Le devoir, 10 novembre 1983, jeudi 10 novembre 1983

35 CENTS LA CWmE-NAWRE DE cHKisirPE TA^CUAV ÉCOLOGISTE DE MICHEL-MARC BOUCHARD Rés.: 523-1211 0 lljliri III tttttit Vol.LXXIV — No 260 Pluie verglaçante Max : 6 Demain: pluie (détail page 22) MontrésI, joudi 10 novsmbrs 1983 Côte-Nora - Abitibi - Gatpesia as cent*: Nouveau-Brunswick, so cents; il•s-d•-la-Mad•l•l^•.N Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, qui poursuit en Europe sa mission de paix, s'est entrenu hier à La Haye avec la reine Béatrix des Pays-Bas, qui lui a accordé tout son appui.M.Trudeau s'est ensuite rendu à Bruxelles puis à Rome.Il doit aujourd'hui se rendre à Bonn.(Photolaser AP) Trudeau reçoit un accueil sympathique à La Haye et Bruxelles ROM K (d’après la PC, l’AFP, Reuter) — Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, est arrivé hier en fin d’après-midi à Rome, quatrième étape de son « pèlerinage de la paix » qui l’a conduit depuis mardi à Paris, La Haye et Bruxelles, et qui a suscité jusqu’à maintenant des réactions encourageantes.Le chef du gouvernement canadien a été reçu à l’aéroport de Rome par le ministre italien du Tourisme et des Spectacles, M.Lelio Lagorio, et par l’ambassadeur du Canada en Italie, M.Ghislain Hardy.M.Trudeau doit s’entretenir aujourd’hui avec le président du Conseil italien, M.Bettino Craxi, avant d’être reçu en audience par le pape Jean-Paul II au Vatican.Il quittera Rome pour Bonn dans l’après-midi.L’initiative de paix de M.Trudeau a été bien accueillie par le ministre des Relations extérieures de la Belgique, M.Léo Tindemans.Ce dernier a fait remarquer que M.Trudeau, n’étant ni Européen ni Américain, était très bien placé « pour tenter une dernière fois, avant que les super-puissances ne prennent une décision finale à Vienne, de rétablir une forme de dialogue plus profitable à la détente».Avant d’aller à Bruxelles, M.Trudeau avait rencontré en tête à tête, à La Haye, la reine Béatrix des Pays-Bas et l’a convaincue, selon ses porte-parole, de prêcher occasionnellement en faveur de son plan de paix.L’entretien privé a duré 50 minutes et, même si rien n’a transpiré de cette rencontre, les adjoints du premier ministre ont confirmé qu’il avait parlé de son projet à la souveraine.Même si elle est censée n’avoir aucune influence directe sur le gouvernement néerlandais, la reine Béatrix a pris l’habitude de faire des commentaires sur différents sujets d’actualité et elle est très respectée et écoutée aux Pays-Bas.À Bruxelles, M.Tindemans a déclaré qu’il était entièrement d’accord avec les moyens mis de l’avant par M.Trudeau.Selon lui, les alliés de l’OTAN doivent faire tout en leur pouvoir pour améliorer le climat de négociations entre les États-Unis et l’URSS.Voir page 12; Trudeau Pêches maritimes De Bané consent un nouveau délai, dans l’espoir d’un déblocage par Denis Lessard OTTAWA (PC) — Conservant l’espoir d’un débloquage dans une ultime ronde de négociations avec le gouvernement du Québec, le ministère fédéral des Pêches et Océans a mis en veilleuse pour quelques heures son projet de restructuration des pêches au Québec.« On va attendre 24 peut être 48 heures avant de voir ce qu’on fera » a indiqué hier un porte-parole de Pêches et Océans.Hier soir, Tetat major du ministre De Bané rencontrait à Montréal les fonctionnaires du ministère québécois de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation.A Ottawa, on n’attendait guère de résultats de cette rencontre avant ce matin.Des livres pour votre ordinoteur?Exigi’^ PSI MEMOIRE VIVE EDITESTS Pki* li* 100 titrai an vanta an libmiria/boutH|ua infarinntigua diffusion SCE Inc.-kTél.935-1314 Arafat annonce un cessez-le-feu autour de Tripoli BEYROUTH (d’après AFP et Reuter) — M.Yasser Arafat, président du comité exécutif de l’OLP, a annoncé hier soir qu’un cessez-le-feu était intervenu à 18 h 00 locales sur tous les fronts autour de Tripoli (Nord-Liban).Les journalistes sur place ont constaté que le cessez-le-feu était globalement respecté.Toutefois, un responsable du Fatah (la principale composante de l’OLP) déclarait quatre heures plus tard que le camp palestinien de Baddaoui, dernier bastion des loyalistes (favorables à M.Arafat), subissait « des bombardements intermittents, moins intenses qu’à l’ordinaire ».Le président Hafez Assad de Syrie et le colonel Mouammar Kadhafi de Libye se sont cependant prononcés en faveur du départ du chef de l’OLP de Tripoli à condition que cessent les combats près de cette ville.Le président Assad et le colonel Kadhafi se sont prononcés, selon l’agence libyenne Jana captée à Paris, pour un cessez-le-feu entre factions palestiniennes, « afin de leur permettre de régler leurs différends démocratiquement au cours d’un congrès du Fatah, principale composante de l’OLP ».Mais, selon Jana, ils ont posé comme condition au départ de Yasser Arafat de Tripoli que ce dernier « ne transforme pas cette ville en un camp retranché destiné aux tueries et à la destruction ».Par ailleurs à Genève, les membres de la commission rassemblant les principales factions libanaises ont cause une certaine surprise en déclarant être parvenus à un accord sur la réforme de la constitution en vigueur depuis 40 ans.Les chrétiens maronites conserveraient la majorité au Parlement et au sein d’autres institutions, mais avec une marge de manoeuvre réduite.Après le dossier constitutionnel, la principale question pendante est celle du rôle et de la nature de l’armée libanaise.Tout en reconnaissant que la région Voir page 12: Cessez-le-teu 1 Reçu en grande pompe hier au palais Akasaka de Tokyo, ie président des États-Unis, M.Ronaid Reagan, a attiré le regard admirateur de sa femme, Nancy.À droite, i’empereur Hiro-Hito, est demeuré imperturbable.Nos Informations en page 5.(Photolaser AP) Energie: Chrétien les conservateurs prend en défaut En revanche, il semblait clair que, du côté d’Ottawa, cette réunion était perçue comme une dernière chance d’obtenir l’appui du Québec au plan de restructuration de Pêcheurs-Unis proposé l’été dernier par le ministre fédéral Pierre De Bané.Mardi soir, le sous-ministre de Pêches et Océans, M.Pierre Lefebvre, s’é- Volr page 12: De Bané par Paule des Rivières OTTAWA — Le ministre de l’Energie, M.Jean Chrétien, a qualifié de « stupides » les critiques du chef du Parti conservateur, M.Brian Mulroney, vis-à-vis du Programme énergétique national-(PEN) car il est convaincu pour sa part que des modifications à la politique énergétique gouvernementale « provoqueraient des remous, et nuiraient aux investissements ».La veille, alors qu’il s’adressait pour la première fois à un auditoire albertain depuis son arrivée à la tête du parti, à Calgary, M.Mulroney s’était valu un tonnerre d’applaudissements en promettant d’abolir le PEN s’il accède au pouvoir.Plus précisément, M.Mulroney s’en était pris aux subventions gouvernementales défavorisant les compagnies américaines (ou favorisant les canadiennes), injustement à son avis.Mais hier, à Ottawa, un autre député conservateur a trouvé le moyen de défendre une politique bien différente de celle de son chef, estimant plutôt qu’un gouvernement conservateur retiendrait certains éléments du progamme fédéral actuel, en rejetterait d’autres et en changerait le nom.Le député conservateur en question, M.Paul Dick, de l’est de l’Ontario, et M.Chrétien, étaient les invités du Comité pour la canadia-nisation de l’industrie ^trolière, à l’instar du député néo-démocrate Red Skelly.Pour sa part, M.Dick a précisé qu’il n’a rien contre la canadianisation.Toujours soucieux d’amadouer les Américains, son chef avait accusé le gouvernement libéral d’avoir provoqué» une fuite sans précédent de capitaux » et il s’était engagé à mettre un terme aux pénalités imposées aux compagnies américaines en vertu du PEN.M.Chrétien fait le pari contraire; industrie veut avant tout la stabilité et elle a appris à vivre avec le PEN, croit-il.Et il a clairement indiqué qu’il ne prévoit aucun changement.Hier par ailleurs il a pris un plaisir évident a défier son adversaire conservateur, retardant son départ de plus de 30 minutes.Si la politique énergétique du gouvernement '«wm' >> tA-r ' «MVkl»» A La fin du 6e synode des évêques ¦ Les fidèles en quête d’indications précises devront rester sur leur appétit Rome — Les fidèles en quête d’indications précises, les prêtres en manque de lignes pastorales en seront pour leur frais ; la sixième session du synode mondial des évêques, ouverte fin septembre, s’est terminée le 29 octobre à Rome sur des indications générales, parfois contradictoires, en rien concluantes.Qui suit ces rencontres triennales depuis leur institution au lendemain du Concile Vatican II sait que le document final, basé sur les propositions votées en fin de session par les 210 participants (évêques, archevêques, cardinaux et su- par Danièle Blain correspondance particulière périeurs des principaux ordres religieux) n’est de toutes façons rédigé et rendu public que plusieurs mois, voire un an, plus tard.Mais de Tavis de plusieurs observateurs, rarement le débat a-t-il été aussi difficile, l’information qui filtrait hors des murs, aussi confuse.Le thème: « Réconciliation et pénitence dans la mission de l’Église », peut à lui seul expliquer un tel é .ment : la perte du sens du péché, les injustices (« fautes ») socialès et les fautes personnelles, la célébration sacramentelle individuelle ou collective appellent à une variété de définitions pro- Crement culturelles — comme l’ont si ien démontré les interventions des représentants des épiscopats africains —, susceptibles à elles seules de faire déboucher le dialogue sur une impasse.De liturgique, le débat devient théologlaue, et Mgr Joseph Cordeiro, évêque de Karachi et l’un des trois présidents-délégués du synode avait beau jeu de répon- ooo LE DEVOIR La Hollande des musées On ne se baignera évidemment pas dans la mer du Nord à l’automne, mais les Pays-Bas regorgent de musées et c’est la saison idéale pour cet itinéraire culturel néerlandais que propose Monique Nuytemans.Pages 13 et 20 Pour changer de peau Alain Girard fait oeuvre de tout cuir : sacs, robes, liseuses, abat-jour, pas la moindre parcelle de ce matériau dont il ne sache tirer profit, artisan d’un métier qui a sans doute pris naissance dans une grotte de la Préhistoire.Jean C.Gagnon a visité son atelier.Page 13 Vélo à la bouche ! En primeur au DEVOIR ; Vélo-Québec a obtenu du ministère du Loisir un Sommet économique sur l’Industrie québécoise de la bicyclette.Richard Milo donne des détails dans sa chronique sportive.Page 21 devait devenir un des enjeux de la prochaine campagne électorale, M.Chrétien ne rechignerait sûrement pas.Je serais prêt à me mesurer à M.Mulroney « n’importe où, n’importe quand » sur ce sujet, a dit le ministre libéral hier.La politique énergétique du gouvernement, adoptée en 1980, est une des plus marquantes de ce gouvernement et les controverses qu’elle a suscitées ne se comptent plus.(Au printemps 1982, le ministre des finances, M.Lalonde y avait d’ailleurs apporté des adoucissements) Le ministre a précisé en outre hier que; É l’industrie pétrolière est maintenant canadienne à 38%, au lieu de 28% avant la politique énergétique de 1980; ¦ le gouvernement ne prévoit aucun achat de compagnie et compte plutôt sur des projets conjoints américano-canadiens pour faire porter à 49% ou 50^, le taux de canadianisation de l’industrie d’ici 1990, comme prévu dans le PEN ; il a donné en exemple un projet de forage Voir page 12: Chrétien Les goûts du public: les femmes et la Baie James par Marie Laurier Les Québécois aiment bien lire des ouvrages qui reflètent leurs préoccupations sociales, à en juger [)ar les deux lauréats du Grand prix du public décerné à Histoire des femmes au Québec, du collectif Clio ( Editions Quinze) et Baie James.u/ie épopée, de Roger Laçasse ( Libre-Expression).Ainsi en a décidé un jury élargi de 1,532 répondants à un sondage destiné à exprimer leur choix de lecture depuis un an, dans le cadre du 6e Salon du livre de Montréal, ’("e.st la première fois que le public est invité à se prononcer sur ses goûts et ses humeurs littéraires du jour et il répondait à un questionnaire paru dans le journal La f’re.s.seentre le 28 octobre et le 8 novembre, devant indiquer leurs favoris parmi deux listes de dix titres chacune fournis par l’Association des libraires du Québec dans deux catégories : littérature générale et livres pratiques.Dans la première catégorie,//is-toire des femmes au Québec, une oeuvre de Marie Lavigne, Michèle •lean, Micheline Dumont et Jennifer Stoddart, a délogé Désobéir de Claude Charron, Laura Laur, de Suzanne Jacob, Ma vie, ma folie, de Julien Rigras, Trois essais sur l'in-signifiance, de Pierre Vadebon-coeur et d’autres succès de librairie des derniers mous.El l’on croit comprendre que les lecteurs se passionnent toujours pou'' le « projet du siècle », puisque Baie James, une épopée obtient la première place, avant des titres Voir page 12: Lat goûts Restaurant dre aux journalistes qui s’inquiétaient de la discrétion entourant les débats que, plus que d’étouffer les différences, il s’agissait surtout de ne pas semer une ultérieure confusion dans l’esprit des fidèles, le « jargon théologique » ne constituant pas le meilleur véhicule por la diffusion d’un message que Ton souhaite malgré tout immédiat.En l’absence d’informations précises (les propositions votées par les évêques ne sont par tradition jamais publiées, et le résumé qui en est fourni, fort peu éclairant), le bref « Message pastoral » Voir page 12: L* ayiwda *Biitcfi*£^oucliiard Festii-al de Cuisses de grenouilles repas complet: •8” £ii Georges Cou tombe, liisnialr-chanirur 881 t%L àt MsiMMilinne.Ttl.; 527-1221 «•ijihiniH iiM'iit grNltiil M rtirrls'n- à H4i. Le Devoir, jeudi 10 novembre 1983 Le secteur privé le front commun pourrait s’engager dans en Colombie-Britannique VANCOUVKR (CP) - l,e gouvernement de la Colombie-Britannique n’entend pas prendre de mesure pour empêcher l’escalade de la grève dans le secteur public, qui pourrait impliquer quelque Î’JO.OOO syndiqués d’ici le IK novembre 1.’escalade pourrait même s’étendre au secteur privé, si le gouvernement s’avisait d’accuser un seul syndiqué de ne pas avoir respecté les injonctions interdisant le piquetage, ont fait savoir hier les membres du front commun.Il appartient aux employeurs du secteur public de prendre les mesures qui s’imposent, a déclaré hier le premier ministre de Colombie-Britannique, M.Bill Bennett.• Le gouvernement de la province, a-t-il expliqué, n’e.st confronté qu’à une seule négociation, avec le syndicat des fonctionnaires.Les autres corps publics, dont les administrateurs sont élus, comme les eommi.ssions scolaires et les gouvernements municipaux, doivent régler leurs différends avec leurs employés ».« Leurs responsabilités sont clairement définies par la loi et ces corps publics devront s’acquitter de leurs responsabilités».Prié de préciser s’il venait de dire que tant que le gouvernement négocierait avec ses fonctionnaires, il ne s’impliquerait pas dans les autres différends syndicaux, M.Bennett a répondu que son gouvernement s’acquittait de son devoir et qu’il souhaitait voir les autres corps publics s’acquitter du leur à leur tour.Le premier ministre a refusé de recommander aux commissions scolaires de prendre des mesures disciplinaires contre les enseignants qui ont débrayé mardi pour appuyer les 3.'),000 grévistes de la fonction publique.Le (lersonnel de soutien des écoles primaires et secondaires de la province a également débrayé en guise de protestation contre les mesures de restriction du gouvernement, qui donnent aux employeurs du secteur public le droit de procéder a des congédiements sélectifs.Les enseignants protestent aussi contre les coupures que le gouvernement prévoit effectuer au budget de l’éducation.Aujourd’hui, environ 4,000 employés de diverses compagnies de la Couronne doivent débrayer.Le front commun, avec l’Opération Solidarité, s’est engagé à faire débrayer d’ici le 18 novembre ’220,000 employés du secteur public, dont le personnel de rinsurance Corporation of British-Columbia, les employés des municipalités, des hôpitaux.La grève a fait fermer, jusqu’à maintenant, les magasins d’alcools de la province, les bureaux des divers ministères.Plusieurs routes de la province sont fermées.les employés de la Voirie étant aussi en grève.C’est le secrétaire-trésorier de la Fédération du travail de la C.-B., M.Mike Kramer, qui a laissé planer la menace d’une grève du secteur privé si le gouvernement sévissait contre ces syndiqués ne respectant pas les injonctions interdisant le piquetage.Une grève dans le secteur privé ferait très certainement bouger le gouvernement, estime M, Kramer.On prévoit d’ores et déjà que les injonctions émises lundi par la Cour suprême de la province et hier par le Conseil des relations de travail et ordonnant aux enseignants de retourner à leurs classes ne seront pas respectées.Le gouvernement, estime M.Kramer et d’autres leaders syndicaux, pourrait mettre fin à la grève en convoquant rassemblée législative dont les travaux ont été aiou révisant sa législation sur les restrictions.« Nous nous dirigeons vers la catastrophe à moins que le gouvernement n’entende raison », a déclaré hier le président du Syndicat international des employés du bois, M.Jack Munro.« Il est évident que le gouvernement cherche la confrontation.Les enjeux de cette partie de poker ne cesseront d’augmenter».-JTT ip.1/ ¦N 't':.2^.La loi 27 Des médecins envisagent de pratiquer hors Québec .«tj i \ Maurice Corriveau entreprenait hier une marche de six jours, Montréal-Québec, dans le but d’attirer l'attention du public sur la nécessité d’améliorer les conditions de vie des jeunes assistés sociaux de moins de 30 ans dont les prestations ne sont que de $149 par mois Pour ce travailleur social de 44 ans, qui démissionnait récemment de son poste de coordinateur des programmes au CLSC des Draveurs, à Gatineau, la situation tragique de ces jeunes doit être la priorité numéro un du gouvernement du Québec.L arrivée de M Corriveau dans la capitale provinciale mardi prochain, le 15, doit coïncider avec la journée de débrayage national du Regroupement autonome des jeunes et de la reprise des travaux de l’Assemblée nationale.Sur notre photo, de gauche à droite, on retrouve Normand Bilodeau, Christine Paradis, Roger Montpetit et Maurice Corriveau (Photo Jacques Grenier) par Renée Rowan « La loi 27 est un échec: inefficace et nuisible, le décret doit être retiré», affirme la Fédération des médecins résidents et internes du Québec.Au cours d’une conférence de presse, hier, le président de la Fédération, le Dr Daniel Larose, a affirmé qu’à court et à moyen terme, la loi n’améliore pas la répartition géographique des médecins au Québec.Cette loi, adoptée en décembre 1981, prévoit une rémunération différente pour les médecins durant les premières années de leur profession ou de leur spécialité selon le territoire où ils exercent, La FMRIQ s’appuie, pour demander de retirer le décret amendant les lois touchant la santé et les .services sociaux du Québec, sur un .sondage effectué en mai 1983 aujîrès des 1,800 membres de la FMRIQ en 1982-1983.Ce sondage visait à évaluer l’im- pact de la loi 27 et de ses mesures coercitives sur l’amélioration de la répartition géographiques des médecins du Québec.Mille cent trente-et-un (1,131) médecins, soit 63% ont répondu au questionnaire.Leur réponse démontre clairement qu’un très grand nombre de jeunes médecins envisagent d’établir leur pratique hors Québec depuis l’adoption de celte loi.Avant l’adoption de la loi 27, 15 finissants avaient décidé d’aller pratiquer la médecine hors Québec; après la loi, ce chiffre passe à 42, ce qui représente une augmentation du simple au triple des médecins qui iront pratiquer à l’extérieur de la province, soit aux États-Unis, en Ontario ou dans d’autres provinces canadiennes.Ces jeunes préfèrent « s’expatrier » plutôt que d’aUêr s’établir en région intermédiaire, éloignée ou désignée.Chez les finissants qui n’ont pas encore établi leur Grâce à la « prothèse Cloutier » Des genoux sont remis à neuf par Renée Rowan Ilya trois ans, Mme Paula Caisse ne pouvait ni marcher, ni monter, ni descendre les escaliers, encore moins courir ou danser.« Après quelques pas à peine, mes genoux se « bloquaient », explique dans ses propres termes celte petite femme de 69 ans, débordante de vitalité.Victime d’arthrite depuis une douzaine d’années, elle en était réduite à une vie extrêmement limitée à l’intérieur de son domicile.Aujourd’hui, grâce à une reconstruction complète des deux genoux par prothèse non contrainte, elle mène à nouveau une vie pre.sque normale : elle vaque à ses occupai ions, marche sans canne, peut aller « magasiner» seule et va même danser régulièrement au Club de l’Age d’or.L’arthrite continue toutefois à faire ses ravages: après les genoux, c’est maintenant le coude gauche.« Si je dois de nouveau me faire opérer, je n’hésiterai pas, af-firme-l-elle en entrevue.Le Dr Cloutier est pour moi un véritable bon Dieu.il fait des miracles! » Mme Caisse est venue témoigner, hier, de son expé- rience devant les participants au colloque scientifique sur le genou organisé par l’hôpital Saint-Luc à l’occasion de ses 75 ans d’existence.Une équipe de spécialistes de plusieurs disciplines de ce centre hospitalier ont, au cours des dernières années, développer une expertise enviable concernant celte articulation extrêmement importante qu’est le genou.Le Dr ,Iean-Marie Cloutier est le père de la prothèse non contrainte du genou, connue mondialement sous le nom de prothèse Cloutier.Cette technique opératoire a été mise au point en 1975, en collaboration avec des ingénieurs de la compagnie Zimmer USA, pour tenter de résoudre certains problèmes propres à d’autres prothèses.Le dessin de la prothèse Cloutier s’appuie sur la nécessité, explique ce chirurgien orthopédiste, de conserver les ligaments croisés afin de préserver le plus possible la mobilité du genou.C’est, selon lui, la prothèse qui se rapproche le plus de la phy-siolophie normale de cette articulation.« Plus on conserve les ligaments, en particulier le croisé postérieur, meilleurs sont les résultats », note-t-il.La prothèse Cloutier se compose de deux implants non solidaires: le composant fémoral et le composant tibial.Le premier, en chrome-cobalt, remplace la totalité de l’extrémité inférieure du fémur.l,e second est en trois parties: il comprend un support en chrome-cobalt dans lequel sont enchâssés, en cours d’intervention, deux unités en polyéthylène renforcées par des fibres de carbone.« Le but de cette technique, précise le Dr Cloutier, vise à une implantation précise de ces composant avec des ligaments en tension et un axe de jambe correct ».La technique est maintenant bien rodée, constate le Dr Cloutier qui fait, chaque jeudi, trois ou quatre arthroplasties ou reconstructions guérin l'éditeur Mon nouveau programme de français au primaire par un groupe d’enseignants André Chamson s’éteint à l’âge de 83 ans PARIS (AP) — André Après des éludes au col-( hainson, écrivain, acadé- lège d’Ales et au lycée de micien franvais et historien Montpellier, il part pour Pa-dii protestantisme, e.sl mort risen 1918où Rentre à la fa-mardi à Pans à l’âge de 83 culté des lettres et à l’École ans, a t on appris hier auprès nationale des chartes dont il de la famille de l’écrivain.sort diplômé.Né le 6 juin 1900 à Nîmes, U commence .sa carrière dans une famille de commer- en 1924 à la Bibliothèque na- Vaiils, il ne devait jamais ou- tionale.Kn 19’25, il épouse Lubber son enfance passée au cie Mazauric dont il aura une pied (les Cevennes, terroir fille, Frédérique qui se fera qui marquera profondément un nom, (Frédérique Ile- toute son oeuvre et où il se brard, épouse de Facteur replongera le plus souvent Louis Velle), comme scéna- possibUv____________________ risle et écrivain.C’est également en 1925 qu’il publie son premier livre /(¦ bandit, en 1927 des Hommes de la roule, (lui le accéder à la notoriété, en 1928 du Cr/me des justes et en 1930, date à laquelle il est nommé con.ser-vateur-adjoint du Château de ORIENTATION Versailles, de L’.Tuberge de PÉDAGOGIQUE Le cahier d'activités Mon nouveau pro-gramme de Irançala sug- ^ gère un ensemble de travaux ————- conçus selon l'esprit du nouveau programme de trançals pour la présente décennie • La langue est un Instrument de communication ».Cahier d'activités 4A-ISBN-2-7601-0860-0 192 P.4,50$ Cahier d’activités 4B-ISBN-2-7601-0925-9 176 p.4,50$ Cahier d'activités 5A-ISBN-2-7601-0859-7 , 151 P.4,50$ Cahier d'activités 5B-ISBN-2-7601-0928-3 174 P.4,50$ Cahier d'activités 6B-ISBN-2-7601-0877-5 203 P.4,50$ Cahier d’activités 6B-ISBN-2-7601-0969-0 .4,50$ totales du genou par prothèse non contrainte.Il y a actuellement 72 malades en attente pour ce type d’opération et la durée d’attente est en moyenne de six mois.Une étude a été faite sur les 110 premières arthroplasties réalisées sur 86 patients entre décembre 1977 et mars 1980, ce qui a donné un recul, selon les cas, de deux à quatre ans.Trois cas ont dû être exclus de cette étude pour diverses raisons.Sur ces 83 patients, 68 étaient des femmes et 20 des hommes dont la moyenne d’âge était de 58 ans.Les genoux usés après 60 ans ne sont pas choses rares tandis que l’arthrite fait plus de victimes chez les femmes que chez les hommes.Selon le Dr Cloutier, les résultats des cas étudiés sont très satisfaisants; la douleur a été convenablement soulagée dans la majorité des cas, soit pour 98 genoux sur 107; 64% des 83 patients avaient un périmètre de marche illimité; 85 % n’utilisaient pas de canne ; 76 % se relevaient d’une chaise sans s’aider et enfin, 75 % pouvaient monter et descendre les escaliers normalement.Ce qui est aussi intéressant, signale le spécialiste.c’est que cette intervention peut se pratiquer sans anesthésie générale, ce qui est appréciable chez les personnes âgées où les risques sont plus grands.L’âge seul n’est pas une condition pour l’implantation d’une prothèse complète du genou, précise le Dr Cloutier qui a opéré un homme de 84 ans, en excellente santé, qui voulait à tout prix retrouver sa mobilité.Il se refusait à finir ses jours clouer sur son lit ou en chaise roulante.Cet homme, qui a aujourd’hui 86 ans, se déplace sans canne.La prothèse Cloutier jouit, pour l’instant, d’une plus grande mpularité en Europe qu’aux États-Unis où l’on utilise davantage la prothèse demi-contrainte pour laquelle on enlève plus de ligaments.« Amener des changements au niveau des techniques ne se fait pas du jour au lendemain », constate le chirurgien qui rentre d’un voyage en Suède et en Belgique où il a donné plusieurs conférences sur le sujet.En-France, l’intérêt pour cette prothèse s’est manifesté depuis quelque temps déjà.Le Dr Cloutier a déjà fait des séjours à Paris, Lyon et Digeon pour y enseigner sa technique.Il doit y retourner de nouveau en mai prochain.En vente dans les librairies: 4560 riM Salnt-0«nl» Montréal.Québec Tél.: (514) $49-1112 Station Métro-Longuauil Longuaull.Québec Tél.: (514) 677-6525 168 att.rua Salnta-Catharlna Montréal, Québec Tél : (514) 861-5647 4440 rua Saint-Danit Montréal.Québec Tél (514)843-6241 HN.DE SEMAINE AOriAWA 19,50$ Séjournez au charmant Hôtd t’iaza de la Chaudière, situé près des chutes de la Chaudière avec une vue impressionnante de la colline du Parlement et d’Ottawa.Vous y trouverez des chambres superbes, un restaurant exquis, des jardins luxuriants et une piscine complètement équipée.Et pour que votre fin de semaine soit encore plus spéciale, nous offrons un prix très spécial de 19,50$ la nuit par personne pour une chambre double (vendredis et samedis seulement).La chambre pour une personne est à 39$.Pour réserver, téléphonez sans frais au 1-800-567-1991 ou communiquez avec votre agent de voyage Chaudière Spécial des Fêtes, $35.00 par chambre du 23 décembre 1983 au 2 janvier 1984.heu de pratique de façon certaine, leurs réponses dénotent également un profond sentiment d’insatisfaction.Parmi les finissants en anesthésie-réanimation qui ont répondu en grand nombre au questionnaire, 19 % diront s’établir hors Québec.Aucun n’envisage de s’établir en région intermédiaire, éloignée ou désignée.Cela est d’autant plus inquiétant, note la FMDRIQ, qu’il y a, au niveau de cette spécialisation, un problème aigu.Pour la Fédération, il est clair qu’aucun incitatif financier.encore moins coercitif, n’incitera de jeunes médecins à s’établir dans un endroit éloigné qu’ils ne connaissent pas, ni du point de vue socio-culturel, ni du point de vue professionnel.« On ne part pas avec ses valises s’installer à Fairmont sans savoir à quoi s’attendre », a dit le Dr Larose.Pour pallier à celte situation, la FMDRIQ a proposé, en mars dernier, au ministère des Affaires sociales, des éléments de solutions qui pourraient, estime-t-elle, aider à régler le problème de la répartition géographique des médecins.D’ici quelques semaines, des jeunes médecins qui pourraient éventuellement etre intéressés par une pratique en périphérie seront invités à rencontrer les représentants des différentes localités à la recherche d’effectifs médecins, afin de planifier des visites des installations locales.affaires municipales ¦ Conflit réglé à rOMHM Tout est rentré dans l’ordre lundi dernier à l’Office municipal d’habitation de Montréal après deux semaines de grève, les 185 employés ayant réussi à conclure une entente de trois ans avec leur employeur.Les employés de rOMHM travaillent à l’entretien des 150 immeubles à loyer modique administrés par l’Office municipal et à l’administration de cette société para-municipale.Les employés ont perdu la clause d’indexation minimale de 9 % qu’ils avaient négociée en 1980 mais ils ont obtenu des augmentations salariales de 5 %, 6 % et 6 % pour les trois années du contrat ( 1983-85).De plus, ils ont réussi à faire une percée intéressante au chapitre des frais de déplacements, de préciser le président du syndical, M.Robert Mackrous.Ils ont obtenu une allocation de base de $135 par mois pour les premiers 100 milles de déplacemenU en voiture (pour ceux qui sont tenus de prendre leur voiture pour leur travail), $0.28 du mille pour les 100 milles suivants et $0.31 pour les 100 miUes additionnels.Les employés qui ne se servent de leur voiture qu’occasionnellement reçoivent $105 d’allocation de base; auparavant tous obtenaient $100 par mois.M.Philippe Dagenais, porte-parole de l’OMllM, a précisé que les employés qui effectuent des visites d’un établissement à l’autre peuvent facilement rouler 300 milles par mois.Pour l’Office municipal d’habitation de Montréal il s’agit d’une première grève générale de ses employés depuis la formation du syndicat en 1971.¦ Médiation à la Co-op de l’Est L’étude légale Bélanger, Beaulé et Garceau a fait parvenir aux médias un communiqué de presse de son client, la Co-op de l’Est Taxi, signalant qu’un processus de médiation avec les chauffeurs de taxis haïtiens était en cours et devait se dérouler jusqu’au 18 novembre prochain.C’est pour cette raison, précise le communiqué, que la Co-op « juge prématuré de faire connaître sa position et de faire quelque commentaire que ce soit au sujet du rapport du comité d’enquête présenté par la Commission des droits de la personne portant sur les allégations de discrimination raciale touchant l’agglomération A-5 ».On se rappellera que la Ligue des droits et libertés du Québec, le Collectif des chauffeurs haïtiens et l’Association haïtienne des travailleurs du taxi donnaient une conférence de presse le 2 novembre dernier pour livrer leurs impressions du premier rapport d’enquête de la Commission des droits de la personne en exprimant des doutes sur les succès d’une médiation qu’apparemment la Co-op ne souhaitait pas.¦ Rumeurs erronées à Laval Le maire de Laval, M.Claude Lefebvre, confirme qu’il il a reçu un avis de démission d’un membre de son comité exécutif, M.Guy Ricard, mais que c’est le seul.M.Ricard a signalé le 20 octobre dernier au maire Lefebvre qu’il désirait se consacrer de nouveau à plein temps à l’exercice de sa profession, tout en conservant son siège de conseiller municipal au Parti du Ralliement Officiel des Lavallois.M.Lefebvre lui a demandé de rester à son poste jusqu’en janvier afin de ne pas « nuire à la bonne marche des dossiers » qu’il pilotait personnellement, notamment l’aménagement des parcs et la conservation de l’énergie.M.Lefebvre a dit regretter le départ de son collègue dont il vante le grand dévouement pour ses concitoyens, la compétence et le sens des responsabilités.Angèle Dagenais EDIFICE AMHERST 1010 rue Ste-Catherine Est ' Entièrement restauré selon les normes supérieures de qualité ' Chaque espace à bureaux est muni d’un C/A et gicleur ‘ Possibilité espace commercial 288>8458 Le congédiement illégal Gouvernement du Québec Commission des normes du travail On vous a congédié?Savez-vous que pour certains motifs le congédiement est illégal?En vertu de la Loi sur les normes du travail, vous avez un droit de recours et vous pouvez porter plainte si votre employeur vous a congédié; • pour éviter l’application de la Loi sur les normes du travail; • parce que vous aviez exercé un droit résultant de cette loi; • parce que vous étiez enceinte; • parce que vous aviez atteint l’âge normal de la retraite; • parce que vous faisiez l'objet d'une saisie; • parce que vous aviez témoigné dans une poursuite se rapportant à l’application des normes ou parce que vous aviez fourni des renseignements à la Commission des normes du travail.Nul ne peut vous congédier pour un de ces motifs : c’est Illégal et vous pouvez porter plainte.La plainte Pour vous prévaloir de votre droit de recours, vous devez transmettre votre plainte par écrit, dans un délai de 30 jours, au Commissaire général du travail ou à la Commission des normes du travail.Le fardeau de la preuve Il appartiendra à votre employeur de prouver que le congédiement a été effectué pour un autre motif que ceux mentionnés ci-haut et pour une cause juste et suffisante.Réintégration et indemnité Si votre employeur ne réussit pas à taire cette preuve, le commissaire du travail pourra ordonner votre réintégration et le versement, à titre d’indemnité, d’une somme équivalente au salaire et aux avantages dont vous a privé le congédiement.Renseignements Plus de détails vous sont fournis dans les publications que la Commission des normes du travail met à votre disposition ; taifes-en la demande à la Direction des communications Commission des normes du travail 750, bout Charest Est Québec G1K 7Z5 Tél.: (418) 643-8742 à l’un des bureaux de la Commission_____________ ou ALMA BAIE-COMEAU HULL JONQUIÈRE LÉVIS MATANE 662-3975 589-9931 771-6259 547-6689 833-6194 562-2010 MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES 873-7061 643-4940 762-0867 565-0441 374-4661 Québec Le Devoir, jeudi 10 novembre 1983 en bref.¦ Un parti « d’affaires » U n nouveau parti politique.Action des hommes d'affaires.a été officiellement reconnu hier par le directeur général de.s élections du Québec, M.Pierre-F.Côté.Cette nouvelle autorisation porte à 17 le nombre des partis politiques québécois officiellement reconnus.Le chef de ce parti est M.Lionel Taillon et son représentant officiel, M.André Taillon.Le bureau-chef du parti est situé à Saint-Roch-de-l’Achigan.Aucune course au leadership n'est pi évue pour l’instant.¦ Brasseur enievé (AFP)M.Alfred lleineken, président de la grande brasserie néerlandaise qui porte son nom, a été enlevé hier soir à Amsterdam.Selon des témoins, cinq hommes armés et ma.squés l’ont enlevé au moment où il (|uittatt le siège social de sa brasserie.Son chauffeur a subi le même .sort.Un reporter-photographe a pour sa part affirmé qpe la voilure des ravisseurs avait été retrouvée par la police et qu’on y avait relevé des traces de sang à l’intérieur.La police se refuse pour l’instant à toute révélation.¦ Un navire-éolienne (Reuter)Le commandant .lacques-Yves Cousteau a déclaré hier que son catamaran révolutionnaire à propulsion éolienne, le « moulin à vent », avait tenu ses pro-mes.ses lors de son voyage inaugural à travers l’Atlantique en dépit de la violente tempête qu’il a dû affronter au cours des derniers jours.Le cyhndre qui propulse le catamaran a été endommagé par la tempête au cours de laquelle les vents ont atteint 50 noeuds et les creux, quelque six mètres.Le bateau de 42 tonnes a rejoint aux Bermudes la Calypso.Le commandant Cousteau estime être èn mesure de faire la preuve que la propulsion éolienne de navires a un avenir commercial et peut même se coupler avec des techniques de pilotage automatique.L’avantage de ce type de propulsion tient essentiellement au fait que la propulsion éolienne permet de diriger un navire dans n’importe quelle direction, quelle que soit celle du vent.¦ L’eau de Sainte-Sophie Le ministère québécois de l’Knvironnement a fait sa-\ oir hier que les 3,000 citoyens de la municipalité de Sainte-Sophie, dans le comté de Terrebonne, n’ont plus besoin de faire bouillir l’eau de leur robinet avant de la consommer.Des analyses récentes avaient démontré des concentrations anormales d’azote ammoniacal dans l'eau du sy.stème municipal.¦ Quantité négligeable ( C P ) Le Canada ne figure pas sur la listes des pays occidentaux que les États-Unis tentent présentement de rassurer à la suite de l’invasion de la Grenade.Un des principaux dirigeants du département d’État américain.M.Kenneth Dam, poursuit en effet sa tournée des capitales occidentales pour neutraliser la vague anti-américaine déclenchée par l’invasion de la petite île.Il vient notamment d’avoir un entretien de 90 minutes avec Mme Thatcher.Il n’a pu dire toutefois pourquoi certains pays de l’OTAN étaient l’objet des préoccupations américaines et d’autres pays.Le Canada n’était pas non plus sur la liste des pays de l’OTAN que les États-Unis avaient avisés de leur intervention militaire.¦ Nouveaux Passe-Partout (PC)Les nouveaux épisodes de la série enfantine Passe-Partout seront présentés dès samedi prochain à la télévision de Radio-Canada, le matin, et à Radio-Québec à l’heure du souper.Aux principaux personnages de l'a.sse-Partout.Passe-Carreau et Passe-Montagne s’ajouteront cette fois Mme Bubu (auteur de contes pour entants).Mélodie, enfant de famille monoparentale, et un autre garçon qui se joindra à la bande de Canelle et Pruneau.Commandés par le ministère de l’Éducation et produites par Champlain Production, une filiale de CFCF-12, les 50 nouvelles émis.sions d’une demi-heure .seront toutes présentées le samedi.Les 125 anciennes émissions sei ont pré.sentées du dimanche au vendredi.¦ Les prochaines partielles Le directeur général des élections du Québec, M.Pierre-K.Côté, a indiqué que les candidats aux élec-t ions partielles du 5 décembre prochain dans les circonscriptions électorales de .lonquière et de Mégantic-Compton pourront dépenser respectivement $40,153 et $‘26,605.Ces chiffres, qui pourront être modifiés après la période de ré\ ision des listes électorales, soit vers le 24 novembre, sont basés sur le recensement électoral.La bande video fait voir Marchessault en train de s’emparer d’un sachet de cocaïne par Rodolphe Morissette De l’opinion d’un ancien adjoint de M.Henri Marchessault admis à témoigner comme expert au procès de l’ex-commandant de l’escouade des stupéfiants de la Police de la (’U M, le document video de la surveillance électronique effectuée dans la voûte de la jKilice le 19 mars dernier fait voir son ancien patron en train de's’emparer d’un sachet de cocaïne qu’il a constitué à partir du contenu de cinq autres déjà saisis par la police.M.Marchessault subit actuellement son procès en Cour supérieure pour vol, possession et trafic de drogues.Les 12 jurés au procès de M.Marchessault ont visionné hier un vidéo de près de trois heures qui fut enregistré par une caméra dissimulée dans le plafond de la voûte de l’escouade des stupéfiants.Le film rapporte des gestes posés le 19 mars par M.Marchessault entre 8 h 39 et 11 h 33 de l’avant-midi.'l'émoignant comme expert en stupéfiants, le sergent-détective .lacques Duchesneau, qui supervisait les enquêtes de l’escouade sous les ordres de M.Marchessault jusqu’à la mi-janvier dernier, a exprimé à la cour son interprétation du document vidéo cité.Il a expliqué qu’à son avis, le document vidéo fait voir M.Marchessault qui s’empare de quatre rondelles de hashish de 2 kg chacun; qui manipule ensuite cinq sachets de co- caïne, puisant une partie de chacun des cinq sachets pour en former un sixième qu’il apportera avec lui hors de la voûte, non sans avoir ajouté aux cinq sachets une substance de quantité égale pour remplacer la drogue qu’il y avait tirée.Si M.Marchessault entre et sort .souvent de la voûte au cours du processus, opine M.Duchesneau, c’e.st entre autres pour aller peser chacun des sachets (la balance .se situant hors de la voûte) afin que leur poids au terme de l’opération soit exactement le même qu’au point de départ.Il explique que tous les contenants de drogue qui font l’objet de saisies policières sont pe.sés officiellement au moment des saisies.Il a précisé par ailleurs que quand vient le moment de la desctruction de ces drogues par la police (une fois qu’ils ne sont plus utiles comme exhibits à des procès), on ne procédait pas systématiquement à de nouvelles pesées officielles.Autre témoin de la Couronne, le caporal Robert Lanthier, de la Gendarmerie royale du Canada, fut invité par un autre adjoint du commandant Marchessault, le sergent détective Guy Bernard, à installer, en la présence de ce dernier le 13 mars dernier, dans le plafond de la voûte la caméra vidéo qui a reproduit les événements du 19 mars.La caméra était reliée par des fils à une enregistreuse vidéo placée à quelque cent pieds de là, dans un casier verrouillé du bureau du directeur de l’escouade de la moralité, M.’Yvon Degrâce.Dissumulée derrière une tuile du plafond de la voûte, la caméra était prolongé d’une lentille longue de quelque quatre pouces, dit M.Lanthier, et elle se trouvait placée face à un trou pratiqué dans la tuile.Un observateur aurait-il pu noter la présence de la lentille ?a demandé l’avocat de la défense.Me Gabriel Lafxiinte.— Le caporal Lanthier déclare qu’il a regardé lui-même le plafond après la pose de la caméra, qu’« on ne voyait pas vraiment » la lentille.« On voyait un léger scintillement », ajoute-t-il, mais c’est qu’il « cherchait » vraiment à le distinguer.Le sergent Duchesneau a témoigné qu’il n’avait jamais vu, durant ses quelque trois ans de .service à l’escouade des stupéfiants, le commandant Marche.ssault manipuler des drogues autrement que dans l’exercice de ses fonctions (il présidait par exemple des conférences de presse annonçant d’importantes sai.sies par la police).M.Duchesneau avait été muté le 19 janvier 1983 de la section des stupéfiants au poste 32d’()utremonl.(’ejK'ndant, le 11 mars, le directeur de la Police de la GU M, M.André De Luca lui donne mandat d’enquêter au sujet de M.Marche.ssault.Prié d’évaluer l’efficacité de la police à contrôler la drogue dans la région de Montréal, M.Duchesneau a révélé que ce taux pouvait représenter de 5 % à 10 %, mais que l’année 1982 avait été particulièrement fructueuse quant aux captures de trafiquants et aux sai.sies de dro- gues.Hier avant-midi.les nombreux journalistes qui assistent au procès avec un public abondant pour la toute petite salle d’audience de 60 places n’ont pu pénétrer dans la salle parce que les gardiens du palais de justice avaient rempli la salle une vingtaine de minutes avant le début du procès, sans ré .server de sièges jxiur la pre.s.se.Tous les réseaux de télévision du pays, la plupart de.s représentants de la radio qui étaient sur les lieux et prati()uemenl tous les grands quotidiens étaient ainsi exclus de l’audience de l’avantmidi.Les journalistes ont finalement obtenu qu’on leur retransmette sur l’heure du midi la bande sonore re-prorluisant l’audience de l’avantmidi Après d’interminables pressions, ils ont obtenu qu’on leur réserve de.s sièges dans l’après-midi.Approché en fin de journée par les journalistes, le juge Gérald Ryan, qui in.struit la cause, a expliqué qu’il n’avait pas juridiction sur les gardiens contrôlant l’entrée des salles d’audience, qui toinbt'iit .sous la juridica-tion du ministère quéliécois de la .lu.stice Les journali.stes songent à déjioser une requête en Cour supérieure en vertu de la Charte canadienne des droits (suivant la quelle les procès sont publics) si de.s pressions auprès du ministre de la .lustice, M.Marc-André Bédard.en vue d’obtenir une ordonnance écrite ne jxirtent pas fruit.Le RCM propose trois mesures pour éviter une hausse des tarifs de la CTCUM OUVREZ LA PORTE.de La Maison Française et venez découvrir cette exposition unique au Canada.La France vous y présente ses meubles, luminaires, arts de la table et autres produits d'aménagement et de décoration en primeur nord-américaine.PLACE BONAVEIMTURE, MONTRÉAL Professionnels seulement: Jeudi: 10 novembre, 10h00-18h00 Vendredi: Il novembre, lOhOO-IShOO Public (Prix d'entrée: $2.50): Vendredi.Il novembre, I8hOO-22hOO Samedi: 12 novembre, I2hOO-22hOO Dimanche: 13 novembre, I2hOO-22hOO LA MAISON FRANÇAISE par Alain Duhamel Avec le concour.s du gouvernement québécois et de la Communauté urbaine de Montréal, la Commission de transport de la CUM (CT-(:UM) pourrait récupérer une somme de $19 millions dans ses prévisions budgétai-' res.Cette somme, estime le RCM, devrait réduire au strict minimum, voire annuler, la hausse des tarifs proposée pour le premier janvier.Ce répit de 12 mois pourrait être utilement employé à la préparation d’un véritable programme de promotion et de développement du transport en commun dans l’île de Montréal et à la recherche de nouvelles sources de financement.Le RCM juge « abusive et injustifiable » la hausse des tarifs proposée a indiqué hier son président, M.Jean Doré, en annonçant que plusieurs groupes et comités de citoyens se joignaient à son parti pour mener campagne contre ce projet.Le RCM estime que la CTCUM pourrait récupérer une somme de $7.5 millions immédiatement si la CUM consentait à lui verser un surplus de la contribution municipale en 1983 au lieu de le retourner aux administrations municipales.Si le gouvernement québécois consentait à abolir la taxe supplémentaire sur les carburants (imposée depuis l’automne 1981 et directement responsable d’une hausse des tarifs à ce moment-là) pour les commissions de transport, la CTCUM diminuerait ses dépenses d’environ $5 millions.Enfin, si le gouvernement de Québec consentait à surseoir pendant un an à l’exécution des amendements à sa politique d’aide au transport en commun, la CTCUM récupérerait une somme supplémentaire de $6.5 millions.Dans son budget pour l’an- née 1984, la CTCUM a prévu transporter 328 millions de personnes qui lui rapporteront $186.4 millions, ou 40 % de ses revenus.Pour les seuls passagers de l’île de Montreal, la CTCUM compte toucher un revenu d’exploitation de $173,5 millions, $10 millions de plus que le revenu prévu pour cette année.La grille tarifaire proposée augmente d’une moyenne de 8.5 % tous les ti- tres de transport.Ainsi, pour les adultes, le prix du passage en espèces passe de $0.80 à $0.85, une augmentation de 6.25 %, le prix du carnet de billets passe de $9 (14 billets) à $11 (16 billets), une augmentation de 6.94 %, et le prix de la carte mensuelle, de $22.50 à $‘24.75, une augmentation de 10%.Pour les étudiants et les personnes âgées, le prix du passage en espèces grimpe de 20% ($0.25 à $0.30), de 9.08 % pour les carnets de billets ($2 pour 8 billets à $3 pour 11 billets) et de 11.76% pour la carte mensuelle ($8.50 à $9.,50).Én vérité, l’augmentation du prix de la carte mensuelle est plus importante puisque sa valeur, en proportion, a diminué.La carte équivalait à une réduction de 30 % sur le prix de 50 passages par mois.La réduction n’équivaudra Conflit dans les universités L’impasse persiste qu’à 28 % l’an prochain.Les acheteurs de cartes mensuelles paieront donc plus cher une carte moins avantageuse.« Le RCM continue de soutenir qu’une des clés pour solutionner le problème du financement est d’accroître l’achalandage d’un réseau qu’on cherche à prolonger.Mais le nombre d’u.sagers du métro et des autobus n’augmentera certes pas avec une hausse de tarifs de l’ordre de 8.5 % et ce n’est que lor.sque la ('TCUM mettra tout en oeuvre pour accroître la qualité de son service, rétablir des communications courtoises avec les usagers et promouvoir l’efficacité du transport en commun qu’elle inci- tera la population à utiliser davantage ce serc ice ».Le RCM entend profiler de toutes les occasions que lui fourniront les assemblées des conseils de Montréal et de la CUM, la semaine iiro-chaine, pour .soulever un dé bat sur le transport en commun.Avec ses 15 élus, il a convoqué une asseintilée extraordinaire du conseil de la CUM et fait in.scrire à l’ordre du jour de ras.seinl)lée du conseil de Montréal un avis de motion à ce sujet.Si cette démarche devait échouer, le RCM .se jiropose de continuer, après l’adop tion du budget de la C'I’CU M, sa campagne par d’autres moyens, indéterminés pour l’heure.par François Brousseau Progression continue des négociations à la table de l’Université du Québec, stagnation persistante sur les autres fronts: aucun bouleversement n’est intervenu dans le dossier du conflit opposant les administrations universitaires à leurs quelque 6,000 employés de soutien qui poursuivent des actions de grèves rotatives à travers les campus du Québec.Cependant, de nouveaux appuis dans le monde universitaire se font entendre à l’intention des grévistes.La partie syndicale à la table « ré.seau » (de l’UQ) a fait savoir, par la voix d’un représentant de rUQAM, qu’elle était « optimiste » quant à l’issue des pourparlers actuellement en cours, sans pour autant en dire plus.On se rappelle que la partie patronale de rUQ s’était déclarée prête, à la fin de la semaine dernière, à reprendre immédiatement la discussion, « sur la base des textes existants», comme l’avait demandé le syndicat.Par contre, aucune ouverture .semblable chez les autres patrons universitaires ne s’était manifestée.Les négociations reprenant à l’UQ, le problème était de savoir si une entente séparée devenait possible sur ce réseau et quelles en seraient les conséquences sur le conflit global.Au vSyiidicat des employés de .soutien de l’Université de Montréal, qui était hier en débrayage comme celui de l’Université Laval à Québec, on observait que cette séparation du front patronal n’enlèverait rien à la volonté de tous les employés de .soutien universitaire du Québec de continuer les actions en coordination.A l’UQAM.le président du syndicat, M.Michel Lizée, opine pour sa part qu’ic un tel règlement pourrait peut-être avoir un effet d’entraînement sur les autres fronts », tout en se gardant de prédire une telle issue avec certitude.De leur côté, un grand nombre de syndicats de professeurs ont réitéré hier leur appui à la cause des employés de .soutien sans pour autant y aller de mots d’ordre de débrayage ou de boycott des cours.Douze syndicats de la F A PU Q (Fédération des associations de pro-fe.sseurs d’Université du Qué- bec) ont expédié un télégramme à M.Claude Hamel, dirigeant de la CRéPUQ (Conférence des recteurs et principaux) le priant de hâter la conclusion d’ententes « locales », afin « d’en arriver dans les meilleurs délais à un règlement satisfaisant ».A l’Université de Montréal, certains profe.s.seurs ne donnent pas de cours depuis le début des hostilités, mais ce n’est pas la majorité.Én général, les activités dans cette université se poursuivent tant bien que mal même si c’est « le bordel », comme on ne cesse de le répéter là-bas, dans les cafétérias et les bibliothèques ces temps-ci.Les profe.sseurs de l’Uiii-versité Laval doivent tenir une assemblée générale au jourd’hui pour définir leur ligne d’action à la veille de l’échéance de leur convention collective.Ils déclarent être « en colère » devant l’attitude patronale — l’admini.stration leur demande des coupures de salaires — et rappellent leur appui aux'grévi.stes auxquels ils pourraient .se joindre dans les prochains jours.Du côté étudiant, les positions vont de l’appui de principe avec demande de médiation spéciale du gouvernement (FAÉCUM, Fédération étudiante de l’Uiiiversité de Montréal) à l’appui total (AG ÉUQAM — qui tient aujourd’hui une assemblée générale.COIFFURE Pour hommes Coupe & Brushing $12.00 & plus 1225 de la Montagne Centre Rockland 1er niveau Centre Rockland 2e niveau Carrefour Laval 866-6784 739-1745 735-1658 687-5613 Venez rencontrer LYSIANE GAGNON auteur du best-seller VIVRE AVEC LES HOMMES Salon du livre Stand 208 Éditions QUÉBEC AMERIQUE Jeudi - Vendredi - Samedi de 19 h à 22 h Samedi et dimanche de14hà16h Les temps froids nous amènent aussi de bien bonnes choses comme Notre rameuse choucroûte cuite! ^niou 1025 rue Laurier ouest 272-4065 272-4086 « LA » véritable boucherie charcuterie française vous invite cette semaine à visiter son comptoir cie viandes fraîches.le boeuf Boeuf de l’Ouest, catégorie Al, sélectionné pour vous.« UNE VIANDE DE ROI » Le Devoir, jeudi 10 novembre 1983 Grâce au coeur d’une jeune fille de 18 ans une cardiaque voit de nouveau la vie en rose par Gilles Provost « truand le docteur Pelletier m’a rap-peK‘e à Sherbrooke pour savoir si j’é-tais prête, il y a deux semaines, j'étais en train de me préjiarer une soupe .le lui ai dit Vous ai (V un coeur'.’ Oui ’’ Bien, je m'en vais : .le n'étais pas trop st l essee mais je trouvais l’ambulance tro|) li'iite .l’aiais [leur d’arriver trop lard Mon plus grand stre.s.s, ya été de signer les formules pour la greffe cardiaque, avec toules les conditions.Là, j’ai hésité.|)uis je me suis dit Saute dans le lac.ma fille ' « Dernière bénéficiaire d’une greffe cardiaijue à l’Institut de cardiologie de Montréal, le ‘2H octobre, Mme Claire Saiisoucy \oel affirme déjà qu’elle ne s’est jamais sentie aussi bien depuis au moins 25 ans.« Ça tait juste deux semaines (jue j’ai un nouveau coeur, jour pour jour, et je me sens en par-laite foi nie C’est merveilleux, miraculeux ' .< On remonte très vite ajirès l'opérai ion, dil elle.Ils nous font presque faire de la iihysiothérapie avant qu’on soil réveillée I ,1e ne suis jilus e.ssouf-llée du loul el je déborde d’énergie, •l 'ai même déjà fait du bicycle I Mon |)roblème, c’est que je ne connais pas encore mes limites Des fois, j’exagère et je me retrouve complètement vidée, le soir ».« .le ne me souviens plus du réveil après l’opération, j’étais trop confuse.Ce que je sais, c’est que je criais de joie comme une folle, la première semaine I.Ça change ma façon de voir ma vie.et celle des autres.C’est important, la vie.Chaque seconde, chaque minute.» ¦ « On m’a donné le coeur d’une petite fille de 18 ans qui souffrait d’un anévrisme et qui est morte d’une thrombose ou de quelque chose comme çà.Son père est venu me voir et il m’a montré sa photo, .l’étais tellement émue que j’ai été incapable de manger de la journée, .le voue la plus vive re-connais.sance à celte famille el à cette enfant-là.Le public ne sait pas à quel point il e.st important de penser à donner ses organes en cas de mort.Un jeune homme a perdu la vie, il y a quelques jours, parce qu’on n’a pas pu lui trouver de donneur à temps».« Son père était très ému lui-au.ssi.Il m’a expliqué que sa fille a donné aussi ses yeux et ses reins, si bien que trois personnes vivent maintenant grâce à elle.C’est lui qui avait demandé à me voir parce qu’il disait que sa fille vivait encore un peu en moi.» Selon le cardiologue Guy Pelletier et le chirurgien Conrad Pelletier qui suivent Mme Sancoucy-Noèl, il est très important de trouver un donneur dans les plus brefs délais.« Ici comme aux États-Unis, disent-ils, 90 % des malades en attente d’un donneur ne ,.- «f» 4ImIP' A Mme Claire Sansoucy-Noel survivent pas six mois si la greffe ne peut avoir lieu.La moitié d’entre eux ne survivent même pas trois mois, tant leur état de santé est critique.» ¦ « Depuis l’âge de vingt ans, déjà, je ne pouvais plus faire de sport, raconte Mme Sansüucy-Noél.Les valves de mon coeur étaient endommagées à la suite d’une attaque non soignée de rhumatisme inflammatoire pendant ma jeunesse, .l’étais .sans cesse essoufflée.Je suis demeurée très active dans toutes sortes d’organismes comme l’Association de paralysie cérébrale, mais j’avais de moins eh moins d’énergie et de résistance.J’ai subi une première opération à coeur ouvert en mars, alors qu’on m’a réparé une valve el remplacé une autre.Malheureusement, j’ai eu infections sur infections et j’ai eu l’impression d’étouffer tout l’été».« À la fin, en août, j’avais les jambes énormes et je n’avais même plus la force de coudre, de lire ou de me laver.Cela ne me faisait pas mal mais je n’avais plus d’énergie.Je ne me maquillais plus et n’avais même plus le goût de magasiner.Pourtant, çà a toujours été mon sport favori ! Pendant tout rété, j’ai été complètement invalide et mon mari a été merveilleux.Mais c’était dur pour lui aussi.Il est musicien et on n’entendait plus l’orgue dans la maison.» « (rest là que les médecins m’ont dit qu’il y avait peut-être une solution.Ils m’ont soumise à toutes sortes de tests pour sa,voir si je voulais vraiment l’opération.Un jour, un d’eux m’a demandé si j’avais jamais pensé à demeurer comme j’étais.La, j’ai réagi fort.Je lui ai dit : Non ! je veux sortir d’ici el aller reprendre l'air chez nous Après que j’ai été admise à la greffe, je suis retournée chez nous, dans mes montagnes, à attendre.Heureusement, l’automne a été beau et je passais mes après-midi sur la chaise longue à admirer le paysage.C’est çà qui m’a gardée en vie.» ¦ « Ce que je vais faire maintenant’.' Je vais travailler pour la Fondation des maladies de coeur.Non, avant cela, je vais m’occuper de ma fille de 23 ans que je viens de redécouvrir.Klle a une légère déficience el je l’ai toujours surprotégée.Mais là, pendant que j’étais invalide, j’ai vu tout ce qu’elle pouvait faire.Klle était renfermée et ne se livrait pas.Pourtant, maintenant que je vais bien et qu’elle est soulagée, elle parle, elle parle, elle parle ! Je veux l’aider à exploiter son 1/.^ \ Les deux principaux responsables de la greffe cardiaque: Conrad Pelletier (à gauche) et Guy Pelletier.(Photos Jacques Grenier) potentiel à fond, voir jusqu’où elle peut aller.Klle travaille dans un atelier protégé mais je suis convaincue qu’elle peut se trouver un emploi normal, dans un restaurant peut-être.J’ai tout un tas de choses à faire.» « Knfin, on verra.Parce que tout n’est pas encore rose.Je sais que je suis vulnérable à la moindre infection et il faut que je prenne toutes sortes de médicaments.— J’ai toujours eu horreur des médicaments.— Il faudra aussi que je demeure tout près de rin.stitut pendant quelque temps.Il y a bien des amis qui m’ont invitée à m’installer temporairement chez eux, mais ce n’est pas comme la maison.» « Surtout, je veux remercier tous ceux qui m’ont aidée, tout le personnel de l’hôpital, mes amis, mon mari.Aussi les autres survivants d’une greffe de coeur qui sont venus me remonter le moral à l’hôpital, m’encourager.Un d’eux, M.Bélanger, est venu deux fois en août.Il m’a persuadée de ne pas lâcher.Je le revois encore, un homme costaud, tout droit.Il me disait: Continue, tol'fe, çà vaut la peine».Les greffés vont bien Les trois patients qui, depuis six mois, onl bénéficié d’une greffe cardiaque à l’Institut de cardiologie se portent à merveille, ont affirmé hier au DK-VOIR les docteurs Guy et Conrad Pelletier.« Nous suivons en réalité cinq patients puisque deux autres Montréalais ont subi une intervention semblable à Stanford, aux États-Unis.Notre doyen a été opéré en juillet 1982.Les premiers mois sont d’ordinaire les plus critiques puisque les patients reçoivent alors des doses très fortes de médicaments contre le rejet d’organe et ils sont très vulnérables aux infections».Après un mois d’hospitalisation, le bénéficiaire d’une greffe doit visiter l’hôpital deux fois par semaine pendant deux mois.Ensuite, le rythme descend à une fois la semaine pendant deux autres mois puis à deux fois par mois.et finalement à toutes les six semaines.Il doit aussi subir une biop- sie cardiaque au moins à tous les quatre mois.L’Institut de cardiologie compte faire environ six greffes cardiaques cette année et augmenter le rythme par la suite pour atteindre une « vitesse de croisière » d’une douzaine par année.Selon M.Conrad Pelletier, on n’a pas évalué avec précision le coût de chaque intervention mais il semble inférieur aux $35,000 qu’on avait prévu au départ.Jusqu’à maintenant, on s’est limité aux greffes de coeur traditionnelles, sans toucher aux greffes coeur-poumons comme celle que doit subir la Québécoise Diane Hébert, aux États-Unis.« Pour une greffe coeur-poumons, le donneur doit être de meme taille que le receveur, ce qui pose souvent des difficultés.Kn outre, ces interventions demeurent rares et exigent une technique qui nous est moins familière», a-t-on expliqué.LES AÎNÉS PASSENT EN PREMIER À LA BANQUE DE COMMERCE.Pourquoi payer pour des services que la Banque de Commerce vous offre gratuitement?Votre meilleur choix: le Service aux aînés* Qu’est'ce que le Service aux aînés?C’est un service complet et pratique de la Banque de Commerce qui procure des avantages spéciaux aux gens de 60 ans ou plus.Quand devenez-vous admissible?Dès que vous atteignez la soixantaine.Pourquoi le Service aux aînés est-il votre meilleur choix pour faire fructifier votre argent et épargner?Parce que vous obtenez tous ces avantages : 1.Supplément d’intérêt versé mensuellement à votre compte Global* et livret de banque pour faciliter la tenue de vos comptes.2.Supplément d’intérêt versé à vos comptes d’épargne.3.Nombre illimité de chèques sans frais.4.Revenu mensuel assuré grâce à vos dépôts à terme.5.Aucuns frais sur vos mandats, vos traites, vos chèques de voyage et le paiement de vos factures.6.Tarifs réduits pour la location d’un coffre ou la garde des valeurs.'Solde minimum de deux mille dollars exigé.Le Service aux aines: votre meilleur choix.4 ' i M ¦ % '1 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Le Devoir, jeudi 10 novembre 1983 Grenade: un gouvernement de transition est en place ST-GKORGKS (d’après Reuter et AFP) — Le gouverneur-général de l’île de la Grenade, sir Paul Scoon, a annoncé hier la formation d’un gouvernement de transition de huit membres, qui dirigera l’ïle jusqu’à ce que des élections puissent être organisées.La première priorité pour la nouvelle équipe est de préparer des solutions de rechange à la force de sécurité qui doit assurer l’ordre sur l’île, après le départ des troupes américaines, a-t-il précisé.Il a nommé à la direction de ce gouvernement de transition M.Alistair McIntyre, un économiste grenadin actuellement vice-secrétaire général de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) à Genève.Agé de 51 ans, M.McIntyre a été secrétaire-général de la Communauté économique caraïbe (CARICOM), et directeur des recherches économiques et sociales à l’Université des Indes occidentales, à la Jamaïque.Sir Paul Scoon a demandé au secrétaire-général de l’ONU, M.Perez de Cuellar, de bien vouloir mettre à sa disposition M.McIntyre.On ne sait pas encore si ce dernier pourra assumer ses nouvelles fonctions.Son employeur, l’Organisation des Nations unies, a en effet condamné l’invasion de la Grenade.Il appartiendra au Conseil consultatif de préparer les élections générales, dès que ce sera possible, a précisé sir Paul.Comme prévu, il a choisi essentiellement des nouveaux venus dans la poütique pour composer la nouvelle équipe dirigeante.En attendant la confirmation que M.McIntyre pourra prendre ses fonctions, M.Nicolas Braithwaite, attaché au Conseil de la jeunesse du Commonwealth, assure la présidence du gouvernement.M.Arnold Cruikshank, responsable de la Banque de développement des Caraïbes, a été nommé à l’Agriculture et aux Ressources naturelles.M Devere Pitt, professeur de sciences, s’occupera du Logement et M.Patrick Emanuel, de l’Institut de recherches sociales de l’Université des Indes occidentales, devient le porte-parole pour les Affaires étrangères.Parmi les autres membres du gouvernement de transition, M.Allan Kirton (Fonction publique et Secrétariat du Conseil consultatif), Mme Joan Purcell (Emploi et Condition féminineû M.Raymond Smith (Postes et Té- lécommunications), et Chris-tofer Wilhams, ministre sans portefeuille.Une force de sécurité composée par des membres du Commonwealth et des Caraïbes s’occupera de l’ordi e public api'ès le départ des Américains, a ajouté sir Paul, qui n’a pas avancé de date pour la tenue d’élections législatives.Pendant ce temps.les chefs d’état-major de l’Armée et de la Marine américaine ont estimé hier que les quelque 3,000 soldats améri cams qui se trouvent encore à la Grenade pourraient être retirés « d’ici deux ou trois semaines ».Cette estimation, faite devant la Commission des forces armées par le général John Wickham et l’amiral .lames Watkins, est plus pré-ci.se et plus courte que celles faites jusqu’ici par d’autres représentants du gouvernement Reagan qui se con-tenlaienl de (lire que les trou pes américaines partiraient « le plus tôt possible » sans (iréciser de date.« Nous ne voulons pas laisser là-bas une insurrection naissante », a dit le général Wickham en expliquant que le rôle principal des trouas américaines restantes était de « dénicher » quelques îlots de résistance et les caches d’armes qui peuvent encore se trouver dans ta jungle montagneu.se qui couvre l’intérieur de rile.Les Ftats-Unisont eu jus' qu’à 6.000 hommes de troupt' à la Grenade dans les jours qui ont suivi l'invasion du 25 octobre.Gain républicain au Sénat, maire noir à Philadelphie WASHINGTON (AFP) -Le parti républicain du président Ronald Reagan a remporté mardi soir une victoire en reprenant, dans l'État de Washington , un siège de sénateur longtemps détenu par les démocrates, mais l’opposition a maintenu ses positions à la tête de nombreuses villes et États des États-U nis.1 uste un an avant les prochaines élections législatives et présidentielle, les Américains étaient appelés mardi aux urnes pour élire plusieurs parlementaires, des maires et deux gouverneurs ainsi que pour se prononcer sur divers référendums allant du sauvetage d'une taverne historique à l’interdiction de la chasse à l’élan.Les résultats les plus significatifs ont été la victoire du républicain Dan Evans élu dans l’État de Washington au poste de sénateur détenu pendant plus de 30 ans par le démocrate Henry « Scoop » Jackson, mort le 1er septembre dernier, ainsi que l’élection, pour la première fois, d'un maire noir à Philadelphie et d’une femme gouverneur du Kentucky.La victoire de M.Evans représente, selon les observateurs, un encouragement pour le parti républicain, qui semble menacé de perdre le contrôle du Sénat lors des prochaines élections de 1984.M.Evans avait été désigné à titre intérimaire pour occuper le siège de M.Henry Jackson, après la mort de ce dernier.Son adversaire démocrate, M.Mike Lowry, présentait ce scrutin comme un référendum sur la politique intérieure et étrangère du président Reagan.Selon des résultats encore provisoires, M.Evans a remporté une nette victoire avec 56.2 % des voix contre 43.8 à son adversaire démocrate, permettant ainsi aux républicains de détenir une majorité de 10 sièges au Sénat (55 contre 45) et confirmant le soutien dont bénéficie actuellement M.Reagan, dans la foulée de l’invasion de la Grenade.A Philadelphie, l’élection de M.Wilson Goode à la tête de la quatrième métropole américaine souligne l’émergence d’une nouvelle génération d’administrateurs noirs aux États-Unis, au moment même où un Noir, M.Jesse Jackson, vient d’annoncer sa candidature à l’investiture démocrate pour les présidentielles de 1984.Quatre des six plus grandes villes américaines ont des Noirs à leur tête: Chicago, Los Angeles, Detroit et Philadelphie.Et un Noir, M.Melvin King, semble bien placé pour accéder à la mairie de Boston, dixième ville des États-Unis.La campagne électorale de Philadelphie, au contraire de celle qui s’était déroulée à Chicago en avril dernier, n’a eu aucune tonalité raciste et M.Goode a obtenu 55 pour cent des suffrages face à son adversaire républicain et blanc, John Egan.Les démocrates ont également conservé les postes de maires qu’ils détenaient à Gary (Indiana), Baltimore (Maryland), San P'rancisco (Californie) et Houston (Texas).Dans ces deux dernières villes, deux femmes, Mme Diane Feinstein et Kathy Whitmire, ont été élues pour un deuxième mandat.L’opposition démocrate a également conservé les deux postes de gouverneur qui étaient soumis à réélection et reste ainsi à la tête de 33 des 50 États américains.Dans le Mississipi, M.Bill Allain, accusé par son adversaire d’avoir eu des relations sexuelles avec des prostitués mâles, a cependant emporté la victoire face au républicain Leon Bramlett.Dans le Kentucky, une femme, Mme Martha Layne ColUns, est devenue la première femme gouverneur de l’État.Elle est actuellement la seule femme parmi les 50 gouverneurs américains.En revanche, une autre femme a connu la défaite : Mme Kathryn McDonald, qui se présentait au poste de représentant de Géorgie détenue par son mari Larry McDonald, l’une des victimes du Boeing 747 sud-coréen abattu par la chasse soviétique.Mme McDonald, ultra-conservatrice comme l’était son mari, a été battue par un autre démocrate, moins conservateur, M.George Darden.Mme McDonald a accueilli sa défaite avec le même stoïcisme dont elle avait fait preuve face à la mort de son mari, expliquant qu’il était « très difficile de mettre tout (son) coeur dans quelque chose lorsque la moitié de votre coeur est brisé ».L’opposition plie devant le triomphe de Reagan M.Wilson Goode, premier maire noir de Philadelphie, salue ses partisans après sa victoire mardi soir.À gauche se tient sa femme Velma.(Photolaser AP) Reagan pour une étroite coopération avec Tokyo 'l'OKYO (AFP) — Le président Ronald Reagan a proclamé hier à Tokyo la nécessité d’une étroite coopération entre les États-Unis et le Japon pour la paix et la stabilité du momie et pour le règlement rapide de leurs différends économiques.Au cours d’un premier entretien avec le premier ministre nippon, M.Yasuhiro Nakasone, M.Reagan, arrivé quelques heures plus tôt pour une visite d’État de quatre jours au Japon, a souligné l’importance qu’il accorde à la région du Pacifique et de l’Asie du Nord-Est.« Cette région est la nouvelle zone d’expansion du monde », a-t-il dit.Nos deux pays peuvent et doivent coopérer « pour y maintenir la paix et la stabilité ».1,’essentiel de ce premier entretien, qui a duré une heure et demi, a toutefois été consacré aux questions bilatérales.MM.Reagan et Nakasone ont abordé ces questions « en termes généraux », notamment l’ouverture jugée insuffisante par Washington du marché japonais aux produits américains, a-t-on indiqué de source officielle américaine.M.Reagan a souligné « l’impact économique et politique qu’aurait sur les relations entre les deux pays une absence de progrès » sur le problème de la résorption du déficit commercial des Etats-Unis par rapport au Japon, a-t-on ajouté de même source.Dans cette perspective, l’accent a été mis par M.Reagan sur la nécessité d’une correction de l’actuelle parité yen-dollar dans le sens d’un renforcement du yen.La sous-évaluation du yen est considérée comme la « cause principale » du déséquilibre des échanges, a indiqué un responsable américain.Un accord a été conclu pour mettre sur pied des commissions d’experts pour examiner ce problème.Cet accord sera rendu pubUc en détail aujourd’hui dans un communiqué commun par MM.Timothy McNamar, secrétaire adjoint au Trésor américain, et Noboru Takeshita, ministre japonais des Finances.Par ailleurs, la question de l’accroissement du budget japonais de la Défense a été abordée en tête-à-tête par MM.Reagan et Nakasone, mais la teneur de la conversation n’a pas été révélée.De source américaine, on indique que le président Reagan ne souhaite pas insister outre mesure sur certains sujets délicats au Japon qui pourraient gêner M.Nakasone dans sa campagne électorale s’il provoque, comme l’intention lui est prêtée, des élections anticipées le mois prochain.Après l’entretien Naka-sone-Reagan, le secrétaire d’Etat George Shultz et le ministre des Affaires étrangères nippon, M.Shintaro Abe, se sont réunis en tête-à-tête pour poursuivre l’examen des relations bilatérales et aborder diverses questions internationales.A cette occasion, M.Shultz a vigoureusement dénoncé la Corée du Nord pour son « impardonnable activité terroriste ».Il taisait allusion à l’attentat à la bombe qui a décimé le mois dernier à Rangoon le cabinet sud-coréen lors d’une visite officielle du président Chun Doo-Hwan en Birmanie et dont les autorités birmanes ont attribué la responsabilité à Pyongyang.MM.Reagan et Nakasone doivent avoir aujourd’hui une deuxième séance d’entretiens suivis d’un déjeuner, consacrés principalement aux affaires internationales, après quoi ils publieront un communiqué commun.WASHINGTON (AFP) -La victoire du iirésident Ronald Reagan à la Grenade est devenue complète hier, lorsijue les principaux diri géants de ropjiosition démocrate et le Wnshin^lon Post ont fait leur reddition.Le revirement de ceux qui avaient le plus critKjué l’invasion de la petite île marxiste des Caraïbes a coïncidé avec un nouveau sondage d’opinion qui montre que les Américains approuvent la décision de leur président dans la proportion de 71 con tre 22 %.« Je suis parvenu avec réticence à la conclusion que l’action du président était justifiée », écrit le représen-iaiit démocrate Michael Barnes, du Maryland, jirésident de la sous-commission des affaires infer-americaines à la Chambre, dans une tribune 1 ibi é êïTvO y é«ra n Wnshinf;! on Post à son retour d’une mission d’information à la Grenade.Le chef de l’opposition démocrate, le speaker de la Chambre 'l'homas O’Neil, qui s'élait déclaré « effrayé », la semaine dernière, par le retour à la « diplomatie de la canonnière », décidé par le président républicain, avait donné, mardi soir, le signal de la retraite stratégniue ¦¦ ,1e considère maintenant que l'envoi de Iroiqies américaines au combat était jus tifié en rai.son des circonslan ces particulières», a t-il dit Dans un édifonal intitulé « Tout bien considéré », le Wusbiiifiton Post ravalait hier une partie des critiques qu'il avait formulées jus qu’ici contre ro[)ération de lu Grenade.« Tout bien considéré, nous pensons que le président Reagan a pris la bonne décision à la Grenade, écrit maintenant le Post H a rattrapé une situation vrai ment inquiétante avec un emploi réduit de la force ».Quelijues [lages plus loin, le Post publie les résultats d’un nouveau sondage qu’il vient d’effectuer en collabo ralion avec la chaîne de té lévisioii ABC.Le doute n'est plus permis: la satisfaction é|irouvé(‘ jiar le jieujile amé-ricatn devant la victoire rem portée sur le camp soviéto-cubain aux Caraïbes a propulsé la cote de ()0|)ularité du président Reagan vers de nouveaux sommets.Selon ce sondage, ro[)inion des Américains sur la direction prise par le pays .sous la houleltede Ronald Heagan s’est retournée.Négative à 54 contre 44 % en avrit dernier, elle e.st aujourd’hui po.sitive à 51 contre 41 Si l’éleclion présidentielle se tenait maintenant, selon le sondage, M Reagan battrait aussi facilement Walter Mondale que John Glenn, les deux caiidi-dals démocrates les mieux jilacés.Les commentateurs politiques constatent une fois de plus ()ue le peuple américain se ras.semble toujours autour d’un président qui agit avec détermination en temps de crise, même si son action n'est pas a|)préciée par l’o-|)iinon internationale.Les condamnai ions étrangères de l'intervention à la Grenade, même celles qui viennenl des alliés les plus fidèles des États-Unis comme la Grande Bretagne, sont allègrement passées au compte « profits et perte »s aussi bien par la Maison-Blanche ijue par l’Américain moyen.M Heagan avail d'ailleurs incité lui-même le jieuple américain à ne jias s’inquiéter des critiques extérieures lorsqu’il avait déclaré en riant, au cours d'une conférence de presse télévisée, que le vote massif de l'Assemblée générale de l'ONU déplorant l'invasion de la Grenade, n’avait pas troublé son petit-déjeuner.Les Israéliens se sont mobilisés dans le calme JÉRUSALEM (AFP) -Alertés jiar des apjwls codés tus à la radio ou par des coups de téléphone à domicile, des milliers de réservistes ont participé hier, dans une atmosphère calme, à l’exercice de mobilisation annoncé par l'armée israélienne.L’exercice, dont le but est de tester la rajiidité de la mobilisation de quelque 400.000 réservistes de l’armée israélienne, s’effectue sans nervosité, unité par unité, autour d’un grand nombre de petits centres de rassemblement.A partir de 14 heures, les ré.servistes ont commencé à rejoindre les points de ralliement prévus, sûrs de parti- Alfonsin forme un cabinet de 8 ministres m.'’' BUENOS AIRES (AFP) -11 omogénéité, fiabilité et efficacité sera la devise du prochain gouvernement argentin que Raul Alfonsin mettra en place le 10 décembre lorsqu'il assumera ses fonctions de 33e président constitutionnel.Huit ministres seulement composeront l’équipe gouvernementale « en forme de commando», chargée de LA BOUTIQUE DONT ON PARLE LE PLUS Toutes les grandes marques de vêtements JKâ ftABAÊS SPÉCIAL Nouveau département de manteaux Plus de 25 modèles hiver 83-84 Prix de 220 $ à 450 $ Nous ne vendons que des vêtements automne 83 mettre immédiatement en oeuvre un plan d’urgence qui conditionnera la réussite du programme du nouveau chef de l’État.« l,es hommes du président » représentent une synthèse des secteurs du Parti radical qui ont constitué la base du succès électoral du 30 octobre dernier et des proches collaborateurs de Raul Alfonsin, estime-t-on à Buenos Aires dans les milieux poUtiques.Ce sont Antonio Troccoli (Intérieur), Bernardo Grins-pun (Économie), Raul Bor-ras (Défense), Dante Caputo (Affaires étrangères), Roque Carranza (Travaux pubUcs), Aldo Neri (Santé et Action sociale), Carlos Alconada Aramburu (Éducation et Justice) et Antonio Mucci (Travail).L’organigramme gouvernemental sera complété par une série de secrétariats et sous-secrétariats d’État dont plusieurs seraient attribués à des person-naUtés n’appartenant pas forcément au radicalisme.Juan Carlos Pugliese à qui l’on attribuait d’avance le portefeuille de la Défense et qui devait être le maître d’oeuvre de la restructuration des forces armées, aura la tâche de présider la (iham-bre des députés, un poste-clé pour « la bonne entente démocratique » avec l’opposition péroniste, assure-t-on dans les mêmes milieux politiques.La présence d’un autre politicien expérimenté comme Antonio Troccoli, 58 ans, au ministère de l’Intérieur, chargé des relations avec les gouvernements provinciaux dont douze sont péronistes, confirme le souci de Raul Alfonsin d’harmoniser ses rapports avec ses ex-rivaux électoraux.La Défense et les Relations extérieures vont échoir à deux très proches collaborateurs de M.Alfonsin, MM.Borras et Caputo, « quasiment deux amis intimes » du président élu.Leur nomination souligne la préoccupation particuUère du futur premier magistrat, argentin dans ces deux secteurs, le premier pour soumettre les forces armées au pouvoir civil et l’autre pour affirmer le rôle international de l’Argentine et mener les négociations diplomatiques sur le problème du canal de Beagle avec le Chili et le Vatican et sur le conflit des Malouines (Falklands) avec la Grande-Bretagne, dans le cadre de l’ONU.M.Caputo, 39 ans, le « benjamin » de la nouvelle équipe gouvernementale, représente une sorte de « défi » pour le nouveau président.Le prochain « chancelier» n’est pas un diplomate de carrière, mais il a su établir d’étroites relations avec plusieurs pays d’Europe en général et avec les gouvernements socialistes frani donne en PMI il IM line longue el 11 III I lieuse e.ii i lei e dans les div ei s ( olleges lesinles dt' 1 epoi|m' il Siidlini v a SI Itoiiil.K e à sic Mai le el enliii a P.i eheiil Depuis PL I II III pai lie de i ei|nipe du (icsu on II exei (,a son minisièi e insipi a la lin lloiiiiiie de (lev on simple ell.iie donne pisipi an tiiLil onhii de soi tel esl le son V enii ipie g.ii del ont ses an i leiis elèv es el les I idèles du ( ¦esn ( mil e ses eonli i' I es lesnil es il 1,tisse ses soeni s \nnel le el Made leine ( Mai eel liov ) ses li é I es M.ini K e ( l.ni ille) (Ml les (.nv ( Il elle) son beau II eie .Inlien Dnpi as el pin sieiiis neveux el nièces l'.xposean Salon Mai ( hand 42-’S I ne P.qiinean mei ( I edi (le 14 h à 17 b de P) h a 22 II Pi lei e loiiimnii.in Lin e a 20 b l¦'nnéI ailles en I église (le I I iiimaeiilée ( oiK eplioii, lendi à 10 h In bniiialioli a M .lélôme des neiges usées, ellectué par le Conseil régional de l’eiiv ironnement du Saguenay—Lac-Saint .lean Cet organisme a lait parvenir son rajiport le 11 levnerau ministre de l'Kiivironnemenl, M Adi len Ouellette.Le conseil a décidé de jauger les jio-litiques municipales en vigueur en les comparant aux « directives » de l’Knviron-nement Ces « directives » sont rédigées comme s’il s’agissait de normes réglementaires alors (ju’en réalité elles ont seulement valeur de lecommandationsde la part (le 1' Kn\ ironnement Ce ministère a toutefois l’intenlion de leur donner éventuellement une valeur contraignante, SI les municipalités continuent d’ignorer les mesures incitatives.Selon ces « directives », on peut tolérer le déversement de neiges usées dans les cours d’eau si le point de rejet n’est jamais gelé en hiver, exigence qui vi.se à obtenir la dilution maximale des polluants Or, .soutiennent les auteurs du rapport, Chicoutimi possède des dépotoirs riverains sur la rivière Saguenay dont la surface gèle en hiver •lonquière fait la même chose sur la rivière aux Sables et Saint-Félicien le fait sur la rivière Ashuapmu-chuan, la principale frayère de ouananiche de la région.Le rapport classe Alma dans cette catégorie même si l'eau de son point de déversement ne gele pas.Les auteurs soutiennent qu’il ne s’agit pas d’un phénomène naturel.l'eau étant en quelque sorte chauffée à cet endroit par les rejets thermiques de la compagnie Price.L'Knvironnement recommande d'autre part d’éviter le déchargement des neiges u.sées sur des lacs parce que la diffusion y est nulle Ro-berval contrevient à cette directive en accumulant sa neige sur le bord du lac Saint-.lean Knfin.rKnvironnement suggère aux municipalités de ne pas accumuler leur neige sale sur les rives.Chicoutimi le fait néanmoins et le même phénomène se répète au pied du cap Sainte-Anne Afin d’éviter les inconvénients sociaux du déneigement, l’Knvironnement suggère une distance minimale de 150 mètres entre les dépotoirs et les résidences .lonquière ne se conforme pas à cette suggestion.Kn janvier dernier, le sous-ministre adjoint à l’Knvironnement, M.Bernard Harvey, déclarait au DK VOIR que le gouvernement n’avait pas l’intention de réglementer la di.sposition des neiges usées parce qu’il se fiait à la valeur « incitative » de ses directives.Le conseil régional voit une contradiction importante entre l’ampleur du programme d’assainissement des eaux usées ($6 milliards) et la liberté laissée aux villes de polluer les eaux publiques avec leur neige .sale.D’après les études disponibles, cette neige contient, outre des quantités surprenantes d’a-brasifs, des produits toxiques comme le plomb, le zinc et l’arsenic.« Dans chaque municipalité, ajoute le conseil régional, on se dit conscient de cette contradiction mais on préfère attendre que le gouvernement légifère dans ce domaine avant d’agir.» Le conseil a fait parvenir son rapport au ministre de rKnvironnement et au Conseil consultatif de l’environnement, qui doit élaborer la politique du ministère dans ce domaine.LE DEVOIR EST MAINTENANT DISPONIBLE PAR PORTEUR À: JOLIETTE ST-JÉRÔME BERTHIERVILLE SOREL GRANBY POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ SANS FRAIS: 1-800-361-6059 Des peines exemplaires pour les automobilistes ivres VICTORIA (PC) — Le ministre fédéral de la .lustice Mark MacGuigan affirme qu’il devra peut-être envi-.sager de bannir de la route pour la vie les automobihstes ivres qui sont impliqués dans des accidents de la route ayant provoqué des morts ou des blessés giaves.Notant que « l’ivresse au volant n’e.st pas une licence pour commettre des homicides », le ministre de la Justice a ajouté qu’il songe aussi à pré-.senter un projet de loi augmentant l’amende minimum obligatoire pour IV re.s.se au volant.L’amende minimum de $50 prévue à l’heure actuelle est non seulement disproprtionnée aux amendes de $250 à $300 imposées par les tribunaux, mais elle ne reflète aucunement la désapprobation de la société envers les conducteurs ivres.Selon M MacGuigan, dont une copie du discours a été remise à la presse par anticipation, le problème des conducteurs ivres est l’un des problèmes sociaux les plus graves.« Chaque soir, au Canada, au moins 25 % des automobilistes qui prennent le volant ont préalablement consommé des boissons alcooliques.De ce nombre, 6 % sont ivres, selon la loi.On estime que l’alcool entre en ligne de compte dans 50 % de toutes les tragédies routières », a souligné le ministre devant la Chambre de commerce de Victoria.M.MacGuigan a dit qu’il se propose également de considérer si les juges devraient être autorisés à ordonner la confiscation pour une période déterminée du véhicule d’un chauffard trouvé coupable d’ivresse au volant.« Cela permettrait tout au moins de s’assurer que le prévenu, qui ne respecte pas une défense de conduire, ne pourrait reprendre le volant de son propre véhicule ».Il a également suggéré que les juges soient autorisés à ordonner des examens médicaux pour déterminer si les prévenus pourraient bénéficier d’une cure de désintoxication.« “Les alcooliques et les toxicomanes ne sont jamais rebutés, quelle que soit la sévérité de la sentence et, dans ces cas, un traitement médical est généralement plus approprié qu’une condamnation traditionelle » M.MacGuigan a répété qu’il songe à légiférer pour permettre une prise de sang obligatoire chez les conducteurs, qu’ils soient conscients ou inconscients, quand il est impossible de procéder à un alcootest.Il a ajouté en terminant qu’une telle loi exigerait toutefois des garanties pour protéger les droits de la personne.Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadienr>es Canadian Radio-television and Teiecommurdcations Commission Etagement des services de télévision par câble et service universel de télévision payante: dans l'avis public CRTC 1982-65 du 7 luillei 1982.le Conseil a invité les parties intéressées a formuler des observations sur l'etagement des services de télévision par câble et le service universel de television payante Dans l avis, le Conseil déclarait qu’il était interesse à obtenir des points de vue sur la composition et la taille du volet de base, la composition des volets discrétionnaires, la distribution de nouveaux services canadiens, la réglementation des tarifs, la contribution de l’industrie de la télévision par câble au financement et a la distribution d émissions canadiennes et d’autres questions ayant trait a l'évolution future de la câblodistribution dans l'ensemble du milieu des communications au Canada Etagement des services de téiévision par câbie.a) Objectifs Les entreprises de télévision par câble font partie intégrante du système de la radiodiffusion canadienne Elles jouent un rôle fondamental pour ce qui est d'atteindre les objectifs de la politique de la radiodiffusion pour le Canada, qui est exposee a l’article 3 de la Loi sur la radiodiffusion Leur capacité de dispenser des services et d'en tirer des revenus leur permet de rehausser la présence d'é-missions canadiennes au sein du système de la radiodiffusion canadienne, d'augmenter le nombre et la gamme de services offerts aux Canadiens et de contribuer au financement des émissions canadiennes Le Conseil est conscient que l'etagement survient dans une période difficile ou de plus en plus de services d'émissions sont offerts de sources tant autorisées que non autorisées L'existence d'une forte presence canadienne dans ce nouveau milieu très concurrentiel exigera que l'on permette aux nouveaux services canadiens de se doter des outils necessaires afin de pouvoir intéresser de nouveaux téléspectateurs A la lumière de l'évolution rapide du milieu economique et technique, le Conseil a tenté de dresser un cadre de réglementation souple et libre de toute entrave, sauf celles qui sont essentielles De cette façon, il entend s'assurer que les exploitants d’entreprises de télévision par câble aient suffisamment de latitude pour innover et reagir aux besoins des abonnes dans leur marché respectif b) Structure du service etage i) Composition et réglementation du volet de base Étant donné que la capacité de dispenser des services étagés varie d'une entreprise de television par câble à l'autre, le Conseil a décide qu'il n'y a pas beu de rendre l'etagement obligatoire et qu’il doit continuer d'appartenir à chaque titulaire de décider si elle doit, OUI ou non, dispenser des services étagés Toutefois, SI une titulaire opte pour l’étagement, elle sera tenue de respecter les lignes directrices énoncés dans l’avis Compte tenu des differences qui existent quant aux signaux accessibles aux entreprises à l’étendue du pays, il est peu pratique d’exiger le même volet de base pour toutes les entreprises de télévision par câble qui optent pour l'etagement Le Conseil a décidé que le volet de base doit inclure tous les services et signaux canadiens prioritaires qui sont exiges, â l’heure actuelle, par le Reglement sur la télévision par câble En outre, dans un document distinct qui sera publié d'ici peu, le Conseil proposera des modifications au Reglement sur la télévision par câble, qui exigeront que certains services canadiens supplémentaires, qui sont distribués par une titulaire, y compris les travaux des assemblées législatives fédérale et provinciale et certains services éducatifs, soient dispenses a un canal libre d’interférence du volet de base Dans les cas ou des services canadiens éventuels ne seraient pas vises par le règlement actuellement en vigueur concernant les services prioritaires, mais seraient destinés a être captés de maniéré générale par les abonnés sur une base non discrétionnaire, le Conseil pourrait, au moyen de conditions de licence, exiger que ces services soient distribués comme partie intégrante du volet de base Les services et les signaux facultatifs destinés a être captes de manière générale par les abonnés peuvent également être distribues dans le cadre du volet de base Toutefois, tel qu’il est souligné dans l’avis public CRTC 1983-244 publié aujourd'hui et portant sur les services d émissions spécialisées, le Conseil n’envisage pas d’autoriser, dans un avenir prévisible, la distribution comme partie intégrante du volet de base de tout service discrétionnaire d émissions spécialisées II en est de même pour tout service de télévision payante et hors programmation Quant aux services etrangers et plus particulièrement aux signaux américains dits 3-1-1 distribués à l’heure actuelle par des entreprises de télévision par câble, la majorité des membres du Conseil estiment que, dans la plupart des cas, les titulaires qui dispensent ces services devraient continuer a être tenues de les distribuer comme partie intégrante du volet de base pour une période de deux ans Pour ce qui est de la taille du volet de base, le Conseil s'attend a ce que chaque titulaire réagisse aux besoins de ses abonnés Toutefois, il s'attend à ce que les tarifs exiges pour le volet de base soient fonction du nombre de services distribués dans le cadre de ce volet, le Conseil entendra s'assurer que le tarif du volet de base ne soit pas majore de façon excessive De plus, si des services facultatifs sonf retirés du volet de base, le tarif impose devrai en fenir compte Le Conseil a l’intention de continuer a exiger, relativement au volet de base, que les titulaires de licences d’exploitation d'entreprises de télévision par câble obtiennent de l’organisme de réglementation l’approbation de distribuer de nouveaux services, de supprimer des services autorisés et d’imposer une majoration tarifaire ii) Composition et réglementation des volets discrétionnaires Le Conseil a décide que les services distribues au seing des volets discrétionnaires pourront inclure des services canadiens de télévision payante, d’autres services canadiens et étrangers existants qui ne sont pas compris dans le volet de base et de nouveaux services specialises canadiens et étrangers dont le Conseil pourra approuver la distribution Bien que le Conseil n'entende pas imposer d’exigences en ce qui concerne l’ordre de distribution prioritaire des volets, saut celle voulant que les abonnés doivent acheter le volet de base avant de s’abonner a tout autre, le Conseil exigera, comme il est décrit a la partie 2b)iii) du présent avis et dans l’avis public CRTC 1983-244 concernant les services d'émissions spécialisées, que chaque service spécialisé étranger autorisé pour fins de distribution soit offert en étagement avec un ou plus d’un service canadien de télévision payante ou service spécialisé discrétionnaire pour uen période provisoire cette exigence sera examinée de nouveau à la fin d'une période de deux ans A l’exception de l'exigence susmentionnée en matière d’étagement, les titulaires de licences d'entreprises de télévision par câble pourront décider de la disposition et du redéploiement des servicés au sein des volets discrétionnaires Si le Conseil approuvait la distribution d’un service à la condition qu’il soit inclus dans un volet discrétionnaire, la titulaire ne sera pas autorisée a déplacer ce service au volet de base sans autorisation préalable du Consil iii) Distribution de services canadiens et étrangers De l'avis du Conseil, le nombre total de services canadienbs distribués par chaque entreprise de télévision par câble devrait, en règle générale, être supérieur au nombre de services étrangers Dans son avis public d’aujourd'hui ayant trait aux services de programmation spécialisés, le Conseil annonce qu'il sera disposé à étudier les demandes qu'il pourrait recevoir d’exploitants d’entreprises de télévision par câble en vue de la distribution, sur une base discrétionnaire, de certains services spécialisés étrangers qui seraient identifies par le Conseil, immédiatement après qu’il aura rendu ses décisions relativement aux demandes de services spécialisés discrétionnaires canadiens qui seront étudiées à une audience publique qui sera tenue le 24 janvier 1984 Pour ce qui est de la contribution que devrait taire l’industrie de la télévision par câble en échange de l’autorisation de distribuer des services spécialisés étrangers, le Conseil est d’accord, en principe, avec les propositions qui permettaient de creer un afflux de revenus en faveur des emissions canadiennes Toutefois, compte tenu de la taxe federale qui a récemment été imposée aux revenus provenant de la télévision par câble, du programme de restrictions budgétaires du gouvernement fédéral et de la difficulté qu’il y a d’en arriver à la méthode ou à la combinaison de méthodes appropriées qui permettrait le mieux à l'industrie de la télévision par câble de contribuer plus efficacement au financement et â l'élaboration d’émissions canadiennes, le Conseil voudra consulter plus a fond toutes les parties en cause avant d’en arriver a une décision a cet egard A cette fin, le Conseil entend mettre sur pied un comité consultatif, qui entreprendra ses travaux sur-le-champ, charge d’évaluer l’a-propos de divers mécanismes de financement, en vertu desquels les entreprises de television par câble, en échangé de l’autorisation de distribuer des services spécialisés étrangers discrétionnaires, pourraient apporter une contribution au financement et a la distribution d’émissions canadiennes et de formuler des recommandafions en conséquence c) Autres questions i) Réglementation des tarifs Le Conseil continuera, pour le moment, a réglementer le tarif du volet de base comme par le passé et veillera à ce que celui-ci ne finance pas, directement ou indirectement, les services de volet discrétionnaire Le Conseil n’est pas convaincu, a ce stade-ci, que la réglementation du tant au detail des volets discrétionnaires devrait être différente de celle qui a ete adoptee pour la télévision payante En conséquence, le Conseil ne réglementera pas, pour le moment, le tarif au detail des volets discrétionnaires II se préoccupe, toutefois, de ce que la croissance de nouveaux services discrétionnaires canadiens ne soit pas bridée par des structures tarifaires au détail peu réalistes ou discriminatoires Il s'attend a ce que les titulaires et les prestataires éventuels de services en arrivent à des tarifs négocies qui, tout en faisant fructifier equitablement l’investissement, ne mineront pas l'attrait du marché pour les services Si ces négociations echouent, le Conseil envisagera d’établir un processus d’arbitrage ou, le cas échéant, un système de réglementation des tarifs ii) Accès et location des canaux Le Conseil n’entend pas exiger, a l’heure actuelle, la distribution obligatoire par les entreprises de television par câble de nouveaux services discrétionnaires canadiens, mais il insiste pour que des dispositions d’accès équitables soient prises de maniéré a garantir que le nombre maximal de nouveaux services canadiens soient distribues Les questions entourant la location des canaux s’appliquent aussi à la câblodistribution de services hors programmation et le Conseil les examinera plus à fond dans le contexte de son audience publique à venir sur les services hors programmation ni) Protection des données La question de la protection des données sera examinée plus a fond dans le cadre de l’etude de la câblodisfribu-fion de services hors programmation Entre-temps, le Conseil rappelle aux titulaires de licences d’exploitation d'entreprises de télévision par câble qu elles sont tenues de garantir la protection des données de leurs abonnés par diverses mesures, y compris les suivantes en informant les abonnes des capacités pertinentes d'un système, en obtenant le consentement préalable des abonnés pour le rassemblement de données, sauf celles qui sont nécessairement à l’exploitation journalière, en assurant aux abonnes un accès raisonnable à leurs registres personnels, en assurant la sécurité de ces registres, en détruisant ceux devenus mutiles et en traitant comme confidentielles les données individuelles sur les abonnés Le Conseil favorise l’élaboration, par l'industrie de la télévision par câble, d'un code volontaire comportant des exigences minimales et dont l’objet serait de prévenir tous les abus possibles pour ce qui est de la protection de la vie privée des abonnes IV) Publicité Dans son appel de demandes de services spécialisés canadiens, le Conseil a encouragé la participation des titulaires de licences d’exploitation d’entreprises de télévision par câble a la propriété des nouveaux services qui pourraient être financés en partie par de la publicité Le Conseil n’est pas, pour le moment, disposé à élargir sa politique en matière de distribution de messages publicitaires sur des voies audio et vidéo par câble Par consequent, seul les titulaires de licences de réseau de services spécialisés peuvent se livrer à des activités publicitaires Service Universel de télévision payante: Le Conseil a étudie les mémoires écrits et les arguments présentés a l'audience publique concernant un service universel de télévision payante Malgré sa capacité éventuelle d’injecter des revenus importants dans la réalisation d’émissions canadiennes de qualité, le Conseil n’est pas encore convaincu que toutes les questions importantes que soulève un service universel aient été réglées de manière satisfaisante De plus, la taxe de vente fédérale de 6% imposée aux tarifs d’abonnement au câble et l’établissement d’un Fonds de développement de la production d’émissions canadiennes ont apporté de nouveaux éléments qu’il faut examiner à la lumière du fardeau financier qu’ils peuvent imposer aux abonnés du câble Le Conseil a aussi examiné diverses propositions de compromis et(ou) de modifications au modèle universel qui avait été proposé au départ, aucune ne satisfaisait convenablement aux objectifs du premier modèle de service universel En conséquence, le Conseil estime qu’il ne convient pas, pour le moment, de lancer un appel de demandes en vue d’implanter un service universel de télévision payante Le Conseil n’en reste pas moins engagé aux idéaux d’un service canadien distinctif et universel, qui favoriserait la production, la distribution, la diffusion et le financement de certaines catégories d'émissions canadiennes sous-utilisées II entend donc étudier plus à fond la question de l’implantation d’un canal omnibus qui serait offert à tous les abonnés à un coût raisonnable Les émissions qui y seraient diffusées pourraient satisfaire aux besoins de groupes d’âge, de groupes culturels et d’autres groupes d'intérêt spécifiques ef pourraient comprendre des productions de l’ONF, des emissions pour entants, des reprises d’émissions canadiennes privées et publiques de qualité, de nouvelles emissions (dramatiques canadiennes et des émissions de nature expérimentale Tel qu’indiqué dans l’avis, un Comité consultatif comprenant des représentants des industries de la câblodistribution et de la télédiffusion ainsi que d’autres parties intéressées, sera chargé d’examiner, entre autres choses, les options relatives à l’implantation d’un tel canal omnibus Tous les documents du C R T.C sont publiés intégralement, dans les deux langues officielles, dans la Partie I de la Gazette du Canada" que l’on peut consulter dans la plupart des bibliothèques de référence, de plus, on peut acheter des exemplaires de la Gazette (dans les librairies ou sont vendues les publications du gouvernement canadien On peut également prendre connaissance de tous les documents Conseil aux bureaux du C R T C , et des décisions, aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau Les groupes de pression, peuvent se procurer des exemplaires des documents du C R T C en téléphonant aux bureaux du Conseil à Ottawa-Hull (819) 997-0313, Halifax (902) 426-7997, Montréal (514) 283-6607, Winnipeg (204)949- 6297, Vancouver (604) 666- Canada 2111 Ottawa y déléguera deux chercheurs Accord avec le Centre mondial de l’information l.e ministère fédéral des Communications a conclu hier une entente avec le Centre mondial de l’information de Jean-Jacques Servan-Schreiber, à Paris, afin de déléguer deux chercheurs canadiens qui iront perfectionner leurs connaissances et étudier l’informatique.M.Servan-Schreiber, conseiller du président français François Mitterrand en matière d’informatique, participait à une causerie sur le défi informatique, hier à Montréal.Kn tant que président-fondateur du Centre mondial de l’information, il a annoncé la signature d’un échange entre le Canada et le centre, espérant « que le Québec se décide au plus vite » et imite le fédéral.L’entente stipule aussi que des hommes de sciences français se rendront régulièrement au Canada.Les chercheurs se rendront étudier l’avenir de l’informatique et verront à appliquer cette science à la spécialisation de leur choix.Pour le moment, aucun nom d’homme de science n’a été mentionné par le gouvernement fédéral.Des démarches ont été tentées auprès du ministère des Commuications du Québec, mais rien de concret n’a été conclu « à cause de la bureaucratie habituelle, je suppose», a-t-il commenté.L’échange, explique M.Servan-Schreiber, se veut « une étape importante vers le plan mondial de collaboration entre grands centres internationaux de culture informatique et de qualification des populations vers les nouveaux emplois ».Le président du Centre mondial de l’information ne croit pas en un langage universel en informatique.« Chacun doit développer ses programmes dans sa langue.Au Québec, dans un ou deux ans, vous ferez vos propres ordinateurs chez vous.N’importez pas de japonais, de français ou d’américain.Il ne faut pas imposer une langue à laquelle on n’est pas habitué.» soutient-il.L’idéal défendu par l’auteur des best-sellers Le défi mondial ei Le défi américain se traduit en un réseau d’une vingtaine de centres de formation en infor- Georges Servan-Schreiber matique, dans les pays industrialisés comme sous-développés.« Notre salut égoïste, c’est de donner aux quatre milliards d’habitants du Tiers-Monde la connaissance de l’informatique pour qu’ils deviennent créateurs.C’est l’informatique qu’il faut apprendre, cette deuxieme langue qu’il faut généraliser et dont il faut irriguer le monde.» Informatique ne signifie pas que technique électronique complexe, spécifie M.Servan-Schreiber.« La seule informatique qui m’intéresse n’a rien à voir avec la machine.Nous avons mis en valeur l’autre phase, le développement des hommes et des femmes, leurs facultés, aptitudes et talents révolutionnaires, l’intelligence humaine.» Conférence controversée Malgré l'optimisme et la satisfaction qu’affichait le parrain de la conférence « Le Canada de demain » sur l’impact des nouvelles technologies, cette rencontre de trois jours s’est terminée, hier, sur les critiques acerbes de plusieurs des participants.Si pour le ministre des sciences et de la technologie, M.Donald Johnston, la conférence permettra au gouvernement de dégager « un meilleur consensus » sur l’utilisation des nouvelles technologies, d’autres ministres se montrent plus réservés.- Pour le ministre responsable de la condition féminine, Mme Judy Krola, on a pas assez parlé de l’effet qu’aura l’introduction des nouvelles technologies sur les femmes alors que le président du Conseil du Trésor, M.Herb Gray, a insisté sur la nécessité de consulter les citoyens sans quoi ils pourraient se mettre à exprimer leurs frustrations aux urnes.Mais c’est la journaliste et auteur Heather Menzies qui a exprimé le plus de réserves à l’endroit de la conférence, affirmant que les participants à cette conférence avaient tout simplement refusé de parler de ce qu’elle a qualifié de problème numéro un des années 1980: la croissance économique sans créa- tion d’emplois.Invitée par les organisateurs à résumer les discussions de quelques ateliers, Mme Menzies a soutenu que l’atmosphère générale de la conférence semblait être: « nous avons assez entendu parler des aspects négatifs, parlons plutôt des possibilités ».C’est cette attitude qui a conduit un participant à l’un des ateliers à lancer « nous sommes ici pour parler de profits, pas de chômage », alors qu’un autre répondait « qu’ils aillent se faire foutre » en parlant des travailleurs qui perdraient leur emploi, affirmait-elle.Les transporteurs aériens du Canada se donnent un président francophone par Marc-O.Trépanier Le vice-président général d’Air Canada, M.Pierre Jeanniot, est devenu le premier président francophone de l’Association des transporteurs aériens du Canada, un organisme regroupant l’ensemble des compagnies d’aviation au Canada.Commentant l’allure de l’industrie, M.Jeanniot a déclaré que la reprise économique ne s’y fait pas encore sentir.Le marché du transport aérien, qui s’est affaisé d’un autre 7 % l’été dernier, est cependant en voie de sta- bilisation au Canada, a-t-il remarqué.Le vice-président général d’Air Canada a par ailleurs soumis que les transporteurs canadiens doivent assumer leur croissance malgré un différentiel de l’ordre de 15 % sur le coût du litre de carburant, une situation qui leur rend la vie difficile.Chez Air Canada, par exemple, le carburant représente environ 26 % des coûts d’opération.« Nous ne demandons pas de traitement préférentiel, mais nous ne voulons pas être défavorisés », a dit le président de l’ATAC.Le Devoir, jeudi 10 novembre 1983 Selon la maison Kidder, Peabody & Co certificats de DÉPÔT GARANTI 1 1 y*’'» 1 ¦ (Sana) Intérêt «onuel I Dépôt minimum 1 000 ^ ¦ tp TRUST 6CNCRAL i COMPAGNIES SOUCIEUSES DES DEPENSES LOUEZ UNE SUITE CONFORTABLE ET ENTIÈREMENT MEUBLÉE POUR VOS CLIENTS OU VOTRE PERSONNEL, DURANT LEURS VISITES D'AFFAIRES À MONTRÉAL.ZOKM AU mis OU A L ANNEE TOUTES COMMO OITES.Y COMPRIS PISCINE ET FEMME DE MENAGE HADDON ARMS 2170 AV.LINCOLN PRÉS MÉTRO & FORUM APPELEZ VIVIAN MARCO 935-9224 Hydro mériterait la cote AAA par Michel Nadeau Selon la maison de courtage Kidder, Peabody & Co, de New-York, Hydro-Québec devrait recevoir la note maximale de «AAA» des agences américaines d’évaluation de crédit qui analysent, à partir de critères différents l’entreprise québécoise par rapport aux autres compagnies d’électricité aux Ktats-Unis.« Hydro-Québec demeure la première compagnie d’é-nergie électrique au monde », a déclaré, hier, à Montréal, M.Edward J.Waters, vice-président de la firme new-yorkaise qui travaille régulièrement à la vente des obligations d’ily-dro-Québec sur le marché américain.Par ailleurs, Hydro-Québec a dévoilé, hier, ses résul- tats des trois derniers trimestres qui montrent une hausse de 3 % des profits à $584 millions.Le dernier tri-me.stre a été marqué par une augmentation de 13 % des ventes dans le secteur industriel.Les revenus en provenance des exportations d’électricité aux USA ont fait un bond de 12 % à $389 millions.Kidder, Peabody a préparé une luxueuse étude de 302 pages sur la performance réelle d’Hydro-Québec par rapport aux autres entreprises énergétiques en Amérique du Nord.Plusieurs tableaux en couleurs révèlent la performance exceptionnelle de la société d’Etat québécoise par rapport aux autres entreprises similaires dont Ontario Hydro.L’analyste-auteur du document, M.Bill Collins, estime que les réserves d’eau d’Hydro-Québec représen tent l’équivalent pour les 100 prochaines années de 57.3 milliards de barils de pétrole.Si on prend les réserves d’hydrocarbures des provinces de l’Ouest, le chiffre n’est que de 23.7 milliards.Egalement, en additionnant les réserves prouvées des 10 plus grandes compagnies pétroüères amé ricaines, on arrive à 48.4 milliards de barils ce qui demeure inférieur aux reser\es d’Hydro.L’auteur souligne que la firme québécoise n’a pratiquement pas d’énergie nucléaire, le véritable cauchemar dans le domaine des services pubUcs aux USA.Le document indique qu-’Hydro-Québec aura des besoins financiers de $16.5 milliards d’ici 1987 et que la société québécoise devra emprunter $11 milliards sur les différents marchés.Plusieurs tableaux mon trent qu'llydro-Québec se situe presque toujours au sommet des ratios financiers des entreprises nord-américaines.Par contre, la firme du boulevard Dorchester doit payer des frais d'intérêt plus élevés que plusieurs entreprises moins bien portantes.Québec a été évalué un risque A-1 par Moody’s et AA par Standard and Poor’s.Les deux firmes manifestent une certaine inquiétude devant le gouvernement actionnaire derrière Hydro-Québec.L'étude de Kidder, Peabody montre comment le gouver-memenl par la loi 16 a établi des balises très con.servatri-ces pour ce qui est du ver sement de dividendes par Hydro-Québec à son actionnaire.Evoquant le scénario d’une décision défavorable par la (’our suprême dans le dossier de Churchill Kails, l'analyste croit que Hydro-Québt'c pourra continuer de répondre à la demande intérieure, qu'il suffira de démarrer certains projets pour compenser la perte éventuelle d'énergie, que des hausst-s tarifaires au Québec jKiurraient effacer une partie des revenus ainsi perdus et que les tribunaux accorde- ' raient une indemnisation im-[xirtante à Hydro-Québec.Kidder, Peabody avait déjà préparé une étude similaire en 1977 où elle parvenait aux mêmes conclusions.La cri.se dans le secteur énergétique aux Etats-Unis a cependant renforcé les convictions des dirigeants en la qualité des titres de la compagnie québécoise.Projet de prise de contrôle de First Choice Appui des producteurs et distributeurs de films Abordant la question de la déréglementation, M.Jeanniot considère que si l’abolition de toute contrainte dans la fixation des tarifs et des routes aériennes à desservir apparaît à prime abord comme la « grande liberté », il qualifie cette approche de « non sens » au Canada en raison de la structure de propriété où quatre des principaux transporteurs sont de propriété gouvernementale.Il souligne que l’expérience américaine de déréglementation démontre que ce sont les centres urbains de moindre importance qui en payent les frais, soit par Ta-bandon de la desserte ou par des prix plus élevés.« Le transport aérien n’est pas comparable à un bien de consommation dont on peut se passer.Qui est prêt à considérer la liaison Montréal-Sept-Iles comme un service dont on peut se passer?Qui accepterait qu’une entreprise gouvernementale fixe ses prix et détermine ses destinations?Il n’est pas très intelligent de parler de déréglementation au Canada », a-t-il commenté.par Michel Nadeau Producteurs et distributeurs de films du Québec donneront un appui conditionnel au projet de prise de contrôle de la société First Choice/Premier Choix par la firme Astral—Bellevue—Pa-thé avec l’aide de la compagnie Hees International.Par ailleurs, les dirigeants du réseau régional de langue française TVEC souhaiteraient qu’une entente avec First Choice, au sujet de Pre-mier Choix, intervienne avant que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) n’autorise le transfert du contrôle à M.Harold Greenberg, de Montréal.C’est ce matin, à Hull, que l’organisme fédéral étudiera la proposition de First ('hoice pour l’émission de dé-bentures convertibles pour un montant de $12 millions.Ces fonds, nécessaires pour la survie de la compagnie to-rontoise, permettraient à Hees International, une firme financière contrôlée par les frères Peter et Edward Bronfman, de mettre la main sur 15 % des actions votantes de First Choice alors qu’une compagnie, contrôlée par Hees et la famille Greenberg, Astral—Bellevue—Pa-thé, détiendrait 43.7 % des actions de First Choice.Le tandem Bronfman—Greenberg aurait donc 59 % des actions de First Choice et pourrait élire la majorité des dirigeants du conseil d’administration de la compagnie de télévision payante.Le dossier serait relativement facile si le groupe Astral n’avait pas des participations importantes dans plusieurs secteurs du cinéma: laboratoires, post-synchronisation, production, distribution.et peut-être bientôt le cinéma en salles.L’Association des distributeurs de films, par la voix de MM.René Malo et André Link, apportera ce matin un appui conditionnel au projet de M.Greenberg.Les deux distributeurs montréalais ont rencontré le patron d’Astral, la semaine dernière.11 a été convenu qu’à tous les six mois, la direction de First Choice rencontrerait les distributeurs pour voir si Astral n’aurait pas été privilégié dans l’achat de films.Dans sa demande au CRTC, Astral s’engage à ne pas produire de films mais se réserve le droit d’apporter du financement à des projets cinématographiques.Du côté des producteurs québécois, la direction de l’APFQ a déjà informé le CRTC qu’elle nes’opposait pas au transfert de contrôle en tenant compte cependant des engagements de First Choice à l’endroit de la production canadienne.L’appui des deux groupes québécois sera un bon point dans le plaidoyer des dirigeants de Astral, qui se présentent pour la troisième fois devant le CRTC pour obtenir une licence dans le secteur de la télévision payante.Dans une déclaration à la Presse Canadienne, le vice-président de TVEC, M.René Avon, a déploré le fait que les négociations pour l’acquisition de Premier Choix par TVEC aient été arrêtées depuis la proposition de prise de contrôle par Astral.« Nous voulons d'abord ac quérir des actions avant de décider ce qu’il adviendra du réseau francophone », a dit au DEVOIR M.Greenberg qui serait partisan du maintien de certains liens avec TVEC—Premier Choix.Dans un cornmuniciué, le président de TVEC, M.Jean Fortier, a dit avoir reçu une proposition d’inve.stis.sement du Dr Charles Allard, président d’Allarcom d’Edmonton.Cette dernière compagnie qui contrôle SuperChan-nel, le concurrent de First Choice à l'ouest de l’Ou-taouais, est farouchement opposée à l’arrivée du tandem Bronfman—Greenberg à la barre de First Choice.Encore hier, les dirigeants de SuperChannel tentaient de faire reporter l’audience du CRTC prévue jKiur ce matin.Les documents soumis au CRTC révèlent que les actionnaires actuels de First Choice participeront également au refinancement de la conijiagnie par la conversion de leurs créances en titres votants et non votants.Ceci aura pour effet de réduire substanteillement le pourcentage d’actions votantes détenues par les différents groupes.Sensormatic voit son bloc fondre de 15.52 % à 7.7 alors que Québécor détiendra 2.39 % seulement des actions votantes contre 4.84% auparavant.Tassé le boursier (514) 879-2100 Tassé & Associés, Limitée Société du Port de Montréal ROLLAND INC.AVIS DE DIVIDENDES Avis est donné par les présentes que les di-viden-des trimestriels suivants ont été déclarés payables le 15 décembre 1983, aux actionnaires Inscrits à la fermeture des livres le 25 novembre 1983.ACTIONS PRIVILÉGIÉES $1,0625 par action sur les actions privilégiées cumulatives de $4,25 ACTIONS ORDINAIRES Classe «A» — $0,18 par action Classe «B» — $0,1675 par action Par ordre du conseil d'administration, le secrétaire adjoint Luc O, Désy Yvan Simard Dominic J.Taddoo Dea Hassib Roméo Boyer Roger Dubé Pierre Legault Pierre Théroux COMPAREZ TOUS NOS TAUX! Termes w ordinaires r m 1 AN 2 ANS 103/4 3 ANS 11% 4 ANS ir/4 SANS Termes ^ spéciaux r — 10% 23 MOIS 11% 29 MOIS — — Placements à terme garantis payé annuellement Taux passibles de changer sans préavis.Montréal : 612, Saint-Jacques • 2« étage (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 • Ottawa; (613) 238-6084 INSTITUTION INSCRITE REGIE DE l ASSURANCE DF POTS DU QUEBEC Crédit Rmcher FIDUCIF CRtOIT rcTNCIER MEMFTRE sociF T F'F) Assurance depots DU CANADA M.Roméo Boyer, président de la Société du Port de Montréal, est heureux d’annoncer, au nom du conseil d’administration, les nominations suivantes à la suite d’une réorganisation de la structure administrative de la société, M.Dominic J, Taddeo est nommé au poste de directeur général adjoint et dirigeant principal.Entré au service du Port de Montréal en 1974 à titre de directeur des finances, M.Taddeo avait été nommé directeur des finances et de l’administration en 1979 et, en juillet 1983, directeur de l’exploitation, poste qu’il occupait au moment de sa récente nomination.Capitaine Dea Hassib accède au poste de directeur intérimaire de l’exploitation (capitainerie, élévateurs, exploitation ferroviaire, gestion immobilière, entretien).M.Yvan Simard est nommé au poste de directeur de la planification et du développement (planification des installations, études de marchés, promotion et marketing, ingénierie), M, Roger Dubé devient directeur intérimaire des finances et de l’administration (comptabilité.Informatique, bud- Ports Canada Port de Montréal Port of Montreal Michel Turgeon approvisionnement, service gets et contrôles financiers, intérieur).M Pierre Legault est nommé au poste de directeur des ressources humaines (personnel,santé et sécurité au travail, relations de travail).; Me Pierre Théroux se joint au personnel à titre de secrétaire corporatif et directeur du contentieux.Membre du barreau du Québec depuis 1972, Me Théroux a oeuv^é au sein de contentieux d’importantes sociétés.] M Michel Turgeon entre au service de la société en qualité de chef du service des relations publiques.M.Turgeon apporte avec lui une vaste expérience du domaine de la communication, acquise principalement au sein de firmes réputées de consultants.Le Port de Montréal et le Port de Vancouver sont devenus, le 1er juillet 1983, les deux premières «sociétés de port locales» formées en vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports.La Loi confère à la «société de port locale» une plus grande autonomie de gestion, lui confiant l’exploitation et le développement des activités portuaires locales.; CanadS 8 ¦ Le Devoir, jeudi 1 (^novembre 1983 iWtMirtll i Forte reprise l iM* loi U* rt'pi ise s'est produite mercredi à la Bourse de I orontoet I indice composé a clôturé la séance en hausse /le 28.57 points, à 2439.9.Un dénombrait 359 titres à la , hausse.221 à la baisse et 320 stables.Quelque 1 *i 4 millions d actions ont été traitées, soit le plus unis volume depuis le 10 mai Mais sur ce total.7.3 mil lions (l imités provenaient d'un bloc de droits de TransAlta A Treize des 14 compartiments du marché ont progressé, 'l'immobilier-construction arrivant en tête sur un bond de tlti 11 ponds, à 4434 KO Les aurifères ont gagné85.05à 3093 4L les compagnies de gestion 44 56 à 2721.21.les pipe .lines 25.711 a 210K 73.les services publics 23.15 à 2158.37 et les produits de consomation 72.53 à 3020 55.< es deux derniers groupes oui atteint des niveaux de fermeture records.Le seul secteur malchanceux tut celui des C'ommunica-'I Mills.en recul de 19.51 à 2933.81 Le groupe consommation a été soutenu par un gain de 1 I 4 ;i $40 pour Seagram, un haut depuis six mois \ I midi es.l'or a fermé à $383 25 l S l'once contre $381.75 allai (Il \u dire des analystes, aucun élément particulier n'expli-cpiait l'envolée des cours à Toronto.La reprise provenait surtout d achats de titres à prix d'aubaine suite à leurs dé-1 prédations ces derniers jours.' l’armi les \ aleurs traitées hier.Intercity (lasgagne 1 1 2 à $12 5-8, Walker Resources 5-8 à $28.Alcan 3-4 à $45 1-2, Imperial i ut A I 1 8 à $36 5 8, Seagram Co.1 1 -4 à 46et Shell Canada 1 4 à 24 Nu West ( I roup A perd 15 cents à $1.56, Latdlaw B 1-8 à SI2 el Consumers Distributing B 18 à $8 1-2.Dans le secteur des mines.Sherrill Gordon gagne 3 8 à SKI 12 l'lacer Dev elopment 7 8 à $21 7-8 et Campbell Red Lake Mines 1-2 à 29 Denison Mine cède 1-4 à $44 3-4.Dans les compagnies pétrolières.Asamera Inc.gagne 3-8 à $12 3-8.Numac Oil and G as 3-4 à $26 1-4 et Canada Northwest Land 1 3 8 à $25 3-4.Czar Resources abandonne HI cents à $1.40 et Dome Canada 1-8 à $6.Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE AMCA Int V»m*i 2487 Houi lm Fwnt.CK *22'« 22', 22', - 'b Asomero Ventn 664J5 Moût ta term.Ch.*12', 12 123^, 4 *B Abelord 3500 *8’’ 8'» 8>4 4- '8 Asbestos 400 *10', 10'b 10'; ?*b Abeford w 1150 250 225 250 ?30 Asoc Porc o 900 290 290 290 Abli Prie 350 *22 22 22 ?j Astral » 1200 *7'4 7'b 7V» — >8 Abitbi 10 167 *51’, 51', 51',— Alco 1 1 600 *84 8< a 8'%-V« Ac Hands 46111 S18‘ ; 18 18 ?'o Alco II 300 *8's 8 8 -'b , Agassi/ o 2600 176 172 176 Alco ii» Ldw B f 110050 *12% 12 12 — Va LOnt Cem 27200 $73a 7% 7% 4 Ve L Shore 5800 *36% 36% 36% ?V, Lanpar 800 490 475 475 — 5 t HW Iw fwin.a Lorder o 4000 82 80 80 — i Lourosio o 1062 42 42 42 Lovo Cop 0 2200 115 100 100 — 19 LJ A f il! *11 11 11 Leigh Inst 1900 410 405 405 Linear T 1100 *8% 8% 8% ?Va LL Lac 4010 *31 30% 31 ?% Loblow Co 11604 *13% 13% 13'4 » Va Lob Co pr 119 *27% 27% 27% Lob Ltd Ap z80 *16% 16% 16% Lochel A i fl3040 143 135 143 — 2 Lochiei B 2000 155 150 150 — 5 Lumonics 2074 *30% 30% 30% ?% Lynx Can o!7500 119 110 115 ?5 Lynx w B 1000 42 42 42 — 1 MDS H A 300 *14 14 14 MICC 8% 2550 *18% 18 18 — Ve Mice 8 P 200 *22 22 22 — V» Mcknz 700 *8 3 4 83» 8% ?Ve Melon H X 5100 *15% 15 V, 15V, — V» Macmilan 1253 *27 26% 27 Mcmiln 200 2117 *27 27 27 + Va Mcmiln 208 670 *25 s 25 25 — V» Madeline 5400 41 38 38 — 7 Mogna A f 5500 *15% 14% 15% ?1 Mognetcs 220 72 72 72 Moistc Con 1400 380 370 375 + 5 Manville 1000 315 315 315 ?10 Mrtme El 100 *25% 25% 25% ?V, Mrtme El p 100 *27% 27V, 27V, — V, Maritime f 811 *337 b 33V, 33% — V» Martim A p 100 *7% 7% 7% ?Ve Mor T 860 290 *9% 8% 9V, Mark Spnc 400 *13% 13% 13% + Va Mark Wrk f 2510 175 160 160 25 Mascan 1300 *6% 6% 6% ?% Moscan 9 :2 *12V, 12% 12% Mass Fer 3980 *6% 6% 6 Ve — '/a Mas F A 1100 *11% 11 Ve 11 Va + Vt Mas F B 1500 *11 10% 11 ?Ve Maynord o 1654 375 370 370 McAdam o 2500 33V, 32 32 — IV, Mercantil 1247 *16 16 16 Meridian'o 500 205 205 205 Merland E 3665 *6 % 6 6V» Merland p 2550 *20% 20% 20% + % Midcon 2000 420 420 420 + 5 Mdlnd Dty 4250 *9'/, 9% 9 V» Mikes Subs 2500 325 325 325 — 10 Minrl Res 17620 315 305 305 — 10 Mitel Corp 23605 *16% 15% 16 + Va Moltot A 1400 *11% 11% 11% + V» Molson A f 68364 *20 19V, 20 + Va Molson B 705 *18% 18'-, 18% Moneco A t 100 *11% U'/» 11'% + V» M City 2625 100 *28 28 28 + Va M Trsco A 1779 *13 13 13 '/a Moore 5009 *54% 54 54% + % Morgan o 700 295 290 290 5 MoriSn 300 310 310 310 + 10 Murphy 3000 *22% 22 22% + % N B Cook 5600 34 31 34 1 NBU Mme 5800 70 69 70 + 3 NSR Res 0 6500 27 26 26 — 1 Nabu o 12950 455 445 455 + 5 Nal Bk Con 9877 *13% 13 13% + V» Not Bk cv 600 *35% 35% 35% + Va Nat Bk 15 400 *32 32 32 + Va Nat Pete o 3000 33 33 33 V, Nat Res o 7700 395 395 395 + 5 Not Trust 9400 *41% 41 41 Neorctic o 6000 47 45 45 2 NB Tel 2157 *29' ¦ 29 29% + Ve N Kelor o 800 27 27 27 N Provid o 225 16 16 16 N QRogln c > 100 215 215 215 25 N York Oil 5000 150 150 150 10 Nfld LP A 850 *30V, 30 30 _ Va Nfld Tel 1875 *14% 14% 14% Nfld Tel 725 100 *15% 15'/, 15 V, + Va Nfld Te 885 200 *19 19 19 Va Nkl Otset o 800 37 37 37 Noble M o 1000 61 61 61 Noma A » 1100 *18 17% 18 + V, Nor Acme c i 1125 125 120 125 + 10 Noronda 36402 *24% 24% 24% ¦ v6 Nor 9% 418 *106% 106 106% + 1 Norcen 88347 *17% 17 17% Norcn ord t 40996 *16% 16 16% + % Nordair A z5 *9 9 9 NC Oils 100 *18% 18% 18% — V» NCan M o 1000 200 200 200 — 13 Nor Cl 785P 200 *22% 22% 22V» Nor Tel 29349 *49% 48% 49% % Northgat 10200 *5% 5V» 5% — Va Nthgal w 7250 145 140 145 + 5 Nthlnd Bk 100 *7% 7 Va 7 Va Nthlnd O o 1000 20 20 20 + 1 Northstar 9200 110 100 105 + 5 NW Util p 100 *42 42 42 N va AltA f 42134 *6% 6V, 6% + Va Nova E p 1200 *21'/8 20V, 20'/, % Nova H p 700 $20% 20% 20% Nova K p 22400 *20% 20% 20% Nova L p 1000 *32% 32 32% + Ve Nova M p 12615 *32% 32% 32", V» Nova N p 4000 *29 287 8 29 N Beouc o 2500 19 19 19 NS Sov 10% , 275 *19% 19% 19% Nowsco W 238 *207 8 20% 20% + Vt NWst A 227565 169 156 156 13 NuWst C f 34049 80 70 70 10 Nu-Wst p 900 205 205 205 + 5 Nu Wst B p 1600 200 200 200 Nu-Wst 9 p 1303 205 200 200 Nu-Wst 8 P 3950 220 210 210 8 Nutort R o 500 33 33 33 Numac 43690 *26% 25V, 26% + 3/» OPI 2250 82 80 82 Oakwood 728 *9% 9% 9% Oakwd A f 3278 *9 8% 9 + V» Oakwod pr 4950 *26% 26 26 Oakwood w 850 *5' 8 490 5% + 32 Obrien o 2500 105 105 105 Ocelot B f 2270 *6 5% 5% + Va Omega 18300 *11% 11V, 11V, Onaping o f 8200 430 420 425 ?10 Onyx Pet o 200 *9% 9% 9% ¦ Ve Orbit o 1400 230 230 230 5 Orca o 79682 *7% 6% 6% ¦ *0 Orca w 34102 415 370 400 35 Orofino o 6000 90 85 87 3 Oshawa A f 2050 *31 v, 31V, 31V, + V, Osisko o 3000 18 18 18 ¦ 1 PCL Indust 8550 *7% 7'/a 7% ¦ Va Poc Coper o 2000 70 70 70 Poe NthA f 1700 *13% 13V, 13% Pac Nth 6% 200 *17% 17% 17% + Ve Pgurin A f 61836 *10 9% 10 Pgrn w 204170 55 45 46 + 6 Palliser o Z454 25 25 25 Paloma P 1000 *5% 5% 5% • Ve Pomour 1200 *10% 10 10 ¦ Ve PanCan P 19550 *25% 25 25V» + V, Parlake o 1000 50 50 50 Pe Ben O 11600 151 150 150 10 Pegasus 7060 *13% 13% 13% + Va Pembina 500 *15% 15% 15% + Ve Penn Wst o 23100 160 151 155 + 5 PenWst A f 700 145 145 145 + 10 iai3LVAY9M< Remontée technique Des considérations techniques ont raffermi la tendance mercredi à Wall Street, dans un marché plus actif.L'indice préliminaire des industrielles s’est établi à 1.231.50 en hausse de 16.57 points.Quelque 83 millions d’ac-lions ont changé de mains.Les analystes ont attribué la remontée des valeurs à une réaction technique aux baisses récentes, plutôt qu’à un fac-lettr particulier.Les \ aleurs vedette ont donné le ton de la reprise, no-tammenl dans le secteur de l'électronique, des automobiles.des mines et des grands magasins.I .e nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 1,008 contre 585 el 381 litres ont été inchangés.Honeywell a gagné 3 5-8 à 127.Ford Motor a monté de 2 5-8 à 66.Getty Oil a progressé de 3 1-2 à 72 3-4.Lockheed a cédé 7-8 à 3!) 3-4.International Paper a perdu 3 4 à 491-4.Wall Disney a chuté de 1 1-2 à 58 7-8.Dans les canadiennes, Alcan gagne 5-8 à $36 7-8, Ashland Oil 1 8 à $29 1-8 et Inco 1-4 à $13 1-2.Genesco cède 1-4 à $8 18.McIntyre 1-2 à $27 et Ranger Oit 1-8 à 10 3-4.Cour» fournis par la PRESSE Vente» HW ta Ferm.CK ACF In 458 391 51 49% 50%+ IV» AMF 227 17 V, 17 Ve 17'/,+ V» AMRCp 15 4408 35% 35 35% + Ve ASA 3428 54 % 53% 54'/,+ 1 Ve Alcon 1169 367 36% 36% + % Alleg Cp 12 67 66 64% 65V, ?% Alg Int 122 28% 28% 28% AlldCp 11 1275 56", 55', 56% + % AllisCh 23 16% 16 16 Alcoa 103 1 384 43% 42 43%+ 1% Amox 565 24 221» 24 ?1% AmHes 12 1903 28% 27% 28% + % ABrond 8 367 55% 55 55% + % A Bdcsl 11 2109 56% 56% 56'/,- % Am Con 16 449 45% 45% 45% + % AExp 10 6301 34 34% + % AGnCp 8 2889 23% 22% 23' » ?% AHome 13 1327 51% 51% 51% + % AmMot 948 7% 7% 7% ATT 9 17986 64 62% 64 + 1% Ampin 26 950 102% 101 102% + 2% Armco 1418 18 17% 173/» + % ArmstR 8 23 34% 33% 34% ?% Arm Win 13 587 1 28% 27% 28% + % Asorco 36 427 28% 27V, 27V,— % AtlRich 7 3604 43 42% 42% + "e Avco Cp 9 1424 32% 31V, 32% + % Avnet 30 451 42% 41% 42% ?% Avon 9 2250 22% 22 22% + V» Bkrlntl 1748 19% 18% 19%— % BaldwU 539 3% 3 3% + % BaxtTr 17 2930 51% 50% SI - % Bel How 11 15 23% 23% 23%- % BelICon 270 u25 24% 25 ?V» Benfl Cp 11 709 32% 32% 32%— V» Beth SU 462 23% 23% 23%— % Black D 25 2217 25% 24% 25% + Ve Boeing 11 1789 40% 39% 40% + % Bois Cas 23 513 39% 38% 39%+ 1% Borden 9 560 55% 54% 54% + % BorgWa 12 659 45% 44'/, 45% + 1% Bos Ed 7 336 27% 27% 27% + % BrisIM 16 1476 44% 43V, 44% + 1% BriIPt 10 54 25% 25% 25% + V» Brnswk 42 804 49% 46% 49'/» ?2% Bucv Er 113 14% 14% 14% Burl Ind 12 282 36 V, 36 36% + V» Burrgh 20 1328 47% 47 47% + IV» CBS 12 2000 69% 68% 69%—1% CCX 82 8 V, 8% 8%— % CPC Int 9 383 38% 38% 38%— % CSX 11 1468 241-, 24 24%— % Collhn 23 47 20% 19% •20% CRLk 699 23% 23% 23% + % Comp Sp Il 64 58% 58% 58% + % Cdn Poc 1198 40% 39 V, 39% + Va Cap Cit 18 85 149 144 147 +1 Caring 208 18% 17% 18%+ 1% Celonse 459 2463 78 77V, 78 ?% Chose 4 1939 44'% 43% 44% + % ChrisC 47 22 23% 23% 23% + % Chrvslr 16 5253 28% 27% 28 ?% Citicrp 5 7396 33% 32% 32 %— % Clark Eq 32 46 33% 33% 33% + % Clorox 9 399 26 Ve 25V, 25% + % CoIgPol 10 737 23% 23 23% ColGas 7 250 32% 32'.» 32% CmbEn 7 403 32% 32% 32 %— % Cmsot 13 141 37% 37% 37% + % ConEd 6 2230 24% 24 V» 24% + V» CntICp 12 174 28% 28% 28% + Va Cntl Grp 10 711 50% 49% 49%— % CtDot 11 1123 46% 45% 46%+1 Coopr 34 563 33% 33V» 33% Copwld 75 16% 16% 16% + % Crone 30 27V, 26 V, 27% + % Cr Crk 12 68 38 37% 37% + % Cr Zell 391 34% 33% 34% + % Curt W 12 39 45% 45 45 - 1 DortKr 8 792 66 65% 65 %— % Dota G 38 781 74V, 72% 74 +1% Datpnt 63 1854 25 23% 25 +1% Deere 596 37V, 37% 37% + % DenMtg 13 12 34% 34% 34% + % Dexter 12 239 21% 21% 21 %- % CANADIENNE Vente» Neuf ta 1 Perm.CK Digital 16 2964 69' 2 68% 69% + V, Disney 21 2369 60'., 57% 58%— 1% Dr Pepp 43 1803 16% 15% 16% + % Dome 857 12% 12% 12% + v, Dorsev 4 29 34% 33% 34 + V, Dow Ch 27 10421 35 34 34 %— Va Drovo 75 13% 13% 13'/e— % Dresr 675 1197 20% 19% 20V» + % duPont 13 2228 51% 50% 51% + % EGG 22 124 32% 31% 32% ?V, Eas Kod 12 4105 68% 66% 68%+1% Eaton 1565 50% 49% 493/»— Va El Paso 26 2749 23% 23V» 23% + Va EMM 18 71 7 6% 7 EMM ptl 8 10V, 10% 10 V, Esmark 11 308 83% 82 83 + 1% Ethyl 11 451 26% 26V» 26V,— Va Exxon 7 7619 38% 37% 38% + % FMC Cp 9 882 42% 41% 41 %- % Foirchd 15 310 20% 19% 20V» + % Firestn 12 620 21% 21 21% + V» Fluor 13 796 16 V, 16% 16% FordM 9 4163 66 63% 65%+ 2% Fruehf 474 44 V, 43% 44'/,+ V, GTE 9 3078 46% 46' « 46%— Va Gn Dvn 13 1590 55% 55 55% + % GenEI 13 4243 54% 52% 54 V» ?1% GnFd 9 961 50% 50% 50%-*- % Gi Inst 14 4706 32% 31 31% + % GnMills 10 839 53% 52V» 53 V, ?1% GPU 10 1294 7% 7V» 7 %— V» GenRe 13 1247 62% 62 02 .GnTIre b 36 45 35% 35V» 35% + % Genst 563 22% 22% 22% + % Ga Pac 1586 24% 23% 24'/» + % Gillette 10 453 48% 47% 48'/a + % GloblM 4 523 8% 8% 8% Goodrch 401 29% 29% 29% + % Goodvr 12 x403?31% 30% 31 + Va Gould 17 1056 29% 28% 29% + % Gt AP 16 136 11V» 11% 11%.Grevh 10 4118 22% 21% 22V, ?% Gulf Oil 8 4157 44% 43% 44% + 1% GulfRs 16 186 16% 16 10%~ % Halbtn 14 2639 38% 37 % 38% + % Honna 35 21% 20% 21% + % HartH 14 803 21% 20% 21% + % HedaM 13 806 19 17% 18% + % Heinz 11 1166 34% 33% 34'/,+ % Hercul 15 2634 38% 37% 3fl'/e— HewPk 24 5184 37% 36% 36%— % HIVolt 48 126 8% 8% 8% ?% Hitachi 18 I960 35% 34% 35%—1% Holiday 16 781 49% 48 49% + 1% Homstk 22 898 27% 27% 27% + % Honwll 13 1423 127% 123 V, 126 +2% Houslnt 9 607 33% 32% 33 ?% Hunt Ch 23 10 19% 19% 19% IC Ind 12 42 43% 43% 43V, INA In 13 16% 16% 10% IU Int 15 276 26% 25% 20% + V» INCO 4021 13% 13% 13% + % IngerR 159 48% 47 48%+ 1% Intrlk 20 20 41 40% 41 + % IBM 15 BS8B 123V» IJ5* U3(** 1H InIFlov 17 M3 31V, 30V, )|v* InIHorv 1334 13V, I3!t 13V,» 15 Int Poo 13 1053 (9K.48!» 491,,— 1» IntTT 9 5113 42Vj 4ID 421,- V, IPCOCp 14 10 t5Vl 15V, 15V.— 14 JovMlo 31 99 22>1 22V.27’»* !» K Mort 13 5093 37H 38V, 37V.» H KolsrAI 115 1915 19V, I9W* V.Kelloo» 9 146 291, 291» 294— V» KerrM 9 625 30 4 30 30V.» 4 Kr06t)lr 94 254 25 254» 4 LTV ,25 .1092 14’» 144 144» 4 LTV ol 5 2 53 53 53 ?4 LeorSg 10 628 414 414 414 L«En 14 6 23 22’» 23 » 4 LUIon b 11 584 624 624 624* 4 LockhO 10 11596 39’» 39 394-1 Lof w, 2 39 170 165'» 1684*34 Lubnl 16 1801 254 244 24V*— 4 Y«n»*i Hou* ta fwn».CK Vwtfw How ta fwm.CK Pennont o 13772 69 67 67 Svstmhs p 6200 *5% 5 5 PJewl A f 100 *13 13 13 TlETel 17800 *9% 9V, 9% PC Prods B 390 *13% 13% 13% Tolcorp 24250 130 12S 130 ?5 Petro Sun 100 135 135 135 Tolcorp 300 5900 273 268 268 _ 5 Petrol 1533 *5 5 S Tnglwod o 3100 300 295 300 5 P Roy It A o 350 260 260 260 Toro o 500 *12% 12V, 12V, + V, Ptrotech o 8500 325 310 325 Toro Ind 1100 88 88 88 7 Phillips Cb 200 *19 19 1» Teck Cor A 270 *12% 12% 12 Va Phomx Oil 1950 *8% 7% 8% + % Teck B f 7347 *10% 10% 10% % Pine Point 300 *29 29 29 + % Tectonic 5400 78 74 78 ?6 Pioce GO o 4000 111 111 111 — 6 TelMet B f 100 *25% 25V, 25V, V, Plocer 58522 *22 21 21% 4- % Temogmi 2000 59 57 59 Placer w 55830 *5% 5'/, 5V, — % Terro Mn o 6450 *6% 6% 6% + % Poco 0 1000 390 390 390 Terotech o 1000 34 34 34 Pvsr pr 1900 *31% 31 31'/e Tex Con 3048 *38% 38'/a 38% Pominex o 17200 44 40 44 4 2 Texaco pr z 13 *249% 249'/, 249'/, Pominx w 10000 15 13 13 + 5 The HB 13806 54 50 54 Ponder 500 107 107 107 — 1 Thom N A 13200 *38 37 37V, 450 450 % Potter A f 3500 205 205 205 — 2 Tiber 125 450 Powr Cor f 1200 *17% 17% 17V, ?Va Tiverton o 100 115 115 115 0 Pow C 2.375 zW *31% 31% 31% Tombill A 250 145 145 145 5 Prodo Ex o 2700 35 33 33 — 2 Tombil B f 2250 140 135 135 5 Prairie Oil 300 *25 25 25 Toromont zlO *6% 6 % 6% Precamb 5200 *7 6% 7 + Vj Tor Dm Bk 91765 *17% 17 Va 17% % Provigo 2000 *15 14% 15 + % TD Bk 1 83511500 *21 Va 21 21 Quartet o 300 295 290 290 + 9 TD Bk 2.375 200 *26% 26V, 26V, + Vt Que Sturg o 5008 *6% 6% 6% + V» TD Bk C 500 *26% 26% 26% .% Que Tel 7% 240 *16 16 16 Torstor B f 475 *11% 11 11% + V» Oenstk 5000 425 420 420 — 5 Torstar w 1200 165 150 165 + 15 Ouenstn o 800 220 215 215 — 2 Total Pet 6968 *11% 11 Va 11% _ Va Rom Pet o 300 *8% 8% 8% + Ve Total PA p 900 *33% 33 33 Rambler o 800 24 24 24 — 3 Traders A 124650 *20% 20% 20% + V» Rnchm A f 3600 *8 8 8 Trade 4% p 200 *45 44% 45 Rnchm B f 400 16V, 6'; 6V, Trader A p m *25 25 25 Rnchmn p 200 *26% 26% 26% + Ve Tr 10% 100 *10% 10V, 10V, Ranger 90130 *13% 13% 13 V» Trade 7% p 240 *383» 38% 38% Rank Org 500 325 325 325 TrCon R A 2500 285 275 285 + 5 Ravrock f 500 *9% 9% 9% + Ve TrC R p 300 *17% 17% 17% Redpoth 1400 *193/» i9V'e 19'/a — % Trns Mt 2366 *6% 6 V, 6V, Rdpth 1 665 300 *21% 21 21% Trns Wst 200 300 300 300 Redstone r 76000 % V, V, Tr Al 1 A 37415 *20 Va 20'a 20% + % R Sth A 300 *12% 12% 12% Tr Alt B 215 *20 20 20 Regional o 3700 *5% 5% 5'% TrA r 91960 15 12V, 14'/, + 1 Reichhold 3297 *11% 11% 11% + Ve TrAlta 4 z25 *44% 44% 44% Reich 10'/, 600 *10% 10% 10% — Vt TrAlta 7% 250 *83 83 83 + 5 Reitman 100 *32 32 32 + % TrAlta 10 255 *102 1013/» 102 Renisanc o 3672 425 425 425 + 10 TrAlta 9.75 260 *103 103 103 + 3 Revlstk B 240 *8% 8% 8% TrAlto 8% 100 *95 95 95 + IV» Revn Pr p A70086 160 160 160 — 6 TrAlta 1.40 196 *20% 20% 20% + Va Revnu B f 628 110 108 110 + 2 TrAlta 12 1800 *30% 29% 29% Va Rilevs D 25 83 83 83 TrAI» 14.25 10100 *31% 31 31% — Vt Rio Algom 6988 *17% 16% 17% + % Tr Alt 12% 1000 *31 30% 30% Rio 8.5 150 460 460 460 T r Alt 9 3030 *26% 26% 26% — Va Rio Alto o 1150 400 400 400 T r Alt w 4060 350 340 345 + 10 Rogers A 350 *93» 9', 9 V, + Ve TrCon PL 47058 *28% 28% 28% + Ve Rogers B f 415 *10'8 10% 10'/e + Va TrP 4 50 p 150 *52% 52% 52% + V, Rolland A « 19850 *12% 11V, 12 + V, TrP 1st E 500 *56 56 56 Roman 11040 *18% 17% 18 + % TrP 1st F 650 *62", 62% 62% Ronyx Cor 500 455 455 455 Trpocfic 0 8000 118 114 115 — 3 Rothman 950 *47 46V, 47 + % Trpacfc w 6500 44 42 44 + 2 Rothm A p 210 *71% 713/4 713/» Trilogy o 1992 260 252 252 Rothm 2p 250 *14% 14V, 14% Trilon A 9070 *28% 27% 28 — V, Rxmk 10000 39 39 39 Trilon w 7550 *7 63» 6% Roxmrk w 6500 6 6 6 Trimoc 16400 *7 6% 7 + % Roxy B 8100 330 320 330 5 Trinity Res 2900 *10% 9% 10% + % Roxy wt 10000 2 2 2 + V, Trizec Crp 2202 *36% 35 36'/, + IV» Royal Bnk 75076 *33 32% 33 Turbo f 01133 79 70 75 + 6 Ry Bk 1 88 2900 *21% 21% 21V, Turbo sp 2200 69 69 69 Ry Bk 2.75 6065 *343» 34'/, 34% + Va Turbo 8% 500 200 200 200 Ry Bk 1 45 9350 *17% 17% 17 V, + Va Turbo 10% 4325 223 200 201 + 3 Ry Bk w 6387 *7% 7 7 — V» Tut Ent o 5500 44 43 44 + V, Rvl Gld 0 2000 68 68 68 + 3 Tut wl z500 3 3 3 Ryl Gld w 1000 25% 25V, 25V, Twin RB f 150 200 200 200 RyTrco A t 6289 *27 263/4 27 UAP A < 135 *23 23 23 RvTrco B f Z14 *26% 26% 26% UAP w 217 285 285 285 RyTrco C p 900 *31 31 31 Ulster P o 31078 139 135 139 Rovex o 500 *5% 5% 5V, — Va Unican S 1700 *5 490 5 Ruprtlnd o 2016 61 61 61 Unicorp A 100 *7% 7% 7% — v» Ruprtlnd p 400 *7 7 7 + Vt Umcorp 10 200 *21 21 21 Ruprtlnd w 500 15% 15% 15% + Va Un Corbid 1070 $15'% 15Va 15V, + % S And w 1000 20 20 20 Union Gas 23015 *10% 10 V, 10% SIL CemA 260 S19Î4 19% 19% UGos 5% 140 *29 29 29 Sandwell A 205 *5% 5% 5'% U Gas 1438 2250 *26% 25% 25% — V, Scarboro o 3100 160 159 160 U Cdn Shor 900 *147a 143» 14% — Ve Sceptre 20200 *5', 5% 5% U Canso 19898 395 380 385 5 Sceptre pr 1050 *17% 17% 17% — */8 Un Corp p 210 *15 15 15 Scintilor o 6500 160 151 159 — 1 U Keno 2080 *16% 15% 15% + V» Scintrex 200 *7 7 7 U Siscoe 175 *5% 5V, 5'/, Scot Paper 1600 *36% 36 36% Un Wburn 200 *103» 103/» 10% Scot York 3716 400 390 400 + 10 VS Serv 28 *17% 17 V» 17% Scotts f z85 *13% 133/fc 13% Vedron o 22000 52 43 43 7 Scurry Rn 288 *16% 16% 16% Verstl A f 18207 *9 8% 8% Seagram 58114 *46 4434 46 + 1% Versll Cl B 1500 *8% 8V, 8% + Ve Seco Cem A 200 *7% 7% 77/e — Va Versll Cor p 1400 *13% 13 13 Seco 2 25 p 1100 *2634 26% 26% — V, Verstl 2625 8500 *36 35% 35% + % Seco 3 5625 600 *31% 31% 31V, + Vt Vestgron 800 *14% 14' 8 14% % Seco Ser B 100 *26% 26% 26V, + Va VG Trstco 19260 *15% 15V, 15V, Selkirk A t 200 *13% 13% 13% — Vt Vilcentre t 1112 *9 8% 8% _ Ve Sensor 700 *57 a 5% 5% Vulcan Ind 2400 370 355 370 + 10 Shaw Ind 150 *9% 9V, 9V, — Va WIC B t 3900 *6 6 v a 6Va Shell C 59001 *24 23% 24 + Va Waddv o 13650 230 218 229 + 14 Shltr OG o 5500 255 250 255 + 5 Wafrbord f 100 360 360 360 Sheltr OG 500 *26 26 26 Waiox A 1210 *14% 14V, 14V, V, Sherritt 65830 *10% 9% 10% + % Walker R 87027 *28% 27v» 28 + Ve Shpng NZ p 350 *25% 25% 25% 5 Walker 7% 30455 *27% 26% 27'/» + Va Silver Lk o 9100 250 245 245 — Walker 9% 5675 *31 30% 30% + % Silverton o 800 175 170 175 + 5 Wlkr 14.16 1750 *32% 3P» 32% + % Silvrwd A 1205 *243 4 24% 24% + V» Walker w 20000 *6% 63* 6V, Va Silverwd B 257 *24% 24% 24V, Walwyn 1200 490 480 490 + 10 Simco Eri 300 S6 6 6 Wolwyn w 3000 280 260 280 + 10 SSears A f 1755 *117 8 11% 11% + % Wardoir 2905 *538 5% 5% + Ve S Sears B 101 *10% 10% 10% Worn Can 100 *16 16 16 Skill Res 8670 200 185 200 + 15 Warren o 7700 35 32% 33 + 1 Skill B p 985 285 285 285 Wrintn 18400 118 116 117 + 1 Slater Stl 100 *14% 14% 14% Wasabi o 13000 43 37 43 + 6 Slot Steel p 200 *12 12 12 Weldwod 648 *31 vB 31% 31% + Va Sobevs A t 1000 *16 16 16 Wst Joy o 3000 63 60 60 _ 3 Sohevs 9 p 150 *24% 24% 24% Wstburne 4712 *15% 15% 15V, + % Somville p 211 *3634 36% 363» Wcoost T 56300 *15% 147 8 15 Sonor l A p 200 410 410 410 — 5 Wcost 8% p 800 *51 51 51 + % Sonor o 14200 75 72 72 + 2 Westfield 5700 185 180 180 10 Sorrel o 12500 150 150 150 Westfort o 2850 35% 35 35 '/2 Southm 1050 *47 47 47 — V, Wstgr 46620 112 100 105 — 5 Spar Aero 4785 *24% 24'a 24% — V» Westmill 3000 105 105 105 + 5 Spar w 300 *34% 34% 34% + V» Westmin 12000 *14% 14% 14% + % Sparton o 10000 65 62 65 — 2 Westmin p 2450 *28% 28% 28% Spooner 1400 47 47 47 — 1 Westmnt r 17200 100 90 90 — 5 St Brodes! 250 *10 10 10 Weston 6613 *60% 60% 603» + 1/4 Stand l A 1300 *16% 16% 16% + 3/4 Wstn 4%p 230 *54% 54% 54% S Trstco w 1000 375 375 375 — 5 Whorf 6700 325 320 320 5 Stanford o 1400 62 62 62 — 3 Whim Crk 600 290 280 290 + 30 Starrex o 15200 225 195 225 + 30 White P A 1000 *15% 15% 15% States Ex 500 130 130 130 Whonok A 2120 *11% 11% 11% + V» Steep R 5770 460 450 450 + 10 Wilonour o 100 170 170 170 + 7 Steinbg A t 43000 *26% 26% 26% Wilco o 1500 20 20 20 1 Stmbg IV5 300 *19% 19% 19% % Wilshir E 1000 65 65 65 Stnbg 29375 750 *28% 28% 28 V, Win-Eld o 1000 77 77 77 Stmbg 2875 see below Woodwd A 746 *14 14 14 + % Stelco A 16704 S26% 26% 26% — Va Yk Bear 1900 *12 12 12 Stelco C p 7750 S265s 26% 26% + % Partnership Units Stelco D p 100 *27% 27% 27% Trust Units Stelco E p 2100 *33 32% 32V, BBC R un 2050 *9'.'8 9 9 Ve Stelco w 5800 *6% 6% 6% C Perm un 4900 *9% 9% 9% + Va Strnd OG o 23900 *7% 7 7% Traded In US Funds Strhcona o 2505 51 50 50 1 Alum B 1450 *26 25% 26 + Va Sud Cont o 4057 270 240 270 + 40 Bow Vly 200 1400 *34 33% 34 + V, Sulivan 215 S5 495 5 Va C Bath 525 200 *53 53 53 Sulptro B 8922 *6% 6 6% + Va IBM 275 *123% 123'/, 123% Sunburst o 7500 44 40 44 + 5 Mercntl 1 2500 *28% 28 28 V» Sydney o 1280 340 330 340 + 10 Seco 3.22 p 1000 *30 30 30 + Va Svstmhs A 9300 190 185 185 7 Stinbg 2875 2100 *27 26% 27 + 3/» Vente» Hovt ta Ferm.Q>.ta CK LuckvS 9 488 20% 20% 20%+ % RC COS 12 31 25 24% 247/8 + Va MCA 11 1233 37% 36% 37% + % RovID 5 814 45 43% % MGM UA 10 644 11% 11% 11%+ % 13 144 55Va 543/» 55% + Ve MocMil 12 41 28% 28 28%+ % SCM 15 131 33% 33% 33%— MrshM 490 47% 46 46%+ V, Sofewoy 9 291 27 26% 27 + Ve MortM 11 839 36% 35 35 - V» StRegis 1108 33% 33% + % Morv K 14 959 17% 17 17%+ Ve Schr Plo 11 1322 41% 40% 41%.Masco 17 2365 31 Va 29% 31 +1% Schlmb 13 3736 51V8 49% 51%+ 1% Massey 266 5 4% 5 Scott P 15 660 29 28 28% + 1 MosCp 61 23% 23% 23%+ % Seogrm 13 922 u37% 36% 37’ s + % McDnld 13 2880 72 70% 71%+1% Sears 12 4176 40% 38% 40 + % McDnD 8 437 523» 51V, 523/4+ 1% 6 712 36 34% 35’.* 6.McGrH 18 2438 44 42% 43",- % Shell Oil 8 735 413/4 40 41%+ 1% Mc Int 33 27% 27 27 - % Signol 28 1648 29% 28% 29'* + V» Merck 16 860 97 % 96% 97'a+ % Singer 300 120 27 26% 27 Merr Ly 7 6283 34 32% 33% ?1 Vt Skyline 24 287 17 16% 17 + % Mid Ros 24 19% 18% 19%+ % SmkB 11 1563 66% 65% MMM 15 917 85% 83% 85%+ 1% SonyCp 44 1201 147* 14V, 14% + V» Mitel 386 13% 12% 13 ?% SouPc 13 2724 37% 3634 37',- Mobil 7 3109 29% 29% 29%+ % Spartn 13 17 361b 36% 363a- % MoblH 101 5% 5% 5V,+ % Sperry 14 2010 43% 42% 43% + % Mohasc 707 23%- 21 23 + 1% Squibb 16 613 50% 49% 50'/,+ 1 Monsan 12 1240 106 102 105%+3 StOilCI 7 2891 34% 33V» 34% + Motrolo 25 2065 135 130% 134%+ 3% StOlnd 8 3761 48 Va 47% 47%— % NCR 13 1176 128% 123% 128%+ 3% StdOOh 7 2430 49V, 47% 49' 2 + 1% NL Ind 3047 17 Ve 16 V, 16%+ % 50 85 3% NabscB 9 593 44% 43% 441/8+ Ve 13 x 1433 29% 28V, 29'* + 3/4 Nat Dist 19 2215 25% 25% 25%— % 19 339 19 18% 187* + V, Nat Gyp 14 74 31 % 31% 3134+ "e 176 1023 157* 15% 15!* + % NiaMP 6 2610 173/4 17% 17% 10 542 443/4 43% NorfkSo 14 390 66% 65% 66 + % 360 12% 121-a 12% + NorTel 2257 40% 39% 40%+ 3/4 21 1932 34% 33% 34% + '/, Nthgate 65 4% 4% 4%+ Ve Svntex 13 676 577* 573* 57% + Ve Northrp 17 75 84% 83 84% + 1% Toft Brd 14 165 47% 47 % 47% + V, Nucor 21 39 36% 36 36%- % 8 1292 393» Occ Pet 662 24% 243a 2434+ % 7 1071 35% 35% 35V,.Olin 12 201 28% 27% 28 Va- % Tex Inst 1516 126% 124% 126’»+ Va OutbM 11 x87 41V, 41% 41 %- % 17 794 45 PanAm 2823 7% 7% 7%+ Va 15 108 33'% 33 33 Porgas 14 2 37Va 37Va 37% Timkn 45 59% 57% 58% + V8 ParkDrl 315 9% 9 9%+ % Trône 16 88 u403a 403a 403/4 + % Penney 11 1971 60% 58 60%+2% TW Cp 1457 30% 30V, 303/4 + V» Pennzol 11 1183 33% 3% 33%+ % TW Cpf 2 3 21V» 21 Vt 21 Ve— PepsiCo 14 1166 36% 36% 36",+ % 9 1145 29 V, 29 Va PerkEl 25 1189 28% 27V, 28%+lVe 24 213 34 Va 34V, 34%.Pfizer 15 2623 38% 38% 383+— Ve 15 715 74% 74 74%— V, PhibS 9 4129 28% 27 28%+ 1% Un Carb 20 1385 647-a 633* % PhilMr 10 2145 67% 66% 67%+ % US Gvps 13 137 48': 47% 48' 2 + 3/» Phi! Pet 8 1961 34 33 va 337 a— % US Steel 2598 27 26% 267* + % PitnyB 17 882 35% 34% 35 + % Un Tech 9 2539 66% 64% 66% + 2% 276 15% 15 15 Va Upjohn 14 8059 60 56 Va 59%+2% Polarid 33 824 35% 343/, 35%+ % 24 2026 52 50 Portée 1385 16 15% 16 WkHRs 250 u22% 22% 22% + V, ProctG 11 889 57 55% 56%+ % WaltJm 9 324 34% 34% 34% + % QuokO 19 2244 59% 58% 5834+ % 12 1471 29 28% 28% + RCA 19 5791 34% 33% 34Ve+ 3/4 WestgE 10 4466 47% 47V, 473/» + RalsPur 10 3271 24% 24' 24g 7- 2 Weyerh 31 2118 33% 32% 33% + RangrO 15 1062 10% 10% 103/4— % Whit Cn 14 36 41% Ravmd 1 11 80 u27V, 27% 27 V, + Ve 24 182 15% 14% Revlon 15 3817 33% 31% 33%+1% Rch Vck 13 x 3988 28% 28 Va 28%+ V, Wolwth 12 1095 35% 34V» 35% + 12 26 24V, 24 24 V, + Ve 11 2229 46V, 45% Robins 11 1413 26% 26 26% ZenithR 35 2033 29% 28% 293/,+ Ve Rckwl 13 2370 30% 28V, 30%+1% Zurnln 9 107 27% 27 27% + V» Rckwl 13 2370 304 284 304+1’» Zurnln 9 107 274 27 IHTCltSIftllIlliaiK Institute Members AGF Group Amer Gwth 14.70 Cdn Gos Egy 7.57 Cdn Sec Gth 16.41 Cdn Trusteed 4.21 Corp Invest 9.77 Corp Inv Stk 5.36 Gwth Equity 6.28 HiTech 899 Japon 7.00 nMMF 8.65P 10.00 Option Equity 4.81 Special 9.25 Bolton Tremblay Cda Cumul 15.48 Income Fnd 11.16 Internatnl 17.15 MnyFnd 8.35p 1.00 Pld Resourc 12.45 Taurus 5.92 Calvin Bullock Gr xdAcrofund 2.25 Banner Fund 6.62 Cl F 7.05 Cl F Income 8.24 Central Group vCompound 11.34 yDividend 12.20 vFund 4000 6.18 ylntl Gwth 8.59 vNat Res Gth 6.58 vNorthn Egv 4.96 v Revenue Gth 4.59 vUnivest 7.12 CSA Mgmt Gr Goldfund 4.66 Goldtrust 5.21 Confed Group Dolphin Eqty 7.28 v Dolphin Mtg 5.25 Cundili Group vSecurity 11.33 Volue 1127 Dynamic Group ynDyAm Cdn 8.39 ynDyAm US 6.81 vnDvCdn Fd 16.47 ynDvGrd Gld 4.19 ynDvn Incom 5.63 Eaton Boy Group Commwlth 8 28 Dividend 623 Gwth 1053 Income 3.77 Internat 1 11.28 Mortgage 10.28 Viking 11.36 Guaranty Trust Gr vnlnv Equity 16.51 vnlnv Income 4.15 vnMortgoge 1062 Guardian Group Enterprise 1.50 Grouped Inc 5.37 Gwth Fund 29.18 North Amer 7.43 Conadn MAF 5.74 STMny 8.40p 10.09 World Equity 5.74 Investors Group yBond 4.06 yDividend 8.53 vGrowth 8.16 ylndexed Stk 4 63 vlnternotnl 14.05 yJapan 1850 /Mortgage 4.99 vMufual 7.75 vProvidt Stk 1096 vRetiremnt 14.45 Jones Heward Gr vnJH Fund 5 30 vnJH Amer 5.20 Managed Gth 6.39 Montreal Trust Gr ynEquitv 26 68 vn Income 7.66 ynlnternotl 15.18 vnMortgoge 10.13 Principal Gr yBond 2.87 vCollective 16.23 vEquitv USF 598 vGrowth 6.68 yVentuie 8.99 vWorld In US 0.27 Prudential Gr Growth 9 12 Income 500 Ptnm Hlth So 840 vnReal Gwth 9.54 Sagit Group vCom Gwth 7.66 ylntl Engy 3 19 ynlntl Incom 4.44 vTrans A 5 79 vTron* B 72 30 vTrans C 12.14 vSask Dev Fd 5.14 Sterling Group Equity 7.20 vMortgage 5.08 Templeton Group Temp Gwth 11.87 Temp Cdn 4.52 Trimark Group Trimark 9.15 Trimark Cdn 7.56 United Bond Share nRoyFund 12.26 nRovFnd 4 78 Universal Group American 8.15 Equity 6.84 Income 4.39 Japan 5.91 Resource 6.62 nvWaltaine 40.41 Non-Members vnAltomira Fd 6.48 Assoc Inv 1068 Beaucanogx 6.65 nyCan-Anoes 8.05 Canagex Gr vHypotheq 10.34 yObligatns 9 16 vCopital Gth 8.46 nCapstone 5.58 Coop Trust Gr ynCT Mutua 19.39 ynGrowth 9 10 ynlncome 8.81 vnLandmk 19,05 Desjardins Gr vActions 16.16 vHypotheq 4.45 ylnternatl 14 11 yObligatns 4 50 Dixon, Kro9 Gr D K Trust 14.64 D K Intl 14.82 Heritage 424 vDomequity 12.41 Executv Intl .91 nFst Cdn Mtg 10.96 vFiscon Fnd 6.35 Horvard 15.19 Industrial Gr indust Am 5.20 Indust Div 7.39 Indust Eq 14.16 Indust Gwth 943 indust Income 8.47 Indust Pens 399 Mack Eqty 1 97 Mack Mtg inc 1.09 vMaritime Eq 4.03 Marlborough 10.61 vMD Growth 8.71 nNatrusco 26.81 NW Group Canadian 6.55 Equity 12.36 NW Trust Eq 15.19 Pemberton Gr ynPacific Div 7.58 ynPacific Ret 5.71 ynPacific US 4.64 PHN Group yBond 8.84 Canadian 14.86 vDiv Income 13.31 VFund 29.99 vPooled 37.98 nyRRSP 30.83 PMF Monagmnt nPension 11.13 nXanodu Fnd 9.25 Prêt et Revenu Gr vAmerican 17.13 yCanadion 9.69 vFonds H 5.15 yRetroite 13.44 Svncroves» 7.20 yTrodex 5.82 United Group Accumula 7.04 Accumula R 8.09 American 3.89 Cont Mortg 5.14 Security 4.10 Venture 7.78 Venture Ret 9.08 Western Gwth 4.44 U S.Funds Dreyfus Group vine 14.82 vlnternotnl 32 64 Fid Trend 37.75 Keystone Gr Cus K 2 8.94 Cus S-1 20.70 Cus S 4 7.04 Internotnl 5.07 Lex Rsrch 19.58 Manhatn 603 One Wm St 21.26 Oppenhmr 955 Putnam 12.64 Tech 12 34 («aim»; mi.mi Moil Mi VoL coon hm.Tint Alcan Fb 40 25 225 $6% $45", Alcan Fb 40 P 13 255 70 $45", Alcan Fb 45 P 8 284 $2'/a$45", Alcan Fb 50 40 1519 150 $45 V, Alcan Fb 50 P 11 53 $5% $45", Alcan My 40 2 12 $7% $45", Alcon Mv 45 10 280 $4%$45V, Alcon My 45 P 1 131 $2% $45'2 Alcan Nv 35 8 204 $10% $45V, Alcan Nv 40 u 385 $5% $45"; Alcan Nv 40 P 7 596 5 $45% Alcan Nv 45 104 1569 100 $45V, Alcan Nv 45 P 36 823 60 $45", Alcan Nv 50 47 897 10 $45V, Alcan Nv 50 P 12 23 $4% $45V, Alt Enr Mr 20 10 219 150 $19% Alt Enr Jn 20 13 22 $2 $19% Alt Enr Jn 22", 10 25 100 $19% Alt Enr Dc 15 10 34 $4% $19% Alt Enr Dc 17'/,p 100 522 5 $19% Asa ma Ja 8% 10 75 $4% $12% Asama Jo 10 6 459 $23/» $12% Asama Jo 10%P 2 361 55 $12% Asomo Ja 11% 25 448 165 $12% Asama Ja 12V, 61 1189 115 $12% Asomo Jo 12'/,P 10 371 100 $12% Asama Jo 13% 285 1210 75 $12% Asama Jo 15 75 1668 40 $12% Asomo Ja 15 p 30 191 $2% $12% Asama Ja 16% 40 418 15 $12% Asomo Ap 12'/, 16 569 175 $12% Asama Ap 13% 44 842 140 $12% Asama Ap 15 3 731 90 $12% Asoma Ap 16% 10 228 60 $12% Asama Jv 10 5 124 $33/4 $12% Asomo Jv 12'/,p 5 34 1 70 $12% Asomo Jy 15 15 34 135 $12% Bel Ent Fb 25 2 1570 $6 $31 Bel Ent Fb 27V, 53 1289 $3% $31 Bel Ent Fb 30 77 4857 160 $31 Bel Ent Fb 32V, 106 311 60 $31 Bel Ent Fb 32'/,P 10 10 $2 $31 Bel Ent Mv 25 5 667 $6'» $31 Bel Ent Mv 27V, 25 1205 *4 $31 Bel Ent Mv 30 179 2269 $2 $31 Bel Ent My 30 P 30 353 100 *31 Bel Ent My 32'/, 54 183 90 *31 Bel Ent My 32'-,P 20 20 S2V, *31 Bel Ent Nv 25 10 1119 $5% $31 Bel Ent Nv 27V, 42 2908 $3% $31 Bel Ent Nv 30 370 2685 100 $31 Bk Mtl Fb 25 8 482 *3"; *28 Bk Mtl Fb 27V, 82 1798 155 $28 Bk Mtl Fb 27',p 3 389 90 528 Bk Mtl Fb 30 24 2684 60 $28 Bk Mtl Mv 25 5 739 *4 *28 Bk Mtl Mv 25 p 3 49 55 528 Bk Mtl Mv 30 101 545 110 *28 Bk Mtl Nv 27V, 29 730 85 *28 Bk Mtl Nv 27V,p 5 528 20 *28 Bk Mtl Nv 30 20 2258 5 $28 Bk Mtl Nv 30 P 2 58 *2 528 Bk NS Mr 35 1 515 *8'2 *43'a Bk NS Mr 40 6 145 *43/8 *43'* Bk NS Mr 45 7 405 52 *43"a Bk NS Dc 40 10 964 *3% *43'/a Bk NS Dc 45 30 1331 70 $43% Bk NS Dc 45 p 11 368 *2 $43' a Bow Vol Jo 17V, 10 25 *8'» *257* Bow Val JO 25 42 1453 $2% $25% Bow Val Jo 27'/, 81 934 100 S257* Bow Val Jo 27V,p 14 60 *2'/»*257* Bow Val Ja 30 15 795 40 *257* Bow Val Ap 22» zp 8 28 50 S257s Bow Val Ap 25 28 741 $3", *25% Bow Val Ap 25 P 1 28 150 *25% Bow Val Ap 27V, 23 433 *2 "4 *25% Bow Val Ap 27'/,p 5 31 *2", *25% Bow Val Ap 30 5 426 110 *25% Bow Val Jy 25 8 46 *4% $25% Bow Val Jy 27V, 11 40 S3 *25% C lm B Jn 30 10 70 *4 *31% C lm B Jn 30 P 9 9 125 *31% C lm B Jn 32V, 4 67 *2% *31% C lm B Jn 35 16 181 140 *313/» C lm B Dc 35 p 4 1342 S3' e $313/» CanP E Fb 20 P 1 40 25 *223/» ConP E Fb 22V, 11 552 125 *223/4 ConP E Fb 22',p 1 87 115 *22% ConP E Fb 25 5 1088 50 $22% ConP E My 25 2 167 115 *22% CanP E Mv 25 P 5 35 *2% *22% CanP E Nv 22V, 24 1162 35 $22% ConP E Nv 22V,p 6 155 25 *223/4 ConP E Nv 25 P 5 67 *2% *223/» CBth A Jo 20 5 71 *2% *22% CBth A Jo 22V, 6 130 85 *22% CBth A Jo 25 1 244 20 *22% Cmnc Mr 65 p 10 18 59'/» *56V» Cmnc Dc 55 P 5 56 155 *56'/» Cmnc Dc 60 P 20 253 *4'» *56% CP Ltd Fb 45 5 330 S6'8*49% CP Ltd Fb 50 100 1047 $2% $49% CP Ltd Fb 50 P 7 65 *2% *49% CP Ltd Fb 55 14 149 100 *49% CP Ltd Nv 40 5 176 S9"»*49% CP Ltd Nv 45 110 1153 $4'/, $49% CP Ltd Nv 50 40 1009 70 *49% CP Ltd Nv 50 P 40 296 80 *49% CRL Mr 25 10 37 *5", *29 CRL Mr 25 P 6 136 120 *29 CRL Mr 27',p 10 157 *2 *29 CRL Mr 30 26 365 *3 *29 CRL Mr 30 p 60 792 S3 *29 CRL Mr 32', 16 308 175 *29 CRL Mr 35 27 415 130 *29 CRL Mr 40 25 467 70 *29 CRL Jn 25 P 17 178 *2 "8 *29 CRL Jn 27", 10 20 *5’2 *29 CRL Jn 30 10 231 *4% *29 CRL Jn 30 P 10 88 *3% *29 CRL Dc 25 P 40 883 55 *29 CRL Dc 27V, 21 951 *2% *29 CRL Dc 27' ,p 47 1077 105 *29 CRL Dc 30 99 2195 125 $29 CRL Dc 30 p 78 1382 $2 $29 CRL Dc 32", 32 621 45 *29 CRL Dc 32'jp 25 269 *3% *29 CRL Dc 35 11 1943 25 *29 CRL Dc 35 P 15 554 *5% *29 CTL Bk Jn 10 p 10 10 50 *11% CTL Bk Dc 12 V, 3 97 30 *11% Denis Jo 45 6 841 *2'/» *443,i Denis JO 45 P 40 178 S2V, *44% Denis Ja 50 125 614 75 *443 » Denis Ap 45 1 273 *3% *44% Dorn M Ja 15 44 352 170 *15% Dom M Ja 15 p 30 193 95 *15% Dom M Jo 17 V, 13 542 70 *15% Dom M Ja 17V,p 11 299 *2' » *15% Dom M Ja 20 3 903 30 *15% Dom M Jo 22' , 7 595 20 *15% Dom M Ap 12V, 20 29 *4 *15% Dom M Ap 15 27 497 *23/4 *15% Dom M Ap 15 P 20 153 135 *15% Dom M Ap 17 V, 36 399 150 *15% Dom M Ap 17V,p 20 118 *2% *15% Dom M Jy 12%P 154 595 90 *15% Dom M Jy 17', 10 702 *2'a *15% Gnstar Jo 25 4 239 S378 *28 Gnstar JO 27V, 27 184 S23a *28 Gnstar Jo 32'/, 1 325 60 528 Gnstar Jo 32",p 30 66 *5 *28 Gnstar Ap 32"; 2 196 150 *28 Gull C Fb 15 30 736 *2% $17l4 Gulf C Fb 17', 368 3638 105 S17'/4 Gulf C Fb 17',p 2 625 110 S17'/* Gulf C Fb 20 172 4725 45 $17'/.Gulf C My 15 32 232 *3*8 *17'4 Gulf C My 17'/, 132 2226 195 S17'/4 Gulf C My 17'/,p 101 242 150 S17' 4 Gulf C My 20 32 1093 95 *17'/4 Gulf C My 20 p 3 66 S3 ST7'/» Gulf C Nv 12', 5 116 *4*8 517' 4 Gulf C Nv 15 14 485 $2'4 S17'/4 Gult C Nv 17", 71 5730 20 *17'» Gulf C Nv 17',p 6 539 55 *17'- Gulf C Nv 20 102 4346 1 *17"» Gulf C Nv 20 p 20 527 S3 S17V» Husky Jo 10 199 2713 100 *10', Husky Jo 10 p 20 420 35 S10V, Husky Jo 12 V, 278 6287 20 *10", Husky Ap 10 136 778 155 *10 V, Husky Ap 12'/, 192 2866 50 *10'/, Husky Ap 15 584 1624 25 *10", Husky Ap 15 p 350 100 *4' 2 *10'/, Husky Jy 10 101 380 185 *10'/, Husky Jv 10 P 99 45 80 S10V, Husky Jy 12", 30 1049 80 S10V, Husky Jy 12V,P 350 350 *2% *10V, 1-City Mr 12 V, 411 2876 85 *12% 1-City Jn 12V 2 34 105 100 *12% 1-City Dc 12V, 13 2306 30 *12% ICity Dc 12V,p 28 58 75 *12% Imsco Jo 30 6 190 *23a *32% Imsco Ja 32", 7 911 100 *32% Imsco Jo 35 92 2581 40 *32% Imsco Ap 30 5 355 *3 *32% Imsco Ap 32'/, 20 294 S2’ s *32 Va Imsco Ap 35 10 2282 85 *32% Imsco Jy 30 21 40 *4" e *32% Inco Fb 15 p 41 103 75 *16% Inco Fb 17V, 104 778 110 *16% Inco Fb 20 106 1683 60 *16% Inco My 17 V, 16 670 190 *16% Inco Mv 17V,p 8 79 *2 *16% Inco Nv 15 5 229 160 *16% Inco Nv 17V,p 9 547 110 *16% lOil A Fb 35 20 653 S3 *36", lOil A Fb 35 p 10 477 120 *36 V, lOil A Fb 40 51 740 115 *36 V, lOil A My 35 8 342 *3*4 *36'/, lOil A My 40 6 190 175 *36'/, I Oil A My 45 3 37 70 *36'/, lOil A Nv 27V, 4 10 *8 *36'% lOil A Nv 32", 5 363 *33; ( *36'/, lOil A Nv 35 P 100 189 25 *36", lOil A Nv 40 10 906 5 *36 V, Mitel Mr 12V, 60 100 *4 *16 Mitel Mr 15 118 1225 *2*8 *16 Mitel Mr 15 P 50 409 110 *16 Mitel Mr 17V, 2 1639 1 25 *16 Mitel Mr 20 250 774 65 *16 Mitel Mr 22V, 30 739 40 *16 Mitel Jn 15 p 5 54 135 *16 Mitel Dc 15 2 959 155 *16 Mitel Dc 15 p 5 1268 50 *16 Mitel Dc 17V, 38 1 344 40 *16 Mitel DC 17V,p 110 1141 *2 *16 Mitel Dc 20 69 1571 10 *16 Mitel Dc 22'/, 110 514 5 $16 Mitel DC 25 20 743 5 *16 Moore Nv 60 P 10 35 *5*8*54*4 Nat Bk Fb 10 35 1098 *3*8 *13*8 Nat Bk Fb 12'/, 268 1880 155 *13*8 Not Bk Fb 12'/,p 14 358 55 *13*8 Nat Bk Fb 15 139 1817 45 *13*8 Nat Bk My 10 10 1047 *4 *13*8 Nat Bk My 12V, 8 422 175 *13*8 Nat Bk Mv 15 146 1089 75 *13*8 Not Bk My 15 P 5 90 175 *13*8 Nat Bk Nv 10 5 403 *3% *13*8 Not Bk Nv 12'/, 150 903 80 *13*8 Nat Bk Nv 15 P 5 61 175 *13*8 Nor Tel Ja 45 5 151 *6'/e *49 Nor Tel Ja 50 32 419 *3*8 *49 Nor Tel Ja 50 p 11 283 *3'/4 *49 Nor Tel Ja 55 40 760 175 *49 Nor Tel Ja 55 P 2 174 *6'/4 *49 Nor Tel Ap 50 2 169 *53/4 *49 Nor Tel Ap 50 P 50 61 $4'/, *49 Nor Tel Ap 55 5 245 *3*8 *49 Nor Tel Ap 55 P 10 17 *7 *49 Nor Tel Ap 60 4 247 $2’» *49 Noron Fb 22' ,P 83 134 90 *24'/a Noron Fb 25 8 564 170 *24 Va Noran Fb 25 p 45 294 180 *24'/a Noron Fb 27V, 2 843 70 S?4'a Noran Fb 27'/,p 61 322 *3% *24Va Noran My 22V, 5 58 S37 a *24 "a Noran My 22V,p 68 21 160 *24% Noran Mv 25 n 226 *2", *24'/a Noran My 25 P 12 81 *2'/» *24 "a Noran My 27V, 1300 1331 135 S24"a Noran My 27V,p 47 57 $3 % $24 Vi Noran Mv 30 P 6 14 *6 *24% Noron Nv 20 p 13 48 1 *24% Noron Nv 22V, 3 280 175 *24% Noran Nv 22",p 26 152 10 *24 "a Noran Nv 25 11 969 25 *24% Noran Nv 25 p 12 357 90 *24 "a Noran Nv 27V, 1300 1546 5 *24% Noran Nv 27V,p 5 43 $3'/» *24 "a Noran Nv 30 4 999 1 *24' b Noran Nv 30 p 3 30 $5% $24Vi Nvo A 1 My 5 26 267 195 *6% Nvo A I My 7V, 64 1249 40 *6% Nvo A I My 7V,p 3 208 100 *6% Oba 01 Mr 82", 11 912 $4% $86% Oba 01 Mr 85 8 1875 $2% $86% Oba 01 Mr 85 p 2 254 $2' » $86'1 Oba 01 Jn 85 2 184 $3 *86% Oba 01 Jn 87V, 4 72 190 $86% Oba 01 Dc 82V, 1 Î65 $3% $06' a Oba 01 Dc 82V,p 25 117 30 $86% Moi Mx Y#L town taw.Titrt Oba 01 Dc 85 278 1548 140 *86'/e Oba 01 Dc 85 P 299 341 90 $86'/s Oba 01 Dc 87",p 5 126 $2% $86% Oba 01 Dc 90 10 519 10 $86% Obd 04 Mr 85 P 5 34 95 $89% Obd 04 Jn 90 p 8 23 $3% $89% Obd 04 Dc 85 P 25 45 10 $89% Obd 04 Dc 07V, 1 279 $2% $89% Obd 04 Dc 90 p 10 207 155 $89% Placer Mr 20 44 82 $3% $21% Plocer Mr 22V, 60 319 175 $21% Placer Mr 25 4 377 50 $21% Placer Mr 30 49 253 20 $21% Placer Jn 25 P 2 113 $3% $21% Placer Dc 20 10 ,111 $2% $21% Placer Dc 22V, 10 316 65 $21% Plocer Dc 25 P 35 26 $334 *21% Plocer DC 27'/,p 15 *6'/4*21% Powr f Nv 15 13 78 S23»S17V, Rang Ja 12 V, 247 4330 165 *13'» Rang Ja 12V,p 10 450 45 *13’/- Rang Ja 15 136 3774 65 *13% Rang Jo 17 V, 5 615 25 *13'/» Rang Ap 12'/, 260 1062 *2% *13'/» Rang Ap 12'/,p 25 280 105 S13Y» Rang Ap 15 60 2046 130 *13'/» Rang Jy 12 V, 4 152 *2% *13'/» Rong Jv 15 42 37 190 *13% Roy Bk Jo 27V, 100 552 *5% *33 Roy Bk Ja 30 3 769 $3% *33 Roy Bk Jo 30 p 4 417 40 *33 Roy Bk Ja 32'/, 100 1909 155 533 Roy Bk Jo 32",p 106 413 110 *33 Roy Bk JO 35 101 1136 60 *33 Roy Bk Ap 27V, 15 346 *6 533 Roy Bk Ap 30 10 893 *4% *33 Roy Bk Ap 32V, 5 400 *2'2 *33 Roy Bk Ap 35 3 705 125 *33 Roy Bk Jv 35 5 42 170 *33 Segrm Jo 35 57 89 *10% *46 Segrm JO 40 40 483 *6'/, *46 Segrm Jo 40 P 23 183 30 *46 Segrm JO 45 45 755 *23» *46 Segrm Ja 45 P 34 131 150 *46 Segrm Ap 45 10 289 *4 *46 Shell C Fb 22", 67 122 *2% *24 Shell C Fb 22",P 60 71 60 524 Shell C Fb 25 65 956 110 *24 Shell C Fb 25 P 50 225 190 *24 Shell C Mv 22’ 2 8 8 *3% *24 Shell C My 25 3 47 170 *24 Shell C My 25 P 3 49 *2% *24 Shell C My 27V, 6 20 100 *24 Shell C My 27'/,p 3 12 *3% *24 Shell C My 30 1 30 60 *24 Shell C Nv 25 P 7 163 160 *24 Shell C Nv 27';p 3 59 *4 V-*24 Stlco A Fb 25 15 133 *2% *26% Stlco A Fb 27",p 1 109 150 *26% Stlco A Fb 30 P 2 54 S3 V- *26% Stlco A My 30 P 1 56 *3'/- *26% Stlco A Nv 25 5 796 150 *26% Stlco A Nv 27V, 10 1024 10 *26% Stlco A Nv 27",p 3 166 85 *26% T-D Bk Dc 16% 5 479 100 *17'/» T D Bk Dc 17V, 12 577 50 *17'/» T-D Bk Dc 20 P 2 20 *2% *17'/» TrC PL Fb 25 5 436 *33/4 *28% TrC PL Fb 30 5 617 50 *28% TrC PL My 30 10 124 135 *28% TrC PL Nv 25 23 127 *3"» *28% TrC PL Nv 27", 30 1032 90 *28% Wcoast Mr 15 3 2139 55 *15 Wlkr R Mr 22", 12 610 *6 *28 Wlkr R Mr 25 554 1285 *3% *28 Wlkr R Mr 27V, 420 2915 195 S28 Wlkr R Mr 27'/,p 6 42 115 528 Wlkr R Jn 22", 20 516 *534 *28 Wlkr R Jn 25 50 85 *4'8 $28 Wlkr R Jn 27V, 20 153 *2% 528 Wlkr R Dc 20 10 62 *8 *28 Wlkr R Dc 22", 35 640 *5% *28 Wlkr R Dc 25 365 2086 S3 "8 *28 Wlkr R DC 27V, 154 2057 110 *28 Total volume 18385.Totalopeninteresf 379888.Options sur For (Prix en devises américaines) Series Vol.coura Haut e las Ferm.feb 375 8 159 24.00 23 .00 23.00 Feb 375p 5Q 1132 10.00 9 .00 9.00 Nov 375 8 26 10.00 9 .50 9.50 Nov 375P 59 1176 3.00 2 .20 2.20 Mov 375 6 44 36 00 35.50 36.00 May 375p 22 278 13.00 12 .00 12.0p Nov 400 29 813 1.10 1 .00 1.10 Nov 400p 81 227?22.00 17 .00 17.00 Feb 400 40 1187 13.00 11 00 12.00 Feb 400P 15 705 24.00 22 00 22.00 Moi 400 11 356 21.00 21 .00 21.00 Mai 400p 23 831 25.00 23 .00 25iOO Nov 425 5 2218 .11 .11 .11 Nov 425p 22 640 47.00 46 .00 46.00 Feb 425 90 1437 6.00 5 .00 6.00 Feb 425P 2 313 45.00 45 .00 45.00 Mai 425 10 489 10.00 10 00 10.00 Nov 450 3 2432 .11 .11 .11 Feb 450 254 2831 2.50 ].90 2.50 Mai 450 12 1224 7.50 7.00 7.00 Non transigées Int.Series en coura Offre Otm.moi 425p 74 42.00 45.00 Nov 450p 53 67.00 71.00 Feb 450p 106 67.00 71.00 Mai 450P 9 67.00 71.00 Nov 475 1579 0.00 .40 Nov 475P 1 92.00 96.00 Nov 500 4267 000 .30 Nov 500p 2 116.00 121.00 Nov 550 3875 0.00 .40 Nov 550p 4 166.00 171.00 Options sur les devises (Prix en devises américaines) Int.Deytse Series Vol.entoura ferm.en SUS DOLLAR CANADIEN - 50,000 SCAN Dec 80p 2 120 0.0003 0.8095 Jun 82 5 147 0.0020 0.8095 FRANC SUISSE - 25.000 FS.dec 45 100 150 0.0160 0.4620 * Dec 47 4 9 0.0031 0.4620 Jun 47 1 10 0.0186 0.4620 Mor 48 100 124 0.0069 0.4620 MARK ALLEMAND — 25.000 MARKS dec 39p 230 300 0.0152 0.3755 YEN JAPONAIS - 2.500.000 YEN dec 42 2 258 0.000085 0.0042 Dec 44p 200 200 0.000)48 0.0042 Jun 44p 4 0 0.000177 0.0042 Non transigées InV Devise Series entoura Offre Dem.en SUS LIVRE STERLING - F 000 L iun 145 5 0.0570 0.0610 1 4860 Jun 145p 0 0.0155 0.0195 1.4860 Dec 150 2525 0.0075 0.0100 1.4860 Dec 150p 2520 0.0190 0.0229 1.4860 Mar 150 30 0.0195 0.0235 1 4860 Mar 1 50p 30 0.0305 0.0345 1.4860 Jun 150 145 0.0295 0.0335 1 4860 Jun 150p 0 0.0375 0.0415 1.4860 Dec 155 10 0.0000 0.0015 1 4860 Dec 155P 10 0 0620 0.0660 1.4860 Mar 155 5 0.0060 0.0085 1.4860 Mar 155p 0 0.0650 0.0690 1.4860 DOLLAR CANADIEN - 50.000 SCAN Dec 80 69 0.0090 0.0099 U.8UV5 Mor 80 224 0.0105 0 0114 0.8095 Mor 80p 57 0.0005 0.0008 0.8095 Jun 80 14 0.0119 0.0128 0.8095 Jun 60p 0 0.0010 0.0012 0.8095 Dec 81 143 0.0015 0.0020 0.8095 Dec 81 p 548 0.0016 0.0022 0.8095 Mor 81 130 0 0036 0.0043 0.8095 Mar 81 p 11 0.0029 0.0035 0.8095 jun 81 35 0.0054 0 0061 0.8095 Jun 81P 0 0.0037 0.0043 0.8095 Dec 82 182 0.0000 0.0004 0.8095 Dec 82p 39 0.0101 0.0110 0.8095 Mar 82 166 0.0007 0 0011 0.8095 Mar 82p 63 0.0106 0.0114 0.8095 Jun 82p .70 0.0111 0.0120 0.8095 FRANC SUISSE - : 25.000 FS.dec 45P 0 0.0009 0.0012 U.462U Mar 45 3 0.0235 0.0244 0.4620 Mar 45P 0 0.0027 0.0030 0.4620 Jun 45 0 0.0307 0.0316 0.4620 Jun 45p 0 0.0034 0.0037 0.4620 Dec 46 6 0.0080 0 0087 0.4620 Dec 46p 15 0.0035 0.0039 0.4620 Mor 46 2 0.0167 0.0174 0.4620 Mar 46P 20 0.0056 0.0060 0.4620 Jun 46 1 0.0239 0.0246 0.4620 Jun 46p 0 0.0062 0.0066 0.4620 Dec 47p 250 0.0083 0.0090 0.4620 Mar 47 21 0.0111 0.0117 0.4620 Mar 47p 1 0.0094 0.0103 0.4620 Jun 47p 250 0.0106 .0.0114 0.4620 Dec 48 130 0.0009 0.0012 0.4620 Dec 48p 15 0.0171 0.0180 0.4620 Mor 48P 57 0.0176 0.0185 0.4620 Jun 48 19 0.0129 0.0136 0.4620 Jun 48p 5 0.0181 0.0190 0.4620 Dec 49p 10 0.0000 0.0004 0.4620 Dec 49p 0 0.0271 0.0280 0.4620 Dec 50 168 0.0000 0.0003 0.4620 Dec 50p 5 0.0371 0.0380 0.4620 MARK ALLEMAND • - 25,000 MARKS aec H AJJ 0.0084 0.0091 0.3755 Dec 37p 2 0.0018 0.0023 0.3755 Mar 37 23 0.0147 0.0154 0.3755 Mar 37p 50 0.0040 0.0045 0.3755 Jun 37 33 0.0195 0.0204 0.3755 Jun 37p- 0 0.0051 0.0059 0.3755 Dec 38 440 0.0031 0.0036 0.3755 Dec 38p 40 0.0064 0.0071 0.3755 Mar 38 103 0.0091 0.0100 0.3755 Mar 38p 70 0.0091 0.0100 0.3755 Jun 38 36 0.0133 0.0142 0.3755 Jun 38p 0 0.0097 0.0106 0.3755 Dec 39 30 0.0012 0.0015 0.3755 Mar 39 55 0.0058 0.0065 0.3755 Mar 39p 4 0.0150 0.0159 0.3755 Jun 39 24 0.0098 0.0107 0.3755 Jun 39p 0 0.0156 0.0165 0.3755 Dec 40 37 0.0001 0.0004 0.3755 Dec 40p 20 0.0240 0.0250 0.3755 Mar 40 25 0.0031 0.0035 0.3755 Mar 40p 20 0.0240 0.0250 0.3755 YEN JAPONAIS-2,500,000 YEN dec 40 270 0.000266 0.000275 0.0042 Dec 40p 250 0.000001 0.000004 0.0042 Mor 40 20 0.000310 0.000319 0.0042 Mor 40p 0 0.000008 0.000011 0.0042 Jun 40 8 0.000349 0.000358 0.0042 Jun 40p 0 0.000017 0.000022 0.0042 Dec 42p 15 0.000016 0.000023 0.0042 Mor 42 196 0.000158 0.000167 0.0042 Mor 42p 10 0.000049 0.000056 0.0042 Jun 42 66 0.000213 0.000222 0.0042 Jun 42p 0 0.000065 0.000072 0.0042 Dec 44 4 7 0 000012 0.000015 0.0042 Mor 44 358 0.000072 0.000079 0.0042 Mor 44p 0 0.000163 0.000172 0.0042 Jun 44 69 0.000119 0.000128 0.0042 iatakïMsa Chum Ltd.exercice clos 31 août: 1983.$8,718,000, $2.01; 1982, $7,714.000, $1.79.Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé mercredi en baisse de 9-100el eotail $1.2351 contre la devise canadienne.La livre sterling a gagné 17-100 à $1.8305, Le dollar canadien s'esl apprécié de 3-50 à $0 8097 et la livre a moulé de 6-25 à $1 4809. 'a ¦ ÿ I ¦4: I f'! Le Devoir, jeudi 10 novembre 1983 9 au jour le jour ¦ Hydro-Québec en hausse Les résultats financiers d’Hydro-Québec pour les neuf premiers mois de l’année indiquent un bénéfice net de $584 millions, comparativement à $567 millions pour la période correspondante l’an passé, ce qui représente une hausse de 3 %.Les revenus globaux ont été de $2.64 milliards, une augmentation de 9.5 %; cette hausse des revenus s’explique par la majoration de 7.3 % des tarifs et par un accroissement léger de 0.6 % des ventes; on a enregistré également une augmentation de 9.2 % du volume des ventes à l’exportation et de 12.1 % des revenus d’exportation.Les dépenses d’exploitation ont accusé une hausse de 1.2 % pour atteindre $741 millions; les dépenses d’amortissement et d’intérêt ont connu des haus.ses respectives de 14.9 et 23.6 %, qui découlent en grande partie de la mise en exploitation des sept premiers gi'oupes de la centrale LG-3.¦ Le taux d’escompte à 9.53 % La Banque du Canada a annoncé hier une légère hausse de son taux d’escompte, qui a été relevé à 9.53 %; il était à 9.48 %depuis jeudi dernier.Dans les milieux financiers on estime que cette hausse ne devrait pas avoir d’effet d’entraînement sur les taux d’intérêts des banques.Le taux d’escompte a été fixé cette semaine un jour plus tôt que d’habitude en raison de la fermeture des banques vendredi, jour du Souvenir.¦ Ray Burris en affaires Le lanceur des Kxpos de Montréal, M.Ray Burris, a fondé une compagnie dont les bureaux sont situés sur la rue Mansfield à Montréal.L’entreprise, qui porte le nom de Burris, Neiman, Silva & Associés, a pour but de promouvoir les noms des joueurs de baseball d’équipes professionnelles pour la publicité de certains produits, mais surtout de développer des relations durables entre le joueur et le commanditaire même après la fin de la carrière de ce joueur.M.Burris a l’intention de prendre des cours de français afin de mieux s’intégrer au milieu montréalais, mais il n’en continue pas moins d’avoir sa résidence au Texas.Parmi ses premiers cUents il y a Al Oliver, Doug Flynn, Tim Raynes, George Foster et Cliff ,lohnson.¦ L’amiante sécuritaire Le Conseil d’administration de l’Organisation internationale du travail examinera lors de sa session de novembre un projet de code pratique sur l’utilisation de l’amiante qui rejette implicitement le concept de bannissement de l’amiante et préconise plutôt l’appücation de normes permettant de minimiser les risques d’exposition aux poussières respirables en milieu de travail.Le recueil a fait l’objet unanime de 15 experts de 12 pays d’Kurope.¦ En raccourci Imasco Liée déclare pour le semestre terminé le 30 septembre un bénéfice consolidé de $96.8 milUons, soit ‘24 % de plus que l’an passé dans le même semestre; le bénéfice du deuxième trimestre est en hausse de 25 %; les ventes de l’ensemble du réseau, y compris les magasins et les restaurants cédés en concession, ont été de $2.7 milliards.Campeau construira un complexe à multiple usage au coût de $220 millions à Toronto.La loi sur les valeurs mobilières qui est entrée en vigueur le 6 avril dernier a permis la mise en place d’un régime de prospectus simphfié au Québec.L’école aérotechnique du Cégep Kdouard-Montpetit à St-Hubert agrandira ses locaux et achètera de l’équipment dont un bi-réacté et deux hélycoptères par suite d’une subvention fédérale de $8.6 millions.Une première réaction au mémoire de la Chambre de commerce du Québec sur la négociation multipatronale est venue hier du secrétaire parlementaire du ministre du 'Fravail, le député Robert Dean, selon qui les probabiUtés de l’instauration d’un tel régime de négociations sont nuUes.Un porte-parole de Bell Helicopter a indiqué que le choix définitif d’un emplacement pour l’usine au Québec n’est oas encore fait, mais la compagnie veut s’installer près d’une autoroute.Le bénéfice net de Québec Téléphone pour les neuf premiers mois de 1983 est de $15 millions, soit $3.11 par action ordinaire comparativement à $2.43 pour la même période l’an passé; pour le troisième trimeste le bénéfice fut de $5 millions ou de $1.03 comparativement à $4.3 millions ou 95 cents par action l’an dernier.Ciments Canada Lafarge et Standard Industries ont apporté des modifications à l’accord de fusion du mois d’octobre pour que chaque action ordinaire de Standard détenue par les actionnaires minoritaires soit échangée contre 1.45 action privilégiée échangeable de CCL-.Pour le trimestre finissant le 30 septembre le bénéfice net chez Rolland Inc.fut de $2.1 millions ou de $1.17 par action « A.et $1.15 par action « B », comparativement à une perte de $442,000 pour la même période l'an passé.Ivaco a retrouvé la rentabilité au troisième trimestre avec un bénéfice net de $1.25 million ou de cinq cents par action comparativement à une perte de $2.7 millions ou de 31 cents par l’action dans le trimestre correspondant en 1982.Claude Turcotte Un moyen de baisser le prix des médicaments Jean Coutu lance le « super-dépanneur » par Michel Nadeau Selon M.Jean Coutu, la pharmacie de demain pren dra l’allure d’un « super-dépanneur » de 1,000 à 2,000 mètres carrés où le client trouvera, en plus d’une gamme complète de produits pour la santé et la beauté, des articles à prix réduit pour l’alimentation, les loisirs et les sports.« A ceux qui me traitent de vulgaire commerçant, je dis qu’en vendant des balles de tennis, de l’antigel et des bouilloires électriques, je peux offrir un meilleur service pharmaceutique et des prix moins élevés sur les médicaments,», affirme le président de ce groupe de 68 pharmacies dont les ventes ateindront $300 millions cette année.Cette formule du « superdépanneur » sera lançée jeudi prochain au Centre commercial Langelier, dans l’Kstde Montréal, pour ensuite être exportée aux Ktats-Unis.Les Pharm-Fls-comptes Jean Coutu entendent être présentes très prochainement dans le nord-est américain.« Sur une distance équivalente entre Sept-Iles et Val d’Or, nous trouvons une population de 110 millions d’habitants.Il faut leur offrir quelque chose de nouveau », ajoute l’homme d’affaires montréalais.« Le marché québécois est presque saturé.Nos dernières pharmacies coûtent plus cher à ouvrir et rapportent moins de volume.Il y a encore de la place dans les Maritimes.Nous serons bientôt à Moncton, après Kdmunston et Bathurst; en Ontario, les possibilités sont minces.La clientèle est trop conservatrice.Kt puis, il n’est pas facile de vendre dans cette province lorsqu’on est pas Ontarien.» Hier maiin, lors d’une rencontre avec la presse, M.Coutu a fait le point sur le plus important groupe de distribution de produits pharmaceutiques au Québec.« Je dois maintenant émigrer.Au Québec, le marché est stagnant, faute de croissance de la population».« C’est peut-être vrai que je suis un vulgaire commerçant mais reconnaissons que la partie commerciale de nos pharmacies subventionnent la vente des médicaments ».Knviron 23 % des ventes de $300 millions, soit $69 millions, proviennent de la vente de produits sur ordonnance.Le reste est surtout composé de différents articles reliés à l’hygiène et les cigarettes ($50 millions dans ce dernier cas).Les cosmétiques comptent pour $22 millions et les produits photographiques pour un montant à peu près équivalent.« Le pharmacien est un professionnel qui fournit des conseils sans réclamer d’honoraires.Comme il doit vivre de la vente d’ordonnances, comme le prescrit l’Ordre, il a un problème de conscience en refusant, par exemple, de ne pas donner un mèdica- M Jean Coufu ment à un client.Si ce dernier achète du chocolat en sortant, le parmacien aura récupéré une partie de ses frais.» « Aussi, il y a toujours un pharmacien en soirée ou la nuit, sur l’avenue Mont-Royal.Certaines nuits, nous n’avons que 10 ordonnances alors qu’a certaines heures de pointe, c’est une ordonnance toutes les 32 secon-ces.» « Pour réduire leurs frais d’exploitation, de plus en plus de pharmacies de coin de rue ferment tôt.Nous sommes là 365 jours par année ».Les Pharm-Kscomptes Jean Coutu vendent les médicaments sur ordonnance au prix coûtant majoré d’une somme allant de $1.19 à $2.47.Pour l’ensemble de ses ventes, la marge brute oscille entre 21.2% et ‘23.4%.Cette chaîne a fortement profité de longues heures d’ouvertures pour s’établir dans des secteurs comme l’épicerie, la quincaillerie.« Nous avons été à la fine pointe de la sociologie en découvrant que les gens n’avaient pas le temps de magasiner aux heures habituelles d’ouverture des magasins.Nous avons accepté de mieux payer nos employés pour qu’ils puissent travailler les week-ends.» Une majoration horaire de $1.50 (bientôt $1.75) est accordée à ceux qui travaillent le samedi et le dimanche.Cet atout des Pharm—escomptes baisse-rait-t-il si les supermarchés alimentaires ouvraient aussi Un contrat de $300 millions pour Lavalin 1,500 ouvriers québécois sur un chantier algérien Véritable village à l’intérieur des murs d’Alger, plus de 1,500 ouvriers québécois s’affairent présentement à construire près de la Méditerranée un complexe de quatre édifices, évalués à près de $300 millions.Epatés par la rapidité d’exécution et le savoirrfaire technologique canadien, les Algériens ont chargé la firme québécoise d’ingénierie Lavalin de bâtir un complexe de quatre bâtiments, comprenant un centre socio-culturel, un musée militaire, un palais de la culture et un hôtel des délégations.Il y a un peu plus d’un an, cette même firme a achevé en quelques mois la construction du Monument à la révolution algérienne, commémorant la libération de ce pays d’Afrique du Nord, anciennement colonisé par les Français.La construction de cet ouvrage, formé de trois colonnes courbées, fut amorcée en novembre 1981 et terminée dès juin 82.Construite avec un procédé révolutionnaire, cette tour de 92 mètres fut citée en exemple par les revues internationales d’architecture.Le monument se dresse, juché au sommet d’une fa- laise, avec vue sur la Méditerranée.“En arrivant en Algérie, on voit seulement ça.C’est la Tour Eiffel de l’Afrique”, commentait lors d’une interview à la Presse Canadienne M.Gordon Mcivor, directeur des communications chez Lavalin à Montréal.L’avantage dont jouit le Québec vient de deux atouts, explique M.Gordon Mcivor.“On exporte la technologie nord-américaine et l’on parle français.C’est la première fois que les Algériens voyaient ça.Des experts américains qui travaillaient en français.” Grâce au monument et au complexe, le Canada est maintenant renommé comme “un des plus grands pays pour la construction de grandes structures”, allègue M.Mcivor.Partout en Afrique, où l’on parle fréquemment le français, le Québec jouit de ce double-avantage linguistique et technologique.De plus, souligne M.Mcivor, le Canada reste, aux yeux de plusieurs, “un jeune pays, un pays sans passé colonial, donc bien vu en Afrique”.Munie de ces atouts et de la réussite en 1982 du Mo- M.Marc Morin nument à la révolution, la firme Lavalin a pu décrocher le contrat des quatre édifices à caractère culturel et touristique.La construction est amorcée et le coulage du béton achève déjà.Le centre, le musée et le palais seront inaugurés au printemps 84 et l’hôtel à l’automne 84.En période de pointe, jusqu’à 1,800 Canadiens se sont affairés à la construction.Maintenant, quelque 1,500 ouvriers travaillent sur ce chantier, 11 heures par jour, six jours-semaine et loin de leur famille, indiquait en interview M.Normand Morin, vice-président de Lavalin.Véritable “Baie James de l’Afrique du Nord”, le projet a valu aux Québécois une réputation d’experts en construction rapide.“Les conditions là-bas sont parfaites pour les ouvriers.C’est comme à la Baie James, sauf que c’est plus chaud.C’est faux de dire que c’est difficile là, en Algérie.On mange canadien, on regarde des films canadiens.” Le gouvernement canadien, par le biais de la So ciété pour l’expansion des exportations (SEE), a prêté à bas taux — le taux reste confidentiel — à l’Algérie les quelques centaines de millions nécessaires à la construction des édificespar Lavalin.Le Canada prete plus de $1 milliard à ce pays du Tiers-Monde, qui puise à même cette enveloppe globale les $200 ou $300 millions que coûtera le projet, lorsque terminé.Depuis le premier projet de Lavalin à l’étranger, dans les années 60, au Bénin, la présence de la firme d’ingénierie s’est accrue.Avec 5,000 employés, Lavalin assure une présence canadienne dans 90 pays.Après le contrat des quatre édifices culturels algériens — le plus gros contrat de Lavalin a l’étranger —, M.Normand Morin a confiance que le bouche-à-oreille entre contrés musulmanes aidera le Canada à décrocher d’autres projets d’envergure.Bien qu’il refuse de spécifier si d’autres contrats -sont actuellement en négociation en Afrique du Nord, M.Morin se fait tout sourire et lance: “Lavahn n’arrêtera pas”.leurs portes le dimanche?Environ 1600 acheteurs se présentent en moyenne dans une Pharm-Escompte cha que jour; actuellement, chacun d'eux dépense en moyenne $8.‘20.• Notre objectif avec le Centre Langelier est de monter ce chiffre à $15.00 ».Peu de gens entreront dans cette super-phar-macie pour acheter un paquet de cigarettes car le client devra alors franchir une distance de 525 pieds.» de quoi vouloir arrêter de fumer », lance à la blaque le pharmacien.Côté pharmaceutique proprement dit, il n’y aura pas de changement majeur à cette pharmacie du Outre Langelier.» Une semaine, nous aurons de la moutarde Condor parce que la compagnie nous propose un .spécial.Mais la semaine suivante, ce sera peut-être la marque Sc-wartz qui sera sur la tablette parce que c’est celle-là qui est en vente.Notre objectif est d’offrir des fins de ligne dans certains secteurs comme l’alimentation, les loisirs et les sports».La compagnie entend se h miter à de petits articles.« Nous n’aurons jamais de bâtons de golf mais nous pourrons vendre des balles au meilleur prix possible».La pharmacie de Langelier servira de centre de dis-tribulion pour des achats particuliers; « Nous venons d'acheter 25 caisses de confiture.Au lieu de les di.stri-buer dans toutes les pharmacies, on les écoulera à Langelier, En fait, il y aurait de la place pour deux ou trois super-dépanneurs de ce type à Montreal ».Mais la croissance de la compagnie se fera maintenant dans la partie du Nord-Est américain.« Tout le monde va dans le sud.Parce que les cadres exécutifs aiment le climat, La concurrence est beaucoup trop forte.En Floride, les gens vont là pour se reposer, pas pour .se faire soigner».Depuis trois ans, la firme Peat Marwick a proposé l’acquisition d’une quanrantaine de chaînes de pharmacies à M.Coutu.« Elles étaient ou upms/m Kommuam Installez-vous dans le poste de pilotage de la nouvelle et spectaculaire Nissan 300ZX GLL; vous êtes maître de la situation.Les renseignements vous arrivent d'une façon discrète et continuelle.Numériquement.Graphiquement, yocalement.Des renseignements sur votre voiture et votre environnement.Tours/minute.Force gravitationnelle.Direction.Des renseignements éminemment pratiques.une voiture absolument spectaculaire.Passez chez le concessionnaire Datsun/Nissan et conduisez la 300ZX GLL.Vite.CmNISSAN NISSAN BELZILE, ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE, CA ROBERT ST-JEAN.C A GILLES SPERANO, C A JACQUES BRANCHAUD, C A PIERRE BARBEAU, C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 ROBIC.ROBICA J Fondée en 1892 Samson Bëlair Comptables agréés “«""‘a' Toronto Calgary Edmonton Vancouver ftimouski Trois-Rivières Sherbtooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-Iles Matane Gaspè Coaticook Amos Hmton TRAVAUX DE PHOTOCOPIE ETc* DTMPRESSION URGENTS?SGRIBEC 45 rue Janry est - 387-2486 trop grosses, ou trop petites, ou pleines de problèmes.Par contre, ouvrir une à une des pharmacies coûterait trop cher.Nous allons choisir une ville de 100,000 ou 200,000 habitants, ouvrir deux ou trois pharmacies pour bien étendre les coûts de publicité.» Le groupe Pharm-Escompte J.C.dépense environ $4 millions en pubhcité par année.M.Coutu mise, entre autres, sur de très bons rapports avec son personnel.» Les Américains ne traitent pas très bien leurs employés.Ici, ma plus grande satisfaction est de voir que plus de 80 % de nos employés sont satisfaits de travailler pour le groupe ».Pharm—Escompte Jean-Coutu est la raison sociale qu’accorde la compagnie Les services Farmico dont M.l'outu est Tunique propriétaire.Chaque pharmacien franchisé paît 5 'V„de son chiffre d'affaires à Farmico qui lui apporte différents services.Les revenus de Farmico atteignent environ $15 milhons.( M.Coutu est personnellement propriétaire de 21 des 68 pharmacies.) « Un jour, Farmico deviendra une compagnie cotée en bourse.Mais pas maintenant car nous ne promettrions que Tespoir aux gens.Nous attendons de réussir une perçée aux Etats-Unis pour aller public.», Le géant canadien Koffler — Shopper’s Drug Mart ou Pharmaprix au Québec — aimerait bien mettre la main sur le gi oupe québécois.« Ils viennent me voir trois fois par année et chaque fois, c’est quelqu’un de différent.Mais je ne suis pas intéressé.A 56 ans, il me reste une bonne quinzaine d’années ».Avec un air moqueur, M.Coutu souligne au passage que les ventes au pied carré de ses pharmacies sont trois fois plus élevées que les Pharmaprix de Koffler au Québec.Cette année, la compagnie célèbre le 10e anniversaire de la venue du premier franchisé, la célèbre Pharmacie Montréal, avenue Mont-Royal.CfiK!T€S D nFFfiIReS Carrières et professions /j’s poste sontofferk ésulement aux kmmes et aux leimuen ARCHITECTE INTERMÉDIAIRE ou SÉNIOR Petit bureau recherche architecte pour agir en temps que designer et chef d'atelier, • Expérience dans projets d'habitation et en construction nécessaire, • Aura sous ses ordres de 2 à 4 employés; • Auto requise Fa/re parvenir curriculum vitae au.DOSSIER 1165 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, Qué.H2Y 3S6 DIRECTEUR(TRICE) DE PUBLICITÉ DEMANDÉ(E) pour un hebdomadaire au nord de Montréal Le candidat doit avoir de l'expérience de: — la planification des programmes de publicité; — la préparation de cahiers spéciaux; — la vente et du montage d’annonces dans un journal.Envoyer curriculum vitae à: C.P.500 Dept.LM St-Jérôme, QC J7Z 5V2 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'euteur 1514, Docteur Penlieid Montréal H3Q 1K5 Tél (514^934-0272 Télex 05-266656 Cable MARION Télécopieur international Xerox 400 LE FOYER DE GROUPE LE GOUVERNAIL INC.DE SHIPPAGAN EST A LA RECHERCHE D’UN COUPLE FONCTIONS: Le couple doit agir comme parents pour des enfants ayant des problèmes sociaux affectifs légers ou autres et travailler en collaboration étroite avec les services communautaires de la région.Un des conjoints peut posséder un emploi.QUALITÉS REQUISES; Stabilité du couple, expérience avec des enfants et des adolesceirts ainsi qu’une capacité à participer à la vie de groupe serait souhaitable.Devra avoir des connaissances de base en nutrition, en budget et des notions en Sciences humaines.Une connaissance du français est essentielle.LIEU DE TRAVAIL: Shippagan, N.-B, TRAITEMENT; Excellents bénéfices marginaux.Salaire à discuter.DATE LIMITE POUR LES CANDIDATURES; le 25 novembre 1983 ADRESSER SA DEMANDE: Foyer Le Gouvernail C.P.1061 Caraquet, NB E0B1K0 10 Montreal, jeudi 10 novembre 1983 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédactrice en chef Lise Bissonnette Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur Gilbert Brunet Directeur de l'information Jean-Guy Duguay Directeur adjoint de l'information Denis Lord Directeur des services administratifs Michel Paradis Directeur de la publicité Marcel Payette Les nouveaux départs Ll-; ('( INSKI L tk*s miriLslres du gouvernement du t^uébec e.st réuni pour troi.s jours en session ext I aordmaire afin de régler la rentrée prévue j)oui la semaine prochaine L’agenda de ses travaux est connu Depuis le début du mois de septembre, deux comités dits « d'urgence » ont fait l'examen de la (piesl ion nationale et celle de la relance de l'économie L'assemblée nationale a é’ ' mise sur la glace jioui (KM mettie la tenue de ces travaux Klle retrouve'! a la pai oie dès le début de la semaine jirochaine Mais aiijiai avant, M Lévesque aura communiqué, dimanche son, les résultats des longues délibéra-' lions iimiistéi lelles, a.ssorlies des travaux de députés gon\ei neiiientaux et de ceux d'un giand nombre de lonclionnanes \insi, |)oiii la troisième lois en moins d’un an, le gou\ ei netiienl Lévesijue nous aura annoncé un nou \ eau dépai t Kn décembre 1()K‘4 six imni.stres à vocal ion économi(|ue déposaient un plan d’action Me-suies d'uigence visant l’emploi, stimulation de l’iii-\estissemenl, levée des obstacles de nature adminis-tialive et règlementaire à l’inve.stissement, identifi cat ion d(‘ secteiii s poi leurs de la reprise, stimulation des expoi tâtions, (irogrammes vigoureux du côté de la mici O électronniue et de l’informatique Les oi len-tations semblaient l('rmes, le temps a l’action 'I lois mois [ilus tard, ajiiès les travaux du conseil (les ministres au Mont-Sainte Anne, travaux placés sons le signe de la relance, le discours inaugural tia-(,'ail le « temps nouveau » M Léve.sque re- pienaii iioiii l’es.sentiel les glandes orientations retenues pai ses ministres économiques A .sa manière.Il insistail ceiieiidant sur la nécessité et rurgence du ( liarigeiiient L’Ktat serait enfin moins louid Le poids de la I iscalité serait enfin atténué Des solutions neuves .seiaient te.slées jiour refaire le marché de l’emiiloi, en particulier pour les jeunes « L’au (lace les choix et la vitalité » ne leraient pas délaut Le ti'iiips était de nouveau à l’action ( ’(¦ « pi ogi amme fixé pour les 12 prochains mois », selon les lei mes du premier ministre, a langui tout au long de la ses.sion et s’est as.séché à l’été.Certes, il li a pas été sans ellet Certaines des initiatives an-non(.ées ont produit des résultats non négligeables.D'anti es ont souflert des pires contradictions On pense noltammenl à la cr(*ation, au printempsder-niei.d’un nombre impre.ssionnanl de nouveaux organismes publics Société générale du cinéma.Société ipiébécoise des pêches.Société québécoise Bio-Agi al.Conseil et londalion de la science et de la technologie.Société québécoise des transports, So-( lété d’exportation des lessources éducatives du t^iébec La liste de ces ajouts à la caravane de l'Kt.it est longue Knfin, des initiatives ont été perdues dans les diKlales législatifs et administratifs ou obscurcies par d’autres projets dont le caractère d’urgt'nce est contestable On pen.se nolamment à la réloi me du mode de scrutin ou à la redélimtion se-iiiesti lelle, jiar M Laurin, du concept du suffrage univeisel aiipliqué au milieu scolaire.Coiinaissance des faits, définition des objectifs.identification des actions à entreprendre, tout cela a été consigné déjà, à plusieurs reprises, par le gouvernement On peut certes ajouter à ces acquis, proposer quel(jues expériences nouvelles, reformuler en les combinant des projets moins assurés.On peut de plus accélérer certaines décisions La rumeur fait déjà état d’un budget supplémentaire et d’une éventuelle réduction de la célèbre taxe sur l’essence.Mais le problème qui a miné la crédibihté du gouvernement, l’écueil qui a multiphé les faux départs et la faille qui a laissé s’infiltrer le doute, le scepticisme et la méfiance au |)oint de détruire, les uns après les au-lies, des projets valables ne se dis.siperont pas d’eux-mêmes.Un autre discours, un agencement renouvelé du vieux bagage mêlé à quelques idées neuves, assorties d’une opération publicitaire, ne seront pas suffisants.S’agissanl de la déréglementation, de la politique du commerce extérieur, des programmes visant l’as-saini.s.sement de l’environnement, de la réforme de la fi.scalilé, pour ne citer que ces exemples, le gouvernement devra démontrer qu’il sait décider et gérer ses décisions 11 devra aussi démontrer qu’il s’est imposé les normes les plus rigoureuses de la concertation A ce jour, la concertation ne se fait pas au sein du gouvernement quéliécois.'l'el ministère s’insurge des empiètements de tel autre ministère.Tel organisme public fait pourrir tel projet gouvernemental.Tel office ou commission ruine la réputation de l’État et celle du Québec par l’exercice inconsidéré de ses pouvoirs règlementaires Bref, il ne s’agit pas simplement de réduire la taille de l’État mais bien d’en forcer la réforme et d’en refaire l’efficacité.Toute mesure allant dans celte direction, concrète et fixée dans le temps, serait reçue avec intérêt.Outre le coût des projets qui seront annonçés, la levée des obstacles nés de l’absence de concertation interne, on attend aussi que les responsabilités des uns et des autres soient clairement fixées par le chef du gouvernement.Si ce dernier ne part pas à zéro quant au contenu, il est bien près de cette ligne de départ quant à la méthode.Moins de déclarations spectaculaires, d’annonces de projets et d’intentions , plus de cohérence, d’actions précises, de dossiers qui rejoignent les besoins des groupes et des individus: voilà qui pourrait faire la difference.Mais aussi des arbitrages qui viennent en temps, des projets qui n’aienl pas pour eux la promesse de la vie éternelle, l’élimination de ce qui ne mérite pas de durer.Le gouvernement et son chef ont fait la preuve qu’ils sont animés par la passion des concepts et capables de dominer les débats.Pour durer et pour administrer, ils doivent maintenant faire la preuve qu’ils ont la passion de l’action et de la chose faite.D’où l’exigence d’ouverture pour tous les partenaires, la nécessité du dépassement des vieilles catégories et la mise au rancart des méfiances qui ont fait régresser le Québec.D’où l’urgence, aussi, de dissocier l’État de l’oplion partisane du PQ.— JEAN-LOUIS ROY Jackson et le réveil des Noirs Il \NS UN AN, les Anièiicaiiis auioiit ( tioisi U'iii |ii(‘M(l('nt poui les années l'in,') a 1')8H Danscjiialie mois, la moi I le (les pi muni es aiii oui eu lieu Kl on ne sali loujoui s pas si M Heagan sol lu ilei ,1 un noineau mandat — il doit I annoïKci à la lin de novembie —, pas |)l us qu’on ne .sait qui, elle'/, les républi (.lins poiiri .lit ctiaus.seï ses bottes s’il luen.iil sa leli.iite Du e(‘)té déinoei ate, les eai tes sont plus lu oiiilleesiiue jamais, mainleiianl que le 1 e\ éi end .lesse .lackson .i an none(' s,i e.iiididatiii e, mainlenant que 1 \l' 1.( lo .ippiiie l’ex vice président Mondale, in.iiiileii.int que les .sondages mdnpK'nt (jiie c'esl .lohn (llenn (jiii au I .lit les meilleuies etianees de défaire M He.ig.in De ce louillis a jailli, niaidi, un (¦( l.in .ige (jui iiHlKjue (jue les courses (U'iiieui ei ont longtemiis passionnantes l’eut (-‘lie jiisiiu'aux deinièies p/i-m.ii/es jiisini'.iux coin (‘niions lies deux ji.iilis, (oire jusqu’au son de l’é ledioM le .') novembre Ces lests, .lux ijuatre coins du pays, ont jiei mis de pi eiidi e un [loiils révé l.iteiii D.ins un contexte de « lune de miel » du jnésident, les électeuis ont élu m.iidi ¦ un sen.ileiii i éjuiblicain dans I’Klat de \V .isliinglon, jiour suecédei au dé-moci.ite .ladx.son, décédé, lesdémo Cl .lies ,i\,lient l)(''tement déciété (jll’ll s'.igiss.iil d’un « léféiendum .sut les polit iijik's de Iteagan ».¦ un I eju ésent.int démoci ate libéi al en ( .eoi gie, coiiti e la veuve du lejiré seiit.inl tué (Unis r.ittaijue du Boeing (oieenj).ii I .tvi.ition .soviétique.Mme McDonald était pourtant réputée aussi lermemeni anti-communiste (jue son man, ¦ un gouverneur démocrate au Mis-sissijii, malgi é les « accusations » d’ho-mosexualité lancées par son adversaire, ¦ un goiivei neur féminin, la première, démocrate au Kentucky; ¦ un maiie noir à Philadelphie, après une eamiiagne plus propre que celle de Chicago, en avril, le premier ma-gisti al de ces deux gi andes villes est donc un Noir, comme à Los Angeles, Detroit, Washington et Atlanta, ¦ des mânes démocrates aussi à Bal-timoie, San Kiancisco et Houston, des femmes dans ces deux derniers cas Tous y trouvent matière à se ré-jouii le Sénat demeure majoritairement républicain, la Chambre des re-piésentants, majoritairement démo-ci ate, on i (‘ste à ,13 gouverneurs démocrates sur ,'50, les Noirs enregistrent un gain, après l’entrée dans la coin se de M Jackson, les femmes, à qui les candidats multiplient les pro-me.sses d'insci ire le nom de l’une d’elles comme candidate à la vice-prési-dence, maïquent aussi des points Le président Reagan a par ailleurs le vent de ses i udes politiques étran gères dans les voiles 03 % d’appui, contl e 48 % en juin et 42 % au début de 1983 A tel point que le leader démo Cl ate des Représentants, Tip O’Neill, vient de i avaler ses ci itiques, qualifiant de « justifiée » l'invasion de la Crenade jiar les mannes I .es échéances approchent mais les énigmes demeurent nombreuses M Mondale était le favori à Tinvesti-lure démocrate depuis des mois Puis il a reçu l’appui de l’AFL-CIO, celui du plus grand syndicat d’enseignants et celui d’organismes féministes' sa cote chute L’entrée en scène de M Jackson, héritier de Martin Luther King, va contribuer davantage à ce déclin de M Mondale les électeurs noirs, à 80 % démocrates, vont maintenant lui préférei l’un des leurs, ju.squ’à la convention- Celui qui profitera de ce recul de M Mondale, et qui jirofite déjà du succès du film The Right Stuff, était jusqu'ici le numéro deux l’ex-aslronaule John Glenn comble l’écart qui le séparait de l’ancien vice président ("est parce que les anti-Reagan sont déjà divisés que la candidature de M Jackson sème le désarroi II ne se présente pas pour vaincre mais pour mobiliser Après l’élection de maires noirs et la nomination d’un Noir à la tête de la police de New York, il veut poursuivi e le réveil [lolilique de 17 millions d’électeurs, dont la moitié ne se donnent plus la [leiiie de voler L’intention est louable, c’est presque autant de votes acquis aux démo-ci aies en bout de ligne, mais la roule .s’annonce pleine d’obstacles.Tous les candidats, de tous les partis, sont devant un fait accompli le prochain président sera celui qui s’y adaptera le mieux La candidature du leader cha riMiiatique suscite de l’inquiétude, elle doit pouvoii générer plus de tolérance et de substance — GILBERT BRUNET Les difficiles retrouvailles 1)1',s CJtl K le débat se i allume au (}ué-bec touchant le régime de négocia J ions dans les secleui s public ou pa I .ijniblic, deux écoles sinon s'affron teni du moins propo.senl leurs thè.ses La iiK'imère école estime qu'il faut I ev iseï le cadre jui idique à l'intérieur diKjuel les négociations se déroulent (lejiuis ‘20 ans II faut notamment cor iigei r«eireui histornjue » commise ji.ii le législateui en 19('>4 lor.squ’il a as-1 similé le secteur public au secteur ¦ j)i IV é et fait de l’Ktat un employeur comme les autres ("e.st la pensée, je Cl OIS, d'un Kei nand Morin, de rUniver-siJé Laval L'autre école ci oit plutôt que le ca (Il e institulionnel issu de la réforme de 1904 leste valable — tout en étant le jilus (.libéral » de tous les pays occidentaux Mais il a été gâche par l’attitude des pai lies ("e.st la bonne foi qui a fait défaut .lean Boivin, de Laval également, s'exjilique ainsi d'un côté, un jus-(ju'au boutisme .syndical, un refus de tout compioims, une attitude de confrontation viscérale qui j)ou.s.se à jouer à fond les cartes pui.ssantes que la nou-velle donne avait mises entre les mains des centrales.A ce ju.s(ju'au-bouli.sme correspond, du côté gouvernemental, un opportunisme aussi manife.ste Opportunisme lorsiju’il s’est agi de centraliser à outrance les mécanismes de négociations, ce (JUI facilitait à l’État la mi.se en jilace (les réformes envisagées assurance hospitalisation, assurance-maladie.I éfornie scolaire .Oppor- tunisme des gouvernements qui voulaient étalei leuis convictions, faire honneur à leui programme, voire ré-compen.ser leurs honnêtes ti avaïUeurs d'élection, surtout si la conjoncture électorale ou référendaire rendait cette attitude plus expédiente encore.Opportunisme aussi qui, en dernière analyse, a loujouis jiermis à l’État d’user (et d’abuser) de son statut de législateur pour corriger a posteriori les erreurs commises par son double, l’État employeur Somme toute, dit la seconde école, réagissant à la tentation permanente de la structurite, les règles du jeu sont bonnes, mais elles exigent un changement profond des mentalités chez les partenaires Or une occasion exceptionnelle se présente de vérifier la validité de cette dernière thè.se Le gouvei nemenl propose aux organisations syndicales du secteur public de participer, sur une base paritaire, à des comités chargés de revoir certains aspects des décrets imposés l’hiver dernier pour en corriger, éventuellement, les excès II est de même question de révi.ser les échelles de salaires de la troisième année de ces « en-lieu » de conventions, ou du moins de s’entendre sur les paramètres généraux d’une révision possible.La réaction syndicale est tiède, on le comprend sans qu’on nous fasse un dessin La CK(J pourtant, à son conseil général de la mi-octobre, formulait une contre-proposition et cherche depuis, avec un succès mitigé, à rallier ses ex-jiai teiiaii es du fi ont commun Pour l’essentiel, la proposition de la ('K(i vise à reconstituer une « coalition syndicale » avec mandai, entre autres, d’« assurer une représentation sur le salarial » et de « recommander à ses membres toute mesure appropriée à l’appui de scs démarches » Interprétée de façon géométrique, cette réponse e.st aux antipodes de celle que pouvait espérer le gouvernement Mais l’est-elle vraiment cfor1 Prix spécial de deux semaines à un an pour RENAULT-VW.etc.Automobile neuve - assurances muttl-risques - Kilométrage illimité trois semaines Volkswagen Polo $449 cad - Renaul 5 $478 CAD.Renault R9L ’ avec deux billets d’avion.- Datsun - Audi - Citroen -Talbot • Peugeot - Ford Fiesta etc.location CAMPERS VW.SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE Voyage* S.E.T.A.Voyages TOUS BILLETS O'AVION « BATEAU • CROISIÈRES - TRAINS EURAIL-PASS pour l'Europe - TOURS HAWAl - CUBA - MEXIQUE - le> ANTILLES FRANÇAISES - let lice de Caralbee etc.CLUB MEDITERRANÉE ¦ SKI MONTRÉAL PARIS BRUXELLES AMSTERDAM FRANCFORT LONDRES a partir $548 $548 $548 $548 $498 PORTUGAL: Côte ALGARVE HOTEL 4 ÉTOILES 3 REPAS PAR JOUR $25.Consultez-nous pour nos dates de départ, lanls spéciaux air AUTO TOURING CLUB DE FRANCE 2050 Manstield, Mezzanine B Métro Peel — Tél.: 281-1040 permis du QUÉBEC l’Ol'R KN C ONNAÎTRE DAVANTACa-: SUR C K PAYS KASCINAN r L’INDE SOIREE D’INFORMATION Mardi 22 novembre 1983 à 19h30 2020 Université (en arrière du restaurant Quick) Films, diapositives, rencontre avec des voyageurs COLLABORATION CLUB VOYAGES auD jeunesse DU OU€D€C ¦¦ LES VOYAGES BEB9 SKI FRANCE ou SUISSE Leysin en Suisse ou Zell am see Autriche par per occ dou 2 repas par |Our 1198 Réduction aux étudiants ^ #10/ Réduction aux professeurs ¦ | |J/Q Réduction à Leysin seuiement Q 1 Q sludlo.Départ 14 janv.Retour 28 janv.^ I O Les arcs (Mtl-Lyon sans escale) Avec l'achat d’un forlait de tki en Europe.Nous garantissons la neige à votre satisfaction ou nous vous rembourserons $30.SOLEIL COMPAREZ CES BAS PRIX Acapulco Marbella Barbade 455 Golden Beach Cancun 335 Americana Piaya del Sol Cuba — Cubana Del Sol Freeport 355 Freeport Inn Guadeloupe 425 Madropore Les Mannes I., en OCC.Hôtel 7|rs 14jrs 363 475 540 727 403 465 570 670 288-2322 double à partir de Hôtel Avion 7jr8 14jrs Jamaïque 375 475 575 Silver Seas Haïti 450 525 595 Santos Guest H Hawaii 685 855 885 Sheraton M Waikiki E Martinique 475 570 670 Bambou P.Rico 345 485 655 Dutch inn P.Vallarta 365 375 445 Posada Don M S, Domingo 515 535 685 El Embaiador Agence d# voyages VOYABEC Au service des Québécois depuis plus de 70 ans VOYAGES GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL GUIDES DE LANGUE FRANÇAISE AFRIQUE SÉNÉGAL — COTE D’IVOIRE TOGO — BÉNIN du 18 février au 10 mars ’84 Avion et prestations terrestres ’3249 AMÉRIQUE DU SUD PÉROU — BOLIVIE ARGENTINE — BRÉSIL du 3 au 24 mars '84 Billet d'avion CA M841 Prestations terrestres US M835 INDE INDE — CACHEMIRE NÉPAL — SRI LANKA (Ceylan) 3 départs de 24 jours 10 mars, 4 juillet et 24 octobre '84 Billet d'avion CA ’2225 Prestations terrestres US ’1690 1081 A St-Denis, Mil H2X 3J3 ,.Permis du Québec PACIFIQUE SUD FIDJI — AUSTRALIE NOUVELLE-ZÉLANDE — TAHITI 3 départs de 24 jours 23 lévrier, 5 juillet et 4 octobre '84 Avion et prestations terrestres ’5890 LES VOYAGES HONE ,nc 1460 AV.UNION ^ Tél.: 845-8221 MONTREAL H3A 2B8 * Le metro a notre porte station McGill/Union Ouvert du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 18h Le jeudi jusqu 'à 21h [¦( U NTI UH n UN PERMIS DU QUEHf (.MONIQUE NUYTEMANS Sur les canaux de Delft où les ponts arqués font le délice des peintres et des photographes.également un üelft polychrome qui date de la même époque mais (lui fut influencé par les céramistes méditerranéens.Tandis que le Delft rouge, or et bleu s’e.st inspiré de la porcelaine japonaise.On y fabrique aussi des pièces modernes créées par des artistes contemporains.Bijoux, broches et pendentifs sont des à-cotés qui ont la cote d’amour comme souvenirs de voyage.¦ C’est là que je me suis rendu compte que tous les souvenirs de Delft (jue j’avais achetés à Amsterdam étaient ,.des faux.C’est-à-dire que ce que je prenais là pour de la porcelaine n’était que de la poterie.Ainsi les bougeoirs, pour lesquels je n’avais payé qu’une bouchée de pain, valent à la fabrique $9,1 la paire ! Les vases se détaillent entre les $1,000 et $2,000.Knfin, cette erreur, j’ai bien l’impression qu’elle est courante.Mais, en fait, ce qui importe le plus, n’est-ce pas le souvenir que l’on garde d’une ville charmante, que le souvenir soit en poterie ou en porcelaine ?Aux Pays-Bas en hiver ?oyager aux Pays-Bas en hiver ’?Kt pourquoi pas ?Les Pays-Bas ne sont pas seulement un pays de tulipes au printemps.C’est aussi une mecque de musées.Les plus grands peintres du monde étaient PTamands ou Hollandais.Kl ce n’est pas au printemps que l’on aime s’enfermer dans des musées.(In se sent coupable, mais on n’y va pas ! Or, en hiver, on se fait non seulement un plaisir de visiter les musées, mais on profite des tarifs réduits, tant sur les avions que dans les hôtels.Les touristes étant rentrés chez eux, le service des restaurants est plus efficace et plus aimable.Les Pays-Bas forment une royauté divisée en 11 provinces avec un total de 13.54 millions d’habitants.Le pays est bordé à l’ouest par la mer du Nord, à l’est par l’Allemagne, au sud par la Belgique.C’est un petit pays avec un territoire plat de 33,500 km carrés.Amsterdam en est la capitale.La Haye est le siège du gouvernement, de la royauté et de la justice.La monnaie est le florin (gulden) qui (au moment d’aller sous presse) valait 50 cents.On parle le néerlandais et l’anglais, souvent le français et l’allemand.Le transporteur national est KLM (Koninklyke Lucht-Maatschappy) qui fait le service régulier et sans escale de Mirabel à Schiphol (CP Air fait également ce trajet).Les passagers de la première classe ou de la classe affaire de KLM ont droit au « Relais à Amsterdam ».Il permet aux passagers se dirigeant vers d’autres destinations européennes de bénéficier d’une chambre d’hôtel gratuitement (dans un hôtel de luxe), de recevoir des transferts pour l’aéroport et même des coupons pour repas et boissons.Le tarif excursion à partir de Montréal est de $1,171 avant le 16 mai 1984 et de $1,407 du 15 mai au 14 septembre 1984.Des vols nolisés (jusqu’au 9 décembre) s’élèvent à $548.Pour plus de renseignements, appeler Diane Barker, à KLM : 844-3041.Autre excellente promotion touristique : la « Carte culturelle » qu’on peut se procurer à l’aéroport de Schiphol et aux offices de tourisme de toutes les villes.Klle coûte $7 et permet l’entrée gratuite dans la plupart des musées.Il y a d’excellents hôtels à Amsterdam.Kntre autres, l’Amstel avec son très bon restaurant La Rive.Il a un cachet très vieillot, le restaurant ressemble à une bibliothèque, mais avec pianiste.On peut y commander, d’un très grand vin, un verre seulement.Si bien que pour un repas gastronomique — et j’étais seule — j’ai pu commander un excellent verre de vin blanc à l’entrée, un grand bourgogne ensuite, toujours au verre, et un verre de Château Iquetn pour terminer.Là, je me suis laissée emporter et j’en ai commandé deux.Le Doelen et le Krasnapolsky sont d’autres hôtels de renom.Un temple de la gastronomie : De Vyf VHegen (Les Cinq Mouches).L’endroit, très ancien, y est divisé en de nombreuses salles farcies d’antiquités.On le trouve au 294 de la Spuistraat à Amsterdam.^Vignettes du monde MONIQUE NUYTEMANS Les béguines d’Amsterdam Rares sont les visiteurs d’Amsterdam qui y découvrent son béguinage.Moi-même j’ai dû m’y reprendre à trois fois.Pourtant il est situé en plein centre-ville, juste derrière le Dam (la grand’place) et à deux pas du « quartier rouge », célébré par tous les marins du monde.Le béguinage d’Amsterdam date du XVIIIe siècle et était à l’origine le refuge de femmes très pieuses, mais qui n’avaient jamais pris le voile.On les appelait des béguines.C’était le plus souvent des orphelines, des filles sans dol ou des promises dont le fiancé était mort à la guerre.Au béguinage, elles habitaient dans des maisonnettes individuelles qui font aujourd’hui le rêve de tous ceux qui ont l’âme d’un décorateur.Car on devine, plus qu’on ne voit, des intérieurs à poutres anciennes, de vieilles cheminées flamandes, des chaudrons de cuivre, (les ustensiles en étain.I,a plupart de ces maisons sont agrémentées d’un jardinet où poussent roses et herbes potagères.Des chats s’y prélassent.J’y ai vu une maison pourvue d’un banc et d’un parasol.Chaque maison a vue sur le centre du béguinage qui se compose d’une immense pe-lou.se plantée de maronniers et de platanes.Au centre de la pelouse : la statué d’une béguine dont le vêlement ressemble à celui d’une nonne.Une curiosité au béguinage : la plus ancienne (et peut-être l’unique) maison de bois en ville.Outre la trentaine de maisons qui font cercle autour de la pelouse, il y a aussi deux églises.L’une est protestante, l’autre catholi()ue.Ailleurs, tant en ITance qu’en Belgique, les béguinages sont entièrement catholiques.Même s’il n’y a plus de béguines à Amsterdam, les portes du béguinage se ferment encore à 19 heures, pour ne se rouvrir qu’à l’aube le lendemain.Une vieille coutume qui assurait la sécurité de ces personnes pieuses et qui garantit encore celle des vieilles personnes qui y résident aujourd’hui, des retraités pour la plupart, souvent des couples âgés.La curiosité de visiter un béguinage pour le touriste nord-américain est qu’il reflète une société qui n’exis-lait qu’en Kurope — plus particulièrement en Hollande, en Belgi(iue et en France — et qu’il illustre aussi une forme de vie qui est depuis longtemps révolue, même en Kurope.Ainsi, au béguinage de Courlrai, en Belgique, il ne reste qu’une seule béguine fort âgée.Mais il se dégage quand même de cette époque une atmosphère de quiétude et de sérénité, une espèce de nostalgie pour cette vie simple et dévote (jui étonne dans une ville trépidante comme Amsterdam où il suffit de sortir du béguinage pour croiser des « punks », des prostituées et des drogués.Croisière pour personnes “Seules”.ou presque SS Rhapsody — 24 février ou 2 mors Accompagné par Rodolphe Chartrond Prix: $1095 Ca.plus $25 taxes, par personne (tous frais inclus — cabines à partager par 3 ou 4 personnes, de même sexe et d'âge semblable).Portugal — 14 jours Lisbonne et Estoril Prix: $871.00 Co.par personne en occupation double — Avion, logement et auto inclus.Ski dans les Alpes Françaises Prix à partir de $938 incluant avion, logement et remontées mécaniques.¦ 140^ .‘ vOGe .nicoLeLemay (514)866-4666 Si vous supportez mal le froid prenez un avion de Air Canada pour haïti AUX ANTILLES où la tiédeur solaire et un bon programme de divertissement et de détente vous permettront de reprendre vos activités coutumières.Aedressez-vous à: L'OFFICE NATIONAL HAÏTIEN DU TOURISME 44 Fundy/Étage F, C.P.187 Place Bonaventure Montréal FI5A1A9 tél: (514)871-9897 Avec LES VOYAGES ANDRÉ MALAVOY UN MOIS SUR LA CÔTE D’AZUR Du 11 février au 10 mars de *996““ à *1231 ““ Du 10 mars au 7 avril de ®1027““ à *1295““ Prix exceptionnel incluant: — Avion Montréal/Nice par AIR FRANCE.— Appartement à Juan Les Pins, résidence “Les Eucalyptus”; confort, espace, calme.— Les transferts arrivée et départ.— Assistance quotidienne et animation de François Nicaise.Autres possibilités d’appartements à Cannes ou Juan Les Pins ou d’hôtels à Nice.VOYAGES ANDRE MALAVOY INC.Montréal, Québec (514) 861-2485 1255 Université, suite 1220 Permis du Quebec “Qui dit voyages, dit Maiavoy' —Congrès efficace — Vacances inoubliables— ^*141 WW ¦ LA GUADELOUPE 200$ par semaine Petit déjeuner compris 200 mètres de la plage Pour information CAFÉ THÉLÈME 311 rue Ontario est Tél.: 845-7932 NOUVEAU m VILLAS SPACIEUSES.175 CHAMBRES & SUITES FAMILIALES Piscine intérieure, bains sauna et tourbillon salle de jeu.20 salles de réunion et de banquet (jusqu'à 350 personnes) Haute cuisine — Soupers dansants — Brunch musical le dimanche Équitation — tennis — badminton — billard — ping-pong — etc, A proximité: Parc historique national Louis Saint-Laurent.Forfaits d’automne: Ex.; FIN DE SEMAINE Vendredi souper, samedi tous les repqs, dimanche brunch, chambre, taxes et services, tennis à volonté 121$* Plan européen à partir de 27.50$* par jour.RESËRVEZ DES MAINTENANT POUR LES FÊTES HOTEL -t + é* ÜBomamr â>amMLaurent be Compton ((fflitrie) occ.double — enfants moins de 12 ans VI prix Entre le mont Ortord et le Vermont 20 km au sud de Sherbrooke 200 km au sud de Québec RenseIgnwnenU: (819) 835-5464 Pour réservations sans frais: 1-B00-567-3420 C.P.180 JOB 1LO Le Devoir, jeudi 10 novembre 1983 ¦ 21 Le Canadien entame son voyage par une victoire d’équipe 3-0 Milan joue les Lafleur contre Chicago par GUY ROBILLARD CHICAGO (PC) - Difficile de dire si c’est à cause de la rumeur qui envoyait Richard SéVigny à Washington, mais son compère Rick Wamsley a réalisé hier la meilleure performance offerte par un gardien de but du Canadien cette saison pour permettre à son équipe de disposer des Black Hawks de Chicago 3-0.Ce résultat permet au Tricolore de s’approcher à un point des Whalers de Hartford au quatrième rang de leur division.Wamsley a partagé la vedette avec Chris Nilan, qui a réussi deux buts, ses deux premiers points de la saison.« C’est difficile de scorer quand tu ne lances pas, ce qu’il ne faisait pas avant », a souligné son coéquipier Rie Waitress sur la passerelle des journalistes.Guy Car- bonneau, qui a obtenu deux passes, a marqué le dernier but dans un filet désert.Le Canadien a remporté par ailleurs sa première victoire à Chicago depuis le 20 octobre 1980, lui qui avait été battu trois fois de suite par les Black Hawks l’an dernier.Le pointage de 3-0 s’avère un peu étonnant si l’on considère que le Canadien avait alloué 10 buts à son dernier match, et les Black Hawks, 16 lors de leurs deux dernières rencontres.Rich Wamsley a réussi hier son premier blanchissage depuis la saison 1981-82 contre ces mêmes Black Hawks de Chicago au Forum, mais après la victoire, il était surtout d’humeur à vanter ses coéquipiers.« Tous les lancers venaient de loin ou de côté, a-t-il mentionné.Les défenseurs ont nettoyé le devant du filet toute la soirée et je pense que nous n’avons pas accordé un seul retour de lancer».Modeste ou pas, Wamsley était même incapable de se rappeler un arrêt vraiment difficile parmi les 26 lancers dirigés vers lui par les joueurs des Black Hawks, dont cinq par le défenseur Behn Wilson.« Ce fut notre meilleur effort défensif de la saison », a-t-il dit.« Et de loin », devait renchérir par la suite l’entraîneur Bob Berry.Ce dernier a dit espérer que ce match « allait donner le ton pour le reste de ce long voyage à l’étranger.Nous avons enfin joué un match sans commettre d’erreurs criantes», a-t-il ajouté.Réjoui d’avoir vu les membres de son trio défensif réussir les trois buts de son équipe, Berry a déclaré que « cela prouve une chose: plus vous travaillez, plus vous ob- tenez de chances de Berry a été louangeur à l’endroit de Guy Carbonneau, auteur d’un but et deux passes alors qu’il avait pour mission première de surveiller Denis Savard.Les deux hommes n’ont pas toujours été sur la même longueur d’ondes et Carbonneau avait passé les deux premiers matches de la saison dans les gradins.« Il n’avait pas connu un bon camp et j’étais déçu de son rendement, a révélé Ten-traîneur du Canadien.Mais depuis son retour dans l’alignement, il a été un des joueurs les plus réguliers de l’équipe ».Quant à Chris Nilan, le héros offensif de la rencontre avec ses deux premiers buts et premiers points de la saison, il n’était pas excité outre mesure.« Je n’ai rien fait de différent, a-t-il expliqué, sauf que cette fois les occasions se sont présentées et je ne les ai pas ratées.Je dois continuer a jouer le même genre de hockey et je n’estime pas avoir mal fait même si je n’avais pas encore obtenu un seul point».Le premier but de Nilan a été réussi à l’aide d’un lancer frappé décoché d’un angle difficile vers le milieu du second tiers.Son second est survenu à la suite d’une échajjpée au troisième vingt, alors que les Hawks et le trio de Denis Savard exerçaient beaucoup de pression.Sans présenter du grand hockey, le duel d’hier a été disputé à vive allure et a fait place à du jeu équilibré, robuste mais propre.Du jeu ouvert également, mais sans trop de lancers dangereux, même si Guy Lafleur a atteint Murray Bannerman à pas moins de six reprises au cours des deux premières pé- riodes.Le but victorieux de Nilan a été réussi avec l’aide de Carbonneau et Bob Gainey, trois joueurs qui avaient pour mission première d’arrêter les élans du trio de Savard et qui ont disputé un match remarquable.Canadien 3, Black Hawki 0 Première période —Aucun but Pénalités — Montreal banc (purgee par Nilan) 2 44.Savarp Chi 3 12.Nilan Mtt 6 45 Deuxième période 1— MONTRÉAL Nilan (1) Gainey.Carbonneau 11 23 Pénalité — Aucune Troisième période 2— MONTREAL Nilan (2) Cerbonneau 3— MONTREAL, Carbonneau (4) Gamey Wamsley Pénalité — Aucune Tirs au but Montreal 7 10 Chicago 10 7 Gardiens — Wamsley.Montreal Bannerman, Chicago Assistance —16,901 1251 19 46 6-23 9—26 Hagler-Duran avant la limite LAS VEGAS (AFP)-L’Américain « marvelous » Marvin Hagler, invaincu depuis plus de sept ans et champion ' du monde des poids moyens (titre unifié) depuis 1980, mettra pour la huitième fois en jeu sa couronne mondiale face au redoutable Panaméen Roberto Duran, surnommé « mano de piedra », ce .soir, à Las Vegas, au cours d’un match qui s’annonce particulièrement animé, spectaculaire et fertile en rebondissements de toutes sortes.¦Au vrai, et vu les étonnantes qualités de frappeur des deux hommes (ils comptent à eux deux 105 victoires avant la limite sur 141 combats), il serait surprenant que cette rencontre atteigne la limite prévue des 15 repri-.ses.Pour ajouter — si besoin * en était — au « piment » de ' ce match, Duran tentera de devenir le premier pugiliste de l’histoire à avoir détenu *¦ quatre titres de champion du monde dans autant de caté-, gories différentes.Actuel-» lement tenant du titre mon-dial des super mi-moyens '• Concorde à l’honneur TORONTO (PC) - Pour une troisième semaine d’affilée, le litre du joueur défensif de la semaine dans la Ligue canadienne de football a été décerné à un porte-couleurs des Concordes de Montréal.11 s’agit cette fois du demi Phil Jones.' Jones, qui remplaçait le - blessé Preston Young, était partant pour la première fois de l’année, dimanche dernier contre les Tiger-Cats de Hamilton.Il a réussi deux interceptions et rabattu une passe dans la zone des buts.L’ailier espacé Terry Greer, des Argonauts de Toronto, a quant à lui été choisi le joueur par excellence à l’attaque.(W.B.A.), le Panaméen a en effet été aussi, auparavant, détenteur de la couronne mondiale des légers (W.B.A.) et des mi-moyens (W.B.C.).Hagler, 29 ans (57 victoires, 2 défaites, 2 nuis) bénéficiera toutefois largement des faveurs du pronostic (3 contre 1 ).Le tenant du titre est un boxeur complet.Technicien et tacticien accomplis, doté d’une puissance de frappe peu commune — ses coups secs et précis des deux mains étant ses armes mai-tresses —, le champion est un des rares pugilistes au monde capable de boxer aussi efficacement en posture de droitier qu’en fausse-garde.En outre, Hagler possédera plusieurs avantages appréciables sur le prétendant : l’âge (de 3 ans le cadet de Duran), le poids (environ 2 kg), la taille (5 cm) et son allonge supérieures (8 cm).Quant à Duran, 32 ans (76 victoires, 4 défaites), il est lui aussi un frappeur inné, aussi bien du droit que du gauche.Toujours bien couvert, le Panaméen est d’un tempérament beaucoup plus agressif que le champion.Il est à prévoir que Duran tentera des le début du combat de saper son adversaire au corps, ok il est très efficace, dans l’espoir de conclure rapidement.Cependant, « mano de piedra », qui disputera son 16e championnat du monde (il n’en a perdu que 2), aura un autre handicap important à surmonter : le Panaméen livrera, ce soir, son premier combat chez les moyens.S’il réussit envers et contre tout à triompher, et parlant à remporter son quatrième titre mondial dans une catégorie différente, Duran aura alors assurément mérité que son nom soit gravé en lettres d’or dans les annales de la boxe.Pour cette rencontre, qui aura pour cadre le stade en plein air de Thôtel Caesar’s Palace (15.000 places), Hagler touchera une bourse d’environ $ 8 millions, contre $ 6 millions à Duran.w m L’Américain Marvin Hagler, a gauche, défendra pour la huitième fois son titre mondial des moyens face au Panaméen Roberto Duran, ce soir à Las Vegas.(Photolaser AP) Dennis Walker, meilleur joueur du football collégial québécois Le demi Dennis Walker, des Cougars de Lennoxville, a été choisi hier le joueur par excellence du football collégial québécois pour une deuxième année de suite.Walker a gagné 1,024 verges au sol en 91 courses et a marqué 15 touchés, pour aider les Cougars à remporter le championnat de la section AAA.Il a gagné 11.2 verges par course en 1983, comparativement à 8.7 en 1982.Les deux autres finalistes à ce titre étaient le demi Guy La-forge, des Jeannois d’Alma (section AA Nord-Est) et le secondeur Martin Ferdais, des Géants de St-Jean (section AA Sud-Ouest).« Je suis encore plus heu- reux de la nomination de cette année, parce que les autres formations vous surveillent plus étroitement lorsque vous remportez un tel titre », a déclare hier Walker, qui en est à sa dernière saison au football collégial.Il a l’intention de tenter sa chance à l’Université Bishop la saison prochaine, mais ne sait pas encore s’il a les qualités pour devenir un joueur professionnel.« Deux ou trois ans de football universitaire devraient me donner une meilleure idée de ma valeur, dit-il.Ce sera un très bon test ».Son seul handicap pourrait être son gabarit (5 pieds, 8 pouces, 160 lives), mais l’ins- tructeur des Cougars, Ian Breck, affirme que son coeur compense sa petite taille.« Dennis n’a jamais raté un entraînement ou un match en trois saisons avec les Cougars et on ne Ta jamais entendu se plaindre.C’est un joueur qui prêche par l’exemple.Il a été un grand frère pour les demis qui sont arrivés au sein de l’équipe celte année et il a toujours un bon mol pour ses joueurs de ligne lorsqu’il réussit une belle course », a dit Breck de son joueur.Breck a lui-même été élu l’instructeur par excellence pour une deuxième année de suite, devant Réginald Sorel, des Vulkins de Victoriaville, et Pierre Thériaull, des Remparts du Collège militaire de Sl-Jean.« Je suis très flatté mais j’estime qu’en me rendant hommage, on a aussi reconnu l’excellent travail de mes cinq adjoints, a déclaré Breck au sujet de sa nomination.Il m’aurait été difficile de réussir sans eux».Rappelons que les Cougars se mesureront aux Diablos de Trois-Rivières, dimanche au stade de Tuniversilé Mc-Gill, dans le cadre du Bol D’Or.Dans la section AA, la finale opposera les Remparts du Collège militaire de Sl-Jean aux Vulkins de Victoria-ville.i:[«i«Han Ligue Nationale Mardi Hartford 6, Minnesota 4 Edmonton 7, Québec 4 Calgary 4, Pittsburgh 4 Bangers NY 5, New Jersey 1 Islanders NY 4, Philadelphie 1 St.Louis 5, Los Angeles 5 Hier Montréal 3, Chicago 0 Buftalo 3, Boston 1 Rangers NY 4, Calgary 3 Minnesota 5, Detroit 3 Edmonton 7, Washington 3 Toronto 2, New Jersey 1 Winnipeg à Vancouver Ce soir St-Louis à Los Angeles Les meneurs (Partie d'hier non comprise) b a Guy Latleur.9 8 Mats Naslund.7 10 Pierre Mondou.6 10 Bobby Smith.7 8 Mario Tremblay .3 11 Steve Shutt.4 8 Ryan Walter.4 7 Guy Carbonneau.3 S Bob Gainey.2 6 >.D.Wickenheiser.3 4 J'Gilbert Delorme.2 3 V Larry Robinson.1 4 ?Craig Ludwig.1 4 Bill Root.1 4 -1 Mark Hunter.3 1 '' Kent Carlson.1 2 I John Chabot.1 0 > Greg Paslawski.0 1 Rick Wamsley.0 1 Gardiens min bc bl Sévigny.500 31 0 Wamsley.340 30 0 (Un but dans un (Met désert) pts 17 17 16 15 14 12 11 8 8 7 5 5 5 5 4 3 1 1 1 moy.3.60 5.30 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) b a pts Gretzky, Edm.20 24 44 P Stastny, Qué.8 23 31 Kurri, Edm.12 17 29 Tanti, Van.16 12 28 Nicholls, LA.13 14 27 Goulet, Qué.10 16 26 Hunier, Qué.10 16 26 Vaive, Tor.15 9 24 Sundstrom, Van.8 16 24 Federko, St.L.6 17 23 Larouche, Ran.13 9 22 Pederson, Bos.8 14 22 Boschman, Win.10 11 21 Perreault, But.8 13 21 D Maloney.7 14 21 Rota, Van.13 7 20 Larmer, Chi.10 10 20 McKegney, Qué.8 12 20 Coffey, Edm.7 13 20 M Stastny, Qué .7 13 20 Dionne, LA.4 16 20 Trottier, Isl.3 17 20 Ligue Majeure du Québec Mardi Chicoutimi 9, Hull 6 Granby 5, Longueuil 3 Hier Québec 10, Hull 3 Ce soir Verdun à Longueuil Les meneurs (Partie d'hier non compriee) b a pts Lemieux, Lav.43 56 99 Goyette, Lav.28 43 71 Gosselin, Qué.17 36 53 Bisson, Lav.15 38 53 Sills, Lav.26 21 47 Lebrun, SI-J.15 31 46 Pigeon, Qué.14 29 43 Lefebvre, Qué.23 1 7 40 Momesso, Sha.16 24 40 Chamard, STJ.20 20 40 Ligue Collégiale AAA Vendredi St-Laurent à Sf-Hyacinihe Thetford à Victoriaville St-JérOme à Sf-Georges LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi g P n bp bc BOSTON.15 10 4 1 76 45 QUEBEC.18 9 7 2 94 67 BUFFALO.16 7 6 3 54 59 HARTFORD.15 7 7 1 53 60 MONTRÉAL.15 7 8 O 64 62 Section Lester Patrick RANGERS NY.17 11 4 2 71 54 PHILADELPHIE.17 10 6 1 71 57 ISLANDERS NY.16 10 6 0 70 54 WASHINGTON.16 7 9 0 50 61 PITTSBURGH.16 4 10 2 44 63 NEW JERSEY.16 2 14 O 41 74 Division Ciarence Campbeii Section James Norris CHICAGO.16 8 8 0 64 67 TORONTO.16 7 7 2 73 80 ST-LOUIS.15 7 7 1 58 62 DETROIT.14 6 6 2 54 57 MINNESOTA.15 6 8 1 66 79 Section Connie Smythe EDMONTON.17 14 2 1 102 71 CALGARY.16 6 7 3 56 59 VANCOUVER.15 6 8 1 69 71 LOS ANGELES.16 3 8 5 63 74 WINNIPEG .15 4 9 2 56 78 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebel pj g p n bp bc LAVAL.23 20 3 O 184 89 LONGUEUIL.21 12 9 O 113 92 SAINT-JEAN.22 12 10 0 126 113 GRANBY.23 9 14 O 106 123 HULL.24 9 15 0 124 139 VERDUN.21 8 12 1 98 115 Section Frank Dlllu QUÉBEC.23 14 9 0 115 128 DRUMMONDVILLE.23 13 10 O 124 112 SHAWINIGAN.24 12 12 0 109 110 CHICOUTIMI.23 9 13 1 115 143 TROIS-RIVIERES.23 6 17 0 89 126 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pi g P n bp bc ST-GEORGES.14 11 3 O 91 63 ST-HYACINTHE.14 10 4 O 80 61 THETFORD.15 8 7 0 83 78 ST-JÉROME.15 7 8 0 77 69 VICTORIAVILLE.14 4 1 0 0 64 88 ST-LAURENT.14 3 11 0 66 102 pts 21 20 17 15 14 24 21 20 14 10 4 16 16 15 14 13 29 15 13 11 10 pis 40 24 24 18 18 17 28 26 24 19 12 pts 22 20 16 14 8 6 Dragan Vujovic retrouve Firmani Rodrigue Biron -chronique Vélo-Québec a veut prévenir 2 le « dumping » Ç par Richard Mile ^ Tous ne partagent pas toujours les idées de Vélo-Qué-bee — surtout lorsque l’organisme manifeste pour le Sfwrt pour fous devant l’édifice du Devoir.Mats il faut admettre que ses dirigeants font généralement preuve d’une ouverture d’esprit à la fois nouvelle et rafraîchissante.Vélo-Québec publie depuis déjà quelques printemps une inléressanle étude sur le marché de la bicyclette au Québec.Ses résultats font maintenant école auprès des consommateurs.Or voilà que les conclusions de l’enquêle de cette année, révélant l’excellente qualité des bicyclettes fabriquées au Québec, viennent d’inciter l’organisme à tenir un premier Sommet de l’industrie du vélo au Québec, en collaboration avec le ministère de l’Industrie et du Commerce et celui du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, le 24 novembre.H s’agit d’une première_ dans le monde du loisir « pour permettre aux consommateurs d’avoir des échanges plus directs avec les manufacturiers», dil Michel Labrec-que, directeur de l’éducation au sein de l’organisme membre du Regroupement des organismes nationaux de loisirs du Québec (RONLQ).« Vélo-Québec ne vend (las de bicyclettes mais il a le droit de se préoccuper de la santé de l’industrie », ajoute Labrec-que dont des collaborateurs rencontraient des hauts-fonctionnairi'sdu ministère de Rodrigue Biron, hier.Kn clair, Vélo-Québec s’inquiète du dumping qui de-\'rait résulter de la diminution des barrières tarifaires, telle que négociée par les pays industriaüsés dans le cadre du Tokyo Hound.Le tarif actuel est de 25 pour cent mats il doit être progressivement abaissé à 13.5 pour cenl d'ici 1988.« Le Québec fabrique de bonnes bicyclettes.Kt on ne veut pas se « faire dumper » des bicyciettes à $ 100 », dit Labrecque.Vélo-Québec n’est pas opposé à l’importation de bicyclettes étrangères que Labrecque considère d’ailleurs comme un « excellent stimulant pour l’industrie d’ici ».Le directeur de l’éducation rappelle cependant que le « Québec fabrique d’excellentes bicyclettes » et c’est pourquoi il appréhende, comme plusieurs spécialistes, l’invasion des « vélos à $ 100 », des bicyclettes beaucoup moins solides et moins sécuritaires que celles fabriquées au Québec.A ce chapitre, Labrecque précise que les cinq manufacturiers québécois — l’rocycle, Raleigh, Bicyclettes universelles.Mikado et Victoria Precision Works — contrôlent 90 pour cent du marché de la bicyclette au pays.Ils livrent plus de 700,000 vélos et ils emploient entre 800 et 1,000 personnes.Leur succès tient au fait que la population québécoise affectionne particulièrement la bicyclette.La moitié des ménages québécois en possède une alors que la proportion canadienne n’est que de deux ménages sur cinq.Au Québec, le nombre de vélos a augmenté de 90 pour cent proportionnellement à 30 pour cent au Canada.Par capita, l’activité serait plus populaire au Québec que partout ailleurs en Amérique du Nord.Vélo-Québec n’est pas étranger à la vitalité de l’activité de loisir, ne serait-ce parce qu’il claironne fort et loin pour le développement du loisir de participation depuis le début des années 70.Parallèlement, il allait donc de soi qu’il observe l’évolution de l’industrie de la bicy-clelle.Sauf que cette année, il a choisi de hausser d’un cran son niveau d’intervention en se penchant sur la santé et l’avenir de l’industrie québécoise de la bicyclette.Les fabriquants québécois sont déjà à la merci des Asiatiques.Ceux-ci sont les principaux fournisseurs de pièce.s, tel que le révèlent les statistiques de 1981.La valeur des pièces importées s’élevait alors à $ 51 millions.Quant aux bicyclettes importées, leur valeur s’élevait à $ 18.3 millions.Les consommateurs canadiens avaient alors acheté 247,000 bicyclettes importées sur une consommation totale de 1,06’2,000 bicyclettes.« Ce que nous voulons, c’esl faire ressortir les intérêts communs des fabriquants et des consommateurs.Ils pourront ainsi influer sur l’avenir de l’industrie », dit Labrecque que l'idée emballe el enthousiasme autant que l’enquête annuelle sur les bicyclettes.Labrecque soutient d’ailleurs que d’autres fédérations ou associations de loisir et de sport pourraient reprendre cette idée à leur compte, notamment l’industrie du hockey.Les cinq manufacturiers québécois ont déjà confirmé leur participation au Sommet.Des marchands importants — Baggio.Quilicot, entre autres — ont également fait parvenir une réponse positive.Au total, Vélo-Québec s’attend à ce qu’entre 80 et 125 intervenants participent au Sommet de l’industrie du vélo.Il était encore trop tôt hier pour dévoiler les détails « esthétiques » du Sommet mais il est déjà assuré que les manufacturiers exposeront leurs derniers modèles.Le premier Sommet de l’industrie du vélo au Québec aura lieu à l’Hôtel Holiday Inn de la Place Dupuis, le jeudi 24 novembre.Le directeur général du Manie de Montréal, Jacques Burelle, a annoncé que seulement deux joueurs du club avaient été repêchés lors de la séance spéciale de démantèlement du club de la Ligue nord-américaine de soccer.Il s’agit de Dragan Vujovic, réclamé par le Cosmos de New York et de Klvis Comrie, réclamé par le Sting de Chicago.Il a ajouté qu’avant la séance il avait vendu les contrats de cinq autres joueurs.Celui du gardien de but Kd Cettemeier au Sting de Chicago; ceux de Alan Willey, Dwighl Lodewedges el de Cii eg Ion aux Strikers de Fort Lauderdale el celui de Brian Quinn aux Sockers de San Diego.Par contre, Franz Mathieu, Tony Towers, Dale Mitchell, Carmine Marcan-tonio, Larry Dill, Greg Kern, Bruce Gant, Gerry Gray et Brian Decaire n’ont pas trouvé preneurs.Ils sont donc devenus joueurs autonomes et pourront offrir leurs services au club de leur choix, soit dans la Ligue nord-américaine, dans la Ligue de soccer en salle ou à l’étranger.H a ajouté que les autres clubs du circuit ont peut-être été effrayés par les monlanUs des contrats de certains joueurs.CETTE FCMS-CI.JSUISDELAFWRTIEI HLodIt.OiasM M Pécha Québec Sabres 3, Bruins 1 Première période Aucun but Pénalités —K Crowder Bos, Wiemer But 2 28.Lapointe Bos 5 05.Housiey But 1018 Bourque Bos 16 58 Deuxième période 1- BUFFALO Perreau» (9) Cloutier, Housiey 1 21 (an) 2- BOSTON, Krusheinyski (8) 18 04 (dn) Pénalités — Kluzak Bos 5 37, Seilmg But 7 37.K Crowder Bos 8 30.O'Reilly Bos majeure.Milbury Bos double mineure, majeure.inconduite de match.Playfair But double mineure, majeure 12 31.Ramsey But majeire.inconduite de match.Siik Bos majeure, inconduite de match.Hamel But mineure, majeure 14 15.Kluzak Bos 20 00 Troisième période 3— BUFFALO.Housiey (8) Perreault, Andreychuk 10 33 (an) 4— BUFFALO.Peterson (1).19 54 Pénalités — Dufour Bos 1011, Housiey But 17 53 Tirs au but Boston 5 7 4—16 Buffalo 4 15 10-29 Gardiens — Keans.Boston.Sauvé.Buffalo Assistance —12,178 Pénalités — Eloranta Cal 5 04.OstMrne NYR 16 05 Tirs au but Calgary 7 7 10—24 NY Rangers 15 14 11—40 Gardiens — Lemelin.Calgary, Weeks NY Rangers Assistance — 17,409 Rangers 4, Flames 3 Première période Aucun bot Pénalités — Hedberg NYR 1 39, Tambetlmi Cal 1416, Ruotsalainen NYR 14 27.Baxter Cal mineure, majeure.Fotiu majeure 17 00 Deuxième période 1- NY RANGERS, Osborne (6) Larouche.Laidlaw 2- NY RANGERS.Hedberg (6) Ruotsalainen.Pavelich 3- CALGARY,L00b{7) Jaionen.Eaves Pénalités - Hanson Cal 6 21, Blaisdeli NYR 9 48 Troisième période 4_NY RANGERS.Sundstrom (8) Osborne 126 5- NY RANGERS.Ruotsalatrren (2) Oave Maioney.Rogers 6 26 (an) 6- CALQARY.McDonaid (10) Baxter.Nilsson 1606 7- CALGARY.Risebrough (4) McDonald.Baxter 1917 Leafs 2, Devils 1 Première période 1- TORONTO McCour1(5) Harris I3l2(dn) Pénalités — Lever NJ 9 06.Daoust Tor 11 20.Stewart Tor 18 56 Deuxième période Aucun but Pénalités — Cameron NJ 3 03.Stewart Tor 6 06, Lever NJ 9 30, Verbeek NJ, Daoust Tor 11 52, Salmtng Tor 13 31, Bridgman NJ double mineure.Stewart Tor 19 02.Korn Tor 19 28 Troisième période 2- TORONTO, Benning (3) McCourl.Derlago 6 21 3- NEW JERSEY, Verbeek (5) Cameron, Cirelha 12 48 (dn) Pénalités — Lonmer NJ, Vaive Tor 1 53, Lewis NJ 5 10.Satmmg Tor 5 56.Russell NJ 11 47 Tirs su but New Jersey 10 5 9—24 Toronto 9 10 12—31 Gardiens — Low.Resch.New Jersey.Pâfmateer, Toronto Assistance — 16,225 Troisième période 6- EDMO4T0N.Kurri (13) Gretzky Pouzar 7- WASHINGTON, Laughiin (4) Veitch, Haworth e-WASHiNGTON.Gartner (10) Jarvis 9- EDMONTON Lindstrom(3) Gretzky.Lowe 10- EOM(WTON, Kurri (14) Gretzky 11 -EDMONTON.Anderson (12) Gretzky.Cotfey Pénalités — Pouzar Edm 6 06, Christian Wash 6 21 Tirs au but Edmonton 14 6 10—30 Washington 9 13 19—41 Gardiens — Fuhr, Edmonton.Jensen.Washington Assistance — 11.495 2 47 303 4 37 1316 1559 1904 10 23 1 13 608 9 28 Oilért 7, Capitals 4 Première période 1- EDMONTON, Routston(5) Berry 2- EDMONTON.Gretzky (21) Messier 1127(dn) 3^VVASHINGT0N.Gartner (9) Langway 1519 Pénalités — Anderson Edm.Stevens Wash 5 12.Messier Edm 6 56.Berry Edm 10 48.Huddy Edm 13 16.Murphy Wash 14 29.Fogolin Edm 15 02.Shand Wash 1944 Deuxième période 4- EDMONTON.Hunter (6) Coffey 9 56 (an) 5- WASHINGTON.Valentine (2) Veitch.Murphy 12 23 (an) Pénalités — Anderson Edm 1 59.Stevens Wash 3 34.Curne Wash 8 09.Jackson Edm 11 31.Huddy Edm 15 26 North Stars 5, Rad WIngt 3 Première période 1- DETROlT,Park(1) Ouguay 6 46 (an) Pénalités — Smith Oet 0 29, Manno Del 5 50 Maxwell Minn 7 03.Maxwell Minn 12 36.Giles Minn 14 16.Plett Minn 17 47.Smith Del 17 47, Ogrodnick Del 19 01 Deuxième période 2- MlNNESOTA.Ciccaretli (12) McCarthy.Maruk 0 32 (en) 3- MINNESOTA.Ciccareili (13) Maruk 5 33 (in) 4- MINNESOTA.Bellows (7) Levie.Broten 9:59 5- MINNESOTA.Nap»er (4) Roberts.Ferguson 10.41 Pénalités — Ogrodnick Del 3 58.Ltvie Minn 7 49.Roberts Minn.St Laurent Del majeures 16 07.Maxwell Minn double mineure 17 53 Troisième période 6- OÊTftOlT.Ogrodnick (7) Park.Duouey .5 07 7- DETflOIT.Yzermsn (9) Duguay.Park .14 02 8- MiNN£SOTA.Ciccartili(14) McCarthy.Meiochs .19'25 Pénalité — Aucuns Tira Mi but Minnesota ¦ 7 14 5—26 Detroit 5 11 11-27 Gardiene — Minnesota.Mslochs Dt-Iroil.Mio Atsitlancs — 15.890 Le Devoir, jeudi 10 novembre 1983 mis PUBLICS Ventes en justice Conditions et Renseignentents Les ventes ludiciaires ont lieu aux adresses Cl dessous mention nees L enchérisseur doit en payer le montant imme diatement et en argent comptant Il est préférable de téléphoner au bureau de I officier instrumen tant le matin de la vente en cas d annulation La Chambre des huissiers du Québec I 1 (Il (^IJ( lu ( I Hvl I U I (tl • I.I I • ( «Il K I Hll\ 1\< ! \l f \o (Ml U MM 0 h ( u| I 1)1 s I K I N I M II I >11 lt( Ml IIKIi M hS4 \ h I • 11|( I I I II (Il II mil 11 ss> Il " M II hi( > IKI , Il l ht (III s I(i \ IM i \| I Ni .00 DM ‘ Ills IMMI I Hl I s |)l K \ N f I I i 1 I I 11 II iti Ml null 14 s I \ I Ml H > < I \< < I MIM I 1 |) Il Hl il( kl I I " n IM imIm i I IH i i 11 00 t r Ml II s H k illi Moulu il ilisti ni il I lllll Mil M I (lus I II mlOI ll( (Il I I tl 1)11 I I I ( Hl IsiU 1)1 iMi NH U I \< I MH I I I Ml is ( Il ( ( tli 1 (us( ( on ^ \ I I I I (\ I llsi si ( hl lisi (Il Ml H pji I il I \ H I lu I I II l)ot ' pot H s ( H lllll II • Kl I II ( lllllioils MH I N I y t>MI I \ s I IHII I H K H!\ huissii i >HH 0 II I t II I 11 II lU \ Mil Ml u\i Mil *' I 11 I I II \ Ml ( ILIK 11 Miinlu it 11 ' Uli^ Il I < 1 lllll I >k( 4 4 I I II I ih gui In i Disti II I (Il M II I I II ( Ml Hl Itik INI I M I No > Ml I \ \1< NI P M lu (Il fl lllll I SI fl g IIOM II) lu < I Ih l ill H) 11 III I s 111 ( 10 Molli pi In I II III I M I lu il (list III I (U M Mil U il SI I lllll llllll I I mil I II ( (Il I )isl U 4 Iis Im I SI t .Il, I ,1, M H! Ml I \\ H NI sii ^stM I I III l lUst (Ollsisl ml ( Il 1 I \ 0 Ml Mill il iltsitiii (Il ModIu il M •I etnl \ t , ,1,1 I U iiilol lU (Il luslKi II s ,1 .ih W I IHISI I N I I Hl Hl sSf s I II) III 11 M n, I msi 4 iMisist ml I |ili tl I I K ni ill Ml iiijiH i mon I P ) 1 i I ^ 0 HiH I \ I HI ssi pit I 14 ill M in U 11 SI M M \HK KHI I h H | iHn ill tl , (h I ( 4 I I mil 4 M in p Ht)i i 4 W 00 Im DU s I M (It I Doll lul Hi sUi iiii luv (list 114 1 (tl M irih 4 il SI I Ml ii Ildus p II Mil lMt< dl ilisIlM II hill llllfllsitl M M \ H K K( 111 I* H s lists « n 4 4 III 4 IUS4 i on isi ml 11 1 mil dl M I lui HiurMliihiid I n I Inin , its «lin ' in n 11 ms inn uliU iin 11 I f< ( milt I M(< 1 N I < UMI t \N I 4 MH I ( «H I If hiJissii I >0i OMt liil III linn, I Kill lu Nilhinu • Milli i f I ) 1 t lilt I i in < k iM 1 < M ( H (' il 11 Hi Mil I nil d in I hi, I is { f III nil I I g u hi I Hist 1141 dl M lu il ( (It H I HoMNi Mil Ni 00 1 I INI M \ MuN I Husi I N< III , If 11 III > lu I I II >sl ml I n I I • 11 111 list il, n I M sii nil I t I I I Ml, , tn|iii III dl I, II lui \ n I I 4 (jui |H II111 I, I si tin fit I tl i OI dilioiis \l( ( I N I i nMI I \N I III HIH I MHU Mil Inn III sh 0 11 Ir I >1 in ilion 1 in tl Ml \ llll III UM Mllll I I I I III I Mill III (I ill M Ml tl it n Hn Mil I im d oi l< hi i I'isl III llll IIII ¦ ill ipK hi I Hi >1 II t dl M flu il ( ill H I HiiMNi IMI Ni INI «Ml SH I III \ I I \N< IH Hs 1N( I n 11I dl Ml nidi i ¦ si i ( < > I M \/ / M I I i I I I p n III dl h mil u i I M' t i • n llll 1 IS ( , I no hi llll m 1000 I m I (u tl (list I H t dl \M lu il (I Old III I n nil I Hi (It hisin I II s till II 11 I Ml I 1 11 s I M \// M I I I I I h II IS 1 Hi I I I , It sisi ml in 11 mil ni i o h I I tl ( ( ( ( t Ms|HI H H1 dl III ,1 (in < III II \ in ( iT^hh MH I N I ( uMI I \N I Him I H HHHN hiiissn i 'shO'II M I Ml II I I mil III \ III, III III, Mill, I Inin I III i III I II III f I M II 11 ,1 I I Hn MH I mi dill l)u 1 is{ I il I I Ml I I it, „ I Dt I Ml I (il M t lu II t 1)1 H I H«i\IN4 IMI N RNi I «llti.l v{«4 I I M N I HM HIM s l'I I Hl ' ( \N \ D \ INt I II In (lllll mill 11 'st \ I (H HHII Hsl f Hl Ml (N( (mHm lUfiii il I I Hf NI / \\ Is iui l, '1 n('\4 11) Im ( Hihi a M tfl h, ui* lu 11" 1 lui u I I I M nilK il (hl (lisH n I ni tniil m ridus I I ml II, l luhini II s 1)1, I 4l,ff(ts(l4 ' (tl HHIf H M t Hl Ml INI hms i m iiH, ( ,11 KiiMslintiM iliuii iu\>11'> >1 ,t M * t lUt t l '• hii I MM lllll ( iinhln im I MI* Ml N I ' ('Ml I \NI Kl I sML.M( lin III D\NH I I ( ifli M h 11 • 'h4 IMh D( I 4*tu(l( I I I II, H < h, I, tu Dnui 4 II lin i ^ i >11 n M Mil, I fl TlDVllMflIl I I (I I il ( , (Il 4/114 tl, I Dlsfl II I (tl M I h4 il 4 Ht t f I Dl l \ fMN No .4(1 IMHII hU lui I I N NI 4 I I NI ( p (till il t .Ml , I Ml I NI SSI \N DMI I , in (ht,1,1, I I Hl NI / Wis 11, h II VI II ht i 1 ih l I Hl hl ji I h m >'i H.( I D Nitil Ml mut hi(l (Il lit , () 1 I , Mut (Itih p II int MU (Il lu tn I, Im I I 1 , II, I (Il \N DHI* I \ f M N I hs I II t ( I Ih ( KIM ( Il M si ml ,1 1 pi II ,1 Ih.is (Il I ( uli (Il Im IL' 41 14 ( 1 h II il n H< \ 4) Il II nin , I ii ( I ( 1 is II fin Ils (Il I 111, 111 I Mill, il Kl 4 on ihh I I Ml Ml N I 4 oMI I \N I Hi ns, i .lit M M N H l( III H liliissM I 's4 Ills |) I ( t 1(1, I iiiulH Ho(h(1( Ml Dimm ( 11 in 1 \ I tun 1,1 s M Mil Mill, in < I llll I is( ( I 111 I iin , ill (/IK In ( Dish ii I di M Uhl il ( HI M 1 1)1 I \ I M\ No i(NI tH I M s Ml ( oMi I I- 1 Mil I MHI Dl I \l i < I p II hi dl tnuili M \s( \ s \\ 11 I I WIs I) \\ ID piiin d( h ndi ii ssi I HI N I / WIs {Ml l, " 11 \i riihi, I IM I H) hi ii I i>« Hi I Mil \ ( 1 diM (list t ft I (1< M Mil 4 tl s( I (llll M Ildus p ,1 lUlOIlH (I, III 'IK h hn tisi 1 4 Ml |sdi DWiDWIi I I \ \|s (II III11 III ( lUM ( misist till ( II I ( .) I I ( s I 111 I III 1 tdUl M t|s< .III ' III |H IIMIKllI ’ sUp|ll)Hs Ml Ml/t (1 llols t mill ill ill hi ss IM fust Is 11 ( ml til ( I i ( ( .Is I \it Ml N I ( (iMI I NN I Hi MSI ILin Mil Ills Dt N|SS| i(H is lulls slu )s4 114s Dl liUnli I npiiMi Hoihi II Ml Dim 4 (till I \ I s hiiissnis Moni Il (I h N IKM ( 1 Piki I Ml I ill (/in In ( Dish K I (l( \I ml I ( il I (K H SI II Hit I HI Nil ilHtOiO'lhi) k I I (K \ I Ion ( \N NHIl NNI MINN ( 1 Ikl ) I M I (l( M nidi K SSI — \ S — I 1 M MH II \NI> t I M s (Il u ndi ui s I ( 21 II MintiK tiki 1 14 00 Ik UK s Ml doiDU ill (lu dl Ii 1 ill III I N( I Animaux CHAT MAlE PERSAN enregistré.stiaèed sil-ver » recherche femelle en chaleur pour accouplement 9h a 12h am 521-5071 14-11-83 I Antiquités Chaises antiques, authentiques, québécoises a vendre 849-3535 14-11-83 ¦ Appartements / logements OUTREMONT, bas de duplex 9Vi pieces S sol décoré 1982, tapis, electro-ménagers, 2 stationnements $1,000/mois L Valois 733-6681 Trust Général, Courtier 11-11-83 VIEUX LONGUEUIL.luxueux 616.bain tourbillon.bain vapeur, foyer.Gen-air.autres extras Chauffage, électricité payes $790/mois 651-2262 14-11-83 MARCIL NDG haut duplex, 7Vi.appareils ménagers.foyer, pas chauffe $500/mois 484-^0_7_ 14-11-83__________________________ COURT TERME, meubles, superbe app maison, tout inclus, 3 a 12 mois Troc-Vacances 875-2577 18-11-83 MÉTRO BEAUBIEN 6726 St-Denis, grand V/j.non chauffe rénove, frais peint, 3e etage, entree iaveuse/secheuse.chauffage electrique Libre $495/mois 729-5511 14-11-83 Petit studio tout confort situe dans St-Germain des Près a Pans à louer de lanv à juin 64 737-9293 14-11-83 Bureaux à louer A 2 pas Place d'Armes 25' x 30' app dans complexe typiquement Vieux-Montréal Fenêtres Chartes Dickens, ambiance et décor cha-|£ureux 844-4427 1 4-11-83 MÉTRO BEAUBIEN 6737 St-Denis, local de 3 bureaux, non chauffé, climatisé, frais peint, avec secrétariat et laboratoire Idéal pour professionnels médicaux, propre à d'autres genres d'affaires Libre 72^5511 14-11-83 Angle St-Dems/Launer près Métro.1.500 pi ' Pour professionnels 844-3663 ou 256-7227 11-11-83 St-Deni$/De Maisonneuve Privé, 1,200 pl^ spacieux, mini salle conférence, stationnement Pour professionnels 843-6956 12-12-83 I Agences de rencontres ¦ Appartprnents/logements VIEUX MONTRÉAL condominium neuf.1er dec 455$, mois 845-6504.288-3133 14-11-83 _ SOUS-LOUER nov 83 2'/?pièces meublees sauf lit de c c moderne piscine, sauna, laverie.vue sur la montagne, quartier tranquille Apres 19h 321-2062 11-11-83__________ OUTREMONT 95 McNider près Laurier Grand 5’/] 2 s b.2 ascenseurs, service de conciergerie.disponible maitenant.tel 271-9458 342-5401 14-11-83 CON près hôpitaux et université, bas de duplex.6'/^ tout équipé, s s fini, garage petit jardin 685 $f mois chauffe Libre 1er déc 735-0441 16-11-83 WESTMOUNT a sous-louer.haut duplex, impeccable, 4 c c chauffé, foyer, appareils ménagers.occupation 15 janv 84 735- 9484 14-11-83_______________________ ANJOU Maison de ville 1981 3 chambres.11^ s b.foyer, 2 garages, bail d'un ou deux ans 635 S^mois 844-4174,672-2119 1 7-11-83 OUTREMONT grand V/j à sous-louer avec foyer, entièrement rénove, libre immédiatement 675 $/mois Téléphonez ou laissez message 495-1122 11-11-83 B Appartements à partager NDG pied-à-terre pour professionnel Personne seneuse seulement 250 $/mois Après 18h 482-7249 12-11-83 ¦Chalet à louer MONT ORFORD grande maison neuve ongi-nale, tout confort Vue magnifique Période fêtes 761-4639, 819-843-1954 819-843- 7444 14-11-83 FÊTES, Orford-sur-ie-Lac, 1 mois, date négociable 3 chambres, très confortable $1.200 tout compris 676-6144 (1-297-3086) 12-11-83____________________________________ LAC SUPÉRIEUR, maison ancienne authentique 3 c c, 2 foyers.$ s aménagé Face au Mont-Tremblant Déc a mat 84 819-688-2271 du jeudi l2h au lundi 12h 14-11-83__________ Enfin à Montréal Pour les femmes distinguées qui aiment (aussi) les femmes d'une façon absolument unique et simple de lier connaissance Critères de sélection pré-éta-blis Entre 10 h et 18 h.843-8958 14-11-83 I Anilquitét Mobilier de salle è manger ancien, blenc cassé 9 morceaux, style Chippendale Prix I BOO S 488-2181 12-11-83 Décapage de boiseries.Iimtion el Irailemeni dubois 8a2-8278 01-12-83 ¦ Appartemente/Logemenle PRINCE-ARTHUR est.bien sdué.luxueux 411.lerresse.500S/moi8 277-2879 ou 868-9411 16-11-83 OUTREMONT (coin Bemerd 8 DoUaid) grend i'/i cheulM.cuismiére el rélngériliur.eiu chiude Dans immeuble de datae 6781 /mois 272-5961 JNO ST-[X)NAT Lac Ouareau.3 chambres, cuisine.salon, loyer naturel, deneigemeni et bots compris Saison $2,000 731-4841 Fmdesem 819-424-5175 14 H-83 ¦ Copropriétés A ven