Le devoir, 20 août 1983, samedi 20 août 1983

location; CE QUE DOIS SO CENTS letpnHtnlonnelsdtlalocaboniriulomobHM 15.949 rua ShwWeoka, MM.Vol.LXXIV — No 192 Nuageux avec risque d'averses.Max.: 25.Demain: beau (détail | >5) Montréal, samedi 20 août 1983 (CAte-Nord.60 oanis; NouvMu-Brunswick.tS eenis; itM.d«-la-Ma(>6tein«.60 cents) FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Un délice de Rohmer Richard Gay Dès la première heure, hier matin, devant le cinéma Parisien, les festivaliers faisaient la queue pour la plage.Et la plage était.au troisième étage du cinéma.Il s’a- f ssait, on l’aura deviné, de Pauline la plage, la nouvelle réalisation d’Eric Rohmer présentée en section hors concours.Ce long métrage, le troisième dans le cycle Comètes et proverbes qu’a entrepris Rohmer il y a quelques années, constitue pour le spectateur un véritable délice.Comme dans La Femme de l’aviateur et Le Beau mariage, les deux premiers films de la série, il est encore une fois question d’amour et de sentiment.Cette fois, nous sommes au bord de la mer où Marion, une belle blonde, et sa brune cousine Pauline rencontrent Henri, un hypocrite, Pierre, un romantique, et Sylvain, un bel adolescent.Marion aime Henri, Pierre est jaloux et Pauline aime bien Sylvain, une relation que Pierre n’approuve pas plus.Si vous croyez que tout cela est un peu confus, sachez qu’avec l’arrivée d’une marchande les choses Voir page 10: Rohmer Rue Sainte-Catherine, hier après-midi.(Photo Jacques Grenier) Truffaut: fantaisiste, spirituel par Francine Laurendeau Le dernier film de François Truffaut, Vivement Dimanche, présenté le soir de l’ouverture et répété deux fois hier, n’a pas déçu les spectateurs des premières séances de ce Festival.Inspiré d’un roman de la série noire signé Charles Williams, le film décrit les péripéties de l’enquête menée tambour battant par une sympathique secrétaire ( Fanny Ardant) qui tente d’établir l’innocence de son patron (Jean-Louis Trintignant) accusé d’une série de meurtres.C’est tourné en noir et blanc par Nestor Almendros, avec des éclairages qui rappellent le cinéma noir américain.Beaucoup de nuit et de pluie.Gros plans sur un téléphone qui, menaçant, sonne dans l’obscurité.Ou sur une poignée de porte qu’une main (assassine ?) essaie de tourner.Hommage à Hitchcock, certes, mais aussi à ceux qui firent les belles heures de la comédie américaine: Frank Capra, George Cukor, Howard Hawks.Et Fanny Ardant cesse de jouer les grandes passionnées et ferait plutfit penser à Katharine Hepburn, jeune.Voir page 10: Truffaut IhivaiDnisesafet dNnRtifmt#(|afhk Un boulevard urbain à six voies prolongera l’autoroute Ville-Marie par Piarre O’Neill L’autoroute Ville-Marie n’ira pas plus loin et sera convertie en boulevard urbain.Au terme de manifestations de contestation qui ont duré plus de dix ans, le gouvernement Lévesque a décidé de clore le dossier du prolongement de l’autoroute est-ouest de Montréal.Le ministre des Transports, M.Michel Clair, a dévoilé hier les grandes lignes d’un projet alternatif mis au point conjointement avec la ville de Montréal: ¦ l’autoroute Ville-Marie ne sera pas prolongée et refera surface pour déboucher sur la rue Notre-Dame, qui sera transformée en boulevard urbain sur une distance de 5.20 kilomètres; ¦ les travaux en vue de la réalisation du Pologne: le Parti en guerre contre l’Église VARSOVIE (AFP) - Le Parti communiste vient de déclarer une guerre ouverte à l’Église catholique, pr^ntée comme l’ennemi idéologique numéro un, un dangereux fauteur de troubles en Pologne, et vis-à-vis de laquelle il est demandé de ne plus faire montre désormais d’aucune indulgence.Dans son dernier numéro, Zycie Par-tii {La Vie du Parti), revue bimensuelle du Comité central du Parti ouvrier unifié polonais (POUP, communiste), se livre à un violent réquisitoire contre l’Église, accusée de pratiques inquisitoriales, de terrorisme spirituel et d’intolérance agressive.Signé par un responsable du travail idéologique d’une organisation de province, l’article a beau être présenté dans la rubrique « opinions personnelles », le seul fait qu’il soit publié dans la revue engage directement le Comité central et équivaut à un blanc seing des autorités suprêmes, notent les observateurs.Accusant l’Église d’avoir organisé « en 1981, des rassemblements religieux dans des stades et autres lieux publics, qui ont failli tourner au lynchage dans le style de l’Inquisition », l’auteur de l’article appelle les militants à une lutte ouverte pour restaurer la laïcité menacée en Pologne, et va jusqu’à plaider l’éviction des croyants du Parti.« Nous devons abandonner toute indulgence face à l’agression et à l’intolérance de l’adversaire, et le contraindre au respect des non-croyants, écrit-il, ajoutant: Qu’est ce que c’est que ces camarades qui lèvent humblement les mains devant l’autel et tirent le curé par la soutane.Il ne doit pas y avoir de place dans le Parti pour des gens dont les idéaux et la philosophie lui sont étrangers ».Stigmatisant « l’attitude inamicale, voire hostile • des croyants et du clergé à l’égard des « camarades », l’auteur poursuit: « Comment peut-on parler de respect des principes de la tolérance lorsqu’un prêtre profère du haut de la chaire des invectives contre le pouvoir Voir page 10: Pologne premier tronçon (Viger-Delorimier) débuteront dès décembre prochain ^ur être complétés en 1985; ¦ le second tronçgn de boulevard à six voies de circulation s’étendra de la rue Delorimier à la rue du Havre mais ne débutera pas avant 1984; ¦ quant au tronçon plus à l’est, allant de la rue du Havre à la rue Vimont, ü n’est pas question d’en entreprendre la construction avant cinq ans ou plus; ¦ la dernière partie du projet devant relier le boulevard Ville-Marie à la montée Saint-Léonard ne figure plus dans les plans du ministère des Transports et de M.Clair a indiqué hier que ce tronçon « sera réalisé ultérieusement ».Dès son lancement au début des années 1970, par le régime libéral de M.Robert Bourassa, le projet de l’autoroute Ville-Marie avau déclenché une vague de protestations émanant aussi bien des groupes de citoyens du quartier Hochelaga-Maisonneuve que des éco-logirtes et des députés péquistes qui formaient l’opposition de l’époque a l’Assemblée nationale.Aujourd'hui députée de Maisonneuve, Mme Louise Harel fut parmi les plus farouches animatrices de ces mouvements de contestation.Aux côtés du ministre des Transports et de M.Yvon Lamarre, président du comité exécutif de la viUe de Montréal, Mme Harel a souligné hier le fait que ce projet a été mis au point en respectant les préoccupations essentieUes des environnementa-listes, non seulement dans le but d’améliorer la vie des gens du quartier Hoche- laga-Maisonneuve mais également pour i y inciter le retour des milliers d’autres ' que la démolition de 1,300 logements • avait fait émigrer vers d’autres quar- | tiers de Montreal.Le projet dévoilé hier par le ministre j des lŸansports prévoit une série de me- « sures visant à en minimiser l’impact sur la population du milieu et à protéger la qualité de vie: ¦ une zone tampon a été définie pour : l’aménagement d’un talus anti-bruit, paysagé, devant séparer le quartier résidentiel du boulevard urbain; ¦ les rues du quartier résidentiel seront reliées entre elles par des tournes-bri-des qui élimineront le trafic de l’extérieur et conserveront une circulation strictement locale; Voir page 10: Boulevard Plonger pour plonger, parce qu’on est bien sous l'eau, pour faire la découverte d’un autre monde, celui des fonds marins.Un voyage intérieur par Richard Mllo C’est d’abord le « goût de l’aventure, du farfelu, du pas ordinaire », mais aussi le désir de relever le défi que lui proposait des amis qui a amené Daniel Tétreault à la plongée sous-marine, il y a 10 ans.Depuis, la plongée sous-marine est devenue sa passion.Comme pour fuir le temps, il « plonge pour plonger, parce qu’on est bien sous l’eau », tellement, a vrai dire, qu’il vient de choisir, à 25 ans, d’en faire un passe-temps.à temps complet, en tant que coordonnateur des programmes à la Fédération des activités subaquatiques.Tétreault, c’est le portrait type du mordu de la plongée.Il suffit de l’é- couter parler hockey.sous-marin, de l’entendre « vivre » ses expériences de plongée, les yeux pétillants d’enthousiasme, pour vous donner le goût de plonger dans l’aventure, comme lui déjà.Comme il le fait chaque week-end, Tétreault se joint aujourd’hui aux compagnons et compagnes qui se sont donnés rendez-vous au lac Mem-phremagog, à l’occasion cette fois-ci du premier Festival de la plongée sous-marine.Au total, ils sont 150 plongeurs.Des sportifs en majorité, mais aussi, loisir oblige, des biologistes, des écologistes, des archéologues, des spéléologues et des cinéastes à la recherche des mêmes sensations.« Plonger, c’est se détacher de la surface, vivre en quelque sorte une expérience intérieure que je compare à du yoga aquatique », dit Tétreault.« Comme le yoga, la plongée exige le contrôle complet de son organisme.Un contrôle respiratoire, moteur, cérébral même», ajoul^-t-il Chaoue samedi, Tétreault quitte Montréal, tôt le matin, pour se rendre à Georgeville où les membres du Club des plongeurs des Cantons de l’Est l’attendent.Lé métier le passionne.Mais aussi passionné qu’il soit, il ne plonge jamais seul et la prudence lui conseille d’utiliser le système « copain-copain », sous l’eau et en surface, où il Voir page 10: Plongée M Pierre Trudeau Le (départ (de Trudeau ’ à Noël ou à la Trinité?par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Alors que les rumeurs de départ du premier ministre Trudeau s’amplifient, le cercle des députés libéraux fédéraux du Québec qui s’interrogent ouvertement sur le leadership semble destiné à faire tache d’huile.Hier, un proche collaborateur du premier ministre a soutenu que M.Trudeau démissionnerait probablement vers Noël prochain, permettant un congrès au leadership en avril ou mai 1984, ce qui laissera quelques mois de répit au successeur avant de devoir affronter l’électorat.Si plusieurs députés du caucus québécois hésitent à sonner le glas de celui qui, depuis 15 ans, préside aux destinées du parti, ils espèrent en revanche voir le premier ministre mettre un terme dès l’automne à l’incertitude qu’il laisse régner sur son avenir rôlitique.« Il a probablement été le plus grand premier ministre mais c’est comme le reste, il faut que ça change.Je pensf' qu’il va être conséquent avec lui-mên e et partir avant l’élection », a soutenu le député de Richmond, M.Alain Tardif, à son retour d’une tournée à travers le pays.« Dans l’Ouest, c’est omniprésent; tous les noms que tu peux suggérer sont mieux perçus que le «boss» actuel », lance-t-il, ajoutant que personnellement, comme député du Québec, il aurait toutefois Intérêt à voir M.Trudeau rester pour le prochain scrutin.« Au Québec, il y en a peut-être un certain nombre qui pensent qu’ils sont députés aux Communes à cause de leur intelligence mais je pense que pour la grande majorité, si on est là, c’est grâce à Trudeau ; ce serait mesquin de vouloir accélérer son départ », a dit M.Tardif.Beaucoup de députés ont les yeux rivés sur le prochain caucus national du parti, à Ottawa au début du mois de décembre, suivi de peu par un caucus spécial du Québec, au Lac Delage.« Ça va barder, il faut s’y attendre », a dit un député sous le couvert de l’anonymat tandis qu’un autre ajoutait que les libéraux, au Québec, n’auraient pas plus d’appuis, advenant une élection, avec M.Trudeau qu’avec l’ex-ministre Donald Macdonald à leur tête.Voir page 10: Trudoau ^1 Des délégués au Sommet de la jeunesse lient indépendance, pacifisme et écologie par Marie-Agnès Thellier QUÉBEC — Environ 150 participants au Sommet québécois de la jeunesse décideront aujourd’hui, en assemblée plénière, si un appui à l’indépendance nationale sera soumis aux votes des 874 délégués demain, lors de l’assemblée générale finale du Sommet Au moins deux des six ateliers où se débattaient des questions sur les mouvements sociaux — un des neuf thèmes au programme du Sommet — ont en effet soumis des résolutions par lesquelles le Sommet québécois de la jeunesse appuierait l’idée d’indépendance nationale.L’assemblée plénière « Mouvements sociaux » devra aujourd’hui en- tériner ces résolutions, ce qui n’est pas certain, pour qu’elles soient soumises demain à tous les participants.Cependant, comme le pacifisme et l’écologie sont plus populaires chez les jeunes que la question nationale, un atelier au moins a voté une résolution liant indépendance, pacifisme et écologie, de la même manière que certains de leurs aînés lient volontiers indépendance et socialisme.La résolution se lie ainsi : « Que le Sommet québécois de la jeunesse se prononce pour l’indépendance du Québec dans une démarche démocratique et soucieuse des droits de la personne, démarche qui nous permettra de nous prendre en mains en tant que peuple et de mettre en place le plus tôt possible une société pacifique, écologique et soucieuse de la qualité de la vie.Cette position en est une de jeunes autonomes, qui n’appuient en aucune façon les partis ou mouvements politiques.» Les jeunes tiennent donc à se démarquer du Parti québécois et des autres mouvements indépendantistes.Déjà, à la suite du Sommet de la jeunesse du Sud-Ouest de Montréal, le nouveau Mouvement d’alliance des jeunes indépendantistes québécois ( M A JIQ) déposait le 10 juillet dernier un manifeste intitulé « L’indépendance à l’heure du virage communautaire », qui mise sur la décentralisation, le vote a la proportionnelle régionale modérée, le pacifisme, l’écolo^me, la concertation, la démocratie industrielle et l’égalité des sexes pour rajeunir le discours indépendantiste.Par ailleurs, il est quasiment certain Sue le Sommet appuiera la manifesta-on du 22 octobre contre l’essai des missiles Cruise en sol canadien.De plus, les jeunes (Québécois pourraient reclamer de l’ONlI une « année internationale pour la paix et le désarmement dans le monde ».L’appui aux homosexuels et aux mouvements féministes est lui aussi assuré tandis qu’on votera certainement des résolutions réclamant de l’État québécois davantage d’argent ur les jeunes assistés sociaux, un allongement de la durée des pro^ammes de création d’emplois et le rejet de l’idée de service civil.Le choix de l’organisme qui se char- géra du suivi du Sommet sera longue ment débattu pendant les deux derniers jours du Sommet.La Corporation qui a réalisé le Sommet pourrait soit se saborder au début octobre, au profit d’une autre structure, soit obtenir le mandat — temporaire ou définitif — de réaliser certaines actions et de faire cheminer les résolutions adoptées.Il est assuré que chaque région voudra obtenir une représentation propre dans la structure nationale chargée du suivi.Hier, les débats se sont tenus dans une atmosphère sereine et studieuse.Durant les ateliers, de 8 h 30 à 17 h 30, l’absentéisme fut quasiment nul, ma^ré le soleil au-dessus du campus, malgré les spectacles et les kiosques d’Infor-Voir pago 10: JounooM nu MkMmcOurhi Maîtresses de maison, maîtresses d’éoole H»nilB,fein«k a kkcKin» rhtemft Al QuAik 'OÉ.- Marie Lavigne et Yolande Pinard TRAVAILLEUSES ET FÉMINISTES Les femmes dans la société québécoise Vol.de 432 pages, 17,50$ Nadia Fahmy-Eid et Micheline Dumont MAITRESSES DE MAISON, MAITRESSES D’ÉCOLE Femmes, famille et éducation dans l'histoire du Québec Vol.de 416 pages, 17,50$ Sous la direction d'Elisabeth Paquot TERRE DES FEMMES La première encyclopédie de poche sur la situation des femmes dans le monde Vol.relié, 448 pages, 14,95$ BORÉAL EXPRESS ¦ Le Devoir samedi 20 août 1983 Euromissiles: Moscou maintient MOSCOU (Reuter) — Les dernières déclarations du président soviétique Youn Andropov, qui a offert jeudi une démilitansation de l'espace, ne laissent prévoir aucune initiative soviétique pour relancer les négociations de Genève sur les euromissiles, a-t-on indiqué hier à Moscou de source diplomatique occidentale Les diplomates jugent qu'un des aspects les jilus intéressants des propos tenus par M Androjxiv à neuf sénateurs démocrates amé-I icains en visite à Moscou sont les silences du numéro un soviétique sur la question des euromissiles « La réunion de jeudi aurait été une occasion parfaite pour M Andropov d'annoncer une nouvelle initiative sur ce problème Le fait qu'il n'en ait pas profité semble indiquer que les Soviétiques ne démordront pas de leurs positions actuelles à Genève », précise un diplomate ouest-européen Les négociations soviéto-améncames de Genève doivent reprendre le 6 septembre La session devrait être la dernière avant le déploiement des missiles Pershing et de croisière américains en Europe occidentale, prévu en décembre Le chef de l'État soviétique a toutefois affirmé jeudi qu’il croyait un accord encore possible sur cette question, si les États-Unis renonçaient à leurs exigences actuelles Les diplomates occidentaux à Moscou estiment qu’il est très significatif que M Andropov n’ait pas brandi la menace de rompre les négociations de Genève, non plus que de prendre des mesures de représailles dans le cas de l’installation des missiles en Europe de l'Ouest Certains observateurs pensent même, au ton de M Andropov, que les Soviétiques ont l’intention de ne pas quitter la table des négociations après le déploiement Pour ce qui est de la proposition de M Andropov d’interdire les armements spatiaux, quelques diplomates en poste à Moscou la considèrent surtout comme un « écran de fumée » destiné à masquer l’absence de propositions soviétiques sur les euromissiles Les spécialistes occidentaux émettent également quelques doutes sur la valeur du « moratoire unilatéral » sur les « tueu^ de satellite » annoncé jeudi par le chef de l’État soviétique Us font d’ailleurs remarquer que ce moratoire est appbcable seulement si les Américains acceptent de ne pas lancer de telles armes alors qu’un essai de ce type d’armement doit avou' beu dans quelques semaines aux États-Ums Selon Washington, les Soviétiques possèdent depuis 12 ans un système terrestre opé- positions rationnel anti-satellite, alors que les États-Unis développent une technologie comparable depuis peu de temps L’arme américaine sera « plus rapide, moins chère et plus efficace » que celle du Kremlin si l’on en croit l’amiral en retraite Eugene Carroll, vice-directeur du Centre d’information de la défense, un groupe pnvé de recherches Pour perfectionner ces armes, qui visent les systèmes d’alerte avancée placés en or bite pour repérer tout missile nucléaire, les superpuissances se bvrent à une course qui inquiète les partisans du contrôle des armements Ces derniers craignent qu’une attaque contre ces systèmes ne soit interprétée par l’autre partie comme un signal d’attaque nucléaire et ne la provoque accidentellement Pakistan: la police en état d’alerte KARACHI (Reuter) — La poüce était en état d’alerte hier aux aéroports et dans les gares de la province de Sind au Pakistan où des mamfestants ont arraché dans la nuit plus de 500 mètres de voie ferrée Six villes, ou a débuté dimanche le mouvement de pi otestation contre le président Mohamed Zia ul-Hak, sont sous contrôle mibtaire Douze personnes ont été tuées en quarante-huit heures, dont un enfant de 9 ans qui a succombé à ses blessures hier à l'hôpital de Dadu, a annoncé la pobce 9uarante-deux protestatames ont été fouettés A Karachi, la police a arrêté deux autres dirigeants du Mouvement pour la restauration de la démocratie ( M R D ) alliance des huit partis d’opposition mterdits -alors qu’ils appelaient la foule à prier pour le retour à la loi civile Vendredi dernier, le général Zia a promis l’orgamsa-tion d’élections, ta levée de la loi martiale et un nouveau système présidentiel en mars 1985 Pour le MRD, l’échéance ne vise qu’à prolonger de six ans le régime militaire Le mouvement réclame l’organisation immédiate d’élections bbres et le retour à la démociatie parlementau'e Dans les mibeux d’opposition, on soubgne que les manifestations dans le Sind - notamment l’attaque de bâtiments publics - expriment la lancoeur des Smdis qui s estiment victimes des discriminations de la majorité pendjabie Le Sind est le fief du Parti du peuple pakistanais (PPP), fondé par le défunt premier ministre Zulfikar Ail Bhutto Le PPP est la principale composante du MRD A Lahoie, la Cour suprême et le Barreau ont appelé les avocats à porter des brassards noirs le 24 août en signe de protestation contre tes arrestations et flagellations Au Cachemiie, administré par te Pakistan, un grou-jiement de quatre partis pobtiques autorisés a annoncé hiei son « soutien de principe » a la campagne du MRD N’Djamena réfute les allégations de non-engagement par Tripoli N’DJAMENA (Reuter) — Le gouvernement de M His-sène Habré a vivement réagi hier aux allégations lancées la veille à Monastic par le colonel Mouammar Kadhafi selon lesquelles ses forces ne sont pas impliquées dans la guerre civile au Tchad « Soit que Kadhafi tente une fois de plus de faire diversion, soit qu’il considère la moitié nord occupée du Tchad comme faisant partie de la Libye », a déclaré devant les journalistes le ministre tchadien de l’Information, M Mahamat Soumaila « Seule la force peut stopper les rêves expansionnistes de Kadhafi sur te Tchad et ses voisins, comme le Niger, le Soudan et le Mali», a ajouté le mimstre « La balle est maintenant dans le camp libyen», a ajouté M Soumaila, faisant apparemment allusion à une récente declaration du président Hissène Habré selon laquelle la Libye est le seul interlocuteur possible pour son gouvernement Jeudi, m Soumailia avait affirmé que la Libye acheminait à Faya-Largeau - la palmeraie septentrionale reprise la semaine dernière aux forces d’Hissène Habré -de nouvelles quantités de vivres et de munitions, ainsi que des bbndés Hier, il a confirmé que l’accalmie constatée dans les affrontements se poursuivait, cela depuis cmq jours On dit d’autre part à N’Djamena ne rien savoir de l’arrivée imminente d’avions de combat français signalée par Le Figaro et Libération Ces deux journaux ont écrit hier que des appareils Jaguar et Mirage étaient attendus dans la journée au Tchad à la suite de l’installation de missiles anti aériens Crotale autour de l’aéroport de N’Djamena.11 y a déjà plus de mille soldats français au Tchad -ils sont qualifiés d’instuc-teurs - et d’autres sont attendus avant la fin de la semaine Ils ont ordre de riposter s’ils sont attaqués Nombre d’entre eux ont été affectés dans quatre avant-postes à chaque extrémité d’une nouvelle ligne de défense mise en place après la chute de l’oasis de Faya-Largeau Le ministre tchadien de l’Information a décrit la si- tuation sur le terrain comme étant « statique* , mais il a ajouté qu’il y a deux semaines environ « quelques actes de sabotage » se sont produits dans le sud, perpétrés par des « bandits » On indique par ailleurs de source diplomatique que des unités du corps expéditionnaire zaïrois, qui compte plus de 2,000 hommes, ont été déployées dans le sud pour aider à combattre des éléments qui ont fait allégeance au colonel Abdelkader Wadal Kamougué, l’ancien numéro deux de Goukoum Weddeye Enfin, le chargé d’affaires tchadien à Pans, M Ahmad Allam-Mi, a mis hier en cause les « prétendus spécia-bstes » des affaires tchadien-nes les accusant de faire le jeu du « régime fasciste de Kadhafi qui consiste à précisément réduire la guerre au Tchad à une guerre civile interminable et à masquer l’invasion du Tchad par l’armée bbyenne ».« L’exagération de la di- mension intérieure de la guerre au Tchad a fini par franchir un seuil inacceptable, allègrement franchi par les spécialistes en la matière », a déclaré M Allam-Mi Les observateurs voient dans cette mise au point une réponse voilee aux propos prêtés au président François Mitterrand par le journaliste du Monde Éric Rouleau selon lesquels le président français considère que le conflit tchadien est le résultat d’une guerre civile « qui se déroule depuis dix-sept ans, avec ou sans intervention étrangère et qu’elle pourrait se poursuivre, même si les Libyens retiraient leurs troupes ».Le chargé d’affaires tchadien se montre amer contre ceux qui « prétendent » que le Tchad est « ingouvernable », alors poursuit-il, « qu’ils ne lui ont pas donné les moyens de se gouverner et de se défendre contre les appétits d’un puissant voism ».' À la veille d’une 3e Journée d’élection Appels au calme du gouvernement nigérian Rides Lifting niitiirei 271-7649 Hkv4 Qui’vi ruf I .mrici Oiitrunioiit Les clandestins invitent les Polonais à la lutte Nouvelle édition entièrement augmentée, partiellement corrigée et légèrement revue lEXOT DG )t’ i ûi !u dès sa pr^mièrt’ paru fion comme une découverte ivt’L enthousiasme Ce qui ma lout de suite (.aptive cest ! iro me la science et finalement mssi le how sens II n existe pas le piimphkt de cette force dans mitu littérature Pierre Varleboncoeur extrait de la préface du JOÜAL Dfc TROIE publié aux Editions E.I.P.t ollc( tion les pamphlétaire» ihez votre libraire à 9.95$ distribution exclusive par Québec-livres 327-6900 VARSOVIE(AFP)- La Commission nationale provisoire de Solidarité (TKK, clandestine) a invité les militants syndicaux et la popu lation en Pologne à s’opposer éiieigiquement au régime du général Wojciech Jaïuzelski et a exigé la libération de tous les détenus politiques, ainsi que le pluralisme syndical Dans un appel publié dans le dernier numéro de la revue clandestine de Sohdanté pour la région de Varsovie, Tygodnik Mazowsze, daté du li août dernier et dont un exemplaire est parvenu à la pi esse occidentale, la TKK souligne que malgré la levée de l’état de siège, le pouvoir en Pologne n’a pas pour autant mis un terme à la « lutte contre la société » polonaise Malgré 565 jours de loi martiale, indique la TKK, les autorités « n’ont pas réussi à briser l’esprit de résistance » de la population, qui est sortie de cette période « plus aguerrie que jamais» On en veut pour preuve, souligne la revue, les nombreuses manifestations qui se sont déroulées à travers tout le pays à l’occasion des grands rendez-vous de Solidarité, les miUiers de cellules clandestines du syndicat qui opèrent dans les entreprises, les centaines de pubhcations qui circulent sous le manteau, le front du refus et de boycottage des nouveaux syndicats soumis au pouvoir « Solidarité n’a pas cessé d’exister et poursuit son combat », ajoute la TKK, qui demande à ses troupes de redoubler d’efforts et d’organiser des manifestations « énergiques » et « conséquentes » pour faire obstacle au pouvoir et l’obliger à libérer tous les pnsonmers politiques et à introduire le pluralisme syndical On rappelle à ce sujet que l’ammstie récemment décrétée en Pologne ne concerne pas les dirigeants de Solidarité à l’échelle nationale et les fondateurs du Comité d’autodéfense sociale (KOR) en état d’arrestation dans l’attente de leur procès, ni les dirigeants de la Confédération de la Pologne indépendante (KPN), qui purgent de lourdes pemes de prison La TKK s’élève ensuite contre la « vie chère » en Pologne et les très fortes augmentations de prix intervenues ces derniers temps, à la suite desquelles « le nombre des travailleurs vivant à ta h-/ mite de la misère ne cesse de croître » Dans ces conditions, la commission invite la population à s’opposer à la dégradation du niveau de vie en exigeant des augmentations de salaires et des primes de vie chère Cet appel revêt une signification particulière dans la mesure où il a été rendu pu- blic à quelques jours des grandes échéances syndicales du mois d’août, que Solidarité, avec M Lech Walesa au premier rang, entend commémorer malgré les fermes mises en garde des autorités décidées à s’y opposer par la force s’il le faut Pour le 31 août, date du troisième anniversaire de la signature des accords de Gdansk, la TKK, rappelle-t-on, a invité les ouvriers à orgamser des manifestations dans les rues à la sortie des usines et à boycotter pendant deux heures les transports en commun Enfin, Lech Walesa a estimé, dans une interview à la télévision française diffusée hier soir, que le troisième anniversaire du syndicat Solidarité ne serait l’occasion d’aucune espece d’affrontement Interrogé par la chaîne française Antenne 2, M Walesa a estimé qu’il n’y aurait « ni grande explosion, ni batailles de rues» « La tactique du pouvou", a-t-il ajouté, est de provoquer des combats de rues, et ainsi les plus courageux d’entre nous sont arrêtés c’est une mauvaise tactique Nous ne devons pas répondre à la provocation et nous lancer dans une bataïUe perdue d’avance» Lech walesa a également laissé entendre que les autorités n’avaient pas l’intention de le « jeter en pnson ».LAGOS (Reuter) — Pour la troisième fois en l’espace de quinze jours, les Nigénans se rendent aux urnes aujourd’hui, cette fois pour élire leurs sénateurs alors que le gouvernement multiplie les avertissements pour éviter le renouvellements des violences qui ont SUIVI l’élection des gouverneurs des États le week-end dernier.Trente-trois personnes au moins ont été tuées dans l’État d’Oyo, dans l’ouest, au cours des troubles déclenchés par des accusations de fraude électorale à l’issue du scrutin de samedi Douze d’entre elles ont trouvé la mort dans des affrontements avec la pobce anti-émeute Des violences similaires ont eu lieu dans l’État voisin d’Ondo où aucun bilan officiel n’a été donné, bien que des informations non confirmées fassent état de la mort d’au moins 40 personnes.Dans ces deux États, où les gouverneurs sortants, membres du Parti de l’unité du Nigeria (UPN, opposition) ont été battus par les candidats du Parti national du Nigeria ( N PN ) du président Shehu Shagari, les sé-na tonales ont été reportées à une date ulténeure L’UPN, dirigé par le chef Obafemi Awolowo battu aux présidentielles par le chef de l’État sortant, a rejeté les résultats de rOyo et de l’Ondo, estimant avoir été la victime de fraudes électorales massives Pour la première fois jeudi, le gouvernement a réagi officiellement aux actes de violence survenus dans ces deux États en accusant certains hommes po- Restaurant Dîners d'affaires im Festival de homards à $7.95 Festival du vm grec (à très bas prix) Table d’hôte chaque Jour Choix d’hors d’oeuvres Cocktail de crevettes, truite fumee, calmars Soupe Tarama, Tzatzik Dorade frais $10.50 Plat Zita $14.75 (crevettes, filet mignon et poulet) Côtelettes d’agneau $9.95 Plat de crevettes $12.95 Dessert, café ou thé 274-9313/9314 S TA TIONNEMEN T GRATUIT XVIIe CONGRÈS MONDIAL DE PHILOSOPHIE PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL (métro Plac* d'Armos) du dimanche 21 août au samedi 27 août THÈME PRINCIPAL: PHILOSOPHIE ET CULTURE Plus de 500 communications libres réparties en 35 sections Plus de 60 tables rondes et séances spéciales 10 ateliers etc 4 colloques commémoratifs (Marx Jaspers Lavelle Ortega Y Gassel) PARMI LES QUESTIONS ABORDÉES; Les femmes et la culture I informatique l'écologie culture et personne.unité pluralité conflit dialogue des cultures, changements culturels idéaux réalisme et science problèmes de référence PARMI LES INVITÉ-E-S: Emmanuel Lévinas Ellane Amado-Lévy-Valensi W van Orman Quine Peter Strawson.Hilary Putnam Saul Kripke Jaakko Hin-tikka Arthur Oanto Jeanne Hersch Quelque 2.000 philosophes sont attendus en provenance de plus de 70 pays BIENVENUE A CEUX ET CELLES QUI S'INTERESSENT AUX QUESTIONS TRAITÉES TÉLÉPHONE: 343-6468 ou 343-6593 INSCRIPTION Palais des Congrès de 10 heures à 20 heures samedi 20 août DROITS D'INSCRIPTION Ordinaire $150 (accompagnant $60) Étudiant $30 Éducation permanente litiques, qu’il na pas nommés, d’encourager les meurtres et le pülage Un communiqué publié par la présidence de la République a annoncé que le fouvernement est déterminé maintemr la paix et l’ordre dans les quelques zones affectées par la violence et aussi dans tout le pays.De son côté, le ministre des Communications, M Audu Ogbeh, a menacé de fermeture les stations de radio et de télévision locales encourageant les troubles Dans l’Ondo, toujours selon des informations non confirmées, la police paramilitaire aurait boucle l’accès à la télévision locale, admmis-trée par l’UPN, et renvoyé le personnel dans ses foyers Les actes de violence ont été bmités dans les 17 autres États, où le vote aura beu aujourd’hui, bien que des couvre-feu nocturnes soient en vigueur dans le Kwara et l’A-nambra Les défilés et les réumons pubhques ont été en outre interdits dans un cer-tam nombre de régions Chaque État enverra cinq sénateurs à la Chambre haute où un siège est réservé également à la nouvelle capitale fédérale, Abuja.Sur les 95 sénateurs sortants, 36 seulement appartiennent au NPN au pouvou-, 28 à l’UPN, 16 au Parti populaire nigérian, 8 au Parti populaire du Grand Nigena et 7 au Parti du salut populabe Comme pour l’élection des gouverneurs, le NPN espère bien profiter de la nette victoire de M Shagari aux présidentielles pour accroître sa représentation au Sénat de façon significative.Anglais, langue seconde Programme intensif spécial d’anglais du 26 septembre au 28.novembre 1983 du lundi au vendredi de 9h à 15h 225 heures Coût: 855 $ Conditions d’admission examen de classement les 14 septembre, 15 septembre, 16 septembre.On ne pourra obtenir le billet d’admission à l’examen qu’après l’inscription.Prochaine session: 13 janvier au 15 mars Pour de plus amples renseignements Département de langues, 392-8301 Pavillon de la Bibliothèque Redpath, Salle 214 adresse postale.3461, rue McTavish, Montréal, H3A 1Y1 le monde ¦ Le père de Sylvie Claude assassiné?Le père de Sylvio Claude, leader du seul parti d’op-pcsilion mténeure d’Haïti, le Parti démocrate-chrétien haïtien (PDCH), est décédé dans la nuit de dimanche à lundi denuer à l’Hôpital général d’Haîü dans la capitale et les autorités refusent de livrer la dépouille à la famille Par ailleurs, la femme de M Sylvio Claude et sept de ses enfants ont été arrêtés le lendemain à Port-au-Prince alors que M Claude était absent du foyer Cette mformation a été transmise au DEVOIR par une des fiUes de Sylvio Claude qui est entrée au Canada il y a un an comme réfugiée pobtique.Mlle Claude prétend qu’il n’est pas impossible que son grand-père, le révérend Pierre-Camilor Claude, pasteur protestant du village de Mirebalais, au nord-e^ de la capitale, ait été assassiné puisqu’il ne souffrait d’aucune maladie mortelle Cet mcident est survenu le jour de la tenue d’élections miuucipales à Port-au-Pnnce le 14 août dernier.¦ Attentat à Tripoli TRIPOLI (Reuter) - L’explosion d’une bombe dissimulée dans une voiture devant un hôpital de Tnpob, hier, a fait un tué et une quinzaine de blessés, ont annoncé lès services de sécurité Les explosifs, placés dans une Mercedes en stationnement, ont sérieusement endommagé l’hôpital Abdullah al-Bisar et blessé, à leur quartier général situé à proximité, trois membres de l’une des mibces locales, le Mouvement du 24 octobre.L’attentat n’a pas été revendiqué Cependant, on souligne de source pobtique que le directeur de l’hôpital avait rendu visite cette semaine au président Amine Gemayel, un homme dont est farouchement partisan M Farouk al-Mokkadem, chef du Mouvement du 24 octobre Le 5 août, 19 personnes ont été tuées et 40 blessées par l’explosion d’une voiture piégée devant une mosquée de Tnpob à l’heure de la pnère du vendredi ¦ Commission Kissinger WASHINGTON (AP) — Les trois anciens présidents américains toujours en vie et cmq ex-secrétaires d’État ont accepté de rencontrer la commission Kissmger sur l’Amérique centrale afin de faire part de leurs recommandations sur la pobtique améneame dans la région Gerald Ford et les anciens secrétaires d’État Cyrus Vance et Alexander Haig rencontreront la commission le 31 août tandis que Jimmy Carter et les ex-responsa-bles du département d’État William Rogers et Dean Rusk donneront leur avis le jour smvant Enfm Richard Nixon et l’ancien secrétaire d’État Edmund Muskie rencontreront la commission un peu plus tard, probablement fm septembre.Le président àe la commission Henry Kissinger a déclaré que c’est en raison de l’importance du sujet que tous ces hommes ont accepté de collaborer avec la commission.Celle-ci doit fournir ses recommandations au président Reagan vers le 1er fé-\Tier 1984 ESPAGNE dép.22 nov.20 sem.1635$ ^ VOYAGES ^ Tf?ÂVEl/flDt LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS 845-8225 (Montréal) - 679-3777 (Longueuil) - 687-0880 (Laval) Permit du Québec Cours autodidactique de français écrit Cours par correspondance, informatisé, individualisé et crédité.Ouvert a tous.Date limite d'inscription: le 16 septembre 1983.Téléphoner au (514) 343-7393 ou envoyer le coupon-réponse a; Université de Montréal café C P 6211 succursale A Montreal (Quebec) H3C 3Y9 Je désire recevoir les renseignements et le formulaire d inscription Nom/prénom Adresse D 83 08 20 GRATUITEMENT-/ MERCI A TOUS NOUS AVONS VENDU pratiquement TOUTES NOS VOLVOS 1983 1983 A ÉTÉ UNE ANNÉE EXCELLENTE POUR LE PLUS IMPORTANT DÉPOSITAIRE EXCLUSIF vora'vo DE L’EST DU CANADA UNE TRADITION DE SERVICE DE 23 ANS ET DES REPRÉSENTANTS HORS PAIR IL NOUS RESTE QUELQUES MODÈLES 1983 À BON PRIX AUGUSTINE PELLERIN neptesenta ife Canada i983 du ÛuP Voivo des meifieurs vendeurs de voiture en Suede up-town * tutomoMetMée 400 BOUL.DÉCARIE, ST-LAURENT 748-8807 lu»»».-’s».*»— Le Devoir, samedi 20 août 1983 1- 1 .S» /V iti« Le Texas se remet de la gifle d’Alicia Le Texas se remettait péniblement, hier, du cyclone Alicia qui a ravagé le sud de l’État avec des vents de 185 km/h laissant sur leur passage six morts et des tonnes de débris.Cinq personnes ont été tuées par des chutes d’arbres et une noyée tandis que dans le sillage d’Alicia des agglomérations étaient inondées, comme ci-haut, à Seabrooke, dans la baie de Galveston.À Galveston comme à Houston, les deux villes les plus touchées, les témoins affirment que jamais de mémoire d’homme on n’avait assisté à un cyclone de cette violence.Les vitres des gratte-ciels ont volé en éclats, les poteaux électriques et les arbres ont été arrachés, tandis que dans le port de Galveston, les bateaux de plaisance s’empilaient comme des jouets cassés.Selon les estimations des autorités, il faudra plusieurs semaines avant que la région retrouve son visage normal.Aucune estimation n’a encore pu être faite des dégâts qui, selon des responsables texans, atteignent au moins $1 milliard.Pendant qu’à Houston plus de 100 personnes étaient arrêtées et inculpées de pillage, les autorités de Galveston, où 25 personnes ont été surprises à fouiller les maisons délabrées, ont imposé un couvre-feu pour mettre un frein au pillage.(Photolaser AP) Relativement à la résistance au feu Les sièges du DC-9 d’AC ne répondaient pas aux normes CINCINNATI (PC) La couche extérieure des coussins de mousse sur les sièges du DC-9 d’Air Canada, qui a atterri en flammes à Cincinnati, en juin dernier, ne répondait pas aux normes américaines de résistance au feu, a révélé hier M.Richard Hill, responsable des tests d’incendie auprès de la Federal Aviation Administration, à l’enquête publique sur les causes de la tragédie aérienne.M.Hill a toutefois ajouté que les couches épaisses de mousse recouvrant les fauteuils étaient le seul matériau qui a échoué le test Bunsen.L’enquête sur l’accident du 2 juin est menée par le Conseil américain de la sécurité des transports.Des 23 victimes, 21 étaient canadiennes.“La mousse a brûlé plus longtemps et plus en profondeur que ce qu’elle aurait dû” lorsqu’elle a été exposée à une flamme de brûleur Bunsen, a indiqué M.Hill.Cela ne signifie toutefois pas que les coussins ont aidé l’incendie à se répandre.La FAA travaille en ce moment à un système pare-feu sur les sièges qui pourrait augmenter les chances de survie dans les cas d’incendie.Il s’agirait d’un matériau ininflammable qui recouvri- rait les sièges d’avions.Jeudi, des experts avaient affirmé que l’incendie, qui a pris naissance dans les toilettes arrière, aurait pu être détecté plus tôt si un système de coupe-circuits avait été relié au moteur de la chasse d’eau.Chasse d’eau défectueuse Les enquêteurs ont appris que le système de chasse d’eau avait été remplacé le 4 mai dernier, soit un mois avant l’incendie du 2 juin, après que sept réparations eurent été effectuées sur le vieux système au cours des deux mois précédents.La cause de l’incendie demeure néanmoins litigieuse.Un Polonais de la faim retrouve les siens mardi , Danuta Miroslaw et sa fille de six ans, Kinga, arriveront au Canada le mardi, 23 août pour rejoindre leur mari et père, Miroslaw Kierszka qui a jeûné pendant treize jours devant le Consulat de la Pologne à Montréal en compagnie de trois autres compatriotes.Ces derniers attendent toujours des nouvelles de leurs familles mais il semblerait que l’arrivée de la femme et de la fille de Rys-zard Bartosz soit elle aussi imminente.Les ex-grévistes Konstanty Wroblewski et Ka-zimierz Zeliszczak demeurent sans nouvelle de leurs proches.L’arrivée des Miroslaw la semaine prochaine a été officiellement confirmée par le ministère des Affaires extérieures à un représentant québécois du Congrès polonais du Canada.Mais aucune date pour le départ de Varsovie des Bartosz n’a été précisée.« J’ai tenté en vain de rejoindre ma femme au téléphone hier (jeudi), a confié Ryszard au DEVOIR.Je vais essayer de nouveau ce soir (vendredi).Je veux apprendre de sa bouche même qu’elle a bien son passeport en main.Pour l’instant, je reste sceptique et ne veux pas me rejouir trop vite.» Quoi qu’il en soit, les quatre ex-grévistes doivent se réunir dimanche pour faire le point et envisager des moyens de pression à prendre pour que « toutes les familles » soient réunies.On écarte la possibilité d’une autre grève de la faim pour songer plutôt à une action de solidarité moins draconienne pour accélérer les procédures de réunification des familles polonaises.Outre les quatre ex-grévistes, 23 ressortissants polonais vivant à Montréal font des démarches pour faire venir leurs femmes, maris et enfants.Sur le rôle des coroners Marx voit dans le projet de loi 36 une réforme illusoire QUEBEC (PC) - Le député libéral de d’Arcy-Mc-Gee, Herbert Marx, affirme que le projet de loi 36 sur les coroners n’est qu’une « illusion de réforme».Mi Marx, critique de l’Opposition en matière de justice, a fait valoir hier en conférence de presse à Québec que le gouvernement québécois aurait du s’inspirer plus largement de la réforme adoptée récemment en Ontario.Si l’objectif de redéfinir le rôle du coroner est fort louable, dit-U, il n’en demeure pas moins que les mécanismes mis en place dans le nouveau projet de loi sont sujets à caution.» Il endosse le fait que les coroners ne pourront plus se prononcer sur la responsabilité civile et criminelle d’une personne.Leur mandat sera Ümité à déterminer l’identité d’une personne décédée ainsi que la cause et les circonstances du décès.M.Marx est par contre déçu de l’excès de bureaucratisation de la fonction de coroner que révèle le projet de loi.Ce dernier, dit-il, deviendrait à toutes fins prati- Un détenu demande a etre exécuté par injection fatale SASKATOON (PC)-Un homme reconnu coupable de meurtre, détenu pour le reste dè ses jours au pénitencier de Prince-Albert en Saskatchewan, a demandé au ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, d’ordonner son exécution.Lionel Staples, déclaré coupable il y a quinze ans de l’homicide involontaire d’une jeune femme de Calgary, a demandé qu’on le tue par injection d’un produit chimique mortel Mme Claire Colhane, de Vancouver, membre d’un groupement de défense des droits des prisonniers, a déclaré que Staples, 53 ans, avait présente sa requête < sûrement pour mettre à nu l’échec de la Commission nationale des libérations sur parole et du service correctionnel du Canada».Staples, qui se prétend victime d’un coup monté, n’a pu obtenir sa libération sur parole depuis cinq ans qu’il y soit éligible.L’ancien citoyen de la Colombie-Britannique, qui n’a pas d’avocat, a demandé au Juge Clarence Estey, de la Kaplan défend son agence de sécurité nationale devant le Sénat Le Québec sera subversif s’il opte unilatéralement pour l’indépendance OTTAWA (PC-LE DEVOIR) — Selon le solliciteur-général du Canada, M.Robert Kaplan, si un chef de gouvernement s’aprête à déclarer l’indépendance de sa province au Canada sans consulter le reste du pays son geste pourrait être considéré comme subversif et contraire à la sécurité de l’Etat canadien Le fait de prôner le principe de l’indépendance unilatérale pour un parti politique est une forme de subversion et les protagonistes d’une telle solution sont susceptibles de constituer une menace à la sécurité de l’Etat et pourraient faire l’objet d’enquêtes et de surveillance de la part de l’agence de sécurité nationale.Telle a été la thèse soutenue par le soUici-teur-général, hier, devant le comité spécial du Sénat chargé d’étudier les impUca-tions d’une agence de sécurité nationale, telle que décrite dans le projet de loi C-157.Il a opiné que « le discours séparatiste n’est pas une menace à la sécurité tant et aussi longtemps qu’il demeure constitutionnel».Toutefois, s’il devenait évident qu’un chef de gouvernement s’apprête à déclarer l’indépendance sans tenir compte de l’opinion du reste du pays et sans proposer une forme de négociation, < son geste pourrait être considéré comme étant subversif », a déclaré M.Kaplan.Les chefs syndicaux dont les grèves auraient pour but de renverser le gouvernement ou de paralyser la société pourraient aussi faire l’objet d’enquête sous le nouveau service de sécurité du gouverneur général.M.Kaplan a été vivement pressé de questions par le sénateur M.Royce Frith qui estime que les zones grises sont décidément trop nombreuses dans le projet de loi (qui entraînerait l’abolition du service de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada pour en faire une entité à part).D'ailleurs, le ministre responsable du projet a eu lui-même bien du mal à identifier les cas justifiant, sous son projet, une enquête.Il a laissé entendre quee des « gestes extrêmes » tels la suspension de l’électricité et la paralysie des forces policières dans une société avaient des visées qui pouvaient parfois dépasser les intérêts des travailleurs et que dans ces cas, une enquête serait permise.Il a aussi parlé du membre d’un parti communiste prônant le remplacement du système démocratique actuel par un autre, qui ne permettrait qu’un seul parti politique.Il ne serait pas surveillé pui^ue ses moyens seraient légitimes mais il pourrait l’être si une puissance étrangère l’aidait.Des sénateurs pensent désormais que la nouvelle loi apporterait beaucoup d’ouvrage aux experts constitutionnels .Les exemples que le Solliciteur général a fournis aux sénateurs n’ont pas convaincu ces derniers que la future loi serait plus explicite que celle qui existe actuellement.D’ailleurs, pour le sénateur Frith, la preuve est loin d’être faite que le pays a besoin d’un nouveau service de sécurité.Et M.Kaplan ne lui a apporté que bien peu de réconfort hier matin, devant le Comité que préside le sénateur Michael Pitfield.Le Solliciteur général a fait valoir que le terrorisme était en hausse et aussi que les efforts de pays ennemis pour obtenir des renseignements de nature technologique étaient fort répandus.Pierre Paradis abolirait les sociétés d’État sauf l’Hydro et Loto-Québec par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Pierre Paradis, élu chef du Parti libéral du Québec puis premier ministre, sabrerait généreusement dans les sociétés d’État qu’il « privatiserait » sans remords aucun pour ainsi contribuer àa refaire la santé des finances de l’État.Exception faîte d’Hydro-Québec et de Loto-Québec, toutes les sociétés d’Ètal seraient sujettes à une révision de leur présence dans l’économie québécoise.La Société des alcools du Québec, Sidbec, Marines Industries, la Société nationale de l’amiante, Quebecair, la Raffinerie de sucre du Québec seraient les premières à y passer.M.Paradis qui aime volontiers jouer du muscle à l’exemple de Ronald Reagan ou de Margaret Tatcher indique qu’il ne ferait pas de quartiers.Toutes les sociétés d’État ou presque sont déficitaires en réalité une fois considérées les mises de fonds faites par l’État.Tous ces canards boiteux « à la piètre efficacité financière et administrative » doivent retourner le plus tôt possible à l’entreprise privée.Quant aux sociétés qui font des profits, leur vente ne sera que plus profitable à l’État, assure-t-U.En n’étant plus obligé de combler les deficits annuels des sociétés d’État, le trésor public économiserait chaque année $400 millions.Cet argent pourrait éviter les fermetures de lits d’hôpitaux ou la réductions de services publics, croit-il M.Paradis est le deuxième candidat à la direction du Parti libéral du Québec à prendre position en autant de jours sur la question du rôle de l’État dans l’économie.Jeudi, Daniel Johnson faisait de même, adoptant une position beaucoup plus mesurée.Alors que pour ce dernier les règles de base pour le maintien d’une société d’État est sa rentabilité et le développement des secteurs de pointe, pour le député de Brome-Missisquoi il faut tout simplement que « toutes les fonctions présentement assumées par l’un ou l’autre des des organismes sous responsabilité gouvernementale et qui peuvent être privatisées le soient ».Pour lui il s’agit de donner « une large place au rôle moteur de l’entreprise privée dans le développement économique du Québec ».Du même coup, il s’agit aussi d’améliorer les services à la population en mettant fin à « l’hémoragie actuelle de fonds et de bureaucratie ».Le jeune député qui a fait part de ses intentions devant un groupe de partisans de la circonscription de Charles- bourg a aussi précisé que dans un premier temps il imposerait un moratoire sur toutes augmentations de de fonds publics consentis en prêts, placements, avances, transferts ou subventions à des sociétés d’État, et un gel de toute création de nouveaux organismes.Dans un second temps, il procéderait à réaliser un bilan de la situation véritable des sociétés d’État et à mener un débat démocratique et public.Suivraient ensuite les décisions.Le Conseil québécois de la recherche sociale, organisme de subventions rattaché au ministère des Affaires sociales, offre, par concours, dans le cadre de ses programmes de subventions à la recherche et de bourses pour 1983-1984, une subvention spéciale de recherche portant sur le thème suivant: L’état de la recherche sociale dans les établissements de santé et de services sociaux et au sein des organismes bénévoles ou communautaires Le projet de recherche Une subvention spéciale de recherche est offerte, à une équipe de deux chercheurs, afin d’identifier et d’analyser le niveau de développement de la recherche sociale dans les établissements de santé et de services sociaux et au sein des organismes bénévoles ou communautaires, de déterminer autant que possible les besoins de recherche sociale dans ces milieux, de vérifier si les universités, au Québec, dans le cadre de leur mission de service à la collectivité, connaissent ces besoins et essaient d’y répondre et, enfin, de proposer des incitatifs au développement de la recherche sociale dans les établissements de santé et de services sociaux et au sein des organismes bénévoles ou communautaires.Les chercheurs doivent travailler sous la direction du président du Comité des liens avec les milieux, créé par le Conseil québécois de la recherche sociale, et pouvoir donner suite aux travaux de ce comité.Les chercheurs doivent faire équipe et travailler en étroite col- Conùeil quéi^coià de la nechenche Aociale Québec a n laboration.La plupart des travaux ont lieu dans la région de Montréal.L’éligibilité Les candidats doivent être porteurs d’un diplôme de deuxième cycle et avoir cinq ans d’expérience pertinente en recherche ?sociale.Ils doivent de plus démontrer une maîtrise du domaine de ia recherche et des méthodes de recherche.Il n’est pas requis que les candidats soient affiliés à une ins-titution ou à un organisme.La durée et le montant de la subvention La durée de la subvention est de six mois commençant le 1er octobre 1983.Le rapport final de recherche doit être déposé en avril 1984.Les honoraires sont établis en fonction de la scolarité et de l’expérience du candidat, selon les barèmes en vigueur dans le secteur public.Le projet comprend une provision pour les dépenses afférentes à la recherche.La subvention est versée à un organisme gestionnaire choisi par le ministère des Affaires sociales conformément au règlement général du Conseil québécois de la recherche sociale.L’inscription Le dossier de la demande doij comprendre le curriculum vitae des candidats, des lettres de référence et un document d’environ 1 000 mots montrant la compétence, l’expérience et l’intérêt des chercheurs en recherche sociale.Les candidats doivent présenter une demande en tandem.Seuls les dossiers conformes sont considérés.Les demandes de subvention doivent être soumises avant 16h30 le vendredi 9 septembre 1983 au: Conseil québécois de la recherche sociale 1075, chemin Ste-Foy 3e étage Québec G1S2M1 Tél.: (418) 643-7582 ques un simple employé sous la tutelle du coroner en chef.Il observe par ailleurs que rien dans le projet de loi ne garantit la protection de la vie privée d’une personne ou de sa réputation, le respect de la présomption d’innocence ou encore le droit de ne pas s’incriminer.Il déplore enfin que le projet de loi 36 ne prévoit aucun critère de sélection des coroners, et que leur nomination et la fixation de leurs traitements et conditions de travail soient laissées à la discrétion du gouvernement.Cour du banc de la reine, d’émettre un mandat formel exigeant du procureur général de Saskatchewan, M.Gary Lane, qu’il demande à M.MacGuigan d’ordonner l’exécution.M.Estey a ajourné la cause au 30 août.M.James O’Sullivan, directeur du pénitencier, dit qu’il doute fort qu’on fasse droit à la requête de Staples, parce qu’il demande l’accomplissement d’un acte illégal « Cela ne peut se faire, dit-il Nous n’avons pas de peine capitale en ce pays».UN SUCCÈS INCOMPARABLE! QUELLE RÉUSSITE SPECTACULAIRE! Les 126 résidences du Sanctuaire du Mont-Royal ont déjà été acquises par des acheteurs enthousiastes.Aussi, compte tenu d’une demande croissante de demeures de qualité de la part d’investisseurs avisés, nous sommes fiers d’annoncer l’ouverture officielle des ventes de la deuxième pyramide.Habitas 19831 .fumeur.possiMite de residence, secteur ouest Téléphonaz Esther 931 les pouvoirs discrétionnaures de l’Etat, consacrera firésence des militaires en poste dans les ministères, es services administratifs nationaux et régionaux, fait du concept de l’autogestion des universités et des entreprises une hotion vide de sens et des syndicats une manonnette du pouvoir.La censure a été élargie.L’amnistie décrétée n’est que partielle.Elle exclut des dizame de leaders régionaux et locaux de Sohdarité Les accords de Gdansk traduisent un régime de va-leurs diamétralement opposé au contenu légal et aux normes politiques qui sont réunis sous le vocable trompeur de la normalisation.Ils prévoient notamment le pluralisme syndical, le droit de grève, la liberté d’expression et la libération des pnsomers politiques.Voilà trois années, les autontés polonaises et les porte-parole du peuple polonais rassemblé uer ders du mouvement national qui frappent avec une habileté remarquables précision et une habileté remarquât Toutes les thèses officielles risquent de basculer si la confrontation annoncée se matérialise L’effron-di ement de Solidarité, la marginalisation de Lech sous la bannière de Sohdanté apposaient leur signature à un texte qui confirmait ce régime de valeurs Ce document ne marquait pas seulement la victoire d’un nouveau mouvement national.Plus de trente-cinq années de lutte prenaient enfm leur sens par le contenu de ces quelques pages et toute l’histoire du peuple polonais, sans doute l’un des plu$ meurtris et des plus fiers, retrouvait sa sigmfication Mais de la - Walesa, la maîtrise de la situation par le régime, la .‘ lia.célébration, on est vite passé à la tragédie, de l’affirmation à la clandestimté.L’odieux système a imposé réalité de la normalisation suite à la levée de l’état de guerre le 22 juillet dermer, toute cette rhétonque mensongère risque de voler en éclats.La dictature devrait alors déposer son masque et reprendre sa forme la plus détestable, le général Ja-ruzelski se dépouiller de ses vêtements civils et revêtir à nouveau l’imiforme, Moscou faire avancer de quelques dizaines de kilomètres ses armées en attente, le Président Reagan allumer une bougie à la fenêtre de la Maison Blanche et orchestrer les représailles économiques.On serait alors ramené au coeur de la révolte de tout un peuple contre la tyrannie, la pénurie matérielle, la contramte psychologique, l’attentat permanent contre l’mteUigence, la h-berté des débats, des projets et des consciences.Tel était l’objet du refus qui a donné naissance à Sohdanté Tel est l’objet qui lui donne aujourd’hui le sa logique et fait de son assentiment au régime par- l’usageoela tie! des hbertés une étape calculée dans l’usage force.Pour les autorités polonaises, la repose de la contestation arrive à un bien mauvais moment.Après avoir trompé le peuple polonais, elles cherchaient à ' lest de' convamere l’Ouest de la valeur de la normahsation pour obtenir le plus rapidement possible la levée des sanctions économiques.Cette stratéme a été bloquée par un simple appel de Lech Walesa a ses compatno-tes.courage d’interpeller à nouveau ceux qui ont peuplé déci.les prisons et décrété la loi de la guerre contre leurs frères.Rien n’est vraiment changé dans le royaume de Pologne smon l’exil pour un grand nombre de ses enfants, les souvenirs de l’internement ou l’attente de Pour contrer cet appel, le pouvoir étale tous ses moyens qui sont considérables.Mais il est mis à nu fiar tous ceux et celles qui refusent de céder et sont es tragiques gardiens de l’espoir.Leur message franchit les murs les plus élevés et les contrôles les plus serrés.Mme Ewa Kubasiewicz est de cette race « Je lance ma foi en notre espoir comme on lance à la mer un message dans une bouteille scellée.Je le lance à l’humamté depuis ma prison Si une seule personne le reçoit, alors notre combat n’aura pas été vain.» — JEAN-LOUIS ROY J’y songe, moi non plus.JEAN FRANCOEUR J’AVAIS pensé convoquer la presse Mes conseillers m’ont persuadé de n’en rien faire Ce communiqué suffira J’ai séneusement envisagé, comme à peu près tous les Québécois, de me porter candidat au leadership libéral Comme tout le monde aussi, j’y ai renoncé pour des raisons que j’exposerai plus loin, après avoir d’abord étalé les motifs qui m’inspirent Lesage, je ne vois pas pourquoi l’électorat ne me donnerait j^s ma chance Je le concède, je n’ai guère jusqu’ici fait preuve de leadership Encore que tout un été comme moniteur dans une colonie de vacances, ce n’est pas rien C’est là d’ailleurs que j’ai dû trancher mon premier dilemme d’ordre politique, celui que posait la cérémome matinale du salut au drapeau quel drapeau ^ Nous avions fort subtilement opté pour celui du Vatican Comme John Ciaccia, je sms tricul-turel J’ai une amère-grand-mère d’origine allemande (je lui dois certains traits de caractère), et du sang mdien qui remonte à l’amvée du régiment de Pourquoi pas moi ’ ne cessais-je de pét “ .arignan (je l’ai écrit sur le nez) À la 'bec faut nous retrancher sur notre revendication traditionnelle un Québec indépendant au sein d’un Canada fort La formule est usée, mais elle résiste En outre, elle offre à tout candidat qm aspire à diriger le Parti hbéral du Québec, une marge de manoeuvre suffisante Au plan économique, il faudra être franchement hbéral, mais sans excès, ni verser dans le néo-conservatisme Question d’équihbre Moms d’État ici, plus d’État la C’est selon Comme leader, mon groupe parlementaire n’aura qu’à se féliciter de mon esprit de décision Les dossiers ne traîneront pas Avec moi, plus d’im- me répéter Certes, personne ne me pressait de poser ma candidature, mais ce n’est pas une raison de ne pas Pa le faire exemple, M Bourassa Par contre, plusieurs ont tenté de m’en dissuader Ce n’est pas une raison non plus à preuve M Ryan D’autres disent que je ne fais pas le poids La belle affaire ' Et M Paradis, donc ’ Quant à me mesurer avec M Johnson, j’ai un certain passé familial mon père a déjà été commissaire d’écoles Il aurait même pu être marguillier, n’eut été de cette réputation d’anticlé-rical qu’il s’est attirée jadis en demandant au curé d’acheter autre chose que des missels pour prix de fin d’année Et comme Québec, certains l’écrivent, n’est plus qu’un gros gouver nement municipal, cette expérience n’est pas sans ^rtmence Superstitieux comme Mackenzie King, bonasse comme Pearson, onctueux comme Mulroney, gaffeur comme Joe Clark, pompeux comme fois Québécois pure laine, néo et vé-téro, voilà comme je suis Je parle aussi trois langues Le franco-américain d’abord, ma langue maternelle que je n’ai pas tout à fait oubliée après l’avoir apprise dans un carré de sable de Sprmgvale, Maine, (le smk, la s/ied, le rubble-seat et viens chercher ton chatte parce que ma chien va le battre) J’ai appris le jouai en débarquant à Montréal, rue Nicole!, et perfectionné mon accent en fréquentant le théâtre québécois Quant au français, je m’y suis mis un peu tardivement, je le reconnais Mais je ne dései^re ^s de maîtriser un jour les cas simples d’accord des participes passés, je passerai ensuite aux verMs défectifs et essentiellement pronominaux Il me restera à acquérir le bon usage de l’imparfait du subjonctif, ce qui fera de moi une sorte de Jacques-Yvan Monn Côté idéologie, je ne suis pas tout à fait demeuré Ma conviction profonde, en matière constitutionnelle, c’est qu’il asse II y a du vrai partout et, comme ; la chose au monde la le bon sens est 1 mieux partagée (Descartes ’'), je me range toujours de l’avis du dernier orateur à prendre la parole C’est ma I dm version démocratique du pile ou face, et la loi des probabilités me garantit une bonne moyenne au bâton Sans être exceptionnellement éloquent, je suis capable de soutenir à peu près n’importe quelle thèse, et son contraire, avec la même vraisemblance Aussi bien qu’un Michel Pagé Alors donc, qu’est-ce qui m arrête ’ Pourquoi renoncer à une carrière aussi prometteuse, puisque je réponds en tous points au portrait robot du candidat idéal C’est une remarque de ma femme qui a décidé de tout Elle a dit « Tu racontes n’importe quoi, n’importe comment, et tout de travers Ça fait un temps mais, à la nfu: longue, ça crée de la confusion Tu seras chef de l’opposition, mais les gens en viendront à penser que tu ferais un bon premier ministre Une image trop idyllique LUC JOURBANE laüiiioHiii Les autres contacts, avec des intellectuels, des ouvriers, des artistes, des gens d’affaires ou des simples citoyens, pourraient toutefois apporter un son de cloche différent Ne voulant témoigner que de ce que j'ai vu là-bas, je dois à la vérité de dire que si j’ai qu’a amené la mise sur pied de Comités de vigilance sandmistes dans chacun des quartiers Car ceux-ci ont pour mission de surveiller les faits et gestes, les allées et venues, de chacun des résidents de chacune des rues VOTRE ÉDITION du 5 août rapportait les propos tenus en conférence de presse par cinq Canadiens ayant séjourné au Nicaragua en juillet dermer Ayant fait partie du même groupe qu’eux.J’ai été particulièrement étonné de lire leurs déclarations, énoncées différemment à trois reprises, voulant que < le peuple appuie en très grande majorité le régime sandi-niste » Car on cherche vamement, à la suite de cette affirmation qui ne souffre pas d’hésitation, une justification et un pomt d’ancrage à une telle certitude rencontré de nombreux sympathi .néfi II ne fait aucun doute, cependant, i terne que SI elle s’appuie sur les témoignages des gens rencontrés lors des visites organisées par Tunuca, l’Agence nationale de tourisme, elle est rigoureusement vraie Tous, des jeunesses sandmistes aux femmes sandinistes en passant par les journalistes de La Barricada (organe officiel du Front san-diniste de libération nationale) et les responsables du ministère de l’Éducation, « allaient massivement la révolution sandiniste » De cela, on n’en doutait pomt sants satisfaits des « effets bénéfiques multiples engendrés par le régime sandiniste », j’ai également rencontré des personnes déçues et désillusionnées Je m’empresse d’ajouter qu’elles ne provenaient pas de la classe bourgeoise, comme cela ferait trop bien l’affaire, mais qu’elles exerçaient les métiers d’infirmière, de vendeuse de fnuts, de chauffeur de taxi, etc Quelles que soient les raisons, fort valables, que l’on puisse avancer pour expliquer le phénomène (part considérable du budget national consacrée à l’achat d’armes pour défendre le pays, su^nsion de l’aide américaine, etc ), il n'en demeure pas moins qu’elles se plaignent amèrement du coût élevé de nombreux biens de consommation courants et de la rareté de plusieurs autres (les files d’attente pour se procurer du pain à Managua en sont un exemple éloquent) De même, tout comme on peut le justifier par un besoin de sécunté nationale et de « conscientisation » des masses, il n’en demeure pas moms que À tort ou à raison, je ne le sais guère, il s’est trouvé qu’à chaque fois que des gens voulaient m’exprimer des insatisfactions à l’égard du régune en place, ils le faisaient à l’écart des eille oreilles mdiscrètes et avec crainte d’être repérés Je n’ose croire, cepen- dant, que c’était par peur de subir le ébut de la i ces personnes déplorent le climat de ¦fian méfiance, de suspicion et de délation sort réservé au début de la semame au quotidien d’opposition La Prensa (après avoir fait l’objet de fréquentes censures, sa pubhcation a été totalement suspendue, momentanément, dit-on) Je me garderai bien de claironner que les témoignages de déception que j’ai entendus reflètent l’opinion d’une vaste majorité de la population nicaraguayenne D’une part, parce que je n’en sais strictement rien, n’etant resté que deux trop courtes semaines dans ce pays D’autre part, parce que cette population n’a pas encore eu l’occasion, depuis 1979, de signifier élec-toralement la direction qu’elle veut prendre dans cette ère post-somoziste Toutefois, au nom d’une lecture la plus complète possible du Nicaragua contemporain, ces gens se devaient aussi d’etre entendus au Québec Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur Gilbert Brunet Directeur de l’Information Directeur ad|oint de l'Information Dénia Lord Directeur des services administratifs Michel Paradis Directeur de la publicité Marcel Payette bissonnette A nostalgie doit le saisir, Clé-cha Lment Richard, qui essaie constamment de caser cinq trente sous dans une piastre pour les Affaires culturelles, quand il feuillette des brochures gouvernementales comme celle qu’on m’a remise à Tlle des Moulins, ce coeur de Terre-bonne, tout d’eau et de belles pierres ressuscitées « Les miUions qui vont couler sur Tile vont rendre à la ville et à ses habitants leur histoire comme moyen de promotion culturelle et économique », écrivait en 1979 son prédécesseur, Denis Vau-geois, sur papier glacé, tramé et parsemé d’illustrations sépia pour les archives, couleur pour le présent, et sépia à nouveau pour l’avenir sur plans architecturaux Aujourd’hui, tout le plan d’action du ministre pour l’ensemble des affaires de son ministère, sur papier mat et avec photos noir et blanc, tient en autant de pages que cette seule brochure pour un seul site historique, préparée par la direction générale du patnmome Et un ministre qui se ferait pincer à faire « couler des miUions » avec autant de désinvolture ne tiendrait pas à flot longtemps Le projet a survécu à la crise et aux coupures dans les prétentions de M Vaugeois qui voyait nie se transformer en un « chantier d’expression populaire et artistique », microcosme de l’univers québécois parfait théâtre, boutiques, musée, café-terrasse, artisanat, centre culturel, parc, rivière à canoter Tété et patiner Thiver, rien n’y manquait, pas même la salle de généalogie, racmes obbgent Quatre ans plus tard, et tout près de dix ans après l’achat du site par le puvernement du Québec, la beauté des lieux n’est pas encore troublée par ce grouillement Des enfants pêchent près du barrage, des moniteurs d’été poussent leur marmaille dans le parc plutôt mal peigné, des vieilles gens jasent en petit groupe sous les arbres, et les occasionnels touristes, comme nous l’étions la semaine dernière, font le tour des bâtiments le « moulin neuf » — construit en 1850' — restauré récemment et converti en centre culturel pour la population régionale, la « boulangerie » fermée aux visiteurs et dont la restauration reste à venir, le « bureau seigneurial » qm abrite deux minuscules salles d’exposition et la régie du site, enfin le moulin à scie qu’on muera en bibliothèque publique après la rénovation actuellement en cours À moins d’avoir la chance de rencontrer un guide disposant de quelques minutes entre deux visites de poupes, comme ce fut le cas, le passant mtéressé doit se contenter Toeil des vieilles pierres, de l’harmonie des lieux, et d’une brève incursion dans le passé de Terrebonne s’il a le temps et la patience de lire les textes de panneaux explicatifs, arides comme un journal, engoncés au rez-de chaussée du bureau seigneurial Dans une petite salle attenante, on peut toujours visionner un vidéo de quinze minutes qui fait revivre rapidement Thistoire de Tlle des Moulins Mais SI on passe outre sans savoir, strictement rien ne dira Tautrefois mouvementé, industrieux, romanes- Le passé dans l’avenir que, d’un domaine qui, avec ses airs de haute et digne noblesse, fut plutôt Tun des premiers complexes indus-tnels du Québec On y suit, d’ailleurs, pas à pas notre histoire ancienne et moderne, grandeur et décadence le régime français où les seigneurs se filent la seigneurie de Terrebonne sans y re garder jusqu’à ce qu’un clerc fortuné construise dans Tile les mouhns qui le ruineront, Taprès-conquête où régnent les marchands écossais qui multiplient les moulins (à farine, à scie, a carder, à fouler) et font rondement marcher les commerces de toutes sortes, le retour d’une bour geoisie française, celle de la famille Masson dont le plus important personnage est la veuve de l’acquéreur Joseph Masson, Geneviève-Sophie Raymond qui fera construire le moulin neuf et cherchera à drainer Tin-dustne montréalaise vers son fief en obtenant même la construction d’une route de macadam vers le sud, le Terrebonne Turnpike, au tournant du 20ème siècle, la modernisation m-dustrielle signe l’arrêt de mort des moulins et, de démolition en vandalisme, Ttle des Moulins se retrouvera, en 1967, parc de maisons mobiles, la plus terrible offense architecturale qu’on puisse faire à la nature patrimoine au MAC gérant les subventions, et travaillant autour de Ta-mmation et de la vocation historique À chaque pas, on consulte largement Pour le « concept d’mterprétation », la consultation attemt des sommets Après avoir consulté le milieu, le mi-nistère a chargé par contrat (9 25,000) une firme de consultants professionnels de formuler le concept en consultant le milieu à son tour Le concept, sur le thème de « Ténergie » des moulins d’autrefois jusqu’à vos biorythmes d’aujourd’hui, est désormais déposé Mais il fait problème quant aux coûts et parce que des intervenants locaux, dont la régie des lieux, le trouvent impraticable notamment pour l’accès des groupes scolaires, des personnes âgées, des handicapés — il propose une exposition sur les deux kages du bureau seigneurial en passant par un difficile escalier ancien On s’apprête donc à consulter encore Et on recommencera quand viendra le tour de la « boulangene » « Tout n’est pas mis en botte », m’exphque avec une patience d’ange Mme Damèle Rondeau, directnce du patrimoine pour la région de Mont-réaL qui défend le < mûrissement par phase », qui semble être la politique ferme d’un mmistère adepte, comme la mode de l’heure le veut, de la ré- fionalisation et de la participation ;ile admet les lenteurs bureaucratiques, et les déplore, mais soutient que la démarche fut la bonne « Le patnmome va vivre s’il s’inscnt dans le développement culturel local et il y faut du temps, pour permettre aux gens de se parler » Il n’est pas dit que vos enfants n’attraperont pas un jour un brin de conscience histonque concrète en allant pique-niquer dans Tîle, mais ce n’est pas demam la veille, même si le gouvernement du Québec a eu l’heureuse idée d’exproprier Tîle en 1974 riur la rendre à la fois à sa beauté et son utilité Comme me Ta appris notre guide aussi disert que parfaitement renseigné, François Bowen, et plus tard le régisseur dynamique des lieux, Pierre Catien, l’accord n’est toujours pas fait sur le « con-d’interpretî cept d’interprétation » qui prévaudra Il n’y a jamais eu de plan directeur pour le développement de llle et sa vocation s’est décidée « à la pièce » au fur et à mesure de la restauration de chacun des bâtiments, où coulaient les millions (dont une bonne partie fédéraux, faut-ü dire en toute honnêteté pour compléter la brochure provmciale) Quiconque veut y comprendre quelque chose entre dans un labynn-the presque inextricable pour le commun, tant on y trouve d’intervenants Le MAC est propriétaire des beux mais a signé une entente de développement avec la ville de Terre-bonne qui elle-même s’est donné un mandataire, la Corporation de Tlle des Moulins où siègent divers groupes locaux, de la Chambre de commerce jusqu’à Torgamsation des Fêtes de la pleine lune Tout ce monde a son mot à dire, la ville se préoccupant surtout de l’usage fonctionnel des lieux de façon à rentabiliser le site, et la direction montréalaise du Se parler L’mquiétude nous saisit La rage des vieilles pierres est sur son déclin, au Québec comme dans les budgets du ministère On peut se demander, en toute hérésie envers une autre rage, celle de la « participation » umverselle, si quatre ou cinq personnes avec des idées claires, une connaissance du milieu, une compétence reconnue, n’au-raient pas pu dresser un plan mtégré de vocation du site en même temps que commençaient à couler les millions pour les travaux à la pioche et à la truelle Malgré la belle heure qu’elle m’a donnée, un matm rmsse-lant de soleiL Tlle des Moulins m’est apparue soudain comme Tultime point de saturation des six millions que nous sommes, et qui « se parlent » autour des vieux meubles M Vaugeois le disait déjà dans sa belle brochure de 1979 « Ainsi, des Québécois vivront leur passé dans l’avenir » Au temps qu’ils prennent pour se consulter, ils nsquent de rester figés au passé dans la confection d’une histoire moderne de llle qui lui tiendra longtemps lieu d’avenir (Cela dit, allez vous promener ¦ ¦ fis dans Tîle II n’y a pas suffisamment de tables de pique-mque et il paraît qu’il faudrait un an de réquisitions de uene bas en haut et de gauche à droite pour en ajouter, mais il y a place pour le parfait déjeûner sur Therbe Manet lui-même n’aurait pas dédaigné, en compagme choisie, y deviser aimablement d’un concept d’interprétation ) La grande illusion UN RÉCENT sondage indique que 48 % des Canadiens s’opposeraient aux essais du missile Cruise On est donc amené à en conclure que, si ce chiffre est exact, près de la moitié de la population est persuadée que « le pacifisme de l’État est contagieux », c’est à dire que si le Canada « mon trait patte blanche » à la Russie (qui viole régulièrement sa frontière aé rienne du Grand Nord) cette dernière (sans doute touchée au coeur par cette marque de bonne volonté) épargnerait le Canada en cas de con-fbt armé Cette grande et tragique illusion est sans doute le fruit de la naïveté, de la mauvaise foi et, surtout, de l’ignorance Quel dommage que les peuples n’aient pas la « mémoire de THis-toire » ' Qui se souvient en effet d’un certain Chamberlain revenant à Londres après une « mission de paix » à Berhn, et agitant devant une foule d'applaudisseurs confiants et ravis, un vague papier par Hitler et garantissant une paix éternelle juste à la veille de la Deuxième Guerre mondiale '> Décidément, les démocraties sont pressées d’en finir avec la démocratie, et d’ouvrir leur porte au tota-btarisme Quelle tristesse, quelle couardise et quelle peur de la réalité internationale ' — J.F.CLAUSMANN Gloucester, 16 août L’autre cause de la pauvreté JE TROUVE toujours étonnant de constater que lorsqu’il s’agit de traiter des problèmes du sous-développement, de ses causes et des nom breux fléaux qu’il engendre, on parle SI peu pour ne pas dire jamais du problème de l’explosion démographique, et quand quelquefois on s’y aventure, c’est toujours pour en parler comme d’un effet plutôt que comme d’une cause du sous-dévelop-pement Qu’une certaine idéologie tiers-mondiste, militante, manichéenne, refuse d’en parler, n’y voyant qu’une phobie de pays riches ou encore, une autre manoeuvre diabolique pour masquer les vraies responsabilités, qui s’en étonnerait’’ Pour ces gens-là, la cause est entendue une fois pour toute SI le Sud est pauvre, c’est avant tout la faute du Nord mdustna hsé Suit alors le chapelet de tous nos péchés, anciens et actuels, colonia lisme, néo colonialisme, impérialisme, protectionnisme, transfert inégal, pillage et j’en passe II ré pugne en effet à ces belles âmes d’a voir à admettre qu’il existerait peut-être une cause du sous-développement dont on ne pourrait pas rendre responsable l’éternel bouc émissaire un taux d’expansion démogra phique qui tourne autour des 3% et qui double la population tous les 25 ou 30 ans Un sociologue égyptien, déclarait récemment que l’accroissement de la population de son pays — un mil lion tous les dix mois — constituait un danger à long terme bien plus grand que le sionisme' L’Égypte, on le sait n’est pas un cas particulier, le Mexique, l’Algérie, le Bangla Desh, pour ne citer que ceux-là, voient leurs populations s’accroître à des rythmes aussi effarants, sur des territoires non extensibles, faut-il le rappeler, aux ressources de plus en plus épuisées ou en voie d’e^puise-ment Quand, une fois pour toute, les pays donateurs vont-ils demander énergiquement aux gouvernements de ces pays de prendre les moyens nécessaires pour amener la fécondité de leurs populations dans des li mites plus raisonnables, sans avoir à miser sur une problématique évolu tion des mentalités, liée à une amélioration de l’éducation, elle-même liée à une augmentation du standard de vie, lui-même engendré par une amélioration de l’économie nationale, dépendante de la bonne santé de l’économie mondiale, le tout couronné par un effacement graduel de l'emprise rétrograde des religions, d’une émancipation des femmes, etc — HENRI MONS Montréal, 9 août Quisling d’ici J’AI LU avec intérêt la lettre de M Gilles Rhéaume, président du Mou-1 de: vement national des Québécois, sur la vilaine controverse suscitée par le député libéral Réjean Doyon, au sujet de la statue de Simon Bolivar que notre gouvernement veut ériger à Québec (LE DEVOIR du 10 août) M Rhéaume suppose, à tort en partie (si cela est possible), que notre ver-.Ifér tueux député eût préféré qu’au lieu d'un « libérateur », on proposât un « colonisateur » à l’administration des Québécois Nous savons bien, depuis un certain mois de mai 1980, que beaucoup de Québécois (curieusement dirigés par les tenants du parti de la liberté) ne sont pas enclins à admirer la grandeur qui consiste à libérer son pays Ce q^u’ils devraient cependant proposer à l’administration du peuple québécois, ce n’est pas tellement un « colonisateur » comme le pense M Rhéaume, qu’un Quisling (colla borateur norvégien passé à This toire), la recherche serait facile, car les Quisling sont très nombreux parmi nous Désormais la moindre ville du Québec pourrait ériger sa propre statue en peu de temps Une mine pour nos artistes ' À condition qu’ils veulent bien collaborer, smon, on pourra s’adresser outre frontière comme on en a l’habitude — GASTON LAURION professeur à TUmversité Concordia Montréal, 11 août Je hais la guerre PENDANT que trop d’Américains vivent dans la faim et la pauvreté, et que les pays en voie de développement reçoivent des armes en guise de noumture, le gouvernement amé ricain dépense millions et milliards pour grossir sa réserve d’armes Le missile Cruise est Tune d’elles Les mots « missile Cruise » sont devenus familiers à nos oreilles Trop familiers Plusieurs se désinté ressent du problème Ou s’y habituent, jieut-etre Mais en permettant aux Etats-Unis de faire planer des missiles au-dessus de nos têtes, avec ou sans ogive nucléaire, le Canada approuve mdirectement les mesures guerrières de Reagan Longtemps j’ai haï la guerre en silence Maintenant, je le crie J’ai vingt ans, je ne veux pas participer à une troisième guerre mondiale et je ne veux pas mounr Je dis non au missile Cruise — MARIE BOUCHARD LavaL 15 août LE DEVOIR est publié par I Imprimerie Po pulaire société é responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro 211 rue du Saint-Sacrement Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par I Imprimerie Dumont division du Groupe Québécor Inc dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vin Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et i diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne S95 00 par année sis mois $50 00 trois mois $28 00 Al étranger $105 00/par année six mois $55 00 trois mois $30 00 Editions du samedi $19 par année Edition quotidienne livrée A domicile par porteur $2 25 par semaine Le samedi seulement 50' Tarif de I abonnement servi par la posta aérienne sur demande Courrier de deuxième classa enregistrement numéro 0858 Dépét légal Bibliothèque nabonale du Québec TELEPHONE t44-3$61 (lignae groupées).Ui Le Devoir, samedi 20 août 1983 Nous n’en aurons donc jamais fini avec Hitler par ROGER DUHAMEL ?John Toland, Hitler, collection « Bouquins » chez Robert Laffont, Paris 1983, 974 pages.COMMF^ au théâtre, les monstres sacrés de la politique mettent beaucoup de temps à mourir.À la faveur des années, leurs méfaits ou leurs crimes s’atténuent dans la mémoire des hommes.Le mois dernier, le centenaire de la naissance de Mussolini créait des remous en Italie au sein de groupuscules nostalgiques; des communistes rivés au passe continuent de voir en Staline un bienfaiteur de l’humanité.En général, Hitler bénéficie de moins d’indulgence.Il faut dire que son personnage, sauf pour les fanatiques qui communiaient aux messes nocturnes de Nuremberg, manque singulièrement de séduction et de panache.C’est le mérite de John Toland de se garder également de l’admiration et de la haine.Sa copieuse biographie abonde , en anecdotes et en détails mineurs; l’auteur est plus doué pour le pointillisme que pour la synthèse.Cette accumulation de témoignages de survivants confère un caractère d’authenticité au destin d’un homme qui a bouleversé son époque et qui, me semble-t-il, a toujours été nettement inférieur au rôle immense qu’il a voulu remplir au détriment de tous.Il est des êtres qui n’atteignent pas à la taille de leur emploi.Cet autodidacte tout entier à sa proie attaché possède des dons indéniables d’agitateur et d’orateur, son éloguence torrentielle et échevelée servant les fins de sa propagande simplifiée à l’excès.C’est un démagogue dépourvu de tout scrupule et qui n’a jamais dévié de son messianisme raciste.L’historien britannique Trevor-Roper, bien qu’il ait considérablement nui à sa crédibilité en cautionnant à la légère les pseudo-carnets du leader nazi, a néamoins vu juste quand il lui a reconnu dans l'un de ses ouvrages une triple faculté résumée par les trois mots suivants; simplification, persuasion et agression.Ce sont là des armes dangereuses.Comme homme politique, Hitler n’a guère émis de vues profondes.Enfoncé dans sa monomanie à laquelle il réduisait arbitrairement tous les problèmes de l’Europe et du monde, il demeure étranger à toute subtilité, à toute nuance.À moins que le mensonge flagrant et la duperie délibérée fassent obhgatou-ement partie de la panoplie de l’home d’État.Certes, il est parvenu à galvaniser le patriotisme revanchard de ses compatriotes, qui ont dû payer un prix excessif pour des satisfactions d’amour-propre national et pour des correctifs devenus sans doute nécessaires à ce traité de Versailles dont Jacques Rainville prétendait qu’il était trop dur pour ce qu’il avait de mou et trop mou pour ce qu’il avait de dur.Une fois les hostilités déclenchées, le Führer s’est abandonné à la captieuse illusion qu’il détenait les secrets de la science militaire.De qui diable les aurait-il acquis, ce caporal de la première guerre plus porté vers les escarmouches de la guérilla urbaine que vers les vastes dessins de la stratégie! Nous savons maintenant que les armées allemandes avaient à leur tête plusieurs chefs excellents.Ils durent subir les caprices, les sautes d’humeur, les incohérences et les ordres ridicules de leur m Le Sahara et les mirages de son histoire par PIERRE MONETTE ?Francis Fèvre, Les Seigneurs du désert.Histoire du Sahara, Paris, Presses de la Renaissance, coll.Histoire des Hommes, 1983, 320 pages.Sans doute riüstoire du Sahara est-elle impossible pour nous, comme on pourrait dire que ce désert lui-même est impossible.Démesuré et protéiforme, le Sahara est la plus vaste région désertique de la Terre, quadrillée de nos jours par les frontières de la République démocratique Sahraouie, du Maroc, de la Mauritanie, le Mali, l’Algérie, le Niger, la Tunisie, la Lybie, le Tchad, l’Égypte et le Soudan.On y trouve de hautes montagnes, des plaines sablonneuses (les erg) ou rocailleuses (les reg) et les « enfers », le Ténéré à l’est, le Tanezrouft à l’ouest: deux régions d’aridité absolue.Le Sahara fut l’une des dernières parties du globe à être explorée.Il aura fallu attendre le 19e siècle pour que quelques aventuriers européens le pénètrent et les géographes n’ont pu préciser sa carte qu’au 20e siècle.Pourtant, ce désert était habité depuis des millénaires; habité, c’est beaucoup dire: il était en tout cas sillonné d’humains.Quelques villes ont été construites aux carrefours des pistes qui le traversaient : les routes des caravanes, longtemps unique lien entre l’Afrique du Nord — et l’Europe — et l’Afrique noire.C’est à faire l’histoire de ces hommes que Les Seigneurs du désert ne réussit pas.Les « seigneurs » que nous présente cet ouvrage sont, pour la moitié du livre, les Européens qui ont exploré et « pacifié » le Sahara.Si le texte s’attendrit souvent devant la civilisation du désert émietté au fur et à mesure de la pénétration coloniale, l’ensemble de la démonstration devient symptomatique d’un européocentrisme indiscret.Par-delà les défauts tenant au genre de livre d’histoire auquel il se rattache, où le récit historique, presque romanesque, délaisse l’analyse et l’étude, et aussi la relative confusion apportée justement par ce récit qui, dans sa mise en scène « vivante », se laisse emporter et embrouille la chronologie, Les Seigneurs du désert ne sait pas étudier la civilisation saharienne.L’héritage européen de méthode d’analyse historique ne peut se détacher de son objet européen d’investigation: ces méthodes sont tributaires de l’histoire socio-politique et idéologique de l’Occident.Ainsi, quand cette histoire se penche sur un objet différent, en l’occurrence le Sahara ici, elle ne peut éviter deux distorsions.La première est due à son incapacité à cerner objectivement w un phénomène qu’elle ne peut ajuster à ses lunettes méthodologiques, et la seconde, compensatoire de la première, consiste en une surévaluation des caractères européens qu’elle peut découvrir dans l’objet étudié.L’histoire européenne se conçoit — dans sa démarche classique — comme le développement chronologique d’une séquence de phénomènes, ce que Les Seigneurs du désert se propose de faire pour le Sahara.Il ignore ainsi que, dans la société saharienne traditionnelle, le temps n’a pas la même signification qu’il peut avoir en Europe.Le passé y est toujours légende et le futur trop incertain.La relative stagnation socio-politique des peuples sahariens pré-coloniaux fait partie intégrante de leur histoire, de leur évolution.Dans un milieu aussi hostile à l’homme, la pérennité de structures sociales et politiques efficaces devient l’assurance d’une survie.S’adonner, comme Les Seigneurs du désert, au seul récit des luttes de pouvoir dont l’histoire du Sahara garde quelques traces est secondaire.L’histoire des seigneurs du désert pré-colonial devrait plutôt se constituer à l’étude des formations sociales des tribus peuhl, touareg, chaamba, maure et tou-bou.Mais, mieme alors, un autre problème se pose.Les Sei^eurs du désert ne tient pas compte d’une réalité pourtant connue depuis Ibn Khaldun, penseur arabe du 15e siècle et fondateur de l’histoire moderne.Dans son Discours sur l’histoire universelle (Paris, Éditions Sindbad, 1978,3 volumes), il signale un caractère fondamental de la géo-politique des tribus de culture arabe.Chez eux, le territoire n’est pas un concept relié à la géo- graphie mais à l’humain.Le territoire d’une tribu existe là où sont ses membres, fluctuant selon les règles du nomadisme.Dans cet ordre d’idée, faire l’histoire du Sahara, c’est-à-dire partir de l’entité géographique, s’avère déplacé — en tout cas, bien européen.Pour respecter le caractère saharien, tribal et nomade de l’objet d’étude, une histoire de ce désert doit se confondre à une étude de la géographie humaine du Sahara.Elle s’oriente alors vers une sociologie historique des diverses populations sahariennes.Guidé par un point de vue européen, l’histoire des Seigneurs du désert en vient donc, comme on le signalait, à donner une importance démesurée aux deux cents ans du désert colonisé — et à toutes les difficultés de cette entreprise — en lui accordant le même traitement qu’aux trois mille années de liberté et surtout d’indépendance précédentes.Si l’ouvrage tente alors d’expliquer, en regard du passé, l’histoire immédiate de cette région et surtout les phénomènes de la lutte sahraouie contre le Maroc et la crise tchadienne.Les Seigneurs du désert s’abandonne au « mystère » qu’il laisse aux sociétés du Sahara pré-colonial.Ne pouvant trouver d’explications à ces troubles aux seules séquelles du partage colonial et des frontières arbitraires découpant le désert, il évoque un vague retour des partitions tribales anciennes du territoirei sans les avoir expliquées, laissant ainsi sous-entendre un fond d’archaïsme à ces luttes politiques bien modernes., Le livre est un échec, à l’image même de l’entreprise de colonisation du Sahara.Sur ce terrain fuyant, où « planter un drapeau n’a pas de sens dans ce pays où les dunes bougent avec le vent de sable », Les Seigneurs du désert nous fait revivre l’aventure des premièrs explorateurs européens.Fascinés par ce monde dont ils ne parviennent pas à saisir les différences, ils s’ensablent et se perdent.Le Sahara, comme entité, ne peut être l’objet que d’une géographie.Le phénomène humain et socio-politique qui s’y enracine est trop multiforme pour se laisser saisir par une seule étude, même savante.L’histoire des véritables seigneurs du désert doit se faire à l’image de la diversité des populations qui l’ont fait vivre et l’habitent encore.Le Sahara, en tant qu’ensemble, est un mirage occidental, celui des pétro-dol-lars essentiellement.Le Sahara réel est bâti à hauteur d’homme, à la forme des tribus dont le territoire est étoilé des minces lignes des parcours nomades.Pour survivre au Sahara, l’occidental doit adopter les modes de vie, d’alimentation et vestimentaire que ces peuples ont adapté au désert au fil des siècles.L’histoire du Sahara est impssible tant qu’elle demeure sur son piédestal européen, et alors inefficace.Ce n’est pas l’histoire du Sahara qui est à faire, mais une histoire saharienne.Devenez copropriétaire de ce luxueux voilier de 41 pieds, pour aussi peu que 3,400$ U.S.Grâce au concept du temps partagé, vous ne payez que pour le temps d’utilisation.Ce luxueux voilier ne vous coûtera que l’équivalent de $340.00 U.S.par année pendant 10 ans.Pour tout renseignement communiquez avec un de nos représentants, qui se fera un plaisir de vous rencontrez.Générale Maritime de temps partagé Ltée.1, Complexe Desjardins, Mtl, QC.tél.: 526-168S commandant suprême, qui n’entretenait du reste à leur égard que mépris et méfiance, Les résultats étaient mévitables à plus ou moins brève échéance.Aujourd’hui que tous ces événements tragiques sont figés aux pages des manuels et des encyclopédies, c’est Hitler qui retient davantage l’attention.De nombreux commentateurs se sont appliqués à vou- en lui un être anormal, relevant plus de la tératologie que de l’espèce humaine courante.Or, si l’on s’en réfère à Toland, c’est surtout son extrême banalité qui surprend.Sa vie privée ne présente en effet aucune incongruité majeure.Contrairement à ce qu’on a parfois prétendu, il n’est atteint d’aucune déviation sexuelle.11 éprouvera une passion jalouse pour sa nièce Geli, une jolie fille de 21 ans qui se suicide peut-être à cause de lui.Pendant des années, il vit en ménage avec Eva Braun et s’il ne l’épouse qu’à la dernière heure, c’est que, se croyant investi d’une mission, il estime qu’il doit être seul pour l’assurer en plénitude.Il est végétarien, il est fou de musique et d’architecture, il a horreur des cigarettes et du rouge à lèvre, il est gentil et prévenant pour son entourage, comme en fait foi sa dernière secrétaire, Traudl Junge.« En réalité, conclut Toland, sa vie privée ressemblait à celle d’un industriel prospère.» L’ironie de l’histoire a voulu qu’un individu bien ordinaire alimente les exaltations tes plus délirantes du national-socialisme.Il est affligeant qu’on ne puisse citer de lui aucun propos original ou clairvoyant.Bien différent en cela de son complice Mussolini, dont Ciano rapporte, par exemple, les réflexions colorées sur les Anglais: « Dans un pays où l’on adore les animaux au point de leur consacrer des cimetières, des hôpitaux et des maisons, et où l’on fait à des per roquets des donations testamentaires, on peut être sùr que la décadence est en marche.Elle est aussi entre autre raisons une conséquence de la composition du peuple anglais.Quatre millions de femmes en trop.Quatre millions de • femmes sexuellement insatisfaites', créant artificiellement une foule de pro- ' blêmes en vue d’exciter ou d’apaiser leurs sens.N’étant pas en mesure d’embrasser un homme, elles embra,s.sent la cause de l’humanité entière.» Le Latin a plus de gi'iffe que le Germain.Une note marginale vaut d’être signalée, parce qu’elle met en cause un homme qui a exercé une grande in fluence à notre ONF.Quand Hitler apprend, en mai 40, que les Français réclament l’armistice, il ne peut contenir sa joie, il se donne de grandes claques sur les cuisses et lève brusquement un genou.Nous avons tous vu cette scène à l’écran, mais elle aurait été adroitemenj déformée: « Selon Laurence Stallings, le film fut “arrangé" par .lohn Grierson, le producteur de documentaires qui servait à cette époque dans les services de propagande de l’armée canadienne.Par un montage habile, Gnerson transforma le geste de Hitler en une série ridicule de pirouettes joyeuses.» 11 n’y a pas que l’écrit qui sache pratiquer le truquage.Exprimons un voeu : à moins de la mise a jour de documents sen.sationiiels; qu’on cesse pour un temps de reprendre un sujet sur leiiuel il n’y a plus aucunè révélation à prévoir.Le'livre de Toland demeure utile, surtout en ce qui concerne le sursis de Munich, et l’on doit y ajouter, pour les dernières semaines du drame, le récit exemplaire de James P.ti’Donnell, The Hunker, paru il y a cinq ans et qui situe dans les lueurs fantastiques d’un enfer wagnérien la chuté d’un rêve insensé.“LES FILLES DU ROY” Le dimanche de II hrs à 15 hn.notre fameux hnmch bien connu avec musiciem (12,95$) Sur semaine, repas d’affaires, table d’hôte 415 rue Bonsecours • Vieux Montréal • 849-3535 I KIMAHRANM POUR L'EUROPE Réservez vos billets d'avion au prix économique PARIS ACHAT-RACHAT Automobiles européennes Pans $599 CAD ALLER-RETOUR Aller simple Paris $320 US i Autres destinations Fête Noel 20-12-83 au 3-1-84 $597 CAD Dernière minute; N.Y./Bruxelles $199 U.S Meilleure aubaine ((Achat rachat RENAULT».AVION A PARTIR DE PARIS Prix spécial *548 SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 2050 rue Mansfield, Mtl.Tél.: 281-1040 PERMIS DU QUÉBEC nPTFNTnJRSmiNRFPT vous POUVEZ MAINTENANT FAIRE UN RETRAIT EXEMPT DIMPÔT DE VOTRE REÉL POUR ACHETER DE EAMEUBLEMENT NEUE Date limite: 31 décembre 1983 Grâce aux changements apportés au régime enregistré cJ’épargne-logement (REÉL] et annoncés par le ministre (des Finances, l’honorable Marc Lalonde, (dans son Budget du 19 avril 1983, vous pouvez maintenant faire un retrait exempt d'impôt de votre REÉL afin d’acheter certains articles d’ameublement pour votre maison neuve.Les pièces d’ameublement et appareils électroménagers admissibles sont; • meubles n^eufs • réfrigérateur* • lessiveuse* • sécheuse* • cuisinière ou fourneau* • congélateur* • lave-vaisselle* • aspirateur* • polisseuse à plancher* • appareil à laver les tapis* • draperies • rideaux • persiennes intérieures • stores • tapis et moquette (incluant le sous-tapis) •Prix unitaire minimum de 100$ Les articles suivants ne sont pas admissibles è l'exemption d'impôt: Le mobilier et les installations a demeure les instruments de musqué lesariqies ou appareils de divertissement au foyer tels que tables de leu leux électroniques ordinateurs téléviseurs et appareils stéréophoniques les horloges les meubles 0 extérieur les humidificateurs, lesdéshumi-dificaleurs les climatiseurs et purificateurs d air les biens personnels désignes les appareils et articles a utiliser a I extérieur ainsi que tout article acheté en vue d en tirer un revenu ou de I utiliser a i étranger Oui, les déductions d’impôt m’intéressent! Deux dates importantes Tout retrait de votre REÉL doit être fait avant le 31 décembre 1983.Tous les articles d’ameublement admissibles doivent être achetés et livrés avant le 29 février 19Ô4 Achetez une maison neuve maintenant et déduisez jusqu’à 10 000 $ de votre revenu! En plus des retraits exempts d'impôt qui permet-' tent d'acheter de l'ameublement neuf, les détenteurs d'un REÉL peuvent maintenant bénéficier d’une déduction supplémentaire allant lusqu'à 10 000$, moins le montant total des contributions versées à leur REÉL au cours des' années précédentes Mais si vous ne détenez pas encore de REÊL et êtes admissible à y souscrire, vous pouvez aussi réclamer une déduction allant jusqu'à 10 000$, 6&5 trsviAons «ortgng Canada Canada Envoyez-moi tous les détails au sujet des déductions d impôt applicables à l'achat d une maison neuve ou d'ameublement.Veuillez m'envoyer un livret rédigé ?en français ?en anglais Code postal- A-Q1MD-2 Postez à: Livret sur le REÉL CP 8212 Ottawa (Ontario) Kl G 3H7 10 Le Devoir, samedi 20 août 1983 4 ^ Boulevard ¦ les talus anti-bruit permettront d'aménager des pistes cyclables; ¦ un agora, conçu par l’artiste Charles DaudeUn, sera amniagé dans le quadrilatère situé entre les rues Saint-Denis et Berri; l’artiste Claude Théberge a imaginé un parc ornemental qui sera aménagé dans le quadrilatère formé entre les rues Berri et St-Hubert; ¦ le quadrilatère situé entre les rues St-Hubert et St-André sera transformé en une aire de jeux d’enfants dont la conception a été confiée à l’artiste Peter Gnass.Enfin, les résidus de terrains que le gouvernement avait expropriés en vue de la réalisation de l’autoroute seront cédés à la ville de Montréal qui s’est engagée à y construire quelque 250 unités de logement.^ Pologne ou appelle les parents à ne pas envoyer leurs enfants en vacances en RDA?» À plus long terme, poursuit l’auteur de l’article, « la domination et l’intolérance catholiques dans les communes et les villages devraient cesser, et nous devons protéger et défendre fermement le caractère laïque de nos moeurs et les faire respecter inconditionnellement par le clergé».« Il est grand temps, ajoute-t-il, que les écoles, certaines institutions et offices deviennent véritablement laïques, sans signes extérieurs de dépendance religieuse.La levée de l’état œ siège ne peut en aucun cas signifier l’abandon des principes laïques dans la vie publique.» Ces propos virulents, notent les observateurs, constituent un virage à 180 de- fés de la msition officielle du Parti vis-vis de l’Eglise, dont la presse communiste, avant la visite du pape (du 16 au 23 juin dernier) chantait encore tes louanges en insistant sur la coopération fructueuse existant entre l’institution ecclésiastique et le pouvoir, en vue d’une normalisation de la vie sociale et politique en Pologne.Un tel réquisitoire s’inscrit bien sûr dans le cadre des mises en garde et de la campagne de dénigrement lancées contre l’Église, à quelques jours de l’expiration de l’ultimatum de Solidarité, 3ui menace de déclencher dès le 23 août es grèves perlées dans le pays faute d’ici là de négociations avec le pouvoir.Inquiets de l’appui ouvert du clergé au syndicat, et de la communauté de leurs idéaux démocratiques, les autorités n’ont pas hésité à faire savoir, en plaçant toute la Voivodie de Gdansk sous haute surveillance, que les prêtres ne seraient pas épargnés.Quiconque, ont précisé les autorités, mettra les lieux de culte à la disposition de réunions et de rassemblements subversifs, tombera, du 16 août au 15 septembre, sous le coup d’une procédure d’urgence des tribnaux de simple police.Mais au-delà du souci précis de dissuader le clergé, à l’approche des rendez-vous d’aout 83, de prêter son concours au syndicat, l’article de Zycie Partii, notent les observateurs, va beaucoup plus loin.Il révèle la détermination, jamais encore exprimée à ce degré, du Parti communiste, d’engager ouvertement une lutte sans merci contre cette puissance considérable que représente l’Église catholique en Pologne.À ce titre, il constitue un tournant incontestable pour l’avenir des relations entre l’Église et l’État.Il vérifie du même coup les rumeurs insistantes du très grand mécontentement qu’aurait suscité au sein de l’appareil du PGUP la visite de Jean-Paul IL venu réaffirmer dix jours durant son soutien inconditionnel aux idéaux d’août 80 et à Solidarité.4 Trudeau « Le leadership, on a le droit d’en parler ouvertement maintenant », estime M.Claude Te.ssier, député de Mégantic.« Je veux être fixé rapidement.S’il dit qu’il reste, c’est lui le «boss», mais on se doit de planifier immédiatemement pour l’an prochain ; cela doit débouler vite, à compter de maintenant », estime-t-il.Si M.Trudeau décidait de rester, « j’ai des militants qui sont prêts à travailler ur lui, mais d’autres qui le sont moins, a base est partagée », ajoute M.Tessier.Il entend soulever la question du leadership au caucus si elle n’y était pas déjà évoquée.« Mais ce n’est pas moi qui donnerai un coup de pied au derrière de M.Trudeau.Le 14 décembre 1979, c'est nous qui lui avions demandé de revenir.» Quant à une éventuelle course à la direction libérale, M.Tardif précise qu’elle se discute de plus en plus ouvertement, bien qu’au cours des dernières semaines les députés n’ont guère eu de contacts entre eux.« Le caucus du Québec se partage entre Jean Chrétien et John Turner; reste à savoir la proportion », explique-t-il, ajoutant qu’Ü aurait personnellement « un fort préjugé favorable pour Chrétien ».Quant au député de Terrebonife, M.Roland Comptais, il a souligné à Radio Canada qu’une élection avec M.Trudeau « serait risquée ».« L’échéance, c’est 1984, pas 1985; il y a une réalité politique que seuls les aveugles ignorent.La fidélité à un parti, çà commence par dire la vérité», a-t-il lancé.« Après 15 ans, il est normal que les gens cherchent des approches nouvelles, du sang nouveau », a ajouté le député de Laval, M.Marcel Roy, soulignant que, de plus en plus, ses électeurs voulaient savoir quand M.Trudeau allait quitter.4 Truffaut Car Vivement Dimanche n’est pas vraiment un suspense policier.A ceux qui seraient tentés de le croire, chaque fois que l’action risque de virer au drame, un épisode cocasse ou délicieusement insolite — ce ressortissant albanais qui, à onze heures du soir, vient avec son interprète demander asile dans un commissariat de police — nous rappelle que Truffaut n’essaie pas de nous faire peur.Il veut nous divertir et nous charmer.Et son film, fantaisiste et spirituel, est un heureux divertissement.« Vivement Dimanche a été fait dans le bonheur», disait Jean-Louis Trinti-gnant.Le bonheur est partagé: Je n’en dirai pas autant du film qui inaugurait la compétition officielle, The Wild Duck, de l’Australien Henri Safran, mettant en Vedette Jeremy Irons et Liv Ullman.Cette adaptation lourde, gauche, indigeste, du Canard sauvage, d’ilenrik Ibsen, ne méritait sûrement pas le budget apparemment énorme qu’on y a englouti.Le dramaturge norvégien aurait mérité mieux.Par contre, le deuxième long métrage présenté hier en compétition et repris aujourd’hui aura soutenu jusqu’aux dernières images l’attention des spectateurs.Il s’agit de The Fourth Man (De vierde Man), du cinéaste hollandais Paul Verhoeven.Gérard Reve, écrivain marginal, prend à Amsterdam le train pour Flesingue où il doit donner une conférence.La vue d’un beau jeune homme le plonge dans un délire onirique.Mais à la fin de la soirée, c’est dans le lit d’une jolie fille qu’il se retrouvera.Il est vrai qu’elle ressemble fort à un garçon, cette mystérieuses Christine.Les fantasmes, quand on ne s’appelle ni Bunuel ni Fellini, sont des monstres difficiles à manipuler.Et l’imagination infatigable de Gerard Reve, tout à tour érotique, macabre et religieuse, risque de nous égarer.Mais un scénario bien construit, un inaltérable sens de l’humour et une mise en scène inventive font de ce « quatrième homme » un film agréablement audacieux.Dans la section Cinéma d'aujourd’hui et de demain, un film à ne pas rater, s’il est projeté de nouveau, The Man on the Wall (Der Mann auf der Mauer), de Reinhard Hauff.Toute l’absurdité de la dichotomie allemande s’exprime dans l’histoire de Kabe qui, domicilié à Berlin-Est, ne fait que rêver de franchir le mur.Mais quand, au prix de mille épreuves, il aura enfin réussi à s’installer à Berlin-Ouest, le mur se dressera encore devant lui, le séparant d’une partie de lui-même.Un film insolite et passionnant, ingénieusement adapté d’un foman de Peter Schneider, Le Sauteur de mur (Grasset).Il est encore bien tôt pour porter un jugement sur le septième Festival des films du monde, mais ces premiers jours nous auront valu de bonnes surprises.4 Rohmer se compliquent davantage.Mais encore une fois pour notre plus grand plaisir.Par sa réalisation, Rohmer force l’attention du spectateur qui garde les yeux rivés sur l’écran et prend plaisir à suivre ce chassé-croisé de personnages et ce marivaudage d’une exquise intelligence.Et si, au quatre-cinquième du film, l’intérêt s’estompe un peu, il ne perd pas de temps à réapparaître.Une des principales qualités de Pauline à la plage, c’est que cette réalisation parait si simple, si aisée.Mais il faut voir que cette impression vient directement d’une grande maîtrise du découpage, d’un récit allègrement mené, de la photographie lumineuse de Nestor Almendros, d’une direction de comédiens à nulle autre pareille et de dialogues ciselés à la perfection, pour notre plus grand ravissement.Ces dialogues qui semblent si faux mais qui sont en fait si justes ! Arielle Dombasle, dans le rôle de Marion, incarne à merveille cet art de Rohmer.Quant à Amanda Langlet, qui interprète Pauline, elle se contente plus souvent de regarder les adultes qui évoluent autour d’elle et que Rohmer a mis en scène à partir du proverbe de Chrétien de Troyes: « Qui trop parole, il se mesfait.» À trop parler, on ne sait plus où on est.Mais si le cinéma de Rohmer continue d’être très bavard, ce cinéaste sait tout à fait où il en est.La Crime de Philippe Labro, présenté aussi hier en section hors concours, est d’un tout autre genre.« La crime » c’est la brigade criminelle et le personnage principal, joué par Claude Brasseur, est un commissaire de cette brigade.Un avocat important a été abattu et le commissaire fait enquête.L’avocat entretenait une relation avec une certaine Suzy, prostituée.Elle aussi sera tuée.Mais tout cela est une histoire d’argent et de politique.Le propos n’est pas nouveau, la facture non plus.Un cinéma mené tambour battant, ponctué d’humour et martelé de musique.Si le récit est dynamique, les personnages manquent cependant de substance, sauf peut-être le personnage frondeur, cynique et toussoteux du commissaire.Mais c’est là un rôle que Brasseur a souvent joué au cinéma.Jean-Louis Trintig^ant excelle dans un mince rôle de politicien et Gabrielle Lazure, dans celui d’une journaliste, est belle, racée, légèrement mystérieuse comme une jeune Lauren Bacall.Enfin signalons que c’est aujourd’hui et demain que sera présenté le film Pourquoi l'étrange Monsieur Zolock s’intéressait-il tant à la bande dessinée ?du réalisateur québécois Yves Simo-neau.C’est sans doute là un des films québécois les plus valables du Festival.Avec cette réalisation, Simoneau prouve à ceux qui n’en sont pas encore convaincus qu’il figure parmi les jeunes cinéastes les plus talentueux du Québec.Comme son titre le laisse entendre.Pourquoi l'étrange Monsieur Zolock a pour sujet la bande dessinée.Il s’agit d’un documentaire de 70 minutes sur cet art de plus en plus populaire.Mais ici le documentaire est vivant, dynamique, drôle aussi.Ce film de Simoneau sur la bande dessinée est aussi réussi que le documentaire de Gilles Carie sur les échecs qu’on avait pu voir Tan dernier au Festival et qui a pour titre Jouer sa vie.Et si on peut rapprocher les deux films, c’est que les deux sont des documentaires construits et élaborés comme des films de fiction.Le cinéaste italien Bernardo Bertolucci répète souvent que les meilleurs films dramatiques ont l’impact d’un documentaire et que les meilleurs documentaires sont construits comme des films de fiction.Et cette réflextion de Bertolucci se vérifie de nouveau avec Pourquoi l'étrange Monsieur Zolock où Simoneau a construit son film non seulement comme un film dramatique mais dans le ton et l’esprit même d’une bande dessinée.Le méchant Monsieur Zolock, joué par Jean-Louis Millette, a demandé au naïf détective Dieudonné, interprété par Michel Rivard, de faire enquete sur la bande dessinée.Pendant tout le film, Dieudonné explique à Monsieur Zolock ce qu’il a découvert.Ce qui nous vaut une vingtaine d’entrevues avec des créateurs belges, français et québécois parmi lesquels on retrouve Greg, Brétecher, Bilal, Moebius, Reiser, Gotlib.Des entrevues, des informations, des esthétiques, des chiffres, tout cela agrémenté d’images de bandes dessinées et d’effets sonores qui conviennent parfaitement.On est informé et séduit.Le récit est construit en épisodes, les personnages réels deviennent des personnages de bandes dessinées, ceux des bandes dessinées des personnages réels.Somme toute, la bande dessinée constituait une matière excellente pour le cinéma et Yves Simoneau a su l’exploiter avec intelligence, talent, imagination.Avis aux amateurs de B.D.et de B.C., soit de Bon Cinéma.4 Plongée 4 Jeunesse mation aux portes des salles.Le tri entre les 1,675 résolutions futrelativement rapide.Aussi le président du Sommet, M.Pierre Noreau, pouvait-il hier soir se déclarer très satisfait des techniques d’animation employées et du respect des propositions émanant des régions.La bonne humeur régnait parmi les organisateurs qui, cette nuit et la nuit prochaine, doivent publier des cahiers contenant les centaines de nouvelles résolutions votées dans la journée.La moyenne d’âge des jeunes participants est de 21 ans, avec une prédominance des jeunes de 21,22 et 23 ans, même si toutes les classes d’âge sont représentées, entre 15 et 29 ans.On compte 354'femmes pour 523 hommes, soit environ 40 %.Ayec la centaine de journalistes inscrits, les 250 participants au volet expression et les nombreux observateurs de passage, les organisateurs attendent au total 1,650 personnes d’ici demain.Toutes les régions ont envoyé des délégués: ils sont par exemple 100 venus du Nm-d-Est de Montréal, 45 de TEstrie, 75 du West-Island.Le Secrétariat d’État fédéral a, en dernière minute, assuré la traduction simultanée dans quelques ateliers et plusieurs plénières : hier, 25 délégués du West-Island ont profité de ce service, qui coûtera en tout |50,000.s’assure de la surveillance d’une troisième personne.En fait, comme pour pour rassurer les « terriens », notre passionné rappelle au DEVOIR que les plongeurs sont aussi terre-à-terre que les adeptes des activités traditionnelles.Il note d’ailleurs que la Régie de la sécurité dans les sports a publié, cet été, un intéressant dépliant sur la sécurité nautique, intitulé Cap sur la sécurité, et dont sa Fédération recommande fortement la lecture à ceux qui veulent plonger dans le sujet, La plongée se gagne régulièrement de nouveaux adeptes en raison, surtout, de l’éveil de la population à l’égard des activités dites éducationnelles ou culturelles.Ses adeptes ont en effet des intérêts qui dépassent largement l’essence de l’activité sportive.Bien entendu, les explorateurs de fonds marins doivent être en bonne condition physique et il est recommandé de subir un examen médical chaque année.Mais il faut comprendre également que la plongée sous-marine touche à tout.La faune et la flore marine vous intéressent.La découverte d’épaves, Té-tude des cavernes sous-marines, peut-être davantage?Le Québec n’est pas la Micronésie — les plongeurs du monde entier se donnent rendez-vous à Truk, où a coulé la flotte japonaise en 1944 —, mais le plongeur bien équipé possède néanmoins un bel éventail de fonds marins, au Québec.La Fédération québécoise publie un bi mensuel, intitulé La plongée ainsi qu’un guide encore plus spécialisée.Opération Eau-Rage, le guide du Québec sous-marin qui s’adresse aux plongeurs qui, sécurité oblige, choisissent de planifier leur plongée, de prendre connaissance du fonds marin et d’inventorier les services d’urgence avant de plonger dans un endroit inconnu.Par prudence, les plongeurs limitent d’ailleurs leur champ d’action.Té-treault ne fait pas exception à la règle.Il connaît bien Georgeville, où il passe ses étés sous Teau, mais il connaît peu les autres sites de plongée, se référant au guide du Québec sous-marin pour inventorier la liste des sites les plus fréquentés.Grâce à ce premier Festival de plongée, présenté sur « son » lac, Tétrault espère ainsi permettre la découverte de nouveaux horizons aux plongeurs qu’il invite, par la même occasion, à profiter de la manifestation pour échanger sur leurs techniques et leurs sites de plongée préférés.Les plongeurs qui sont présentement au lac Memphremagog possèdent tous leur brevet de plongeur qualifié.Ils ont suivi un cours de 40 heures, compreniint 20 heures théoriques et autant en piscine, et effectué deux plongées en eau ü-bre, sous surveillance.La plongée avec bouteilles se pratique exclusivement en équipe.Le minimum requis est de trois personnes, deux plongeurs et un adjoint qui attend sur la rive ou dans Tembiarcation.La tâche du troisième homme consiste principalement à aider les plongeurs a revêtir leur équipement ou à enlever leur bouteille.L’air comprimé permet une excursion maximale de 60 minutes, mais la durée peut varier selon la profondeur de l’exploration, entre 30 et 80 pieds, et le degré de température de Teau.Quel est Tâge des adeptes?Entre 17 et 35 ans, généralement, d’abord parce que les jeunes sont plus enclins à subir l’apprentissage de la discipline mais aussi, croit-on, parce que l’intérêt des plongeurs s’estompe souvent avec Tâge.Par ailleurs, le lieu de plongée est toujours protégé par le drapeau de plongée rouge avec diagonale blanche, indiquant a tout véhicule nautique de s’en tenir éloigné de plus de 50 mètres.La Fédération des activités subaquatiques compte 1,500 membres s’adonnant à la plongée, au hockey sous-marin et à la descente dans des rapides, une activité que Tétrault recommande uniquement aux plus expérimentés, aux plus téméraires, à ceux qui finalement, préfèrent le sport à la tranquillité des fonds marins.T raitement efficace NFjWARK, Angleterre (Reuter) — Un aveugle a recouvré la vue après avoir été accidentellement frappé à la tête par un seau en plastique en jouant avec sa femme et ses enfants, ont annoncé des médecins hier.M.Kevin Willis, 28 ans, a perdu Toeil droit à Tâge de 3 ans en jouant aux fléchettes.Il a perdu le gauche Tan der-nier.Alors qu’il jouait avec ses deux enfants et son é(râuse dans une pataugeuse dans leur jardin, celle-ci lui a donné un coup de seau sur la tête.Le lendemain, il avait recouvré la vue.Les médecins pensent que le choc a pu dégager un nerf coincé et à l’origine de la cécité de M.Willis.Son cas était jugé jusqu’alors sans espoir.Pour Mme Willis, 20 ans: « ‘tout le monde était stupéfait.J’avais toujours dit, en plaisantant, que tout ce qu’il fallait à Kevin c’était un bon coup sur la tête ».20 août par la PC et l'AP 1982; le.s Soviétiques acceptent de proroger l’accord céréalier avec les États-Unis.1981: un nationaliste irlandais, Michael Devine, âgé de 27 ans, meurt après une grève de la faim de 60 jours à la prison de Maze.1980: le (’onseil de sécurité des Nations unies condamne à Tunanimité (les Élats-Unis s’abstenant) la décision d’Is-raél de faire de Jérusalem sa capitale.1978: des terroristes arabes ouvrent le feu sur un autocar de la compagnie El .\1 à Londres, faisant un mort et neuf blessés.1976: le gouvernement sud-africain accorde aux noirs l’entière propriété du terrain sur lequel ils vivent.I97.'>: la sonde spatiale américaine « Viking I » est lancée du Cap Canaveral en direction de Mars.1972: de graves inondations font 400 morts en Corée du sud.1971 : les dirigeants libyens, égyptiens et syriens signent une constitution intégrant leurs pays dans une fédération de républiques arabes.1969: ouragan au Mississippi: 233 morts.Dans une élection qui passe pour un succès personnel pour Indira Gandhi, V-V Clin est désigné comme président de l’Union indienne.1968: l’Union soviétique et les pays du l’acte de Varsovie interviennent en 't’fhécoslovaquie pour mettre un terme au régime libéral du «printemps de Drague ».1941: les .Soviétiques font sauter le barrage du Dniepr pour enrayer l’avance allemande en Ukraine.I9:i4: début de la bande dessinée Li’l Abner.1914: l’armée allemande occupe Bruxelles.1908: Léopold II remet le Congo, qui était sa propriété personnelle, au gouvernement belge.1896: le cuisinier de l’ambassadeur de Chine aux États-Unis met au point le chop suey.1791: le navigateur danois Vitus Jonas Bering découvre l’Alaska.R ' Vous voulez vous initier aux micro-ordinateurs?La Télé-université vous propose un cours universitaire chez vous sur les micro-ordinateurs et leur technologie.LE CONTENU Le cours touche les sujets suivants: • les éléments fondamentaux des microordinateurs • les représentations binaires des données • les diverses mémoires d'un microordinateur • le fonctionnement des microprocesseurs • l'architecture des microprocesseurs • les opérations d'entrée sortie • les périphériques: appareils d'entrée/ sortie • les mémoires auxiliaires • les mémoires à semi-conducteurs • le logiciel • la programmation • la programmation en langage machine • la programmation en langage BASIC • les applications des micro-ordinateurs Les concepts sont présentés en vue de faciliter un apprentissage individuel.Certains Autres cours offerts par la Télé-université: • L'informatique.c'est pas sorcier • Les micro-ordinateurs et leur langage • La programmation structurée et le langage BASIC • Anglais, I, II, III, IV • (gestion • Économie • Mathématiques • Biologie • Etc.La Télé-université vous offre les avantages suivants: • cours à domicile • pour tous les adultes • partout au Québec • inscription continue • support pédagogique approprié • à temps partiel Ufiivp'sitr du Oufbpc Tele-universite InMdiilton fl€> 'o'rwdior a dKtanrp NOM; "Ê Université du Québec Télé-université Institution de formation à distance chapitres sont enrichis de didacticiels qui illustrent de façon dynamique les notions plus abstraites à saisir.Expérience pratique à l'ordinateur.ADRESSE:.CODE POSTAL;.OCCUPATION: _ TEL.: .COURS; Pour plus d’informations, retournez ce coupon à: (en lettres moulees) Télé-université 1819, boul.Dorchester Ouest D Montréal, OC M H3H 2P8 Télé-universite 214, avenue Saint-Sacrement Quebec.OC GIN 4M6 ou téléphonez: MONTRÉAL: 1-800-361-4342 (514) 935-7401 QUÉBEC: 1-800-463-4722 (418) 657-2262 LE DEVOIR il CULTURE ET SOCIETE Montréal, samedi 20 août 1983 IjGS dix ans du Festival de théâtre pour enfants par CLÉMENT TRUDEL UN E fête de théâtre qui soit à la fois populaire et accessible, sans caractère trop formel Tel se présente le 10e Festival québécois de théâtre pour enfants qui a été inauguré hier au Parc Lafontaine.Douze troupes sont au rendez-vous (dont quatre «rangè-res) pour une cinquantaine de représentations.Deux autres volets importants se greffent à la fête théâtrale ; le carrefour que s’offrent ces artisans du théâtre ne reculant pas devant les remises en cause et une ^rie d’activités de plein air (animation) comprenant des projections, gratuites, d’une douzaine de fihns, des pique-nique, l’accès au Jardin des Merveilles et la présence de clowns tel Dézo ou l’équipe de « L’ambulante» pour les jongleries, la musique, les parades, des séances de maquillage et, à travers tout ça, les bouilles réjouies de cette marmaille tant attendue, dans un décor où Daunais faisait évoluer son « p’tit chien de laine.».La responsable de la direction artistique, Louise LaHaye, se plaît à vivre ce sprint du festival au terme duquel elle entre en année sabbatique ! Depuis cinq ans qu’elle fait partie du comité d’organisation, elle en tire fierté.et sagesse.Le besoin initial ressenti il y a dix ans par les professionnels du théâtre pour enfants était de provoquer un événement, de faire la preuve qu’ils ne faisaient pas partie d’une « ligue mineure ».À l’origine de ce mouvement, concède-t-elle, pointait une volonté de rupture avec les formes dites classiques ou traditionnelles.Sur certains points « il n’est guère plus facile en 1983 qu’en 1973 de faire du jeune théâtre » et pour pouvoir aller plus loin, il nous faut la « reconnaissance ».Trop d’empêchements et trop d’écueils subsistent.Des compagnies disparaissent, on a toujours aussi peu accès aux salles ou aux moyens financiers menant à un contenant de quahté.En création, la pauvreté est un écueil dont on veut tous sortir, lance-t-elle en réaffirmant l’actualité du manifeste Pour un théâtre nécessaire diffusé il y a deux ans par l’Association québécoise du jeune théâtre (AQJT).I.es points forts d’une longue conversation avec Louise LaHaye — deux jours avant le démarrage officiel du l'estival — je les résume ainsi: ¦ on ne compte plus le nombre d’individus qui ont beaucoup de talent ici mais le talent n’est pas suffisant.et tout comme Wolfgang Kolneder (du Grips-Theatre de Berlin) le notait récemment, les acteurs québécois sont généreux, chaleureux, disponibles mais « trop souvent mal dirigés » ; ¦ il est indispensable d’avoir une ouverture sur le travail que les troupes étrangères font et, si un certain essoufflement se fait sentir ici, c’est peut-être dû à une hyperactivité, sûrement pas à la passivité.nous sommes toujours en attente d’un soutien clair du milieu./ \ Photo Jacques Grenier Un entretien avec Louise LaHaye Voyez la France où même si le théâtre pour enfants est toujours considéré comme un genre mineur, certaines troupes pour jeunes ont leurs salles permanentes et « nous, les centres culturels, on n’y va pas.parce qu’il n’existe pas de politique artistique » ; ¦ les débuts de ce festival furent modestes, à Longueuil en 1974; une seule fois nous avons tenu le festival en période scolaire (mai 1978 au théâtre l)e-nyse-Pelletier ) et voilà cinq ans que nous envahissons le Parc Lafontaine mais le lie festival, s’il a lieu, il n’en dépendra que de la volonté des intervenants de ce théâtre pour enfants qui a conquis en une décennie sa voix autonome, même si le débat a toujours cours à propos du « didactisme • que certains milieux récusent alors que d’autres souhaitent l’accentuer; ¦ le jeune théâtre et le théâtre pour enfants s’inscrivent dans un mouvement social très précis, celui des années 70 où le roman était, pour l’essentiel réaliste.Suite à la page 20 La télé payante La révolution des super-câblés n*apas eu lieu par JULES RICHARD LFIS théoriciens des médias s’en sont donné à coeur joie en prévision de l’arrivée de la télévision payante.Ce fut la valse des scénarios: redéfinition de la télévision traditionnelle, spécialisation des chaînes, nouveau type de consommation et d’écoute.Sept mois après l’arrivée de la merveille, toutefois, force est de constater que la révolution télévisuelle n’a pas eu lieu.S’il est trop tôt pour faire le bilan économique de l’aventure, il est au moins possible de faire celui de la programmation accessible aux super-câblés du marché québécois.À la chaîne Premier choix comme à TVEC, deux mots reviennent constamment de pair, comme une obsession: rentabilité et exclusivité.Entre les deux diffuseurs, c’est la guerre, chacun étant persuadé qu’il n’y a pas de place pour deux chaînes francophones.Au niveau de la programmation, les deux offrent à peu près le même produit, soit 80 % de longs métrages à Premier choix et 60 % à TVEC.Selon M.Gilles Sainte-Marie, directeur général de PREMIER CHOIX, les abonnés sont particulièrement intéressés par les films américains, pour lesquels aucune chaîne ne détient les droits d’exclusivité : il fallait donc aller chercher ailleurs des exclusivités susceptibles de faire augmenter le nombre d’abonnements.Il y eut l’épisode érotico-porno.En mars.Premier choix trouve le filon Playboy, « des spéciaux pour adultes seulement, incluant magazines d’information générale, d’amusants jeux athlétiques et des films de qualité et de styles identiques à la célèbre revue vendue au Canada depuis plus de 30 ans », explique le guide horaire.Le tollé qui s’ensuit n’a pour conséquence que de faire augmenter le nombre d’abonnements.Pour rester dans la course, TVEC n’a pas d’autre solution que de riposter par une programmation vite faite de films érotiques d’une qualité, disons, douteuse; au moins, avec Playboy, un certain vernis fournit un alibi.Conséquence malheureuse, la télévision payante au Québec a été plus ou moins associée aux seuls films érotiques qui, en définitive, constituent à TVEC comme à Premier choix un peu moins de 10 % de la programmation.De toute façon, chez l’un L’épopée inachevé Le monument à Calixa Lavallée par GILLES POTVIN J’ai achevé un monument plus durable que le bronze, a écrit le grand poète latin Horace.Quatre-vingt-douze ans après sa mort et un demi-siècle après la translation de ses restes de Boston, où il mourut, au cimetière No-tre-Dame-des-Neiges de Montréal, Calixa Lavallée, le compositeur de l’O Canada, pourrait reprendre à son compte ce propos, ce qui n’est certes pas à l’honneur du pays auquel il a légué son chef-d’œuvre il y a 103 ans.Des récentes lettres au DEVOIR ont de nouveau attiré l’attention sur le fait que la présence des restes de celui que les Québécois avaient baptisé « musicien national » bien avant qu’il ne compose l’hymne qui l’a immortalisé, n’est signalée que par une modeste pierre, perdue dans le vaste cimetière.Malgré de nombreuses tentatives, il ne se trouve encore nulle part au Québec un monument digne de celui qui a doté le Québec d’un chant national comparable aux plus beaux, si vibrant qu’il a fini par conquérir le Canada entier qui en a fait officiellement son hymne national 100 ans après sa création en 1880.Il est vrai que les Québécois ont, depuis assez longtemps et de diverses façons, rendu hommage à la mémoire du musicien.Après 1930, de nombreuses villes et municipalités du Québec ont donné son nom à des rues ou places publiques de même qu’à des écoles et autres établissements, et une plaque indique le site de sa maison natale près de Verchères.À cette époque, Eugène La-pierre travaillait déjà a sa monumentale biographie de Lavallée qui paraîtra en 1936 et sera suivie de deux éditions subséquentes en 1950 et 1966.Dans la dernière édition, Lapierre raconte la visite que lui fit en mars 1933 le conservateur du Fort de Chambly, M.L.-J.-N.Blanchet pour lui suggérer l’idée d’un monument à Lavallée.Cette initiative devait aboutir plutôt à la comme chez l’autre, on n’est pas très loquace sur le sujet; rentabilité oblige, ce type de programmation est essentielle, mais on en parle comme d’une maladie honteuse et on évite d’en faire trop la publicité.Alors, c’est quoi au juste cette programmation ?Un peu de tout, pour tous les goûts, tous les âges et à toutes les heures.Le spectacle permanent dans le confort de votre salon, dit en substance la publicité.Côté cinéma, la lutte est plutôt chaude entre les deux concurrents qui proposent en moyenne une vingtaine de films nouveaux par mois : des films américains (les gros succès du box-office comme Stars War, Le ciel peut attendre, La maison du lac, Star Treck), des films européens qui ont déjà connu un succès en salle commerciale et un certain nombre de films canadiens ¦ et québécois.de toute façon, il faut bien se dire que la télé pavante n’est pas là pour diffuser du cinéma de répertoire.TVEC veut marquer un point grâce à une entente conclue récemment avec les distributeurs québécois; avec cette entente, précise Lucienne Appel, directrice du marketing, on devrait s’assurer les droits d’exclusivité sur les meilleurs films européens de l’heure.Une affaire à suivre.HÎEMIER CHOIX Du côté des variétés, la lutte est moins serrée et l’avantage va cette fois à Premier choix avec « A guichets fermés », une série de spectacles enregistrés au Spectrum de Montréal: Diane Tell, Nanette Workman, Paul Piché et Louise Portai ainsi que Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan (Festival International de Jazz de Montréal) sont parmi les meilleures réussites, sans oublier le récent spectacle de Charles Trenet, en direct du Théâtre Saint-Denis.Les enfants aussi sont un auditoire cible pour la télévision payante.Premier choix a fait l’acquisition d’une production franco-allemande intitulée Maya l’abeille, un dessin animé qui, paraît-il, remporte beaucoup de succès auprès des enfants aupoint de créer un fan-club Maya.TVEC réplique avec trois heures par jour de programmation pour enfants: Fifi Brin d’Acier, Les trois mousquetaires, une série d’animation en 26 épisodes de 30 minutes et les aventures de Torn Sawyer.Et bien sûr le sport.En octobre, TVEC diffusera trois matchs des Canadiens en direct, alors qu’on pourra voir du tennis et de la boxe à l’antenne de Premier choix.Rien de vraiment exceptionnel de ce côté.« Chez TVEC, explique Lucienne Appel, on ne veut pas trop miser sur le sport, car il y en a déjà beaucoup à la télévision et on veut, dans la mesure du possible, que notre programmation soit un complément à la télé traditionnelle ».Pour la rentrée d’automne, TVEC a senti le besoin de se refaire une image et vient tout juste de terminer un guide de relance de la télévision payante, un document d’une vingtaine de pages qui se veut à la fois un guide d’utilisation et un outil de marketing et de promotion.De son côté.Premier choix convoquait la presse il y a quelques jours pour annoncer la diffusion, à l’automne, d’une grande série de concerts rock produits par Concerts Productions International.Parmi les noms les plus prestigieux: David Bowie, The Police, Supertramp, Billy Joel, Stray Cats.Avec ces concerts rock, on compte bien aller chercher de nouveaux abonnés.Au cours de cette même conférence de presse, M.Sainte-Marie s’est refusé à confirmer ou à démentir caté- goriquement les rumeurs de fusion entre TVEC et Premier choix.« De toute façon, a-t-il conclu, nous n’avons pas.l'habitude de faire ce genre de transactions sur la place publique».Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a imposé aux réseaux de télévision payante des normes strictes pour promouvoir l’industrie culturelle canadienne et éviter l’envahissement de produits culturels étrangers.Ainsi, la programmation doit contenir un minimum de 30 % de contenu canadien et ça devrait aller jusqu’à 50 % d’ici quatre ou cinq ans.Au CRTC, la définition de contenu canadien, plutôt extensive, accueille aussi bien un film américain doublé au Québec qu’une co-production où figure un comédien de chez nous dans un second rôle.Mais pour éviter qu’on se rabatte sur le sport ou le documentaire, l’organisme de réglementation exige que la moitié de ce 30 % canadien soit du contenu dramatique de fiction.« Le problème, explique Gilles Sainte-Marie, c’est que les producteurs cana-Sulte â la page 20 translation solennelle de la dépouille du compositeur qui prit place à la mi-juillet 1933, suivie d’un service funèbre à l’église Notre-Dame et de son inhumation a l’endroit où elle repose présentement.Il semble que les organisateurs de cette démarche comptaient faire ériger un monument d’envergure mais que les fonds recueillis furent insuffisants, ne permettant qu’une modeste pierre, avec la simple mention « Calixa Lavallée 1842-1891 », surmontée d’une croix.C’est de ce monument qu’il est aujourd’hui question.Ce n’était pas cependant la première fois que l’idée d’un monument à Lavallée était lancée.Aussi tôt qu’en 1915, et peut-être même avant, l’abbé F.-A.Bail-largé, curé de Verchères où a été baptisé le musicien en 1842, projetait d’élever un momument dans cette localité.On en a la preuve par une lettre que lui adressait cette année-là un émment musicien américain, John Towers, qui avait connu Lavallée lors des 10 ans d’exil de ce dernier à Boston.M.Towers Suite à la page 20 Au cimetière Notre-Dame-des-Nelges, une modeste pierre, à peine plus Imposante que la borne-fontaine voisine, rappelle la mémoire du compositeur de l’O Canada. 12 ¦ Le Devoir, samedi 20 août 1983 CULTURE ET SOCIETE LA VITRINE DU LIVRE 0^ U KLQU KS livres reviennent.Un volume québé-Icois.Veut-il faire peur ?Veut-il rassurer ?Ils ont vu l'an 2,000, par GiUes Aussanl et Robert Lemieux, édi-lion^K.I P., 149 pages, $12.95.Utilisant l’hypnose, les auteurs ont interrogé quatre Québécois sur les réalités à venir dans l’an 2,000.Sur tous les sujets.« Spiritualité, phi-lo.sophie, aventure, science-fiction, science-réalité, hypo-thè.se, surréalisme, folie pure.pour plusieurs » selon les auteurs.Les autres ?.?Un ouvrage sur le tennis.Regards sur le tennis, par Patrice llagelauer et .lean-Louis Michel, R.Laffont, collection « Documents de sport pour tous », 189 pages, illustré, $25 80 Étude du tennis actuel en France (Patrice Hage-lauer est entraîneur de l’équipe de France) et des grands champions des courts de tennis.¦k h -k Sur la violence sociale, par Xavier Raufer, édition Alé-sia, collection J.J.Pauvert, 224 pages, $15.25.Une analyse de fond sur la violence actuelle, ses causes, sa montée.Basé sur l’expérience française, éclairé par les expériences des autres pays (Suisse comprise ! ).Un cri d’alarme justifié pour une question qui concerne le monde entier À Ure ?Économie: Japon; sabre,paravent, miroir, par Frédéric Bricnet et Jean-Pierre Cendron, éditions Ouvrières, collection « Alternatives économiques», 201 pages, $15.75.Le Japon, l’économie japonaise, le demain du Japon, qu’est-ce que c’est ?Qu’est-ce que c’est pour nous ?Les auteurs traitent la question d’un point de vue français, mais ils apportent un éclairage étoffé par de nombreux textes et tableaux.Fort intéressant pour nous aussi.?Un livre singulier.'Jusqu’où oseras-tu Néron !, par Philippe de Jonas, R.Laffont, 210 pages, $12.95.Le livre se veut « pastiche bbertin » de textes célèbres sur la Rome de Néron (et autour).L’odeur de stupre sera gênante pour plusieurs.Le sujet est histonque.Fit ce n’était pas une plaisanterie.Deux romans: Édouard, par Madame de Duras, Mercure de France, collection « MiUe et une femmes », 138 pages, $13.75.Le volume a été écrit en 1822 par une duchesse française (Madame de Duras).Le sujet: l’impossibilité de l’amour entre des personnes de condition trop différente.Préface et notes de Claudine Herrmann présentent et expliquent les choses.C’est vraiment un autre monde et L ’été anglais, par Denis Tillinac, R.Laffont, 156 pages, $13.15 Le volume, qui a obtenu le prix Roger Nimier 1983, raconte l’histoire d’un homme revenu 20 ans après, dans l’Angleterre de sa première jeunesse.Les trois dermers volumes parlent de médecine immédiate Le régime F — Plan fibres, par Audrey Eyton, JStanké, 231 pages, traduit de l’anglais, $9.95.« Pour maignr rapidement et vivre plus longtemps » dit le sous-titre.(Le volume recommande de voir le médecin s’il y a quelques difficultés, avant de commencer le traitement).Choisissez le sexe de votre enfant, par la méthode alimentaire, par Françoise Labro et le Dr François Papa, JC Lattès, 179 pages, $13.95.La méthode est sûre à 80% disent les auteurs .Ét Paé Roé ou la fatigue acquittée, par le docteur Maurice 'Tren Dinh Can, Buchet/ChasteL 205 pages, $17.10.Une application spéciale de l’acupuncture, méthode exigeant une longue expénence.— PAUL MANCEL 4»^ Le journal d’un médecin anglais par Pierre Quesnel ?Jean Hamburger, Le Journal d’Harvey, Pans, Flammarion, 1983, 339 pages WILLIAM Harvey, connaissez Si je vous disais qu’il fut l'un des premiers Anglais à boire du café (.ses frères en importaient) Mais je vous l’accorde ce trait ne suffit pas pour que son nom s’impose à notre mémoire d’autant plus, n’est-ce pa.s, que les \nglais (à moins que ce ne soit les Anglaises ’') sont plutôt réputés buveurs de thé ! Mais trêve de plaisante-1 le ce monsieur Harvey a bien d'autres titres de gloire pour mériter qu'on se rappelle de lui.Cet homme en ellel, i|ui fut l’un des premiers grands médecins d’An-glelerre, peut être le premier à soupçonner l’existence des maladies psycho-som.ilKiues et la cause (sexuelle) de l'hystérie, fut en tout cas le premier à découvrir que le sang, non pas stagne, mais circule dans le corps entiei La découverte de cette révolution du sang autour du coeur constitua une révolution dans la médecine.Pour l’imposer à ses contemporains, le valeureux médecin eut à se battre toute sa vie.Contre ses confrères, d’abord.La science du temps (début du XVlIe siècle), encore empêtrée dans la magie, était en outre toute figée dans le respect inconditionnel des Anciens.Oser contredire Aristote ou Galien, n’é-tait-ce pas se prétendre plus grand qu’eux ?Harvey, lui, en véritable innovateur qu’il était, savait que l’authentique respect des maîtres n’exclut pas, implique bien au contraire, le sens critique et qu’il suppose qu’on poursuive leur oeuvre, quitte à les contester, plutôt que de bêler après eux comme des moutons.Scolastiques, les disciples d’Hippocrate d’alors idolâtrent les écritures.Harvey, lui, s’écrie: gare aux textes, voire gare aux principes ! Cet initiateur de la science moderne en appelle à la primauté du fait, à l’expérimentation.D’où sa méfiance extrême, son agacement, à l’égard des philosophes et de leurs constructions hardies, souvent séduisantes pour l’esprit mais également souvent sans rapport avec la réahté.Sévère a leur endroit, il n’empêche qu’il leur accorde beaucoup d’estime, en certains cas.Ainsi écnt-il à propos de Descartes qu’il « ne raisonne pas toujours aussi droit qu’il le croit mais a néanmoins assez souvent les idées claires ».Pour Thomas Hobbes, dont il fut Tami, sa considération était plus grande encore.Sans doute que leur démarche similaire (recherche des lois naturelles, chacun dans leurs domaines respectifs) les rapprochait davantage.Quant a sir Francis Bacon, alors là, pas de quartiers ! Pour le malheur du philosophe, il se trouva que sir Harvey, qui était aussi médecin du roi, connut également le personnage de cour ! Personnage méprisable, semble-t-il, et qui n’hésitait pas à renier ses plus insignes bienfaiteurs pour se pousser dans les honneurs.Mais, plus que les manieurs d’idées, c’est les manieurs de foule — les politiques — q^ue l’éminent médecin exècre au plus haut point.Lui pour qui la science est le domaine de la vérité ne voit dans la politique que celui des intérêts et des passions.Sous les nobles protestations de service à la patrie, combien de bassesses et d’ambitions inavouables ! Pour un homme honnête, combien de fieffés coquinp ! Vieillard comblé d’honneurs, savant reconnu dans toute l’Europe, William Harvey décide un jour d’entreprendre la rédaction d’un journal.Le wand âge n’est-il pas favorable aux bilans ?Or, le moment qu’il choisit n’est pas des plus propices pour vaincre sa morosité à l’égard des affaires de la cité.L’époque est particulièrement troublée.C’est ni plus ni moins que la guerre civile.L’Angleterre est en proie aux factieux, en particulier à ce rustre de Cromwell à propos duquel l'homme de science n’a pas assez de mots pour exprimer sa haine et son dégoût.(Il le taxera finalement de « mentalement déséquilibré » : médecine oblige ! ) La royauté est donc en péril.Harvey, qui est royaliste et ami du roi, est lui-même en danger.La reine Henriette exilée en France, le roi Charles premier, prisonnier gardé à vue, s’enfuit d’un château à l’autre.Pendant ce temps, ses adversaires se demandent s’il vaut mieux, pour conquérir le pouvoir, utiliser le monarque ou bien s’en débarrasser.La question fut bientôt tranchée car le roi mourut décapité.Ce journal est donc, en partie, le récit des événements dramatiques qui secouèrent alors l’Angleterre, premières douleurs accoucheuses de ce qu’on nomme L’été avec Gaston Bachelard aujourd’hui la démocratie.Mais c’est aussi, en contrepoint, celui des souvenirs de William, ses années d’étudiant à Padoue, toute vibrante encore de la Renaissance italienne, ses voyages en France, en Allemagne, en Italie, ses rencontres avec les plus grands esprits d’Europe, Mersenne, Gassendi, Galilée, sans oublier les philosophes ci-haut nommés.On a le plaisir de faire la connaissance d’un être exceptionnel, passionnément amoureux de la vie, un homme de science pour qui le réel est plus étonnant encore que le merveilleux factice des poètes (pour cet homme de l’art, le corps est une merveille; la vie, un miracle perpétuel); un homme de raison qui ne cesse de combattre la crédulité.Tin-tolérance sous toutes ses formes et pour qui les malheurs humains, les maladies par exemple, sont des problèmes à résoudre plutôt que des châtiments divins, des fatalités; un humaniste enfin, épris de science et de vérité mais également sensible aux arts et aux lettres, bref, un esprit universel, curieux de tout, un médecin sans frontières .C’est donc toute une vie d’homme (et non des moindres) qui défile devant nous mais, en même temps, toute une société, tout un monde.On y entrevoit aussi bien la mort de Descartes que celle de Shakespeare, les derniers cours de Galilée à Padoue, on se familiarise avec la mi- sère des hôpitaux, quantité de personnages (grands clercs, diplomates, artistes, savants) nous sont présentés en de vivants portraits .tout cela sur fond d’Europe ravagée par la peste et par la guerre de Trente ans.Journal d’Harvey, avons-nous dit ?En réalité, journal que Jean Hamburger a imaginé qu’aurait écrit William Harvey s'il en avait eu Tidée.L’auteur véritable nous assure qu’il a scrupuleusement respecté les faits histonques.Comme on peut le constater par l’imposant appareil de notes qu’on retrouve en fin de volume, il s’est appuyé sur une documentation considérable, dont quantité de publications scientifiques de William Harvey lui-même.Il n’est pas interdit de penser que l’auteur, qui est aussi médecin, partage bien d’autres traits avec son héros.Même respect de la science expérimentale, mêmes préventions à l’égard des bavardages philosophiques, même amour des lettres et des arts, même humanisme en somme ; enfin, même regard lucide (de droite ?) porte sur la nature humaine.Ceux qui aiment les mémoires, imaginaires ou réels, tant parce qu’ils nous renseignent sur un être (autant dire sur nous-mêmes) que parce qu’ils nous instruisent sur une époque et qui apprécient les beautés du style classique — clarté, sobriété, élégance — seront enchantés par ce livre.GRANDE VENTE DE TIMBRES le 25 août à 19 h Exposition: 23, 24 et 25 août de 10 h à 18 h Collections, lots et accumulations du monde: Etats-Unis, Colonies Britanniques, Amérique du Sud et Europe.Carnets du Canada: series Admiral, George V et George VI.Timbres du Canada et d'Europe de TOuest environ 200 lots.VENTE HEBDOMADAIRE, CHAQUE JEUDI, À PARTIR DU 25 AOÛT.legor de Saint Hippolyte Alfredo de Turris Commissaire priseur Expert Liste des lots disponible sur demande a.Hôtel des Encans de Montréal 4521, boul.St-Laurent, Montreal H2T 1R2 Tél.: (514) 849-2505 SÉMINAIRE DIRIGÉ PAR Claude Lévi-Strauss L’identité par GUY TROTTIER ?Un été avec Bachelard, Jean Lescure, Pans, Luneau-Ascot, 1983, 286 pages CK LIVRE d'amiüé, qui n'est ni thèse, ni exégèse, ni commentaire, mats livre diaphane et ra- guérin rediteur édite Pour une pensée écologique Viel-Darveau D eleve - ISBN-2-7601-0949-6 ?maître - ISBN-2-7601-0950-X ?recueil - ISBN-2-7601-0951-8 (lieux, passionnant et émouvant, tantôt poème, tantôt essai, montre jusqu’à quel point 20 ans après sa mort, Gaston Bachelard répugne à se laisser enfermer dans un système, et combien sa pensée est une mise en cause de tout dogmatisme.Dans ces pages de ferveur, Jean Lescure nous livre son ami, sa parole, ses tics de langage et de pensée, cette pureté de coeur dont sa présence rayonnait.Et il pose la question, qui reste sans réponse: pourquoi le philosophe des poètes n’a-t-il jamais écrit de poèmes?Cet autodidacte en philosophie devenu un penseur très original ne pouvait pas prononcer une phrase, écrire un chapitre sans que ses mots soient de la pure poésie.Sa vie, ses livres, ses réflexions ne sont que poésie.Un En vente dans toutes les librai- - 320 P 12,95$ - 354 p 29,95$ - 102 p 3,00$ style insolite, mûri dans le travail solitaire, loin des modes et des modèles universitaires ou académiques.Ainsi de Tété: « L’été reste pour moi la saison du bouquet.L’été est un bouquet, un éternel bouquet qui ne saurait faner.Car il prend toujours la jeunesse de son symbole: c’est une offrande, toute neuve, toute fraîche».Né à Bar-sur-Aube le 27 juin 1884, mort à Paris le 16 octobre 1962, petit-fils de paysans champenois, fils d’un cordonnier, il fait néanmoins des études secondaires et entre dans l’administration des Postes et Télégraphes en qualité de surnuméraire à Remiremont.Il a 18 ans.Une dizaine d’années plus tard (il ne cesse d’apprendre seul à la veillée apres le travail du jour), il passe successivement baccalauréat, hcences, agrégation et thèse de doctorat d’État pour devenir professeur à la Sorbonne et, par ses cours et ses oeuvres, il fascine toute une génération.C’est la série consacrée à l’étude des éléments à travers les écrivains et les poètes qui le fait connaître des non-philosophes et qui débute en 1938 avec La Psychanalyse du feu.Il n’hésite pas à Manuel de l’élève: Pour une pensée écologique • De conception québécoise, cet ouvrage n'est donc pas une traduction, ni une imitation, ni une adaptation • Elabore en (onction de tous les ob|écUfs du programme Ecologie (M E O mars 1982) Savoir, Savoir taire et Savoir être • La méthodologie utilisée dans le manuel permet a relève d'acquérir l’esprit scientifique grâce à une demarche progressive commençant par la simple observation, en passant par la formulation d'hypothèses, l'experimentation et rinterprétation des résultats pour finir avec la confirmation d'hypothèses et la prédiction à long terme En vente dans les librairies 4560 rue Samt-Oenis Montréal Québec Tél (514)849-1112 Station Métro-Longueull Longueuil.Québec Tél (514)677-6525 166 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél (514)861-5647 4440 rue Saint-Oenis Montréal.Québec Tél (S14)S43-6241 considérer, comme Tavaient fait les Grecs, Tair, Teau, la terre, le feu comme la matière première de notre substance affective.Ces éléments, il les décrit avec la précision du savant et le lyrisme du poète.Pour lui, l’essentiel, c’est la poésie.(« Tous les matins, c’est mon hygiène, je lis un poème ».) Non celle des poètes officiels et célèbres mais le tout-venant de la poésie, jusqu’à ce qu’il trouve l’image à partir de laquelle il décollait.Jean Lescure évoque : « Combien la modestie de Bachelard pouvait être agaçante aux yeux de grands manipulateurs de mamfestes et de déclarations.Ce qu’il cherchait leur était presque inconnu.Il pensait que la poésie était dans-le-monde, objectivement, en quelque sorte, naïvement et qu’une purification permettait à chacun d’y avoir accès.De mauvais poètes étaient sa preuve.Ils avaient, par instants, rencontré la poésie.Quelques vers en témoignaient.Dans les oeuvres les moins recommandées, il les cherchait, il les trouvait.La poésie était possible.L’ordre poétique pouvait être proposé comme destinée.Puisque le destin n’était ni Taf-freuse malédiction, m l’impitoyable assignation des dieux à quelques êtres désignés autant à la souffrance qu’à la grandeur, mais simplement le pouvoir en chacun d’aller à la rencontre d’une poésie réellement élémentaire, alors, bien sûr, la poésie était un but pour l’homme! Il conçoit la poésie comme « une langue instantanée » qui nous apprend plus sur le monde qu'un long discours.Aussi conseille-t-il aux poètes d’apprendre à bien rêver, c’est-à-dire de retrouver dans le sommeil les archétypes de la pensée humaine.La poésie est à la fois Téveil et la promesse du chercheur.Suite à la page 20 FOYER DES E>lTON.9«ÉT/1GE.CENTRE-VILLE EXPO-VENTE Collection d’artistes canadiens Léo Ayotte, John A Barwick, P Boucher, Y Dagenais, G Des Clay es, C Dionne-Valois, Hélène Dubé, S Dubreuil, Eve Bell, M Favreau, M Fournier, R.Galli, IV E Gebauer, D Harper, Aline Lalancette, O de Lall, Franz Johnston.H Langeder, Viateur Lapierre, Roger S.Leduc, E Lemieux, Fernand Lorion, J Lortie, C.D Maillet, Muguette, J Oppenheimer, L Paradis, Gordon F^eiffer, G M Rae, René Richard, R.Rivard, Avrum Rosenthal, A Rousseau, N Simard, P Viens, V.Walker EATON Il nous est donc apparu que pour poser le problème de l’identité sur un terrain plus solide, il convenait d'adopter une double démarche: d'une part, s'interroger sur la façon dont, au sein de notre propre civilisation, des disciplines diverses formulent et tentent de résoudre chacune pour son compte le problème de l’identité, en leur demandant de définir ce que chacune entend par là de son point de vue particulier.D'autre part, à ces conceptions de l'identité, peut-être très différentes (on n'en savait rien au début), des anthropologues reçurent pour mission de confronter celles que des sociétés exotiques s’en font.Collection « Quadrige » 352 pages 11,05$ Distributeurs exclusifs: |es éditions rrant,'aises.1411 rue Ampère, Bouchen ille, J4B 5M 2 tél.: (514)641-0514 ‘Jorge Âmadb dans la série grand succès Tiéta d’Agreste (ou le retour de la fille prodigue) Jorge Amado Tiéta d’Agreste est un roman d’amour, un roman populaire, juteux, chaleureux où l’amour physique tient toutes les clefs, où la tendresse apparaît comme la dernière chance contre la folie du monde.660 pages — 14,95$ EdHionr de fTkxtogne 175 de Mortagne, Boucherville J4B 6G4 Tél.: 641-0880 En vente chez votre libraire et aux librairies IIoliEre loi éditions hurtubise hmh Itée nouveautés MrSINMrtSdiioael «OS «enNNEins ETVOTWISÂNTi VOS VÊTEMENTS ET VOTRE SANTÉ Un livre qui vot/.s Hit comment vous habille, pour préserver votre santé Antcàtrtrvyv Intacttom iser-vii»iiaaiiiiiiiiaiii >»iawai««.•«¦¦¦aftH'V» lÜKtMM rvttunW» OU «ynt$i*»e|ueK‘> Souder* gorgm Wart^ hauts Etc L’INFLUENCE DES ASTRES SUR VOTRE SANTÉ Un sujet qui ne laisse personne indifférent DrScrte Meukomm Mon approche du cancer Espoirs et faux espoirs MON APPROCHE DU CANCER Guenr le cancer' Obsession de tout homme, espoir de tout médecin et des 10,000 chercheurs actueflement penches sur ce problème Ce livre est destiné à tous ceux qui admettent la nécessité primordiale d'une meilleure connaissance de l'homme et.subsidiairenwnt.s'intéressent à la médecine, à la biologie et aux sciences 276 p —22,95$ CMic Cabny Gujnt Epanouir rintellleence de l'enfant par ŒTüuctm .TCu.LE TOUCHER Épanouir l’intelligence de l'enfant par le toucher Cet ouvrage contient aussi des jeux destinés à l’école et à la maison, pour le développement psychologique de l’enfant.122 p —18,95$ 7360, bOU! N6Wman, LaSallG, Qc H8N 1X2 tél,: 364-0323 ^^''^'"^9»*»unt'1lsponlbleEChnvotrent>raln9teh9zMARCELDIDIERINC.20S0ru»deBteury bureau SOO, Montréal, tél.;2S8-7191. Le Devoir, samedi 20 août 1983 13 CULTURE ET SOCIETE Coups d’oeil sur la photographie par Gilles Daigneault En celle fin d’élé bien Iranquille sur le plan arlislique, quaire expo-silions proposenl divers elé-menls de réflexion sur l’his-loire el sur cerlaines fonc-lions de la pholographie.Il s’agil de la Rétrospective 1981-1982-1983 de la galerie Phologramme, de l’exposi-lion Ansel Adams et autres du Musée des beaux-arls, de Détails d'architecture de la fondalion Hérilage Monlréal el de la colleclion perma-nenle de l’Associalion des pholographes professionnels du Québec.Avec une quinzaine de solides expqsilions en deux ans, la galerie Phologramme (2043, rue Sainl-Denis) s’esl imposée comme un des hauls lieux de la pholographie à Monlréal, el l’idée élail ex-cellenle de présenler un accrochage qui résume l’acli-vilé de la maison depuis son ouverlure.La présenlalion réunil une cinquanlaine d'oeuvres qui raconlenl en raccourci l’hisloire de la discipline en même lemps que celle de la galerie, puisque le corpus d’arlisles comprend aussi bien ce grand pionnier que fui Hippolyle Bayard (né en 1801) que le Monlréalais Pierre Perraull (né en 1957) en passanl par Avedon (mal-heureusemenl représenté ici par une seule pholo) el Lar-ligue.On sail que Phologramme pralique un écleclisme inlel-ligenl en juxlaposanl des images plulôl documenlaires , (par exemple celles de Doisneau, de Boubal el même de Laitigue) à des proposilions plus réflexives (qu’il s’agisse des nalures mortes de Sudre, des sites expressionnistes de Sieff ou des recherches techniques alambiquées de Bri-hal).Par ailleurs, la galerie consacre de plus en plus d’espace à des Iravaux de jeunes artisles québécois.Comme cela se produil presque toujours chez Photogramme, la Rétrospective 1981-1982-1983 est remarquablement bien présentée et constitue une occasion unique de faire connaissance avec la galerie.(Jusqu’au 27 août) qui répond d’abord à un souci d’apprendre à regarder la ville, mais les motifs architecturaux se prêtent aussi à des compositions fortement structurées et il n’est pas rare que les propositions dépaysent le sjiectateur, ce qui est une autre façon de signaler la présence de l’environnement urbain.Mentionnons l’efficacité des images d’Kric Daudelin dont les préoccupations personnelles recoupent depuis déjà longtemps la thématique de cette exposition.(Jusqu’au 23 septembre) LA DÉCOUVERTE DE SOI par LA PEINTURE ET LE DESSIN Technique spéciale qui permet des progrès rapides Les cours sont d'une durée de 15 semaines et débutent en septembre.Renseignemen ts 843-3076 — 658-1071 C.C.ROCHES du LAC UVRES et PÉRIODIQUES de COLLECTION Sur rendez-vous : (514) 527-7336 Le Cabinet des dessins et estampes du MBA propose, en un (trop) discret contrepoint a l’exposition de Cartier-Bresson, 32 oeuvres d’Ansel Adams (né en 1902).Le grand photographe américain fut, au début des années 1930, un des fondateurs du groupe F/64 qui entreprit de révéler des aspects inédits de toute réalité — fût-elle insignifiante — en la soumettant à un regard anormalement scrutateur (rappelons que F/64 désigne la plus petite ouverture de l’objectif qui permet la plus grande netteté de l’image).Une des plus célèbres photographies de Jacques-Henri Lartigue (1912) qui fait partie de l’exposition de la galerie Photogramme.La caractéristique la plus voyante de ces clichés, qui s’échelonnent sur une trentaine d’années, est la tension qu’on y lit entre un certain souci de réalisme (Adams s’efforce de saisir la qualité la plus exacte des matières de ses motifs, ce qui donne lieu, notamment dans les paysages, à des associations inattendues de formes et de textures) et un certain classicisme de la composition qui transcende ces motifs.On aura compris que, dans ces conditions, le sujet perd énormément de son importance, toute chose pouvant répondre à peu près également aux exigences du photographe.À peine peut-on déceler ici une tendresse et une pénétration particulières dans les portraits que fit Adams de ses illustres aînés Stieglitz et Weston, et qui sont aussi un commentaire de leur travail photographique.L’exposition s’intitule Anse! Adams et autres.Et les « autres », réunis dans la deuxième salle du Cabinet, ce sont quelques travaux, forcément disparates, qui sont tirés de la colleclion permanente du Musée et qui indiquent des utilisations autres de la discipline.(Jusqu’au 4 septembre) ^ Au Centre urbain (406 est, rue Notre-Dame), on peut voir une exposition thématique consacrée à des détails d’architecture de bâtiments québécois.Organisée par Héritage Montréal, un organisme voué à la préservation urbaine, cette présentation résulte d’un concours auquel ont participé quelque 200 photographes parmi lesquels une vingtaine ont été retenus.Bién sûr, l’approche documentaire est privilégiée dans Détails d’architecture Enfin, les Archives nationales du Québec ( 100 est, rue Notre-Dame) accueillent 76 photographies réalisées par les membres de l’Association des photographes professionnels du Québec (APPQ) qui a été fondée en 1951.Cette collection a beau viser « à promouvoir l’avancement de la photographie au Québec », on doit reconnaître que, sauf exception, les images sont mièvres et naïves, qu'elles s’épuisent à réchauffer des formules usées de l’histoire de l’art (de la peinture d’ailleurs autant que de la photographie) et qu’elles abusent des ingrédients les plus voyants de la photographie commerciale.Mais ne soyons pas trop sévères; il y a tellement de peintres professionnels qui en font autant.(Jusqu'au 28 août) EXPOSITION Jusqu’au 31 août Jean-Jacques Hofstetter Bijoux en argent sterling Christiane Lemire « Minesis » Dessins et objets Yvan Lafontaine « Rétroviseur » Lithographies Galerie d’art NOCTUELLE 333, St-Laurent ouest Longueull, Québec Tél.: 670-9076 Ouvert tous les jours sauf le lundi GALERE DART Portrait du photographe Edward Weston, par le photographe américain Ansel Adams, dont le Musée des beaux-arts de Montréal présente une rétrospective, en contrepoint à l’exposition Cartier-Bresson.Disques/L’âme de Mahler par Carol Bergeron ?Gustav Mahler (1860-1911): Symphonie no 3 en ré mineur; Jessye Norman (soprano), membres du choeur de l’Opéra d’État de Vienne, les Petits Chanteurs de Vienne, la Philharmonique de Vienne dir.Claudio Abbado.Deutsche Grammophon 2741 010, coffret de deux disques, texte de présentation en français.?Mahler: Oas Lied von der Erde (le Chant de la Terre); Jessye Norman (soprano), Jon Vickers (ténor), le London Symphony Orchestra dir.Colin Davis.Philips 6514 112, texte de présentation en français.?Mahler: Alma Mahler, mémoires et correspondance; préface de Henri-Louis de La Grange, notes, commentaires et postfaces de Donald Mirchell.Éditions Jean-Claude Lattès, collection Musiques et Musiciens, 349 pages.Le compositeur Arnold Schônberg avait 30 ans quand il entendit, pour la première fois, la Troisième Symphonie de Gustav Mahler.L’impression fut si forte qu'il ne put s’empêcher de lui écrire.« J’(y) ai vu votre âme même, nue, complètement nue.Elle m’a été révélée comme un morceau de pays secret et sauvage avec des gouffres et des abysses étranges, avoisinant avec une lumière solaire, des prairies souriantes, des havres de repos idylliques.Je l’ai ressentie comme un événement de la nature qui après vous avoir fouetté de terreur dessine un arc dans le ciel.» Dans la Troisième Symphonie, l’intention programmatique est évidente, ses six mouvements portent des titres qui nous hissent aux portes d’un fantastique rêve cos-mogonique: 1: «c’était comme si l’univers entier n’était qu’un seul grand nuage », 2 « ce que me content les fleurs de la prairie », 3 « ce que me racontent les animaux de la forêt », 4 « ce que me conte la nuit (l’homme) », 5 « ce que me content les anges (les cloches du matin) » 6 « ce que me conte l’amour, ce que Dieu me conte ».Une façade sculptée d’une cathédrale gothique (les quatre mouvements du centre) flanquée de deux hautes tours massives (le premier et le sixième mouvement).Comme on s’en doute, il faut un effectif orchestral énorme auquel viennent s’ajouter choeurs et soliste.Le chef d’orchestre aura fort à faire si les musiciens qu’il dirige ne sont pas à la hauteur.Une oeuvre pareille peut facilement devenir exaspéré-ment lourde et complètement décousue.Or voici qu’avec la Philharmonique de Vienne, le choeur de l’Opéra d’État de Vienne, les Petits Chanteurs de Vienne et surtout la fabuleuse Jessye Norman, tous les éléments semblent réunis pour engendrer une interprétation extraordinaire.Le résultat frôle la perfection.On a l’impression qu’avec de tels éléments, un chef d’orchestre doit absolument avoir du génie.Il ne peut se contenter de diriger proprement, il doit « recréer » l’oeuvre.Claudio Abbado y arrive presque.Il nous donne une lecture d’une clarté et d’une précision formidables.Et ce n’est absolument pas facile que d’équilibrer ces masses sonores et ces couleurs instrumentales.D’autre part, Abbado semble très à l’aise, surtout dans le sixième mouvement, pour donner toute leur mesure aux passages chargés d’émotion.Il dirige d’ailleurs ce dernier mouvement avec une maîtrise extraordinaire.Au-delà de ces grandes qualités, il y a encore plus.Mais là, Abbado devient, à mon avis, discutable.Sa con- ception des deuxième et troi- cepl sier sième mouvements, par exemple, peut sembler un peu trop sage, un peu trop raide même; tout cela manque de souplesse, le déroulement n’est pas assez capricieux, pas assez sensuel; Mahler ne nous raconte-t-il pas ce que les fleurs de la prairie et les animaux de la forêt lui ont dit?Das Lied von der Erde (le Chant de la Terre) de Gustav Mahler pour soprano, ténor et orchestre (comme dans le présent enre^strement (Philips 6514 112), la soprano peut être un alto el meme un ba-Sulte à la page 20 Bm^Hi Volcan du Mont Aso, Japon, 1966 ® Henri Cartier-Bresson Henri Cartier-Bresson, photographe Jusqu’au 4 septembre Organisée par le International Center of Photography de New York, avec l’aide de la American Express I Foundation Programme de films Un important programme de films relié à l’exposition Cartier-Bresson est présenté les mardis, jeudis et fins de semaine Exposition Le Clic! Jusqu'au 4 septembre Exposition d’œuvres de participants aux ateliers de photographie Le Clic! tenus cet été Les titulaires d'une carte American Express et les acheteurs de chèques de voyage American Express, accompagnés d'un invité, seront admis gratuitement à l'exposition Henri Cartier-Bretton, photographe, en présentant la Carte ou une preuve d'achat de chèques de voyage American Express Le Musée des beaux-arts de Montréal recevra un don de la part de American Express Canada, Inc., pour chacune de ces entrées Autres expositions Ansel Adams et autres Jusqu'au 4 septembre Photographies de la collection permanente Le projet de Berlin Jusqu'au 4 septembre Oeuvres récentes des artistes canadiens Max Dean, Betty Goodwin et John Massey L^été de la Saint-Martin, jours alcyoniens de Sir John Everett Millais Jusqu'au 18 septembre Analyse didactique de ce tableau Musée des beaux-arts de Montréal (» 1379, rue Sherbrooke ouest Ouvert tous les jours sauf le lundi, de llhà 17h et tous les jeudis soirs jusqu’à 21 h Autobus 24 ou métro (auy Renseignements: (514) 285-1600 VENTE PRIVÉE Pièces de collection, antiquités Québécoises, tableaux.Tél.:r4181659-2199 COURS DE PEINTURE COURS DE DESSIN (Pour débutants & avancés) «Apprenez à dessiner et à peindre comme les maîtres de la Renaissance.» Rensaignemenfc 487-3957 RICHARD DORAIS Laao Un cahier spécial sur ré(ducation que publiera Le Devoir (dans son é(dition du jeudi 25 août prochain.Réservez dès maintenant vos exemplaires (minimum de 10) en téléphonant au service du tirage: 844-3361 Le Devoir, samedi 20 août 1983 CULTURE ET SOCIETE À VEcole Nationale de Théâtre Des Fourberies comme Molière les a voulues par Clément Trudel Les Fourberies de Scapin, de Molière.Mise en scène de Stéphane Lory.Scapin est joué par Christian Saint-Denis et Géronte par André Gosselin.Argante (Gilles Choquette): Zerbinette (Danielle Frenette); Hyacinthe (Céline Flahault): Léandre (Benoît Rousseau).Octave (Cédric Noël): Sylvestre (Michel Bergeron): Nérine (Gaétane Bélanger).Costumes: Diane Couture.Régie: Claudine Galipeault.A l’École Nationale de Théâtre (5030 Saint-Denis) jusqu'au 3 septembre, du mardi au samedi, 20h.Info: 525 1849.CETTE farce, jouée en plein air et sur un rythme enjoué, ne peut que dérider et conquérir un public.Molière y stigmatise l’avarice, se venge généreusement d’une justice à prébendes et chante l’amour, tantôt se moquant, tantôt se prenant aux rets de cette passion dont lui-même eut, semble-t-il, à souffrir.Les fourberies de Scapin fleurent bon la désinvolture vis-à-vis des aînés radins, fats, trop souvent oublieux de leurs propres frasques.Les effets a la Scaramouche , nom de scène de ce Fiorelli dont Molière a pu subir l’influence, ne déçoivent pas.Point n’est besoin d’une initiation au Grand Siècle pour s’esclaffer devant les bastonnades et pour se faire complice d’idylles si naïvement enclenchées et constater que le « happy end » n’a pas été découvert a Hollywood.Campé fort brillamment par Christian Saint-Denis, ce Scapin de l’ENT atteint le zénith du comique.Il postillonne, fait l’acrobate, éructe ses insultes, fait mine'de cajoler ceux qu’il arnaque pour la bonne cause, ruse, tempête, se rend nécessaire par son ingéniosité et triomphe dans la manipulation des êtres, dans le dédoublement qui sied aux imitateurs.Des gradins où il se trouve.le spectateur voit d’abord se dérouler un prologue emprunté à Sakespeare,sur les phases de cette vie/scène où l’homme s’agite.Astucieuse entrée qu’accompagne le violon du commentateur (Olivier L’Écuyer).Côté cuisine, à tribord, l’animation régnera , élément distrayant, parfois, tout comme cet ajout d’un peintre traînant son chevalet çà et là.Molière n’est pas trahi par cette mise en scène signée Stéphane Lory et trois éléments, au moins, méritent d’être soulignés pour leur originalité : les vocalises de Marie Trudel venant appuyer le drame, le mélo ou la joie de vivre et, dans le plus pur lignage de la Commedia del’Arte, cette scène sur la scène où un spadassin se livre à des rodomontades pour mieux impressionner Argante (en spadassin sur échasses ou en simple serviteur(Silvestre) Michel Bergeron réussit fort bien à maintenir le sens de la fête globale).Enfin, cette apparition sporadique de juges/ plaideurs à perruques, véritables repoussoirs pour plaignants.Une pièce trop connue recèle des pièges.André Gos-, selin, en Argante, sait varier ses intonations dans « que diable allait-il faire dans cette galère?», et il arrive à ne pas faire ridicule.en avare que d’autres croient plus vraisemblable parce que gri-maçant.J’ai aimé la candeur de Cédric Noël dans le rôle d’Üctave enamouré d’une gitane sans complexes (Danielle P'renette) tranchant avec l’oie blanche qu’est cette Hyacinthe (Céline Flahault),» point sotte » selon ce qu’en dit le connaisseur Scapin.Ce spectacle rafraichis-sant vient couronner bellement une saison où Montréal a plutôt trouvé ses bons shows à la périphérie.Régal d’acteurs aux pieds nus renouant avec la tradition de troupes errantes, tout comme à l’ère où Molière vagabonda, 13 années durant.L’excellent André Gosselin dans le rôle de Géronte des Fourberies de Scapin présentées à l’Ecole Nationale de Théâtre.Les beaux adieux de Supertramp par Mireille Simard De Supertramp, je me souviendrai toujours de la magnificence du piano et de la présence déchirante du saxophone.Je me rappellerai l’ivresse grave des notes qui s’envolent, des voix qui se mêlent et de l’harmonica qui se brise.Toujours, j’aurai en tête ces longues plages musicales qui s’étirent langoureusement et captivent par leur beauté intrinsèque.Supertramp se disloque, 13 ans après sa formation initiale.Roger Hodgson, bas-siste-claviériste et l’un des deux compositeurs, a décidé de voler de ses propres ailes.11 a fait ses adieux officiels, jeudi soir au Forum, devant un public attristé par ce départ déconcertant.Pour cette foule dont l’adolescence s’est déroulée au son de Dreamer et de School, pour ces jeunes bouleversés par les paroles de Logical song ( Please, tell me who I am.), la fin de Supertramp rappelle l’inévitable passage des ans.Seuls subsisteront dans leur souvenir ces paroles qui décrivent la désillusion tranquille d’une génération lucide.L’oeuvre de Supertramp procède d’une impitoyable critique sociale qui pointe du doigt l’aliénation de l’homme dans une société ré- u J imagine assez facilement que l'on écrive pour lui » On y passe une heure émouvante avec un acteur exceptionnel qui sue.qui boite, qui souffle et qui a les yeux d'un enfant qui s'éveille.C est a ne pas manquer » — Robert Lévesque.Le Devoir « peut-être le meilleur acteur ^ comique en ville .—Stuart Logie.The Gazette « Brillamment interprété par Guy L Écuyer C'est à voir.» —Francine Grimaldi GUY L’ÉCUYER DICX3Ï3NE Raymond Marcoi Pl«rr« Jusqu au 4 sept.— 20 h 00 Mer .jeu .6.00 S CAFE THÉÂTRE QUARTIER LATIN ven.sam.dim 4301.rue Sl-Denis — 843-4384 7.00 $ Dlrectaur artlaMqu»: PIfr» Rolland FESTIVAL D’ORFORD dernière fin de semaine de concerts • Samedi 20 août — Abbaye de St-Benoit-du-Lac 16 h 00 Recital Clifford Benson, piano Programme Mozart — Brahms — Benson — Salle Gilles-Lefebvre 20 h 30 Récital William Bennett, flûte Clifford Benson, piano Programme: du Trémais — Hindemith — Taffanel — Prokofiev • Dimanche en folie 21 août — Concert-brunch: 10 h 00 à 12 h 00.musique de chambre — Concert-bouffe 17 h 00.salle Gilles-Lefebvre Ensemble Musica Antiqua Koln Musique baroque (sur instruments d'époque) Direction Reinhard Goebel Programme.Bach — Telemann FESTIVITÉS D'AUTOMNE du 21 août au 26 septembre — Activités de fin de semaine — samedi — dimarKhe 13 h 00 à 18 h 00 * Créateurs visuels en résidence Marie-Paule Sirois, sculpture sur bois, lusqu'au 21 août Denis Boucher, céramique, 26.27.28 août Hugue Mercier, mosaïque et bois, 2.3, 4.5 sept, Suzanne Adam, peinture.9,10.11 sept Louise Gauthier-Tapln, broderie.16.17, 18 sept Exposition de groupe, 23.24.25 sept Et aussi sentier de ta nature — visites guidées rama — boutique-souvenirs — cafétéria.Le Centre d'Arts d'Orford JMC Sortie 118 Autoroute des Câtitons de l'Est (819) 843 3981 1 800 567 6155 (sans frais) Expositions L'Opéra dans le monde L'Art de la mosaïque La Belle Époque (affiches) L'Art de la tapisserie (Beauchamin) Gravures (Simonin-Nevau-Beaudoin) Sculptures extérieures Collection de livres d'Arts de Wallonie et de Bruxelles pressive.Les cinq membres ont présenté deux heures de musique non-stop, transformant le temps en un long corridor musical d’où cascadaient des notes cristallines.Le répertoire complet des ç’ands succès du groupe a pris d’assaut un Forum un tantinet ému.Sans artifice inutile, sans mise en scène délirante, le groupe a rendu avec émotion ses pièces célèbres.Seul un écran vidéo sur lequel défilaient notamment des rails au son de Rudy, une pièce au rythme électrisant et accéléré, échappait à l’impression de sobriété.Sans doute la retenue et la pudeur du groupe ont-elles creusé les balises d’un moment inoubliable.Tous les vrais amoureux de Supertramp ont écouté une dernière fois la voix de Roger Hodgson se casser dans les courbes douloureuses de Fool’s overture.Une dernière fois, sa frêle silhouette s’est assise au piano électrique pour égrener la désillusion de Logical Song.Pour une dernière fois, sa voix s’est mêlée à celles de Rick Davies (compositeur et pianiste) et de John Helliwell (saxophoniste) pour façonner les choeurs aigus de Dreamer.ïaMSWM Les Jeunesse Musicales du Canada reprennent le 18 septembre la série « Sons et brioches » au Piano Nobile de la Place des Arts, avec Les Petits Violons sous la direction de Jean Cousineau.Treize autres concerts doivent suivre, dont l’un en l’honneur de Claude Vivier, le 2 octobre.Série offerte par les JMC, le Conseil des Arts de la euM et la Régie de la PdA.¦ Sur étiquette RCA, l’orchestre du Centre Nationale des Arts sous la direction d’Eduardo Malta vient de réaliser un disque où sont gravés la lere Symphonie de Bizet et le Divertimento K.251, de Mozart.Supertramp ne meurt pas pour autant.Les autres membres poursuivront leur carrière ensemble, dans une orientation encore incertaine.Sans nul doute, le départ de Hodgson marque la fin du Supertramp qui a charmé une Amérique d’abord méfiante.Depuis l’album Breakfast in America, le groupe y connaissait une très grande popularité, Supertramp disparaît comme Genesis et Find Floyd se sont disloqués.Le souvenir de ces musiques demeure tapi à jamais dans le grenier des souvenirs, malgré une actualité musicale qui déferle avec une rapidité essouflante.Ce groupe meurt et déjà, The Police et Michael Jackson occupent toute la place, avec fanfares et tromptles.Jamais donc, je n’oublierai le piano mirifique de Supertramp.Il résonnera dans ma tête, comme un rappel lancinant de la majesté musicale à une époque où, plus que jamais, beauté et laideur se côtoient avec une indécence hallucinante.Ce soir encore, une dernière fois à Montréal, Supertramp inondera la ville de ses accords bucoliques.Voilà une ultime occasion de savourer le passé avant d’être taxés d’incurables romantiques.La vie continue.L’Escabel sous le toit du Conventum L’Eskabel vient d’emménager au Conventum (1237 Sanguinet), salle acquise sans subvention d’immobilisation - son théâtre de Pointe-Saint-Charles a été détruit en 1982 par un incendie.Huit spectacles sont prévus en 83-84 dont Opus contre nature, de Robert-Emile Audette ouvrira la saison le 1er septembre, suivi de Pierre et Margaret du Théâtre Passe-Muraille, de Toronto et d’une pièce de Hubert Aquin (en novembre) : La toile d'araignée.L’atelier de recherche théâtrale L’Eskabel a comme directeur artistique Jacques Crête (au centre), comme directeur administratif, Serge Rivest (à droite) et comme directeur-secrétaire.Serge LeMaire, dont L’Eskabel montera, l'an prochain, Le bâtard.(Photo Dominique De Launay).«.le tout se passe dans une atmosphère d'ironie totale où triomphe l’humour.Du bon théâtre, au-delà des mots» (LE DEVOIR) CARBONE 14 présente à Espace Libre 1945 Fullum 24 août au 11 sept.21 h Rés.521-4191 COURS D’ART DRAMATIQUE EXPRESSION VERBALE ET CORPORELLE Improvisation - interprétation - diction - pose de voix -rythmique - respiration - mise en scène - écriture -décor - costumes - techniques de scène - exercices pratiques de scène - animation.a) débutants b) Intermédiaires c) avancés d) métiers Au Choix, selon ses objectifs: un ou deux ateliers-semaine -( ateliers libres d'apprentissages en équipes restreintes ADULTES: JOUR OU SOIR (cours pour jeunes de 9 à 14 ans les samedis matins) INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT tous les lundis et mardis d’août entre 16h et 19h ATELIERS: STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA 4303.rue Saint-Denis (métro Ml-Royal) 843-4384 nseil des Art.s i P V M.Place Bonevenlure.A .Avvo duC'AnAdA Ale«U NIhon.Feirview ^ ‘(Fr»it de service) SAI LE Sur tout billet WILFRID-PELLETIER tlnun.de o.7s$ PI A( t DIS ARTS d litre de redevance Guirhcts 842-2112 a la Plate des Arts.Pfèteni# en callsborition avec Le* Gr*nd* Ballet* Canadien» el Specdici Inc Grand Théâtre de Québec: 6 et 7 septembre - 20h00.Figaro, Turandot, Rigbietto e Date limite d'inscription; 27 août.Renseignements; 514 842 2112 16 Le Devoir, samedi 20 août 1983 L’avionnerie canadienne sur les bords du gouffre \ (PC) — Le gou-fédéral OTTAWA vernement fédéral doit jom-(Ire ses efforts à.ceux des COI '¦pagnies et des syndicats pour sauver de la faillite les avionnenes, une éventualité tiui conduirait à la perte de plus de 10,000 emplois, a déclaré récemment le prési-{lent de l’Association de l’industrie aéronautique î « Nous sommes de nouveau sur les bords du gouf-Jre », affirme M Jacques ©esRoches, dans une entrevue « Un désastre semblable P celui qu’a connu l’Arrow ii’est pas exclu », faisant allusion à la décision du gouvernement Diefenbaker, en 1959, d’annuler la production des chasseurs Avro Arrow Cette décision avait éliminé des milliers d’emplois et repoussé l’industrie plusieurs années en arrière Aujourd’hui, la récession et la ¦hausse vertigineuse des ‘coûts de développement font peser de graves menaces sur le Challenger, ce court-courrier de Canadair conçu pour les hommes d’affaires, et le Dash-8 de l’avionnene de Ha-villand Au début du mois d’août, l’association et les syndicats représentant les ouvriers de diverses usines aéronautiques ont présenté au ministre de l’Industrie, M.Ed Lumley, un plan d’action visant à sauver l’industrie.« Nous voulons que le gouvernement fédéral s’engage à travailler avec nous sur ce plan quinquennal », afiirme M DesRoches Selon lui, les coûts de la mise en oeuvre de ce plan ne seraient pas plus élevés que ceux de l’effondrement des compagnies Fin contrepartie de l’effort gouvernemental, les compagnies et les syndicats s’engageraient à accroître la productivité et les travaux en recherche et développement Le développement d’un nouvel avion compotre toujours un risque, et il faut des années avant que les compagnies puissent récupérer les capitaux investis au départ.Durant ce laps de temps, elles ont besoin de l’appui gouvernemental Les compagnies aéronautiques d’outre-mer bénéficient d’ailleurs d’un tel soutien « Le gouvernement fédéral ne nôus accorde pas cette confiance », a regretté M DesRoches.Si l’avenir des compagnies n’est pas mieux assuré, cramt-il, il sera encore plus dur de vendre les appareils Canadair, une filiale de la Société fédérale pour le développement des investissements, a perdu $1 4 milliard en 1982 — un record au Canada — et a dû licencier une partie de son personnel Une bonne partie de ces pertes sont attribuables au programme du Challenger et à des erreurs de gestion On s’attend a ce que la compagme perde de nouveau $500 millions cette année Le premier ministre Pierre Trudeau affirme pourtant qu’il serait erronné de soutemr le programme du Challenger dans le contexte actuel.Même SI son marché semble se réveiller, de llavilland Aircraft of Canada Ltd aura un nouveau découvert cette année.Son porte-parole, Colin Fisher, a confirmé dans un entretien que la société aéronautique d’Etat ne prévoit pas de redressement notable des ventes ni des bénéfices avant un an au moins, même si l’on témoigne toujours d’un vif intérêt pour les avions Dash-7, Twin Otter et la nouvelle génération des Dash-8 , « Nos clients disent vouloir 4 nos appareils mais ils repor-,tent leurs commandes lus-»qu’à ce que la reprise eco-nomique soit sûre, dit M Fisher.Il y a des indications que le trafic aérien remonte, mais il faudra quelque temps avant que les compagmes aé riennes se mettent de nou veau à acheter » La compagnie estime qu’elle débourse environ $14 millions par mois en frais de mise au point et de paiements d’intérêt dans le programme Dash-8 Pour pouvoir couvrir ses frais, de Ha-villand devrait vendre pour $500 millions de materiel cette année, presque le double de ce qu’elle avait projeté La société de llavilland, que l’Etat a rachetée pour $40 5 millions il y a neuf ans, a perdu $265 millions au cours des sept dermers mois ^oEVon le cahier CULTURE ET SOCIÉTÉ atoi ito ô votre plaisir ae li'e la satistoclion il Otre LnO' 1 ir itorrhe (Xir ses entrevix's ses comptes reiKlus ses arxjlvses et ses ciitiqr i le œtner CULTURE ET SOCIÉTÉ est une valetir ssire de 1982, sur des ventes de $152 millions, et sa situation nette est tombée à moins $2.1 millions.Une grande partie de ce déficit découle d’une perte nette de $197 millions sur des frais de développement qu’elle ne pourra recouvrer La société n’a pas publié les résultats pour l’année en- tière 1982 en raison d’un changement intervenu dans l’exercice, qui se terminait autrefois le 31 mai.Les rteul-tats du dernier semestre seront publiés d’ici quelques semâmes.En 1981, elle avait réalisé un profit de $2 millions sur un chiffre d’affaires de $451 mil-hons.De Havilland a été durement touchée par la baisse du trafic aérien aux Etats-Unis et par la vive concurrence de l’mdustne aéronautique suédoise et brfeüienne La diminution des ventes et l’accumulation des stocks ont forcé la compagnie à réduire ses effectifs de 40 % à 3,200 salanés.Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes CARRIÈRES ET PROFESSIONS Compétence Michelin* Turgaon, R*n*.: M4-3381 LE DEVOIR Téléphonez ou écrivez à: 211, ru* du S*int-S*cr*in*nt, Monlr**l H2V1X1 Le conseil scolaire de la BFC Petawawa recherche pour septembre 1983, les services à plein temps d’un(e) enseignant(e) qualiflé(e) pour enseigner en français dans la province de l’Ontario.Responsabilités: Musique — 1ère à 8e (30%) 7e et 8e (70%) Adressez votre candidature à- M.A.D.Bair, directeur d’éducation Conseil scolaire de la BFC Petawawa Édifice S-102 Petawawa, Ontario Actuaire Bell Canada est a la recherche d'un actuaire pour son groupe central des Avantages sociaux a Montréal Responsabilités — Coordonner le travail des actuaires-conseils de l'entreprise relativement aux évaluations de la caisse de retraite de Bell Canada et des caisses d'autres sociétés affiliées — Effectuer des etudes ayant trait au régime de retraite, à l'assurance-vie collective, aux regimes de remplacement du revenu en cas d'incapacité et à d'autres régimes d'avantages sociaux au sein du groupe de compagnies — Participer à l'élaboration des contrats — S'occuper d'etudes et d'activités spécialisées liées aux aspects juridiques et à la planification stratégique des avantages sociaux Qualités requises — Fellow de l'Institut Canadien des Actuaires — 2 a 3 années d'experience comme actuaire-conseil ou comme actuaire dans une grande entreprise — Désir d'assumer des responsabilités de plus en plus grandes et de progresser tant dans le domaine de l'ac tuariat que dans celui, beaucoup plus vaste, de la planification, de la conception et de l'administration des avantages sociaux Avantages — Perspectives intéressantes — Rémunération en fonction de l'expérience et de la compétence — Gamme complète d'avantages sociaux Les candidats sont priés d'indiquer le numéro de référence 83 01 et de faire parvenir leur curriculum vitae à Bell Canada Directeur — recrutement universitaire 601, rue de La Gauchetière ouest Montréal (Québec) H3B 2M8 Un emploi chez Bell, c'est une question de compétence BANQUE ROYALE Carrières , Rédacteur(trice) en chef, Communications internes I a Banque Royale du Canada est à la recherche d’un(e) rédacteur(trice) en chef, communications internes pour se joindre à la division des affaires publiques de son siège social à Montréal Vous serez responsable de la revue nationale ainsi que d'autres publications destinées aux employés de la Banque, et vous dirigerez la production de documents internes de haute qualité Vous participerez également à la planification et à la mise en place de programmes de communication interne par objectifs à l’échelle de toute la Banque La personne choisie fera étal d'une solide feuille de route dans le domaine de la communication interne, et se distinguera par son initiative, sa créativité et ses connaissances techniques approfondies La capacité de superviser une petite équipe ainsi que des collaborateurs indépendants est également essentielle Le salaire est en fonction des qualifications, et un éventail complet d’avantages sociaux est offert Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae en mentionnant le numéro de référence 8320 Toutes les demandes seront gardées en toute confiance Pas d'intermédiaires SVP J.R.Watson Directeur, Service central de l'emploi et du recrutement- l.a Banque Royale du Canada e.P 6001, Montréal, Québec H3C 3A9 Téléphone (514) 874-5808 TRADUCTEURS PIGISTES (hommes ou femmes) L’Association des infirmières et infirmiers du Canada desire mettre à jour sa banque de traducteurs pigistes Exigences * habiter la région d’Ottawa-Hull * Avoir une connaissance poussée du vocabulaire de la santé * Posséder au moins trois ans d’expérience en traduction Seules les demandes des candidats répondant à toutes les exigences seront retenues Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, ainsi que vos tarifs et trois échantillons de vos traductions a Guy Legault sous le numéro de réference C5-4-TRR Association des infirmières et Infirmiers du Canada 50, The Driveway Ottawa, Ontario K2P1E2 ^ UNIVERSITÉ n DE SHERBROOKE Département des méthodes quantitatives de gestion Professeur La Faculté d’administration de l’UnlversIté de Sherbrooke demande un professeur 0 temps plein en système d’information de gestion Exigence — Posséder un doctorat dons un domaine pertinent ou être en instance de l'obtenir, i Les candidatures exceptionnelles de personnes qui ne répondent pas aux exigences précitées mois qui seraient disposées 0 les rencontrer pourraient être considérées Traitement — Selon les normes de la convention collective en vigueur Les candidats sont priés de foire parvenir leur curriculum vltoe à.Monsieur le Doyen Foculfé d’administration Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec] J1K 2R1 Téléphone 619/545-3411 N.B.— Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration ou Canada, la priorité sera accordée aux citoyens canadiens et dux résidents permdnents La Fédération des Associations Étudiantes du Campus de l'Université de Montréal est à la recherche D’UN(E) (U>0RD0NNATEUR(TRICE) au Centre Étudiant de Services Communautaires (CESC) Le CESC est un lieu de coordination assurant que, dans le cadre de leur formation universitaire, les étudiants désireux d’entreprendre des projets pratiques d’implication dans le milieu puissent être mis en contact avec des organismes extérieurs intéressés à s'adjoindre leur collaboration Tâches: — promotion du CESC auprès des étudiants, professeurs et organismes extérieurs — maintien des contacts entrepris durant l'été — coordination et planification des aspects techniques du CESC Qualifications: — aptitudes dans l'organisation et la promotion — habileté aux plans de la communication et de la recherche — disponibilité à des heures variables Salaire: selon les termes définis par la FAECUM Date limite; 24 août à 12 h Les curriculum vitae doivent être envoyés à FAECUM 3200, Jean-Brillant local 2287 Montréal, Qué.H3T1N8 tél.: (514) 343-5948 i COOPERATIVE DE SERVICES MULTIPLES DE LANAUDIERE est un organisme de services et d'éducation populaire voué aux intérêts des gens à faible revenu du secteur Nord-Ouest de la région LANAUDIËRE ANIMATEUR OU ANIMATRICE en ALPHARÉTISATION RAIe al foncUon de cette personne: — Recrute les participants et évalue les besoins individuels et collectifs de la clientèle-cible, — Prépare et réalise le programme de formation en concordance avec le contexte de la communauté et en collaboration avec l'Éducatrice des ateliers d'alphabétisation, — Aide à l'élaboration et la construction du matériel didactique (illustrations, diapositives, vidéo, etc ), — Soutient les participants dans leurs difficultés socio-économiques, — Participe à la vie communautaire du réseau de la coopérative.— Contribue à l'évaluation du projet et au rapport final — Effectue toute autre tâche requise pour mener à bien le projet Nous attendons que cette personne ait: — Une formation en ANIMATION et/ou une exjsénence pertinente.— Une habileté à travailler avec des assistés sociaux, petits salariés, personnea handicapées et chômeurs, — Une compréhension des METHODES PÉDAGOGIQUES de CONSCIENTISATION, — Une capacité de travailler en ÉQUIPE, — Une connaissance d'un milieu rural serait considérée, — Une facilité à travailler dans le cadre d’un horaire flexible.— Une automobile Traitement et durée de l'emploi pour cette personne: — Elle sera payée entre $222 00 et $300 00 selon ses qualifications |30ur 35 heures de travail par semaine, plus les avantages sociaux, — Elle entrera en fonction le 12 septembre 1983 pour une durée d'emploi de 35 semainee.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 1er bre 1983 à 17 h à l'adresse suivante Coopérative de Servfcea Multtplee de Lanaudlére a/a L'Équipe d’Éducalion Populaire 1462, rue Ste-Jullenne, C.P.297 Ste-JuHenne, QC JOK2TO POSTES DE PROFESSEUR français, langue seconde français, langue des affaires Exigences: 1— Connaissance des méthodes 2— Expiérience d'enseignement en milieu des affaires 3— B A minimum Postes a temps partiel Lieu de travail: Montreal, centre-ville et banlieue Entrée en fonction: immediate Faire parvenir votre curriculum vitae au Centre de consultation linguistique N.L.Ltée 163, rue St-Paul Est » bureau B Montréal, Qué.H2Y 1G8 J LE CENTRE HOSPITALIER MAISONNEUVE-ROSEMONT -HVR c D’iNFIRMIERS(ES) a un besoin urgent Postes: Nous avons présentement plusieurs postes de disponibles sur differentes unités de soins spécialisés (bloc opératoire, soins intensifs, urgences) Statut: postes temporaires (remplacement de vacances ou autre, possibilité de 3 jours et plus par semaine de jour, soir, nuit ou rotation) Exigences; — avoir complété un DEC en techniques infirmières — être membre en règle de l’O.I I Q — minimum de 6 mois d’expérience dans une des spécialités Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae ou se présenter accompagnées de pieces justificatives, le plus tôt possible à la réception de la direction des ressources humaines de 8 h 30 à 16 h 30 Mme Rollande Richard Pavillon administratif, 1er étage Centre Hospitalier Maisonneuve-Rosemont 5305 boul.de l’Assomption Montréal, Qué.H1T2M4 tél.: 254-8341 postes 592-593 Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Département de communication Poste de professeur à plein temps Fonctions Enseignement et recherche Exigences Ph D (ou (’equivalent) Etre specialise en communication organisationnelle S'intéresser aux impacts sociaux des nouvelles technologies de communication Posséder certaines connaissances en informatique et avoir dirige des projets de recherche Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur Date d’entrée en fonction Le 1er janvier 1984 Date de clôture des candidatures Le 15 septembre 1983 Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Mme Annie Mear Directeur Departement de communication Université de Montreal C P 6128, succursale A Montreal (Quebec) H3C 3J7 m.ECOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL OUTRE-MER L Ecole Polytechnique de Montréal, en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI) est à la recherche d’un(e) can-didaf(e) pour assumer les responsabilités suivantes a l'Institut technique supérieur au sein de l’Univer-site du Burundi à partir du 1er septembre 1983.PROFESSEUR Qualifications: — posséder un diplôme technique dans le domaine et avoir une expérience d'au moins trois ans dans l'enseignement Fonctions: Premiere année du contrat — dispenser les cours de géométrie descriptive et dessin industriel, — superviser les ateliers de mécanique Deuxieme année éventuelle du contrat — Idem à la première année, s'ajouteront lecture de plans et graphostatique Le candidat(e) doit être citoyen canadien, avoir une connaissance parfaite du français parlé et écrit.Des indemnités pour affectation à l’étranger et des logements sont prévus pour la durée du séjour Le candidate) choisi(e) devra s'engager pour une période minimale d’un an avec possibilité de renouvellement Les personnes intéressées devront adresser leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 24 août 1983 au Service de la coopération Internationale École Polytechnique de Montréal C.P.6079, Succursale “A" Montréal (Québec) H3C 3A7 Tél.: (514) 344-4977 Le Devoir, samedi 20 août 1983 Carrières et professions RELATIONNISTE CONSEIL Notre cabinet-conseil, d’envergure nationale, désire s'adjoindre un cadre chevronné possédant au moins cinq années d'expérience des relations publiques dans le domaine de la consultation.Le candidat doit être bilingue, capable de rédiger des textes dans les deux langues, avoir une forte p)ersonnalité et connaître à fond le milieu socio-politique québécois.La rémunération est en fonction de l'expiérience.Ce poste est ouvert indistinctement aux femmes et aux hommes.Le poste à combler est à notre bureau de Montréal - — - Faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 26 août 1983 à: «CANDIDATURE» PIR 1800 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H3H1E4 RADIO NORD INC.est à la recherche d’un{e) RÉDACTEUR/RÉDACTRICE DE TEXTES pour CHOT-TV (Hull) FONCTIONS: Voir à la rédaction des textes promotionnels, publicitaires ét d’émissions s’il y a lieu ou tout autre texte requis par sa fonction.Effectuer les recherches propres à la rédaction des textes à rédiger.CONDITIONS DE CANDIDATURE: — Diplôme d’études universitaires dans une discipline appropriée — Culture générale et vocabulaire adéquat — L'expérience pertinente sera prise en considération RÉMUNÉRATION: Selon la convention collective en vigueur.Les candidatures doivent être soumises avant le 29 août 1983 au: Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes ifme, •VORO Service du personnel CHOT-TV 171, rue Jean-Proulx Hull, Québec J8Z 1W5 COMPTABLE AGRÉÉ (VÉRIFICATEUR INTERNE) Notre client, une compagnie d'assurance nord-américaine, offre un nouveau poste à une personne ayant au moins 10 ans d’expérience dans le monde des affaires.• une très bonne connaissance du français et de l'anglais est essentielle • le candidat doit être en mesure de soutenir une conversation anglaise comportant des termes techniques • cinq ans dans un poste de direction Un salaire d'environ $45,000 selon les qualifications sera offert, plus un régime complet d’avantages sociaux.Lieu de travail: Québec.Si le poste vous intéresse, communiquez à Québec avec R.Jacques Plante ou Suzanne Chapdelaine à (418)647-4700.Poste ouvert aux hommes et aux femmes.QUÉBEC: 2, Place Québec Suite 340 Québec, Qué.GIR 2B5 MONTRÉAL: 2, Place Ville-Marie Suite 660 Montréal, Qué.H3B 2C9 ALMAX INTERNATIONAL INC.un consortium d’entreprises québécoises visant le marché international de la construction, sollicite des candidatures pour son poste de DIRECTEUR GÉNÉRAL LE POSTE Le poste, également ouvert aux hommes et aux femmes, relève du comité exécutif du consortium, il est situé à Montréal et il comprend trois champs d’action: — démarchage: contacts au Canada et à l’étranger auprès des gouvernements, organismes internationaux, firmes d’ingénieurs et autres, promotion du consortium, négociations et préparation de soumissions; — opérations: supervision de la réalisation des contrats; — administration: constitution et gestion d’une équipe capable d'exécuter les différentes activités nécessaires à la bonne marche du consortium.LE CANDIDAT Le candidat recherché a, de préférence, une formation en sciences, en administration ou dans une autre discipline appropriée ainsi qu’une expérience pratique de 10 années ou plus reliée à la recherche, à l’analyse, à la négociation et à la gestion de contrats sur le marché international, de préférence dans le domaine de la construction.Il parle le français et l’anglais Le salaire annuel de base se situe entre 50 000$ et 75 000$ et sera fixé en fonction de l'expérience.Une gamme complète d'avantages sociaux sera aussi offerte à la personne choisie.Modalités d’inscription: faire parvenir son curriculum vitae avant le 10 septembre 1983 à: Sélection du Directeur général Almax International Inc.Édifice Tour de la Bourse C.P.276 Montréal H4Z1E8 Pour informations supplémentaires: (514) 282-0172 M Réjean Leclerc LA SOCIÉTÉ POUR L’EXPANSION DES EXPORTATIONS RECHERCHE UN RÉVISEUR ANGLAIb-FRANÇAIS LE POSTE: Sous la supervision du directeur du Service de traduction multilingue, enca-, drer trois traducteurs, assurer l'adaptation française des publications de la Société et d'un large eventail de textes en économie, finances, comptabilité, ingénierie, assurances, administration et ressources humaines, superviser divers projets de terminologie et de documentation TITRES ET EXPÉRIENCE: Diplôme en sciences commerciales ou administratives, ou experience équivalente dans un contexte financier, minimum de cinq années de pratique de la traduction autonomie et de la révision, bonnes aptitudes à la supervision et à la communication.pouvoir travailler sous pression pour respecter les échéances TRAITEMENT: Sefon les titres et l'experience La SEE est une société canadienne de la Couronne qui fournit une vaste gamme de services d'assurances et de garanties bancaires aux exportateurs canadiens, de même que des credits aux acheteurs etrangers afin de faciliter et d'accroître le commerce d'exportation Les candidats competents sont pries de faire parvenir leur curriculum vit^é, au plus tard le 31 août 1983.à l'adresse suivante Dyann Larocque Agent de dotation Division des Ressources humaines C.P.655 Ottawa (Ontario) Kl P 5T9 "Ê PROFESSEURS Le Centre d'études universitaires d Abitibi-Témiscammgue recherche pour son département des sciences administratives et sociales de Rouyn des professeurs dans les disciplines suivantes Comptabilité (poste régulier) Comptabilité (poste suppléant) Santé et sécurité au travail (poste régulier: enseignement en santé communautaire et en santé et sécurité au travail) Qualifications Le candidat devra normalement posséder une scolarité de troisième cycle dans la discipline ou une discipline connexe et devra s'engager à completer des etudes de doctorat A defaut de pouvoir recruter un candidat répondant au critère ci-haut men tienne les departements pourront recommander I engagement d un profes seur régulier qui répond au critère minimal suivant c est-a dire diplôme de deuxième cycle dans la discipline connexe et quatre (4) années d experience pertinente' Fn plus le candidat devra s engager a completer des etudes de doctorat ou d un autre deuxieme cycle selon les priorités indiquées par le departement Lieu de travail Rouyn Entrée en fonction Immediate Traitement ; Les conditions de travail sont reqies par la convention collective en vigueur Le traitement est determine selon les qualificat'Ons et I experience du candidat ?«?Conformement aux exigences relatives a I immigration au Canada ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux resirlems permanents du Canada ?^ Pnere dp faire parvenir votre demande accompagnée d un curnculum vitae a I adresse suivante avant le 2 septembre 1983 Directeur du département des sciences administratives et sociales Centre d'études universitaires d'Abitibi-Témiscamingue 435 rue Gagné Case postale 700 Rouyn (Québec) J9X 5E4 Université ciu Québec Centre d etudes universitaires d Abitibi Temiscamingue Société du Port de Vancouver Vancouver Port Corporation PRESIDENT ET DIRECTEUR GÉNÉRAL Récemment constitué en société autonome, le Port de Vancouver, doté de son propre conseil d’administration, présente un défi de direction très stimulant.Premier en importance au pays, il traite annuellement environ 50 000 000 de tonnes de fret de tout genre.Il emploie 250 personnes et contribue grandement à l’essor de l’économie canadienne.À titre de président, ie directeur général relèvera du Conseil, sera responsable de l’administration et dirigera les services de l’exploitation, des finances et du marketing.Il devra pouvoir traiter avec les gouvernements provincial et fédéral ainsi qu’avec les dirigeants des diverses municipalités qui exercent une juridiction sur le port.Il sera enfin appelé à établir des relations suivies avec les entreprises locales ou étrangères, les manutentionnaires, les compagnies de transport, les compagnies d’arrimage, les environne-mentalistes et diverses associations commerciales.Le cadre supérieur que recherche la société devra posséder une vaste expérience en direction générale, de préférence dans les secteurs de l’exploitation portuaire, du fret, du transport ou de la distribution matérielle.Le candidat retenu possédera une forte personnalité, des connaissances en marketing, des aptitudes exceptionnelles en communication et la souplesse voulue pour traiter avec une multitude de parties aux intérêts diversifiés.Les postulants sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae détaillé à M.Thomas J.Wall, Woods Gordon, conseillers en administration, P.O.Box 10101, Pacific Centre, 700 West Georgia Street, Vancouver, B.C.VTY 1C7, et d’indiquer le numéro de dossier 3201.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Woods Gordon MEMBRE DE ARTHUR YOUNG INTERNATIONAL çç P LU O SÉNÉGAL Dans le cadre de ses activités internationales, CEGIR, firine de gestionnaires conseils, est à la recherche de spécialistes pour relever les défis suivants au sein d'un organisme gouvernemental de première importance au Sénégal CONSEILLER INDUSTRIEL Relevant directement du Directeur Général, le titulaire du poste aura pour responsabilités principales — l'analyse du marché des matières premières dans le domaine alimentaire.— l'étude de la structure des prix de revient, des modes de production et du rendement des différents producteurs nationaux de ces produits alimentaires.— le contrôle de l’application des recommandations en matière industrielle, juridique et technique, — la formation de chefs de division des filières de cet organisme Le candidat idéal détient un diplôme d'ingénieur industriel ou d'agro-économiste et un M B A., il possède au moins dix années d'expérience dont plusieurs années dans le domaine agro-ali-mentaire COURTIER EN MATIÈRES PREMIÈRES Cet expert dans le commerce international des matières premières aura comme principales fonctions — l'analyse des sources d'approvisionnement et la négociation des contrats relatifs à l'importation de riz, — l'analyse et le suivi des marchés internationaux des produits alimentaires, — la détermination et l'analyse des divers choix des circuits de transport Le candidat recherché détient un diplôme en administration et possède une dizaine d'années d'expérience professionnelle dont au moins cinq dans un cabinet de courtage international Ces deux postes sont d'une durée de deux (2) ans, et offrent des conditions salariales et des avantages sociaux très intéressants Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le numéro de dossier 786-01, à M.Gérard Geoffrion CEGIR 2 Complexe Desjardins Bureau 2301 Montréal, Québec H5B 1B3 COORDONNATEUR -ADJOINT AUX PROGRAMMES BUREAU DU DOYEN ÉTUDES DE PREMIER CYCLE Sous la responsabilité du doyen des études de premier cycle, l’adjoint aux programmes est notamment responsable de: ¦ recueillir et analyser l'information nécessaire à la préparation des dossiers de nouveaux programmes, de l'évaluation ou de la revision des programmes existants, ¦ préparer et analyser des enquêtes sur les besoins de formation; ¦ consulter les personnes et les groupements intéressés à la création de nouveaux programmes, ¦ évaluer les programmes en fonction des orientations données, des objectifs et des résultats obtenus EXIGENCES • Être détenteur d’un diplôme universitaire de premier cycle (un diplôme de 2e cycle serait un atout) • Avoir une bonne connaissance du régime des études de premier cycle de l’Université du Québec • Posséder une aptitude au travail en équipe MODALITÉS GÉNÉRALES Traitement: selon les qualifications, peut varier entre 21 353$ et 37 736$ Qn fait parvenir son offre de service avant 17 heures le 30 août 1983 au.Directeur du service du personnel.Université du Québec à Chicoutimi, 555, boulevard de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 "Ê Université du Québec à Chicoutimi la fierté a une ville I n : I I • I STATISTICIEN 23 467,00 $ — 31 073,00 $ EMPLOI: Le travail consiste à procéder à l'élaboration et à la réalisation de divers modèles d’analyses, d’enquêtes et de relevés, lors de l’étude de problèmes et de projets reliés à la circulation, au stationnement et au transport en général.A cette fin, le titulaire effectue l’échantillonnage et l'étude de la composition et de la distribution de véhicules en vue de déceler ou solutionner les problèmes inhérents à la circulation QUALITÉS REQUISES; — Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle (bacc.) en mathématiques ou autres disciplines reliées à la nature de l'emploi, avec spécialisation en statistiques et probabilités.— Posséder une année d'expérience dans un travail permettant de se familiariser avec les techniques, méthodes et procédés utilisés en statistiques.Une compensation jugée suffisante pour l’instruction et l'expérience pourra aussi être considérée.Divers: être résidant de la Ville de Montréal, y résider depuis au moins six mois lors de la nomination et s'engager à maintenir votre résidence à Montréal pour toute la durée de l'emploi.Parler et écrire le français, habiletés à la recherche, à l'analyse ainsi qu’à préparer des croquis, graphiques etc NOTE: Certains postes exigeant une connaissance de l'anglais parlé un examen facultatif pourra aussi être administré.S'inscrire au moyen du questionnaire "demande d'emploi" qui s’obtient au Service du personnel, "Édifice le Vieux Palais", 155 est, rue Notre-Dame, bureau 125, Montréal H2Y 1B5 et le retourner accompagné des documents requis (originaux).Tél.872-3236.Cette demande dûment remplie, doit nous parvenir au plus tard le 9 septembre 1983.Le Service du personnel se réserve le droit de refuser toute demande d'inscription à un concours ainsi que tout document soumis après la date de fermeture.Les candklaU doivent posséder les qusiilés personneliss sfipropriées si sstlsfaire aux exl-gsnces physiquss de l'emploi.Ce concours ssi également ouvert aux femmes et aux hommes.6 18 ¦ Le Devoir, samedi 20 août 1983 fiUlS PUBLICS Ventes en justice Conditlonn 0t ffense/gnemanfs Les ventes )udiciaires ont heu aux adresses ci-dessous mentionnées L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant te matin de la vente en cas d’annulation La Chambra daa huiaaiara du Québec Pit)Mtuf{|f guébc Dixtiicl rte Montréal cm H Ml \I( IIMI.K NI) 140-H3 VII.I.K s l'K ( \TUKRINK.rtemanrieres»e — \ s — N\ WstiRKI.défendeur I.e 1erseplem bie I9H3 à 10 00 heures au domicile du dé feiuleui au No 2144 rue Bourgogne en la cité de ( hamblx.diHtrIct de Montréal, ae-lotil \en(lu.s par aulorité de Ju.slice.les biens et effets du défendeur sal.nis en cette cau.se.consistant en 1 camion Dodge cou leui \ei1 model R200 portant licence F 277-‘)‘l.let accessoires Conditions ARCiKNT CCMI’TXNT VVKS I.KFKBVRK/fb huis-siei 8451147 Montréal, ce IH août IW3 IVok nice de Québec i)i.slnct de Montréal.(Ol R l’ROVINCIAI.K N(» 'i00 02 02637H H2;t CKN I RKSIIKM.PONT VIAU (1980) IN( .demanderesse — \s — RICHARD I.KSS \RD et DIANK ST LOIHS (Comptoir de Plomlxnie Km ) défendeurs l^elersep-lembie 1483.à 12 00 heures à la place d’af fan es de la défenderevse DIANK ST-LOUIS (t omptoii de Plomberie Knr ) au No 203 Boul Des Laurent Ides, en la cité Laval dis-ti ict ronl V enduh par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 piano Wiicox 9 aci .ITV RUA couleur port et meubles de ménage, etc (onditions ARGKNT COMP-T\NT Informations JERRY TUR-CoTI'K huissier.842 9192 Montréal, ce 20 août 1983 Pi ov ince de Québec.District de Montréal.COlîR PROVINCIALK NO 500 02 001478-83M M GU Y WILSON, demandeur — VS— M Cl AUDE BOUCHER, défendeur U 1er septembre 1983.9 13 00 heures au domicile du défendeur au No 7750 rue Trahan en la cité de Biossard el district de MontréaL seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur saisis en cette cau.se.consistant en ITV couleur Zenith et meubles de ménage etc Conditions ARGKNT COMPTANT Informations PI KR R K PKLLKTI KR, huissier.842 9192 Montréal, ce 20 août 1983 Pioviiu-ede Québec.Di.slnclde Montréal, ( OUR PROVINCIALK NO 500 02-032694 833 101910UANADA LTRK.demanderesse - vs - i.Ks ENTREPRISES JACQUES M \RsAN INC .défenderesse Le 31 août I9h:i à It 00 heures au lieu d'entreposage de la défendeiesseau No 6959 rue St-Jacques en les cité el district de Montréal, seront V endus pat autorité de Justice, les biens et effets de la défendere.Hse saisis en celle cause, (onsistanl en I camion usagé Ford I976séne K 3711H AK8854 Conditions AR- de la part du ministère des Affaires culturelles dans ce secteur pour sauver au moins l’essentiel du patrimoine culturel et naturel de cette région.L’ABQ rappelle à M.Richard que le secteur de la Rivière-du-Sud fut classé'en 1969 par les scientifiques du programme biologique international de l’UNESCO parmi les sites prioritaires de conservation à l’échelle mondiale.Le site abrite plusieurs espèces animales et végé-talés rares tout en étant reconnu comme une aire de frai d’importance pour la faune aquatique et une aire de repos de choix pour les oiseaux migrateurs.En se tournant du côté des Affaires culturelles après trois ans d’inaction du côté de l’Environnement et du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, l’ABQ franchit un tournant stratégique important.Pour sa direction, les faiblesses des lois de l’Environnement sont telles qu’il devient souvent inutile de s’y appuyer pour sauver in extremis un milieu naturel important.La loi sur les Biens culturels, comme le dit son préambule, a par contre préséance sur tout autre acte de la législature québécoise, et partant, sur la loi du zonage agricole.Le mémoire adressé par l’ABQ au ministre des Affaires culturelles a été rédigé par deux membres de cette association, MM.Normand Brunet et Pierre Pontbriand, et par quatre membres du Mouvement écologique du Haut-Richelieu, Mmes Pauline Birère, Anne Norman-din, Jocelyne Tougas et M.Marc Delage.Policiers menottés QUÉBEC (PC) — Le juge Jean Richard, de la Cour su-l^rieure, a émis hier l’injonction permanente réclamée par la ville de Québec et visant à empêcher les 360 po-Uciers municipaux de recourir à des moyens de pression dans le confût qui les oppose à l’administration municipale depuis plusieurs semaines.Le syndicat des policiers, qui s’était opposé à cette injonction lors de la première journée d’audition, jeudi, a soudainement fait volte-face hier et a consenti à l’émission de l’ordonnance.Celle-ci enjoint les policiers d'effectuer normalement leur travail sans utiliser aucun moyen de pression.Les policiers de la ville de Québec étaient déjè sous le coup d’une InjoncUon provisoire en vigueur depuis le 22 juillet dernier.DEMANGE O'ASANOON DE CHARTE AVIS qut II compagntt SLON LIMITEE.('adnntra au MmiaMra das Cor-poralMMia.inaMuHons linancières M coo-ptralnaa afin d'oManir la parmiasian d a-bandonnar sa charta conlormimant aux doposMons da la La daa conipagnias MONTREAL lOaoûl 19S3 Mas ZAURRM t SaCTEYS Procuraun da la conipagraa AVIS SELON L'ARTICLE 1S7ID OU CODE CML AVIS aat par las pMaanlaa donné qua BEST BEAUTY UNES, par conM nMuM "Gana-ral Asaigninani" al daté du 23 ton 1983, a «andu, cédé al Iransporté loua sas camp, las.dallas, réclanialions al arganls, pré-sanls al tulurs, an lavaur da la Banqua ca-nadwnna impénala da Conunarca, al qua ca comrat a élé anragnlré au buraau d'an-ragislramant da la dmston da Moniréal la 29 méM 1983 sous la numéro 3387283 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 30003010033^ QUEEN LEATHER PRODUCTS INC , Demandeur -vs- ANDRE levy, autrefois au 5177 Grand Boulevard el PATRICK LEVY, autrefois au 4823 Roslyn Avenue, el mainlenant chacun de lieux inconnus Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les Défendeurs.ANDRE LEVY ET PATRICK LEVY, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) tours de celte publication Une copie du bref d'Assignation el de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à léur intention Montréal, le 17 août 1983 Me H SUM8ULIAN 1350 Sherbrooke ouest Suite 1610 Montréal.Ouébec M3G1Jt CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 3004)3015640-822 GASTON LUSSIER.Démandeur -vs- JEAN ROCK COULOMBE.autrefois résidant dans les cité et district de Montréal, présentement de lieux inconnus Défendeur AVIS A JEAN ROCK COULOMBE AVIS vous est donné de vous constituer un nouveau procureur ou de faire acte de comparution personnellement.le tout dans les tO lours de la présente publication Une copie dudit avis a été laissée au bureau du Protonotaire de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal à votre intention MONTREAL.16 août 1983 Me MARCELLE AUBRY, PACSM Me ROBERT BEAUDET 5331 Ave Bannantyne Montréal.P.O H4H1E8 PROCUREUR DU DEMANDEUR LOfSURLAFAlUJTE AVIS AUX CREANCERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans l'allaire de la fiMs de aEMENTTESSER Avis est par les présentes donné que M Clement Tessier, distnbuteur, 1074 boulevard Yvon L Heureux.Beloeil P O ayant tait affaires sous la raison sociale "(ELEMENT TESSIER ENRG 1074 boulevard Yvon L Heureux Beloal.P Q a tait cession de ses biens le 12ieme |Our d'août 1983.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le premier |Our de septembre 1983.é 10 00 heures de l'avant-midi au bureau du syndK soussigné 1305 ouest, rue Girouard.Samt-Hyacmttie.P Q Laurent Langevm.C GA.Syndic Bureau 1305 ouest rue (îirouard Saint-Hyacinthe.P O Tél 514-774-4300 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 5004)2-042840-830 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE CQMMERCE, ayant son siège social à Toronto et une place d'affaires au 1155 ouest bout Dorchester en les cité et district de Montréal.demanderesse -vs- MICHEL LAPORTE, autrefois résidant et domicilié à Rosemont, en les cités et district de Montréal, présentent de lieux inconnus, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur MICHEL LAPORTE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au détendeur (Art 119a C P C ) a été laissée au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de Montréal à l'intention du défendeur MONTRÉAL.2 août 1983 DOMINIQUE DI BERNARDO.GACPM Me DOMINIQUE BOURCHEIX a/s Pouliot Mercure & Ass.1155 ouest Boul Dorchester 31 léme étage Montréal.P Q H3B3S6 PROCUREUR DE U DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No 5004)3010364-832 U TOMASSINI ET FRÈRES LTÉE, Requérante LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Intimé -el- U RÉGIE OU LOGEMENT.Intimée -et- GEORGESCZUBA&AL.Intimés AVIS A Monsieur (îeorges Czuba PRENEZ AVIS qu'une requête pour l'émission d'un bref d'évocation sera présentée pour adjudication devant cette Honorable Cour, en chambre 216 au Palais de Justice de Montréal le 15 septembre 1983 à 9 30 heures de l'avant-midi ou aussitôt que con-snl pourra être entendu Vous êtes avisé d'avoir A comparaître en cette cause avant le 15 septembre 1983 Une copie de cette requête a été produite i votre intention au greffe de cette Cour Veuillez agir en conséquence MONTRÉAL, le 16 août 1983 Marcelle Aubry.PA Mes BEAUDRY LABELLE.Avocats Procureurs de la requérante Léé «Yto dé déeée dehfwil noua pananlr avant 18 hauraa pour publication la landainaln.BAILLARQEON, Barnard.— À Montréal, le 16 août 1983 à l'âge de 70 ans, est décédé le Dr Bernard Raillargeon, F R.C.P.(C.), époux bien-aimé de Jacqueline Caludal.Il laisse ses filles Martine et Andrée ainsi que sa soeur Mlle Oilberte, son frère Pierre (Yolande Corriveau).sa belle-mère Mme Irène Catudal, ses beaux-frères, Jacques A.Catudal (Rita Villandré), Michel Ca-TUDAI.(Cécile Lafontaine) ainsi que plusieurs neveux et mè-ces.Selon les volontés du défunt des funérailles privées ont eu lieu à l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal.Des dons à un fonds de recherches médicales de votre choix serait apprécié Direction Urgel Bourgie Ltée & J R Deslauriers.DIONNE, Mm« vduvd Edgar (Louisa).Au Manoir d'Outre-mont, le 17 août 1983, est décédée Mme veuve Kdgar Dionne née LouLse Duclos KUe laisse dans le deuil 1 fils Paul (Jeanne Drapeau) et plusieurs petits et ar-rière-petits-enfants, 1 bru Mme Kileen Jones (Roger Dionne, dé-cMé) Les funérailles auront beu le lundi 22 août Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie Ltée, 3860 boul.D'écarie (angle Notre-Dame-de-Grâce).pour se rendre à l'église Notre-dame-de-Grâce où le service sera célébré è 9h, et de lâ au cimetière Ste-Angèle de Monnoir lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 5004)2-042778-832 VITRERIE DESFORGES LTÉE, demanderesse-requérante -vs- RÉAL MORISSETTE INC defenderesse-intimee -el- PIERRE FORTIER -et- PAUL BRUNELLE •et- lE REGISTRATEUR DE U DIVISION D ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, mis-en-cause ORDONNANCE Il est ordonné, par les présentes, à la défen-deresse-intimée, Réal Monssette inc , de comparaître au Greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) )ours Prenez avis qu'une co^ du bref d'assignation et de la déclaration ont été laissé au Greffe a votre intention STE-JULIE,te17août1963 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE jaiETTE COUR SUPÉRIEURE No 705-05-000583-834 BANQUE NATIONALE DU CANADA.Requétanle -c- FHANCESCO RASO, Intimé -el- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE L'ASSOMPTION.misen-cause PAR ORDRE DE LA COUR Avis vous est donné qu'un avis de 60 jours a été envoyé vous réclamant la somme de S30.718 79, représentant le solde de votre prêt hypothécaire qui devenait échu le 1er juillet 1983 Une copie de l'avis de 60 jours a été déposée à votre intention au Greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Joliette LEDUC, LEBEL 1390 ouest, rue Sherbrooke suite 260 Montréal, P O H3G1J9 PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 500/02-045,930-836 VILLE DE MONTRÉAL-NORD, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 4242 Place de l'Hôtel de Ville, ville de Montréal-Nord, district de Montréal.demanderesse -vs- VIANNEY METHOT.de résidence et de domicile inconnus défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur VIANNEY METHOT est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs Une copie du bref d'assignation et de la dé claration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale du district de Montréal à son attention De plus, prenez avis qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera é otenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite Veuillez agir en conséquence MONTRÉAL, le 18 août 1983 Me Marcelle Aubry, P A Greffier de la Cour Provinciale Me Claude delaMadeleine Procureur de la demanderesse 3600.boul Henri-Bourassa Montréal-Nord.Québec tél 3232112 CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-116614-821 DAME LINDA MÉNARD, résidant et domici-liée au 10,410 de ia rue Terrasse Fleury, âpp 37, dans les ville et distnct de Montréal, requérante, -vs- JAMES WILLIAM RAMSEY, actuellement d'adresse inconnue, intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé JAMES WILLIAM RAMSEY, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de ta présente publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montreal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de dép^er votre comparution ou contestation dans les délais susdits, ia requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toutes ordonnances accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTRÉAL, le 16 août 1983 (S) DOMINIQUE DI BERNARDO (P A ) REGISTRAIRE DES DIVORCES Avocat de la requérante ME CLAUDE CHAMPAGNE, 4237 rue St-Hubert, Montréal.P O H2J2W6 Canada Province de Québec District de UonlréAl C(K R PROVINCIALE.No 9II- fj eeeir m location d autos ci- BKAL LT INC.porue demanderesae.— VS -MARTIN KÉLIX partie défenderesse PRENEZ AVIS que le SI août ItlSà 13 M heures au SC.Place De Bretagne Cnndiac, dibtnct de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de KÉLIX MARTIN, saisis en cette cause, consistant en 1 piano de marque Archam bautt avec pelu banc.1 lav'euse et sécheuse Mavtag.1 fauteuil en ctar capitonné de couleur brun, l petite table de coin ronde avec dessus de marbre coulet|r bnin foncé, 1 ba hut chinois 5 portes 4 tiroirs et autres biens meuMes t'onditions PAIEMENT COMP T\NT Renseignements LOUIS ROBI DOUX huissier 284 1148 De l'étude Pa quelle Rocheleau Dion.Grenier 4 ass huissien» Montréal le 17 août 1888 t anada Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 5C8-02-018071 800 DIDIER LKONHART ET AU partie demanderesse.— VS — AURftLK ROO ER CORMIER ET AL .partie défen deresse PRENEZ AVlSque le SI août 1083 élt 30 heures au OS Brund.IxmgueuiL dis triit de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice les biens el effets de AU REI K ROGER CORMIER, saisis en cette cause, consistant en 1 amplificateur et acc l table tournante el acc .l lélév iseur portatif noir el blanc et acc.t divan et son pouffe en \ ek>ur rouge et autres biens meu blés Conditions PAIEMENT COMP TANT Renseignements RICHARD LA RIVIERE, huissier.284 1148 De l'étude Paquette Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass huLssiers Moniréal le 17 août 1083 Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No 500-05 007807 835 SOUS MINISTRE DU RK VENU DL QUÉBEC, partie demanderesse - VS - RESTAURANT JOY INN LTÉE, partie défenderesse PRENEZ AVlSque le 31 août 1983 à 14 00 heures au 1017.BIv St l.aurent.Montréal district de Montréal, se ront vendus par autorité de Justice les bien.set effets de RhlSTAURANT JOY INN LTÉE.saisis en celte cause, consistant en I calculatrice Lloyd nos 255a.1 lecteur de ca.sseltes Pioneer, l receveur am fm stéréo Sansui modèle 601 1 caisse enregistreuse électrique 1 réfrigérateur en acier inoxy dable.2 portes coulissantes vitrées.1 four à ga?de marque York.IjDorteel acc Itélé V iseur de table noir, blanc Admirai de 12' et auli es biens meubles Conditions PAIE MENT COMPTANT Renseignements DA NIKI ROII.KAU,huissier.284-1148 Del'é tude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass huissiers Montréal le 17 août 1983 Canada Province de Québec.District de Moniréal.COUR SUPÉRIEURE.No 506^ 05 007806 837 SOUS MINISTRE DU RE V ENU DU QUÉBEC, partie demanderesse -VS - BARTZAKOS KONSTANTINOS.pai tie défenderesse PRENEZ AVIS que le SI août 1983 à 12 00 heures au 685.Côte Vertu Sl-Laurent, district de Montréal, se ront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de BARTZAKOS, KONS TANTINOS, saisis en cette cause, consis tant en I v enlilaleur de marque Torcan el acc 1 radio am fm de marque Supersonic et acc.I calculalnce électronique et acc.2 air climatisé sans marque l système de venti lalion commerciale, et autres biens meu blés Conditions PAIEMENT COMP TANT Ren.seignements PAUL RENAUD huivsier.284 1148 De l'étude naquelle, Ro cheleau Dion.Grenier 4 ass .huissiers Montréal te 17 août 1983 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02 004567 827 VAL D'OR PAVING INC .par tie demanderesse, — VS — DAME HE LENA GAGNON, partie défenderesse PH EN EZ AVIS que le 31 août 1983 à 15 00 heures au 7803.Bourdeau, IxaSalie, distnci de Moniréal.seront vendus par autorité de .luslice, les biens el effets de DAME HELENA GAGNON, saisis en celte cause, con sislanl en 1 ensemble de salon comprenant 1 sofa de 4 places en deux sections matériel jaune rouge.1 chaise berçante avec 1 jjouffe.1 fauteuil berçant, 3 tables de coins avec tablette arbonte brun, l téléviseur couleur 20' avec table sur roues, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements DENIS ST LOUlS.huissier.284 1148 Del'étude Pa quelle, Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass huis.siers Moniréal le 17 août 1983 RECnnCATIF Canada.Province de Québec.District de MontréaL COUR PROVINCIALE No 500^ 02 050139-828 LES HUILES A CHAUF KAG K TOWN 4 COUNTRY LTÉE, partie demanderesse, - VS - DANI EL LATEN-DRESSE et SANDRA LATENDRESSE, partie défenderesse PRENEZ AVlSque le 25 août 1983 à 13 00 heures au 13059, rue Duff app 1, Pierrefonds district de MontréaL se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DANIEL ET SANDRA LATENDRESSE, saisis en cette cause, consistant en 1 fauteuil en matériel avec 3 coussins.1 machine à écrire électrique de marque IBM, 1 téléviseur noir et blanc de marque Baycrest, 1 table tournante avec lape el amplificateur avec 2 boites de son et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements PAUL RENAUD, huissier, 284 1148 De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass, huissiers.Montréal le 10 août 1963 RECnnCATIF Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-052807-828 PARKWAY CHEVROLET OLDSMOBI LE CADILLAC, partie deman deresse.- VS - DENIS MANDACINl, par tie défenderesse PRENEZ AVlSque le 24 août 1963 à 13 00 heures au 255S Havrre des lies -1014, à Chomedey Laval, district de Moniréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DENIS MAN D AGI NI, saisis en cette cause, consistant en 1 télévision couleur portative de mar que Sears model ABC et acc .1 vidéo cassette de marque Zenith nuidel B111011 série -111792 et acc.1 divan 7 places en velour beige avec coussin de couleur assorties et autres biens meubles Conditions PAIE MENT comptant Renseignements CHARLES PAQUETTE, huissier, 284 1148 De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass .huissiers Montréal le 10 août 1963 RECTIFICATIF Canada.Province de Québec, District de MontréaL COUR PROVINCIALE No 500-02-005695 833 PNEUBEC INC .partie de manderesse.-VS-JOHN MACKENZIE, partie défenderesse PRENEZ AVlSque le 24 août ltt3 i 10 30 heures au 259 rue Dubé.Châteauguay, district de Beauhamols.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effeU de JOHN MACKENZIE, sai sis en cette cause, consistant en lampUfl cateur Kenwood model K R-6400 et acc, 1 table tournante model Kenwood KD-2055 et acc.1 téléviseur couleur 20” RCA XL 100 et acc.2 hauts-parleurs Rodée et acc., et autres biens meubles Conditions PAIE MENT COMPTANT Renseignements LOUIS ROBIDOUX.huissier, 264-1148 De l'étude Paquette, Rocheleau, Dkm, Grenier 4 ass.huissiers Montréal le 10 août 1163 üichine ¦Mi Office municipal d'habitation de Lachine 1830 rue Duff Court, app 103 Lachine.(Ouébec) MBS 1C8 (514) 634-5400 ADDENDA A L’APPEL D’OFFRE PARU LE 13 AOÛT 1983 PROJET: Réfection de toitures et travaux connexes de quatre (4) HLM situés aux 1500,1610.1720 et 1830 rue Duff Court, Lachine, Québec — Phase II.HBS 1C8 N/DOSSIÉR: 113-055 PROPRIÉTAIRE: L'Office Municipal d'Habitation de Lachine 1830, rue Duff Court, app.103 Lachine, Ouébec H8S 1C8 Téléphone: (514) 634-5400 LES ARCHITECTES: Tétreault, Parent.Languedoc et Associés 3970 Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3H 1W2 Téléphone.(514) 931-0723 Les soumissionnaires devront remettre leur soumission le mardi 13 septembre 1983 à 10:00 heures à l'Office Municipal d'Habitation de Lachine, au bureau de Me Alain Cardinal, directeur, au 1830 rue Duff Court, app.103.Lachine, Ouébec Le propriétaire ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Alain Cardinal, avocat Dlradaur OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE LACHINE Canudâ Pn>« lace de Qttébec Distnct de MoolréaLCDURSlPÊRlKlRK No 561-•5416126-615 LA R Kl N R partie demanderesse -Vb-161516 CANADA LTÉK par lie défenderesse PRENEZ A\ iSqve le 1 septembre 1963 à 15 M heures au 365.Lau ner Ouest.Montréal distnct de Montréal seront \endus par autoritéde Justice, les biens elefTels de 199516CANADALTÊH saisis en cette cause constttant en 1 air cb-malisé modèle a SIt de marque Êlectro home.1 four micro-onde minutemaslerde I Jtien n s 3428.1 di\ an modulaire rouge >'Ui en cinq sections 1 bureau en arbonte de couleur lilas, trois tiroirs, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMP T\NT Renseignements DANIEL BOl LE\U.huissier 284 1148 Del'étude Pa quelle Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass huLssiers Montréal le 17 août 1163 ONAOA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Aida )ur1dlqua) (Chambra da la Familla) (Olvorcea) No 500-12-126355-837 DAME JOCELYNE WAFER, requéfanle -vs- RENALD DUCHESNE intimé ORDRE DE COMPARAITRE PAR ORDRE DE LA COUR L intimé, RENALD DUCHESNE, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la publication Une copie de la requête en divorce ainsi qu'une copie de la requête pour mesures provisoires ont été laissées en Division de la Famille, à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans le délai susdit.la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce MONTRÉAL ce 22 juillet 1983 BENOIT & RAtCHE Procureurs de la requérante AVIS DE DEMANDE DE OISSaUDON PRENEZ AVIS que la compagnie CONSTRUCTION ANDRÉ ET VERMER MC ", demandera au MFMStre d« Inmibons fman-cières et coopératrvea la penrueston de $e dissoudre A Châteauguay.ce vingt-neuviéme (29ièmt).jour du mom d'avni.ml neuf cent-quatrt-vtfigt-tois (1983) Qaélane Sauvé André secféiKre de ta compagnie CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 500/02-045 929-838 VILLE DE MONTRÉAL-NORD corporation légalement constituée ayant son siège social au 4242 Place de l'Hétel de Ville ville de Montréat-Nord district de Montréal demarxleresse -vs- DANIEL DOUCET de résidence et dormciie inconnus défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur DANIEL DOUCET est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication personneüement ou par l'entremise de ses procureurs Une copie du bref d assignahon et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale du district de Montréal à son attention De plus prenez a«is qu à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir conte vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu elle soHicite Veuillez agir en conséquence MONTRÉAL le 18 août 1983 Me Marcelle Aubry.P A Greffier de la Cour Provinciale Me Claude delaMadeleine Procureur de la demanderesse 3600.boul Henn-Bourassa Montréal-Nord.Ouébec tél 323-2112 Prenez avis que ANDRÉ BRODEUR R R xy CP 105 Lennoxviile s'adresse à la Commission des Transports du Quebec aén d etre autorise à tirer les remorques et ou semi remorques en possession legale de Carbec permis M-306293 et ce sur toutes et chacunes des clauses de permis de cette dermere laquelle demande un permis de courtier réciproque Tout interesse peut y faire opposition dans les cinq jours de la deuxieme parubon Premiere parution 19 août 1983 Deuxieme parubon 20 août 1983 Prenez avis que ALAIN BRODEUR 1147 St-Rochsud Rock Forest s adresse a la Com mission des Transports du Quebec atin d é-tre autorise a tirer les remorques et' ou semi-remorques en possession legale de Carbec permis M-306^ et ce sur toutes et chacunes des clauses de permis de cette dermere laquelle demande un permis de courtier réciproque Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours de la deuxieme parution Premiere parution 19 août 1983 Deuxieme parution 20 août 1983 AVIS PRENEZ AVIS QUE TRANSPORT GELEC INC demande un permis de remorque pour tirer les remorques et les semi-remorques vides ou chargees en possession legale de TRANSPORT CANADO LTÉE entre les points autorises par toutes les clauses du permis M 305575 TRANSPORT CANACO LTÉE demande un permis de courtier en transport pour les tins et la duree du permis de remorquage autorise en laveur de TRANSPORT GELEC INC Les parties invoquent I article 85 des règles de pratique Tout interesse peut introduire une opposi tion ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxieme parution dudit avis en s adressant à la Commission des Transports du Quebec 505 rue Sherbrooke est Montreal Quebec H2L 1K2 lere publication le 19 août 1983 2eme publication le 20 août 1983 Adrien R Paquette PROCUREUR PAQUETTE PERREAULT.RIVET TRUDEAU & ASSOCIÉS PRENEZ AVIS QUE la requérante MA- .DiSON MOVMG LTD détentrice du permis • M-302885 informera le Commission qu'il ' s est produit un changement dans te con * trôle de ses actionnaires le tout confor- ! memeet à I article 44 de la loi sur te Trans • port et a I article 3i du regtoment sur tes ré- * aies de pratique et de r^ie interne de la * Commission des Transports du Ouébec * La requérante demande de plus confor marnent à I article 85 du réglement sur les regies de pratique et de régie mterrie de la Commission que la decision prenne effet à la date ou eue sera rendue Toute personne intéressée à faire opposi lion's la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dermere pa rution de cet avis en s adressant a la Commission des Transports du Ouébec ME JOCELYN LECLERC MARTINEAU WALKER Procureurs de la requérante lere publicabon 19août19fô ?en>e publication 20 août 1983 Prenez avis que Les Entreprises Serge Le-trançoiSLtee détenteur d une franchise • Rent A Wreck- s adresse a ta Commis sion des Transports du Quebec dans le but d obtenir te permis spécial suivant Loca tion a court et à long terme d'automobiles familiales fourgonnettes et camionnettes usagees au public en general au 3575 Chemin Chambly Longueuil province de Quebec Demande que la decision rendue devienne executoire immédiatement La présenté demande est laite en vertu des ar tides 22 et suivants et de I article 86 des re-Qies de pratique et de régie interne de la Commission des Transports Toute per sonne interessee peut s opposer a la présente demande dans les cinq (5) jours de la deuxieme publication en s'adressant à la Commission des Transports du Ouébec LAPOINTE ROSENSTEIN 1010 ouest rue Sherbrooke Suite 1100 Montreal Quebec H3A 2R7 Procureurs de la requérante 1ère publication 19 août 1983 ?eme publication 20 août 1983 VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous^nention-nés ont été saisis el seront v