Le devoir, 28 mai 1983, samedi 28 mai 1983

50 CENTS Vol.LXXIV — No 122 LOCATION : let protessionnels de la location d’automobllet 15,949 rua Shorbreoko, Mti.642-2220 Averses dispersées.Max.: 12.Demain: peu de changement (détail en page 31) Montréal, samedi 28 mai 1983 (Côte-Nord.W cents; Nouveau-Brunswick.05 cents; iles-de-la-Madeleine.90 cents) Selon un sondage qui donne une majorité en faveur du statut particulier Les délégués du Québec au congrès du PC préfèrent Clark à Mulroney par Pierre O’Neill Les délégués conservateurs du Québec souhaitent majoritairement l’élection de M, Joe Clark à la direction nationale de leur parti et veulent un statut particulier pour le Québec.Ces deux conclusions ressortent, parmi d’autres, d’un sondage réalisé par LE DEVOIR auprès d’une partie im^r-tante de la délégation québécoise qui participera, du 8 au 12 juin à Ottawa, au choix du prochain leader national du Parti conservateur.La délégation du Québec est formée de 757 délégués officiels dont 341 ( 45 % ) ont répondu, par retour du courrier, à un questionnaire exhaustif portant notamment sur leurs intentions de vote et sur les principaux thèmes de cette campagne au leadership.Les intentions de vote exprimées indiquent que M.Clark recueillerait, au premier tour de srutin, l’appui de 51 % des délégués et qu’il détient une avance confortable sur son principal adversaire, M.Brian Mulroney, qui gagne la faveur de 44 % des réponclants.Les autres candidats, MM.John Crosbie, Michael Wilson et Peter Pocklington doivent se contenter de seulement 1 % des suffrages exprimés tandis que M.David Crombie n’obtient rien.Les résultats de ce sondage, dont la méthodologie est exposée en page 2, démontrent en outre que M.Clark peut compter sur des partisans qui promettent de lui rester fidèles au deuxième tour de scrutin tandis que M.Mulroney risque perdre une partie des ses appuis qui menacent de fuir pour se ranger du coté des indécis.Alors que M.Clark conserve 51 % des intentions de vote au deuxieme tour, M.Mulroney voit ses appuis décroître à 37 % des répondants.C’est parmi les militants de la dernière heure que l’on retrouve plus nombreux les partisans de M.Mulroney dont 41 % confessent que leur adhésion au Parti conservateur date de quelques mois seulement.En contrepartie, Joe Clark fait mentir la réputation de charmeur de son adversaire, Mulroney, dont seulement 26 % des appuis se recrutent au sein de la gent féminine.Au nombre des délégués qui souhaitent l’élection de M.Clark, 34 % sont des femmes.Invités à exposer les raisons qui motivent leur préférence pour l’un ou l’autre des candidats en lice, les délégués ont privilégié dans l’ordre; le bilinguisme, la compétence, l’intelligence, l’intégrité, la personnalité, l’expérience parlementaire, l’expérience administrative, la personnahté et le programme.L’une des plus étonnante conclusion de ce sondage est sans contredit la préférence des délégués conservateurs du Québec 54 % pour un statut particulier.Seulement 31 % ont opté pour te statu quo pendant que 8 % vont jusqu’à souhaiter la souveraineté-association.DaiK un même souffle, les délégués expriment majoritairement l’avis ( 57 % ) que les provinces qui refusent de se rallier à un amendement à la constitution devraient avoir droit à la pleine compensation financière.La philosophie économique apparaît comme un point de ralliement au sein de la délégation du Québec.L’appui accru à l’entreprise privée recueille un large consensus avec 82 % des voix exprimées alors que 14 se disent en faveur de l’élimination des sociétés d’État et Voir page 16; Délégués ?Les militants québécois du PC expriment leur nationalisme par un statut particulier —page 2 51% 44% P ?Il faudra bien plus qu’un Brian Mulroney pour implanter les conservateurs au Québec —page 2 culture et société Lévesque et Lalonde se livrent à une surenchère de millions à l’inauguration du Palais des congrès Montréal envahi par des mimes Aucune contestation, aucune chicane, aucun différend ne marquera le 3e festival de l’Association canadienne du mime, qui réunira dès lundi et pour six jours dans la métropole, des représentants francophones et anglophones de quatre provinces ainsi que des groupes invités de Belgique, de France et des États-Unis.Mais les différences sont cependant multiples dans l'approche et la pratique de cet art silencieux.Page 17 à Le retour de Louis Quilico Aujourd’hui au sommet d'une longue carrière internationale, le baryton Louis Quilico effectuera, mardi à la salle Wilfrid-Pelletier, une rentrée spectaculaire dans sa ville natale après une absence prolongée.Il chantera le rôle-titre dans Macbeth de Verdi.Quilico sera appuyé par une brillante distribution qui comprend notamment André Turp et son fils Richard, tous deux ténors.Page 17 par Alain Duhamel L’inauguration du Palais des congrès de Montréal, hier, a été le théâtre d’une nouvelle passe d’armes entre les gouvernements d’Ottawa et de Québec, cette fois au sujet de leurs rapports avec les administrations municipales.M.René Lévesque, premier ministre du Québec, et M.Marc Lalonde, ministre des Finances du Canada, se sont engagés dans une surenchère des milhons qui a débordé, après la cérémonie officielle, par journalistes interposés, dans le débat constitutionnel.Le gouvernement du Canada a contribué $ 24 millions à la construction du Palais des congrès, un projet évalué à $ 81 millions.En le rappelant, M.Lalonde a énuméré une série d’initiatives fédérales pour le développement de Montréal: aménagement du vieux port, construction du complexe Guy-Fa-vreau, modernisation de l’aérogare (le Dorval, établissement de plusieurs centres de recherche, etc.M.Lévesque ne pouvait laisser passer pareil étalage de largesses sans rappeler au gouvernement fédéral qu’il ne paie pas, comme tous les autres contribuables, ses taxes municipales.Réplique immédiate de M.Lalonde qui, en retournant au micro, a annoncé qu’il versera la semaine prochaine $ 3,5 millions en guise d’en-lieu de taxes à la Ville de Montréal.Cette somme correspond à la moitié de la somme due à l’administration municipale par le gouvernement fédéral et ses institutions.Le premier ministre reprend la parole et tient pour dérisoire la contribution fiscale d’Ottawa puisque le gouvernement de Québec, depuis la réforme de la fiscalité municipale en 1980, paie ses taxes municipales.Pour la seule Ville de Montréal, il paiera près de $ 95 millions en-lieu de taxes cette année.Le débat paraissait clos.En conférence de presse, par la suite, il a repris en déviant sur le projet d’élection réfé-Volr page 16: Lévesque Garon et de Bané échouent OTTAWA ( PC-LE DEVOIR ) - Le ministre des Pêches et Océans du Canada, M.Pierre de Bané, et le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, M.Jean Garon, se sont rencontrés pendant plus de trois heures, hier à Ottawa, sans pouvoir parvenir à une entente sur l’épineux dossier de Madelipêche.Cette rencontre, qui n’était pas prévue à l’horaire des deux ministres, a cependant permis, selon M.de Bané, d’explorer certaines avenues de règlement, qui seront étudiées plus en détail au cours du week-end.« M.Garon a fait différentes suggestions, je lui a fait diffé-Volr page 16: Garon - J Le ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde, ainsi que le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, et son épouse Corinne, étaient au nombre des invités hier, lors de l’inauguration du Palais des congrès de Montréal.(Photo CP) Le franc dégringole par rapport au dollar Williamsburg: Reagan veut éviter une confrontation avec Mitterrand WASHINGTON (AFP) - Alors que la dégringolade du franc français se poursuivait sur le rnarché des changes — le dollar clôturant à 7.53501t à Wall Street -, le president Ronald Reagan a affirmé hier que le président François Mittt»ran(i « ne perdra pas son temps » au sommet economique de Williamsburg et a renouvelé sa conviction que toute « confrontation » sera évitée entre lui et le chef de l’État français .Au cours d’une interview accordée a un groupe de journalistes peu avant son départ pour le sommet qui s’ouvre aujourd’hui à Williamsburg (Virginie), M.Reagan a souligné que le président français aurait « tout loisir de s’exprimer » sur les problèmes monétaires.M.Mitterrand a notamment préconisé la préparation d’une nouvelle conférence monétaire internationale afin de stabiliser les taux de change.M.Reagan, qui aura aujourd’hui à Williamsburg un tête-à-tête avec le président français avant l’ouverture du sommet, a réaffirmé sa position selon laquelle la hausse du dollar était due aux succès enregistrés aux États- Unis dans la lutte contre l’inflation.Il s’est montré à nouveau convaincu que « beaucoup des problèmes de taux de change disparaîtront » avec une « convergence » des politicjues économiques nationales.« S’ils (les Français) peuvent enregistrer le même succès que nous en ce qui concerne l’inflation, il y aura un meilleur équilibre qui sera bénéfique pour tous », a poursuivi le président américain.M.Reagan a catégoriquement rejeté les affirmations selon lesijuelles le déficit budgétaire américain (200 milliards de dollars) serait financé par les partenaires des États-Unis.Les fonds étrangers attirés aux États-Unis par les taux d’intérêt élevés sont placés dans le secteur privé, a- t-il dit.Le président Reagan a réaffirmé que la poursuite de la reprise économique permettrait de réduire le déficit budgétaire record des États- Voir pag* 16: Wllllamtburg La première encyclopédie de poche sur la situation des femmes dans le monde TERRE DES FEMMES Aoriofomo o*> Jo muoiion i rtahf 49.mormp « TERRE DES FEMMES • 107 articles écrits par 90 femmes de 40 pays différents • Des statistiques sur 165 pays • 11 cartes, 87 biographies • Plus de 1000 adresses Volume relié, 448 pages, 14,95$ BORÉALi EXPRESS Le Devoir, samedi 28 mai 1983 Les militants québécois du PC expriment leur nationalisme par le statut particulier par Pierre O’Neill Les militants québécois du Parti conservateur étaient considérés, à ce jour, comme d’inconditionnels tenants du statu quo Mais la pensée constitutionnelle exprimée à tiaveis les réponses de ce sondage indique un virage vers une tendance plus nationaliste Le fait que les délégués souhaitent majoritairement ( 54 % ) un statut paiticulier poui le Québec constitue très certainement l'une des plus intéressantes conclusions de cette enquête d’opinion II est également étonnant que 8 % des délégués d’un paili aussi authentiquement fédéraliste optent pour la souveraineté association Le statu quo de-meui e évidemment bien ancré avec 31 % des réponses recueillies Une analyse comparative de ces données permet de croire que les éléments plus nationalistes du parti se reconnaissent davantage dans le discours et les attitudes de M Clark dont 67 % des partisans indiquent leur préférence pour le statut particulier et 9 % en faveur de la souveraineté-association, alors que seulement 22 % ont choisi le statu quo I^es partisans de M Mulroney apparaissent nettement plus con-sei valeurs, si l’on considère que 46 % des délégués qui le veulent comme leader se sont pronconcés en faveur du statu quo et que 42% ont opté pour le statut particulier M Mulroney s’étonnera sans doute que 6 % de ses partisans militent en faveur de la souveraineté-association Ces orientations de la pensée du militant conservateur québécois se vérifient également, quoiqu’à un moindre degré, dans les réponses que les délégués ont données à la question no 12 « Croyez-vous que les provinces qui refusent de se rallier à un amendement à la constitution devraient avoir droit à la pleine compensation financière ’’ » Ils ont répondu oui dans une proportion de 57 % alors que seulement 36 % ont exprimé leur désaccord Encore là, il est intéressant de noter que les partisans de M Clark sont nettement plus nombreux ( 78 % ) à souscrire au principe de l’opting out avec compensation financière, que seulement 32 % des partisans de M Mulroney s’y montrent favorables * Le néo-nationalisme des militants conservateurs du Québec peut sans doute trouver plusieurs explications et Les choix des partisans de Clark et de Mulroney (NI 75-51 %) (NI 51-37 %) Ens Date d adhesion au PC Depuis quelques mois 37 % 41 % 37% Depuis quelques années 63 % 59 % 55 % Sexe des répondants Hommes 66 % 74 % 70 % Femmes 34 % 26 % 28 % Lieu de residence Region de Montreal 42 % 40 % 42 % Region de Quebec 46 % 42 % 19 % Autres regions 14 % 18 % 38% Position constitutionnelle Statu quo 22 % 46 % 31 % Statut particulier 67 % 42 % 54 % Souverainete-association 9 % 6 % 8 % Opting out avec compensation financière Favorables 78 % 32 % 57 % Défavorables 22 % 68 % 36 % Philosophie economique état interventionniste 9 % 3 % 5% elimination des sociétés d'Etat 14 % 20 % 14 % appui accru a l'entreprise privée 7 % 77 % 82 % Personnalités politiques preferees Stanfield 27 % 10 % 18% Davis 14 % 17 % 16% Lougheed 26% 43 % 34 % Turner 14 % 10 % 12 % Dévoilement des sources de financements Favorables 69 % 30 % 51 % Défavorables 31 % 70% 43 % les conclusions de ce sondage permettent, à ce propos, de risquer quelques hypothèses, À l’occasion d’une campagne au leadership, la vive concurrence se font les aspirants amène les partis pohtiques à ouvrir toutes grandes leurs portes à des éléments de toutes tendances.Ce phéno-mème s’illustre de façon éloquente dans les réponses données à la première question, alors que 37 % des délégués interrogés admettent que leur adhésion au Parti conservateur date de quelques mois seulement Pour vérifier le degré de sympathie entre les mihtants du Parti québécois et les partisans de M Clark, nous avions demandé aux délégués de qualifier le fait que des candidats au leadership s’allient à l’organisation du Parti québécois La plupart des répondants ( 47 % ) ont dit trouver cela « normal » tandis que 17 % ont exprimé leur inquiétude,pendant que 17 % voient en cela une pratique « inacceptable » et 9 % ont qualifié l’idée d’aberrante Ces données portent à croire que le Parti conservateur, au cours des dernières semâmes, auraient attiré dans ses rangs un plus grand nombre de péquistes que de libéraux provmciaux Les intentions de vote des délégués du PC Joe Clark 51% John Crosbie 1% David Crombie 0% John Gamble 0% Brian Mulroney 44% Michael Wilson 1% Peter Pocklington 1% N.B.: La delegation du Quebec comptera 757 militants conservateurs dont 341 ont rempli et retourne le questionnaire-sondage au DEVOIR Le bilinguisme est l’aptitude la plus appréciée des délégués dans le choix de leur prochain leader Autorité 26% Bilinguisme 70% Competence 68% Intégrité 50% Intelligence 51% Expérience parlementaire 44% Expérience administrative 44% Origine provinciale 21% Personnalité 45% Programme 45% Rentabilité électorale 30% La moitié des délégués a répondu au sondage A compter du 9 mai dernier, LE DPIVOIR a expédié, sous enveloppes-retour, affranchies et initialiées, des questionnaires à 709 délégués officiels Nous avons reçu et colhgé .341 réponses jusqu’à ce dernier jeudi 26 mai D’après les données fournies par le secré tariat central du Parti conservateur à Montréal, la délégation du Québec au congrès de leadership d’Ottawa sera formée de 31 % de femmes et de 69 % d’hommes, ce qui correspond sensiblement au profil du sexe des répondants et qui confère, de l’avis des experts en la matière, un caractère de représentativité certain à ce genre de sondage Le taux d’erreurs s’en trouve réduit au minimum La compilation des résultats a été faite à partir de la méthode McB, qui fonctionne au moyen de cartes perforées et de broches Ce système d’ordinateur à la mitaine permet, entre autres choses, de contre-croiser les données et de comparer les intentions de vote des délégués avec les caractéristiques et aptitudes des candidats ainsi qu’aux thèmes majeurs de la campagne de leadership Dans la compilation des réponses des délégués au questionnaire, nous n’avons pas tenu compte des décimales, ce qui explique que la somme des pourcentages ne donne pas toujours 100% La question no 8, invitant les délégués à exprimer leur intention de vote en vue du deuxième tour de scrutin est suivie de la liste des candidats où ne figure pas le nom de M John Crosbie Cette omission, qui s’est produite au moment de la rédaction du questionnaire, pourrait être sans conséquence puisque M Crosbie n’a recueilli que 1 % des intentions de vote au premier tour de scrutin La catégorie d’âge se situant entre 45 et 60 ans manque également et c’est pourquoi les réponses données à la question no 3 n’ont pas été utihsées Il faudra bien plus pour implanter les qu’un Brian Mulroney conservateurs au Québec Une analyse de Gilles Lesage QUEhec — Contrairement à ce qu’il clame lui même dans les autres pro Vinces, M Brian Mulroney ne peut, du .seul fait de son élec lion à la tête du f’arli conser valeur (PC), livrer le Québec sur un plateau d’argent et l’insci ire dans le grand courant conservteur qui balaie le pays 11 est vrai qu’ici comme ailleurs, les conservateurs semblent avoir le vent dans les voiles Selon un récent sondage, même si les libéraux continuent de dominer la scène en recueillant la moitié des suffrages, l’indice de popularité des tories serait grimpé de 12 à 40 % de puis les désastreuses élec lions générales de l’hiver 80, alors que le PC ne faisait élire que M Koch LaSalle, dans Joliette Mais cela dénote plus l’insatisfaction 1 Arc-en-ciel mathématiques Collection ABCM pour le cours primaire Raymond Paquet (1er cycle) Hilaire Deslauriers (2e cycle) grandissante envers un gouvernement depuis trop long-temps au pouvoir, et tenu responsable de la crise économique, qu’un engouement subit envers une solution de rechange conservatrice 11 y a vingt cinq ans déjà, M Diefenbaker a eu cette chance historique de redonner au PC l’importance qu’il avait au Qubec durant les premières décennies de la Confédération Mais il n’a pas su la saisir à temps, incapable de comprendre les aspirations fondamentales des Québécois, laissant le terrain libre aux créditisles de M Réal Caouette et aux libéraux, qui ont vite re trouvé leur hégémonie I>’ac-cident de 58 avait pris son souffle dans l’Union nationale de Duplessis, le « chef » parti, le PC est retourné au néant dont il avait été tiré pour un moment En dépit d’efforts louables de quelques personnes, surtout des chefs, M M Stanfield et Clark, le PC n’a jamais su implanter des racines qui auraient fait de lui autre chose que le « parti des Anglais » ( Riel, conscription, anti-bilin-guisme, et le reste) aux yeux de l’immense majorité des Québécois Au contraire, à l’exception de quelques étoiles filantes dans un ciel démesurément rouge, les « bleus » ont toujours été perçus au Québec comme une RtMixxxl RaqiiHt ["teslauieis Arc-enrciel NI VE Al JX 1 2 3 4 5 6 • cahiers (2) de 1 élève (périssables) y d • volume de 1 élève ?d ?• guide du maître ?J ?d d d • examens (5) par niveau / ?d d d d • épreuves (25) par niveau ?d d d d • fiches 90 par niveau (environ) d d d d poignée d’activistes, d’organisateurs d’élections peu scrupuleux, de nostalgiques d’un monde révolu, d’assoiffés des prébandes accrochées au pouvoir Ce ne sont certes pas les rocambolesques péripéties qui ont accompagné le choix des délégués pour le prochain congrès d’Ottawa qui vont inciter les Québécois à tomber sous le charme de M Mulroney Une fois de plus, le PC a administré la preuve au Québec, et dix fois plutôt qu’une, qu’en l’absence de membership vigilant et soucieux de ses privilèges, il reste toujours la chose minable de factieux sans envergure et sans rayonnement De bisbilles incessantes aux chicanes de ruelles, le vaudeville des « instant tories » n’a sûrement pas redoré un blason terni par des sempiternelles guerres de tranchées Tout vient de ce mal chronique qui empêche le PC de lever de terre chaque fois qu’une lueur d’espoir se montre pour lui à l’horizon québécois’’ Entre autres et multiples raisons, en fait que, contrairement à ce qui existe dans les autres provinces, le PC n’est ICI qu’un parti fédéral, sans prise directe sur la réalité et les problèmes quotidiens, locaux et régionaux N ’étant pas partie aux débats immédiats, sauf lors des campagnes électorales, le PC n’a pas d’action profonde et durable II se contente de réagir et son sort est complètement dépendant de celui des autres partis, surtout des hbéraux et de M Trudeau Comme le souligne avec raison le politicologue Vincent Lemieux, il est sûr que SI M Trudeau s’en va et est remplacé par un anglophone, SI, au surplus, M Mulroney Pour la première fois, une collection francophone offre un ensemble complet d’outils pour renseignement de mathématiques Voyez plutôt! Cette collection est entièrement conforme au nouveau programme de mathématique du ministère de l’Éducatipn du Québec (M E Q , octobre 1980) est élu chef tory le 11 juin, ce dernier sera en excellente posture pour redonner un peu de souffle et de vigueur au moribond qu’est le PC depuis le début du siècle, au Québec Mais il ne suffit pas de se présenter comme le sauveur et le thaumaturge bilingue pour que le miracle arrive et que les Québécois se mettent à flirter avec le parti de M Clark Ce dernier, justement, a fait des efforts sans précédent pour se rapprocher du Québec, pour faire droit à ses aspirations Des huit candidats en lice à Ottawa M Clark est le seul à reconnaître le droit à !’« opting out », des provinces, le droit au retrait des programmes fédéraux avec pleine compensation financière Et voyez ce qui se passe On l’accuse de se livrer pieds et poings liés au Québec, feignant d’oubher que cette formule, dite de Vancouver, a pourtant été agréée par huit des dix premiers ministres des provin- ces, en avril 81 Et M Mulroney se remet, sous prétexte de ne pas montrer ses atouts et ne voulant pas faire mine de négocier avec « le gouvernement séparatiste et socialiste du Québec » Il pense peut-être que c’est en se montrant plus Anglais que les antiques WASP que les Québécois vont lui sauter au cou comme des mouches sur du miel Contrairement à ce que peuvent penser les candidats Gamble, Pocklington, et autres tories du même acabit, le Québec est loin d’être insensible aux grands courants qui agitent l’Amérique du nord C’est plutôt leur parti qui, à travers eux et leurs innombrables semblables, n’a jamais su comprendre ce qui fait la spécificité de cette étrange province pas comme les autres Malheureusement, en se comportant comme il le fait, en prétendant que lui seul peut amener le PC en pouvoir, avec le Québec dans sa poche de veste, M Mulroney peut créer ailleurs des illusions que peu partagent ici, à l’exception de ses « amis », nombreux, il est vrai Il n’y a pas de génération spontanée et rien ne fond aussi vite au soleil que des tories instantanés Mihtant depuis sa prime jeunesse, M Mulroney devrait le savoir mieux que quiconque Lui et son parti doivent commencer par accepter le Québec tel qu’il est et lui donner voix au chapitre conservateur i/affaire est loin d’être dans le sac en bref.¦ Une planète en formation?SANTA CRUZ, Cahfornie (d’après AFP) — Un astronome de l’Université de Santa Cruz affirme avoir identifié la première planète à l’exténeur de notre système solaire, à quelque 450 années-lumière de la Terre Selon M Douglas Lin, l’énorme objet découvert il y a deux ans dans la constellation du Taureau est une protoplanète Baptisé TIRC (Tauri Infrared Companion), ce mystérieux corps céleste en formation (ce qui est contesté par d’autres experts) présente actuellement les catactéristiques externes d’un énorme nuage gazeux, environ 20 fois plus grand que Jupiter et d’une température d’environ 500 degrés C en surface La composition de son noyau central reste cependant une énigme ¦ Une presse irresponsable QUÉBEC (d’après PC) — La presse a failh à sa responsabilité dans le reportage du procès du député Gilles Grégoire, et certains journaux sont allés au-delà du comportement conforme à l’éthique journahstique, soutient le secrétaire du Conseil de presse du Québec, M Jean Baillargeon Notant que c’était là la réaction qu’avait suscité chez lui le traitement accordé à ce procès par les organes d’information, il a exphqué que le CPQ était d’autant plus préoccupé par l’affaire qu’il avait été un des premiers à réclamer l’ouverture à la presse des tribunaux de la Jeunesse, sous prétexte que la justice devait normalement être ouverte ¦ Elle €< calmait » les enfants SAN ANTONIO (d’après AFP) — Une jeune infirmière a été inculpée par un juge du comté de Kerr (Texas) pour avoir injecté à sept enfants un puissant relaxant musculaire qui a causé la mort de l’un d’entre eux et rendu les autres très malades Les enquêteurs n’excluent pas qu’elle puisse être responsable du décès d’autres enfants dans un hôpital de San Antonio, où eUe travaillait auparavant En septembre dernier, une petite fille de 15 mois était morte après une visite chez un pédiatre de Kerrville Les parents avaient alors soupçonné que deux piqûres — des « vaccins » — que Tentant avait reçues avaient causé sa mort, et ils avaient engagé des poursuites contre Mlle Genene Jones, 32 ans, qui fut aussitôt inculpée ¦ Une visite préparatoire QUÉBEC (d’après PC) — Le ministre des Affaires intergouvemementales Jacques-Yvan Morin a entre-pi is hier un séjour officiel d’une semaine en France Un communiqué de son ministère indique que ce voyage a pour but de préparer celui du premier ministre René i-évesque le mois prochain Durant son séjour, M Morin s’entretiendra avec des représentants du gouvernement français dont son homologue, M Claude Cheys-son, ministre des Relations extérieures II sera notamment question de coopération franco-québécoise en matière économique, culturelle et sociale au cours de séances de travail ¦ Recommandations policières TROIS-RIVIÈRES (d’après PC) — La première tranche des recommandations de la Commission de police du Québec dans la fameuse enquête sur le service policier de lYoïs-Rivières suggère la destitution pure et simple du directeur Guy-Paul Simard Une fuite a aussi permis d’apprendre qu’elle recommande également que le responsable de la section des enquêtes criminelles, l’inspecteur Normand Rouette, soit assigné à d’autres fonctions ¦ Des B-52 à la ferraille TUCSON (d’après AFP) — Un marchand de ferraille de 'Pucson (Arizona) vient de se porter acquéreur, pour la somme de $887,000, de 37 bombardiers B-52 désaffectés vendus aux enchères par l’armée de l’air américaine, qui prévoit en vendre 200 autres d’ici peu Si le département de la Justice donne son accord, la société Southwestern Alloys obtiendra les appareils pour quelque $25,000 chacun Avant la vente, de nombreuses pièces avaient été prélevées sur ces avions et, selon un porte-parole de TUS Air Force, aucun d’entre eux ne peut prendre Pair Néanmoins, au terme du traité Sailli, non ratifié par le Congrès américain, ils font encore partie de la force aérienne américaine Les accords Salt-II précisent que pour ne plus être comptabilisé dans cette force, un avion doit non seulement être immobilisé au sol mais avoir été découpé en trois morceaux (ailes, fuselage et queue) 'Trois mois après cette partition, l’appareil est rayé des forces armées Le tabagisme menace votre santé -.«¦s.*5 .J: * î T,.if I mn là * 4 fr I ill ' t * s ^ r ‘h' td ! LOURDES & PYRÉNÉES 7|r.795$ VOYAGES ^ Tf^AVElAîDt, LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS 845-8225 (Montréal) - 679-3777 (Longueull) - 687-0880 (Laval) Pwml.du OuélMC En vente dans les librairies Restaurant Festival de homards à S7.95 Festival du vin grec (à très bas prix) 4580 rue Saint-Oenis Montréal Québec Tél (514)849 1112 Stalion Métro-Longueuil Longueuil Québec Tél (514)677-8525 168 esl rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél (514)861-5647 4440 rue SaInt-OenIs Montréal Québec Tél (514)843-6241 Table d’hôte Choix d’hors d’oeuvres Cocktail de crevettes, truite fumée, calmars Soupe Tarama, Tzatzik Dorade frais $10.50 Assortiment Zita $14.75 (crevettes, filet mignon et poulet) Côtelettes d’agneau $9.95 Plat de crevettes $12.95 ___________Dessert, café ou thé ___________ 5292 avenue du Parc, _ .Montréal .274-9313/9314 V STATIONNEMENT GRATUIT ¦' fh%' i A f »¦ i Jk i/X * Â/â.dt » % ^ ' DANS LE CADRE DE LaGrandeMarche Montréal 28 mai 83 un* coédition du Consoll Contrai do Montréal (C8N) ot doo éditions eoopérativoo Albart Saint-Martin DES EMPLOiS POUR TOUT LE MONDF 3.95$ ÉDITIONS COOPÉRATIVES ALBERT SAINT-MARTIN 5089, rue Garnier Montréal, H2J 3T1 Le Devoir, samedi 28 mai 1983 Plus du tiers chez les 20 à 40 ans depuis 1976 Les unilingues anglophones quittent le Québec par Gilles Provost TROIS-RIVIÈRES-Un quart (24 %) des Québécois qui ne comprenaient pas le français ont déménagé dans une autre provmce entre 1976 et 1981, la proportion dépasse même le tiers dans le groupe d’âge de 20 à 40 ans, révèlent des chiffres inédits de Statistiques Canada dévoilés dans le cadre du 51e congrès de l’ACFAS, à l’umver-sité du Québec à Trois-Rivières.(Ces chiffres n’incluent pas rémigration dans un autre pays) Parmi les « sortants » de langue maternelle anglaise, à peine un sur trois savait le français, révèle aussi une lecture attentive des chiffres divulgués par M Pierre Parent et Ronald Raby, deux démographes de Statistiques Canada qui ont présenté leur communication à titre personnel.Parmi les Québécois de langue maternelle française, par contre, on retrouve à peine 1 % de « sortants » pendant les même quatre années Comme 28 % de ces « francophones » parlaient en fait l’anglais à la maison, le taux de sortie réel est d’à peine huit pour mille parmi les véritables francophones.Il tombe en bas de trois pour mille chez ceux qui ne connaissent pas l’anglais La mobihté très élevée des anglophones est dont compensée par la relative immobilité de la majorité francophone, SI bien que le taux global de sortie du Québec (3 4 %) est finalement inférieur à celui de l’Ontario (4 1 %) Cet élément a amené Messieurs Parent et Roy à qualifier de « mythe » la thèse d’un exode massif des Québécois (La plupart de leurs chiffres ne tiennent pas compte des jeunes de moins de cinq ans ) Hier, le démographe Robert Maheu du ministère de l’Education du Québec a tenté pour sa part d’évaluer l’impact de la loi 101 sur ces mouvements de population à l’intérieur du Canada A l’aide des registres d’allocations famihales, il a montré que la vague d’émigration anglophone a surtout été concentrée dans les années 1976 à 1979 pour retomber ensuite à un niveau inférieur à celui de 1974-75 Le sommet a été obtenu en 1977 alors que le nombre d’enfants qui ont changé de province avait ht-téralement doublé par rapport à 1975 Selon M Maheu, on est mamtenant revenu à la « normale » et le surplus de migration anglophone qui persiste encore serait attribuable en bonne partie à leur plus grande facilité d’adaptation dans les autres provinces Ses deux collègues d’Ottawa ont aussi examiné les professions de ces migrants interprovinciaux le solde net de ces mouvements (les sorties moins les entrées) représente une perte de 14,500 administrateurs ou directeurs d’entrepnse (5 % du total québécois) Parmi le personnel scientifique (mathématiciens, ingénieurs et chercheurs en science naturelles), la perte nette atteint les 6,600 Cette dernière catégorie de personnel demeure la plus gravement touchées puisque le potentiel québécois aura fondu de 7 %.Parmi les quelque 9,000« sortants » scienti fiques recencés, à peme 13 % étaient francophones et les allophones étaient très fortement surreprésentés Règle générale, a peine un « sortant » sur vingt est allophone mais ces derniers forment le quart des hommes de science qui ont déménagé dans une autre province entre 1976 et 1981 Les deux conférenciers ont aussi effectué une analyse particulière des immigrants s’ils sont francophones, ils demeurent très attachés au Québec.Chez les Haïtiens par exemple, le taux de sortie est à peine de cinq pour mille entre 1976 et 1981 La situation est toute autre chez les non-francophones le quart des Britanniques , des Hollandais, des Guyan-nais et le fiers des Chinois de Hong Kong ont quitté le Qué bec pendant les mêmes années' De façon générale, il est difficile de déterminer la cause exacte de ces départs même si on peut présumer que la difficulté de s’adapter à la francophonie québécoise peut expliquer une partie du phénomène En même temps, les anglophones peuvent facilement se laisser séduire par l’essor économique de roue.st puisqu’ils n’ont pas d’obstacle linguistique, contrairement aux francophones Les Québécois déménagent surtout à Toronto mais l’Ouest canadien (Alberta et Colombie Britanmque) est de plus en plus populaire il représente maintenant le quart des destinations connues La situation de Hull-Ot-tawa constitue un cas particulier puisque les mouvements de population y sont extrêmement intenses Par rapport à son poids démographique, ce secteur attme cinq fois plus de non-Québécois que toute autre région du Québec 11 détient aussi le record des départs Premier volume du rapport sur la police à Trois-Rivières La CPQ recommande la destitution du chef de police QUEBEC (PC) — La commission de police du Québec suggère très fortement que le directeur du corps de police de Trois-Rivières, M Guy-Paul Simard, remette immédiatement sa démission, ou à défaut, que la ville le destitue Dans le premier volume de son rapport suivant une enquête qui a duré 14 mois, la commission accable de façon impitoyable le directeur de la police qu’elle rend responsable d’une foule de facteurs qui ont conduit à la détérioration de ce corps pohcier Par ailleurs, la commission recommande également la rétrogradation immédiate de l’inspecteur Normand Rouette, responsable du service des enquêtes Ce policier est jugé très sévèrement aussi mais la commission le croit capable néanmoins de remplir une tâche de subalterne dans les services auxiliaires du corps de police ou au sein de l’administration municipale Le premier volume de 252 pages examine l’admmistra-tion du corps de police et la seconde tranche portera sur la conduite de certains policiers lors d’incidents survenus entre 1970 et 1982 L’enquête publique de la commission a nécessité 80 séances au cours desquelles on a entendu 228 témoignages et produit 197 exhibits Dans les séances à huis clos, 100 dépositions ont été faites Les membres de la commissions formulent plusieurs recommandations et indiquent de plus les moyens d’entreprendre et d’implanter une réforme en profondeur du service de ^hce Dans ce premier volume, la commission dénonce en termes sévères « l’insouciance, l’incompétence, le laisser-aller, la complaisance face à la disciphne » de M Simard qui remplit la fonction de directeur de la police depuis le premier janvier 1970 « Les contribuables de la ville de Trois-Rivières ne pourront désormais se fier que leur corps de police veille à leurs intérêts et ac-compht ses tâches si le directeur actuel persiste à exercer ses fonctions » , lit-on dans le document.« Le directeur Simard a même perdu la confiance de ses hommes L’inconduite, la négligence, la désinvolture, le manque d’intérêt et de conscience professionnelle affichés par certains d’entre eux nous ont démontré jusqu’à quel point ils se sont moqués de leur chef », poursuit la commission en rappelant qu’en 1981, on s’est moqué des volontés de M Simard dans 2,696 dossiers sur 6,110 Après enquête, la commission en est venu à la conclusion que le directeur Simard a été la cause de —la détérioration des structures internes du service, —la démoralisation des troupes et l'inconduite de certains de ses hommes, —du relâche ment des moeurs policières et de la diminution de l'efficacité policière, —la perte de contrôle de la criminalité et du gaspillage des énergies et des ressources, —d’un laisser-aller et d’une médiocrité déplorables Les enquêteurs reprochent même à M Simard d’avoir trompé la confiance des autorités de la ville par son attitude néga- tive et insouciante à l’égard de toutes les facettes de la gestion et des opérations du corps de police ( ) en affirmant la conduite irréprocha ble et le travail satisfaisant de ses hommes « jusqu’à ce qu’on me prouve le con traire » La commission a relevé pas moins de 81 lacunes dans l’administration et les opérations du corps de police “Toutes les lacunes, faiblesses, erreurs, négligences et omissions ( ) sont le reflet, le résultat de l’incohérence de son administration, de l'abdication de ses responsabilités, d’un laisser-aller presque total de sa part" Les enquêteurs ont mentionné que M Simard a eu 13 années pour relancer ce corps policier dans une voie qu’il aurait parsemée de progrès, d'innovations, de reali sations et de perfectionnement « SI seulement il en avait manifesté la volonté » Ottawa accepte de modifier la loi des brevets OTTAWA (PC)-Le gouvernement fédéral a finale- ment accepté les loi sur les brevets dans le domaine des produits pharmaceutiques afin d'encourager les com- pagnies de ce secteur à investir dans la recherche et le Gouvernement du Quebec Ministère des Communications Le transport au Québec Analyse de la situation actuelle.Bilan détaillé des activités de recherche » Strategie de développement.310 pages EOQ 19602-2 9,95 $ En vente à la librairie de l'Éditeur officiel du Québec: Montreal Complexe Desjardins Tel 873-6101 OU par commande postale a : Ministère des Communications Case postale 1005 Quebec (Quebec) G1K7B5 Paiement par cheque ou mandat-poste a I ordre de Les publications du Quebec Québec développement au Canada.C’est ce qu’a annoncé, hier, le ministre de la Consommation et des Corporations, M André Ouellet, devant le comité parlementaire de la Santé Les grandes sociétés pharmaceutiques se plaignaient depuis longtemps des modifications à la Loi sur les brevets permettant l’importation et la vente de reproductions génériques de produits brevetés contre paiement d’une redevance au titulaire du brevet.Cette pratique, appelée « octroi obligatoire de licence », avait permis, selon le ministre, une baisse des prix de plusieurs médicaments qui étaient alors vendus sous leui nom générique Les entreprises qui étaient les titulaires de brevets se plaignaient cependant de pertes de marches et donc de revenus susceptibles d’être investis dans la recherche et le développement, et certaines sociétés avaient même fermé leurs centres de recherches au Canada.Selon ces sociétés, il était injuste qu’elles aient à investir dans la recherche pendant plusieurs années pour voir d’autres compagnies qui ne font aucune recherche copier le produit et le vendre sous son nom générique.Julien Green sur les traces de François d’AssWe Gilles Grégoire aura son verdict le 17 juin QUEBEC (PC) — Le juge André Sirois, du Tribunal de la jeunesse, rendra son jugement le 17 juin prochain dans la cause du député Gilles Grégoire Le pi ocès du député de Frontenac .sous sept chefs d’accu sation d’avoir incité des jeunes filles mineures à commettre des actes d'immoralité sexuelle s’est terminé hier à Québec La défense, repré.sentée par Me Pierre Gaudreau, a expo.sé sa preuve en matinée et l’après-midi a été consacré aux plaidoiries des parties' Me Gaudreau a déclaré qu’il avait fait entendre un seul témoin, soit l’accusé Du côté de la poursuite, .sept témoins ont été entendus l.e.s trois dernières journées du procès se sont déroulées à huis clos en raison d’une ordonnance émise par le ti ibunal au lendemain de son ouverture, mardi dernier A sa sortie du tribunal, M Grégoire a déclaré qu’il était confiant mais il s’est refusé à tout autre commentaire UpHttgranddM pdiMrilé par un Mt ÿWxKoHvam 342 pa9M-> 10,90$ •• sss'-'jv.•Ç.w: X'IN-.NX Air Canada à l’avant du peloton entre Montréal et Vancouver.Avec 13 vols sans escale par semaine.Et tout le confort du Service Connaisseur.Vancouver tous les jours Départ Arrivée 10h25 12h45 (sauf le samedi) 18h50 21h10 AIR CANADA CO^^SEUR Prenez votre Prêt-à-partir pour le succès.Prêt à partir est une marque de commerce d Air Canada Le Devoir, samedi 28 mai 1983 La Marche de remploi arrive à Montréal par Nathalie Petrowski Les jobs, les maudites jobs, c’est ça qu’il nous faut pour subsister et c’est par là qu’on est coupé! Scandant ce refrain inlassablement, une centaine de marcheurs fatigués, les semelles usées mais de bonne humeur avaient convié la presse pour souligner l’arrivée de la Grande marche pour l’emploi aux abords de Montréal.Partis de Québec, il y a maintenant 16 jours, les marcheurs ont convergé hier après-midi au local syndical de la polyvalente Macdonald-Cartier avant d’entreprendre Lon-gueuil et finalement le Pont-,Jacques Cartier qu’ils traverseront ce matin-même.Les trois chefs syndicaux de la CSN, KTQ et CEQ étaient au rendez-vous, hier après-midi, pour donner leur appui aux marcheurs.Chacun y est allé de son petit me.ssase.Kernand Daoust de la KTQ a revendiqué une véritable politique d’emploi de la part des gouvernements.Donatien Corriveau de la CSN a demandé le droit au travail, un plus large accès à la syndicalisation et des mejjieures conditions de travail.Le président de la CEQ, Yvon Charbonneau, a pour sa part déclaré que la Grande marche pour l’emploi était une opération de vérité pour dénoncer le sous-emploi et le chômage qui frappe cruellement les 15-24 ans.Il a aussi fait ressortir la contradiction entre une reprise Génomique que les gouvernements disent éminente et la réalité d’un chômage permanent auquel il faudra désormais s’habituer.Quelques r^rcheurs ont par la suite offert leur témoignage.Jean Petitclair de Québec qui fait partie du noyau original des premiers marcheurs a parle de la di- versité des marcheurs qui viennent de tous les milieux sociaux et de tous les groupes d’âge.Il a dit qu’une nouvelle solidarité avait sorti les chômeurs et les assistés so- ciaux de l’isolement auquel les contraint leur misérable chèque de $146 par mois ce qui Guivaut à $4.80 par jour.Aline Gendron, la présidente du Front Commun des assis- tés sociaux du Québec a énuméré les principales revendications des marcheurs; une politique d’emploi des gouvernements, la lutte aux inégalités sociales, l’accès h- Partie de Québec il y a 16 jours, la Grande Marche de l’emploi s’est amenee a Lon-gueull, hier après-midi, en prévision de la manifestation qui doit avoir lieu aujourd’hui dans les rues de Montréal.(Photo Jacques Grenier) bre à la syndicalisation, le droit à l’information sur la situation des entreprises, la réduction du temps de travail sans perte de droits, le maintien de l’emploi dans les services publics, un contrôle démocratique sur l’introduction des nouvelles technologies etc.Inspirée de la grande marche des chômeurs de 1335 et faisant appel à un Front commun syndical, La Grande Marche pour l’emploi déferlera aujourd’hui dans les rues de Montréal devant le bureau du premier ministre Lévesque à l’Hydro-Québec, puis devant le Centre de main-d’oeuvre du Canada au coin de Saint-Urbain et Sainte-Catherine.Les organisateurs attendent entre 20,000 et 50,000 manifestants montréalais.La manifestation se terminera au Parc Jeanne Mance vers 16hl5 par un spectacle.L’UdeM et l’UQAM enseigneront la muséologie par Clément Trudel Les deux universités francophones de la métropole, l’Université de MontrGl et l’Université du Québec à Montréal, mettent leurs ressources en commun, dès cet automne, pour offrir un «profil professionnel en muséologie» qui pourrait toucher, en trois ans, 60 étudiants.L’entente a été signée ces jours derniers en présence des deux recteurs, MM.Paul Lacoste (Université de Montréal) et Claude Pichette (Université du Québec à Montréal).L’entente implique des modifications aux programmes de maîtrise en histoire de l’art à l’UQAM, ainsi qu’en histoire de l’art et en anthropologie, à l’UdeM.Le tout dépend toutefois de la réponse attendue du Fonds de développement pédagogique du ministère québécois de l’Éducation, qui a reçu une demande de «financement additionnel», précise M.Réjean Plamondon, de l’Université de Montréal.Les frais globaux dûs à cet arrangement entre universités peuvent s’élever à $ 175,000.La formation en muséologie faisait défaut, au niveau universitaire.Le ministère des Affaires culturelles, la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec et les représentants des musées avaient tous fait des recommendations pour que soit comblée cette lacune.Pour veiller à l’application de l’entente, un comité de liaison a été formé où se retrouveront deux représentants de rUQAM et trois de l’UdeM.En pratique, l’étudiant dé- sireux de poursuivre des études en muséologie pourra s’inscrire à l’une ou l’autre de ces universités, aura accès aux bibliothèques et à la documentation des deux centres d’enseignement et aura l’obligation de suivre certains cours ou activités de rUQAM, s’il s’inscrit à l’U-deM, et vice-versa.L’entente vise à compléter les compétences et à éviter le double emploi.Le recours aux spécialistes des trois départements touchés se complétera d’un personnel pro- fessionnel disponible et provenant du Musée d’art contemporain, du Musée des beaux-arts de Montréal, de la Galerie nationale du Canada, du Musée du Québec et de deux autres musées : celui de l’Oratoire et celui de Saint-Laurent.Le bassin de spécialistes appelés, dans ces universités, à dispenser les cours en muséologie, comprend des anthropologues tels Rémy Sa-vard.Normand Clermont, Louise Paradis; des historiens de l’art tels Luis de Moura Sobral, Nicole Du- breuil-Blondin, Constance Naubert-Riser et François-Marc Gagnon, tous de l’Université de Montréal; et des professeurs d’histoire de l’art de rUQAM : Fernande Saint-Martin, Louise Letocha, Francine Couture, Rose-Marie Arbour, Robert Derome et Michel Lessard.Chacune des universités signataires de l’entente s’est engagée à procéder à l’inscription de dix étudiants dès cet automne et à embaucher autant de candidats en septembre 1984 et en septembre 1985.Lés pluies acides tuent plus que le braconnage par Louis-Gilles Francoeur Loin d’être une simple menace théorique, les pluies acides ont déjà entamé sérieusement la productivité faunique de plusieurs lacs du Québec, ce qui fera perdre plusieurs dizaines de millions de dollars en retombées économiques aux régions éloignées qui profitent de ces ressources naturelles.C’est ce qui ressort des constatations et des conclusions préliminaires d’un certain nombre d’études scientifiques, dont LE DEVOIR a pris connaissance.Elles jettent un éclairage nouveau sur la baisse des rendements de la pêche sportive dans plusieurs régions du Québec, un phénomène souvent attribué par les pêcheurs sportifs au braconnage ou à la disparition des clubs privés.Ces recherches sont financées par les ministères de l’Environnement du Québec et du Canada, et celui du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).On savait déjà que les vents dominants de l’Ouest, porteurs de l’acide sulphu-rique des industries du Mid-West américain et de l’Ontario, sont à l’origine de l’acidification rapide de centaines de lacs du Québec.On savait aussi que le tiers de notre pollution acide provient de chez nous, en particulier de la mine Noranda.Toutefois, on n’a encore constaté officiellement aucun « décès » de lac pour cause de pluies acides au Québec même si l’Ontario et le Nord-Est américain en comptent déjà plus de 200.Mais la situation du Québec n’est pas enviable pour autant.En effet, une équipe de chercheurs de l’Université Laval, dirigée par le professeur Guy Moreau, découvrait l’an dernier dans trois lacs relativement acides de la Réserve des Laurentides que la densité des poissons y était quatre fois plus faible que dans des lacs-témoins.(L’acidité, elle, y est de 60 % supérieure) Les chercheurs vont tenter dorénavant de vérifier s’ils peuvent généraliser cette constatation.On s’interroge depuis un bon moment au MLCP sur la baisse des rendements de pêche dans plusieurs lacs, meme les plus inaccessibles.On en est présentement à se demander dans quelle mesure la baisse de fréquentation de ces lacs par les 1.3 million de pêcheurs sportifs privent déjà les régions éloignées de leur part des $300 millions injectés en 1980 dans l’industrie touristique par ces activités sportives.Le rapport Moreau, qu’En-vironnement Québec devrait publier d’ici un mois, révèle en outre que les os des poissons capturés dans les trois lacs acidifiés contenaient un taux anormal de métaux toxique: zinc, manganèse et strontium.Présents dans les sédiments et le bassin versant de ces lacs tout à fait sauvages, ces métaux au- raient été libérés par l’acidité de l’eau de pluie selon un phénomène chimique bien connu.L’acide a aussi libéré suffisamment d’aluminium pour causer des ecchymoses aux branchies des truites, au détriment de leur capacité respiratoire.Curieusement, les poissons capturés par l’équipe du professeur Moreau dans les lacs acides sont généralement de taille supérieure à ceux des lacs-témoins.Deux hypothèses pourraient expliquer le phénomène.La nourriture s’accroît dans la mesure où la population diminue.Uu, pensent les chercheurs, en perdant leur capacité de reproduction à cause des contaminants, le poids des truite est affecté par cette économie d’énergie.Le phénomène a d’qUleurs été observé notamment chez des oiseaux, dont les contaminants provoquaient la stérilité sans tuer massivement les adultes.Les recherches de l’équipe Moreau devrait permettre de trancher un important débat : une population de poisson réduite de trois ou quatre fois constitue-t-elle un nouvel équilibre « viable » dans un lac acidifié?Ou cette baisse de productivité constitue-t-elle Tanti-chambre d’une mort prochaine?Pour le savoir, les chercheurs vont modifier cet été l’acidité de ces lacs pour voir si la densité des poissons demeure stable ou varie en fonction de leurs interventions.D’autres chercheurs d’En-vironnement Canada et de TINRS-Eau se penchent sous un autre angle sur le même problème.Ils tentent de vérifier sur le terrain le concept du « stress printannier » ou du « choc acide », qui ferait augmenter de façon fou- droyante l’acidité des lacs au printemps alors que le dégel libère en quelques jours l’accumulation de polluants acides stockée dans la neige.On a constaté à différentes reprises dans le passé que des populations de poissons chutaient drastiquement même dans des lacs jugés peu acides, d’après les relevés effectués a l’été ou en hiver.C’est le cas notamment du lac Laflamme, un plan d’eau sauvage du Parc des Laurentides ou l’INRS et Environnement-Canada essaient de comprendre le phénomène.Place aux maraîchers du dimanche communautés culturelles ¦ L’identité des aiiophones La Fédération des groupes ethniques du Québec (FEGEQ) organise aujourd’hui un colloque sur l’identité des aiiophones, auquel sont conviés le ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration du Québec, M.Gérald Godin, et le ministre responsable du Multiculturalisme au gouvernement fédéral, M.Jim Fleming, Le colloque se tiendra au Centre culturel roumain, 8060 rue Christophe-Colomb (métro Crémazie) à partir de 9h.Neuf ateliers sont prévus, dont cinq se dérouleront en français et quatre seront en français ou en anglais selon les préférences des intervenants.Ils porteront sur l’éducation, la culture, les communications, l’immigration, l’apport des aiiophones à la société québécoise, la deuxième génération des aiiophones, etc.Le président de l’Association roumaine du Canada, M.Jean Taranu, souhaitera la bienvenue aux participants, suivi du président de la FEGEQ, M.Kevork Baghdjian, et des deux ministres.La plénière de 16h30 bénéficiera d’un service de traduction simultanée.La Fédération des groupes ethniques du Québec existe depuis onze ans, regroupe 30 associations qui elles-mêmes représentent une population globale de 410,000 personnes.¦ Hôpitai biiingue L’Office de la langue française a récemment décerné à l’hôpital Santa Cabrini un certificat de francisation qui consacre le français langue de l’administration et reconnaît deux langues officielles, le français et l’italien, dans lesquelles peuvent se faire servir les bénéficiaires.Ce centre hospitalier de la rue Saint-Zotique traite environ 150,000 patients par année, selon son directeur général, M.Constant Bavota.Son urgence est l’une des plus occupée de Montréal (65,000 cas par année) tandis que sa chnique externe traite quelque 60,000 patients.L’Hôpital Santa Cabrini qui a été fondé il y a 21 ans par les Soeurs missionnaires du Sacré-Coeur de Jésus, religieuses italiennes oeuvrant principalement en Amérique du Nord, possède 360 lits pour soins aigiis et une centaine pour personnes âgées.Ce centre d’accueil pour personnes âgées est fréquenté presqu’exclusive-ment par des Italo-Québécois.Santa Cabrini a 1,000 employés et 200 médecins, comprenant des personnes bilingues dans chaque équipe de travail de sorte que tout patient peut, s’il le désire, se faire traiter indifféremment en français ou en itahen.Le ministre responsable de l’application de la charte de la langue française, M.Gérald Godin, est invité par l’hôpital vendredi à une petite réception pour la remise du certificat de francisation.Le directeur général de Santa Cabrini, M.Bavota, entend annoncer à cette occasion un programme original de formation linguistique pour tous les membres de son personnel.¦ Muiticuituralisme à ia CECM Une douzaine d’écoles primaires et secondaires du secteur français de la Commission des écoles catholiques de Montréal tiendront d’ici la fin de l’année scolaire des semaines multiculturelles pour souligner l’intérêt qu’elles portent aux diverses cultures d’origine de leurs étudiants.Depuis une douzaine d’années, la CECM s’est ouverte à la réalité multiculturelle de Montréal en mettant sur pied un service de classes d’accueil qui ont servi à quelque 17,000 étudiants.Actuellement, le secteur français compte 24 écoles dont 15 à 24 % des élèves sont de différentes origines ethniques, 17 écoles où ce pourcentage s’élève à 25 et 40 % et 11 écoles où plus de 50 % des élèves sont d’origine autre que québécoise.Les semaines multiculturelles visent à favoriser l’intégration des élèves québécois de vieille et de nouvelle souches.Elles comprennent des activités variées, telles expositions, chants et danses, dégustations, visionnements de films, etc.Angèle Dagenais par André Tardit et Louis-Gilles Francoeur Ça commence par un peu de snobisme.Vous vous retrouvez un jour avec un lopin, et mal vous en prend, pour faire comme tout le monde, de vous lancer dans le jardinage.C’est romantique à souhait d’avoir ses légumes frais, ses « propres primeurs » comme vous dit un ami, en plein été pour alimenter et agrémenter votre table.Un voisin vous laboure le lopin quasi instantanément, après vous avoir averti qu’il s’agit d’une terre riche à souhait.Vous entreprenez ensuite de le désherber, à la main, afin d’y planter vos semences.C’est alors que les Le Devoir rend hommage à la ville de Québec le jeudi 23 Juin prochain en publiant un cahier spécial à l’occasion du 375e anniversaire de la ville fondée en 1608 Pour réserver un espace publicitaire dans ce cahier, contactez Robert Campeau ou * Jacqueline Avril au 844-3361 * avant le 13 juin \ surprises commencent.Tout pousse 1 Et c’est ici que vous vous rendez vraiment compte que le métier de maraîcher, avec ou sans gros outils, n’a rien à voir avec le snobisme.Vous êtes embarqué! Mais heureusement, vous n’êtes pas seul dans cette galère.Plein de gens autour de vous sont là pour vous aider au besoin, s’ils constatent que vous y mettez l’effort.Les plus intellectuels parmi eux ont même tout couché ça sur papier.En agriculture, dit-on, tout s’apprend dans des livres.À vous de passer de la théorie à la pratique.Trop tard pour commencer cette année, rétorquerez-vous?Pas du tout, car avec ce printemps qui s’enlise, vous ne serez en retard sur à peu près personne.D’autant plus que nous sommes en période de lune décroissante, favorable, dit-on, aux légumes qui poussent près du sol ou en terre.Ça vous permettra ensuite de passer aux semis, lesquels sont de préférence plantés en période de lune croissante.Les serres regorgent présentement de plants de fruits, de légumes et de fleurs qui ne demandent qu’à avoir preneurs.Mais comme la tortue, il faut se lancer dans la course sans tarder.Les Éditions Libre Expression, à cet effet, proposent, sous la signature et la recherche d’Odile Carisse, un Agenda du jardinier qui se veut aussi un guide de jardinage, un recueil d’observations personnelles, un aide-mémoire et un outil de planification.Il s’agit d’une brochure modeste, pleine de conseils pratiques, de chartes toutes simples et de tableaux à remplir soi-même.Un minimum de textes.C’est condensé à souhait et ça permet de démarrer sans prendre un temps fou à la cueillette de renseignements pertinents.A $4.95 l’exemplaire, ça peut paraître cher pour plein de pages blanches à remplir.Mais c’est de qualité, d’autant plus que vos renseignements essentiels seront confinés, pour l’an prochain et les printemps subséquents, à une brochure de tout au plus 100 pages.Et c’est bien de chez nous.Pour obtenir des légumes en santé et un jardin réfractaire aux parasites, plusieurs utiliseront des engrais et des insecticides.Efficaces, certes, mais polluants et souvent dommageables pour la santé.On peut sortir toutefois de cette ornière technologique bien contemporaine par une lecture attentive du Jardin 90 ou comment jardiner sans produits chimiques qui vient de paraître aux Éditions du CEPT(C.P.731, Rivière-du-Loup).Le Comité d’étude sur les produits toxiques (CEPT) se retrouvait récemment à l’avant-garde des groupes populaires du Bas-Saint-Laurent qui ont tenté d’arrêter les arrosages d’insecticides chimiques contre la tordeuse de bourgeons.Ce livre de 148 pages est éminemment adapté aux problèmes de jardinage d’ici.Il traite des différents sols et de la façon de les enrichir par des engrais naturels adaptés à leurs besoins.Il expose avec clarté des méthodes économiques de compostage à la portée d’un amateur.Ce petit manuel pratique consacre aussi tout un chapitre au contrôle naturel des insectes au moyen de plantes qui les éloignent et sur la façon d’agencer les espèces vulnérables et répulsives pour un maximum d’efficacité.La culture des arbres et arbustes par les mêmes moyens fait aussi l’objet d’un im^rtant chapitre, qui accorde une attention toute spéciale aux arbres fruitiers souvent si vulnérables.yCe petit livre ne se limite pas à une série de trucs: il offre surtout une approche globale susceptible d’être adaptée par chacun en fonction de ses besoins.Les $5 (commande postale: $7) exigés à son achat constituent un excellent placement non seu lement pour une alimentation vraiment saine mais aussi mais dans une organisation à buts non lucratifs qui mérite un appui tangible.L’agriculture biologique fait aussi tache d’huile, si l’on Mut dire, en France.Les Editions Camugli, de Lyon, viennent en effet de publier de leur côté le Potager au naturel , de Victor Renaud.Si certains mots ou expressions semblent peu famihers avec notre vocabulaire horticole, c’est qu’on ne cultive pas toujours les mêmes fruits et légumes en France qu’ici, et on n’y retrouve pas toujours les mêmes parasites.Mais les bons conseils sont toujours les bienvenus, surtout dans un domaine aussi avant-gar-diste que l’agriculture dépouillée de tout produit chimique.Bon jardinage! Le Centre de Santé d’Eastman présente Atelier sur l’art du massage un ensemble de techniques et de jeux psychocorporels permettant l’apprentissage du massage complet tout en révélant aux participants leur potentiel en communication non verbale.Animateur: Yoursri Karakand Info, et rés: (Montréal) 270-6822 (Eastman) (1) 514-297-3009 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUESDE L'EAU Responsable de la pollution.Qui?Moi?CANADA .SEN Al CHAMBRE DES COMMliNES Comité mixte spécial sur la RÉFORME DU SÉNAT Le Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la réforme du Sénat tiendra des audiences pour étudier les moyens de réformer le Sénat de façon qu’il devienne plus représentatif de toutes les régions du pays et serve à renforcer le pouvoir qu'a le Parlement de parler et d'agir au nom de tous les Canadiens et pour faire rapport à ce sujet.Dans son rapport final, le Comité formulera des recommandations sur le mode de séléction des sénateurs, la durée de leur mandat, les pouvoirs du Sénat, la répartition des sièges et autres sujets qui.à son avis, se rapportent à la réforme du Sénat.Les particuliers et les groupes ont Jusqu'au 15 Juillet pour faire parvenir une demande de comparution devant le Comité et Jusqu’au 15 août pour déposer un mémoire.Les mémoires peuvent être rédigés en anglais, en français, ou dans les deux langues officielles.Dans la mesure du possible, ils doivent être dactylographiés sur du papier 28 cm par 22.avec une marge de .3 cm par 2.Le Comité se réserve le droit exclusif de choisir les témoins qui seront invités à comparaître devant lui.Tous les mémoires, lettres doivent être adressés aux: ou demandes de renseignements Cogreffiers du Comité Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat Chambres du Parlement Ottawa (Ontaièo) KIA0A4 Les coprésidents Gildas Molgat.sénateur.Roy MacLaren, député. Le Devoir, samedi 28 mai 1983 B 5 Les taux d’échecs sont déjà trop considérables Le ministère craint d’exiger une meilleure connaissance scientifique au secondaire par Gilles Provost « Il serait déraisonnable d’exiger des élèves qu’ils réussissent plus d’un cours de sciences, dans les écoles secondaires; les taux bruts de réussite sont si faibles dans ces cours qu’on risquerait d’avoir un amoncellement d'échecs à la fin du cours secondaire! » Voilà ce qu’a affirmé au DEVOIR M.Roger Thé-riault, responsable de la Direction générale du développement pédagogique au ministère de l’Education, à l’issue d’une journée de consultation du Conseil des Sciences du Canada sur l’enseignement des sciences au Québec.A cette occasion, plusieurs participants ont pourfendu avec âpreté certains aspects du nouveau régime pédago- gique du secondaire.On lui reproche surtout de ne pas imposer assez de sciences et de « niveler par la base » en supprimant les voies enrichies (et allégées) qui permettaient aux plus doués de progresser à leur rythme, sans interférence des plus faibles.De leur côté, les participants en provenance des cégeps n’ont toujours pas digéré la disparition prochaine des « prérequis » avec lesquels on élimine tous les étudiants qui n’ont pas étudié assez de sciences à la polyvalente.« Vous voulez dire, s’est écrié l’un d’eux, qu’on va recevoir dans la même classe, sans distinction, des étudiants qui auront coulé leur seul cours de physique au secondaire et ceux qui en auront suivi trois ou quatre, de façon optionnelle?» À cela, M.Denis Chabot (aussi de la direction du développement pédagogique) a rétorqué que le pan du gouvernement consiste en effet à miser sur une formation générale beaucoup plus large et étoffée et à ne plus éliminer au départ, comme mamtenant, les 60 % d’élèves qui ne peuvent s’iscrire dans les cours de sciences « enrichis ».Le nombre des cours de sciences obügatoires sera accru par rapport à la situation actuelle, a-t-il précisé, et on exigera qu’au moins un soit couronné de succès.A l’heure actuelle, un élève peut échouer à tous ses cours de sciences et entrer quand même au cégep.« Environ 55 % des élèves de second cycle du secondaire ne suivent même au- cun cours de sciences, a précisé pour sa part M.Thé-riault.La réforme pédagogique apportera donc un progrès certain.» A ses yeux, il est essentiel d’améliorer la formation générale des jeunes du secondaire et de repousser la spécialisation au niveau collégial.Il est possible, a-t-il admis, que la variété des options du niveau secondaire amène des problèmes aux cégeps : ces derniers n’auront pas d’autre choix que d’adapter davantage leur enseignement à chaque étudiant.Incidemment, les participants ont été unanimes à demander, comme le document de travail préparé par le Conseil des Sciences du Canada, que les cours de science se fondent davantage sur les intérêts des étudiants.Il devraient aussi accorder plus d’importance aux professions scientifiques canadiennes et aux problèmes sociaux que la technologie vient régler ou aggraver.Par contre, tous ont aussi souligné l’inefficacité presque complète des réformes ébauchées en ce sens depuis quelques années.Loin de s’améliorer, la motivation des étudiants décline d’année en année, a soutenu une chercheuse en pédagogie.Le taux d’échec, lui, augmente.A cet égard, la plupart des participants ont semblé reprendre à leur compte une conclusion de M.Pierre-Léon Trempe, de l’Université du Québec à Trois-Rivières, selon qui étudiants et professeurs cherchent surtout à réussir les « examens du ministère », à tel point que ces derniers ont beaucoup plus d’mfluence dans la classe que toutes les théories pédagogiques et tous les beaux objectifs inscrits dans les documents officiels.Or, ces examens insistent surtout sur la mémorisation et l’application mathématique de formules, au détriment de la hiérarchie officielle des objectifs des cours de science, dit-il.11 n’y aura donc de réforme efficace, selon lui, que le jour où on aura inscrit les nouvelles valeurs dans ces examens provinciaux.Il y aurait alors une véritable frénésie, chez les élèves et les enseignants, pour intégrer à l’enseignement cette nouvelle façon de voir.« C’est là qu'on verra si le gouvernement est sérieux quand il parle de réformer renseignement des sciences.» 91 PEOPIÉ^ N.Y.-Londres pour $149 David Mosenkis et sa fiancée Judy Siegel ont été les premiers passagers, hier, à se présenter pour le vol de People Express de New York à Londres pour le prix de $149(US) La compagnie avait obtenu, leudi, l'approbation de la Grande-Bretagne pour commencer son programme de vols à rabais sur l'Atlantique Nord De Montréal via Burlington plusieurs Québécois peuvent de prévaloir de ces tarifs.(Photolaser AP).Le Colorado sous la neige Les chasse-neige étaient à l’oeuvre, hier encore, sur une des principales autoroutes du Colorado, la Trail Ride Road, qui traverse le parc national des Rocheuses.Les chutes de neige inusitées ces derniers jours et les vents qui ont balayé le Colorado ont provoqué des accumulations de neige de plus de 10 mètres par endroits.(Photolaser AP).De plus en plus de Canadiens cumulent deux emplois ou plus par Rodolphe Morissette Le nombre de Canadiens qui cumulent plusieurs emplois croît lentement, mais sûrement.Depuis 1979 jusqu’à mars dernier, on en compte 20% de plus.La progression est la plus constante et la plus rapide chez les femmes, en première ligne chez les femmes mariées (progression de 61% en un peu plus de trois ans).Le phénomème est deux fois et demie plus important en Ontario qu’au Québec et sa croissance, quatre fois plus considérable dans la province voisine qu’au Québec.Ces données proviennent du dernier cahier de Statistique Canada sur la population active.C’est surtout dans les pro- fessions libérales et les fonctions de direction qu’on remarque le phénomène, puis chez les gens des services (commerce exclu).Au regard des secteurs de l’activité économique, il proUfère d’abord, et plus rapidement qu’ailleurs, dans les services socio-culturels, commerciaux et personnels.En mars dernier, 363,000 Canadiens avaient un «sideline» officiel (on ne parle pas ici du travail clandestin ou « au noir»).De décembre 1979 à décembre 1982 le groupe des travailleurs qui cumulent plusieurs emplois est passé graduellement de 304,000 à 356,000 (-L 17%).Trois mois plus tard on en comptait 7,000 de plus.Le tiers de ces personnes qui cumulent des emplois exercent des professions li- bérales ou des postes de direction.C’est dans ce groupe aussi que la progression est la plus rapide, de presque 40 % depuis quatre ans.Suivent dans l’ordre décroissant les gens dont les professions sont des « services » et ceux qui s’adonnent au travail administratif (environ 15% chacun).C’est en effet dans le secteur des services socio-culturels, commerciaux et personnels qu’on retrouve le plus de gens qui cumulent des emplois (40 %).Du reste, le cumul d’emplois a crû en importance dans ce secteur ( + 48 %) plus que dans tout autre depuis trois ans.Dans les secteurs manufacturier et de la construction, le cumul officiel des emplois paraît plutôt stable; on sait par ailleurs que le travail au noir ou clandestin y prolifère, notamment depuis la crise.Le cumul d’emplois est bien plus important en Ontario qu’au Québec.Entre décembre 1979 et mars dernier, ce groupe de personnes passait de 58,000 à 62,000 au Québec (-1- 7%), tandis qu’en Ontario, il évoluait de 123,000 à 158,000 ( + 28 %) au cours de la même période.Les femmes comptaient en mars pour seulement 37 % des gens qui ont plus d’un emploi.Cependant, c’est chez les femmes mariées que le phénomène se propage le plus rapidement.Le nombre des hommes mariés qui s’y livrent n’a crû que de 8.8 % depuis la fin de 1979 (à 173,000), tandis que la progression chez les femmes mariées (maintenant 87,000) est de 61 % sur la même période.Les augmentations de salaires continuent de s’amenuiser en 83 par Rodolphe Morissette Les augmentations de salaires dans les règlements intervenus au Canada durant le premier trimestre de Tannée en cours ont encore décliné: leur moyenne ne dépassait pas 6.6%.Les chiffres publiés cette semaine par le ministère fédéral du Travail valent pour des conventions collectives visant des entreprises ou organismes de 500 employés et plus.Ces 170 contrats s’appliquaient, au premier trimestre de 1983, à un peu plus d’un demi-milhon de travailleurs.L’augmentation moyenne des salaires, dans l’ensemble des industries canadiennes dont les travailleurs n’ont pas d’indemnité de vie chère (c’était le fait de 132 conventions sur 170), a atteint le taux le plus faible depuis le deuxième trimestre de 1978 (alors 6.4%).Depuis 1981, le déclin est substantiel et régulier.La hausse moyenne était de 13.3% en 1981 et de 10.0% Tannée suivante.Au cours des trois derniers trimestres de 1982, la moyenne a chuté graduellement de 12.6% à 7.3 %, pour atteindre 6.6 % au premier trimestre de cette année.Toujours au cours des quatre premiers mois de Tannée 1983, l’augmentation moyenne varie peu d’un secteur à l’autre.Dans le monde industriel, elle va de 5.9 % dans le secteur manufactu- rier à 7.5 % dans les industries primaires.Les salaires payés dans les administrations pubhques ont un impact certain sur la moyenne.Ainsi, 25 ententes collectives, qui visaient plus de 125,000 travailleurs du secteur public fédéral au premier trimestre, accusaient une augmentation moyenne de 6%, la même moyenne qu’au dernier trimestre de 1982, comme le prévoyait la loi C-124 sur les restrictions salariales dans le secteur pu- blic.Si Ton exclut le secteur public fédéral de l’ensemble des conventions signées au cours de la même période, le taux de l’augmentation moyenne des salaires a évolué de 8.5 % à 6.8 %.Plusieurs administrations provinciales ou territoriales au Canada ont imité la politique fédérale de retenue dans les hausses de salaire (la Colombie-Britannique, le Québec, l’Ontario, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon), de sorte que les hausses moyennes de salaire dans l’ensemble du secteur public provincial a baissé de 8 % à 6.9 % entre le dernier trimestre 1982 et le premier de 1983.Outre les conventions collectives mentionnées, 38 comprenaient une clause d’indemnité de vie chère.186,500 employés sont ici visés.Le salaire payé est en l’occurrence subordonné, par une formule donnée, à quelque indice des prix à la con- sommation (clauses d’indexation).Les deux tiers de ces travailleurs oeuvrent dans le secteur des services socioculturels, commerciaux et personnels.L’ensemble des conventions de cette catégorie de travailleurs prévoyait une di- minution moyenne des taux de base de 0.1 % et, dans le seul secteur public provincial, de 0.4 %.Il faut cependant préciser que ce chiffre ignore l’augmentation éventuelle qui est liée comme telle à l’indemnité de vie chère.i DISPONIBLE DANS LES KIOSQUES A JJOURNAUX,^ eTjis BONNK LIBRAIRIES.Se/on les procureurs des provinces Le service de sécurité qu’Ottawa propose met nos libertés en péril CHARLOTTETOWN(PC) — Les procureurs généraux des provinces considèrent le projet fédéral d’un service de sécurité comme une « me nace grave aux droits et à la liberté de tous les Canadiens ».Ils l’ont fait savoir dans un communiqué, hier, à Tissue d’une réunion qui a duré deux jours et qui a réuni tes procureurs généraux de neuf provinces (seule la Colombie-Britannique était absente).Ce service de sécurité, disent-ils, représente « une attaque à la démocratie ».Ils lui ont reproché, entre autres, de permettre à ses agents d’enfreindre la loi, sans que leur conduite puisse être examinée par des policiers, des avocats de la couronne, des avocats de la défense ou des tribunaux.« Les garanties ordinaires de notre droit pénal ont été éliminées », ont noté les procureurs généraux, qui vont même jusqu’à mettre en doute la nécessité d’un tel service.La définition d’une menace à la sécurité « est si dangereusement vague que le fait de lancer un oeuf dans un geste politique au cours d’un ralliement peut attirer les pouvoirs extraordinaires du service de sécurité contre la personne en cause, au lieu de se régler selon la loi ordinaire du pays ».C’est ainsi que même les Canadiens qui ont appuyé la Grande-Bretagne dans le conflit des îles Malouines pourraient faire l’objet d’une enquête de la part du service de sécurité.Selon les procureurs généraux, cette loi pourrait détruire le droit des justiciables d’exiger de leur procureur général qu’il leur rendre compte de TappUcation de la loi.SEUL (E)?10 numéros (1 an): 16$ ?20 numéros (2 ans): 30$ ?Abonnement de soutien:.?Abonnement ?Réabonnement A remplir en majuscules Nom:.Adresse:.App.:.Ville:.Code postal:.^éléphone:.Professions:.^ adresse «T'easeuri'^tMiM AuTw At^uSers.Nensrtal^Jébea, NIL «AI.Legenre vernaculaire 15.95$ Donnez un cadeau UNICEF à un ami •t aidez un enfant.UNICEF ne fait pas uniquement des cartes pour les fêtes UNICEF offre également tout un choix de cartes toutes occasions, reproductions d'oeuvres d artistes du monde entier, et une très jolie gamme d'articles de papeterie Faites-vous plaisir, faites plaisir à un ami et aidez un enfant Achetez un cadeau UNICEF au-jourd hui.Pour obtenir notre catalogue gratuitement, composez sans frais: 1-600-268-6362 Demandez le téléphoniste 508 .' wAeef “La vie à deux” pour une amitié de longue durée 288-4727 445-0352 Le Ydes femmes •~poiir les enfants! L'ete a Montreal peut cUe une vacance heureuse et enrichissante si on sait s’y prendre! L'Aventure estivale Un camp de jour pour filles et garçons de 6 a 12 ans NaUtion • Jeux • Artisanat • Excursions Théfitrc • Informatique L'Aventure commence le 27 juin, du lundi au vendredi — deSha I7h 15 866-9941.poste 32 Demandez votre briKhure maintenant! yWCA’BSS Dorchester Ouest*866-99^ POUR LES ADOLESCENTS UNE INTRODUCTION AUX MICRO-ORDINATEURS PLEIN-AIR PANS UN Le Camp Richelieu Quatre-Saisons (1964) offre cet été aux 13-17 ans des sessions de camp vraiment exceptionnelles! — des projets collectifs en plein-air (canot-camping, canotage, randonnée pédestre.camping sauvage, escalade.) — structure permettant à l’adolescent de s’impliquer dans le choix, le déroulement et l’évaluation des activités — équipes de 12 gars ou 12 tilles, encadrées par 2 animateurs ou animatrices partageant complètement la vie de leur équipe — site enchanteur sur les rives du Grand Lac Caché, à la limite du Parc du Mont-Tremblant — de 15 à 20 heures d’introduction à l’informatique sur micro-ordinateur VIC-20 (1 par personne) SÉJOUR: PRIX: 26 Juin au 2 Juillet — 2 Juillet au 8 Juillet Inacription 30$ — Frais de séjour 160$ L0Campoffr»auaald»nombrwuxautrmaprogramm0aaux/0un0BQr(] un copifoine, (personnolité du monde artistique, sportif ou des médio).concurronl dons ce grand Roliye 83 ou profit de l'Hôpital .Sainte-Justine Le public est invité à assister grotuitement à cette journée de tète Le départ du Rallye sera donné par Jocques Boulanger, président d'honneur, à llhOO, oux Galeries Terrebonne, le 29 rnai De là les voitures, divisées en^trois groupes, se dirigeront vers la Place Vertu, le Mail Chomploin et les Galeries d'Anjou.Dans chacun de ces centres commerciaux, lès capitaines subiront une série de tests d habileté qui sont en foif des jeuti drôles qui détermineront leur pointage Le public pourto assister à ces jeux et o l’ammotion orgomsée dans chacun des centres commercioux du circuit de UhOO à Î7h00 NenezNous .C'est gratuit! Après avoir terminé les trois séries d épreuves tes 75 capitoines reprendront la route pour le grand rassemblement au Porc Lafontaine ô IStiOO.De là les voitures parod^ront jusqu ou Sta0e Olympique.TOUHS If s FAMILliS SONT INVITEES À ASSISTER GRATUITEMENT AU SPECTACLE DE CLÔTURE, AU STADE OLYMPIQUE À t9h30.Le classement deè voitures .y sera alors, dévoilé, encodré dun specfocle d'pnimation incluant 5 corps de cloirons et, plus de 30 personnoges pour enfonts.cest un rendez vous pour toute la famille'.Hôpital Sainte-Justine • ' • .• ' * J -.* • • • • ^ • ’ »• ./( h à ENFANTS Le Devoir, samedi 28 mai 1983 M / Israël envoie des renforts pour contrer la Syrie BEYROUTH (d’après et cela affaiblirait Israël ou rations de son homologue sy- dérer l’accord signé avec l’É- pas à Damas de lui imposer taires de grande envergure à Damas .ripostera fer- reils israéliens ont violé AFP et Reuter) — L’armée compromettrait ses objec- rien, M.Moustapha Tlass, se- tat hébreu le 17 mai dernier.une guerre d’usure.proximité des lignes israé- mement et de façon appro- .l’espace aérien des forces israélienne placée en état tifs », a-t-il ajouté, parlant à Ion lesquelles les préparatifs Avant son départ pour Selon la presse israéüenne, bennes sur le Golan ».Se re- priée à toute agression », a syriennes » au Liban, a-t-il af- d’alerte avancée a envoyé Tel-Aviv devant des mem- mUitaires syriens ont « un ca- Bruxelles où il devait en- le premier ministre Me- fusant à évaluer l’impor- déclaré leudi le ministre sv- firmé.C’est la première fois BEYROUTH (d’après AFP et Reuter) — L’armée israélienne placée en état d’alerte avancée a envoyé des renforts hier sur la ligne de front pour répondre aux importantes manoeuvres de l’armée syrienne sur les hauteurs du Golan.Mais les deux gouvernements ont répété avec insistance que leurs actions n’étaient que défensives.48 heures après l’incident aérien les ayant opposés, Israël et la Syrie continuaient hier à se livrer à une « guerre des mots », tout en se défendant de nourrir des intentions belliqueuses à l’égard de l’autre.Un convoi militaire israélien, de plus de cent cinquante véhicules, dont cinquante transports de bUndés, a été aperçu hier à Damour (15 km au sud de Beyrouth) faisant mouvement vers la montagne libanaise (est), rapporte la radio libanaise officielle.La radio ajoute par ailleurs qu’une centaine de véhicules se trouvaient à l’entrée nord de Saida (Sud-Liban).Elle estime que ces mouvements rentrent dans le cadre du renforcement des troupes israéliennes stationnées au Liban face aux troupes syriennes dans la montagne et la plaine de la Bekaa.Un porte-parole de l’armée israélienne basé à Yarzé (est de Beyrouth) a refusé de démentir ou de confirmer ces informations, indiquant toutefois que « l’armée israélienne présente au Liban » était « prête et vigilante » et avait « pris toutes les précautions nécessaires».Le ministre israélien de la Défense, M.Moshe Arens, a affirmé de son côté que « l’armée israélienne n’a pas l’intention de faire ses bagages (pour quitter le Liban) ou de se retirer jusqu’à la rivière AwaU » au Sud-Liban.« Ce ne serait pas logique Cisjordanie: scandale immobilier .JÉRUSALEM (AFl') -l.a pres.se et la télévision israéliennes ont dénoncé hier les scandales immobiliers qui se développent dans les territoires occupés de Cisjordanie: des promoteurs privés israéliens vendent, selon les médias, des terrains dont ils n'ont pas juridiquement la propriété à des clients israéliens.Une très importante campagne publicitaire avait été lancée récemment dans la presse, à la radio et à la télévision, pour encourager les Israéliens à acheter à bas prix des terrains en Ci.sjor-danie et Gaza de manière à concrétiser « leur rêve d’une résidence privée », Cette campagne est officiellement encouragée par le gouvernement israélien désireux de créer une .situation irréversible dans les territoires de Cisjordanie et Gaza.Selon le journal Haaretz, la société .Jumbo a vendu ainsi, à ce jour, 1,200 terrains aux abords de .lérusalem pour la somme de 5,750 dollars l'unité.Chaque terrain a une superficie de 1,000 mètres carrés.Or, indique le Haaretz, la plupart de ces terrains sont toujours la propriété de villageois palestiniens et n'ont pas été enregistrés au cadastre israélien.De plus, les acheteurs qui ont demandé à voir leur terrain se sont vus reconduits par la société en raison « de difficultés d'accès ».Le journal affirme par ailleurs que plusieurs députés israéliens appartenant à la coalition au pouvoir, juristes de formation, accordent leurs services aux compagnies immobilières privées qui vendent des terrains à bâtir en Cisjordanie et Gaza, Le président de la Knesset (parlement), M.Menahem .Savidor, a sévèrement critiqué ces pratiques, « les députés israéliens devant se consacrer au travail parlementaire», ajoute le Haaretz.Menace des médecins TEL AVIV (Reuter) - Les médecins israéliens ont menacé hier de faire de nouveau une grève totale, faute de progrès dans leurs négociations avec le gouvernement, Le Dr Ram Ishal, président de l’Association médicale i.sraélienne, a déclaré aux journalistes: « Nous n’avons réalisé aucun progrès aujourd’hui et nous nous réunirons dimanche pour décider de la reprise de mesures énergiques pour soutenir nos demandes d’augmentations».Le directeur général du ministère des Finances, M.Ezra Sadan, a reconnu que la réunion n’avalt donné aucun résultat.11 en a attribué l’échec aux • exigences des médecins que le gouvernement ne peut pas se permettre de satisfaire».et cela affaiblirait Israël ou compromettrait ses objectifs », a-t-il ajouté, parlant à Tel-Aviv devant des membres du Hérout (fraction de la coalition parlementaire Likoud au pouvoir).M.Arens s’est par ailleurs déclaré persuade « qu’Israël va vivre une période de tension en raison de l’opposition catégorique des Syriens à l’application de l’accord israélo-libanais.Nous prendrons toutes les dispositions requises, mais nous ne nous laisserons pas entraîner dans des hostilités par des provocations», a-t-il ajouté.Le ministre israélien de la Défense s’est à ce sujet ouvertement réjoui des décla- rations de son homologue syrien, M.Moustapha Tlass, selon le^uelles les préparatifs militaires syriens ont « un caractère strictement défensif ».« Si ces déclarations sont conformes à la vérité, elles constituent de bonnes nouvelles», a-t-il dit.Côté israéUen, les responsables gouvernementaux, pour expliquer la soudaine aggravation de la tension dans la région, émettaient hier trois hypothèses: les Syriens veulent soit s’engager dans une guerre d’usure, soit se livrer à une guerre totale, forts de l’appui soviétique, ou tout simplement créer une tension artificielle de sorte à forcer le Liban à reconsi- dérer l’accord signé avec l’É tat hébreu le 17 mai dernier.Avant son départ pour Bruxelles où il devait en tamer une tournée euro péenne, le chef de la diplomatie israélienne, M.Yitzhak Shamir, a déclaré : Israël « espère que la Syrie ne commettra pas d’erreur fatale ».Réaffirmant que son pays « n’avait aucunement l’intention d’attaquer la Syrie », il a averti que dans le cas de l’ouverture d’une « confrontation limitée » par Damas, c’est Israël qui « fixerait les règles du jeu », reprenant ainsi à son compte les déclarations du ministre de la Défense selon lesquelles Jérusalem ne permettrait pas à Damas de lui imposer une guerre d’usure.Selon la presse israéüenne, le premier ministre Menahem Begin a tenu jeudi des consultations ministérielles restreintes en présence d’officiers de Tétat-major pour envisager les mesures propres à « parer à toute éven-tuaüté ».Hier, M.Begin a informé les responsables de l’opposition travailliste, notamment MM.Shimon Peres et Yitzhak Rabin, de la situation sur le terrain, a indiqué la radio israéüenne.De son côté, le porte-parole militaire israélien a indiqué à l’APP que la Syrie avait « entrepris, depuis jeudi, des manoeuvres mili- taires de grande envergure à proximité des lignes israéliennes sur le Golan ».Se refusant à évaluer l’importance des unités ou des conseillers miütaires soviétiques participant à ces manoeuvres mentionnés jeudi par la presse israélienne, il a déclaré: « Nous serons fixés sur les intentions de la Syrie lorsque ces manoeuvres se termineront à la fin de la se-maine».Côté syrien, la presse ne faisait pas état hier de ces manoeuvres mais continuait en revanche d'accuser Israël de mettre en place des « renforts » et de poursuivre les « préparatifs » militaires en vue d'une « agression contre la Syrie ».Damas • ripostera fermement et de façon appropriée à toute agression », a déclaré jeudi le ministre syrien de ta Défense, le général Moustapha Tlass, selon lequel les accusations israéliennes sur des préparatifs militaires syriens visent en fait à « couvir les préparatifs (d’Israël) à une agression déjà décidée et préparée ».Le ministre syrien de la Défense a souligné que les mesures miütaires prises par la Syrie avaient un « caractère purement défensif ».C’est ainsi qu'il a justifié les tirs déclenchés mercredi par l'aviation syrienne sur une formation d’avions militaires israéliens.Les appa- reils israéliens ont violé « l’espace aérien des forces syriennes » au Liban, a-t-il affirmé.C’est la première fois que des responsables syriens utilisent une telle formule, notent les observateurs.Sur le terrain, les correspondants de presse qui se sont rendus dans la plaine ü-banaise de la Bekaa du côté syrien, ont indiqué que les mesures prises par l’armée syrienne apparaissaient être de caractère défensif, la plus grande partie des chars syriens étant enterrés.En revanche, de l’autre côté de la ligne de cessez-le-feu, les véhicules miütaires et chars israéliens étaient nettement visibles, ont-ils affirmé.QUÉBEC ÉLECTIONS PARTIELLES 20 JUIN Charlesbourg/Saguenay/SaintJacques Révision des listes âectorales d.u80inaiaa4jiiin PARCE QUE VOTRE NOM DOIT ÊTRE INSCRIT ET BIEN INSCRIT.Vous devez absolument être inscrit sur la nouvelle liste électorale pour pouvoir exercer votre droit de vote à ce scrutin.Votre Directeur du scrutin vous fera parvenir la liste électorale de votre section de vote (poil).Vérifiez si votre nom y est inscrit et bien inscrit.Si votre nom n’apparaît pas sur la liste électorale ou s’il est mal inscrit, vous pouvez alors faire une demande d’inscription ou de correction lors de la révision des listes électorales qui se tiendra trois semaines avant les élections partielles du Î30 juin.Cette ré-vlsion aura lieu du 30 mai au 4 juin inclusivement.Pour être inscrit sm?la liste électorale, vous devez posséder les qualités d’électeur.Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le jour du scrutin, soit le 20 juin: 1.a 18 ans accomplis, 2.est de citoyenneté canadienne, 3.a son domicile au Québec depuis 1 an, 4.et n’est frappée d’aucume incapacité légale-.Votre inscription sur la liste électorale doit se faire seulement dans la section de vote où vous étiez domicilié le jour de l’émission du décret, soit le 4 mai 1983.Ce n’est qu’à cet endroit que vous pourrez exercer votre droit de vote.Bureaux de dépôt Pour toute demande d’inscription, de radiation ou de correction, vous devez vous présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous.MOnmUBAI.Cpartie)* 4331, rue Saint-Denis MONTRilAl.Cpartle)* Bureau du Directeur du scrut 505 est, rue Rachel ¦ MOBTHKAl.Cpartieji* 307, Carré Saint-Louis de la circonscription électorale de Saint-Jacques MONTBBAI.Cpartle) 4400, rue Marquette MONTKBAl.Cpartle) 20Z2 est, rue Sherbrooke MOnTRJÈAl.Cpartie) 2030, rue Alexandre-de-Sève MOimUBIAl.(partie) 1212, rue Panet MONTBBAI.(partie)* 1700, rue Amherst ¦ J Ce carre noir identifie les bureaux de dépôt aussi accessibles aux handicapes.TRAVAILLEURS, ETUDIANTS, PERSONNES HOSPITALISEES.Si vous êtes un travailleur, un étudiant ou une personne hospitalisée qui avez quitté temporairement votre domicile et que vous résidiez le 4 mai dans Saint-Jacques, vous devez, pour pouvoir voter le SO Juin, vous inscrire dans la section de vote o'ù vous résidez temporairement pour votre travail, vos études ou votre hospitalisation.Cette inscription doit se faire au moment de la ré'vision des listes électorales.Vous n*avez qu’à vous rendre au bureau de dépôt le plus près de votre résidence temporaire dans Saint-Jacques, pendant la période de ré'vision des listes électorales, du 30 mai au 4 Juin 1983 inclusivement.Pour plus de renseignements, composes SANS FRAIS: 1-800-463-4378 InciuLemlntr^ parce qirun vote, ça convte tenue (Tunscrutin nnanœmentdes partis poittiques carte eleâorale E9 Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côté.C R Le Devoir, samedi 28 mai 1983 Dimanche 29 mai À compter de 13 h 30, dimanche de formation à l’église du Christ-Roi, 9430, rue Lajeunesse Enseignement sur l’eucharistie donné pr le père Jean-Guy Richard, p b La messe sera célébrée a 16 h.677-1011 ou 387 7734 ¦ À la messe de 11 h, à l’Oratoire Saint-Joseph, les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de Gilbert Patenaude, interpréteront la messe Le Bien que j’ay de Claude Gaudimel et à l’offertoire, le motet A choral flourish de R Vaughan Wilhams.Raymond Daveluy sera à l’orgue 733-8211, ¦ Rallye 83 pour l’hôpital Sainte-Justine.75 voitures antiques parcoureront la région de Montréal avec des vedettes du monde journalistique, sportif ou artistique Le pubüc est invité à assister à cette journée de fête.Le départ sera donné par Jacques Boulanger, à 11 h, aux Galeries Terrebonne Delà, les voitures, divisées en trois groupes se dirigeront vers la Place-Vertu, le Mail Champlain et les Galeries d’Anjou.731-49,36, poste 736.¦ A 21 h, au café-concert La Chaconne, anthologie de la danse espagnole avec Sonial Del Rio 843-8620 ¦ 10e spectacle annuel des Amis de la Danse à l’Expo-Théâtre à 19 h 30.Le spectacle est présenté par le YMCA de Saint-Laurent sous la direction de Winnie Stuart.Entrée- $3.50 747-9801 ¦ Conférence de M.Alberto Sartoris, architecte et urbaniste de réputation mondiale, au Musée d’art contemporain de Montréal à 14 h 30.La conférence portera sur « Les origines et le développement de l’art abstrait en Itahe».¦ À la messe de 11 h de l’é-ghse Notre-Dame, la Chorale mixte interprétera le Pater Noster de Palestrina et à l’offertoire Tibi La us de R.de Lassus.¦ Le Synode Montréal/Ottawa de l’Église unie du Canada tiendra sa 59e assemblée à l’Université Bishop’s à LennoxviUe.486-9213.¦ Le Réseau oecuménique québécois organise un rassemblement populaire au chalet de la montage à compter de midi.À 14 h, animation avec Julie Arel, Benoît Lacroix et Chris Furguson.486-9213.¦ La marche Audax-25 km a lieu ce dimanche à St-Ca-hxte-Nord de 10 h à 16 h.Rendez-vous sur place à 9 h 15.On s’informe auprès de Randonnées en plein air du Québec au 677-'7616 ou 334-6985 ¦ Deuxième session du cours offerts par l’Institut de théologie orthodoxe à 16 h, à la paroisse orthodoxe du Signe de la Théotokos, 330, avenue Clarke à Westmount, ( sous-solde St-Léon ).Inscription: $5 472-6128.¦ Colloque de la Société de recherche en orientation humaine intitulé « L’inadaptation, peut-on la prévenir?».Une «luipe de spécialistes du domaine de l’éducation ten teront de donner des solutions face au phénomène grandissant de l'inadaptation chez les jeunes, à 14 h 30 à l’hôtel Parc Régent.523-5677 Lundi 30 mai Le Centre de dianétique offre au public des services gratuits d’analyse de personnalité et de consultation dianétique.527-8766.¦ L’Assemblée générale annuelle de la Corporation des propnétames immobüiers du Québec aura lieu à l’hôtel Loews Le Concorde, à Québec, à 19 h.¦ Conférence au Collège de Valleyfield offerte par M Maurice Marleau sur « l’art pré-colombien au Mexique » dans le cadre de la quinzaine des arts, à 19 h, amphithéâtre D-137 373-9441.¦ Premier jour du Festival internatinal du mime Montréal.À 13 h 30, Place Desjardins, inauguration officielle avec Pierre Bernier.Le spectacle d’ouverture Theatre Beyond Words aura heu à 19 h 30 844-9636.¦ Premier festival de Stage Band organisé conjointement par la Commission scolaire Jérôme-Le Royer et ses trois polyvalentes.Rendez-vous a 20 h à la Polyvalente d’Anjou.¦ Rencontres d’information à l’intention des femmes organisées par le CLSC Lon-gueuil-Ouest.Une infirmière répondra à toutes les questions que se posent les femmes sur la connaissance de leur corps.Rendez-vous les 30 mai et 6 juin à 13 h 30 au 201 ouest, Curé-Poiner.651-9830 Conférence de Mme Antoinette Robidoux intitulée « Rendez-vous des âges » à la Maison des jeunes de Lon-gueuil dans le cadre de réunions d’information du Forum des citoyens âgés.Rendez-vous à 13 h 30, salle Mol-son, 405 est, rue de Maisonneuve.937-7401.¦ Fête du Sacré-coeur, célébration diocésaine, présidée par Mgr Jean-Claude Turcotte, à 19 h 30.521-0095.¦ Les élèves de design de présentation au Collège du Vieux-Montréal invitent le public à visiter l’exposition de leurs travaux- maquettes, décors, etc., de 9 h à 16 h.Mardi 31 mai Conférence de l’Association gnostique, mtitulée « Relaxation, concentration et méditation », à 19 h 30 au 7527, rue Christophe-Colomb.¦ Congrès des directeurs généraux des établissements de santé et de services sociaux du Québec, sous le thème « Notre passé est-il garant de notre avenir?».¦ Congrès conjoint de l’Association canadienne des Ergothérapeutes et de la Cor-portion professionnelle des Ergothérapeutes sous le thème « Ergothérapie et qualité de vie » à l’hôtel Loews Le Concorde à Québec.Grande exposition de Al-phatype Canada au Salon C de l’hôtel Hohday Inn Centre-ville, 420 ouest, rue Sherbrooke de midi à 19 h ¦ Concert annuel de l’orchestre symphonique de l’École Joseph-François-Perrault avec la participation de la Chorale JFP, sous la direction de M Gérald MacLeay, à 20 h.Salle Claude-Champagne, 200 Vincent-d’Indy à Outremont.Adultes: $3.Én-fants $1.722-1236.¦ Le Conseil de presse du Québec recherche deux personnes bénévoles pour représenter le public à son conseil d’administration pour un mandat de deux ans.Il faut envoyer sa candidature au 55 rue Samt-Louis, Québec GIR 3Z2 (418) 692-3008.¦ Ouverture du Centre de dépistage du cancer du sein à l’Hôtel-Dieu, à 9 h 30 Mme Corinne Côté-Lévesque, de même que MM.Jacques Cantin et André Grégoire, directeurs du projet, prendront la parole.524-3018.¦ Soirée d’information sur le plein air organisée par Kino-Québec, ce mardi et ce mercredi, de 19 h à 22 h, au Centre sportif du Collège Edouard-Montpetit, 260, de GentiUy est, à Longueuil.651-4720, poste 228.¦ Le Département de santé communautaire de Verdun et le théâtre à fleur de pot vous invitent à une représentation de la pièce Qui est-ce qui Ta Marie Stella ?, un spectacle d’intervention sur les maladies transmises sexuellement, à 19 h 30 à la Maison de la culture Marie-Uguay, 6052, boul.Monk à Ville-Emard.Entrée hbre mais réservations à 765-0413.¦ « La contraception des hommes, parlons-en », tel est le thème d’une rencontre organisée par le CLSC Lon-gueuil-Ouest, à 19 h 30 au 201 ouest, Curé-Poirier.651-9830, poste 319.¦ Dans le cadre de ses activités du printemps 1983, l’AQTR organise un colloque sur « L’informatique dans le trans^O’ t des marchandises », à l’hôtel Sheraton Le Saint-Laurent.878-1711 ou 679-2716.Mercredi ier juin Réunion de la Société d’horticulture et d’écologie du nord de Montréal à 20 h, au Centre Ste-Odile, 12,055, rue Dépatie.Soeur Monique Chevrier exphquera les nombreuses méthodes de conservation: congélation, conserves, confitures, séchage, etc.Elle répondra aux question de l’auditoire.Entrée libre.381-7641 de 19 h 30 à 21 h.¦ Exposition Art et Bâtiment jusqu’au 5 juin à la Galerie UQAM, 1400 rue Bem.¦ Marcheton organisé par Kino-Québec et le CLSC Lon-gueuil-Ouest, de 11 h à 13 h dans le quadrilatère du CLSC.Durant le déjeuner qui suivra ( il faut apporter un casse-croûte ), Jacqueline Gareau répondra aux questions 651-9830, poste 319.¦ Le Salon de l’informatique de Montréal se tient à la Place Bonaventure.¦ Colloque sur la formation continue pour les personnes du 3e âge au Cégep Lévis- Uuzon.1418) 833-5110.Jeudi 2 juin Assemblée générale annuelle du Conseil du patronat du Québec à 16 h, à l’hôtel Bonaventure.¦ L’Association visant à développer les apphcations pédagogiques de l’ordinateur au niveau post-secondaire organise un colloque à l’Umver-sité du Québec a Trois-Rivières.332-2000, poste 388.¦ Conférence sur l’instruction en méditation bouddhique, instruction et pratique en groupe, rencontre individuelle avec un instructeur au Dharmadhatu, Centre bouddhique tibétam à 20 h.Entrée libre Rendez-vous au 5311, avenue du Parc.674-7397.¦ Dans le cadre de l’Année mondiale des communications, le Conseil des directeurs de communications organise une «Journée des communications gouvernementales à l’hôtel Hilton de Québec.- ¦ Le CLSC de Pierrefonds et Kino-Québec offrent aux résidents du West Island le premier Salon de santé et de la forme physique qui aura heu au Centre Fairview.620-2074.¦ Quatre jours d’mformation et de sensibilisation aux problèmes de pollution en général avec la participation de plusieurs groupes et mouvements écologiques.Il y aura films, spectacles, animation et panel, de 10 h à 20 h à l’Union française, 429, rue Viger.843-3445.Vendredi 3 juin Colloque du Conseil du patronat du Québec sur le thème: « Le chômage des jeunes: Que peut faire l’entreprise?» de 9 h à 14 h 30, à l’hotel Bonaventure.M.Claude Benjamin, président du Conseil supérieur de l’éducation sera conférencier.288-5161.¦ Intronisation d’une statue du Sacré-Coeur donnée par les pères Capucins à l’église St-Pie X de Laval, 1065, boul.Pie X, Chomedey.625-0515.¦ La Fédération des femmes canadiennes-françaises s’est donné rendez-vous au Château-Laurier à Ottawa.À l’ordre du jour: la force collective des femmes.(613) 232-5791.¦ Soirée d’information gratuite sur le Raja Yoga au Centre d’épanouissement Le Lotus, 10,055, rue Papineau, à 19 h 30.,387-9663.¦ « Le Sud et le Nord se rencontrent », tel est le thème de la conférence organisée par l’Association canadienne pour les Nations unies et l’Institut de développement internatinal et de coopération sur le campus de l’Université d’Ottawa.(613) 232-5751.¦ La 2e réunion du Conseil général d’Alliance-Québec, congrès 83 aura heu au campus Loyola de l’Université Concordia, 7141 ouest, rue Sherbrooke Samedi 4 juin Les vaillants retraités vous invitent à la fête de famille annuelle au Centre TAVT, 20 ouest, de Maisonneuve de 10 Le putsch après la tutelle à la Fédération CSN du commerce par Rodolphe Morissette Une deuxième fédération du secteur privé de la CSN, la Fédération du commerce, après la mise en tutelle récente de la CSN-Construc-tion, a vu tous les élus qui la dirigeaient se faire remplacer par une brochette de nouveaux venus, de connivence avec un groupe d’employés permanents de la centrale.Le vice-président du Conseil central de Montréal de la CSN, M Réal Daoust, était au coeur des préparatifs du « putsch » qui a réussi lors du congrès de la Fédération du commerce qui s’est tenu à Drummondville du 15 au 20 mai dernier.Le bureau confédéral de la ('SN avait confié à un comité spécial de trois membres le mandat d’étudier la conduite de M.Daoust qui travaillait activement, en mars, à la préparation des élections de l'exécutif au congrès de la Fédération du commerce.Le comité ad hoc a soumis son rapport au bureau confédéral au début d’avril et il conclut que le comportement de M Daoust « est contraire à nos pratiques syndicales ».Le bureau n'a pas encore donné suite à cette conclusion.L'enquête avait été suscité par l’atterrissage au bureau confédéral, en mars, d'une ré.solutlon qui demandait à la direction de la CSN de condamner le grenouillage ou « les rencontres .secrètes » dont M.Daoust avait pris l’initiative à la mi-mars avec des syndicats locaux de la Fédération du commerce afin de « préparer » l’élection des dirigeants de celle-ci à son congrès de mai.L’opération fut réussie.Tous les membres élus de l’exécutif de la Fédération ont perdu leur poste.De même, la grande majorité de la vin^aine de délégués de secteurs et de régions (élus aussi) ont également été remplacés.11 ne manque pas de dirigeants actuels ou passés des fédérations CSN au secteur privé pour confier que les permanents de la centrale sont en train de « cuisiner » ces fédérations, afin de « déstabiliser » plusieurs de leurs élus actuels, qui, pour plusieurs, sont à couteaux tirés avec le syndicat des permanents.Les nouveaux élus de la Fédération du commerce qui forment maintenant l’exécutif sont plus jeunes que leurs prédécesseurs.Un permanent de la CSN ajoute qu’« ils sont, eux, de la base ».Ils proviennent en première ligne du sous-secteur des « services » de la Fédération du commerce.Ils appartiennent pour la plupart à des syndicats recrutés par la Fédération du commerce • recrutement dans lequel les fiermanents du Service de 'organisation de la CSN jouent un rôle de permière Importance Les nouveaux élus sont Mme Louise Parent, présidente, MM.Marcel Chall- foux, vice-président, Mmes Suzanne Garant, secrétaire, Nicole Demers, à la condition féminine (nouveau poste), et M.Luc Martineau, trésorier.Le poste de directeur des services, ci-devant occupé par M.Claude-André Morin, a été aboli par le congrès de Drummondville.Le reporter du DEVOIR a appelé jeudi à la Fédération du commerce pour parler aux nouveaux élus.Il s’est fait répondre par un permanent que les nouveaux élus étaient « très sensibles aux tensions, car les votes au congrès avaient été très partages », que le simple fait de son appel téléphonique à la Fédération avait « semé la panique» et que les nou veaux élus ne lui parleraient pas; ils tiendront plutôt, un de ces jours, « une conférence de presse » là-dessus quand ils auront surmonté leur « panique ».Notre interlocuteur nous a précisé en outre que le nouvel exécutif « modifiera vrai-.semblablement le vent de division » actuel à la CSN (entre le secteur privé et le secteur public).Il a ajouté que les nouveaux venus « ne (ont pas corps avec les fédérations du secteur privé » (au sens où celles-ci contestent l’action des permanents à certains égards et leur « ligne idéolo^que».Aucun des nouveaux élus ne provient du secteur agroalimentaire, pourtant majoritaire à la Fédération du commerce.On les a recrutés surtout parmi les syndiqués h 18 h.Il y aura chant, musique, danse, comédie, casse-croûte, comptoirs d’artisanat, tirage, etc.¦ Congrtès de la Fraternité des alcoohques à l’École Ma-ne-Charlotte, 981, rue Notre-Dame à Johette.759-6000.¦ Pour la 3e année consécutive, les naturalistes du Centre de la montagne invitent petits et grands et découvrir la forêt urbame.Une gamme d’activités gratuites permet à chacun de mieux connaître les multiples facettes du Mont Royal.Ce programme débute ce samedi et comprend des expositions, de l’animation auprès des enfants, des activités de fin de se- plus récents du secteur des services hôteliers (M.Martineau vient du Quatre-Saisons, de Montréal, et Mme Demers, de l’hôtel Méridien); Mme Parent émane de Paquet Syndicat de Québec, M.Chalifoux vient du Syndicat du textile de Drummondville et Mme Garant, du groupe d’assureurs î-es Couvrants, Le comité ad hoc du bureau confédéral blâme le vice-président du Conseil central, M.Daoust, d’avoir organisé une rencontre secréte avec des syndicats locaux de la Fédération du commerce dans un hôtel de Montréal le samedi 12 mars dernier.Le but avoué de la rencontre: préparer l’élection du nouvel exécutif au congrès de mal.Les participants y ont même exclu formellement deux membres de l’exécutif de l’époque, qu’y avait délégués le président, M.Robert Tremblay, pour voir ce qui s’y passait.Si le comité blâme le geste de M.Daoust, c’est essentiellement en raison du poste qu’il occupe au Conseil central; travaillant de ce fait « à l’Intérieur d’une juridiction qui n’est pas celle de son organisme, il vise par là même à discréditer cet autre organisme et ses représentants, etc.• La prochaine fédération CSN au secteur privé à tenir son congrès (et l’élection de son exécutif) est celle des travailleurs du papier et de la forêt, en octobre maine et des événements spéciaux.8444928.¦ Sophie Rolland, violoncelliste, donnera au Salon des arts le dernier récital de la saison printanière au Méridien.Au programme des oeuvres de Bach, Beethoven, Fauré, Barber et Cassado.À 20 h 30 Sur réservations: 285-1450.¦ Le théâtre de l’oeil présente Ombrelle, tu dors, spectacle de marionnettes pour les 5 à 12 ans, à l’auditorium du pavillon Lafontaine, 1301 est, rue Sherbrooke.Les samedi et dimanche 4 et 5 juin et les 11 et 12 juin à 14 h.Entrée: $3.(514) 277-1453.Le Club des producteurs d’agneaux de la Côte du Sud organise son Festival de l’agneau à l’aréna de Montma-gny.844-2682 à St-Michel de BeUechasse ¦ Ce samedi et ce dimanche, le Zorbou, centre de créativité et d’éveil fête durant deux jours le retour de la chaleur.844-0751.¦ À 20 h, spectacle de ballet par la troupe de danse Poin-tépiénu, à la bibhothèque Ma-rie-Uguay à 20 h.872-2044.¦ Journée de libération de l’Afnque au 1323, Dorchester ( Centre St-Pierre ).Contribution: $2.731-9566.De 14 à 16 h, rendez-vous avec M.Roger Duhamel et le père Genest, pour le 50e anniversaire de l’Action nationale à la librairie Hermès, 1120 ouest, avenue Laurier.274-3669.¦ Grand Prix du centenaire des petites voitures téléguidées au Circuit olympique de Montréal, 3000, rue Viau.254-6093.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant aux deux programmes de perfectionnement en danse de « Québec été danse » qui se tiendront à rUmversite Bishop de Len-noxville du 27 juin au 30 juillet.(514) 521-2785.LU BBVOl® ¦¦-M',.' :/-¦ Avoir I£ C’est aMoir son DEVO Recevez-le à la maison (par camelot sur les routes de livraison existantes) et profitez de notre offre: 2 semaines de plus gratuites, avec un abonnement de 3 mois.4 semaines de plus gratuites, avec un abonnement de 6 mois.8 semaines de plus gratuites, avec un abonnement de 12 mois.Ne laissez pas passer l’occasion de lire LE DEVOIR pendant 2, 4 ou 8 semaines,- sans frais.Si vous êtes déjà abonné au DEVOIR, abonnez un proche, pour une période de 6 mois ou plus et nous ajouterons, gratuitement, un mois à votre période d’abonnement.La personne à qui l’abonnement est destiné recevra également un mois de plus, gratuitement.Postez maintenant le coupon d’abonnement que vous trouverez dans le journal ou utilisez le coupon ci-dessous.Tôt le matin, du lundi au samedi, LE DEVOIR vous informe bien, ça c’est un fait! Cochez votre préférence ?Je désire LE DEVOIR pour une période de 3 mois (28 S) Je recevrai en plus deux semâmes de livroison grotuite ?Je désire LE DEVOIR pour une période de 6 mois (50 S) Je recevrai en plus quatre semâmes de livraison gratuite ?Je désire LE DEVOIR pour une période de 12 mois (95 S) Je recevrai en plus huit semaines de livraison gratuite ?Je désire LE DEVOIR que le poierqi au camelot à la semaine (2.25 S) Je SUIS dé)ô abonné Je désire cependont offrir un abonnement pour ur3e période de 6 mois ?(50 S) ou 12 mois ?(95 S) à lo personne don* le nom apparaît sur cette carte Je recevrai donc LE DEVOIR gratuitement pendant un mois et offrirai par la même occasion un mas de plus au nouvel abonné Postez momteront ce coupon d’abonnement au journal LE DEVOIR c p 6033 suce Ploce d'Armes Montréal H2Y 9Z9 Nom Prénom Rue Ville Code pestai Tel « Veuillez dbonrter cette personne Nom Prénom (?ue Ville Code postal îél UE DEVOIR 844-3361 ?Chèque inclus ?Focturez-imoi ?Visa ?Master Card ?American Express No de corte Expiration Signature Le Devoir, samedi 28 mai 1983 Mike Vail réussit un circuit de deux points à sa première présence Les Expos remportent contre Steve Carlton, 7-4 par Daniel Caza PHILADELPHIE(PC)-Les Expos ont battu Steve Carlton, réussissant quatre points et 10 coups sûrs contre le gaucher des Phillies dans les cinq premières manches, et ils l’ont emporté 7-4, même s’ils ont commis trois erreurs et concédé 15 coups sûrs à l’adversaire devant 25,573 personnes au Veteran Stadium Les Expos ont ensuite ajouté deux autres points, à la huitième reprise, contre le releveur Ron Reed, pour finalement mettre fm à un marathon qui a duré trois heu- res et 14 minutes, hier.En tout, les Expos ont totalisé 13 coups sûrs et bénéficié de cinq buts sur balles et de deux erreurs.Il devient donc facile de comprendre pourquoi les PhilUes ont encaissé leur sixième défaite de suite devant leurs partisans.Seul le releveur WiUieHer-nandez, acquis récemment des Cubs de Chicago et qui a perdu en trois occasions contre les Montréalais l’an dernier (moyenne de.10.57 points mérités), a bien paru Il a été le seul artilleur des Phillies à maîtriser les joueurs de Bül Virdon Carlton a pour sa part essuyé son quatrième revers en dix décisions, concédant un circuit de deux points à Mike Vail dès la première manche.De son côté, Scott Sanderson n’a guère été plus brillant, allouant 12 coups sûrs à l’adversaire en cmq manches et deux tiers.Ce qui a été suffisant malgré tout pour qu’il empoche un quatrième succès en huit décisions.Sanderson a joué avec le feu en accordant un circuit de deux points à Ivan Dejesus à la sixième manche, puis en donnant des simples successifs à Hernandez et à Pete Rose Heureusement pour les Expos, Bryn Smith est venu étemiRe le feu.Jeff Reardon a failli saboter une priorité de trois points à la huitième manche, mais il a tout de même été crédité de son cinquième gain préservé de la saison, son troisième en autant de sorties.Scott Sanderson a remporté sa première depuis de-pis le 21 avril.« Je suis évidemment heureux d’avoir battu Carlton, mais je le suis surtout parce que j’ai tenu l’équipe dans le match ».a-t-il dit « Je n’aurais pas vu com- ment les Phillies pouvaient nous battre, a-t-il ajouté Nous traversons actuellement une période fructueuse et personne ne semble en mesure de nous vaincre » Le gérant Bill Virdon partageait son avis II a soutenu que les Phillies ont tout donné pour l’emporter « Quand une équipe roule rondement, on dirait que nen ne peut l’arrêter, a-t-il dit Et ce qui me m’enchante davantage, c’est que ce genre d’é quipe connaît rarement de longues périodes d’insuc-cès » Pour sa part, le réserviste Mike Vail, qui a donné le ton à l’attaque des siens en claquant un circuit de deux points à sa première présence à la plaque dans runi-forme tricolore, mentionnait qu’d savait que la balle avait traversé la clôture, même si le gérant des Phillies, Pat Corrales, a critiqué la décision des officiels « Ce n’est pas au contact que j’ai su qu’il s’agissait d’un circuit, mais quand j’ai vu voyager la balle, il n’y avait aucune équivoque dans mon espnt » Vail a révélé que Carlton lui a servi une balle rapide « Je ne m’attendais pas à ce qu’il me livre ce tir, mais je le souhaitais de tout coeur .Les Expos ont secoué Carlton dès la manche initiale l.e gaucher des PhiUies a rapidement enregistré deux prises contre Tim Raines, mais il a ensuite lancé quatre balles d’affilée Montréal ob Rome» cg Voil cd ReordonI Dowton ce Olivef 1b C»ief f Wotloch 3b Speier oc Flynn 2b Cromorlie cd Sonderton I 0$m>th I Crowley K litHe 2b Totoux (7» pet PP 3 111 5 112 0 0 0 0 5 12 0 5 2 2 0 4 12 0 5 12 1 4 0 2 1 3 0 0 0 0 0 0 1 2 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36 7 13 6 M«ilcid*tphi« (4) ob P et PP Rote 1b 5 0 2 1 Hoyeicd 5010 Mtlbowrne 2b 0 0 0 0 Schmidt 3b 4 0 0 0 Motthewi H Diot r Moddoi cc Reed I Motinoro h Gorcio 2b Deiesvs oc lelebvre cd Carlton I Kernondei I Gro» cd Totoui 5 0 10 5 13 0 4 0 10 0 0 0 0 10 0 0 3 2 3 1 3 12 2 10 10 2 0 0 0 10 10 1 0 0 40 4 15 4 Montréol 300 001 031—7 PMIo4«lphi« 010 003 01(^4 20 E—Speier 2 Voil Schmidt lebvbre Di —Monireol 1 Rhilodeiphie 2 LSft— Mortireol 9 Philodetph* 11 2»-Oiivef Wolioch Sonderton Coder C—Voil (I), DeJewi (1) 8V— S-~Son-derson BS —Cromorlie ML CS PNNUM Montréol Sortderwn (0 4 4) Smith Reordoo (S 5} Philodolpbio Coritoo (P 6 4) Mernondez Reed iVi 12 3 1 V» 1 0 5 10 2V> 1 6P—Dk» î-314 A~25 573 Nottingham Forest au Stade olympique, demain Le Manie imitera-t-il Robin des Bois?Pat Lafontaine par Francis Millien Le Marne de Montréal disputera son premier grand match international à Montréal, demam, face au puissant Nottingham Forest, l’un des plus prestigieux clubs bn-tanniques Par le passé, le Nottingham Forest a profité de ces matchs de courtoisie pour réhausser sa carte de visite de belle façon.Il est invaincu en quatre rencontres en Amérique du Nord — 3-2 à Vancouver, en 1981, 0-0 à Vancouver, 3-1 à Toronto et 1-1 à Tampa Bay, en 1980 De plus, l’équipe britannique a déjà balayé les Rowdies de Tampa dans le sanctuaire de Sherwood, sur la marque de 7 à 1, en 1980 Que fera donc le Marne contre cette puissante équipe qui vient de terminer en cinquième position du championnat d’Angleterre’' Le Manie devra d’abord jouer avec l’m-conscience de la jeunesse, la fougue et la crânerie qui ont été les meilleures armes de Robin des Bois dans ses démêlés avec le vilain shénff de Nottmgham.Et il devra, ensuite, tirer profit du terrain Personne n’ignore que le « Notts » n’affectionne pas les surfaces artificielles, encore moins celles où, comme au Stade olympique, les clous ont tendance à ressortir du tapis, tel que l’a démontré la blessure subie par un joueur du Tulsa, Billy Caskey, lors d’un entraînement d’avant-match.Voilà qui réduit d’autant l’envie d’effectuer des tackles glissés, une tactique qu’affectionnent tant les défenseurs d’outre-Atlan-tique La rentrée de Jean-François Larios, l’m-temational français, devrait également apporter l’inteUigence de jeu qui a manqué au Marne contre Tulsa, mercredi.A ce sujet, la remarque faite par Andy Lynch, l’entraîneur du Manie, était très clame après la rencontre.« Les joueurs n’ont pas utüisé leurs têtes, je les avais pourtant prévenu à la mi-temps, mais nen n’y a fait, a-t-il dit sans cacher sa déception.Ils sont tombés dans le panneau de l’adversaire qui a joué le hors-jeu C’est un manque de jugement certain et on va travailler pour le corriger».Le Manie aimerait par ailleurs compter sur le support du public qui a déjà su faire par le passé la différence dans bien des rencontres.Mais cette cartouche ressemble actuellement plus à un pétard mouillé qu’à un bâton de dynamite.La valeur de l’adversaire, la nouveauté de l’événement et le reste d’amour porté au Manie sauront-ils le ramener en grand nombre au stade’ C’est là une question cruciale dans les circonstances De toute façon, cette rencontre ne manquera pas d’intérêt, principalement pour Lynch, qui verra peut-être et malheureusement se confirmer une autre de ses craintes, le manque flagrant de pouvoir en attaque «Pour gagner on a besoin de trois bons attaquants et actuellement seuls deux joueurs fonctionnent de façon satisfaisante Nous avons toujours en tête la possibilité de se renforcer à cette position, a précisé l’entraîneur, visant plus Dale Mitchell et Elvis Comrie que Allan Willey ou Dragan Vujovic Mitchell et Comrie n’ont pas encore répondu aux espoirs placés en eux Si l’apport de Lanos face aux formations de la LNAS pourrait éventuellement suffire, ce ne sera cependant pas le cas face au Nottmgham Forest, qui a une pléiade de joueurs de mveau mternational Le succès du Marne repiosera donc à nouveau sur la défense, même si elle s’est montrée plus nerveuse qu’à l’accoutumée lors de sa dernière sortie, à Tulsa Les demis ont alors piétiné, se montrant incapables de solutionner le problème présenté par les Roughnecks, soit l’utilisation de la tactique du hors-jeu de façon systématique et meme parfois mconsidérée Par contre, Dwight Lodeweges est en tram de taille une place de choix, n’hésitant pas, comme Frantz Mathieu, à se porter à l’attaque « C’est facile de jouer de cette façon quand on sait que Brian (Decaire) se charge de me couvrir quand je monte, a dit Lodeweges, à Edmonton Peter Noghe n’a-vait pas le même état d’esprit collectif et défensif et je ne pouvais alors laisser libre cours à mon désir d’attaquer » Le Manie fera d’ailleurs le maximum de démarches poui obtenir l’autorisation de l’utiliser dans la future équipe canadienne Le problème il a déjà porté les couleurs nationales hollandaises en junior et en équipe, à cause de sa double nationalité, mais sans toutefois disputer une rencontre pour la quahfication de son pays à la Coupe du Monde Après le coup bas infligé au Canada par la FIFA, qui a refusé de lui accorder l’organisation de la Coupe du Monde en 1986, ce serait une petite compensation bien appréciée En attendant, Lodeweges est une des pièces maîtresses de la défensive du Marne et il sera, demam, face au Nottmgham Forest, l’un des joueurs les plus occupés Le style jeu aérien préconisé par les attaquants britanniques mettra son jeu de tête souvent à contribution J:» Banquet de la LHJMQ Lique Nationale St-Louis, Martin (2-0) à hous- J rij ton.Niekro(2-4), 20 h 35 Pittsburgh 6,Cincinnati 4 ^ew York, Torrez (2-5) a San Chicago5 Atlantal Diego Dravecky (6-3), St Louis 5, Houston 3 n uo San Francisco 5, Los Angeles 3 Les meneurs Montreal a Philadelphie, remis (Parties d'hier non comprises) Hier pi) çg moy Montréal 7, Philadelphie 4 Madlock Pgh 110 37 336 Cincinnati 9, Pittsburgh 0 Benedict, Atl 126 42 333 (Chicago 8, Atlanta 6 LoSmith StL 151 49 325 St Louis a Hou^on Richards SD 117 38 325 New York à San Diego Evans SF 136 44 324 San Fiancisco à Los Angeles McGee, StL 93 30 323 r, ./O A Oester Cm 164 53 323 Pittsburgh, Rhoden (2-4) à oawson, Mtl.158 50 .316 Cincinnati, Price (3-2), Knight Hou 133 42 316 13 h 35 OberkfelI.StL 133 42 316 Chicago, Trout p-6) a Atlanta, circuits: Murphy.Atlanta Falcone (2“1).14 h 10 11.Guerrero Los Angeles.11 San Francisco.McGatfigan (2- Brock.Los Angeles.9, Evans, 4) a Los Arigeles, Valen- ggp Francisco, 9.Kingman zuela (5-2), 16 h 05 New York 9 Montréal, Lea (3-1) à Phlladel- , .phie, Denny (4-3), 19 h 05 Ligue Américaine Jeudi Boston 7, Toronto 2 /¦—Texas 3 Chicago 1 / Kansas City 8.Baltimore 2 / Detroit 7, Minnesota 4 (2) Boston 2, Toronto 0 Californie 5.Cleveland New 4.Oakland Seattle 7, Milwaukee 4 Chicago 3, Texas 2 Baltimore 7.Kansas City 4 Les frappeurs Au|ourd'hul IP irtied hier non comprise) BOStOn, BrOwn (4-3) à To- pb C» PP ce moy ronto.Leal (4-3).13 h 20 Carter 119 26 17 7 218 Minnesota, Williams (2-5) a ar l l m IH3a 1X9 Tél (9141934-0272 T9l4>09-2Me99 CtbK MARION Tdidcopwr inidrnalional XdfOR 40C 721-9830 INTIIPtiNIM illCTtlCIIN RAN K.MAlOUf INC.•ntroriMi Induilrltl • eomnttrelal ré»lddntl*l PAf I di 30 «na d wirpdwdno* 0305,25* Av«, RoMtnonl MontrOal BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES CompUblM ••réét ALAIN BÉU2ILÉ.C A ROeERT tT-JEAN C A GILLES8PEAANO CA JACQUESSRANCHAUD CA PIERREBARSEAU CA SS4S Mt, PétRngf MoRtrSsI Ttf-StH Samson Bëlair CoflipliMi agi99i NETTOYEUR Service d'une heure au comptoir Service de chenuiei 8309 ST-DENIS 381.1322 Quebec MonliMI Otlewe Toronto Colgaiy Edmonton Voncouvoi Kimouilii Trwo RiviOroi Snoibrooko Soinl HyKinlIio Gtlinoau kitclionoi Sept Ilot Mottno UotpO Cooticooli Ameo Hinton 10 Le Devoir I samedi 28 mai 1983 Bell monte à $23.75 l.a Bourse de 'l oi onlo a encore connu une séance très acti\e hier, alors que les titres ont varié sans tendance uni forme hier l/indice composé des :M)Ü a arraché 0 H9 point à 2.44ft 07 Le volume des transactions a été de 14 5K millions d'actions éthan^ées, au repaid de 11 millions jeudi II \ a eu ‘112 titles gagnants contre .106 peidants l.es secteurs des sociétés financières et des médias oht été les plus fermes I*ai rni les iridustrielles très actives, il > a eu Kntrepn si's Bell Canada, pro^iessant de M à Jj2!l 3-4.\u-We.sl \, de 3 cents à $2 41.Bamjue Rovale.del l-Kà$.34 1-2.Transt'a-nada l’ipeLines de 1 H à $29 1 4 et Carling d'Keefe.de 1 à $17 1 2 Mais Bl* He.sources a lais.sé Î-K à $24.Nova Cor|) \.1 H à $h 1 4.Dome Tete.1 4 à $6 3 K.Cnion Cas.Î-K à $9.5 H et Ctiandma Lee .s.25 cents à $2 40 Parmi les mines.Campbell Ked Lake a avancé de 1 H à $40 3 4 Pine Point Mme.s.de 1 1 2 à $33 et Sigma Mines Que-l)ec.de 3 4 à $19 Mais Lakeshore a abandonné 1 1 4 à $49 1-4 et l-'ajuitv Silvei.3 4 a.$1K 1 4 Du côtéiles |>él!oles, lotal Pete N \ a additionné 1-4 à $7 1 4, Westmin Resource.s, 3 K à $IK et Precarnbrian Shield.î-2a$7 Mais Canada \oi thvvesl a régressé de l Hà$2Kel Ranger Oïl, d«‘ 1 K à $12 1 S Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Beoutv C O 2^é33 3éS 3S0 3S0 -1$ Bell Con 2)2344 S2èVi 2*^ 24^ * ^ Bell C pr «90 S2«^ 24^ 24^* V* Bell 1K 2350 S2114 21 21 - Vz Bell 1 96 900 132'^ 32V] 32V3 - Bell 205 2400 S24v2 24.é 24 3 ?Bell 2 70 22770 $31W 30V.SOH-Vt Conuso 30S4 3» 315 Cnwsl Fm P24400 S24V) 24 A G F V 500 AMCA Int 7375 Abt) Prce 133) Abifbi 7V2P 200 Abitbi )0 264 Acklonds 1104 Ackind 2p 600 Adanoc W o 5000 Aero E 0 5500 Agossiz O 2640 Agossiz w 3000 Agnico E 9970 Agro Ind A 2400 Ahed C zlOO Aiguebel o 1400 Albany o 5400 Alt Energy 8576 Alt Enr A 2300 Al Enr 1125 1002 Alcan Atcon w Algo Cent Algoma St AStei P Algon pr Altex 0 Alum A Alum Isf Am Eogle o 9450 Am Leduc 12500 Andrs WA f 700 Ang CT 265 100 Anthes 5500 Arbor B f Argus 33839 43385 10000 5600 ' P 6200 I lOVi 10'/%-! 26'/| 76^7 * 24'^ 25 38 39 « ! 49V2 49V2-15'/.16 ?1 14'/2 70 70 ?41 41 - 195 200 es 85 - î 2OV4 20'/.-12V.13 16 16 .121/3 12Vi .126 130 .2 17V4 17'/.32V4 33 38'/8 39 •* 42'/8 42'/8- • 14 7 18''2 18V3 .8 31'/2 31V, 2 24V2 24'/2 2 17'/2 17'/a 63 65 .» 26H 26V4-B 25V7 25''?-181 184 34 34 - , 28 28’^4 4 1 26'U 26'/4 49 49 2 lO'/î lO'/j 2 8'/2 8V2 Args 250 P Args 260 P Argus B pr Argus C pr Argyll 0 Asomero 1 Asbestos Asoc Porc 0 Astrol f Atco I f 25500 Alco 11 1100 Atco ll'/2 1800 Atlantis 0 30000 Atlos Yk 0 17333 Augmitto 0 7850 Ato Hord A 100 BC Sugor A 1203 BP Ref B 21900 BP Res 70934 Bochelor 0 3480 Bkrtlc Bonisler C Bank BC Bk BC 228 Bank Mil Bk Mt) 285 6k Mil 250 Bk Mtl w Bank N S Bonkeno 0 Bankeno u Bonkeno w Bornck Barymin 0 Basic 500 1814 33850 5000 124100 $25 25 25 - $26 26 26 $26'.2 26'/4 26'/.-$5'4 5'/4 5'4 325 310 310 $38^4 38'/.38V%-$im 11H 11V% 485 485 465 $10 9'/2 9V4 $10‘/8 9V, 9% - $10 10 10 $34 33V.33V.- 82 80 81 -35 34 34 - 215 210 210 $10'/.10'/.10'/4 -$18V.18 4 $13'/4 13'/.13'/4 $24’/6 24 24 - $8'/.8'/B 8'/8 - 60 60 60 $9 8'^ 8'/% - $20V% 20'/.20'/4 $23V4 23V, 23V, $3130V% 31'/.4 $36V4 35'/b 36'/4 4 $33'/4 32'/% 33'/e 4 $10'/î m lO'/j 4 $43'/e 43 43% 4 325 310 320 4 490 435 490 4 74 61 61 4 203 200 203 h 14y2 14 14'/2 4 45 39 45 4 m(KBU99jH\ La BNC en hausse Nprc.s trois lournées à la hausse, le.s titres ont fluctué sans lenditnce unilorme hier à la Bourse de Montréal, où les échanges se sont suivis à un i vthme accéléré i, indice composé a grimpé de 0 01 point à -ilM .')7 l.c volume a été de I,l!lfl.ii:il actions transigées, au regard de 1,129,285 jeudi Huit des 11 ,secteurs ont cédé du terrain l,e groupe des induslrielles a lléchi de 2 57 points à 4199-1, celui des papet ière,s, de 0 07 à2I070et celui des ser-\ ices (Hihhcs, de 0 07 à 297 23 Mais le grouiie des banques a gagné 15 .55 points à 509 46 et celui des pétroles, 1 79 point à 596 91 l’.ii mi les mdusti lels, le 1 lire le plus actif a été Banque Nalioiude du Canada ( BM' ), ajoutant 1 4 à $13 3-8 dans un v iremenl de 65,040 unités Du côté des minière.s, c’est Dome Mines, leculant de 1-8 à $'25 7 8 dans un virement de 4,100 unités échangées qui a été le titre en vedette II v a eu 89 titres gagnants, contre 86 perdants, et 49 .sont demeurés inchangés pour un total de 224 Parmi les litres les plus actils, on a noté Banque Ho> ale, gagnant 1 1 8 à $34 1-2, Canadian'l ire A, 7-8 à $.59 5-8.Banque de Montréal, 3-4 à $31 1-4, Banque de Nouvelle-Kcosse, 3 4 à $43 1 2.Pancanadian New, 3-4 à $28 1 4, Kieiia, .1 8 à $26 7-8, Brunswick Mining and Smelting, 3 8 à $18 3-8 Bell Canada, 1 4 à $26 3-4 et ’l'otal Petroleum, 1-4 à $17 14 Mats Canadien Pacifique l.lée a fléchi de 1-2 à $45 5 8.Imasco, de 1-2 à $66 3-4, lliram Walker, de 1-4 à $26 3-4 et Molsoti de 1-4 à $44 (Jnant au\ juniors, on a noté Brosnan, en hau.s.se de 13 cents à 85 cents dans un virement de 93,'200 unités; Bateman, en recul de 1 cent à 12 cents dans un v irement de 39,5110 unités et l.v ns-Canada Is.viilorations, en progrès de 3 cents à $143 dans un virement de 9,250 unités Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Agnico E Alto energ Alcon Alu Alcan Wt Algoma St Alum 2 312 AMCA mt fAstral B1 B C Forst BC Phone BPres Can BP Ref B Bank NS Bque Cont Bq Mercn Bque Mtl 8M0 2 65 BMO $2 50 BMO Wt$ Bq Eporg BqEp 2 6?Bque Not BqNot 2 94 Bq Not B Bq Rovole BqRv 186 BqRv 2 7S Boxter Te Ent Bell CnBell2 25 EnBein 60 EnBell2 05 EnBeM2 70 Bomb A fBomb 6 Bow Val BOWVI2 os Brascode Breon prF Brinco 7p Brunswick CAE Ind CtiT Inc Cod Frvw Cod Fw 0 Col wt fCompeou fCon Ovip C Devip b CDC 7 6 P C South R C Found C lmp Bk CiBq 205 CIBq wt CP Ltee CP 4P ?C Tire A fC Ullllt A C util PM Conron A Coreno CorI Ok Coscodes Celooese CimL PrE Cim L 1 17 Cominco Com term C Both A Cons Gets Costfco Rs CiDesi pr Dtnison Dome Cdo DomeC wt Dome Mns Dome Pet Dom Store Domtei Dom tor Donohue o OrMcC A fDviei Ltd Eosi Bok Echo Bov fEnPr A Enirep CP Epittk Int FCA inter Folcn Cop Piscol inv Oot Metr Got 15 Gtnstor VtnWi Hwt 300 $20'% 250 $17'/.9352 $43'/.650 5141% 4300 53193 900 526'% 1900 52693 2500 59V.52S 514% 4000 519% 1030 524co A Cominco D Con Both p Con Fordy C Ourhom Con Prof 0 Con Distrb Cons Gos Con Gos B C Gos 13% Vriu-rican Kxpress Co.: 48 vnrit.s US, pavable le 10 août, in.scnp le 8 juillet Imperial Oil Ltd.: ,')5 cents lad ion de classe .A.l'équi-V aient de 3S cents en action de classe R pour chaque ac-lion de classe B, payables le 30 juin, inscrip le 3 juin.Magna International Inc.: du idende spécial une action de classe A pour chaque action de classe A et chaque ac-lion spéciale de classe B, payable le 17 juin, inscnp le lli juin Teck Corp,: 7.3 cents, semi annuel, les actions de classes A et B, $1 15 l'action (le classe C, payables le 30 juin, inscnp le i5 juin Bank ot British Columbia: , 18 ceiils l’adion, pavable le 5 liiillet, pour les adionnaires insciils le 8 juin Canadian Corporate Management Co Lid 25 cents, ou ré(|Uiv aient en actions, poiii chaijue action de classe \.'22 5 ceiils, ou ré(|uiv aient en actions, pour chaque action de cla.sse V, payables le 15 juillel, in.senp le 30 juin Crain, K L.Inc.: 23 cents lad ion.payable le 30 juin, nisciip le 10 juin Dominion Textile Inc.; 18 cciils lad ion, $1 75 l'action pnv de 7 payables le 15 juillel, in.scnp le 10 juin Molson Co.Ltd.: 38 cents, ou ré(|uivalent en actions pour les ad ions de classes A d B, payable le 1er juillet, nisci'i)! le 9 juin Torstar Corp.: 10 cents, ou l'équiv aient en actions pour les ad ions de classe B.67 ceiils les actions pnv à $2 68.payables le 30 juin, inscnp le 15 juin KnIreprises Bell Canada Inc ,52 eeiiLs, ou l'équivalenl en ad ions pour chaque ac-lion oïdiiiaire.payable le 15 liiilld, mscri|)lion le 15 juin, 49 ceiils l’aclion priv de Si 96, payable le 1er août, in.s-ci ip le 30 juin, 31 eenls Tac-lion pnv (ie $2 05, payable le 18 iiiilld.insenp le 17 juin British Columbia Telephone Co 40 eenls Tadion, payable le 1er juillel, inscnp le 10 juin Canadian Marconi Co.: 45 eenls Tadion, payable le 27 juin, inscnp le 6 juin Canron Inc.: $I 50 Tadion pnv de $6, payable le 1er luillel, mscrip le 13 juin • Banque Nalinnale du Ca iiada 15 cents Tadion Ol d .payable le 1er août, insenp.le '29 juin, 73 5 cents Tadion iinv de $2 94, cla.sse A.payable le Ici août, insenp le 29 juin Newfoundland Telephone Cl) l.ld 26 cents Tadion, pay aille le 30 juin, insenp le 15 luin Wesigrowlh Petroleums l.ld 13 cents Tadion de pre miei I ang à 12'y,, série B.jiayahle le 1er juillel, in.xcnp le 15 juin Brunswick Mining and smelling Corp 7 5 cents Tac-Don.payable le 5 juillet, ms-cnp ie 9 juin Cadillac Kalrvlrw Corp.1,1(1 3 3.33 eenls l'action ordinaire .payable le 31 juillet, inscnp le 15 juillet, 21 25 cents THCtion pnv A.payable le 15 août, inscrip le’ St juillel Carling O'Kerfr Ltd.: 7 eenls l'arton ord .55 cents Tadion priv A de $2 20.U 25 eenls Tadion priv R (le $2 65, payables le 1er Juillel, ins-rrtp le 10 juin Consolidated Bathurst Inc $1 4.T75 Us Tadion de second rang A de #5 75, |l 3125 Us Tadion de second rung B de $5 25, payables le 15 Juillel.In.srrlp le 17 Juin IM tllW I1W IIW— V.M S11V.iiw nw 7SR7 SITVi IM l7Vi * 1 ai f24 24 24 « Vi 7134 KO III IIS -S 2n0 375 340 375 400 SK K K — 7134 nu, n, ts.400 ll7V Pria préconttruction d* Mensualité à partir de $333 Incluant: cap., Int., taxas et frais da condo.468-6244 — 583-5223 — une réalisation oe taBum CONDOMINIUMS et maisons de ville Lauréat Habitas 1983 4' Ahuntsic, un quartier pour mieux vivre pr-ojeC Sautt-au-Ri^rrii'ef' OCCUPATION JUIUn83 REAUSATIONS IMMOBIUÊRES PREVEL 9630 Papineau 388-9081 Admissibles aux différentes subventions Heures de bureau lundi au jeudi 13 h à 30 h samedi et dimanche 13 h à 17 h PRIX A PARTIR OE *57,000 LONGUEUIL Angle J.P.Vincent et Chemin du Lac Le domaine L’écrin des champs SITE BOISÉ BASE DE PLEIN-AIR 2 chambrai 11 SS et 1238 pi car.3 chambret 1307 pl car.pfoNCPAUS ACTrvnES if.ttj».t Jje" W PHASE I 90% VENDU Prix à partir de 54 400 $ Financement 9y2% 3 ans Subvention fédérale 3 000 $ Rabais du constructeur 1 200 $ Municipale: 1 500 $ HEURES DE VISITE: lundi au vendredi, de l^h à 20h.Samedi et dimanche: de 12h à 17h.LONGUEUIL 521-1278 LAVAL ^ -JABRI-FISCAL IMMOBILIER — > O QD CO il 1 A LOUER 33 1 “n E OÛ GRAND STANDING CO O < Vous recherchez un appartement > r~ exclusif au Centre-Ville Montréal 1 avec possibilité: S cr — d’achat ultérieur S UJ — d’utiliser un abri-fiscal pour \J œ -J diminuer vos impôts ou d’y r“ CD O installer un bureau professionnel m 5 En résumé vous recherchez une U S aubaine extraordinaire pour gens 1 d’action et de décision 1 -J 3 mois gratuits.> < ü Appelez immédiatement pour 00 CO rendez-vous: JJ H 467-3077 m ou CO oc CD 728-9195 O > »UuH>r.Manlr*>l T»l (SI4)373.iitl-43 « (méiro Laurier.Aulobul 51) • LIBRAIRIE CÔTE-NORD.7ro'.b«uit«ard Laure Aiacede^viiie.Sept-liÿt — îél 9fia 1111 • LIBRAIRIE MANICOUAÔAN, n».eunaion H.,uivri.v.i«i itna».• LIBRAIRIE REGIONALE LEMÉAC, rci.srv» v.iDOr.isi «313101 choisi de se raconter à Jean-Pierre Guay, qui se fait journaliste attentif et qui a l’humilité de s’effacer devant son interlocuteur.Le titre du livre nous induit tout de suite en erreur.« Lorsque notre littérature était jeune » nous ferait croire à une vision généreuse de la littérature québécoise depuis les années 1940.Or, il n’en est rien.Pierre Tisseyre ne cesse de raconter ses vies de militaire français, d’homme d’affaires américain et d’éditeur québécois Ue plus, M Tisseyre parle comme s’il avait tout inventé ICI et tout seul, même s’il rend hommage au passage à ses compères et à ses auteurs.Cela finit par nous ennuyer puis par nous agacer malgré la sympathie qu’on peut éprouver pour le personnage ou l’admiration qu’on a pour l’homme qui a beaucoup fait dans l’organisation du monde du hvre.Car Pierre Tisseyre est un homme qui a eu le sens du commerce et de la politique en même temps que le goût de pubher de bons écrivains.Aussi, cette autobiographie pubhée sous forme d’entretiens fera plaisir à ses cercles d’amis et de collègues, par les bons souverurs qu’elle rapporte.Mais je doute que le grand pubhc trouve grand plaisir de lecture dans cette suite d’anecdotes.Il aurait mieux valu alors intituler ce livre: «Pierre Tisseyre, aventurier et éditeur ».Le défaut de ce livre est d’être mal organisé dans ses propos qui se répètent parfois ou qui ne dépassent pas la conversation amicale ou l’anecdote familière.Il en ressort un ton un peu vantard et même hautain franchement déplaisant.On ne saurait dire SI cela tient à la personnalité de Pierre Tisseyre ou à la méthode d’écriture du livre mais l’ensemble est décevant.De plus, on échangerait par moments la complaisance pour une autocritique qui tiendrait compte des réalités plus collectives.Par exemple, pas un mot de M, Tisseyre sur l’opération « Livres du Canada », qui a fait tant de tort à l’exportation du livre québécois en France ?Pour sa part, l’écrivain montréalais John Glassco (1910-1981) a écrit le récit de sa jeunesse à Montparnasse alors qu’il avait encore 20 ans mais était usé déjà par les excès de la bohème.Il survivra à une opération chirurgicale délicate mais il aura écrit sa jeunesse au passé avec une joyeuse lucidité.Glassco avait fui le milieu anglophone montréalais en 1928, a l’âge de 18 ans, pour Pans et la poésie II s’intégre dans la vie folle des Canadiens, des Anglais et des Américains de Montparnasse: écrivains, peintres, filles de joie et de peine, amis d’infortune.Il fait la bombe et finit par faire le bordel : le jeune poète se fait même prostitué pour survivre Il s’épuisera'aux jeux de l’amour et rentrera tuberculeux à Montréal, plus précisément à l’hôpital Royal Victoria, où il risque de mourir à l’âge de 22 ans Devant la mort, il écrit donc le récit de sa jeunesse.Le voici, un demi-siècle plus tard, après une première édition toron-toise en 1970 Souvenirs de Montparnasse est un livre anecdotique mais joyeux, nourri de l’humour et de l’intelligence d’un jeune écrivain très cultivé, amoureux de l’amour et de la beauté, amoureux d’un rêve: Pans.On y voit défiler toute une faune' littéraire à laquelle s’agglutinent Glassco et ses amis.Le poète montréalais vit l’âge de la séduction, qui n’est pas loin d'une certaine décadence.Ainsi peut-être les rêves de beauté ne peuvent éviter l’enfer On pense à lYistessa de Jack Kerouac, par moments, mais l’ensemble du récit, malgré son brio et son intelligence, ne va pas au-delà de l’anecdote et de l’aventure personnelle.Si Glassco a été un écrivain considérable, son personnage de jeunesse traverse un roman mineur qu’il nous semble avoir déjà lu quelque part.CC ROCHES du LAC LIVRES et PÉRIODIQUES de COLLECTION Sur rendez vous (514) 527-7336 Sainte à petit bruit par Denise Robillard Claude Lafortune et Henriette Major, Marguerite Bourgeoys Editions Hurtubise HMH, Montréal, 55 pages Lorraine Caza, La Vie voyagère, conversante avec le prochain, Marguerite Bourgeoys.Editions Bellarmin/Cerf, Montreal, 215 pages MARGUKRITK Bourgeoys aura décidément eu la cote d’amour de l’édition depuis un an Des plumes religieuses et laïques, Thérèse Lambert, Simone Poissant, Suzanne Martel, ont fait revivre avec bonheur et originalité la vie de cette première institutrice à Ville-Marie, alors que l’Église catholique reconnaissait officiellement la sainteté de sa vie Deux autres ouvrages sont venus s’ajouter à la liste L'un, Marguerite Bourgeoys.esl destiné aux enfants, l’autre, La Vie voyagère.conversante a vec Je prochain, intéressera ceux qui voudraient explorer les sources spirituelles de cette vie exceptionnelle.Pour son 12e album, Claude Laforlune a découpé à Marguerite Bourgeoys une « gloire » au petit air vieillot d’album de famille Au fil des textes d'Henriette Major, sa sciibe attitrée, il met en scène les étapes saillantes de la vie de cette femme qui a laissé une trace indélébile à Montréal et au Québec, la vie à Troyes, la rencontre avec Maisonneuve, les voyages, l’installation, les inilia-tives et les épreuves à Ville-Marie, le rayonnement de sa communauté toujours présente parmi nous, la Congrégation de Notre-Dame Certains tableaux sont remarquables de fraîcheur, d’invention et de vie, mais on s’explique mal que les premières compagnes de Marguerite aient été toutes habillées du même costume taillé dans le même papier noir, ce qui contredit le texte qui avance que « Marguerite et ses compagnes s’habillent comme les femmes des colons » ¦k ir ie C’est l'horizon spirituel de Marguerite Bourgeoys, l’in-tuition et la vision fondamentale à l’origine de son oeuvre, que Lorraine Caza a voulu scruter.Alors qu’en ce XVIIe siècle, la clôture était indispensable à la vie consacrée, Marguerite rêve de la possibilité concrète d’une vie qui s’inspire de Marie allant vers sa cousine Élisabeth pour la servir, d’une vie qui soit communautaire et s’apparente à la vie des apôtres.Contemporaine de Vincent de Paul, Marguerite Bourgeoys subira l’influence de la nouvelle barre du jour mensuel de création littéraire abonnement 35$ 12 numéros c P 131, suce outremont, outremont, qué H2V 4M8 La femme face au développement économique Ester Boserup Bien que generalemeni exclues du secteur moderne de la production agricole et industrielle les temmes du Tiers Monde n oni pas cessé de jouer un rôle essentiel dans l'économie de leur pays Or la planification des pays en voie de développement tout comme les organismes internationaux ne peuvent continuer d'ignorer la lorce de travail que représentent ces femmes paysannes ou citadines, dont la formation et l'emploi à tous les niveaux peuvent seuls garantir une augmentation de l'épargne et de la croissance pour un progrès futur La qualité de l'analyse proposée par E Boserup tient non seulement à l'abondance des matériaux et des statistiques sur lesquels elle repose, mais aussi aux nuances qu elle introduit au niveau de leur interprétation.tenant compte de la complexité du contexte culturel, géograptuque et historique Coll.« Sociologie d'aujourd'hui » 320 pages.42,20 S / /;s /./I /è/:\ DI S rut Qi r srioNML.Mi i.r.MONDt: Dislrijiüttiirt «RClutlft éditlont'Ir«nçal»«».1411 ru* Ampér*.Bouch*rvlll*.J4t SW2 lél.; (514) M1-OS14 l'Ecole française de spiritualité Jean-Jacques Olier, le cardinal de Bérulle, François de Sales, Bossuet Mais c’est « à petit bruit ».sans éclat, que cette femme forte, audacieuse et bonne inaugurera une formule onginale de vie évangélique, avec un parti pris pour la simplicité, la petitesse, la pauvreté, liées dans son esprit à la vérité de l’amour Ce rêve de vie voyagère, conversante avec le prochain, ne se réalisera pas sans lutte On verra Margue nie, à 75 ans.implorer le su-jiérieurdeSainl Sulpiced'm ter\ enir auprès de l’évêque de Québec « afin qu’il respecte le caractère propre de celle petite troupe de simples filles et les laisse vivre en communauté sans autre cloître que cette solitude intérieure inspirée de la Visitation » File y tient à cette qualité de « filles séculières » ayant choisi d’être « vagabondes » Plutôt que cloîtrées Héritière de Marguerite Bourgeoys, .soeur Gaza ne se contente pas de faire revivre l’esprit de cette femme Klle procède à une relecture critique des textes et des interprétations uui avaient cours au XVIIe siècle, à la lumière de l'exégèse actuelle C’est le ménte de cet ouvrage que de restaurer l’univers religieux de Marguerite, d’avoir dégagé son message d’ouver turc, de communion, de même que la synthèse origi nale d’humilité et de chanté qui ont alimenté sa \ie Aux femmes et aux hommes d’aujourd'hui, Lorraine Ca7,a propo.se de reprendre la route des Écritures C’est l’objel de la troisième partie du volume qui se termine sur un aperçu du contenu d’un deuxième ouvrage qui ten tera d’analyser le portrait de Marie dans les récits sur Cana et sur la croix dans l’é vangile de .lean, d’interroger le Nouveau Testament sur les femmes-disciples, Marthe et Madeleine en particulier, et de proposer une enquête sur la place faite à l'amour de Dieu et du prochain dans les tlifférenles traditions néo testamentaires Drogues et dépendances Effets physiologiques des psychotropes Jef-Louis Bonnardeaux • Effets stimulants, dépressifs ou hallucinatoires des psychotropes et leur impact sur nos perceptions.• Approche systémique au problème de la dépendance.1983.168 p.LES PRESSES DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL C P 6128, Suce.«A» Montréal (Québec) H3C 3J7 15$ médecine Enfin un livre synthèse nécessaire qui réaffirme l’urgence historique de la souveraineté, malgré l’indifférence, les faux-fuyants, le silence, le refoulement,’ le rôle équivoque des médias.De L’Acte d’Union au Coup de force constitutionnel, de Notre attachement illusoire au Canada à la Mission antiquébécoise de Pierre Trudeau, Jacques Mackay cerne nos malaises collectifs et fait le point avec lucidité et réalisme sur la situation politique du Québec actuel.D’un côté, le grand dessein de l’assimilation qui continue, de l’autre, notre terrible ambivalence.Au risque de n’avoir plus de poids politique et de disparaître, le ] \i I| S M \( K.\') LECOURAGE I DE SE CHOISIR I 111 VVL.DM peuple québécois ne pourra in-définimerit remettre à plus tard le choix fondamental et logique qui s’impose à lui.La souveraineté d’un peuple est aussi une condition de son actualisation et de sa modernité.' 105 P — $ 6 95 , ' L’HEXAGONE Le Devoir, samedi 28 mai 1983 CULTURE ET SOCIÉTÉ Le médecin et les villageois par Clément De Jacques Camiré, Bonjour Docteur A l'Atelier Continu ( 1.200 Laurier est ) jusqu'au 29 mai Direction des comédiens du Theatre du Debut Camille Pelletier Avec Marcel Dupont.Joannes Furtado-Dignard, Hélene Simard.Serge Ducharme.Sylvie Dupont.Isabelle Bibeauit.Isabelle Gingras et Andre Délisie J K croyais ce genre de théâtre disparu.Pétri de terroir et de bons sentiments, alimenté par cette langue imagée et rustre que l'on prête à nos ruraux, un sjiectacle pouvait prétendre à l'efficacité pourvu qu’il fleure l'étoffe du pays et la Laurentie goguenarde.Nous y revoilà, avec .lacques t'a-miré -il en est à sa 26e pièce, la dernière ayant été jouée au T’ritorium ( .\/a bonne à moi) - qui ne manque pas d’efficacité dans son projet d’attendrir et de faire rire aux éclats.Bonjour Docteur nous parachute à «Couchant», village fictif du Nord québécois où le conflit de générations n’a pas l’acuité qu’il revêt dans une grande ville.C’est ici que cherche refuge un «psychiatre» qui deviendra vite adulé par les deux familles qui cherchent à le retenir dans leur pays isolé.Le titre de Docteur donne à ce Philippe Loquet (André Bélisle) un prestige, une aura inégalables dans un milieu enlisé dans un train-train qui fait se languir les jeunes, tandis que les «vieux» rivalisent d’astuce pour franchir le cap des saisons sans délaisser leur possession tranquille de la vérité.Dans Bonjour Docteur, je retiens l’entrecroisement de destins qui, logiquement, auraient dû se dérouler en parallèle.Adolescentes ingé-nues( il y en a trois, sur les huit personnages ) que fascine la personnalité de ce docte visiteur victime d’une panne de voiture et que l’on pousse à multiplier les con-sullation.s.Face à ce monde villageois, un brillant sujet (le seul dont l’élocution ne ferait pas les délices d’un Léandre Bergeron ) mène son jeu de manière à faire honneur à cette profession qui le passionne: la médecine.La rouerie de ce Napoléon Le-bois ( Marcel Dupont ), agriculteur et homme à tout faire, le rend sympathique, de même que la figure de mère dévouée et joviale (.Adrienne) qu’incarne .Joannes Furtado-Dignàrd nous fait quelque peu oublier l’archaïsme de ce monde qui, traité par un Félix Leclerc, sous forme allégorique, aurait pu nous parvenir en «types» humains.Camiré nous emmène dans une cuisine et un salon campagnards et suppose que, dans l’ombre, les spectateurs se feront complices de sa farce.Pas toujours efficace, celte tactique, à cause sans doute du développement linéaire, de la quasi-absence de suspense.Au fond, ce village du «Couchant», c’est un peu l’anti-mégalopole.Les moindres faits quotidiens sont no tés et commentés, on sait y faire montre de solidarité et l’initiation amoureuse se produit dans des élans naïfs qu’une jeunesse citadine peut juger hyper-démodés.Camiré est d’une certaine manière un moraliste, qui fait évoluer ses personnages vers un degré de tolérance et d’ouverture que l’on ne croirait pas conforme à cette société étroite et repliée sur elle-même.Comme Leclerc dans Qui est le père ?, l’auteur de Bonjour Docteur nous présente un «héros» qui frôle l’aliénation et qui sait se venger des responsables de sa frustration.A voir dans un SOUCI de détente, ou pour se remémorer que la médecine est avant tout l’art de converser avec un patient en mal d’attention.Quarantaine: le théâtre bouleversé Quarantaine Spectacle du groupe belge d’exploration culturelle Le Plan K.Présenté au Musée d’art contemporain les 14 et 15 mai et au festival de l’AQJT à Québec le 20 mai.À l’affiche de Espace Libre, au 1945 rue Fullum, du 31 mai au 4 juin et au Centré national des arts à Ottawa du 7 au 12 juin.VOILÀ une expérience théâtrale où la narration dramatique est complètement bouleversée par l’image, où le discours visuel est débarrassé des Umites restrictives de toute signification précise, qui laisse le champ fantasmatique a découvert, où chaque spectateur ressent (ou demeure imperméable à un appel vers quelque chose d’insaisissable, une impression furtive, un mouvement sourd, un sentiment d’espace à conquérir, un temps à dépasser, une peur à libérer, une Uberté à atteindre.De quoi parle ce spectacle?On n’y parle pas.On attend.C’est la Quarantaine.On pourra assister à cette fascinante expérience de théâtre plastique (comme on dit arts plastiques) à Espace Libre du 3i mai au 4 juin.Le groupe belge (mais très international) Le Plan K y présente ce spectacle qui est le résultat d’une recherche attentive sur le rapport entre l’image et la musique, partant du thème espace-isolement mais sans message didactique, où la polyvalence du sens est telle que le spectateur, laissé à la contemplation d’un étrange ballet où se confondent les corps des acteurs et quelques pièces de bateaux, bouches d’aération, tuyaux, outils, rames, entre s’il le veut bien dans une terra incognita où la temporalité a remplacé la chronologie, où la sémantique est abolie par une poésie du mouvement, de l’espace et du son.Ce groupe belge a créé Quarantaine à Mexico en 1980.Il effectue sa première tournée au Québec et au Canada.Fondé en 197,3, il e,st installé depuis 1979 dans une ancienne raffinerie de Bruxelles (voir ci-des-sous l’interview avec son directeur, Frédéric Flamand).À Montréal, avec Quarantaine, Le Plan K élabore une immersion dans le monde fantasmatique à partir de certaines références à l’univers pictural de Jérôme Bosch, où formes humaines et objets hétéroclites se mêlent dans un musée imaginaire.Les acteurs deviennent « accessoi-risés » : ils sont d’abord hommes de laboratoire (comme des rats) dans des incubateurs où leur sueur est écriture, ils se libèrent et se transforment au gré des instruments qu’ils manipulent, ils en sont les supports ou les prolongements, ils se confondent à la forme même du rêve ou du cauchemar.Continueüement, comme un chant plaintif et à la fois directif, leurs déplacements sont soutenus par la musique lancinante, étirée, tourmenteuse et lyrique jusqu’à l’usure, du violon électrique de Michael Ga-lasso, où l’enfer pressenti et la peur de l’inconnu bruissent comme quelque chose de palpable.Galasso, l’un des musiciens de l’avant-garde new-yorkaise, semble l’ordonnateur qui, debout près de l’espace de jeu, accompagne l’étrange voyage sans paroles (une « quarantaine »des mots).Sa musique mêle des influences à la fois persanes et cajun dans.une plainte imprécatoire.Une enveloppe de polyéthylène au centre de l’espace.Des poussées d’air la font respirer.Les quatre acteurs y pénètrent, ou la contournent, la battent avec des rames, l’écrasent comme un cerveau que l’on dkruit.C’est aussi la mer qu’on affronte.Quarantaine intérieure, quarantaine en mer, le langage scénique du Plan K est encore plus ouvert, il interpelle l’imaginaire.Les personnages sont des points de départ, des provocateurs de rêves qui traversent l’espace comme dans une dérive de sensations.Le Plan K, on le comprendra, vaut le détour.Très rares les occasions d’approcher un théâtre qui bouleverse ainsi, et avec tant d’invention, le langage scénique; qui le détruit tout en reconstruisant sur ses ruines des signes qui proposent une intelligibilité totalement libre et aléatoire (donc fascinante) de la forme muette, de l’idée nue qui naît dans l’espace vierge d’une quarantaine où (dans la maladie de l’homme) mémoire et amnésie s’entrechoquent.Robert LÉVESQUE Pour une plasticité sauvage et absolue ^ ^ SOUPER-SPECTACLE Bons Plats! Bons Vins! Bon Spectacle! avec Claude Vallières Enfin.Un homme tendre! Jazz — Blues — guitare pour le prix du souper.Souper: 18 h à 23 h.Spectacle: 21 h.AU BORDUAS 1257 Amherst Réservations: 522-1554 Lévesque U numéro 21, rue de Manchester.Cette adresse à Bruxelles (tout à fait Hergé) est celle du Plan K.Au XIXe siècle, c’était celle de milliers d’ou-vriers des Raffineries Graeffe qui y produisaient la cassonade belge.Le Plan K en a fait depuis 1979 un Centre international multi-arts, « un rêve d’artiste », me dit Frédéric Flamand.Depuis le 13 mai, le groupe du Plan K (« un nom neutre sans contenu préalable choisi arbitrairement », quoique le mot Plan évoque pour nous l’anglicisme désignant l’usine) effectue une tournée de Québec à Toronto pour présenter son cinquième spectacle, Quarantaine.Le groupe existe depuis 1973 et crée un spectacle à tous les deux ans.Quarantaine, créé à Mexico en 1980, joué au Wesbeth Theatre Centre de New York avec un succès critique considérable (« l’une des plus étonnantes expériences visuelles réalisées au cours des dernières années », a écrit le Village Voice), sera à l’affiche d’Es-pace Libre à compter de mardi.Frédéric Flamand (qui est belge francophone) dirige le Plan K, c’est-à-dire qu’il en est l’un des deux membres les plus anciens, ceux qui ont fondé le groupe en 1973 en quittant le Laboratoire vicinal (une troupe qu’on classerait ici « jeune théâtre » ) et qui, pilier oblige, « oriente » les travaux du Plan au moment de mettre en formes définitives les spectacles qui SPECTACLES À L’ÉTRANGER INSCRIPTION AU FICHIER DU SPECTACLE Le ministère des Affaires intergouvemementales a recours au Fichier du spectacle pour sélectionner les projets qu’il désire diffuser à l’extérieur du Québec.Les artistes professionnels du Québec ayant un projet de pré-tournée ou de tournée à l extérieur doivent, pour solliciter l’aide du ministère des Affaires intergouvemementales, inscrire leur projet au volet II I du Fichier du spectacle.L invitation s’adresse aussi aux représentants des artistes.Critères de sélection — réalisations antérieures; — qualité de l’organisation et du personnel reliés au projet, en regard du marché extérieur; — représentations déjà effectuées au Québec; — caractère québécois du contenu; — réalisme et équilibre du budget; — autofinancement des frais non admissibles; — impact et retombées pour les parties; — réalisation prévue après le 15 septembre 1983.Dépenses admissibles — frais de pré-tournée, — frais de tournée de promotion; — frais de tournée suivants: transport international aller et retour du personnel et de l équipement requis, frais d'adaptation de l’équipement, frais de traduction des documents de promotion.Certains frais de séjour pourront aussi être pris en considération.Conditions particulières — les projets dont la réalisation est prévue dans les pays où le Québec est officiellement représenté auront la priorité; — l’aide financière maximale accordée est de $25 000; — les projets seront retenus à partir des recommandations d’un comité consultatif formé de représentants du milieu culturel, chargé de les évaluer en fonction des critères énoncés.Date-limite d'inscription: le vendredi 24 juin 1983 Formulaires disponibles au: Ministère des Affaires intergouvemementales Direction des Affaires éducatives et culturelles 1225, place Georges-V Québec G1R 4Z7 Tél.: (418) 643-5522 Québec Photo Jacques Grenier Frédéric Flamand, un des fondateurs de la troupe belge Le Pian K: la recherche d’un langage sans langue sont conçus dans un processus d’improvisation s’étendant sur environ six mois.« En Belgique, jusqu’au début des années 70, nous avions un théâtre calqué sur Paris, où la recherche était absente.Au Laboratoire vicinal en 1969, on a jeté les bases d’un jeune théâtre, moins colonisé par Paris, influencé par les travaux de Gro-towsky et de Barba, et c’est de là, après une scission logique du groupe, que le Plan K s’est formé, avec ceux qui étaient les plus visuels, qui désiraient trouver de nouveaux langages esthétiques.» Le théâtre étant un art qui doit faire face rapidement à la sanction d’un public, souvent à son intolérance, les travaux de recherche accusent la plupart du temps un net retard face aux arts plastiques.C’est contre cet état de fait que lutte le Plan K.« On a voulu, dès 1973, que se rencontrent des artistes de différentes disciplines, l’un venait d’une compagnie de danse, l’autre était sculpteur, un autre musicien, moi j’avais fait le Conservatoire d’art dramatique, nous étions huit, et notre première intention, notre désir, était d’abolir le lieu théâtral, de convier un public ailleurs qu’au théâtre, d’aller en fait vers un public non-théâtral, sans préjugés.» Frédéric F'iamand rappelle les premières années du Plan K.On jouait dans des hangars, des églises, des places publiques.Ce fut leur première expérience: Le Nu traversé, où deux acteurs et un mannequin de bois articulé menaient une exploration sensuelle et sonore de l’univers schizophrénique.S’y installait l’étude qu’ils poursuivront entre le corps, l’objet et la musique, sans message didactique, sans qu’il y ait dramatisation verbalisée, avec comme seul but l’atteinte de l’imaginaire du spectateur surpris.Le Plan K n’utilise jamais de textes dramatiques.« Le texte, me dit Frédéric Flamand, c’est comme la lumière, c’est un élément parmi d’autres dans notre approche.Nous choisissons soifdes textes de l’art brut, comme un spectacle que nous avons établi sur des textes de Jean Dubuffet, où l’art n’a riend’élaboré (Dubuffet qui cherchait la protection de ce qui se passe dans les profondeurs d’un être), ou la plupart du temps des textes de schizophrènes, où l’isolement et la communication provoquent la création artistique pure de langage appris, organisé.» Avec Quarantaine, pas de texte.« La première idée, ce fut le besoin de créer un rapport nu entre image et musique.Michael Galasso (un musicien new-yorkais qui a travaillé avec Bob Wilson, un des créateurs du post-modernisme théâtral) avait donné un concert à Bruxelles.On l’a invité à la Raffinerie pour travailler avec nous, pour improviser à partir du moins de choses ou références possible, à partir d’être humains en présence.« La seconde idée a été celle du plastique, une immense forme de polyéthylène qui pour nous, avec notre fond culturel du nord de l’Europe, s’appuyait sur l’univers de Bosch.Puis, on a trouvé dans le port d’Anvers des pièces de bateaux, l’idée de la Quarantaine se précisait.Au bout de quatre mois, nos images précisées, on a organisé nos séquences, comme on fait un montage, et le spectacle était prêt dans toute la polyvalence de sens possible, c’est-à-dire sans étiquettes aucune (est-ce du thâtre, du ballet, du mime, de la sculpture environnementale), offert comme un champ vierge proposé à un public vierge.C’est un théâtre d’intensité plus que d’attention, un théâtre de l’hypnose.» Un théâtre qui, en fait, est près de tout, des arts plasti- .mf.mm Salle André'Pagé 360 Laurier est.metro Laurier Distribution Alice Ronfard.Andrée Lachapelle.Anne Caron.Daniel Lavoie.Luc Morissette réservations 525-4061 Du 24 mai au 19 juin à 20h 30 (relâche le dimanche) Mise en scène Michelle Allen Scénoyiaphie Claude Goyette Costumes Jacinthe Vézina Musique Catherine Gadouas Chorégraphies, Dulcy Langfelder LE THÉÂTRE DE L’OEIL PRÉSENTE OMBRELLE, TU DORS un spectacle de marionnettes pour les 5 à 12 ans „ TEXTE: SUZANNE AUBRY - DESSINS DES DECORS ET DES MARIONNETTES; MARIE-LOUISE GAY * yt- T Les samedis et dimanches: 4, S, 11 et 12 juin 1983 à 14h00 >*, « ‘ - AUDITORIUM DU PAVILLON LAFONTAINE ^ 1301 EST SHERBROOKE.MONTRÉAL Billets: $3.en vente uye heure avant la représentation RENSEIGNEMENTS: ‘ DU LUNDI AU VENDREDI: 277-1453 ques, du cinéma, de l’expression corporelle, de la musique, sauf des conventions théâtrales.Un théâtre gui trouve ses parentés du coté de Mérédith Monk et de Bob Wilson, qui se sent proche des expériences italiennes, qui trouve ici des résonnances chez Michael Snow et Marie Chouinard (elle a fait un succès à la Raffinerie il y a deux mois), et qui est à la recherche « d’un langage sans langue », « d’une plasticité sauvage et absolue ».Après Le Nu traversé en 1973, le Plan K a créé en 1975 sur des textes de William Burroughs un spectacle qui démantelait le réseau figé de nos représentations comme on démonte une machine.C’était Penny Arcade Peep Show, qui se jouait dans une sculpture mobile de Félix Rouün.En 1977, c’était 23 Ski-doo, où les textes de Burroughs côtoyaient ceux de Reich et Sade, le premier ^ectacle qui les amena aux Etats-Unis.En mai 1979, c’est l’installation dans les anciennes raffineries de sucre Graeffe à Bruxelles.Quatre mille mètres de plancher qu’on loue pour 30,000 francs belges ($800) par mois.On abat les murs.L’édifice était inoccupé depuis 1958, une architecture « à mi-chemin entre l’esthétique des paquebots et celle des cloîtres».Aujourd’hui, c'est un vaste complexe labyrinthique de 22 salles devenu un Centre international multi-arts où l’on peut assister à un concert-rock, visiter une exposition, aller au cinéma, où les deux cultures belges se rencontrent, où le Plan K poursuit son «rêve d’artiste».Frédéric Flamand, Daniel Beeson, Carlos da Ponte, Bruno Garny et Michael Galasso seront à Espace Libre toute la semaine prochaine.Dimanche dernier, au Musée d’art contemporain, une centaine de spectateurs ont pu assister à la création de leur tout nouveau spectacle, Scan Lines, où dans un univers d’écrans cinq corps poursuivent les images fuyantes de leur devenir.Fascinante expérience de transparence et d’occupation d’un espace déstructuré que nous pourrons voir l’an prochain au retour du Plan K.Pour l’instant, Quarantaine est à ne pas manquer.JE CHOISIS LA TENDRESSE MARIE-THÉRÈSE ORAIN ^ dans un one-woman show tout en gaieté et fantaisie Au piano: Jean-Luc Ethier Une energie qui vous retient sur votre chaise' Le Soleil Elle manie avec succès l'arme de la dérision Profondément attachante' C.Trudel Le De¥olr Reservez votre soirée, vous ne risquez pas la déception Georges Brassens Jusqu’au 12 juin: 20 h 30 Du mercredi au dimanche l« repas sont servis d« Il h à 19 h 30 Au CAFÉ MOLIÈRE, 1200, St-Hubert Rés.: 844-7000, métro Berri Une promotion: FUSION V theatre du rideau vert ywette brfnd amour mrrcedes palomino , DERNIÈRE CE SOIR, 20h LA RÉPÉTITION OU lAMOUR PUNI de JEAN ANOUILH Mise en scene; FRANÇOIS CARTIER FRANÇOISE FAUCHER - FRANÇOIS CARTIER DIANE LAVALLÉE - GÉRARD POIRIER MICHÈLE MAGNY - GUY HOFFMANN BERNARD MENEY Conception visuelle ¦ARIEAU - lORIOEN (clliriges CLAUDE - ANOAË ROY _ .4664 rue St Denis Reservations (le 12IT a i9h Métro Laurier sothe GiltorO 844 1/33 LA FONDATION DE DANSE TRISKEUAN présente .Lbeü aupiinteaips Quatre nouvelles œuvres de LINDA RABIN, chorégraphe, et ses danseurs 26,27,28 mai à 20H30 Billets: 9$ 2.00$ de réduction aux étudiants et citoyens de l'Âge d'Or Billets en vente à l’auditorium O.B.CLARKE.Édifice Hall, UNIVERSITÉ CONCORDIA 1455 ouest de Maisonneuve, sortie MÉTRO GUY pour la aemaine du 16 mal, 1983 Lundi au vendredi de 12 h 00 à 18 h 00 Samedi dellh00èl6h00 pour la acmalne du 23 mal.1983 lundi au samedi de 12 h 00 à 20 h 30 Rétervalioni: 879*4341 Le Devoir, samedi 28 mai 1983 CULTURE ET SOCIETE Le théâtre militant (et drôle) de Franca Rame par Hélène de Billy ri UÉBEC — Accom pagnée d’une interprète, Franca Rame reçoR les journalistes.Sur le coup, on a peine à reconnaître la comédienne fougueuse de la veille, cette grande rousse au verbe truculent et à l’humour acide Blonde dans la vie.Franca Rame n’est pas la tigresse que son personnage de scène nous a laissé prévoir, mais une dame affable et un peu timide.Invitée à Québec ces jours derniers à l’occasion du 15e Festival québécois du jeune théâtre.Franca Rame est venue y jouer son Tutta casa, letto e chiesa, une fresque mordante sur la condition des femmes en Itahe.Créée en 1977, la pièce est un collage compose de quatre textes.Franca Rame y joue (seule) quatre femmes dont les destinées absurdes ou tragiques sont tissées sur le canevas de l’oppression se-xueUe.Jusque-là rien de nouveau.Exploité jusqu’à la lie par les féministes de tout acabit, le thème apparaît usé, voire dépassé.Or, ce qui fait la justesse et la force des personnages interprétés par Rame réside dans leur dimension théâtrale, de sorte que jamais le spectacle ne cède au discours militant.D’autant plus que l’humour abonde et qu’il est même l’instrument privilégié de ce théâtre engagé.« Le discours pohtique glisse comme de l’eau sur une vitre, dit-elle en présentant son spectacle, mais le rire permet à la raison de s’épanouir.» Là-dessus, son pubhc ne l’a jamais contredite.En Italie, Franca Rame joue régulièrement devant 10,000 personnes dans des stades où presque chaque réplique est applaudie et où elle a droit à des rappels.À l’étranger, le spectacle a été traduit et repris par d’autres comédiennes ou exécuté avec sous-titres sur écran lumineux comme ce fut le cas, à Québec, la semaine dernière, uoi attribue-t-elle ce La comédienne italienne Franca Rame, créatrice de «Tutta casa, letto e chiesa» (Femmes au foyer) A quoi ati accès?« Il clé, répond-t-elle, la façon de dire, l’élément comique ou tragique capable de retenir l’attention des spectateurs au moment précis où ils sont devant nous.Ma pièce change au gré des situations géographiques et politiques.Je dispose actuellement d’au moins 14 heures de textes sur différents sujets.Chacun de ces textes s’est enrichi au fil des représentations.» Franca Rame parle d’abondance et l’intenirète doit l’interrompre plusieurs fois pour permettre une traduction fidèle.Elle raconte maintenant les usines occupées, les tracasseries policières, les représentations bénéfices au profit de telle ou telle cause.Toutes ces anecdotes, font référence, à un moment ou à un autre, à Dario Fo, son mari (l’un des dramaturges italiens les plus prolifiques de sa génération) avec qui elle travaille depuis plus de 25 ans et qui est coauteur, avec elle, de Tutta casa, letto e chiesa.Tous deux sont « engagés politiquement 24 heures sur 24 ».Mais, depuis qu'ils ont quitté le Parti communiste itahen, en 1971, ils ne sont associés à aucun regroupement partisan, bien décidés à ne pas devenir le « bras culturel » de quelque faction politique que ce soit.Cette indépendance s’applique également, dans le cas de Mme Rame, au mouvement féministe Italien qu’elle considère trop éloigné des couches populaires et dont le discours lui apparaît souvent pleurnichard et ennuyant.Son militantisme se situe ailleurs: dans les tranchées en quelque sorte.Et s’il ne concerne pas seulement la femme, il ne concerne pas non plus que l’Italie.Il touche, explique-t-elle, tout ce qu’on peut mscrire sous le vocable répression.Ainsi, au plus fort de la guerre du Liban, Franca Rame s’est rendue à Beyrouth.Elle s’est informée.dit-elle, elle a consulté les combattants.Après trois mois, La Commune (la compagnie théâtrale du couple Rame-Fo) a pu présenter une pièce dont la distribution comprenait 10 fedavins.Les fonds recueillis ont été distribués pour venir en aide à la cause palestinienne.Tout comme, à d’autres moments, ils ont servi à construire le toit d’une maison de femmes, à soutenir les grévistes dans une usine, ou à acheter le; équipements médicaux nécessaires aux soins des enfants dans une commune.Mais actuellement, Mme Rame est surtout préoccupée par le sort des prisonniers politiques en Italie.« Ils sont 4,500 », répète-t-elle inlassablement a chacune de ses interventions.Dans un de ses derniers textes monté pour la scène, elle joue la mere d’un terroriste.« Au départ, dit-elle, mon personnage est farouchement oppose à l’idéologie de son fils.Mais au moment des visites, en prison, cette femme sera fouillée, elle subira la perquisition avec le détecteur dans l’anus et dans le vamn.Alors, elle commencerai comprendre l’humilia-tion et la répression.Il est important de mettre en scène cet éveil.Non pas que j’approuve le terrorisme.Au contraire, je ne suis absolument pas d’accord avec ce choix-là.Mais cela ne signifie pas qu’il faut excuser la torture et l’injustice.» « Le terrorisme, reprend- t-elle, est un problème de société et non pas un monstre apocalyptique.Il n’est plus lié à un mouvement de classe et on a vu un fils de ministre le fusil au poing.Dans mon monologue, d’ailleurs, je dresse un parallèle avec la toxicomame.À mes yeux, héroïne et violence sont des plaies collectives appartenant à la même famille.» Franca Rame s’est allumée une autre cigarette.Quelqu’un lui demande si un événement particulier l’a propulsée sur les barricades à partir de 1968, date à laquelle elle a abandonné son travail à la télévision et dans les « théâtres bourgeois ».« On ne peut se rendre dans un super-marché et acheter un kilo de prise de conscience, répond-t-elle.Quand on touche la répression avec ses mains, le corps s’engage.» La réponse est restée assez vague.Sur les causes profondes de son militantisme, sur le chemin parcouru, sur les liens entre son vécu et la scène.Franca Rame préfère se taire.Aussi elle n’a pas épilogué sur son enfance ou sur cette guerre qui l’a surprise à l’âge de 10 ans.À peine a-t-elle consenti à dire que sa famille, de tradition socialiste, a produit une longue lignée de comédiens.Depuis plusieurs générations?« Depuis le début du XVlIe siècle », réplique-t-elle dans un sourire.Le tournage du Crime O vide Tous les textes sont prêts; les dates sont fixées et le tournage du Crime d’Ovide IVouffe commencera pour de bon le 27 juin, a indiqué cette semaine la productrice Justine lléroux.Il y aura deux équipes de caméra dont l’une ira jusqu’à l’île d’Anticosti pour certaines scènes qu'y a situées le romancier Roger I,emelin.On tournera aussi à Québec, Lachine et, pour les intérieurs, aux studios de l’Office national du film, à Saint-Laurent Mme lléroux a dit trouver très stimulant d’avoir à travailler avec deux metteurs en scène, Gilles Carie pour la série qui passera à la télévision, et Denys Arcand pour la version en salle de cinéma.Du côté de Carie, a-t-elle ajouté, on verra ressortir les aspects comiques tandis qu’avec Arcand, « Ca va tourner au drame ».l>e sujet se prêtait à cette sorte de distribution des genres, a-t-elle précisé.DUCE PPE 1 Du 7 septembre au 15 octobre 83 SŒUR AGNÈS (Agnes of God) de John Pielmeier Mise en scène de Lorraine Pintal Avec Andrée Lachapelle Béatrice Picard distribution à compléter SAISON 2 Ou 26 octobre au 3 décembre 83 LE DERNIER ROUND (The Shadow Box) de Michael Cristofer Mise en scène de Gilbert Lepage Avec Benoit Girard Roger Le Bel Denise Morelle distribution à compléter 3 Du 14 décembre au 20 décembre 8: 4 janvier au 4 février 84 CAVIAR OU LENTILLES de Giulio Scarnicci Renzo Tarabusi Mise en scène de Gaétan Labrèche Avec: Monique Joly Guy Provost distribution à compléter 4 Du 1 s février au 24 mars 84 LES PETITS MATINS (Morning's at Seven) de Paul Osborn Avec Benoit Girard Béatrice Picard Jean Duceppe Roger Le Bel distribution à compléter 5 Du 4 avril au 12 mai 84 LE CLAN (Brothers) de George Sibbald Mise en scène de Claude Maher Traduction de Michel Dumont Avec Michel Dumont distribution à compléter Si vous n'êtes pas déjà abonné, veuillez remplircecouponetnous vous ferons parvenir toute la documentation relative à la prochaine saison.(Lettres moulees) .Téléphone, Code postal - N.B.: Nous rappelons aux abonnés actuels qu'ils recevront automatiquement cette documentation par la poste Compagnie Jtin Duceppe (1975) Inc.1400, rue St-Urbain Montréal (Québoc) H2X 2MS THEATRf PORl-ROYAl.l’I \( I 1)1 X \K1S Tél.: (5141 042-0194 L'OPÉRA DE MONTRÉAL Cette production est presentee grâce a Air Canada (chante en italien) Directeur artistique Jean-Paul Jeannette Une oeuvre bouleversante qui associe le génie de Shakespeare à celui de Verdi.Quelques-uns des plus beaux airs de l’opéra romantique italien.Macbeth L'Opera de Montréal remercie pour leur contribution La Confederation des Caisses populaires et d'economie Desjardins du Quebec Northern Telecom Shell Canada Mme Paul Desmarais Standard Life Autres chanteurs invités: Harry Dworchak André TUrp Richard TÛip Nancy DeLong Roland Gosselin Chef d'orchestre Cal Stewart Kellogg Mise en scene Véclav Kailik Décors Jouet Svoboda Costumes Richard Lorain Maître des choeurs René Lacouræ cft> .SALLt \\ Il I RID-Pf PLAC'l l>l^ NK I'- Cuichcl- .'vl." ."M.' Orchestre symphonique de Montréal Billets 12$, 17$.25$, 30$ Rideau 20 heures precises L'Opera de Montreal est membre de l'Association des Directeurs de Théâtre I I r I P D billet l r I ILIX de plus de (i$ s’ajoute un montant de 0,7S$ a titre de redevance à la Place des Arts.FFSnVAI INTERNATIONAL DU SPECTACLE POUR ENFANTS ÀTERREDES HOMMES,DU 21 AU 29 MAI 1983 Billets en vente à tous les Comptoirs Ticketron et sur le site, durant l'événement.Renseignements: (Comptoirs Ticketron) 288-3651.Les 21, 22, 23,28 et 29 mai, La Ronde offre un rabais aux spectateurs du Festival sur les Passe-partout adulte et jeunesse, la Passe-express et la Passe.Il suffît de présenter le talon de votre billet du Festival à l’entrée de La Ronde.TCLl MMTféOVOLC IMC CKACSTS LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU SPECTACLE POUR ENFANTS RABAIS DE $3.00.PAR PERSONNE, PAR SPECTACLE '273 LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU SPECTACLE POUR ENFANTS RABAIS DE $3.00 PAR PERSONNE, PAR SPECTACLE •CKAc273' LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU SPECTACLE POUR ENFANTS RABAIS DE $3.00 PAR PERSONNE, PAR SPECTACLE :273S:p,c Le Devoir, samedi 28 mai 1983 CULTURE ET SOCIETE Le printemps de Triskelian par Suzanne Asselin Programme Chorégraphies de Linda Rabin, Presto-Querelle (première) musique de Bartok Bâtons magiques (première) musique de Philip Werren, Au Crépuscule (première) musique de Bartok, Moment d'une pause (1975) musique de Britten, Avec Brahms (première) musique de Brahms.Danseurs: Danielle Tardif, Dwight Shelton, Joanna Abbatt, Christiane Chaput, Renée Lemieux, Christiane Miron, Joel Simkin, Wendy Wright.Ce soir, salle Clarke, Université Concordia.20 h 30 MKMK si notre prinlemps tarde à venir, une nouvelle compagnie de danse moderne, la Fondation de danse Triskelian de Linda Rabin, bourgeonne de toute son énergie à l’auditorium Clarke de l’Université Concordia.La nouvelle troupe de huit danseurs offre un champagne de mouvements pétillants, frais, énergiques et un enthousiasme communicatif.La gestuelle est empreinte de dynamisme et l’ensemble du programme de cinq oeuvres (quatre premières) se campe dans une atmosphère de recueillement ou de célébration, à l’image du classicisme de la chorégraphe montréalaise bien connue sur la scène canadienne.Ce premier programme de 'Lriskelian célèbre la joie de danser, mais dans des trajectoires bien balisées par la technique rigoureuse des danseurs de Rabin.plusieurs moments, j’ai ressenti ce beau vertige qui résulte d’un heureux mariage entre la danse et la musique (deux Bartok, un Britten, Brahms et Philip Werren).Cette complicité est aussi bien rehaussée par des mouvements fluides et coulants.Rabin affectionne particulièrement la technique Limon et cela se traduit par une légèreté des corps alhée à cette merveilleuse floraison des bras vers le haut.Je ressentais aussi ce dialogue ouvert entre l’espace intérieur et l’espace extérieur, puisque la courbe des corps s’accorde au déplacement souvent sinusoïdal.Rabin sait s’approprier l’espace sans pourtant utiliser une architecture alourdissante.l’ar moments, les danseurs semblent matérialiser cet espace qu’ils fendent en mouvements de rotation balayés.Le niveau technique des danseurs n’est pas uniforme mais l’unité de style est tout de même présente.Pour une première performance, c’est une réussite.Rabin a su s’entourer de danseurs chevronnés comme Danielle Tardif (formée à Nouvelle Aire).Dwight Shelton et Wendy Wright qui ont entre autres une solide formation classique (Grands Ballets Canadiens), Renée Lemieux (elle a étudié chez Pointépiénu) qui a fait un solo remarquable dans la pièce Avec Brahms.Cette danseuse a une présence dévorante et possède une technique bien fignolée.Elle s’appro-pne littéralement l’espace et dessine des mouvements rapides, multidirectionnels avec des courbes rappelant les lignes de calligraphie chinoise.Avec Brahms résume bien, je crois, la pensée artistique de Rabin.C’est une suite de solos, duos, trios, etc.réunissant toutes ces qualités de son approche, qui n’est pas en soi novatrice, puisque de facture moderne classique.Presto-Querelle, que je n’ai pas vu à la première, est un court duo avec Tardif et Shelton dans lequel les danseurs effleurent le sol, comme s’ils marchaient sur des charbons ardents, pour emprunter les termes d’une spectatrice émerveillée aussi par la rapidité des mouvements.Les Bâtons magiques, conçu sur une musique électroacoustique du compositeur canadien Philip Werren, est une incursion dans le monde planétaire, un sujet qui passionne certains chorégraphes comme Martine Époque et l’Anglais Ronald Hynd, lequel a créé une oeuvre de cette inspiration pour les Grands Ballets.Armés de longs bâtons flexibles, les danseurs cherchent, scrutent et découpent leurs déplacements en petits pas éclatés, comme autant de particules dans l’espace.Dans l’oeuvre Au Crépuscule, les danseurs évoluent dans des ensembles bien réglés et les bras flottent ou agitent comme les aUes d'un oiseau trop pressé de prendre son envol.Rabin a glissé son oeuvre fétiche.Moment d’une pause (1975), qui est devenu Suite à la page 32 Macbeth sur disques par Carol Bergeron ¦ Giuseppe Verdi (1813-1901 ): Macbeth, opéra en quatre actes, livret de Francesco Maria Piave.Macbeth, Enzo Mascherini (basse).Lady Macbeth, Maria Callas (soprano), Macduff, Gino Penno (ténor), Banquo, Italo Tajo (basse), Malcolm, Luciano Della Pergola (ténor).Choeurs et Orchestre de la Scala de Milan, dir.Victor De Sabata.Turnabout THS 65131 /33, (enregistré le sept décembre 1952), sans livret.¦ Verdi: Macbeth, Piero Cappuccilli (baryton).Lady Macbeth, Shirley Verrett (mezzo-soprano), Macduff, Placido Domingo (ténor), Banquo, Nicolai Ghiaurov (basse), Malcolm, Antonio Savastano (ténor), Choeurs et Orchestre de la Scala de Milan, dir.Claudio Abbado.Deutsche Grammophon 2709 062 - 2740 158, texte de présentation et livret en français (enregistré en 1976).¦ Verdi: Macbeth, le numéro 40 de l’Avant-Scène Opéra, mars-avril 1982; commentaires et analyse accompagnés du livret original en italien avec sa traduction française.De 1943 à 1978, seulement une douzaine d’enregistrements de Macbeth dont le catalogue Schwann ne conserve que les deux de 1976, soit ceux de Claudio Abbado sur étiquette DG et de Ricardo Mutti sur EMI.Il faut cependant ajouter que la version Victor De Sabata, à l’origine sur étiquette Cetra, est encore disponible sur Turnabout.« Ayez pour règle que les rôles de cet opéra sont au nombre de trois et ne peuvent être que trois: Lady Macbeth, Macbeth et le choeur des sorcières ».C’est à ce triangle que Verdi ramenait sa distribution.A ces protagonistes du drame de Shakespeare, il faudrait ajouter le rôle prépondérant de la musique même de Verdi.C’est elle qui nous guide, qui nous entraîne dans cette course folle et vertigineuse vers l’abîme.Donc, le fardeau de la réussite ne dépend pas uniquement de la qualité de l’interprétation, il est aussi tributaire du cadre musical dans lequel se déroule l’action.À ce sujet, il est sans doute bon de savoir que Macbeth, en dépit de sa révision de 1865, est un des premiers opéras de Verdi.Ce qu’il a retouché ou ajouté pour la reprise parisienne montre à quel point son style d’écriture, en 18 ans, s’est amélioré.En dépit des faiblesses évidentes du genre mélodie accompagnée de « um-pa » ou de « um-pa-pa », or reste admiratif devant la structure soignée et efficace des quatre parties du drame et souvent étonné par des passages d’une belle maîtrise de récriture orchestrale.Mais le royaume de Verdi, c’est la voix.Là, il ne se trompe pas, il est toujours convaincant.Il suffit d’écouter comment Verdi intègre le bel canto au profil mélodique de Lady Macbeth ou encore, comment il joue avec les masses chorales et les solistes, tout est extraordinairement bien fait.Pour réussir Macbeth, il faut donc au moins deux grandes voix pour le couple Macbeth, un bon choeur et un excellent chef d’orchestre, pour ne pas dire plus.Les deux enregistrements que nous avons retenus réunissent tous ces facteurs.Leur rapprochement est toutefois fortement handicapé par la piètre reproduction technique de la version De Sabata-/Callas: il s’agit en effet d’une radiodiffusion d’une représentation de la Scala de Milan.L’écoute est à certains moments tout simplement pénible.Entre les spectateurs qui, comme ici, applaudissent un peu partout et même avant que la musique ne s’arrête, l’orchestre que Ton entend mal ou trop, les bruits de scène et les microphones qui ont parfois du mal à capter les chanteurs, il est difficile d’apprécier pleinement les grands mérites de cet enregistre- ment historique.Il y a cependant un miracle qui sauve tout et c’est la rencontre d’un merveilleux chef d’orchestre, Victor de Sabata, et d’une cantatrice époustouflante, une Lady Macbeth insurpassable, Maria Callas.Ces deux musiciens insufflent un rythme et une force au déroulement du drame qui transcendent les insuffisances techniques de la gravure.À elle seule.Maria Callas est éblouissante, en pleine forme vocale, elle semble correspondre en tout point à l’idéal ver-dien de Lady Macbeth.À côté d’elle, Enzo Mascherini est un Macbeth inspiré mais il a le fâcheux défaut de chanter faux.Reste donc la version plus récente de Abbado/Verrett.Signé Deutsche Grammophon, il n’y a donc pas à redire sur le plan technique, tout est clair, on entend tout.La direction de Claudio Abbado est précise, dynamique et semble d’une justesse d’interprétation exceptionnelle.Il possède une distribution de rêve, tous les rôles sont bien choisis et les choeurs et l’orchestre de la Scala de Milan, les mêmes que dans l’enregistrement précédent mais 25 ans après, touchent cette fois à la perfection.Quant à Shirley Verrett, cette mezzo-soprano américaine, elle s’affirme comme Tune des plus grandes Lady Macbeth.Étonnante de vérité, de force, elle possède une voix souple et sombre qui la fait s’approcher de très près de Maria Callas.Elle trouve en Piero Cappuccilli, baryton italien, un partenaire idéal.Vocale-ment et musicalement, il laisse facilement derrière le Macbeth de l’autre version.Si Macbeth de Verdi n’a pas fait l’objet de longues et nombreuses études musicologiques, il existe toutefois un document fort intéressant bien que par moments un peu fastidieux à lire: c’est le numéro 40 de L'Avant-Scène Opéra.Il contient tout ce qu’il faut d’informations pour rendre plus avertis tous ceux qui auront le souci de se préparer avant d’aller voir et entendre le Macbeth de TOpéra de Montréal.Orchestre des Jeunes du Québec CONSERVATOIRE LAit ^^^^Ensemble Pro Musica Les nouveaux lundis , de Pro Musica au Théâtre Maisonneuve.Venez entendre de brillants jeunes talents, des artistes de renommee internationale, et l'Ensemble Pro Musica sous la direction de Charles Dutoit dans deux programmes Bach.20 HEURES ABONNEZ-VOUS! • Obtenez une réduction de 25% Assistez a deux concerts gratuits • Payez aussi peu que 5S par concert • , 8 Concerts: 40$ • 50 S ou 60$ '-’¦•ijniiner .i nb>i hure.mx du lyndi .lu vendredi entre 13h3Ç el 1 7h el porter .1 voire compte V-s.i Pro Musica 1270 ouest, rue Sherbrooke.Montreal Que H3G 1H7 TEL: (514) 845-0532 À nos abonnés: vos sièges sont réservés jusqu'au 1er juin ItllATRC .MAISONNILVH •|’l \( I DIS \K|s Sur tout billot d«‘ plus do f) Ç> s‘.ijoufo un mont.int do 0,7SS .1 litro do f«‘llov.in(t' ano Coricerto pour paeno rx) 26 X 537 (Couronnemeni) iv«ion solo Richard Roberts 1 lorgue Pierre Grandmarson» $ hKltet CHARLES DUTOIT MOZART SIBELIUS Joseph KaNchsiein P>ano La ciemenra dt Tito ouverture Concerto pour pitno no 2* K 467 Symphoœ no 2 12 hiHW CHARLES DUTOIT MOZART BERLIOZ Cecile Lrtte Poitevin Gi guère Montréal ce24tèmejourdemai 1983 ( .iiiada Pi uMiue de (Juébec Dislncl de leiiiboniu ( Ol K St PP'KIP.UHP.No 700 05 0002*29 8.» SOIS MINIS I RK DU KK VI NI Dl Ql PlBP.t jiartie demanderevse - V S - RI s I Vl R AN1 I A P V I Al K Si K VDl I I INC pal lie défenderesse* PH P M Z \V |s (jue le 9 juin 1981 à 10 00 heures au 1012 Ste Vdèle à Ste Adèle districtde lenclKinne seioiu venduspai autontéde lustice les biens et effets de RP S1 Al R VN I I V P \ I M I s I K VDKI K INI sai SIS en i elle cause consistant en I caisse eiiiegislteuseSwedü I lUon I svstèmede chauffage Kalor I friteuse MKKfonction liant au ga/ prujiane l hotte avec extinc leuis I (omploir à sandwic have( réfngé lateui mcui|>oié I fontaine à (.a ( ola 1 èv ICI en stainlevs steel el autres biens rneu blés (ondilions PAIPMPN1 (OMI* IVNI Heiisi’ignements AIVINHIIMPR huivsiei 284 1148 Delétude l*aquelle Ko chele.iu Dion (iienier & ass huissiers Mtmitéal U 25 mai I9Hi ( .uuid I Pi ov me e de Québec Disliutde Rt.mh.iiniiis ( ol R si Pp*Rn l RP No 7hnO)(H10(.W)827 SOI S MIMSIRP 1)1 RP V i NI 1)1 (ilpBiC pallie dt mandei esse -VS- RR VSSI RII II VII UN Bl Vl ll\RN()lslN( j)ailie (léfendeit’s.se PRP.NI Z VVIS(|uc U 10juml98làlO 10heures m 108 St I ouïs à Heauhainois dit dislncl St I ont V t ndus pat autui ité de lustice les biinst 11 ffiisde BR Vssi RII I I VIPUN RI Vl M VHNOls I\( saisis en cette cause lonsislanlen 1 léléviseurcouleur 2h Zt mill .IVec antenne 1 éviet en stainless sit t I «net égouleur et lav e vaisselle Ho b.itl 1 loin micio ondes I itton 1 mélangeur élt(tii00 02 042601 802 VVIS Rnl RBONN VIS demandeut vs II VN MVRM I VPOND défendeui I e 8 juin 19Kt à H 10 heuies au domicile du (letendeui au 10401 ue De I von app s en la cité I ongueuil distiicl de Monliéal seionl vendus |>ai autontéde lustice les bienset ef tel s du défendeui saisis en cette cause consistant en l I V couleui Hitachi la veuse el sécheuse (.S W (ondilions VR (.1 M ( OMPl VN I DVNIl.l Bon P Vl huissiei 849 2481 Montiéal 28 mai 198.1 Pt ov iiic e de QuélH’c Distml de Monlréal 1 ol K PROVINl IAI K NO 500 02 055476 829 (.ROI IPH I I MI IP'P.demanderesse vs ! l ( IP DUl.UAY défenderesse I.e9 juin 1981 à 10 00 heures au dumk île de la (léfendei esse au 5097 rue St Antoine en la cité et dislncl de Monk éal seront vendus pai auloiuéde lustice les biensel effelsde la (léfendei esse saisis en telle cause con sislanl en l meuble antique en bois 1 lélé viseui Zénith effets mobiliers eU ( ondi lions VIU.KN I ( OMPTANT PRVNÇOlS Dt PONI fb huissie 845 1147 Montréal le 26 mal 1981 Pi ov inc e de Québec Disk ic l de Montréal ( Ol II PROVINl I \l K NO 500 02 01046.1 821 IROPIlP:i S DUBOIS 1 IKP deman (leiesse vs B\l VIS ( I.AUDK (.P NKST !M défenderesse l eOjuin 1983 à 11 00 heui es à la placed affaires de la défende lesse au 1111 lueSle < athenne en la ciléel dislnct (U Montréal st‘ront vendus par auto ntéde luslice les biensel effelsde la dé fendei esse saisis en cette cause» consistant en 1 filièo’sen métal 1 mathines pour ba lais I calculatrice Remington Imachineà couper el ailitles divers etc (ondilions VIK.I NI (OMPIANI IKANMARl IA ( Il VN( I /ad huivsier 84^ 1147 Montréal 28 mai 1981 l'iovinceiU Québec Dlstntt de Montréal ( Ol R Si PfiRIPUR! NO •>00 05 020601 827 l il VRI l.S P-DOU VKD I AVOlK de mandeiesse vs MM 1)01 PHIN MANU I \( Il RIN(.1N( défenderevse U 9 juin l‘18l à 11 00 heures au heu d entreposage de la défendeiesse au ->651 rue Vrlhur Sauvé en la cité I aval Ouest district de Monlréal seionl vendusparautontéde Justice les biens el effelsde la défendeiesse saisis en cette cause consistant en 1 camion trac leui I 01(1 ( 1 9000 1978 (10 roues) série \98V V V( lOH svslème de freins spécial tout é«juipé avec accessoires ('ondilions \H(.I N I ( OMPT ANT DANIl.l l KP KB VHl ad huivsiei 845 U47 Monlréal 28 mai l‘18l l'i ov iiK( (le Québec Disti ict de Montiéal ( Ol R PR0VIN( IVl I NO 500 02047251 82*1 Ol 1 R I 1)1 I V(ONS| RUCTION Dl (il P RI ( demandeiesse \s Rp'NOV \ I IONS si IP'.ONVRDINC défenderesse I e 9 juin 1981 a 11 OOheuresàll OOheures à l.i place (I affanesde la défenderesse au 79 >7 I ue I éonaid De Vmci en la cité el dis tiKl (le Monliéal seront vendus par auloidé (U lustice lesbiens et effelsde la défende lessesaisisencettecause consistant en l camion ( heviolel 4 x 4 P 401111 et acc 1 buieau exécutif Ipavmaslei 1 lécepleur l’anasonic et acc et autres articles du ers (oiulitioiis VRt.PNI (OMPl VNT IKVN M VIU I V( H VN( P /ad huissier 845 1147 Montiéal 28 mai 1981 Piov met deQuébec District de Montiéal ( Ol R PROVINl IVI K NO ->00 27 0J1->50 82-) MONIQl I DION Piov-ureui général (lemandeui vs IP VNGUV Si (.1 RM VIN défendeur Ie9 juin 1981 à 10 00 heures au domicile du défendeui au 2504 rue St Zo (i00 27 27297 821 t V RP.INP] demanderesse vs THPR RII N I Ol IS défendeur Le7juin 1981 à 11 00 heures au domicile du défendeur au 17->7 1 ue Monselet en la cité Monlréal Nord dislncl de Montréal seront vendus par auto ntéde Justice les biens et effets du défen deut saisis en celte cause consistant en 1 sel salon 4 morceaux I table de centre 1 IV console Hitachi et accevs et articles di veis ( ondikons AR(.PNT (OMPT/VNT IKVN MVR( I A( HAN( K/ad huivsier845 1147 Montréal 28 mai J98.1 Piov inc ede Québec District de Monlréal ( Ol R PROVINl IAI K NO 500 02 018876 818 KDD\ PKRRON demandeur vs Y() I VNDP ROM PAU défenderevse i.e9juin 198 i 10 00 heures au domicile de la défen dei evse au 101 ue Maple en la cité Laval sur le lac district de Montréal seront vendus ()1 82 8 PRO( l RH R (.P'NRÊVI -PRoVIMI 1)1 Ql KBP.I parliedeman (ku sse - vs - OR LINS 1 Kl N DAVID p.iitit (lelenderevse 1 e09/06/8.1à 12 00heu les au ->179 Dupuis Montréal districtde Mont I éal set ont v endus par autorité de lustice les biens el effets de ORP.NST P IN DWID saisisencettecause consistant en 1 svstèmede son de mai que V amaha 1 ta blés tout liante de marque T echnics SI 020 nu uble (U ménage etc Conditions VR (.I N I ( oM P ! VN I Renseignements PII RRI ROV huissier 288 0211 delé tude 1 inlea Villeneuve Miller lortie Poi tevin (.iguèie Montiéal ce24ièmejourde mil 1981 ( anada Pi ovince de Québec District de Montiéal (.RI PPK DP I A PVIX NO ->00 27 02*)987 82 9 PROC L RP.UR (.ÈNRÉ VI -PRoVIN( I DP QUP'BK parliedeman (leiesse - vs - VII N VY Moll A MM PD pa 11 le (léfendei tvse I eOH 06/81à 11 00 heu tes au 1 VikingRoad Dollard des Or meatix dislncl de Montréal seront vendus pai autontéde lustice les biensel effets de Vil VN\ MOIIVMMID sdisisen celle c.iuse consislant en l auto immatriculée 810 M {->4 (le maïque oldsmobile l lave vaissdri (le maïque Vdmiral meuble de menage etc Conditions VRGP NT (nMPIVNl Renseignements (1 VUDP VII I I M LVI huissier 288 0211 delé tude linteau Villeneuve Miller lortie Poitevin (iiguère Monlréal ce 24 19K1 (.inada Pt ov ince de Québec District de Montiéal ( ol R PRoVINl IVI K NO -lOO 02 012274 KO 4 W Vi i P R POT M K Kl par tu demandeiesse — vs — P.U( I IDP.11 IIP* pat ke défenderesse le08/06/83à 12 OOheuies au IsOl.iand Boulevard Psi st Biuno dislnclde Montréal serontven duspai autontéde Justice les biens elef fels (le I I ( I IDP IP IT È saisis-en cette cause consistant en l auto 1976 nodesé lu 6482 V 12171 de marque ( ontinental 1 camion 1979 nodeséne P 15G(P.J124de mai()ue I Old custom etc Conditions VR (.INI ( OMP I VN 1 Renseignements PII RRI PVU DL'lHVRMP huissier 288 0211 delétude linteau Villeneuve Milki loilie Poitevin (.iguère Montréal ce 24ième joui de mai 1983 Piov met de Québec Disti ict de Montiéal ( Ol RslPp.RlILRP M) 500 0-) 719111 67 I No s( VINI demandeur vs PRVMO ( K.VN V défendeur I e9juin 1983 à 10 00 heuies 00 02 002740 810 I I S III II PS RU HKI IP U INC de mandeiesse vs M M (OMPVITI UR dé fl ndei esse IeXjuinl9H1 à 14 00 heures à la jilac e il affaires de la défenderesse au 145 Monléc (.agnon enlavitlede BoisdePilion (I disk ici (le leiiebonne seiont vendus par autontéde Justice les biens et effelsde la del c ndei esse saisis en celte cause consis t.mt en 2 généi aleurs Hunda = P.1500 el I s4>0fl 1 moteur hors bord Hunda 7 5h P 1 vv.(ckii pilonneuse =2108085% elc (ondi lions VR(.PN I ( OMPTAN I RINO RI N VI DI huissier 842 9192 Monlréal le 28 mai 1981 Pi uv me e (k Québec Dislnct de Montréal ( OUR PROVINC lAi.K NO 500 02 057642 824 ZPPP DAVIS PUBLISHING COM PANV demanderesse va I.KGROUPP.I) VDMINIST RATION D IK’lTPH.SMP:R KROUG INC défenderesse l.e9jutnI9H3 à 10 00 heures à la place d affaires de la de mandeiesse au 475 rue Sherbrooke en la ciléel (hstiictde Monlréal seront vendus pal autontéde lustice les biens et effets de la défenderesse saisis en celle cause con sistant en 1 photocopieuse Nashua 1220 L Vcc 1 indchmeàécrire IBM & Acc Ical culatnce ( anon etc (ondikons ARGP^NT (OMPl VNl IKRRYTURCOTTK huis siei 842 9192 Montréal le 28 mai 1983 (anada Piovince de Québec Districtde Vithabaskd ( DUR PROVINCIAI.K NO 4h 02 001405 82 4 ( KNT RP: S T GKRMAIN 6 1 VPOND IN( partie demanderesse— vs - M VRIO I KMIRK partie défende resse 1 e0K/06/H1 à 12 OOheures au 14390 Montmaikeapp 1PAT dislncl de Mont réal seiont vendus par aulorilé de Justice les biensel effelsde MARK) l.P^MlRPi sai SIS en celle cause consislant en Uv cou leui de maïque (.eneral P.lectnque I la 'veuse sécheuse de marque Inglish meuble déménagé eU (ondilions ARGP^NT (OMI’IANT Renseignements SYLVAIN (.KVVK! huissier 288 0211 delétude lin leau Villeneuve Miller lorlie Poilevin ¦(.iguèie Monlréal ce24ième jourde mai 1981 ( anad.i l’iovince de Québec Dislnclde Montiéal ( OUR PROVINC IAI.K NO 500 02 (M'Mli 82 3 AT M P K IN( partie deman (lyn.sse- vs - PIKRRK I AMBKRT par lie (léfendei evse l.e 07/06/83 à 10 OOheures au 147 Maile Victonn Veichères district de Richelieu seront vendus par autontéde Justice les biens et effets de PIP^RRPÎ I VMBI RI saisis en cette cause consis tant en llv couleur portative de marque (iuasar l orgue de marque Yamaha meu blés de ménage etc Conditions ARGPiNT (OMPT VNl Renseignements ROBP RT IIVINVUI.r huissier 288 0211 delétude I mleau Villéneuve Miller Lortie Poitevin (.iguèie Montréal ce 24ième jourde mai 198.1 !’i ov mee (le Québec District de Montréal ( Ol R l’ROVINC I VI P NO 02 011021 830 Bl I I I Ml R SP VPOODS I Tl) deman (leiesse vs VP RODITI KOUZ VR VS ( M\ KoNOS) défendeur I eKjuin 1983 à 10 00 heui es à la place d affaires du défendeur au 911 1 ue lean I alon ouest en la cité et dis Il ut de Montiéal seront vendus par autorité (le îuskee les biensel effets du défendeur saisis en celle cause consislanlen 1 caisse eniegistieuse lav 6acc 1 réfrigérateur2 l>()i tes SS 1 lot de tourmlure de restaurant assoilies etc (ondilions ARGPNT (OMPl VNl M RRY TURC OTTK huis siei 842 919*2 Monlréal le 28 mai 1983 Pt ov inc e de Québec District de Monlréal ( Ol R l’ROVINC IVI K NO 500 02 051683 82*2 I IMI’RIMPRIP POPUI AIHK IT ÊP: demandeiesse vs IIIÉATRK N/VTION Vl l’Ol RI NP VMSI PSPISSKNI ITS dé f( ndei esse Ie7jum 1983 à 14 00 heures à la plac e d affaires de la défenderevse au 2.->9 1 ue ste ( athenne est 2ième étage en la cité et dislnct de Montiéal seront vendus par autontéde lustice les biens et effets rie la défendeiesse saisis en cette cause consis tant en 1 léfngéiateur Inglis 2 portes blanc 1 cuisinière Inglis blanche I chaise en lotin blanche Conditions ARGP.NT (OMPIVM DANIPl BOILKVU huivsier 842 248.1 Montréal 28 mai 1983 Piovincede Québec District de Monlréal ( Ol R PROVINC IAI K NO 500 02 026949 819 P R VNÇOIS SKST IP.R demandeur vs ROSI vri’Ol INAIRK défenderesse le8 juin 1981 à 10 OOheures au domicile de la défenderesse au 6447 rue Tardif app 8 en la cité MonkéarNord district de Montréal se I ont V endus pai aulorilé de Justice les bienset effelsde la défenderesse saisis en celte cause consislanlen 1 téléviseur cou leui poilakf Plectrohome 1 meuble bar fovei 6 svslème de son incorporé Phono So me conditions ARC, KNT ( OMPTANT DVNir-i Bon PAU huissier 842 2483 Montiéal 28 mai 1981 (anada Piovince de Québec Districtde Monliéal ( OUR PROVINCIAI.K NO 500-02 001601 81 1 I P SARRA/IN & PH S IN( pailie demanderesse — vs — GA RVNC.l PROVINC IM TRANSMISSION 1N( pai lie défendeiesse le 08/06/83 à 11 OOheuies au 4I9boul Rosemont Mont léal disk Kl de Monlréal seront vendus par auloi né de Justice les biens et effets de t.VRVt.l PROVINdVI IRVNSMISSION IN( saisis en celte cause consislanlen I caisse eniegistreuse 1 perceuse llesterà alteinateui équipement de garage etc (ondilions VRC.P.N I ( OMPTANT Ren seigneinenis DANIPl JORIN huissier 288 0211 delétude linteau Villeneuve Millei loitie Poitevin ('.iguère Monlréal ce 24ième jour de mai 1983 (anada Pi ovince de Québec District de Monliéal ( Ol K PRoVIN( I Vl.K M) 500-02 025762 82 9 l A ( ORPOR VilON DKS I II MS Ml T l !• l S partie demanderevse — \s-( INKM VSQUP:BÉ( OIS & NK K PA II HVIo |)ai tie défenderevse Le 08/06/83 à 10 OOheuies au 2296( harlant Montréal (lisimcl (le Monlréal seront vendus par aulotitéde lustice les biens et effets de \1( K P VI I RMO saisis en celle cause consistant en 1 set de salle à dîner 7 mor ceaux Ivaivseliei meuble de ménage etc (ondikons VR(.P N 1 ( OMPT ANT Ren seignements ROl.PR lOBIN huissier 288 0211 (U lélude linteau Villeneuve Miller loi lie l’oilevin (.iguère Montréal ce 24ieme joui de mai 198.1 kl ov iiKiMle (iiiébec Dislncl de Montiéal ( Ol RSIPP'RIURP NO ->00Oo 000912 830 H VNQl I DP.( OMMI R( P ( AN V 1)11 NM IMPfRlVI P demanderesse s RKVi RI MVMIN défendeur l e 8 juin 19KI à II 00 heuies au domicile du défen (leui au 12 2001 ue ! achapelle app 4 seront vendus pat autontéde Justice les biensel eflets (lu défendeur saisis en celte cause consistant en 1 camion ( hev rolel V andura ( hev \ V an 20 1979 2 poi les immatriculé 5hl 414 No séné ( (.1 2594168221 couleur oiange (ondilions VRl.P.NT (OMP IVNI I) VMI 1 PVQl P I 1 P 842 5291 Montiéal 26 mai 198.1 l’tov inc ede Québec District de Montréal ( (H R PROVINC I \l K NO lOO 02 055903 822 B VNQl I RO\ VI P DL ( VNADA de mandeiesse vs K WP M BAKGGI I dé f( ndei esse le9juinl9K.1 à 11 00 heures au domiciU (k la défenderevse au T2] rue Lan ihiei app 61Ken la cité de Pointe ( laire (listnet (le Montréal seront vendus par auto niede Justice les biensel effets de la dé fendeiesse saisis en celte cause consistant en 1 I V couleur Hitachi 12 2 sofa fleuri bleu & blanc 1 lampe moderne couleur ar gent effets mobiliei vanés etc Conditions VH(.I N I ( OMP I VNT D VNIP'I P V (il I III huissier 842 5291 Monlréal 26 mai 1981 l’i ov mee de Québec District de Montréal (Ol R PROVINl IM I NO ->00 02 04486.-) 827 BVNQL'I (VNVDIPNNP IMPÉ Hl VI I DL ( OMMP.RC P.demanderesse vs BRI VN SP Vl M VN demandeur el li l’Ol I IN IN( (leice saisie I e K juin 1981 à 12 00 heui es à la place d affaires de la till ce saisie au 1981 lue Thimensen la cité devillest I aurent dislncl de Monlréal se loni V endus par autorité de lustice les biens et effelsde la kei ce saisie saisis en celle c.iuse consislanlen 1 bureaux en l)ois 2 chaises noires sur roulettes 2-chaises en hoisel auties meubles meublant ( on (tuions VR(.PNI ((HVlPIAN'l DAMP! l’Vlil I n P.huivsier 842 ->291 Montréal 26 mai 1983 l’i ov ince de Québec District de Montréal ( OUR l’ROVINl IAI K NO 50002048009 «10 ( (IRPORMIION DKS MAlTRKJ.MÊ ( \M( IKNS hN TDYAUTH RIK DU QUÉ Bl ( demanderesse vs PLOMBP.RIK I l R IN( défenderesse Le 7 juin 1983 à 10 00 heures à la place d affaires de la dé fenderesse au 2605 rue est Bélanger en la c Hé et dislric l de Monlréal seront vendus par autontéde Justice les bienset effelsde la défenderesse saisis en celle cause con sistant en 1 Pord 1974 rouge série H4(.H V 21590 licence P'293 462 1 P'ord 1973 rouge licence P 332053 1 G M C 1975 rouge P 3.12 056 1 (.M ( 1977 rouge P 472847 équi pement de bureau 1 machine à souder 15 pneus d hiver 12 chaufferettes électrique et équipement de pomberie etc Conditions VRGKNT ( OMPTANT DANIKL BOI LKAU huissier 849 2483 Montréal 28 mai 1983 Prov ince de Québec District de Montréal ( OUR PROVINC lAI.K NO 5004)2 054757 823 I P-S HUILP.i> VKI.TRA LTÉP., deman deresse vs HARI AND PROPP:RTIP:s RP.G D défenderesse Le 7 juin 1983 à 10 00 heures h la place d affaires de la dé fenderesse au 6655 rue C6te des Neiges suite 390 en la cité et district de Montréal seront vendus par autontéde Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en celte cause conststanten 40 pupitres.cPiai ses fauteuils IBM ('lavigraphe cabinets calculatrice Toshiba Credenzas, écrans di viseurs etc ( ondilions ARGKNTCOMP TANT SKI INGP R 4 DUBOIS huissiers 849 66.59 Montréal 25 mai 1983 l’iov inc ede Québec District de Montréal ( Ol H l’HOVIN( 1 VI K NO ->00 02 005156 812 I I S Vl’I’VRPII S APRKSSION PL RII IN( demandeiesse vs I WP.MO RII I Si l’I-RNKT I lÉP défenderesse I e 7 juin 1981 à II 00 heures à la place d af fail es de la défendeiesse au 370 rue Ste leanne d Vu en la cilé de Ville 1 e (.ardeui dislnct de lolielte seront vendus par auto ntéde luslice les biensel effelsde la dé feiulei esse saisis en cette cause consislant en 1 camion Dodge 1979 6cv] Karv Van avec boite couleur bleu blanc et rouge No séné'( 1K 19( 746859 immatriculé Pifllh5-)/8.1 et accessoires (ondikons VR (.1 N ! ( OMPl VN I PIP RRK I ABRP: (Hl huissiei 842 5291 Montréal 26 mai 1981 l'iov nue de Québec District de Jolielle (Ol R l’ROVINdAIK NO 705 02 002.136 «2-t BWQUI' ( \NADII'NNK IMPÉ RI VI I DP ( OMMP R( P, demanderesse vs RI NP:boüRGOIN défendeur Ie7 juin 1981 à 12 10 heures au domicile du dé k ndeui au 173 Route 135 en la cité de St ! in dislnct (le lohette seront vendus par auto ntéde Justice les bienset effets du défen deui saisis en celte cause consislanlen 1 Pord Ranchero 1979 No série 9II49P161151 couleur noir 4 rouge (ondi lions VR(.1.NI ( OMPTANT l UC SAUl Ml.R huissier842 5291 Montréal 26mai 1981 Piovincede Québec Districtde Monlréal ( Ol R SL PÊRIKURK NO 500 05 018451 821 B VNQL K D ÉPARGNK DK ! A ( ITÉ 1.1 Dl DISIRKT DP MONTRÉAL de mandeiesse vs SKRGK DUMOU( HKI défi ndeur I e7 juin 1983 à 10 00 heures au domu Ile du défendeur au 3665 rue Rouen app 5 en la cité et district de Montréal se loiH vendus par autorité de Justice les bu ns et effet s du défendeur saisis en cette cause consistant en I auto de marque Pon liac Pnebird HevI 1978 couleur bleu No séné 2V87V8N171388 immatriculé 866 1 172 ( ondikons AR(.P:NT COMPTANT PII RRP 1 VBRP'dlK 842 5291 Montréal 26 mai 1983 (anada Province de Québec Dislnclde Monliéal COUR MUNK IPALK.no H8 4412 ( ITÉ DK DORVAL.partie demande resse - vs - DORVAL C.ARDKNS RPÎS TAURANT LTD partie défenderesse Le 08/06/83 611 OOheures au 358ave Dorval Doivh) districtde Monlréal seront vendus pat auloi lté de Justice les biens el effets de DORVAI GARDKNS RKSTAURANT 1 T D saisis en celle cause consistant en 9 tables 68 chaises capitaine accessoires de leslHuranl etc (ondilions ARGP'.NT ( OMPl ANT Renseignements huissier 2H8C2II delétude I.mleau Villeneuve Millei Lortie.Poitevin Ciguère Montréal ce 24ième jour de mai 1983 (anada Province de Québec Dislnclde Monlréal (OUR l’ROVINCIALK NO 500-02 001751 82 6 ( AiSSK POP 8T AM BHOISK DK MONTRÉAL parliedeman deiesse - vs - DOUGI AS L(K K partie , défendeiesse Le 09/06/836 11 30heures au 8081 boul Newman app 306 Ville I a salie dislnclde Monlréal.seront vendus pal autontéde lustice les biens et effets de DOUC.I VS LO( K saisis en celte cause consistant en l set de salle à dîner 5 mor ceaux Ivaivselier meuble de ménage elc (ondilions ARGKNT ( OMPT ANT Ren seignements ( ARI I ORTIK huissier 288 0211 de lélude Linteau Villeneuve Miller loitie Poitevin Giguère Monlréal ce 24ièine joui de mai 1983 (anada Pi ovince de Québec Dislnclde Monliéal ( OUR PROVIN( lALK NO 500 02 025762 82 9 LA ( ORPORATION DKS m MS MUTUKI S partiedemanderes.se-vs-( INÉMASQUÊBÉ( OIS4 NICK PA I I RMO partie défenderesse Le 08/06/83 à II OOheures au 8135 St Michel Monlréal dislMcl de Monlréal seront vendus par .lUlonléde lustice les biens el effets de I l-.St INÉ\MSQUÉBÉ( OISINL saisis en cette cause consislanlen Imachineà mais soufflé 1 fontaine à liqueur douce de maïque Pepsi accessoires de cinémas etc ( ondikons AR(.KNT ( OMPTANT Renseignements ROGKR JORIN huissier 288 0211 delétude linteau Villeneuve Millei I orke PoHevin Giguère Montréal ce 24ième jour de mai 1983 Pi ov ince de Québec District de Montréal ( OUR PROVIN( lALK NO 500 02 000615 816 I P.SKNTRI‘PRISI-SRK1-AL INC de manderesse vs JOHANNP.VÉZINA dé fendeiesse i eKjuin 1983 à U 30heures au domicile de la défenderesse au 12 rue P leun en la cité si Mathieu district de Montréal set ont V endus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en celte cause consislanlen 1 set de cuisine I I V couleur Quasar env 22 liable débit lai d 4 x8 avec rack pour baguette (7) el un diable meubles de ménage et article d u sage (ondikons ARGKNTCOMPTANT Ih VN PÉI IX BOUCHARD huissier842 5292 Monlréal 26 mai 1983 Prov ince de Québec District de Montréal (OUR PROVINC lALK NO 500 02 049470-821 DKSI.AURIKRS AUTOMOBILK ITÉK demanderesse vs DIANP^CINQ MARS P.T LOUIS LAROCQUKb défen deurs I e9juin 1983 à 13 OOheuresaudo micile des défendeurs au 860 rue Sher brooke est en la cité et district de Montréal seront vendus par autontéde Justice les biers et effets des défendeurs saisis en cette cause consislanlen 1 TV couleur poi lake RCA et acc I laveuse Mavlag de couleur beige effets mobiliers elc Condi lions ARGKNT COMPTANT JKAN MARC IA(HAN(K huissier 845 1147 Monlréal le 26 mai 1963 Prov mee de Québec District de Montréal ÉOUR PRDVim lAI.K NO SOWBOm» ^ ViLI P^ DP.LAVAUdemanderesse vs ( I KRMONTNORMAND défendeur Le8 jum 1983 à 9 00 heures au domicile du dé fendeur au 3285 Roui Du Souvenir.=722 en la cité I aval district de Montréal seront vendus par autontéde Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consislanlen l sel de salon complet 1 TV Zénith efféts mobiliers elc Conditions ARC.P:NTCOMPTANT SKRGK DP:MP:RS huissier 845 1147 Piov ince de Québec District de Monlréal ( OUR PR0VIN( IAI K NO ->00 02 000672 HH ( VISSKPOPULAIRKSI VINCKNP DKPVUl (LWAI.) demanderesse vs l)l-MS(.ll BKRI et JKAN P R \( K OT défendeui s I e 9 juin 1983 à 10 00 heures au domicile des défendeurs au 8541 rue ( han lenav en la cité St i éonard district de Mont 1 éal sei ont vendus par autontéde Justice les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause consislanlen 1 sel de salon (leux morceaux de couleur gris 1 TV con sole R( V el acc effets mobiliers elc ( on ditions VR(,KN I ( OMPTANT JKAN \IVR( l V( Il VNt K/fb huissier 845 1147 Moiiliéa) 26 mai 198.1 Pi ov inc e de Québec District de Monlréal ( Ol R PR0VIN( IAI K NO 500 02 001865 828 I PS PRODUITS M K S IN( deman deui vs I V( QUPSGAGNON défendeur 1 e 7 juin 1983 à II 00 heures au domicile du détendeur au 1510 rue Émile en la cité SI Hul)ei I district de Monlréal seront vendus pat autontéde lustice les biens et effets du défendeur saisis en celte cause consislant en meubles de ménage (ondikons AR (.1 N I ( OMPT VNT MK HKI MAISON SPUVK huissier 845 2804 Monlréal ce 26 mai 1983 Piov me ede Québec District de Monlréal (Ol R PROVINdVI K NO 500 02 028.585 819 MON VRK IMPORT KXPORTINC de mandeui v s VN 1 OIN P, SH VI P.B (T TI (.1 RPNRG ) défendeur Le7juin 1981 à 10 00 heui es à la placed affaires du défen deui au 8915 i ue St I aurenl en la cité et dis tnet de Monlréal seront vendus par autorité de lustice les biensel effelsdudéfendeur saisis en celte cause consislanlen Ica inion ( hevv \an P 512 621/83 1 camion ( hev V V an P 196 801/83 plusieurs lots de hngeiie Conditions AR(.PNT(OMP IVNI I IIMIPIX huissier 288 6317 Montiéal 28 mai 19K.I Piovincede Québec District de Monlréal ( Ol R PROVINC 1 \I K NO 500 02 058951 828 ( VISSP roPUlAIRK SACRÉ (OPl R demanderesse vs M/VRK)POU 1 IN défendeui I e6juin 1981 à 10 00heu tes au domicile du défendeur au 688 rue (loveke en la cité de l ongueuil district de Monlréal seiont vendus par autontéde Jus tice les biens el effets du défendeur saisis encetlecause consistant en ITV couleur Panasonic portative 2 coffres à outils pour mécanique l un de treize tiroirs et 1 autre de neuf kioirs 1 set d altères avec 14 poids elc (ondikons ARGKNTCOMPTANT MK III I P PKI I PTIKR BPRNIKR huis siei 679 1080 t ongueuil 25 mai 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) Prov inc ede Québec Dislncl de Montréal ( OUR PROVIN( lALK NO 500 02 017419 826 ( OMPAGNIK D HUILK CORTINA INC demanderesse vs JACQUPiSDU ( IIKSNK défendeur Le 7 juin 1983 à 13 00 heui es au domicile du défendeur au 4234 rue fabi e en la citéet district de Montréal se lonl vendus par autorité de Justice les biens el effets du défendeur saisis en cette cause conststanten ITV couleur portatif P.lectiohome l stéréo cassette Deck model P( \t0 Toshiba I stéréo power amplifier model S( 135 Toshiba effets mobiliers di veiH etcCondtllons ARGKNTCOMP TANT DANIKI ROILKAU huissier 879 1007 Montréal 25 mai I9H3 Pi ov me e de Québec District de Montréal (OUR PROVINCIAI.K NO 500 02 048352 822 HKNKI AR( HAMRAULT demandeur vs MK HKLINKBOUOIKMALTAISet KUlll MAI TAIS défenderesbes Le 9 juin 1981 à 10 00 heures au domicile des défen del esse au 7945 Roui Goum est en la cité el disk ict de Montréal seront vendus par auto ntéde Justice les biens el effets des défen deresses saisis en cette cause consistant en 1 Dodge Dart 1975 verl no série I I 29( 5R210906 immatriculée au Québec 7411 116 Conditions ARGKNTCOMP T VNT DANIKI ROll KAU huissier 879 1007 Montréal 25 mai 1983 Piov mee de Québec Dislnclde lolietle ( OUR PROVINC lALK NO 705 02 000273 819 SOUS MINIS'! RK DU RKVKNU DU QUÉBKC demandeur vs BKR MASK ( ONST RU( T ION I T ÉK défendeur I e 9 juin 1983 à 10 00 heures à la place d affaires du défendeur au 511 rue Roule 148en la cité st Didacede lohelle distnct de Joliette se lont vendus par autorité de luslice les biens et effets du défendeui saisis en cette cause consistant en I chargeur ( aterpiUar no séi le A 1181 jaune 4 acc 1 niveleuse jaune no plaques Qué/W 17027 4 acc I re moi que rouge dessus en bois el en fer 4 acc équipement divers elc Conditions VRC.KN 1 ( OMPl ANT GAÉTAN ROY huivsiei 879 1007 Monlréal 25 mai 1W.1 Piov me ede Québec Dislncl de Montréal (OUR PROVINCIAI.K NO 500 02 043623 K21 GUIIBAUIT ROY 4 ASS IN( de mandcMes.se vs RÉAL i/VUZÉ ÉLP.( T RI Ql t INC défenderesse LeHjuml9K3à 10 00 heui es à la place d affaires de la dé fendei esse au 12 161 rue Ranger en la cité (le ( aiUerville districtde Montréal seront vendus par autorité de Justice tes biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consislanlen 1 automobile de mar que P 01 d 1 td Station Wagon 1978 No Séné HB74SI2I794 immatriculée K3I6 909 cou leu! louge ( ondilions ARGPiNTlOMP IVNI DANIKI PAQUKT’T K huissier 842 5291 Monlréal 26 mai 1983 Piov mee deQuébec District de Montréal ( Ol R l’ROVINC IM.K NO 500 02 058292 827 SH VRSI lÉP demanderesse vs M PVI KK K D sp:aI P.S défendeur I.e9juin 1981 à 12 00 heures au domicile du défen deui au 27 rue Oslo en la cité de Dollar des Ol meaux district rie Montréal seront ven duspai aulorilé de Justice les biens et ef fels du défendeursaisisen celle cause con sistant en 1 svstème de son I lazv bov eut letlebiun 1 I \' couleur 26 Zénith el meu blés meublants (ondilions ARGP.NT (OMPTVM DVNIPI PAQLKTTK huis siei 842 5291 Montréal 26 mai 1983 t’iov inc ede Québc>c District de Monlréal ( ol K PROVINC I VI K NO ->00 02 049948 826 VMI RK VN P XI’RKSS ( AN VDA IN( demanderesse vs MK HP.l I) \N H 0\0 défendeur el VIA MONDP.loi RS ! 1 VOV AGP.sl lÉK Tiercesai sie I e8 juin 1981 à II 00 heures à la place d aff.uies de la tierce saisie au 5157 rue Bé Icingei en la cité el district de Montréal se loiH Vendus pai autontéde luslice les biens el effets du défendeur saisis en celle cause conststanten 1 bureaux bois 1 dac tvlu Remington I coffre fort (ondikons VH(.P M ( OMPl \NT PIPRRP.RI \ VKD huissier 288 6117 Monlréal 28 mai 19H.I l’ioviiict deQuébec District de Monlréal ( Ol K l’ROVINC I Vl P NO 500 02 00376.5 816 l I I K VM VR ( ANAD V IN( deman (leiesse vs (,11 I P.S L VVK'rNP.défendeur ! e 8 juin 19K.1 à 10 10 heures au domicile du défendeui au 610 rue Hervé Beaudrv en la cilé Duveinav district de Monlréal seront \ endus pai autontéde lustice les biensel eflets du défendeur saisis en cette cause consislanlen téléviseur portatif couleur I fout niicio onde Général Électrique I vais selliei ((ualreportes elc Conditions VR (.1 M ( OMPT VNT GP.ORC.KS KOlll III Kl K huissier 288-6317 Monlréal 28 mai 1981 NO 500-12 12-206-82-0 DAME VELMA ESTHER MIGICOVSKY requérante —vs— HYMAN POCH GOLDIN intime PAR ORDRE DE LA COUR L intime HYMAN POCH GOLOIN est par les présentes requis de comparaître dans un delai de 60 jours a compter de la publication Une copte de la requete en divorce a ete laissée a la Division des divorces a son intention Prenez de plus avis qu a defaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation (jans les delais susdits la requérante procédera a obtenir contre vous par defaut un jugement de divorce accompagné de toute ordon nance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTRÉAL le 20 mai 1983 LOUIS TANNENBAUM J C S REGISTRAIRE LAROCHE BOYANNER & SEPINWALL 6655 ch de la Côte-des-Neiges Bureau 405 Montreal (Quebec) H3S 2B4 tel 731-3234 PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE Pi uv mie de Québec District de Monlréal ( (H K PROVINl I VI K NO 500 02 021991 826 P P VLTOI KVMNG I TÉK deman deui vs R()(.PHsMITti défendeur ie9 juin 1981 à 12 00 heures au domicile du dé fendeui au 7 rue Weslpark en la cité Dollard des O] meaux district de Montréal seront V endus par autorité de Justice les biens et eflets du défendeur saisis en celte cause consistant en I automobile PIvmouth Purv 1 camion Semi remorque Pord 1976 ( ondi lions \R(.PN I ( OMPT VNT ( I ALDK PoK(.l I huissier 288 6117 Montréal 28 mai 198.1 Piov incc de Québec District de Montréal ( ol R PROVINl 1 VI K NO ->00 02 057453 826 VMI RK \N PXPRPSSl VNADV !N( demanderesse vs NK K I OU l’P I I I défendeur I eHjuin 1983 à 11 00 heuies au domic île du défendeur au 15 rue I veigieen ( rescent en la cité Beaconsfieki district de Montréal seront vendus par auto I Hé de Justice les bienset effets (lu défen dc‘ui saisisen cette cause consislanlen I camion Rronco Orange I lélév iseur Sonv meublesde ménage (ondilions ARGP.NT ( OMl’l VNT ( I AUDP PORGP.T huissier 288 6.117 Montréal 28 mai 1983 Piov mee de Québec District de Montréal ( Ol R PROVINl I M K NO 500 02 05T112 828 BON WP NT URP K K RINKS IN( demandeur vs YVON DP.( P.l LP.S défen deui I e 9 juin 1981 à 11 10 heures au do mu Ile du défendeur au 6275 rue Del onmier en la cité el distnct de Montréal seront ven duspai autontéde Justice les biens elef fels du défendeur saisis en cette cause con sislanl en 1 table tournante Pionner 1 tu nei Kenwuod T V portative ( andie (ondi lions VR(,KNT ( OMPTANT MKIIKL MSI I huissier 288 6317 Montréal 28 mai 198.1 LUTTEZ CONTRE MALADIES DU REIN.Donnez à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein.APPELEZ SANS FRAIS 1-800-268-7742 OPR.#77 H nuts PUBLICS Le Devoir, samedi 28 mai 1983 B 27 Avis est donné par ces présenles conlor-memenl aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil de la Province de Quebec, que le contrat de vente el cessiqn execute le17maM983aWALTERE HELLER FINANCIAL CORP de toutes Iss créances présentes et lulures, payable à CORPORATION K G CAMPBELL a été enregistre aux Bureaux d'EnregistremenIs pour les Divisions d'EnregisIrement de Montreal el Hulllet9mait983etlet8mai1983sousle numéro 3358866 et 312-362 respectivement Le 24 mai 1983 WALTER E HELLER FINANCIAL CORP CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL.Partie demanderesse — VS — QUINCAILLERIE DURANT LTÉE & ALS , Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A QUINCAILLERIE DURANT LTÉE, défenderesse Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication Une copie de la declaration et du bref d'assignation a été laissée au greffe de cette Cour a votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL, ce 25 mai 1983 MARCELLE AUBRY Protonotaire-adjoint Mes JUNEAU & ASSOCIÉS 2.Complexe Desjardins Tour de l'Est ~ 2420 Montreal, P Q Tel 873-4947 r'AMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 50CH)5-006529-836 BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie défenderesse — VS — EUE POUPART.Partie défenderesse — et — LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAPRAIRIE.Mi$-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR A ÉLtE POUPART défenderesse Vous êtes par les présentes requise de comparaître dans un delai de quinze (15) jours à compter de la présente publication Une copte de la declaration, du bref d'assignation et de l avis selon l'art 119a C P C a été laissée au greffe de cette Cour a votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MARCELLE AUBRY Protonotaire-adjoint Mes LEDUC LE8EL 1390 rue Sherbrooke ouest Bureau 260 Montreal.P Q Tel 849-6023 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-007499-831 BANQUE DE MONTREAL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO 500-43-000145-838 IN RE JACQUES TAILLON -el- MARIE PAULE MAILHOT JONCA, RAYMOND JONCA Requérants PAR ORDRE DE LA COUR AVIS EST DONNÉ a JOHN TAILLON de lieux inconnus de comparaître dans un de-lai de 10 |Ours e compter de cette publication au grelle du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE au 410 est Bellechasse de Montreal Une copie de la requête en adoption a eie laissé au grelle du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE a son intention A délaut par vous de comparaître dans le delai prevu, un jugement pourra être prononce contre vous, sans autre avis ni délai MONTRÉAL le 25 mai 1983 Honorable Juge Élaine Demers du Tribunal de la Jeunesse Me GINETTE JOLY 4366 Place de la Meuse Chomedey.Laval.Québec Tel 688-5334 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille Divorces NO 500-12-125053-839 ROGER MARTEL.Requérant -VS- HUGUETTE ROCHON.Inttmee PAR ORDRE DE LA COUR L intimee HUGUETTE ROCHON est par les présentes requise de comparaître dans un delai de soixante jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée a la Division des Divorces a son intention Prenez de plus avis qu'a defaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les delais susdits, le requérant procédera a obtenir contre vous par defaut, un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous MONTREAL le 25 mai 1983 Me MARCEL AUBRY.P A PROTONOTAIRF ADJOINT POIRIER CARRIÈRE & PINARD AVOCATS 4444 Delaroche, Montreal H2J3J1 Creanciere -vs- A6DESSELEM SAADI et LOUISIANNE HU-SEREAULT SAADi de residence inconnue Debiteurs -et- LE REGISTRATEUR DE VAUDREUIL Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Avis est donne aux debiteurs Abdesselem Saadi et Louisianne Husereault Saadi de residence inconnue, que l'avis de soixante jours tel que requis par les articles 1040 a) et SS du Code Civil de la Province de Quebec a ete depose a la Direction generale des Greffes au Palais de Justice de Montreal Ledit avis de soixante jours concerne un emplacement situe en la Ville de Pincourt Comte de Vaudreuil connu et désigné comme étant le lot numéro 237-79 du cadastre de la Paroisse de Ste-Jeanne de l'Ile Perrot Avec maison y erigee portant le numéro civique 399.Place Datura Selon cet avis, si vous ne remediez pas a votre defaut dans un delai de 60 jours a compter de la présente insertion, la creanciere deviendra proprietaire de l'immeuble décrit ci-haut Montreal ce 25 mai 1983 DOMINIQUE DI BERNARDO, P A CASTONGUAY DEMERS et GATTUSO 19 rue Le Royer Ouest Bureau 103 Montreal QC H2Y 1W4 Procureurs de la Creanciere DECRET GOUVERNEMENT DU QUEBEC NUMERO 960-83 CONCERNANT le maintien de services essentiels en cas de greve dans un centre d accueil ATTENDU QU en vertu de l'article 111017 du Code du Travail (L R Q chap C-27).le gouvernement peut, sur recommandation du ministre s il est d avis que dans un service public une greve pourra avoir pour effet de mettre en danger la santé ou la sécurité publique ordonner a un employeur et a une association accreditee de ce service public de maintenir des services essentiels en cas de greve ATTENDU QUE le centre d accueil, residence LaSalle, constitue un service public au sens du paragraphe 2 de l'article 111 016 de ce code ATTENDU QUE ce decret est pris au moins quinze jours avant que l'association de salariés de ce service public soit le Syndicat Canadien de la Fonction Publique section locale 26898.n acquière le droit de greve ATTENDU QU'une greve dans ce service public pourrait avoir pour effet de mettre en danger la santé ou la sécurité publique IL EST ORDONNE en consequence sur la recommandation du ministre du Travail QUE la Residence LaSalle et le Syndicat Canadien de la Fonction Publique, section locale 27689B maintiennent des services essentiels en cas de greve QU'une association de salaries accreditee a I egard d un groupe de salaries actuellement représente par I assiociation de salaries ci-haut décrite soit soumise a la meme obligation QUE ce decret entre en vigueur le jour ou il est pris QU'tl soit publie a la Gazette officielle du Quebec Le Greffier du Conseil executif LOUIS BERNARD LES SOEURS DE SAINTE-ANNE AVIS est par les présentes, donne que 'Les Soeurs de Sainte-Anne ' s adresseront a l'Assemblée Nationale du Quebec pour obtenir la passation d une loi en vue de contirmer certains titres de propriété relativement à l'ancien Couvent de Saint-Cuth-* bert MONTRÉAL, ce 18ème jour de mai 1963 MONETTE CLERK BARAKEH LÉVESQUE BOURQUE 8 PEDNEAULF procureurs de la requérante _ PRENEZ AVIS que le requérant.WAYNE JAMES MOSKALYK.s'adressera à la Commission des transports du Quebec, afin d'être autorise par voie de permis spécial à ti-re' avec ses tracteurs les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées en possession légale de TRANSPORTS KINGS-WAY LIMITÉE, et ce, sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière compagnie portant le numéro M-304623, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Les requérants demandent egalement a la Commission des transports du Québec de décréter suivant l'article 85 que la décision devienne exécutoire a la date ou elle sera rendue Toute personne interessee peut s'opposer ou intervenir a la présente demande, en s adressant a la Commission des transports du Quebec.505 est, rue Sherbrooke, a Montreal, Que dans les cinq (5) jours de la deuxieme publication de cet avis Durée du permis 364 jours CORBEIL GROLEAU & DUFRESNE 31.St-Jacques suite 100 Montreal Que H2Y 1K9 Procureurs Premiere publication le 27 mai 1983 Deuxieme publication le 28 mai 1983 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-004890-834 LES PRODUITS FORESTIÈRES NAFCO LTÉE Demanderesse -vs- MR MICHEL SALVADOR MR MARCEL SALVADOR AND MR JEAN-PIERRE SALVADOR et LES ENTREPRISES SALVADOR ET FRÈRES ENR Défenderesse AVIS LEGAUX Les defendeurs Marcel Salvador Michel Salvador Jean-Pierre Salvador et Les Entreprises Salvador et Freres Enrg.sont par les présentes requises de comparaître dans un delai de trente (30) jours de la présente publication dans le journal Le Devoir Une copie de la bref et declaration a ete laisse a leur attention au bureau de la Direction generale des greffes au Palais de Justice de Montreal PRENEZ de plus avis qu'a defaut par vous de signer et de produire une contestation dans les delais susdits la demanderesse procédera a obtenir jugement contre vous par defaut, accompagne de toute ordonnance accueillant les conclusions qu'elle sollicite contre vous MONTREAL ce 18e jour de mai 1983 AVEC FRAIS CONTRE LES DEFENDEURS conjointement Procureurs pour la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPERIEURE NO 705-05-001182-826 BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse -c- FLORENTTOUCHETTE GINETTE VAIL-LANCOURT Partie défenderesse -et- LE REGISTRATEUR OE LA DIVISION O ENREGISTREMENT DE L ASSOMPTION.Mis-en-cause PAR ORDRE OE LA COUR Avis vous est donne qu une action a ete intentée contre vous par la demanderesse dans cette cause pouf le montant de $29 500 31 plus intérêts et frais Une copie du bref d assignation et de la declaration a ete deposee a votre intention au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Joliette et vous êtes requis de comparaître d ici trente jours a defaut de quoi, jugement pourra etre rendu par defaut DENIS PAUL BEAULIEU LEDUC LEBEL 1390 ouest rue Sherbrooke suite 260 Montreal PQ H3G 1J9 Procureurs de la demanderesse Banque Nationale du Canada PRENEZ AVIS que le requérant MARCEL ST-JEAN, 8 adressera à la Commission des transports du Quebec afin d'ètre autorisé par voie de permis spécial a tirer avec ses tracteurs, les remorques et/ou semi-romor-ques vides ou chargées en possession legale de TRANSPORTS KINGSWAY LIMITÉE.et ce, sur toutes el chacune des clauses du permis de cette dernière compagnie portant le numéro M-304623 laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Les requérants demandent également a la Commission des transports du Québec de décréter suivant l'article 85 que la décision devienne exécutoire à la date ou elle sera rendue Toute personne intéressée peut s'opposer ou intervenir a la présente demande, en s'adressant a la Commission des transports du Québec, 505.est, rue Sherbrooke à Montreal Que dans les cinq (5) jours de la deuxieme publication de cet avis Durée du permis 364 jours Premiere publication le 17 mai 1983 Deuxieme publication le 28 mai 1983 CORBEIL.GROLEAU & DUFRESNE 31 St-Jacques.suite 100 Montreal.Qué H2Y 1K9 Procureurs TAMAr^A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-12486-832 SUZANNE CASTAGNER Requérante — VS — JEAN-JACQUES JANELLE intime PAR ORDRE DE LA COUR ’ L intime JEAN-JACQUES JANELLE da-dresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un delai de soixante (60) jours, à compter de la présente insertion Une copie de la requête en divorce affidavit déclaration, avis et certificat a ete laissée au bureau de la direction generale des greffes soit au 1 est rue Notre-Dame en la ville de Montreal, a son intention Faute par l'intime de comparaître dans ce delai de statuer sur la demande et prononcer jugement irrevocable de divorce avec les mêmes consequences, qu'a la suite d'un débat contradictoire MONTRÉAL, ce 25 mai 1983 Me MARCELLE AUBRY Protonotaire-adjoint Mes GASCO 8 OUELETTE SlOboul St-Laurent 2ieme etage Montreal Quebec H2Y 2Y9 Tel 842-0929 DECRET GOUVERNEMENT DU QUEBEC Numéro 961-83— 11 mai 1983 CONCERNANT le maintien de services essentiels en cas de greve dans un centre d accueil ATTENDU QU'en vertu de I article 111017 du Code du travail (L R Q chap C-27), le gouvernement peut sur recommandation du ministre s il est d'avis que dans un service public une greve pourra avoir pour effet de mettre en danger la santé ou la sécurité publique ordonner a un employeur et^a une association accreditee de ce service public de maintenir des services essentiels en cas de grèves ATTENTUQUElecentred accueil Residence Plamondon 1980 Inc constitue un service public au sens du paragraphe 2 de I article 111 016 de ce code ATTENDU QUE ce decret est pris au moins quinze jours avant que I association de salaries de ce service public soit le Syndicat Canadien de la Fonction Publique section locale 2747 n acquière le droit de greve ATTENDU QU une greve dans ce service public pourrait avoir pour effet de mettre en danger la santé ou la sécurité publique IL EST ORDONNE en consequence, sur la recommandation du ministre du Travail QUE la Residence Plamondon 1980 Inc et le Syndicat Canadien de la Fonction Publique section locale 2747 maintiennent des services essentiels en cas de greve QU une association de salaries accreditee a I egard d un groupe de salaries actuellement représente par l association de salaries ci-haut décrite soit soumise a la meme obligation QUE ce decret entre en vigueur le jour ou il est pris QU II soit publie a la Gazette officielle du Quebec Le Greffier du Conseil executif Louis Bernard PRENEZ AVIS que la Ville de Saint-Laurent s'adressera à l'Assemblée Nationale du Québec lors de la présente session ou d'une prochaine session, dans le but d'obtenir le pouvoir d'exproprier pour fin de revendre à une Institution industrielle, le lot numéro P-239 du Cadastre oficiel de la Paroisse de Saint-Laurent Montréal, le 11 mai 1983 CHAPADOS.CHEVALIER GAUL 8 VALLÉE procureurs de Ville Saint-Laurent par IrvingGaul CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-030366-830 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie défenderesse — VS — 90835 CANADA LTD (MAGASIN AVANT-GARDE) Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A 90835 CANADA LTD (MAGASIN AVANT-GARDE) Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un delai de trente (30) jours suivant la présente publication Une copie de la declaration et du bref d'assignation a ete laissée au greffe de cette Cour a votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTREAL ce 25 mai 1983 MARCELLE AUBRY Protonotaire adjoint Mes JUNEAU 8 ASSOCIES 2 Complexe Desjardins Tour de l'Est = 2420 Montreal, P Q Tel 873-4947 PAMAI^A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-028147-838 LES PETROLES MOTOCO INC demandeur — VS — ROLAND-P BOISCLAIR defendeur AVIS EST DONNE a M ROLAND P BOIS-CLAIR defendeur en cette cause de lieux inconnus de comparaître au greffe de la Cour provinciale dans un delai de trente (30) jours a compter de la publication de cet avis Une copie du bref d assignation, declaration et avis a ete laissée a son intention au greffe de la Cour Provinciale au Palais de justice au no 10 est rue St-Antoine Montreal A defaut par vous de comparaître dans le delai prevu un jugement pourra être prononce contre vous sans autre avis ni delai Montreal le 28 mai 1963 MARCELLE AUBRY Greffier Cour provinciale Mes KENANE 8 FELDMAN avocats 1255 Carre Phillips, suite 807 Montreal 875-7707 STAN LEE MAYOR REQUÊTE POUR CHANGEMENT DE NOM AU SECRÉTAIRE DE LA PROVINCE DE OUÉBEC, EN VERTU DE LA LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM 165 SRQ 77, VOTRE HUMBLE REQUÉRANT EXPOSE CE QUI SUIT 1 II est citoyen canadien.2 H est majeur et domicilie dans la province de Quebec depuis 20 ans, 3 II desire changer son nom pour Stan Lee Mayor au lieu de Stanley Majerwoicz pour les raisons suivantes a) Le nom de Stanley Majerwoicz porte a confusion lorsque quelqu'un desire le chercher dans l'annuaire.b) Ce nom porte a confusion dans un contexte Nord-Amencain, c) Ce nom de Stanley Majerwoicz est difficile a prononcer 4 II veut par consequent changer son nom pour celui de Stan Lee Mayor.5 II est présentement sans emploi, 6 II est domicilie depuis tes 18 dermeres années avec ses parents au 2795 Darlington Place, app 11 a Montreal.Province de Quebec.7 II est ne a Lodz le 2 juillet 1951.fils légitime de Jozef Majerwoicz et de Tekia Halina Denszotok, 8 II est célibataire, 9 II produit avec la présente requête les documents suivants — certificat de naissance — un affidavit attestant la requête POUR TOUTES CES RAISONS Il demande respectueusement le changement de son nom pour être connu dorénavant sous le nom de Stan Lee Mayor Montreal, le 7 avril 1983 Shadley, Melançon 8 Boro Procureurs du requérant AVIS est par les présentes donné en vertu de I article 31 de la Loi des pouvoirs spé ctaux des corporations (L R O 1977 c p -16) que la geirantie creee par lacté de fiducie d hypotheque de nantissement et de gage consenti par LIBRAIRIE MARTEL INC en faveur de TRUST GÉNÉRAL DU CANADA devant Me Renee Methot notaire en date du 25 mai 1981 et enregistre le 26 mai 1981 au Bureau d'enreqistremeni de la division de Chambly, sous le numéro 576127 est devenue executoire MONTRÉAL ce 20e jour de mai 1983 MOQUIN MÉNARD GIROUX DU TEMPLE ET ASSOCIES Aoeni de TRUST GÉNÉRAL DU CANADA en sa qualité de fiduciaire pour le détenteur d obligation de LIBRAIRIE MARTEL INC CANADA PROVINCE DF QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No 500-12-123950-838 DAME JOSEE CHAM6ERLAND -vs- Requerante NICOLAS THEODORE Intime PAR ORDRE DE LA COUR L intime NICOLAS THÉODORE est par les présentes requis de comparaître dans un delai de 60 jours de la deimere publication Une copie de la requete en divorce a ete laissée a la Division des Divorces a son intention Prenez de plus avis qu a defaut par vous de Signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les delais susdits la requérante procédera a obtenir contre vous par defaut un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montreal ce 26 mai 1983 ME DOMINIQUE DIBERNARDO PA Protonotaire-Adjoint Me GAETAN PLOUFFE 2104 rue Mont-Royal est Montreal Quebec H2Y 1J8 Tel 527-9821 367-1955 Domicile élu 10 Sl-Jacques.suite 607 Montreal DECRET GOUVERNEMENT DU QUEBEC NUMERO 963-83 - 11 mai 1983 CONCERNANT le maintient de services essentiels en cas de greve dans des services d enlevement d ordures menageres ATTENDU QU en vertu de I article 111017 du Code du travail (I R Q chap C-27) le gouvernement peut sur recommandation du ministre s il est d avis que dans un service public une greve pourra avoir pour effet de mettre en danger la santé ou la sécurité publique ordonner a un employeur et a une association accreditee de ce service public de maintenir des services essentiels en cas de greve ATTENDU QUE les entreprises d enlevement d ordures menageres qui suivent constituent des services publics au sens du paragraphe 6 de l'article 111 0 16 de ce code 1 Mexropole Refuse Disposai Ltd 2 Maurice Imbeault ATTENDU QUE ce decret est pris au moins quinze jours avant que les associations de salaries de ces services publics soit 1 Métallurgistes Unis d Amérique local 15377 2 L Union des employes de service local 298 FJQ n acquièrent le droit de greve ATTENDU QU une greve dans ces services publics pourrait avoir pour effet de mettre en danger la santé ou la sécurité publique IL EST ORDONNE en consequence sur la recommandation du ministre du Travail QUE les services d enlevement d ordures menageres et les associations de salaries qui suivent maintiennent des services essentiels en cas de greve 1 Métropole Refuse Disposai Ltd — Métallurgistes Unis d'Amerique local 15377 2 Maurice Imbeault — L Union des employes de service local 298 F T Q QU une association dé salaries accreditee a I egard d un groupe de salaries actueL lement représente par une association de salaries ci-haut décrite soit soumise a I meme obligation QUE ce decret entre en vigueur le jour ou il est pris QU'il soit publie a la Gazette officielle du Quebec le Greffier du Conseil executif LOUIS BERNARD AVIS J Johni Transport Regd , 2707 McCarthy St Ville Si-Laurent t adressera a la Commission des Transports du Quebec pour obtenir un permis de transport pour la livraison de marchandises generales ou marchandises de toutes sortes dans un rayon de 30 milles de Montreal et sur I iie de Montreal Toutes objections a cette demande devront être laites a la Commission des Transports du Quebec tere parution 26 mai 1983 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No 500-05-009785-823 RAVARY MATERIAUX OE CONSTRUCTION COMPAGNIE LTEE, Demanderes!>e •c - JEAN JACQUES SAUVAGEAU Defendeur PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT A JEAN JACQUES SAUVAGEAU a I intention duquel une copie du bref et de la declaration a ete laissée au greffe de cette Cour de comparaître dans un delai de trente (30) jours (S) ME MARCELLE AUBRY PA MONTREAL ce 26 mai 1983 Me Yves Renaud Avocats 1561 est boul St-Joseph Montreal Quebec H2J 1M8 Procureur de la demanderesse AVIS En vertu de I article 44 de la loi des trans ports du Quebec TEMISPAL (CANADA) LTÉE donne avis a la Commission des transports du Quebec de son intention d acquérir toutes et chacune des actions emises du capital-action de LOCATION VALCO inc détentrice du permis de location no 0-600629 (certificats 001 et 002), et prie ta Commission de maintenir ledit permis A I occasion de ce changement de contrôle et du maintien du permis la requérante prie la Commission de noter que la place d affaires de la mise-en-cause LOCATION VALCO INC ainsi que son siege social doivent être indiques dans ses dossiers comme étant 1098 rue de L Écho Parc Industriel Val d Or (Abitibi) Que au heu de 1098 rue des Entrepreneurs Parc Industriel Val d Or, (Abitibi).Que, a la suite non pas d un deplacement de la place d affaires mais plus exactement du change ment de nom de la rue des Entrepreneurs en celui de la rue de l'Echo La requérante demande egalement que la decision a intervenir devienne executoire immédiatement suivant I article 65 du reglement no 2 sur les regies de pratique et de regie interne de la Commission des transports du Quebec Toute personne interessee peut faire opposition ou intervenir a la présente demande en s adressant a la Commission des transports du Quebec, dans les cinq jours de la deuxieme parution de cet avis Premiere parution le 27 mai 1983 Deuxieme parution le 28 mai 1983 CORBEIL, GROLEAU 8 DUFRESNE 31 St-Jacques Suite 100 Montreal Que H2Y 1K9 Procureurs Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 11 mai 1963 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures payables a DAL HYUNG CO taisant affaires sous la raison sociale de VARIÉTÉ DAVID CHO 8 FILS ENR a ete enregistre au bureau d'enregistrement de ta division d enregistrement de Montreal le I3ieme jour de mai 1983 sous le numéro 3357161 Ce 24ieme peur de mai 1983 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 4 mai 1983 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures payables é PIERRE LANCTÔT CONSEILLERS EN GESTION OE RISQUE INC PIERRE LANCTÔT RISK MANAGEMENT CONSULTANTS INC a ete enregistre au bureau d enregis-tiement de la division d enregistrement de Montreal le 13ieme jour de mai 1983 sous le numéro 3357160 Ce 24ieme jour de mai 1963 LA BANQUE TORONTO-DOMINION LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans l'attaire de la taillite de MARTIAL CARON Avis est par les présentes donne qu une ordonnance de séquestre a ete rendue le 29ieme jour d avril 1963 contre M Martial Caron mécanicien 77 rue Ste Anne app no 6 St-Damase PQ ayant lait affaires sous la raison sociale ATELIER DE ME CANIQUE CARON ENRG ' 250 rue Principale St Damase Cte Samt-Hyacinlhe P Û et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 7ieme jour de juin 1983 a 13 30 heures au bureau du Séquestre Officiel 1410 rue Stanley 9ieme otage dans la cite de Montreal Laurent Langevin CG A Syndic Bureau 1305 ouest rueGirouard Saint-Hyacinthe PQ Tel 514-774-4300 r&NAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE MONTRÉAL AVIS PUBLIC Avis est présentement donne qu en vertu d'un nantissement commercial en date du 26 novembre 1979 enregistre au bureau d enregistrement de Montreal sous le numéro 3052993 BANQUE DE MONTRÉAL -vb AGENCE DE VILLERS INC que le 7ieme jour de jum 1903 a 10 00 heures sera vendus par encan public une maison mobile Dodge 1979 no de serie F44CK9V746717.modèle Chassis 1979, se rial motor 360-34BLD au heu d entreposage dudit véhiculé au heu d'entrepôt ¦ Encan d auto Quebec Inc - 1925 Côte St-François Dorval Condition de la vente ARGENT COMPTANT MONTREAL le 25 mai 1983 ANDRE J LANDRIAU huissier 10 St-Jacques sutte607 Montreal Quebec Tel 845-2804 684-1234 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de; NOS: 500-11-002074;835 043370 NICOLE DESMARAIS.secrétaire, demeurant au 6660.24e avenue.Rosemont, dans les Ville el District de Montréal, dans la Province de Québec, AVIS est par les présentes donné que NICOLE DESMARAIS a lait cession de ses biens le 19e jour de mai 1983, el que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de juin 1983, a 10 00 heures de l'avant-midi, au bureau du Syndic, 800, Place Victoria, suite 2224, dans la Ville de Montreal, dans la Province de Quebec Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M Daniel Girouard, de nos bureaux Daté de Montréal, ce 24e Jour de mai 1983.samson.aeLair inc.SYNDICS liquidateurs Casier Postal 395 Tour de la Bourse Montreal, Québec H4Z 1J2 VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est, par la présente.donne que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mention-nes ont ete saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnes plus bas VILLE DE MONTREAL, corporation munici- FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour supérieure — District de Montreal Roy marchand industriel LTEE.NO 500-05-000937-803 corps politique légalement constitue, ayant son siège social au 160, boulevard Graham, ville et district de Montreal, demanderesse, contre ARAX GENERAL ELECTRIC LTD , corps politique légalement constitue.ayant sa place d affaires au 176.avenue Bernard ouest, Montreal, district de Montreal, et M et MME HADJIAN (dame Dan Vartouchi Ma-^aran) tous deux domicilies et résidant au 456.Melbourne, ville Mont-Royal, district de Mont-(¦eal, defendeurs, et LE RÉGISTRATEUR de Montreal, mis en cause « Un certain emplacement donnant sur l'avenue Melbourne, ville Mont-Royal, mesurant soixante-trois pieds de largeur sur cent trois pieds pt cinq dixièmes de profondeur et compose des parties suivantes b) La partie nord-est de la subdivision numéro deux cent soixante-seize du lot originaire numéro SIX cent trente et un (631 - N -E ptie 276) Inscrits sur le plan officiel et dans le livre de renvoi de la paroisse Saint-Laurent, cette partie mesure quarante-sept pieds et neuf dixièmes de largeur sur ladite profondeur de cent trois pieds et cinq dixièmes et est bornée comme suit de front par ladite avenue Melbourne, a l'arrière par une partie de la subdivision numéro deux cent quatre-vmgt-quatre dudit lot originaire nu-fnero six cent trente et un (631 -ptie 284), du Côté sud-ouest par le reste du lot numéro 631-276, et du côté nord-est par le lot numéro 632-é02 décrit ci-après 6) L'ensemble de la subdivision un numéro quatre cent deux du lot originaire numéro six cent trente-deux (632-402) inscrits sur le plan Officiel et dans le livre de renvoi de la paroisse Saint-Laurent, mesurant treize pieds et un dixième de largeur sur cent trois pieds et cinq dixièmes de profondeur, et G) La partie sud-ouest de la subdivision numéro quatre cent trois dudit lot originaire numéro six cent trente-deux (632-S -O ptie 403) inscrit sur Ije plan officiel et dans le livre de renvoi de la paroisse Saint-Laurent, mesurant deux pieds de liargeur sur cent trois pieds et cinq dixièmes de profondeur et bornee comme suit de front par ladite avenue Melbourne, à l'arrière par une partie du lot numéro 632-410, et du côté sud-êuest par ledit lot numéro 632-402 décrit ci-dessus Le tout en mesures anglaises et plus ou rhoins Y compris la maison d’habitation y éri-dee portant le numéro 456, avenue Melbourne Assujetti a une servitude en faveur de ville l)i1ont-Royal, telle qu elle est établie à l'acte passé devant Me H B McLean, notaire, dûment ?nregistré à Montréal sous le numéro 266974 » (456, Melbourne.Ville Mont-Royal) lia mise à prix est fixée à 71 298,50 $, soit 25 % 3e l'évaluation de l’immeuble portée au rôle évaluation municipale de la municipalité, mul-tjpliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la Ipi sur les fiscalités municipales et modifiant oertaines dispositions législatives, que l’adju-qicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district (fe Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureu du shérif, au palais oe justice de Montréal, 10.rue Saint-Antoine est, local 7 81, le SIXIÈME jour de JUILLET 1k983, à ONZE heures ; FIER! FACIAS DE TERRIS t Canada — Province de Québec , Cour Provinciale — District de Montréal NO 500-02-044081-813 paie légalement constituée, ayant son siege social au 275 est rue Notre-Dame.Montreal, dit district, demanderesse, contre ROBERT GARAND, gentilhomme, résidant et domicilie au 7845.Mountain Sights a Montreal, dit district, défendeur, et le REGISTRATEUR de Montreal, mis en cause « Ce certain empicement ayant front sur l’avenue Mountain Sights, en la ville de Montréal, étant compose de la façon suivante a) le lot numéro quatre cent de la subdivision du lot originaire numéro quatre-vingt-dix-huit (98-400) aux plan et livre de renvoi officiels du village incorpore de la Côte des Neiges, b) Le lot numéro quatre cent un de la subdivision du lot originaire numéro quatre-vingt-dix-huit (98-401) auxdits plan et livre de renvoi officiels.et c) Le lot numéro deux de la resubdivision du lot numéro quatre cent deux déjà subdivision du lot originaire numéro quatre-vingt-dix-huit (98-402-2) auxdits plan et livre de renvoi officiels, Avec la bâtisse dessus erigee portant le numéro civique 7835 de ladite avenue Mountain Sights Ainsi que ladite propriété subsiste présentement, avec tous ses droits, parties et dépendances.ainsi que toutes les servitures actives et passives, apparentes ou occultes s'y rattachant, sans exception ni réserve d'aucune sorte » La mise a prix est fixée a 49 590 $.soit 25 % de revaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifitant certaines dispositions legislatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par cheque vise, a l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureu du sherif, au palais de justice de Montreal, 10.rue Saint-Antoine est.local 7 81 le VINGT-NEUVIÈME (29e) jour de JUIN 1983, a QUATORZE heure TRENTE FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour supérieure — District de Montreal NO 500-05-009337-815 ration résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novembre 1979, la BANQUE CANADIENNE NATIONALE et ta BANQUE PROVINCIALE OU CANADA (Loi sur les Banques.1979, S R C Chap B-1,art 100) avec siege social au 500 place d’Armes, en les ville et district de Montréal, demanderesse, contre 86334 CANADA LIMITÉE, corporation légalement constituée en vertu de la Loi sur les corporations commerciales canadiennes et ayant son siège social au 5950 place de la Savanne.ville St-Hubert.district de Montréal et FIXATIONS CHICO LTÉE, corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 2014, chemin Chambly, a Longueuil, district de Montreal, défenderesses et le RÉGISTRATEUR de Chambly.mis en cause « Un emplacement situé en front sur la Place de la Savanne.en la ville de St-Hubert.composé des lots connus et désignés, comme étant 1) Le lot numéro sept cent quatre-vingt-huit de la subdivision du lot originaire numéro huit (8- 788) .2) Le lot numéro sept cent quatre-vingt-neuf de la subdivision du lot originaire numéro huit (8- 789) .3) Le lot numéro sept cent quatre-vingt-dix de la subdivision du loi originaire numéro huit (8- 790) .4) Le lot numéro un de la resubdivision du lot numéro sept cent quatre-vingt-onze de la subdivision du lot originaire numéro huit (8-791-1), 5) Le lot numéro un de la resubdivision du lot numéro sept cent quatre-vingt-douze de ta subdivision du lot originaire numéro huit (8-792-1), 6) Le lot numéro un de la resubdivision du lot Banque nationale DU CANADA, corpo- numéro sept cent quatre-vingt-treize de la subdivision du lot originaire numéro huit (8-793-1), Tous aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse St-Hubert, division d'enregistrement de Chambly Avec bâtisse dessus erigee portant te numéro civique 5950 place de la Savanne, ville de St-Hubert.Province de Quebec Avec et sujet à toutes servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant grever ledit immeuble et notamment sujet a un reglement de zonage pour l’aéroport de St-Hubert, enregistre a la division d'enregistrement de Chambly sous le numéro 486918 » Ledit immeuble apparaît toujours au certificat de recherches comme étant la propriété de la partie défenderesse » La mise a prix est fixee a 12 227,20 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions legislatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par cheque vise, a l'ordre du shenf du district de Montreal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau d’enregistrement de Chambly.201.place Charles Lemoyne, édifice Montval.Longueuil, Quebec, le TRENTIÈME (30e) jour de JUIN 1983, à QUINZE heures FIER! FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour supérieure — District de Montreal No 500-05-009466-820 contre 93,1 40 CANADA LTEE, défenderesse, et le REGISTRATEUR de Chambly, mis en cause «Un emplacement connu et désigné comme étant les subdivisions numéro six cent dix-sept, six-cent dix-huit, six cent dix-neuf, six cent vingt, SIX cent vingt et un, six cent vingt-deux, six cent vingt-trois, du lot originaire numéro trois cent quarante-huit (348-617, 618.619, 620, 621.622 et 623) aux plan et livre de renvoi officiels du village de Longueuil Avec un immeuble y dessus erige portant le numéro civique 450, rue Saint-Jean, a Longueuil La mise a prix est fixee a 209 849,60$, soit 25% de I évaluation de l'immeubie portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la lot sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions legislatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par cheque vise, a l'ordre du shérif du district de Montreal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chambly, 201, place Charles Lemoyne.edifice Montval, Longueuil.Qliébec, le TRENTIÈME (30è) jour de JUIN 1983, à QUATORZE heures TRENTE FIER! FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour supérieure — District de Montreal les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions legislatives, que l'adjudicataire devra verser au sherif, en argent ou par cheque vise, a l'ordre du shenf du district de Montreal, au moment de I adjudication Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Laprairie, 214, rue Saint-Ignace, Laprairie.Quebec.le QUATRIÈME (4e) jour de JUILLET 1983, a QUINZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour Provinciale — District de Montreal La caisse POPULAIRE PAPINEAU, société COUVREUR VERDUN INC .demanderesse, NO 500-02-050336-820 cooperative regie par la Loi des Caisses d'Épargne et de Credit, et ayant sa place d'affaires au 7695, avenue Papineau, en les ville et district de Montreal, demanderesse, contre DOUGLAS WHEELER, résidant et domicilie au 8024, rue De Lanaudière, en les ville et district de Montréal, defendeur, et le REGISTRATEUR de Montreal, mis en cause «Cet emplacement ayant front sur la rue De La-naudiere, en la ville de Montréal, connu et de-signe comme étant le numéro CINQUANTE-QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre cent quatre-vingt-six (486-54) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sau)t-au-Récoliet, division d'enregistrement de Montreal Avec toutes bâtisses y erigees et plus spécialement celle portant le numéro civique 8024 de ladite rue De Lanaudière, à Montreal Sujet ledit immeuble a une servitude d'utiiite pu-bKque existant en faveur de Bell Canada creee aux termes de I acte enregistré au bureau d'enregistrement de Montreal sous le numéro 912393 Tel que le tout se trouve présentement avec toutes ses circonstances et dépendances, sans exception ni reserve » La mise a prix est fixée a 12 055,50$, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l’adjudicataire devra verser au sherif, en argent ou par cheque vise, a l'ordre du sherif du district de Montreal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal.10, rue Saint-Antoine est.local 7 81, le CINQUIÈME (5e) jour de JUILLET 1983, a QUATORZE heures TRENTE FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour supérieure — District de Montreal anglaise et plus ou moins, Borne au NORD-OUEST par le lot 10-11 59 du même cadastre (Avenue Mozart) au NORD-EST par le résidu dudit lot 10-1130 exproprie pai la Ville de Montreal pour l'ouverture de la rue Cas-grain, au SUD-EST par le lot numéro 10-1102 étant une ruelle et au SUD-OUEST par le lot 10-1131 tous du même cadastre Une bâtisse y erigee portant le numéro 96 avenue Mozart, circonstances et dépendance Tel que le tout se trouve actuellement avec toutes les servitudes actives et passives apparentes ou occultes y attachées et plus particulièrement avec et sujet a une servitude réciproque de vue creee aux termes d'un acte dont copie a ete enregistrée au bureau d enregistrement de Montreal sous le numéro 1340743 La mise a prix est fixee a $44 517.soit 25% de I evaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions legislatives, que l'adjudicataire devra verser au sherif, en argent ou par cheque vise, a l'ordre du sherif du district de Montreal au moment de l’adjudication Pour être vendu au bureau du sherif, au palais de Justice de Montreal, 10, rue Saint-Antoine est Local 7 81, le CINQUIÈME (5e) jour de JUILLET 1983, à ONZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour supérieure — District de Montreal CAISSE D'Economie DES EMPLOYÉS DE Dans l'affaire de la Loi de l'impôt sur le re- NO 500-05-017851-815 L'économie mutuelle VIE.demanderesse, contre MAURICE BERNARD, defendeur et le REGISTRATEUR DE LAPRAIRIE, mis en cause «Un immeuble connu et désigné comme étant les lots numéros TROIS CENT CINQUANTE-DEUX et TROIS CENT CINQUANTE-TROIS de la sundivision officielle du lot originaire numéro CENT TRENTE (130-352 et 353) au cadastre officiel de la paroisse de Laprairie de la Magdeleine Sans bâtisse et ayant comme numéro civique 5611.avenue d'Auteuil, à Brossard • La mise à prix est fixée à 2 327,02$, soit 25% de revaluation de l’immeuble portée au rôle d'éva-luation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur NO T 1725 8Z venu, du Régime de pensions du Canada, de la Loi de 1971 sur t'assu-rance-chômage, —et— Dans l’affaire d'une cotisation ou des cotisations établies par le Ministre du revenu national en vertu d'une ou plusieurs des lois suivantes la loi de l'impôt sur le revenu, le regime de pensions du Canada et la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage.contre JOLI HOLDING CORPORATION INC .7111 St-Denis.Montreal, Quebec, district judiciaire de Montreal, débitrice-saisie et MOZART HOLDING INC ,7111 St-Denis.Montréal (Québec) district judiciaire de Montréal, tierce-saisie et LE REGISTRATEUR de Montréal, mis en cause L'immeuble de la tierce-saisie Un emplacement situé en la ville de Montréal, ayant front sur l'avenue Mozart, connu et désigné comme étant la Partie SUD-OUEST de la subdivision numéro MILLE CENT TRENTE du lot originaire numéro DIX (10 pte S O 1130) aux plan et livre de renvoi officiels du Village Incorporé de la Côte St-Louis, mesurant VINGT-QUATRE pieds et TRENTE-SEPT centièmes (24 37') en arnére par une profondeur de CENT pieds (100’) mesure NO 500-05-000844-827 VILLE LAVAL caisse légalement constituée en vertu de la Loi des Caisses d'economie, ayant une place d affaires au 1650 ouest boul St-Martin, a Chomedey.ville de Laval, district de Montreal, demanderesse contre JEANNE D ARC ST-ONGE, domiciliée et demeurant au 10607, London, a Montreal-Nord, district de Montreal, défenderesse et GILBERT LACOMME, co-defendeur et le RÉGISTRATEUR de Montreal, mis en cause L’immeuble de la défenderesse.Jeanne d Arc St-Onge « Un emplacement situe en la ville de Montreal-Nord, connu et désigné comme étant composé comme suit, savoir 1) Du lot numéro trois de la resubdivision du lot numéro cinq cent quarante de la subdivision officielle du lot originaire numéro soixante-seize (76-540-3) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sault au Récollet 2) Du lot numéro trois de la resubdivision du lot numéro cinq cent quarante-deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro soixante-seize (76-542-3) aux susdits plan et livre de renvoi officiels 3) Du lot numéro trois de la resubdivision du lot numéro cinq cent quarante et un de la subdivision officielle du lot originaire numéro soixante-seize (76-541-3) aux susdits plan et livre de renvoi officiels Avec toutes les bâtisses y érigées portant les numéros 10,601 a 10,607 inclusivement de la rue London, dont le mur latéral nord-ouest est mitoyen Tel que le tout se trouve actuellement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées • La mise a prix est fixée à 16 481.50 $ soit 25 % de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la loi sur les fiscali|és municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shénf.en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal.10.rue Saint-Antoine est local 7 81.le SIXIÈME (6e) jour de JUILLET 1983 à QUATORZE heures TRENTE FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour Provinciale — District de Montreal NO 500-02- I OY ANN GADANYt su- 011161 -812 W perviseure adjoint, RO- NALD KILEY chef contrôleur MATTHIAS ATHAIDE, comptable.MAURICE SEGUIN, travailleur autonome ALAN DEARl ING.superviseur, DOROTHÉE B Ml-NEAU menagere, EARL TOOHEY enseignant SANDRA LANN assistante secretaire et MALCOLM PATERSON étant tes administrateurs de FOREST VILLAGE CONDOMINIUM, dont le siege social est situe au 1721 boulevard Sun-nybrook à Dol!ard-des-Ormeaux, district de Montreal demandeurs es qualités, et EARL TOOHEY.enseignant RONALD KILEY.chef de section, REA BAYREUTHER, programmeur ALAN DEARLING.superviseur JOSEPH Ml GNEAULT, dépanneur ALLAN BRAY, directeur des ventes SANDRA LYNN, acheteuse MALCOLM PATERSON, programmeur étant les administrateurs de FOREST VILLAGE CONDOMINIUM, conformement a la déclaration des administrateurs enregistrée a Montreal le 23 juillet 1982 sous le numéro 3280246, demandeurs ès qualités en reprise d’instance, contre LES IMMEUBLES OPTIMUM INC , corporation dûment constituée suivant la loi, ayant son siege social et son principal etablissement au 3000, Goyer, appartement 19.Montreal, district de Montreal défenderesse et LE RÉGISTRATEUR de Montreal mis-en-cause «Un terrain situe a DoMard-des-Ormeaux.comprenant a) La subdivision numéro cent vingt du lot originaire numéro trois cent quarante et un (341-120) suivant les plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Genevieve.et b) Un droit indivis, afferent a la propriété décrite Cl-dessu s en a) et portant sur les lots 341 -1.342-1 et 343-1.figurant tous sur le plan et dans le livre de renvoi officiels susdits, le tout tel qu'il est établi dans la declaration de copropriété enregistrée au bureau d'enregistrement de Montreal sous le numéro 2263403 Avec le bâtiment dessus construit et portant le numéro 540 du chemin Spring Garden Sous reserve d'une servitude découlant des Reglements de zonage édictés en vertu de la Loi sur I aeronautique laquelle servitude a été creée par les actes enregistrés au bureau d'enregistrement de Montréal sous les numéros 1128231 et 1270629 Sous réserve des servitudes établies au profit de la ville de Dollard-des-Ormeaux en vertu des actes enregistrés au bureau d'enregistrement de Montréal sous les numéros 2320409 et 2355280 Sous réserve des servitudes établies au profit d Hydro-Quebec et autres en vertu des actes enregistrés au bureau d'enregistrement de Montréal sous les numéros 2307192 et 2307193 - La mise a prix est fixee a 6 419.25 $.soit 25% de I évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shénf du district de Montréal, au moment de l’adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal.10.rue Saint-Antoine est.Ch 7 81.le TRENTIÈME (30e) jour de JUIN 1983 a ONZE heures Cour provinciale — District de Montréal Bureau du Shenf Cour supérieure Montreal, le 18 mai 1983 Le shenf adjoint Paul St-martin 28 ¦ Le Devoir, samedi 28 mai 1983 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Notre société, l'une des principales institutions spécialisée dans le domaine du financement aux entreprises et de l'affacturage recherche le candidat idéal pour combler le poste de VICE-PRÉSIDENT COMMERCIALISATION Ce poste relève directement du président et intéressera tout particulièrement une personne ambitieuse et promotrice, capable d'élargir la base de notre clientèle à l'échelle du Québec, ayant acquis son expérience dans une entreprise d'affacturage ou dans une institution bancaire au niveau directorial.Le salaire sera établi en fonction des qualifications, compétence et expérience et sera accompagné d'un intéressant éventail d'avantages sociaux.Les mises en candidature seront traitées confidentiellement et doivent être adressées à: Mme Lise Accarlsl Directeur du Personnel Bureau 1100 400 boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Qué.H3A ILS tél.: 282-4550 Compagnie Financière I Canadienne rs;:;: ^ UNIVERSITÉ DE MONCTON L'université sollicite des candidatures de Professeurs en sciences infirmières FONCTIONS: Enseignement et supervision clinique des étudiants au niveau du 1er cycle.• OUALIFtCATtONS: De préférence, une maîtrise en sciences infirmières ou l'équivalent et une expérience dans la discipline.Sous réserve d'approbation budgétaire ces postes seront à combler pour le 1er juillet 1983 ou le plus tôt possible après cette date.Les candidatures seront considérées dès leur arrivée jusqu'au 10 juin inclusivement.Les candidats doivent maîtriser la langue française tant orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois (3) répondants et être envoyée à: Madame Velma Wade, directeur École des sciences infirmières Centre universitaire de Moncton Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 Tél.: (506) 858-4255 (Conformément aux exigences relatives à l’Immigration du Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents seulement).Voir aussi en pages 29 et ^0 Ecole des Hautes Etudes Commerciales nn CHARGÉS DE COURS Nous sommes actuellement à la recherche de chargés de cours pour dispenser un enseignement en sociologie du travail (3 cr.) et/ou sociologie de l'organisation (3 cr.) dans le cadre des programmes du baccalauréat (jour) ou des certificats (soir) pour les trimestres d'automne et/ou d'hiver prochain (possibilité de renouvellement).Qualifications requises: • être titulaire d'un doctorat ou d'une maîtrise en sociologie; • posséder une solide expérience dans le milieu du travail et des problèmes qui s'y rattachent; • être familier avec l'analyse sociologique appliquée au domaine des organisations.Une expérience dans l'enseignement sera un atout considéré.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae, avant le 7 juin au: Service du personnel 5255, avenue Decelles Montréal H3T 1V6 Centre local de Services Communautaires (CISC BASSE-VILLE DE QUÉBEC) TECHNICIEN(NE) EN HYGIÈNE DU TRAVAIL Temps complet FONCTIONS Personne qui applique les diverses techniques de l'hygiène du travail dans le but d'étudier les postes de travail et leur environnement.Elle rédige les rapports d'étude et effectue l'entretien ainsi que la calibration des instruments de mesure nécessaires à l'exécution de ses fonctions.TRAITEMENT Échelle en vigueur au 2 avril 1983.DATE D’ENTRÉE EN FONCTION Début juillet 1983.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur demande écrite accompagnée d’un curriculum vitae au plus tard le 8 juin 1983 à 17 heures à: CLSC Basse-Ville a/s Adjoint administratif 310, boul.Langelier Québec G1K 5N3 DÉLÉGATION DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES La délégation recherche un ASSISTANT PRINCIPAL pour sa section économique et commerciale.Les candidats devraient posséder un diplôme universitaire en sciences économiques (ou discipline connexe) et 5 ans d'expérience, de préférence en matière de commerce international.Connaissance de l'anglais nécessaire.Compétence en statistiques souhaitable.Rémunération et autres avantages intéressants.Pour de plus amples informations, contacter: Chef de l'Administration 350 rue Sparks, suite 1110 Ottawa, Ont.____________KIR 7S8___________________________^ Le C.L.S.C.MÉTRO ' recherche un MÉDECIN OMNIPRATICIEN(NE) à temps partiel (17.50 heures) Fonctions: Offre des services de consultation et de soins de première ligne en clinique.Qualifications: — Être reconnu(e) par la Corporation professionnelle des médecins du Québec; — Posséder un minimum de deux années d’expérience; — Démontrer de l’expérience et un intérêt particulier dans les domaines suivants; maladies transmises sexuellement, planification des naissances, aide aux victimes d'agression sexuelle; — Avoir des aptitudes à travailler en collaboration avec une équipe multidisciplinaire; — Une connaissance du français et de l’anglais est nécessaire.Conditions: Rémunération à salaire selon l’entente entre la FMOQ et le Ministère des affaires sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, le plus tôt possible, à l'adresse suivante: C.L.S.C.Métro Directrice générale 1550, de Maisonneuve Ouest suite 1175 Montréal, QC.H3G 1N2 llJ Postes Qualifications Rémunération COLLÈGE MARGUERITE-BOURGEOYS Offres d’emploi PROFESSEURS dans les disciplines suivantes; • CHIMIE 101 (temps partiel — année) • GÉOGRAPHIE 310 (chargé de cours — 6h/semaine — Automne 1983) • Baccalauréat spécialisé • Expérience d’enseignement Selon les normes du Ministère de l’Éducation Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son Curriculum vitae A VANT LE 7 JUIN 1983 au: Bureau du personnel (A-157) Collège Marguerite-Bourgeoys 4873, avenue Westmount Montréal (Qué.) H3Y 1X9 Rédacteurs Une imponarne Société de la Couronne est à la recherche de ré’dacteurs chevronnés, tant de tangue anglaise que de langue Iraïu^aise.pour assurer les senices suivants: rédaction de discours pour les cadres supérieurs de la Société, rédaction de publications destinées à ses employés et au grand public.— réduction de la correspondance présidentielle.Les candidats retenus sauront faire preuve de Jlair et de créativité et seront en mesure de démontrer leur aptitude à rédiger des textes de calibre professionnel dans des délais très serrés.Ces postes sauront intéresser les candidats qui ont: une expérience d'au moins cinq ans dans un domaine connexe, une feuille de route bien garnie, avec échantillons à l'appui.une expérience de travail pour te compte d’une entreprise d'envergure, de l'e.vpérience dans le domaine des communications écrites et électroniques, un grade universitaire ou une accréditation professionnelle dans un domaine conne.xe.Le traitement sera établi en fonction des qualifications et de l'expérience.La Société offre un éventail complet d'avantages sociaux.Le lieu de travail est situé à Ottawa.Les candidatures seront transmises à notre client.Prière d'indiquer clairenieni les noms des compagnies auprès desquelles vous ne désire: pas postuler.Veuille: indiquer le numéro de référence OE48 sur votre envoi.ŒM CALA H.R.C.Liée Publicité confidentielle 294 rue Albert suite 512 Ottawa, Ontario Kl P 6E6 CHUS CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE DIRECTION DES SOINS INFIRMIERS Notre centre est à la recherche d’une personne d’expérience pour assumer, sous l'autorité immédiate du Directeur général, la direction des activités relatives aux soins infirmiers dans un établissement universitaire de soins ultra spécialisés.Possédant un diplôme universitaire en sciences de la santé (sciences infirmières) au niveau de la maîtrise plus une année de spécialisation en administration ou l'équivalent, cette personne fera preuve d’accomplissements certains tant dans le domaine de la gestion des soins infirmiers que dans la pratique de sa profession auprès des bénéficiaires.Les conditions de travail de ce poste sont régies par le M.A.S.et la rémunération qui y est attribuée se situe dans la classe 20.Toute candidature répondant à ces exigences sera prise en sérieuse considération et devra être adressée confidentiellement, avant le 17 juin, au: Directeur général CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI POSTE DE PROFESSEUR Le département des sciences humaines est à la recherche d’un professeur substitut de géographie pour assurer de l’enseignement principalement au premier cycle et collaborer à la mise sur pied et à la réalisation de projets de recherche.Exigences: Doctorat en géographie.Expérience d'enseignement et de recherche universitaires.Formation spécialisée en méthodes quantitatives et en géographie physique.MODALITÉS GÉNÉRALES Traitement: Les conditions de travail sont régies par la convention collective en vigueur.Le traitement est établi selon les qualifications et l’expérience du candidat.Entrée en fonction: Été 1983 Date limite: On fait parvenir sa candidature avant le 17 juin 1983 au; Doyen de la gestion académique.Université du Québec à Chicoutimi, 555 boulevard de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1.Université du Québec à Chicoutimi *.) ¦ PSYCHIATRE DEMANDE RÉGION DE GASPÉ Lieu de travail principal situé au CENTRE HOSPITALIER SANATORIUM ROSS.POUR INFORMATIONS COMPLÈTES CONCERNANT LES DIVERS ASPECTS D’UNE PRATIQUE PSYCHIATRIQUE DANS CETTE RÉGION, COMMUNIQUER AVEC: Docteur André Beaudoin Centre Hospitalier Sanatorium Ross Gaspé, Qué.GOC IRQ Tél.: (418) 368-2291 COORDONNATEUR DES SERVICES Walter MacGregor Associés Limitée est un chef de file dans le domaine de conseils financiers personnels.L'intérêt croissant pour nos services innovateurs a créé le besoin de nous adjoindre un coordonnateur des services hautement motivé.Vos principales fonctions consisteront à évaluer les produits financiers existants, à superviser le responsable du traitement de textes dans l’enregistrement et la recherche de données pour les clients, et à fournir un appui au personnel Votre forte personnalité et votre détermination sont appuyées d'au moins deux ans d’expérience au sein d’une entreprise de petite ou moyenne envergure, ainsi que d’une connaissance de l'investissement, des produits financiers et de l'impôt sur le revenu des particuliers.Une expérience du traitement de textes serait un atout certain.Un diplôme universitaire n'est pas essentiel; cependant être très débrouillard et apte à assumer des responsabilités importantes.Nous vous offrons en retour un salaire attrayant ainsi qu'une carrière stimulante qui pourrait mener à un poste au sein de la direction.Si vous êtes intéressé, vous êtes prié de faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur, Administration des services Walter, MacGregor Associés Limitée 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H3H 3E8 VICE-PRÉSIDENT AFRIQUE Une entreprise de transport industriel international recherche un Vice-Président Afrique qui sera responsable de l'ensemble de la politique Afrique de la compagnie et de la mise en marche des projets.Il fera partie d’une équipe de spécialistes du transport international et relèvera du président pour la partie commerciale et du directeur général pour la partie opérationnelle.Bilingue, le candidat aura une formation soit ingénierie, soit commerciale; il aura une excellente crédibilité dans le milieu des ingénieurs-conseil, manufacturiers, entreprises et agences internationales.Il aura une expérience professionnelle de plus de 10 ans dans le milieu international, une connaissance approfondie de l'Afrique avec une expérience du terrain ainsi qu’une bonne connaissance des équipements et produits exportables.La connaissance du transport international est préférable mais non indispensable.Ce poste, qui est libre immédiatement, requiert de voyager intensivement au début.Rémunération: salaire de base avec système de bonus extrêmement intéressant suivant résultats.SVP faire parvenir votre curriculum vitae (discrétion assurée) à: DOSSIER 1127 LE DEVOIR, C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, QC H2Y 3S6 I CONSEILLER EN SERVICES DE PSYCHOLOGIE SCOLAIRE Le titulaire de ce poste aura des responsabilités particulières dans le domaine des services de psychologie scolaire et préscolaire.Il verra à l’élaboration, l’implantation et la coordination des services d'accueil des enfants à la maternelle.Il verra à définir un programme de dépistage et à préciser les services d’intervention, de consultation et de liaison nécessaires auprès des enseignants, des parents, des administrateurs, et autres agences dans l'implantation des maternelles.Le candidat choisi aura des responsabilités de surveillance professionnelle auprès des psychométriclens(nes) employés(ées) dans les divers conseils scolaires francophones.Le candidat choisi aura à faire de nombreux déplacements.Le candidat idéal possède un diplôme d’étude universitaire de 2e cycle en psychologie et/ou en éducation, ou posséder une formation équivalente obtenue d’une université reconnue.En plus, le candidat choisi devra être membre attitré du Collège des Psychologues du Nouveau-Brunswick ou être éligible immédiatement au Collège.Il devra posséder une grande expérience en psychologie scolaire et/ou en enseignement, de préférence au service d’un conseil scolaire du Nouveau-Brunswick.Enfin, il devra posséder une très bonne connaissance du français comme langue de travail.Situé au Ministère de l’Éducation à Fredericton, ce poste intéressera les personnes dont le salaire se situe aux environs de 36 300, $.Les demandes doivent nous parvenir avant le 7 juin 1983, référant au numéro de concours NB-83-DE-59.COMMISSION M LA FONQION PUlUQUE DU NOUVUU-UUNSWKK G-17, MHk* du Cuntmairu CoaIw poflol dOOO Frudufteton, Neuvou Inintwkk [»SHI Ce posté est offert également aux hommes et aux femmes AVOCAT (E) Poste pour un avocat bilingue, membre du Barreau de cette province, ayant au moins 4 ans d’expérience devant les tribunaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, ainsi que le salaire désiré, à DOSSIER 1128 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, QC.H2Y 3S6 DIRECTEUR DE PRODUITS — Experience dans le domaine de la mise en marché et dans les ventes absolument nécessaire — Idéalement, le(la) candidat(e) aura également de l’expérience dans le domaine des appareils élec-troniqes vendus au consommateur — Ligne de produits intéressante avec beaucoup d'ouvertures RESPONSABILITÉS — Assister au développement des objectifs de vente — Recommander des niveaux d’inventaire pour atteindre ces objectifs — Analyser les possibilités d’un territoire — Développer des promotions pour cette ligne de produits en collaboration avec le Directeur national de la publicité — Programmes de formation pour le personnel des ventes — Planification à long-terme de l’inventaire de ces produits Envoyez votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à Henry Galler Inc.Service de la mise en marché 3300 Trans-Canada Pointe-Claire, Québec V^HORIBI V- ECOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREAL PROFESSEUR DÉPARTEMENT DE MATHÉMATIQUES APPLIQUEES Le departement de Mathématiques appliquées de I Ecole Polytechnique sollicite des candidatures pour un poste de professeur a plein temps pouvant oeuvrer dans un ou plusieurs des domaines suivants Analyse numérique, Méthodes stochastiques, Analyse des données Physique-mathematique Exigences: Le candidat choisi devra détenir un Ph D De plus, il devra démontrer des aptitudes pour l’enseignement des mathématiques aux etudiants en ingénierie, presenter un bon potentiel en recherche et être apte a collaborer avec des ingénieurs Rémunération: Le salaire et le rang academique seront determines selon les qualifications du candidat retenu et la convention collective Entree en fonction 1er septembre 1983 Les personnes interessees doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 juin 1983 au Directeur du département de Mathématiques appliquées Ecole Polytechnique de Montréal C.P.6079, Succursale « A •• Montréal (Québec) H3C 3A7 UNIVERSITÉ DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE SHIPPAGAN TECHNICIEN DU CENTRE DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT DANS LE DOMAINE DE LA TOURBE L’Université de Moncton sollicite des candidatures pour le poste de technicien du Centre de recherche et de développement dans le domaine de la tourbe au Centre universitaire de Shippagan (Le poste en question est ouvert aux femmes et aux hommes) FONCTIONS: Sous l’autorité du coordonnateur du Centre de recherche et de développement dans le domaine de la tourbe, il devra 1 ) utiliser avec compétence le matériel technique pour effectuer les analyses qualitatives et quantitatives, 2) réunir et classer les résultats sous forme de diagrammes graphiques à l’intention des chercheurs, 3) seconder les travailleurs scientifiques, 4) démontrer la capacité de comprendre et d’appliquer les principes scientifiques et techniques et les méthodes de travail adaptées à un laboratoire de recherche QUALIFICATIONS: Les candidats doivent être titulaires d’un diplôme en technologie d’une école reconnue et une préférence sera accordée aux détenteurs d’un baccalauréat en sciences Ils doivent posséder un très grand intérêt pour la recherche TRAITEMENT: Selon la formation et l’expérience DÉBUT DE L’EMPLOI: le 1er juillet 1983 Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 31 mai 1983 à M.Jean-Guy RIoux, recteur adjoint Centre universitaire de Shippagan 218, boul.J.-D.Gauthier Shippagan, N.-B.EOB 2P0 DIRECTEUR GÉNÉRAL (concours également offert aux hommes et aux femmes) CONCOURS NUMÉRO: HC 83-0 EMPLOI; L emploi comporte la responsabilité totale de la gestion de l'ensemble des programmes et des ressources de I organisme pour I ensemble des unités administratives, des établissements et des champs d'activité, conformément aux dispositions legislatives et réglementaires en vigueur QUALIFICATIONS: Les qualifications minimales requises pour exercer I emploi de directeur général a plein temps d une commission, constituent les critères d admissibilité et sont les suivantes 1* Diplôme universitaire terminal de deuxième cycle ou de premier cycle 2- Dix (10) années d expérience pertinente, dont au moins cinq (5) dans un emploi de cadre RÉMUNÉRATION: Selon la politique en vigueur pour les Commissions scolaires Toute candidature accompagnée d un Curriculum Vitae complet devra être parvenue a I adresse suivante au plus tard le 20 jum 1983, a 16 h 00 Monsieur Ghislain Bouchard Président C.S.R.Bas-Saint-Laurent 320 Saint-Germain est RImouskI GSL 1C2 OFFRE D’EMPLOI AGENT-E D’INFORMATION PrIncipaies tâches; Sous la responsabilité de la directrice générale, l'agent-e d information 1 Élabore ou participe a I elaboration des dossiers d information et d'intervention découlant des objectifs et priorités de la Federation (santé des femmes, education sexuelle, contraception, avortement) Représente la Fédération sur certains de ces dossiers 2 Effectue la mise a jour des informations pertinentes dans les domaines du planning des naissances, de la sexualité et de la santé des femmes et est responsable du centre de documentation de la F Q P N 3 Participe a la redaction du bulletin interne 4 Au besoin, sert de personne-ressource en organisation communautaire auprès des groupes-membres et des instances de la Fédération Qualités requises: • Avoir une connaissance pratique du mouvement des femmes, particulièrement en matière de santé et de contraception, • Savoir effectuer des recherches d’information, synthétiser cette information et la traduire en pistes d’intervention • Posséder une capacité d’analyse critique, • Avoir I habitude du travail d’équipe, • Connaître l'anglais Conditions de travaii: • Poste permanent, • 32V'2 heures par semaine, • Gestion participative, • Salaire annuel 17 364,00$, • Travail a Montreal, • Entree en poste le 22 ou 29 août 1983 Date limite pour envoi du curriculum vitae 10 juin 1983 a I endroit suivant àL Fédération du Québec pour le Planning des Naissances, 3826 rue 8t-Hubert, Montréal, Qué.H2L 4A5 Le Conseil des Arts du Canada cherche un |—Agent des arts visuels—.Fonctions Sous la direction generale du chef du Service des arts visuels, le titulaire administre les programmes de subventions aux artistes invites, aux ateliers de gravure au centre d’experimentation PS 1, ainsi que l’aide aux projets spéciaux en arts visuels et performance, il seconde le chef dans la direction du service, il représente le Conseil auprès des candidats a une bourse ou subvention, et dans des reunions avec d'autres organismes publics Qualités Excellente connaissance des arts visuels, de la critique d’art et de la politique culturelle au Canada Facilite a communiquer avec les artistes et les administrateurs Cycle complet de formation postsecon-daire en arts visuels et cinq années d’experience dans l’administration d’un organisme d’arts visuels ou un programme de subventions Langues Très bonne connaissance des deux langues officielles, parlées et écrites Lieu Ottawa Traitement De 28 700 $ a 35 300 $, selon les qualités Priere d’envoyer un curriculum vitae, d’ici le 8 juin, a Yves Carrière Chef du personnel Conseil des Arts du Canada C P 1047 Ottawa (Ontario) Kl P 5V8 UNIVERSITÉ DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE SHIPPAGAN COORDONNATEUR DU CENTRE DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT DANS LE DOMAINE DE LA TOURBE L’Universite de Moncton sollicite des candidatures pour le poste de coordonnateur du Centre de recherche et de développement dans le domaine de la tourbe au Centre universitaire de Shippagan (Le poste en question est ouvert aux femmes et aux hommes) FONCTIONS; Étant le principal responsable du Centre de recherche et de développement dans le domaine de la tourbe, il voit a l’atteinte de ces objectifs 1 ) diriger et coordonner les travaux, 2) élaborer des méthodes et techniques analytiques, 3) établir de bons rapports avec l’industrie et les agences gouvernementales concernées, 4) analyser les données derivees des etudes entreprises, 5) rédiger des rapports, et 6) communiquer de maniéré efficace verbalement et par écrit QUALIFICATIONS: Les candidats doivent être titulaires d’une maîtrise et une preference sera accordée aux détenteurs d’un doctorat De plus, ils doivent posséder une certaine experience en administration et en recherche TRAITEMENT: Selon la formation et l’expérience DÉBUT DE L’EMPLOI: le 1er juillet 1983 Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 31 njai 1983 a M.Jean-Guy Rioux, recteur adjoint Centre universitaire de Shippagan 218, boui.J.-D.Gauthier Shippagan, N.-B.EOB 2P0 LA COMMISSiON SCOLAiRE DES LAURENTiDES est à la recherche d’un DIRECTEUR GÉNÉRAL La Commission scolaire des Laurentides est une commission scolaire intégrée desservant les niveaux pré-scolaire, primaire et secondaire Sa clientele estimée 83-84 est de 7400 élèves répartis dans 19 écoles Son siege social se situe à Ste-Agathe-des-Monts (100 km au nord de Montréal) et son territoire couvre les grands secteurs de Mont-Rolland, Ste-Agathe et St-Jovite Fonctions L emploi de directeur general d’une commission comporte la responsabilité totale de la gestion de l’ensemble des programmes et des ressources de l’organisme pour l’ensemble des unités administratives, des etablissements et des champs d’activité, conformement aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur Critères d’admissibiiité Les qualifications minimales requises pour exercer l’emploi de directeur général d’une commission constituent les critères d’admissibilité et sont les suivantes le Diplôme universitaire terminal de deuxième cycle ou de premier cycle, 2e 10 années d’experience pertinente, dont au moins 5 dans un emploi de cadre Traitement Classification HC-0 classe 2 minimum 47 498 $ maximum 61 198$ Echelle actuelle en revision Nouvelle échelle à compter du 1 er juillet 1983 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet sous pli cacheté avec indication au coin inferieur gauche de l’enveloppe "poste de directeur general" et adressé à Commission scolaire des Laurentides Service du Personnel Madame La Présidente 13, rue Saint-Antoine SaInte-Agathe-des-Monts, J8C 2C3 date limite du concours 9 juin 1983, 16 h 00 Fonction publique du Québec Gouvernement du Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel CONSEILLER OU CONSEILLÈRE EN DÉVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 102J-283017/QC Ce concours vise a combler uniquement I emploi identifié à cet avis Ministère de l'Industrie du Commerce et du Tourisme Direction générale de l'Industrie — 1 emploi à Montréal Attributions — Développer une connaissance approfondie des facteurs qui influencent le développement de I industrie aérospatiale A cette fin, réaliser ou coordonner des etudes sur revolution de cette industrie, ses forces et faiblesses ainsi que ses possibilités de développement, maintenir des contacts étroits avec les entreprises et les associations industrielles, suggérer aux autorités gouvernementales des moyens de favoriser le développement de cette industrie, évaluer les projets remis aux autorités gouvernementales touchant ce domaine sous I angle des marches et de la technologie, conseiller les industriels et les autres agents economiques impliques dans son développement Conditions d'admission — Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences pures ou appliquées e'n économique en administration ou dans une autre discipline appropriée Posséder un minimum de 8 années d experience pertinente aux attributions de I agent de développement industriel dont 4 ans d’ex-penence pertinente au niveau de la production de la finance ou du marketing dans le domaine industriel ou paradustriel du secteur aérospatial Chaque annee de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d experience pertinente aux attributions de l'emploi mis en concours à la condition que le candidat detienne au moins un certificat d’études secondaires équivalent a une llieme annee ou à un secondaire V ou une équivalence dûment reconnue Chaque année d experience pertinente manquante peut être compensée par toute tranche d’etudes de 30 credits pertinentes et supérieures a la scolarité mentionnée plus haut Inclure une photocopie de I original de ses attestations d etudes Remarque — Seules seront considérées les inscriptions reçues a l’Office avant la fin de la période d inscription Inscription — Office de recrutement et de la sélection du personnel Case postale 2188 Quebec QC G1K 7N8 Agent de développement industriel, grade I Traitement — de 37 356$ à 43 277$ Période d’inscription Du 28 mai au 17 juin 1983 CONSEILLER OU CONSEILLÈRE EN DÉVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE DE L’INFORMATIQUE, BUREAUTIQUE ET DES LOGICIELS CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 102J-283018/QC Ce concours vise à combler uniquement remploi identifié à cet avis Ministère de i’industrie, du Commerce et du Tourisme Direction générale de l’Industrie — 1 emploi à Québec Attributions — Développer une connaissance approfondie des facteurs qui influencent le développement de l'industrie de l’informatique, bureautique et des logiciels A cette fin, réaliser ou coordonner des études sur l'évolution de cette industrie, ses forces et faiblesses ainsi que ses possibilités de développement, maintenir des contacts étroits avec les entreprises et les associations industrielles, suggérer aux autorités gouvernementales des moyens de favoriser le développement de cette industrie évaluer les projets remis aux autorités gouvernementales touchant ce domaine sous l’angle des marchés et de la technologie, conseiller les industriels et les autres agents économiques impliqués dans son dévelopr>ement Conditions d'admission — Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences pures ou appliquées, en économique, en administratioin ou dans un autre discipline appropriée Posséder un minimum de 8 années d’expérience pertinente aux attributions de l'agent de développement industriel dont 4 ans d’expérience pertinente au niveau de la production, de la finance ou du marketing dans le domaine industriel ou paradustriel du secteur de I informatique et des logiciels Chaque année de scolarité manquante peut être composée par 2 années d experience pertinente aux attributions de l'emploi mis en concours a la condition que le candidat detienne au moins un certificat d etudes secondaires équivalant a une tlième annee ou à un secondaire V ou une équivalence dûment reconnue Chaque annee d expérience pertinente manquante peut être compensée par toute tranche d’etudes de 30 crédits pertinentes et supérieures à la scolarité mentionnée plus haut Inclure une photocopie de I original de ses attestations d etudes Remarque — Seules seront considérées les inscriptions reçues à I Qtfice avant la fin de la période d’inscription Inscription — Office de recrutement et de la selection du personnel Case postale 2188 Quebec, QC G1K7N8 Agent de développement industriel grade I Traitement — de 37 356$ a 43 277$ Période d’inscription: Du 28 mai au 17 Juin 1983 CHARGÉ OU CHARGÉE DE PROJETS EN SYSTÈMES ADMINISTRATIFS CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 108J-903001 /OC Ce concours vise a combler uniquement les emplois identifiés à cet avis Régie des Rentes du Québec — Direction de l'organisation et de rinlormatique Service de l’organisation administrative — 6 emplois possibles à Sainte-Foy Attributions — Sous I autorité du chef de division, le titulaire de I emploi à la responsabilité d’effectuer des projets dans le domaine du conseil organisationnel de gestion des systèmes administratifs et du développement a long terme des ressources administratives et techniques a cette fin réaliser des etudes d opportunité et des conceptions administratives en utilisant les méfholô-gies de modélisation et d analyse structurée Développer sous l’aspect administratit les orientations retenues De plus effectuer des diagnostics de I organisation, élaborer des hypothèses de solution, emeftre les recommandations et conseiller la Régie sur révolution de ses ressources Agir régulièrement en tant que chargé(e) de projet et à ce titre, coordonner les travaux et les ressources qui y sont assignés Conditions d'admissibilité — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences pures, en sciences appliquées en administration ou dans une autre discipline universitaire appropriée, 8 années d expérience dans le domaine du développement et de l'optimisation des systèmes faisant intervenir des outils automatisés dont préférablement 4 années en gestion de projet Toute tranche d études pertinentes de 30 crédits supérieure a la scolarité exigée compense pour une année d’expérience pertinente manquante Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d expérience jjertinente Inclure une photocopie de I original de ses attestations d études Seules seront considérées les candidatures reçues à l'Office avant la fin de la période d’inscription Inscription — Regie des rentes du Québec Direction des ressources humaines 2525 boulevard Laurier Sainte-Foy, (Québec) G1V2L2 Analyste de l’Intormatlque et des procédés administratifs, grade I Traitement — de 37 193$ à 43 101 $ Période d inscription du 28 mai au 17 juin 1983 Comment vous inscrire Vous inscrire à laide du formulaire Offre de service & I Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d oeuvre et la plupart des caisses populaires Toute Offre de service doit être accompagnée d’une copie des documents mentionnés à I avis de corKours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au corKOurs Expédier votre Offre de service à l’adresse irxliquée à l’avis de concours correspondant LOfflc* vous Invil* à prandr* connaluanc* da aaa autraa concotira an communiquant avac l'un da aaa buraaux régionaux 30 Le Devoir, samedi 28 mai 1983 Un directeur du MEQ répond aux opposants Les nouveaux programmes scolaires permettent d’innover si on les accepte par Jean-Pierre Proulx Piqué au vif par les attaques (le (leux direeleurs généraux (te commissions scolaires, le directeur général du développemenl pédagogique du MKQ, M.Koger T h é r i a U11, a r é p 11 () u é « qu'aussi longtemps qu'on mettra autant de vigueur à chercher des difficultés, on divisera les énergies et il .sera de plus en plus difficile de se concerter».M.Roger Thériault était invité, hier, au congrès d(' la Fédération des commissions scolaires à répondre à la question suivanle: « Les régimes pédagogiques et les nouveaux programmes per-metlent-ils rinnovation'.' ».Mais avant lui, MM.Claude Potvin et Yvon Robert, respectivement directeur général des commisions scolaires des Mille-Iles et de Saint-.lérôrne, de même que M me Lorraine Pagé, vice-présidente de l'.Mliance des professeurs de Montréal, ont eu à répondre à la même question.M.Thériault s'est senti i.solé dans « le quatrième coin de l'arène » et l'a dit claire-meiil, M Potvin nour sa part s'est employé a dénoncer les coMlradictionset les incohérences entre les divers éléments du régime pédagogi-(|ue.Son bilan a été plutôt né-gatif, A vrai dire, non seulement le nouveau régime pédagogique ne permettrait lias, selon lui l'innovation mais il est mal con(;u: « Un survol de presque tous les programmes du secpndaire, a 1 il par exemple dit, nous permet de constater qu'il y a opposition entre la structure de ces programmes et l’es-pril (|u'ils veulent véhiculer ».M.Yvon Robert, fort connu pour son esprit « cri-lique», y est allé lui aussi tout de go: « Les régimes pédagogiques sont survenus de fayon trop rapide et radicale et ils sont perçus davantage comme un contrôle bureau-ci al ique que comme un outil de développemenl et d’encadrement pour les écoles ».« L’implantation de ces nouveaux régimes pédago- giques el des nouveaux programmes bloquera pendant un certain temps l’innovation.La seule créativité qui reste aux enseignants est de lire les programmes.A trop vouloir tout faire, trop vite on risque à coup sûr de rater de loin les objectifs très intéressantes formulés dans l’école Québécoise ».La révision du régime pédagogique, rappelons-le, a été amorcée en 76 par le Livre vert sur l’enseignement primaire el secondaire.Ses principes et objectifs ont été arrêtes dans le Livre orange de 79.Le régime pédagogique lui-même a été formellement décrété en février 81.Il fournit le cadre général de l’organisation des écoles.Son application doit s’échelonner jusqu’en 86.Pour sa part, Mme Pagé de l’Alliance des professeurs a été beaucoup plus concrète.Grosso modo, Mme Pagé trouve effectivement que le régime permet l’innovation pédagogique.Mais pour elle, la difficulté se situe d’abord au plan des « condi- Le recteur Paul Lacoste (à gauche) a décerné, hier, lors de la collation solennelle des grades de l'Université de Montréal, des doctorats honorifiques à quatre Montréalais de prestige II s'agit (dans l'ordre) de Mme Ludmilla Chiriaetf, fondatrice et directrice des Grands Ballets Canadiens, de l’écrivain Hugh MacLennan, du juge Claire L’Heureux-Dubé et du physicien Hubert Reeves.Pour l'année académique 1982-83, l’UdeM aura décerné 6,122 diplômes dont 144 doctorats et 1,679 diplômes d'études supérieures.(Photo Jacques Grenier) Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Voir aussi en pages 28 et 29 Le Regroupement des Organismes Nationaux de Loisir du Québec recherche un: DIRECTEUR GÉNÉRAL L’organisme: Le Regroupement est un organistne à but non lucratif, ayant comme rôle de regrouper, concerter, représenter les organismes nationaux de loisir et de gérer les services administratifs dispensés a une centaine d’organismes membres et résidents.Le budget du Regroupement est de l’ordre de sept (7) millions de dollars et scs effectifs comptent quatre-vingt cinq (85) employés.Fonction: Sous l’autorité du Conseil d’administration, le Directeur général élabore, propose les politiques et les orientations de l'organisme, voit à leur mise en application et coordonne rcnscmble des activités.Il maintient des liens étroits avec les organismes membres du Regroupement et.à l’occasion, représente la corporation auprès des organismes publics et privés.Exigences: Un diplôme universitaire de premier cycle de préférence avec une expérience pertinente de dix ( 10) années ou l’équivalent.La connaissance du milieu du loisir serait un atout.Rémunération: Entre 39 797$ et 48 453$, selon les qualifications du candidat.Toute personne intéressée peut poser sa candidature en fai sont parvenir son curriculum vitae, au plus lard, le 8 juin 1983, à I6h00 au: COMITÉ DE SÉLECTION A/S: Les Ressources Humaines (O REGROUPEMENT DES ORGANISMES NATIONAUX DE LOISIR DU QUÉBEC NS—^ 1415, rue Jarry est Montréal (Québec) H2E 2Z7 DOSSIER: 83-000-24 '^^^arribres et professions D *une pierre deux coups.ÉCONOMISEZ 1)0 U BL EM EN T EN ANNONÇANT EOS OFFRES D'EMPLOIS DANS EE DEVOIR En matière d'annonces de recrutement, on ne mesure pas un journal à son tirage, mats plutôt à la qualité de son auditoire.LE DEVOIR est l'instrument privilégié des universitaires, des professionnels(les), des gestionnaires, des hauts fonctionnaires et du personnel du milieu de l'éducation.En vous adressant à cet auditoire: • vous recueillez rapidement des réponses pertinentes de candidats(es) aptes à une entrevue; • vous profitez de nos tarifs incomparahlement bas; • vous couvrez tout le Québec; • vous publiez dans un contexte éditorial qui rehaus.se la crédibilité et l’efficacité de vos messages.Faites d'une pierre deux coups; évitez les délais de procédures en vi.sani Juste et économisez en profitant de nos tarifs avantageux.Nous offrons, gracieusement, les services de composition, montage et épreuves.Pour de plus amples renseignements, n 'hésitez pas à communiquer avec nous.LE DEVOIR.211, rue du St-Sacrement, Montréal.Qué.H2Y IXI Micheline Turgeon, publicité, lél.: 844-3361 lions concrètes » de mise en place du régime.I.e problème, dit-elle, c’est que tout se passe en même temps.Les enseigants doivent se recycler pour s’approprier les nouveaux programmes, les nouvelles méthodes d’évaluation, les classes sont moins homogènes qu’auparavant, les ressources d’appoint diminuent et les conditions de travail se sont détériorés avec le dernier décret.hRle a donc invité en conclusion les commissions scolaires à exiger des condtions pour que rin-novation devienne possible.M.Thériault enfin a émis l’avis que les nouveaux pro- grammes laissaientt toute la place à rinnovation pédagogique parce (lue dorénavant, on a complété la sélection du contenu et des objets de l’enseignement.On peut dorénavant consacré les énergies sur le « comment », c’est-à-dire sur sur les apprentissages.C’est du reste là-dessus que le MKQ entend mettre dorénavant les énergies.M.Thériault a par ailleurs dû reconnaître que les ressources humaines et financières pour oeuvrer à ce niveau n’était plus aussi importante qu’auparavant mais il propose un réaménagement des priorités.104 candifjats en lice pour le 13 juin Les candidatures en vue des élections scolaires du I3 juin ont franchi hier le cap de la centaine pour atteindre 104.La période de mise en candidature se termine officiellement lundi le 6 juin prochain.Le front politique demeure cependant toujours très calme Les candidats en tout cas sont lents à se manifs-ter auprès des grands média.Les journaux de quartier ont apparemment leur préférence.Hier néanmoins, le Regroupement scolaire de l'ile de Montréal (RSIM) s'est dit en désaccord avec les commentateurs qui clament l’inutilité des présentes élections scolaires Ils ne « peuvent, dit-il, que réjouir les groupes en place et servir leurs intérêts ».« Parmi eux, écrit le RSIM, il faut mentionner l’Association des parents catholiques, un certain establishment anglo-protestant et, surtout la plupart des commissaires, (.) Tous ces groupes ont un trait commun: ils défendent leurs intérêts, veulent maintenir le statu quo et s'opposent aux changements nécessaires.Les élections scolaires du 13juin leur donneraient l’occasion de rester en place pendant trois ans encore ».Le RSIM, né sur les dépouilles du Regroupement scolaire progressiste des élections de 1977, se définit comme « un mouvement de sensibilisation aux problèmes scolaires » et dont l'objectif est l’établissement, au Québec, d'écoles authentiquement publiques, communautaires et pluralistes ».Le mouvement appuie les candidats plutôt favorables au projet Laurin, lequel ,dit-on, « propose des réformes nécessaires ».Voici la liste des candidats officiellement inscrits hier.CÉCM (Quartier 2: Roméo Godin, courtier d’assurancea Quartier 10: Jean-GuyOeschamps’*, courtier d'assurance Quartier II: (’armen Millelte*, administratrice Quartier 18: Anna Campagna, enseignante CEPGM Quartier 10: John Derrick, éducateur Jérôme-Le Royer Quartier 1: Normand ParadLs, commerçant Baldwin-Cartier Quartier 15: Yvon Cherrier*, chef de service Bilan statistique Nombre total de candidatures à ce jour: 104 Nombre total de femmes: 30(29 %); d’hommes: 74 (71 %) Nombre de sièges sans candidat; 37 sur 104 ( 36%) Nombre de sièges contestés: 22 sur 104 (21 %) *commissaire sortant Jean-Pierre Proulx rvOUV.12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Horizontalement 1—Sorte de loterie de société où chaque gagnant reçoit un lot en nature.— Confession.2—Personne qui pilote un avion.— Point d'union du membre antérieur du cheval avec le tronc.3— Proclamation officielle et publique.— Qui a l'habitude de s'enivrer.4— Dans les jeux de cartes, couleur qui l'emporte sur les autres.— Plante appelée aussi pastel ou guède.5— Est couché.— Stupéfiant.6— Fille d'Inachos.— Filets pour prendre des oiseaux, des poissons.— À toi.7— Mettre en gage, — Place, pose.8— Engin de terrassement.9— Pièce florale.— Faire un rot.10— Espace sablé au centre des amphithéâtres.— Action de biner.11 — Polygone à trois côtés.12— Organe du vol.— Gros nuage épais.— Ruisse-let.Verticalement 1—Magasin où l'on vend du 4 tabac.— Père.2— Acclamer.3— Ancienne mesure de capacité.— Demeure.4— Baryum.— Où il y a de l'érudition (fém.).5— Inflammation de l'oreille.— Transformer en glace.6— Unité monétaire bulgare.— Qui manque de force.— Préfixe privatif.7— Qui contient de l'or.— Barrot.8— Où il entre des roses.— Liquide excrémentiel.9— Garçon.— Rêve.10— Loua.— Conduit bien, en général, la chaleur et l'électricité.11— Critique avec violence.— Ville de Hongrie.12— Usages.— Taille, Solution d’hier 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Camp d’été pour les jeunes Peinture • Piscine • Programmes Cet été le Centre se joint au Y.M.C.A.de Westmount.de 9 h à midi, au Centre des arts visuels; Dessin Peinture Arts d’impression Céramique, etc.de 13h à 16h au Y.M.C.A.: Cours d’introduction aux ordinateurs Sports (gymnastique, natation, etc.) Le programme est divisé en sessions hebdomadaires, allant du 4 juillet au 26 août.Le Centre offre les cours d'été habituels pour les enfants qui ne s'inscrivent pas au camp.COLOREZ VOTRE ÉTÉ! Le Çentre des Arts Visuels 350, avenue Victoria.Montréal H3Z 2N4 Tél.: 488-9558 (D LE COLLÈGE OFFRE AUX ADULTES: SESSION D’ÉTE EN ANGLAIS DU 4 AU 15 JUILLET 1983 • Cours intensif (je 45 heures axé sur la communication orale • Du luniji au vendretji, (je 8 h 30 à 12 h 00 • Groupes d’environ 15 étucjiants • Rencontres avec des anglophones • Coût; 60$ incluant l’inscription et les tests INSCRIPTION ET TESTS: Hall du Pavillon Ignace Bourget le mardi 7 juin à 19 h 00 le lundi 13 juin à 19 h 00 Collège de Bois-de-Boulogne 10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Québec H4N1L4 332-3000 CONSERVATOIRE LAs du centre uille.La