eM uiocKies 8.45 Breakfast club.10.90 Nouvelles.10.10 Musical headline* 19.25 intertuSd».19.39 Baby Institut*.19.4e Gene et Ulenn, 11.90 Tour fortune.11.18 Novelty groug.11.88 For ladle*.11.46 Oren.Novelty, 11.80 Nouvelle*.1180 itélodle*.18.1.Muelqu* 18.10 BoMler * wU*.n.te Hignnght* 1 00 Nouvelles.1.16 Earl Wrlghttan.1.19 Homespun.1.4) Oroh.Lopez.8 11 Mystery ohlet.8.4) Sollat*.I.Ov at*re o< week.1.18 Tôle* of memory, eue Hop tiamean.1.80 D*nw.6.99 oerauaO* 9.1» Muuvehe*-601*lr.9.21 Whar» happening.8.88 Lucky melodies.1.48 Mustqus.7.90 Dane*.* fc.7.15 Oene*.3Ml, « eu Unole Troy.7.49 Interm*d*.7.86 B»»ter r**u.100 Lest w* forg*V 196 lutertuéd*.I.10 Analyse d» I* » 19 fressure Trail.8.00 Th* Gre*n nom** 9 8v Th* modarnlM.10.10 Nouvell**.10.45 Mualqu* d* dan** il.00 Dans*.1105 Oroh d* dan** II.83 NouveUM.CHLP-1490 kilocycles 8.15 Bonjour voisin* 8 30 Rêvellle-matln.8.55 Nouvelles.9.00 Heure.9.00 Mascarade musicale.9.30 Radio-Journal.9.45 Au b&l musette.10.00 Heur*.10.00 Trio.10.15 Musique pour tou* 10.30 Radio-information.11.00 Fanfare.11.15 Orchestra.11.25 Disques.11.30 Bloc populaire.11.30 Pianola.11.45 Disques.Midi Heure féminin».1.00 Radio-Journal.1.10 Heure féminin».2 00 Le sentier musical.2 15 Orchestre.2.30 Maîtres de le musique 2.45 Violoniste.3.00 Opéra.4.00 Ensemble a corde*.4.15 Spike Jonea.4.30 Parade des vedette».5.00 The dansant.5.20 t:HLP ce soir.5.25 Nouvelles.5.30 Radlo-spèclal.e.OO Radio-journal.6.15 Méli-mélo.6 25 Radio-sports.6.29 La température 6.30 Vague» musicale».6.45 Chansons françaises 7.00 Heur» familiale.7.30 La chanson du soir 7.45 Oncle Troy.7.55 Nouvelle-éclair.8.00 Metairie Rancourt.8.15 The Five Yeomen.6.45 Comédie musical*.9 00 Radio-théâtre.9.30 Musique 10 uO Orchestre.10.15 Nouvelles.1lOi0o’lieù1r‘*e- M.E.-R.Bellemare au Kiwanis Le prochain déjeuner-causerie du club Saint-Laurent Kiwanis de Montréal, Inc., aura lieu mercredi le 22 aoûi.à Ï2 h.30, en la salle de bal de l’hôtel Ritz-Cariton.Le conférencier invité sera M.E.-R.Belle-mare, B.A., L.Sc.N.“chargé de cours” à l’Institut de biologie de l’Université de Montréal.Budget annuel de $800,000 Choix des troi* vice-présidents — Formation de trois comités Agenda très élaboré Le conseil intérimaire mondial sur l’aviation civile, présentement réuni en conférence à Montréal,’ vient d’élire ses trois présidents.Ce sont MM.F.-H.Copes van Has-selt, délégué officiel des Pays-Bas; Kia-Gnau Tchiang, représentant de la Chine; Guillermo Eliséo Suarez, porte-parole de la Colombie.(L’on sait que le conseil avait élu, en fin de semaine, M.Edward Warner, délégué des Etgts-Unis, comme président permanent, et M.Albert Ro-pert, spécialiste français de l’aéronautique, comme secrétaire général).Samedi, au cours de la séance d’étude, le conseil intérimaire a aussi mis surpied trois comités: un comité d’organisation, présidé par sir Frederic* Bowhill, délégué du Royaume-Uni; un comité des finances, présidé par sir Guranath Bo-wooe, représentant des Indes à la conférence; un comité du personnel, dirigé par M.J.Reiser, envoyé spécial de la Tchécoslovaquie.L’agenda de la conférence de Montréal est encore très élaboré.Il comprend, entre autres articles, des études sur les prévisions budgétaires et arrangements relatifs au financement temporaire de l’organisme; les problèmes de l’organisation des routes aériennes et de l’avancement vers l’uniformisation des moyens de navigation aérienne, d’utilisation universelle des terrains d’atterrissage d’organisation météorologique, des communications et du contrôle de la circulation aérienne — au moins dans les limites d’un niveau minimum; des projets de compilation de listes d’aéroports et de facilités de navigation aérienne qui peuvent être mis à la disposition du transport aérien international; des ententes au sujet de la réception, de l’enregistrement et de la publication des contrats et accords relatifs à la navigation aérienne mondiale tels que requis par le 13e article de l’accord provisoire sur l’aviation civile; le développement d’une politique générale de publication pour l’organisme actuel; la mise sur pied d’organisations régionales; l’étude de la procédure à adopter quant aux débuts d’arbitres et diverses plaintes.* * * D’après les conclusions du comité canadien d’organisation de la conférence mondiale sur l’aviation civile, il faudra un budget annuel d’environ $800,000 pour maintenir au Canada un secrétariat permanent auprès du conseil intérimaire international sur le transport aérien.Le projet du comité d’organisation, sur cet aspect financier, a été soumis au comité temporaire des finances du conseil, comité présidé par sir Guranath Bewoor, délégué officiel des Indes à la conférence.Assemblée syndicale des métiers du bâtiment à Sherbrooke, au mois de septembre prochain.Assemblée ce soir du conseil des Syndicats des métiers de la construction, sous la présidence de M.A.Giuseliti, Les délégués des diffé-tenls r o mites soumettront leur rapport.Il y aura également à l’ordre du jour le rapport de In requête oit’seiitçc au conseil national du tf.’vail pour augmentation de salaire; annrobatiqn ties résolutions soumises par les Syndicats affiliés pour le congrès de la Fédération Condamné à l'amende Les Trois-Rivières, 21 (D.N.C.) — Hemi Laflumine, restaurateur du Cap de la Madeleine, sur qui pesaient deux accusations portées par •u Commission des liqueurs, a été londiunné à $50 d’amende et les frais ou à trois mois de prison par le juge F.-X.LacoursLèrc, de la Cour de magistrat.Pages de l’histoire do Canada 1918 Ptemieb passage da Rhin IL Y A VINGT-SEPT ans, le général 1 Currie recevait le salut des soldats canadiens qui passaient le Rhin pour entrer en Allemagne.Le Canada e’est distingué durant la Grande Guerre et il a pris part aux délibération* des nations.Sa voix s’est fait entendre.A la fin des hostilités, la New York Life comptait déjà un demi-siècle d’existence au Canada.Durant la période critique de la guerre et la terrible épidémie de grippe _ espagnole qui suivit, la compagnie sut maintenir une solide situation — grâce à ses principes de placements sûrs et de saine administration.Aujourd’hui, comme durant ses 77 années d’affaires au Canada, la New York Life continue de sauvegarder des milliers de familles canadiennes grâce à la protection peu coûteuse de l’assurance-vie mutuelle.M YIIHK LIVE INSURANCE 11 (I NI PAN Y UNI COM PAG NU MUTUfllf • AU SIRVICi DIS CANADIfNS OIPUIS 1H68I BUREAU CHEF CANADIEN, 320 BAY STREET, TORONTO Suer u riale da Montréal : 9 tier tirs a It de Québec t Edifice Dominion Squarti, Sueauraalo do Winnipeg î Il ru.St.Pl.rn, Qu.brc.P.Q.Montréal, P.Q.jjj A„., Wlnnipo*.M».Sueur,al» do n Columbia*Britanniqur : 7J6 Cr.naill, St„ Vaaoouaar.8.C.Les munitions pour armes sportives La Cammission des prix annonce que le rationnement imposé sur ces objets a été aboli Ottawa, 21.— La Commission des prix et du commerce annonce que le rationnement des munitions pour armes portatives prendra fin le 31 août et qu’on a annulé, à compter d’hier, les contrôles de production de la machinerie neuve agricole et des accessoires de bureau.Selon M.H.-H.Foreman, coordonnateur de l’outillage capital et j des marchandises de durée, il n’y 1 a plus que deux ordonnances en vigueur dans le domaine des marchandises de durée.La première a trait au rationnement de 25 articles de machinerie neuve agricole, et la seconde à l’usage du métal dans la fabrication des contenants.Les marchandises qui reviendront sur le marché devront être vendues aux prix en vigueur en 1941 ou aux prix approuvés par la commission, si les marchandises diffèrent tant soit peu de celles mises sur le marché en 1941.Depuis le 1er juillet, les gros producteurs de machinerie agricole ont dû faire approuver leur production par la commission, mais maintenant ils peuvent fabriquer les objets qu’ils désirent selon les quantités de matières premières disponibles et selon leur mainT d’oeuvre.Le rationnement de la machinerie neuve agricole a été récemment réduit à 25 articles, pour lesquels il y a rareté et se poursuivra sur cette base.L’abrogation des contrôles de production des accessoires de bureau permet maintenant aux fabricants de produire des articles tels que des bureaux, des tables, des classeurs, des armoires d’emmagasinage, des armoires et des étagères en métal.On a levé des restrictions sur la vente et la livraison de la machinerie et des appareils neufs de construction dont la plupart sont importés des Etats-Unis.Cérémonie de vêture aux Trois-Rivières Les Trois-Rivières, 21 (D.N.C.)— Une cérémonie de vêture aura lieu au Monastère du .Christ-Roi (Noviciat des Ursulines), aux Trois-Rivières, ainsi qu’une cérémonie de profession religieuse.Prendront le saint habit: Mlles Laurette Cari-gnan, de £eauce-Jonctio;i; Madeleine Robert, de St-Alexis des Monts; Madeleine Bacon, de Grand-Mère; Yolande Laflèche, de Ste-Anne de la Pérade; et Irène Drolet, des Trois-Rivières.Prononceront leurs .premiers voeux: Soeur Sainte-Hélène (Anne Bélanger), de Ste-Flore; Soeur Gabrielle de la Mère de Dieu (Gabrielle Hénault), de Grand-Mère; Soeur Marie du Cénacle (Rose-Aimée Bélanger), de Shawinigan; Soeur Marie de la Garde (Thérèse Ricard), de Ste-Anne de la Pérade.Opinion française sur la bombe atomique (Rédigé pour la Presse canadienne, par Maurice DESJARDINS, corres pondant outre-mer des journaux de langue française).(Tous droits réservés par la Presse canadienne.) Paris, 21.— Le jeune savant français Jean Painlevé, interviewé dans vson laboratoire, a donné ses impressions sur la bombe atomique — cette arme foudroyante qui pulvérise les villes dans une explosion colossale.“J.a bombe atomique n’est qu’un modeste début, dit-il.Une série de bombardements atomiques pourront, un jour, détruire toute vie animale et végétale sur la surface du globe.Peut-être certains îlots échapperont-ils à l’universelle déflagration.Il faudra alors recommencer l’âge des cavernes.“Pensez, ajoute-t-il, qu’un seul milligramme de “radium libéré” catapulterait sans peine un train de Paris àl Pekin 1” Le savant est plus rassurant lorsqu’il entrevoit la construction de cuirasses protectrices en forme de sphère absolument close autour des villes.Ce serait une espèce d’écran atomique.“Il faut savoir, dit-il, si la formidable résonance de ces bombes pénétrera dans la terre et respectera les abris.On peut en A LA SCENE, AU CONCERT! ET A L'ECRAN A l’Ermitage ce soir Concert populaire de .la St-Jean-Baptistcl May TALBOT, l’une des interprètes a’Un Songe de nuit d’été, qui sera donné ce soir pour la dernière fois à l’Ermitage.L’horaire des spectacles SAINT-DENIS i “Pension Mimosas” , 2 h 34.6 b.13.10 h.02.“Le Cantlnler de la Colon taie” 12 b 44, 4 b 33, 8 h.22.ORPHEUM : “Pour Les Beaux Yeux de Vichy” V- h.10.1 h.50.4 h.30.7 b.05.9 h.45.PRINCESS : “The Body Snatcher” f 11 h.35.2 h.10.4 h.50.7 h.25.10 h.05.“The Brighton Strangler” 10 h.20.1 h.3 b.40.6 h.15.I 8 h.55.dOEW’S “The Valley of Decision” ' 10 h.55.5 h.35.4 h.Î5.8 h.50.9 h.30.PALACE : “Without Love*’ 11 h„ 1 h.40, 4 h.15, 6 h.55, ' 9 h.30.CAPITOL : “Murder, He Says” 10 h.12 h.55.3 h.55, 6 h.55, 9 h.55.“Swing Hostess” U h.40.2 h.35, 5 h.35.S h.35.Les dignüaires du comité régie î nal de l’ouest et les présidents des quatre sections de Verdun organisent un grand concert populaire pour ce soir à 8 h.30, à l’angle des rues Woodland et boul.La Salle, è Verdun.M.Charles-Auguste Chagnon, président général, M.Rodolphe Dage-nais, secrétaire général, et plusieurs directeurs assisteront à cette soiréej de bonnes chansons françaises.Le programme de chant sera exécuté par le Choeur de France, sous1 la direction de M.(José Delaquerriè-re .Les solistes seront Mlle Jeannette Lessard et M.Ernest Michauc qui dirigera les chants en choeur M.Henri Ledoux, organiste de Notre-Dame des Sept-Douleurs, ac-; compagnera au piano.M.L.-P.Lamontagne, directeur! de la Société du Bon parler franJ çais, agira comme maître de céréj monie.Les membres des sections de Veri dun et de l’ouest sont invités avec! leur famille ainsi que le public eni général à assister à ce concert.Led tramways Wellington conduisent directement au parc Woodland.1 La gazette artistique Ctnima SAINT-DENIS: -Pension Mimosas avec Françoise Rosay; Le Cantinicr de la Coloniale avec Bach.(Du 18 au 24 août inclusivement).ORPHEUM: Pour les beaux yeux de Vicky avec Errol Flynn et Alexis Smith.(Du 17 au 23 août inclusivement).LOEWS: The Valley of Decision avec Greer Garson et Gregory Peek (du 17 au 23 août inclusivement).CAPITOL: Murder He Says avec Fhed MacMurray (du 17 au 23 août inclusivement).PALACE: Without Love avec Spencer Tracy et Katherine Hepburn (du 17 au 23 août inclusivement).PRINCESS: The Body Snatcher avec Boris Karloff (du 17 au 23 août inclusivement).TfiMtra ERMITAGE: L’Equipe présente Un songe de nuit d’été.(Ce soir) douter.De toutes façons, les globules sanguins risquent d’éclater comme des baudruches”.Puis il enferme dans une seule formule le principe de la bombe atomique.“C’est une désintégration en chaîne, ou, si vous préférez, une série de bombardements que les atomes effectuent contre leurs voisins.Heureusement que les inévitables déperditions d’énergie et les chocs .successifs freinent cette “boule de neige” et l’empêchent de devenir le mouvement perpétuel de l’explosion”.Retenez le 'Devoir" (Ta vante chez voire dépositaire «— c'est le iiEUL MOYEN de ne jamais le manquer — B sous le numéro.Téléphones su tende* élu tirage : OEIair 3361* i il «oui donnera l’adratsc d’un débositaire da votr* «oisinaaa.-ipe- DEFINITIVEMENT LA DERNIERE REPRESENTATION SONGE DE NUIT D’ETE dans les Jardins de l’Ermitage MARDI LE 21 AOUT LEÇ CRITIQUES SONT UNANIMES i — Tous le» admirateurs de Shakespeare, qu'ils soient fr i-çats ou anglais, se doivent d'assister à ce magnifique spectacle.Sidney Johnson.“Montreal Star” L'Equipe, une leune troupe audacieuse n'a pas craint de présenter Shakespeare en Plein air: elle a obtenu un magnifique succès.Herbert Whitetaker, “Montreal Gazette” C’est grâce aux dons unlquet du metteur en scène et à la collaboration de tous ses camarades que le spectacle a pris une vraisemblance et un charme constant.Marcel Valois.“La Presse'” ?Pouvions-nous rêver spectacle plus enchanteur, plus frais, plus exquis qu'Un Songe de Nuit d'Eté, tel que présenté par les comédiens de VEquip» 7 Roger Duhamel.“La Patrie” Bravo 1‘Equlpe ! Bravo pour avoir osé, pour avoir tenu, pour avoir réussi.I! faut peut-être Ue ce» coups de force pour vaincre l'Inertie de nos gens, pour vaincre le scepticisme des vieux et des Jeunes qui ne croient pas au relèvement et à l'amélioration.C’est ce qui nous plaît le plu» chea vou*.ce Jeune courage qui fait que vous ne lâchez pas et que vou' recommencez toujours.Votre spectacle en est la meli leure preuve.André Langevin, “Le Devoir" BILLETS A L'ENTREE En cas de plu'e le spectacle sera remis % IACK CARSON — ALAN HALE ?-* U H H E UM J GREER GRRSON-GREGORY PECK "i mikeuion A l’affiche I0EUÜ Spencer Katharine ITRACY • HEPBURN iwM LUCILLE BALL iKEENAN WYNN ‘ CARL ESMOND< FRED MacMURRAY //0S7ZSS\ A 1’afficlie j iT*mi LOOER • DUPRE21 PRinCEtt tnnma- TROIS DERNIERS JOURS CONSTANCE MOORE RALPH BELLAMY "Delightfully Dangerous" Autre spectacle : "The Bullfighters" ST-DENIS A L'AFFICHE KTINIER DE LOU I Alt c-,. VOLUME XXXVI — No lyi > LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI 21 AOUT — i C'est par ta femme, rfaerve morale et religieuee du penre humain que la Famille tara toujours régénérée et ravitaillée en Idéal V/V?C'etr par i'Influanoa, fruit de M personnalité moral* et inteHaetuelle, beaucoup plus encore que par l'exercice de pouvoirs définis.que la femme mènera le monde.Rédactrice : Germaine BERNIER Une école cTéducation familiale intense Pour religieuses Ouverte depuis trois ans, cette Ecole d’un «etire nouveau, unique par l’ensemble de son programme comme par le choix de la supériorité du personnel enseignant, a pour but immédiat la préparation des éducatrices d’écoles ménagères si nombreuses déjà dans la province de Québec.Cependant, l’ordonnance générale, le caractère pratique, la valeur constructive et attrayante du programme.Fesprit qui préside à son application offrent à toutes les éducatrices, sans distinction de groupes ou de milieux, la science et l’art nécessaires au développement de la personnalité, à 1 esquisse d’une orientation conforme aux dispositions générales des sujets quel que soit ieur âge, dont le succès dans la vie dépend en grande partie de la direction qu’ils ont reçue.Ainsi, maîtresses de discipline.niaîtresses des "finissantes”, directrices de pensionnats ou d’écoles, supérieures, gardes-malades religieuses ou laïques trouveront à cette Ecole, dans la vivifiante atmosphère d’une agréable et fraternelle intimité, la mystique et la technique de l’éducation profonde dont la famille a, plus que jamais, si grand besoin, Mais l’Ecole ne restreint pas là son ambition de servir.Avec plaisir, elle ouvre très larges ses portes aux jeunes filles désireuses de se bien connaître et de bien connaître le rôle qui est le leur afin de le remplir à la perfection, rôle qui doit, pour atteindre son maximum d’efficacité, rester toujours et partout essentiellement féminin, imprégné d’esprit chrétien source ans les villes où le* système de plomberie règne, une famille environ sur cinq est privée d’une baignoire.Le problème de la lessive est aus- si à considérer.Seulement 21 p.c.des maisons dans les villes, 6 p.c.dans les villages et 2 p.c.sur les fermes possèdent des cuves stationnaires ou fixées au mur.Le nombre des cuves de toutes sortes avec tuyau de drainage est un peu plus éleve.C’est dire que la majorité des femmes canadiennes de 'mîtes les par-* ties du pays lessivent de la même ancienne façon que leurs grands-mères, Les lessiveuses mécaniques sont plus nombreuses.Presque sept familles sur dix dans les villes, et n peu plus dans les villages, se servent de ces lessiveuses.Les fermes sont à la tête avec 76%.A cause de l’insuffisance des pouvoirs électri-unes à la campagne, la proportion des lessiveuses à bras domine.Les lessiveuses à gazoline sont au nombre de 11%.Un certain nombre de fermières qui n'ont pas de lessiveuses, utilisent des essoreuses à part.Cependant une fermière su;-cinq n’en a pas.Même à cette moyenne, ces dernières se servent plus d’essoreuses que les ménagères des villes et des villages où une ménagère sur quatre tord le linge à la main.Presque toutes les femmes ont des fers à repasser, et le nombre des fers électriques est en proportion avec l’étendue des pouvoirs électriques.L’usage de la planche à repasser n’est pas tout à fait généralisé: 17% des ménagères dans les villes, 11% dans les villages et 26% sur les fermes repassent le linge sur la table de la cuisine.Retraite par le R.P.Paul Fortin X.» R.p.Paul Fortin.S.J., donnera la retraite du 23 au 26 août, pour jeunes filles, au Couvent de Marie Réparatrice.1025 boul.Mont-Royal.Les personnes Intéressées sont priées de donner leur nom au plus tût.Autres retraites: du 27 au 30 août, pour dames, préchée par le R.P.Blaln.C.SS.R.du 6 au 9 septembre pour fiancées, par le R.P.Pelletier, OP.Heure avancée, heure solaire Selon un décret d'Ollmua, U appert que la question de l’heure avancée et de l’heure solaire sera dorénavant du ressort des municipalités.Chacune devra se prononcer sur l’opportunité de garder l’heure avancée ou de retourner à l’heure solaire, du moins l’heure que ion désigne comme telle parce qu’en réalité il parait que c* n’est pus la véritable heure solaire.Mais passons.• Si, en réalité, chaque municipalité a le droit et prend la liberté de légltr celte question à sa convenance, combien y en aura-t-il qui vont devancer les autres?Combien y en aura-t-il qui vont retarder sur tes autres?A moins d’une entente générale entre les municipalités, on a bien des chances de connaître au pays, en plus de l'heure avancée, de l’heure, retardee, l’heure anarchique, qui cadrerait parfaitement d’ailleurs dairs l’atmosphère politique de tant de pays à l’heure actuelle.Mois, même si l’anarchie est à la mode dans bien des domaines, ce n’est pas une raison pour courir après l’heure anarchique.On donne bien du pouvoir aux municipalités tout d’un coup, (il se peut qu’il lui passe bien d’autres cadeaux avant longtemps) mais encore une fois, à moins que les municipalités s’entendent, le pays, après avoir connu tant d’autres problèmes en double, va avoir l'heure en double: l’heure avancée ici, l’heure retardée là, sans compter l’heure doublement avancée ou retardée.Va-t-on consulter les citoyens pour savoir de quel côté te trouve la majorité, de l heure avancée, de l’heure retardée?Ce que l’on nous a présenté comme une nécessité de guerre, c’est-à-dire l'heure avancée même en hiver, a-t-il sa raison d’être, une fois la guerre finie?Il y a aussi la question des goûts.Bien des travailleurs trouvent fort agréable d’arriver a la maison, après leur travail, avant la grande noirceur.Mais avec l’heure avancée en hiver, il y a que cette grande noirceur empiète joliment sur les avant-midi et bien des gens habitués à se servir très peu d'électricité le matin, dans leurs maisons claires, doivent l’utiliser davantage à cause de cette avance.D'autres qui étaient habitués à prendre leur petit déjeuner à la clarté du jour Vont pris à la lumière électrique pendant tous ces hivers à l’heure avancée.Ce n’est certainement pas cela qui augmente l'économie.Enfin, heure avancée, heure solaire, qu’on nous donne l’une ou l’autre pour tout le pays, mais espérons que nous n’aurons pas les deux à la fols comme cela s'est déjà vu, la ville avec une heure en avance sur la campagne ou sur d’autres localités.Il y a assez de sujets à malentendu et à mésentente par le temps qui court sans ajouter celui-ci.2i-vnr-45 G.B.La ménagère avisée Fait des conserves Vu la pénurie d’aliments en boite, la ménagère avisée fera des conserves cette année avec toutes sortes de fruits et de légumes pour en bénéficier l’hiver prochain.Le légume le plus facile à mettre en conserve est sans doute la tomate; il est donc sage et utile d’en posséder une bonne quantité sur ses étagères.Avec une provision de tomates en conserve et de jus de tomate, la ménagère ne sera jamais en peine pour ses menus d’hiver.Elle aura toujours à la main un apéritif et un légume.Elle pourra faire de la soupe aux tomates à la maison et même un sorbet pour certaines occasions spéciales.Les techniciennes en science ménagère, du ministère fédéral de l’Agriculture, ont fait des expérie*-ces approfondies sur la mise en conserve de la tomate et de son jus.A la suite de ces essais, elles ont découvert que les bouteilles à petit goulot ne sont pas satisfaisantes pour le jus de tomate.Une grande quantité de jus fjâté et une perte de vitamines ont résulté de l’usage de ces bouteilles.Tomates, empaquetage solide Blanchir, enlever le pédoncule et peler les tomates, couper en quatre les grosses tomates, laisser les petites telles quelles.Tasser les fruits dans des bocaux chauds et propres, presser jusqu’à ce que le jus les recouvre.Emplir en laissant un espace d’un quart de pouce au haut des bocaux a pinces et à cercle vissé et d’un demi-pouce pour les bocaux pneumatiques (vacuum).Ajouter Mf c.à thé de sel aux chopines et 1 c.à thé aux pintes.Boucher partiellement les bocaux à pinces et à cercle .vissé et complètement les bocaux pneumatiques.Stériliser les chopines dans un bain d’eau bouillante pendant 35 minutes et les pintes pendant 40 minutes.Retirer immédiatement.de l’eau bouillante.Boucher complètement les bocaux à pinces et à cercle vissé.Laisser les bocaux debout pour le refroidissement.Etiqueter et serrer dans un endroit obscur.Tomates entières — méthode à froid Blanchir, enlever le pédoncule et peler les tomates.Mettre dans des bocaux propres et chauds, ajouter % c.à thé de sel pour chaque cho-pine.Couvrir «vec du jus de tomate bouillant, préparé avec des tomates grosses ou meurtries.Laisser un espace d’un quart de pouce au haut des bocaux à pince ou à cercle vissé et d’un demi-poucs pour les bocaux pneumatiques.Boucher partiellement les bocaux à pinces et à cercle vissé et complètement les bocaux pneumatiques.Si on se sert d’un bain d’eau bouillante stériliser les chopines pendant 30 minutes et les pintes, 35 minutes.Si on se sert d’un four à thermostat, laisser les chopines 35 minutes et les pintes, 45 minutes à une température de 2lh°F.Retirer immédiatement.Boucher complètement les bocaux à pinces et à cercle vissé.Laisser les bocaux debout pour le refroidissement.Etiqueter et serrer.Jus de tomate en conserve Laver les tomates, enlever le pédoncule, couper en petits morceaux et faire bouillir cinq minutes dans une marmite couverte.Tamiser en laissant la mai mite sur le poêle pour que le jus reste chaud.Amener au point d’ébullition .et verser rapidement dans des bocaux propres et chauds.Laisser un espace d’un pouce au haut des bocaux à pince ou à cercle vissé.Ajouter Vj c.à thé de sel à chaque chopine fie jus.Boucher partiellement tes bocaux à pince et à cercle vissé it complètement les bocaux pneumatiques.Placer les chopines et les pintes dans un bain d’eau bouil- ALA MAISON DUPUIS FRERES, LIMITEE NOUS OFFRONS NOS SINCERES CONDOLEANCES, A L'OCCASION DE LA MORT DE SON PRESIDENT M.ALBERT DUPUIS e«lt Aaj r^’Tl 50 B Am OH 25 B.C.Pack.80 B.C.Pow.A ____ 4900 Brit.Dom.200 Butfalo Add.1230 Broulan 350 Bullalo Ank.2650 Buffalo Can.1000 Bunker Hill .1000 Calmont .1300 Campbell .680 Can.Cement .30 Can.N.Pow.7 Can SS.Line .25 Do.Prf.20 Can.Brew.Prf.715 Can.Brew.50 Can.Car .103 Do.Prf.nouv.24Vi 24'/* 35 35 221,4 221,4 36 35 120 120 62 62 615 610 34 32% 3 5 21 201,4 205 200 14 13 10% 10% 15 14 44% 4414 51% 51% 16% 18% 13% 13% 31 30Vj 200 13% 10% 14 44% 51% 16% 13% 30% 41 Can.Food .72*4 73»; 25 Can.Ind.A1 A .8% 8% 8% 3100 Can.Malt.113 113 113 23,8 U P.R .17 16% 16% 900 Cariboo 250 250 1900 Cent.Pat 280 280 4800 Cent.Pore .25 23 24% 2425 Chestervllle .185 184 184 100 Chromium .135 135 135 2500 itralam 30 31 5445 Cochenour .540 500 510 325 Cockahutt 14% 14% 11900 Coin Lake .75 73 74 200 Coniarum 167 167 310 Cons.Smelt.67',; 66% 66% 2 Consumers .145 145 145 900 Conwest 130 135 700 Crolnor .155 155 155 200 Cub Air .185 185 185 ^800 Ciowshore 88 88 115 Dlst.Soag.60 59% 60 .12 10 11% .39% 37 38 70 70 18 19 .110 110 110 7 7 .40 40 40 .11% ii3/; 11% .13 12 12 7 6% 6% .6% 64.63/4 .92 92 92 .10% 10% 10% 34 35 170 170 69 70 .90 90 90 37 37 .12% 12% 12% 360 360 32 34 .11 10 10 80 80 49 49 .32 30% 304* .15% .13% 14% 14% 13% 13% .105 100 103 • 35% 35 35 22% 22’/, 191 191 25 25 13 13 .50 50 50 .11 10% 10% .7% 7% •7% 65 65 .40 37 40 141 145 25 Dome .27% 100 Davis B .12% 160 Dom Found.27 315 Dom.Steel B __ 9% 10 Dom.Wool .9% 1500 East Amph.46 515 Dome Magnes.3200 Donalda 8% 113 4500 Duquesne .128 122 2000 East Crest .¦.10% 10 7350 East Mai .295 290 10400 East Sullivan .425 400 2800 Elder .85 82 14500 El don a .66 63 90 F Farmer 39 1000 Fed.Kirk .8% 8% 5% 50 Fleet Air .5% 135 Ford A 29 V?700 Franco 58 1500 Frobish 500 350 Gat.Pow .13% 13% 10 Do.5% Prf.102‘/a1 102 1395 G.Yelknife .730 720 3Î00 Gillies .22 22 1000 God's Lake .50 50 2200 Gold Arrow 500 Gold Hawk 1000 Goodflsh .2700 Ounnar .50 Gypsum .3000 Hallcrow .3500 Halllwell .310 Hamilton Bridge 2300 Heva 8000 Homestead ., 29000 Hosco .1000 Howey .1140 Hud.Bay M.1200 Imp.OH .135 Imp.Tobac .3200 Inspiration 3000 Jelltcoe .500 J.M.Cons.4050 Joliet .2000 Kakrand .4500 Lexlndln .36 34% 34' .3700 Little L.U .210 205 205 ' 2500 Lingman .62 62 62 30 Loblaw A .28 28 28 45 Do.B .26% 28'/* 26% 2300 Louvlcourt .140 137 140 4400 Lynx .54 53 53 475 Macassa .435 435 435 1400 MacLeod .330 320 320 3050 Madsen .299 295 298 1400 Malarttc .380 375 375 1000 Man.Estn .12% 12 500 Maralgo .9% 9% 10600 Marcus .115 108 112 935 Massey .12% 12% 12 200 Do.Prf.26% 26% 26% 5 McColl .10% 10% 10% 25 Do.Prf.106 106 106 25 McIntyre .64% 64% 64’% 4300 McKenzie .165 160 163 44550 McMarm.38 35 35 500 McWatters .30 30 30 2000 Mid Cont.16 15'% 16 1800 1» m.Oorp.630 825 625 25 Mod Oont.24 24 24 800 Monet* .75 73 75 90 Mont.Power .21% 21% 3200 Mosher .29 V) 28 80 Nat.Steel Car .21% 21 2700 Negus .162 162 1000 New Bldlam .42% 42 7500 Nib.40 37 380 Norand» .56 56 1800 Norben .105 101 500 Norgold .10 10 25 NormetaJ .65 65 2000 Northland .14% 14% 1100 N.can.Mine .121 118 1810 O'Brien .325 315 3900 O’Leary .30 28 2600 Omega .40 38 6500 Grenada .70 68 50 Page Hersey .27% 27% 450 Pamour .175 170 3300 Pandora .34 33 3500 Paramaq.28 26 3700 Paymaster .78 76 100 Perron .150 150 1120 Pickle Crow .435 430 1310 Pioneer .620 600 4000 Pore.R^cf .31 30 80 Powell Rlv.21% 21% La Bourse de f'/ontréal Montréal, 21 (P C.) — A la place locale les cours affichaient un ton ferme ce matin, mais les échanges .se maintenaient a un bas niveau.Toutefois les variations ont été peu prononcées.Dans les transports ferroviaires.Canadien Pacifique s’est quelque peu amélioré et il en fut de même pour Canadian Car dans les industries lourdes.Mnlsou, dans les brasseries.se trail ait bien, et ce titre a enregistré une avance fractionnaire.Dans le compartiment des mines d’or ) bon marché East Sullivan et Sullivan ont marqué des avances tandis que Quebec Yellowknife a essuyé un recul.Car et C.P.R.ont reculé mais Hiram Walker se traitait bien.Choses et autres Wall Street ce matin, affichait un meilleur ton après la dégringolade d’hier alors que certains titres dans les transports ferroviaires ont accusé des pertes allant jusqu’à six ] points.Le cours moyen de ce groupe a touché le plus bas point depuis le 9 avril dernier.Toutefois, au cours de la matinée, une légère tendance au recouvrement s’est dessinée parmi les chemins de fer, les aciéries et les industriels et des avances allant jusqu’à un point ont été enregistrées, malgré l’inertie affichée par de nombreuses valeurs | dirigeantes.Les demandes de pla-j cements se faisaient plus nombreu-I ses cet avant-midi, et les observa-j leurs sont d’opinion que la réaction ,, : d’hier a servi de correction tech-n% ! nique au marché et que le relâchement du contrôle de certaines industries stimulera le sentiment spéculatif.Néanmoins, de nombreux acheteurs se tenaient à l’écart dans l’expectative d’une autre baisse à causa des annulations de contrats de guerre qui se chiffrent déjà à près de $34,000,000,000; ce qui certainement aura des répercussions dans les bénéfices de ces industries.Comme il n’y a encore aucune décision de prise pour les réductions de taxes, il se peut que le marché soit quelque peu erratique cette semaine, d’autant plus que les transports ferroviaires qui influent sur les cours n’ont pas affiché une tendance ferme au début de la semaine.Que la situation change et la liste mobilière s’en ressentira heureusement.Le dollar canadien s’est avili de à un escompte de 9% pour cent par rapport au dollar américain.Le marché des obligations à New-York montrait un ton quelque peu irrégulier aujourd’hui.Les cours ont oscillé Miroitement aujourd’hui à Toronto, et le virement de la première n’a atteint que 141,000 actions.Les aciéries, les services publics, les mines d’or et les industriels ont affiché de la faiblesse.A la place locale, la tendance était ferme aujourd’hui.* # * Le volume des échanges pour la semaine terminée le 17 août s’est .élevé à 56,133 actions industrielles et à 271,549 actions minières, à comparer à 100,894 et à 508,531 pouc la semaine précédente.Il s’est échangé 214 valeurs sur le marché, 66 enregistrèrent des avances, 70 des reculs et 78 demeurèrent inchangées.La valeur des transactions s’établit à $2,175,452 pour la semaine finissant le 10 août comparativement à $2,624,510 pour la période précédente.* * # Les cinq valeurs industrielles les plus actives la semaine dernière furent les suivantes: Canadian Breweries, C.P.R., Consolidated Paperj Imperial Oil et International Petroleum et pour la section des mines d'or, Rochette, Central Cadillac, Arno, Stadacona (nouvelle) et Homestead.Ÿ * * Les chargements ferroviaires au Canada déclinent à 68,633 wagons la semaine terminée le 11 août, à rapprocher de 70,421 la semaine précédente, principalement à cause I 3 la diminution du transport du rain et des marchandises.Les chargements se sont placés à 67,998 wagons la semaine correspondante de l’an dernier.Dans la division de l’Est les chargements augmentent à 45,590 wagons contre 42,946 l’an dernier.Des chargements de grain passent de 3,005 à 4,204 wagons; ceux de bois d’oeuvre, de lattes et de bardeaux, de 2,338 à 2,680 wagons; ceux d’automobiles, de camions et de pièces, de 923 à 1,401 wagons; ceux de pulpe de bois, de 2,498 à 2,758 wagons.* * * Cet animal rusé, le renard rouge, pullule dans presque toutes les provinces canadiennes, et sa peau veu-i due aux encans de fourrure cette année a rapporté deux fois plus qu’il y a dix ans.En 1944, les marchands de fourrure ont acheté 189,-624 peaux à $15.61 chacune, contre un prix moyen de $7.84 dans la saison de 1934-35, alors que le nombre de peaux vendues avait été de 104,-468.C’est dans l’Ontario que les renards sont les plus abondants, tù du moins, c’est là que l’on en prend le plus.Québec vient en deuxième lieu et le Manitoba, troisième.* * * La production de zinc brut s’établit à 43,469,170 livres en juin cette année comparativement à 45,427,551 en mai et 39,759,143 en juin l’an dernier.La production du premier semestre de l’année courante s’élève à 274.006,199 livres, à rapprocher de 267,059,455, la même période de l’an dernier.Activités minières Banville Gold Minet Toronto, 21.__ En juillet, Bon- ville Gold Mines Limited a terminé le trou no 9 à 502 pieds dans la principale zone de minerai, traversant plusieurs filons dont le plus riche contient du minerai de $25.02 à la tonne, sur une largeur de 2.2 pieds, probablement dans le pro-longement est du filon no 8.Le trou no 10, servant à vérifier la même formation a été creusé jusqu’à 351 pieds, traversant plusieurs veines connues.A 100 pieds plus à l’ouest, on a fini de creuser le trou no 11 à 401 pieds dans la même formation, après avoir traversé des sections de 8 et de 3 pieds.On continue le creusage du trou no 13, qui atteint maintenant une profondeur de 209 pieds.On poursuit l’exploration de la formation principale dans la zone Villebon au moyen du trou de sondage no 12, la fin de juillet, ce trou atteignait une profondeur de 230 pieds et l’on se propose de le creuser jusqu’à 1,500 pieds environ.Hudson Bay Mining Durant la première moitié de l’année, Hudson Bay Mining Smelting Company a traité 895,578 tonnes de minerai au lieu de 1,118,-182 l’an dernier.Les bénéfices estimatifs sont de $2,534,871, soit l’équivalent de $0.82 par action, contre $3,282,548 ou 1.19 par action avant déduction de la réserve d’épuisement en 1944.Goldora Gold Minet Goldora Mines Limited présente le résumé suivant du rapport de l’ingénieur conseil, M.J.-P.Norrie, pour le mois de juillet.Le trou no 43 a été creusé jusqu'à 607 pieds et il est maintenant terminé, Il a traversé plusieurs filons de tourmaline quartzeuses contenant du minerai de faible teneur en or.Le trou no 45 est terminé à 712 pieds et il a traversé de nombreuses sections minéralisées.On est à creuser le trou no 46 pour explorer la même formation.Le trou no 44, que 1-on a creusé pour analyser une légère anomalie au nord du dyke principal de dio-rie, est fini à 374 pieds.Ce sondage a révélé l’existence d’un certain nombre de sections minéralisées.Le trou no 42, destiné à analyser la faille que l’on trouve au sud de la formation du sulfure de cuivre, a été creusé à une profondeur de 800 pieds, et il sera continué jusqu à 1,200 pieds environ.Ce trou a traversé plusieurs sections minéralisées contenant de l’br.La mine a fait des arrangements pour faire analyser ses échantillons à Tatelier d’usinage de l’Ecole des mines de Val d’Or.Millions de sacs de grains fumigés Les puissantes bombes aériennes qui ont été jetées par les Forces alliées sur l’Allemagne et les autres pays dominés par l’Allemagne ont détruit un grand nombre d’élévateurs à grains aux ports océaniques et fluviaux.Depuis le jour V.E., Je Canada a expédié des quantités considérables de blé sur l'Europe, surtout dans des sacs de jute, parce qu’il n’y a que peu ou point d’élévateurs dans ce pays pour recevoir le grain en vrac.Un grand nombre de ces sacs étaient des sacs usagés qui avaient déjà été employés pour le transport du grain ou des produits de Commerce extérieur du Canada En juin de cette année — Baisse de 5 pour cent en regard de 1944 Le commerce extérieur du Canada (à l’exclusion de Tor) a eu une valeur de $4/a,üü4,u0u en juin contre $498,465,000 le mois correspondant de Tan dernier, diminution d’à peu près 5 pour cent.Malgré cette diminution comparativement à l’an dernier, la valeur du commerce eu juin a été la plus élevée en tout d_____ ____mois jusqu’ici cette année et a excé- céréales et qui (lé le total de mai par $11,056,000.Au avaient été exposés à l’infestation : cours du premier semestre de cette par certaines espèces d’insectes année le commerce extérieur du Ca-lorsqu’ils étaient vides en entrepôt, mda a atteint une valeur de $2,543,-Lorsque des produits exposés aux 1J5,000, à rapprocher de $2,633,245,- Toutes les entreprises concer* ' nées cherchaient à obtenir de l’acier pour commencer la produc- _ tion, mais il était impossible d’exé- ’ cuter leurs commandes à cause des besoins essentiels résultant de la guerre.La revue fait remarquer cependant que certains manufacturiers prévoient que les opérations sidérurgiques baisseront temporairement autour de 70% de la capacité maximum par suite des ordres émis par le gouvernement de cesser la fabrication du matériel de guerre.attaques par les insectes sont ex portés, les agences du Gouvernement fédéral font tout leur possible pour prévenir l’infestation eu faisant examiner les cales des navires avant le chargement par des inspecteurs du Ministère fédéral de l’Agriculture.Depuis quelque temps, l’établissement de fumigation de Montréal, dirigé par la Division fédérale de la protection des végétaux, fumige une quantité anormale de ces sacs.C’est le seul établissement de ce gepre dans TEst du Canada.Quelque 140,000 ' sacs employés pour l’expédition du blé sur l’Europe ont déjà été fumigés à un taux nominal pour le propriétaire; au cours des quelques mois qui vont suivre, on compte qu’il faudra fumiger 2,000,000 de sacs à l’établissement de Montréal.La fumigation est faite dans une chambre spéciale à vide qui a une capacité de 8,000 sacs.On traite les sacs pendant 3 heures avec du bromure de méthyle, appliqué à raison de 2Vi li vres par 1,000 pieds cubes dans un vide ae 28 pcuces à 70 degrés Fahrenheit.Ce traitement résulte en' une mortalité totale.Dans l’intervalle, la Division de la protection des végétaux exerce une surveillance sur tous les produits entrant au Canada afin de prévenir l’introduction d’insectes nuisibles et de maladies des plantes.Propriétaire de laiterie mis à l'amende Dernièrement, M.George-A.Drake, propriétaire de la laiterie Drake, de New Westminster, C.C., a comparu en Cour de police à New Westminster, et s’est reconnu coupable de deux infractions à la loi de l’industrie laitière et aux règlements établis pour son application.En premier lieu il était accuse d’avoir en sa possession, pour la vente, du beurre contenant plus de ____ ________________________ 16% d’eau et moins de 80% de gras j,our jes sjx premiers mois compara' JÜO pour la même période de Tan dernier.Exportations Les exportations de produits canadiens en juin — le premier mois complet après le jour de la (rtetoire en Europe — ont valu $322,846,000 contre $343,158,OUI) en juin 1944.Les exportations d’articles destinés principalement à des fins de guerre ont baissé de $167,155,000 en juin 1944 à $117,996,000 en juin cette année, tandis que la valeur des autres articles augmentait de $176,003,000 à $204,850,000.Durant les six premiers mois de Tannée courante les exportations se sont établies à $1,- 718.398.000, en regard de $1,746,- 268.000 pour la même période de 1944.Importations Les importations de marchandises entrées pour la consommation ont eu une valeur de $146,479,000 en juin, en regard de $152,478,000 pour le mois correspondant Tan dernier, diminution de 3.9 pour cent.Pour les six premiers mois de cette année les importations ont atteint une valeur globale de $798,- 695.000, comparativement à $864,- 529.000 pour la même période de 1944, diminution de 7.6 pour cent.Les Etats-Unis ont été la principale source d’approvisionnement, les importations en provenance de ce pays ayant une valeur de $110,- 715.000 en juin contre $112,239,000 Tan dernier, et de $618,121,000 pour la première moitié de l’année comparativement à $708,960,000 pour la même période de l’an dernier.Le Royaume-Uni est venu en deuxième lieu avec un total de $13,843,000 en juin cette année contre $9,412,000 en juin Tan dernier, et de $66,412,-000 pour le premier semestre comparativement à $54,462,000 pour >a même période de l’an dernier.L’Australie a occupé le troisième rang avec un total de $3,268.000 contre $834,000, et de $8,722,000 S.S.Kresge Co.Limited S.S.Kresge, Co.Ltd., a acheté Timmeublé Prendergast, à St.Catharines, en Ontario.Cette propriété comprend trois magasins et c’est la première transaction importante effectuée dans cette vill* depuis la fin de la guerre.Normetal Mining Cor.Toronto 21.(C.P.) — Normetal Mining Corporation Limited a réa- était accusé d’avoir en sa posses-Hsé un profit estimatif de $290,000 sion, pour la vente, du beurre de du lait.Il a été condamné à $10 d’amende et aux frais pour cette infraction.En deuxième, lieu, il lisé un profit- ., durant les 6 mois terminés le 30 juin.Au cours de l’an dernier, 1 entreprise avait réalisé un bénéfice de $595,299.C’est une filiale de Mining Corporation of Canada.Pato Cons.Gold Dredging Placer Development Ltd vient de notifier la bourse de Montréal que pour les 3 mois terminés le 1er août, Pato Consolidated Gold Dredging a vu sa production totale atteindre les -1,255,100, fonds américains.Hors-liste Bourse ce Toronto Toronto, 21 (C.P.) — La section des mines d’or affichait de la faiblesse ce matin, sur le marché à Toronto tandis que les autres groupes ne montraient aucun changement avec la fermeture d’hier.Les mines d’or ont accusé de modestes reculs pour Bear, Little Long Lake, Louvicourt, Sheep Creek, East Malartic.Donalda, Lapaska et McMarmac.Pioneer a hussé de 10 cents et Maclead-Cockshutt de 5 i cents.I.abrador a cédé de 5 cents tandis que les autres métaux usuels étaient inchangés.Home Oil a fait un gain de 5 cents à 3.65, ce fut le seul changment effectué dans ce groupe.Dans les industriels, Bell Telephone, ^Veston, National Steel Les obligations Offre Dr m Dom du Canada S% 1951 105% 10« Dom du Canada S% 1952 104 104% Dom du Canada 3'7r 1954 104% 105% Dominion du Canada 3% 1963 100 100% Dom du Canada 3% 1956 Don' du Canada 3% 1957 Dom du Canada 3% 1959 Dom du Canada 3% 1960 Dom du Canada 3-% 1962 Prov.de Québec 3% 1159 Prov de Québec 3%% 1949 Prov de Québec 3%% 1953 Prov rte Québec 1955 Prov de Québec V% 1955 Prov de QuQébec 3", 19S6 Cité de Montréal 4%9i, 1949 Cité de Montréal 4%% 1967 Cité de Montréal 3%0 15 .13 15 Pascal!!* .41 .14 44 15 .«0 Pitt Gold .28 30 .6 8 53 .55 60 Rani Mai , 27 Rainville .26 30 *0 Seventh Mai 22 17 Starlight Wlngalt Young Dave .18 .30 .38 20 33 32 troisième qualité dans des enveloppes marquées “Première qualité , et il a été condamné à $50 d amende et aux frais pour cette deuxième infraction.Les accusations ont été portées par un fonctionnaire du ministère fédéral de l’Agriculture.Dividendes déclarés Fanny Farmer Candy Shop, 3/’A cents par action, payable le 29 septembre aux actionnaires inscrits le 15 septembre.Great West Saddlery Co., Limited 10 cents par action, payable le 20 septembre, aux actionnaires inscrits le 30 août.Canada Crushed Stone Limited.10 cents par action .payable le 20 septembre, aux actionnaires inscrits le 1er septembre.Walter M.Lowney Limited, 12¥u cents par action ordinaire, payable le 1er octobre, au» actionnaires inscrits le 30 août.Italo Argentine Electric Co., 4 pesos par action pour l’exercice de 1945, payable le 23 août.99 100% 100% 102 102 105 103% 105% 99% 101 99 100% 109% -116 99% 101% 111% 113’,; 102% 105 Cité de Montréal.4%; Calgaiv * Edmonton 175 :«5 Commonwealth !.32 40 150 Foothill* 5% ; n 13 375 2 MadUon 3 10 McLfod Oil ; 6% 8% 8 Mill Cl t v 9 23 18 3 Mod.-: oil National Okalta Phillips Roval Can Rova'lte 20 .15 ;; 43 s% »SO ., Spooner Su, set Turnc Valiev , ,.8 30 United .Vule.n Roxana * Coûtai * .«.M.ee^eea* ::::::::: « » 33 100 ao AVIS AUX LOCATEURS Concernant /'ordonnance no 537 de ta Commission Ceci concerne seulement les habitations telles que MAISONS, isolées ou non, DUPLEX ou TRIPLEX, APPARTEMENTS et PLAINS-PIEDS.’ Les avis de congé qu’ont donnés les locateurs parce qu’ils désiraient prendre possession de logements pour en faire leur résidence ou celle d’un membre de leur famille, se trouvent suspendus par le fait de l’Ordonnance No 537 de la Commission des Prix.>- Cette ordonnance donne cependant le droit au locateur qu! a donné l’avis, de s’adresser à la Cour des Appels de Loyer pour obtenir la levée de cette suspension, mais à moins d’avoir obtenu une décision levant la suspension, le locateur qui a donné l’avis de congé ne peut obliger un bon locataire à quitter les lieux.LE DERNIER JOUR POUR FAIRE SA DEMANDE À LA COUR DES APPELS DE LOYER EN VUE D’OBTENIR LA LEVEE DE LA SUSPENSION EST LE 31 AOUT 1945.Les locateurs qui désirent demander à la Cour des Appels de Loyer la levée de la suspension dont il est question, devront s’adresser au bureau le plus proche de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre pour tous renseignements et instructions à suivre.REMARQUE:—la ••(lie exception à cette ordonnance est le ca» du démobilUé qui peut *e prévaloir de l’ordonnance No 511 s’il détire occuper un logement dont II et! propriétaire ou qu’il occupait on vertu d’un bail avec un parent au tompt do «on anrâlemant; il pout on parail ca* donner ou locataire trait moi* d’avl*.LO COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE VOLUME XXXVI — No 191 LE DEVOIR, MONTREAL.MARDI 21 AOUT 194b 7 Le Montréal a eu raison du Toronto- Les Royaux de Montréal sont partis hier soir pour Buffalo*où ils joueront aujourd’hui contre les Bisons mais avant de quitter la métropole les joueurs de Bruno Betzel ont tenu à plaire à leurs nombreux admirateurs et ils enregistrèrent une éclatante victoire contre les Leafs de Toronto en gagnant par 4 à 1 et cela grâce à leur belle tenus sur la défensive et à la magnifique performance du lanceur Hathaway, oui a su tenir ses rivaux en respect dans les moments critiques.C'est sur la défensive que le Montréal s’esi le plus signalé car nu cours de cette joute pas moin:> ae 4 doubles-jeux ont été exécutés par les meneurs de la Ligue Internationale et à chaque fois que Hathaway se trouvait dans une mauvaise impasse nos Hoyaux venaient immédiatement a son aide en lui accordant un support parfait.Les Royaux ont cogné dix coups sûrs contre Les McCrabb et Cmoia.Corriden a éié le seul joueur local à ne pas cogner au moins une fois en lieu sûr.Poland Gladu et Schultz ont été les meilleurs frappeurs avec chacun 2 simples.Costano a dirige Toffensive des perdants avec trois coups sûrs dent un 3-buts.Ogoreii et Morgan ont obtenu chacun deux simples.A la suite de cette victoire les Royaux ont augmenté leur avance a 12% parties en 1ère place de la ligue Internationale alors que Ijs Leafs de Toronto descendaient en troisième position.L’entraîneur J.Brannigan est suspendu TORONTO AB P Theole, ac .4 ü Morgan, cc .4 0 Davis, 1b.4 U Pruett, r .3 1 Houck, cg.c 4 0 Castano, cd .4 ü Piet, 3b .4 0 4 ü 2 ü 1 « 0 0 CS R U 0 Piet, 3b Ogoren, 2b .McCrabb, 1 .x Lady .Smola, 1 .Totaux .34 1 11 24 7 MONTREAL AB P Bréard, ac .4 1 Corriden, cc.2 CS R Durrett, cg Gladu, cd .Parker, 2b Schultz, 1b Todd, r .Nichols.3b Hathaway, 1 .4 3 0 0 1 2 10 9 2 ü Les amateurs qui se plaignaient des prix payés sur les pistes de courses mont pas eu à faire la même remarque hier à Mont-Royal car au muluel on a été généreux, et si l’on fait exception des deux premières épreuves et de la cinquième course gagnées par les favoris,, les heureux porteurs de billets gagnants ont pu encaisser de beaux gains.Mask and Wig a démontré toute la viiesse qu’on lui avait connue dans le passé pour remporter la victoire dans la bourse Côte-de-Li-esse, l’épreuve principale de la matinée d’hier alors qu’il prit les devants dès le début pour l’emporter par une marge confortable.Fête annuelle de l’Assodation des Bouchers Le promoteur Emile Gauthier a bien voulu répondre à la demande faite par les organisateurs du grand pique-nique annuel des bouchers de Montréal et il a décidé d’organiser un autre excellent programme de courses sous harnais pour dimanche prochain, ie 26 août, programme qui fera partie du pique-nique des bouchers de Montréal au parc Richelieu, au Bout de l'Ile, C’est un montant de bourses de £900 qui sera distribué parmi les différents vainqueurs des courses sous harnais dimanche prochain et l’on verra de fameux chevaux, .en lice, au Richelieu, une fois de La troisième course a fourni une plus ear ie promoteur Gauthier a l/oaâ SALAM Totaux .33 4 10 27 10 Toronto .000010000— 1 Montréal .31000000x— 4 Sommaire.— Erreurs: Houcks, Piet, Durrett.Points produits par Gladu, Parker, Durrett, Schultz, Houck.Deux-buts: Gladu, Morgan, Pruett, Davis.Doubles-jeux: Hathaway à Bréard à Schultz; Bréard à Schultz; Parker à Bréard à Schultz; Nichols à Parker à Schultz.Laissés sur les buts: Toronto 7, Montréal 8.Buts sur halles de McCrabb 3.Retirés au bâton, par McCrabb 2, Smola, Hathaway 7.Coups sûrs sur balles de McCrabb, 8 en 6 manches; Smola, 2 en 2 manches.Frappé par le lanceur, par Hathaway (Pruett).Lanceur perdant: McCrabb.Arbitres: Tobin et Felerski.Temps 2.00.Assistance: 6.000.Canadien Senior au parc LaFontaine L’O.T.J.de l’Immacnlée-Con-ception offrira aux amateurs de jeu de crosse, demain soir, sur le terrain du parc LaFontaine, une partie dont le nom seul du club visiteur suffit à garantir l’intérêt.Le Canadien Sénior, engagé très avant sur la route du championnat provincial, n’a pas dédaigné l’invitation de rencontrer l’équipe de Plmmacu-lée junior de Paul Panneton.L’O.T.J.de l’immaculée réserve plusieurs récompenses aux enfants qui ont fréquenté assidûment le terrain de jeux du parc; la première et non la moindre sera, dmain, un pique-nique au Bout-de-l’Ile.Chaque soir, dans les différents sports: crosse, ballon au panier, ballon volant, plusieurs ligues tiennent en haleine petits et grands.Dans la ligue Internationale Newark.¦ .0000000—0 4 1 Syracuse.40000x—4 6 0 Farmer et Steinecke; Blue, Just.Deuxième partie: Newark .005010200—8 8 t Syracuse.• .000000220—4 5 _3 Mackay, Nakosky et Vangrofski; Wehmeigher, Humphries, Kalski et Just.surprise alors que Pinnacle Light a fini avec force pour s’assurer la victoire sur Linwood Belle pendant que Valdina /est, ie favori, finissait troisième.Les porteurs des combinaisons gagnantes dans les deux quinellas ont pu toucher $42.35 et $84.85 pour la mise habituelle de $2.00.L’cnlraineur J.Brannigan a été mis à l’amende hier et est suspendu pour une période indéfinie.Son cas sera soumis à 1 Association de la Province de Québec.Première course.— 6 furlongs.Bourse $500.Temps: 1.13 3-5.— Philharmonie.W.Billington: $3.90, $3.25, $2.45; sur Budron: $6.40, $4.05; sur Flying Pretty: $2.85.— Grovela, High Vote, Gay Fad, Perfect Blend, Close Km ont courm Deuxième course.Un mille et_7ü verges.Temps: 1.48 3-5.—- Moving In, W.Munden: $2.45, $2.45, $2.10: sur Iransbriar: $3.20, $2.20:* sur Navy Time: $2.60.— April One, Foliage, Sweapshot, Toby T., Recondite ont aussi couru.Troisième course.Un mille et 70 verges.Bourse $500.Temps: 1.43 1-5.' — Pinnacle Light, R.Murphy: 818.50, $6.10, $2.60; sur Linwood Belle- $7.95, $3.50; sur Valdina Zest- $2.50.—- Drayton Lad, Red Duke.Doryphores, Mine, Country Cousin ont aussi couru.Quatrième course.5% furlongs.Bourse $500.Temps: 1.08 4-5.— Miss Canada.H.Palaez: $7.95> $4.-4G, $2.10; sur Goal Mark: $8.30, $2.70; sur Jimlass: $2.65.— Tiz Liz, Traffic Mark, Historic, Beauty Mark, Tein Clark, Ttray Boy, Halcyon Lass ont aussi couru.Cinquième course.5% furlongs.Bourse $600.Temps: 1.05 2-5.— Mask and Wig.W.Billington: $4.-70, $3.95, $3.95; sur British Flag: *9.15, $4.80; sur Baltimore Lass; $3.00.—Chmstabel, Concluded, Sly King et Pop’s Advice ont coqru.Sixième course.6 furlongs.Bouv-s se $500.Temps- 1.13 3-5.— Bunny Pair, H.Harris: $17.10, $8.30, $6.-10; sur Caventure: $8.35, $3.70; sur Marfranc: $3.50.Eagle Town, Hasty Million, Storm Hood, Parfait Amour.Burning Deck, Patsy Fly.Septième course: 5% furlongs.-— Bourse $500.Temps: 1.08 2-5.— Uvirix, J.Bardales: $13.80, $6.15, $3.65; sur Star Malone: $5.85, $3.-75; sur Linwood Miss: $3.50.— Boston Victory, Game Hunter, Adolf, Willow Top, Warrennette, Penobscot ont aussi couru.La Quinella rapporte $84.85.Tournoi junior du club Stuart Le tournoi de tennis junior pour hommes, femmes, garçons et fillettes sous les auspices de l’Associd-tion de la province de Québec a été inauguré hier au club Stuart, à Outremont, alors que les résultats suivants ont été obtenus: SIMPLES GARÇONNETS.— Roy, Québec, bat Davignon, 6-4, 2-6, 6-0; Proulx bat Boudias, 6-2 6-2; Ca-dieux bat Lamothe, 7-5, 6-2; Pagé bat Pelers 6-1, 6-0; MacMillan bat Legault.6-1, 3-6, 6-4.SIMPLES HOMMES.— Richot bat Mérineau 6-1, 0-6, 6-1; Lamothe bat Lagarde 6-4, 6-3; Labbé bat Fa-guv 6-3, 6-3; LaSalle bat Krubley 6-2, 6-1; Lamalice bat Sanscartier nat défaut; Trahan bat Macauley 6-3, 6-0; Boivin bat Draper 6-2, 6-4; Marsh bat Carrière 6-3, 7-5; Leclerc bat lancovitch par défaut; Durivage bat Gutelios, 6-1, 6-2; Gauthier, Québec, Bat Bouchard 6-3, 6-3; Hague bat Laroche Québec, 6-2, 6-4; Maass bat Beauregard, pan défaut; Jolicoeur, Ottawa, bat Brodie, par défaut; Jolicoeur, Ottawa, bat Lavallée 6-0.6-2; Benoit, Ottawa, bat Messier 9-7, 6-2; Quain, Ottawa, bat Desnoyers 4-6, 6-3, 6-1; Charpentier bat Huband 6-0, 7-5; Kavanagh bat Racine, 7-5, 6-0; Laurin bat Guérin par défaut; Richot bat Cadieux par 6-2, 1-6, 6-4.2e RONDE.— Labbé bat Lamothe 6-2, 6-3; Lamalice bat LaSalle 2-6, 7-5, 6-3; Trahan bat Boivin 6-4, 6-0; Marsh bat Leclerc 7-5, 6-1; Durivage bat Choquette 6-0,6-0.dévoilé hier que les classes du programme seraient une classe 2.27 pour trotteurs seulement, un 2.27 pour chevaux ampleurs et un 2.21 trot et amble avec trois secondes allouées aux trotteurs.Il est certes difficile de demander mieux en fait de courses sous harnais.M.P.-R.Lazure, le dévoué président de l’Association des bouchers, n’a rien négligé pour faire un succès éclatant de cette grande journée annuelle à laquelle plus de 5,000 personnes ne manqeunt jamais d’assister et il nous annonçait de.son côté que les maires Ca-millien Houde, de Montréal, et M.Monette, de Pointe-aux-Trembles, seraient les présidents conjoints de ce pique-nique qui est pour ainsi dire un événement mémorable tous les ans.Comme à l’ordinaire, également, il y aura des courses de chiens sous harnais et des attractions de toutes sortes en plus des courses de chevaux.La piste du parc Richelieu «st en parfait état et le promoteur Gauthier nous assure que toutes les classes à l’affiche seront encore fort bien remplies, ce qui assurera beaucoup de compétition pour le grand plaisir des amateurs.Le populaire Félix St-Vincent sera le juge au départ dimanche prochain, au Richelieu, à l’occasion du pique-nique annuel des bouchers de Montréal.Pugilistes amateurs à l’Exchange LE CLASSEMENT Ligue Américaine Détroit .Washington.Cartes Professionnelles Arpenteur-Gcomètr* COMPTABLES Laurent-C.farand ARPENTEUR GEOMETRE 2293.Harvard.Montréal EL «TS9 ASSURANCES Les parties dans les grandes ligues Buffalo .001011003—6 10 1 Rochester .100020010—4 10 3 Oana et Nurdarski; Sakas W’ick-er et Devlin.Baltimore .Jersey City 012040001—8 9 2 002000000—2 7 8 A la recherche d'un adversaire Le Denis 3 Etoiles aimerait rencontrer tout bon club de baseball de catégorie Midget.Il lance un défi spécialement au Royal du parc Jarry, au St-Vianney de Rosemont et au DesErables.Pour information, s’adresser à 2045 Wurtèle, Bafillari et Lollar; Rosso, Picci-1 Roger Bernatche* 2045 rillo et Clausen.AM.6439, après.4 heures, Courses à Mont-Royal du 18 août au 3 septembre Beau ou mauvais temps Première course à 3 heures, tou* les jours.| Estrade : 60c ADMISSION I Philadelphie.000000000—0 7 1 Détroit.10000003X—4 5 0 Bowles et Rosar; Newhouser et Richards.Deuxième partie: Philadelphie .000100000—1 4 2 Détroit.HOlOOOlx—4 6 0 Flores et George; Mueller et Swift.DODGERS DEFAITS Brooklyn, 20 (A.P.) — Les Pirates de Pittsburgh ont mis à profit un total de 7 erreurs de la part des Dodgers de Brooklyn, pour facilement déclasser ces derniers par le résultat de 11 à 1, ici aujourd’hui.Le lanceur Preacher Roe remporta sa Hle victoire de la saison, quand il espaça 8 coups sûrs -seulement aux joueurs du pilote Léo Durocher, tandis que les frappeurs de Connie Mack en cognèrent une douzaine contre deux lanceurs adversaires.Babe Dahlgren et Pote Coscarart dirigèrent l’offensive des Pirates avec un circuit chacun, tandis que le jeune Tod Browm accomplit le même exploit pour les perdants.Le receveur Dantonio fut responsable de 3 erreurs des Dodgers, tandis que Bordagaray, Stankey et Tom Brown commirent les autres.Tom Seats, qui débuta au monticule pour les Dodgers, subit sa 1ère défaite après avoir remporté 5 triomphes consécutifs.Pittsburgh .301110005—11 12 1 Brooklyn .000000100— 1 8 7 Roe et Lopez; Seats, Herring et Dantonio, Sandlock.A PHILADELPHIE Philadelphie, 21 (A.P.) — Le simple du vétéran Jimmy Foxx dans la 9e manche a permis aux Phillies de triompher des Reds de Cincinnati par le compte de 4 à 3, hier.En effet, Foxx brisa une égalité de 3 à 3 dans la manche finale, quand il cogna un simple opportun pour permettre à Dick Mauney de compter le point qui devait donner une victoire à son club.En plus de cet exploit, Foxx compta le premier point des siens dans la 2e manche, après avoir frappé un coup de circuit, son 5e depuis le début de la saison.Charley Schanz qui lança la joute entière pour les vainqueurs remporta son 2e triomphe de l’année.tandis que Vern Kennedy subit la défaite.Cincinnati .100000020—3 8 0 Philadelphie .010000021—4 9 1 Kennedy et Lakeraan; Schanz et Andrews.A BOSTON Boston, 21 (A.P.) — Grâce à la brillante tenue du lanceur Ken Bur khart au monticule, les Cardinaux de St-Louis ont blanchi les Braves de Boston par le compte de 2 à 0 hier.En effet, le droitier Burkhart se révéla facilement le héros de la joute en limitant ses adversaires à sept coups sûrs bien espacés, tandis que les joueurs du piloie Billy Southworth en frappèrent huit contre Ed Wright et Elmer Singleton.Les Cardinaux comptèrent leur premier point de la joule dans la manche initiale sur un double de Art Rebel, un simple de Schoen-dienst et une longue chandelle de Buster Adams.Dans la 5e manche, le St-Louis compta pour la 2e fois, quand Rebel croisa le marbre après que Emil Verban et Ken Burknart eurent frappés des simples .St-Louis .100010000—2 8 1 Boston .000000000—0 7 0 Burkhart et O’Dea; Wright, Singleton et Masi, Les amateurs de la boxe sont conviés à un intéressant programme de dix combats ce soir au Stade Exchange, sous la direction du club Champêtre.Cette soirée est surtout résrevée aux poids mouches et aux poids légers et les fervents du “manly art” seront témoins de rencontres fort intéressantes.Dans un des combats de 5 rondes, Jean Richard, le rude co-gneur du Champêtre, s’attaquera è Victor Snack, de l’University Settlement.Snack détient une décision sur Maurice Auger et ce dernier a déjà battu Richard.Ainsi donc.Snack avait le droit de demander une rencontre avec le redoutable Richard.Snack est un bon batailleur et solide sur la défensive.' Billy Zed, son instructeur, est d’avis qu’il pourra prendre la mesure du formidable Richard, qui ?une foule d’admirateurs à Montréal, On se souvient que Richard avait créé une sensation, il y a deux semaines, en disposant d’un habile pugiliste de New-York dans un grand gala international de boxe à /Exchange.Son combat contre Snack devrait fournir beaucoup d’action.Paul Robert, robuste poids léger canadien-français et champion novice des Golden Gloves, aura une rude tâche sur les bras, car il aura à faire face à Jimmy Davis, du Griffintown Boys Club, dans un engagement de 5 assauts.Davis est détenteur de la couronne des poids légers pour les Golden Gloves de 1945 et il se bat habilement.Ce match devrait être des plus intéressants.Jean-Paul Noël, du Champêtre, rencontrera Johnny Anderson, boxeur de couleur, dans un match de 3 rondes.Un autre match vedette alignera Marcel Desgroseilliers, du National, contre Sunny James, du Champêtre.Ces deux jeunes gens sont de très courageux boxeurs, et ils devraient se livrer une belle lutte.Deux poids mi-moyens, Marcel Tremblay, du Champêtre, et Johnny Bremmer, de l’East End Boys Club, seront aussi au programme, dans un combat de 3 rondes.L’agressif Turc, Nick Najar, en viendra aux prises avec Paul Frap-pier, de St-Hyacinthe, dans un autre match de 3 rondes.Voici le programme de ce soir: 175 livres.— Paul Robert, Champêtre A.C., vs Jimmy Davis, Grif-fintown Boys Club.118.— jean Richard, Champêtre.vs Victor Znack, Univ.Sett.126.— Paul Frappier, St-Hyacinthe, vs Nick Najar, Univ, Sett.160.— Marcel Tremblay.Champêtre, vs Johnny Bremmer, East End Club.135.— Sunny James, Champêtre, vs Marc Desgroseillers, Palestre Nationale.135.— Hubert Delorme, C.P.R.A.A.A, vs Harry Phillips, Univ.Sett.118.— Willie Richard, Norvic, vs Jerry Berthiaum.e St-Hyacinthe.135.— René Hamel,.N.D.G.Lions Club, vs Arnold Moore, indépendant, 135.— George Gervins, N.D.G.Lions Club, vs Jean-Paul Noël, Champêtre.160.— Guy DeRoy, Champêtre, vs Jimmy Mullins, indépendant.Philadelphie.Ligue Nationale Chicago.Saint-Louis.Brooklyn.New-Y’ork.Pittsburgh .* .Boston.Cincinnati.Philadelphie .Ligue Internationale Montréal.•• Toronto.Baltimore .Newark .Jersey City .Syracuse .Rochester .Buffalo.G.1».Moy.64 47 .577 62 49 .559 59 52 .532 ga 52 .527 56 53 .514 54 53 .505 54 60 .474 35 73 .321 G.P.Moy.74 38 .661 69 47 .595 63 51 .553 62 54 .534 61 58 ,513 54 65 .454 45 68 .393 34 81 .290 81 45 .643 68 58 .540 68 57 .541 66 57 .537 62 64 .492 56 70 .444 52 72 .421 51 74 .40.8 HORACE LABRECQUE COURTIEU EN ASSURANCE % Nous Invitons les Communauté Bell-V.sutes * «* orévaldr ds nos services oertlcullers 441 Sl-Fronçols-Xavlet Montréal Tél M.4muette tt83-Z3M AVOCATS Anatole Vanter C.R Ou» Vanter CR VANIER & VANIER AVOCATS n ouest, me Saint-Jacques Tél HArbont SSII Centenaire de naissance Les Trois-Rivières, 21 (D.N.C.)— M.Noël Toupin, de St-Maurice, vient de célébrer son centenaire de naissance par une cérémonie religieuse à son église paroissiale.Nombre de parents et d’amis y assistaient.Les fêtes eurent lieu sous la présidence d’honneur de M.le chanoine Thomas Caron, curé de St-Maurice.On remarquait aux fetes de M.Noël Toupin, son fils, Joseph, de St-Maurice, âgé de 71 ans; son petits-fils, Damien, âgé de 43 ans, et son arrière-petit-fils, Onil, 14 ans.La censure à travers le monde Le Baseball professionnel HIER Ligue Américaine Détroit 4, Pniladelphie 1 Washington 7, Cleveland 0 Washington G, Cleveland 0 Ligue Nationale New-York 9, Chicago 3 Philadelphie 4, Ciïcinnati 3 Pittsburgh 11, Brooklyn 1 Saint-Louis 2, Boston 0 Ligue Internationale Montréal 4.Toronto 1 Baltimore 3, Jersey-City 2 Buffalo fi Rochester 4 Newark 9, Syracuse 4 Syracuse 4.Newark 0 AUJOURD’HUI Ligue Américaine Boston à St-Louis, (soir) New-York à Chicago (soir) Philadelphie à Détroit Washington à Cleveland Ligue Nationale Sainl-Louis à Boston Chicago à New-York Cincinnati à Philadelhie (soir) Pittsburgh à Brooklyn Ligue Internationale Montréal à Buffalo Rochester à Toronto Newark à Syracuse Baltimore à Jersey-City Londres.21 (A.P.) — Un relevé de VAssociated Press démontre que la liberté de distribution et de publication des nouvelles existe dans quatorze pays maintenant que la guerre est terminée et que dans environ dix autres la censure sera abolie bientôt.Les Etats-Unis sont la seule des grandes puissances à avoir leve sans restriction la censure de la presse et de la radio.La France et la Grande-Bretagne doivent suivre cet exemple bientôt.La Chine est aussi à considérer cette question.Nous n’avons aucune indication pour ce qui est des censures de la Russie, de la Finlande, de a Roumanie, de la Bulgarie, de la Hongrie et de la Turquie.Les pays suivants ont accordé la liberté de distribution et de publication des nouvelles: les Etats-Unis, le Canada.l’Australie, la Suède, la Suisse, la Norvège, le Danemark la Hollande, la Belgique, la Colombie, le Pérou, l’Uruguay, le Panama et le Brésil.En Argentine, la presse jouit d’une complète liberté, mais la radio est sévèrement contrôlée.L’Espagne et le Portugal entretien- j nent encore une censure sévère sur j la presse.En Bolivie, la censure , n’existe pas en principe, mais elle existe en pratique à cause de pressions politiques.Au Chili, la censure devrait être levée bientôt.Au Mexique, la censure demeure sur les communications et sur les associations de presse.Au Venezuela, la censure existe en principe, mais depuis plusieurs mois, aucune dépêche n’a été censurée.En Italie, la censure alliée se limite aux plans secrets et aux méthodes du génie.Aux Indes l’on n’a rien dit sur la censure.En Egypte, l’on s’attend à ce que la censure militaire soit abolie bientôt.L’on s’attend à la même chose en Afrique du sud.Nous ne savons rien pour ce qui est de la censure en Grèce, en Yougoslavie et en Tchécoslovaquie.En Allemagne et en Autriche, la cen-1 sure est exercée par les autorités militaires alliées.M.R.-C.Vaughan demeure à son poste Ottawa, 21 (C.P.) — Le ministre du Transport, M.Chevrier, a annoncé hier le maintien de M.R.-C.Vaughan comme directeur et pré sident du conseil de direction de la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, pour un autre mandat de trois ans, qui commencera le 1er octobre prochain.MM.Wilfrid Gagnon, de Montréal, et James Northey, de Toronto, ont été nommés de nouveau au conseil de direction.M.Gagnon en est membre denuis 1936, M.Northey, depuis 1939.Les autres membres du conseil sont: MM.N.-J.Symington, de Montréal, B.-L.Daly, de Winnipeg, R.-B.Brennan, de Saint-Jean, et E.-J.Young, de Dummer, Sask.Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Cr.mpublui axrMa - Cbartered Accountant! Maurice Chartré CA A -K BoauvaU CA B Harry KCiaht OA Uérard Marceau CA Lucien-P Bélali.C A Jacques Ansen C A Dollard Huot.CA Raymond Portier .CA Guy Bernard.CA H Bouraouln.OA Montréal Maurice Samaon-OA J.-P Gauthier.OA Léon Cdt«.O.A Paui-B TrudM.OA.Lionel Rotusln OA G-P Lafterty OA Albert Gameau.OA.Jean Lacroix.OA Percy Auger.OA J -Paul Talbot.OA.Roger Rot O.A Qnlbec Ronvn Hurtubise & Richard Léon-A Hurtutilse.O.P.A Gérard Hurtublae.O.PA Maurice Richard OA Ueorgee-R Martin.OA.O.P.A Comptablee-vérlftcateara St-Jscouea O.MoatrSa) Téléphoge» : HA.SSSySTS» BREVETS D'INVENTION "ALBERT FOURNIER urpüocuiifuii+Bacmsfiinmm 9Z4 SIECATHERINE Sü MONTREAL INVENTIONS Protégées «n tous paya Demander le manuel traitant de# Brevets marquee de commerce etc.MARION & MARION Fondée en 1892 781.8te-Catberlne ouest.Montréal COMPTABLES CARON & CARON Comptable* Agréés — Chartered “• Accountant» Edmond Caron.B.A.LJS.O.OA Henri Caron.BA.LX.L.LH O.OA Barthéleml Masse.L.SO.O.A 89.en# St-Jacauea RArbonr SS3S MONTREAL 419.me La violette.TROIS-RIVIERES MArqnette VUl Morency, Labelle & Cia COMPTABLES LICENCIES Ct-devaoi Dém ImoOt sur le Revenu.M.-B Morency.O.Labelle.0.0A.CPA OJ3 A 51 unset.St-Jarqnes • Montréal MA 1339 Dosa CL.8723 a o.a C.P.A Lucien VIAl), COMPTABLE PT BUC LICENCIE Spécialité : ImpOt am le Revenu 1S9.Crortg oueat • Montréal LUCIEN-D.VIAU, CA.COMPTABLE AG3SB 4843 amue Verdun.TOifc 0949 VERDUN MEDECIN d