Le devoir, 23 juillet 1983, samedi 23 juillet 1983

50 CENTS N 1 S.MSTnMMwAraok*, MH.642-2220 Vol.LXXIV — No 168 EnsoJaillé avec passagas nuageux.Max.: 27 Demain Averses ou orages (détail en page 13) Montréal, samedi 23 juillet 1983 (Côte-Nord.W cenis.Nouveau Brurtaeick.et eanla; Ilea de la Madalatna.M eanla) Pendant que les bombes pleuvent à nouveau sur Beyrouth Reagan remplace Philip Habib ¦ Son départ paraît lié à une tentative de relance de la médiation WASHINGTON (d’après AFP et Reuter) — Alors qu’une nouvelle flambée de violence éclatait à Beyrouth, où des bombardements ont fait au moins 20 morts et une cinquantaine de blessés à l’aéroport international et dans les quartiers chrétiens, le président Ronald Reagan annonçait, a l’issue de ses entretiens avec le chef de TÊtat libanais Amine Gemayel, que M.Philip Habib renonçait à ses fonctions d’émissaire américain au Proche-Orient.M.Habib, dont le départ semble lié aux efforts de relance du plan de retrait des forces étrangères du Liban mais aussi au refus des autoirités syriennes de transiger avec lui, doit être remplacé par M.Robert McFarlane, conseiller adjoint à la sécurité nationale.Le président Reagan a déclaré hier que les États-Unis et le Liban s’étaient mis d’accord sur « de prochaines étapes » pour résoudre la crise libanaise à l’issue de trois heures d’entretiens avec le président libanais Amine Gemayel.M.Reagan, qui n’a pas précisé le contenu de ces nouvelles étapes, a souligné que les États-Unis restaient « fermement engagés en faveur d’une solution, le plus rapidement possible, du conflit au Liban » et d’un retrait de toutes les forces étrangères.M.Reagan s'est déclaré « impressionné par les progrès que M.Gemayel, son gouvernement et le peuple libanais ont accompli dans la reconstruction de leur pays ».« C’est ma conviction que l’énergie et la persévérance finiront par triompher», a-t-il ajouté.M.Gemayel a souligné pour sa part que le président Reagan « avait réaffirmé sa préoccupation constante et sa détermination à poursuivre son initiative de paix au Liban avec la même énergie ».Le président libanais a reconnu que son pays traversait des moments « dramatiques » mais s’est néanmoins déclaré « confiant » dans une so- lution des principaux problèmes du Liban « grâce à la coopération de la communauté arabe et de nos amis américains ».k Beyrouth même, les bombardements d’hier matin sont les pires qu’ait connus l’aéroport depuis longtemps.Pour beaucoup de Beyrouthins, l’aéroport est un symbole, le lien principal avec le monde extérieur qui a une grande influence sur leur moral.Prise sous le bombardement, la tour de contrôle a détourné le trafic aérien sur Chypre et d’autres aéroports de la région.Selon l’armée libanaise, les tirs provenaient de la cité druze de Shwei- fat, enclave montagneuse musulmane en zone chrétienne, (lui domine l’aéroport et où ont régulièrement lieu des duels d'artillerie.11 y a eu un nombre indéterminé de blessés et des voitures stationnées sur le parkmg de l’aéroport ont pris feu.Les employés de la tour de contrôle ont dû abandonner leur poste pour trouver refuge dans des couloirs.Des obus sont tombés près de la tour et autour des pistes principales.Située dans la zone contrôlée par les Israéliens, Shweifat est traversée par une route souvent empruntée par Tsa- Volr page 18: Reagan L0ê ée la Bpéléologle Un « cadeau » de $5 millions aux Inuit du nord québécois KUUJJUAQ (D’après la CP) - Vingt-quatre heures après s’être faits remer- cier^par le premier ministre du Canada, ; Trudeau, pour l’appui qu .fér M.Pierre Trudeau, pour l’appui qu’ils lui avaient manifesté lors du référendum de 1980, puis à nouveau lors du rapatriement de la Constitution, les pêcheurs Inuit du Nord du Québec ont reçu un « cadeau » d’Ottawa sous forme d’une subvention de $5 millions échelonnée sur une période de cinq ans, qui servira au développement de la pêche dans cette région.La nouvelle a été annoncée hier par MM.André Maltais et René Gingras, respectivement députés de Manicouagan et d’Abitibi, qui représentaient le titulaire du portefeuille des Pêches, M.Pierre De Bané.Cette subvention servira à l’amélioration des méthodes de traitement, de conservation et de commercialisation du poisson et à l’achat d’une flotille de bateaux polyvalents pouvant servir tant pour la pêche que pour la chasse aux mammifères marins, de même qu’à Té-tude et au développement des ressources marines et de leur exploitation.En annonçant cette subvention, MM.Maltais et Gingras ont expliqué que la gestion des pêcheries dans cette région du Québec avait toujours été de compétence fédérale et ne faisait pas partie de l’entente de 1922.Ils ont précisé que les ressources du Nord québécois étaient mal connues et que le potentiel de développement à moyen et à long terme était difficile à appr^ler, d’où la nécessité d’y consacrer un effort particulier.Jeudi soir, le premier ministre du Ca- Voir page 18: «Cadeau» L’émeute d’Archambault Un groupe de détenus réclame $18 millions Ne fait pas de la plongée souterraine qui veut.Le danger d'accident est toujours présent.(Photo Jacques Grenier) Le plaisir des profondeurs par André Tardif Machiniste de profession, Michel Cadieux, dans la vingtaine, a toujours aimé les disciplines de plein air.Il avait tâté de la raquette, du ski de fond, de la randonnée et, surtout, de la plongée sous-manne.Jusqu’au jour où il découvrit la spéléologie, qui consiste à étudier et explorer des cavités souterraines naturelles.« Je me suis alors rendu compte qu’en la pratiquant, je réunissais toutes les autres activités et me gardais dans une forme physique excellente, dit-il.Le ski et la raquette, ça permet de faire de l’exploration en hiver, à la recherche de nouvelles cavités.Mais ce que je trouve le plus emballant, c’est de pouvoir faire de la plongée en caverne.» Ne fait pas de la plongée souterraine qui veut, s’empresse-t-il de pré- ciser.Car ce serait là l’une des causes majeures des accidents survenus à des spéléologues.« C’est en Europe surtout que de tels accidents sç produisent.Comme dans la plupart des sports non compétitifs, la pr.udence est de mise.On ne se lance pas à l’aveuglette dans une caverne, encore moins quand un cours d’eau la traverse.Mais la statistique prouve que c’est encore Voir page 18: Le plaltir SAINT-JÉROME (PC) - Des avocats représentant 424 détenus du pénitencier Archambault ont déposé une requête en recours collectif de 118 millions contre le Solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, et l’ancien directeur de la prison, M.André Lema-ner.l,a poursuite allègue que les droits des détenus garantis par la Charte canadienne des droits et libertés ont été violés, à la suite de la sanglante émeute du 25 juillet 1982 au cours de laquelle trois gardiens de l’institution ont trouvé la mort.La requête sera entendue le 22 septembre en Cour supérieure.Au même moment, une requête similaire a été déposée en Cour fédérale, à Montréal, au nom de 80 prisonniers libérés ou transférés d’Archambault depuis l’émeute.L’émeute de juillet 1982, la plus sanglante de l’histoire canadienne, avait débuté après la récréation de quelque 175 détenus.Deux détenus, Christian Perreault et Yvon Martin, qui s’étaient par la suite enlevé la vie en absorbant du cyanure, avaient pris deux gardiens en otages pour tenter de s’évader.Les deux gardiens avaient été tués au cours de la mutinerie.Pendant plus d’une heure, la prison avait été mise à sac avant que les autorités carcérales ne réussissent à maîtriser la situation.Les autorités de l’Institut Archambault avaient par la suite fait valoir que pour des raisons de sécurité et pour éviter que les détenus ne se mutinent encore une fois, elles avaient jugé bon de les confiner à leurs cellules et de ne leur servir que des repas froids, tout en limitant tous les contacts des détenus avec leurs avocats et leurs familles.En mars dernier, trois détenus ayant joué un important rôle dans cette émeute ont été condamnés à 25 années Voir pago 18: Archambault Virage aux Sciences et à la Technologie ¦ Ottawa se donne un «conseiller scientifique» qui devra améliorer le rendement du MEST IL est très rare qu’un gouvernement décide de réduire de moitié le personnel d’un ministère pour lui donner plus d’influence.II est encore plus rare que le responsable d’une telle réforme l’annonce le jour même de son entrée en fonction, surtout s’il est étranger à la machine bureaucratique.C'est pourtant le coup d’éclat qu’a réalisé M.Louis Berlinguet lorsqu’il est devenu à la fois le « premier conseiller scientifique du gouvernement fédéral » et le Secretaire du ministère d’État aux Sciences et à la Technologie (MEIST), le 15 juillet dernier.C’est la première fols par Gilles Provost que le gouvernement canadien confie à un individu la charge d’être son conseiller scientifique officiel.Le jour de son entrée en fonction, M.Berlinguet a donc annoncé aux quelques 170 employés du MESTque le ministère serait complètement restructuré, que la plupart d’entre eux seraient mutés à d’autres ministères ou agences gouvernementales et que la nouvelle équipe qui leur succéderait compterait au pW de 70 à 90 personnes.Celte réforme a été entièrement conçue par M.Berlinguet et le ministre de la Science et de la Technologie, M.Donald Johnston, a expliqué au DEVOIR 3ue le nouveau conseiller scientifique u gouvernement « a maintenant le ministère à sa disposition ».(M.Johnston demeure responsable à la fois des deux ministères d’^Etat, celui du Développement économique et celui des Sciences.) 1^ MEST n’a pas eu l'efficacité (lu’on en attendait depuis sa création, il y a une dizaine d’années, reconnaît M.Johnston: « Lorsque le premier ministre m’en a confié la responsabilité.c’est justement avec mandat de le réor-gani.ser pour le rendre plus efficace », dit-il.« Après consultation, j’ai conclu que la seule façon de lui donner de la crMi-bilité serait de le confiner à un rôle coordination, sans aucun pouvoir d’exécution qui le placerait en conflit d’intérêt.C’est pour accentuer cette image d'impartialité oue je suis allé chercher un homme extérieur au gouvernement et très bien coté dans le milieu scientifique canadien.» Deux fonctions — M.Louis Ber-linguei aura deux fonctions principales et la seule tâche du MEST sera de l’as- sister dans ces fonctions, de dire M.Johnston: d’une part, U participera à chacun des quatre comités sectoriels où se prennent les décisions majeures du cabinet des ministres.A ce titre, il devra évaluer et commenter tous les projets qui y seront débattus, sous l’angle de leur impact scientifique et technologique.D’autre part, à titre de conseiller scientlfl(]ue du gouvernement, le nouveau titulaire aura accès au premier ministre et à tous les membres du cabinet et il aura un pouvoir d’initiative pour proposer toutes les recommanda-Volr psg* 18: VIrsg* culture et eoelété La danse dans les îles Pour que les Montréalais et autres visiteurs aillent chercher dans les Iles, outre la brise d’été, le ravissement du spectacle de danse du ëallet de Montréal d’Eddy Toussaint, les jeunes danseurs travaillent dur au Théâtre des Iles.Suzanne Asselin a partagé quelques heures de répétition, et recueilli des confidences.Page 9 Le retour des boîtes à chansons Les boîtes à chanson, ces pépinières de vedettes québécoises des années soixante, n’avaient pas survécu aux succès de leurs découvertes.Mais la forrnule tente un retour, explique Mireille Simard, qui les a retracées dans la ville.A l’heure de la musique électronique, les auteurs-compositeurs-interprètes osent encore des premiers pas en solitaires derrière des micros de fortune.Page 9 au sommaire Marie-Andrée Leclerc rentre au pays demain Relaxée par la Cour suprême de l’Inde où elle purge une peine d’emprisonnement à perpétuité la Québécoise Marie-Andrée Leclerc rentrera au Canada dès demain pour y subir des traitements contre le cancer dont elle est atteinte.Page 3 Appui àTVEC Trois associations de l’industrie du cinéma ont donné hier leur appui à TVEC et réclamé une fusion avec Premier Choix dans le but de laisser au Québec un seul réseau francophone de télévison payante, une condition qu’elles estiment essentielle à la survie d'une entreprise dans ce secteur d’activité.Page 7 CANADA Pour planifier un voyage ou (Mcouvnrie Canada d'une manière ineolite.de Montréal è Vancouver une lourct unxiue d'informatione Par l'écnvam le plus populaire du Japon.780 pages d'Histoire.où s'entremêlent luttes, combats et un doui amour àiaiaponaiss ETLE SABRE r .à Avec beaucoup d'humour, émaillé d'anacdotai savoureuees.lesvictoms et les déboiras de l'équipe EV.Thompson MARCHANDS DE REVE Dans la mer de Chine, au siècle dernier, en pleine guerre de l'opium, la tone aventure de deuK amants en lutte contre les trafiquants Après I Ayta ».une vision surprenant* du quotidien préfilstonqu*, et de la naissane* du tout premier amour humam k>ii M -Vfl FRANCE-AMERIQUE- ¦ Le DevcMr, samedi 23 juillet 1983 « Il faut continuer la lutte pour l’application des accords de Gdansk », déclare Walesa VARSOVIE (d’après AFP et Reuter) -I>es dirigeants du syndicat interdit Solidanté sont en train de redéfinir leur tactique à la suite de la levée officielle de l’état de guerre en Pologne, qui a eu lieu hier.Toutefois, leur but principal reste le rétablissement des syndicats libres Lech Walesa, president du syndicat, a déclaré à la suite de l'annonce de l’amnistie partielle et la levée de la loi martiale, qu’il souhaitait consulter les autres responsables du syndicat avant de décider de sa réaction Il a estimé que la levée de l’état de siège n’apportait pas une solution satisfaisante et que le syndicat aujourd’hui hors-la-loi devait poursuivre la lutte pour arracher l’application des accords de Gdansk joint par téléphone à son domicile à Gdansk, M Walesa, qui est actuellement en vacances, a déclaré’ « Il n’y a pas pour l’instant de solution qui pourrait nous satisfaire, et d’après ce qu’on peut voir, il n’y en aura pas ».« Personne ne nous a jamais rien donné gratuitement, nous devons tout arracher », a ajouté le dirigeant ouvrier, poursuivant, nous continuerons à lutter pour que les travailleurs licenciés retrouvent leur travail, que les étudiants exclus des universités durant l’état de siège soient réintégrés, pour arracher nos accords de Gdansk et retrouver notre syndicat indépendant» L’importance de ces accords, qui autorisaient l’existence de syndicats indépendants et accordaient plus de poids aux ouvriers face au gouvernement, a également été sou- lignée par le pape Jean-Paul II.lors de sa visite en Pologne, au mois de juin Zbigniew Bujak, le plus connu des dirigeants de Solidarité, vivant dans la clandestinité à Varsovie, a déclaré dans une interview que la tactique de l’opjiosition pour l’avenir devait être formulée au début du mois d’août, à la suite de discussions entre militants et qu’elle déjienderait de l’atmosphère politique « Certainement, l’anniversaire du mois d’août sera une occasion de rappeler à tout le monde les accords signés alors et de préparer une version remise à jour en termes clairs des revendications d’août 1980 », a précisé M Bujak Il a ajouté que te boycottage des syndicats mis en place par le gouvernement après l’a-bolition de fait de Solidarité en raison de la loi martiale devrait se poursuivre, dans l’espoir que le gouvernement autoriserait un jour le retour au pluralisme.Le gouvernement n’a pas précisé la nature de ses plans pour la réintroduction d’un choix syndical au mveau des usmes Les lois adoptées jeudi modifient le Code du travail, afin de permettre le report du retour au pluralisme jusqu’en 1985, ou jusqu’à ce que le conseil d’État le juge appropné.Les nouveaux syndicats comptent plus de trois millions de membres, chiffre toutefois inférieur à celui des membres des anciens syndicats (communistes) par professions, peu avant la proclamation de l’état de guerre Solidarité avait 9.5 millions d’adhérents.Quant à l’amnistie partielle, les dirigeants de l’opposition attendent avant de se prononcer de vou" combien de détenus politiques seront libérés, car le champ d’aj^lication de La loi est limité jiar de nombreuses conditions.L’épouse de Bromslaw Geremek, l’un des principaux conseillers de Solidanté, arrêté en mai pour avoir participé à une réunion avec plusieurs autres anciens syndicalistes, était optimiste qu’il obtienne sa libération, car le chef d’accusation retenu contre lui est relativement mineur De leur côté, les amis de Janusz Onyszkie-wicz, ancien jiorte-parole de Solidarité, arrêté pour avoir pris la parole lors d’un petit rassemblement en pelin air au mois d’avril dernier, espèrent aussi qu’ü sera relâché.Toutefois, au moins l’un des quatre chefs d’accusation retenus contre lui entraîne une peine maximum de trois ans de prison et par conséquent sa libération n’est pas automatique.Un haut responsable du ministère de la Justice a déclaré qu’environ 800 personnes arrêtées ou condamnées pour des délits jxi-litiques seraient relâchées aux termes du décret d’ammistie limitée.Il a néanmoins précisé qu’une soixantaine parmi les 190 détenus ne seraient pas libérés pour le moment Parmi ceux-ci on compte sept dirigeants de Solidarité et cinq membres du mouvement dissident KOR (Comité d’autodéfense sociale des ouvriers qui s’est dissous en 1981), tous accusés de délits dirigés contie l’État L’épouse d’une des personnalités empn-sonnées a mdiqué avoir reçu l’assurance des services de sécurité de pouvou* tous les deux quitter la Pologne s’ils le voulaient.L’agence Pap a pourtant spécifié que le décret dammistie n’était « pas un acte de clémence mconditionelle ».« tous ceux qui en profiteront devront prouver dans un bref délai qu’ils en ont apprécié l’importance et qu’üs ont compris les erreurs commises par le passé », ajoute Pap Selon M.Bujak, le gros des activistes vivant dans la clandestimté ne devraient pas se montrer avant d’être assurés qu’ils ne seront pas menacés de la prison s’ils continuaient leurs activités syndicales ouvertement.Il a cependant ajouté que la plupart des mihtants de l’opposition étaient « des travailleurs ordinaires, vivant normalement chez eux.il n’y en a pas tellement qui vivent dans la clandestinité».À Varsovie, il n’y avait hier aucun signe extérieur visible de la levée de l’état de guerre.Les rues étaient désertes comme d’habitude pour la fête nationale du 22 juillet.Plusieurs centaines de personnes ont assisté à la cérémonie militaire que s’est déroulée devant la tombe du soldat inconnu, sur la Place de la Victoire du centre-ville.« Nous sommes contents qu’elle (la loi martiale) soit levée.Le nom n’était pas beau Mais pour nous, il n’y aura pratiquement pas de différence », a affirmé un jeune homme, se promenant au bras de son amie et mangeant une glace.Euromissiles Kohl endosse la double décision de l’OTAN BONN (AP'P) — Le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl a affirmé hier dans une interview à la télévision ouest-allemand son attachement à la « double décision » de l’OTAN, coupant ainsi court à la controverse qui a agité cette semaine les milieux politiques de Bonn, estiment les observateurs Le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, M Hans-Dietrich Gens-cher, s’était notamment déclaré partisan d’un compromis sur le modèle de celui de la « promenade dans les bois» (qu’a valent élaboré les négociateurs américains et soviétiques Paul Nitze et Youli Kvitsinski au cours d’une promenade dans les bois) • pas de stationnement de Pershing-2, déploiement de 75 batteries de 4 missiles de croisière américains et réduction des SS-20 .soviétiques à 75.« Je continue à prendre la « double décision » de l’OTAN avec le sérieux avec lequel je l’ai toujours prise », a dit M Kohl La volont de la RFA de procéder au stationnement (des missiles de l’OTAN) à la date prévue (fm décembre 1983) si rien de positif ne se produit à Genève reste inchangée », a ajouté le chanceher M Kohl a affirmé en outre qu’il avait senti lors de son récent voyage à Moscou « une certaine réaction » lorsqu’il avait rappelé aux dirigeants soviétiques « qu’il ne restait plus que quelques mois pour avoir une chance d’opérer une percée à Genève » « M Andropov, a poursuivi le chancelier, m’a confirmé la nécessité d’une attitude plus flexible des deux parties à Genève ».M Kohl a cependant ajouté que « ne s’étant pas rendu à Moscou en négociateur, il ne pouvait pas dire si les Soviétiques étaient prêts à bouger ou non » Le chancelier a estimé en conclusion que « tout ce qui était raisonnable devait être tenté à Genève».Après l’attentat de l’ASALA Paris va demander à ri ran des mesures de sécurité renforcées Tchad: N’Djamena respire N’DJAMENA (AFP)-La capitale du Tchad respire, maintenant que le danger d’une nouvelle « bataille de N’Djamena » semble écarté Elle vit dorénavant à l’heure de la pénurie des produits manufacturés et de l’inflation L’inquiétude diffuse qui s’était emparée de la ville lors de la chute de Faya-Lar-geau (à plus de 800 km au nord), le 24 juin, s’était transformé en véritable angoisse quinze jours plus tard, avec la débandade des troupes gouvernementales à Abéché, i 700 km à l’est de la capitale La peur s'était d’ailleurs traduite moins concrètement chez les Tchadiens que chez les quelque 400 ressortissants étrangers, dont certains - à commencer par les Américains et les orgamsmes inter nationaux - avaient déjà fait partir une bonne partie de leur personnel, matériel et mobilier au Cameroun voisin.Maintes fois pillés depuis quatre ans, les Tchadiens guénn 1 éditeur édite Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) Édition annotée Jacques Larichellière, c i n’ont commencé à percevoir un demi-salaire mensuel - et seulement pour ceux qui ont un travail - qu’avec l’arrivée au pouvoir d’flissène Habré, il y a un an.Les Tchadiens, pour la plupart, ne possèdent donc pas beaucoup d’effets personnels et n’avaient pas grand-chose à protéger La population « sudiste », évaluée aujourd’hui à 20,000 ou 25,000 personnes, n’a pas bougé, alors qu’elle avait pris l’habitude de fuir la capitale dès que les choses tournaient mal Les missions catholiques et protestantes de N’Djamena attestent, entre autres, que leurs fidèles, tous originaires du sud, sont restés dans leur paroisse Pourtant, la peur d’une victoire des forces du Gouvernement d’union nationale de transition (GUNT) de M Goukouni Weddeye soutenues par la Libye était réelle, car la grande majorité de la population de N’Djamena est favorable à Hissène Habré, selon les observateurs Après les débordements qui avaient accueilli le début de la contre-offensive victorieuse des gouvernementaux, N’Djamena est revenue à la routine nonchalante des villes du Sahel Elle attend tout de même la tentative de reconquête de Faya-Largeau avec une certaine fébrilité, car un échec pourrait éprouver les forces armées nationales, encore fragiles, et apermettre aux En venté dan» toutes.les librai forces du GUNT d’entamer à nouveau leur descente sur la capitale L’ambiance à N’Djamena n’est plus celle d’une capitale se préparant à supporter un siège.Le pont aérien qui débarquait véhicules, armes et munitions a pris fin voilà quelques jours, et le sommeil des H’Djamenois n’est plus troublé par le bruit des DC-10 et des Hercules C-130 TÉHÉRAN (Reuter) - La France va demander à l’Iran de prendre des mesures de sécurité supplémentaires autour des institutions françaises à la suite des attentats commis jeudi som par des extrémistes arméniens contre la section commerciale de l’ambassade de France et le bureau d’Air France à Téhéran M Jean Perrin, chargé daffaires français à Téhéran, a déclaré à l’agence Reuter que cette requête, qu’il ne pourra sans doute présenter gu’aujourd’hui, le vendredi étant jour férié en Islam, était dictée par la menace des extrémistes de s’en prendre à nouveau aux intérêts français en Ëran.Selon M Perrin, les auteurs de l’attentat, qui se réclament de l’Armée secrète arménienne pour la libération de l’Arménie (ASALA), ont menacé de per^trer des attentats encore plus violents SI la France ne libérait pas les 51 Armémens arrêtés à la suite de l’attentat d’Orly, la semaine dermère.L’attentat d’Orly, également revendiqué par l’ASALA, avait fait sept morts et une soixantaine de blessés Ceux de Téhéran n’ont fait aucune victime mais des dégâts matériels.La menace de l’ASALA de passer à nouveau à l’action justifie que la France demande un surcroît de protection au gouvernement de la république islamique d’Iran, a ajouté M.Pemn.Il a précisé qu’il avait demande dès jeudi aux autorités iraniennes un renforcement des mesures de sécurité après des menaces téléphoniques de l’ASALA à l’ambassade.De source française, on déclare qu’en dépit de cette demande seuls les trois gardes habituels de l’ambassade assuraient jeudi la protection de la villa abritant les services commerciaux dans le nord de Téhéran Une première bombe a endommagé le portail métal-hque donnant accès au jardm de la villa, projetant des éclats alentour, et une seconde lancée quelques minutes plus tard par-dessus le mur d’enceinte a explosé dans le jardin de la villa voisine.Deux hommes ont été vus s’enfuyant en moto après les explosions dues selon la pobce à des bombes de fabri- cation artisanale.Le bureau d’Air France, dans le centre de Téhéran, n’a été que très peu endommagé par l’attentat à la bombe.L’agence de la compagnie aérienne française avait déjà été par deux fois depuis 1981 la cible des extrémistes arméniens La communauté arménienne en Iran est estimée à quelque 200,000 personnes.À Lausanne, le deuxième congrès mondial armémen a condamné hier l’éventuelle extradition vers la Turquie de militants arméniens impliqués dans des attentats anti-turcs, affirmant que cette décision signerait leur arrêt de mort.L’organisateur du congrès, le pere James Karnusian, a précisé qu’environ 20 personnes actuellement détenues en France risquent l’expulsion.Selon la résolution adoptée par les participants, « le congrès proteste vigoureusement contre les mesures d’expulsion que le gouvernement français compte prendre à l’égard d’une vingtaine de personnes, interpellées récemment à Pans mais contre lesguelles aucune charge n’a été retenue » La mort de Jaime un dur coup pour Bateman le M-19 BOGOTA (AFP) - La disparition de Jaime Bateman Cayon, leader du Mouvement du 19 avril (M-19), a porté un coup sévère à l’organisation de guérilla d’extrême-gauche colombienne et ouvre une période d’incertitude sur la stratégie du mouvement révolutionnaire, estiment les observateurs à Bogota Neuf ans après sa fondation, l’organisation clandestine a reconnu officiellement cette semaine que son fondateur et chef suprême, Bateman Cayon, alias « commandant Pablo », 42 ans, porté disparu depuis deux mois et demi, avait trouvé la mort le 28 avril dernier dans un accident d’avion en territoire colombien.Pour lui succéder, la direc-tion nationale a annoncé qu'elle avait désigné Ivan Manno Ospina Mann, alias «commandant Felipe» 43 ans, qui jusqu’à présent occupait le second rang dans l’organisation Le physique, la personnalité et le comMr-tement du nouveau chef du M-19, responsable des commandos militaires, contras- 11» Di < ir "'i'' EN GRANDE PRIMEUR LA 6e MISE A JOUR jour incluant les amendements du 1,024 pages 30,00$ détachables tent avec celle de Bateman Au personnage exhubérant d’un mètre quatre vingt-dix, un homme né sur les rivages de la côte caraïbe, coiffé à l’afro, danseur, amateur de fêtes, très à l’aise dans le débat d’idées, succède un homme de l’intérieur du pays, un combattant effacé, affecté d’un léger strabisme, plus habitué à la lutte militaire sur le terrain qu’à l’action politique Tous deux,.engagés dans la lutte contre l’oligarchie, la misère et les inégaütés sociales », étaient entrés dans la guérilla communiste et l’ont quittée à la suite de divergences pour poursuivre la lutte armée contre le pouvoir au .sein du M-19 L’organisation « nationaliste et révolutionnaire », qui apparut sur la scène publique colombienne en 1974, prit ce nom par référence à des accusations de « fraude • lancées lors de l’élection présidentielle du 19 avril 1970 î/itinérairedu M-19 a été jalonné d’actes symboliques ou d actions violentes vol de l’épée du « hbertador » Simon Bolivar, vol de cinq mille armes dans une caserne, enlèvements.attentats, détournements d’avions, embuscades contre des militaires, occupations temporaires de villages L’action la plus spectaculaire du M-19 a été menée en 1980, avec l’occupation de l’ambassade dominicaine à Bogota, au cours de laquelle un commando armé a retenu en otages pendant 61 jours une vingtaine de diplomates, dont 13 ambassadeurs.La répression conduite par l’armée durant le précédent gouvernement du libéral Julio Turbay ainsi que les revers militaires subis au cours des années 1980 et 1981 dans des opérations de guérilla rurale au sud du pays, devaient porter de sérieux coups à i'orgamsation.Confronté enfin à la loi d’ammstie - décrétée le 20 novembre dernier par le gouvernement du prfeident conservateur Bellsario Betancur en faveur des guérilleros qui déposent les armes - le M-19 en a accepté le principe, mais demande une « trêve > dans les opérations militaires et un « dialogue national » pour parvenir à des réformes Monomiques et sociales.250 de ses militants ont cependant été libérés par les autorités colombiennes.Une « commission de En vente dans les librairies ' «taOrueSaiM-Denn Montreal.Ou«Mc Téi isuiaes-ma station Métro-LonguouH Longuoull OuétMC Tél (814|Srr-«S2S tes #M.rua Sainia-Caltionne Montréal Québec Tél (S14)Mt-Sé47 4440 rua Samt-Oama Montréal.Québec Tél (S14)S43-é24t GRÈCE! ( ^TOURAM ) 9 circuits, par axampia CIRCUIT CLASSIQUE 10 )rs, Athènes à partir dé 1336$ CROISIÈRE EN CATQUE.Mar Egée.12 )ra à partir dé 1536$ ^ VOYAGES ^ IRWeiaioE.53e ANNÉE AU BON ACCUEIL DES CANADIENS MS-aaa$ (Montréal) • S7S-3777 (LanguauH) • M7-06M (Laval) le monde ¦ Prêts à négocier MEXICO (AFP) - Les États-Unis « sont prêts à discuter avec le Nicaragua.de la proposiüon de négociations multilatérales de paix lancée mardi par le coordonnateur de la junte sandimste Darnel Ortega, a déclaré hier à Mexico M Richard Stone, envoyé spécial du président Reagan pour l’Amérique centrale.Ce plan en SIX points constitue « un bon signe », a déclaré M Stone avant de quitter Mexico, oû il s’est entretenu avec le mimstre mexicam des Affaires étrangères, M Bernardo Sepulveda.M.Stone, qui a entamé jeudi sa troisième tournée en Amérique centrale, doit maintenant se rendre au Guatemala et au Salvador.Sa tournée serait liée à la prochame réumon les 28 et 29 juület du Groupe de Contadora (Mexique, Panama, Colombie, Venezuela).M.Stone a quitté Washington avec une lettre du président Ronald Reagan aux dirigeants de ces quatre pays, rappelle-t-on ¦ Des cadres plus Jeunes PÉKIN (AFP) — La Chine procédera l’année prochaine à une sélection de responsables plus jeunes et d’un niveau culturel plus élevé pour des postes au gouvernement et des fonctions de responsabilité dans les provmces.L’agence Clune NouveUe a rapporté hier que cette décision avait été annoncée au cours d’une récente conférence nationale organisée par le Parti communiste chinois (PCC) à laquelle participait le secrétaire général du PCC, M.Hu Yaobang.Le Renmin Ri-bao (Quotidien du peuple) a indiqué de son côté que la mise en place de plans de refonte des « équipes de direction » devrait etre réalisée dans l’administration locale en 1990.La Clune, qui compte 21 millions de cadres, s’est lancée l’an dermer dans une vaste opération de rajeunissement de son personnel admimstratif, pour bn-ser la gérontocratie et confier des postes de responsabilité à des personnes choisies pour leurs compétences.¦ Sur le marché des armes NEW DELHI (AFP) — L’Inde commence à s’imposer sur le marché international de l’armement; son industrie, qui emploie près de 140,000 salariés, prévoit d’exporter, en 1983, des armes pour une valeur de 410 millions de roupies (41 millions de dollars).Le ministre indien de la Défense, M.K.R.Venkataraman, a affirmé que l’Inde allait devenir à la fin des années 80 un des premiers exportateurs asiatiques d’armes légères.« Notre industrie de défense a acquis maintenant une crédibilité internationale », a déclaré le ministre.L’Inde devrait produire cette année, selon les chiffres officiels, des armes pour une valeur totale de 12.6 mil-hards de roupies (1.26 milliard de dollars).Commentant le montant des exportations prévues pour 1983, le ministre de la Défense a estimé que « comparativement à plusieurs pays occidentaux, ce n’est pas énorme, mais pour l’Inde, qui au début des années 60 n’était même pas autosuffisante dans ce secteur, c’est une grande réalisation ».¦ La Ligue arabe Intervient TUNIS (Reuter) — La Ligue arabe va tenter une médiation entre M.Yasser Arafat et le gouvernement de Damas pour la première fois depuis l’expulsion de Syne du chef de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) il y a un mois.Cette initiative a été décidée lors d’une réumon jeudi som à Tunis d’un comité de conciliation de la Ligue mis sur pied il y a trois ans et comprenant le secrétaire général de la Ligue, l’Algérie et l’Arabie Saoudite.Le secrétaire général, M.Chedli Klibi, a été chargé par le comité, qui s’est réuni au niveau des ministres des Affaires étrangères, de prendre contact avec les deux parties et de lui en rendre compte au plus tôt De source diplomatique arabe, on considère que l’idée de réactiver le comité des trois pour le charger d’une médiation a, en l’état actuel des relations interarabes, plus de chances d’aboutir à des résultats qu’un éventuel Sommet arabe extraordmame.paix » nommée par le président Betancur a permis ensuite d’entrer en contact avec le M-19 et les quatre autres mouvements rebelles pour tenter de ramener à la vie civile les 5 à 6,000 maquisards en armes dans le pays.Jusqu’à présent, selon les meilleures estimations, 2 à 300 seulement ont fait acte de reddition.La mort de Bateman, au moment où celui-ci venait d’opérer un rapprochement avec les « forces armées révolutionnaires de Colombie », l’organisation de guérilla pro-soviétique, et la désignation d'un responsable militaire à la tête de l’organisation pourraient signifier un durcissement des positions de la guérilla, estiment les observateurs.Le M-19 a cependant fait savoir que la ligne stratégique et tactique tracée par Bateman serait poursuivie pour parvenir à « la paix et au dialogue » Mais ii a souligné qu’il continuerait à se développer comme < alternative de pouvoir capable de vaincre l’oligarchie militarisée» Éducation permanente Cours de traduction — Angiais et français Programme de cours du soir donnant accès à un certificat et à un diplôme après trois et quatre années d'études respectivement.Examen d’admission: le 10 août à 18h.Date limite d'inscription: le 9 août.Le nombre de places étant limité, on est prié de s'inscrire au plus tôt.Prière de retirer les formulaires d'inscription au: Département de langues vivantes Pavillon de la Bibliothèque Redpath Salle 214, Téléphone 392-8301 Adresse postale 3461, rue McTavish Montréal, Qué., H3A 1Y1 I I I I I I I I I I J Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Santé et sécurité du travail (30 crédits) Automne 1983 Le Certificat en santé et sécurité du travail offert aux adultes, le soir, à temps partiel s’adresse aux personnes qui assument des responsabilités en SST et aux travailleurs et travailleuses qui vivent des problèmes de SST Conditions d’admission Détenir un O E C ou l’équivalent et posséder une année d'expérience pertinente Avoir atteint l'âge de 23 ans et posséder des connaissances appropriées au programme Annuaire disponible Date limité d'admission et d'inscription; Ier août Renseignements 3335, chemin Queen Mary rez-de-chaussée 343-6090 Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 Marie-Andrée Leclerc rentrera au Canada dès demain (PC) — Marie-Andrée Leclerc, libérée pour un an par la Cour suprême de l'Inde où elle est détenue depuis 1975 pour purger une peine d’emprisonnement à perpétuité pour meurtre, sera de retour dès demain au Canada,à bord du vol 033 d’Air France en provenance de Paris.Atteinte de cancer la jeune femme a été libérée pour des raisons humanitaires aux fins de recevoir des traitements au Canada.Mme Leclerc sera accueillie par sa soeur Denise.À la demande de sa famille immédiate, les journalistes et les curieux ne pourront rencontrer Mme Leclerc parce que, a-t-on précisé à Transport Canada, elle en sera à sa 33e heure de vol.Elle sera d'ailleurs transportée en chaise roulante.Transport Canada a mis à la disposition de la femme de 37 ans une salle de re^s à l’aéroport Mirabel, et a celui de Dorval, où elle doit prendre l’avion de Quebecair, à 17h45, pour la ville de Québec.Mme Leclerc répondra affaires municipales ¦ Square d’Iberville rénové Le petit square devant l’église Sainte-Cunégonde (coin Saint-Jacques et Vinet) a retrouvé sa statue et sa fontaine après plusieurs années d’abandon.Le président du Comité exécutif, M.Yvon Lamarre, inaugurait en effet cette semaine le nouveau square flanqué d’une statue toute neuve de Pierre LeMoyne d’IbervÛle, construite par cinq employés du service des Approvisionnements de la Ville de Montréal.L’imposante statue de béton armé recouverte d’un fini mat epoxy et montée sur un socle de granit a été réalisée en cinq mois au coût de $25,000.La première statue du Sieur d’Iberville a été érigée en 1894; elle a dû être enlevée dans les années 60 à cause des assauts de vandales et des ravages du temps.Par ailleurs, la magnifique église Sainte-Cunégonde réouverte par le curé Marcel Sauvé et les paroissiens en 1977 après avoir été fermée pendant sept ans, est à la recherche de $400,000 pour des travaux de plâtrage, peinture, plomberie, électricité et de restauration du sanctuaire d’origine, etc.L’humidité a fait des ravages, affirme l’abbé Sauvé qui a béni la statue d’Iberville, mais cette belle structure qui a fêté ses 75 ans l’automne dernier doit être rénovée.L’abbé Sauvé vante l’attachement de ses paroissiens pour leur église en rappelant la corvée de nettoyage de 15 jours organisée au moment de la réouverture de Sainte-Cunégonde.M.Lamarre a précisé pour sa part que le quartier était en train de se refaire complètement et de se repeupler grâce à un projet de rénovation urbaine qui a monopolise à ce jour des investissements de l’ordre de $100 millions.1 ¦ Conservons ces beaux arbres La Société d’écologie et d’horticulture du nord de Montréal (SEHNM)qui a « sauvé » il y a quelques années le joli bois de Saraguay s’inquiète cette fois d’une rangée d’arbres menacés de disparaître par la construction d’un complexe sportif adjacent a l’école So-phie-Barat et financé par la Ville de Montréal et la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM).Cette rangée d’une dizaine de peupliers, érables et frênes, âgés d’une cinquantaine d’années et perpendiculaire à la rivière des Prairies risquent en effet d’être abattue par les constructeurs si un avis spécifique de la Ville de Montréal n’est pas donné pour les préserver.La Société a écrit au président du Comité exécutif, M.Lamarre, en ce sens.Compte tenu du prix qu’a reçu le maire de Montréal (Green Survival City Award) de l’Association américaine des pépiniéristes, M.Jean Blais de la SEHNM estime que la Ville ne devrait pas « se remettre à couper des arbres ».Interrogé sur cette question M.Yvon Lamarre a déclaré pour sa part que le projet de construction était retardé a cause de ce problème et qu’il n’était pas question de couper la rangée d’arbres.¦ Accord avec les cols blancs La Ville de Montréal et le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal ont récemment signé un nouveau contrat de travail d’une durée de trois ans, se terminant te 30 novembre 1985.Les salaires des employés permanents ont été majorés de 6 % rétroactivement au 1er décembre 1982 et seront relevés de 5 % le 1er décembre prochain, sans clause d’indexation.Une nouvelle disposition a été introduite dans le contrat collectif : tout fonctionnaire embauché après le 1er décembre 1982 doit, comme condition de maintien de son emploi, s’engager à maintenir sa résidence dans les limites du territoire de la Ville de Montréal.¦ Fiscalité municipale L’Union des municipalités du Québec (UMQ) réclame le retrait des huit projets de règlements rendus piibUcs en mai dernier par le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard et la reprise des travaux du comité conjoint sur la fiscalité municipale.Les projets de règlements portent principalement sur l’évaluation foncière, le paiement des taxes foncières en plusieurs versements, la forme et le contenu minimal de divers documents dont les comptes de taxes, etc.Pour l’UMQ la réglementation proposée ne tient pas compte des recommandations formulées en octobre 1982 par le comité conjoint et crée un terrain propice à une « nouvelle inflation technocratique » et pécuniaire au détriment d’une saine gestion municipale.L’UMQ considère en outre que le gouvernement s’ingère démesurément dans des questions qui devraient demeurer du ressort des administrations locales.Le président de l’UMQ, M.Francis Dufour, doit rencontrer le ministre Léonard incessamment pour défendre les positions de l’UMQ.¦ Sept ans plus tard.Le cégep Edouard-Montpetit, la Commission scolaire régionale de Chambly et la Ville de Longueuil ont signé récemment un protocole d’utiUsation et d’opération du Centre sportif communautaire de Longueuil sept ans après une première entente sur la construction de ce complexe sportif et deux ans après l’ouverture du centre au public.Les institutions scolaires utilisent le centre de jour, la ville, le soir et tes fins de semaine.Un comité tripartite de concertation verra à régler les différents entre les parties.Depuis l’ouverture (septembre 1981 ) le Centre sportif a enregistré au-delà de 1,5 million d’entrées, soit une moyenne de 2500 personnes par jour.Angèle Dagenals Restaurant Dîners d’affaires Festival de homards à $7.95 Festival du vin grec (à très bas prix) Table d’hôte chaque jour Choix d'hors d'oeuvres Cocktail de crevettes, truite fumée, calmars Soupe Tarama, Tzatzik Dorade frais $10.50 Plat Zita $14.75 (crevettes, filet mignon et poulet) Côtelettes d'agneau $9.95 Plat de crevettes $12.95 Dessert, café ou thé 5292 avenue du Parc, 07/I nq-Montréal ' Z (4-30 S fA T! ON NE MENT GRA T U! T 274-9313/9314 alors aux questions des journalistes au cours d'une conférence de presse dans la capitale pro\1nciale.Partie en mai 1975 pour des vacances d'un mois en Asie, la Québécoise Marie-.Andrée Leclerc revient au pays huit ans plus tard, héroïne involontaire d'un des hauts faits de la chronique judiciaire internationale.Cette secrétaire médicale, qui a oeuvré pendant 12 ans auprès des malades, arrivera chez elle comme une criminelle, que la J ustice indienne a condanmée le 3 mai 1982 à la prison à vie pour sa participation au meurtre du touriste israélien Allen Jacobs, survenu en 1976 à Varanasi, en Inde.Au pays pour une durée d’un an afin d’être traitée pour un cancer des ovaires, la Québécoise évitera ainsi d’être traînée en justice pour répondre à des accusations de complicité dans plusieurs causes de meurtres survenus entre juillet et décembre 1975 alors qu’elle était la compagne d’un des plus dangereux criminels du monde.Charles Sobhraj, âgé de 39 ans.En 1975, personne n'aurait pu prédire que cette Québécoise de 37 ans serait un jour associée à un réseau de criminels, dont les actes scabreux ont défrayé la chronique internationale, ni qu'elle ferait la courverture du Paris-Match du 17 juillet 1976, qui reproduisait une photographie de Marie-Andrée et du • Landru du Sud-Est asiatique: Sobhraj » qu’on avait coiffée du titre: « ATTENTION JEUNES: La mort rôde sur la route de Katmandou».La rencontre en mai 1975 de Marie-Andrée Leclerc avec cet élégant Asiatique, diamantaire de son état, l’entraînera au Népal, en Thaïlande, à Singapour, en Malaisie, à Hong Kong et finalement dans les geôles de la prison de Tihar, où elle a été écrouée pendant quelques mois avant d’être confiée par la Cour suprême de l’Inde aux religieuses de la communauté de Mater Dei.Les aventures du couple dans plusieurs pays d’Asie ont fait l’objet du best-seller « Serpentine », de Thomas Thompson, qui raconte comment la jeune Québécoise a été la complice involontaire mais éperdument amoureuse du dangereux Sabhraj.alias Alain Gauthier.La technique de ces « Bonnie and Clyde » de l'Asie était bien simple.Toujours logé dans les hôtels très luxueux, le couple rencontrait de ri ches touristes, qu'ils invitaient à prendre un verre.Puis, après les avoir dro gués, ils les soulageaient de leur passeport, de leur argent et des leurs biens personnels et ils quittaient le pays.Au départ, ils se contentaient de voler.Puis, soudain, on se met à découvrir sur des routes d'Asie des cadavres calcinés de victimes, qu'on parvient difficilement à identifier.Parmi elles, on retrouve un Canadien, Laurent Carrier, du Manitoba, et sa compagne américaine Connie Broenijech, dont les corps ont été découverts le jour de Noël de 1975 à l'extérieur de Katmandou, au Népal.C’est le quotiden Bangkok Post qui a découvert toute l'histoire en dévoilant l'iden tité de deux Hollandais, victimes du couple: Henk Bi-tanja, 29 ans, et sa compagne Cocky Hemker, 26 ans, dont les corps calcinés ont été retrouvés près d'une station balnéaire de Pattaya.Les recherches'd'un enquêteur du consulat hollandais ont permis d'étabhr que plusieurs victimes avaient séjourné à la résidence des Sobhraj (qui empruntaient souvent des pseudonymes) à Kannikar House, dont l'A méricaine Teresa .Ann Knowlton, retrouvée dans un sac de plastique en 1975, et le mannequin français Marie Jeannine Parry, étrangée, puis noyée.Défendue à distance par un des plus grands crimina listes québécois, Raymond Daoust, décédé celle semaine, Marie-Andrée Leclerc a passé ces dernières années a se justifier devant les tribunaux indiens et à lutter contre les demandes d'extradiction présentées par plusieurs pays, dont le Népal et la Thaïlande.Pendant toutes ces années d'exil involontaire, elle a clamé son innocence par tous les moyens possibles.En janvier 1977 elle a fait la grève de la faim pendant 11 jours pour obtenir 250 lettres reçues du Canada.Pourtant, elle a été condamnée à cinq ans de prison pour faux et à trois ans pour usurpation d'identité, tout en étant exonérée de tout blâme dans le meurtre du Français Luc Solomon.Son innocence a au moins convaincu plus de 20,000 Québécois OUI ont signé une pétition présentée le 13 décem bre 1976 au premier ministre Pierre TYudeau, lui demandant d’intercéder auprès du gouvernement du premier ministre Indira Gandhi.Elle n’est pas la seule à avoir succombé aux charmes de ce dangereux criminel.L’Australienne Mary Ellen Estear, la Britannique Barbara Cheryl Smith, le Français Jean Dhusme et l’Indien Ajay Chowdbury ont tous participé à un moment ou à un autre aux méfaits orchestrés par Sobhraj pour exercer son art criminel.Marie-Andrée Leclerc (à droite) phographiée en compagnie de son présumée complice, Charles Sobhraj, en 1977, à leur sortie du Palais de Justice de la Nouvelle-Delhi où ils ont été condamnés à la réclusion perpétuelle.(Photolaser CP) Québec obtient une injonction contre ses policiers syndiqués Éducation permanente QUEBEC (PC)-La ville de Québec a obtenu hier après-midi de la cour supérieure, une injonction interlocutoire enjoignant ses 360 policiers syndiqués à exécuter leur travail selon la convention collective et selon les directives de leurs supérieurs.Cette injonction qui est en vigueur jusqu’à 17h.mardi prochain, vise à faire cesser les moyens de pressions entrepris par les policiers municipaux au début de la semaine, tels que refus d’exécuter des heures de travail supplémentaires et de faire respecter les règlements de circulation et de stationnement.Mardi dernier, la ville avait suspendu pendant près de huit heures, 20 policiers qui avaient refusé d’obtempérer aux ordres de leurs supérieurs.Les suspensions avaient été levées en soirée après que les autorités eurent obtenu l’engagement des dirigeants syndicaux que les policiers reprendraient leur travail normalement.Dans un communiqué, les autorités municipales affirmaient hier que « la confiance de la ville a été trompée.» Entretemps, une séance de négociation d’environ trois heures s’est tenue vendredi matin entre les deux parties mais s’il faut en croire un porte-parole de la ville, M.Louis Dumas, aucun progrès n’y a été réalisé.La convention collective des policiers municipaux est échue depuis le mois de dé- cembre et la ville a récem- l’arbitrage,pour dénouer ment décidé de recourir à rimpas.se.Cours du soir de langues vivantes A partir du 12 septembre Certificats de Compétence anglais et français (Cinq niveaux de cours) Conditions d’obtention du certificat: 75% à l'examen de deux cours de 5e niveau.Tous les niveaux d’anglais sont aussi offerts le samedi matin.Tests de classement à subir le jour de votre choix: Cours d’anglais: 4, 11 ou 18 août à 19h Cours de français: 3, 9 ou 17 août à 19h Les candidats au test doivent s’inscrire en personne à partir du 11 juillet du lundi au jeudi, de 9h à 18h30.FRAIS DE TEST: 5.00$ (pas de chèques, s.v.p.) allemand • espagnol • italien • russe (Quatre niveaux de cours) Conditions d’obtention du certificat: succès à l’examen du 3e niveau et 75% à l’examen du 4e niveau.Autres langues arabe • arménien • chinois • grec moderne • hébreu • hongrois • japonais • polonais • portugais • yiddish Pour recevoir nofre brochure prière de s’adresser au: Centre d’éducation permanente.Université McGill, Pavillon de la Bibliothèque Redpath, Salle 214, Téléphone: 392-8301.Adresse postale: 3461, rue McTavish, Montréal, H3A 1Y1.Une subvention de $7.5 millions pour le Vieux-Montréal QUEBEC (PC)-Dans le but de poursuivre la revitalisation du Vieux-Montréal, le gouvernement du Québec vient d’accorder à la métropole une subvention de $7,579,500 répartie sur trois ans.L’annonce a été faite hier par le ministre délégué à l’Aménagement et au Développement régional, M.François Gendron et son collègue des Affaires culturelles, M.Clément Richard.L’argent servira à la réalisation de travaux sur des propriétés municipales situées dans le Vieux Montréal et sur certains bâtiments municipaux d’intérêt architectural et historique ainsi qu’à la mise en oeuvre des instruments de diffusion cul- Paris choisit Montréal L’Académie nationale des arts de Paris a choisi Montréal de préférence à Los Angeles, pour la tenue de la Biennale des arts de la me en 1985, selon Radio-Canada.î.a Biennale des arts de la rue présente des oeuvres venant des quatre coins du monde dans des domaines comme l’architecture et l’affichage mural.Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, avait annoncé lundi oue Montréal se préparait a accueillir un nouvel événement de portée internationale, sans toutefois en préciser la nature.^ L’annonce officielle de l'organisation de la Biennale des arts de la rue, déjà organisée en France (à Grenoble et à Nice), devrait avoir lieu en septembre prochain, croit savoir Radio-Canada turelle.La Ville de Montréal consacrera à ces travaux $7,879,000 durant la même période.Les sommes venant des deux paliers de gouvernement devraient attirer des investissements de $28 millions et créer près de 520 emplois-année.Gouvernement du Québec Ministère des Communications Un portrait statistique du suicide au Québec • l’ampleur du phénomène • le suicide en fonction du sexe, de l’âge, de l’état matrimonial, etc.• les variations régionales • la comparaison avec d’autres pays EOQ 19588-3 221 pages 9,95$ (^juébec Égaiement offert: Prévenir le suicide Un avis du Comité de la santé mentale du Québec EOQ 19582-6 4,95 $ En vente à la librairie de l’Éditeur officiel du Québec: Montréal Complexe Oesiardins Tél: 873-6101 OU par commande postale à : Ministère des Communications Case postale 1005 Québec (Québec) G1K7B5 Paiement par chèque ou mandat-poste à l'ordre de Let publications du Québec Québec UN SUCCÈS INCOMPARABLE! QUELLE RÉUSSITE SPECTACULAIRE! Les 126 résidences du Sanctuaire du Mont-Royal ont déjà été acquises par des acheteurs enthousiastes.Aussi, compte tenu d’une demande croissante de demeures de qualité de la part d’investisseurs avisés, nous sommes fiers d’annoncer l’ouverture officielle des ventes de la deuxième pyramide.^ Nabitas 19831 SQDCTUalDC; du mont-royal : BUREAU DES VENTES: 6000 CHEMIN DEACON, MONTRÉAL, T£L.: 738-6000.(De préférence sur rendez-vous) • 106 nouvnllc^ résidenrps de prestige offrant la même qualité incomparable.• Environnement touiours aussi spectaculaire: superbe boisé à dix minutes du centre-ville.1 th.à c.: à compter de 1015 pi ca — 97 500$ et plus.2 ch.à c.: à compter de 1 315 pi ca — 126 500$et plus.3 ch.à c.: à compter de 1 700 pi ca — 165 500$ et plus.Penthouses : à compter de 2 360 pi ca — 360000$ et plus.Occupation : été 1984. Le Devoir, samedi 23 1983 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes L'Organisation des Nations Unies pour ie Développement Industriel recherche pour plusieurs projets d’assistance technique en Afrique et en Asie: Chef de Projet Conseiller technique principal Coordonner en collaboration avec le personnel national et en étroite coopération avec les autres experts internationaux et consultants les activités de projets d'assistance technique destinés à élaborer et à implanter des stratégies.plans et politiques pour l’industrialisation de pays en voie de développement.Économiste industriel expert en planification Préparation et élaboration de plans industriels.Définition des objectifs/stratégies et politiques pour l'industrialiasa-tion des pays en voie de développiement.Durée: un an avec possibilité de prorogation (pour les projets de longue durée) court-terme (quelques mois) pour les consultants Profil: Formation de niveau supérieur en sciences économiques ou d'ingénieur industriel.Connaissance approfondie des problèmes d'industrialisation dans les pays du tiers-monde.Solide expérience professionnelle en matière de planification industrielle.Faire preuve de dynamisme, d’efficacité.Aptitude aux contacts humains et esprit d'équipe.Rémunération en rapport avec qualifications et expérience Contrat éventuel entre candidat sélectionné et ONUDI.Adresser lettre candidature avec CV détaillé et photo à: ONUDI Section du Recrutement des agents engagés au titre de projets Madame Q.KIMBERGER B.P.300 A-1400 Vienne Autriche, ONUDI UNIVERSITE CONCORDIA Doyen Faculté des beaux-arts L'Université Concordia recherche des candidats au poste de doyen de la Faculté des beaux-arts.L'entrée en fonction se fera le 1 er juin 1984 pour un mandat de cinq ans renouvelable.L'actuel doyen prendra sa retraite en 1984 et ne pose donc pas sa candidature.La Faculté des beaux-arts décerne les grades suivants: BFA; MA in Art Education et MA in Art History; MFA in Studio ^rts et Ph D.in Art Education.Ses disciplines comprennent les arts plastiques, l'enseignement de l'art, la thérapie par l'art, l'histoire de l'art, le cinéma, le design, la photographie, la sculpture, la céramique et les fibres, le théâtre, la musique et la danse.En 1982-1983, l'effectif se composait de 1100 étudiants à temps complet et de 1200 étudiants à temps partiel.La Faculté compte à peu prés le même nombre d'étudiants anglophones et francophones.Il est essentiel que le titulaire du poste puisse participer en français à des réunions, notamment avec des représentants du gouvernement et d'autres universités.Les candidatures ou les propositions de candidatures, accompagnées de renseignements biographiques, doivent être adressées avant le 1 er octobre 1983 au président dü Comité de recrutement, M.John S.Daniel, vice-recteur à l'enseignement.Université Concordia, 1455, boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3G 1M8.UNIVERSITÉ MOUNT ALLISON Sackville, Nouveau-Brunswick PROFESSEUR DE FRANÇAIS Le Département de français de l'Université Mount Allison recherche un professeur de français, langue seconde, pour l'année scolaire 1983-84, avec la possibilité de renouvellement pour deux ans.Le professeur sera chargé de 2 cours de langue de 1ère et 2e année (qui inclus des lectures en littérature française) et un cours de Stylistique de 4e année.Qualifications: • Le candidat devra posséder une scolarité de 3e cycle ou être détenteur d’un doctorat ou l'équivalent; • L’expérience dans l’enseignement du français langue seconde est indispensable; • Une formation en linguistique générale, stylistique et/ou traduction (anglais et français) désirable; • Une formation généraie en Httérature française est également désirable.Traitement: Selon l’expérience et les qualifications: $22,000 à $26,000.Faire parvenir votre curriculum vitae et 3 lettres de références, le plus tôt possible, à: Dr.Peter J.Edwards, directeur Département de français et d'espagnol Mount Allison University Sackville, N.B.EOA 3C0 MATHÉMATICIEN- EN SCIENCE DE L’INFORMATIQUE ¦‘ï O O (T O n: IF i O O ' (' 3 O y O O J Si vous êtes à la recherche d'une carrière remplie de défis excitants en calcul algébrique et algorithmique, supportée par des systèmes d’ordinateur des plus avancés, où les occasions d’accroissement et d'avancement existent et où la satisfaction au travail est grande, alors, un organisme du gouvernement fédéral est é votre recherche.¦ Le lieu de travail est localisé en banlieue d’Ottawa non loin de centres récréatifs et des universités.¦ L’employeur offre: des heures flexibles, un milieu de travail agréable et bien équippé, ainsi que plusieurs autres bénéfices incluant des arrangements pour continuer votre éducation.¦ Une attestation de sécurité sera requise.Vous devriez avoir: ¦ Un vif intérêt dans les ordinateurs.¦ Un degré universitaire en science, en génie ou en informatique.¦ Un goût pour résoudre des problèmes.¦ Une habileté à développer des concepts mathématiques en des algorithmes efficaces pour les ordinateurs.¦ Une bonne connaissance de la langue anglaise.Faire parvenir curriculum vitae au: Dossier 1145 Le Devoir C.P.6033, Suce.Piace d’Armes Montréai, QC.H2Y 3S6 UN DÉFI EN RECHERCHE-MARKETING La Conlédéralion des caisses populaires et d'économie Desiardins du Québec, organisme responsable de l'orientation, de la planification et de la coordination au sein du plus grand mouvement coopératif québécois, regroupant 1500 caisses, 11 fédérations et 12 institutions, sollicite des candidatures pour le poste de: DIRECTEUR/DIRECTRICE DE LA RECHERCHE FONCTIONS: Au sein d’un secteur marketing nouvellement créé, ce cadre aura pour défi, à partir des orientations, objectifs et besoins d'information marketing dont il (elle) participera étroitement à la définition, de planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités de recherche visant à connaître les attitudes, comportements et besoins des consommateurs, membres des caisses et clientèle du Mouvement en vue de supporter l'établissement des politiques de services et de développement des caisses et du Mouvement Desiardins.k (elle) aura à planifier et superviser diverses activités périodiques de recherche et d'analyse visant à connaître et à anticiper l'environnement social, économique.financier et bancaire dans lequel évoluent les caisses et le Mouvement Desiardins ainsi qu'à développer et à tenir à jour les banques de données statistiques de la Confédération et les systèmes d'information marketing du secteur Il (elle) agira de plus comme conseiller(ère) en recherche auprès des autres directions de la Confédération, des fédérations et des institutions du Mouvement.s'il y a lieu Relevant du vice-president au Marketing, le (là) responsable de cette direction participera à la gestion du secteur, lequel regroupe les activités de recherche en marketing, de développement de services et de communication CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: La personne recherchée occupe une fonction cadre depuis au moins trois (3) ans et possédé dix (10) années d'experience en matière de recherche en marketing Diplômée universitaire dans une discipline appropriée, elle possédé aussi des connaissances generales en economique et dans le domaine financier.ces dernières n'étant toutefois pas essentielles RÉMUNÉRATION: En plus d'un défi des plus intéressants, la Confédération offrira un salaire concurrentiel A ce nouveau cadre, en fonction de ses compétences et de son expérience En plus d'une gamme complète d'avantages sociaux, uneautomo-bile lui sera fourme LIEU DÉ TRAVAIL: Lévis Les personnes intéressées A poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum viiae evenf le 12 août 19S3 à l'edreaee mulvenle: direction du personnel la confédération des caisses populaires et d’économie desjardins du québec 100, avenue des commandeurs lévis (québec) C6V 7N5 6 DIRECTEUR RÉGIONAL DES VENTES ÊTES-VOUS UN “LEADER”, CAPABLE DE DIRIGER ET DE COORDONNER UN PROGRAMME RÉGIONAL DE VENTES ET DE MARKETING?Notre client, un fabricant d’équipement lourd avec bureau-chef à Toronto, est à la recherche d'une personne auto-disciplinée pour diriger ses opérations de ventes au Québec.Le candidat choisi doit être capable d'assumer la responsabilité immédiate des comptes-clés et des distributeurs actuels et de développer un effort soutenu dans les ventes régionales.C’est un poste offrant de grandes possibilités d’avancement dont éventuellement la responsabilité des ventes sur toute la Côte Est.Habileté d’organisation, leadership, solides qualités interpersonnelles et vaste connaissance des contrôles budgétaires sont des pré-requis pour ce poste.En plus, le candidat devra être parfaitement bilingue.Les qualifications souhaitables comprennent un diplôme en administration des affaires, marketing ou domaine connexe; 8-10 ans d’expérience se rapportant étroitement à l’administration, de préférence avec 5 ans dans l’industrie de l'équipement lourd.Ce poste offre au candidat idéal beaucoup d’initiative et de flexibilité et devrait intéresser ceux qui gagnent présentement $40,000.et +.Si vous avez les qualités nécessaires pour diriger et coordonner une force de vente régionale, veuillez téléphoner ou écrire en incluant votre curriculum vitae, qui sera traité confidentiellement, à; Frank Howlings ou David Freeman Ensram Industries Human Resource Consultants 20 Maitland Street, Toronto, Ontario M4Y 1C5 (416) 968-3399 La Fonction publique du Canada offre des chances égales d’emploi à fous The Public Service of Canada is an equal opportunity employer Directeur, Région de i’Ouest, Économies d’énergie et énergies renouveiabies Traitement : $47 960 - $56 400 NO de réf.: 83-MC-SM-33 (49) Énergie, Mines et Ressources St.Albert (Alberta) Le secteur de l'Économie d'énergie et des substituts du pétrole du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources est à la recherche d'un candidat p>our occuper le poste de directeur du bureau des économies d'énergie et des énergies renouvelables pour la région de l'Ouest.Ce bureau est situé à St.Albert en Alberta.Le Directeur sera responsable de la gestion des programmes d'économie d'énergie, de remplacement du pétrole et d'énergie renouvelable dans la région; de s’assurer que les activités du programme sont orientées de façon à atteindre les objectifs du gouvernement fédéral en matière d'énergie; de travailler avec d'autres paliers gouvernementaux et sociétés de la Couronne, avec le secteur privé et le public pour améliorer l'économie d'énergie et augmenter l'utilisation des ressources en énergie renouvelable.Ce poste exige une vaste expérience dans la gestion de programmes complexes liés au domaine de l'économie d'énergie, du remplacement du pétrole ou de l'énergie renouvelable Ce poste exigé aussi la connaissance de l'anglais.De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante.Job information Is available in English and may be obtained by writing to the address below Comment se porter candidat Envoyer votre demande d'emploi ou votre curriculum vitæ à : Rose Bussiére Direction générale des programmas de la catégorie de la gastion Commission da la Fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) Kl A 0M7 Tél.:(613) 992-5353 Date limite : la 12 août 1983 COMMIS AUX ACHATS/SECRÉTAIRE La personne choisie commandera les matières premières et les fournitures de bureau, gardera en filière tous les bons de réception de la marchandise ainsi que les commandes.Secrétaire pour le Vice-Président de la production et distribution.La préférence sera accordée aux candidats qui ont déjà acquis une certaine expérience dans ce domaine.Le ou (la) candidat(e) parlera et écrira couramment le français et l'anglais.Prière de répondre par écrit au: DOSSIER 1146 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, QC.H2Y 3S6 UNIVERSITÉ LAVAL PROFESSEURS D’INFORMATIQUE Faculté des sciences et de génie LE POSTE: Le Département d'informatique de l'Université Laval est à la recherche de candidat(e)s pour deux postes de professeur Les postes sont à pourvoir dès septembre 1983.Les fonctions principales comprennent l'enseignement à tous les cycles, la recherche, l’encadrement d'étudiants et la participation à la vie départementale.Les postes sont à pourvoir par des spécialistes dans l’un des domaines de pointe de l’informatique.La recherche au Département est principalement axée sur les réseaux d’ordinateurs, le traitement réparti, les bases de données, la bureautique, le génie de logiciel, les systèmes d'infor-, mation et les systèmes d'exploitation.QUALIFICATIONS REQUISES: Les candidaf(e)s devront posséder un Ph D.ou être en bonne voie de l’obtenir.ADRESSER SON CURRICULUM VITAE A: Monsieur Robert Caillibot, directeur Département d’informatique Faculté des sciences et de génie Pavillon Pouliot, bureau 3504 Université Laval, Québec G1K 7P4 Nous sollicitons des candidatures pour le poste de: DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) DES SOINS INFIRMIERS Section de pédopsychiatrie Le poste: Sous l’autorité de la directrice des soins infirmiers, le ou la titulaire assume la gestion de l'ensemble des unités de soins de pédopsychiatrie, s'assure du bon fonctionnement des activités de soins et de la qualité du milieu thérapeutique, volt à la solution des problèmes cliniques ainsi qu'à l'évaluation et l'amélioration de la qualité des soins.De plus, elle s’assure de la continuité inter-unités et inter-services.Les exigences: • membre en règle de l’O.I.I.Q.• diplôme de deuxième cycle en sciences infirmières et trois (3) années d’expérience en gestion ou diplôme de premier cycle en services infirmiers et cinq (5) années d’expérience en gestion.• excellentes connaissances de la pédopsychiatrie.La rémunération: Selon les dispositions relatives à la rémunération des cadres du secteur des Affaires sociales (classe 14).Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae d’ici le 19 août 1983 à: M.Richard Comeau Directeur du service du personnel HOPITAL RIVIÈRE DES PRAIRIES 7070, bout.Perras Montréal (Québec) H1E 1A4 Prtére de fomburs rappeler le numéro de référence approprié.Canada hôpital DOerfUR GEORGfS-L.DtlhOMT Moncton, N.-B.POSTE VACANT COORDONNATEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Secteur bloc opératoire (GN-5) Ce concours s'adresse également aux hommes et aux femmes.Hôpital général agréé de 337 lits avec un programme d’enseignement, l’Hôpital Docteur Geor-ges-L.Dumont est un centre hospitalier qui offre des conditions de travail intéressantes pour le candidat.Qualifications requises: Immatriculé dans la province du N.-B.; bachelier en sciences infirmières; bilingue, habileté à communiquer librement dans les deux langues, soit le français et l'anglais; doit posséder un minimum de 5 ans d’expérience dans la pratique infirmière dans le secteur salle d'opération; un minimum de 2 années d'expérience dans un poste de supervision dans le secteur bloc opératoire; doit posséder des qualités de chef et une habileté d’organisation; doit avoir démontré auparavant de l'initiative et de bonnes relations interpersonnelles avec le public et ses collègues.Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité de la Directrice du service des soins infirmiers, le titulaire du poste doit planifier, organiser et diriger les soins infirmiers dans les secteurs du bloc opératoire (salles d'opération, salle de réveil et centre du jour).Traitement et avantages sociaux: Selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 août 1983, à: Monsieur Pierre L.Sirols Directeur du Personnel Hôpital Or Qeorges-L.Dumont 330, rue Archibald Moncton, N.-B.E1C2Z3 Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 M 5 en bref.¦ L’ex-maire Jones coupable SAINT-JEAN, N.-B.(CP) — Les procureurs de la Couronne et de la défense ont argumenté hier en Cour provinciale du Nouveau-Brunswick de la sentence qui devrait être imposée à l’ex-maire de Moncton, M.Leonard Jones, qui a été trouvé coupable d’évasion fiscale.La Couronne a réclamé une amende de 1150,000 alors que la défense a fait valoir que M.Jones, qui doit rembourser à l’Etat $ 329,000 d’impôts, d’intérêtset de pénalités, est suffisamment puni.La Couronne a soutenu que M.Jones, qui a siégé aux Communes comme d^uté indépendant de 1974 à 1978, méritait la prison pui^ue les électeurs du Canada avaient droit à être représentés à Ottawa par des députés dont la conduite devait être exemplaire.L’ex-maire Jones avait été accusé d’avoir retenu, de 1974 à 1978, pour plus de $ 100,000 d’impôts au fisc fédéral.¦ Chahut à Baie Comeau BAIECOMEAU (CP) — Des contribuables mécontents ont causé quelque $ 30,000 de dégâts matériels jeudi soir à l’hôtel de vtoe de Baie Comeau et la police a dû intervenir pour les disperser, en lançant des grenades de gaz lacrymogène.L’incident a pris naissance quand le maire de Baie Comeau a jugé bon de chasser de la salle du conseil de ville 80 personnes environ qui chahutaient.Huit personnes ont été arrêtées.Le climat de la politique municipale est particulièrement tendu à Baie Comeau depuis que le gouvernement a décidé de fusionner la ville avec la municipalité voisine de Hau-terive.¦ Deux soldats tués OTTAWA (PC) — Deux soldats canadiens ont été tués jeudi en Allemagne de l’Ouest lorsque qu’une grenade qu’ils tenaient a explosé lors d’un exercice militaire, a annoncé hier un piirte-parole du ministère de la Défense.L’incident s’est produit au camp d’entraînement Sennelager dans le sud de la RFA, a déclaré le capitaine Jane Martisen.Une seule des victimes avait été identifiée hier.Il s’agissait du caporal Victor Wedel, de Colombie-Britannique.Les deux hommes qui ont été tués étaient membres du 3e bataillon du Royal Canadian Regiment basé à Baden-Soelingen.Une commission d’enquête a été dépêchée sur les lieux pour déterminer les causes de l’accident.¦ Collision dans l’air NEW YORK (PC) — Unhélicoptère de la police et un hydravion sont entrés en collision puis se sont écrasés hier au-dessus du port de New York.Deux deux policiers qui se trouvaient à bord de l’hélicoptère ont perdu la vie dans l’accident.Deux hommes qui sont restés coincés dans l’hydravion ont également été tués.L’hélicoptère a heurté un édifice vacant de Brooklyn, tandis que l’hydravion est tombé dans le canal Buttermilk entre l’Ile Governors et Brooklyn.Deux passagers de l’hydravion ont été secourus, mais deux hommes sont restés coincés à l’intérieur à 14 mètres de profondeur.Les problèmes financièrs amèneront-ils l’annulation du Sommet de la jeunesse?par Marie-Agnès Thelller On saura lundi matin, lors d’une conférence de presse à Montréal, si le Sommet québécois de la jeunesse aura lieu tel que prévu, malgré les difficultés financières qu’il traverse et malgré les querelles idéologiques qui se sont déchaînées suite aux sommets régionaux tenus en juin et début juillet.A première vue, il semble plutôt probable que le Sommet soit convoqué comme prévu du 18 au 21 août à l’Université Laval à Québec, une énergie considérable a déjà été mobilisée par des bénévoles.De plus, des personnalités connues, appartenant à plusieurs horizons de la société québécoise, se sont déjà « compromises » pour favoriser la tenue du Sommet.La conférence de presse se tiendra en présence de MM.Léon Dion, professeur de science politique à l’Université Laval et président du « Comité des amis de la jeunesse », et Raymond Blais, président du mouvement Desjardins.Deux points retiendront plus particulièrement l’attention lundi : qui financera les $50,000 à $60,000 qui manquent pour boucler le budget du Sommet national et comment seront organi.sés les débats en pléraère?Interrogé dernièrement, le présidant de la Corporation du Sommet québécois de la jeunesse, M.Pierre Noreau, précisait que seules des difficultés financières pourraient contraindre le conseil d’administration à annuler la convocation du Sommet.Au terme d’une semaine de vérifications financières, de réévaluations budgétaires et de « questionnement existentiel », la décision devrait être prise incessamment.« L’impossibilité d’obtenir les $125,000 prévus par la campagne de souscription Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes OUTRE-MER L’École Polytechnique de Montréal, en collaboration avec l’Agence canadienne de développement international (ACDI) est à la recherche de candidats(es) pour assumer les responsabilités suivantes à l'École polytechnique de Thiès au Sénégal à partir du 1er septembre 1983.DIRECTEUR DES ÉTUDES Qualifications: — être ingénieur et être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec — détenir un doctorat ou au moins une maîtrise en sciences appliquées ou l'équivalent — posséder une vaste expérience de l’enseignement et de la recherche au niveau universitaire — posséder quelques années d’expérience dans la gestion universitaire ou une expérience équivalente Fonctions: Sous l'autorité du directeur du projet EPT à l'EPM: — agir en tant que chef du projet et chef de l'équipe canadienne à l'EPT; — coliaborer à l'administration des contrats du personnel canadien.Sous l'autorité du commandant de l’École polytechnique de Thiès: — collaborer avec les divers intervenants au projet en vue de réaliser la vocation première de l'EPT, soit de former des ingénieurs de conception qualifiés et d'effectuer des recherches permettant de promouvoir des actions de développement.En particulier.collaborer activement à l'élaboration des objectifs pédagogiques de l'École et à la définition des profils de formation; — à la demande du commandant de l'EPT présider le Conseil des Professeurs, — assumer la responsabilité de la gestion du corps professoral ainsi que des personnels administratif, technique et des services affectés au secteur pédagogique; — assumer la responsabilité du fonctionnement pédagogique de l'EPT, en particulier dans les domaines suivants • application des règlements pédagogiques, des programmes et horaires des enseignements • coordination des services pédagogiques et répartition du matériel didactique y compris la bibliothèque de l'École — collaborer à la préparation et à la réalisation d’un programme de travaux de recherche à l’EPT, — collaborer à la réalisation du plan de sénégalisation des cadres, du corps professoral et du personnel technique de l'École; — collaborer à la promotion de la vocation régionale de l’EPT; — évaluer le rendement du personnel canadien à l'EPT.— accomplir toute autre tâche connexe entrant dans le cadre de ses fonctions et relevant de sa comjoétence professionnelle.PROFESSEUR Qualifications: — posséder un doctorat en sciences-appliquées ou une maîtrise en sciences-appliquées ou i'équivalent.Fonctions:— dispenser les cours sciences des matériaux, comportement des matériaux et procédés de fabrication; — planifier et diriger les séances de laboratoire et des travaux pratiques; — effectuer des travaux de recherche dans le domaine de sa compétence.TECHNICIEN — En génie civil (hydraulique, machines thermiques) Qualifications: — Détenir un D E.C.professionnel en génie civil (hydraulique, machines thermiques) ou l'équivalent et avoir une expérience d’au moins trois ans dans un laboratoire ou dans l'industrie Fonctions: — participer à l'organisation matérielle des laboratoires d'hydraulique, de machines thermiques et de physique et d'autres laboratoires où sa compétence pourrait être utile; — préparer les séances de travaux pratiques et effectuer les essais préliminaires; — tenir l'inventaire des produits, du matériel et de l'équipement et maintenir le stock nécessaire au bon fonctionnement des laboratoires Tous les candidats doivent être citoyens canadiens, avoir une connaissance parfaite du français parlé et écrit.Des indemnités pour affectation à l'étranger et des logements sont prévus pour la durée du séjour Les candidats choisis devront s'engager pour une période minimale d’un an avec possibilité de renouvellement Les personnes intéressées devront adresser leur demande accompagnée d’un curriculum vitae avant le 27 juillet 1983â Monsieur Jacques Martin Responsable du recnitement Protêt de l'École polytechnique de Thiés École Polytechnique de Montréal C.P.6079, Succursale "A" Montréal (Québec) H3C 3A7 Tél.(St4) 344-4973 ou 4690 populaire montre que te financement public est très difficile' il faut une organisation bien rodée, des moyens, des réseaux.Nous continuons néanmoins à solliciter les entreprises privées », explique M.Noreau .Au départ, on comptait trouver $325,000 dans le secteur privé.M.Noreau reconnaît que le financement a été rendu plus problématique par la contestation de l’Association nationale des étudiants du Québec (Aneq), contestation évoquée notamment dans un article paru le 21 juillet dans le Devoir.« Les prévisions budgétaires des sommets régionaux ont été respectées.La tenue du Sommet national coûte entre $110 et $130,000 », précise le président du Sommet.On sait que les 1,200 participants devront payer chacun $10 pour défrayer en partie le coût de l’organisation, alors qu’au départ tout devait être gratuit.Jusqu’ici, le gouvernement du Québec a donné $150 à $175,000, en plus de fournir gratuitement les locaux et le téléphone à l’organisation nationale.Par le biais de programmes de création d’emploi, le gouvernement fédéral a contribué pour près de $400,000.Même SI les futurs participants vivent actuellement dans une incertitude démobilisatrice.M.Noreau estime que la re-mobilisation sera chose aisée puisque sont connus les noms et adresses des 1,000 délégués déjà désignés par les Sommets régionaux.Il précise que les organisa leurs ont poursuivi leurs tâches et que le temps n’a pas été perdu malgré la remise en question du Sommet.Si la question financière réglera ou non l’existence même du Sommet, l’organisation des débats révélera comment on entend faire face à un possible « noyautage » du Sommet par les groupes d’extrême-gauche et comment on transforme le contenu même du sommet, suite aux nombreuses critiques sur les piètres résultats des sommets régionaux.M.Noreau souhaite que les participants « aient la décence d’accepter la démarche de la concertation», même si « l’Aneq conteste, comme à son habitude».Les organisateurs sont très préoccupés de trouver une formule qui permette à toutes les tendances de .s’exprimer, sans que soit favorisée la tendance la plus aguerrie aux débats contra- dictoires et aux importants congrès.« Les organisateurs ont la responsabilité de s’assurer que toutes les tendances pourront s’exprimer mais dans le respect des autres, sans écraser les autres.Il ne faut pas que certains groupes qui utilisent certaines méthodes, qui ont l’ex-périencre des procédures et de l’animation de groupe prennent avantage sur les autres »,estime M.Noreau.La personne-clé des nlè-nières n’a pas encore été recrutée.il s'agit du président d’assemblée.11 pourrait venir des partis politiques ou des syndicats, habitués à tenir de vastes assemblées, à moins qu’il ait par exemple présidé un Sommet organisé par le Secrétariat des conférences socio-économiques.11 est sûr que les ateliers de vingt personnes auront un rôle essentiel à jouer: ils devront notamment « faire le ménage » parmi les 2,000 recommandations émanant des Sommets régionaux.Un comité, chargé de recommander la forme que prendront les travaux du Sommet, doit incessamment retenir une ou plusieurs des quatre méthodes de travail Manifestants antiCruise Quatre membres du mouvement Greenpeace qui manifestaient hier devant le consulat du Canada à Boston contre les essais des missiles de croisière au Canada ont été arrêtés par la police.Une autre manifestation contre les missiles de croisière s’est déroulée dans le calme à San Francisco tandis qu’à l’ambassade du Canada à Washington, des représentants des mouvements pacifistes des États-Unis se sont entretenus avec des diplomates canadiens à qui ils ont tenté de démontrer que ces essais étaient « inhumains » et qu’ils rapprocheraient l’humanité d’une guerre nucléaire Ces pacifistes souhaitent pouvoir convaincre le premier ministre du Canada.M Trudeau, de revenir sur sa décision de permettre les essais des missiles de croisière dans le nord de l’Alberta Aujourd’hui, plusieurs manifestations du même genre se dérouleront devant les consulats du Canada dans une douzaine de villes américaines, ainsi que devant des édifices du gouvernement américain dans une dizaine d’autres villes A Boston, la police est intervenue hier pour arrêter des manifestants qui avaient réussi à grimper sur le toit du consulat du Canada d'où ils essayaient de déployer une longue bannière de protestation.Le Rainbow Warrior reprencJ à son bord ses militants arrêtés NOME, Alaska (AFP) — Le Rainbow Warrior, navire de l’organisation écologiste Greenpeace, a quitté hier matin Nome, en Alaska, pour la mer de Behring, où il doit prendre à son bord les sept mihtants arrêtés en URSS au début de cette semaine.Les autorités soviétiques ont accepté de relâcher les sept membres de Greenpeace, un Canadien et six Américains, et leur Ubération doit s’effectuer en mer, au nord de l’île St.Lawrence, située à environ 300 km au sud-ouest de Nome, à une soixantaine de kilomètres des côtes sovié- tiques.Selon un porte-parole de Greenpeace, le Rainbow Warrior devrait revenir à Nome ce soir.Le navire de Greenpeace est parti avec une cinquantaine de personnes à son bord, dont une douzaine de membres d’équipage, le maire de Nome, qui représente les États-Unis, et plusieurs journalistes.Tandis que le Rainbow Warrior faisait route vers la mer de Behring, quatre autres mihtants du mouvement Greenpeace allait s’enchaînaient dans le port du Havre au paquebot russe Tarass Carrières et professions Les postes sont c^ferls é^lemenl aux hommes et aux lemmes ÉCOLE VAN GUARD QUÉBEC LIMITÉE fait un appel de candidatures pour le poste de: DIRECTEUR (PRINCIPAL) L’École Van Guard est une école élémentaire privée subventionnée pour enfants en difficultés d’apprentissage ou d’adaptationn (enfance inadaptée) située au 6520 bout.Gouin Ouest, Montréal.Qualifications requises: — Maîtrise en éduction spécialisée, domaine de l’enfance inadaptée, — Éxpérience minimale de 5 ans d’enseignement au niveau de l'enfance inadaptée; — Expérience administrative; — Candidat(e) dont la langue première est le français, parfaitement bilingue Adresser votre curriculum vitae à Monique Lachapelle C.P.156, Place Desjardins Montréal, QC MSB 1G4 Chevchenko pour protester contre la pêche à la baleine pratiquée par les Soviétiques et contre l’arrestation en Sibérie de sept membres de leur groupe.Les quatre militants sont restés sur le navire pendant une heure et demie, jusqu’au moment où des policiers français ont coupé leurs chaînes et les ont emmenés pour les interroger.Pendant ce temps, dans le sud de l’Angleterre, la Commission internationale baleinière (CBI) réunie en .séance plénière devait décider d’une réduction du nombre total des prises autorisées pour la saison 1983-84.Les groupes de travail de la CBI, dont les travaux ont commencé lundi, ont recommandé de nouvelles réductions de quotas avant l’entrée en vigueur en 1986 de l’interdiction pour cinq ans de toute chasse commerciale, en vue de protéger les espèces.adaptées aux assemblées de plus de 1,000 personnes' les ateliers, les plénières thématiques, les plénières générales et les assemblées régionales.Ce comité technique devra aussi proposer la manière par laquelle seront acheminées les 2,000 propositions régionales et la méthode par laquelle le tri se fera.A la fin juillet ou au début d’août, le cahier thématique regroupant les propositions par thèmes et sous-thémes sera en- voyé aux participants.« Pour ne pas se perdre dans le dédale de centaines de propositions, les participants aux ateliers pourraient par exemple donner priorité à un nombre limite de propositions qui seront soumises en plémère «.estime M.Noreau.Philosophe, il déclare qu’il lui faut au départ accepter les critiques que susciteront im manquablement la forme d’animation et le contenu du cahier thématique retenus par les organisateurs.L:NC AN irOKlJVRKS D'ART au beiiético de l'Accueil Roiiiieaii I I KRON-Hl MÙ II t'-HI I I I A-NADI M'-I’K III I I \l’ll RRI -Mlilll SKH k-t ARRI Ail H| Rcil RON I RI PANII R-t:Ull I AUMI cl d'.uitics MARC Ht: AUX PUC KS nu MKiix-poR r iw Montréal llim.iiKhc le 24 iinllcl .1 14 hciiics I \|iOsitioii lies OCIIMCS du I4 .m 2^ juillcl de 12 (HI .î 2.1 heuies lejjor de Sl-llip|H>l>le: Coiiiniissiiire-Priseiir.Informai ions: 849-.1791 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE EN FRANCE ÉIÉF .iMHNÉiiiMÉiaaiii Pour plus de renseignements et sans engagement de votre part, Téléphonez au 932-1411 poste 612 Hôtel Maritime de 9:00 à 12:00 et le soir de 17:00 à 19:00 Université de Montréal Faculté des sciences de l’éducation Certificat en administration scolaire (30 credits) Nouvellement créé Le programme Ce nouveau programme est destiné aux intervenants actuels en milieu scolaire et a ceux qui auront a y intervenir prochainement, qu'ils soient citoyens, parents, éducateurs ou administrateurs Au moyen d’un format pedagogique approprié, ce certificat vise à initier a l'administration de l'education ou a consolider les connaissances de deux qui ont une experience dans ce domaine Sans négliger les fondements théoriques, le programme a un caractère technique il se propose d'instrumenter les candidats et de les preparer a intervenir efficacement Conditions d’admission Détenir un DEC ou une formation jugée équivalente et posséder une experience pertinente Les demandes d'admission devraient parvenir pour le 19 août 1983 Pour tous renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec; Le Bureau d’information Faculté des sciences de l'education C P 6203, succursale A Montreal (Québec) H3C 3T3 Tél ' 343-7622 et 343-6659 AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL CARGAISON — LIVRAISON NON EFFECTUÉE MT/r de dépôt 70% balance impayée VENTE AUX ENCHÈRES À BREF DÉLAI TAPIS PERSANS DE VALEUR KT AUTRES FAITS À lA MAIN PROVENANT D’AUTRES PAYS — Ix's ballots seront ouverts A midi précise et chaque lapis est numéroté indh iduelle-ment pour être vendu aux enchères pièce par pièce — \a> marchandise doit être pavée comptant ou par traite bancaire — Inspection sur place entre midi et 1.3 heures — Aucun autre renseignement ne peut être fourni DIMANCHE 24 JUILLET À 13:00 HEURES I>c Château de l'Aéroport Aéroport international.Mirabel, Québec Transitaire: Anglo Mercantile Shipping & Finance 6 ¦ Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 irAiiki3iar 100 Ang CT 290 100 Ang CT 315 100 Ang UDev o 5000 Antties 12000 Argosv 0 1000 Args 250 P zSO Argus B pr Argus C pr Argyll o 6000 Asomero 11040 Asoc Porc 0 200 740 Asirol 1 AtCO I I AtCO II Alto 11'/J Atlantis 0 Allas Yk 0 32000 Augmltto 0 0000 Augmlto w 5000 Alo Herd A 000 BC Suoor A 1204 BP Res 7000 Bachelor o 300 Bkrllc Bonlster C Bonk BC Bonk Mtl Bk Mtl 205 Bk MU 250 Bk Mtl w Bonk N S Bonkeno o Bankeno u Bonkeno m Barrick 500 10944 2000 2900 32700 z200 2100 2200 30234 3950 5900 4050 0537 5544 100 z40 40250 030^ 30V} $24^4 24>A S14V} 14V} 215 215 105 105 S19H 19V} U'/4 éVt OSV} 5% S12V} 12V} ISO 153 S20H 20Vi 530^4 304k S374(i 374(.S434k 42% $15 14% S)l% ISV4 t37V4 37 S24V} 24V} 40 40 S35'/4 25 S2S 25 234 230 34 34 $27’/} 27'/i $27'/4 27'/4 $21V} 21V} $28% 28V4 $29V} 29V} 128 128 50 44 35 35 $24'/4 24’A $27 24% $7V} 7V} 275 245 $48'/4 47V} 455 455 $8 8 $9V} 9'/4 $9V} 9% $33% 33'/4 98 95 45 44 155 150 25 25 $11’A 11'/4 $20*/4 20 $24% 24% $7V} 7V} 49 49 $8’/4 8% $19 18'/4 $28V} 28>/4 $34% 33% $31% 31’/4 $8% 8% $42% 41% 440 440 $4% 4% fWK (k.30V}- Vk 24’A - % 14V] 215 - 5 105 19% 4%- % 5% * % 12% ?’A 158 4- 3 20% ?% 30% 37% * % 43'/4 * 1 14% é % 16'A - 'A 37>A * ’A 24% 40 25’A ?% 25 232 -4 34 - % 27V} ?% 27'A 31V} 28'A - 'A 29’/} — ’A 128 4^ 1 50 35 24’A 27 7% ?% 245 - 5 47% - % 455 84% 9% 9% 33% 4 ’A 94 44 150 25 4 5 11%- % 20 24% 7%- % 49 •8% 4 % 18% - Vk 28% 34% 4 Vk 31% - % 8%- Vk 41% - % 455 -10 4% 4 Vk 189 174 189 4 3 Bosic Res O18500 30 24 Bolon A f 43200 $15% 14 Boton B 19200 $14V] 14% Beouty C 0 3500 245 255 Bell Can 301414 $24% 24% 340 $24% 24% 900 $20% 20% 525 $31% 31% 1445 $24% 24% 4755 $30% 29% zlOO 18 18 1900 $14% 15% 7500 340 340 43 43 $5% 5% Bell C pr Bell 1 80 Bell I 94 Bell 2 05 Bell 2 70 Bl Hawk 0 Black Phot Blackwod Blake Res 0 4300 Bluesky 10424 Bomoc A f 300 $5% 5% Bonza O 350 450 450 Bow vol 794512 $29% 29% Bow Vly 205 2050 $37% 36% Bow VIv 200see below Bow Vly R 0750 $9% 9Vk Brolor Res 9000 $7% 7% Bralor 8 75 9450 $34% 34Vk Bramolea 1400 $12’/] 12% Brscode p 5497 $38% 38Vk Brascan A 10953 $35% 3SVk Brsen 8’/} 1400 $24% 24% Brsen 1981 20900 $26 25% Brkwoter 0 20500 $9% 8% Brendo M 1750 $18 16% 5093 420 410 4500 425 420 113537 $12% 11% 100 $30% 30% 13010 405 395 4200 $27% 27V} 15453 $18% 18% 200 $42 42 Brinco Bnneo p BCFP BCFP pr BC Res BC Res p BC Phone BCPh 4% p BCPh 4% p BCPh 1954 BCPh 4 84 BCPh S 15 BCP 10 14 Ol 24 — 1 15% é^lVk 14% 255 -10 24% — % 24% 30% — % 31’A 24% 29% - % 18 14'A * ’A 340 -f 5 43-3 5% ?Vk 5% 450 —10 29% - % 37 - % 9% * % 7% + % 24% * % 12% 38% - % 35% * % 24% + Vk 24 * Venezuela Hand Franc CF \ Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme F lonn Dollar Roupie Shi'qeLs l.ire Dollar Yen 1 i\Te Peso ( ouronne Dollar Flscudo Sterling ( ouronne Franc Rolixar 11271 00X170 0 47X 04572 108.52 0N7H6 1 2367 002.18.1 01324 000K3H2 1 23.16 0 22N 01585 001462 0 4262 01721 01225 0X475 0 0008X 0 4838 0005140 0 2888 0008307 01683 0 8086 0 01X1 1K8N 01605 05868 009489 Le dollar canadien Le dollar canadien a cédé hier l-lOOe à 81 04 cents US Kn d’autres mots, il fallait donner $I 2340, l-50e de plus que jeudi, pour obtenir un dollar américain Pour sa part, la livre sterling a gagné7-30 à $I 8794 en dollar canadien et 2-25 à $1 5230 US en dollar américain IHKIilSMKa Cominco Ltd.: semestre terminé le 30 juin 1983.pertes de $22 7 millions, 1982.pertes de $14 4 millions Ventes 1983, $677 2 millions.1982, $648 5 milbons Noma Industries Ltd.cinq mois terminé le 31 mai 198.3.$1 46 million, ou 55 cents Tac-lion.1982, $624,000, ou 25 cents l’acliQn VV L.wvuir.samedi 23 millet ItJOJ ¦ 1 Le marché des jeux vidéo est en crise Atari enregistre une perte de $310 millons NEW YORK ( AFP ) - Les difficultés de la firme américaine Atari, l’un des pionniers des jeux vidéo et ordinateurs domestiques, se sont poursuivies au second tnmestre, au cours duquel la société a enregistré des pertes d’exploitation de $310.5 millions US.L’importance de ces pertes, annoncées jeudi après la fermeture des marchés par le groupe Warner Communications Inc., dont Atan fait partie, a fortement surpris la communauté financière autant que les spécialistes de l’informatique dont les prévisions avaient déjà été démenties au trimestre dernier par l’annonce d’un sérieux ralentissement des ventes de la société.Les actions de Warner ont ainsi chuté de 50 cents US à $22.75 US hier à la Bourse de New York, 1.2 million de titres de cette compagme étant échangés.Au cours des six premiers mois de l’année, les pertes d’Atari s’élèvent à $356.1 millions US.En 1982, Atari avait réalisé un bénéfice d’exploitation de $212.4 mil-hons US.En conséquence, le groupe Warner Commumcations a enregikré au premier semestre une perte de $302.3 millions US sur un chiffre d’affaires de $1.6 milliard US, en baisse de 14%.Les difficultés d’Atari proviennent essentiellement des annulations massives de commandes et des renvois de stocks de cartouches de jeux vidéo effectués depuis la fin de l’année dernière par les détaillants, qui constatent un ralentissement dans l’expansion des jeux vidéo.Les analystes estiment à $200 millions US le coût pour Atari de ces réductions de stocks.Atari a annoncé qu’il allait revenir à un réseau de distribution exclusive, diminuant le nombre de ses distributeurs aux Etats-Unis de 190 à 40.Il semble donc que le marché des jeux vidéo, qui apparaissait il y a un an encore comme l’Eldorado des années 1980, traverse une crise profonde où de nombreux constructeurs, alléchés par la perspective d’un enrichissement rapide, ont fait faïUite.« Les gens croyaient qu’on pouvait installer un jeu vidéo à chaque coin de rue, et devenir aussi riche que la Bank of America », explique M.Ira Bettleman, vice-president de la C.R.Robinson Co., l’un des plus gros distributeurs de jeux vidéo américains.« L’an dernier, les faillites de nos clients ont été plus nombreuses qu’au cours des cinq années précédentes.» Vendredi dernier, la C.R.Robinson a organisé une vente aux enchères pour se défaire de plusieurs dizames de machmes saisies chez ses clients, incapables d’ho-norer leurs traites.C’est la troisième fois depuis le début de l’année que la société organise une vente de justice, phénomène encore inconnu l’an passé.Wall Street semble également spéculer à la baisse du marché des jeux vidéo.Une étude publiée le printemps dernier par la société d’expertise comptable Sanford Bernstein révélait que les revenus des machines ont baissé de 25 % à 50 % par rapport à l’an dernier.L’étude ajoutait qu’à l’échelle mondiale, les revenus des jeux vidéo, qui ont atteint $7.3 milliards US en 1982, tomberaient à $5.3 milliards US cette année.« A l’époque du boom, on nous appelait jour et nuit.Nous pouvions nous passer de stratégie de marketing », explique Mme Pamela Whisham, responsable du marketing auprès de la société Games Unlimited, autre grand constructeur américain.« Aujourd’hui, plus question de placer en location une machine qui ne rapporte pas au moins $40 US par semaine.» L’étude Bernstem prédisait qu’un quart des machines vidéo disposées dans les lieux publics auraient disparu à la fin 1983.Les victimes de ce rétrécissement du marché sont avant tout les petits clients, qui avaient acheté une ou deux machines pour profiter de l’aubaine, et les salles de jeux qui n’ont pas respecté « les bons usages et les principes du marché».« Certains ne connaissaient pas les frais généraux et les coûts d’exploitation de ces machines.D’autres avaient un mauvais emplacement.Parmi nos clients en faillite, nombreux sont ceux qui ne disposaient pas de salles de jeux, et qui avaient placé leurs machines dans la rue ou dans des boutiques », estime M.Bettel-man.BUIS PUBLICS LES CONSULTANTS ANGELO GALLO LTEE Avis est par les présentes donne que la compgnie LES CONSULTANTS ANGELO GALLO LTEE a I intention de procéder a S3 dissolution en vertu de l'article 204 de la Loi sur les corporations commerciales canadiennes Montreal ce 7 juillet 1983 LEDUC.LeBEL Procureurs de la compagnie DEUXIÈME PARUTION Prenez avis que TRANSPORT N CHABOT ENR 6455, Pascal Gagnon, St-Leonard, s adresse à la Commission des Transports du Quebec fin de transférer le permis M304599 a TRANSPORT DINO WE INC de la même adresse Tout intéressé peut introduire une opposition cians les 5 jours suivant la 2e parution 1ère parution vendredi 22 [uillet 2eme parution samedi 23 juillet Âvis Avis est par les présentes donné conformément à l'article 1571D du Code Civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les creances présentes ou futures de •FONDERIE D'ART ET D’ARTISANAT DU OUÉBEC INC ", ayant sa principale place d'affaires au 1275, St-Nicolas Parc Industriel, St-Vincent-de-Paui, Laval en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada), en date du 16 novembre 1976, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Laval le 24 novembre 1978 sous le numéro 431789 Montréal-Nord, le 20 juitiet 1983 BANQUE NATIONALE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-009983-832 FIDUCIE PRÊT ET REVENU Partie demanderesse -ET- JACQUES CAMIRE Partie défenderesse PAR ORDRE DE CEHECOUR Avis est donné au défendeur.JACQUES CAMIRE que l'avis de soixante (60) jours tel que requis par les Articles t040-A et suivants du Code Civil de la Province de Québec.a été déposé au bureau de la direction Générale Des Greffes, au Palais de Justice de Montréal Ledit avis de soixante (60) jours concerne un emplacement situé DÉSIGNATION a) ¦ Un emplacement ayant front sur Hyman Drive en la Ville de DoUard-des-Or-meaux connu et désigné comme étant le lot numéro sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro trois cent soixante-dix (370-7) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Geneviéve, division d'enregistrement de Montréal Avec la bétisse y érigée portant le numéro domiciliaire 12t3 Hyman Drive, en la Ville de Dollard-des-Ormeaux.Québec b) Tous Iss droits indivis de l'emprunteur en ce qui concerne la propriété décrite au paragraphe a) ci-haut dans les lots 370-1 et 369 tous lots dudit cadastre, le tout tel qu'établi dans la déclaration de co-pro-priété enregistrée audit bureau d'enregistrement sous le numéro 2708939 Sujet aux réglements de zonage concernant I aéroport de Montréal, le tout tel que créé aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 1128231 St amendé par dépét numéro 1270629 Sujet à une servitude en faveur de l'Hydro-Québec.le tout tel que créé aux larmes d'un acte enregistré audit bureau d'enre-gislrsmsnt sous le numéro 1054597 et modifié dans un acfe enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 2706392.le tout affectant seulement le lot 369 dudit cadastre Sujet à une servitude d'utilisation de faire principale de récréation, le tout tel que créé aux termes d'un acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 2690371 Sujet à une servitude en faveur de la nils de Plerrelonds.le tout tel que créé aux termes d'un acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 2043490.et affectant seulement le lot 369 dudit cadastre • Selon cet ans.si vous ne remédiez pu an dedans de soixante (60) jours de la présente insertion, lu omissions et contraventions mentionnéu dans fans et i toute omission ou contravention subséquente, la partie damandsreau u prévaudra de au droits d'étre déclarée propnélairs de la propriété décote ci-haul MONTRÉAL ceZOjUiUI 1983 ME MARCELLE AUBRY.P A MES OUY t GILBERT.AVOCATS lOtO Sherbrooke ouest Montréal.OC (281-1766) Voir aussi en pages 8 et 14 AVIS "Vous êtes par ces présentes informé que KIM GILDA MYLES, demeurant au 348 Fa-thergill, dans la Ville de LaSalle, District de Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gou-verneur-en-Conseil pour changer légalement son nom pour celui de DEENA KIM MANCINI MONTRÉAL, ce 20 juillet 1983 GROSS.PINSKY avocats AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est donne que KIM PHUC THAI, ouvrier domicilie et résidant au 6004 avenue de I Esplanade Cite et District de Montreal, s adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Quebec en vue d obtenir un decret changeant son nom en celui de KENNY CHOI Montreal le 12 juillet 1983 BORENSTEIN DUQUETTE BROTT 8 TSIMBERIS Procureurs du requérant Âvis Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 15710 du Code cwl.que QUINCAILLERIE CYR 8 FRÈRES INC .ayant sa principale place d'affaires à Ville Ste-Catherine.a transporté toutés ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA, aux droits de La Banque Provinciale du Canada, par acte daté du 23 avril 1979 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Laprairie sous le numéro 165083 BANQUE NATIONALE OU CANADA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO 50(M1-000328083 BD 0838 AVIS A Madame Noéfla Allard Lieux inconnus PRENEZ AVIS qu'une requête en vertu de l'article 38 de la Loi sur la protection de la jeunesse, au sujet de l'enfant Natasha Allard, née le 1 er mars 197t.sera présentée au Tribunal de la jeunesse de Montréal, au 4t0 est.rue Bellechasse.bureau 349, le 9 septembre t983 à 9h30 Vous êtes requise de vous présenter ê ces lieu et date VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL, ce t9 jUilM t983 d'AMOURS.ZONATO ET ASSOCIÉS Procureurs du Directeur de la protectioon de la jeunesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 5004)5^438-756 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE, corporation lêgalémsnt constituée.ayant son siège social au 55 ouest Boul Dorchester Montréal, district de Montréal.Québec, Demanderesse —V8~ QUEBEC EASTERN NUMISMATICS INC .corporabon légalement constituée anciennement du 2055 rue Peel auite 376.en les Cité et district de Montréal, Province de (Ouébec.RAYMQND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC .corporation légalement constituée ayant une place d'affaires au 1200 BNd St-Martin ouest, suite 401 Cité de Laval, district de Montréal.Province de Québec.Tierce saieie PAR ORDRE DE LA COUR La Défenderesse QUEBEC EASTERN NUMISMATICS INC., d'adresse inconnue, eat par la présante requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication Une copie du Bref de saisie event jugement en mains tierces.Affidavit.Oédaratlan.Avis 119a c P c a été laissée 1 son intenbon, i la direction des Greffes au Palais de Justice au 1, est rue Notre-Dame.Montréal.DIalrIct de Montréal FAUTE PAR LA DEFENDERESSE QUEBEC EASTERN NUMISMATICS INC.de comparaître dans ce délai, stabler sur la demande et prononcer jugement pat défaut avec les mêmes conséquencn juridiques qu'i le suite d'un débet coniradicloire Montréal, le 23 luMel 1963 M Aubry.Protonotaire-ediolnl Mes STTKEMAN EUlOn 1155 ouest Dorchester Montréal.Oué GINETTE BLAIN Avis est donne que Ginette Blain étudiante domiciliée au numéro 56 rue St-Florent a Ponl-Viau Ville de Laval H7G 2H8 district de Montreal s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Ginette Blais La personne dont le nom peut être change a la suite de la requete esl la fille mineure non émancipée de la requérante Josee Bolduc domiciliée a la meme adresse que la requérante Laval le 12 juillet 1983 Le procureur de la requérante Christiane Raymond notaire DEUXIÈME PARUTION Prenez avis que TRANSPORT DINO WE INC du 8455 Pascal Gagnon Sl-Léonard.s adresse a la Commission afin d'étre autorisée a tirer des remorques et / ou semi-remorques en jjossession légale de CARON 8 FILS transport INC (permis M304S99) et ce sur toutes et chacunes des clauses du permis de cette dernière, laquelle demande un permis de courtier réciproque Cette demande est faite en vertu de l'article 27 Tout intéressé peut introduire une opposition dans les 5 jours suivant la 2e parution liere parution le 2t juillet 1983 2ème parution le 22 juillet 1983 Avis est donné que M Yves Sauvé.R R =2.Brownsburg.Québec, détenteur du permis no M-5O8t46-00t.région no 6, s'adressera a la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Transport Yves Sauvé Inc R R =2, Brownsburg.Québéc.région no 6, suite à une incorporation conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les régies de pratique et de régie interne de la CTO Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux t ère publication 22 juillet 1983 2ème publication 23 juillet 1983 PRENEZ AVIS que le requérant Alain Handheld s adressera à la CTQ abn d'étre autorisé à donner le service suivant TRANSPQRT RESTREINT - REMORQUAGE SEULEMENT - CONTRAT Transport par remorquage pour brer les remorques et semi-remorques vides ou chargées de la requérante conjomie Transport Guilbault Inc, voiturier-roulier sur toutes Iss clauses du permis de celle-ci Demande est ausi laite par le voiturier-rou-lier dans le but d'obtenir un permis de courber réciproque ainsi qu'en vertu de l'article =27 Il invoque au surplus, fapplicabon de far-bcle 85 abn que la décision devienne en vigueur à la date ou elle sera rendue Tout intéressé peut inboduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publicabon dudit avis en s'adressant é la C T O ALAIN HANFIELD A/S TRANSPORT GUILBAUTL INC 220.rue Principale Grondines.GOAIWO téme publicabo.i 22 juillet 1983 3éme puMicabon 23 juillet 1983 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 50(HI2-04t290^ LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL.partie demanderesee —c — NINA PARTOUCHE (Croissanterle L'Ambassadeur).partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A NINA PARTOUCHE (Croissantane L'Am-bassasdeur) Vous êtes par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours é compter de la présente pubkcabon Une copie de la déclaration, du bref d'assignation et de l'avis selon fart tl9 A CPC a été laisaée au greffe de cette Cour à votre mtsnbon VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTREAL, ce t3 juiHel 1963 MARCELLE AUBRY PROTONOTAIRE ADJOINT MES JUNEAU 4 ASSOCIES a/s Munelte Béksle 2 Complexe Osaiardins CP 730 Tour de l'Est • 2420 MonbéalPO Tél 673^947 L’industrie du cinéma prône la fusion de TVEC et Premier Chc par Marie-Agnès Thellier Tout en soutenant fortement le réseau de télé payante Télévision de l'Est du Canada ( TVEIC ), les associations professionnelles de l’industrie du cinéma exigeront bientôt des gouvernements qu’il n’y ait plus au Québec qu’un seul réseau de télévision payante francophone, réseau dont le centre de décision devra être à Montréal.« Ni le réseau TVEC, ni le réseau Premier Choix ne peuvent vivre: un seul réseau de télé payante est viable au Québec.Nous avons déjà déclaré cela il y a un mois au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennnes ( CRTC ).Nous avons l’intention de présenter un dossier aux gouvernements du Québec et du Canada, au ministère des Communications du Québec et au CRTC : des rencontres sont prévues », a précisé hier en conférence de presse à Montréal M.Pierre Lamy, président de l’Association des producteurs de films du Québec ( APFQ ).Selon M.Lamy, l’industrie du film aurait jusqu’ici accordé $4 millions à $4.5 millions de crédit aux deux réseaux francophones, TVEC et Premier Choix.Les asso- ciations préféreraient avoir investi dans un seul réseau qui rapporte de l’argent à ses actionnaires plutôt que dans deux réseaux qui vivotent et ne versent pas de dividendes.L’industrie du cméma a d’importants intérêts financiers dans la télévision payante, qui procure du travail et relance un secteur en déclin: TVEC devrait par exemple injecter annuellement $4 millions dans l’industrie.Les associations souhaitent donc que TVEC et Premier Choix négocient une entente.Le président de TVEC, M.Jean Fortier, qui assistait à la conférence de presse, estime lui aussi que le CRTC a accordé trop de permis: « les 9 % de pénétration actuelle de la télé payante ( chez les abonnés du câble) sont satisfaisants mais ils sont répartis entre trop de personnes », a-t-il déclare.Le démarrage de TVEC il y a seulement quatre mois serait selon lui une raison suffisante pour réexaminer le permis de Premier Choix, accordé provisoirement avant l’existence d’un réseau francophone.Tout en demandant expressément au gouvernement du Québec d’autoriser la Société de développement des industries culturelles et de communications ( SO-DICC ) à investir $3.5 mil- lions dans le réseau de télévision payante TVEC, les associations professionnelles du cinéma {producteurs, distributeurs et techniciens ) s’attaquent donc au véntable problème, né de la décision du CRTC de créer plusieurs réseaux de télé payante, en dépit de l’avis contraire de deux commissaires et en dépit des études de rentabilité financière.Si la SODICC investit $3 5 millions dans TVEC ( soit $3 millions en capital de risque et $500,000 en marge de crédit ), TVEC aura recueilli en tout $7 millions, puisque divers investisseurs privés du cinéma se sont engagés pour un total de $3 5 millions' au départ, le réseau a été lancé avec seulement $1.‘25 million.La Compagnie luxembour-goise de télévision ( propriétaire de la station de radio RTL ) a investi $1 million mais elle est limitée à ‘20 % de l’investissement total par les lois canadiennes M Fortier estime qu’en septembre 1984, TVEC aura 70.000 abonnés, ce qui lui permettra de survivre, mais non de faire d’importants profils Il y seulement 21,000 abonnés actuellement, avec environ 4.000 demandes non satisfaites dans certaines régions ou villes.Le conseil d’administation de la SODICC a volé à la fin de mai une résolution demandant au gou\ernement du Québec l’autorisation d’investir $3 5 millions dans TVEC.La demande n’a pas encore été examinée en conseil des ministres, dont la prochaine réunion est prévue pour le début d’août « La télévision payante au Québec est rentabie à deux conditions SI la SODICC investit et s’il y a un seul réseau », estime M Lamy Par ailleurs, M Fortier s’est réjoui de l’appui accordé par les trois associa- tions de l’industrie du cinéma, « c’est l’appui que je \ alorise le plus.Si je pouvais ajouter l’Union des artistes, je serais encore plus heureux » Enfin, le president de TV EC a rappelé que les fournisseurs d’une entreprise comme TVEC ne peuvent impunément tenter de mettre une entreprise en faillite.Selon lui, avant même l’arrivée des fonds de la SODICC, il reste encore $1 million dans les coffres de TVEC, qui, ce inois-ci, affichera encore un déficit d’environ $400,000.Valensole mise sur le concept de copropriété à « temps partagé » par Claude Turcotte A Sainte-Adèle, on ne met plus son or au fond d’un sac d’avoine comme au temps de Séraphin, mais on investit dans des copropriétés ( condominiums ), selon le concept du « temps partagé ».C’est du moins la formule suggérée par Développements Valensole Liée, qui a déjà construit 24 unités de copropriété et qui se projxise d’en construire 200 autres d’ici à 10 ans au coût de $20 millions, a-t-on annoncé hier au cours d’une conférence de presse.Cette compagnie, qui fait partie du groupe Lefebvre, un conseiller en gestion offrant divers services aux entreprises et aux particuliers, vient en outre d’acheter le complexe hôtelier et récréatif de l’Auberge du lac Lucerne, à Sainte-Marguerite.Ce complexe est un domaine de 230 acres, comprenant des installations d’hébergement et d’activités sportives ( pistes de ski, terrains de tennis, piscines, etc.).Cette dernière acquisition n’est cependant pas un ob-jetif en soi et l’auberge est un investissement complémentaire aux copropriétés, selon le président de Valensole Ltee, M.Robert Francoeur, qui a une vision de l’avenir beaucoup plus dynamique.Son idée est de redonner vie à l’industrie touristique de Ste-Adèle, qui n’a plus la vitalité d’antan, mais qui offre tout de même des avantages GM (dépasse 1 er rang des NEW YORK( AFP)-La firme Boeing a abandonné au profit de General Motors le titre de première société exportatrice américaine et a même dû se contenter de la troisième place, après General Electric, au plus récent classement des principales sociétés exportatrices des Etats-Unis établi par la revue Fortune.Cette publication, qui révèle dans son dernier numéro ce classement sur la base des performances réalisées en 1982, rappelle que, dans l’ensemble, les sociétés américaines ont vu leurs ventes à l’étranger diminuer fortement l’an dernier en raison de la récession et de la cherté du dollar américain.certains, dont celui d’une distance relativement proche de Montréal et aussi des restaurants de grande qualité, sans oublier les montagnes et l’aréoport de Mirabel à 30 minutes de trajet.Mais Valensole Liée mise surtout sur la formule du « temps partagé » pour attirer ses clients.Cette compagnie vend des copropriétés, comme celles qui existent à Montréal ou ailleurs, mais la différence provient du fait qu’elle les vend « à la semaine ».Vous pouvez par exemple acheter a Ste-Adèle une copropriété pour une semaine déterminée au coût de $2,500 à $3,000; le prix varie selon les saisons.Vous devenez alors propriétaire de la copropriété pendant 45 ans à raison d’une semaine ( toujours la même ) par année.Vous pourriez acheter pour deux, trois ou plusieurs semaines, SI cela vous tente.En fait, il semble que de plus en plus des compagnies achètent une ou plusieurs copropriétés pour plusieurs semaines par année, dans le but d’en faire profiter leurs employés mentants.Une telle dépense figure dans les frais d’exploitation de ces en-, treprises.Mais, la formule du temps partagé offre d’autres avantages, puisque grâce à l’existence d’un réseau international, le propriétaire d’une telle copropriété peut échanger son logis avec un autre propriétaire qui pourrait se Boeing au exportations Les exportations des 50 premières sociétés exportatrices américaines n’ont atteint ainsi, précise Fortune, que $59 milliards US, soit 6.8% de moins qu’en 1981.Les exportations de General Motors se sont élevées à $4.67 milliards US ( moins 18 % par rapport à 1981 ), celles de General Electric à $3.92 milliards US ( moins 10 % ) et celles de Boeing à $3.87 milliards US ( moins 36%).Ford Motor vient en quatrième position du classement de Fortune, suivi dans l’ordre par: Caterpillar Tractor, E.I.Dupont de Nemours, United Technologies, McDonnell-Douglas, IBM et Eastman Kodak.trouver au Mexique, en Espagne, au Japon, bref dans l'un ou l’autre des 52 pays membres du réseau.Ainsi, si vous aimez la mer et le soleil en hiver, vous pourriez très bien acheter une semaine de « condo » à Ste-Adèle en janvier, et l’échanger avec un propriétaire d’un pays sans hiver, qui rêverait d’exotisme, de neige et de ski.Ces échanges sont possibles grâce à une affiliation avec Resort Condominiums International, dont le centre nerveux se trouve à Indianapolis aux EtaLs-Unis, Chez Valensole, explique M Francoeur, on en est venu à cette formule en cherchant de nouvelles fa(;ons d’investir.La copropriété à temps partagé est présenté comme un investissement au même litre que l’achat d’une maison ou d’une copropriété conventionnelle en ville La transaction doit d’ailleurs faire l’objet d’un acte notarié établissant clairement et légalement la propriété pendant telle semaine sur une durée de 45 ans.Au départ, il y a l’hypothèse que la valeur de l’investissement va augmenter avec les années et que même avec des frais .spéciaux ( en-trerien, taxes, surveillance, assurances, etc.) qui sont présentement de $150 par propriétaire par année à Ste-Adèle, l’acheteur obtiendra très vite une valeur supérieure à son investissement.Bien entendu, le contrat d’achat pour 45 ans n’empêche pas un acquéreur de revendre sa copropriété lorsqu’il le désire et si acheteur il y a.Valensole existe depuis un an et demi et aura bientôt investi $5 millions à Ste-Adèle, en incluant le nouveau complexe du lac Lucerne, qui se trouve à huit kilomètres des copropriétés.Son président, M.Robert Francoeur, et le Groupe Lefebvre, dont le siège social est situé à l’Ile-des-Soeurs, en banlieue de Montréal, pensent qu’il s’agit d’une recette qui connaîtra du succès dans l’avemr.au jour le jour ¦ Hypothèques: et de trois La Banque de Montréal est devenue hier la troisième gl ande banque canadienne à augmenter cette semaine certains de ses taux hypothécaires A partir de lundi, le taux sur les hyjwthèques de trois ans passera de 12.50 % à 12 75 %, tandis que l’hypothèque de cinq ans augmentera de 13.0 % à 13 5 %.Le taux reste à 10 75 % pour le prêt hypothécaire d’un an et à 12 % pour celui de deux ans.Deux autres banques, soit Toronto-Dominion et de Uoinmerce ont aussi annonncé cette semaine une hausse de certains de leurs taux.Plusieurs compagnies de fiducie ont fait de même.Personne n’interprète cependant cela comme le début d’une nouvelle remontée vertigineu.se des taux d’intérêt ¦ Chrysler négociera Chrysler Canada Ltd a accepté hier de commencer à négocier dès lundi un nouveau contrat avec ses employés, confiant qu’on pouira en arriver vile à un règlement Le contrat de travail expire seulement le 14 janvier, mais les emjiloyés .sont impatients de pouvoir ré-cujiérer une partie des concessions consenties au cours des dernières années pour éviter la faillile à l’entreprise Aux Etats-U tus, les dirigeants des Travailleurs unis de l’auto ont voté hier pour rouvrir le contrat collectif avec Chrysler, en demandant une hausse de salaire de $2 US l’heure pour chacun des 43,000 ouvriers de la compagnie.Ces dirigeants estiment que les syndiqués ont droit au partage du profit record de $310 millions au deuxième trimestre annoncé jeudi ¦ Un nouvel échéancier Le ministère de l’Education du Québec a annoncé hier le report du dépôt de l’appel d’offres dans le cadre du programme d’implantation de micro-ordinaleurs à l’école.Ce dépôt était prévu pour le 1er août, mais un nouvel échéancier esl en préparation et devrait être annoncé vers le milieu du mois prochain Le ministère a préci.sé par la même occasion que l’idée de décréter un moratoire d’un an avant l’application de ce programme, comme l’a réclamé l’indu.strie cette semaine, serait trop lourde de conséquences et risquerait de reporter à septembre 1985 l’intégration systématique des ordinateurs à l’école.« Les ministères concernés resteront néanmoins attentifs aux suggestions de l’industrie et apporteront des modifications à l’échéancier, .s’il y a lieu, en cours de route » Le président du Conseil de l’industrie éleclronujue du Québec, M.Robt'rt Piquette, a répliqué qu’il attendait les résultats concrets de la réunion avec les repré.senlanls des ministères avant de se réjouir L’opposition libérale s’e.st pour .sa part déclarée en faveur d’un moratoire hier ¦ L’OPEP pense au long terme Selon les analy.stes qui ont assisté cette semaine à la réunion mimsléreille de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole ( OPEP )à llelsmski, c’est pour essayer de maintenir son influence sur les marchés que l’organisation a décidé de rester dans la course pour une stabilisation à long terme des prix mondiaux, au grand soulagement de l’industrie pétrolière qui se remet encore d’un début d’année agité Le présient de l’O-PEP, M Mana Said Al-Oteiba, a fait valoir que la .stabilité du marché renforcerait peu à peu la demande de pétrole produit par les pays membres de l’organisation, une affirmation mise en doute par certains sj^cialnsles, qui voient maintenant un rôle de fournisseur d’énergie secondaire pour l’OPEP.¦ En raccourci Labatt a conclu jeudi soir une entente de deux ans avec ses 62 employés de bureau qui étaient en grève depuis quelques jours.Le Fonds Heritage de l’Alberta est plus gros que jamais avec des actifs de $13 milliards.M David M.Culver, président et chef de la direction de l’Alcan a été élu président du con.seil d’administration de la principale filiale de cette firme.Aluminium du Canada Liée.Le CRTC a décrété que Selkirk Communications Ltd n’e.st pas contrôlée par Sou-tham Inc., qui vient de déclarer une hausse de profit de plus de 50 % au deuxième trimestre.L’industrie minière de la Colombie-Britannique a enregistré une perte de $151 millions en 1982.Exco, qui a obtenu une injonction jeudi pour arrêter la vente de 494,000 actions appartenant au trésor de NovaScotia Savings & Loan dans le but de diluer sa position dans le capital de la société de fiducie, est revenu à la charge hier en faisant une nouvelle offre de $25 l’action pour toutes les actions de Nova Scotia Savings.Claude Turcotte CfiRT€S D'nFFfilPeS 721-B630 INTnrMN(W|.tllCT6ICIIN JEAN K.MALOUF INC.entretien Induetriel - eommerclel réeldentlel Phi» d» 30 an» d'aMpértanca 6305,25« Avb, RoBwnont Montréal ROBIC,ROBIC* Fondé# an 1692 Brevets d invention Merques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1SU Docteur Penfietd Montréal H3G 1X5 Tél 934.0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 LE RELAIS DE VOS AFFAIRES «A voyager comme je le, fais en Europe et aux Etats-Unis, on devient très exigeant.Au Québec, je choisis toujours l'Auberge des Gouverneurs.» i INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR PIERRE BRUNET l’rcsidcnt, l.i-vcscpic, .Iti'aiihii'ii lti< .oCo AUBERGE OyOôrs Gouvrknt^uRS Rfsrrvritions sl d'articles divers, miroir, chaLses de cuisines, lampes, etc Conditions: \RG KNT COMPTANT, JACQUKS LK MIKUX.huissier.288 6317 Montréal le 23 juillet 1983 Province de Québec.District de Moniréal COUR PROVINCIALK.No.500-02-059398 821 DÉMÉNAGKURS AFFILIÉS DK MONTRÉAL, demandeur.- VS - MI CHKL MARCIUdéfendeur UéaoÛt 1963.â n : 00 heures au lieu d'entreposage du défendeur au No 2060 rue Mullins en la cité de Moniréal.seront vendus par autorité de Ju.s1ice, les biens et effets du défendeur, sai.sis en cette cause, consistant en : 1 lot d'articles divers, balançoires d'enfants etc.Conditions ARGKNT COMPTANT.JAC QUF.S LKMIKUX.huissier.288-6317 Mont réal le 23 juillet 1963 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALK.No.500-02-041960 837 KDMOND VILLKNKUVK.partie demanderesse.^ VS » STRUC-TURKS MÊTROPOLITAINKS DU CANADA LTHl partie défenderesse PRKNKZ AVIS que le S août 1983.â 10:00 heures au: 1 pl du Commerce - 230 â lie des Soeurs dans le district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de stru(turk:s métropolitainf:s du CANADA LTÉK.saisis en celte cause, etm-sistanten 1 table en métal chromée avec dessus vitré.I filière format légal 2 tiroirs en métal.3 filières format légal 3 tiroirs.1 bureau en L 4 tiroirs, 1 machine â écrire électrique de marque Royale.I dictaphone modèle sténorette.I machine â écrire IBM et acc.1 four micro-onde de marque Hop Point.1 laveuse â vaisselle de marque Heritage, el autres biens meubles.Conditions: PAIKMKNTCOMPTANT Renseignements: JACQUKS DAOUST.huissier.284-1148 De l'étude: Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass.huissiers.Montréal le 30 juillet 1983 Canada.Province de Québec, District de Terrebonne COUR SUPÉRIKURK.No.; 700 05 000327 837 SOUS-MINISTRK DU RK VKNU DU QUÉBKC.partie demanderesse.- VS ~ INSTITUT DKCONDUITKG.M.INC .partie défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 3 août 1983 à 11 00 heures au; 297, In-lerprovinciaie à Pointe-Fortune dans le district de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de INSTITUT DK CONDUITKG.M, INC .saisis en cette cause, consislant en; 1 machine à écrire électrique de marque Olivetti 1 bureau en bois 3 tiroirs.I classeur en métal beige 3 tiroirs, 1 projecteur à film de marque R.('.A.modèle 400 et acc., 1 machine à photocopie de marque 3M.et autres biens meubles.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT.Renseignements: ROBKRT POU-LlO'r, huissier.284-1148.De l'étude; Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass.huis.sier.s.Montréal le 20 juiUlel 1983.Canada.Province de Québec, District de Moniréal COUR SUPÉRIKURK.No : 500-05 (K)3915-822.SOUS MINISTRK DU RK-VKNU DU QUÉBKC, partie demanderesse.- VS - LKS CONFKCTIONS A D.L.INC., partie défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 3 août 19K3 à 13:00 heures au: 1522.St-Jo-seph à Ville Lemoyne dans le district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LKS CONFKCTIONS A I) L*.INC., saisis en celte cause, consistant en; 7 machines à coudre de marque Rinolde Overlook el acc.Conditions: PAIKMKNTCOMPTANT.Rensei gnemenls: RICHARD LARIVIKRK, huissier.‘284-1148.De l'étude: Paquelte, Rocheleau, Dion.Grenier 4 ass.huissiers.Montréal le 20 juillet 1983 Canada.Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALK.No.; 500-03-006287 838.SIMPSONS SKARS LTÉK.partie demanderesse.— VS — ANITA TUR-(IKON, partie défenderesse PRKNKZ AVIS que le 5 août 1983 à 13:00 heures au: 115.Sunshine Dr.à Doliard-Des-Ormeaux dan.s le district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ANITA TU RG KON, saisis en cette cause, consistant en : 1 automobile de marque Ma-vnc rouge immatriculée 868L525 (^ué.82.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT, Renseignements: DANIKL HUARD.huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass.huissiers.Montréal le'‘20 juillet 1983.Canada.Province de Québec.District de St-llvacinthe COUR PROVINCIALK No.: 750 0*2 000518-82 HUILKS BKl.OKIL ST-HI-LAIRK.partie demanderesse.— VS — J KAN PAUL LALIBKRTÉ KTBAR SA LON LK FRICOT, partie défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 4 août 1983 à 13:30 heures au .3175, Bélanger est à Montréal dans le dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JKAN-PAUL I.ALIBKRTÉ KTBAR SALON LK FRICOT, saisis en cette cause, consistant en.1 table de billard.2 boites de son Allegro.2 réfrigérateurs 3 portes, 1 air climatisé.1 orgue Hammond.1 machine à cigarettes Smokeshop, 1 poêle Garland 6 ronds l four et 1 plaque.1 table tournante.I téléviseur portatif Admira) 12”.1 caisse enregistreuse Delta, et autres biens meubles.Conditions: PAIKMKNTCOMPTANT, Renseignements: LAURKNT SOLARI.huissier, 284-1148 De l'étude; Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass.huis.siers.Montréal le 20 juillet 1983 Canada.Province de Québec.District de Moniréal COUR PROVINCIALK.No ; 500- 02 029837 833, SITK D'KNFOUISSKMKNT .STK-CLOTHILDK INC., partie demande-re.s.se.- VS - DKNIS PKRRON « LA STATION .DK SKRVICK CHURCH KNRG., partie défenderesse PRKNKZ AVIS que le 3 août 1983 à II 00 heures au: 2170.Avenue de L'Égliseà Montréal dans le dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les bienset effets de DKNIS PKRRON « LA STATION DK SKRVICK CHURCH KNKCt.».saisis en cette cause, consistant en' 1 cai.s.se enregistreuse.I compre.sseur à air.1 dégi'ais.seur pour outils, 1 meuble pour affilage, et autres biens meubles.Conditions: PAIKMKNTCOMPTANT.Rensei gnemenls: JACQUKS DAOUST.huissier.‘284 1148.Del'étude: Paquelte.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass., hui.ssiers.Montréal le 20 juillet 1983.Canada.Province de Québec.District de Moniréal COUR PROVINCIALK No : 500-02 01.3590 8*28 DUFCOR GKSTION LTÉK, partie demanderesse, — VS — JKAN ('AR-TIKR 4 CHARLKS HOMKS SKRVICKS LTÉK.partie défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 4 août 1983 à 10 00heures au: 2660.MuIIinsà Montréal dans le dit distnet, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JKAN CARTIKR 4 CHARLKS HOMKS SKRVU’F^ LTÉK.sai.sisen celte cause, consistant en: 1 voiture de marque Buick Le Sabre 1981 immatri-culét* F 397-392de couleur verte.Conditions; PAIKMKNT COMPTANT Renseignements: JACQUKS DAOUST, huissier.284-1148.De l'étude Paquette, Rocheleau.Dion.(;renier 4 ass., hui.ssiers Montréal le 20 Juillet 1983.Canada.Province de Québec.District de Montrai COUR SUPÉRIKURK .No.; 500-1*2 093942 807 CÉCILK TH KRRIKN.partie demanderesse.— VS — PRÉGKNT LU-CIKN JR .partie défenderesse.PRKNKZ .WIS que le 4 août 1983 à II 30heures au: 8728, Forbin Janson à Montréal dans le dit district, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de LUCIKN PRÊ-G KN1' J R., saisis en cette cause, consistant en 1 voilure de marque Chrysler Newport 1976 de couleur bleu avec toit de vinyle bleu immatriculée 254S771.Conditions: PAIK-M KNT COMPTANT Renseignements: GILLKS POIRIKR.huissier.284-1148 De l'étude l'aquelte, Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass.huissiers Montréal le 20 juillet 1983 Canada.Province de Québec.District de Moniréal COUR PROVINCIALK.No.: 500-02 034792 833 SOUS MINISTRK DU RK-VKNU DU QUÉBKC.partie demanderesse.- VS - 1855-4154 QUÉBKC INC.L ANSK À M.VUFFKTTK, partie défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 4 août 1983 â 10:00 heures au : 505.Bl Perrot â Ile Perrot dans le district de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de 1855-4154 QUÉBKC INC L'ANSKÀMAUF FKTTK.saisis en cette cause, consistant en I machine à glace de marque Kold-Draft el acc .1 congélateur, 1 congélateur vertical I sécheuse de marque Kenmore.I laveuse de marque IngUs, 2 réfrigérateurs 2 portes plaque Arbonte.2 tables de travail I s> stème de ventilation de marque I-'illrat.et autres biens meubles Conditions: PAIK MKNT COMPTANT.Renseignements; ROBKRT POULIOT.huissier, 284-1148, De l'étude Paquelte.Rocheleau.Dion.Grenier 4 as.v.huissiers.Montréal le 20 juillet 1963 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALK., No 500 02 060078 826 (î R STORAGK CO LTD .demande res.se.- VS - MICHKL DUMAS.défen deur Le 4 août 1983.à 11 00 heures au lieu d'entrepo.sage du gardien au No 2660 rue Mullins en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur.saLsts en cette cause, consistant en 1 Automobile de Marque Ford Fairmont 1979 (brun).Conditions: AR GKNT COMPTANT JACQUKS LK MIKCX.huissier.288 6317 Montréal le 23 juillet 1983 Province de Québec.Dislnct de Montréal.COUR PROVINCIALK.No 500 02-031309 8.39 GILLKS ROUCHKR INC .demandeur.- VS - MARCHÉ JOS JOYAL INC.défenderesse Le 4 août 1983.à 10 00 heures â la place d'affaires de la défenderesse au no 3807 Dandurand en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : Congélateurs, comptoirs.1 rOtissene.2 coupeurs à viandes froides, scie elc Conditions: ARGKNT COMPTANT JKAN CARON, huissier, 288 6317 Montréal le 23 juillet 1983 Prov mee de Québec.District de Montréal COUR MUNICIPALK No 88165 VIl.l.K DK SAINT LÉONARD, demanderesse.— VS - W KSNKR DAGUKRRK.défendeur I.e4 août 1983 610 90 heures au domicile du défendeur au No 8652 rue Albanel en la cité Sainl-I.éonard distnet de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 système de son complet K KN lech.table de centre vitrée et table de coin vitrée ('ondilions ARGKNT('OMP TANT MICHKL FISKT.huissier.288 6317, Montréal le 23 juillet 1983 Canada.Province de Québec.District de Moniréal COUR PROVINCIALK No 509-02 031520-831 SOUS-MINISTRK DU RK-VKNU DU QUÉBKC.partie demanderesse, - VS-CKNODKNT LTÉ K.partie défen deresse PRKNKZ AVIS que le 4 août 19636 12 00 heures au: 7440, Pie IX 6 Montréal dans le dit distnet, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CKNODKNT I.TÊI'l saisis en cette cause, con-sislanl en I bahut en bois 3 tiroirs, 3 chaises sur roulettes.1 four pour porcelaine 'Transi Vac Furnace.1 four pour métal H appert Info Tral 1 lot d'accessoires et outils servant à la fabrication dentaire, 2 air climatisés.et autres biens meubles.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT, Renseignements: LAURKNT SOLARI, huissier.284-II4H.De l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass.huissiers.Montréal le 20 juil-jet 1983 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK No ; 500-02-047539 817 I.KSCARRKAUX RAMCA LTÉK.de manderesse.- VS - NABIL BOUTROS, défenderesse.Le 4 août 1983.à 13:30 heures au domicile du défendeur au No 786 5e Avenue en la cité de Verdun, district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en cette cause, consislant en: 1 laveuse, sé-cheu.se G.K.; 1 sofa.1 fauteuil, 1 loveseat, matériel brun rayé; 1 sofa.2 fauteuils matériel roux ; 1 l.v.26”.couleur R.C.A., 3 tables à lampes identiques en bois.1 table de salon en bois rectangulaire.Conditions : A R-C.KNT COMPTANT.DANIKL PA-QU K1'TK.huissier de l'étude Babin, Bour-dages 4 Decosle.842-5291.Montréal, le 21 juillet 1983 Canacta.Province de Québec.Dislncl de Montréal COUR PROVINCIALK.No.; 500-27 0.32198-824 MONIQUK DION PROCU RKUR GÉNÉRAL, partie demanderesse — VS — LASZLO KNGRKZI.partie défendere.sse.PRKNKZ AVIS que le 3 août 1983 à 10.30 heures Au.4886.Arthur à Dollard des Ormeaux, dans le district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les bienset effelsde LASZLO KNGRKZI.sai-sis en celle cau.se.consistant en: I moto de marque Honda modèle CR IlOOF de couleur rouge et blanc immatriculée MC K 650 Qué.84.Conditions: PAIKMKNTCOMPTANT.Ren.seignemenls: ROBKRT POULIOT, huissier del'étude: Paquelte.Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass.huissiers (no.tél: 284-1148).Montréal le ‘20 juillet 1983.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALK No.: 500-02 043843 825, SIMPSONS LTD.demanderesse, - VS ,- YVON TROTTIKR.défenderesse, Le3 août 198.3.à 11:00 heures au domicile du défendeur au No 1030 rue Papineau, en la cité de Laval, district de Moniréal.seront vendus par aulonté de J ustice.les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : I lave-vaisselle gold Viking.1 tv 12” Viking, 1 tv 12'' couleur Granada et autres meubles de maison.Conditions: ARGKNT COMPTAN'I’.RÉJKAN CHAILLÉ.huissier Montréal, le 21 juillet 1983 Province rte Québec.District de Moniréal COUR PROVINCIALK No ; 500-02-009844-809 CANADIKN PACIFIQUK LIMITÉK, demanderesse.— VS — ROGKR J.A.COI'É, défenderesse.Le 4 août 1983, à 10 heures au domicile du défendeur au No 3836 rue Verdun en la cité de Verdun, district de Montréal, seront vendus par autorité de Ju.stice.les biens et effeLs du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : meubles de ménage.Conditions; ARGKNT COMPTANT MICHKL MAISONNKUVK.huissier.K45-2804.Montréal, le 21 juillet 1983.Canada.Province de Québec.District de Montréal, COU R St PÉRI KU R K.No.: 500- 05 007465-832.SOUS-MINISTRK DU RK-VKNl DU QUÉBKC, partiedemanderes.se _ VS - BAR KT DISCOTHKQUK LA PA-'l'INOlRK INC,, partie défenderesse.PRKNKZ .WIS que le 4 août 1983 à 10:00 heures Au: l’202.Ste-CalherineO.à Moniréal.dans le du district, .seront vendus par autorité de Ju.stice.les bienset effelsde BAR K'T DIS-Ci lTIl KqU k la PATI N( H R KI NC., saisis en celte cau.se.consistant en : 1 lot de 40 tables en arbonte sur pied de métal.1 système de .son Technics 2 tables tournantes.1 enregi.slreuse Sony.1 mixer Yamaha, 1 amplificateur SL Tech.2 enceintes accousti-ques.1 lot d'accessoires d'éclairage, l caisse enregistreuse Joy, 1 frigidaire à glace.1 réfrigérateur pour bonsson à 6 portes.et autres biens meubles.Conditions PAIKMKNT COMPTANT.Renseignements: RONALD JOHNSON, huissier de l'élude Paquelte.Rocheleau.Dion.Grenier 6 ass.hui.ssiers (no.tél.; 284 )148).Montréal le 20 juillet 1983.Canada.Province de Québec.District de Moniréal COUR SUPÉRIKURK.No.: 500-05 016600-825.SOUS-MINISTRK DU RK-VKNU DU QU BKC, partie demanderesse - VS - TRANSMISSION AAAB INC .par lie défenderesse.PRKNKZ AVIS que le3 août 1983 6 10:00 heures Au 3364.bl St-Mar tin O.à Chumedey.Laval dans le district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de TRANSMISSION AAAB INC., saisis en celte cause, con-sislaiit en: 1 bureau en arbonte blanc 1 (M)rie.2 tiroirs, 1 classeur en métal de marque Bennzo.1 bureau en métal 4 tiroirs.I faideuil sur roulettes en cuirelte tan.pièces de transmission diverses.1 lot de gaskets assortis, 1 compresseur de marque D M P et acc .1 diable 2 roues, et autres biens meuble.s, Conditions; PAIKMKNT COMP-T.\NT Renseignements: RONALD JOHNSON.huissier de l'étude: Paquelte.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass.huissiers (no tél.: 2K4-II48) Montréal le '20 juillet 1983.Canada.Province de Québec.District de Moniréal, GRKFFK DK LA PAIX.No.: 540-27-0flt:i9'2-826.¦>40-27 001391-8‘28.NOKL GO BKII.PROCURKUR GÉNÉRAI., partie demanderesse — VS — PKTKR SULLIVAN, partie défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 5 août 1983 6 11:.30 heures Au; 7749-A.Ainta à l.asalte.dans le district de Montréal.seront vendus par autorité de Ju.stice.les bienset effelsde PKTKR SULLIVAN, saisis en cette cause, consislant en: 1 camion de marque Willis 1968 Jeep no.de plaque 4381.199 (^ué.83 el équipement.Condi lions: PAIKMKNTCOMPTANT Renseï gnemenls: DANIKL HUARD.hui.ssier de l'étude Paquette.Rocheleau, Dion.Grenier 4 a.ss., huissiers (no.tél.' 284-1148).Mont réal le '20 juillet 19K3 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIKURK.No : 506-05 005961 83-2.CO CRÉDITINTER HAR VKSTKR CANADA, partie demanderesse VS - WUST KND LEASING INC,, partie défenderesse !.« 4 août 1963 6 11 00 heures Au 46 Milton, ville St-Pierre, district de Montréal seront vendus par autorité de Ju.stice.les bienset effelsde WEST KM) LEASING INC .saisis en cette cause, consistant en 3 filières en métal.1 bureau en bois et ameublement de bureau, etc.Conditions ARCi KNT COMPTANT Informa lion PIKRRK TARDY, huissier.288-0211 Linteau.Villeneuve.Miller.ia>rlie.Poitevin.Giguère.Montréal ce I5ième jour de juillet 1983 Voir aussi en pages 7 et 14 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-0*2 Û3'2418 K2 9 ARKZKI CHERGUI.partie demanderesse — vs — ANTONIO BEL MONTE, partie défenderesse.Le 3 août 1983 à 13 00 heures.Au 6750 Taschereau.Bros.sard.district de Montréal, seront ven-du.s par autonté de Justice, les biens et effelsde ANTONIO BEL MONTE, saisis en cellecause.consistant en' 1 réfrigérateur de marque Diamond.2 poêles de m^que Garland et équipement de restaurant, etc.Conditions ARC.KNTCOMPTANT.Information: CLAUDK B.ANGERS, huissier.'2Kh 0211.I.inteau.Villeneuve.Miller.Initie.Poitevin.Ciiguère Montréal ce 15ième jour de juillet 1983 Canada.Province de Québec.District de l.abelle, GRKFKK DK LA PAIX.No.: 560-‘27 000503-82-7.LA RKINK.partie demanderesse—vs— ROGER CHAPADKAU.partie défenderesse.LeSaoûl 1983 6 12:00heures.Au 389 Bréboeuf, ville Ste-Catherine.district de Montréal, seront vendus par aulonté de Justice, les biens et effets de ROG KR CH APAD KAU, saisis en celle cause, consistant en: 1 t.v.couleur portative.Conditions: ARC.KNTCOMPTANT Information; CLAUDK B.ANGERS, huissier.288-0211.Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Montréal, ce 15ième jour de juillet 1983 Canada.Province de Québec, District de Montréal C.RKFFK DK I.A PAIX.No 505 27 007.531 816 LA RKINK.partie demande re.s.se - VS - HKRCULIS CHRISTOUT SI.VNOS, partie défenderesse PRKNKZ AVIS que le 3 août 1983 6 11:30 heures Au: 1485.Nietson 6 Sl-Hubert.dans le district de Moniréal.seront vendus par autorité de Justice, les bienset effets de H KRCULIS CH RISTOUI'SIANOS, saisis en cette cause, consi.stant en.1 téléviseur couleur console de marque Silverstoneel acc., 1 divan el 1 sola de couleur brun de stvle contemporain Conditions: PAIEMENT COMPTANT Ren.seignemenls; JACQUKS FORTIKR.huissier de l'élude Paquette.Rocheleau, Dion, (.renier 4 ass., huissiers (no.tél: 284-1148).Montréal le 20 juillet 1983 Canada.Province de Québec.District de Moniréal COUR PROVINCIAL^ No, 500-27 0-27871 823 ds paliem-menl recouverts de différentes fibres blanches et qui s’échappent de gros cylindres de cartons peints en blanc.Cette oeuvre fait partie d'une série en cours depuis 1980.Chaque installation s’adapte à l’espace disponible et donc varie à chaque exposition.La Galerie Alliance ne présente pas un espace très souple, ce qui transparaît dans cette installation.Mondou semble contrainte et cela se traduit par des échappées brusques des tubes de leurs cylindres.Cette exposition est intéressante à voir parce qu’elle nous permet d’apprécier la flexibilité du textile et la mince ligne de démarcation qui existe parfois entre la sculpture et d’autres formes d'expression.EN TÊTE D’AFFICHE «La Mort de Mario Ricci Le nouveau film du cinéaste suisse Claude Goretta qui.au dernier Festival de Cannes, devait mériter à Glan Maria Volonté le prix de la meilleure interprétation masculine.Un journaliste de la télévision vient Interviewer un spécialiste de la faim dans un village où un ouvrier est mort des suites d'un accident de la route (Berri) «The Survivors.Une satire amusante du cinéaste américain Michael Ritchie sur les fanatiques de la survie.Avec Robin Williams qui en met trop et Walter Matthau, plus comique parce que plus sobre.Une des comédies intéressantes actuellement à l'affiche.(Cinéplex) «Britannia Hospital.Le cinéaste britannique Lindsay Anderson, en détournant le genre des Carry On, a réalisé avec ce film une farce vitriolique sur la société anglaise.(Cinéplex) «Trading Places.Un administrateur blanc est dépossédé de tout et remplacé par un Noir loqueteux.Excellente comédie de John Landis expressivement rendue par Dan Akroyd et surtout Eddie Murphy (Palace, Kent et Fairview) «War Games.Avec son ordinateur, un adolescent entre en communication avec l'ordinateur géant du système de défense américain et risque, bien malgré lui, de provoquer une catastrophe thermonucléaire Un suspense qui fait réfléchir Principalement interprété par le jeune Mathew Broderick.Réalisé par John Badham.(Loews, Kent, Laval et Dorval) «La Travlata.L'opéra de Verdi brillamment transposé à l’écran par Franco Zeffirelli qui réussit à nous faire voir la musique et entendre l'image Avec Teresa Stratas et Placido Domingo.(Dauphin, sous-titres français: Atwater, sous-titres anglais Dolby stéréo) «Gregory's Girl.De Bill Forsyth, l'auteur de Local Hero.Vérité et humour tendre.Écossais, modeste et réjouissant.(Cinéplex) «Gandhi Le grand gagnant des Oscars.Pour mieux connaître un personnage historique et la lente marche do l'Inde vers la libération et l'indépendance.Facture conventionnelle des grandes productions mais interprétation étonnante de Ben Kingsley.(Place du Canada; version française au Crémazie) «Return of the Jedl.Troisième et.espérons-le, dernier volet de l’épopée spatiale Star Wars.Plus d'effets spéciaux que jamais.Mais ce cinéma programmé pour plaire est finalement accablant, (impérial et Claremont; version française au Parisien) musée p;art CONTEMPORAIN MONTREAL "L’Arte povera, l’art conceptuel et les mythologies individuelles en Europe”.(ju 24 juiilet au 4 septembre 1963' BURHAN DOGANÇAY (PHOTOGRAPHIES) du 24 juillet au 4 septembre Vernissages: dimanche.24 juillet à 15 heures Cite du Havre.Monueal H3C.3R4 Tel 873 zor tNrfltÊ L/Bflf Ligne 168.aofohus du Musee Q' 4 efi Musée des beaux-arts de Montréal 1379.rue shen 1379.rue Sherbrooke oitest Ouvert tous les jours sauf le lundi, de 11 a l7h et tous les jeudis soirs jusqu à 21 h Autobus'24 ou métro Guy Renseignements (514) 285-1600 Expositions Henri Cartier-Bresson, photographe Jusqu'au 4 septembre Organisée par le International Center of Photography de New "/ork, avec l'aide de la American Express Foundation I-i-: Colette et sa compagne, 1946 ® Henri Cartier-Bresson Les titulaires d'une carte American Express et les acheteurs de chèques de voyage American Express, accompagnés d'un invité, séront admis gratuitement à l'exposition Henri Cartier-Bresson, photographe, en présentant la Carte ou une preuve d'achat de chèques de voyage American Express.Le Musée des beaux-arts de Montréal recevra un don de la part de American Express Canada, Inc., pour chacune de ces entrées.Le projet de Berlin Jusqu'au 4 septembre Oeuvres récentes des artistes canadiens Max Dean, Betty Goodwin et John Massey L’été de la Saint-Martin, jours alcyoniens de Sir John Everett Millais Jusqu'au 18 septembre Analyse didactique de ce tableau Ansel Adams et autres Jusqu'au 4 septembre Photographies de la collection permanente Programme de films Un important programme de films reliés à l'exposition Cartier-Bresson est présenté les mardis, jeudis et fins de semaine Ateliers de photographie Le Clic! Des billets sont encore disponibles pour des séries d'ateliers de photographie pour enfants et adolescents Renseignements: Service éducatif 12 ¦ Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 CULTURE ET SOCIÉTÉ La danse Suite de la page 9 taille, Lebeau et Anik Bissonnette) reçoivent un petit cachet supplémentaire de 125 pour chaque lever de rideau.Autrement, quel que soit le nombre d’heures, on reçoit le salaire régulier.Les jumelles Bissonnette écoutent attentivement.Les danseurs s’expriment d’abord avec leur corps.Les danseurs, c’est connu, surveillent toujours leur ligne.Alors on mange sur le bout de la cuillère.Mais comment faire pour emmagasiner l’énergie nécessaire?« Plusieurs danseurs prennent des Dexlrosol, c’est de la vitamine C qui se vend en pharmacie.» Quelquefois, il faut aussi de l’énergie supplémentaire pour aller chercher la salle.« Depuis que nous sommes à Terre des Hommes, cet été, les salles sont différentes d’un soir à l’autre.Le mercredi, elle est chaude.Le jeudi, on dirait qu’elle se remplit de connaisseurs, et elle se refroidit.C’est pas très facile d’être toujours en forme.Actuellement, on danse et répète à peu près 60 heures par semaine», explique M.Lebeau.A danser aussi souvent, les bobos sortent.Anik Bissonnette, la petite étoile formée chez Toussaint, parle de sa tendinite.Les autres en savent Quelque chose aussi.« C’est notre problème numéro un.C’est très dur de danser quand le tendon est irrité, surtout à cause des planchers durs.Ça me fait une sorte de pincement quand je suis sur pointe », explique la jeune femme au regard tendre.Sophie, sa soeur, acquiesce et reste muette.Jean-Marc Lebeau me montre la cicatrice laissée après l’opération du tendon.Ils croient tous que le ballet, c’est la base de la danse.« Avec la base classique, renchérit Lebeau, on peut aller beaucoup plus loin.» La discussion, naturellement, tourne autour de la danse classique versus la danse moderne.Une mer, encore, sépare les deux formes de danse.Robitaille, Lebeau et les soeurs Bissonnette sont d’accord pour dire que beaucoup de danseurs modernes n’ont pas de fini.« Si un tour est manqué par exemple, ils font comme si ça faisait partie de la chorégraphie.Souvent, ils n’ont pas de rigueur.» La guerre est ouverte.Si les danseurs modernes entendaient ça, il y aurait une bataille rangée, ici à l’arrière-scène.Jean-Marc Lebeau a commencé la danse à l’âge de 12 ans pour prendre le temps de se former.Autrement, il faut mettre les bouchées doubles, disent-ils.18h45 déjà.Les danseurs repartent aussi vite qu’ils sont venus.Le temps d’appliquer le maquillage de scène.A mon retour dans le théâtre, Brigitte Valette, effilée et souriante, s’asseoit pour faire un brin de conversation.Con- trairement à la plupart des danseurs de Toussaint formés a son école, Brigitte Valette vient d’une grande école américaine, le School of American Ballet.« J’ai été attirée vers cette compagnie parce que je pense que monsieur Toussaint a développé un style très personnel.Son approche est vivante, latine.Ça n’est pas du ballet à la Giselle, mais la discipline classique y est.Et je trouve que ses chorégraphies ont beaucoup de caractère.» Les paroles pleuvent.« Même si j’ai toujours le trac avant d’entrer en scène, je crois que c’est utile et nécessaire.» Comme les autres danseurs, elle ne sait pas encore de quoi sera fait son futur.Professeur, passe encore.Chorégraphe, pas si facile.Il faut des prédispositions.Louis Robitaille parle des métiers connexes, comme celui d’éclaira-giste.En fait, tout ce qu’on sait c’est que pour le moment, on danse.On est jeune, on est beau et on a le nez dans l’vent.Tout à l’heure, la représentation.Je sors prendre une bouchée.La répétition m’a creusé l’appétit.Bientôt j’aperçois, entre deux frites dégoulinantes de sauce brune, la foule qui se presse à l’entrée du théâtre.À l’intérieur, les danseurs attendent.Le pied ferme, le coeur haletant et les muscles tendus.Nathalie d’un lieu commun trop souvent méprisé, à savoir: le rapport déterminant de l’enfance à la vie adulte.Et alors là, le livre de Nathalie Sarraute nous apporte peut-être quelque chose de très précieux : nous laisser entrevoir comment une enfance difficile et le développement de certaines névroses peuvent déclencher une vocation d’écrivain.Les boîtes Suite de la page 9 Suite de la page 9 Et ce n’est certes pas la technique du dédoublement de la voix de la narratrice, choisie sans doute pour marquer une distance — par certain jeu de l’ironie qu’elle permet — vis-à-vis cette entreprise par trop gênante qui consiste à raconter sa vie, qui suffira pour briser la monotonie du récit et donner du mouvement à la juxtaposition statique des tableaux.En somme, la demi-réussite du dernier livre de Nathalie Sarraute illustre peut-être on ne peut mieux les limites d’un genre: celui du récit autobiographique qui prétend faire oeuvre littéraire tout en évitant la « littérature ».Devant un tel résultat, on ne peut s’empêcher de penser que les vérités « arrangées » sont peut-être supérieures aux vérités fidèlement reproduites et que c’est la vérité romanescme (pas n’importe laquelle: celle de Proust, par exemple) qui l’emporte sur la vérité « littérale ».N’est-ce pas le paradoxe de l’art que toute vérité qui s’y exprime doive payer à l’artifice son tribut?Au risque de paraître sacrilège à mon tour, je dirai que le plus grand intérêt de ce livre est peut-être de l’ordre du document.D’abord, il nous renseigne sur l’enfance de l’un des plus importants écrivains français vivants.Ensuite, il a le mérite de nous rappeler la valeur laboration que j’aurais appréciée.J’ai parlé à certains artistes connus, actuellement en chômage, mais ils ont refusé.Cette attitude de la vedette-sur-son-pié-destal n’aide personne.» « S’il y a une mission au Québec, c’est d’être la vitrine, le tremplin pour lancer les jeunes.» Tous les vendredis et samedis soirs, Liliane Saddik transforme son Bistro d’Autrefois, en boîte à chansons.Depuis décembre dernier, deux spectacles par soir sont offerts gracieusement à la clientèle.Le problème de la sélection de l’artiste demeure, là comme ailleurs, crucial.« Comme il n’y a pas de style qui fait l’unanimité, cela devient difficile de sélectionner l’artiste gagnant.» Jusqu’à maintenant, le succès tarde à venir.Aussi, Mme Saddik songe-t-elle à imposer un prix d’entrée.Mais cela soulève d’autres problèmes.« Si on impose un prix d’entrée, ce sont les amis et la famille de l’artiste qui doivent le soutenir.Alors, ça devient très onéreux, sans apporter véritablement de solution au problème des salles vides ».Fondé en 1981, le restaurant-théâtre le Borduas offre une formule légèrement différente: c’est en mangeant que l’on bénéficie d’un spectacle d’ambiance.Gaétane Bélanger, qui fut comédienne de métier, a ouvert le Borduas pour offrir aux jeunes une rampe de lancement.Des grands noms ont aussi chanté chez elle : Maxime le Forestier, Pierre Barouh, Geneviève Paris.Le problème majeur du Borduas, c’est sa situation géographique : le zonage de la ville de Montréal (classe commerciale 1) lui interdit de produire des spectacles.Jusqu’au mois dernier, la ville les tolérait pourtant.Mais un avis récent a enjoint de cesser tout récital, sous peine de sanctions.Il faut savoir qu’à la ville de Montréal, le terme « spectacles » inclut pêle-mêle tous les arts d’interprétation: danseurs nus, théâtre, rock métallique et concerts de flûte à bec.Quel imbroglio! Mme Bélanger garde espoir quela ville amendera le zonage ou retrouvera sa tolérance d’antan.« Nous produisons de la culture dans une ville sous-alimen-tée.Et voilà que la ville de Montréal et le gouvernement provincial nous mettent des bâtons dans les roues avec des règlements qui nous empoisonnent la vie.La culture, ça existe aussi en dehors des grandes artères I » Pour l’été, le Borduas renonce donc au spectacle, mais non à la restauration.Ce harcèlement systématique des autorités, tous le vivent avec acuité.A la vUle de Montréal M.Guy St-Onge, surintendant de la division de l’occupation, explique .« La ville émet des permis pour toute activité commerciale.».La litanie informatisée des permis à payer défile annuellement: permis d’habitation, d’occupation, d’hôtellerie, sanitaire, d’alcool et même permis d’afficher à l’extérieur.Sans compter l’obligation d’avoir des rampes d’accès pour les handicapés, des plafonds à l’épreuve du feu et des sorties d’urgence.Christian Moley raconte qu’il a surpris un inspecteur municipal juché sur un siège de toilette pour en vérifier la solidité! Ce contrôle minutieux exaspère et ruine les petits cafés: « C’est a décourager n’importe qui d’ouvrir un heu pubüc ! » s’exclame un patron ahuri par tant de surveillance tatUlonne.Y a-t-il réellement renouveau des boîtes à chansons?Sans doute.Mais cachées sous d’autres étiquettes et situées dans des régions excentriaues, elles risquent de ne pas survivre a leur propre naissance.Les solutions restent limitées : certains propriétaires souhaitent recevoir des subventions gouvernementales, d’autres penchent plutôt pour un allègement du fardeau fiscal et bureaucratique.Mais il existe un tel cafouillage au niveau des salles elles-mêmes, un tel éparpillement dans l’orientation qu’on peut se demander s’il s’agit vraiment d’un phénomène collectif.De plus, rien n’indique que le public soit prêt à fréquenter assidûment ces Ueux parallèles.A une époque où la musique se raffine et s’enrubanne de technologie, on peut sérieusement se de- mander quel intérêt pieut bien susciter un chansonnier solitaire, avec sa guitare sèche, derrière un micro gré^sil-lant.Au café MoUère, on a abandonné la formule des chansonniers des lundis et mardis, car le seul public présent était.la famille.J’ai l'impression, explique Réjean Wagner, propriétaire, que le fait de se déplacer et de débourser cinq ou six dollars pour entendre un chansonnier, ce n’est pas encore dans la mentalité du pubüc.» En attendant, les jeunes disposent au moins d’une tribune pour se faire entendre.Voilà déjà une bonne nouvelle.A défaut d’un réseau de boîtes organisées et subventionnées par le gouvememenL comme certains jeunes chanteurs le souhaitent, ces lieux permettent d’entendre ce que le Québec musical de demain nous réserve.Et c’est plutôt encourageant.Le seul ennui, c’est que les boîtes risquent de ne pas survivre à l’été.Et ça, c’est plutôt embêtant.Dans un film commandé par Ottawa Un cinéaste et explorateur incarnera Jacques-Cartier (PC) — Déjà explorateur et cinéaste chevronné, Marc Blais a ajouté à ces talents ceux d’interprète du rôle de Jacques Cartier, dans un documentaire de 90 minutes.Mes voyages en Canada, qu’il a également mis en scène.Marc Blais et plus de 30 compagnons de navigation étaient, hier, dans le Vieux-Port, à l’issue de six semaines de tournage à bord du Bel Espoir II, un voilier à trois mâts, lors d’un périple depuis la Martinique, via les Bermudes puis dans les eaux des Maritimes et en remontant fleuve.Commandé par le ministère fédéral des Parcs, le film sortira l’hiver prochain dans la série Grands Explorateurs.Le budget de la production est de $185,000.François Prévost, des Grands Explorateurs, a indiqué que Marc Blais avait été désigné pour le rôle non seulement à cause de ses caractéristiques physiques mais aussi pour sa détermination.Blais a réalisé des premières remarquables, soit le franchissement des monts Thorngat (la chaîne partageant les eaux entre l’Un-gava et le Labrador) et la traversée à skis de l’île Ellesmere, dans le Grand Nord.De ce dernier exploit, il a tiré un documentaire que déjà 150,000 Canadiens ont-vu.« Je ne voulais pas qu’un Français, un Belge ou un Suisse fasse le premier ce film et vienne nous dire : M.Blais, vous avez un beau pays », a lancé l’explorateur pour expliquer ce qui l’avait motivé dans cette entreprise.Parmi l’équipage, une quinzaine de jeunes gens (de 18 à 25 ans) des deux sexes de la région de Montréal ont joué les figurants en costu-mesd’époque.C’était pour eux une première expérience en haute mer et ils ont pu y participer grâce au programme fédéral Relais, destiné à l’emploi des jeunes.Les autres personnes à bord étaient les membres de l’équipe de tournage et l’équipage permanent du Bel Espoir II.« J’ai voulu qu’on se replace devant les difficultés de l’époque, sortir ces 15 jeu- Cinema Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées au Service de publicité.ASTRE I: (327-5001) - "Superman III" 1 h, 3 h 20, 5 h 40, 8 h.10 h 15 ASTRE II: — "Officier & Gentleman" 2 h h 10,6 h.9 h 50 — "Deux flics chez les folles" 12 h 30 4 h 20,8 h 10 ASTRE III: — "Les uns les autres" 1 h 30.4 h 45.8 h ASTRE IV: Tootsie" 1 h 30 5 h 30.9 h 30 “L'as des as” 3 h 40, 7 h 40 AVENUE: (937*2747) ~ "Snow white and the seven dwarfs" 1 h 00,2 h 50.4 h 35, 6 h 15, 7 h 55,9 h 30 BERRII: (286-2115) — "Le gendarme et les gendarmettes" 1 h 30,3 h 30,5 h 30.7 h 30,9 h 30 BERRI II: "Le choix de Sophie" 12 h 50,3 h 40, 6 h 30,9 h 20 BERRI IH: — "Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ" 1 h 40,3 h 40, 5 h 40, 7 h 40.9 h 40 BERRI IV: — “Le monde selon Garp" 1 h 20.4 h 05, 6 h 35.9 h 05 BERRI V: — "La mort de Mario Ricci" 1 h 15.3h15.5h15.7h15.9h15 BONAVENTURE I: (861-2725) - "Concrete Jungle" 1 h 30.3 h 30, 5 h 30,7 h 30 9 h 30 BONAVENTURE II: — Tootsie 12 h 15.2 h 30.4 h 45.7 h 00.9 h 10 BR088ARD I: (465-3851 ) — "Le gen-drame et les gendarmettes" 12 h 40,4 h 20.8 h 00 —'Les mercenaires de l'es-pace”2h3S,6h1S,9h55 BR088ARD II: (465-3851) — "Tron" 1 h 30 3 h 30 5 h30.7h30,9h30 BR08&ARD III: - "Jaws 3D" 12 h.1 h 50.3 h 40.5 h 30.7 h 30.9 h 30 CARTIER LAVAL: — "Le gendarme et les gendarmettes" 1 h 20,3 h 20,5 h 20.7 h 20.9 h 15 CHAMPLAIN I: (271-1103) — "Tron" 1 h 320, 3 h 320.5 h 25.7 h 20.9 h 20 CHAMPLAIN II: - "Tootsie 12 h 30, 2 h 30.4 h 45.7 h.9 h 15 CHATEAU I: (271-1103) - fermé CHATEAU II: - fermé CINÉMA LUMIÈRE: - The song remains the same" 8 h 00 CINÉMA DE PARIS: - "Jaws 3D" 1 h 10,3h10.5h10.7h10.9h10 CINÉMATHÈQUE: (842-9763) - Relâche CINÉPLEX I: (849-4518) - "Britannia Hospital" 1 h 30, 3 h 35.5 h 40, 7 h 45.9 h50 CINÉPLEX II: "Heartland Reggae" 1 h 35, 3 h 10, 4 h 45,6 h 20.8 h 00, 9 h 40 CINÉPLEX III: - "Breathless" 1 h 30,3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30 CINÉPLEX IV: — "Priviledged" 1 h 30.3 h 10, 4 h 50.6 h 30.8 h 15.10 h 00 CINÉPLEX V:~ "Monty Pythons The morning of life" 1 h 40.3 h 35.5 h 30, 7 h 30.9 h 30 CINÉPLEX VI: - "Appocaiypse Now ' 1 h 30.4 h 10.6 h 50.9 h 25 CINÉPLEX VII: — “Gregory's Girl" 1 h 45, 3 h 35.5 h 25.7 h 20.9 h 15 CINÉPLEX VIII: - "The Survivors" 1 h 35, 3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30 CINÉPLEX IX: — "Ail m good taste " 1 h 30.3 h 10.4 h 50, 6h 30.8 h 10.9 h 50 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) -"Tootsie" 1 h 10.5 h 25, 9 h 40 "Absence de malice" 3 h 15.7 h 30 CINÉMA MONTRÉAL II: (521-7670) — "Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ" 2 h 00, 5 h 50, 9 h 40 "Jeux d’espions" 12 h 00.3 h 50.7 h 40 CLAREMONT: (486-7395) — "Return of the Jedi" 12 h 00,12 h 15.4 h 35.7 h.9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: « Les Robinson dans les rocheuses.2e partie" 13h55.17h35.21h20 "Les surdoués de la première compagnie" 12 h 05.15 h 40.19 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II: — "Maria Chapdelaine ' 12 h 45.16 h 55, 21 h 05 "Terry Fox.le coureur de l’espoir" 14 h 55.19 h 05 COMPLEXE DESJARDINS III: - Adolescentes brûlantes" 12 h 05,15 h 45.19 h 25 "Recettes très spéciales du chef"13h20.17h 20, 20 h40 "Symphonie érotique" 14h20,18h00, 21 h 40 COMPLEXE DESJARDINS IV: - "Victor Victoria" 12 h 45,15 h 20,17 h 55, 20 h 30 CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (879-4349) -"Farewweil concert of cream with Éric Clapton" 19 h 00 — “Woodstock ‘ 21 h CÛTE-DES-NEIGES I: (735-5528) -"Concrete Jungle" 1 h 30,3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 30 CÔTE-DES-NEIGES il: Tootsie 12 h 15.2 h 30,4 h 45.9 h.9 h 10 CRÉMAZIE: (386-4210) - "Gandhi" 12 h 00.4 h.8 h 00 DAUPHIN I: (721-6060) - "Cendrillon" 12 h 30.4 h 10,7 h 50 "L'espion aux pattes de velours" 2 h 00.5 h 40.9 h 20 DAUPHIN II: "La traviata" 2 h 20.4 h 40.7 h 05.9 h 25 DORVAL I: (631-8567) - "Return of the Jedi ’ 12 h 00,2 h 20,4 h 40, 7 h 05.9 h 30 DORVAL II; "Snow White t the Seven Dwarfs'l h00,2h50.4h35.6h15,7h 55.9 h 30 DORVAL III: "Wargames" 12 h 30.2 h 45 4h55.7h05.9h15 DÉCARIE I: (341-3190) - “Jaws 3D" 1 h.3 h.5 h.7 h 9h DÉCARIE II: “The survivors" 1 h 15.3 h 15.5h15.7h159h15 ÉLYSÉE I; (842-6053) - "Staying alive" 12 h 30.2 h 20.4 h 10.6 h.7 h 50.9 h 40 ÉLYSÉE II: - "Class" 12 h 15.2 h 10,4 h 05,6 h, 7 h 55,9 h 50 FAIRVIEW I: (697-8095) - "Trading Places" 12 h 30, 2 h 40,4 h 50, 78h, 9 h 15 FAIRVIEW II: - “Oclopussy" 12 h.2 h 20.2 h 45, 7 h 15,9 h 35 IMPÉRIAL: (288-7102) — "Return ol Jedri2h 2h 15 4h 35.7 h, 9 h 30 JEAN-TALON: (725-7000) - “Le Gendarme et les gendarmettgs" 2 h 20,6 h.9 h 40 — "Les mercenaires de l'espace" 12 h 30,4 h 10 7 h 50 KENT I: (489-9707) - "Wargames" 12 h 55.1 h, 5 h 10, 7 h 20,9 h 30 KEN r II; - "Trading Places" 12 h 35,2 h 40, 4 h 50.7 h, 9 h 15 LA CITÉ I; (644-2829) - “Twilight zone " 12h,30, 2h20, 4h10, 6h, 7h50, 9h 40 LA CITÉ II; — “Trading Places" 12 h 45, 2 h 50.4 h 55, 7 h, 9 h 05 LA CITÉ III; - “Flashdance" 12 h 50.2 • h35,4h20 6h 05 7 h 50 9h,35 L'AUTRE CINÉMA: (722-1451)-"1900 " 7 h 00 — "Fritz le Chat" 7 h 15 — "Le dernier tango à Pans" 9 h 00 LAVAL I; (688-7778) - "Staying alive " 12 h 15, 2 h 10,4 h 05,6 h,"7 h 55,9 h 50 LAVAL II: — "Octopussy " 12 h 00.2 h 20,4h45 6h.7h 15,9h35 LAVAL III: - “Flashdance" 12 h 45.2 h 30,4 h 15.7 h 45, 9 h 30 LAVAL IV; - '"Class'" 12 h 15,2 h 10,4 h 05,6h.7h55,9h50 LAVAL V: - "Wargames " 12 h 15.2 h 30,4 h 45, 7 h, 9 h 15 LAVAL-ODÉON I: - "Halloween III le sang du sorcier " 2 h 20,6 h 05.9 h 50 “Le lanterne de Melburn" 12 h 20,4 h 05, 7h50 LAVAL-ODÉON II; - "Jaws 3D " 1 h 30.3h30,5h30,7h30.9h30 LOEWS I; (861-7437) - "Staying ali-vee "12h, 2h,4h.6h, 8h, lOh LOEWS II; — “Wargames" 12 h 00, 2 h 20, 4 h 40.7 h 05,9 h 30 LOEWS III: — “Flashdance"' 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20,9 h 15 LOEWS IV: — "Twilight zone" 12 h, 2 h, 4h, 6 h.8 h.10 h LOEWS V: — "Porky's II" 1 h.20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20,9 h 20 MERCIER: — "Halloween III le sang du sorcier" 6 h 05,9 h 55 "Conan le barbare" 7 h 50 OUIMETOSCOPE: (525-8600) — "La vengeance des fantômes" 7 h 15.9 h 45 — "Nu de femme"' 7 h, 9 h OUTREMONT: "Comédie érotique d'une nuit d'eté" 7 h 30 — “Les chariots de teu" 9 h 30 PALACE I: (866-6991) - “Superman III " 12h20, 2h40, 5h,7h15,9h30 PALACE II: — "Snow while and the seven dwarfs" 1 h, 2 h 45.4 h 30,6 h 15,8 h 00,9 h 45 PALACE III: - “Evil Dead " 1 h, 2 h 45.4 h30,6h15,8h.9h45 PALACE IV: - "Trading Places " 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15,9 h 25 PALACE V: - "Trading Places" 12 h 00, 2h10o.4h20.6h30.8h40 PALACE VI: - “Trading Places" 1 h.3 h10.5h20,7h30,9h40 PARALLÈLE: (843-4725) - "Le cabinet du docteur Caligari" — "Nosleratu le vampire" 8 h PARADIS I: (866-6991) - "Deux heures moins le quart avant Jérus Christ " 2 h 45.6 h 15,9 h 45 —"Banana Joe" 1 h,4 h 30.8 h PARADIS II: - "Pot problème" 2 h 50, 6 h 30.10 h 10 - "Mort en direct" 12 h 45.4 h 25, 8 h 05 PARADIS III: - "L'amant de Lady Chat-terley" 2 h 40,5 h 40,8 h 40 — “Partou-zes franco-suédoises" 1 h 30,4 h 30, 7 h 30 PARISIEN I: (866-3856) - "Le retour du Jedi" 12 h, 2 h 20,4 h 40.7 h 00,9 h 30 PARISIEN II: — "Derrière la porte" 1 h, 3h,5h, 7h, 9h PARISIEN III: — "Un chien dans un {eu de quilles" 12 h 40,2 h 25,4 h 15, 6 h 05, 7 h 55.9 h 45 PARISIEN IV; - "Octopussy ' 12 h 10,2 h30.4h50, 7h15, 9h40 PARISIEN V: — "Les Rouges" 12 h 40.expositions ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC: 100 rue Notre-Dame Est, Exposition de photographie de l'APPQ, du 23 juin au 28 août AQUARIUM DE MONTRÉAL: (729-0744) Aquarelles d'Elisabeth Galante, jusqu au 30 août ARISTOCRATE: 1500 Atwater.Altitude 3 (953-8030) — Peintures de N Boisvert-G BonMatti - M Brazeau • G E Gingras, G PFetffer - A Richardson • A Rousseau • C D Valois ATELIER GALERIE SERGE LACROIX: 4593 (843-4335) — Gravures originales • Girerd.Louis-^erre Bougie.Lucienne Cornet.Stanley.Cosgrove.Ro-larKJ Pichet BIBLIOTHÈQUE NATIONALE OU QUÉBEC; 1700 rue St-Denis (873-7982) — L'exposition de botanique du 5 juillet au 26 août CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 chemin Côte Ste-Catherine (739-2301) — "Ouatrième Biennale de la peinture" du 5 juillet - 6 septembre 1983 CONVENTUM: 1237 Sanguinet (Hall d'entrée) — Exposition Solo de Céline Gilbert "Perceptw" CENTRE URBAIN: 406 rue Notre-Dame est (842-8678) — Exposition et vente de photographies et oeuvres d'art organisé par Héritage Montréal CERCLE D'ART: 2159 boul $t-Martin est.Laval (384-2551).Rétrospective exposants 82-83 Jusqu’au 15 septembre LA COLLECTION TUDOR INC.: 1536 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M Bellerive.Ron Boit.A Harrison.Bruce te Dam.E TaheldeîY Wilson GALERIE ALEXANDRE: 1456 Sherbrooke Ouest (284-2493) — "‘Oeuvres d'Yvon Breton Du 2 au 9 juillet GALERIE ALLIANCE: 680 Sherbrooke Ouest (284-3768) ¦— Tous les artistes de la galerie jusqu'au 13 août GALERIE D’ART LES DEUX B: 4872.St-Dents (284-2668) — Les artistes de la Galerie, du 13 juillet au 3 août GALERIE D’ART L'ARISTOCRATE: 1500 Atwater Plaza Alexis Nihon («#35-8030) — Peintures de N Boisvert.G Bonmati, M Brazeau.GE Gingras.A Rousseau G Pfeiffer.C D Valois GALERIE ART SELECT: 6810 St-Denis (273-7088) — Exposition d'artistes canadiens contemporains.Basque.Breton.Del Signon.Gingras.Lecor.Horik.Savard GALERIE ART ET STYLE: 4875 A.O rue Sherbrooke, Westmount • 484-3184 — Oeuvres de P V Beaulieu - John Little - Albert Rousseau - St-Gitles du 29 juillet au 29 août GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE OUBÉCOIS: 88 St-Paul est (866-1836) — "Ptchwork et applique de Trixi.Diane Ethier et Nancy Malenfant Joallerie de Guy Oescarnes.Rolland Chiasson et David Cergy, jusqu'au 29 sur scene BATEAU théâtre L'ESCAI E: (584-2226) — "Espzil de Femme " 19 h 00 e121 hOO CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: 19, St-Laurent St-Timothée (1) 373-3262 Les ptaisirs de rompre' 21 h 00 ainsi que Jacques Ottenbach Par-touze aux enters CAFÉ INSTANTANÉ: 102 Sl-Georges 659-4822 "Fais-moi mal juste un peu " 21 h 00 Aussi Clairette 21 h 00 CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Huber1 (844-7000) — "Curriculum vitae " 20 h 30 CAFE théâtre quartier LATIN: (843-4384) — Les effluves du mal 14h00 L'AIR OU TEMPS: 191 ouest rua St-Paul (842-2003) — L'ensemble de Aaron Davis, 21 hOO LA RELÈVE A MICHAUD: Sl-Matfiieu de Beloeil (514) 464-0089 "La Vénus d'Émilio " Jusqu'au 3 sept 19 h 00 et 21 hOO THÉÂTRE LA POUDRIÈRE: (Terre des Hommes) — "Le gentil petit diable " marionnettes 14 h 00,16 hOO THÉÂTRE PARMINOU: Race Royale de Québec — La vie sous le régime Français 14 h 00 théâtre CRÉOO: Rivière-du-loup (862-7547) —LM le Loup Mann 21 h 00 THÉÂTRE FÉLIX LECLERC: 355-2355 — Quand le Québec s'eveillera.le monde tremblera théâtre de QUAT'SOUS; Un ouvrage de dames 20 h 30 THÉÂTRE STE-AOÈLE INC.: (435-7333) —Le Divan 20h30 THEATRE DU BOIS DE COU-LONGE: (Québec 692-3064) "J'm'ar-réle ou l'conhnue" du 7 au 30 juillet; 19 h 30, 22 h 30 THEATRE DE L'ILE: 1 rue Wellington Huit (771-6669)-Bachelor 20 h 30 THÉÂTRE DE LA CHÈVRIÉRE: St-Forlunat (344-2402) — "Félicilalions Hermine" 19h00el22h00 THEATRE DE ST-SAUVEUR: 22 rue Claude St-Saveur-des-Monts (1)514-227-3747 "Le fou de la reine " 19 h 00, 22 h30 THÉÂTRE DE L'ATELIER: Sherbrooke (819-563-1778) — "Roméo et Julien " 19 h 00 et 22 h 00 THEATRE LA GRANDE COULÉE; Kingsley Falls (819-848-2818) — "Meurtre à quichet fermé" 19 h 00 et 22 h 00 théâtre OU MARCHÉ: 28 rue du Roi, Sorel (742-9370) — "Le mari, la femme et la mort" 20 h M THÉÂTRE CHANTECLERC: (Ste Mêle) 514 435-5355 "Les loties de Jacques Ottenbach" 19 h 00 et 22 h 30 théâtre MALENFANT: Terrebonne (492-0165) — "Voyages de noces " 20 h 30 théâtre MOLSON; St-Chqrles-sur-le-Richelieu (584-2223) — "Le canard à l'orange " 20 h 30 juillet GALERIE L'ART FRANÇAIS: 370 Laurier O (277-2179) — Expositions diverses GALERIE L'ART VIVANT: 3822 St-Denis (849-9690) — Aquarelles de J P La-douceur, N Ruiz, L Tiengo, J g Meunier N Peacock et autres GALERIE AUBES 3935: 3935 rue Sl-Denis (845-5078) — "Artistes de la Galerie" Juillet et août GALERIE DU CENTRE DE POTERIE BONSECOURS: 444 St-Ga-briel (866-6581) — Exposition permanente de jneces céramiques GALERIE CULTART: 386 rue Laurier ouest (273-5149) — Exposition "Nouvelles Tendances ' du 4 juillet au 30 août GALERIE DU MUSÉE: 24 Bout Champlain 418-(643-7975) - Irène Belley -" métamorphisme urbains “ Jusqu'au 11 sept GALERIE DOMINION; 1438 Sherbrooke Ouest (845 7833, 845-7471 ) — Oeuvres choisies par Cosgrove.Cullen, Dallaire, Hughes.Jackson.Kurelek, Lit-Ile.Lunian.Pellan, Pilot, Riopelle, Rior-don, Roberts et autres GALERIE ELCA LONDON: 1616 Sherbrooke ouest (931-3646) — Spécialiste en oeuvres contemporains par artistes canadiens Gershon Iskowitz.Daniel Solomon.Joseph Drapell, David Alexander.Catherine et Rebecca Perehudoff, Greg Hardy et Wyona Mulcaster GALERIE ESPERANZA: 2144 McKay.(933-6455) — Exposition Pedro Friede-berg — Sculptures, peintures r lithographies Jusqu'au 30 juillet GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 1437 Stanley (842-3639) — Maîtres japonais contemporains Amano — Hoshi — Ku-roda — Saito — Satoh — Sawada — Shimizu GALERIE FRÈRE JÉROME; 1601 rue Sl-Denis (739-3371) — Exposition des oeuvres de Christiane Bibeau.Lyse Cou-ture-Nebon, Caroline de Simini, Claude fortin, Claude Mercier.Michel-Henri Ri-vesl et Christian Thomas, jusqu'au 1er aoùl GALERIE FUCITO; 5283 avenue du Parc (279-1919) — Originaux sur papier.Alechinsky, Appel.Hartung, Soulanges, Zao Wou-ki.etc Dumouchet, Lacroix, Montpetit, Roy.Monahan.Otis, Savoie etc Jusqu'au 1er octobre GALERIE INTERACTION: 4060 rue St-Laurent (849-2791) — Exposition d'oeuvres de céramiques "Pol-Pourn II " Du 5 jum au 24 juillel GALERIE IMPRESSION: 4826 St-Oe-nis 843-4491 — Gravures de K Canlin, M Dupont.P Patrv M Varm GALERIE JACOUIE: 1437 Stanley.(842-3639) — Oeuvres de maîtres japonais contemporains Amano.Sawada.Kuroda.Satoh.Hoshi, Sakamato.Maki, GALERIE LUDOVIC; 1390 Sherbrooke Ouest, suite 3 (844-9788) — Poissant, Alvarez.Bellego, Lamoureux, Labelle Bergeron.Rousseau GALERIE MONTCALM; Maison du citoyen.25 Laurier.Hull (777-2781) — Cousineau.Murphy.SIerback menues manoeuvres Du 13 juillet au 3 août GALERIE NATIONALE DU CANADA: Angle des rues Elgin et Slater.Ottawa — Exposition Maurice Cullen, jusqu'au 31 juillet -r "Installation" Aquarelles et dessins Canadiens des XVIIIème et XlXéme siècle, du 4 juillet au 28 août L'Art de l'architecte.Trois siècles de dessin d'architecture à Ouébec, du 28 juillet au t8sept GALERIE PHOTOGRAMME; 2043 St-Denis (284-2694) — Rétrospective t98t-1982-1983 Douze photographes, du 3 août au 27 août GALERIE D'ART SIR GEORGE WILLIAMS: Université Concordia.1455 bout de Maisonneuve ouest (879-5917) — "Exposition des étudiants de 1er " du 29jum au 13 août GALERIE UOAM: 1400 Bern (282-3268) — "Bilan 82-83 " Exposition des étudian-t(e)sdubacc En arts plastiques Du 13 au 24 juillel GALERIE TREIZE: 4015 rue Drolet (288-5903) — Salle I Artistes de la galerie Salle II Gravures internahonales du 22 |uin au 3t juillet GALERIE V.A.V.: t395 Dorchester Ouest (879-4442) — "Salon dbs refusés" du 7 juillet au 5 août GUILDE GRAPHIQUE: 9 St-Paul Ouest (844-3438) — Gravures récentes de R Dandurand.J Lemieux, C Frenay 8 Marcella Du 17 juillet au 30 août MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Cite du Havre (873-2878) — "Les Murs du Monde " photographies de Burhan Doganqay jusqu'au 4 septembre L'Arte Povera, l'art conceptuel, et les mythologies individuelles en Europe, jusqu'au 5 septembre MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS: Chiteau Dufresne (coin Pie IX et Sherbrooke (259-2575) — "Verrerie moderne de Suède " du 30 juin au 4 septembre "Musee-Théltre " A l'occasion du centenaire du quartier, visite et animation, jeudi, vendredi et samedi te 29 à 20 h 30 Jusqu'au 28 août MUSEE DES BEAUX-ARTS: t379rue Sherbrooke ouest (285-1600) — L'été de la St-Marbn" de Sir John Everelt-Milbais nes-là de leur confort et leur faire vivre une belle expérience », a encore dit Marc Blais.Le patron du navire est le Breton Michel Jaouen qui, depuis 15 ans, parcourt les mers en prenant sans cesse de nouveaux équipages de novices, souvent de jeunes déUnquants ou enfants en difficulté à qui s’offre alors une autre vie que celle du centre d’accueil.Quant au capitaine, il s’appelle Michel Vernier.Il n’y a pas eu vraiment de grosse mer durant ces six semaines, a expliqué M.Jaouen mais bien des icebergs qui sont descendus très bas cette année, le long des côtes du Labrador et dans le détroit de Belle-Isle.Tous les nouveaux à bord sont venus à bout du mal de mer après deux ou trois jours, a précisé le patron.Michel Jaouen est également accueillant pour les cinéastes, comme ces deux venus se présenter et qui doivent partir l’an prochain vers les Antilles; « Le film?Je ne m’en occupe pas, c’est vous qui le faites, » de dire M.Jaouen télévision 4 h 15,8 h PLACE LONGUEUIL I; (679-7451 ) -"Cendnllon" 3 h 05,6 h 35,0 h 05 "L'espion aux pattes de velours" 1 h.4 h 25,7 h 55 PLACE LONGUEUIL M; - Halloween 3 le sang du sorcier" 2 h 20,6 h.9 h 40 — "LetanlômedeMilburn" 12h 20,4 h, 7 h 40 PLACE VILLE-MARIE I; (866-2644) — “Staying alive" 12 h 05,2 h, 3 h 55,5 h 50,7 h 45, 9 h 40 PLACE VILLE-MARIE II: - Octopussy" 12 h.2 h 20, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON I: (935-4246) — "La Traviata" 2 h 20.4 h 40.7 h 05,9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON II; - "Psycho II" 12 h 15.2 h 20, 4 h 30,6 h 45, 9 h 00 PLACE ALEXIS NIHON III: - "International prostitution" 1 h 15,3 h 15, 5 h 15,7h15,9h15 PLACE DU CANADA: (861 -4595) -"Gandhi" 12 h 00.4 h 00,8 h 00 SAINT-DENIS II: (845-3222) - "La mort au bout de la roule" 13 h, 16 h 15, 20 h 40 — "Dieu pardonne-moi pas" 15 h,18 h 50 SAINT-DENIS III: - Les Robinson dans les Rocheuses.2e partie" 13 h 45.17 h 20, 20 h 55 — "Qu'esl-ce qui fait craquer les filles" 12 h 05,15 h 40,19 h 15 VERDUN; — "Tron" 6 h 20.9 h 40 — "Les yeux de la forêt" 8 h 05 VERSAILLES I: (353-7880) - "Staying ahve" 12 h 30,2 h 20,4 h 10.6 h, 7 h 50, 9 h 40 VERSAILLES II; — "Oclopussy " 12 h 00.2h20.4h45, 7h15.9h35 VERSAILLES III; - "Flashdance " 1 h.2h40,4h20,6h05,7h45,9h25 VILLERAY; (388-5577) - "Halloween III le sang du sorcier" 6 h, 10 h 10 "Conan le barbare" 7 h 40 WESTMOUNT SQUARE: (931-2477) - "Class" 1 h 05.3 h 05, 5 h 05, 7 h 054, 9 h 05 YORK; (937-8978) - "Oclopussy " 12 h 00, 2 h 20,4 h 45.7 h 15,9 h 25 du16juinau18 septembre + Oeuvres d'artistes canadiens Max Dean.Betty Goodwin et John Massey, Henri-Cartier-Bresson, photographe.du 23 juin au 4 septembre + "Ansel Adams et autres" du 1er juillet au 4 septembre "Ansel Adams et autres" du 1er juillet au 4 septembre MUSÉE D'ART DE JOLIETTE: (514-756-0311) — ' "Acquisition 1981-1982" jusqu'au 11 septembre "La Belle Époque " (costumes et accessoires des années 1890-1914) jusqu'au 4 septembre MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 boul Ste-Croix, Saint-Laurent (747-7367) — On n'a plus les enfants qu'on avait (variations sur une trousse pédagogique du Musée National de l'Homme "L'enlanI au Canada", du 8 mai au 15 juillet "Le patrimoine de Saint-Laurent Les anciennes grandes " du 7 août au 11 septembre MUSÉE DU QUÉBEC; (418-643-2150) — "Collecbon d'oeuvres d'art " du 18 mai au 14 août et "Panorama de la Collection" du 15 juin au 16 octobre "Les Saisons dans l'ar Québécois " du 18 juin au 9 octobre MUSÉE DE L'ORATOIRE; 3800 Reine-Marie (733-8211) — Quatorze gravures de Georges Rouault, créée pour "Les Fleurs du Mal " de Charles Beaude-laire jusqu'au 2 novembre MUSÉE McCORD: 690 ouest, rue Sherbrooke (392-4778) - A A Chesterfield, Portraits de l'Ungava du 29 juillet au 18 septembre MUSÉE DE RIMOUSKI; 35 St-Ger-main Ouest, (418) 742-2272 — "Huiles de René Richard et Jérôme Baque.porcelaines d'Enid Legros, toile d'Albert Rousseau + Graphiques du pays de Mondrian et bijoux Hollandais contemporains PLACE DES ARTS: Exposition "Sélection 1983 " Dans le hall d'entrée de la Salle W-Pelletier Jusqu au 31 juillet JEAN-JACQUES THIBAULT; 4226 avenue Laval (844-9193) — "Carmen Coulombe Paul Lusier, Marc-Antoine Nadeau, Hélène Roy.Dominique Soso-lie " horaire d'été sur rendez-vous, pour juillet, août, septembre "SOCIÉTÉ DES ARTS DE CHICOUTIMI": (Salle Parlo-Art) Exposition "François-Léo Tremblay " du 9 juin au 27 août SECRÉTARIAT PERMANENT DES PEUPLES FRANCOPHONES; 129 Côte de la Montagne (692-5177) — Expo-sihon "Journeaux francophones de l'Amérique du Nord " Du 10 juin au 10 juKM TERRE DES HOMMES; Pavillon des expositions Exposition "Confrontation 83" Oeuvres de 81 sculpteurs SAMEDI o CBFT 12.00 Univers inconnus 14.00 Cinéma "L'âge de cristal" (Logan's Run) Science-fiction réalisée par Michael Anderson, avec Michael York, Jenny Agutter, Richard Jordan.Peter Ustinov et Farrah Faw-cett-Majors 15.30 Bagatelle 16.30 Méli-Mélo 17.00 Bagatelle 18.00 Le téiéjournal 18.05 Les écrivains Français 18.30 Le monde merveilleux de Disney 19.30 Baseball des Expos Les Expos rencontrent les Astros En cas de pluie CINÉ-SOLEIL 22.00 Bizarre, Bizarre ou Festival International de Jazz de Montreux 22.30 Le téiéjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinema "Dis bonjour a ta dame" Comédie réalisée par Michel Gérard, avec Pierre Tornade, Micheline Luccioni et Rémi Laurent 00.30 Ciné-nuit ‘ Les Suspects” Policier réalisé par Michel Wyn, avec Paul Meu-risse, Michel Bouquet, Bruno Cramer et Renaud Verlev QD CFTM 12.00 Ciné-weekend 1 "Les exploits de Pearl White” (Perils of Pauline) Américain Noir et blanc 1947 Comédie avec Betty Hutton, John Lund.William Par-num 14.00 Le baseball du samedi 17.00 Can-Pro 1983 17.30 Les petits bonhommes 17.55 Lotto 6/49 et La quotidienne 18.00 Jeunesse 19.00 Soirée canadienne 20.00 Mini-sénes 22.00 Le vrai visage 22.30 Les nouvelles TVA 22.45 Les sports ID RADIO-QUÉBEC 18.30 Yao 19.00 Planète latino-germanique 19.30 L'aventure des plantes 20.00 Neuf et demie 21.00 A l'aube des hommes 22.00 Eve mémoire 22.30 Les rois maudits CD TVF Q (Câble) 12.30 J'ai un secret 13.00 Stars 14.00 Le piano à l'heure japonaise 14.15 Sept sur çept 15.15 Itinétaires 15.35 Le théâtre de Bouvard 15.47 Actualités régionales 17.00 Gym Tome 17.30 Les pieds au mur 19.00 Espacefrancophone Salut Québec' 19.30 Auto-moto 20.00 J'ai un secret 20.30 Stars 22.00 Sept sur sept 23.00 Itinéraires Musique-mémoire du Chili 23.19 Les actualités régionales o C B M T 12.30 Wild Kingdom 13.00 Consumerscope 13.27 Community events 13.30 Twilight zone 14.00 Skipper 8 Co 14.30 Ryan’S Fancy on Campus 15.00 Sports Weekend 18.00 CBCNevirs 18.30 ^vate screnning 19.00 The tacts of life 19.30 Wayne & Shuster 20.00 CFL football Montréal à Toronto 23.00 The National 23.15 Newswatch 23.37 Cine-six "No Other Love " Starnng Richard Thomas, Lana Turner.Gene Kelly and June Allyson (amé 46) DIMANCHE O CBFT 12.00 La semaine verte 13.00 Ciné-pop “L'Arbre de l'espoir” (A Tree Grovrs in Brooklyn) Drame réalisé par Joseph Hardy, avec Diane Baker, Cliff Robertson et James Or-son 15.00 L’Univers des sports 17.00 Second Regard 18.00 Le téléjournal 18.01 Hebdo^imanche 18.30 Une fenêtre sur le monde 19.00 Court-circuit 19.30 Les Beaux Dimanches Si on chantait 20.30 Le téiéjournal 20.50 Les Beaux Dimanches Le choc des énergies 21.50 Les Beaux Dimanches Le piton de la fournaise 22.20 Les Beaux Dimanches Co Hoédeman.animateur 22.50 Sport-dimanche 23.05 VIeme Assemblée du conseil ocummique des églises OD CFTM 12.00 Bon Dimanche 13.30 Ciné week-end '"Tuez Charley Varrick” Américain Couleur 1973 Drame policier réalisé par Don Siegel, avec Walter Matthau, Joe Don Baker, John Vernon et Felicia Farr 16.30 Sport Mag 18.00 Les chevaux du soleil 18.30 La planète des singes 19.30 Les grands spectacles "Aventure aux Philippines" Américain Couleur 1968 Drame de guerre réalisé par Don McDougall, avec George Mahans, Ne-hemiah Persoff, Willi Koopman et James Shigeta 21.30 Société 83 22.00 Maintenant 22.30 Les nouvelles TVA 22.45 Les sports CD RADIO-QUÉBEC 15.30 La publicité au Québec 16.00 Un univers à découvrir 17.30 La science en question 18.00 Un univers à découvrir 18.30 La petite Luiu 19.00 Planète germanique 19.30 Recours 20.00 Droit de parole 21.00 Madame le juge (B CFCF 12.30 Tf»s week m football 13.00 Saturday Cinema "Alien Thunder " Drama 1973 Starring Donald Shulherland.Kevin McCarthy.Jack Creely 15.00 Players International Tennis 16.00 Wide World of sports 18.00 Pulse 18.30 Music Vision 19.00 Different Strokes 19.30 Circus 20.00 Academy Performance "The World's Greatest Lover " Gene Witder, Carol Kane and Dorn DeLuise star m this comedy 22.00 Dinah Christie presents Canada 23.00 CTV News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12 "Impasse "adv — drama 1969 Burt Reynolds.Anne Franas.Milo Mayama 1.57 Double Feature "The Bingo Long Travelling All Stars and Motor Kings " Comedy 1976 Billy Dee Williams, James Earl Jones.Richard Pryor 4.00 The Su-MWion Dollar Man TVFQ (Câble) 12.40 Désir des arts 13.30 Le petit théâtre 14.00 Apostrophes 15.15 Thé Dansant 15.50 Suspens 16.03 Les actualités régionales 17.00 L'école des tans 17.45 Du côté d’ailleurs 18.00 Bonjour, bon appétit 18.30 Féminin seulement 19.00 Mémoires de la mine 20.00 L’oeil en coin 20.30 Téléfilm Le fou de Buffon 21.30 Apostrophes 22.45 Thé Dansant 23.25 Suspens 23.28 Actualités régionales O CBMT 12.00 From now on 13.00 Meeting Place 16.00 Walt Disney 17.00 CFL Football Saskatchewan at B C 20.00 Seeing things 21.00 1915 22.00 Religions special World Council of Churches 23.00 The National 23.15 Newswatch 23.40 Sunday Best "Rattle of A Simple Man” 1964 Comédie dramatique Avec Harry H Corbett et Diane Cilento (B CFCF 13.00 World Business Summit 13.30 Half-a-Handy 14.00 Oceans Ahve 14.30 CTV Sports m Review 15.30 Everobody a business 16.30 Question penod 17.00 Untamed Wortd 17.30 Sun country 18.00 Puise 18.30 This week in basebaH 19.30 Pierre Lalonde 20.00 Matt Houston 21.00 Ûuincy 22.00 W5 23.00 CTV National News 23.21 Puise 00.00 CmematZ "Submarine X-1" Drame 1967 James Caan, Rupert Devis, David Sumner 1.47 The Bionic Woman 2.47 Eyesal Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 B 13 Walter Gordon engage deux nouveaux combats: les politiques monétaires et les armes nucléaires TORONTO (PC) - De nombreuses caricatures, parfois drôles parfois cruelles, ornent les murs du bureau que Walter Gordon occupe au sommet d’un édifice de Toronto.Cette décoration lui rappelle les nombreuses années passées à servir la population de son pays.Tout au long de sa vie, cet homme s’est éperdument lancé dans de nombreuses croisades.Parfois populaire, parfois véhémentement dénoncé, il n’en a pas moins été aux premiers plans des événements nationaux durant des décennies.Cet homme au parler doucereux mais à la volonté farouche est issu d’une famille bien nantie de Toronto.S’il a politiquement opté pour le Parti libéral, devenant ministre des Finances et président du Conseil privé, il ne s’est iaoiais fait faute de prendre a partie son entourage et de deconcer les politiques gouvernementales qu’il n’approuvait pas entièrement.Il y a 15 ans, dans son livre The Distemper of Our Times, Peter Newman écrivait de Gordon qu’il était « un excentrique à la poursuite des rêves envolées et un ardent défenseur des causes perdues.» Aujourd’hui, toujours svelte et bien portant, malgré ses 77 ans, Walter Lock-hard Gordon est toujours aussi prêt que jadis à amorcer une bagarre.11 admet que ses expériences administratives et politiques sont maitenant choses du passé.Il n’a toutefois aucunement l’intention de prendre sa retraite.Il desire poursuivre deux longues ba- tailles : celle engagée contre la politique monétaire de la Banque du Canada, il y a des décennies, et son nouveau cheval de bataille, obtenir que le Canada soit reconnu zone dénucléarisée.Peu avant de se rendre à Moscou, ce mois-ci, M.Gordon affirmait que l’humanité « possédait la force nécessaire pour anéantir le monde entier et que l’hécatombe est susceptible de se produire aussi lon^emps que les deux super-puissances continueront à se menacer.» «C’est dangereux, très dangereux pour le Canada.Nous nous trouvons en plein centre d’un futur conflit.Ce serait notre fin.» Gordon et quelques autres Canadiens ont été invités à Moscou par l’Institut des affaires canadiennes et amé- ricaines de l’Académie des sciences de l’URSS.L’ancien ministre fédéral espère que les idées qu’il formulera à Moscou pourront influencer positivement les prochaines négociations sur le désarmement nucléaire.Il n’avait toutefois pas l’intention de rencontrer de dirigeants soviétiques, au cours de ce voyage.Il ne prévoyait pas non plus faire de déclarations officielles à son retour au Canada.Avant son départ, M.Gordon a de nouveau affirmé que le Canada pourrait s’avérer un leader mondial en matière de paix en interdisant les tests du missile Cruise au Canada et en déclarant son territoire zone dénucléarisée.Il conservait toutefois peu d’espoir qu’Ottawa s’oppose •flnnonceô cLaôôéaô 2B6-1200 ¦ Ameublements à vendre SOFA, causeuse, marque Lofa, coton brut tissé, couleur creme, bon état.$450 524-1972,844-5765 25-7-83 Collection de meubles antiques' Armoire, vaisselier , cause déménagement.284-8141 25-7-83 ¦ Animaux à vendre Chatons mâles et femelles cherchent famille d'accueil dès qu'ils seront sevrés (3 semaines).334-1590 25-7-83 I Antiquités CAUSE DEPART, vends meubles antiques, pin, buffet deux-corps, tables, commodes, etc 279-5933 MEUBLES EN PIN, armoires, encoignures, tables réfectoires, coffres, huches, cominodes, lave-mains, berceaux, armoirettes.cruches 659-2651 27-07-83 LITS DE FER, table, commode, etc .465- STOCK D’ANTIQUITÉS Vente spéciale Du 16 au 31 juillet.Europe-Canada.chemin de la Vallée, à 200 mètres du Provigo St-Sauveur-des-Monts.227-4710 ______________25-7-83 ¦ Appartements / logements CARTIERVILLE, grand 51^.propre, libre 1er septembre, non chauffé, $420 334-0875 26-07-83 PLANTAGENET, bas duplex, ô’/î, chauffé, impeccable, près U.de M , $685 733-7604 28-07-83 ST-JOSEPH.coin Parthenais, 4’A chauffé, très propre, sous-location.$295, aussi sofa-lit 287-9687 après 18 h 30.25-07-83 RUE CHERRIER, grand 5\^.ensoleillé, cuisinière, réfrigérateur, tapis, foyer $575/mois 845-4915,845-1514 25-07-83 ND.G, sous-iocation Grand 3'^.lie étage, ensoleillé, piscine, sauna, semi-meublé $335 Près Loyola 489-7946.25-07-83 BOUL ST-JOSEPH, grand 5Vi.entièrement rénové, chauffé.$550/mois 527-0189 25-07-83^ AVE ISABELLA, beau haut duplex Vk, équipé, balcon, libre 731-1026 25-7-83 OUTREMONT — 5'/^ Chauffé, eau chaude fournie, taxes d'eau payées près école, transports, loisirs Après 17:00 hres' 273-7131 25-7-83 Beau logement à louer, 7 pièces, chauffé, entièrement rénové L'Acadie/Viel.$575.687-5484,332-3577 29-7-83 528 Cherrier, 4'4 non-chauffé, $475 Aussi Boul St-Joseph est, 4!é chauffé, $375.524-0619 29-7-83 OUTREMONT — Grand duplex, luxueux, 3 chambres, séjour, salon, saile-à-manger, nouvelle cuisine, garage Appelez Michael 353-9250.Soir 484-7935 9-8-83 ¦ Appartements/logements ADJACENT OUTREMONT, 8^ disponible immédiatement, élégant haut duplex, cuisine moderne, foyer, garage, chauffage électrique, $725 488-1166 25-7-83 LONGUEUIL, grand 5\^ chauffé, entrée laveuse-sécheuse.demi sous-sol.$400, $435 (1er-2e).632-1335 25-7-83 McSHANE près Université de Montréal et Ste-Justine Haut duplex.Vk spacieux, clair, 2 s b.terrasse, thermostat, libre 735-0150 28-07-83 OUTREMONT, 33 Chemin Côte Ste-Catherine, studio.23ème étage, libre.$335 M Côté, app 2307 273-3136,277-5873 25-07-83 OUTREMONT secteur Université, grand haut de duplex.8!6.garage chauffé, libre, prix a discuter 735-3108 05-08-83 6500 WILOERTON grand appartement 4'/j.chauffage eau chaude, cuisinière, réfrigérateur et autres services fournis 748-9213 25-07-83 Centre-Ville, sous-louer 1 an, 41^.2 balcons, vues extraordinaires, piscine, sauna.277-0679 25-7-83‘ OUTREMONT — professeur travail extérieur loue ($550) ou partage ($350) 61^ grand, rénové.meublé, (laveuse-sécheuse, lave-vats-selte).1 an Références 495-2255 25-7-83 2098 ST-HUBERT près Sherbrooke, Vh.sta-tionnement, $550 658-0082 25-7-83 OUTREMONT ~ Le Sanctuaire, vue panoramique.condominium neuf, luxueux, terrasse.garage 2 chambres, 2 s.b., $1 050 472-0420 25-7-83 QUÉBEC.Bord rivière St-Charles.5 minutes Colline Parlementaire, exceptionnel.5!ô neuf, foyer, prêt 1er septemlye $520.418-fô3-7976 25-7-83¦ Boulevard St-Joseph.Métro Laurier, Rez-de-chaussée, coin de rue, 8 pièces, libre Chauffé, eau chaude, idéal pour professionnel $800 Références exigées 849-5961 25-7-83 CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal, r?- 3V; • 4V?.Concierge 935-5321 10-08-83 EDOUARD-MONTPETIT et Woodbury 5'/î, chauffe, spacieux, boiseries, impeccable 389-2125,735-6743,648-3094 06-08-83 ¦ Autos à vendre RENAULT 18.à injection, 1982.Berline, équipement complet 34 000 km.$11,500 — à dis-cuter Après 6 hres 653-0748 25-07-83 Subaru 81, 4 x 4, 57,000 Km, $5,700 766-2323 29-7-83 Omega 80.75,000 km.$4,500 766-2323 29-7-83 ¦ Chalet à louer Bord Lac Memphremagog.sortie Eastman, 4 personnes, 270-1438, 1-819^843-7379 25-7-83 ¦ Chalets à vendre Chalet hivernisé.5 pièces, système, meublé, terrain semi-boisé, 100/400, pas de voisin, près village Val-Mortn Sacrifié suite mortalité.$21.500, pas d'agent Après 6 hres.495-1069 25-7-83 BORD LAC CHAPLEAU, luxueux chalet 3 chambres 845-4423.277-9919 1-8-83 LAC DES Iles, Entrelacs, 250 pi.façade sur le lac 4 cc $75 000.844-6428, 1-228-2947 25-07-83 IK.VA1iiilâ[« Y|tllowkr>iU / I Church jÇpnQdo VEdAoKjlçn V/arKOuvtr Co^oryi ORAG hun^ bout* pression 0 basse pression 'Y y mosse d'oir frais masse d'oir chaud Chorlesten) 32 New 33 Orleon M Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Une zone de haute pression fera graduellement place à une basse pression et l'ennuagement qui précède cette perturbation progressera lentement vers l'est sam^i et dimanche.Quelques averses et une possibilité d orages accompagneront ce système.Les températures seront près de la normale samedi et dimanche MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de 13 Maximum: 27.Demain: Averses ou orages.QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Ca-bonga et Goum quelques averses et possibilité dorages Mm de 12 à 14 Max de 23 à 25 Ciel variable dimanche.Pontiac-Gatineau, du Lièvre et Lauren-tides quelques averses et possibilité d'o- rages Mm de 8 à 10 Max de 23 à 25.Quelques averses dimanche Outaouais, Montréal et Trois-Rivières-Drummondvilié' ensoleillé avec passages nuageux Mm de 13 à 15.Max de 25 à 27 Quelques averses ou orages dimanche.Québec, Rivière-du-Loup-La Malbaie possibilité d'averses en fin de jourr^ Mm de 12 à 14 Max.de 22 à 24 Quelques averses dimanche Estne-Beauce ensoleilfé avec passages nuageux Mîn de9à11 Max de24à26 Quelques averses ou orages dimanche Lac-Saint-Jean, Saguenay.Mauricie et reserve des LaurenlKles quelques averses Mm de 8 à 10 Max.de 21 à 23 Quelques averses dimanche Rimouski-Matapédia, Samte-Annenjes-Monts-parc de la Gaspésie et Gaspé-parc Forillon er^deilié avec passages nuageux Mm de 11 à 13.Max de 17 à 19 Quelques averses dimanche Baie-Comeau.Sept-lies.Côte Norb-Anti-costi et ouest de Natashquan ensoleillé avec passages nuageux Mm de 10 à 12 Max deléà20 Possibilité d'averses dimanche Est de Natashquan-ciel variable Min de 9 à 11 Max de 15 à 17 Beau dimanche I Chalet à vendre Bord de l’eau, près Magog, chalet 4 saisons, paysagé $42,000 297-2766 25-7-83 A vendre Lott.rue St-Laurent coin Duluth Magnifique espace.2800 pi/carre aménagé $70.000.845-6404,842-6533 25-7-83 ¦ Copropriétés à vendre Centre Ville, grand 81^, 1,470 p.c.Vente rapide.$16,500.521-2036 25-7-83 BAIE ST-PAUL Place de l'Église, condominium Le Marguerite Bourgeoys, 28 logements en copropriété, S'/j - AV2.Subvention fédérale $3,000, A 30 milles des monts Grand Fond et Ste-Anne et à 10 milles du massif de Petite Rivière St-Fra-nçois.1-418-435-2866 25-7-8 3 I Cours COURS D'ASTROLOGIE.Centre de recherches Astro-psychologiques de Montréal Inc., tondé par Huguette Hirsrg Intormation C.P.1081.suce Oè^ardins, Montréal, MSB 1C2 ou téléphoner à Micheline Brault, 277-3514 25-7-83 ¦ Demande d’emploi MASSOTHÉRAPEUTE, technique suédoise, SHIATSU, thager, ESALEN.521-4612 25-7-83 FEMME 40 ans recherche emploi à temps plein dans le secteur des arts.Expérience du marché de l’art, formation en arts plastiques, connaissance de la dactylo, facilité à transiger avec le public, bilingue, possède voiture.Écrire à: Dossier # 692 C.P.158, Suce.Delorimler Montréal (Québec) H2H 2N6 25-7-8 3 ¦ Déménagements CONSEILLER en petits et gros déménage-menis, Jean-Paul 670-7729.J.N O.DISPONIBLE en tout temps déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur.Local, longue distance, emballage, entreposage, assurance complète 253-3275.J.N.O.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout gonrt), estimation gratuite.937-9491.J.NO.ACCEPTERAIS déména^ents de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurances.Bren-étre social accepté.Téléphone 253-4374.J N.O ¦ Divers Calligraphie, tout genre de travail exécuté avec soin pour particulier ou protessionnel 256-6366 25-7-83 Cueillez vous-mêmes FRAMBOISES La Framboiserie 770 rang Petit St-Esprit, L’Épiphanie.Pour Réservation; 588-4003/4013 25-7-83 ®*4Bnoi6288 25-7-8 3 aux essais du Cruise: le gouvernement libéral a d’ailleurs accédé à la demande de Washington le jour même du départ de l’ancien ministre pour Moscou.M.Gordon admet qu’il n’est pas responsable de la récente baisse des taux d’intérêt, mais il rappelle qu’il avait souventes fois mis le gouvernement en garde contre une éventuelle récession économique si ta Banque du Canada ne modifiait pas ses « politiques désastreuses ».« Ils ont conservé ces taux à un niveau très élevé, si bien que la récession est venue et que deux millions de Canadiens sont au chômage.« Selon moi.les dirigeants de la banque centrale sont trop prudents.Ils ne se préoccupent que de problèmes internes, notamment I Maisons à louer BAS DU FLEUVE, nve-sud, Kamouraska.maison anglo-normande, hiver/été, pièces sur pièces, très bien rénovée, chauffage éieetn-que.4 chambres à coucher, particulier 1-418-492-5112 25-07-63 C D N, Duplex détaché sur Jean-Brillant, grand 6!ô à l'acheteur, $159,000.négociable, faites une offre' J.Weizman 337-5170, Trust Royal Courtier 25-7-83 AHUNTSIC.bord de l'eau, magntflque cottage semi-détaché, exclusif, meublé ou non, 4 c.c, 4 s b.foyer, cellier, terrain approximativement 6,000 p C-, clôture fer, cause transfert Prix demandé $179.000.non meublé 381-6995 26-7-83 Calixa Authentique québécoise, restaurée, 2 foyers, plafond à caissons, boiseries, dépendances.N Labrie 6534111/0436.LE PER-MANENT COURTIER 25-7-83 WESTMOUNT, duplex, Elm, bas.décor architectural antique, 4 c.c.2 sb.salon avec foyer, s à manger avec boiseries antiques, cuisine avec armoires en pin avec portes à pointes de diamant, complètement équipée, grand sous-sol avec tapis, murs pierre 8 brique.fauteuils au mur, foyer Haut salon 26' avec foyer.4 c.c.s à manger avec boiseries, grande cuisine, 1 s b $260 000 Sur rendez-vous seulement.Henrietta Antony 935-9116, 931-8432 01-09-83 ^ REPENTIGNY, bungalow, 5!ô pièces, pierres et bnques, terrain paysagé, 70/100.sous-sot fini bois naturel, foyer, cabanon cèdre, taxes $05O/an Prix-$62 500.581-9821 2547-83 LAVAL bungalow, plusieurs extra.Terre-bonne bungalow luxueux, grand terrain R Papillon, 667-3333.471-0575 TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-07-83 LANORAIE Magnifique propriété sur les rives du St-Laurent, terrain paysagé.piscine 25X50, à 30 minutes de Montréal, $149 500.1-887-2558 16-7-83 U\ MAISON TRESTLER Bord de l’eau.Authentique maison canadienne en pierre.IBième siècle.Restaurée en 1977.Prix d'Honneur Héritage Canada.22 pièces.Terrain 44.500 p.c.Occupation immédiate.Prix demandé: $600,000.informations: Monique Thibault.884-0306 — 897-3381.Montréal Trust, courtier 25-7-8 3 ' hmneubles Charlevoix C(.XJlTriF;R Louisa B.Paquet 4184354221 BAIE ST-PAUL: Maison canadienne avec foyer, très bonne construction, vue sur le fleuve et ile-aux-Coudres.CAP-AUX-OIES: Maison centenaire, site exceptionnel, vue unique.BAIE ST-PAUL: Chalet isolé avec foyer, 2 chambres, lac, grand terrain.11-07-83 I Professionnel* LE DOYEN TRADUCTIONS Français — Anglais Allemand — Espagnol Rédaction — Révision 282-0938 25-7-8 3 I Société / Loisirs RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontre professionnelle.Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée.(Cadres.professionnels, femmes et hommes d'affaires).Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 oussL rus Sts-CattMrtns, Sun* 108, Hsurs* ds burssu; 1 KM PM à 8:30 PM J N O I Terrain* à vendre des niveaux du taux d’escompte et des taux d’intérêt, sans prendre en considération les problèmes économiques du pays, y compris le chômage.» Les taux d’intérêt devraient baisser encore plus, estime-t-il, et les Canaciiens devraient réaliser que leur devise est véritablement surévaluée et qu’elle ne devrait pas être protégée par le biais de taux d’intérêt trop élevés.Le Japon a réussi son développement industriel e maintenant une devise sous-évaluée.M.Gordon, un ancien comptable agréé qui dirige toujours l’Institut canadien de politique économique, un organisme privé, a avoué n’avoir jamais rencontré le gouverneur de la Banque du Canada, Gerald Bouey, qui fut la cible de ses plus virulentes critiques.Ce n’est toutefois pas qu’il n’ait pas tenté d’organiser une telle rencontre.Il y a sept ans, alors qu’il était chancelier de l’université York, M.Gordon avait CANTONS DE L'EST.6 acres, bord du lac.BowKer.$30,000 731-0169 25-7-83 GRAND LAC NOMININGUE.imnmue terrain avec descente de bateau 845-6582 294)7-83 Les avle da d*c*e doivent noue parvenir avant 1S hauraa pour iMiblIcation la landamaln.CHABOT, Raymond.¦— .Au (’on tro llo.spilaliordo l.aohine, lo‘21 jiiillot 198.’! à l’âge de 78 an.s, est décédé M Raymond Chabot époux de Destieiges Chenier, pore de Ciérard et Huguette (Mme Raymond C.auron).Il laisse également sa bru Mme Cieorgelte Massimelli, ses [xdits-eiifaiits, Pierre, Danielle, Claude, Dents et Mario Chabot.Les funérailles auront lieu le lundi 2.5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée & Raoul Bourgie Inc., 17.50 rue Notre-Dame, pour se rendre à l'église St-Pierre-aux-Liens où le .service sera célébré à llli.el de lâ au eimetière de Lachine lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y a.ssister sans autre invitation.Kxpo.sé samedi et dimanche de 2 à .A heures et 7 à 10 heures.Walter Gordon invité M.Bouey à un débat sur les taux d’intérêt, minais ce dernier n’avait même pas répondu.M.Gordon, s’il a souvent pris autrui à partie, a toujours su admettre et affronter la critique.Lors de la présentation de son premier budget, en 1963, il avait été* dénoncé de toutes parts, sur -tout qu’il avait réclamé l’aid.e de conseillers extérieurs au gouvernement pour prépaver son budget.De sévères critiques l’avaient également convedneu de retirer une surtaxe de 30 pour cent sur les inaini.nises étrangères sur les aijlions des compagnies canadiennes.La rumeur avait circulé à l’époque (tu’il dus.se abandonner ses fonctions en raison du mécontei.ileinent presque général.Ses adversaires n’eurent pas gain de cause.11 ne quitta les finances qu’après l’élection géné-r ale de 1965.Il quitta le cabinet en prétextant avoir mal conseillé le premier ministre de l’époque, Lester Pearson, sur l’op-portunité d’ordonner un scrutin national.M.Gordon, qui était président de la campagne électorale, admit avoir été responsable de la chute des libéraux qui ne purent faire mieux que former un gouvernement minoritaires.Conservant son siège to-rontois de Davenport, M.Gordon n’accéda pas au nouveau cabinet, mais il demeura moins d’un an à l’arrière ban.Il fut nommé président du Conseil privé ciuel-ques mois plus tard.11 abandonna la cltose politique en 1968.POUR VOS PASSEPORTS ET/OU VISAS, FAISONS LES DÉMARCHES À PRIX MODIQUE iScrviccdc l'asiioporL'iClX’i.'tüS cnr.1012 Sherbrooke Est MONTRÉAL 521-6067 — 527-0135 PRIÈRE AU ST-ESPRIT SMvsiii il loi qui m'éi'hiiri’i.s lout, qui ilUimine.s tous les t’homiii.s |)our que je pui.sse alleuuh e mon uléul, loi ijui me donnes le don divin de jini donner el oublier le mal (ju’on me fail el qui es avec moi dans lous les instants de ma \ le, je veux jK-ndanl ce courl dialogue le remercier |)our tout el confirmer encore une fois que je ne veux jias me .séjiarer de loi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion materielle, .le désire être avec loi dans la gloire éternelle, Merci de la miséricorde envers moi el les miens.(La personne devra dire celte prière pendant I rois jours de suite.Après les.'! jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle jtourrail jiaraître difficile.Kaire publier au.ssdôl que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mellre lesinilialesde la per.sonne exaucée).J.L.Education permanente Anglais, langue seconde Programme intensif spécial d’anglais du 26 septembre au’28 novembre 1983 du lundi au vendredi de 9h à 15h 225 heures Coût: 855 $ Conditions d’admission: examen de classement les 14 septembre, 15 septembre, 16 septembre.On ne pourra obtenir le billet d’admission à l’examen qu’après l’inscription.Prochaine session: 13 janvier au 15 mars.Pour de plus amples renseignements: Département de langues, 392-8301 Pavillon de la Bibliothèque Redpath, Salle 214 adresse postale: 34(>1, rue McTavIsh, Montréal, H3A 1Y1.î Le hurnout ou épuisement moral «st une réaction au stress professionnel.Si votre genre de travail pose de gra.ndes exigences, nécessite beaucoup d’éner-je, apporte peu de satisfaction, vous êtes peut-être candidat au burnout, fous le reconnaîtrez à ces symptômes: épuisement physique et émotionnel, attitude négative, désintéressemient face à votre travail.Vaincre le bumout “Les Ateliers Nicole Vallée'' vous proposent une démarche susceptible de provoquer des changements sains dans des situations de stress professionnel et de renverser Ta dynamique du hurnout.Les sessions de trois jours, dans le cadre enchanteur des Laurentides, comportent une analyse des symptômes et des causes du 'Stress ainsi qu’une exploration des ressources à votre disposition.L’accent «est mis sur une démarche personnelle par le biais de techniques d’écriture, d’échanges en petits groupes et d’utilisation d’un processus de résolution de problèmes.Le hurnout peut être vaincu à n’importe cruelle étape de son évolution.Sessions à venir Juillet: Vendredi le 29 — 19:0rià21:00 Août: Vendredi le 5 — 19:00 à 21:00 Samedi te 30 — 9:fJ0 à 16:00 Samedi le 6 — 9:00 à 16:00 Dimanche le 31 - -9.00 à 16:00 Dimanche le 7 - -9:00 à 16:00 Lieu: Hôtel ChanUx:lerc, pavillon Québec Coût: 175 $ par ses.'iion de trois jours, par personne Coût: Hébergement, repas et session 300 $ Limite: 25 participa nts par session Réservation: c^keCuzs.i^Aficots.^~l/a£l!éÉ mt.Niixile Vallée, M.Ed Case postale 1431 Ste-Adèle JOR ILO T(èléphone: 1-229-374S (frais virés) Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 PlUiS PUBLiCS Avis mI donné qué Enlrtpnses Forestières Georges Chilvers Inc, de R R «5, Lac Mé-ganlic.OuébK s'adressera i la Commission des Transports du Quebec dans le but d'obtenir un permis spécial pour le transport d'equlpements lourds pour le territoire compris entre les Irontières des États-Unis e l'est et au sud et la Ville de Sherbrooke A l'ouest et la municipalité de St-Ludger au nord pour la période de onze mois Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la dernière jiarution dans les journaux tère pubhcation 22 juillet 1883 2èms publication 23 juillet 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-036331-838 COUR PROVINCIALE BANQUE NATIONALE DU CANADA.Demanderesse VS- JEAN-YVES GALARNEAU.et NICOLE BRAGDON Détendeurs PAR ORDRE DE LA COUR la détenderesse Nicole Bragdon est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de celte publicalion Une copie du brel d'assignation et de la déclaration a été laissée au grelte de la Cour Provinciale de Montréal à son intention LAVAL le 7 juillet 19S3 TRUDEAU.LEDUC et ASSOCIÉS 1200.boul Sl-Manm ouest Suite 400.Laval.Québec H7S 2E4 Notre dossier 1508-168 PAKJAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-002864-834 COUR SUPÉRIEURE DAME SYLVIE VÉZINA.ménagère domiciliée et résidant au 1490.boul Provencher app 1 Brossard.district de Montréal.Demanderesse -VS- ROGER ST-LAURENT.adresse inconnue.Détendeur -e1- MONSIEUR LE CURÉ DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DU SACRÉ-COEUR.-el- LE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE.-et- LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE OU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU.Mis-en-cause è$-qualité PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse ROGER ST-LAU RENT, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 30 )ours de la dernière publication Une copie de la déclaration en déchéance de l'autorité parentale est la'ssée au Greffe de la Cour à son inten tion Que la partie défenderesse prenne avis qu à défaut par elle de déposer une comparution dans les délais indiqués la partie demanderesse procédera à obtenir jugement contre elle par défaut BROSSARD ce 20 juillet 1983 ME MARCELLE AUBRY P A Registraire Mes Leclerc.Alie Gravel et Allaire 6185, boul Taschereau Suite 201, Brossard Québec J4Z1A6 Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 6 juillet 1983 par lequel LES ENTREPRISES ELECTRIQUES YVES PERREAULT INC a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à SOL CHORAN é titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'^regrs* trament de Montréal le 14e jour de juillet 1983 sous le numéro 3381863 Sol Choran ce 20 juillet 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-007383-829 LANIEL CANADA INC , demanderesse-requérante —c — MARC FAURDEAU défendeur-intimé AVIS PUBLIC PAR ORDRE DE LA COUR, le défendeur MARC FALARDEAU.est par les présentes mis en demeure de se constituer un nouveau procureur ou de produire un acte de comparution personnelle dans un délai de dix (10) jours de la publication du présent ordre A défaut par MARC FALARDEAU d'obtempérer au présent ordre, la demanderesse pourra, après avoir fait enregistrer défaut par le protonotaire, procéder comme dans les causes par défaut Montréal ce 15 juillet 1983 RONALD CHASSÉ Protonotaire-adjoint Mondor.Labelle & Fournier Procureurs de ta demanderesse requérante 50 ouest, boul Crémazie, Suite 910 Montréal OC H2P 2T6 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-008310-832 AVIS LES CARAVANES CARON INC corps poli tique dûment incorporé ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 3955 rue Ha mel dans la municipalité de An-cienne-t.orette district judiciaire de Québec province de Québec demanderesse —VS— JEAN LEBE L résidant et domicilie au 37 de la Sème Avenue dans la cité de Lasalle district judiciaire de Montreal —et— PE DAOUSl AUTO INC corps politique dûment incorpioré ayant son siege social et sa principale place d affaires au 2770 Est de la rue Rachel dans les cité et district de Montréal defendeurs —et— BANQUE DE MOMTRÉAL.corps politique dûment incorpore ayant I une de ses succursales au 1185 de' la rue Moody aux Galeries de Terrebonne district judiciaire de Terrebonne province de Quebec tierce-saisie PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse P E OAOUST AUTO INC est par les présentes requis de comparaître dans un delai de trente (30) jours à compter de ta dernière publication Déplus copie du bref d assignation et de la déclaration ont été laissées au Protonotaire de la Cour supérieure a son attention MONTRÉAL le 18 juillet 1983 FRANCINE HAMELIN Protonotaire-adjoint La Commission Scolaire Jérôme-Le Royer AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que le Conseil des commissaires de La Commission scolaire Jérôme-Le Royer lors de la session régulière tenue le 16 juillet 1983 par vote majoritaire suite à une proposition du Commissaire Dommic Pern a*adopté une résolution (C-83-359) ratifiant la résolution (C-63-151) adoptée le 13 avril 1983 formulant la position officielle de la commissiorv scolaire face au projet de Loi de restructuration scolaire à savoir te maintien des commissions scolaires confessionnelles cette dernière résolution étant rédigée comme suit CONSIDÉRANT que pour être équitable toute Réforme scolaire doit reconnaître que les parents ont le droit de choisir les institutions qui selon leur conviction, assurent le mieux le respect des droits de leurs enfants principe inspire de la Charte des droits de I homme et qui autrefois était inscrit dans le Préambule de la L oi scolaire du Québec CONSIDÉRANT que ce droit des parents à I école de leur choix entraîne des obligations, en particulier aux parents de foi catholique obligations décrites dans le message de Monseigneur Paul Grégoire intitulé Promotions de l'école catholique les parents montreront avec évidence le souci qu'ils accordent à l'école catholique comme moyen privilégié d'éducation intégrale leur volonté que soit respecté leur droit é l'école de leur choix et à un enseignement religieux conforme à leurs convictions.CONSIDÉRANT également les relations fondamentales que l’Archevêque de Montréal rappelait en' septembre 1902 pour lesquelles l'école confessionnelle doit è'tre conservée telles - l’école catholique répond encore aux désirs légitimes d une population croyante et chrétienne • l'école catholique est un milieu éminemment propice à la conservation et à l'épanouissement des v aleurs longues et durables proposées par la foi catholique' - l'école catholique confère à la formation li umaine et morale une dimension qui grandit l'être humain et en fait un citoyen encore mieux préparé à jouer so n rôle dans la société CONSIDÉRANT, de plus que le Ministre de l'Éducation suite à la consultation sur le projet de Réforme) scolaire a convenu au maintien des commissions scolaires et ce.suite à la constatation que la population en général ne demande pas de changer radicalement ce corps intermédictire mais plutôt de faciliter ta participation de cette popuhit ion à la chose scolaire CONSIDÉRANT que la vie de l’école est fortement influencée par les décisions ou les orientations pr ises aux paliers supérieurs CONSIDÉRANT que le bon fonctionnement de I éede est conditionné, en quelque sorte par les décisions prises à l'extérieur de celle-ci CONSIDÉRANT que l'on peut comprendre aisément ciue I école ne pourra fonctionner adéquatement si elle ne* peut trouver auprès de I administration c est-à-dire auprès delà commission scolaire un soutien qui lui permette de devenir ce qu'ellédoit être CONSIDÉRANT que le maintien d une structure scolaire' confessionnelle répondant aux aspirations et aux droits de la majorité ne signifie pas que la minorité non catholique pourra trouver à l’intérieur de tel système d enseignement les valeurs morales et humaines auxquelles aspirent tous parents dans l'éducation de leur enfant H est aussi proposé par le Commissaire Dominic Pern Article 1 — QUE La Commission scolaire Jérôme-Le Royer achemine auprès du Gouvernement du Québec les demandes suivantes 1 - que le Gouvernement du Québec maintienne les écoles et tes commissions scolaires catholiques et protestantes du système actuel tout en r€'spectant les droits scolaires des parents minoritaires 2 - que le Gouvernement fasse droit à la minorité qui désire des écoles non confessionnelles sans léser le droit des parents aux écoles confessionnelles 3 - que des écoles pluralistes soient reconnues et accordées là ou un nombre suffisant de paronts et d'élèves l'aura demandé après un processus de consultation reconnu et accepté 4 •' que les commissions scolaires catholiques gèrent les ^oles pluralistes Article 2 — QUE copie de la présente résolution soit transmise à La Fédération des Commission's Scolaire % Catholiques du Québec Donné à Montréal (PAT) ce 13 juillet 1983 Jean Tondraau Secrétaire général CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500^)4-002941-830 CABRAL LUISA, demanderesse —vs— OLIVEIRA, MARIA C défenderesse La défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 10 jours suivant la date de la présente publication Une copie du bref et de la déclaration et l'avis à ta défenderesse a été laissée au greffe de la Cour Supérieure.Montréal à votre intention Montréal.21 juillet 1983 WILLIAM H FINKELBERG à ASSOC Procureur de la demanderesse 1350 ouest rue Sherbrooke suite 1250 MONTRÉAL.P Q Tél 284-1186 Prenez avis que le requérant RICHARD CANUEL.S adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'étre autorisé par voie de permis spécial à tirer avec ses tracteurs, les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées en possession légale de TRANSPORTS KINGSWAY LIMITÉE, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière compagnie portant te numéro M-304623, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Les requérants demandent egalement à la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 85.que la décision devienne exécutoire à la date ou elle sera rendue Toute personne intéressée peut s'opposer ou intervenir à la présente demande, en s adressant a la Commission des Transports du Quebec 505 rue Sherbrooke est à Montréal.Quebec dans les cinq (S) jours de la deuxième publication de cet avis Durée du permis 364 jours liere publication 22 juillet 1983 2ieme publication 23 juillet 1983 CORBEIL GROLEAU & DUFRESNE 31 St-Jacques, suite 100 Montreal Québec H2Y 1K9 Procureurs PRENEZ AVIS que ta requérante.LES TRANSPORTS NETWORK (QUÉBEC) LTÉE s'adrette à la Commission des Transports du Québec afin que, au terme du permis qu elle détient à savoir le perms numéro M-300065-017 à contrat pour AMERICAN CAN CANADA INC .elle puisse ajouter comme point d'ongine en Ontario la ville de Whitby La requérante demande l'apptication de l'article 85 des règles de pratique pour que la décision devienne exteutoire immédiatement après avoir été rendue et continuera de I être jusqu'à décision contraire en appel Tout intéressé peut taire opposition à la présente demande dans tes cinq (5) jours qui suivent la date de la deuxième parution dans les journaux 1ère publication 22 juillet 1983 2iéme publication 23 juillet 1983 HEMENS HARRIS & ASS a/s Me Pierre Hogue 505 ouest boul Dorchester, s 400 Montréal QCH2Z1A8 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05^104-838 THE MERCANTILE BANK OF CANADA Demanderesse —VS— ERIC WALTER KRUGER Défendeur —et— RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Mis-en-cause PAH ORDRE DE LA COUR Sur ordorrnance de Marcelle Aubry.Proto-nolaire-adjoint.err date du 14 juillet 1963 Avis est donné au Défendeur.Eric Walter Kruger, selon jugement de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, dans la présente cause en date du 14 juillet 1963.qu un bref et une déclaration ont été déposés au bureau du Protonotaire du district de Montréal à votre attenbon Vous devez comparaître dans les trente (30) lours de la parution de la présente sinon jugement par défaut sera enregistré contre vous Marcelle Aubry LAFLEUR BROWN DE GRANDPRÉ Procureurs de la demanderesse lüchine PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE AMÉNAGEMENT PAYSAGER DU TERRE PLEIN DE LA 32ÈME AVENUE APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur Général Adjoint (Contrats) et marquées «Aménagement paysager du terre plein de la 32ème avenue», seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville.1800 boulevard St-Joseph.Lachine.d'ici mardi le 9 août 1983 à 12 00 heures (midi) Ne seront considérées que les soumissions complétées sur les formules fournies par la Ville de Lachine Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12 00 heures (midi), mardi le 9 août 1983, dans la salle des deliberations du Conseil, 15-18ème avenue, Hôtel de Ville.Ville de Lachine Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt de cinquante dollars (50,00$) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur Général Adjoint, Monsieur André C Gosselin, i c M Sc A , 1800 boulevard St-Joseph, Lachine La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions ANDRÉ C.GOSSELIN Directeur Général Adjoint (Contrats) Ville de Lachine LACHINE, LE 19 JUIN 1983 ('.oniiiii'.'.ioM i.,in,ii1ii'iiii(' •L.iii.iili.iii 1 i.iii'.iiüil (le lMM'.|ini t', ^ Ciiiiiiiii'.'.inn AVIS PUBLIC MODIFIÉ Règlement afférent à la manoeuvre inter-service de Irafic-marchandisee entre les compagnies canadiennes de chemin de fer Le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports désire par la présente aviser qu'il a l'intention d'entreprendre une enquête approfondie au sujet du règlement afférent à la manoeuvre in-ter-service de trafic-marchandises entre les compagnies de chemin de fer qui sont soumises à la juridiction de la Commission Dans le but d'obtenir un apport maximal de la part du public en vue d'y asseoir ses considérations sur ce sujet, le Comité est heureux d'annoncer que des soumissions écrites seront acceptées si elles sont conformes aux règles mentionnées dans le présent avis Présentement, «le règlement sur la manoeuvre inter-ser-vice de trafic-marchandises» de la Commission est inclus dans l'ordonnance générale T-12 de la Commission canadienne des transports, qui prescrit les termes et conditions détaillés régissant cet important aspect des pratiques des compagnies canadiennes de chemin de fer Au cours des dernières années, le Comité a reçu un nombre grandissant de plaintes et d'autres correspondances en ce qui a trait aux effets de l'ordonnance générale T-12 sur différentes sphères d'intérêt, ce qui a fait ressortir la nécessité de reconsidérer le règlement afférent à la manoeuvre inter-service existant en regard des circonstances et des conditions changeantes Le Comité est d'avis que les intérêts de la population canadienne seront mieux servis SI ce processus de révision est entrepris de manière telle que les points de vue de la plus grande partie possible de la population canadienne affectée par ces règlements soient considérés Toute personne qui désire recevoir une copie de l'ordonnance générale T-12 peut en taire demande auprès du Secrétaire, Comité des transports par chemin de fer, dont l'adresse apparaît plus bas Une soumission au Comité, de la part de tout intéressé, devra être conforme aux exigences de base suivantes 1 elle devra contenir un exposé clair et concis des motifs sous-)acents aux intérêts de l'intéressé dans le règlement de la Commission régissant les manoeuvres d'inter-ser-vice de trafic-marchandises, et 2 elle devra identifier la nature des affaires ou de l'activité exercée par l'intéressé, qu'elle soit constituée en société, publique, institutionnelle, ou individuelle, et 3 elle devra inclure un rapport préliminaire de la position de l'intéressé en ce qui concerne la nature des modifications qu'il désire voir être apportées au règlement existant régissant la manoeuvre inter-service à moins qu'il ne souhaite uniquement notifier l'intérét qu'il porte à cette question.auquel cas une telle déclaration d'intérêt devra être incluse, et 4 elle devra comporter le nom et l'adresse de l'intéressé, ou de celui (celle) qui le représente, à qui sera expédié toute correspondance ultérieure relative à ce sujet, et 5 elle devra être soumise au soussigné au plus tard le 2 septembre 1983 Après avoir étudié le contenu des soumissions reçues, le Comité se propose de publier un rapport à ce sujet et des copies de celui-ci seront remises à tous les intéressés Toutes soumissions et demandes de renseignements à ce sujet devront être adressées au soussigné J.O'Hara Secrélaira Comité dm transporta par chamin da far Commission canadlanne dm transporta Ottawa, Ontario.KIAONB Canada Voir aussi en pages 7 et 8 üichine PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR DANS LE PARC INDUSTRIEL DE LACHINE SUR LES RUES 32ÊME AVENUE.JOSEPH DUBREUIL, LOUIS A.AMOS ET JEAN-BAPTISTE DESCHAMPS APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur Général Adjoint (Contrats) et marquées «Éclairage extérieur dans le parc industriel de Lachine sur les rues 32eme avenue.Joseph Dubreuil, Louis A Amos et Jean-Baptiste Deschamps», seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine, d'ici mardi le 9 août 1983 à 12 00 heures (midi) Ne seront considérées que les soumissions complétées sur les formules fournies par la Ville de Lachine Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12 00 heures (midi), mardi le 9 août 1983, dans la salle des délibérations du Conseil, 15-18ème avenue, Hôtel de Ville, Ville de Lachine Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt de soixante-quinze dollars (75,00$) NQN REMBQURSABLE, au bureau du Directeur Général Adjoint, Monsieur André C Gosselin, i c.MScA, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions ANDRÉ C.GOSSELIN Directeur Général Adjoint (Contrats) Ville de Lachine lachine PRQVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE RÉFECTION DU CHALET DES TENNIS DU PARC LASALLE, LACHINE APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur Général Adjoint (Contrats) et marquées «Réfection du Chalet des Tennis du Parc LaSalle.Lachine», seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine.d'ici mardi le 9 août 1983 à 12 00 heures (midi) Ne seront considérées que les soumissions complétées sur les formules fournies par la Ville de Lachine Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12 00 heures (midi), mardi le 9 août 1983, dans la salle des délibérations du Conseil, 15-18ème avenue, Hôtel de Ville, Ville de Lachine Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25,00$) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur Général Adjoint, Monsieur André C Gosselin, i c M Sc A , 1800 boulevard St-Joseph, Lachine La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions ANDRÉ C.GOSSELIN Directeur Général Adjoint (Contrats) Ville de Lachine LACHINE, LE 19 JUIN 1983 lachine mm PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE CONSTRUCTION DE RUES, TROTTOIRS, PUISARDS ET BORNES-FONTAINES SUR LES RUES JOSEPH DUBREUIL ET LOUIS AMOS, AJOUT DE BORNES-FONTAINES SUR LA 32ÉME AVENUE ET REPAVAGE DE LA VOIE DE SERVICE SUD DE CÔTE DE LIESSE APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur Général Adjoint, (Contrats) et marquées.«^Construction de rues, trottoirs, puisards et bornes-fontaines sur les rues Joseph Dubreuil et Louis Amos, ajout de bornes-fontaines sur la 32ème avenue et repavage de la voie de service sud de Côte de Liesse», seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine, d’ici mardi le 9 août 1983 à 12 00 heures (midi) Ne seront considérées que les soumissions complétées sur les formules fournies par la Ville de Lachine Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12 00 heures (midi), mardi le 9 août 1983, dans la salle des délibérations du Conseil, 15-t8ème avenue.Hôtel de Ville, Ville de Lachine Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt de soixante-quinze dollars (75,00$) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur Général Adjoint, Monsieur André C Gosselin, ic M Sc A , 1800 boulevard St-Joseph, Lachine La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions ANDRÉ C.GOSSELIN Directeur Général Adjoint (Contrats) Ville de Lachine (C \ xf loto-québec Appel d'oTfres SOCIETE DES LOTERIES ET COURSES DU QUÉBEC DOSSIER NO 83-402 INSCRIPTION AU FICHIER DE CONSULTANTS RELIÉS AU DOMAINE DE L’INFORMATIQUE POUR LUNDI, LE 15 AOÛT 1983,11H La Société des loteries et courses du Québec est à mettre sur pied un fichier de consultants oeuvrant dans le secteur de l'informatique A cette fin, Loto-Québec invite toutes les firmes offrant des services de consultation informatique à s'inscrire à son fichier de consultants en informatique Pour s’inscrire à ce fichier, les intéressés devront prendre possession du document explicatif, en s'adressant, du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, à Loto-Québec Division de l’approvisionnement 2000, rue Berri MONTRÉAL (Québec) H2L 4NS Seules les personnes, firmes, sociétés ou compagnies qui ont une place d’affaires au Québec, qui auront obtenu le document directement de la division approvisionnement et qui auront complété et remis le formulaire d’inscription avant 11 h, le 15 août 1983 à la même adresse, seront considérés Serge Ouellette Chef de l’approvisionnement VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est, par les pre-sente^ donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-menlion-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Quebec Cour supérieure — District de Montréal Banque canadienne IMPÉRIALE DE COM- NO 500-05-014291-825 MERCE, une compagnie dûment incorporée ayant son siège social et principal établissement pour la province de Québec, dans les cité et district de Montréal, demanderesse, contre ALFONSO DI BATTISTA, résidant et domicilié au 3275.Boul Tracy dans la ville de Laval, district de Montréal, défendeur, et le RÉGISTRATEUR de Laval, mis en cause Premièrement « Un certain emplacement situé dans le quartier Duvernay ayant Iront sur le boulevard Tracy, connu et désigné comme la subdivision deux cent soixante seize du lot original numéro quatre-vingt un (81-276) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Vincent de Paul, mesurant soixante pied (60 ) de largeur par une profondeur de cent dix pieds (110').pour une superficie de six mille six cents pieds carrés (6 600 pP) Toutes les mesures sont des mesures anglaises et plus ou moins Avec la bâtisse y érigée portant le numéro civique 3275.boulevard T racy Deuxièmement « La subdivision numéro deux cent soixante quinze du lot originaire numéro quatre vingt un (81 -275).aux plan et livre de renvoi de la paroisse de Saint-Vincent de Paul, division d'enregistrement de Laval Sujet à une servitude en faveur d’Hydro-Québec et autre Tel qu’établi suivant un acte de création de servitude enregistré au bureau d’enregistrement de Laval sous le numéro 200627 Tel que ladite propriété subsiste avec tous ses droits, servitudes et dépendances, sans aucune réserve d’aucune sorte » La mise à prix est fixée à 30 862 $ soit 25% de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d’éva-luation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales et modifiant certaines disjaositions législatives que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à I ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu en bloc au bureau d’enregistrement de Laval.155.boulevard Je-me-Sou-viens.Laval.Quebec, le VINGT-QUATRIÈME (24e) jour d'AOÛT 1963.à ONZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-012222-822 tous deux domiciliés et résidant au 7.rue Laurendeau à Montréal-Est.district de Montréal, partie demanderesse contre NORMAND CONTANT (domicile inconnu) travaillant au 1405 rue Saint-Alexandre à Lon-gueuil.district de Montréal, et GÉRARD CONTANT.domicilié et résidant au 2021 rue Aylwin à Montréal, district de Montréal, partie détenderesse.et le RÉGISTRATEUR de Montréal mis an cause Un emplacement ayant front sur la rue Broadway à Montréal-Est.connu et désigné comme étant les lots numéros cent soixante et un.cent soixante-deux, cent soixante-trois et cent soixante-quatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-huit (88-161.162.163 et 164) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de la Pointe-aux-Trembles Avec toutes les bâtisses dessus érigées sans exception et notamment celle portant les numéros 48.50 et 50A de la rue Broadway à Montréal-Est Banque dépargne DE LA CITÉ ET DU Gérard et jeannette VAILLANCOURT.Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble La mise à prix est fixée à 15 172.50 $ soit 25% de l'évaluatidn de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au Palais de Justice, a Montréal.10 rue Saint-Antoine est.Montréal, locaj 7 81.le VINGT-CINQUIÈME (25e) jour d’AOÛT 1983.à ONZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-005391-832 DISTRICT DE MONTRÉAL, corps politique légalement constitué, ayant une place d'affaires au 276 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal, district de Montréal, partie demanderesse.contre YVES DUCLOS et DAME DIANE BRUNET DUCLOS.tous deux domiciliés et résidant au 1003 rue Moffat.Verdun, district de Montréal, partie défenderesse et LE RÉGISTRATEUR de Montréal, mis en cause Les immeubles de la partie défenderesse YVES DUCLOS Un emplacement ayant front sur l'avenue Mot-fat.en la cité de Verdun, connu et désigné comme étant composé des subdivisions numéros cinq cent quatorze et cinq cent quinze du lot originaire numéro quatre mille six cent soixante-dix-neuf (4679-514 et 515).aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal.ayant une superficie totale de trois mille sept cent cinquante pieds carrés.(3.750 p c ).mesure anglaise et plus ou moins Avec la bâtisse dessus érigée, portant le numéro civique 1003 avenue Moftat.en ladite cité de Verdun Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, sans exception ni réserve La mise à prix est fixé à 9 672 $ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au Palais de Justice à Montréal.10 est rue Saint-Antoine.Montréal, local 7 81.le VINGT-CINQUIÈME (25e) jour d'AOÛT 1983.à QUATORZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-011755-822 sa place d'affaires au 500 Place d’Armes.cité et district de Montréal, partie demanderesse, contre GEORGES DESROSIERS.demeurant au 253 Louis-Joseph Lator-tune.Boucherville, district de Montréal, et MAU-RICË THOMAS, demeurant au 441 Delile.Sainte-Julie.district de Richelieu, partie défenderesse.et le RÉGISTRATEUR de (Jhambly.mis en cause Les biens immeubles de la partie défenderesse 1 Un immeuble ayant front sur la rue Louis-Joseph Lafortune.en la ville de Boucherville, connu et désigné comme étant le lot numéro cent quarante^eux de la subdivision officielle du lot orginaire numéro quarante-et-un (41-142) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville, mesurant soixante-cinq pieds (65 ) de largeur sur une Banque nationale DU CANADA, ayant profondeur de cent pieds (100').mesure anglaise et plus ou moins Avec une maison de genre bungalow dessus érigée portant le numéro civique 253 de ladite rue Louis-Joseph Lafortune.ville de Boucherville 2 Un immeuble situé à Boucherville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro cent trente-huit de la subdivision officielle du lot originaire numéro quaranle-el-un (41-ptie 138) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Famille de Boucherville, mesurant cinq pieds (5') de largeur par cent pieds (100 ) de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins, borné au sud-est par la rue Louis-Joseph Lafortune.au nord-ouest par une partie du même lot 41-138.au nord-est par le lot 41-142 et au sud-ouest par une partie du même lot 41-138 La mise à prix est fixée à 13 254.50 $ 3 Un immeuble ayant front sur la rue Place Château, en la ville de Saint-Bruno, connu et désigné comme étant le lot numéro quatre-vihgt-treize de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent trente-trois (133-93) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Bruno Avec bâtisse y érigée portant le numéro 119 Place Château, en ladite ville de Saint-Bruno La mise à prix est fixée à 13 502.50 $ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendus séparément au bureau d’enregistrement de Chambly.201.place Charles Lemoyne.édifice Montval.Longueuil.Québec, le VINGT-SIXIÈME (26e) jour d’AOÛT 1983.à ONZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-006247-801 DU DISTRICT DE MONTRÉAL.corporation légalement constituée ayant une place d'affaires au 276 Saint-Jacques ouest, suite 505.Montréal, partie demanderesse.contre LORRAINE AUDET.de lieux inconnus.et KAMAL CHEHAB.de lieux inconnus, partie détenderesse.ET LE RÉGISTRATEUR de Laprairie.mis en cause « Un emplacement situé à ville de Brossard ayant front sur la rue Angèle, connu et désigné comme étant le lot numéro un de la resubdivi-sion du lot quarante et un de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent vingt-deux (122-41-1) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Laprairie.de la Magdeleine Avec une maison dessus construite et portant le numéro civique 5809 rue Angèle Tel que tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble » La mise à prix est fixée à 13 232.62 $ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité.muF tipliée par te facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication Pour être vendu au bureau d’enregistrement de Laprairie.214.Saint-jgnace.Laprairie.Québec le VINGT-SIXIÈME (26e) jour d’AOÛT 1983.à QUATORZE heures TRENTE.(14 30) Le shéril adjoint Paul ST-MARTIN Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 20 juillet 1983 La banque D’épargne DE LA CITÉ ET Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 BIS Ligue Canadienne c* toir Montréal à Toronto Calgary 27, Ottawa 16 Dimanche Hier Saskatchewan Winnipeg 29, Hamilton 18 à C.-Britannique LIGUE CANADIENNE Section Est Pi g P n PP PC pta TORONTO.2 2 0 0 62 44 4 MONTREAL.2 1 1 0 50 49 2 HAMILTON.3 1 2 0 100 83 2 OTTAWA.3 1 2 0 70 90 2 Section Ouest WINNIPEG.3 2 1 0 74 62 4 EDMONTON.2 1 1 0 53 52 2 CALGARY.2 1 1 0 57 61 2 SASKATCHEWAN.2 1 1 0 40 64 2 C.-BRITANNIQUE.10 10 14 17 0 Ligue Nord-Américaine p Lauderdale 3, Chicago 2 Mercredi Montréal 1, Vancouver 0 Ce soir San Diego 2, Team America 0 Montréal à San Diego New York 4, Seattie 3 (tu) New York à Tampa Bay Golden Bay 2, Tampa Bay 1 F.Lauderdale à Tulsa (2pr) Golden Bay à Chicago LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Est Pi g P bp bc pb pts NEW YORK.20 13 7 54 32 40 116 TORONTO.20 12 8 38 31 33 101 CHICAGO.17 9 8 36 38 30 84 MONTREAL.19 8 11 37 48 31 81 Section Sud FORT LAUDERDALE .19 9 10 36 37 33 87 TULSA.20 9 11 33 35' 27 77 TAMPA BAY.20 5 15 31 50 27 57 TEAM AMERICA.18 8 10 19 28 14 56 Section Ouest VANCOUVER.21 17 4 43 20 36 136 GOLDEN BAY.17 12 5 40 28 30 100 SEATTLE.19 7 12 37 37 29 67 SAN DIEGO.16 4 12 13 33 12 34 ( Six points sont accordés pour une victoire en temps régulier ou en prolongation, quatre points pour une victoire en confrontation.Un point t>oni pour chaque but compté jusqu'au maximum de trois par match.Aucun point boni pour un but en prolongation ou en confrontation.) Ligue Nationale Jeudi Montréal 9, Houston 4 Pittsburgh 5, Los Angeies 4 Philadelphie 10, Atianta 6 San Diego 4, St-Louis 2 Chicago 3, San Francisco 2 Cincinnati 6, New York 1 Hier Houston 11, Montréal 8 Chicago 7, San Diego 3 New York 3, Cincinnati 2 San Francisco 5, Pittsburgh 3 Atianta 6, Philadelphie 1 Los Angeies 9, St-Louis 4 Aulourd'hui San Francisco, Laskey (11-8) à Pittsburgh, DeLeon (0-0), 14 h 15 San Diego, Show (9-6) à Chicago, Noies (3-5), 14 h 20 New York, Gorman (0-3) à Cincinnati, Berenyi (4-10), 19 h 05 Houston, Knepper (4-9) à Montréal, Schatzeder (3-0), 19 h 35 Philadelphie, Cariton (9-11) à Atianta, Dayley (2-2), 19 h 40 Los Angeles, Pena (8-4) à St-Louis, Stuper (7-6), 20 h 05 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) pb CS moy.Knight, Hou.300102 .340 Hendrick, StL.311 103 .331 Madlock, Pgh .298 96 .322 LoSmith, StI .237 76 .321 • Dawson, Mtl.365116 .318 Oliver, Mtl .358114 .318 Les frappeurs pb CS PP Carter.301 77 38 Cromanie.256 72 26 Crowley.16 4 1 Dawson.369 118 72 Flynn.cc moy.10 256 2 .281 0 250 19 .320 .256 59 13 0 .230 Francona.123 25 10 0 203 Utile.231 58 25 1 .251 Oliver.363 116 47 5 .320 Raines.342 98 40 6 287 Ramos.34 10 3 0 .294 Speier.200 51 17 1 .255 Vall.38 11 4 2 289 Wallach.350 % 40 11 .274 Wohiford.68 21 7 1 .309 Buta volés: Raines, 39; Dawson.15; Cromarlie, 8; Little, 4; Speier, 1; Oliver.1.Les lanceurs W Bargar.1-0 Burns.3-4 Fryman.0-2 Gullickson.8-10 James.0-0 Lea.Lerch.Reardon.Rogers.Sanderson.5-6 Schatzeder.34) Smith.1-4 7-6 1-3 4-4 12-5 ml pm 9.2 4 891 28 221 6 134.1 67 5.1 3 123.1 46 38.2 29 51.0 16 165.0 55 64.0 33 501 13 63.0 19 rab mpm 0 3.72 58 2.82 1 20.25 79 4.48 6 5.06 81 3.36 24 6.75 39 2.82 95 3.00 46 4 64 29 2.32 42 2.71 Parties sauvées: Reardon, 14; Smith, 3.Schatzeder, 1 ; James.1 Thon, Hou .374118 .316 Murphy, Atl .338106 .314 Guerrero, LA .341 106 .311 Horner, Atl .296 92 .311 Circuits: Evans, San Francisco, 21 ; Murphy, Atlanta, 20; Guerrero, Los Angeles, 19; Dawson, Montréal, 19; Schmidt, Philadelphie, 19.Points produits: Dawson, Montréal, 72; Murphy, Atlanta.65; Chambliss, Atlanta, 62; Hendrick, St-Louis, 60; Guerrero, Los Angeles, 60.Buts volés: Raines, Montréal, 39; Wilson, New York, 34; Sax, Los Angeles, 32; LeMas-ter, San Francisco, 31.Lanceurs: Falcone, Atlanta, 8-1, 3.06; Perez, Atlanta, 10-2, 2.79; Montefusco, 8-2.3.99; Ryan, Houston, 9-3, 2.49; Rogers, Montréal, 12-5, 3.00.Ligue Américaine Jeudi Texas 3, Toronto 2 Detroit 5-2, Californie 1-3 Minnesota à Cleveland, remis Kansas City à New York, remis Milwaukee 7, Chicago 6 Oakland 9, Baltimore 7 Boston 14, Seattle 13 Hier Cleveland 8, Minnesota 5 Kansas City à New York Chicago 2, Milwaukee 1 Toronto au Texas Detroit en Californie Baltimore à Oakland Boston à Seattle Aujourd'hui Baltimore, Davis (8-4) à Oakland, Conroy (2-3), 16 h 05 Minnesota, Williams (5-11) à Cleveland, Barker (7-9), 19 h 35 Kansas City, Gura (8-11) à New York, Guidry (11-5), 20 h Chicago, Hoyt (11-9) à Milwaukee, McClure (6-7), 20 h 30 Toronto, Clancy (9-6) au Texas, Darwin (7-9), 20 h 35 Detroit, Petry (9-6) en Californie, Kison (8-4), 22 h Boston, Eckersiey (6-7) à Seattle, Stoddard (4-10), 22 h 35 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) pb CS moy.Carew, Cal .278106 .381 Boggs, Bos .339126 .372 Brett, KC .237 86 .363 Griffey, NY .240 80 .333 Whitaker, Det.370118 .319 McRae, KC.329105 .319 DeCinces, Cal.240 75 .313 Yount, Mil.345109 .316 Murray, Bal .340104 .306 Simmons, Mil .333102 .306 Circuits: Rice, Boston 23; Kittle, Chicago, 21; Cooper, Milwaukee, 21 ; Armas, Boston, 21; Brett, Kansas City, 19; Upshaw, Toronto, 18; Evans, Boston, 18; Parrish, Texas, 18.Points produits: Cooper, Milwaukee.73; Rice, Boston.66; Kittle, Chicago, 63; Brett, Kansas City, 61.Buts volés: Henderson, Oakland, 55; Cruz, Chicago, 45; Wilson, Kansas City, 42.LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dm.PITTSBURGH 46 45 .505 — PHILADELPHIE 45 45 .500 Yi ST-LOUIS 46 47 .495 1 MONTRÉAL 45 46 .495 1 CHICAGO 43 51 .457 4y2 NEW YORK 35 59 .372 12% Section Ouest ATLANTA 59 37 .615 — LOS ANGELES 54 39 .581 3% HOUSTON 50 44 .532 8 SAN DIEGO 47 46 .505 10% SAN FRANCISCO.47 47 .500 11 CINCINNATI 42 53 .442 16% LIGUE AMÉRICAINE Section Est TORONTO 52 38 .578 — BALTIMORE 52 38 .578 — NEW YORK 50 39 .562 1% DETROIT 51 40 .560 1% MILWAUKEE 50 41 .549 2% BOSTON 46 45 .505 6% CLEVELAND 39 53 .424 14 Section Ouest CHICAGO 48 44 .522 — TEXAS 48 45 .516 % CALIFORNIE 47 46 .505 1% KANSAS CITY 43 43 .500 2 OAKLAND 42 52 .447 7 MINNESOTA 37 58 .389 12% SEATTLE 36 59 .379 13% La relève gâche la remontée des Expos Fryman et Rearcjon.aux douches par Daniel Caza Les releveurs Woodie Fryman et Jeff Reardon oiit flanché en accordant cinq points et six coups sûrs à la neuvième manche et les Expos ont p|erdu 11-8, hier soir, aux mains des Astros de Houston, devant 34,425 spectateurs au Stade olympique, Fryman (0-2) à accordé quatre coups sûrs aux Astros avant de céder sa place à Reardon alors que les buts étaient remplis.Reardon n’a pas fait mieux, allouant deux simples, dont un de deux points au frappeur suppléant Tony Scott qui couronnait la remontée des siens et qui effaçait du même coup un beau ralliement des Expos.Dave Smith (3-1) a récolté la victoire, même s’il a lancé seulement un tiers de manche.Les Expos avaient explosé avec six points à la huitième manche pour effacer un déficit de 6-2 et prendre les devants 8-6.Bryan Little a réalisé un simple après deux re- traits, qui a permis au réserviste Jim Wohiford de briser l égalité depuis le deuxième but.Agissant à titre de frappeur suppléant, Wohiford avait provoqué l’égalité en poussant Gary Carter et Tim Wallach à la plaque à l’aide d’un double.Al Oliver, Wallach et Tim Raines ont produit les autres points des Expos dans cette manche.Wallach et Raines ont atteint ainsi le plateau des 40 points produits, tandis que Oliver a inscrit un 48e point dans cette colonne.Les Expos ont ainsi marqué à six reprises dans une même manche pour un deuxième match consécutif.« Les effets d’un tel échec?Demain, tout sera oublié, a déclaré le gérant Bill Virdon.Nous croyions bien que nous étions partis pour la gloire à la suite de deux gains consécutifs et de notre remontée de huitième manche.Mais maintenant, tout est à recommencer.« Nous pouvons malgré tout nous consoler à l’idée que l’attaque parait enfin produire au rythme anticipé, a-il-ajouté.Depuis quelques parties, nous frappons la balle plus solidement et en temps opportun.Ce soir (hier), notre remontée a été effectuée contre leur meilleur releveur (le gaucher Mike Dipino).C’est encourageant.» Pour sa part, Woodie Fryman n’avait pas l’air plus désolé qu’il ne le faut de sa piètre performance.« Même si les coups sûrs des Astros à mes dépens ont tous été réussis au champ opposé, du bout du bâton, le fait demeure que ce furent toutes des balles frappées en lieu sûr, a indiqué Fryman.Je n’ai donc pas d’excuses à formuler.« Jeff (Reardon) et moi-même n’avons pas tait notre travail, a-t-il conclu.Nous devrons donc nous mettre résolument à la tâche pour épauler nos coéquipiers.Sans nous et une défensive étanche, le club ne peut entre- Hal Sutton a créé un large fossé de six coups, un sommet cette saison, et il occupe le premier rang à mi-chemin du tournoi de golf Anheuser Busch présenté à Williamsburg.Hal Sutton mène par la marge de six coups! WILLIAMSBURG, Virginie (AP) — Hal Sutton a réussi des birdies à ses trois premiers trous, a remis une carte de 65, six sous le par, et a pris une avance incroyable de six coups, un sommet au circuit de la PGA cette saison, à mi-chemin du tournoi Anheuser-Busch, qui offre $350,000 de prix.Sutton, choisi la recrue par excellence l’an dernier et meilleur boursier du circuit cette année, présente un compte global de 132,10 sous la normale du club Kingsmill, long de 6,746 verges.Il n’a pas commis un seul bogey de tout le tournoi.« Je n’ai jamais aussi bien frappé la balle de toute ma vie », a dit Sutton, qui a remporté le tournoi TPC cette saison.La pire chose qui s’est produite dans son cas est survenue au 13e trou quand, sur un roulé de 3 pieds pour un birdie, la balle a bifurqué sur une marque de crampon et a refusé de pénétrer dans la coupe.« Je suis satisfait de la façon dont j’ai joué, mais ç’au-rait pu être beaucoup mieux, a dit Sutton.Je me sentirais beaucoup mieux si je n’avais pas raté un roulé de deux pieds et demi au 13e trou ».Ce roulé raté l’a empêché d’égaler le record de par- cours, mais il a tout de même établi un record du circuit en menant par six coups.Scott Simpson, meneur à l’issue de la première ronde, a commis des bogeys à ses quatre premiers trous et n’a pu faire mieux que 74, 10 coups de plus que la veille.Il se retrouve en deuxième place à égalité avec Mark O’Meara et Jodie Mudd, à 138.Ray Floyd, Pat McGowan, Mike Sullivan et Torn Weis-kopf suivent à 139.Le champion en titre.Cal Peete, a connu une ronde désastreuse de 75 et se retrouve à neuf coups du meneur à 141.Les Raiders pourront demeurer à Los Angeles SALINAS, Calif.(AP) -Les Raiders de Los Angeles ne sont pas tenus de retourner à Oakland.Ainsi en a décidé hier le juge de la Cour supérieure Nat Agliano en rendant son jugement sur l’injonction déposée par la ville de Oakland qui voulait utiliser la loi des expropriations pour forcer les Raiders à revenir s’établir dans cette ville de la baie de San Francisco.Le juge Agliano a ainsi cassé la décision rendue en janvier dernier par son collègue Robert O’Farrell, qui Toyota chez Lotus LONDRES (AP) - L’écurie automobile britannique Lotus, en difficultés financières, a annoncé hier une prise de capital de 16,5 pour cent par la firme japonaise Toyota.Cette opération coûtera $2.3 millions et doit être approuvée par une assemblé générale extraordinaire des actionnaires le 15 août, a \ précisé la firme britannique.Lotus a perdu $196,000 en 1981 et $1.98 million en 1982.Le mois dernier.Lotus avait annoncé la prise de participation de 40 pour cent par David Wickens, dirigeant de British Car Auctions, une firme de vente d’automobiles.obligeait les Raiders à disputer leurs matches locaux à Oakland en 1983.En substance, Agliano a jugé que l’intérêt public de la viUe de Oakland ne requérait pas que les Raiders retournent y établir domicile.Les Raiders ont déménagé à Los Angeles la saison dernière apres qu’un jury du district fédéral de cette vUle eût décidé qu’un règlement de la LNF ayant pour effet de contrôler le déménagement de ses franchises violait la loi anti-monopole.La LNF avait tenté d’empêcher tes Raiders de déménager à Los Angeles en in-voquant un règlement interne statuant qu’une équipe ne pouvait déménager sans obtenir l’approbation de 75 pour cent de ses membres.prendre une série victorieuse.» Ce ne fut pas la soirée de Chris Speier ceoendant.Ce dernier n’a guere aidé le jeune Greg Bargar à se tirer d’impasses, même si les quatre points qu’il a donnés en deux manches et deux tiei s ont été mérités.Speier et Bargar ont d’abord raté un jeu de synchronisme pour tenter de prendre en défaut Phil Garner au deuxième coussin.Bargar a lancé vers le marbre même si son joueur d’arrêt-court s’est élancé vers le deuxième but.Résultat: José Cruz a déposé un petit coup là où Speier devait se trouver pour inscrire un simple et permettre aux siens d’ouvrir le pointage à la deuxième manche.Puis, à la reprise suivante, Speier avait Joe Niekro à sa merci à la suite d'un relais précis du receveur Gary Carter au deuxième coussin, mais il a échappé la balle.Niekro devait ensuite croiser le marbre en compagnie de Omar Moreno sur le double du Canadien Terry Puhl.Sur une erreur de Doug Flynn qui n’a pu relayer la balle de façon précise à Carter en tentant de retirer Moreno, Puhl a filé au troisième coussin, avant de croiser le marbre sur l’erreur de Speier qui n’a pu maîtriser un roulant frappé par Garner.Les Astros menaient alors 4-0.Speier a ajouté une autre erreur, sa deuxième du match et la troisième des Flxpos, à la cinquième manche.Heureusement pour lui cette fois, le releveur Bryn Smith a été suffisamment solide pour limiter les dégâts en retirant George Bjork-man sur des prises avec deux retraits et les buts remplis.Les Expos ont réduit la priorité des Astros à deux points en marquant un point dans chacune des quatrième et cinquième reprises.Des simples de Andre Dawson, d’Al Oliver et de Tim Wallach ont d’abord brisé la glace.Puis, Tim Raines a fait preuve d’une puissance étonnante en canonnant son sixième circuit, un coup claqué par-dessus la clôture du champ centre, à plus de 425 pieds du marbre.AtlTM (11) piipnpp Mortno CC 6 I 2 2 Puhicd 6 112 Thon ac 5 0 0 0 Corntr 3b S 2 2 1 Crui cg 5 2 4 1 Knighl 1b Pu|oli r Tolmon lu Spiiman r Ooron 2b bjorkmn r 3 110 0 0 0 0 Sptter oc 10 0 0 Jomot i iKPOt (•) pbpopp Rointt cg 5 12 2 Cronuli cd 5 0 0 0 Dowioncc 4 2 2 0 Otivor Ib 5 12 1 Contrr 4 110 Wolbch3b4 1 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 10 0 0 0 0 Voil K) 2 111 FrymonI 3 0 0 0 Rtordon I Woilinglb 2 12 2 Flynn 2b JNi«krol 3 10 0 WohIfrdcg 1112 DiPino I 0 0 0 0 6orgor I 0 0 0 0 DSmith I 0 0 0 0 RSmith I 0 0 0 0 TScott K) 1112 Froncn Kf 10 0 0 Dowlty i 0 0 0 0 Itrch I 0 0 0 0 LitHeoc 2 111 Totaux 42 1114 11 Totoux 38 8 12 8 HoiMtom 0T3 000 305—11 Montréol 000 110 060— • Poirll produit victorieux — TScott (3).E'—Sptier 2, Flynn.IS8—Houston I0< MonF réel 6.28—'Gorner/ Puhl, Wolloch, Wohiford, Roinei CC—Roines (6).8V— Dowson (15).$—aSmith.ml Cl P (Ntt bb HosMton JNiekro 7 1-3 7 4 4 2 1 DtPirto 1-3 4 4 4 0 1 DSmithg,3-1 1 3 1 0 0 0 0 Dowlcr VS,8 1 0 0 0 0 1 Borgor 2 2-3 4 4 4 BSmith 2 1-3 1 0 0 Iftfch 1 2-3 2 2 2 Jomtt 11-31 0 0 FfymQnp,0-2 1-3 4 4 4 Reardon 2-3 2 1 1 API—JNiekro por Borgor 0—3 h 02 A-34,425 Championnat amateur de golf du Québec Luc Bergeron en tête MILBY (PG) — Si la mode dans le monde du golf aujourd’hui est l’utilisation du walkman, Luc Bergeron, le meneur au terme de la première ronde du Championnat amateur du Québec qui se joue sur les allées de Milby, n’a nullement l’intention d’utiliser ce gadget pour chasser la presssion.Au contraire, Luc Bergeron est un nouvel adepte du « delta plane » et il a bien l’intention de se payer un petit voyage aujourd’hui avant sa ronde dans le but de relaxer.Il cherchera aussi à faire de même demain, jour de la finale.« Pas question de me lancer en bas du Mont Orford, mais j’adore quand même cette nouvelle (Uscipline », de dire Bergeron qui ne songe pas pour autant à mettre fin à la pratique du golf.« Mon objectif était de jouer la normale pour le tournoi.Avec ce 71, je suis en avant sur mon but fixé et très heureux », d’ajouter ce professeur d’éducation physique.Luc Bergeron n’est pas surpris de se retrouver le meneur avec une carte de 71.« Le vent soufflant à plus de .30 milles à l’heure, rendait le parcours difficile.Vous savez tous que les drapeaux ne sont pas faciles à rallra[)er sur les verLs » de noter Bergeron qui a réalisé des neufs de 37-,34.Si Luc Bergeron se retrouve en tête du peloton après la première ronde, il le doit en particulier à son putter qui lui ont procuré des oiselets sur les trous 17 et 18.Il détient une avance d’un coup sur les vétérans Gerry Leblanc, Michel Giroux, André Jetté et la recrue Eric Mercier.On retrouve donc cinq joueurs sous la normale au terme de la première journée alors que sept autres y sont allés d’un pointage de 73, la normale.Il s’agit de Eric Lovett, Pierre Dugas, Mickey Batten, Richard Rousseau, Mike Brown, Jacques Godin et Blair Robertson.Graham Gooke, un des favoris, a joué 74 pour partager cette position avec Bert Gol-lins, Claude Grenier et Michel Robert.Aux Jeux Pan-américains Le Canada privé de deux de ses meilleurs nageurs Les deux meilleurs nageurs canadiens ne participeront pas aux Jeux panaméricains qui auront lieu le mois prochain à Caracas, au Venezuéla.Alex Baumann et Victor Davis ne pourront en effet prendrê part aux championnats canadiens de natation, la semaine prochaine à Montréal, lesquels servent d’épreuves de sélection pour l’équipe canadienne en vue des Pan-américains.Baumann, âgé de 19 ans, de Sudbury, Ont., qui a remporté deux médailles d’or lors des Universiades disputées récemment à Edmonton et qui est détenteur du record du monde du 200 mètres quatre nages, a déclaré forfait en raison du décès de son père survenue la semaine dernière.Quant à Davis, âgé de 19 ans, de Waterloo, Ont., il se remet actuellement d’une mononucléose et n’a pas recommencé son entraînement normal.Davis détient le record du monde du 200 mètres brasse.Pignon toujours leader DIJON, F'rance (AFP) — Le Français Philippe Leleu, au terme d’une échappée solitaire de 182 km, a remporté hier la 20e étape du Tour de France, Morzine-Dijon (291 km).Le Français Laurent Fignon a conservé son maillot jaune de leader.C’est au 109e km que Leleu, coéquipier du Français Jean-René Bernaudeau, sortit du peloton.Il compta jusqu’à 15 min 36 sec d’avance.Il devait en préserver 9 mn 17 sec sur son compatriote Jean-Louis Gauthier, échappé du peloton à quelque 5 km du but dans le dessein de consolider la place de leader des Mercier au classement par équipes.Le Français Laurent Fignon a profité des rush-bonification pour grignoter quelques secondes supplémentaires par rapport à ses principaux adversaires, le Néerlandais Peter Winnen, désormais repoussé à 2 min 59, et le Belge Lucien Van Impe dont le retard atteint maintenant 3 min 08.David Stubbs, de l’Association canadienne de nage amateur, a précisé hier que la seule façon de mériter sa sélection sur l’équipe canadienne était de participer aux championnats canadiens et qu’aucune exception n’était prévue.Ces championnats se dérouleront de mercredi à samedi prochain.(>UwrnQjtrv0ltV'-«C^»^ z>.Rofeixr-Oj Jtffl 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 —Se dit de germes qui se localisent avec prédilection sur le système nerveux.2— Échoir par succession ou autrement.— Faire quelque chose.3— Svelte.— Qui n'est pas cuit.4— Fondateur de la compagnie des prêtres de St-Sulpice.— Grand instrument de chauffage.5— Action d'épier (faire le.).— Deux cents.— Brille.6— Du verbe avoir.— Étourdie.7— Conformité dans le mode de cristallisation.7—Saccharose.— Machine hydraulique.9—Qualité de père.— Caesium.10— Préfixe privatif.— Aussi.— Fleuve d’Italie.11— Étendue d'eau stagnante.— Écrivain français tué au début de la bataille de Verdun.12— Nu.— Tour.Verticalement 1— Patriarche biblique.— De bonne humeur.— Éxtré-mité de la jambe de l'homme.2— Qui éblouit.3— De raisin.— Terme de tennis.— Quatre saisons.4— État de ce qui est réni-tent.— Sans vêtement.5— Partie de la livre.— Donne une correction.6— Action de tiercer.7— Route rurale.— Éclat de voix.— Corps simple de numéro atomique 53.8— Canadien pacifique.— Tube comportant un rétrécissement, utilisé dans la mesure du débit des fluides.9— Faculté naturelle de parler.— Ouest-Est.— Conifère.10—Casser un vase près de l'ouverture.— Ivre.11 —La plus vile populace.— Image de la Vierge.12—Empêcheras d'avancer.— Thallium.Solution d’hier 13 3 4 S 6 7 9 10 n 12 01 S I 16 Montréal, samedi 23 juillet 1983 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourasu le 10 janvier 1910 Directeur Jean-Louis Roy Rédactrice en chef Lise BIssonnette Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur Ollbert Brunet Directeur de l'information Pierre Loignon Directeur adjoint de l'information Denis Lord Directeur des services administratifs Michel Paradis Directeur de la publicité Marcel Payette L’ambiguïté polonaise La loi maritale a été levée en Pologne, mais non ses effets.L’amnistie accordée après 19 mois de régime militaire n’a pas touche certains dirigeants de l’opposition syndicale et politique.La loi des mesures de guerre, qui ressemblait étrangement à celle du Canada, a été modifiée, incorporée dans la constitution et pourra désormais, en cas de crise intérieure, être mise en vigueur sans que le parlement en soit saisi.Une loi intérimaire de crise s’appliquera jusqu’à la fin de 1985.Plusieurs infractions nouvelles sont maintenant prévues au code criminel.L’armée retourne à ses casernes, mais la police et les services secrets ont été centralisés.Bref, la Pologne sort de la crise de 1981 avec un régime de droit plus autoritaire.De même, malgré l’amnistie, de nombreux citoyens identifiés à l’opposition auront été évincés de leur travail, de leurs activités ou de leurs études sans que les torts qui leur ont été causés soient réparés, du moins pour le moment.Plusieurs libertés gagnées avec août 1980 restent compromises, et les moyens de les reconquérir, présumés subversifs, se remettront difficilement en branle.Le grand syndicat Solidarité reste dissous.Les associations non reconnues sont interdites et toute participation à ce genre de mouvement est taxée d’action clandestine.Pourtant, dans l’indifférence et la résignation qui semblent le lot du grand public en Pologne, des protagonistes du drame n’ont pas perdu espoir dans la reprise d’une négociation nationale.Cet espoir tient au fait que la répression n’a pas été aussi sanglante qu’on le craignait, que la repnse économique rend la situation moins dure qu’elle l’était au moment où le régime faillit s’effondrer, et que le gouvernement, ne jouissant pas de l’appui voulu dans Ta population, doit rechercher une nouvelle légitimité nationale.Si la Pologne avait été aussi totalitaire qu’on l’a prétendu, caméras et journalistes n’auraient pu y pénétrer aussi largement ni aussi longtemps.Les autorités polonaises ont supporté la «mauvaise image» qui était répandue à leur sujet non seulement parce qu’elles ne voulaient pas rompre avec leurs créanciers occidentaux, mais parce que la société polonaise, malgré tout, reste différente, soucieuse de sa cohésion nationale, et résolue à conserver son ouverture à l’Ouest.La Pologne, comme les pays de l’Est, a besoin du marché occidental.Dans la mesure où les gouvernements d’ici mettent les droits fondamentaux dans la balance, cela favorise, à défaut de réformes, une bonne mesure de modération.Mais une grande ambiguïté demeure.Pourquoi le général .laruzelski a-t-il préféré l’affrontement à l’entente?Parce que les régimes de gauche, certes, ont développé une inaptitude foncière à la dissidence et, dans le cas de la Pologne, parce que le parti du pouvoir, corrompu et inepte, était dépassé par les événements Mais force est de constater que même un bon et solide gouvernement à Varsovie aurait eu de la misère à négocier le programme de Solidar-nosc.La plupart des thèses défendues à Gdansk le 7 octobre 1981 mettraient les gouvernements du monde «libre» sur les dents si les syndicats d’ici s’a- visaient d’en proposer l’équivalent.Dans ce manifeste, le congé de maternité payé de trois ans n’est qu’une petite demande en comparaison du pouvoir demandé pour les travailleurs dans les usines et les bureaux, du contrôle proposé de la population sur les médias d’information, de l’opposition aux différences sociales entre les entreprises et entre les régions, de la liberté de choisir son travail, de la lutte contre la pollution et «le gaspillage des ressources naturelles» et du recours a des «technologies propres et sans déchets», pour ne citer que quelques-unes des propositions de Solidarité à la Pologne et au Parti ! A moins de passer par une mutation violente, nul pays ne peut, en quelques mois, s’engager dans un projet complet de société nouvelle.Or si Solidarité a joui d’une telle sjympathie et d’une écoute aussi attentive et prolongée de ce côté-ci de la frontière, ce n’est pas parce que les gouvernements et les institutions occidentales rêvent de voir enfin implanter ce genre de libertés et de pouvoir autogestionnaire, mais parce que Solidarité et les Polonais se trouvaient a donner une occasion inespérée de mettre en difficulté le Pacte de Varsovie.Si les libertés syndicales auxquelles l’Église de Pologne s’est associée et que le pape polonais, Jean-Paul II, a défendues étaient proposées ici par les centrales, en plein milieu de la crise économique, et sous la pression de grèves générales, la loi martiale serait vite invoquée, et aussi peu de députés s’y opposeraient à Ottawa qu’à la Diète de Varsovie! La crise polonaise a revêtu des caractéristiques propres à cette communauté nationale.Ainsi, l’Église et sa philosophie sociale y ont joué un rôle très important a la fois dans la naissance du mouvement, dans l’impact qu’il a vite eu là-bas et dans la façon dont la crise a été dénouée, au terme de discrets pourparlers avec les dirigeants militaires.Mais Solidarité pose un défi pour toutes les sociétés industrielles.Celles-ci ont atteint un niveau de vie enviable, mais les distorsions sociales y restent grandes et, surtout, la masse des citoyens demeure étrangère au pouvoir et n’a pas grand contrôle sur son destin.Lech Walesa et ses camarades ne peuvent reprendre leur mouvement au stade où il a été brutalement stoppé par la force militaire.La situation a changé du coté du pouvoir.Solidarité a dû reconnaître des erreurs de stratégie, inévitables au départ d’un mouvement aussi ambitieux, et suivi par des masses en contradiction avec le gouvernement.Le général Ja-ruzelski s’est montré ouvert au changement, disant qu’il n’avait pas tourné le dos aux accords du 31 mars 1980, dont on fêtera le troisième anniversaire dans quelques semaines.Une preuve de sa bonne foi devra être donnée sous peu, en étendant l’amnistie aux dirigeants encore emprisonnés, et en reprenant la discussion avec les représentants véritables des travailleurs de Pologne.Là comme ailleurs, un avenir plus humain passera par la négociation démocratique.— JEAN-CLAUDE LECLERC La nostalgie de l’opposition LU JEAN FRANCOEUR CH lOZ un certain type de militants indépendantistes, appelons-les les « idéalistes », tout se définit en termes de « coeur », d'émotions fortes, d'enthousiasme partagé Mais tout aussi bien, devant l'échec, la morosité s’installe facilement, et très tôt affleure cette nostalgie des années d’opposition.Que l’indépendance était belle du temps où les libéraux administraient la province! Un Pierre Bourgautt, par exemple, a renoncé à être le « père de rindé^n-dance », mais il garde espoir d’en être un jour le grand-père II continue de penser que la dernière victoire du Parti québécois aura été une tragédie Il le réaffirme sans ambages' « La défaite aurait voulu dire trois choses.Premièrement, la chance de se débarrasser de Lévesque.Deuxièmement, Ryan aurait été obligé de faire face à la crise économique et à la crise constitutionnelle lYoïsièmement, nous aurions pu relancer l’idée d’indépendance » ( Le Plaisir de la liberté, aux éditions Nouvelle Optique).Même nostalgie chez un Ernest Boudreau, enseignant de métier et militant péquiste de la première heure, qui publie .son Hêve inachevé (chez le même éditeur) Pour lui, Bourgault c’e.st « le plus grand de tous Bourgault le pur, le dur, l’inconditionnel' Le Dé- mosthène québécois ' Je buvais chacune de .ses paroles.Le souffle de Me-naud inspirait son discours et faisait vibrer chaque fibre de mon être.» De la victoire du 15 novembre 1976, il écrit « Jour de fierté, jour de gloire, jour de festivités gargantuesques! Fête nationale d’un peuple qui se lève, prend son grabat et marche ' Le rêve se marie aveç la réahté.» Mais l’idéaliste travaille aussi.Il est de tous les combats, de toutes les besognes, il tient le parti à bout de bras.« Ce furent des années glorieuses, les années de l’âge d’or de ce parti populaire », écril-il de ravant-1976 dans son comté, celui de L’Assomption, qui allait devenir celui de Jacques Parizeau (« le sphinx », titre d’un court chapitre).C’était l’époque où, pour le militant indépendantiste, le Québec entier était « une marmite où bouillonnaient tous les espoirs».Vint le choc du réel, et le témoignage d’Ernest Boudreau se transforme en cns d’écorché vif Dès la prise du pouvoir, la lune de miel a été brève.« Après six mois tout au plus, de lourds nuages, sombres et menaçants, commencèrent à s’accumuler dans le ciel.» On croyait imminente la tenue d’un référendum.Il faudra attendre quatre ans.Et quand le moment viendra, on se sentira « trahi et bafoué » par la formulation de la que.stion, comme si on mettait la lumière sous le boisseau.Rien de plus pressant donc, après la défaite référendaire que de remettre au premier plan l’idée d’indépendance.Mais les « réalistes », ceux qùi se colletaient avec la réalité du pouvoir (et y prenaient goût ?), ne l’entendaient pas de la même oreiUe.Arrivent les élections de 1981, et le mot d’ordre stupéfiant circule: ’’article Un du programme sera mis entre parenthèses.On connaît la suite: le coup de force constitutionnel, le rénérendum .Pour Boudreau, le PQ aura manqué son rendez-vous avec l’histoire: « Plus le temps s’écoule, plus la conviction s’ancre en moi que le pouvoir nous aura perdus.» La mesure était déjà pleine quand, aux dernières négociations du secteur public, l’orage s’est abattu sur un Boudreau, militant péquiste certes, mais aussi enseignant et syndiqué.Mais l’auteur du Rêve inachevé est mcrevable.Va-t-il déchirer sa carte de membre ?Que non.Le parti existe, il est là.Il faut s’en emparer, le remettre sur sa quille et le conduire à bon port.«Un parti à refaire ! Oui, certes, et ça presse ! Et un gouvernement à refaire.» Un gouvernement ?La conclusion étonne sous la plume de qui vient tout juste d’écrire que l’exercice du pouvoir les a perdus.Car qu’est-ce que ce gouvernement prêt à tout lâcher, qui s’estimerait trop noble dans ses desseins pour s’abaisser à « gérer » une vulgaire crise économique, qui fuirait devant le premier devoir qui s’imposerait à luh sous prétexte que ses mi-htants trouvent la tâche déplaisante?L’ACDI et l’action convergente MARCEL MASSÉ J'AI LU avec intérêt, et une certaine inquiétude, l'éditorial de M Leclerc intitulé « le SUCO à l'heure de l’ACDI » (LE DEVOIR du ‘20 juillet) J'étais président de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) quand la politique de l’« action convergente » a été conçue et mise en oeuvre, c’est pourquoi je crois utile de préciser le but de cette pohtique, ses imphcations concrètes et les débats publics auxquels elle a donné heu Permettez-moi d’abord de dissiper ce qui me semble être un malentendu dans un texte de M Leclerc les organisations non-gouvernementales canadiennes qui désirent, de leur propre initiative, reaüser des activités dans le tiers-monde continuent à avoir accès à des budgets substantiels identifiés à cet effet à l’ACDI.Bien entendu, les activités proposées doivent répondre à des critères de développement et l’or-gamsation elle-même doit avoir fait la preuve de sa capacité de gérer de telles activités Qu’est donc, alors, l’action convergente?Il m’apparaît évident que, si le Canada veut répondre avec le plus d’impact possible aux besoins du tiers-monde, Il lui faut ramasser ses éner- gies, conjuguer toutes ses ressources, faire « converger son agir»; c’est cette idée qui est à la base du concept d’action convergente dont la motivation profonde est donc une plus grande efficacité sur le plan du développement.Les intervenants canadiens dans le tiers-monde sont nombreux ; dans les cas où les défis qui se posent sont particuhèrement im^rtants (désertification, déforestation, amélioration du sort des populations rurales ), il a semblé crucial à l’Agence d’élaborer une politique qui puisse mettre en commun les ressources diversifiées de ces interve Concrètement, face à un besoin pressant d’un pays en développement, l’ACDI s’efforce de l’aider à mettre en place la meilleure réponse possible en invitant des organisations non-gouvernementales canadiennes à se joindre à des actions que l’Agence finance directement.Par conséquent, en plus des sommes versées par l’ACDI aux programmes présentés par les ONG canadiennes elles-mêmes, l’action convergente leur permet de participer de leur plein gré, sans coercition de la part de l’Agence, à l’effort global de l’ACDI dans les pays en développement tout en leur laissant l’avantage d’agir à la mesure de leurs objectifs, ressources et expertise.La mise en oeuvre de l’action convergente en collaboration avec les ONG canadiennes soulève certes certaines questions de fond qui, dans le dialogue constant entre les ONG et l’ACDI, n’ont pas'manqué d’être po- sées.Il pourrait y avoir danger réel pour les ONG canadiennes d’être noyées par les sommes importantes que l’ACDI pourrait leur fournir dans le cadre de l’action convergente et de perdre leur vocation première.C’est pour éviter ce danger qu’a été maintenu une imité administrative distmcte (dirigée par un vice-prés.dent) et, comme je l’ai mentionné plus haut, un budget séparé pour répondre aux initiatives des ONG elles-mêmes.Il est donc important de préciser que, queUe que soit l’attitude d’une ONG à l’égard de l’action convergente, cette politique prévoit qu’elle continuera à recevoir le même support pour les activités qu’elle mitie elle-même.La pohtique de l’action convergente n’a pas été développée en catimim par un groupe de fonctionnaires aux sombres desseins.C’est une politique de développement qm a reçu l’accord du ministre responsable de l’ACDI à l’époque, M MacGuigan, et dont les ministres du cabinet ont été informés, elle a été expliquée au comité parlementaire sur les Affaires extérieures; elle a été exposée à maintes repnses aux ONG et j’en ai rencontré plusieurs à l’époque pour en discuter avec eUes.On peut avoir des points de vue divergents sur la question du SUCO et il ne m’appartient (las de m’y imphquer.Il me paraîtrait cependant dangereux d’y mêler une politique de développement qui est importante, qm mérite d’être comprise en profondeur et qm n’a rien à voir avec la crise présente au SUCO.lise bissonnette Cy ÉTAIT à la fin de 1977, aux approches de l’hiver à Québec, et le caucus fédéral du Parti progressiste-conservateur, pour faire la preuve de son ferme propos québécois, avait décidé de franchir le Rubicon et de tenir ses assises à un jet de pierre de l’Assemblée nationale.En ces débuts de règne péquiste, il fallait un brin d’audace pour lâcher ainsi dans la capitale québécoise un groupe de politiciens de l’Ouest dont la vaste majorité n’aurait pas su commander un verre d’eau en français.Mais le leader, Joe Clark, ne doutait de nen.Véritable défi au destin, il requit d’un invité, le tout nouveau premier ministre du Manitoba, Sterling Lyon, qui pa.ssait pour l’un des « rednecks » les plus purs de l’espèce, d’exposer ses vues généreuses sur l’avenir du Canada.Avec le ton de celui qui fait l’ultime concession, M Lyon s’exécuta.un jour, peut-être, dit-il, ses pe-tits-enfants et leurs enfants auraient l’occasion de parler français et quant à lui, il n’avait évidemment rien contre.L’ironie du sort voulut que ce partisan du bihnguisme posthume fut le premier ministre de la province qui, deux ans plus tard, allait se faire infliger par la Cour suprême un retour au bilinguisme officiel pour son Assemblée législative et ses tribunaux.On sait avec quel enthousiasme il accueillit cette contraction de son échéancier.Quand les néo-démocrates prirent le pouvom au Mamtoba en 1981, ses arrière-petits-enfants n’é-taient pas nés, et quand le nouveau régime a décidé de constitutionna-liser le bilinguisme provincial, M.Lyon devint si horrifié que je le soupçonne de ne plus vouloir de descendance.L’ancien premier ministre est donc sur le chemin de la guerre, ravi de pouvoir livrer la prochaine bataille électorale sur un si beau thème.Pensez donc, le gouvernement mamtobain a promis, pour 1987, la disponibilité de services en français dans la plupart des agences et ministères, la traduction au cours de la prochaine décennie de 14,000 pages de lois et règlements grâce à une subvention fédérale de 8 2.4 milhons (le Québec en a traduit deux fois plus en quelques semaines, récemment, sans aide) et, malheur symbolique suprême, un amendement à la constitution canadienne va donner au Manitoba le statut du Nouveau-Brunswick.Bref, comme dit M.Lyon, c’est le chaos.Sa campagne réactionnaire bat son plein, avec un succès populaire évident, malgré les protestations de certains groupes m-dignés de cette intolérance.Le premier ministre néo-démocrate, M.Pawley, est à court de métaphores pour déguiser le bilmguisme officieL Not a love story son solhciteur général, M.Fermer, se fait huer durant ses « séances d’information » et un député ministériel d’arnère-ban, Russell Doern, siège comme indépendant depuis que ses électeurs lui ont fait savoir, presque à l’unammité par sondage, qu’ils ne veulent m voir m entendre cette langue SI dérangeante.Alarmé, surtout après avoir tant célébré cette affaire qui devait nous démontrer le contraste entre la générosité du Canada anglais et la mesquinerie du Québe^le président d’Alhance-Québec, M.Éric Maldoff, s’est rendu à Winnipeg le jour même de la Saint-Jean pour enjoindre les Manitobains à la sagesse.Intéressant, son plaidoyer repose surtout sur les dangers de rétorsion au Québec même: si vous rejetez le français au Manitoba, dit-il essentiellement, vous nourissez les « sentiments séparatistes » au Québec et vous apportez de l’eau au moulin du gouvernement Lévesque et de sa loi 101.Pour une fois, me voilà pleinement d’accord avec M.Maldoff.Le spectacle manitobam confirme et permet tous les scepticismes à l’égard de la supposée conversion du Canada anglais.Et si le Mamtoba devait se laisser convaincre par les raisons de M.Maldoff, l’analyse ne changerait pas: ce serait une conversion sous la menace, étroitement utüitaire, bien loin de la pleine reconnaissance d’égalité en soi dont rêve consciemment ou non tout francophone, séparatiste ou pas, en ce pays À bien y penser, nous en demandons, justement, trop.Les collectivités ne se réconcihent pas tout bonnement comme ça, en reconnaissant un tort, en acceptant un principe, en éprouvant un élan de générosité.Elles bougent uniquement sous la dictée de leur intérêt, de la nécessité.La commission Gendron ne disait nen d’autre, il y a une vmgtame d’années, en affirmant que le français ne gagnerait son statut normal, au Québec même, que s’il devenait la langue de travail, donc de la nécessité.Tout en reconnaissant qu’une partie du Canada anglais est en tram de bouger, il faut donc se garder du tnomphahsme, ou de se laisser prendre à l’illusion de la grande marche vers l’égalité.Si le Parti progressiste-conservateur de 1983 a tenu à choisir un leader bilingue, par exemple, ce n’est pas à la suite d’une illumination sur un quelconque che- min de Damas, mais pour gagner des sièges au Québec.Il en va de même pour le progrès, très réel, du bihnguisme chez les anglophones canadiens.Cette « nouvelle élite », décrétait récemment le magazine Maclean’s en compilant le dernier recensement, est « Vun des changements sociaux et politiques parmi les plus spectaculaires qu’ait connu le pays » En dix ans, chez les Canadiens anglais, le nombre de bilingues a progressé de 56 7 %, c’est-à-dire de plus de 400,000 personnes.L’augmentation des inscriptions de jeunes élèves aux classes d’immersion parle encore plus nettement En cinq ans, de 1977 a 1982, le nombre a doublé.Dans des provinces traditionnellement récalcitrantes, c’est l’engouement la Saskatchewan est passée de 407 élèves à 2,800 en immersion française, la Colombie-Britannique de 1,301 à 7,952 Ces statistiques sont évidemment muettes quant aux motivations Mais l’Association canadienne d’éducation, qui publiait récemment un rapport d’enquête auprès des commissions scolaires en relevait trois, obtenues des parents un meilleur apprentissage à l’âge tendre, une expérience enrichissante pour les jeunes, et un « avantage économique » Une recherche plus systématique, faite en 1980 auprès de parents de la région de Vancouver, corrobore ce calcul plutôt utilitaire.Appelés à donner un ordre de priorités à leurs motivations, les parents ont accordé le plus d’importance aux chances futures d’emploi de leurs enfants dans un pays bihngue, et le moins d’importance aux « attitudes positives envers les francophones».Il n’y a pas de quoi se scandaliser, d’autant que nous avons toujours appris l’anglais, au Québec, pour les mêmes raisons.Mais je m’amuse un peu de lire, dans une missive passionnée de M.Maldoff à M Lyon, des arguments qui appellent directement à la grande quête de l’égalité entre les deux peuples « We cannot emphasize enough that Canada’s future unity and strength relies on a concrete recognition of the dual heritage of this country », écrit-il en ajoutant qu’il s’agit là de « valeurs fondamentales de la société canadienne » C’est attribuer au Canada une grandeur d’âme qu’il n’a pas.M.Maldoff devra prendre son mal en patience jusqu’au jour où le français deviendra un « avantage économique », d’un océan à l’autre.Si l’on se fonde sur l’histoire du Québec pour mesurer la distance, les arrière-pe-tits-enfants de M Lyon auront le temps de devenir à leur tour des aïeux.« Quand les peuples vivront d’amour, disait déjà Raymond Lévesque, nous serons morts, mes frères » ¦ La Jeunesse de nouveau bernée DEPUIS près d’un mois, plusieurs lettres et articles ont paru dans divers quotidiens relativement au Sommet québécois de la jeunesse (SQJ).On y parle de difficultés, de « flop », de « fiasco » et même de « récupération » par l’État.Cependant, contrairement à ce que l’on essaie de nous faire croire, ces problèmes et cette agitation au coeur du Sommet ne datent pas de seulement quelques semâmes.Crain-tifs et méfiants vis-à-vis le monde adulte, redoutant la récupéraüon par l’ÉtaL notre jeunesse n’a pas remarqué qu’elle a de nouveau été bernée ! Et ce, pas par ceux qu’elle redoutait' À l’origine, le Sommet québécois de la jeunesse se voulait une tribune, organisée par et pour les jeunes, libre de toute affiliation politique ou partisane, et libre aussi de tout organisme déjà établi.Il s’agissait d’une occasion, pour la jeunesse québécoise, d’élaborer des alternatives et des idées nouvelles qm Im permettraient de participer énergiquement et positivement à la construction de l’avenir québécois.Ammé d’un esprit constructif, ce devait être bien plus qu’une foire de dénonciations et de revendications.Les instigateurs du Sommet, gens de toute sorte réunis par le lien d’un rêve commun, s’incorporèrent en mars 1982, après plusieurs mois de labeur.Puis, en septembre 1982, ce fut le raz de marée .Prétextant agir au nom et dans l’intérêt de la jeunesse, des profesionnels d’organismes politiques, récréatifs et étudiants déjà établis réussirent à prendre le contrôle de l’assemblée générale annuelle de la corporation et, entre autres, à démettre l’ancien conseil d’administration.C’était de bonne guerre Alors, condescendants, ces gens eurent la gentillesse de nous expliquer, à nous les instigateurs du Sommet, les raisons de leur geste: l’importance du projet, et son impact possible sur la jeunesse, faisaient en sorte qu’il était important qu’il soit mené par des gens plus « représen-Utifs » et plus « ex^mentés ».S’agissait-il d’une solhcitude touchante envers la jeunesse, ou sunple-ment d’une occasion de prendre un certain pouvoir?Ou n’était-ce pas plutôt motivé, par-dessus touL par la crainte de voir les jeunes enfin dénoncer, au cours de leurs débats, la pseudo-représentativité de plusieurs organismes de jeunes en place?Déjà, en septembre 1982, je leur demandais de quel droit ils se prétendaient les seuls habilités à mener des projets d’envergure en matière de jeunesse.Maintenant, devant la démission plutôt colorée d’une partie du conseil d’administration, je me permets de leur demander cette fois de quel droit ils s’en lavent les mains.préférant sauver leur peau et faire bonne figure, plutôt que de faire face à ces autres organismes qui tentent de démoür le peu qu’il reste du Sommet .On ne récolte que ce qu’on a S6mé ! Quant à l’ANEQ, au CEREF, aux go-gauches et tous les autres résidus du pouvoir jeune, à vous tous je dis bravo! Ce n’est pas encore demain qu’on vous délogera, soyez tranquilles! Vive la représentativité (sic)' Vive la démocratie' Non, la jeunesse québécoise n’a pas à s’inquiéter de la récupération par l’État.Les orgamsmes de jeunes y verront bien eux-mêmes' — DIANE GIRARD ex-présidente du SQJ Chicoutimi, 19 juillet ¦ Le TGV du maire Drapeau À L’HEURE où notre société traverse la crise de croissance la plus aigue de son histoire contemporaine, à l’heure où le vent commence à peine à tourner vers le bon sens et les choix sociaux, économiques et politiques se font plus réalistes et moins irresponsables; à l’heure où on s’aperçoit que le prix économique et social payé dans le passé pour des projets gigantesques et non essentiels était exorbitant et leurs « retombées » étaient plutôt négatives, à cette heure de choix, nous entendons des VOIX discordantes venant de nos politiciens et décideurs.Le dernier appel entendu voudrait ressusciter le projet d’un tram à grande vitesse entre New York et Montréal.Trois heures de trajet pour quelques milhards de dollars, quelle merveüle! L’annonce de l’étude de pré-faisa-bilité ne peut que rappeler les moments émouvants des lancements des divers méga-projets abandonnés ensuite l’un apres l’autre laissant derrière eux des gênes de faillite et de viUes fantômes lorsqu’il s’agissait d’entreprises privées et de scènes de désolation et de surtaxation lorsque l’État est le promoteur Ce choix du gigantisme n’est plus adapté à notre société et ne devrait plus faire partie de nos projets, du moins pour les deux prochaines dé-cenmes ' Les divers méga-projets — les exemples n’en manquent pas, de l’avion supersonique au stade olympique — ont démontré leur mcapacité de s’adapter à une société qui traverse des crises et dont l’évolution est façonnée par ces mêmes crises Le salut n’est assurément pas dans cette direction.Il ne l’a d’ailleurs jamais été II faut donc tourner de cap, regarder ailleurs et s’approcher des vraies dimensions de l’homme Dans une telle perspective humaniste, deux domaines d’action s’offrent à nous.Sur le plan mténeur les projets locaux de moyenne taille et sur le plan extérieur, l’ouverture de notre savoir-faire aux pays en développement Ces deux choix privilégies pourraient générer, s’ils sont bien gérés, d’une multitude de petites et moyennes réalisations.Ils consütue-raient un grand programme économique et social resistant aux intem-» pênes et créant du travail digne et épanouissant pour des centaines de milliers de gens.Aussi longtemps que nos décideurs n’auront pas réalisé ces réaütés d’aujourd’hui, la reprise économique ne sera que dans les statistiques et la reprise de la confiance sociale ne sera qu’un mirage à l’horizon.— KAMAL KARAZIVAN Montréal, 20 juillet ¦ Une véritable bête de scène JULIEN CLERC nous est revenu avec un spectacle fracassant et personne n’en parle! Ce fut pourtant, à mon avis, un succès gigantesque.Certes, cela avait mal débuté puisque les portes du théâtre Samt-Dems se sont ouvertes avec une heure de retard Les gens, fatigués d’attendre (debout ' ) huaient et critiquaient à VOIX haute II se faisait tard Minuit et demi, enfin, voilà qu’il apparaît Un Julien Leclerc plus en forme que jamais deux heures durant, il nous entraîne « sur sa musique vers des contrées cosmiques » Unmondeàluioù régnent à la fois, une joie de vivre et un enthousiasme débordants Tantôt tendre, tantôt rude, Julien Clerc, véritable bête de scène, reste, irremplaçable! Toujours égal à lui-même dans son art d’enivrer toute une salle, tout un public avec quelques mots et quelques notes' Art où il a excellé en cet unique spectacle qu’il a donné à Montréal, ce vendreîh-là.En effet, la soirée, pourtant mal commencée, fut féénque II a su désamorcer les plus rebelles et nous faire sourire, chanter, et même rire, alors que la malchance semblait le poursuivre Rien ne l’a démonté.Le sourire toujours aux lèvres, le regard enjôleur, il s’est déchaîné pour nous donner le meiUeur de lui-meme.Le public le lui a d’ailleurs rendu et l’a remercié à sa manière avec moultes applaudissements et de nombreux rappels Voilà une soirée que je qualifierai de très réussie Un spectacle dont on sort ravis, avec un grand goût de « revenez-y » — M.CRÉPEAU Montréal, 19 juillet LE DEVOIR est publié par I Imprimerie Po-pulaire société à responsabilité limitée dont le siege social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont division du Groupe Québécor inc dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vin Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne S95 00 par année six mois $50 00 trois mois $20 00 A t étranger $105 00/par année, six mois $55 00 trois mois $30 00 Éditions du samedi $19 par année Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur $2 25 par semaine Le samedi seulement 50* Tarif de I abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0856 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE- 844.3361 (llgrvee groupées). Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 La Grèce désenchantée Les ttdéçus du socialisme» sont nombreux en Grèce où i’on constate une usure rapide du pouvoir en place depuis 1981 et une tension croissante entre partisans et adversaires de M.Georges Papandréou BERNARD BRIGOULEIX Athènes — « Les déçus du so cialisme?Ici — geste circulaire embrassant la place Kolonaki, dont l’heure du café peuple les terrasses jusqu’à celle de l’ouzo — ils sont certainement nombreux Et même, soyons juste, dans l’ensemble de la capitale Mais Athènes n’est pas toute la Grèce, pas plus que les éditoriaux de la presse d’opposition ne représentent l’ensemble de l’opinion En province, nous tenons te coup, et même plutôt mieux que nous ne l’espérions a l’origine' » Dans son réalisme, comme dans son relatif optimisme, le jugement de ce très proche collaborateur de M Papandréou ne paraît pas, à l’examen, dépourvu de pertinence Dans les grandes villes, le désenchantement populaire n’est guère niable Certes, il s’accompagne là comme ailleurs de la « déception » ostensible de gens qui, en réalité, n’attendaient rien de bon de l’arrivée au pouvoir des socialistes, en octobre 1981, mais qui jugent plus pohtique, dans l’immédiat, de feindre de s’être trompiés sur la nature du PASOK que de triompher sur le thème « On vous l’avait bien dit.» Mais ils sont nombreux aussi ceux qui avaient grossi par leur bulletin de vote la « vague verte » de 1981 — puisque telle est la couleur choisie par le Parti socialiste panhellénique, — et qui maugréent aujourd’hui contre les effets d’un « changement » qu’ils ont contribué à rendre possible P’ait plus inquiétant encore pour M Papandréou que ce recul global et manifeste dans l’opinion urbaine- les milieux ouvriers ne sont pas les derniers à afficher leur déception, voire leur colère Ils y sont incités par un Parti communiste « de l’extérieur » (prosoviéti-que) qui avait tout d’abord joué, bon gré mal gré, la carte de l’union de la gauche, bien qu’il ne fut pas associé au pouvoir (du moins au sein du gouvernement, car le KKE de M Florakisa tiré de nombreux avantages de son entrée en force dans l’administration, à la télévision, etc.) La stricte pohtique salariale, désormais adoptée par le gouvernement, certaines restrictions apportées à l’usage du droit de grève — même si l’on est loin des atteintes que dénoncent certains dirigeants syndicaux proches ou membres du PC, — s’ajoutant à la reprise prévisible d’une inflation élevée, ont avant tout frappé les travailleurs des villes, ou plus précisément des banheues Sur un plan plus idéologique, l’aile gauche de l’électorat socialiste, qu’avaient enflammée certains discours maximalistes contre l’alliance atlantique ou ta Communauté européenne, comprend mal les vertus du « réalisme » de M.Papandréou Même si ce dernier, ayant mul-tiphé les difficultés de dernière mmute dans les pourparlers gréco-américains qui viennent d’aboutir ce vendredi 15 juilleL ou les prises de position sohtai-res au sein d’une CEE dont la Grèce exerce, depuis le 1er juillet, la présidence pour SIX mois, excelle dans l’art de suggérer qu’il tient la dragée haute à ses différents partenaires occidentaux .Le jeu des communistes Le «changement» tant attendu dans l’administration, changement non des personnes, mais des méthodes (lenteur, pesanteur à la fois bureaucratique et budgétaire, voire une certaine vénalité), se fait toujours attendre.Certaines réformes, actuellement en cours, n’ont pas encore porté leurs fruits.Quant à l’accroissement du nombre des fonctionnaires, il a permis de contenir partiellement une nouvelle poussée de chômage et, accessoirement, de « caser » quelques amis sûrs, du moins avant l’effort de moralisation et de transparence du recrutement dernièrement entrepris par le gouvernement; mais il n’a pas contri- bué à alléger les procédures, ou à dynamiser un corps administratif à la fois pléthonque et poussif Le score des communistes aux élections de 1981, sans marquer un recul réel par rapport aux précédents scrutins, avait tout de même été une déception pour eux Le KKE avait d’abord adopté un profil bas, s’efforçant de « coller » au succès socialiste; Manifestement, les amis de M Folrakis tenaient à pouvoir dire, plus tard, qu’ils n’avaient aucunement entravé les premiers pas de la gauche au pouvoir, ni cédé à la tentation de surenchères préjudiciables au changement pohtique L’intervention de du igeants comme I Ponomanov, charge des relations avec les « partis frères » au comité igeai M Ponomanov, charge des relations pai ¦ ¦ central du PC soviétique, et qui s’était livré devant le onzième congrès du Parti grec à un quasi-éloge du gouvernement Papandréou, en témoignait parmi d’autres signes Au point que l’on murmurait chez les socialiste-s — et que l’on claironnait à droite — que Moscou cherchait à retenir les communistes grecs en raison des espoirs mis par le Kremjin dans les orientations anti-atlantiques prêtées à M Papandréou.Ce temps paraît révolu, même si la rupture fracassante de l’union de la gauche, réguhèrement annoncée comme imminente par l’opposition, n’a pas encore eu heu, en dépit des réserves croissantes du KKE à l’égard de la politique gouvernementale et de sa participation très active aux récentes grèves.Dans les campagnes, en revanche, l’étiquette « PASOK » reste appréciée Les sociahstes y ont obtenu de bons résultats (parfois même excellents) aux élections municipales Leur Parti y est bien implanté, structuré et organisé, y compris dans certains villages des plus reculés, cas à peu près unique dans les annales politiques de la Grèce L’efficacité des maires proches du pouvoir est certes encouragée par la bienveillance avec laquelle ce dernier accueille leurs requêtes.Et le gouvernement, d’une mamère générale, porte une attention particulière à cette « Grèce profonde » où son message semble passer mieux qu’aiUeurs Il est vrai qu’il s’agit aussi de la plus pauvre et de la plus archaïque, c’est-à-dire de celle qui avait le plus à attendre d’une équipe résolue à faire porter son effort sur la modernisation et la justice sociale.De fait, l’arrivée au pouvoir des socialistes s’est traduite, pour la Grèce rurale, par une augmentation du revenu agricole, l’amélioration du sort des familles (les femmes d’agriculteurs ont désormais droit à une retraite, la couverture sociale est étendue) et une amorce de collectiv i-sation de certains services, médicaux et sociaux notamment, qui a su rester respectueuse de ce sens inné de la propriété qui caractérise, ici comme ailleurs, la plupart des paysans, y compris les plus démunis Le PASOK mise visiblement sur les campagnes, et réciproquement C’est là un pan qui n’était pas gagné d'avance, et qui tend à renverser les clichés sur le conservatisme traditionnel du monde rural Mais le pouvoir ne peut s’en remettre, électoralement, à ses succès éventuels sur ce terrain La Grèce s’est fortement urbanisée Un électeur sur trois vit à Athènes ou dans sa banlieue (si l'on y inclut le gigantesque Pirée, SI peu conforme aux stéréotypes folkloriques) Et il y au rait pour les sociahstes un gros risque, à terme, à apparaître comme l’expres sion pohtique de la seule moitié rurale du pays, en laissant, par leur désaffec tion, la droite réoccuper souveraine ment le terrain de la Grèce moderne, industrielle et urbaine Division à droite Mais l’opposition est-elle déjà en mesure, justement, de reconquérir les bastions perdus"* Même si ses dirigeants affirment aujourd’hui avoir surmonté le traumatisme de.la défaite de 1981, rien n’est moins sûr La Nou velle Démocratie est toujours en proie à de sourdes luttes intestines Elle ne paraît pas bénéficier vraiment, jusqu’à présent, du recul socialiste Ces luttes internes, qui paralysent tout effort de renouvellement au som met, restent vives Différents indices montrent qu’elles avaient, en fait, commencé avant la perte du pouvoir par la Nouvelle Démocratie, et que celle-ci n’en finit pas de régler, dans l’opposition — situation à laquelle elle n’Aait guère préparée, — des comptes entames lorsqu’elle était au gouvernement Les Mémoires de M Georges Rallis, premier ministre sortant en 1981, sont à cet égard révélateurs Leur publication a été accueillie avec une certaine jubilation goguenarde par le PASOK il semble à leur lecture que les chausse-trapes, crocs-en-jambe et a: .m.« peaux de banane » divers n’aient pas manqué sur le chemin de celui qui eut la lâche ingrate de conduire la majorité d’alors aux élections, qui devaient voir la \ictoiie de la gauche Mauvais orateur et le sachant, dépourvu de tout charisme, mais homme intègre, libéral et parfois subtil.M Rallis peut toutefois se flatter de voir sa courbe de popularité remonter quelque peu au fur et à mesure que certains échecs de ta gauche rendent de leur crédibilité aux analyses et à la gestion de r« ancien régime » Son succes.seur à la tête de la Nouvelle Démocratie, M Evanghelos Avé rof, est trop marqué à droite et trop associé à certaines erreurs du règne précéitent pour pouvoir incarner la ré-sun ection de son parti D’autant plus que de sérieux ennuis de santé l’ont à plusieurs reprises écarté de sa direction effective Mais aucun de ceux qui, plus ou moins discrètement, piaffent dans son ombre en attendant la lelève, ne paraît susceptible de réunii une majorité au sein de la ND M Mitso-takis, plus « centiiste », est sceptique sur ses chances, et n’aurait pas renoncé au rêve de créer sa propre formation La compétence froide de M Stéfanopoulos et scs attaches avec l’aile la plus droitière de la Nouvelle Démocratie ne peuvent suffire à lui assurer une assise suffisante Certains jeunes technocrates regroupés autour de M Boutos, ou d’anciens ministres comme M Andrianopoulos, souhaiteraient, de leur côté, transformer la NI) en un grand Parti libéral de centre droit, mais ils manquent d’appuis à l’état-major du parti et, plus encore, au groupe parlementaire.Même si cette « recomposition du centre » est un des thèmes à la mode dans les conversations du Tout-Athènes politique et d’ailleurs conforme à l’évolution sociologique du pays Ce blocage qu’il observe dans son parti d’origine exaspère, paraît-il, le président Caramantis Mais ce dernier entretient avec le premier ministre socialiste des rapports de bonne intelligence, même s’ils sont dépourvus d’a-mémté II y a manifestement chez les deux hommes une volonté de ne pas casser, par des attitudes trop raines, la machine constitutionnelle qui permet cette cohabitation au sommet -— qui l’impose, même, dans le cas présent C’est bien, par-delà les spéculations sur le « succès-quand-même » ou sur r« échec inéluctable » de la gauche au pouvoir, la vraie victoire du « changement » Même si les rumeurs périodiques sur certaines impatiences des militaires ne permettent pas d’être complètement rassuré sur l’avenir de la démocratie hellénique « Le Monde » du 16 jinllel Entre le salut et l’apocalypse par ROGER DUHAMEL A^Pierre Milza, Le Nouveau Désordre mondial, Flammarion, Pans 1983, 336 pages De la même façon qu’il est admis que le 19e siècle s’est prolongé jusqu’au tragique été 1914, il demeure plausible de choisir octobre 1973 comme point de départ du nouveau désordre mondial.Cette date nous ramène à la guerre du Kippour, qui marquerait la phase imtiale d’un troisième conflit um-versel C’est en tout cas le moment où s’est substitué un jeu triangulaire au condominium améncano-soviétique qui dominait depuis la cessation des hosti-htés mihtaires, le moment aussi où nous devons constater que l’évolution s’est orientée dans le sens d’une fragmentation du système international, avec toute l’mstabihté qui s’en est suivie.C’est dans cette perspective que s’amorce la réflexion du professeur Milza.Il applique sa formation d’historien à une analyse aigue du monde où nous vivons Son objet essentiel, c’est de comprendre ce qui se passe afin de prévoir le moins approximativement possible ce qu’il adviendra de l’humamté dans un avenir, sinon immédiat, du moins prévisible à vue d’homme, La question fondamentale revient à savoir si nous disposons de quelques chances de voir se reconstituer un ordre planétaire qui soit à la fois équitable et durable ou si nous devons envisager la fatalité d’une apocalypse définitive L’auteur de cette étude nous procure une imposante documentation.Ainsi les données précises sur les arpiements respectifs des deux Grands permettent d’établir des comparaisons valables, à l’abri du chassé-croisé des propagandes antagonistes.On doit relever un souci louable d’impartiahté, oui n’attemt heureusement pas à une seche neutralité Les réserves que nous avons à exprimer sont d’un ordre différent et touchent au grand débat de notre époque Il existe trois attitudes tranchées en face de l’URSS Les gens qui lui accordent leur foi et leur espérance ont choisi leur camp et il n’y a pas heu d’y revenir.Il y a ensuite certains esprits de bonne foi qui soutiennent que la coexistence pacifique n’est pas une utopie, que des concessions useront la résistance de la Russie, qu’il faut prêter un minimum de confiance aux intentions des dirigeants du Kremhn (M Milza se range, semble-t-il, dans cette catégorie ) Et il y a enfm les observateurs qui considèrent le communisme international comme le chancre du 20e siècle, comme une régression de la civihsation et peut-être le signe de sa perte irrémédiable Quelques exemples souligneront l’o-rientation d’un ouvrage par ailleurs estimable En esquissant un parallèle entre deux fléaux, il paraît simpliste d’associer étroitement le fascisme à la guerre pour affirmer aussitôt que « le communisme au contraire fait conti- nûment référence à la volonté de paix des peuples et des gouvernements de la communauté socialiste » Il ne faut pas être crédule au point de tomber dans le piège d’une hypocrisie grossière et de s’imaginer qu’il suffit de prononcer ad nauseam le mot paix pour la souhaiter et la préparer ' D’autant moins que dans le meme paragraphe l’auteur reconnaît que « l’URSS n’a pas cessé d’étendre sa zone d’influence et de se comporter en puissance impériale » Ce qui est l’évidence même Passons à l’affaire de l’Angola Nous savons tous que ce sont les Cubains qui ont exécuté les basses oeuvres des So viets, qui ont empêché l’écrasement des « forces du progrès », comme d’aucuns aiment s’exprimer Si Castro a pris cette initiative, on nous apprend qu’il « a très probablement obtenu au préalable le feu vert de Moscou»' Nous sommes quelques-uns à présumer sans crainte d’errer que cet aval était indispensable Voici une autre perle à enchâsser Étudiant les multiples ramifications de l’immense empire soviétique, M Milza précise qu’il entend demeurer « dans les limites de l’héritage impérial tsariste, un peu arrondi (nous soulignons) à la faveur du second conflit mondial ».Cette litote n’est-elle pas délicieuse En revanche, il n’est pas du tout erroné de mettre en relief certains traits de l’âme russe, telles la soumission à l’autorité omniprésente de l’État, l’imperméabi-lité aux notions occidentales de liberté et d’égalité, les pratiques bureaucratiques et policières du gouvernement La continuité est incontestable, encore que l’esprit qui anime la société d’un régime à l’autre ne puisse être comparé Il est difficile de savoir si l’analyste ajoute encore foi à la détente, ce leurre monumental dont personne ne se réclame plus vraiment Sans dénoncer carrément l’imposture flagrante des accords d’Helsinki, il admet que le seul résultat concret de l’opération a été de « faire reconnaître par l’autre camp l’in-tangibilité des positions acquises », en fait de légitimer en quelque sorte l’expansion du colonialisme soviétique Avantage unilatéral nullement négligeable, puisqu’il a permis à Moscou de passer à une seconde étape, c’est-à-dire de pousser « ses pions dans les secteurs non encore « partagés » de l’Afrique et de l’Asie, afin d’y être présent à l’heure, peut-être prochaine, où la décomposition du monde capitaliste sera devenue effective » Plaisante perspective Pour l’avenir prochain, retenons qu’au couple imtial Washington-Moscou s’ajoutent progressivement la Chine et « les trois nébuleuses », soit les pays de l’OPEP, les États tiers-mondistes du « groupe des 77 » et l’Europe des Dix Celte émergence de nouveaux partenaires à part entière ne constitue nullement une garantie de stabilité universelle Il s’agit de savoir si eUe atténuera ou prolongera le nouveau désordre mondial.Les informations abondantes et les commentaires souvent lucides du professeur Milza aideront à éclairer notre lanterne, si faiblement que ce soit Le Maghreb à la croisée de la «double critique» par PIERRE MONETTE ?Abdelkebir Khatibi, Maghreb pluriel, Rabat/Pans, SMER (Société marocaine des éditeurs réunis)/Denoel, 1983, 255 pages Les ARABES inquiètent, et la représentation qui en est faite dans les médias réduit leur culture à un folklore passéiste, «le conflit entre l’Europe et les Arabes étant millénaire, est devenu avec le temps une machine de méconnaissance mutuelle ».Confrontation dont la profondeur historique est dévoilée dans la récente étude de Phi-hppe Sénac, L’Image de l’autre, histoire de l’Occident médiéval face à l’Islam (Flammanon, 1983, 194 pages) La lecture de Maghreb pluriel doit s’effectuer à la croisée d’une bonne connaissance de ces deux mondes, à même « le chiasme qui les noue (les Arabes) au monde (occidental ou autre) ».Le fait que le livre soit publié à l’enseigne du Maroc et de la France est déjà une annonce des croisements idéologiques qui le structurent L’ouvrage regroupe SIX essais dont le premier théorise et les autres tentent de mettre en pratique une « double critique, celle de cet héritage occidental et celle de notre patrimoine (arabe)» Le texte d’ouverture, « Pensée-autre », propose cette double articulation critique contre deux tendances de la pensée arabe moderne.Il s’agit d’abord de contourner le reph auto-gratifiant de cette pensée sur sa tradition culturelle ancienne et riche mais « achevée », ce qui « ne veut pas dire que cette civihsa-tion est morte en réalité, mais qu’elle est incapable de se renouveler en tant que pensée, sinon par l’insurrection d’une pensée-autre, laquelle est en dialogue avec les transformations planétaires» Mais l’essai insiste sur le fait qu’il faut aussi se prévenir contre l’effacement de la pensée arabe dans une pen- sée occidentale dominante que l’intellectuel arabe, et spécialement du Maghreb, d’Afrique du Nord, ne peut recevoir autrement qu’au travers le prisme aliénant de son implantation coloniale.D’où la nécessité, et la possibilité de la i double critique, de la « pensée-autre » S’inscrivant par des références formelles ou imphcites dans la philosophie contemporaine de la « différence », de la déconstruction Nietzsche, Foucault, Demda, Blanchot, Deleuze, etc., et s’ap-puvant sur la très ancienne tradition métaphysique des penseurs de l’Islam, Maghreb pluriel avance une argumentation essentiellement théorique — et fragmentaire — qui joue de ces deux registres européens et arabes Sa critique de « L’Orientalisme déso-nenté » fait ressortir ce que l’occidental trouve et invente de ses propres fondements métaphysiques dans la civilisation arabe, sous couvert de son « amour » du monde onental.L’essai sur les « Questions d’art » analyse le rapport entre la tradition non figurative, d’origine religieuse, de la peinture arabe Pour ouvrir les frontières Sans frontière est enfm distn-bué au Québec Ce magazine mensuel, publié à Pans, se situe dans l’orientation anticoloniale humamtaire de Frantz Fanon, le penseur de la révolution algérienne et de l’indépendance africaine, dont une citation souligne le titre de la revue « Qu’il me soit permis de découvrir et de vouloir l’homme, où qu’il se trouve » À côté d’autres périodiques comme Jeune Afrique et Afrique-Asie qui se présentent comme des magazines d’m-formations générales mais géographiquement spécialisés, ou le très sérieux et analytique Monde diplomatique.Sans Frontière comble une lacune Son entreprise d’informations internationales s’inscrit dans un point de vue plus particulier, celui de la condition immigrée.La majeure partie de ses pages est consacrée aux conditions de vie et la culture des immigrants qui ont trouvé à s’implanter en territoire français À cause de leur importance numérique et sociale, maghrébins et africains y occupent une bonne part des manchettes d’actuahlés Mais parallèlement à ces reportages circonstanciels.Sans Frontière présente des dossiers plus volumineux qui nous informent, par exemple, dans le numéro de juin qui amorce sa diffusion québécoise, .sur « Le Cameroun avant les élections », les vingt ans de l’Organisation de l’umté africaine et le sort de l’importante diaspora haïtienne Les articles sont courts et concis, s’adressant à un grand public intéressé par les questions politiques et sociales qui préoccupent les déracinés du monde I Au Québec, oans un contexte social qui tend à valoriser le dialogue avec les communautés ethniques, la distribution de Sans Frontière nous assure d’une source réguhère d’informations complétant celles des quelques périodiques à caractère international publiés ici, tel Afrique-forum, mais souvent difficile à se procurer L’orientation « immigrante» plus qu’internationale de Sans Frontière nous jiermet, lecteurs occidentaux, d’aborder les phénomènes socio-poütiques et culturels de l’étranger, non plus par le détour d’une distance diminuée d’un peu de compassion bien pensante mais plus directement, au travers les problèmes plus pressants et immédiats de nos voisins de race et de culture différentes.— PIERRE MONETTE avec l’esthétique contemporaine occidentale qui découvrait la non-figuration avec le siècle « Double critique » interroge les fondements d’une sociologie tiraillée entre ses références rituelles à Ibn Khaldun, fondateur de l’histoire et de la sociologie moderne au 15e siècle, et le recours à la grille marxiste d’analyse socio-économique Cette démarche de « double critique », Maghreb pluriel l’applique à fond dans son analyse de « La sexualité selon le Coran » Par un retour à la source idéologique qu’est fondamentalement le Coran pour la pensée arabe, et un recours à la psychanalyse moderne, l’article fait ressortir en quoi l’actuelle condition des femmes arabes est moins un relent de traditions rétrogrades — qui sont souvent en contradiction avec la lettre du texte sacré — , moins un mécanisme d’oppression que le détour d’une pudeur différente de la nôtre La claustration plus ou moins grande des femmes arabes apparaît comme partie constituante d’un mécanisme de réglementation de la vie sexuelle masculine et féminine où le corps féminin se présente comme « supplément du corps de l’homme et de son nom, la femme est parure du désir masculin » Ainsi, selon une « double critique », le voile posée sur le isage des femmes est, en fait, posé globalement sur le désir et la se-xuahté Ces études apportent un regard neuf sur le monde arabe, et jusque-là notre intérêt ne peut venir que soutenu par une curiosité déjà un peu savante pour cette culture Mais avec « Bilinguisme et littérature » se dessine pour nous, à l’image de notre propre rapport d’étrangeté familière aux langues française et anglaise, semblable à celui de la culture maghrébine à l’arabe et au français, des orientations qui nous concernent La litlé ature nord-africaine s’exprime en rançais, langue doublement étrangère et à l’arabe dialectal, langue maternell ¦, et à l’arabe classique, langue de cul ure II .se trouve au Maghreb autant de différences entre l’arabe parlé en famille et les discours officiels, que chez nous entre le français québécois parlé et le français « de France », écrit Mais l’écrivain nord-afncain n’est pas pour autant Français car « la langue « maternelle » est à l’oeuvre dans la langue étrangère» Maghreb pluriel étudie les mécanismes de productions culturelles d’une société bilingue comme la nôtre pour montrer comment l’écnvain maghrébin peut « traduire du français en français », c’est-à-dire utiliser la langue étrangère et les références culturelles qui l’habitent pour exprimer dialectiquement sa double appartenance culturelle Comme nous entre deux cultures l’arabe et l’européenne pour lui, l’américaine et aussi la française pour nous, le Maghrébin y trouve moins un déchirement qu’une riche ouverture sur le monde Maghreb pluriel avance la théo- rie et la proposition d’un métissage idéologique pour seule voie de sortie et de survie des petits peuples trouvant à s’affirmer à même le paradoxe de leur histoire à deux faces fondamentale, traditionnelle et celle dont elle a hérité dans sa position d’infériorité au coeur des «éenanges» internationaux Ce livre s’élève contre la domination impénahste en même temps que contre un nationalisme passéiste, contre les aliénations extérieures et intérieures Une démarche toute paradoxale qui peut nous être d’une exemplarité constructive L'opinion “LES FILLES DU ROY” avec nous Le dimmehe de II hrs à 15 hrs.„ notre fameux bnmeh bien connu avec musiciens (1X95$) Sur semaine, repas d’affaires, table d’hôte 415 rue Bonsecours • Vieux Montréal • 849-3535 18 B Le Devoir, samedi 23 juillet 1983 Ouverture de la 6e assemblée du Conseil oecuménique des Eglises Près de 300 Eglises se rassemblent pour raffermir leur fol par Jaan-Plarre Proulx La sixième assemblée générale du Conseil oecuménique des Eglises (COË)s’ouvre à Vancouver demain sous le thème ; « Jésus-Christ, vie du monde ».Ce thème, écrit le COE, a été « délibérément choisi à une époque de l’histoire où la confiance en cette vie semble chancelante et le sens même de ce terme obscur ».L’assemblée se terminera le 10 août prochain.Neuf cent trente délégués appartenant à quelque 300 Eglises nationales de même que quelque 300 visiteurs accrédités venus d’une centaine de pays participeront à ce sommet des Eglises chrétiennes.Il a lieu tous les sept ans depuis 1948, année de fondation du COE.Parmi les délégués officiels, 48 % ne sont pas ordonnés et 31 % sont des femmes.L’Eglise catholique n’est pas membre du COE.On n’en a pas moins invité un catholique, M.Jean Vanler, le fils de feu le gouverneur général Georges Vanier, à prononcer demain rhomélle de la séance d’ouverture.Jean Vanler est le fondateur de l’Arche, une institution fondée en France consacrée aux soins des handicapés mentaux et qui a commencé d’essaimer dans le monde.L’Eglise catholique sera officiellement représentée à Vancouver notamment par l’archevêque de Vancouver, Mgr jfames Careney et celui de Salnt-Boniface, Mgr Antoine Hacault.L’E- ?:ll8e catholique collabore du reste de açon permanente aux travaux du COE notamment au sein de la commission Foi et Constitution dont le père Jean-Marie Tillard, dominicain d’Ottawa, est le vice-président.Les travaux de l’Assemblée seront répartis en huit grandes questions Ils serviront à l’élaboration d’un nouveau programme d’action pour les six ou sept prochaines années.Ce sont dans l’ordre: ¦Témoigner dans un monde divisé ¦Promouvoir l’unité dans des actes concrets.¦Développer la participation ¦Vivre ensemble dans une com-mauté de partage et de guérison.¦Affronter les menaces qui pèsent sur la paix et la survie.¦Lutter pour la justice et la dignité humaine.¦Etre une communauté d’apprentis- ¦Communiquer avec conviction Le COE a, en vue de l’assemblée, envoyé des équipes dans quelques 70 pays pour s’enquérir des besoins et des problèmes des Eglises locales.« Dans un certain sens, écrit le COE, la sixième assemblée se sera déjà assemblée en tnlUe autres lieux».L’assemblée se déroulera d'abord en 65 petits groupes d’environ 20 personnes chacune.Ils se formeront ensuite, à la fin de la première semaine des travaux, en huit « regroupement » pour reprendre l’étude de chacun des nuit grands thèmes de l’assemblée.Les cinq derniers jours seront consacrés à la session plénière.On y recevra les rapports et on prendra les décisions L’objectif ultime du COE demeure l’unité même des chértiens.Elle constituera du reste plus que jamais un enjeu de l’assemiblée de Vancouver, comme le rapportait en mars denier, le secrétaire général adjoint du COE, M Patrick Coîdan dans la revue canadienne Oecuménisme En effet, en janvier 82, à Lima, les théologiens -y compns les cathoüques-de la commission Foi et Constitution du COE en sont venus à un accord doctrinal sur le baptême, l’eucharistie et le ministère.« Cet accord Insespéré selon les uns, écrit M.Coîdan, miraculeux selon les autres, marque une étape décisive dans la marche des Eglises vers leur unité restaurée.L’existence même d’un tel accord affirme de façon implicite que les railles de do sons fondamental doctrine et d’ordre ecclésial qui avalent justifié la séparation des Eglises jusqu’ici ont désormais disparu».« Les Eglises ne pouront donc plus .smnsetlei' l’ec iront pl i et culturelles- qui ont justifier leurs divisions et le statu quo B.Le par la théolgoie et l’eccléslologle.Les raisons n’en seront plus maintenant, qu’historiques i certes leur importance- mais qui sont tout de même plus difficile à défendre ».Or rassemblée aura justement à prendre acte et débattre de cet accord de Lima et « rien n’est moins sûr », poursuivalt-U, que les Eglises feront le « pari de l’unité ».Ils pourraient plutôt opérer « une manoeuvre de repli.(.) Le danger d’un tel repli est réel, parce que l’accord de Lima menace réellement les structures actuelles des Eglises et parce que des justifications extérieures d’un retrait seraient bien accueillies par les néo-conservateurs qui jouent une part croissante dans nombre de nos Eglises» Un autre enjeu de cette asssemblée se situe, pense M.Coîdan, au niveau pratique Par exemple, les riches Eglises européennes ou nord-américaines continuent d’imposer aux Eglises du sud leur conception du déveppoment « En fait, au delà des définitions, ce sont les structures d’organisation et de spécialisation des tâches qui sont en cause Sauront-elle, demandait M Coî- dan, se laisser interpeller et accepter que le pouvoir de déhnir ce qui est fait avec l’argent soit abandonné par le donateur au profit du récipiendaire’’ Le partage oecuméniq^ue des ressources est au prix d’un réel dépouillement et d’un abandon du pouvoir.Ici aussi, concluait-il, l’enjeu est de taille et il n'est pas du tout sûr que les Eglises ne préféreront pas le repli, le retrait ».Plusieurs des questions soulevées à Vancouver sont en fait au coeur des débats les plus vifs de la société, par exemple la place des femmes, la militarisation croissante, la défense des droits de l’homme, etc Le COE a déjà fait l’expérience dou-leureuse de ces débats quand il a décidé il y a déjà quelques années d’intensifier sa lutte contre le racisme Des Eglises se sont retirées du COE « Une campagne de propagande de plusieurs millions de dollars, mdique le COE, financée par le gouvernement sud-africain, a pris le COE pur cible de loues Les néo-conservateurs de l’AmCTique du Nord ont orchestré ses attaques iqu eux aussi des campagnes, plus insidieusement encore».Les cérémonies d’ouverture de l’Assemblée de Vancouver seront retransmis à 23h05 dimanche soir à la chaîne française de Radio-Canada.De même, les abonnés de Cable TV (position 12) pourront suivre le déroulement des travaux (en anglais) tous les jours de llhOO à 21h00 heure de l’est.La chaîne MF de Radio-Canada diffuse aussi à 19h30 chaque samedi une émission spéciale sur l’oecuménisme.On y fera à compter de samedi prochain le bilan des travaux de la semaine à Vancouver Ce soir, rémission porte sur la situation actuelle de l’oecuménisme au Canada m 1) ÎD L’art de la tribu Haida de la côte du Pacifique a servi d’inspiration au symbole visuel de la sixième assemblée du Conseil oecuménique des Eglises qui s'ouvre demain à Vancouver Le mot grec OIKOUMENE signifie l’ensemble du monde habité On y retrouve aussi les symboles familiers du christianisme la croix, la barque de l'Eglise, l’eau du baptême et le poisson Le poisson en grec se dit IXTUS, c’est le cryptogramme, sous forme d'acrostiche, de lesos, « Jésus », Xrestos, « Christ », Theos « Dieu », Uios, « fils », Sôtcr, « sauveur » L’oeuvre est de Mme Mary Jane Muir de Vancouver ^ Archambault de détention pour le meurtre d’un des gardiens le soir du 25 juillet L’un de ces détenus avait été également reconnu coupable du meurtre d’un autre gardien, qui complétait ce soir là sa dernière journée de travail Huit autres détenus avaient été acquittés des accusations de meurtre qui avaient été portées contre eux 4 Virage lions ou politiques qu’il jugera adéquats à la lumière de l’évolution technologique mondiale et canadienne II devra tenir compte de la volonté gouvernementale d’accentuer les retombées industrielles de la science au Canada mais sans oublier pour autant que la science a des applications et des effets dans tous les aspects de notre vie sociale « Je m’attend, dit M.Johnston, à ce que M.Berlinguet s’entoure d’une équipe de scientifiques éminents dont l’expertise s’imposera naturellement à tous les niveaux du gouvernement Evidemment, cela ne modifiera pas du jour au lendemeam le poids pohtique des divers ministères mais ces derniers auront maintenant un interlocuteur en matière scientifique et il devront lui vendre leur salade pour obtenir le financement qu’ils espèrent » Trop lourd?—- Lorsqu’on lui demande s’il ne trouve pas un peu lourd d’être un peu considéré comme « l’homme fort » qui accomphra enfin ce ?[u’aucun ministre des Sciences n’a pu aire depuis dix ans, Louis Berhnguet se met à rire : « Vous savez, il ne faut pas exagérer! Le gouvernement sait maintenant beaucoup mieux ce qu’il attend du ministère des Sciences et tous les ministres savent l’importance de la technologie.En outre, le cabinet ne fonc-tionnoiplus comme autrefois.La division en quatre comités spécialisés (avec autant d’enveloppes budgétaires) devrait me permettre de participer aux principales décisions Tout cela facilitera mon travail.» Le recyclage de l’ancien personnel ne devrait pas faire problème, selon lui, puisque tous les ministères ont offert leur collaboration Par exemple, le groupe qui travaillait à l'innovation industrielle sera intégré au ministère de l’Industrie tandis que les statisticiens des sciences seront intégrés à Statistique Canada Tout ce branle-bas ne se fait pas sans grincements de dents, re-connalt-ü, mais il croit les choses pourront se faire rondemant quand même Un Québécois — Le nouveau conseiller scientifique du gouvernement canadien est bien connu au Québec où il a fait une grande partie de sa carrière A titre de premier vice-président à la recherche de l’université du Québec, il a présidé aux destinées de l’INRS jusqu’en 1976.Il avait auparavant fait carrière à titre de biochimiste spécialisé sur le cancer, à l’université Laval où il a été chef de département et vice-doyen à la recherche en médecine II a aussi occupé successivement la présidence de l’ACFAS et de son équivalent canadien, l’Association des scientifiques, ingénieurs et technologistes du Canada Le nouveau Secrétaire du MEST a aussi derrière lui une carrière internationale digne de mention Lorsque le gouvernement canadien a créé le centre de recherche en développement international ( voué à promouvoir la recherche dans le Tiers-Monde) en 1970, M.Berlinguet en a aussitôt présidé le comité de direction et il en est devenu vice-président à son départ de l’umver sité du Québec, en 1976 Deux ans plus tard, il devenait vice-président du comité des Nations-Unies pour l’application des sciences et il fut, à partir de 1980, conseiller scientifique auprès de l’ambassade du Canada à Pans Interrogé sur la façon dont son enracinement québécois pourrait colorer son travail futur, M Berlinguet a opté pour la prudence « Pendant toute ma carrière, dit-il, je me suis préoccupé de promouvoir la science et ses apphcation sans faire de pohtique J’ai l’intention de continuer » Avec les fonctions qu’il occupe maintenant, ce sera sans doute difficile' 4 Le plaisir moins dangereux que de traverser une rue de la métropole » Et c’est justement à l’éducation spé-léologique que Michel Cadieux se consacre Cadre de la Société québécoise de spéléologie (SQS), il avoue en faire son gagne-pain depuis un an — « ce n’est pas le métier le plus payant du monde, et j’ai toujours mon coffre d’outils à portée de la main » Revenu depuis peu d’un stage prolongé en France, il est présentement animateur au site cavernicole de Saint-Léonard Les Montréalais ont en effet accès, en plein coeur de leur île, à une caverne naturelle dont la particularité est qu’elle risque de bouleverser toutes les données connues sur la formation des cavités souterraines Située dans le parc Pie-XII de Saint-Léonard, cette caverne, longue de près de 35 mètres et haute de 3 mètres à l’entrée, est ouverte sur réservation aux visiteurs jusqu’à l’automne, grâce à une collaboration entre le Service des loisus de la ville et la SQS L’histoire officielle du site de Saint-Léonard, qui aurait été habité par des Amérindiens avant même l’arrivée des Français au Canada, remonte aux environs de 1810 Des Patriotes s’y seraient réfugiés quelques années plus tard, et la légende veut qu’ils y aient entreposé de la poudre à fusil, ce qui est fort peu probable, précise Michel Cadieux, en raison du haut taux d’humidité qu’on y retrouve.Des jeunes gens fuyant la conscription l’auraient aussi habitée au cours de la Deuxième Guerre mondiale Ce n’est qu’en 1979 que les autorités municipales, qui avaient ordonné 11 ans plus tôt d’en obstruer l’ouverture pour raisons de sécurité, décidaient, à la suggestion de la SQS, de dégager et aménager rentrée de la caverne et lui donner une vocation à la fois éducative et récréative Michel Cadieux ainsi que Marie-France Toutant, autre « passionnée » de spéléo, assument l’animation du site quatre jours par semaine, depuis le 6 juin dernier Déjà, plusieurs centaines de visiteurs, dont l’âge varie entre 4 et 60 ans, sont accourus d’un peu partout, équipés de bottes, de gants et de vieux vêtements chauds (il y fait entre 3 et 4 degrés Celsius, été comme hiver), pour s’initier à l’exploration d’une caverne On leur fournit sur place le casque et la lampe, et c’est alors que commence une excursion aussi mystérieuse que fascinante Le visiteur apercevra même de petites stalactites sauvées du vandalisme qu’on a déjà eu à y déplorer La visite commentée, qui dure environ 90 minutes, comprend aussi un diaporama « spéléo » Les plus exi géants peuvent bénéficier de visites de trois, SIX ou même 15 heures, où s'ajoutent respectivement une présentation du matériel utilisé une mtroduction à la topographie des grottes et la pratique de manoeuvres verticales « Cette caverne, comme la plupart de pour l’initiation aux techniques de manoeuvres verticales, fort différentes, dit Michel Cadieux, des techmques d’escalade de montagne « Surtout, il y a la caverne de Boisrha-teL en banheue de Québec, qui fait 2 5 kilomètres De découverte récente, elle n’est pas encore assez sécuritaire pour des visites Située sur la rivière Ferré, qui se jette dans la rivière Montmorency juste en haut des chutes du même nom, c’est la plus longue connue au Québec jusqu’ici » Il ajoute qu’il existe plusieurs autres cavit&, que des experts parmi les 1,000 véritables adeptes que compte le Québec auront reconnues, mais dont l’entrée est obstruée naturellement « On les découvre surtout lorsqu’un cours d’eau disparaît sous la terre pour réapparaître un peu plus loin II faut alors utiliser le pic et la pioche pour en dégager l’ouverture » On peut réserver sa journée et son heure de visite à Samt-Léonard, pour un groupe d’au plus 20 personnes, en téléphonant à l’Hôtel de ville, au 321-7630, poste 259 C’est gratuit pour les citoyens de la ville, mais il en coûte $1 pour les non-résidents La CCT refuse de mettre fin à ses audiences sur le CN ^ Reagan celles explorées dans le monde, n’a pas été formée par un effet de dissolution de l’eau se creusant un passage dans des fissures de calcaire », explique Michel Cadieux Un dépliant remis aux visiteurs fait état d’études récentes qui en attribuent la formation à des mouvements internes de la roche en place, induits par les pressions des glaces il y a quelques millénaires « Il s’agit bel et bien d’un phénomène naturel, et c’est la première fois qu’on défend cette théorie révolutionnaire dans les milieux scientifiques internationaux », ajoute-t-il en précisant qu’il existe d’autres cavernes semblables sur l’ile de Montréal, dont une à quelques rues de là, mais que celle du parc Pie-XII est la seule accessible Le Québec est d’ailleurs fort bien pourvu en cavernes et grottes Les plus connues sont celles de rOutaouais, mais Il en existe aussi en Gas^sie et au Sa-guenay-Lac-Samt-Jean A Saint-Casimir de Portneuf, on en retrouve une longue de 800 mètres, située dans un canyon de la rivière Sainte-Anne La SQS y tient des stages de formation d’animateurs Une falaise voisine est aussi utilisée hal, dont un porte-parole a déclaré ne rien savoir de l’origine du bombardement Les bombardements ont repris dans l’après-midi et des obus ont commencé à tomber sur Beyrouth-Est, secteur à majorité chrétienne, et les rues ont été ont été désertées par la population qui s’est mise à l’abri, selon des témoms « Il n’y a pas un taxi dans les rues, personne ne sort de chez soi » a précisé un habitant La plupart des bombardements s’étalent tus hier en fin de soirée à l’exception d’un tir isolé de temps à autre dans les coUines au-dessus de Beyrouth Les milices chrétiennes ont bombardé le village druze de Moukhtara, dans le Chouf, en représailles pour le bombardement de quartiers chrétiens « pacifiques », a annoncé la radio phalangiste Moukhtara est le fief de Ouahd Joum-blatt, dirigeant de la commnunauté druze à laquelle les mihces chrétiennes imputent la majeure partie des récents bombardements des quartiers chrétiens Le cessez-le-feu entre les mihciens du Parti socialiste progressiste (PSP) et ceux des forces libanaises (milices chrétiennes unifiées) était globalement respecté hier soir autour de Beyrouth et dans la montagne hbanaise, selon diverses sources Les affrontements, qui avaient repris en fin d’après-midi, ont progressivement diminué dans la soi-r^, à la suite de l’annonce d’un cessez-le-feu à 20 h 00, le troisième en moins de 24 heures Pendant ce temps, dans la capitale américaine, les présidents Reagan et Gemayel ont tous deux salué le rôle joué par M Philip Habib, qui, selon M Reagan, a exprimé le désir de « retourner a ses affaires et à ses devoirs universitaires » Le président Reagan a précisé que M McFarlane se rendrait au Proche-Orient d’ici une dizaine de jours.M Phihp Habib, âgé de 63 ans et qui a de graves problèmes de santé, souhaitait abandonner son poste depuis déjà quelque temps Mais un haut fonctionnaire qui a requis l’anonymat a reconnu que le refus des dirigeants synens de le recevoir avait été « un facteur » dans la décision du président Reagan Une « nouvelle équipe » est maintenant en place et « nous nous attendons à ce qu’elle soit reçue par les dirigeants synens », a ajouté ce haut fonctionnaire Ce dernier a souligné que le d^art de M Habib et l’arrivée de M McFarlane ne constituaient pas « un changement fondamental dans la stratégie » des États-Unis au Proche-Onent Ce haut fonctionnaire n’a fourni aucun détail sur les « nouvelles étapes » dont le président Reagan a fait état mais a évoqué sans autre précision « une différence » dans l’ajmroche amé-ncame II a ajoute que les États-Unis et le Liban étaient parvenus à « un fort consensus » sur le problème du retrait des forces syriennes, palestiniennes et israéhennes Évoquant le redéploiement de l’armée israéhenne, ce haut fonctionnaire a souligné qu’un tel retrait partiel devait s’inscrire dans le contexte d’un retrait total de toutes les forces étrangères II a La requête du Canadien National ( CN ) aux fins de mettre un terme aux audiences de la Commission canadienne des transports ( CCT ), qui examine les versements de commissions présumé-ment secrètes par la compagme de chemin de fer à la filiale suisse du groupe Cast, a été rejetée hier L’avocat du CN, Me Lawrence Brean, avait défiosé une requête en ce sens, faisant valoir que la CCT s’était engagée dans des affaires relevant du code criminel et que les règles d’une cour criminelle n’étaient pas observées Me Brean a de plus rappelé que la CCT avait annoncé dans une lettre adressée au CN qu’il appartenait au gouvernement de la Nouvelle-Ecosse, l’auteur de la plainte à l’étude, de présenter sa cause Jusqu’à présent, les avocats de la CCT ont dirigé l’interrogatoire des témoins La plainte déposée par le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse repose sur l’hypothèse que la prise de participation de 18 % du CN dans Eurocanadian Shi-pholding Ltd, la société-mère du transporteur par conteneurs Cast, nuit aux intérêts du port de Halifax au profit du port de Montréal Selon le gouvernement néo-écossais, le CN est dans une position de conflit d’intérêt, puisqu’il est le seul à assurer une liaison ferrovière à partir de Halifax aux concurrents de Cast Eurocanadian, dont les actifs ont été saisis le mois dernier, est la société-mère de Cast Containers SA et de ses divisions opérationnelles.Cast North America et Cast Europe Le groupe Cast a pu poursuivre ses activités avec le support de la Banque Royale, le principal créancier Les audiences ont commencé au début de la semaine à Hahfax, avant de se tranporter jeudi à Montréal, où, interrogé par le procureur de la CCT, Me Dianne Nicholas, un ex-vice-président de Cast, M Ronald Behnan, a dit être au courant du consentement du CN de verser une commission de 7 % à Cast Containers S A ( Suisse ) sur les frais de transport des conteneurs de Cast expédiés par le CN de Montréal à Chicago Celte entente aurait été en vigueur de 1979 à 1981 A cette époque.Cast entreprit de faire appel au CN en exclusivité sur le parcours Montréal-Chicago CN facturait Cast pour la totalité des frais de transport selon des tarifs établis par la Canadian Freight Association Ces tarifs sont autorisés par la CCT et ont force de loi Me Behnan a déclaré que les frais de transport officiels des conteneurs durant la période 1979-1981 étaient d’environ $350 et que la conlmis-sion était donc en moyenne de $24 30 par conteneur M John Magee, président du comité des trois commissaires chargés d’entendre les témoignages, a annoncé le rejet de la requête du CN après avoir trois heures de délibérations, disant que la cause ne relevait pas d’une cour criminelle, bien que les auditions pourraient ou non aboutir à des accusations criminelles Il a déclaré que la CCT examinait les faits et avait le pouvoir de déterminer quelle direction elle entendait suivre L’article 13 de la Charte canadienne des droits et libertés prévoit que les déclarations des témoins aux audiences ne peuvent être utilisées contre eux dans une cause subséquente, a ajouté M Magee En apprenant la décision de M Magee, Me Brean a demandé un ajournement pour consulter son client Ce que le comité a accepté Les témoignages devraient reprendre lundi Les ravisseurs d’Emanuela se manifestent à nouveau ROME (Reuter) — Les ravisseurs d’Emanuela Orlandi ont fait parvenir hier un nouveau message, au contenu obscur, à l’agence italienne ANSA Il s’agit du premier message depuis que l’ultimatum lancé par les ravisseurs est arrivé à échéance mercredi à minuit Ce nouveau message ne précise pas SI la jeune fille est encore en vie Les auteurs de l’enlèvement avaient déclaré qu’ils la tueraient si Mehmet Ab Agca, auteur d’une tentative d’assassinat contre le pape en 1981, n’é-tait pas bbéré « Nous allons poursuivre nos demandes au-delà de la parenthèse Orlandi Nous aurons encore recours à la presse pour communiquer avec l’opinion publique, mais notre relation ne sera plus la même Nous considérerons la presse en ennemie en raison de ses compte-rendus inexacts et de sa désmformation », a déclaré un correspondant anonyme à l’agence itabenne Le journaliste qui a reçu l’appel a ajouté que le correspondant, qui parlait avec un fort accent étranger, n’a pas précisé ce qu’il entendait par la « parenthèse Orlandi », et n’a fait aucune allusion à l’état de la jeune fille Apreè avoir dicté ce message, l’interlocuteur a demandé au journaliste de ne pas enregistrer leur conversation et a déclaré que ceux qui dictaient des communiqués étaient toujours accompagnés d’une « es- corte armee» Auparavant, la famille d’Emanuela Orlandi avait anrioncé que ses ravisseurs devraient désormais adresser à un avocat tout message concernant la jeune fille Le communiqué de la famille Orlandi informe « la ou les personnes ou le groupe détenant Emanuela » qu’ils doivent maintenant adresser toute communication à un avocat de Rome, Me Gennaro Egidio, dont les numéros de téléphone et de boîte postale ont été fournis à cette occasion M Mario Meneguzzi, oncle de la jeune fille, a précisé que la famille n’avail reçu aucune demande de rançon ajouté que le président Gemayel n’avait présenté aucune demande d’accroissement du rôle de la Force multinationale au Liban Ce haut fonctionnaire a enfm très violemment condamné les bombardements « macceptables » sur Beyrouth et sa banlieue qui, a-t-il dit, doivent être condamnés par tout « gouvernement civilisé » Interrogé sur les responsables de ces bombardements, ü s’est contenté de répondre que « tout le monde pouvait le deviner », faisant ainsi clairement allusion à la Syrie Ces tirs provenaient d’une zone sous occupation et les occu- Eants de cette région « sont responsa-les au terme de la loi internationale », a-t-il conclu Selon des observateurs à Washmgton, les États-Unis tentent de donner un second souffle à leur médiation au Liban pour obtenir un retrait complet de toutes les forces étrangères de ce pays Le dilemme, notent les observateurs, est à la fois simple et dramatique ou la Syne prend l’engagement de reürer ses troupes du Liban comme l’a fait Israel en signant l’accord du 17 mai denuer, ou le territoire libanais sombre dans une division de facto Israel a en effet dit et répété que ses forces ne se retireraient pas du Liban aussi longtemps que l’armée syrienne n’évacuerait pas le pays Dans cette perspective, il faut, pour les États-Ums et leurs alliés, amener la Syrie à composer M Habib s’était heurté au refus catégorique du président syrien Hafez el-Assad - qui le soupçonnait de parti-pris en faveur des Is-raébens - de le recevoir ^ «Cadeau» nada, M Trudeau, en tournée dans l’Arctique, s’était arrêté dans un viUage Inuit, Kangirsuk, où ü avait laissé entendre que le gouvernement fédéral s’apprêtait à aider les populations locales « Si vous pensez que le gouvernement fédéral devrait faire quelque chose dans le Nord, qu’il s’agisse de î’améboration des pistes d’atterrissage ou de régler des problèmes de pêche, j’espère que vous m’en parlerez », avait déclaré M Trudeau « C’est parce que je veux vous démontrer que j’ai vraiment apprécié l’appui que vous m’avez accordé», avait-il poursuivi, en faisant allusion à l’appui-que les Inuit du Nord du Québec ont accordé aux forces du NON lors du référendum de 1980 et durant le débat sur le rapatriement de la constitution M Trudeau a mis fin à sa tournée dans l’Arctique hier avec ses trois fils II a été l’objet à Kuujjuaq d’une grande démonstration d’amilié au terme de ce voyage de six jours Des buggies et des camions de bvrai-son remplis d’enfants ont suivi dans la poussière une camionnette de la pobee qui conduisait le chef du gouvernement à l’aéroport après un déjeuner à la viande de caribou dans un gymnase rempb à capaaté Dans ce centre peuplé surtout d’Inuit, connu autrefois sous le nom de Fort Chimo, sur la côte nord du Québec, la réception a été un peu désordonnée Des centaines de personnes se sont présentées au buffet puis se sont ali- I gnées moins de trente mmutes plus tard pour serrer la mam de M Trudeau, vêtu sans cérémonie M Trudeau, après deux jours de campmg, n’était pas rasé Dans une allocution d’une minute, le premier ministre a déclaré « Nous savons que l’avenir de notre pays dépend de vous tous ici qui le constnusez» La chaleur de la réception était typique de l’accueil que M Trudeau a reçu partout depuis qu’il s’est envolé d’Ottawa vers le Nord, dimanche dernier Les Territoires du Nord-Ouest ne sont pas une forteresse libérale.Si les électeurs du Nord du Québec ont appuyé les Ubéraux la dernière fois, ceux de l’Ouest de l’Arctique ont voté pour les conservateurs et les citoyens de la circonscnp-tion de Nunatsiaq ont favorisé le NPD M Trudeau et ses fils Sacha, Justin et Michel ont paru en pubhc à YeUowkiufe, Fort McPherson, Inuvik et Rankm Inlet dans les Territoires du N.-O ainsi bien qu’à deux étabhssements Inuit du nord du Québec Il a passé sa première nuit dans un camp de pêche isolé sur la frontière entre les T du N -O et le Yukoh et il a campé deux autres nuits près de Bathurst Inlet puis à Wager Bay et a déclaré qu’il voulait faire voir le Nord à ses enfants Jeudi soir, au petit établissement de Kangirsuk, dans la baie de l’Ungava, où il a passé la nuit, son petit avion s’est posé difficilement sur une piste poussiéreuse et sous un ciel menaçant, et presque tous les 260 habitants s’étaient portés sa rencontre