Le devoir, 9 mars 1983, mercredi 9 mars 1983

35 CENTS I Vol.LXXIV — No 56~ “LES FILLES DU ROY” Une tradition dans le Vieux-Montréal.^ Repas d’affaires • Table d’hôte Brunch tous les dimanches 415 me Bonsecours, Vieux-Montréal • rés.849-3535 Nuageux avec averses Maximum 7 (détail en page 14) Montréal, mercredi 9 mars 1983 (Côte-Nord, ascents; Nouveau-Brunswick, so cents; Iles-de-la-Madeleme.90 cents) L’industrie du bois gagne à Washington / page 9 Le litre de lait augmente de deux cents / page 9 Les conciliateurs ont deux semaines pour trouver une solution au conflit Les décrets étaient inapplicabies une analyse de Lise Bissonnette La commission parlementaire est une arme à deux tranchants, comme a pu le constater le ministre de l’Education, M.Camille Laurin, qui a dû subir sous les dorures du Salon rouge une dissection parfois accablante de ses décrets de décembre dernier, dans le secteur de l’éducation.Tant ses adversaires syndicaux qu’une bonne partie de ses partenaires patronaux ont soutenu, preuves convaincantes à l’appui, que les décrets adoptés à la vapeur par l’Assemblée nationale avant Noël, n’auraient pas été applicables sans un chambardement important dans les écoles, notamment au secondaire.Cette donnée, apparue un peu partout après des « simulations » des décrets, préparées en janvier par des commissions scolaires et des directions d’écoles, explique pourquoi le ministre, le 10 février dernier, a consenti à sortir du « cadre financier » auquel il tenait tant, pour faire de nouvelles propositions aux enseignants.Elles retranchaient selon lui une somme d’en-virpn $ 100 millions à la récupération imposée cette année au secteur de l’éducation, en l’étalant sur trois ans.Mais comme la Centrale de l’enseignement du Québec a refusé cette offre de règlement et a poursuivi sa grève illégale jusqu’au lendemain de l’adoption de la loi 111, les offres du 10 février sont restées sur la table.Pour les mettre en vigueur dans les écoles, il faudrait soit que le gouvernement légifère à nouveau de façon spéciale pour amender les décrets, soit que les parties signent une entente.A cause de l’intérêt des « simulations » pour la commission parlementaire, qui s’intéressait surtout à la qualité de l’enseignement au Québec, les décrets sont apparus sous un jour cru et plutôt négatif.« C’est une organisatiion théorique maximale comme si tous les élèves, tous les professeurs, tous les cours, toutes les catégories de cours étaient dans une seule et même polyvalente », a lancé à la fin de son témoignage M.Jacques Audy, directeur général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec ( FCSCQ ).Sans présenter lui-meme de simulation particulière, M.Audy faisait référence à des renseignements obtenus des commissions scolaires que le ministre doit statutairement consulter, chaque année, dans la préparation de ses règles budgétaires pour l’année suivante.Reçues en décembre par les commissions, ces règles étaient fondées sur les décrets, plutôt que sur les offres ultérieures.En leur état, d'affirmer M.Audy, elles rendent « insolubles des problèmes d’organisation scolaire ».11 a donc fourni à la commission, au grand déplaisir du ministre, une longue liste de problèmes, administratifs et pédagogiques.En voici quelques exemples: ¦ dans les petites écoles, de 250 élèves ou moins, où l’on retrouve la majorité des écoles primaires du Québec, il serait impossible de respecter les moyennes et les maxima d’élèves par groupe; ¦ dans les écoles secondaires, la promotion par matières serait en danger de disparaître à cause des nouvelles règles de formation de groupes; ¦ l’existence des options, de même que de certaines spécialisations au secteur professionnel est aussi mise en cause si on exige des nombres d’élèves trop enlevés par groupe pour justifier leur ouver-Volr page 8: OécreU CADEAUX de communion ^esmmis i^cktaille Bas 3iea fîOoiii'sl ’’lie NolfpTi.inif I par Bernard Descôteaux QUÉBEC — La négociation a repris hier soir entre le gouvernement et la centrale de l’enseignement du Québec (CEQ) en présence de trois conciliateurs.Optimiste, la CEQ n’écarte pas la possibilité de conclure une entente qui soit, assez générale pour remplacer les décrets et rendre caduque la loi 111, a déclaré hier soir M.Yvon Charbonneau, président de la CEQ, peu après la création d’un comité de conciliation annoncée devant l’Assemblée nationale par M.camile Laurin, ministre de l’Éducation.Composé de MM.Jean-Claude Lebel, Raymond Désilets et Louis-Marie Bavard, ce comité a pour mission de contribuer à un règlement du conflit dans le secteur de l’éducation d’ici à deux semaines.La création d’un comité de concilition a été proposée par le gouvernement vendredi dernier en réponse à une suggestion faite la'veille par la CEQ de reprendre la négociation en présence « d’un tiers inter\'enant ».Les parties sont convenues lundi soir que le comité serait composé de trois membres.En principe, aucun de ces membres n’a de parti pris, mais dans deux cas sur trois on peut leur prêter une certaine « sensibilité » patronale ou syndicale.M.Lebel est en effet un grand commis de l’État.Président de la SG F, il a été, à titre de secrétaire du Conseil du trésor, le coordonnateur de négociations du secteur public en 1979.M.Savard est un enseignant qui a été de 1973 à 1976 trésorier de la CEQ et président jusqu’à ces dernières années du Syndicat des enseignants du Saguenay.M.Désilets est la personne neutre à son titre de directeur général des relations de travail au ministère du Travail est Voir page 8: Conciliateurs L’éducation post-secondaire: les hausses limitées à 6 et 5 % C’est par un temps brumeux que la reine Elizabeth est arrivée hier après-midi en rade de Victoria, capitale de la Colombie-Britannique.Elle y a été accueillie par le gouverneur général du Canada, M.Edward Schreyer.Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, n’a rencontré la souveraine qu’en soirée.À l'occasion d’une réception à l’hôtel de ville de Victoria, une fillette de quatre ans, Erin Lisa Johnston, a présenté un bouquet à sa majesté.(Photolaser CP) par Michel Vastel OTTAWA — Le gouvernement fédéral renonce à impo.ser des objectifs nationaux pour les programmes d’enseignement post-secondaire.Parlant ouvertement de compétence « exclusivement provinciale », le secrétaire d’É-tat, M.Serge .loyal, a confié hier soir au DEVOIR qu’Ottawa « peut négocier sur une base bilatérale et tenir compte de la réalité de chacune des provinces ».Mais en même temps, Ottawa resserre les cordons de la bourse et limite les transferts de fonds et de points d’impôts aux provinces, pour le financement de renseignement post-secondaire à 6% en 1983-84 et à 5% l’année suivante.M.Joyal, rejetant les protestations de l’opposition et de certaines provinces — notamment l’Ontario — a rappeé qu’à la conférence au sommet de février 1982, le premier ministre, en énumérant les cinq grands objectifs nationaux que les provinces devraient désormais poursuivre, menaçait de geler purement et simplement les contributions fédérales.En novembre de l’année précédente, dans son budget, le ministre des Finances brandissait une menace encore plus explicite: « Le gouvernement fédéral est investi de responsabilités nationales auxquelles il ne peut se soustraire, disait alors M.Allan MacEachen.Si des progrès satisfaisants n’étaient pas réalisés d’ici au 31 mars 1983, le gouvernement devrait envisager de bloquer au niveau de 1982-1983 les transferts en espèces par habitant au titre de l’enseignement pos-secondaire ».M.Serge Joyal a donc présenté comme un compromis d’augmenter de 6 et 5% pendant les deux prochaines années les paiements pour le financement de l’enseignement post-secondaire.Toutefois, il avait toujours été entendu dans tous les documents fédéraux que ces paiements augmenteraient de 11.9% l’année prochaine.Même dans le budget Voir page 8: Éducation Reagan (définit les principes (de sa politique en Amérique centrale ORLANDO (d’après AFP et Reuter) — Le président des États-Unis, M.Ronald Reagan, a énoncé hier les grands principes de sa politique en Amérique centrale, en appelant le Congrès à dégager un consensus pour lutter contre la subversion dans la région.Avant de quitter Washington pour une brève visite en Floride, le président Ronald Reagan avait reçu a la Maison-Blanche les principaux dirigeants du Congrès.Le président Reagan a affirmé aux parlementaires que « si le Salvador tombe (aux mains de la guérilla), aucun pays en Amérique centrale ne sera en sécurité, et la sécurité des États-Unis elle-même sera affectée », selon les informations données par son porte-parole, M.Larry Speakes, à bord de l’avion présidentiel Air Force One.Le porte-parole a indiqué que le président n’avait pas évoqué Tenvoi au Salvador de nouveaux conseillers militaires.« Nous n’américaniserons pas ce conflit », a ajouté M.Reagan, en s’en-gagant à ne pas envoyer des troupes américaines au combat au Salvador.M.Reagan a énoncé six principes sur lesquels se fonde la politique des États-Unis en Amérique centrale, et au Salvador en particulier.Ces principes sont les suivants: ¦ promouvoir et protéger la démocratie.À ce sujet, selon M.Speakes, le président s’est félicité de la convocation d’élections anticipées au Salvador et du soutien apporté par le pape à la démocratie au cours de sa visite dans ce pays.¦ promouvoir l’assistance économique pour compenser les dommages terre civile au Salvador, fournir àl’armée salvadorienne assez d’entrainement et d’assistance militaire pour reprendre l’initiative aux insurgés.« La guérilla ne participera jamais au processus de paix si elle a l’espoir de vaincre militairement », a déclaré le président Reagan aux parlementaires.¦ offrir à l’Amérique centrale un espoir pour l’avenir.Le président américain s’est référé à ce sujet à son initiative pour le bassin des Caraïbes, dont il Voir pag* 8: Reagan A la suite de la mort de Mme Marthe Larose La Commission somme St.Mary’s d’offrir des services en français par Rodolphe Morissette Dans un discours extrêmement passionné visant les médias anglophones qui ont traité depuis décembre de cette dame francophone .qui est morte en anglais » au centre hospitalier St.Mary’s de Montréal, le président de la Commission de surveillance de la langue française, M.Gaston Cholette, a sommé hier l’hôpital anglophone de rendre son unité de soins intensifs conforme aux exigences de la Charte du français d’ici le 1er septembre.Plus exactement, la Commission exige que l’unité des soins intensifs de St.Mary’s soit en mesure d’offrir dès l’automne des services en français à sa clientèle.Elle met également en demeure l’hôpital de lui soumettre d’ici à quatre mois une analyse de la situation dans l’unité en question et un plan de redressement ad hoc.Me Eric Maldoff, président d’Alliance-Québec, la coalition des anglophones du Québec, était sur les lieux de la conférence de presse de M.Cholette hier.Il a confié au DEVOIR qu’il était scandalisé de voir des fonds publics investis dans une commission dont le président profite de ses interventions publiques pour invectiver des représentants.comme des institutions, dé la communauté anglophone.Il juge, en effet, que « le gouvernement devrait abolir la Commission de surveillance et utiliser l’argent ainsi épargné à encourager et à aider des institutions anglophones à se franciser », plutôt que de semer la zizanie dans la population québécoise.La décision communiquée hier à la direction de St.Mary’s est consécutive à la plainte adressée en novembre à la Commission et étudiée par celle-ci à huis clos le mois suivant au sujet de l’aptitude du personnel infirmier de l’unité des soins intensifs à s’exprimer en français avec feu Marthe Larose, qui y avait été hospitalisée quelques mois avant son décès en mai 1981.La fille de Mme Larose avait réclamé de la Commission qu’elle fasse enquête sur l’impossibilité pour la patiente d’obtenir des soins en français.Les travaux de la Commission se déroulant à huis clos, celle-ci a refusé d’intervenir publiquement dans le dossier, malç'é les attaques répétées depuis décembre de la presse anglophone au sujet de cette enquête menée par la Commission par M.Pierre ChouJnard, commissaire.Le réquisitoire d’hier de M.Cholette visait les médias qui avalent Voir page 8: Committlon M, Robert Rumilly Robert Rumilly s’éteint à 85 ans par Clément Trudel L’historien Robert Rumilly est mort hier à Montréal à l’âge de 85 ans.Ce prolifique auteur — il a rétligé une Histoire de la province de Québec en 42 volumesel signé plus de 40 autres ouvrages — était membre fondateur de l’Académie ca nadienne-française et avait reçu, en 1967, le prix Duvernay.Né en 1897 à Fort-de-France, en Martinique, Robert Rumilly a passé son enfance en Indochine puis avait fait ses études à Paris, aux lycées Buffoii et Louis-le-Grand.Combattant durant la Première Guerre monidale, il s’était occupé de commerce durant quelques années en France avant de s’établir au Canada, vers 1928.Hospitalisé en 1980 à la suite d’une défaillance cardiaque, l’historien dont la vue s’étiolait depuis quelques années fut un temps pa ralysé et son élocution ne fut jamais complètement rétablie.Il vivait depuis retiré dans une maison de repos, avec sa femme qui lui survit.Il avait une soeur, domiciliée en h'rance.L’homme acceptait qu’on le classât à droite de l’échiquier politique : ' conservateur, acquis aux idées maurassiennes, il ne ratait jamais l’occasion de dénoncer les « gauchistes » et fut un partisan fidèle du fondateur de l’Union nationale, Maurice Duplessis, auquel il prêtait volontiers les qualités d’une France catholique et monarchiste, et avec lequel il entretint des liens d’amitié.II y a quatre ans, le 15 mai 1980, LE DEVOIR avait demandé à l’historien Robert Mignier de commenter le tout dernier ouvrage de Rumilly: La compagnie du Nord-Ouest, sorte de saga de la bourgeoisie anglophone, parue chez Fides.Cette analyse d’une oeuvre fouillée et méticuleuse se doublait, chez Mignier, d’un jugement de valeur sur ce bourreau de travail, chassé un temps des bibliographies à l’intention des écoliers et étudiants en raison de sa proximité avec Duplessis, symbole de que l’on quaUfiait alors « d’ancien régime », de grande noirceur.L’article que l’on consacre à Rumilly dans le Dictionnaire pratique des auteurs québécois rappelle ses Voir pag* 8: Rumilly Ail Cuisine française Dans le Vieux-Montréal.Spécialité: sanglier • cuisine pyrénéenne le midi table d’hôte à partir de $4®® Chanteur de Fado les jeu.ven.et sam.soirs 477 boul.St-Laurent (coin Notre-Dame) 861-1342 Le Devoir, mercredi 9 mars 1983 Un 8 mars marqué à la fois par la fête et le deuil par Nathalie PetrowskI Une journée de fête et de deuil, inarquée par une grève du souper et conjuguée pres-qu’exclusivement au féminin, tel fut le 8 mars 1983, Tandis que la CSN profitait de la date pour déposer des plaintes à la Commission des droits de la personne du Québec contre la discrimination salariale, trois représentantes de mouvements féministes autonomes s’inter- rogeaient, hier midi, sur la récupération de cette journée symbolique par les syndicats.Le Comité de la condition féminine de la CSN, qui a participé à l’organisation de la manifestation de soUdarité intersyndicale, samedi, récidivait hier en déposant une série de plaintes à la Commission des droits de la personne du Québec.Les plaintes portent sur la discrimination salariale dont seraient victimes 23 groupes de travailleuses dans les secteurs de l’éducation et des affaires sociales.La dette globale envers les femmes serait de l’ordre de$ 20 millions et marquerait des différences salariales de $1,000 à $3,000 pour des tâches qui requièrent la même scolarité et les mêmes responsabUités.Les disparités se retrouveraient par exemple entre les bibliothécaires et les agents de bureau, entre les ergothérapeutes et les éducateurs physiques, entre les préposées à la cafétéria et les préposés aux légumes.Après s’être attaqué aux discriminations grossières et réclamé à travail égal, salaire égal, le syndicat réclame cette fois à travail équivalent, salaire égal.Au mois de novembre 1982, les représentants du Front Commun déposaient à la table de négociation des demandes visant à corriger cette pré- sumée discrimination.À cause de l’impasse dans la négociation, la CSN n’a pu obtenir les changements qu’elle recherchait, d’où sa décision dede s’adresser à de plus hautes instances.Une heure plus tard, à l’U-QAM, on ne parlait plus de salaire, ni de travail mais de l’impasse des syndicats et de leur récupération du 8 mars.Francine Pelletier, du magazine féministe La Vie en rose, Rachel Bélisle, de la dé- La Journée des femmes dans le monde PARIS (AFP)-La Journée internationale de la femme a été marquée pour la première fois, hier, par une cérémonie au palais des Nations, siège de l’ONU à Genève, où plusieurs orateurs ont déploré que l’effectif féminin n’atteigne pas 50 pour cent dans l’organisation internationale.Le palais des Nations accueille en outre une grande exposition d’oeuvres de femmes sculpteurs, peintres et dessinatrices de différentes nationalités.A Bruxelles, plus de 3,000 femmes ont manifesté pour le désarmement à l’Est comme à l’Ouest, à l’appel de la Ligue internationale pour la paix et la liberté, dont le siège est à Genève.Venues du monde entier.Néerlandaises, h’rançaises.Américaines, Suédoises, Allemandes, Espagnoles, Grecques, Britanniques étaient conduites par l’actrice JuUe Christie.Elles ont reçu un message de solidarité de l’écrivain français Simone de Beauvoir.Des délégations ont été reçues dans les ambassades cinq grandes puisances nu- cléaires et des pays membres de l’Alliance Atlantique.A Rome, une importante manifestation s’est déroulée en fin d’après-midi, centrée sur deux thèmes: un projet de loi sur les violences sexuelles actuellement en instance devant le parlement, et la revendication de parité dans l’emploi.En Espagne, le ministre du Travail et de la Sécurité, M.Joaquin Almunia, a affirmé que l’objectif du gouvernement était d’éliminer les discriminations dont la femme espagnole est la vic- time.Le mouvement des femmes suédoises a marqué la journée par une action contre la prostitution.En Union soviétique, le comité central du PC a adressé un message aux femmes.Les Soviétiques ont eu droit à l’occasion de cette journée internationale à un pont de trois jours chômés.A Pekin, un éditorial du Quotidien du peuple, organe du PC chinois, a déploré le fait qu’il y ait toujours en Chine des femmes maltraitées, et a réclamé « une libé- Les Canadiens ont vu leur taux de divorce bondir de 500 % en 11 ans ration absolue » des femmes chinoises.En Algérie, de nombreux rassemblements publics organisés par l’Union des femmes algériennes ont marqué l’événement dans tout le pays.Au Japon, à part la grève de la faim entamée hier par cinq militantes protestant contre l’amendement possible de la législation sur l’avortement, la journée internationale de la femme n’a eu qu’un écho marginal.A Paris, le président François Mitterrand a reçu à déjeuner Mme Yvette Roudy, ministre des Droits de la femme, ainsi que les écrivains Simone de Beauvoir et Colette Audry.OTTAWA (PC)-Le taux de divorce au Canada était en 1979 de 500 pour cent supérieur à ce qu’il était quand les lois ont été assouplies en 1968.Mais une étude menée par Statistique Canada laisse entendre ((u’un nouvel assouplissement de la loi ne saurait tarder.Cette élude, rendue publique hier, indique que le fait de s’adresser à un tribunal n’est plus aujourd’hui qu’une formalité dispendieu.se qui ne devrait pas etre nécessaire et suggère que le .système actuel, (iiii consiste à trouver des torts aux partenaires, devrait être remplacé.La [lublication de cette étude coincide avec les démarches entreprises ces derniers temps par le ministre de la Justice, M, Mark Mac-Guigan, pour faciliter encore davantage ie divorce.Le document en vient à la conclusion ([ue « le divorce est à la fin le résultat d'un mauvais mariage et non .sa cause».L’étude note que la probabilité qu'un mariage finisse liai' le divorce est de près de 40 pour cent.Au courts des années 70, les Ca- guérin l’éditeur qui édite Grammaire française Jean-Marie Laurence Sec.1-2-3-4-5-Cégep ISBN-2-7601-0386-2-565 p.(cartonné) 10,95$ nadiens ont dépensé plus de $500 millions, en honoraires d’avocat .seuiement, pour des divorces qui ont affecté la vie de plus de 500,000 enfants.Trois personnes divorcées sur (luatre se remarient éventuellement.C’est dans les Maritimes que les procédures de divorce .sont les plus rapides et c’est également dans celte même région du pays que les mariages ont tendance à durer le plus longtemps.Par contre, il faut plus de temps en Ontario pour obtenir un divorce, probable- ment en raison des clauses de la loi s’appliquant à la protection des enfants.Les deux provinces les plus à l’ouest, la Colombie-Britannique et l’Alberta, se partagent le taux le plus élevé de divorce pour la période 1969-79, ce taux étant de beaucoup supérieur à la moyenne nationale: ,343.3 par 100,000 habitants, en Colombie, comparé à 208.5 pour l’ensemble du Canada.C’est Terre-Neuve qui affichait le taux de divorce le plus bas, soit 84.2 par 100,000.Seulement un divorce sur 20 est contesté.Dans la très grande majorité des cas, les couples ont réglé le problème avant même de comparaître devant un juge, de sorte que le tribunal ne sert qu’à constater une situation de fait qu’il se borne à sanctionner.Le divorce est devenu la norme plutôt que l’exception comme c’était le cas durant les années 60.« Il y a 20 ans, le fait de connaître une personne divorcée, ou encore mieux, être soi-même une pesonne divorcée était plutôt rare », note l’étude sociologique.Les évêques scrutent le rapport entre culture et évangélisation par Jean-Pierre Proulx QU FBKC —• Les évêques (lu Québec ont remis hier sur le chantier l’étude du problème toujours actuel du rapport entre l’évangélisation et la culture et, en particulier, la culture quebé-coi.se.' « A chaque moment de riiistoire» il convient de « scruter ta condition, toujours nouvelle des hommes à qui l’on s’adre.sse », a déclaré Mgr Louis-Albert Vachon, en ouvrant la session annuelle (le l’A.ssemblée des évêques (lu Québec, dont it est te président.Outre tes queUiue trente évêques du Québec et teurs française collaborateurs immédiats, une cinquantaine de « témoins » engagés dans des paroisses, des communautés de base, des mouvements conjugaux ou familiaux, en action catholique spécialisée, dans les mouvements de femmes ou de renouveau spirituels, participent aussi à la démarche des évêques.On compte aussi quelques représentants d’autres églises chrétiennes.L’a.ssemblée s’est donc attelée à la tâche de mieux comprendre la culture actuelle à partir des expériences et (les perceptions de chacun puis avec l’aide de deux experts, le père Hervé l’arrier, s.j., actuellement secrétaire du Gonseil pontifical pour la culture à Rome et de Mme Thérèse Sévigny, présidente de Publicité BCP, de Montréal.Fort d’une large expérience internationale, le père Carrier a dessiné les grands traits de la culture occidentale des ‘25 dernières années.Après avoir fait remarquer que le monde occidental avait prétendu à une hégé- L’ouvrage est divisédeux parties: grammaire raisonnée et grammaire normative (ou code grammatical).On trouvera dans le code un exposé aussi clair que possible des règles de la grammaire: orthographe, règles d’accord, syntaxe de détail: place du pronom et de l’adjectif, etc.La grammaire raisonnée, partie la plus originale de l'ouvrage, est celle qui a coûté le plus de peine.En règle générale, il ne suffit pas d'apprendre la langue mais il est essentiel d'en comprendre le mécanisme et l'esprit.monie culturelle, le père Carrier a expliqué que son « pouvoir culturel est désormais entré dans une crise profonde.La culture occidentale est devenue inquiète et comme déconcertée par les contracdictions qu’elle a suscitées, non seulement à l’extérieur mais au-dedans d’elle-même.Il en a proposé comme révélateur de cette crise, la contestation des nouvelles générations, les revendications des femmes, les mouvements écologiste et pacifiste, l’enraiement du système économique, l’échec des projets du tiers monde, enfin la crise des normes éthiques traditionnelles dont le laxisme sexuel et la contagion de la drogue sont des indicateurs.Pour sa part, Mme Sévigny s’est intéressée à la culture proprement québécoise.Elle a posé sur les intentions et l’action du gouvernement actuel un jugement plutôt sévère : « Comme si l’État était le seul dépositaire du culturel, il invite le Québec au bain communautaire, à la promiscuité, à la ressemblance et à la similitude ».11 faut plutôt retrouver la ¦< fièvre des premiers bâtisseurs qui ont eu le sens (lu risque et le sens du temps ».CLUB DE RELATIONS INTERNATIONALES LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE DANS UN MONDE EN PÉRIL XVIe CONGRÈS ANNUEL le 11 et 12 MARS Université de Montréal Vendredi 11 mars 1983 Université de Montréal 2900 bout Édouard-Montpetit Pavillon Principal, Salle M 415 19h30, Conférence d’ouverture et vin d'honneur par Dr.Michel Bourely Samedi 12 mars 1983 Pavillon Lionel Groulx Université de Montréal 3200 rue Jean Brillant, ' amphithéâtre D 0305 Université de Montréal MM.Kimon Valaskakis, Michel Gaucher, Jean Guillemette, Professeur Serge Pichette, Louis Sabourin, Professeur William C.Graham.Conférence et clôture et banquet.Samedi 12 mars 1983 20h00 Salon gris et or.Hôtel Ritz Carlton 1228 rue Sherbrooke Ouest par.Dr.Assad Orner Division de la technologie Conférence des Nations Unies pour le Commerce et le Développement (CNNCED), Genève, Suisse.Tél.:(514) 737-1877 — 392-6782 En vente dans les librairies : 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél 1514)849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil.Québec Tél.(514)677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél: (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél .(514) 843-6241 Renault 5 et Alliance 1983 à prix surprise ! Grand choix de couleurs • Livraison rapide Lareau Automobiles Inc.1824 ouest, Ste-Catherine, Montréal.937-9551 Renault 5 funte revue Des luttes et des rires de femmes, et Andrée Yanacopoulos, du collectif Femmes d’abord, trois militantes autonomes, faisaient un bilan plutôt critique de la Journée internationale des femmes.Francine Pelletier comparait la journée à No”el, s’en prenant autant à la prolifération de kiosques et de macarons pendant la manifestation « commémorative qu’aux slogans travaillistes dictés par les centrales syndicales.Rachel Belisle raconta qu’à sa première manifestation du 8 mars, en 1978, elle n’avait pas de position claire sur la non-mixité.Elle en a vite développée une en entendant les voix masculines et syndicales qui criaient plus fort qu’elle.Après avoir fait partie de commandos de teinture et vu la fête tranquillement se faire récupérér et devenir presqu’un garant de l’ordre social, elle se demande aujourd’hui comment les femmes peuvent s’accomoder du peu de place qu’on leur accorde dans la société.Même réflexion de la part d’Andrée Yanacopoulos qui déclama : « illégitimes toute l’année, nous sommes reconnues un seul jour.Le 8 mars est un jour de deuil et le restera tant que notre existence ne sera pas visible.Nous devons imposer notre culture de femmes».Le thème de la mixité qui oppose autonomes et syndicalistes, semble avoir fait son chemin dans la conscience féministe.Le soir-même, une fête exclusivement féminine organisée par la Vie en rose venait clôturer une journée qui sera peut-être perçue comme un tournant dans le rituel déjà insti-tutionalisé du 8 mars.¦Annonçai cLaiôéai 286-7200 ¦ Aides domestiques GOUVERNANTE avec références pour pren- i dre sotn de 2 garçons 8 et 3 ans ainsi que l’entretien du domicile, 737-4972.demandez MmeEletr 11-3-83 A l’étranger EN GUADELOUPE, chambre à louer ! douche, pour 2 personnes (30 par jour.Tout près de la mer.Tél; 84S-7932 en Gdp; 84-24-44.14-^ Animaux SCHNAUZER miniatures, mâles, 6 semaines, enregistrés, vaccinés, garantis, (poivre & sel et noir) (275 Après 17 h 387-5369 10-3-83 Antiquités NOUS FAISONS l'évaluation d'antiquités par écrit pour fins d'assurance Demander Jocelyn; 286-1200 J.N.O.BEAUX MEUBLES QUÉBÉCOIS EN PIN )9e SIÈCLE Superbe armoire à panneaux soulevés d'esprit Louis XIII.base chantournée, couleur verte d'origine: armoirette à panneaux soulevés, couleur d'origine S450: coffre 18e siècle couleur d'ongine.gongs à anneaux.$400.bûche à pains $300.commode de chambre deux tons de bleu $500.rouet d'excellente qualité.$250.boite à sel.chaise d'en-(anl, etc 737-3165 *eou après 18 h 10-3-83 ¦ Appartements/logements RUE CHERRIER, 3'4 chauffé, près métro Sherbrooire.$350/mois 527-5789 01-04-83 N D G, SK.chauffé, non équipé, occupation immédiate ou 1er |uil1el, $425/mois, 489-0730 26-3-83 SHERBR(X)KE EST près hôpital Notre-Dame, 5K chauffé, eau chaude, libre 1er mai, $350, garage en supplément.524-4757 14-3-83 CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal, 1 K-3'/;-4'/i.Concierge 935-5321 29-3-B3 C D N.Jean Brillant, haut duplex.9 pièces, cuisine double, lave-vaisselle.2 s b.garage, près Université de Montréal.861-4803 14-3-83 LENNOX 6412, luxueux haut duplex, coin, Ironlière Outremonl — CôleKles-Neiges, 7 K, chautfé.moderne.2 salles de bains, près Um-versilé Montréal, balcons, $800.737-3189 1 0-M3¦ OUTREMONT.4K moderne, bien situé, béton armé, intercom, ascenseur, cuisinière, réfrigérateur.chaullage, eau chaude 768-0470, 272-0351, 10-3-83 ¦ Articles à vendre CUISINIÈRE neuve, jamais utilisée, 1982, G E., gril à rôtir/fourneau, avec extras Valeur (2000 sacrifierais, meilleure offre.Aussi ameublements à vendre.Privée 332* 4429 14*3*83 I Autos/Motos ACHAT IMMÉDIAT DE VÉHICULES 78 à 82: — Cadillac — Toronado — Olds Regency — Buick Riviera — Buick Park Avenue — T rans-Am — Camaro Z28 — Corvette UN APPEL SUFFIT: Armand Cyr: 687-2232.10-3-83 AUDI QUATRO 83.spécial $39 500.auto phé-noménale.4 roues motrices.3 différentiels.13 000 km, partait état Comme neuve.Doit être vendue pour raisons familiales Accepterais très forte valeur d'oeuvres d'art en échange Appelez 382*8443.demandez Marie*France Alves 11-3-83 ¦ Bureaux à louer COIN SHERBROOKE St-Hubéf1.tout rénové, de 200 à 2000 p.c., près métro.825 es* Sherbrooke, slabonnement 667-4336, 276- 5203.2J-343 AUBAINE, occupation mai ou plus tôt.7369 bout St-Laurenl.face Parc Jarry el futur sta-Oon métro.2800 p c chauffé, air climatisé, à louer en tclalité ou en partie Léopold Benoit 274 7501 104)3-83 ¦ Chalets à louer ST-ALEXIS-OES-MONTS, 2 cc., mezzanine î Chauffage électrique Galerie gnilagée.foyer., 650' bord nvière.complètement pn^ Vendre ou louer Entre 18*21h 739-9426, 819-265-2015 11-3*83 ¦ Collections I UN DOLLAR conshtution inverOon de frappe.' 3e pièce connue, RARE $2 5 millions 648-I 6905 11-3-83 ¦ Copropriétés à vendre COPROPRIÉTÉ 2 chambres, sakm.cuoine, salle de bains, neuf 5978-80 rue St-Urbein Jour 272-2050.soir- 7383311.11 -3.83 ST-LAMBERT.luxueux 2 chambres à coucher, site de choix, occupabon immédiate, neul 465-5026,677-0509 11-3-83 OUTREMONT.2e étage d'un triplex.7)1.é vendre 279-9840 14-3-83 ¦ Demandes d’emplois DAME NON FUMEUSE ferait travail domesb-que Pas d'appel masculin 277-2510 tO.3-83 RECHERCHE emploi 1 l'étranger auprès d'organisme humanitaire ou autre Éxpénence dans ense,gnemenL commumeabons et com-merce (619)623-2432 11-3-83 ¦ Déménagenrents Disponible en tout temps pour déménagements Spécialilé cuisinière, rétngéraleur Bien-être social accepté Aussi emballa» en-beposage et assurance complète Permis M304695.2534J275 J N O.¦ Déménagements A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite 937-9491.J.NO ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareil électnques Assurances Bien-être social accepté Téléphone 253-4374 JNQ VOTRE conseiller en petits et gros déménagements.service rapide, qualité, cou^OiSie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729 ' Miami (Édouard) 1-305-759-0055 JNO ¦ Divers BIORYTHMIE Connaissez vos bons et mauvais jours et améliorez votre efficacité Charte personnelle informatisée pour 12 mois, $11 95 INSTITUT MAXI-VIE, 233.Laval, Laval.H7N3V8 (514)663-1212 14-03-03 GESTALT-THÉRAPIE — Consultations individuelles — Groupes de croissance personnelle portant sur divers thèmes dont.Affirmation de soi et énergie, (5 mardis soirs en mars et avril) Vivre seul(e) et t'épanouir, une combinaison gagnante, (15-16-17avril) Pouf plus de rense»gnemenfs.communiquez avec Danielle Poupard aux numéros- _______27X.a097 ou 272-3966 1 0-3-83 B Entretien-réparations A BAS COMPTE décapage à la main, restauration — finition, travail soigné Rembourrage, variété de tissus Travail professionnel Gilles Garceau, jour 661-8352, soir 384-8175 14-03-83 B Fermes à vendre COMTE ARGENTEUIL, ferme ^uestre, 102 arpents, érablière et verger, accès par bâteau.A Villemaire 861-0856 Trust Général courtier.10-3-83 B Maisons à louer OUTREMONT "EN HAUT", luxueuses maisons de ville de 3 étages.Prix (1200/mois, comprenant chauffage, taxe d'eau, déneigement, entretien des gazons et garage intérieur 340-9646 1*4*83 B Oeuvres / objets d’art ACCEPTERAIS oeuvres d'art de très grande valeur en échange d'une auto Audi Quat'O 83, seulement 13 000 km, 4 roues motrices.3 différentiels, parfait état, comme neuve Appelez 382-8443, demandez Marie-France Alves.11-3-83 I Offres d’emploi PROFESSEUR DEMANDÉ pour donner cüurs privés de français el mathématique (niveaux sec I et II) à un garçon de 14 ans.Approche motivante essentielle Plateau Mont-Royal 523-2676 11-03-83 B Propriétés à vendre ST-LAMBERT cottage 9 pièces, propre, quar-ber résidenbel, 672-4429 10-3-83 Propriétés à vendre ROSEMËRE Prix; SI 39 700 LORRAINE Prix; SI 92 000 LORRAINE Prix: SI 35 000 STE-THÉRÉSE EN HAUT Prix: SI 25 000 STE-THÉRÈSE (Jardins Blain-vllle) Prix: SI 25 000 Claudette Myre, 430-5311 Ré-Max T.M.S.Inc., 430-4207 10-03-83 OUTREMONT (sur la montagne) AUBAINE — CONDO — ancienne maison rénovée sur 2 étages, 7 pièces, beaucoup de charme.Garage.$150 000.OUTREMONT SECTEUR UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL cottage détaché, 3 chambres, entrée privée au sous-sol pour bureau professionnel.Garage.Jardin.OUTREMONT Ultra moderne, 4 chambres, terrasse, garage, DOIT VENDRE.Occupation immédiate.OUTREMONT Duplex 7 Vz — 7 Vz, boiseries, foyers naturels, garages, simple ou double occupation.ANNE MARIE LARUE 483-2177 — 934-1818 MONTREAL TRUST COURTIER 10-3-83 PLATEAU, rue St-Hubert, triplex neuf, 3x7)^, grand terrain, métro, commerce, église.Total $115.000.M Alasseur, 374-2215.IMMEUBLES ST-MARC COURTIER 14-3-83 ROSEMËRE, bungalow 4 c c.planchers bois-franc.foyer, garage, terrain paysager, propriétaire.621-0298.N.Laframboise: 861-4810.10-3-83 VIEUX LONGUEUIL Split level secteur prestigieux A voir' André St-Louis 651-5300 MONTREAL TRUST COURTIER 10-3-83 LONGUEUL: Superbe propriété de conception architecturale unique, située dans un secteur des plus reherchc, tout le confort et prestige y est inclus.JEAN PIERRE GARCIA 468-1000 LE PERMANENT C0URTIER.10-3-83 ROSEMONT, quadruplex, idéal professionnel.7 % avec s/s, boiseries, etc.Rénové pour $30 000 environ.FAUT VOIR Pierre DesRo-ches CE.Crt 581-0220 10-3-83 PLATEAU MONT-ROYAL, triplex, St-Joseph, Idéal pour professionnel, près métro, garage, s/s, bon revenu, possibilité copropriété.A VOIR Pierre OesRoches 581-0220 CE crt 10-03-83 l.-tu^fÿOiXjRo^-tb^ JhAfftr, iianawiiMKB]»»! 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Tamis.— Qualité de ce qui est noble.2— Autre nom de la reine-des prés.— Mouche.3— Action de blinder.— Meuble de repos.4— Fosse où l’on dépose les grains.— Ce qui éclaire les objets et les rend visibles.5— Terrain en pente.— Corps simple de numéro atomique S3.6— D'Icare.— Strontium.7— Ane.cité grecque d’Arcadie.— Éloigne.8— Crochet double.— Thallium.— Métal précieux.9— Terbium.— Langue indienne.— Thulium.10— Se dit d'un navire sans chargement ni cargaison.— Passereau.11— Homme misérable.— Air du visage.— Xénon.12— Protozoaire flagellé des eaux douces.— Action d'épier (faire le .).Verticalement 1— Ce qui peut remplacer autre chose.— Hélium.2— Qui tient de l'ail.— Couleur.3— Dégrossissage des moellons bruts à l'aide de la smille.— Unité de travail.4— Amphibians dépourvus de queue à l'état adulte.— Gelée des eaux.5— Habitation.— Repos pris au milieu du jour.6— Fait de vive voix.— Obtenu.— Manganèse.7— Femme pieuse de Belgique.— Courbe.8— Évacuation des déchets de l'organisme.9— Sert à lier.— Qui n’existe que dans l'imagination.— Au Sahara, désert de oierrailles.10— Assaisonnée, — Titane.11— Dernière partie du jour.— Mouche qui pique les bestiaux.12— Mettre en terre.— Récipient utilisé en laboratoire.Solution d'hier : Z Z X 5 6 7 e 9 10 II 12 iMil iCiR'OieiO ,ADO STi^lS ¦ La route moins meurtrière OTTAWA (PC) — Le nombre des tragédies routières au Canada a régressé dp 26 8 % au cours des trois premiers trimestres de 1982, comparativement à la meme période en 1981 Selon le ministère fédéral des Transports.la crise économique est peut-être la cause de cette diminution du nombre des accidents, les Canadiens ne pouvant se permettre de vovager autant que par le passé Le département de la sécurité routière a enregistré 2,973 tragédies routières l’année dernière, au cours de la période de janvier à septembre, comparativement à 4,059 au cours des mêmes neuf mois de 1981 On estime qu’il y a eu une diminution de 10 % de la consommation de carburant au cours de cette même période de neuf mois ¦ Archambauit: pas d’appel La Couronne n’interjettera pas appel de l’acquittement des SIX détenus de l’Institut Archambault accusés des meurtres de deux gardiens de ce centre de détention Trois autres détenus reconnus coupables de ces meurtres ont décidé d’en appeler des verdicts de culpabilité rendus contre eux Me Gilles Lahaie, l’un des substituts au procureur général lors du procès de ces neuf hommes à Joliette a confirmé hier que le procureur général renonçait à interjetter appel parce qu’il n’y avait pas matière suffisante Trois détenus ont été reconnus coupables, le 21 février, des meurtres des gardiens Léandre LeBlanc et Denis Rivard Le lendemain, à Saint-Jérôme, Jason Gallant, 30 ans, plaidait coupable lors d’un procès en anglais, du meurtre de MM LeBlanc et Rivard, amsi que du meurtre de M David Van den Abeele ¦ Bisaillon n’abandonne pas À la veille de l’annonce d’une serie de mesures gouvernementales destmées à réduire le chômage chez les jeunes, le député indépendant de Sainte-Marie, M Guy Bisaillon, est revenu à la charge avec son projet de programme permanent d’emploi pour les jeunes Élaboré dans un bill privé déposé le 21 janvier dernier à l’Assemblée nationale par M Bisaülon, le projet de l’ex-dé-puté péquiste est appuyé par plusieurs groupes populaires et par le député libéral de Marquette, M.Claude Dauphin et sera peut-être appuyé également par sa collègue de Maisonneuve, Mme Louise Harel.M.Bisaillon ne pense pas qu’un projet de l’envergure du sien, qui vise à réduire de 10 % le taux de chômage d’ici 1990, soit mis en oeuvre à court terme ¦ Émission gouvernementale QUÉBEC (PC) — Le ministère québécois des Communications a inauguré hier une émission télévisée d’information gouvernementale diffusée sur le réseau de câblo-distribution.Il s’agit d’un bulletin écrit d’une durée de cinq minutes qui peut être vu au canal 14 et qui est présenté de façon continue, en alternance avec le bulletin télévisé de la maison Édimédia, Ce bulletin annoncera différents services offerts à la population et constituera « le prolongement de '¦e qu’on fait dans les bureaux de Communication-Québec », a exphqué le ministre des Communications, M Jean-François Bertrand Ce bulletin, a-t-il assuré,ne servira pas à la diffusion de propagande pohtique ir "M CANADA AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉ) Des exercises de tir de nuit se poursuivront au champ de tir de Farnham (Que), le 12 mars et le 26 mars 1983, jusqu’à 24 00 heures Le champ de tir embrasse la zone suivante Ce Champ de tir se trouve sur une propriété aux mains du MDN situee a l’interieur des limites du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, a environ 1 mille Va au nord-ouest de Farnham II est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant a I officier du Genie/Construction de la BFC Montréal MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entraîner la mort Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou conserve en votre possession un objet que vous croyez être un explosif provenez la police de votre localité qui verra a en disposer Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et l'accès en est interdit PAR ORDRE D.B.Dewar Sous-MInIstre Ministère de la Défense Nationale OTTAWA, Canada 17360-77 Le Devoir, mercredi 9 mars 1983 en bref.Après l’affaire Gillespie Trudeau amenderait son code par Pauie des Rivières OTTAWA — Le premier ministre Trudeau songe à modifier le code de conduite qu’il a lui-même préparé il y a trois ans à l’intention de ses ministres, pour les tenir lom des conflits d’mtérêts Ces lignes directnces ont rebondi sur le parquet de la Chambre des communes ces dernières semaines et alimenté un débat sur la légitimité des gestes posés par un ex-ministre de l’Énergie, M Alastair GiUespie, et le ministre actuel des Finances, M Marc La-londe Ce dernier était ministre de l’énergie en 1981 lorsque M Gillespie et son consortium ont obtenu $1 million de subventions pour un projet de substitution du charbon au cap Breton Les lignes directrices prévoient qu’un ex-membre du cabinet ne doit pas faire de lobby auprès de ses anciens collègues avant deux ans, ce qui ne fut pas le cas das l’affaire GiUespie Mais ces mêmes lignes, SI elles interpellent la conscience de chaque ministre, passé ou actuel, ne sont pas coercitives Hier cependant, en laissant entendre qu’il avait envisagé la possibihté de les améliorer — il ne prendra probablement aucune décision avant plusieurs semâmes — le premier ministre pensait non pas à les resserrer mais à les assouplir, de sorte que d’ex-ministres ne soient plus malmenés (MM GiUespie et Lalonde ont été l’objet de cntiques virulentes au cours des deux dernières semaines) « J’ai été chagriné de voir la manière dont eUes (les lignes directrices) ont été interprétées, traitant d’ex ministres pratiquement comme des non-personnes», a-t-i déclaré aux Communes Au sein du gouvernement, cependant, les avis sont partagés sur la pertinence de revoir les lignes directrices, sans parler du fait qu’un débat lè-dessus relancerait possiblement l’affaire Gilles-pie, dont les libéraux sont trop contents de ne plus entendre parler Par ailleurs, le sénateur Michael Pit-field est d’avis que le gouvernement devrait réécrire ses règles, pour éviter qu’elles ne servent à éloigner de la politique des personnes compétentes M Pitfield avait participé à la rédaction du premier code, du temps qu’il était proche collaborateur du premier ministre L’opposition souhaite vivement un réexamen des hgnes directnces.mais pas dans le même sens Le Parti conservateur et le Nouveau parti démocratique demandent qu’un comité parlementame étudie cette question rapidement Le leader du NPD, M Ed Broadbent, ne voit pas,parmi les dispositions actuelles, des éléments qui mériterait un assouplissement II sera bientôt prêt à suggérer des changements au premier ministre Au PC, M Perrin Beatty croit que les membres des communes devraient pouvoir faire rapport à un comité parlementaire au-dessus de tout soupçon lorsqu’ils ont des doléances à exprimer et qu’une enquête rapide sui-\Tait, avec un rapport à la Chambre Il croit aussi que les futures hgnes directrices devraient empêcher les mims-tres de se défiler en mettant la respons-bilité de leurs gestes passés sur le dos de leurs fonctionnaires, une allusion au-mimstre Marc Lalonde, qui a blâmé ses fonctionnaires dans l’affaire GiUespie Les employés d’Expro acceptent les offres malgré leur exécutif VrtubhYFlELD (PC) -Malgré les recommandations de leur exécutif syndical, les travailleurs de la compagnie Expro, de VaUeyfield, ont accepté dans une proportion de 55 pour cent les dernières offres patronales, hier Selon un porte-parole syndical, le principal argument qui a joué lors du vote a été la crise économique.Le responsable à l’information du syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux, M.Marc La-violette, croit que les offres monétaires sont insuffisantes et que ce sont les employés eux-mêmes qui paieront les frais d’installation de certains appareils à l’usine avec les gains que la compagnie Garderies: une trêve est conclue avec la CECM par Bernard Morrier Une trêve, qui devrait se poursuivre jusqu’en 1985, est intervenu hier dans le conflit opposant la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) et certaines garderies quant au paiement des loyers Le juge Raymond Pagé, de la Cour provinciale, devrait d’ailleurs ratifier cette entente dans les prochains jours par une décision écrite Dans l’entente intervenue hier, neuf garderies impliquées dans le htige acceptent de verser à la CEICM une somme de 8180,671, représentant 80 % de la valeur des baux liant les parties.De son côté, par le ministère d’État à la condition féminine, le gouvernement du Québec assumera un tiers de la dette des garderies, soit $75,278 D’autre part, suite aux nouvelles subventions disponibles par l’entremise de l’Office des services de garde à l’enfance, les garderies se sont engagées à verser à la CECM une somme de $30,000, dès le 30 avnl 1983 Incidemment, les nouveaux baux porteront désor mais la date du 1er avril 1983 avec échéance au 30 juin 1985.C’est donc dire que d’ici cette date, les garderies en cause pourront profiter d’un certain répit ÉCOLE POLYTECHNIQUE de Montréal 4e CONFÉRENCE AUGUSTIN-FRIGON UN MONDE EN CRISE: UN DÉFI POUR L’UNIVERSITÉ Conférencier invité; Pierre Crabbé Expert-conseii à i’UNES-CO.Professeur à i’Univer-sité du Missouri-Coiumbia et auteur de piusieursiivres dont “Le temps d'un autre monde” paru récemment.Date: Le mercrecji 9 mars 1983 Heure: 11 heures 30 Lieu; Amphithéâtre C-631 École Polytechnique de Montréal (Campus de l’Université de Montréal) Renseignements: Bureau des relations publiques (514) 344-4915 Entrée libre pourra faire sur les salaires En matière de santé-sécurité au travail, le syndicat mise maintenant sur les re- commandations de la Commission d’enquête publique du juge Beaudry pour forcer la compagnie à'respecter la santé des ti’availleurs Expro fabrique des explosifs et d’autres produits chimiques Les élus quittent la table, faute de menu.L’AQTE et la qualité de l’eau ' - En 5 ans, Québec a émis 865 avis de faire bouillir l’eau par Louli-Glllea Francoeur « L'absence de cohérence • des politiques québécoises en matière de qualité de l’eau pourrait être rapu dement solutionnée si Québec régissait par des normes précises, à l’exemple des autres provmces, la qualité de son eau potable et les eaux usées des municipalités et des industnes C’est ce qu’a affirmé, hier, le président de l’Association québécoise des techniques de l’eau (AQTE), M.Normand Filiatrault, à la veille du congrès annuel de cet organisme, qui regroupe des ingénieurs, des opÂ'a-' leurs d’usines de traitement, des responsables de l’entretien des réseaux d’égoûts et d’aqueduc, des fournisseurs d’équipement et des umversitaires Alors que les professionnels sont souvent réfractaires à la présence de normes régissant leurs activités, les membres de l’AQTE en déplorent l'absence en ce qui a trait à la quahté de l’eau Ils soutiennent, en effet, que l’élaboration des plans et devis des équipements collectifs ou privés en seraient grandement simplifiés car les concepteurs et les opérateurs connaitraienl avec précision les objectifs qu’ils doivent rencontrer Selon M Filiatrault, de 1977 à 1982, les responsables québécois de l'Environnement ont émis 865 avis de faire bouillir l'eau, ce qui donne un indice des approvi-sonnements municipaux Dans la région de Québec, aucune plage n’est ouverte à la baignade et 15 des ’20 espèces de poissons présentes dans cette région sont disparues Dans la région de Montréal.29 des .35 plages connues ont été fermées l’an dermer Pour le président de l’AQTE, l’absence de normes sur l’eau potable exphque la piètre qualité de ce serx'ice public et la consommation au Québec de 61 millions de li très d’eau embouteillée « Il est inacceptable qu'en 1980, 28 % des aqueducs au Québec aient envoyé moins de ' 50 % des échantillons exigés par le ministère de l’Environnement et que 114 d’entre eux n’en aient jamais envoyé Sans directive officielle, le ministère ne dispose d’aucun moyen pour exiger des échantillons », a commenté M Filiatrault, qui exige la publication de la liste des municipalités fautives QUÉBEC (par Gilles Lesage) — Fait pour le moins inusité, smon inédit, l’Assemblée nationale, qui reprenait hier ses travaux sessionnels mterrompus depuis près de trois mois, les a ajournés quelejues heures plus tard, n’ayant rien à se mettre sous la dent Après les affaires courantes (présentation de deux projets de loi de M Ga-ron, période de questions, motion de Mme Marois pour souligner la Journée internationale des femmes), l’on était censé passer aux affaires du jour Mais, surprise, rien à la table d’hôte ni à la car(e À cause des délais réglementaires, le projet de loi 109 sur le cinéma et la vidéo, de même que les deux projets agricoles, ne peuvent être étudiés avant autourd’hui Comme il se doit, l’opposition jeta les hauts cris, parlant d’improvisation, de spectacle indigne du Parlement, et réclamant d’urgence des projets de loi qui atténueraient le chômage Mais le chef des cuisines gouvernementales n’avait même pas un maigre pouding.chômeur à livrer en pâture aux députés affamés Penaud, il ne put que renvoyer chacun à son hôtel, ou le menu fut, es-[lérons-le, un peu plus copieux À peine de retour à Québec, les députés ont donc bénéficié d’une longue soirée libre, aucune affaire urgente ne retenant les élus du peuple au Salon de la race Manic-5: tous les calculs sont à refaire QUEBEC (PC) - A la suite de la découverte d’une nouvelle fissure au barrage Daniel-Johnson, à Manic-5, Hydro-Québec a décidé de reprendre tous les calculs qui ont servi à la conception et à la contruction de l’ouvrage « Il s’agit d’une mesure préventive », a déclaré un porte-parole de la société d’Etat à Montréal, M Maurice Hébert.Les firmes d’ingénieurs SNC et ABBDL, de Montréal, ont été mandatés pour faire une élude analytique du barrage L’ingénieur suisse Lombardi, renommé comme expert mondial dans les barrages en forme de voûtes, prêtera ses services pour faire ces nouveaux calculs théoriques et tenter de dé- celer les points névralgiques de l’ouvrage M Hébert a souligné qu’à la fin des années 1950 et au début des années 1960, quand le barrage a été conçu et mis en chantier, les modes de calculs n’étaient pas aussi sophistiqués qu’aujourd’hui Grâce à l’ordinateur, il sera possible de refaire tous ces calculs, de voir s’il y a des points faibles et d’y ajouter toutes les données qui ont été consignées quand les ouvriers ont coulé le béton pendant plus de huit ans Il s’agira cependant d’un travail de longue haleine qui pourrait durer deux ans Il y a quelques semaines, Hydro-Québec a découvert une fissure en forme de S à la base de la voûte 7-8, située à la droite de la voûte principale Elle laisse échapper 0 42 litres d’eau à la seconde, ce qui est considéré comme « très minime » LA SESSiON DÉBUTE LA SEMAINE DU 21 MARS JOUN-INTINSIF du lundi «U Jeudi 9h- 12h 250$ ou |84hree| 13h.18h soin lundi et mercredi 10h-21h 135$ ou mardi et jeudi (42 hrea) FIN DI HMAINE Oh-lOh 135$ etmedl (42 hree) TEST DE CLASSEMENT: lundi, mardi, mercredi et jeudi les 14.15, 16 et 17 mars de 16 h 30 à 19 h 30 pour plu8 d» renseignements téléphonei-noua au 949-9993 poste 710- 713 sut Fonds F C A C pour I aide et le soutien a la recherctie Gouvernement du Québec Régie de l’assurance automobile du Québec Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Certificat de gérontologie Printemps 1983 Vous travaillez présentement dans le secteur du troîsième âge, vous voulez acquérir de nouvelles connaissances et développer des habiletés en gérontologie pour mieux accomplir vos activités quotidiennes Vous souhaitez vous recycler, le secteur troisième âge vous intéresse et vous désirez acquérir une formation en gérontologie Vous voulez retourner sur le marché du travail et vous avez un projet de perfectionnement en gérontologie La Faculté de l’éducation permanente vous offre le certificat de gérontologie, un programme d’études théoriques et pratiques (30 cr ) dont les objectifs sont — d'approfondir notre connaissance du vieilles-sement humain — d aborder divers phénomènes liés â la vieillesse — de favoriser une meilleure reconnaissance du cadre institutionnel et juridique de la retraite — d’identifier divers outils et techniques d'intervention et de fournir une meilleure connaissance de ceux-ci en vue d'une utilisation opportune — de favoriser dans le cadre même du programme, la création d’un lieu d'échange et de réflexion ou pourrait être mise à profit l’expérience professionnelle des étudiants — de rechercher divers moyens de sensibilisation des personnes âgées à l'importance d'une plus grande autonomie individuelle et collective Le candidat répondant aux conditions générales d'admission devra remplir un questionnaire d'admission et pourra être appelé à se soumettre à une entrevue A qui s’adresser Pour obtenir l'annuaire de la Faculté incluant la description détaillée du programme de gérontologie ainsi que des formulaires nécessaires tél.:(514) 343-6090 Pour évaluer la pertinence de s'inscrire au certificat et préciser son projet d'étude Pierre Brunet (514) 343-6975 SUBVENTIONS DE RECHERCHE SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Un programme de subventions de recherche portant sur la sécurité routière est mis de l'avant par la Régie de l'assurance automobile du Québec et le Fonds F C A C II s'agit de l'ACTION'CONCERTÉE SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Admissibilité: Les chercheurs, seuls ou en groupe, provenant des établissements universitaires ou collégiaux, des instituts de recherche â caractère public, ou qui n’ont pas d'affiliation institutionnelle reconnue sont invités â soumettre des demandes à ce titre Ol^ctifs: • sensibiliser les chercheurs à l'importance d'un secteur de recherche encore peu exploité au Québec • inciter les chercheurs issus de diverses disciplines â !ra« vailler au développement de la sécurité routiere • créer un potentiel de recherche en contribuant à la formation des chercheurs et des experts dont le Québec a besoin dans le domaine de la sécurité routiere • assister financièrement les chercheurs effectuant des tra'-' vaux qui contribuent au développement de la connaissance du système de mobilité routière et de son niveau de.sécurité, ' - ¦ < • stimuler la diffusion des connaissances dans le domaine'^ de la sécurité routière et encourager leur exploitation ' Critères: Les critères d’évaluation des demandes sont les suivants • pertinence du projet par rapport aux priorités établies, "L" • qualité de la démarche poursuivie (créativité, problémalKT que, méthodologie), ¦ • productivité des chercheurs, - ' • concertation avec les autres chercheurs dans le même ; domaine ’ , Crédits disponibles pour 1983-1984: $200,000.Inscription: Date limite d'inscription 8 avril 1983 Annonce des subventions juin 1983 Les documents nécsssaires pour la préparation des demandes (brochure explicative et formulaire) sont disponibles dans les universités, les collèges, ou au Fonds F C A C à l'adresse suivante Fonds F C A C pour l'aide st le soutien â la recherche 979, rue de Bourgogne, 4» étage Sainte-Foy, Québec G1W 2L4 TÉLÉPHONE (418) 643-8560 • Le Devoir, mercredi 9 mars 1983 Dizz rachète un spectacle morne par Jacquet Larua-Langlolt Du moment où, en début de deuxième partie, Dizzy Gillespie, affublé d’un quasi ridicule costume d’alpiniste (knickers, bas blancs aux genoux, bottes de marche et col roulé blanc) qui mettait en relief son profil de gros bébé, fit son apparition sur la scène de la salle Wllfrid-Pelletler de la Place des Arts, lundi soir, 11 se produisit quelque chose de merveilleux.Un concert qui, ju.sque-là,nialgré les qualités manifestes de musiciens talentueux, n’avait pas réussi à prendre son envol, se mit à décoller vers un moment musical privilégié.La rencontre était attendue (par un petit nombre de connaisseurs, il est vrai: la grande salle était à peine à moitié remplie) entre le quintette du flûtiste et saxophoniste torontols Moe Koff-man et l’espiègle trompettiste qui, avec llinton.Monk et Parker, ouvrit jadis de nouvelles voies au jazz.Gillespie a plus de 60 ans et, depuis quelques années déjà, il lui arrive de ne pas donner sa pleine mesure en concert.Lundi soir, il était manifestement en très grande forme.En première partie, Kof-man et son groupe jouèrent un jazz impeccablement blanc et propre, ordonné, calculé, structuré et permettant à chacun des cinq excellents musiciens de se manifester dans des soli de virtuoses.Le guitariste Ed Blckert en particulier, un vieux complice de Moe Koffman, s’abritant derrière un sérieux de professeur de mathématiques et une immobilité statuaire, habillait son style fluide d’une Cardinal, Cardinal, Cardinal et cie Un persiflage de bas par Robert Lévesque Cardinal, Cardinal, Cardinal et cia, une comédie de Vincent Nadeau mise en scène par Qiibert Lepage.Décor de Louise Lemieux, costumes de Mario Davignon, éciairages de Luc Prairie.Avec Gaétan Labréche (Bernard Cardinai).Denise Moreiie (Bernadette Soupirou) et Vincent Bilodeau (Dieudonné Latreille).Une production du Théâtre d'Aujoourd'huI, Jusqu'au 2 avril.L’interview qu'accorda Claude Ryan au journaliste Benoit Aubin, à L'AcluaUlé, est demeurée célèbre.Elle était, et est demeurée uiii- aue, le chef alors incontesté U Parti libéral se confiant sur sa vie privée, sa jeunesse, son mariage, et les craintes qu’aurait pu lui inspirer toute marginalité.L’auteur de ce long fouillis théâtral.assez innomable, que présente le Théâtre d’Au-jourd’hui, s’est visiblement inspiré de cet interview, comme tout un chacun aurait pu le faire.Mais le drame, c’est que Vincent Nadeau et son metteur en scène ont manqué de franchise en choisissant le persiflage au lieu de la caricature.Il en résulte un spectacle in()ualifiable, où les allusions aux différents penchants de ce Bernard Cardinal, qui note tout dans un « petit car- Dans le salon Alfred-Rouleau «A» de l’hôtel Méridien, ce soir à 20 h ,10, le Théâtre de l’Ouest Lyonnais pré.sente en avant-première américaine Camus, un été invincible, pièce de François Bour-geat et Charles .luliet.Par ailleurs, les 17,18 et 11) mars sera présentée La l’oule noire de Manuel Rosenthal, avec Paule Verschenlden, 4 tableaux d'une cruauté sans nom médium médium Serge Dupire, Mireille Thibault et Bruno Laplante, dans le Grand Salon de l’hôtel Méridien.Au bar Le Relais, de l’hôtel, le quartet de jazz Dave Clark se produit tous les soirs du mardi au samedi, ù partir de 20 h.Ren-•seignemenls: '285-14,10.Du 9 au 27 mars, la SPEC (1070 De.sjardins), une rue à l’est de Pie IX) présente la Iroupe Le Carroussel dans Le.v petits pouvoirs, une pièce sur les relations parents-enfants déjà présentée en mai 1982 à la salle Fred-Barry (Tél : 524-8565).Matinées les samedis et dimanches.net noir », qui fait couper les « budgets de trombones » au journal qu’il dirige, qui fait entrer d’influence des jeunes filles de sous-ministre dans certains collèges, qui dirige le parti « rouge • au sifflet, dont la femme est « fière d’être une Bernadette », et qui monologue avec Dieu, où toutes ces petites insinuations mesquines nous sont servies comme faisant partie d’une « fable sur le pouvoir ».Ce spectacle rabaisse le théâtre québécois, il ne prouve qu’une chose: l’étrange incompétence de tous ceux qui ont participé à la décision de choisir, monter et jouer une telle ineptie théâtrale, d’abord totalement manquée au niveau de l’écriture, d’une lourdeur humoristique sans précédent, sans aucune efficacité autre que celle de provoquer l’indifférence (parce que le persiflage n’a jamais de valeur stimulative).De plus, faut-il ajouter qu’il est complètement Idiot de simuler une « fable sur le pouvoir » en demeurant cons- ConMil la radlodlffutlon al daa Mléeommunlcalloni eanadlannaa Canadian Radto>laltvlilon and Talacommunteatloni Commiulon merveilleuse invention mélodique, Au piano, Bernie Se-nensky se permit quelques envolées pleines d’invention.L’ensemble joua quelques pièces, des compositions du pianiste Senensky, de Miles Davis et même Donna Lee, de Charlie Parker, mais sans l’enthousiasme qu’on en attendait Koffman lui-même, tant au soprano qu’à l’alto ou à la flûte, ne s'avérait qu’un bon musicien de salon devant une salle froide.Et puis, vint Dizzy, qui prit les choses en main.Dès qu’il fut sur la scène, le Moe Koff- étage tamment accroché aux détails à peine déguisés de la carrière d’un homme qui, dans l’histoire politique actuelle du Québec, aura été un outsider du pouvoir qui, de Duplessis à Lévesque, tient le Québec dans un encerclement nationaliste autoritaire.A quand une pièce là-dessus?Au demeurant, l’interprétation des trois comédiens — Gaétan Labréche, Denise Morelle et Vincent Bilodeau — est excellente dans le cadre malheureux d’une pièce impossible à défendre.man Quintet devint le Dizzy Gillespie Sextet.C’était lui le leader.Clown, bien sûr, enjoué et plein de fun, mais musicien dynamique, créateur et d’une technique irréprochable.Un Tenaerleylancé gracieusement pour se terminer en double rythme suffit à démontrer sa grandiose technique respiratoire, mise au point en gonflant les joues au possible, ce qui lui donne l’air d’un écureuil gourmand, la bouche pleine de noix.Dans Gee, Baby, Ain't I Good To You, Dizz chanta d’abord le refrain et le premier couplet avant de moduler sur sa trompette tournée — dont il semble surveiller constamment le pavillon de crainte qu'il ne s'envole — des aigües claires et précises dont il a seul le secret.Mais le clou, ce fut quand même une version pleine de santé de son vieux hit, A Night in Tunisia.À ce point du concert, tous les musiciens sont forcés d’embarquer.C’est Dizz qui mène le bal et qui, à deux mesures d’avis, commande les soli et encourage les solistes à se dépasser.Même grandiose rendement dans Straight, No Chaser, de Theo-lonius Monk, où Moe Koffman sort enfin de ses gonds pour se lancer avec son idole, Gillespie, dans un duo absolument convaincant.Le bop qu’on était venu entendre triomphe enfin.O C B FT 12.23 .ç‘eeou'^a' 12.30 A:.c Sou Bou 13.30 Au tourne (Ouf 14.30 .eit'^psâev.ffe 16.00 6o5 Scom C 3100 99Vx 9 9V*- Seogrom 23803 $105V} 103V 103V < SeoQuest o 300 119 119 119 - Seco Cem A z50 $6V* 6V* 6V2 Seco 2 25 P 3000 S24'/4 24 24'^ h Seco 3 5625 800 $30V 30V 30V 1 Seco Ser B 200 S25V 25V 25V - Selkirk A t 200 $11V 11V 11V •( Show lr>d 1800 S10V 10 10'/4- Shownee 3000 29 29 29 Shell Con 8409 $21 20V 20V ’i Shelter Hy 1500 175 175 175 Shitr Hy A 470 200 200 200 Shitr OG 0 12359 145 125 145 •< Sheperd P 300 S8V 8V SV}- ShernH 38010 $9 BV 9 < Shpng NZ P40600 $24V 24V 24V h Sigma 100 $17 17 17 Silver Lk 0 6000 224 210 218 - Siiverton 0 3700 156 151 151 - Silvrwd A f 1400 $12V8 11V 12 f SSears A f 13430 $9V 9V 9% - S Sears B 1370 $9 8V 6^/*- Slater Sti 1200 S16V 16 16V* -f sobeys 9 p 3300 $16V 18V 18V- Sogepet 0 500 66 68 68 Southm 5395 $37'* 37 37 - Spar Aero f 7971 $37 aSV 36 - Spor w 12450 $24V 23 23V- Spoor>er 2500 SS 54 54 - St Brodest 10700 $10V 10V 10V Stored I A 117 $11'A 11'/4 11'/4 H S Trstco P 100 S24/4 23'/4 h Wolker 9V 10375 $27 26V 26V gement conditionnel de divorce a été rendu par l'Honorable Juge ALICE DESJARDINS, le ISième jour de décembre 1982.Une copie du jugement conditionnel de divorce a été laissée au Palais de Justice de Montréal, division des divorces, à l'intention de l'mtimé.MONTRÉAL.4 mars 1983 Mes IRVING, NARVEY & Ass.625 President Kennedy, 3801, MontréaL, P.Q.H3A1K2 PROCUREUR DE LA REQUÉRANTE Province de Québec.District de Terre-bonne.COUR PROVINCIALK.NO700-02-002780-824 BKLL CANADA, demanderesse VS- ANDRÈK M.TANGKRMAN, défende-re.sse Le 15 mars 1983 à 11 heures au domicile de la défenderesse au No 44 rue 370 Avenue, en la cité St-Hippolyle district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défende-re.sse saisis en celle cause, consistant en: 1 véhicule de marque A.M C.2CM-CA0854BB716380 Knrg.802MM081 (Familiale bleu).Conditions.ARGENT COMPTANT G.O.DUSSAUIvT.huissier.Sle-Adèle, le 3 mars 1983.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO- 500-12-121382-836 M DIDIER BIEN-AIMÉ.Requérant -vs- DAME JOSEHE INNOCENT.Intimée AVIS Par ordre de la Cour, l'intimée.Dame Josette Innocent, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication des présentes Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure à son intention.Prenez avis qu'à défaut par vous de déposer votre comparution, le requérant procédera à obtenir jugement accompagné de toute ordonnance.Montréal, ce 3 mars 1983 FINKELSTEIN.FOURNELLE.BERKU 8 PAQUIN PROCUREURS DU REQUÉRANT CANAnk PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVNCIALE NO 500-02-006553-833 BELL CANADA, demanderesse c MARIO TREMBLAY, & MICHEL COMEAU, détendeurs ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: Il est ordonné au défendeur, MARIO TREMBLAY, de comparaître au greffe de cette Cour dans un délai de 30 jours suivant la publication de cet avis.Une copie du bref d'assignation et de la déclarabon ont été laissées au greffe de cette cour à l'intenbon du défendeur.Montréal, le 3 mars 1983 (S) Me MARCELLE AUBRY Greffier ad|Oinl CPM Mes Burst, April 8 Plouffe a/s Me Julien Plouffe 1050.Beaver Hall suite 1500 Montréal (Québec) H2Z1S4 î I Canada I Province de Québec ! District de Montréal COUR PROVINCIALE I NO 5004)2-005637-835 j CAISSE POPULAIRE SACRÉ-COEUR demanderesse vs CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-002812-830 DÉVELOPPEMENTS NEUFCHATEL INC .ayant son siège social au 10525 bout.Pie IX.en les cité et disbici de Monbéal.CRÉANCIÈRE -vs- ALBERT SHELLEY, autrefois résidant et domicilié à Outremont.district de Monbéal.présentement de lieux inconnus.DÉBITEUR PAR ORDRE DE U COUR Avis est donné à ALBERT SHELLEY débiteur.selon un jugement de la Cour Supérieure.pour le district de Montréal, qu'un AVIS de 60 JOURS tel que requis par les Articles t040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Prolonotaire Ledit Avis de 60 jours concerne "Un emplacement vacant situé é Morin Height, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CINQUANTE-TROIS (PTIE 53) du RANG UN (Rg.1) aux plan et livre de renvoi oiticiels du CANTON DE MORIN, division d'enregisbemenl d'ARGENTEUIL " Selon cet Avis, si vous ne remédiez pas en dedans de 60 jours de la présente publication.la créancière DÉVELOPPEMENTS NEUFCHATEL INC.deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci4iaut.Une copie de TAVIS DE 60 JOURS a été déposée au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal a l'intention du débiteur MONTRÉAL.4 mars 1983 RONALD CHASSÉ, P.AC.S.M Mes IRVING.NARVEY 8 ASS., 625 President Kennedy.«801 MontiéaI.PQ H3AtK2 PROCUREURS DE LA CRÉANCIÈRE STEVE FORTIN, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR; Le défendeur Steve Fortin, est par les présentes requis de comparaître, dans un délai de trente (30) |Ours de la publication Une copie de la déclaration et du bref d'assignation ont été laissés à la Cour Provin-' ciale, à son inlenlion.Prenez avis de plus, I qu’à délaul par vous de signifier et de dé- ¦ poser votre comparution ou contestation ; dans les délais susdits, la demanderesse ' procédera à obtenir contre vous, par dé-I faut, un jugement I LONGUEUIL,ce4mars1983 i Prolonotaire-ad|Oint ¦ GUY BROCHU Procureur de la demanderesse ! CANADA I Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE ; NO: 500-12-121391-837 j DAME GÉRALDINE DRAPEAU : requérante VS I WILLIAM KOSSIGAN DUHO ' inbmé : PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé WILLIAM KOSSIGAN DUHO.domicilié et résidant au B.P.2592.LOME, TOGO.AFRIQUE, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la présente publicalion Une copie de la requête en divorce, de Taf-fidavit.de la déclaration de l'avocat et de l'avis à l’intimé relativement à la contesla-tion.a été laissée à son intention à l'Ambassade du Togo, à Ottawa.Canada FAUTE PAR L'INTIMÉ WILLIAM KOSSIGAN DUHO.de comparaître dans ce délai, il sera statué sur la demande de la requérante, et un jugement par délaut sera prononcé avec les mêmes conséquences juridiques qu'é la suite d'un débat conbadictoire.fe tout avec dépens conbe ledit intimé: Monbéal.le 14 janvier 1983 RONALD CHASSE Protonotaire adjoint Saint-Louis.Lippel.Guilfet f Ass 420 Est rue Laurier Monbéal H2J tE5 bres de Buffalo, qui.heureusement pour le Canadien, ont perdu.5-1.au Minnesota, hier soir.« Les trois buts qu’ils ont comptés ont été le résultat direct de rondelles que nous n’avons pas lancées en zone adverse alors que nous avions l’occasion de le faire, a expliqué Tremblay .Non pas qu’il faille se débarrasser de la rondelle mais nous arrivions à leur ligne bleue et tentions de faire des jeux compliqués, contrairement à notre plan de match».Pour Pierre Mondou.les joueurs du Canadien ont eu trop tendance « à s’asseoir sur une avance plutôt que d’y aller pour un quatrième but ».Les vieux réflexes super-défensifs qui remontent réguhèrement à la surface.Alors que la majorité des joueurs rendaient crédit aux vaillants Maple Leafs, dont Robert Picard, qui a reçu 12 points de suture sous le menton, résultat d’un coup de patin accidentel.Mats Na.slund, lui, a avoué avec franchise : « Les Leafs ont bien paru parce que nous avons mal joué.Je ne sais pas ce que nous avons fait de mal exactement, mais il y avait un problème ».Même franchise à l’égard de Dan Daoust, quand on lui souligne que le minuscule joueur de centre s’est permis de brasser ses anciens coéquipiers.« Oui, mais ce n’était pas le même joueur que lors de nos deux premiers affrontements, a rétorqué Naslund.Il n’a pas aussi bien joué».La vie est dure pour Doug Wickenheiser.Après s’être trouvé dans la délicate situation de devoir surveiller Denis Savard deux jours plus tôt à Chicago, il a entrepris le match d'hier devant Dan Daoust, un centre qui n'était même jugé assez bon pour le Canadien en décembre.La stratégie est venue bien près de profiter au Canadien puisque Mark Napier a lancé en plein sur le poteau du but dès la première minute de jeu.Mais c’est Mario Tremblay qui a ouvert le pointage.Le’.Bleuet bionique» n’a mis que 2:43 à obtenir un point pour un 13e match de suite contre les Maple Leafs de Toronto, en convertissant une passe parfaite de Pierre Mondou, placé derrière le filet.Le Canadien a poursuivi son attaque et Tremblay a obtenu son deuxième but de la rencontre et son 26e de la saison au cours de la 1 le minute de jeu, encore une fois assisté de ses inséparables compagnons Mondou et Mats Naslund.Canadien 3, Leafs 3 Première période 1- MONTRÉAL Tremblay (25) Mondou, Naslund 2 43 2- MONTRÉAL Tremblay (26) Mondou.Naslund 10 23 Pénalités — Gavin Tor 12 15, Nilan MU.inconduite 1819, Acton Mil 19 46 Deuxième période 3- MONTRÉAL Lafleur(21) Robinson 10 25 4- TORONTO Derlago(ll) Farrish, Vaive 1916 Pénalités — Picard Mil 3 Ô2.Korn Tor B 32.Nilan Mil 12 09.Gainey Mil 19 39 Troisième période 5- TORONTO Harris (10) Salming 3 33 6- TORONTO Anderson (25) Terrion, Harris.17.18 Pénalités — Vaive Tor, Gainey Mtl majeures 5 17, Salming Tor 5.35, Carbonneau MU 14 37 Tirs au but Toronto.6 11 10—27 Montréal.13 7 11—31 Gardiens — Palmateer, Toronto; Wamsiey.Montréal Assistance — 16.367 iscsienm Ligue Nationale Hier Boston 11, Qubec 5 Edmonton 9, Hartford 4 Chicago 4, Philadelphie 1 Washington 5.New Jersey 4 Toronto 3, Montreal 3 Minnesota 5, Buffalo 1 St.Louis 6, Islanders NY O Rangers NY à Vancouver Calgary à Los Angeles Ce soir St-Louis à Toronto Buffalo à Winnipeg Jeudi Montréal à Boston Les meneurs b a pis Guy Lafleur.21 45 66 Ryan, Walter.25 39 64 Mats Naslund.24 36 60 Mark Napier.33 25 58 Mario Tremblay.26 32 58 Pierre Mondou.23 31 54 D Wickenheiser.24 28 52 Larry Robinson 11 37 49 Steve Shutt.29 18 47 Keith Acion.22 21 43 Guy Carbonneau .16 26 42 Gilbert Delorme.11 19 30 Robert Picard.6 24 30 Bob Gainey.9 15 24 Craig Ludwig.0 23 23 Rick Green.1 20 21 x-Mark Hunter.8 8 16 Chris Nilan.5 6 11 Bill Root.2 3 5 x-Réjean Houle.13 4 Rick Nattress.1 3 4 Richard Sévigny.0 1 1 Rick Wamsiey.0 0 0 x-Yvan Joly.0 0 0 x-Bill Kitchen.0 0 0 x-Dwighl Schofield 0 0 0 x-Mark Holden.0 0 0 Gardiens min bc bl moy.Sévigny.1,929 110 1 3.32 Wamsiey.2,024 117 0 3.47 Holden.87 6 0 4.14 (Sept butt dant un filet détert) Hartford à New Jersey Islanders NY à Pittsburgh Minnesota à Detroit Winnipeg à Calgary Vendredi Rangers NY à Edmonton Les meneurs b a pis Gretzky, Edm .59 105 164 P Stastny, Qué.43 63 1 06 Bossy, NYI.47 55 102 Savard, Chi.30 72 102 Messier.Edm.42 53 95 Pederson, Bos .40 51 91 Goulet.Qué.50 39 89 Anderson, Edm.42 44 86 Kurri, Edm.38 47 85 Dionne, LA.46 39 85 Nilisson, Cal.37 48 85 McDonald, Cal.56 26 82 A.Stasiny.Qué .28 54 82 Francis, Hart.27 53 80 Coffey, Edm.21 59 80 M Stastny, Qué.36 43 79 Clarke, Pha.21 58 79 Trolher, NYI.30 45 75 Larmer.Chi.34 40 74 Secord, Chi.47 26 73 Hunier, Qué.16 57 73 Ligue Majeure du Québec Lundi Laval 11, Trois-Rivières 5 Longueuii 5, Chicoutimi 3 Shawinigan 4, Huii 2 Hier Saint-Jean 10, Drummondille 1 Ce soir Verdun à Granby Québec à Hull Longueuii à Laval Shawinigan à T.-RIvières Jeudi Chicoutimi à Longueuii Les meneurs Lafontaine.P.Ver.Lemieux, M.Lav.Verrel, C.Trs.Turgeon, S.Hull,.Adey, P.Hull.Cool, J.M.Ver.Pigeon, G.Qué .Doucel, Hull.Vilgrain, C.Lav.Lavoie.R.Chi.Courteau, Y.Lav.93 119 212 80 92 172 65 107 172 48 97 145 51 90 141 59 72 131 52 77 129 57 70 127 43 80 123 49 71 120 44 76 120 LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Gaiies Section Charles Adams Pl 9 P n bp bc pts BOSTON .67 44 15 8 283 188 96 MONTRÉAL 68 35 20 13 299 240 83 BUFFALO 69 34 23 12 269 228 80 QUÉBEC 69 30 28 11 298 290 71 HARTFORD .68 16 46 6 222 349 38 Section Lester Patrick PHILADELPHIE 68 43 17 8 278 188 94 ISLANDERS NY 69 34 23 12 250 198 80 WASHINGTON 68 33 21 14 263 238 80 RANGERS NY 66 28 29 9 261 246 65 NEW JERSEY 69 13 43 13 191 286 39 PITTSBURGH 69 15 46 8 218 349 38 Division Clarence Campbell Section James Morris CHICAGO 68 41 18 9 288 234 91 MINNESOTA 68 36 17 15 279 234 87 ST-LOUIS 69 21 34 14 248 273 56 TORONTO 66 20 34 12 242 278 52 DETROIT 68 18 35 15 223 278 51 Section Connie Smythe EDMONTON 70 39 20 11 368 282 89 CALGARY 67 27 30 10 272 272 64 VANCOUVER 67 24 32 11 248 263 59 WINNIPEG 68 25 35 8 248 288 58 LOS ANGELES 67 23 33 11 252 290 57 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebel Pl g P n bp bc pto LAVAL .66 51 15 0 432 284 102 VERDUN 66 46 19 1 445 285 93 LONGUEUIL 66 36 26 4 340 312 76 ST-JEAN 66 27 35 4 349 386 58 HULL 66 27 39 0 358 386 54 GRANBY 66 19 45 2 320 439 40 Section Frank Dllllo SHAWINIGAN 65 48 15 2 377 217 98 CHICOUTIMI 65 35 30 O 370 363 70 TROIS-RIVIÈRES.65 28 36 1 359 380 57 QUÉBEC 65 25 40 0 290 359 50 ÛRUMMONDVILLE.66 11 53 2 234 463 24 -chronitfàé La personnalité â de Bill Virdon | ne suffira pas f par Richard Miio l.a discipline et la bonne éducation font de meilleurs hommes mais il n'est dit pour autant que les Rxpos remporteront le championnat de la section Kst sous la direction de Bill Virdon.Au risque de jouer les rabat-joie, et malgré tout le respect que Virdon impose aux joueurs et aux amateurs, il reste que les victoires se gagnent sur le terrain, peu importe l’identité du gérant de l’équipe, qu’il s’ap-(H'ile ViiMon ou Jim Fanning.l/an dernier, ce n’est pas uniquement Fanning — qui d’autre pouvait jouer le rôle de bouc-émissaire — mais bien toute l’équipe qui a failli à la tâche, lamentablement, et en dépit de l’excellence offensive d’Al Oliver, 331, ou celle de Steve Rogers.19-8, ‘2.40.Les F.xpos ont joué sans motivation, sans enthousiasme, et la seule présence de Fanning à la direction de l’éijuijH» ne [X'ut tout expli-quer.Kt si certaines personnes se plaisent maintenant à blâmer le président et directeur général John Mcllale, qui a choisi Fanning, il n’en reste pas moins que les Kx-pos de l’an dernier n’ont certes pas joué à la mesure d’une équipe championne.Virdon, que (lary Carter a ' surnommé « sir », que Tim Haines craint au point qu’il a rejeté la faute sur son gérant lorsqu’une balle Ta frappé au menton dès les premiers Bul Virdon jours de l’entraînement, a l’avantage de compter cette saison sur une bien meilleure défensive que l’an dernier.Mais les Fxjws ont encore de « grosses » lacunes à combler, surtout en longue relève, et l’équipe recherche toujours le lanceur gaucher oui pourrait, à l’occasion, .UtiW' (' redoutables.affronter une érjuipe composée de frappeurs gauchers Kn défensive, Virdon n’aurait pu faire mieux que Fanning.L’arrivée d’Al Oliver a bel et bien donné plus de puissance au bâton mais la longue (lériode d’adaptation du voltigeur et frappeur de choix au poste de premier-but aura coûté quelques victoires lors des 62 premières rencontres, au cours desquelles il a commis pas moins de 14 erreurs.Kt au deuxieme-bul, seule l’acquisition de Doug Flynn, au début du mois d’août, aura permis aux Kxpos de renouer avec le double-jeu, un art qu’ils avaient complètement oublié malgié l’utilisation de sept joueurs à cette position, dont Tim Raines.Grâce à Flynn, ils ont totalisé 40 doubles-jeux dans les 60 dernières rencontres alors que sans lui, en 104 matchs, ils n’ont réussi que 51 doubles-jeux.Au monticule, Rogers a connu la meilleure saison de sa carrière, dominant la Ligue nationale au chapitre > des [joints mérités.Mais le droitier n’aura pas reçu l’appui escompté des trois autres partants, Scott Sanderson, Bill Gullickson et surtout Ray Buiris, 4-14, certes la grande déception de la saison 1982.Burris bataille présentement pour l’obtention d’un poste et Virdon espère, comme Fanning Tan dernier, que le droitier connaîtra une aussi bonne saison qu’en 1981, alors qu’il avait notamment remporté le deuxième match de la série de championnat contre les Dodgers de Los Angeles.Mais Virdon, comme Fanning, ne possède toujours pas un gaucher de première force.Si Randy Lerch, obtenu à la mi-saison, ne parvient pas à s’imposer, le gérant des Kxpos devra alors s’en remettre uniquement à des partants droitiers contre des rivaux qui possèdent pourtant d’excellents frappeurs gauchers.Quant à la longue relève, à laquelle Burris s’est joint en juin, il y a peu à dire de Bryn Smith et de Dan Schal-zeder, sinon que les deux lanceurs ont connu plusiçurç contre-performances éloquentes, forçant Fanning à faire appel beaucoup trop souvent à Jeff Reardon et ad -vétéran Woodie Fryman, le meilleur duo de releveuirs ' de la Ligue nationale la saison dernière.Kn fait, l’équipe de 1983 ressemble étrangement à -celle de 1982, à quelques réservistes près — Jim Wollv ' ford, notamment— et les succès de Virdon seront sûr;-tout tributaires de l’amélioration de certains joueuÇS) .surtout celle de 'l'im Raines, au champ gauche.- Raines entreprend une nouvelle carrière.11 a mis fin à son flirt avec la cocaine en suivant une cure de désintoxication et il déploie depuis le début de Tentralne-ment une ardeur renouvelée que l’intransigeance tie Virdon — il l’a sermonné lundi pour avoir accordé une entrevue au réseau ABC pendant que ses coéquipiers s’entraînaient — stimulerait même davantage.Raines a réussi 78 vols de but la saison dernière.Sa rapidité ajoute une dimension essentielle au succès des ICxpos, ayant déjà volé 156 buts à ses deux premières saisons.Mais son jeu en défensive a grandement souffert de ses incartades hors du terrain et il y a certains soirs, au Stade olympique, où il était d’ailleurs facile de le confondre avec Warren Cromartie! Ainsi va Raines, ainsi ira vraisemblablement la vie des Kxpos en 1983.Kt Virdon, n’en déplaise aux dénigreurs de Fanning, ne mènera les Kxpos au championnat qu’à la condition que Raines joue avec la même intensité qu’à sa première saison dans les majeures.• • • Les Kxpos ont subi leur première défaite dans la Ligue des pamplemousses, hier, s’inclinant 11-5 devant les Orioles de Baltimore, à Miami.Les Orioles ont marqué sept points en septième et huitième manches contre Bill Sattler et Mark Shuler.Le parlant des Kxpos, Charlie Lea, a été atteint à la tête par un coup en flèche frappé par Al Bumbry, en troisième manche, mais il n’a pas été blessé sérieusement.Warren Cromartie, qui d’autre, a commis un erreur au champ droit et le confrère Daniel Caza, de la Presse Canadienne, estime même qu’il a laissé tomber deux autres coups de l’adversaire.Kay Thomson méritait une meilleure note HKLSINKI(PC)-La To-rontoise Kay Thomson et la Québécoise Charlene Wong, qui en est à ses premiers championnats du monde de patinage artistique, occupent respectivement les 6e et 13e places dans un contingent de 28 participantes à Helsinki à l’issue des figures imposées marquées par l’abandon de la championne en litre, l’Américaine Klaine Zayak, blessée à la cheville droite.Thomson, également sixième l’an dernier après les imposées, s’est distinguée avec la meilleure performance de sa carrière et plus d’un estiment qu’elle n’a pas obtenu les notes auxquelles elle avait droit.« Je suis beaucoup plus confiante avec mon nouveau programme comparative- ment a l'an dernier alors que mon numéro était un peu faible.Je suis donc en meilleure position qu’en 1982 », a dit Thomson qui se croit meilleure daas les sauts en raison de son double triple lutz qu’elle exécute dans son pro-gramme court.« Je pense que je peux améliorer mon rang vers une quatrième ou cinquième place dans le programme court.ce qui me permet d’espérer une place sur le podium.» Chez les hommes, le Canadien Brian Orser a exécuté un programme court d'une grande qualité et les juges lui ont accordé les deuxfônnéS' notes, récompensant nouim-ment ses grandes pos^büjtâi; physiques et une purew'daib-ses sauts. 16 Le Devoir, mercredi 9 mars 1983 agenda.AUJOURD’HUI La Chambre de commerce de Laval reçoit M.Guy Leclerc, statisticien en chef adjoint de Statistique Canada, à 11 h 45, au Sheraton Laval.¦ Au déjeuner-rencontre de l’Association des MBA du Québec, à 12 h au salon Alfred Rouleau de l’hôtel Méndien, l’mvité est M.Pierre Ducros, président de DMR.¦ À midi, au salon Harricana du Reine Elizabeth, M.Anthony Beck, est l’invité de l’Association des analystes financiers de Montréal ¦ À 14 h, M.Bernard Margot-ton, économiste au ministère québécois des Affaires intergouvemementales, prend la parole au séminaire d’actualité économique organisé par SOCIÉTÉ DE FIDUCIE — AVIS — ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE SOCIÉTÉ NATIONALE DÉ FIDUCIE donne avis qu'une assemblée générale spéciale de ses actionnaires aura lieu à onze heures (11 00), le vendredi 18 mars 1983.au 2 Place Ouébec.suite 536, à Québec, aux lins seulement de CONSIDÉRER ET RATIFIER le projet d'amendements aux règlements Nos 3 01 a), 4 02.601, 901.905, 11 04, 1201, 14 01, 15 01, 16 01, 16 02.18 01, 19 01, 23 01, 25 01, 25 03 et 25 04 et tout autre règlement s'y rapportant, le cas échéant N.B./ Le texte du projet d'amendements peut être consulté par tout actionnaire durant tes heures d'affaires au siège social d'ici la tenue de l'assemblée PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION JEAN E.RYAN Secrélairo Montréal, le 9 mars 1983 CLUB SAINT-DENIS le département d’économique de la Faculté de arts de l’Université de Sherbrooke.¦ À 14 h 30, l’Association québécoise des techniques de l’eau organise un panel sous le thème: « L’assainissement, outil de relance économique ».¦ À 16 h, M.Bob Baldwin, du département de recherche du Congrès du travail du Canada, parlera de la politique industrielle du Canada à la salle du Conseil du pavillon des lettres de l’Université McGill.¦ À 17 h 30, au Centre municipal des congrès de Québec, le président des Nordiques de Québec, Me Marcel Au-but, prend la parole devant les membres de la Chambre de commerce et d’industrie du Québec métropolitain.JEUDI, 10 mars ditorium de la Banque Royale, Place ViUe-Mane, le professeur Stephen H.Mar-glin de l’université Harvard animera un atelier de travail sur l’analyse coût-bénéfice.¦ A 19 h 30 à l’Université de Montréal débute le XVIe congrès annuel du Club des relations internationales, sur le thème: « Le transfert de technologie dans un monde en péril».DIMANCHE, 13 mars La foire du cadeau du pnn-temps débute aujourd’hui dans le hall d'exposition de la Place Bonaventure.LUNDI, 14 mars À 10 h 30, à la salle de bal du Château Champlain, assemblée extraordinaire des actionnaires de la compagnie Seagram’s Ltée.¦ Au salon Anjou de l’hôtel Méridien, l’invité au déjeuner-rencontre du Centre des dirigeants d’entreprise est M.Jean-René Halde, p.-d.g.du Groupe des épiciers unis Métro Richelieu.¦ À 16 h, à la salle A-419 du pavillon Marie-Victorin, 90 avenue Vincent d’Indy, conférence de Mme Ann Scha-bas, de l’Université de Toronto, intitulée « Information retrieval in Videotex systems ».À 8 h 30 dans la salle Outremont de l’hôtel Bonaventure débute un séminaire sur le commerce de contrepartie, organisé par l’Association canadienne d’exportation et le ministère des Affaires extérieures.¦ Le conférencier invité au déjeuner du Cercle canadien de Montréal est M.Alan Gottlieb, ambassadeur du Canada aux Etats-Unis.MARDI, 15 mars VENDREDI, 11 mars À 13 h 30 et à 16 h 30.à l’au- À 8 h 30, au Château Champlain, séminaire d’une journée sur les « Débouchés pour les affaires canadiennes dans le Pacifique».¦ À midi, dans le Grand salon du Reine Elizabeth, le président du conseil de Télémédia Communications, M.Philippe de Gaspé Beaubien-,prend la parole devant les membres de la Chambre de commerce de Montréal.RAYMOND LEMAY C.M.Président de Canada Steamship Lines Inc., a été élu président du conseil d'administration lors de rassemblée annuelle des actionnaires du Club Saint-Denis Autres membres élus à l’exécutif MM.Roger Lachapelle, vice-président, Jean St-Jacques, Secrétaire-Trésorier, Jean-André Elle .et François Lacroix Également élus au Conseil Jacques Allard, Charles Boulva.Claude Faribault, Gilles Hébert, Guy Hubert, Bernard D Leprohon, Jacques Morrissette.Paul Noi-, seux, Marc Régnier et Claude Séguin Le président honoraire est M François P.Paradis.au jour le jour ¦ Lafarge Corp.est née Les actionnaires de Ciments Canada Lafarge, de Montréal, ont approuvé hier par une majorité de 99.9 % la création de ta société de gestion américaine Lafarge Corp Le nouveau holding regroupera la cimenterie montréalaise et General Portland, achetée en 1981 au coût de Î365 millions.Le siège se Lafarge Corp sera situé à Dallas mais Ciments Canada Lafarge ne prévoit pas de déplacement de personnel de Montréal a cette ville texane.« Du moins pas pour l’instant », a précisé un porte-parole, M.Pierre Messier.Cettre restructuration vise à augmenter substantiellement le nombre d’actionnaires américains.¦ Hausse des prix de l’essence Les automobilistes québécois ont été pris de vertige hier lorsqu’ils ont appris que les prix de l’essence monteront encore de plus de deux cents le litre.Cette autre augmentation sera en vigueur lorsque la taxe-ascenseur provinciale sera ajustée aux prix actuels, dès la troisième semaine de mars.Cette taxe sera ajustée même si son niveau doit être révisé le 31 mars.« Je violerais la loi si je suspendais la hausse », a dit M.Parizeau hier à l’Assemblée nationale.¦ Baisse de l’inflation à l’Ouest L’inflation dans les pays industrialisés s’e.st ralentie de façon substantielle l’année dermère, selon les statistiques publiées par le Fonds monétaire international.La hausse des prix de détail dans les pays industrialisés est passée de 10 % en 1981 à 7.4 % en 1982, ce qui représente le taux d’inflation le plus bas depuis 1978.Le Japon reste encore le premier pays anti-inflationniste avec un taux de 2.6 % contre 4.9 % en 1981 ; la RFA a baissé son inflation de 5.9 % à 5.3 %.Le taux d’inflation fut l’an passé de 5.9 % aux Pays-Bas, de 5.7 % en Suisse, de 6.2 % aux USA, de 12 % en France et de 10.8 % au Canada.¦ En raccourci La compagnie CAE Electronics, de Ville Saint-Laurent, a été choisie par l’admimstration fédérale de l’a-viation américaine pour construire un simulateur de vol de Boeing 727.Le gouvernement du Québec a décidé de porter de $100,000 à $200,000 le montant qu’un agriculteur peut emprunter pour réaliser un projet d’expansion de sa ferme (projet de toi 112) et de $100,000 à $500,000 la marge de crédit garantie par l’Office du crédit agricole pour l’améhoration de la production céréalière ou bovme (projet de loi 113).Le nombre de cadres dans 11 ministères fédéraux a augmenté de 78.3 % depuis un an, affirme un député conservateur, M.Don Blenkarn.Emoi au Japon le taux annuel du chômage a monté à 2.72 % en janvier, un mveau jamais atteint en 30 ans.André Bouthllller Celle annonce n'appanni ipi'à liire d'informauon seideinenl.Nouvelle einis.sion 20 000 000 $ ©pnnflgo Débentures 13,50% série E échéant le P*" mars 1993 Ces débentures ont été placées privé ment par les sousmentionnés.Lévesque, Beaubien Inc.Nesbitt Thomson Bongard Inc.Mars 1983 Merrill Lynch, Royal Securities Limitée Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes AVOCAT (E) DEMANDÉ (E) Étude légale du centre-ville* recherche jeune avocat avec expérience d'au moins un an dans le domaine du Droit de travail et du Droit administratif.Envoyer curriculum vHae à; McDougall, Lemay 1500 boul.de Malsoneuve Ouest 3e étage Montréal, QC.H3G1N1 Tél: 931-9221 AVOCAT EN DROIT FISCAL Importante étude juridique de Montréal recherche un avocat ayant jusqu’à 3 ans d’expérience en fiscalité pour se joindre à son département de fiscalité.Le candidat devra être parfaitement bilingue et la rémunération sera établie en fonction de l’expérience du candidat choisi.Veuillez donc faire parvenir votre curriculum vitae au: DOSSIER 1116 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, Q.C.H2Y 3S6 Discrétion assurée.LA GARDERIE AU PETIT CAROUSSEL INC.La garderie doit combler dçux postes: • Un(e) coordonnateur(trlce)/éducateur(trice) • Un(e) 6ducateur(trlce) Les personnes choisies devront posséder au moins un DEC en technique de garderie ou une expérience équivalente De plus, le coordonnateur/éducateur devra posséder une expérience pertinente en gestion de garderie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante, avant le 17 mars 1983, La Garderie au Petit Caroussel Inc.11 900 boul.Plerrefonds app.111 Plerrefonds, QC.H9A 2X4 CORÈGE DU NGUVEAU-BRUNSWICK INGÉNIEUR EN ÉLECTRICITÉ (INSTRUCTEUR DE TECHNOLOGIE) Concours ouvart aux hommea al aux tammaa.Le Campus de Bathurst du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick requiert les sennees d'un ingénieur en électricité pour enseigner dans un programme de technologie du génie électrique d'une durée de deux ans Le poste offre d'excellentes conditions de Iravail, des heures régulières.y compris des avantages sociaux tels que la participation à un régime de retraite, une assurance-groupe, la Croix-Bleue, et l'accumulation de vacances et de congés de maladie Les candidats devraient avoir un diplôme en génie électrique/électronique sanctionné par une université reconnue ou accréditée et posséder une grande expérience en génie électrique On accordera la préférence aux personnes ayant de l'expérience en communications et dans les applications Industrielles reliées au domaine du génie électrique Le titulaire donnera des cours d'm-Iroduction et des cours avancés L'expérience de l'enseignement serait avantageuse mais non essentielle Une bonne connaissance du français est essentielle, toutefois une bonne connaissance des deux langues officielles serait préférable.Le salaire varie entre 19 464 $ et 33 324 $ (en voie de révision) selon la formation et l'expérience Veuillez taire parvenir votre candidature au plus tard le 21 mars à M.Paul Perry.Directeur adjoint de l'administration Collège communautalia du Nouvcau-Biunawlck Campus de Bathurst C.P.al» BsthursL N.-B.E2A 3Z2 Numéro ds concourt: 82-B-029 Vous pouvez vous procurer les formulaires de demande à tous les campus du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick et aux bureaux du gouvernement provincial Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain RECHERCHE DES INFIRMIERS(ÈRES) Pour liste de disponibilité Centre de coordonation d’urgence santé TACHES Sous l’autorité du coordonnateur, l’infirmier(ère) fournit une expertise professionnelle de nursing à la clientèle du Centre de coordination d’urgence santé.Il/elle reçoit les appels téléphoniques en provenance de la clientèle, identifie les besoins, en détermine la priorité et la nature d’exécution et décide de l’action à prendre pour satisfaire la demande.QUALIFICATIONS — Memb.-e de l’O.I.I.Q.— Résistance au stress — Une (1) année d’expérience dans un service d'urgence hospitalier — Bilinguisme CONDITIONS Salaire et avantages sociaux selon les règles en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 mars 1983, à 16:00 heures, au Bureau du peraonnel C.S.S.S.R.M.M.3725, nw Saint-Denis Montréal, Qc H2X 3L9 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS Compétence: Micheline Turgeon, Télépitonn ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrament, Montréai H2Y1X1 Rent.: 844-3361 BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT SERVICE DE RECHERCHE AVOCATS Chef, Division du droit et du gouvernement Traitement: $40,038-$45,688 (Sujet à révision le 1er avril 1983) No de concours.83-R-02 Analyste principal/ Gestionnaire de projet Traitement.$40,038 - $45,688 (Sujet à révision le 1er avril 1983) No de concours 83-R-03 Le Service de recherche est un organisme pluridisciplinaire comprenant plus de 80 professionnels et employés de soutien tels des avocats ,des économistes, des spécialistes en sciences politiques, sociales et naturelles, répartis en quatre divisions II fournit un grand nombre de services professionnels variés aux parlementaires ainsi qu’aux comités et aux associations parlementaires incluant la préparation de rapports, des séances d’information, d'analyse et de compilation de témoignages pour les comités et une aide globale en matière de recherche Chef, Division du droit et du gouvernement Coordonne et supervise le travail des 10 agents juridiques, avocats de la Division ; participe dans la planification et le développement de la Division, agit comme expert-conseil et fournit une aide professionnelle à la clientèle parlementaire.Anaiyste principai/Gestionnaire de projet Répond par écrit ou oralement d’une manière appronfondie à des questions complexes de politique gouvernementale ; planifie, organise et coordonne l’aide apportée par le Service de recherche aux comités parlementaires, y comprenant la supervision des équipes de recherche, agit comme expert-conseil et fournit de l’aide professionnelle à (a clientèle parlementaire Conditions de candidature Les postulants doivent être diplômés d’une école de droit canadienne et soit être membres en règle d’un barreau provincial ou bien détenteurs d’une maîtrise en droit.Les deux postes exigent plusieurs années d’expérience dans le domaine du droit, de préférence en droit public et avec un organisme de recherche, le sens de l’organisation ainsi que d’excellentes aptitudes à la communication et aux relations interpersonnelles De l'expérience dans la supervision est essentielle pour le poste de Chef et souhaitable pour le poste d’Analysfe principal.La connaissance des deux langues officielles est essentielle.Modalités d’inscription Les candidats doivent faire parvenir leur demande avec un curriculum vifae détaillé et le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de trois références professionnelles, au .Directeur Service de l’administration et du personnel Bibliothèque du Parlement Édifices du Parlement OTTAWA (Ontario) K1A 0A9 au plus tard le 31 mars 1983 Prière d'indiquer le numéro du concours pour lequel vous postulez.RESPONSABLE DE L'INFORMATIQUE 82-83/06 Sous l'autorité du Directeur des communications, le (la) responsable de l'informatique fournit à TETS les services d'analyse et de programmation pour renseignement et la recherche, ainsi que pour la gestion.Il (elle) dirige le personnel du service.La personne recherchée possède un diplôme de premier cycle en informatique, une solide expérience comme analyste et programmeur de systèmes sur CYBER et IBM, des connaissances en télétraitement et en microinformatique ainsi qu'une expérience de gestion du personnel.AGENT DE RECHERCHE INSTITUTIONNELLE 82-83/07 Sous l'autorité du Directeur du développement institutionnel, l'agent de recherche institutionnelle exerce des activités d'étude et de recherche sur les différentes sphères de la vie économique, administrative et académique de TETS, ainsi que sur les milieux qu'elle dessert.La personne recherchée possède un diplôiVie de premier cycle (sciences appliquées, économiques ou sciences administratives), une bonne capacité d'analyse et de synthèse alliée à une facilité de rédaction, une connaissance du milieu technologique et du système universitaire ainsi qu'une expérience d'au moins trois années dont une en planification.AGENT D'ORGANISATION ET METHODES ET DU PERSONNEL 82-83/08 Sous l’autorité du Directeur des services de l'administration, l'agent d'organisation et méthodes et du personnel effectue des études et analyses d'organisation et de fonctionnement des différentes unités administratives de l'ETS et voit au recrutement et à la gestion du personnel.La personne recherchée possède un diplôme de premier cycle en sciences administratives, une bonne capacité d'analyse et de synthèse alliée à une facilité de rédaction et de communication ainsi qu'une expérience d'au moins trois années en gestion du personnel.Le traitement annuel est établi selon le protocole des professionnels en vigueur à l'ETS.Les personnes intéressées à un poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 h 00 le 17 mars 1983 au: Directeur des services de l'administration Ecole de technologie supérieure 180, rue Ste-Catherine est Montréal (Québec) H2X 1K9 Université du Québec École de technologie supérieure 0266 33^61415 6 1