Le devoir, 18 août 1984, samedi 18 août 1984

LOCATION iMprofMMonndtdclalocaiiond'aulonioMiM 15,949 riM Sharbroeks, NM.042-4240 Vol.LXXV — No 192 Ensoleillé avec ennuagement.Max.: 22 (détail pag* 26).Montréal, samedi 18 août 1984 Côte-Nord.Abitibi à Gaspésie 85 cents.Nouveau-Brunswick 90cents.Iles-de-la-Madeteine I.ISt fD^CrlIô Québec 84 frappée d’une saisie de $900,000 DROUIN NE PEUT GARANTIR LA PAYE DES EMPLOYÉS JEUDI QUKBEC (PC) — La Corporation Québec 1534-1984 fait face à une saisie de $900,000.La Cour supérieure de Montréal a émis hier après-midi un bref de saisie avant jugement sur les actifs de la Corporation, à la demande de la firme Cominter.C’est cette firme, présidée par M.Jean O’Keefe, qui a été chercher les plus grands commanditaires de r« Eté mer et monde » ; La-batt, TAG, la Banque Royale et le Canadien National.par rapport à un manque à gagner \ ce niveau, la Corporation ayant baissé le pnx des bUlets de $11 à $6 et ayant décrété une gratuité à certaines périodes dans la semaine.En conférence de presse, le président de la Corporation Québec 84, M.Richard Drouin, a déclaré que les activités de la fin de semaine ne seraient pas affectées par la saisie; « Business as usual », a-t-il affirmé.Il a expliqué que la Corporation Les sondages pleuvent et avantagent les conservateurs — page 10 Le président de Québec 84, Richard Drouin, était fort mécontent après le bref de saisie émis par la Cl mÂriAi irû Hû K/IrvrtirÂol Cour supérieure de Montréal FESTIVAL DES FILMS DU MONDE (Phrotolaser CP) La firme bénéficiait d’une corn- a été nommée gardien des actifs : mission moyenne de 12 % environ elle peut donc les utiliser, mais sur les ventes de billets.Elle ré- elle ne peut en disposer, les ven-clame donc une somme de $900,000 Voir page 10: Québec 84 Les Héritiers : un film troublant RICHARD GAY Avec la première journée complète du festival, on a pu voir hier les trois premiers longs métrages de la compétition officielle : Tightrope, présenté aussi la veille en guise de film d’ouverture.Windy City, un autre film américain, et Les Héritiers, une réalisation autrichienne de Walter Bannert dont l’impact troublant le distancie nettement des deux premiers.Cet impact troublant est celui de l’héritage inquiétant du nazisme.Les Héritiers traitant des mouvements d’extrême-droite tels qu’ils apparaissent de nouveau en Europe aujourd’hui.Un film de fiction, mais une fiction bien documentée qui renvoie le spectateur à une réalité que le réalisateur Walter Bannert nous force à examiner de près.Voir page 10: Un lilm Mulroney à Montréal: la tournée rêvée pour un chef tory '' 4.^ mé* » A LaSalle, le président de l’assôciation libérale passe de son côté PIERRE O’NEILL Georges Duquet, ex-président de l’association libérale, épin-î un macaron à l’effigie de Brian Mulroney à sa boutonnière.(Photo Réjean Meloche) M.Brian Mulroney a terminé hier dans la région de Montréal la tournée idéale du chef du Parti conservateur: il a remporté deux grands succès de foule ; il a évité les questions des journalistes; il a répété sans cesse le même discours et les caméras de la télévision ne l’ont pas quitté d’une semelle.Plus de 6,000 personnes se trouvaient dans le mail cent rai de la place Ville-Marie, hier midi, lorsque l’orchestre officiel du parti a annoncé l’arrivée de Brian et Mila Mulroney.Cette entrée en scène a eu un effet du tonnerre et la foule a longuement manifesté sa joie.Le parti avait pris soin de réchauffer le climat en organisant un spectacle de « break dancers ».Depuis tôt le matin, à l’entrée des stations de métro, les messagers du parti avaient distribué des milliers de pamphlets invitant les montréalais à venir recontrer Brian Mulroney à la place Ville-Marie.La journée avait d’ailleurs merveilleusement bien débuté pour le chef conservateur qui, à son arrivée au comité électoral de la circonscription de LaSalle, a été accueilli par le président de l’association libérale f^érale, M.Georges Duquet, qui a décidé de déserter son parti pour se joindre au Parti conservateur.M.Duquet allègue que le Parti libéral ne lui a pas réservé le rôle qui lui revenait dans cette campagne électorale.Il a été affecté aux relations avec les médias alors qu’il se voyait organisateur en chef de la campagne.M.Duquet a aussi fait état des problèmes d’orga.nisation dont souffrirait la campagne du député sortant, M.John Campbell.M.Mulroney a également consacré une partie de la matinée d’hier à rendre visite aux cadres et travailleurs de la Dominion Engineering ainsi qu’à rencontrer les candidats de la région de Montréal.Cette réunion, qui s’est déroulée à huis clos à l’hotel Ritz-Carlton, visait à faire le point sur le déroulement de la campagne au Québec et à s’entendre sur le discours électoral.Cette tournée de M.Mulroney dans la région de Montréal aura par ailleurs permis aux conservateurs d’organiser, mercredi soir, dans le comté de Saint-Jean, un imposant ralliement auquel ont participé plus de 3,000 Voir page 10; Une tournée L’appui de William Davis à Mulroney Avant tout assurer l’amitîé avec les USA PAULE des RIVIERES ; pr 5ill tre ontarien, M.Bill Davis, attend avant tout du leader national conservateur, M.Brian Mulroney, qu’il assure des liens d’amitié avec les Etats-Unis.« Les Etats-Unis sont, et demeureront, notre meUleur client.Vous ne pouvez vous attendre à ce que votre meilleur client le demeure si vos relations politiques avec lui ne sont pas aussi bonnes qu’elles devraient l’être », a déclaré M.Davis au DEVOIR cette semaine.M.Davis n’est pas allé toutefois jusqu’à dénoncer directement le gouvernement libéral, qui a souvent pris ses distances avec l’administration américaine ces der- nières années, dans le secteur du commerce comme dans celui de la défense.Il n’a pas non plus voulu comparer la position de M.Mulroney a celle de ses deux adversaires dans la campagne, MM.John Turner et Ed Broadbent, en rapport avec les Etats-Unis.« Je n’attaque l’adversaire que lorsque je suis moi-même en campagne », dit-il, parce que c’est la seule manière de survivre.Et, jusqu’à preuve du contraire, M.Davis n’est pas en campagne-,même s’il parcourt sa province en tous sens ne faisant pas de secret de sa préférence pour M.Mulroney.Et cet appui est tellement ostentatoire que les observateurs se demandent ce qu’attend le pre- mier ministre ontarien en échange de sa contribution au succès de M.Mulroney.« Je veux une politique écono-miqe nationale forte.Si les bonnes orientations sont prises au niveau national, l’Ontario sera gagnante.Je n’ai discuté aucun projet précis avec M.Mulroney, a poursuivi M.Davis.Nous avons plutôt discuté des problèmes économiques nationaux et de l’impact d’un grand nombre d’entre eux en Ontario, comme l’acier, l’industrie automobile et les relations avec les Etats-Unis» .Le premier ministre ontarien insiste sur le fait que M.Mulroney comprend l’importance d’avoir de bons rapports avec nos voisins du sud.Voir page 10: Davis MM.Mulroney et Davis ensemble sur le sentier de la guerre.Un appui qui avait fait défaut à Joe Clark en 1980.IK Bl IV LE DEVOIR CULTUREL ¦ Pour les enfants Depuis hier, le Jardin des Merveilles n’est plus la seule attraction enfantine au Parc Lafontaine.La 1 le édition du Festival québécois de théâtre pour enfants y a installé ses pénates pour une huitaine de jours, offrant aux enfants et à leurs parents plus de 60 représentations de spectacles provenant du Québec, de l’Ontario, de l’Italie, de la France et de l’Angleterre.On offre également aux tout-petits une féérie de clowns, jongleurs, amuseurs publics et autres propres à susciter leur enthousiasme.Dominique Demers nous dresse le menu de l’événement.Page 19 ¦ Cinéma australien Le cinéma australien renaît de ses cendres.Depuis 1969, année où la production continentale était inexistante, pas moins de 400 longs métrages ont vu le jour.Le Festival des films du monde, qui s’est ouvert jeudi, présente une sélection de 13 films australiens regroupé dans une section intitulée « Cinéma australien d’aujourd’hui ».Richard Gay brosse le; portrait de ce cinéma australien — où : dominent les westerns « kangourou » et le fantastique — dont le succès à ; l'étranger pourrait bien servir d’exemple pour le cinéma québécois.Page 19 ; LE DEVOIR .A LOISIR ¦ Les couleurs de l’air Du 20 au 26 août, les gens du Haut-Richelieu et leurs visiteurs en auront plein la vue de couleurs et de formes disparates, puisque s’y tiendra le premier Festival de montgolfières et une compétition pour la coupe Défi Can-Am 1984 opposant des équipes canadienne et américaine.Une reproduction du célèbre ballon de Montgolfier sera d’ailleurs de la fête, de même qu’un descendant direct de l’inventeur français.Page 29 ¦ L’Acadie en fête C’était, mercredi, le centenaire des deuxièmes États généraux de l’Acadie ët de l’adoption du drapeau et de l’hymne national acadiens.Jacques Coulon s’est rendu, cet été, dans une région de la Nouvelle-Écosse connue localement sous le nom de « French Shore » : la côte du Sud de la province, entre Digby et Yarmouth, où vivent 10,000 francophones.Page 31 LE DEVOIR ECONOMIQUE ¦ La pétrochimie ne préoccupe guère Aucun des partis n’a encore accepté de se compromettre en faveur d’une industrie pétrochimique québécoise.Le premier d’une série d’articles sur les enjeux économiques qui devraient faire l’objet d’un débat au cours de la campagne électorale.Page 11 ¦ Canadair vend sept Chaiiengers L’avionnerie montréalaise Canadair vient de recevoir un coup de pouce inespéré.L’armée de l’air de la République fédérale d’Allemagne vient de lui commander sept Challenger: une commande de plus de $77 millions.Page 11 Une oeuvre fondamentale attendue depuis longtemps! Histoire du catholicisme québécois dirigée par iWire Voisine - Le XXe siècle — Jean Hamelin et Nicole Gagnon Tome 1 — de 1898 à 1940 512 pages, illustré, index, 22,50$ Jean Hamelin Tome 2 — de 1940 à nos jours 428 pages, illustré, index, 19,95$ Boréal Express Le Devoir, samedi 18 août 1984 LA CAMPAGNE FEDERALE LES INDÉCIS, ou L’ÉLECTORAT ABSENT (2 La politique du pire?NATHALIE PETROWSKI Richard D., directeur au département d’histoire de l’UQAM, un intellectuel de gauche comme il se définit lui-même avec un sourire narquois, est indécis.Vraiment indécis.Ce n’est pas par mauvaise volonté ni par manque de conscience.Il sait qu’il va aller voter, qu’une nécessité impérative le pousse à vouloir participer au processus démocratique.Mais voter pour qui?L’éternelle question.Assis dans son bureau de prof emcom-bré de paperasses, plus préoccupé par la rentrée que par les élections, Richard D.est découragé.«J’ai passé en revue la gamme de toutes les options possibles et je ne vois vraiment pas».Ce qui le décourage c’est le manque de définition des deux principaux candidats et le fait qu’aucune différence marquée ne les sépare.Il n’aime pas les libéraux parce qu’ils sont responsables de la mauvaise posture du pays.Parce qu’ils ont gelé les salaires en 1975 et qu’ils avaient proclamé la loi des mesures de guerre en 1970.Il n’aime pas les conservateurs parce que, croit-il, ils viennent de la haute finance, ils grenouillent dans le patronage et que, sous des couverts populistes.Brian Mulroney projette une image antipathique sinon sincèrement hypocrite.Et ce bon vieux Broadbent alors?Son record n’est pas meilleur.«D’abord son programme n’est pas assez de gauche, dit-il.À force de mettre de l’eau dans son vin il a fini par diluer la marchandise.Et puis le NPD n’a pas de racines, pas de base québécoise».Richard D.a été tenté à un moment donné par le Parti nationaliste.Au départ, il trouvait l’idée plutôt sympathique.Enfin un vote francophone à Ottawa pour contrer tous les «yesmen» de la terre.Mais plus il regarde Denis Mon-nière aller, et plus il a l’impression de voir un gars se caler.«Le fait que M.Marcel Léger ne se présente pas est tout à fait révélateur.Et puis le programme est un tissu de textes décevants, une sorte de pâle réédition du Bloc populaire.» Restent les Rhinos ou l’annulation.Richard D.réfléchit.«Les Rhinos c’est la porte de sortie, c’est une sorte d'annulation comptabilisée.C’est aller voter en disant qu’on n’a pas le choix sauf que les Rhinos sont tellement devenus une caricature de la démocratie que je me dis que c’est plutôt «platte» d’en être arrivé là».Lorraine N, infirmière de 36 ans, trouve la politique «platte» de toutes façons.Elle n’a pas toujours eu cette vision-là.Mais aujourd’hui, après deux ans aux soins palliatifs puis 10 ans aux soins psychiatriques, après le rêve raté du PQ, après des coupures de 20% à même son salaire et des coupures de personnel dans son entourage.Lorraine est désabusée.Indécise de surcroît.Elle était en vacances comme des milliers d’autres Canadiens lorsque les élections ont été déclenchées.«Je l’ai su par hasard, dit-elle avec une moue sardonique.Ils sont drôles eux autres, on est en vacances et il faut aller voter».Elle va y aller parce qu’elle ne veut pas perdre son vote, mais de reculons, sans enthousiasme.«Avant j’avais ça dans le ventre, la politique me passionnait, j’en mangeais et j’appuyais les péquistes avec émotion mais disons que par la suite, le trip du Québec, ils se sont arrangés pour qu’on laisse ça de côté».Quant à la politique fédérale, elle a toujours suivi ça de loin.Elle ne sait plus trop si elle a voté libéral, conservateur ou NPD.Ou même si elle a voté aux dernières élections.Aujourd’hui elle regarde les trois chefs comme on regarde des bêtes de cirque, figés à la une des journaux qu’elle ne lit plus.Turner est un nom flou et fuyant auquel elle appose l’étiquette noircie des libéraux.De Mulroney, elle ne retient que de vagues promesses de libre entreprise et, de Broadbent, te spectre socialiste, impossible et impensable selon elle, dans un système capitaliste.Ses consoeurs, dit-elle, sont tout aussi indécises qu’elles, sinon encore plus.Le privé a repris le dessus sur le politique.Lorraine part bientôt en voyage et si la date de départ était tombée un 4 septembre, elle serait partie sans le moindre remords.Marcel P.est un haut fonctionnaire d’une société de la Couronne.Il administre d’importants budgets et tient à ce que son identité ne soit pas révélée.Les fonctionnaires n’ont pas le droit de se prononcer publiquement, précise-t-il tout de suite.«Si vous cherchez un indécis, dit-il, je suis votre candidat.C’est bien la première fois que ça m’arrive».Assis devant son imposant bureau, les manches retroussés, décravaté, l’homme a 50 ans passés.Il n’est ni cynique, ni vraiment écoeuré de la politique mais il se pose des questions.La politique a toujours coulé dans les veines de la famille.Un oncle éloigné a déjà été nommé ministre chez les libéraux, mais Marcel P.n’est pas partisan pour autant.«La situation est complexe, dit-il, d’abord cela fait trop longtemps que les libéraux sont au pouvoir.La situation économique est loin d’être brillante et le règne de Trudeau est loin d’avoir été un succès.Voilà qu’on nous parachute un gars qui nous propose la même affaire sans être vraiment clair, sans non plus avoir de vision».C’est clair par contre, que Marcel P.est désenchanté des libéraux.Il trouve que Muroney projette une image plus dynamique même s’il le traite volontiers de «vendeur d’automobiles usagées.» Muroney aussi maîtrise mieux son français alors que le français de Turner est impardonnable pour quelqu’un qui se vante d’avoir étudié à la Sorbonne.Mais Mulroney est trop vague, pas assez différent de Turner dans le fond.«Certains de ses raisonnements ne tiennent pas debout et puis je m’interroge sur son entourage».Les néo-démocrates lui donnent autant de migraines.Ironiquement, le fonctionnaire leur reproche de vouloir s’asseoir sur une société de fonctionnaires! L’annulation par contre, est hors de question.«C’est indécent d’annuler, dit-il, la voix pleine de principes, nous avons le devoir, la responsabilité de formuler un choix, sauf que le piètre calibre des candidats rend l’exercice difficile et confus».Et puis il ajoute en conclusion, comme frappé par l’absurdité de l’enjeu: «Encore heureux que nous puissions voter librement même si nous sommes aux prises avec le curieux dilemme de ne pas savoir pour qui voter!» Ces trois témoignages, choisis au hasard dans les catégories socio-logiques les plus suceptibles d’être indécis (selon M.Jean Laponce du moins) restent révélateurs.Le degré d’indécision semble inversement proportionnel au degré de mécontentement.Les indécis insistent pour aller voter, question de ne pas perdre leur vote, mais leurs motivations sont plus négatives que positives.En 1984 au Canada, il semble qu’on ne vote plus «pour» une idée mais «contre» une situation.On vote presque en désespoir de cause, selon une politique du pire qui ne donne finalement aucun mandat clair aux heureux élus.À SUIVRE Ingérence, clame Bérubé Ottawa verse $5.7 millions aux universités du Québec pour des centres de spécialisation ¥.JEAN-PIERRE PROULX Le secrétaire d’État du Canada, M.Serge .loyal, a annoncé hier à Montréal l'octroi de $5,710,000 pour la réalisation de 12 projets présentés par des universités du Québec pour des centres de spécialisation.Dès jeudi soir, avant même la conférence de presse de M.loyal, le ministre de l’Éducation, M.'Vves Bérubé, réitérait «l’opposition du Québec à une ingérence directe du gouvernement fédéral dans le financement de, renseignement universitaire du Québec».Malgré cette opposition de principe, le gouvernement du Québec n’en a pas moins adopté une position pragmatique dans ce dossier en fournissant au gouvernement fédéral sa propre liste de priorité des projets, liste établie par un comité ad hoc et selon des modalités convenues avec les universités.Le gouvernement fédéral a retenu neuf de ces projets qui ne sont cependant pas tous aux nombres de neuf premières priorités québé-coisés et il en a rajouté trois qui n’y figuraient pas.M.Bérubé entend revenir à la charge dans les prochains jours, a prévenu hier, son porte-parole.À écouter les réflexions de certains dirigeants universitaires à l’issue de la conférence de presse de M.Joyal hier matin, il n’est pas certain que M.Bérubé va trouver chez eux les meilleurs alliés pour la suite de son combat autonomiste.Le 18 juin dernier, M.Bérubé informait donc M.Joyal qu’il lui transmettrait sous peu «la liste des projets retenus par le Québec ainsi que Tordre des priorité devant être respecté lors de la .sélection fniale des propositions».M.Bérubé s’exécutait le 12 juillet: «Je souhaite, écrivait-il cette fois plus mollement, que ces (sic) conclusions et Tordre de priorité qu’il (le comité) a arreté, soient retenus par le Secrétariat d’État».Entretemps, le 5 juillet, M.Joyal indiquait, mais sans plus de promesses, à son «homologue du gouvernement du Québec», (c’est ainsi Ouellet demeure optimiste PC) — Le ministre fédéral André Ouellet, organisateur du Parti libéral au Québec, a déclaré hier que la campagne conservatrice avait plus de succès que par le passé, mais que le parti n’obtiendrait pas plus de sièges aux prochaines élections.qu’il a appelé M.Bérubé hier matin) que la liste du gouvernement du Québec serait «sérieusement prise en compte lors de l’évaluation des dossiers».Dans son communiqué de jeudi, sitôt connue la décision fédérale, M.Bérubé haussait le ton: «Le ministre de TÉ-ducation et les recteurs des universités québécoises ont convenu, d’un commun accord, que les sommes dépensées par le gouvernement fédéral ne pouvaient constituer un moyen d’influencer les priorités québécoises en matière de recherche universitaire, et qu’elles seraient acceptées que dans la mesure où elles seraient conformes aux recommandations d’un comité québécois constitué pour la circonstance».Hier en conférence de presse, M.Joyal, a été clair: «Nous aussi avons nos priorités», a-t-il dit péremptoirement.Bref, on a «tenu compte» des priorités québécoises jggpp Serge Joyal sans s’y lier aucunement.Ces $5.7 millions dépensés au Québec constituent la part d’un fond spécial de $25 millions «sur les centres (le spécialisation pour aider les universités à améliorer leur potentiel en matière de recherche et de formation dans les do- 'V'ves Bérubé maines intéressant le gouvernement canadien et relevant de sa compétence».Les explications de M.Joyal à ce sujet sont demeurées confuses.Voici la liste des douze projets retenus: ¦ Universités de Montréal, Concordia, McGill et Polytechnique: Cen- tre de reherche en informatique de Montréal ($1,000,000); ¦ Concordia: Société d’informatique appliquée à l’industrie de la constructon ($580,000); ¦ INRS: Chaire d’études en locigiels de communication ($360,000); McGill: Centre de recherche sur la robotique ($700,000); ¦ UQUAM: Géoptop ($300,000); ¦ Laval: Centre sur les cultures abritées ($650,000); ¦ Montréal: Centre de recherche sur l’activité scientifique et technologique; ¦ Sherbrooke: Centre d’applications et de recherche en télédétection ($360,000); ¦ UQAM: Design et informatique ($240,000); ¦ Montréal et Toronto: Centre de recherche et développement en économie ($250,000); ¦ École polytechnique: Centre internatonal de formation en gestion de grands projets; ¦ UQAM: Institut national de formation des cadres en aéronotique ($650,000).Ces trois derniers projets ne faisaient pas partie de la liste québécoise.Par contre, le gouvernement fédéral a écarté la troisième priorité québécoise, soit la fondation d’une chaire sur le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord, la septième priorité, un laboratoire de formation en microélectronique à l’université de Sherbrooke et la huitième, un Centre de recherche en développement humain à Concordia.Il avait été convenu entre le gouvernement québécois et les universités que celles-ci pourraient transmettre au gouvernement fédéral «copie» des projets qu’elles soumettaient au comité québécois pour examen des priorités.Dix-huit institutions ont soumis 62 projets.r#' V/ > O.* > ;Q>« % O .¦ ^ National Défense Defence nationale National Défense Defence nationale AVIS AU PUBLIC AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO Des extrciett de tir aux armes portatrvei sa poursuivront de jour et de nuit su Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu'A nouvel ordre.Ce champ de tir sa trouve sur une propriété du MON, située A l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive çauche de la rivière YsmasI.a, A environ 2,8 km eu nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de ta 6FC Montréal.Jusqu'A avis contreire, 11 y aura des exercices de tir de jour et de nuit eu champ de tir de Mont*Bruno.La zona de danger est circonscrite par les limites du camp de Mont-Bruno près de Saint*Besile*le Grand (Québac).St sise dans la paroitta Sainta^luiie (cinquième eonceuioh) et la paroisse Saint-Bruno, tt ast pouible d'obtenir un pian détaillé du champ de tir de Saint-Bruno en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous las chemins, routes-et voies d'accès A la zone du camp •ont indiqués par des affiches libellées en français et en andtais.interdisant l'entrée dans la zone.Tous tas chemins, routas et volas d'accès é la zona du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'antréa dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ËOARÈS MUNITIONS ET EXPLOSIFS tOARtS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prertdra les mesures nécessaires.Les bombes, grenades, obus et autres angint explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas cas objets et ne las gardez pas comma souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez an votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police da votre localité, qui prendra las mesures nécessaires.It est interdit é toute peraonne non eutorlaée da pénétrer dent le* zone cidesius.¦ est Interdit A toute pertanna non autorlaéa da pénétrer dans la zona cl-dimn.PAR ORORI PAR ORORI Soua-ministre Ministère de le Oéfenee nettonaie Sous*ministre Miniitéra da la Oéfanaa riatiortala OTTAWA, CANADA 17630*77 OTTAWA, CANADA 17630*77 CanadS Canada Partradu bon pied avec 50%de rabais.Durant l’été, lorsque nous avons des sièges en surplus, nous pouvons offrir des rabais en surplus.Aucun pré-arrangement.Aucune réservation.Pas de contraintes.S’il y a un siège de libre, vous monterez à bord en ne payant que 50% du tarif régulier tout en obtenant notre service personnalisé.d’une classe à part.Alors partez du bon pied! Procurez-vous votre billet chez votre agent de voyages ou à la nouvelle agence urbaine Nordair au coin des rues Université et Dorchester et épargnez.50%.Aller simple vers: Toronto Aller simple vers: Ottawa Aller simple vers: Hamilton Lundi au vendredi Samedi Dimanche 7h,7h45,*l()h:3(), 17h3(), 18h4() 7hl5,12h45, l()h3(), 18h4() 7hl5,12h45,16h3(), 18h4() '.Snuf vendredi 18h 15h, 18h4() 15h, 16h3(), 18h4() l()h3(), 18h4() Ihilmis nfl'crl (Im 2 I jiiiti l'tS) ciilrc lORATfON /CONaeiL BN GESTION ¦ EtNANCE 8AN0ÜE COMETA8(UTÊ/OUOTIO(ENS PÉBIOOIQUéS PUBLICITE.DROIT ,|, IMMOBIUEB/TÉLEVISIONETCABLE.OISOOE.CINEMA EDITION Comment devient-on « supercadre », c’est-à-dire pdg de grandes sociétés comme Texaco, Touche, Ross et de ou CBS ?Le commun dénominateur d’une telle réussite, c’est évidemment le talent, l’ambition et 16 heures de travail au moins 340jours par an.Mais, de l’aveu même de ceux qui ont collaboré à cette version française de « The Big Time », il faut un ingrédient supplémentaire : la chance.Sinon, les premières caractéristiques vous amèneront assez haut, soit, mais pas au sommet.Et comme dirait M.Turner, c’est là et seulement là qu’on peut passer à l’action.C’est là que le pouvoir s’exerce, avec tous ses attraits : rémunération princière et avantages « sociaux » incomparables, du jet privé de 10 millions au « parachute doré » en cas de congédiement.Celle ou celui qui se retrouve au deuxième rang n’aura pas le dixième du pouvoir (et du prestige) de son patron et probablement moins de la moitié de sa rémunération globale.L’attrait principal de ce livre est qu’il ne se limite pas à décrire au lecteur le style de travail et de vie des seuls barons de l’industrie proprement dite; il aborde surtout la quête du pouvoir au sein des cabinets professionnels, de la haute finance, du monde publicitaire, de l’édition et des communications.Prenons les experts-comptables par exemple.On les retrouve principalement au sein de huit sociétés multinationales, d’ailleurs communément appelées les « Huit Grands».Qui est le premier et le huitième ?Difficile à dire, car ces cabinets ne publient aucun résultat financier.Cependant, il semblerait que la différence entre le huitième et Iç neuvième est probablement de 50% en terme de chiffres d’affaires.Ces maisons recrutent à l’échelle du continent.Peat, Marwick, par exemple, engagera cette année près de 2,000 personnes, la plupart en qualité de vérificateurs externes.La rémunération habituelle des candidats choisis variera entre $15,000 et $19,000 avec parfois une pointe au-dessus de $20,000.Une fois embauchées, l’objectif des recrues devient l’association; mais l’escalier pour s’y rendre est souvent pénible et toujours morne : « En ^os, cela consiste à vérifier des échantillons des dossiers de l’entreprise .Il y a des moments où vous voudriez crier ; j’en ai marre ! » Il ne faut pas.Les étapes vers l’association sont nombreuses : comptable, premier comptable, comptable senior, chef d’équipe, chef de groupe et, pour la crème, associé.Ouf ! Pas nécessairement, car votre ambition est peut-être de transcender l’association et de devenir directeur de votre cabinet ou, mieux encore, l’associé directeur national, le premier ministre des comptables ! Ceux — il n’y a pas eu, jusqu’à maintenant, tellement de « celles » — qui aspirent au poste suprême doivent, une fois devenus associés, signifier leur intention à leur directeur régional.Celui-ci verra à soumettre les soupirants à toute une série d’experiences pratiques, de façon à évaluer leur fortitude.Lorsque le poste suprême devient libre, chez Touche, Ross par exemple, un comité de nomination sera constitué par les huiles du cabinet et tous les candidats seront interviewés.Un de ceux-là sera recommandé et, démocratiquement, il devra recueillir les deux tiers des votes des associés.Tout comme pour la ratification d’un traité au Sénat américain.Et tout comme au Sénat, parfois la recommandation du président ne passera pas.Tel aurait été récemment le cas chez Arthur Andersen alors que les associés se rebellaient et repoussaient la candidature proposée.Une fois pdg international, vous jouissez vraiment d’une forte autorité sur vos confrères comptables.Le président sortant de Touche, Ross aurait, au cours des premiers mois de son mandat, exigé un changement de beu de travail chez 25 % de ses associés, histoire de les brasser un peu.À ce niveau éthéré de direction, votre chèque de paie est tiré en conséquence : probablement 10 fois le revenu d’un simple associé.Si ce dernier commence à $60,000, le calcul est rapide.Ce livre intéressera les profanes qui se demandent comment ça marche en haut de la pile et comment on y arrive, tout en satisfaisant la curiosité de bien des professionnels sur ce qui se passe chez les concurrents ou dans d’autres professions.Avec, enplus, quelques leçons bien pratiques sur la façon de réussir.Les superstars des affaires, Glenn Kaplan, Les Éditions La Presse, Liée, Montréal 1984, 419 pages, $24.95.Pour desservir 5,000 personnes dans 13 municipalités Hydro-Québec construira un barrage de $150 millions sur la Basse Côte-Nord LOUIS-GILLES FRANCOEUR Hydro-Québec a l’intention de construire une mini-centrale hydroélectrique de 21 méga watts (MW) et un réseau indépendant de distribution sur la Basse Côte-Nord au coût de $150 millions pour desservir quelque 5,000 personnes réparties dans 13 municipalités.C’est ce qui ressort de l’étude d’impacts environnementaux, rendue publique hier par le Bureau d’audiences publiques sur l’Environnement (BAPE).Cette étude sera disponible au grand public pour consultation.La Loi de l’environnment permet à quiconque de réclamer des audiences publiques sur un tel projet, qui a fait l'objet d’une « pré-consultation» dans cette région de la part d’Hydro-Québec.Le barrage, l’évacuateur de crues et la centrale hydro-électrique seront situés à l’embouchure du lac Robertson, à 20 km de La Tabatière.Ils retiendraient en outre les eaux des lacs Plamondon et Petit Plamondon sur le cours de la rivière des Ha ! Ha ! Le réseau électrique reliant la centrale aux 13 villages serait complètement indépendant du réseau provincial.C’est pourquoi la société d’Etat n’y construit d’aUleurs qu’une centrale de 21 MW, soit moins de la moitié de la petite centrale de la rivière Des Prairies, dans la région de Montréal.Même si les $150 millions requis représentent un déboursé moyen de $30,000 pour chacun des éventuels abonnés du mini-réseau, Hydro-Québec juge cette formule plus avantageuse que les autres solutions étudiées d’autant plus que la vie utile d’une centrale est d’environ 50 ans.Actuellement, cette population est alimentée en électricité produite avec du carburant diesel Calculée sur 15 ans, la production d’électricité à partir du mazout coûterait $122 millions mais ce coût serait ramené à $85 millions si Hydro-Québec interdisait à ses abonnés de l’endroit de se chauffer à l’électricité afin de soulager les installations existantes.Le maintien du chauffage électrique dans la rémon nécessiterait une centrale de $68 millions.Les autres investissements prévus par la société d’Etat, qui haussent les coûts à $150 millions, portent sur le nouveau réseau de distribution.Le prolongement du réseau provincial dans cette région coûterait, quant à lui, $74 millions.Mais on prévoit que ce chiffre serait supérieur à cause des coûts d’entretien surtout dans une région si difficile d’accès en hiver.La ligne provenant de Churchill Falls passe non loin de là.Les chercheurs d’Hydro-Québec n’ont pas trouvé de saumons dans la région où le barrage serait construit meme si cette espece se retrouve en aval sur la rivière des Ha! Ha! Du côté social, on retrouve des Blancs et deux communautés mon-tagnaises, celles de la Romaine et de Saint-Augustin, cette dernière étant la plus proche des installations envi- sagées.Mais, selon Hydro-Québec, le territoire des Montagnais de Saint-Augustin ne constitue pas une réserve protégée au sens de la loi fédérale.Hydro-Québec prévoit que la mise en eau du nouveau réservoir « nuira aux activités de chasse, de pêche et de piégeage qui s’exercent dans le réservoir et en sa périphérie immédiate ».Mais ces activités étant margin nales dans le secteur, selon la société d’Etat, les effets de la mise en eau du territoire « s’atténueront » à long terme.On prévoit aussi un impact « négatif temporaire » au plan culturel, engendré par l’importation de main-d’oeuvre extérieure et francophone, dans une région à 70 % anglophone ou montagnaise.On prévoit aussi des effets beau^ coup plus permanents à l’ouverture de la route entre La Tabatière et la centrale, qui « augmentera sensible; ment les possibilités d’accéder à l’arl rière pays».La Banque nationale prévoit une autre hausse des taux d’intérêt en 1985 JEAN-PIERRE LANGLOIS D’ici la fin de 1984, les taux d’intérêt américains demeureront voisins des niveaux actuels, en raison du ralentissement économique attendu et des perspectives reluisantes au plan de l’inflation.Par contre, au premier semestre 85, le taux préférentiel américain pourrait atteindre 15%.Ce n’est que par la suite que les taux d’intérêt amorceront leur repli.Telles sont les dernières prévisions économiques que le service économique de la Banque Nationale du Canada dévoilait tout dernièrement dans sa mise à jour de la situation financière nord-américaine.Ce scénario, somme toute conservateur en regard de l’ensemble des maisons de prévisions, permet à André Sirard et Raymond Théoret, économistes à la Banque, d’enchaîner en disant que les taux d’intérêt canadiens moduleront leur mouvement sur les taux américains.Une différence, toutefois, puisque le renchérissement de l’argent qu’on observera aux Etats-Unis durant la première partie de 1985 pourrait affecter le dollar canadien à la baisse.En effet, toutes les fois que les taux d’intérêt sont en hausse au sud de la frontière, la Banque du Canada doit relever les taux made in Canada pour soutenir la valeur de la devise canadienne, qui a alors tendance à fléchir.Toujours selon les économistes de la sixième banque à charte canadienne, il y a peu de chance que les taux d’intérêt suivent une direction à la baisse, puisque la demande de crédit demeurera forte jusqu’à la mi-85.Seule une récession pourrait contrer ce mouvement prévu.« Elle seule pourrait réduire suffisamment la de- mande de crédit du secteur privé, de façon à laisser le champ libre aux énormes emprunts du Trésor américain et à permettre dans le même temps une baisse des taux d’intérêt », soutiennent les économistes.Mais pareil scénario n’apparaît guère plausible, puisque l’economie américaine gardera de sa vigueur jusqu’au milieu de 1985.Rappelons que le mois de mai de 1983 a été le point de départ du mouvement à la hausse des taux d’intérêt en Amérique du Nord.En effet, l’augmentation de la demande de fontÈ aux Etats-Unis, qui provient du déficit budgétaire massif de l’administration Reagan ainsi oue de la demande montante de crédit en provenance du secteur privé, a poussé les taux d’intérêt à la hausse.D’autre part, la demande de crédit bancaire venant du secteur privé a progressé plus rapidement cette an- née qu’en 1983.Les banques ont donc prête plus au premier trimestre dé 1984 que l’an dernier.i Si les entreprises ont profité de lai reprise économique pour emprunter, les ménages ont été plus discrets.Encore dernièrement, les prêts personnels marquaient le pas, en contrepoint de la remontée des taux d’intérêt et du repli de la croissance des biens durables (automobiles, meubles, etc).Même les prêts hypothécaires ont crû modestement, parce que la construction résidentielle sta-^ait.On note également que le taux d’épargne des particuliers a progressé au deuxième trimestre de cette année.Trois raisons l’expliquent: la baisse de la confiance des ménages, la hausse des taux d’intérêt et la di^ minution de la croissance de la crois-; sance en biens durables.L’inflation a légèrement augmenté en juillet OTTAWA (PC) — L’indice des prix à la consom-matiom a augmenté de 0.6 % en juillet portant le taux annuel d’inflation à 4.2 %, a annoncé Statistique Canada, vendredi matin.Cette hausse mensuelle, qui n’a fait progresser que marginalement le taux annuel (0.1 %) est principalement due à des prix supérieurs de l’essence et des produits alimentaires.Il demeure donc sous la barre des cinq pour cent pour le cinquième mois d’affilée.Il y a un an, on avait enregistré un taux annuel d’inflation de 5.5 %, de 10.9 % il y a deux ans, et de 12.9 % il y a trois ans.Toutefois, les critiques de l’opposition gouvernementale ne cessent de répéter que le succès pour contenir l’inflation est obtenu aux dépends du chômage.Le mois dernier, un taux de 11 % a été enregistré, et 1,326,000 personnes étaient incapables de se trouver un emploi.Les dernières données montrent que durant juillet, les prix des l’aliments ont augmenté de 0.9 %.Ils avaient baissé de 1.6 % en juin et, le mois dernier, ils étaient de 5.9 % supérieurs à ceux d’il y a un an.Ce sont surtout les prix des légumes frais, les pommes de terre entre autres, des fruits frais, du porc et du poulet qui ont monté.Une baisse des prix du boeuf, surtout du boeuf haché, a quelque peu amorti l’impact de ces hausses.Des prix plus élevés de l’essence, résultant de la fin de la guerre des prix dans certaines vUles et.en général, d’une augmentation des prix, combinés à des hausses saisonnières des tarifs des vols transatlantiques, sont les principaux facteurs de l’augmentation 0.5 % des prix des produits autres que les aliments.L’indice des prix à la consommation de Statistique Canada est basé sur une enquête mensuelle sur les changements des prix à partir d’une liste dé^ terminée de plusieurs centaines de biens de consommation et de services.Il a comme base 100 équivalant à la moyenne des prix de 1981.En juillet, il se situait à 122.9; cela signifie que les biens et services qui coûtaient $100 en 1981 coûtaient $122.90 le mois dernier.Voici les taux annuels d’inflation enregistrés en juillet dans les principales viUes où Statistique Canada fait enquête, avec entre parenthèses, ceux du mois de juin.— St.John’s, T.-N., 5.2 (5.0).— Charlot-tetown-Summerside, 4.1 (4.2).— Halifax, 4.3 (4.0).— Saint-Jean, N.-B., 4.5 (4.5).— Québec, 3.6 (3.6).— Montréal, 4.6 (4.4).— Ottawa, 5.1 (4.5).— Toronto, 4.6 (4.3).— Thunder Bay, Ont., 4.1 (4.0).— Winnipeg, 3.4 (3.2).— Regina, 4.0 (5.0).— Saskatoon, 2.4 (3.9X — Edmonton, 2.5 (1.9).— Calgary, 2.6 (1.8).— Vi couver, 3.7 (l9)./an- PHx des aliments 1981 = 100 Juillet 120 jK^ 119.4 115 no 105 Les revenus des Américains augmentent WASHINGTON (AFP) — Les revenus des Américains ont continué de progresser en juillet à un rythme soutenu mais leurs dépenses, comme en juin, n’ont augmenté que très modérément, a annoncé vendredi le département du Commerce.La progression de leurs revenus et dépenses est ressortie en effet à 0.8 % et 0.3 % respectivement en J uillet, contre contre 0.9 % et 0.4 % le mois précédent.En mai et avril, l’augmentation des dé^nses des Américains avait été respectivement de 1.2 % et 1.6%.La poursuite de la modération des dépenses des Américains en juillet, déjà indiquée par l’annonce en début de semaine d’une réduction de 0.9 % des ventes au détail aux États-Unis pendant le mois sous revue, a été accueillie par les économistes comme une nouvelle preuve du ralentissement de la croissance de l’économie américaine.Le porte-parole de la Maison-Blanche s’est félicité pour sa part de l’évolution récente des revenus f Pour recevoir LE DEVOIR à domicile composez sans frais l’un des numéros suivants: et dépenses des Américains qui, a-t-il dit, montre que l’expansion économique reste soutenue sans aucun signe de surchauffe.En rythme annuel, les revenus bruts des Américains se sont élevés en juillet à $3,027 milliards — ce qui correspond à $10,928 pour chaque habitant des États-Unis — et leurs dépenses à $2,350 milliards.Leur épargne s’est chiffrée, également en rythme annuel, à $157.5 milliards et a fait ressortir un taux d’épargne de 6.1 % contre des taux de 5.6 % et 5.3 % respectivement en juin et mai.École des Hautes Études Commerciales Affiliée à I Université de Montréal À Montréal: À Québec: 332-3891 687-2022 Extérieur: Code régional: (514); 1-800-361-6059 (819); 1-800-361-5699 (418): 1-800-463-4748 (613); 1-800-361-5699 Salon National de l’Habitation inc.Michèle Tessler-Pepin Directrice des relations publiques et des projets spéciaux M.Pierre Parent, président-directeur général de Salon National de l’Habitation inc.est heureux d'annoncer la norhination suivante: Mme Michèle Teaeler-Papln, au poste de directrice des relations publiques et des projets spéciaux.Mme Teeslar-Papln oeuvre dans le domaine des communications depuis plusieurs années, où elle a acquis une solide réputation dans l'organisation de promotions et d’événements spéciaux, particulièrement dans te milieu du design et de la décoration.Salon National de l’Habitation Inc.est une société privée, non-subventionnée, qui s'est spécialisée dans la mise au point de grands événements à caractère commercial et institutionnel, et dans l'édition de publications favorisant l'épanouissement du secteur de l'habitation.Le Centre de gestion des coopératives de l’École des Hautes Études Commerciales vous invite du 28 au 30 août prochain à trois soirées publiques sur le thème: LES COOPÉRATIVES DE TRAVAILLEURS (SES): UN MOYEN DE CRÉATION ET DE MAINTIEN DE L’EMPLOI • MARDI, 28 août 19:30 à 22:00 • MERCREDI, 29 août 19:30 à 22:00 • JEUDI, 30 août 19:30 à 22:00 Les coopératives de travailleurs (ses), une alternative pour se tailler un emploi ENSEMBLE.Les coopératives de travailleurs (ses) et la relance ou la reconversion d’entreprises menacées: UNE ALTERNATIVE.Les coopératives de travailleurs (ses) et l’emploi FACE À LA RÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE.L’invitation s’adresse à tous ceux et celles qui sont intéressés à mieux connaître les coopératives de travailleurs (ses) comme moyen de créer et de maintenir l'emploi; à ceux et celles qui sont préoccupés par la recherche de nouvelles voies pour lutter contre le chômage, mais aussi pour assurer aux travailleurs (ses) le contrôle de leur travail.À L’ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES 5255, avenue Decelles, MONTRÉAL LES COOPÉRATIVES DE TRAVAILLEURS (SES): UN MOYEN DE CRÉATION ET DE MAINTIEN DE L’EMPLOI.IMPORTANT: L’admission à ces trois soirées publiques est gratuite.Attendu le nombre limité de places, les participants sont invités à s’inscrire auprès de Mlle Martine Vézina, au numéro de téléphone suivant: (514) 343-3848. 14 B Le Devoir, samedi 18 août 1984 LE DEVOIR ECONOMiaUE TORONTO Cours à la hausse TORONTO (PC) — Les cours étaient en hausse et l’activité modérée, hier à la Bourse de Toronto L'indice composé a clôturé avec un gain de 5 19 points et marquait 233837 Quelque 5 74 millions d’actions ont été traitées, au lieu de 7 60 millions le jour précédent Dans les industrielles, Canadian Tire A gagne 1-8 à $10 1-4, Inco 5-8 à $14 7-8, Canada Trustco Mortgage 3-8 à $26 5-8, Canadian Pacific 1-4 à $461-2 et Dome Pete trois cents à $2 46 Consumers Glass perd 1-4 à $12 1-4, B C Sugar A 1 à $19, Royal Bank 3-4 à $28 1-2.OPI lAd cinq cents à 30 cents et Oratech 12 cents à 63 cents Dans les mines, F^quity Silver gagne 1-2 à $9 3-4, Denison A 1-2 à $18 ©t Campbell Red Lake 3-8 à $29 1-2 Bachelor Lake cède 60 cents à $4 25 et Corporation Fal-conbndge 1-4 à $15 7-8 Dans les pétroles, Numac Oil and Gas gagne 7-8 à $15 7-8.North Canadian Oils 3-4 à $20 et Canada Northwest 1-2 à $31 Blâke Resources abandonne un cent à cinq cents et Ranger Oil 1 8 à $8 M Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Services publics Pétrole et goz TSC300 i 2338,37 Produits de consommation 278_\ I 542 COolor A f 500 $10/2 lOV^ IOV2 ?'h \ CForms A f 300 24S 241 240 * t , C Formst B 300 230 2» 230 S ' CG Invest 100 $33 V2 C Hydro pr 2IOO $13 13 13 Cl Bk Corn 73703 $25Vt 74^/i 24^A>- U CIBC2S0P 100 UVt 26V» CIBC30SP 3100 $2yr, 23H 23^ - CIBC3Sé25 3130 $30 29^4 39^4V$ CIBC3P 6500 $904« 90^ 98H ?W CIBCw 1000 445 445 445 —10 Cdn Jorex 3880 290 202 285 - S C Morconi 5000 $2SW 7iVt 25 '/a 40 7% ?'/» 16% 23'/4 ?97% ?Va 24% - % »'/: - '/I SIVa 247 ?4 7% * Va 9 * '/» 260 4-10 6% « '/» 183+7 $23% 23% : 75 50 400 400 41 $21% 21% : $16% 16% $7 6% 150 ISO 1: $7% 7% in no 1 $16% I6V1 69 67 I 55 52 61 61 < » » $8'/4 8 $6% 6% 125 120 1 210 210 2 ISO ISO 1 $19% 19'/: $16% 16'A $17% 17% 4SS 450 4 $10 10 $6 5% $29'/4 79% $8'/4 8 no 101 II $21% 21 $17% \7% $28'/4 28 $11 10% $46% 46% < MDSHA 300 MDS B f 200 Mice 8% 140 Mice Bp 200 MPG A 100 Mcknz 2600 Melon H X 3510 MeIn HY f 1300 Macmiian 11824 Mcmiln 200 1000 McmHn 206 600 Memtin 221 500 Moequesto 1200 Madeline zlOO Mogno A f 39050 Moistc Con 3000 Monitoba p 800 Mon w 170400 Manville 500 Monndg 0 9600 Moritimef 135 Mortim A p 100 Mar T 860 z94 Mar T 940 z76 Mark Spnc 34018 Mark Wrk flOSOO Mass Fer 1223 MFInitw 26000 Mavnord 152 Me Intyre 443 Mercontil 550 Meridian 0 9500 Meridn 2 w 3000 Metalore 300 Mdind Dty 2100 Mikes Subs 1000 Mmrl Res 12300 Mitel Corp 9787 Mitel 200 P 550 Moffof 7400 MolsonAf 2173 M Trsco A 175 Moore 3384 Morgan 6400 Monsn 4100 Mothers 10400 Murphy 300 Muscocho moo Mus p 200 NBU Mine 2700 NSRReso 6000 Nabisco L 1050 Nobu 0 7200 Nat Bk Can 2593 NofBkcv 100 Not Trust z78 Neomor 2000 NB Tel 389 NB Tel 1 37 300 N Kelor 0 500 N Provid 0 10000 N QRagin 0 200 NfICapAf 2600 Nfid LP A 1150 Nfid Tel 500 Newscop 0 6000 NklRimo 7000 Noma A f 400 Nor Acme 0 5000 Noranda 25969 Nor 9'/2 325 Norcen 21500 Noren ord f 32720 Noren 7% 3950 NC Oils 3250 NorCt 785p 6500 Nor Tel 31334 NTel 21875 1500 NTel 222 1600 Northgat 1400 Nthgat w 2300 Nthind Bk 500 Northstor 2200 Nthstor 10 1000 Nva AltA f 26931 Novo F p 150 Novo Ko 3800 Novo M p 4470 Novo N p 500 N Beouc 0 6000 Nowsco W zM Nu-Wst A 7000 NuWst C f 2000 Numoc 412» O P $16 16 16 $15% 15% 15% + Va $6% 8% 8% + '/4 $9 9 9 ?V: $12'/: 12'^ 12'/2 + % $11V: 11% nV: + Ve $21% 2IV2 2IV2 $20% 20V: 20V: — Va $26'/: 26Va 26Va - '/» $23 23 23 $22% 22'/4 22'/4 - Va $25 25 25 24 22 24 29 29 29 $16'4 16 16'/4 285 280 280 — 5 $26% 26'/« 26% + V» 152 147 147 — 4 260 260 260 — 5 85 80 85 +2 $36'/4 36'^ 36'/4 $7% 7% 7% — % $9 9 9 $10 10 10 $8 7% 8 105 103 104 + 14 390 390 390 66 85 85 370 370 370 $34% 33'/2 34% + % $13 13 13 410 395 400 —10 73 70 73 -7 $7'/4 7'/4 7'/4 + % $8% 8 8% - % 485 485 485 300 290 300 $8% 8 8V4 + Va $14% t4V: 14% + % $13% 13V2 13'/: $18% 18 18 — % $10% 10% 10% — % $S4'/4 53% 54 + '/a 290 275 290 380 375 380 + 10 4» 425 425 -20 $21V: 21'/4 21'/4 + '/4 205 200 200 $8% 8% 8% 41 41 41—2 19'/: 18V: 19 — 1 $21'-% 21 21'/a 105 100 100 $12 11% n%— '/a $32% 32V2 32'/: $36% 36% 36% 55 55 55.+ 5 $14V: 14% 14V: $15'/4 ISVb 15% + '/a 17 17 17 25 25 25 160 160 160 + 20 $6 5% 6 + '/4 $26 25% 26 $13% 13V: 13V: 142 140 140 - 1 13 11 11-1 $13% 13% 13%-'/8 80 SO SO $21 20% 20% - '/a $101 101 101 + V: $17 16% 17 $15'/4 15Vt 15'/4 $25% 25V» 25'/» + % $20 20 20 $20% 20'a 20Va $52% 52 52V: $25% 25’/: 25V: $25% 25'/: 25% $5’/4 5 5>/4 44 44 44 $5V: 5% 5% 85 85 85 250 245 245 $6% 6% 6% $24% 24% 24% — '/: $20% 20V: 20% + '4 $31'/: 31'/e 31% $27'/4 27% 27'/4 » 28 28 - 3 $16% 16% 16% 61 58 58 -2 40 40 40 9 $16 14% 15% + % Vaniet Selkirk At 1450 Selkirk w 1750 Senloc 0 8500 Sensor 100 ShowC B t 500 Shell Con 28695 Shltr OG 0 1500 Sheltr OG P 200 Sherritt 6000 Sienna 0 9000 Siltronic 500 Silver Lko 3400 Siiverlono 1200 Simeo Eri 100 Slater A 1400 Slater B f 1400 Sloter 6 pr 600 Sogepet 0 1000 Sonor 0 zlOO Sonora 0 14200 Sony Corp 100 Sorrel 0 3500 Southm 775 Spar Aero f 3775 Spar w 1400 Sporton 0 20072 Spnokr 4000 Spooner 2000 STrstcop 300 STfstcow 750 Storrex 0 11300 Stotes Ex 0 1000 StmbgS'4 ZlO Stinbg 195 200 Stnbg 29375 500 Stelco A 30862 Stelco B z22 Stelco C P 2850 Stelco Dp 7» Stelco E P 300 Stelco w 7950 StrndOGo 1000 Strheono 2060 Stuart Oil z53 Sud Cont 0 300 Sulivon z27 SulPfroBf 7300 Sunburst 0 5000 Suncor pr zS4 Superior A 300 Sydney 0 1052 Systmhs A 2032 TiETel 2075 Taicorp300 1000 Tnglwodo zSO Toro 450 TeckCorA z40 Teck B f 25655 Teledvne 600 Temogmi 5000 TerroMno 6152 Terro o* 2500 Tex Con 6900 TheHB 8500 Thd CGInv 135 Thom N A 1250 Tiverton 0 1000 Tor Dm Bk 24716 TD Bk 1 835 400 TD Bk 2 375 295 TD Bk C 300 Tor Sun r 22238 Torstor B f 36320 Torstor 268 500 Torstor w 24002 Totol Pet 2000 TotolPAp 1200 Total P w 400 TrodersAf 458 TroderAp z» TrCon R A 1600 TrC R P 100 Trns Ml 1600 TrAltRpB 100 TrAlt A 11670 TrAlto?ZlO TrAlto 7V: zlO TrAlto 9 75 z22 TrAlto 2 36 1400 TrAlto 1 40 100 TrAlto 12 400 TrAlt 14 25 2550 TrAlt 12y2 125 TrAlt 9 TrAlt 8 40 I rAlt w NEW YORK $18% 18% 71 71 105 - 5 28-2 500 1500 3200 TrCon PL 9085 TrP 2 80 p z25 TrP 4 50 P 125 TrP 1st D 425 TrP 1st E 11400 TrP 1st F 500 Trpocfico 3900 Trpoefew 1000 TresrVlyo 5500 Trillium 4200 Trilogy 0 4000 TrilonA 400 Trilon Fin p 1300 Trilonw 1300 Trimoc 7712 Trinity Res 200 TrpleCrwn 1300 Trizec A f 3270 Trizec B 109 Trizec p 101 Tudor 0 8300 Turbo f 17000 TutEnfo 2000 U V $19V: 19V: $29 28V: $23 22% $22% 22V: $24% 23% $26V4 26% $»% »% 490 475 4 335 335 3 56 56 $12% 12% 215 215 2 405 405 4 375 370 3 41 49 $23% 23% 350 350 3 59 59 $15% 15V: $9>/a 9 Va $9 8% $9'/4 9 56 56 380 375 70 70 $36% 36V: 94 94 $28V: 28V: $42% 42V2 1» 1» $16'/4 16 $20 20 $24% 24% $25V2 25% 70 70 $16% 15% $26% 26% 220 200 $11% MV: $29% 29% 115 ns $18% 18% $21% 21% 245 240 $16V2 16V: $6% 6% $24% 24% $21% 21% $71V: 71V: $75'/: 75V: $96'/: 96V: $24V: 24V: $21V: 21V: $28 28 $»'/: M'-k $29% 29% $25'/8 25 $24% 24% 268 257 $18 17% $»% »% $50'/4 50'/4 $51 51 $53 53 $59'/: 59'/4 115 112 16 16 90 88 $7% 7V: 165 165 $25% 25'/4 $25'/4 25'/4 470 470 $5'/4 5 $5% 5% 370 370 $22'z.22 $22% 22% $10 10 375 365 36 34 19 19 Marché calme N KW YOKK ( AKP) - Wall Street a consolidé hier ses gams de la veille dans un marché moins actif l-’indice des industrielles s’est établi à 1,211 90 en hausse de 2 76 points Quelque 72 millions d’actions ont été traitées Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses 750 contre 6H0 507 titres ont été inchangés Les investisseurs ont été encouragés, ont indiqué les courtiers, par la détente des taux sur le marché des bons et obligations enregistrée jeudi, malgré la progression de $5 2 milliards de la masse monétaire Bien que cette augmentation soit substantielle, elle demeure néanmoins dans le cadre des «bjectifs de la Réserve fédérale et ne devrait pas entraîner unVesserre-menl du crédit par cet organisme Les ventes bénéficiaires ont contenu les gains pendant la dernière heure de transactions Air Products a gagné 1 1 8 à 47-1-4 American Kx-pi ess a monté de 11-8 à 31 5-8 Alcoa a progressé de 3-4 a 36 3 4 Litton a chuté de 2 5-8 à 74 5-8 Standard Oif Ohio a perdu 1 1-2 à 45 1-4 Digital Kquipment a cédé 1 1-8 à 93 5-8 Dans les valeurs canadiennes, McIntyre Mmes gagne 3-8 à $'26 5-8, Northern Telecom 3-8 à $40 3-8 et Alcan 3-8 à $29 7-8 Ashland Oil perd 1-4 à $23 3-4, Censtar \A à $18 7-8 et Dome Mmes 1-8 à $10 3-8 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Mitel Mobil MoblH Mhwk D Monsn AAoreM Morton Motrolo NCR NL Ind NobscB Not Con Nat Dist Nat Gyp NH NMedE NSomi s Nl$vln Newmt , NiaMP ; Nortol I Nthgote I Nwst Air I NYNX lO P 879 6% 7 3188 27% 57 2% 4)1 13% 8 1170 48% 13 309 22% 13 23 81% 15 4184 41% 10 1835 27% 219 402 13% 10 652 46% 8 6 32V: 14 175 25% 6 73 35% 719 » 13 2737 23V2 21 4428 15% 11 124 26 27 229 38V: S 379 14% 765 40% 51 4% 9 434 38V: 7 633 68% t Bm Fwm Ok 6% 6%+ '4 26% 26%- V: 2% 2%- ''t 13% 13% 41 48%+ % 23 22%+ % 80% 81'%+ % 41 41%+ % 26V2 27%+ % 12% 13%+ % 46% 46%+ % 32'/] 32V:- ‘4 25V: 25V: 34% 34%— % 29% 29%+ '/4 22% 23%+ % 15% ISV: 25% 26 + '4 37% 38 - '4 14V4 14V4 39% 40%+ % 4 4 38 38%- % 67% 68 I Occ Pet 15 ' Ohio Ed S Olin 9 , OutbM 7 , Owen Cn 6 ' PocG 6 Poe Ltg 16 6 PcTel PonAm PonhEC Penney Pennzol PeopEn PepsiCo 23 56 - 1 375 + 5 70 36% + •/4 94 + 2 28'/2 42% - Va 1» 16 - % 20 24% 25% + % 70 16% + % 26% - % , 220 + 21 11'/: 29% - % I 115 18% 21% 245 + 1 16'/2 6% + Va 24% 21% + % 71% 75V: 96V: 24V: 21V: 28 + '/: »'/4 + % 29% — Va 25 - Va 24% + Va 268 + 8 17% — Va »% 50'/4 - Va 51 + V: 53 59'/4 - '/4 115 + 3 16 -4V: 90 7'/: - Va 165 - 5 25% - '/» 25Va 470 - 5 5 -'/» 5% + % 370 + 5 22'/4 + '/a 22% + Va 10 j 365 -10 I 34'/: + V: 19 + 1 Dow Jones industriel Dow Jones Transpof+ Services * publics X*^2.76 128,69 Variations des titres NASDAQ OTC 507 ¦ I -30 I Ulster P 0 13320 Unicnn S 700 Unicorp A I !S0 Unicorp B zSO Unicorp 80 z44 UniResb ze9 Un Corbid 410 Union Gos 13731 U Gos 1438 275 UCdnShor 1500 U Conso 1500 Un Corp 536 U Keno 1000 Un Reel 0 1000 U Siscoe 1050 Un Tire 1100 VerstI A f 1800 VerstI Cl B 100 VerstI Corp 500 VerstI 2625 9200 VerstI w 500 Vestgroh 1400 VG Trstco 400 Vulcon Ind 400 W X 119 117 1 $5% 5% $6 6 $6'/: 6V: $6% 6% 155 150 1 $12 12 $10% 10% $24% 24% $11% 11% 170 167 1 $23 23 $13'/4 13'/4 13 13 250 250 2 115 115 1 $6% 6'/: $6V2 6V: $12V: 12'/: $29% 29% 15 15 $11% 11% $13'/8 13Va 225 225 2 INDICE GÉNÉRAL 1280r 1080lj iUj VOLUME (en millions) LMMJVlMMj V l MMJVIMMIV 23 24 25 26 27 30 3M 2 3 6 7 B 9 10 13 14 15 16 17 Pfizer I PhelpD I PhibS { Philo El I PhilMr , Phil Pet ! Piisbry PitnyB ' Poland Pondr Portée PortGE ProctG PSv EG €L R QuokO RCA RaIsPur RongrO Rovth ReichC Rever Revlon Rexnrd Reynln RevMtl Rch Vck RiteA 41 Rockwl Ronson RoyID S T SCM Safewv StRegis SJuonR Schr Pic Schlmb Scott P Seaent 42 1359 29-/4 694 11% 13 »% 250 21% 957 » 1135 14% 114 32% 1477 62% »12 4% 149 34% 2647 51% 339 35'/4 115 10% 2126 43% 4689 36'A 326 17% 5255 MVe 1804 11% 2217 74% 2260 37V: 747 39Va 1115 33% 1093 »'/: 209 18'/4 34 16'/4 185 14% 1234 54% 1161 24% 28% 28%- % 10% 11Va+ % » »%+ % 21'/4 21%- % 29% 29%- % 14% 14% 32 32%+ % 62'/b 62V2+ % 4% 4%— '/a 34% 34% 51 51 - V: 35 35 - % 10% 10%+ '''a 43% 43%+ V: 35% 36'/4+1 17'/4 17V:+ % 29% » + % nve M'/4+ % 73 73'/b-1V8 36% 37V8+ % »% 39 32% 33V:+t% » » - % 17% 1B'/4+ '/a 16% 16'/4 14'/4 14%+ '/b 54'/e 54/4 56%+ '/a 45'A-IV: 25%- % 32 + 'A 9%+ % 50% 10%+ % 43%- % 45'/4- Va 22V:- % 70'/4— % 29% 13% 63'/4 33'/4+ Va 37%+ 1/4 35% 22%+ Va 31 %- % 61/4 43'/4+ % 57%+ % 45 - % 25'/4— '/A 49%- % 10%— Va 34%+ % 24% 6%— '/a 14 UAL 5 3183 38'/a 37% 37%- % UNC Re 306 9% 9% 9% Un Corb 19 995 55% 54% 55% + V» UnPac 14 1367 41 40V: 41 + % UnBrnd 7 149 15% 14% 14%— 'A US Gyps 6 194 57 56% 56%+ % US Steel 1908 24% 23% 24 - % USWst 7 1286 61% 61% 61% UnTch 9 1190 39% 39% 39'A- % UnoCal 9 1777 37% 36% 37%+ % Valero 14 582 6% 8% 8% Vorco 45 2% 2% 2% Vornod 19 5 W X »% »% »% 11 M2 41 40% 40%- • Va 8 708 27% 26V: 27% 20 3135 52% 52% 52% + 'A 15 4 9% 9 9 - ¦ % II 462 38% 37% 38 + % 12 2589 46% 45'/] 45% + 'A 10 749 31% 31% 31% + % ! 32 24% 94 ?4'A + 'A Woinoc WkHRs WrnCm WornL WstetT Wn Air W Union Westg El Weverh WhelPit Whit C William Winnbg Wolwth Xerox ZenithE Zurnln 64 189 8% 90 18% 3399 20% 12 1995 33'/: 56 10% 97 3 689 19% 9 1401 26 16 486 29% 177 72'/» 9 91 31% 6 904 26% 13 1179 12'/a 9 142 36% 10 1193 39 10 1131 27% 13 24 26Va 8V4 8%— /4 25% 18 797 36% 36'/4 475 12% 12'/4 7 51 18V: 18 8 557 28% 28V: M3 22’% 22'/4 8 822 24'/4 23V: 7 2296 46'% 45V: 4 15 15 0 6889 35% 34 M 3451 25 24V4 21 MSO 18'/4 17% 205 l’/4 1% 12 1384 16% I6V2 9 1244 28% 28% 13 83 28'% 28'/4 8 449 73% 73'/4 48 25V: 2S'/4 8 2500 31% 31% 5 79 79 8 716 » 29% 1440 19'/4 18% M 313 30V: 20% M 225 45 44'/4 14 1776 52% 51'% 13 547 39% 39 9 194 S9'% $8'/4 10 357 21% 21'/4 M 663 u19% 19% 15 2016 49 48 7 29 25'% 25% 7 871 24 231% 14 619 37'% 36% 9 345 35 34'/4 90 12% 12% 5 271 25% 25'/4 1 7 1768 45 43% 15 61 16 15% 12 1718 57% 56V: 16 + '% 55'/4+ % 45% 13%- % 29%+ % 77%- % 22 20% 32%+ '% 10'/:+ V: 36%+ % 20%+ % 25%+ % 58%+ % 67%+ V: 47%— V: 50'/4+ % 18%+ Va 3IV2+ % 22%+ % 51V:+ % 35%+ Va 71 + % 26% 4% 29'/4+ '% 18%+ Va 26'/4- % 36%+ '/a 12'/4- Va 18%- '% 28%+ % 22'/4— Ve 23%- '/a 45%+ '/a 15 35%- % 25 18 + % 1'/4+ % 16%+ % 28%- ’/4 28% 73 V: + % 25'/4- % 31%+ % 79 - '/a 29% + '/a 19 + % 20%- V: 44%- V: 51 %- % 39'/4- V: 59 + >/a 21V: 19%- % 48%- '/a 25V:- % 23%+ >/4 36%+ % 34%+ % 13% 25%- % 44%- % 15% 57'%+1 duPont Ouq Lt E F FBVpfrtM Haut lot Farm.Oi.EGG EostAir Es Kod ElecAs EmrsEl Emhrt Equifax Ethyl ExCelo Exxon FMC Cp Foirchd Feders Firestn FlaPI Fluor FordM Fruehf G H 8 2676 47% 47 47 - - 'A 6 282 13% 13 13 - • % 20 132 32% 32% 32%- • V: 483 4% 4 4V8 17M12 75% 74% 74% + Va 39 3% 3% 3% 14 611 68 67% 67% + V: 8 114 »% »% »% 12 96 29 29 29 - ¦ 'A 9 335 24% 24% 24% + % 10 179 35% 35% 35% 6 7236 41% 41% Va 10 201 58 57% 58 + Va 9 56 16% 16% 16% + % 11 73 6'A 6 6V8- - '/» 10 526 18% 17% 18'/e + Va 8 9190 39% 38% 39 + '/» 519 16% 16 16'/8- ¦ % 3 4501 44% 43% 44'A + % 7 611 36% 36 36'/a + % I GAF I GCA I GEO GTE 08 ' GnCorp ' Gn Dvn GenEI GnFd ' Gninst ! GMot i GPU ' GenRe ' GnSignt I Genst Go Pac I Gillette , Goodreh I Goodvr Gould Groce Gf AP GtWFm I Greyhd Gif Wst I GulfRs I Gulton I Halbtn I Hanno I Harris I HortH ! HecioM I Heinz 1 40 Hercul HewPk Hilton ! Holiday I Hmstke ' HonwH Housint Houlnd I J 731 » 788 76 8 927 12 436 10 1208 12 2970 8 391 27 1563 5 4042 6 2509 18 1731 14 251 10! 15 649 10 1446 12 1669 7 2619 19 368 M 106 18 74 8 2464 12 226 9 620 7 74 10 26 11 3117 9 14 583 19 234 16 269 M 708 10 145 22 7531 11 659 13 1248 34 1077 11 1585 7 2004 5 628 21% 21'/b 32% 31% 6'/4 6'% 40'/2 40 37% 37'/4 62% 61% 57% 57'/4 S8V: 58% 26% 25% 75’/4 74V: 10'% 9% 59V: 57% 48'/: 47% 19 18% 22'/: 22 49% 49‘/b »% 29V4 28% 26 »% »% 42% 42'/4 16 15% 21 20'/: 23 22% »% 29'/: 16'/: 18'/4 18% 18% 29% 29 30% »'/4 16% 16V: 37% 37 33% 33V: 40'/4 39% 51% 51% 43'/: 42% 26% 26% 64% 64'% 28'/: 27% 21 Ve- Va I 32 + % j 6'/4+ Va I 40V: + Va \ 37%+ '/: 62'/8— % 57%- % j 58'/4+ % ' 26 74%+ >/8 9%— '/a 59%+2'/4 48 ' 18%- '/a \ ri'/» ' 49%+1 »%+ % 28%+ V: »%+ % 42%— '/: 16 20% 22%+ Va 29%- Va 18'/4— 1/4 15%- '/4 33 16%- Va 29-/4 »%+ Va 16%- '/a 37%+1% 33 V:— Va 40 + % 51%- % 43V: 26VJ+ % 64'/4+ % 28'/4+ % 19%+ Va Op Fenn en.Der du Optton Mois Prit Vol dre tram TMro A B Agnic E Fb MV: Agnic E Ag 15 Alcon Fb 35 p Alcan Fb 40 Alcon Fb 40 p Alcan Ag 35 Alcon Ag 40 Alcan Ag 40 p Alcan Ag 45 p Alcon Nv 32V: Alcon Nv 35 Alcon Nv 35 p Alcon Nv 40 Alcon Nv 40 p Alcan Nv 45 Alt Enr Sp 20 Alt Enr Sp 22'/: Alt Enr Sp 22'/2p Alt Enr De 22V2 Asoma Ja 10 p Asomo Ja 12V: Asamo Jo 15 Asomo Oc 12V:p Asomo Oc 15 BC Tel Ja 22V: BCE Fb 27'/: BCE Fb » BCE Fb 32V: BCE Fb 35 BCE Ag » BCE Ag 32'/: BCE Nv » BCE Nv 32V2 BCE Nv 32V:p BCE Nv 35 Bk Mtl Fb 22V: Bk Mtl Ag 22V: Bk Mtl Ag 25 P Bk Mtl Ag 27'/:p Bk Mtl Nv 22V: Bk Mtl Nv 22'/:p Bk Mtl Nv 25 Bk Mtl Nv 25 p Bk Mtl Nv 27V: Bk NS Mr 12V: Bk NS Mr 12V:p Bk NS Sp 12'/: Bk NS De 12V: Bk NS De 15 Bow Vol Jo 20 Bow Vol Jo 22'/: Bow Vol Ap 22'/: Bow Vol Oc 22V: Bow Val Oc 22'/:p Bow Vol Oc 25 Brsen A Jo » Brsen A Jo » p Brsen A Jo 35 Brsen A Oc » Brsen A Oc 35 p Op en C D 26 35 5 92 2 176 2 558 2 167 48 236 205 2329 46 41 35 62 50 161 20 2173 20 1293 319 »53 M 426 466 1179 10 500 7 614 7 10 90 686 50 93 20 589 50 514 20 521 13 2681 20 » 10 85 10 2595 213 1152 59 841 45 826 428 373 3 1108 1113 6728 20 3907 253 1645 20 299 3 89 6 M3 21 271 3 488 13 108 25 2671 5 171 70 479 3 273 3 5 35 1223 12 2035 M 337 24 300 5 453 2 3 » 986 10 274 15 1634 10 80 10 31 29 222 20 85 5 21 1» $15'/4 25 $15>/4 125 $38% $2% $38% $3 $»% $3% $38% 1 $»% 150 $»% $6'/4 $»% $6%$»% $4% $38% 65 $38% 185 $38% $2V: $38% 65 $38% 140 $21 20 $21 160 $21 80 $21 » $12% 145 $12% 70 $12% 70 $12% » $12% 15 $20% $6 $33 $4 $33 190 $33 70 $33 $3 $33 35 $33 $3% $33 140 $33 , 55 $33 45 $33 $2% $23% 170 $23% 1» $23% $3'/: $23% $2 $23% 40 $23% 60 $23% 125 $23% 15 $23% 120 $12% 100 $12% » $12% 75 $12% 20 $12% $3% $22% 175 $22% $2% $22% 90 $22% 105 $22% 45 $22% $4% $33% 70 $33% 150 $33% $3% $33V8 175 $33% Option Mote Prii Vol dre tnm Inco Fb 15 P 22 60 120 Inco Ag 12'/» 6 $2% Inco Ag 15 »5 60S 1 Inco Ag 15 p 26 78 10 Inco Nv 10 S 139 $5 Inco Nv 12% 72 336 $3 Inco Nv 12'/:p 25 164 20 Inco Nv IS 62 2444 105 Inco Nv 17% 93 597 40 lOil A Fb 40 20 157 $2% lOil A Ag 35 25 241 $3% lOil A Ag 40 5 1059 1 iOil A Nv 32'/:p 12 50 10 lOil A Nv 35 5 473 $4'A lOH A Nv 40 376 1005 150 lOil A Nv 40 P 2 49 $2% Der du K L L Mnr Sp » p L Mnr De » L Mnr De 32'/: I J imosco 1901 imoscoAp 200 lmp Lite p eOO lmp Oil A 30970 inco 0 Inco inco 7 85 Inco wt indol Indusmin Inglis Inlofid Gos tnnopoc inter City Intrmetco I Atlantis 0 2500 IBM 1067 mtl Thorn 29650 mtpr Pipe 1150 6100 118824 1000 23900 5200 S90 400 700 2100 1320 500 $42'/4 41% 305 305 $2t'A 28 $3IH »% 495 470 $15% 14% $17% 17% 355 340 $11 II $2$ 24% $11'/4 ll'A $14% 14% $9% 9% $9% 9% $10 10 145 145 $160% 160% $8% 8/4 125 $46'/4 1 $46'/4 $7 $46'/4 40 $46'/4 $3% $46'A 115 $46'A $8Va $29V: MO $29V2 $5% $29V2 190 $29V2 $3V: $29V2 $2% $29V: 135 $29 Va 15 $29V: $4% $29V: » $29 V» $2% $29V2 1» $29V2 160 $29V» 60 $29V» 15 $29V2 50 $29V2 80 $29 V» $4 $29% $2% $29 V: $2% $29V} 150 $29% $3% $29% 75 $t0V» ISO $10% $2% $17% SS $17% $2% $23 MO $23 $5A 55 $32'/4 D $2 $22'/4 1 140 $72V4 40 $22V4 4 110 $22V4 5 35 $73'/4 1 25 $22'A 5195 $22% 1 140 $22% 5 55 $72% SO $77% 15 $16 140 $16 175 $16 40 $16 isva 116 so $21% $3va $17% 125 $17% 175 $17% 25 $17% 100 $17% Wlkr R Mr 20 10 16 $4'A $24% ' Wlkr R Sp 22% 4 384 ISO $24% Suite à la page 16 Le Devoir, samedi 18 août 1984 15 LE DEVOIR ECONOMIQUE MONTREAL Tendance à la hausse MONTRKAI, (PC) — La tendance était à la hausse, hier à la Bourse de Montréal.L'indice général du marché a terminé la journée en progression de 0.21 point, à 115.44.Le volume des échanges a diminué à 1,003,811 actions, contre 1,111,774 la veille.Les mines gagnent 1.74 à 116.22, les pétroles 1.01 à 124.54 et les produits forestiers 0.54 à 139.49, tandis que les banques cèdent 0.68 à 104.59, les industries 0.35 à 110.90 et les services publics 0.17 à 111.01.Canadian Tire A est inchangé à JIO 1-2 et 212,850 actions changent de main.Alcan perd 3-4 à $38 3-4, Royal Bank 3-4 à $28 1-2, Asa-mera 1-4 à $12 3-8, Bell ('anada Knterprises 1-4 à $32 7-8, Bank of Montreal 1-8 à $23 7-8, Brascan A 1-8 à $33 1-8 et Interprovincial Pipe Line 1-8 à $30 7-8.Denison Mmes A gagne 5-8 à $18 1-8, Gulf Canada 1-4 à $16 1-4, Northern Telecom 1-4 à $52 5-8, Placer 1-4 à.$22, Agmco Ka-gle 1-8 à $15 1-4 et Imperial Oil A 1-8 à $38 l-‘24.Au total 85 titres sont gagnants, 77 perdants et 73 inchangés.Dans les valeurs de deuxième ordre, Yorbeau Re-.sources perd un cent à 78 cents, Menora Resources gagne SIX cents à 69 cents, et Bateman reste sur ses positions à 14.5 cents.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE H Wikr 9p H Wikr 0 VtfNw 100 1000 ItoM $32 $2S'6 !• 33 257% l«m.32 2576 Ol * 76 * 76 a R Hour tm Farm.H Wikr E 1000 $27 367% 27 - 7% Oue Tel 551 $33 H.WIkivttt 1700 325 325 325 -15 Ouebecor 250 $157% H Boy Co Zl $207% 207% 207% - 7% fRogerC B 1000 $77ti Husky Oil 4363 $n 11 n (Round A 1500 $157% Husky 13 600 $467% 467% 467% * v% Rv Treo A sa 28 28 L’ARGENT I J Imosco ltd lmp Oil A inco Ltd Inco Wts IBM 3271 S42'A 43 42 — V% 1314 t38V} 3l4k seW] ?USI3 StSVk 14^ 14^ * M 4700 350 345 350 ?10 171 $140^ 15^ 160 XXM MARCHt I 115,44 xco HYDROt CARRURf - VARIATIONS DES TITRES XCF PRODUITS FORESTIERS XCB BANCAIRE 104,59 XCM MINES ET MÉTAUX ik .Inter Pipe Int Rock Inverness Invern8.75 Irwin Toy K L 45850 1000 1500 100 500 $31 45 $5 $15 $7 307% 45 5 15 7 309%- 7% 45 *S 5 15 7+7% (Irwin A 1750 $676 67% 676 fivoco A 250 $16 16 16 -I- '/4 Ivaco E p 1100 $257% 2573 2SV2 LofargeCo soo $127% 12V} 127% * 7% fLoidlw B 500 $157% ISV3 157%— 7% Lanpor T , 400 420 420 120 * 10 fLoVrdv 0 500 340 40 40 -20 .Loblow 200 $15V} 157% 257%- 7% W) +5 1 Louvem 1/00 220 20 ; LOUvmWn ZlOO 15 15 15 —10 ! LouvmWt2 zlOO 5 5 -5 ' LouvmWt3 M N 1500 58 53 58 -2 MRRM 5.8 z15 $187% 187% 187%- 7% : McM eidi 1010 $267% 26V3 267% MnP.p 2600 $26'A 267% 26'/4 Mntoba wt 3700 152 148 148 -4 1 C Marconi 2300 $25'/3 257% 25'/} ?7% i fMarit Tel z91 $367% 367% 367%- 7% 1 Mrt Tel A 300 $77% 77% 77% - 7% Mork Spen Z40 $77% 79% 79% * 7% j Mor dmc.o 700 $87% 87% 87% 1 Moss Fer 182 390 390 390 -5 Mm Lac z9 $297% 29H 297%- 7% 1 Mitel Corp 1400 $87% 8'A 1 fMolson A 1766 $187% 18 18 ' MTrustc A 100 $11 n 11 1 Moore 225 $547% 547% 547%- 7% Nobisco L 400 $21'A 21V« 21'A * 7% > NB Tel 665 $147% 147% 147%- 7% 1 NfIdL 714 100 $7'/4 7'/4 7>A 4 7% NfIdL 9.84 1225 $97% 9V2 9V2 1 Nfid 1414 500 $127% 127% 127% * >A ' Norondo 11490 $21 207% 207%- 7% 1 Norcen.En 3900 $177% 167% 17+7% (NoreNv 200 $157% 157% ISVa - 7% Normick 175 $87% 87% 87% 4 7% Nor Tel 16960 $527% 52'/4 527% 'A ; (Nova Alt 6600 $67% 676 676 — 7% I Nova 12 1610 $31 Vj 31'/4 317%- 7% Nova 11.24 0 P 200 $277% 277% 277% Ookwood 2100 $6 $9% 59% — 'A Oak Pr A 200 $167/3 167% 16 V} — 'A Ocelot A 1000 485 485 485 4-75 (Ocelot B 30(1 490 490 490 4-10 fOsha A 5200 $19'/2 197% 19V2 4 'A Ponedn Pt 26146 $26 2576 26—7% j Placer Dv 7400 $227% 217% 22 4 >A I fPowr Cr 6470 $20'/4 207% 20V8 - '/% Precomb 2500 $57% 57% 57% 4 V% ' Provigo 9600 $157% 15 157% 4 Vi 1 Pub St II 100 $12 12 12 4l S T Sceptre Seogrom Seors Con Shell Con tSpor Aer fSporCop Steico A Steico Wts Stel 1.94 Sullvn.Min fTeck B Tembec A Texoco Thomsn A TIE leleco Tor Dm Bk 1 Toi Pet pr TAiRs.prB ; TrAlto A TrCon PI ' Trs mount Tnllium T 9 Trimoc ¦ fTrizec A fTurbo Rs U V S5^ 5^ 5^ > S47'/« 46H 47 4 UV, tVt 8V% > $22'A 22^ 23’A < $22^/% 22^ 22^ 4 41 41 41 - S22H 22H 22H-490 4ft5 490 4 S24^ 24V% 34Vb 4 425 415 425 4 S9V% 9Vi 4 395 395 395 -S36V2 36^2 36V2 43’A 43’A-S12’/% 13^ S16V« 16 16 - S29H 29H 29H S25 24H 24H > $217% 217« 217% 4 $177% 1776 177% $67% 676 67% 4 $7^ 7%i 776 4 $5V% 495 495 -$22^2 22V4 22V% 4 34 34 34 - VALAIT HIER A 1 /.BS EN $ US LONDRES fUAP InA 100 $3076 3076 3076 4 lUnigsB 500 232 232 232 4 Union Gos 1575 $1076 1076 1076 4 velcro lod 505 $50^2 50 SOVi 4 W X Wolwyn 400 335 335 335 Worgton 1000 93 93 93 Westburne zSO $14'% 14'/% 14'/8 WorldEq.A 270 $776 776 776 Wrid wt.A 3000 90 85 85 Wrid wt.B 2300 140 125 125 Wright Hr 1000 $7'A 7V8 7'A JuniorMinesOils Abcourt 2300 125 12s 125 Bachelor 900 450 435 435 Botemon 21000 14 V} 14 14V2 Belchosse 1750 45 42 45 Brominco 308 225 225 225 Brosnon 1000 40 40 40 Bruneau z300 12 12 12 Cons 1 Rs 961 100 100 100 C.Imp.10 900 250 250 250 Dumagmi Dumont 2048 $6'/e 59% 6V8 I000Ü 17 16'/} 167% Mnro Res 27000 70 69 69 Midepso 10000 48 48 48 Mscoch 11900 205 200 200 Musco pr 100 $876 876 876 OrmicoEx 3000 17 17 17 Queenstn 200 210 210 310 Wrightbr 2200 80 80 80 Yorbeau 44500 82 78 78 Yorb.w 2000 23 23 23 IMMJVtMMjVLMMJVlMMJV 23 24 25 26 27 30 31 I 2 3 6 7 8 9 10 13 14 13 16 17 I Precious Metal Certificotes : Certificates Oz High Low < ' Grdnslvr 400 7 96 7 96 INDICE GÉNÉRAL 120 ÊLmi VOLUME (en millions) IMMJVIMMJVIMMJVLMMJV 23 24 25 26 27 30 31 1 2 3 6 7 « 9 10 13 14 15 16 17 Contrats à terme sur le bois de sciage de l’Est -Season-High Low LUMBER(MEM)-130,000 210.20 181.00 SP 220.70 188.00 NV 224 00 198.00 JA 234.50 321.80 MR Estimote Soles:.16 .Totol open interest; 4S Settle High Low Price bd.tt.;US$—l.OOObd.H.202 00 197.50 205.50 212.00 211.40 211.50 213.50 213.50 217.50 230.00 Open Int OPTIONS A B Aberford Abti Prce Agnico E Aiguebelle Alta energ $87« 8Vb $30'/2 30Vî $15’/4 15Vb $676 6W 30Vj 4- 576 15'/4 -f V» 6V7- Vt Alcon Alu 23784 Alcan Wt Aligro Alum 2 312 AMCA int Asomero Asbestos BCE BCE I 80p BCE 2.70P BGRpMt A BC Phone BP Con Bonk NS Bque Mil BMO 2.85 BMO $2 50 BMO Wts Bq Eporg Bque Nat BqNot 2.94 Bq Royole 31501 Bq Rv Wt 2200 BqRv 1.45 BqRv 2.75 Barrick R Boxler Tc Berkley.pr fBomb A fBomb B Bow Val Broscade Brascon A 14250 Brunswick 500 C D 4225 200 500 1380 3600 125 34972 500 1000 500 5025 3900 4180 14017 225 200 3100 200 9796 100 1700 1650 500 1000 625 11180 zSO 2154 400 CAE Ind C T G Inc Cod Fw 0 Cad Fw wt Cmbdg CmbrdgWt Camp R fCompeou CmpeauWt ICDC COC 1980 C Imp Bk C'Bo 2.50 10000 1000 1700 200 5700 200 322 100 600 1060 2800 1460 300 $21 31 21 * Va $389% 3a/4 13 157% 220 157% 4- Ve 420 245 4-5 165 4-15 30 19V: - 1/4 295 -5 18V% -f 7% 227% * V% 23V3 -f 'A 57% 4 7% 1376 4 V% 241 -2 20 4- 1/4 15V3 327% -4 7% 347% 83 $376 $4 55 80 $2V4 $2V3 130 145 $27% $27% $2V3 $3 10 35 15 $2 $2V3 10 $4’/: $5 $3'/4 $3'/: 25 SO 145 165 65 110 40 60 $27% $27% IS 40 $47% U7% $976 $10 25 40 $776 $8 60 70 $576 $6 S87% $876 10 $6V8 $6V4 10 5 1 1 $iiy4 $iiw $97% $97% 10 25 20 35 $67% $67% $47% $47% 10 35 $2V3 $376 45 70 120 135 165 195 $3V3 $376 to 10 30 $57% 427 $87% 12 $6'/4 151 10 190 10 751 1 1613 1 1124 $ltV2 4 $9 15 20 41 35 275 $6V3 12 $37% 55 $2V4 52 $2V4 22 105 5 $3'/: 142 25 12 30 26 Echo Bay lEnheot A Enheat B Enfrep CP Folcn Cop FolLtee Forex Fulcrm 6p G H 800 $11V% 11V% 11V% 150 375 375 375 -15 100 350 350 350 -100 2161 $227% 22V4 22'/4 4- V% 850 $157% 157% 157%- 1/4 100 $69 69 69 tlV: 34700 125 105 125 4 25 100 $12 13 12 Gqz MQtr Gaz 15 Gen Motrs Genstor Geocrude GIdcrp.Wt Guard prB Gulf Can Hawker Helix.CIrc Hir Walkr 9935 500 Z168 1143 1000 1600 500 19330 Z40 300 7585 $7V3 77% 77% $29% 2976 3976 4 V4 $977% 9676 9676 —1 $247% 247% 247% — V4 246 246 246 4 2 180 175 180 4 3 $8 8 8 $167% I6V4 I6V4 4 1/4 $197% 197% 197% 4 7% $10 10 10 $24V4 24Ve 24'/4 4 V4 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que four- nis hier matin par la Banque Nationale, en monnaie canadienne.Les cotes sont Afrique du Sud Rand 0.8459 Afrique franco Franc CFA 0.002970 Allemagne-Ouest Mark 0.4554 Antilles Angl.Dollar 0.4835 Argentine Peso 0.02048 Australie Dollar 1.1115 Autriche Schilling 0.06493 Bahamas Dollar 1.3063 Belgique Franc 0.02255 Bermudes Dollar 1.3030 Brésil N.Cruzeiro .0006758 Chili Escudo .01409 Colombie Peso .01265 Danemark Couronne 0.1249 Espagne Peseta 0.007980 États-Unis Dollar 1.3030 Finlande Mark 0.2167 France Franc 0.1485 Grèce Drachme 0.01137 Haiti Gourde 0.2606 Hollande Florin 0.4045 Hong Kong Dollar 0.1661 Inde Roupie 0.1131 Israël Sheqels 0.004258 Italie Lire 0.000739 Jamaïque Dollar 0.3217 Japon Yen 0.005404 Liban Livre 0.2125 Maroc Dirham 0.1481 Mexique Peso 0.006648 Nicaragua Cordoba 0.1481 Norvège Couronne 0.1582 Nouv.-Zélande Dollar 0.6606 Pakistan Roupie 0.09269 Pérou Sol 0.0003597 Phillppirfes Peso 0.07213 Portugal Escudo 0.008804 Royaume-Uni Sterling 1.7270 Suède Couronne 0.1569 Suisse Franc 0.5450 Tchécoslovaquie Couronne 0.1945 Turquie Livre 0.003368 URSS Rouble 1.5670 Venezuela Bolivar 0.1042 Tunisie Dinar 1.6597 o “P Oern en Option Mois Prix Otire Dem.Trans cir A B Agnic E Fb 12Vî Agnic E Fb 12V:p Agnic E Fb 15 Agnic E Fb 15 p Agnic E Fb 17V3P Agnic E Ag 12V3 Agnic E Ag 12t%p Agnic E Ag 15 p Agnic E Ag 177% Agnic E Ag I7V3P Agnic E Ag 20 Agnic E Ag 20 p Agnic E Nv I2V2 Agnic E Nv 12V3P Agnic E Nv 15 Agnic E Nv 15 p Agnic E Nv 17V2 Agnic E Nv 17V3p Agnic E Nv 20 Agnir E Nv 20 p Alcon Fb 30 Alcan Fb 30 P Alcan Fb 32V3 Alcon Fb 32V2P Alcan Fb 35 Alcon Ag 30 Alcan Ag 30 P Alcan Ag 32V3 Alcon Ag 32V3P Alcan Ag 35 p Alcan Ag 45 Alcan Ag 50 Alcon Ag M p Alcan Nv 30 Alcon Nv 30 p Alcon Nv 32V3P Alcan Nv 45 p Alt Enr Mr 17V3 Alt Enr Mr 17V3P Alt Enr Mr 20 Alt Enr Mr 20 p Alt Enr Mr 22V3 Alt Enr Mr 72V3P Alt Enr Sp 17V2 Alt Enr Sp 17V3p Ait Enr Sp 20 p Alt Enr Sp 25 Alt Enr Sp 25 P Alt Enr De 17V2 Alt Enr De 17V2p Alt Enr Oc 20 Alt Enr De 20 p Alt Enr Oc 22V2P Alt Enr Oc 25 Alt Enr Oc 25 p Asama Jo 10 Asama Ja 12V3P Asamo Ja 15 p Asoma Ap 10 Asamo Ap 10 p Asamo Ap 12V3 Asamo Ap 12V3P Asama Ap 15 Asamo Ap 15 p Asamo Oc 10 Asoma Oc 10 p Asamo Oc 127% Asamo Oc 15 p BC Tel Ja 17V3 BC Tel JQ 177%p BC Tel JO 20 8C Tel Ja 20 p BC Tel Ja 22V3p BC Tel Ap 177% BC Tel Ap I7V2P BC Tel Ap 20 BC Tel Ap 20 p BC Tel Ap 237% BC Tel Ap 22V2P BC Tel Oc 15 BC Tel Oc 15 p BC Tel Oc 17V2 BC Tel Oc 17V2P BC Tel Oc 20 BC Tel Oc 20 p BC Tel Oc 227% BC Tel Oc 22V2P BC Tel Oc 25 BC Tel Oc 25 P BCE Fb 27V3P BCE Fb 30 p BCE Fb 32V3P BCE Fb 35 p BCE Ag 37V3 BCE Ag 37V3P BCE Ag 30 P BCE Ag 32V%p BCE Ag 35 BCE Ag 35 P BCE Nv 377% BCE Nv 277%p Option BCE BCE Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl n °'’ Dern.en Mois Prix Offre Derr Tranç r-jr Nv 30 P 5 15 20 556 Nv 35 p $2V8 $37% $27% 46 Fb 20 $4'/4 $4V3 12 Fb 20 p 15 40 31 Fb 22V2P 65 Fb 25 90 Fb 25 P 160 Ag 22V2P Bk Mtl Ag 25 Bk Mtl Ag 27V3 Bk Mtl Ag 30 Bk Mtl Ag 30 Bk Mtl Nv 20 Bk Mtl Nv 20 $576 $6V8 $4 $4V4 $376 5 20 $37% S4y4 S2V2 20 5 20 40 35 $2 $2Ve 185 312 35 55 145 2 150 175 $27% 3 $3Ve 151 175 50 $47% 15 $37% 117 60 10 180 63 190 15 105 *55 $276 136 20 243 90 3035 $4V4 102 $3 1 110 55 $27% $3Ve 90 110 $27% $27% $3>/4 $3V3 40 60 190 $2Ve 120 140 95 115 $276 $3 $2V3 $2% 5 20 75 90 $2V3 $276 $2V2 $27% S 15 75 100 40 65 $2V2 $27% $27% $27% S 20 105 125 50 75 15 30 $2V3 $3 $2V3 $27% $276 3 10 • 45 65 110 104 25 45 10 1 3100 $21% $276 185 10 1 15 10 31 15 35 20 316 65 75 90 111 $27% $2V3 $27% 129 $5V4 $57% $5 10 10 25 1 5 2738 1 10 740 1 1 1407 $2 $2V4 $4V2 $5V3 $57% SSV: 206 1 15 4A TA Bk Mtl Nv 27V2P $37% $37% 22 Bk NS Mr 10 $27% $276 $27% 49 Bk NS Mr 10 P 20 35 75 28 Bk NS Mr 15 30 50 50 14 Bk NS Mr 15 P $27% $3>/4 Bk NS Sp 10 $2 S2'/4 190 33 Bk NS Sp 10 P 10 35 53 Bk NS Sp 12V3P 50 75 $2 10 Bk NS Sp 15 1 10 10 175 Bk NS Sp 15 p $276 $3Vb $3'/: Bk NS De 10 $2V% $3'/4 $2'/4 1151 6k NS Oc 10 p 10 25 15 36 Bk NS Oc 12V2P 75 95 90 24 Bk NS Oc 15 p $276 $3’/8 Bow Vol Ja 17V2 $5Va $5V2 $4 B Bow Val JO 17V3P 5 30 50 150 Bow Vol Jo 20 p 50 75 65 79 j Bow Vol Jo 22V2P 135 155 130 64 ! Bow Vol Ja 25 70 95 105 383 Bow vol Jo 25 P $3 $37% $2V2 42 Bow Vol Ja 27V% 30 45 35 55 I Bow Vol Jo 27V3P $S'/4 $57% ! Bow Val Ap 17V2 $57% $6 ; Bow Val Ap 17V3P 25 50 85 5 Bow Vol Ap 20 $37% $4V8 $4 34 Bow Val Ap 20 p 75 100 90 10 Bow Vol Ap 22V2P 160 180 Bow Val Ap 25 125 150 125 10 Bow Vol Ap 25 P $3'/% $3V2 i Bow Val Oc 17V% $47% $47% $SV% 107 1 Bow Val Oc 17y2p 5 15 30 105 Bow Val Oc 20 $2V3 $276 $3 354 Bow Vol Oc 20 P 20 40 25 326 1 Bow val Oc 25 p $276 $3Ve $27% 27 Bow vol Oc 27^3 5 10 5 544 : Bow Vol Oc 27V3P $5'/« $57% i6Vt i Brsen A Jo 27V3 $67% $7 I Brsen A Jo 27Vip 30 55 I Brsen A Jo 32W $276 $3 $2V2 350 Brsen A Ja 32V3p 125 ISO 32 Brsen A Ja 35 p $2'/4 $2'% 62 Brsen A Jo 40 25 50 10 Brsen A Jo 40 p $67% $7 Brsen A Ap 27V2 VVt $71% Brsen A Ap 27y3p 60 85 6 Brsen A Ap 30 $47% $5V4 13 Brsen A Ap 30 p 90 115 13 Brsen A Ap 32V% $3^: $376 3 Brsen A Ap 32'/%p 160 165 Brsen A Ap 35 $2V% $27% Brsen A Ap 35 p Brsen A Oc 271% $6 $67% 14 Brsen A Oc 27V2p 20 Brsen A Oc 30 p 15 40 43 Brsen A Oc 32V2 175 $2 154 Brsen A Oc 32V2P 70 95 2 Brsen A Oc 35 65 90 345 Brsen A Oc 40 25 217 Brsen A Oc 40 p $67% $7 5 Brsen A Oc 45 15 50 Brsen A Oc 45 p C D C Im B Mr 22V}p 30 60 c Im B Mr 25 p 125 ISO c Im B Mr 27V} 50 60 c Im B Mr 27V}p $27% $3 c Im B Sp 22V} $2'A $2V} c Im B Sp 22V%p 20 c Im B Sp 25 45 65 c Im B Sp 27V} 10 15 c Im B Sp 27V}p $2V2 $29% c Im B Sp 30 10 c Im B Sp 30 p $5 $57% c Im B Sp 32V} 10 c Im B Sp 32V}P c Im B Dc 22V2 $29% $37% c Im B De 22V}p 20 40 c im B Dc 25 p 100 125 c Im B Dc 27V}p $27% $29% c Im B Dc 30 5 20 c Im B De 30 p $5 $5V} c Im B De 32V} c Im B De 32V}p c More Fb 20 %6Vi $69% c More Fb 20 p 40 65 c More Fb 22V} $47% $47% c More Fb 22V}p 70 75 c More Fb 25 $276 $3 60 89 125 16 65 1297 Option C Marc C More C More C More C More C More C More C More C More C More C Marc C Marc C Marc C Marc C More C Marc C Marc C More C Marc C Marc C Marc C More C More ConP E ConP E CanP E CanP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E Cari OK CorI OK CorI OK CorI OK Con OK CorI OK CorI OK CorI OK CorI OK CorI OK CorI OK CorI OK Cari OK CorI OK CorI OK Cari OK Car! OK CorI OK Cari OK CorI OK Cari OK CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A CBth A ’ CBth A [ CBth A Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc I Cmnc 1 Cmnc I Cmnc I Cmnc j Cmnc I Cmnc I Cmnc j Cmnc ! Cmnc Cmnc , Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc I Cmnc j Cmnc I CP Ltd I CP Ltd ' CP Ltd 1 CP Ltd I CP Ltd CP Ltd i CP Ltd i CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Hd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk Mois Prix Offre Dem.Fb 25 p 140 145 Fb 27V2 160 165 Fb 27V2P $2'% $27« n Dern en Trans cir 29 I 32 I Fb 30 Fb 30 Ag 20 Ag 20 Ag 77Vi Ag 22'/3P Ag 25 Ag 25 P Ag 27V2 Ag 27V2P 190 Nv 20 $576 $57% Nv 20 P 15 20 Nv 221/3 $31/3 $37% Nv 22V3P 45 70 Nv 25 175 180 Nv 25 P 135 140 Nv 27'/: 75 80 Nv 27y2p $27% $2V3 Nv 30 25 30 80 105 $476 $5 $5'/% $57% 5 $27% $3V8 10 20 50 25 5 $2'/4 Nv 30 Fb 171/2 Fb 17V3P Fb 20 Fb 20 P Fb 22V2 $47% $47% $5 $57% 15 40 $3'/4 $37% 40 65 160 170 1 Fb 22V3P 115 140 Ag 17^2 $47% $5 Ag 17'/2P 25 Ag 20 P S Ag 25 1 Ag 25 I Nv 17V2 Nv 17V3P Nv 20 Nv 22V3P 85 100 Nv 25 P $276 $3 Fb 15 $37% $376 Fb 15 P 10 25 Fb 17^2 190 $2Vb Fb 17V2P 70 • 95 Fb 20 85 90 $27% $276 $47% $5^8 5 30 20 40 Fb 20 Ag 15 $2'-% $276 Ag 15 p 5 Ag 17V2P 15 Ag 20 S Ag 22V2 .5 Ag 22V3P $47% $5 Ag 25 S Ag 25 p $7V8 $77% Nv 15 $3 $3V4 Nv 15 p 5 25 Nv 171% 125 130 Nv 17V2P 50 70 Nv 20 p $2V8 $2'/2 Nv 22V2 5 15 Nv 22V2P $4'% $47% Jo 25 $S>/a $5'% JO 25 P 10 40 JO 27'/: $3V4 $3'% Jo 27'/2P 25 50 jQ 30 $2 $2V4 Jo 30 O 80 105 Ap 25 $S'/4 $57% Ap 25 p 25 50 Ap 27^3 $3’/2 $374 Ap 27'/3P 40 65 Ap 30 $27% $27% Ap 30 p Oc 25 $5 $57% Oc 25 p 25 Oc 27'/: $2^4 $3 Oc 27V2P 5 30 Oc 30 100 125 Mr 10 $57% $6V4 Mr 10 p 5 20 Mr 12V2 $376 $4Ve Mr 12'/2P 10 30 Mr 15 180 $2 Mr 15 P 65 80 Mr 17'/?p $2 $27% Sp 10 $57% $6 Sp 10 p 1 10 Sp 12'/2 $3V4 $3V2 Sp 12'%p 1 10 Sp 15 P 25 40 sp 167% 10 20 Sp 167%p 105 130 Sp 17'/2 1 15 Sp 17'/3P 190 $2'/8 Sp 167% 1 10 Sp 187%p $2V2 $27% Sp 20 15 Sp 20 P $4 $47% Sp 217% 1 5 Sp 217%p $57% S6'/8 Oc 10 $576 $61% De 10 p S 15 De UVjQ 10 20 De 15 P 50 70 De 167% 50 75 De 167%p 140 165 De UVsp $2 $27% De 187% 15 20 De 187%p $27% $3 Fb 35 $12V2 $13 109 111 19 $3^2 49 $2Vb 101 100 25 85 87 $5'/8 $27% 31 $2V4 90 80 20 $3V8 32 30 40 5 2137 $3V4 566 Fb 35 Fb 40 Fb 40 Fb 45 Fb 50 Fb 50 Ag 35 Ag 35 Ag 40 Ag 45 Ag 50 Ag 55 Ag 55 Nv 35 Nv 35 Nv 45 Nv 50 25 $8 $8V2 55 70 170 190 190 $2'/e $4 $47% $11 $117% 5 5 5 $37% $4 S $87% $9 $117% $12'% P 10 25 P 130 155 P $37% $4'/4 Mr 22V7Q 50 70 Mr 25 $67% $67% Mr 30 P $27% $3 Mr 32V3P $37% $37% Mr 35 P $57% $6'% Sp 221'3 $67% $77% Sp 27V3P 60 80 Sp 32V2P $27% $3V4 Sp 35 p $5V3 $6 Sp 40 5 10 Sp 40 pSIOVsSII DC 22Vi $77% $8'% DC 25 %SVi $6 Dc 27'/2P 125 150 DC 35 75 95 Dc 35 P $5^3 $6 DC 40 30 45 Dc 40 p$10'/3$11 Mr 10 120 145 Mr 10 P 35 60 Mr 12V3 20 45 Mr 12V2P $2 $2'/4 Sp 10 55 80 Sp 10 p 1 25 $6V2 291 $3'/: 73 $47% 195 $77% $376 20e $57% 12 365 10 $117% $7^3 80 $5V3 473 150 410 80 847 $1076 2033 25 446 $13 Ootion CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTL Bk CTr A f CTr A ( CTr A f CTr A f CTr A t CTr A f CTr A f CTr A f CTr A f CTr A f CTr A f CTr A f CTr A t CTr A f CTr A f CTr A f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B ( Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Den B f Denis Denis Denis Denis Denis Den'S Denis Denis Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dern Mots Prix Offre Dem Trans Sp 12^3 10 Sp 12'%P $2 $2'/4 Sp IS 5 Sp 15 P $4V3 $476 Dc 10 100 125 Dc 10 p 25 50 DC 12V2 15 25 25 Dc 12V2P $2 $2'/4 Dc 15 1 10 Dc IS P $47% $47% Mr 7'/2 $3'/2 $3V4 Mr 7V2P 15 40 Mr 10 150 175 Mr 10 P 35 60 Mr 12V2P $27% $27% Sp 7Vi $3% $37% Sp 7»/2P 20 Sp 10 65 90 Sp 10 P 5 30 Sp 12^3 5 20 Sp 12'/3P i7Vt $27% Dc 7'/2 $3'/4 $3'/2 Dc 7y2P 10 35 Dc 10 p 25 50 Dc 12'/2 15 40 Dc 12'/2P $2'/4 $2^2 Ja 12V2 $476 $5'/e $2 Jo 12V2P 10 35 100 Jo 15 P 15 40 100 Jo 171/2 125 150 100 Jo 17V2P 125 175 Jo 20 P $2’% $37% $374 Ap 12V2 $4»% $5’/4 $3 Ap 12'/2P 10 35 120 Ap 15 $3 $37% 120 Ap 15 P 35 60 Ap 17'/2 170 Ap 17'/2P 150 Oc 12'/2 $47% W/t 85 Oc 12'/2P 5 25 120 Oc 15 $27% $276 $2'8 Oc 15 P 5 25 115 Oc 17'/2 65 90 60 Oc t7V2p too 140 $47% 15 25 60 $274 $3'/4 10 150 60 10 $4'/2 $2'/4 15 30 $3'/2 $7 $4'/4 50 25 Op TAUX D’INTERET PRÊT PRÊT INSTITUTIONS DÉPÔT A TERME HYPOTHÉCAIRE PERSONNEL 30-59 1 an 3 ans Sans 1 an Sans 1 i Sans Fid.du Québec 10.50 12 50 13.00 13.00 13.50 14.50 — Trust Royal 10.50 12 25 13.00 13.00 15.75 15.75 15.75 Trust Général 10.50 12 50 13.25 13.13 13.5^ 14.50 — Crédit Foncier 10.87 13.62 13.00 13.12 13.50 14.50 — Morguard 11.00 12.50 13.00 13.00 Montréal Trust 10.50 12.00 12.75 13.00 13.25 14.00 — Fid.Prêt.Rev.11.00 12.50 13.00 13.25 13 75 14.50 14.75 Guardian 11.00 12.25 12.75 13.00 14.25 15.00 — Fiduciaires 10.37 12.37 13.00 13.00 13.75 14.25 — Le Permanent 10.00 12.00 12.75 12.75 13.50 14.25 14.50 Morgan Trust 10.75 12.50 13.25 13.00 13.75 — — Soc.Nat.Fid.10.50 12.00 12.37 12.75 14.00 15.00 — T rust National 10.00 12.00 13.00 13.00 13.50 — — First City 10.50 12.50 13.00 13.00 — — — Guaranty Trust 12.25 12.25 13.00 13.00 13.50 14.50 — B.Mercantile 11.00 11.75 12.00 12.75 — — — B.Nationale 10.00 10.50 10.50 10.75 13.50 14.50 15.50 B.d'Épargne 10.25 11.75 13.00 13.00 13.50 14.50 13 75 B.Royale 10.00 10.50 10.75 11.50 13.50 14.50 13.75 B.Commerce 10.00 10.50 10.75 11.00 13.50 14.50 14.25 B.de N.-Écosse 9.50 10.50 10.75 11.00 13.25 14.25 14.25 B.Continentale 10.50 11.25 11.50 12.00 — — — B.de Montréal 10.00 10.50 11.00 11.75 13.25 14.25 13.50 B.T.-Dominlon 10.00' 10.50 10.75 11.50 13.50 14.50 15.75 T.Financial 10.75 12.75 13.25 13.25 — — — B.Corn.Italiana 11.00 12.25 13.00 13.75 13.50 14.50 14.50 B.Corn, du Cda 11.25 12.75 13 25 13.25 (Compilation par LE DEVOIR) n ^ Dern en Option Mois Prix Offre Dem Trans cir I J 150 Oc 20 Oc 20 Oc 35 Oc 35 Oc 40 Oc 40 Oc 45 Oc 45 p$10'/b$21V% $67% Oc 50 10 5 Oc 50 P$1SV'e$21'% Mr 17V2 $5^% $6'/4 Mr 17V2P 20 35 Mr 20 $37% $37% Mr 20 P 55 80 Mr 22'/2P 135 160 145 Mr 25 p $27% $27% Sp 17'/2P 1 20 Sp 20 $27% $3'/8 Sp 20 P 10 20 Sp 22'/: 75 100 Sp 22'/2P 65 90 15 30 Sp 25 Sp 25 Dc 17'/2 Oc 17'/2P Dc 20 Dc 20 p Oc 22'/: 145 170 Dc 22V2P 105 130 $2'/8 $27% $57% $6 10 20 $37% $37% 25 50 75 55 $2'/4 $2'/: $4/4 $7'/: Oc 2273 5 10 10 Oc 22'/2P $87% $874 $9'/: Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Jo 1772 Jo 1772P Jo 20 Jo 20 p Jo 22'/2 Jo 2272P Jo 25 p Jo 27'/2P Ap 20 Ap 20 P Ap 2273 Ap 22'''2P Ap 25 P Ap 27'/2 Ap 2772P Oc 1772 Oc 17V2P Oc 20 Oc 20 P Oc 2273 Oc 25 p Oc 30 Oc 30 P Fb 1273 Fb 12V2P Fb 17V2P Fb 20 P Ag 1772 Ag 20 Ag 20 P Nv 1273 Nv 12'/3P Jo 772 Jo 773P Jo 10 P Jo 12V2P Ap 772 Ap 772P Ap 10 Ap 10 P Ap 1272P Oc 772 Oc 7V2P Oc 10 Oc 10 P Oc )7Vi Oc 1272P $7'/8 $77% $8^% 10 25 65 $5 $57% $674 30 45 40 $3'/2 $3Î% S4'/4 75 90 85 170 195 125 S3 $37% $2'/2 $576 $678 $6'/2 35 55 $4'/b $47: $57% 90 115 75 S2Vb $27% 175 $2 $27% S3'/8 $372 $7 $77: $6'/4 5 20 10 $4'.% $51/8 $5'/4 15 20 20 $2^/% $378 $37% 120 135 110 25 45 30 $57: $5^%$10 $47% $47% 20 45 155 180 $376 l-City ^ l-Cify N l-City A l-Cify A l-City A l-City A l-Cifv S l-Citv S' l-Cify Si l-City S l-City Si l-Cify D l-Citv D l-City D l-City 0 tmsco J imsco J' imsco J Imsco Ji tmsco J Imsco J' Imsco J Imsco / Imsco fi Imsco 4 Imsco / Imsco A Imsco 0 Imsco 0 Imsco 0 Imsco 0 Imsco 0 Imsco 0 Inco F Inco FI Inco Fi Inco A Inco A' Inco A' Inco A Inco A< Inco A Inco A< Inco N Inco N Inco N Inco N Inco N lOii A F lOil A F lOil A F lOii A F lOil A F lOM A A lOil A A lOil A A lOil A A lOil A A lOil A A lOil A t lOll A h lOll A f lOil A 6 K L r 77: $27% $3 • 773P 5 30 r 10 75 100 - 10 P 60 85 r 127: 20 35 - 12'/2P $2'/2 $2'% 7V7 $274 $27% 772P 15 10 p 25 50 127: 1 10 1273P $27: $2^% 77: $27: $27% 772P 25 1273 15 20 12'/2P $2'/: $27% 327: $10'/8 $107% 321'2P 1 20 35 $776 $8'/8 35 p 20 45 40 $3'/2 $374 40 P 70 95 45 125 150 1 3 35 $874 $87% >35 p 45 70 >40 P 95 120 3 45 175 $2 > 45 p $3'/e $37% 30 $3 $3'/4 30 p 5 327: $9V4$10'/8 32'/2P 10 35 $774 $77% 35 p 10 S5'% $57% 10 p 10 35 12'/2P 45 65 10 $47% $SS,0,25^, - LE DOLLAR CANADIEN 335 330 315 310 LE DOLLAR CANADIEN 1 76,84 1 CENTS us VALAIT HIER LMMiVlMMJVLMMiVLMMiV 23 24 2$ 36 27 30 31 1 2 3 6 ; 8 9 10 13 14 IS 16 17 77^ 76,80 75}10 Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitei Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not 6k Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nva A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Mr 5 $37% $4 $373 Mr 5 P 40 45 30 Mr 10 P $27% $27i $27% Sp 5 P 1 10 25 Sp 10 P165 195 $37% $P 1273 5 10 10 1273P $4>/8 $47% $476 Sp is Sp 1 1 CL R Mois Prix Offre Dem Mr 75 p 110 135 Mr 77V2P 185 $21^ Mr 80 P $276 $3 Sp 70 $9Vb $97% Sp 70 p 1 15 Sp 72'/: $67% $7V% Sp 72'/2P 1 5 Sp 75 p 5 30 Sp 7773P 25 50 Sp 82'/2P I3V4 $37: Sp 85 5 10 Sp 85 p $57% $57% Dc 70 $9V% $97% Dc 70 p 10 35 Dc 7273 $67% $7^% Oc 72V3P 30 50 Oc 75 P 55 80 Dc 7773P 125 145 Oc 80 p $2'/4 $273 Mr 87'% Mr 87V2P Mr 90 Mr 90 p Sp 85 Sp 85 p Sp 87V3 Sp 8773P Sp 90 Sp 90 p 60 Sp 97Vi Sp 92'/2P Sp 95 Sp 95 p Sp 97V3 Sp 9772P Sp 100 Sp 100 P Dc 85 Oc 85 P IS Dc 07'/2 Dc 07V3P 20 Oc 90 Dc 90 P Mr 75 $776 $8'/4 Mr 75 P 55 80 Mr 777: $57% $5'% Mr 77V3P 100 120 Mr 80 $3'/% $47e Mr 80 P 155 180 Mr 8273 $2'/4 $273 Mr 82'/3P $27% $27% Mr 85 115 140 Mr 85 p Sp 75 $776 $8'/4 Sp 75 p 1 IS Sp 771/3 $5'/4 $576 Sp 7772P 1 20 Sp 80 P 25 50 Sp 82'/3P 100 125 Sp 85 30 55 Sp 85 P $2'/3 $276 Sp 87V2 5 25 Sp 87V2P $47: $4»/b Sp 90 1 20 Sp 90 p $67% $778 Dc 75 p 25 50 Oc 777: $57% $57% Dc 77'/3P 60 85 Dc 80 $3'/: $376 Dc 82 73P185 $2V% Dc 85 90 110 Oc 65 P $37a $37% Mr 1772 $5'/4 $573 Mr 17'/3P 20 45 Sp 1773 y/4 $4'/2 Sp 1772P 1 20 Sp 20 190 $2 Sp 20 p 35 40 Sp 2273 55 ’ 65 Sp 22'/2P 95 120 Sp 25 1 15 Sp 25 p S3 $37% Dc 17'/% $47% $57b Dc 17'/3P 25 30 Oc 2273 115 120 Dc 2273P 165 170 Oc 25 p aVt $37: Fb 1772 13'/4 $372 Fb 1773P 20 45 Fb 20 160 185 Fb 20 P 75 100 Fb 227: 75 85 Fb 2272P $27% $27% Ag 177: $27% $276 Ag 1773P 5 Ag 20 P 20 Ag 227: 1 Ag 2273P $274 $273 Nv 177: $3 $3'/4 Nv 1772P 25 Nv 20 P SO 75 Nv 2273P $27% $27% .op' Dem en { Trans cr - Op Dem.e.T Option Mois Pnx Offre Dem.Trans, ctr 338 ^tlCO A Nv 27 V% 1 10 30 Stico A Nv 27V}p $4V} $49% $6 Stico A Nv 30 1 20 25 Stico A Nv 30 P $7 $7V} $4 5 20 20 $7'4 $77% IJVt I 50 65 65 $167% $17'/4 $147% > 10 25 $12 $127% $12 • 25 40 70 $77% $8 $7H > $2 $273 $273 175 $2 %7Vi 10 35 SO 45 65 65 90 100 110 10 30 40 $39% $396 $29% 155 180 180 5 25 15 20 40 40 80 105 110 10 20 10 $3'A $39% $21^ 10 5 $4Vb 198 10 328 $47% 5 $376 523 15 385 120 1190 170 753 $276 10 K Ag 105 K Ag 110 K Ag 110 K Ag 115 K SplOO K $p 100 K Sp 105 K Sp 105 X Sp 110 X Sp no X Oc 100 X Oc 100 X Oc 105 X Oc 105 p X Oc 110 X Oc 115 p Total P Jo 10 Total P Jo 10 p - Total P Jo 1273 Total P Jo 15 Total P Jo 15 p Totol P Oc 10 Total P Oc 10 p Totol P Oc 1273 Totol P Oc 12V3P 80 Totol P Oc 15 Total P Oc 15 P Total P Oc 1773 Total P Oc 1772P $57% $6/6 1 $5 IS 85 10 1 $27% $27% $3'6 1 5 Ag 277%p $47% $41% $S'A Ag X 111 Ag X P $7 $773 $47% Ag 327% II Ag 327%p $97% $10 $476 Ag 35 10 Ag 35 P$12 $127% $3V% Nv 177% $57% $51% Nv X $3 $37% $3W Nv X P 5 X X Nv 25 0 $27% $27% ISO Ag 177% Ag X Ag X p Ag 227%p Ag 25 Ag 25 P Ag 277% Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost WIkr R Wikr R WIkr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R Wikr R XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XC8 XC8 XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM I XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCO XCO XCO XCO XCO XCO xco xco xco xco xco xco xco Mr 127% 135 185 Mr 127%p 10 35 Mr 15 15 40 Mr IS p 145 185 Sp 127% 110 160 $276 2 Sp 127%p 20 Sp 15 10 IS 3541 Sp IS P 125 165 70 1883 $P 177% 5 5 1890 Sp 177%p $37% $47% $3 1880 Dc 127% 130 170 DC 1273P 5 30 DC 15 5 15 IS 125 Dc 15 P 135 175 Mr 20 p 10 40 20 Mr 227% $2V% $276 $2H 449 145 35 35 Mr 227%p 60 Mr 25 135 Mr 25 P 155 Sp 20 $4 $47% Sp 20 P 1 25 $P 22V3P 10 30 Sp 25 25 SO Sp 27V% 1 15 Sp 277%p $37% $37% Sp 30 5 Sp 30 P $57% $6 Dc 20 $47% $4H Dc 20 p 5 30 Dc 22V%p 35 55 DC 25 p 130 155 Dc 277% 20 30 Dc 277%p $37% $3H $376 Ag 90 $1476 $157% 10 $9’/% $107% $107% 1 25 $1476 $157% 5 30 $97% $10Vi 15 40 $57% $5H 95 120 $37% $27% $3H $27% $2H 105 130 $1476 $157% 35 60 $99% $107% 70 95 $57% $57% Oc 100 P 150 175 OCI05 P $37% $3H 175 $3 $576 UV6 S2S'6 $3676 25 $204 10'A 10% intI fiver 500 30 30 X Inti hrs 5002 275 265 275 ?to I lonorc 500 10 10 10 Inti med 500 no no 110 -10 Inti Pete 2000 300 290 300 Inti phsr 2500 60 62 68 Int phnx 46200 44 34 41 ?11 1 rhodes 11500 66 65 65 -3 Int rhd w 10000 12 10 10 -2 ishasta 13400 20 19 19 -I I Stndrd 200 105 105 105 1 thnwd z400 30 30 30 Inti trbn 11700 230 215 230 ?10 Inti vrfc 2000 55 55 $5 ?5 Int widet Z569 14 13 13 -1 invadr 10600 135 131 131 —4 Invmay 360500 106 96 100 ?4 Iona ind 7000 64 62 64 island M 3500 50 48 48 -2 Jack cr$ 100 205 205 205 Jocksn 32001 76 65 76 ?12 Jocob 1000 11 11 11 Jalno 17500 45 40 40 -5 Janlar a 23000 30 29 30 ?5 JettQ res 3000 49 49 49 —1 K L Koba 30500 43 40 40 Kola exp 1200 60 60 60 ?5 Komod 2000 62 62 62 Kenor 15000 18 18 18 Kenrgy 12500 13 13 13 ?1 i Kengot 3000 43 43 43 Kenedv 6500 50 45 SO ?10 1 Kettle 6300 125 125 125 Kevstn 1500 12 12 12 Kidd res 1000 40 40 40 ' Kilemb 2500 90 80 90 ?8 1 Kng sIm 7200 295 270 280 Kng s< w 13000 41 35 35 -5 ! Kino Kin 600 130 130 130 -10 ' Klondx 500 105 105 105 Knie 1500 35 32 32 -3 Kokone 6000 55 SO 50 1 Kumix 4500 21 20 21 + 1 Lo Teko 6200 171 160 160 -10 Loncstr 8500 73 72 73 + 1 Loredo 17000 31 31 31 —4 Lothwl 2000 65 65 65 Leoder 3000 20 19 20 Librt bel 18400 103 95 101 -1 Libra 1000 30 30 30 Lincoln 3500 210 205 210 ?9 Litl beor 2000 45 45 45 •f 4 Lockwd 11000 94 87 90 Lode res 5000 29 29 29 Lodstr 4500 23 23 23 Lodi mtl 1500 35 35 35 Logo res soo 65 65 65 Lone str 10500 25 25 25 Lngrch 3000 30 30 30 ?2 Lorcan 4400 43 38 43 Loredi 5500 30 28 30 M N Moc am 2165 47 47 47 Mcmiin 500 20 20 20 Mod no 8000 8 8 Moggie 1000 28 28 28 ?2 Mogic 3 7000 60 55 55 -7 Mogno 1500 no 105 110 ?10 Mhgny 9000 124 no 110 Moistic 11000 9 8 -1 Moistv 6500 13 13 13 ?3 Moirt 61900 139 128 130 Mirt b w 24000 37 31 35 ?1 Mlortic 1025 $1919 19% 19% - % Molko 3000 116 110 116 -2 Mmoth 12650 32 31 31 Mmot w 18000 4 3 ?1 Monito 27500 100 70 100 ?32 Monn oil 2000 16 16 16 MovX 28500 212 205 212 —6 Morch 2493 30 30 30 Marco 3300 410 390 410 + 15 Marge 4000 24 20 24 Moritn z160 24 24 24 -1 Mornr 2000 40 40 40 Mosive 4904 330 320 330 + 25 Mvrick 7000 40 40 40 Moyme 2700 310 310 310 Mconel 2000 20 20 20 Mckiny 5000 17 17 17 Mecca 4500 22 22 22 Medio 0 4000 130 125 125 Medio w 3000 25 25 25 Megoln 35000 12 10 10 -1 Metro 2500 52 51 51 Michm 1500 90 90 90 ?5 Micron 1500 244 235 235 -8 Micrn w 500 200 200 200 Mid cdo 4000 35 33 35 -1 Midigot 1000 46 46 46 ?2 Midind 7000 30 30 30 -1 Midnpr 3500 42 40 40 -2 Migent 1900 240 235 238 -2 Minerx 7500 131 121 131 ?6 Mneto 20000 17 15 17 + 2 MIntek 1166 20 20 20 Mistral soo 40 40 40 -3 Mix res 2000 IS IS 15 M video 55450 300 260 300 ?30 Module 4000 48 48 48 Monolt 6000 75 73 73 ?3 Monico 2500 42 42 42 M Christ 21500 39 36 37 ?2 1 Montor 2300 390 390 390 t Monshn 13000 65 60 60 -5* Morn str 1000 12 12 12 Mosprt 1000 225 225 225 Moss 6333 53 50 50 Moss w 2000 1 1 1 Mt clvry 8000 80 78 78 -4 Multint 500 37 37 37 -2 Mndee 1000 32 32 32 Murgid 6100 45 41 41 -1 Musto E 6500 270 270 270 Nolcus 3000 35 35 35 Nolos 98600 194 175 175 -10 Nopo res 1500 18 18 18 Not res 634 210 210 210 NCA Mrl 7245 290 290 290 Ncn expl 7500 SO 50 50 ?5 Neptne 5000 17 17 17 Nevodo 1000 30 30 30 -4 Nevcoi 18500 43 37 39 -3 N oredio z50 119 119 119 New beg S2200 95 90 93 N bg 0 w 21000 12 11 11 -2 N Cinch 12000 16 14 16 New frn 1500 115 115 115 N goldcr 3000 120 105 115 ?5 N Nodno z25 32 32 32 New pnr Z333 28 28 28 N Privtr 25233 110 85 90 -13 New rid 2000 n 11 11 New tye 5500 10 10 10 ?2 Newtec 10500 55 51 51 Newte w 4500 5 5 5 Nexus 12850 410 380 410 ?30 Ni Col 3174 $5’/t 5 5 Nicking 2125 20 20 20 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Suite de la page 14 Op.Finn.tn.D«r.du Option Moll PrU Vol.dre.Plia.TIPi Wikr R Sp 25 0 3 32 105 824'/4 WIkr R DC 77V7 10 638t $2V^ $24% WIkr R Dc 25 50 39i 95 $24% XCB Ag 100 4 $5 104% XCB Sp 110 P 13 4( $5^2 104% XCB Oc 105 3 1 $3% 104% XCM Sp 115 D 10 1( $3 115% XXM Ag 110 20 1 $5% 115% XXM So 110 15 12: $6% 115% XXM Sp 110 P 4 137 125 115% XXM Sp 115 73 28 $2% 115% , XXM Sp 115 P 26 101 $2% 115% XXM Sp 120 100 157 125 115% XXM Sp 120 P 14 $5% 115% XXM Oc 1)0 5 13( $6% 115% XXM Oc no P 2 17 150 115% ; XXM Oc 115 100 151 $3% 115% XXM Oc 115 P 18 M $3% 115% N hawk Nolon Norqes Nrmon Norsat Norsmt Nortek No powr Nth $m Northcl N dynstv N eoole Ntn engv N Hrzon Noxe NRO Mn Nr9 res Nupoc Nu9old Nunsco O P V«wh Hwi la firm.Ol VoNM l%M( la faniL Ol y«MM Hm* la hm.Of 5400 495 485 485 -5 Philip rs 9000 10 76 •0 Richprt 8400 200 3000 9 9 9 Pine vol 3000 24 24 24 -2 Riderst 2000 500 115 115 115 Pinto 7700 32S 305 315 1500 1000 IS 15 15 Ployer 5000 40 40 40 -5 soo 20 7700 550 500 550 ?75 PImbn 179000 S 2 3 -2 Rio sier 2500 60 500 60 60 60 Pm Ind 1900 320 310 320 ?10 Rise res 14000 55 55 55 5600 40 39 40 Ponev 16500 22 19 19 —4 Rocestr 2500 30 25 30 5000 65 65 65 Prtovid 10000 50 50 SO ?5 Rocprt 1000 45 2000 50 50 SO Potntil 2000 2S 25 25 -2 Rckspn 1000 20 1500 40 40 40 —10 Potter 6 200 17S 175 1/5 Roddy rs 1500 tt 2500 150 140 140 —13 Pwrgm 5000 24 24 24 Rodeo 4000 34500 34 30 34 ?4 iPreferd 2400 235 210 235 ?10 Romx 41000 34 1000 18 18 18 Preemr 5000 20 20 20 13000 3 20000 25 25 25 Primrs 5300 330 300 320 —10 6000 57 500 25 25 25 Prism 5000 6S 62 63 ?1 Rosme ZlOO 20 1000 125 125 125 Prmnnt 6000 41 40 41 ?1 Rthchd 14000 11 4500 39 35 39 ?5 Propsv 1000 21 21 21 Royin 20000 1000 45 45 45 ProphI 1000 25 25 25 Rovee 2500 45 41 5500 42 36 42 —I Pryme 2000 60 58 58 Rule soo 25 25 25 11533 143 135 143 ?4 A n Ruskin 8800 IIS 106 IIS W K Ryon 6000 41 40 41 ?1 Odessa OdYsev OMver Omab Omni Orbex Orcono Osler res Outind P cvpres Poe rdoe Pocific r Packrd Podre Porogn Psdna Per ihd Pecos Peppa Perron Petrom Pezoric Pez b w Phileo 500 11 nooo *3 500 10 3000 21 2000 30 1400 146 500 10 4500 14 3000 70 1500 16 5000 14 5000 15 10000 21 9000 13 z300 23 5100 440 1000 14 2100 240 3000 48 200 100 2000 100 39025 $6 52400 84 1000 35 146 146 10 10 45 48 100 100 100 100 5%k 6 70 82 35 35 Total volume 13575 Total open interest 396176 OPTIONS Suite de la page 15 Fim.«L Dpi.du Option MoM Pill Vol.die.Pm.TIPt XCO Sp 1)5 D 50 75 XCO sp 120 $6 $6% 12 XXM Sp 100 P 10 30 101 XXM Sp 105 $10% $10% $10% 10 XXM Sp 105 P 35 60 44 XXM Oc 100 $1SV4 $15% XXM Oc 100 P 45 70 X XXM Oc 10$ $10% $10% $)0Va 10 XXM Oc 105 P 70 95 10 XXM Oc 120 150 175 7 XXM Oc 120 P $5% $6% XCO Sp 120 P 160 185 XCO Sp 125 $3 $3% XCO Sp 125 P $3% $3% $3% XCO Sp 130 145 170 10 XCO Sp 130 P $5% $5% XCO Sp 135 70 95 XCO SP13S P $10 $10% XCO Oc 110 $16% $16% XCO Oc no P $6 $6% XCO Oc 115 $11% $12 XCO Oc 115 P 95 115 XCO Oc 120 $7% $7% XCO Oc 120 P $2'/4 $2% XCO Oc 125 $4% $4% XCO Oc 125 P $3% $4% XXM Ag 100 $15% $15% XXM Ag 100 P 5 X XXM Ag 105 $10% $10% $9% 39 XXM Ag 105 P 5 25 XXM Ag no P 10 SI XXM Sp 100 $15% $15% s LE DOLLAR CANADIEN MONTRKAL(PC)-Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 23-100 et cotait $1 3014 contre la devise canadienne La livre sterling a cédé 33-100 à tl 7231.A New York, le dollar canadien a gagné 7-,00 à 30 7684 mais la livre a perdu l-.'iO à $1 3240 Quaker Quntm Quants Que west Oued res Qued w Gtstmnt (Suintro Robbit Rofoel Ralegh Rambir Romm Rea gold Reba res Red hili Redfrn Redfrd Reg res Regai Regnl Rencon Rex silv Rhyolit Rch Iode 8500 5000 29300 500 8000 10000 7000 650 9000 500 3000 17000 51400 10500 1800 1000 1000 6000 6000 1000 2500 23150 1500 11000 45560 20 20 18 18 265 230 35 35 195 175 215 207 100 90 185 215 4^5 $5V2 5V2 300 285 2 100 100 1 73 65 435 420 4 S T Soble Saholi r$ Sands M Santa S Sartogo Soturn Soult m Saxton Sxton b w Scorit en Scheer Score Scottie Seo gold Seorav Seoloc Snsrstt Snsrt wt Seymor Shokwk Shondn Shebnd Sheen 1000 1500 1200 500 100 6800 4000 11800 44100 500 1500 2375 3100 17500 5000 1000 4000 3000 2000 500 3000 Z300 5000 140 140 1 240 226 2 135 135 1 90 90 99^ 94u 199 185 1 55 55 500 410 4 165 160 1 55 55 215 205 59 55 120 120 10 10 Shiloh Shool Sienna Sigmo Signl hit Signet rs Slv hrt O Sllvr hill S Stndrd SWr strk Svr Tusk SIvrhw Slivrsd Simpot Simpt w Skyhi rs Skylork Skyline Skyrckt So lumnr Sooner S otln Sthrn lit S union Sovrgn Spirit Sprngfl Sro entrt St georg Stobeii Storfire Striight Stan gid Storing Strato Stryker Sumit Sun god Sunest Sundon Sunrise Suprem Surwn Sutton Synco Synrgy TRV Mn 20500 500 4300 20900 4100 16000 1000 3500 500 24900 5270 32900 14200 8000 25000 5500 4000 3900 10000 1025 zlOO 1800 1000 26500 12000 11000 1500 3000 10000 8500 40400 6000 2200 2000 2000 13300 7000 1000 3000 6000 4000 500 4000 6000 1000 5000 5000 250 240 16 16 65 15 390 380 lis 115 40 40 25 25 192 182 18 15 195 185 105 100 125 125 8 7 180 ISO 25 25 190 182 31 31 120 110 twm.Ol 250 410 140 130 50 49 lis 102 17 17 43 43 132 130 115 100 23 23 102 -13 17 115 4 15 23 -2 iuiee TcNhra Tondm Tonker Tonos Taurus Tay Rvr Telstar Tempir Tenore Terato Tera nva Terrm Termr w Texas n Texoro Texpez Thor Ex T lara Tiburn Tiffonv Tiliicm Time w Tinto gId Titon Todwn Tonph Topki Torhsn Torngn Trocer Trodr rs Tresr isi Treosr Tri basin Tri Powr Tri Star Tri State Tri west Trident Trigon Triple Troy Tu tohl Tundra Tunkw Turner Z334 44 1000 21 11500 44 625 17 5000 22 1400 130 1000 10 2500 35 20800 63 25000 19 12000 30 6000 50 3740 72 9000 2 14000 36 12500 66 1000 14 2000 37 1000 43 2800 180 2000 25 12500 23 51000 10 22000 36 4000 40 2301 60 3000 16 10000 55 15000 30 3000 112 1500 18 1500 155 2000 30 5000 88 25200 115 14000 125 139 120 4050 230 18500 16 500 56 2000 160 11000 14 89500 52 10500 50 1500 33 600 40 2500 43 VtMvf Hwi !• ü V 170 180 25 25 112 112 18 18 150 ISS 30 30 88 sa 106 110 120 125 120 120 206 225 14 14 56 56 160 160 Uke res 1500 65 65 65 $50 300 300 300 u wstid 1400 83 83 83 500 SO 50 SO -2* Voritec 500 32 32 32 ?1‘ Ventro 1500 33 33 33 Vermin 1500 70 65 65 ?5' Veronx 26434 $6% 6% 6% ?% Vernx w 20825 230 185 229 ?29 500 IS IS 15 2500 90 90 90 ?Si Vctorla 24500 59 48 48 -2i Vctria w 5000 7 7 7 i W X 1 1 Worstr 6000 30 30 30 -2* Wotrlo 17500 60 55 57 -1> Wverst 11400 14/ 141 147 ?2‘ Weaco r 300 125 125 125 ?5‘ Wescoi 5400 35 35 35 1 West nrs 15500 164 146 164 ?19 Westm 12000 26 25 25 -li W ollnbe Z25 42 42 42 i West POC 3000 30 25 30 W trinity 4000 26 26 26 Wstike 6000 40 40 40 Westly 500 90 90 90 Westrx 500 20 20 20 Wsluntt 3000 100 100 100 Wildfir 2500 27 26 26 Windro 8000 55 52 55 ?3' Windsr 5000 39 3/ 37 —4* Winstn 3500 16 15 15 Wrld wid 2000 65 65 65 Y Z 1 York 400 $6 6 6 Young 1500 35 35 35 ?5, Ykn Rev 1000 15 IS 15 Zenco 79500 57 54 57 Zuni egy 1000 IS 15 IS Zurich 2500 so 49 50 ?li Zytec 31300 195 185 189 ?8 J CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.RELATIONNISTE Relationniste expérimenté.Bonne apparence.Bilingue.Expérience 25 ans en relations publiques Et relations avec Médias.Journalisme écrit et parlé, broadcasting Anime présentement ligne ouverte week end.Cherche travaille à plein temps.Références sur demande.Âge 49.Écrire à: DOSSIER 1211, Le Devoir, C.P.6033 Suce.Place D'Armes, Montréal H2Y 3S6 Le Musée d’art de Joliette TECHNICIEN Sous l’autorité du directeur du Musée, — conçoit et exécute les vitrines et autres pièces de mobilier destinées à la présentation d’objets ou d’expositions; — procède à la mise en place de l’éclairage et de l’équipement nécessaire; — assure l’emballage et le déballage des objets et des expositions; — entretien les équipements électriques et mécaniques.Exigences — connaissance d’un ou de plusieurs métiers: menuiserie, électricité, peinture, etc.Salaire — 14 000$ à 16 000$, selon l’expérience.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard mardi, le 11 septembre 1984 à 16:30 heures.MUSÉE D’ART DE JOLIETTE 145 rue Wllfrid-Corbelt, C.P.132 Joliette (Québec) J6E 3Z3 Tél.: 756-0311 Le Congrès juif canadien (CJC), organisme démocratiquement élu représentant la communauté juive, recherche un cadre expérimenté pour assumer la direction de ses programmes dans la région du Québec.En plus de co-ordon-ner, en collaboration avec ses collègues de travail, les programmes du CJC au Québec, le DIRECTEUR DES PROGRAMMES se charge directement de certains projets socioculturels et assume les responsabilités afférentes.Le/la candidat(e) choisl(e) sera bilingue (anglais /français) et dlplômé(e) du 1er cycle au moins, connaître bien la communauté juive du Québec et aura de l’expérience en développement communautaire ou animation culturelle.Une connaissance du yiddich et/ou de l’hébreu serait un atout Le poste est à Montréal.Faire parvenir sous pli personnel et confidentiel curriculum-vitae le ou avant le 21 août au Comité de sélection Poste de « Directeur des programmes » Congrès juif canadien 1590, avenue Docteur Penfleld Montréal, Québec H3G ICS POSTES À COMBLER SOCIÉTÉ RADIO-CANADA SUDBURY, ONTARIO CBON, la radio de Radio-Canada dans le nord de l’Ontario, est à la recherche de candidats pour les postes suivants: 1 annonceur-opérateur 2 journalistes 1 adjoint aux relations avec l’auditoire Tous les postes exigent une excellente connaissance du français et une bonne connaissance de l’anglais.On demande un minimum de deux ans d’expérience connexe pour les postes d’annonceur-opérateur et de journaliste.Une bonne connaissance du nord de l’Ontario et de la réalité francophone hors-Québec est un atout pour tous les postes.Autres exigences: initiative, leadership et capacité de travailler en équipe; diplôme universitaire et/ou expérience pertinente dans le domaine.Faites parvenir votre curriculum vitae et ruban d’audition à: Gérard Delisie Adjoint administratif Société Radio-Canada 15, rua MacKenzie Sudbury, Ontario P3C 2A9 Le Musée d’art f de Joliette CP 132 Joliette Ouehei J6E 3Z3 15 1 4.7^1(1 0 n 1 AGENT D’ÉDUCATION Sous l’autorité du directeur du Musée, — Élabore, dirige et réalise des programmes éducatifs pour/aider à la compréhension de la collection, au niveau du public en général et de la clientèle des écoles; — s’occupe de la publicité du Musée: annonces, articles, communiqués; — travaille en étroite collaboration avec les "Amis du Musée" pour l’élaboration et la réalisation d’activités spécifiques.Exigences — diplôme universitaire de premier cycle dans le domaine des Arts ou formation jugée équivalente; — connaissance du milieu d’enseignement souhaitable.Salaire — 18 000$ à 20 000$, selon l’expérience.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard mardi, le 11 septembre 1984 à 16:30 heures.MUSÉE D’ART DE JOLIETTE 145 rue Wllfrid-Corbell, C.P.132 Joliette (Québec) J6E 3Z3 Tél.: 756-0311 PATHOLOGISTE LABORATOIRE RÉGIONAL Poste de pathologiste à combler immédiatement dans un hôpital régional agréé de 262 lits desservant trois plus petits hôpitaux et une population totale de 90,000 habitants.Laboratoire bien équipé et très spacieux, construit il y a 12 ans.Personnel de 40 employés au laboratoire.Personnel médical /dentaire complet de 50 membres à l’hôpital régional plus 23 dans les trois autrés hôpitaux.Candidat bilingue de préférence.Communauté maritime progressiste située sur la Baie des Chaleurs qui connaît actuellement un essor industriel.Installations de récréation ouvertes à l'année en plus d'une gamme variée d’organisations sociales et de clubs divers.Salaire compétitif avec d’excellents avantages sociaux.Bonne occasion pour un pathologiste qualifié, désireux et en mesure de partager les responsabilités d’un service régional.Directrice générale Hôpital Régional Chaleur Casa postale « S » Bathurst (N.-B.) E2A 4A4 Canada Tél.: (506) 548-8961 (hôpital) ou Directeur du laboratoire Dr G.Zambito ^ Tél: (506) 548-5933 (domicile) D i recteu r(trice) général(e) de la section canadienne (francophone) d’AmnIstle Internationale Responsabilités: Sous l’autorité du conseil d’administration, assurer la coordination générale des activités de l’organisme, prendre les mesures nécessaires pour faciliter l'implantation et le développement du mouvement dans le milieu canadien francophone, diriger le secrétariat national et jouer le rôle de porte-parole de l’organisme.Qualifications: Lelou de Gaspé Case postale 120, Havre de Gaspé (Québec) Q0C180 ORTHOPHONISTE Temps peitlel |60%) La Commission Scolaire BaWwin-Cartier recherche un(e) orhophoniste bilingue pour travailler dans une de nos écoles secondaires de la secüon anglaise Le |la| carxfidatfel dent être memb.'e de la corpo-raoon professionnelle des orthophonistes et au-diologistes du Québec Les personnes intéressées doivent venir compléter un formulaire de demarxie d'emploi avant le 22 août 1984 4 16h00 S.- COMMISSION SCOLAIRE BALDWIN-CARTIER 10, boul.des Sources Poirrte-Claire (Ouébec) H9S SK8 Tel; (514) 697-6320 UNIVERSITÉ DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON L’Université sollicite des candidatures de Professeurs à temps partiel en Communication graphique Dessin (Poste offert également aux femmes et aux hommes) COMMUNICATION GRAPHIQUE Fonction*: Enseigner un cours-atelier en communication graphique.Diffuser les éléments de la connaissance au premier niveau.Réaliser un développement global et une appréciation générale en ce qui a trait aux formes de communication graphique.Réaliser des graphismes jusqu’à l’image précise utilisée dans divers médiums.Qualifications: Formation professionnelle en design et/ou communication graphique avec expérience pertinente.Expérience pédagogique souhaitée.Conditions de travail à discuter avec le Doyen et le Directeur du Département des arts visuels.DESSIN Fonctions; Enseigner un cours-atelier en dessin.Connaissances dans les fondements de l’art à être développés auprès des étudiants.Différentes techniques de création d'image en arts visuels doivent être enseignées.La connaissance globale doit être diffusée dans l’interprétation du langage visuel.Qualllications: Formation professionnelle reconnue avec expérience pertinente en enseignement.Conditions de travail à discuter avec le Doyen et le Directeur du Département des arts visuels.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu’écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants ainsi qu’un portefo-lio et être envoyée aussitôt que possible à: Monsieur Claude Thériault, directeur Département des arts visuels Faculté des arts Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 (Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents seulement.) COLLÈGE AHUNTSIC CONCOURS: CG-84-03 COORDONNATEUR À L’ENSEIGNEMENT Le collège d’enseignement général et professionnel d’Ahuntsic est à la recherche d’un coordonnateur à l’enseignement.Fonctions Sous l’autorité du directeur des services pédagogiques, le coordonnateur à l’enseignement assure la supervision de renseignement régulier et de l’éducation permanente.Il participe, avec le service du personnel, à la sélection et à l’évaluation des enseignants; il coordonne les relations des départements avec le milieu; il assure le service de secrétariat pour les départements; il est responsable des ententes M.E.Q./M.A.S.; Il est responsable de l’aide pédagogique individuel oKert aux étudiants.Il est responsable des départements suivants: mathématiques, physique, radiologie, médecine nucléaire et électrophysiologie médicale, archives médicales, mécanique du bâtiment, génie civil, électrotechnique, chimie, biologie, informatique, techniques administratives.Conditions d’admissibilité — Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; — Cinq (5) années d’expérience pertinente; — Des équivalences pourront être accordées pour l’un ou l’autre des conditions d’admissibilité ci-haut mentionnées conformément aux prescriptions du réglement relatif aux conditions d’emploi des personnels de cadre et de gérance des cégeps.Rémunération at avantages sociaux La rémunération et les avantages sociaux seront établis conformément au règlement relatif aux conditions d’emploi des personnels de cadre et de gérance des cégeps.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les personnes intéressées devront soumettre, au plus tard le mercredi 29 août 1984, à seize (16) heures, leur curriculum vitae à l’adresse suivante: Le aarvlca du parsonnal Collèga Ahuntalc Concours no C(3-84-03 9155, rua Salnt-Hubart Montai (Québec) H2M 1Y8 Université de Montreal Faculté de médecine Département de médecine Poste de professeur de clinique Le Departement de medecine est a la recherche d un interniste ou d un gastro-enterologue pour oeuvrer au sein du Service d hépatologie de I hôpital Sainl-Luc Fonctions Assumer des responsabilités cliniques d enseignement et de recherche en rapport avec les activités enoncees Exigences Experience dau moins un an en recherche clinique en hépatologie expertise en techniques d investigation hemodynamique et pharmacocinétique experience en medecine intensive Date de clôture des candidatures Le 30 septembre 1984 Les candidats sont pries de faire parvenir leur curriculum vitae à: Dr Pierre-Michel Huet Service d hépatologie Hôpital Sainl-Luc 1058 rue Saint-Denis Montreal (Quebec) H2X 3J4 Université de Montréal Faculté de médecine Département de médecine Poste de professeur à demi-temps Le Departement de medecine de la Faculté de medecine de i Université de Montreal est a la recherche d un physiatre pour oeuvrer a I Institut de réadaptation de Montreal Fonctions Le candidat assumera des responsabilités cliniques d enseignement de la réadaptation des grands handicapes aux etudiants en medecine et en physiaîne ainsi que de recherche en rapport avec les activités enoncees Exigences Le candidat devra avoir une experience d au moins cinq ans en réadaptation et en physiatrie generale et posséder une certaine experience de gestion hospitalière Date de clôture des candidatures Le 30 septembre 1984 Les candidats sont pries de faire parvenir leur curriculum vitae à: Dr Jean Mathieu directeur Departement de medecine Faculté de medecine Université de Montreal C P 6128 succursale A Montreal (Quebec) H3C 3J7 Conseil de recherches en sciences naturelles ___________ et en génie du Canada Council Natural Sciences and Engineering Research - Qf Canada Agent de planification -Formation de chercheurs Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, le conseil subventionnaire fédéral qui administre le programme à l'appui de la recherche universitaire au Canada, requiert un agent de planification — formation de chercheurs.Sous la direction générale du Directeur des programmes de formation de chercheurs, la personne choisie planifiera, organisera, dirigera et exécutera des études et analyses afin d’aider le Conseil à élaborer ses politiques, ses objectifs et ses programmes d’aide à la formation des chercheurs nécessaires en sciences et en génie: aidera le Directeur de la planification et du budget à préparer les estimations budgétaires à long terme dans le domaine de la formation de chercheurs; établira et maintiendra des liens directs avec les associations, universités et Industries canadiennes en science et génie engagées dans les prévisions et la formation de chercheurs spécialisés, et avec les organismes fédéraux, provinciaux et internationaux concernés; exécutera des travaux connexes.La personne choisie pour ce poste doit posséder un diplôme universitaire en sciences ou en génie, de préférence au niveau de maîtrise, et deux ans d’expérience pertinente.Elle doit avoir une bonne connaissance de l'évolution et des tendances de la recherche et de la formation de chercheurs en sciences et en génie dans l’industrie et d’autres secteurs.Le ptoste demande la compréhension du rôle et du fonctionnement de la recherche et de la formation de chercheurs dans les universités ainsi que de l’impact des programmes fédéraux et provinciaux.La personne choisie doit posséder une expérience reconnue en techniques analytiques et en méthodes informatiques, une compétence marquée pour la synthèse et la formulation de recommandations précises, des aptitudes à communiquer oralement et par écrit et de l’expérience dans la conduite d’études.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Les personnes unilingues peuvent aussi poser leur candidature.Elles doivent cependant Indiquer, par écrit, leur consentement à suivre des cours de langue aux frais du CRSNG.Traitement: jusqu’à $33,689 par année auquel s’ajoute une prime au bilinguisme de $800.Prière d'envoyer un curriculum vitae complet, en mentionnant la référence CRSNG-4-43-DV, à; Buroau du personnel Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 200.rue Kent.Ottawa (Ontario) K1A 1H5 ( ’iinadVi concours de recrutement Goi.vt'fnc” ‘ Qi.fl • Office des ressources humaines Personnel de direction supérieure Directeur ou directrice de la recherche cadre supérieur classe III Concourt epAdflque numéro é33J-4$0051/OC: Ce concours vise à combler cet emploi au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et, au besoin, tout emploi identique dans la région administrative de Ouébec à l'intérieur d'un délai de SIX mois MInItIère de rAgrfcultura, dea Pécherlea et de rAllmentatton — Direction générale de la Recherche et de l'Enseignement — 1 emploi à Ouébec.AttrUMitlona — Ranifier.organiser, diriger et contrôler les activités de recherche du Ministère, définir les orientations et les objectifs de la recherche en agro-alimentaire; superviser la conception et ta mise en oeuvre des programmes de recherche; évaluer l’ensemble des programmes de recherche; agir sur des comités ou groupes de travail composés de divers intervenants en recherche, assurer la gestion des ressources humaines.financières et matérielles de ta direction Exigences — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum des années d'expérience dans l'exercice d'activités de niveau professionnel ou d'encadrement comprenant 2 années dans le domaine de la recherche en agro-alimentaire ou dans un secteur d'activités connexe à l'emploi et 3 années dans des activités d'encadrement de niveau équivalent à celui des cadres supérieurs Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Aux fins de l'évaluation de la formation et de l’expérience* toute expérience pertinente non concomitante avec celle acquise sur le marché du travail est reconnue, chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience reconnue, chaque année d'expérience manquante peut être compensée par une année de scolarité reconnue et additionnelle au minimum requis Traitement — de 45 924 $ à 55 910 $ En voie de révision Période dMnacrlptlon: du 18 août au 10 septembre 1984 — Seules seront considérées les candidatures reçues à l’Office pendant la période d'inscription.Inscription — Office des ressources humaines Case postale 2188 Québec, QC G1K 7N8 Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de I Office des ressources humaines.que vous pouvez vous prcicurer dans ses bureaux régionaux et tes centres Travail-Québec Toute Offre de service doit être accompagnée dune copie des documents mentionnés à lavis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service à I adresse indiquée à 1 avis de concours correspondant L'office vous invite é prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.Québec Responsable de la recherche Êtes-vous intéressé a mettre vos connaissances de la comptabilité et vos qualités de redacteur-recherciiiste au profit de l'évolution de la profession ?Notre cabinet vous offre la possibilité de vous engager en rédigeant divers articles ayant pour but d'emettre des opinions sur des sujets d'actualité et sur des questions d'ordre professionnel.Vous aurez, en plus, a preparer et animer des conferences et a développer des outils de travail en collaboration avec notre secteur de formation continue et de contrôle de la qualité.Votre experience d'au moins six années en verification, votre titre de C.A.et votre dynamisme vous ont prepare a relever ce défi.Pour ce poste une formation de M.B.A.serait un atout.N'hesitez pas a communiquer avec nous, votre carrière sera des plus constructives.Pauline Pare Abecassis Directeur des ressources humaines Tour de la Banque Nationale, bureau 1900 600.rue de La Gauchetiere ouest Montreal (Quebec) H3B 4L8 RA\\1()NI), CHABOT, MAR I'IN, PA R H & ASSOCII'S Comptables agrees P CANADA BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Chef Division des Services pubiies Service d’information et de référence $41,322 — $46,309 (selon les qualifications et l'expérience) Fonctions Sous la direction generale du Directeur adjoint, assumer la responsabilité globale de la planification, du développement, de la direction et de l'organisation des activités de la Division afirv d'offrir un service d'information et de référence aux parlementaires, donner des conseils professionnels et techniques au personnel de la Division, représenter et promouvoir la Bibliothèque du Parlement en donnant des explications sur son fonctionnement et ses services Qualités requises Diplôme de premier cycle ainsi qu'un diplôme de bibliothéconomie d'une université reconnue, vaste experience du travail de référence sous tous ses aspects, y compris les recherches automatisées ainsi que l’expérience de la surveillance et de l'administration, connaissance globale des sources de référence particulièrement dans le domaine des affaires parlementaires, de l'histoire et de la politique canadiennes Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle Les demandes d'emploi accompagnées d'un curriculum vitae et des noms et adresses de trois répondants doivent être adressées au : Directeur adjoint Service de l’administration et du personnel Bibliothèque du Parlement OTTAWA (Ontario) Kl A 0A9 Pour être considérées, les demandes d’emploi doivent êtres reçues ou oblitérées avant le vendredi 21 septembre 1984 Veuillez indiquer le numéro du concours 84-IR-07 ^ Le Devoir, samedi 18 août 1984 LE DEVOIR ECONOMIQUE Selon une étude de l’OCDE Les Canadiens paient moins d’impôts LONDRES (PC) — Selon une analyse de l’OCDE, les Canadiens sont moins taxés que dans la plupart des pays industrialisés ayant un niveau de vie à peu près équivalent.Telle est la conclusion à laquelle arrive l’Organisation de la coopération et du développement économiques, après une analyse des sources de revenus des gouvernements de 23 pays.'Treize de ceux-ci imposent à leurs citoyens plus de taxes et d’impôts que le Canada.Considérant les sept pays les plus industrialisée le Canada est, apres le Japon et les États-Unis, le troisième pays où la charge fiscale a été la moins élevée.L’OCDE, sont le siège se trouve à Paris, procède à ce calcul relatif en établissant un rapport entre le total des revenus fiscaux et le produit national brut.C’est ainsi qu’au Canada en 1982 les taxes et impôts ont été équivalents à 35 pour cent du PNB.La même année, ce rapport a été de 27 pour cent au Japon et de 30 pourcent aux États-Unis.Ce rapport a par ailleurs été de 40 pour cent en moyenne pour les 10 pays de la Communauté européenne et c’est en Suède qu’on a relevé la plus lourde charge fiscale, soit 50 pour cent du PNB.Ces données incluent toutes les taxes et impôts sous toutes leurs formes, y compris les contributions obligatoires à divers programmes de sécurité sociale.Toutefois, ainsi que le signale l’OCDE, le terme « charge fiscale » n’est peut-être pas l’expression appropriée et juste.Les taxes peuvent être une charge pour les individus, mais pour les sociétés ces taxes ne sont rien d’autre qu’un moyen de financer les différentes activités des gouvernements et de permettre à ces derniers de redistribuer la richesse du pays aux différents secteurs et groupes de la population.C’est ainsi que la Suède, avec son système de sécurité sociale qui protège les individus depuis leur naissance jusqu’à leur mort, a besoin d’une plus large portion de la production économique totale que, disons, aux États-Unis où il n’existe pas de programme d’assurance-maladie.Et, lorsqu’on procède à une comparaison entre les niveaux relatifs de cette charge fiscale au cours des 20 dernières années, au Canada et dans les autres pays industrialisés, on découvre d’autres faits.Par exemple, en 1965 la charge fiscale au Canada aussi bien qu’aux États-Unis équivalait à 26 pour cent du PNB.En 1982, dernière année pour laquelle on possède des données complètes, cette charge est passée à 35 pour cent au Canada et à seulement 30.5 pour cent aux États-Unis.La part de chaque foyer à l’ensemble de la charge fiscale, représentée par l’impôt sur le revenu des particuliers a progressé de façon incroyable.En 1965, l’impôt sur le revenu des particuliers représentait 23 pour cent des revenus governementaux; en 1982, il représentait un pourcentage record de 35 pour cent.AVIS PUBLICS APPEL D'OFFRES Service de remorquage 1984-85,1985-86 Des soumissions cachetées dans les enveloppes adressées et fourmes à cette fin.portant la mention ci-haut seront reçues jusqu'à midi, mercredi le 12 septembre 1984 au bureau du Directeur général, pour être ouvertes à 14 h 00 à la Salle du Conseil.530 avenue Davaar Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville d'Outremont Les soumissionnaires pourront se procurer ces formules ainsi que les enveloppes de retour, au bureau du Directeur de l'Approvisionnement, à l'Hôtel de Ville d'Outremont.510 avenue Davaar La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumission reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns Irais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires (s).Jocelyne Perreault Greffier de la Ville le 8 août 1984 APPEL D'OFFRES Location de niveleuses 1984-85,198586 Des soumissions cachetées dans les enveloppes adressées et fourmes à cette fin, portant la mention ci-haut seront reçues jusqu'à midi, mercredi le 12 semptembre 1984 au bureau du Directeur général, pour être ouvertes à 14 h 00 à la Salle du Conseil, 520 avenue Davaar Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville d'Outremont Les soumissionnairs pourront se procurer ces formules ainsi que Iss enveloppes de retour, au bureau du Directeur de l'Approvisionnement, à l'Hôtel de Ville d'Outremont.510 avenue Davaar La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumission reçues, sans encourir aucuns obligation ni aucuns Irais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires (s) Jocelyne Perreault Greffier de la Ville le t8 août 1984 "Avis est donné à Tommaso Macri par les présentes que Soporim Liés produit à la Régie du logement le 3 août 84 demande de recouvrement de loyer pour le 348, Notre-Dame Est.app 308 selon l'article 1656.4 c.c.Le présent avis pour valoir comme signification de ladite demande conformément à un ordre du régisseur de la r^ie du logement." CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE ; NO 700-05-000936-843 I FIDUCIE PRÊT i REVENU, I Demandeur i -vs- MARC CHARLES, -et- JACQUELINE GUERRIER.Défendeurs -et- RÉG DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE TERREBONNE.Mis-en-cause ORDONNANCE Il est ordonné aux défendeurs de comparaître au greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordonnance.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe à l'intention de chacun du défendeurs.Saint-Jérôme, ce 13 août 1984 Rollande Éthier Protonotaire-adjoint MES GUY 8 GILBERT 770 rue Sherbrooke ouest bureau 2200 Montréal.OC (281-1766) Avis est donné que M.Bernard L'Homme résidant et domicilié au 1816.rang St-François à St-Alexan-dre.Qué détenteur du permis M-509S08 D-002 région 06 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Transport en vrac Benjamin 8 Fils Inc.résidant et domicilié au 550.Manseau à Iberville.Qué.région 06 conformément aux dispositions de l'arbcte 30 du réglement sur les régies de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans Iss journaux, lére parution: 17 août 1984 2ième parution: 18 août 1984 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: STEPPHEN KUAN.domicilié au 2486 boul Rome.Brossard.Québec.J4Y 1R1.Débiteur AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE PRENEZ AVIS par les présentes donné que le faillit nommé ci-haut à fait une cession de ces biens en date du lOiéme jour d'août 1984 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29ième jour d'août 1984 à 9:30 heures de l'avant-midi.au bureau du Syndic au 1440 St.Catherine ouest, suite 810, Montréal, Québec.Daté de Montréal, ce I3iéme jour d'août 1984.DORIS C.MICHEL Syndic Bureau de: DUNWOODY 8 COMPAGNIE 1440 ouest Ste-Catherine Suite 810 Montréal, Québec H3G1R8 Tél: 861-9081 ! APPEL D'OFFRES: Location de béliers mécaniques 1984-85.198586 Des soumitsions cachetées dans les enveloppes adressées et fournies à cette fin.portant la mention 6-haut seront reçues jusqu'à midi, mercredi le 12 septembre 1984 tu bureau du Directeur général, pour être ouvertes à 14 h 00 à la Salle du Conseil.530 avenue Davaar.Ns seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville d'Outremont.Les soumissionnairet jiourront se procurer ces formulas tinti que Iss enveloppes de retour, au bureau du Directeur de l'Approvisionnemant.à l'hôtel de Ville d'Outremont 510 avenue Davaar.La Ville ns s'engage à accsptsr ni ta plus basse, ni aucune des soumission reçues, sans encourir aucuns obligation ni aucuns trais d'aucune sorte envers le ou les loumitsionai-res(s).Jocelyne Perreault Greffier de la Vins Ie18eo0ti984 DECES DOUCET MABEL — À St- Lambert, le 16 août 1984, à l'ftge de 85 ans, est décédée Mme Auguste Doucet, née Mabel Poisson.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Monique Bruneau, Mme Hélène Leduc, Mme Suzanne Dansereau, M.Claude Doucet, Mme Louise Saito, Mlle Françoise Doucet, ses petits-enfants, son frère Stéphen Poisson ainsi que ses belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée ce soir, 19 hrs, au salon Urgel Bourgie Itée, 63 rue Lome à St-Lam-bert.Les funérailles auront lieu lundi, le 20 pour se rendre à l’église St-Lambert où le service sera célébré à lOhrs.Et de là au cimetière Sault-aux-RécoUets lieu de la sépulture.Salon fermé de 5 à 7 hrs.p.m.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE ARTICLE 80 (4) DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: WOLFGANG STEGMANN, vendeur, domicilié et demeurant au 12176 boulevard Taylor, en la Cité de Montréal, Province de Québec (H3M 2J9) Débiteur AVIS est par les présentes donné que WOLFGANG STEGMANN a déposé une proposition entre les mains du syndic soussigné le 7ième jour d'août 1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23ième jour d'août 1984, à 11 :(X) heures de l'avant-midi, au bureau du séquestre officiel.Complexe Guy Favreau, 200 ouest, Dorchester, Basillère 00, Tour ouest, chambre 07, salle 2, à Montréal.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 16ième jour d'août 1984.GUY LOSLIER, Normandin D«rriôro-i-Pla ^ oeioitte DdlIIClC^UlC Haskins & Sells Édifice de la Banque Royale du Canada, 1, Place Ville-Marie, suite 3210 Montréal, Québec {H3B 2W3) Tél.: (514) 061-9311 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GILLES BOURDEAU, vérificateur et FRANCINE (TRUDEAU) BOURDEAU, caissière, domiciliés et résidant au 6250 Bienville, app.11 OA, dans la Ville de Brossard.Province de Québec (J4Z 1X3) Faillis AVIS est par les présentes donné que GILLES BOURDEAU et FRANCINE (TRUDEAU) BOURDEAU ont fait cession de leurs biens le 2lème jour d'août 1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21lème jour d’août 1984, à 10:00 heures de l'avant-midl.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 16lème jour d'août 1984 GUY LOSLIER Syndic Normandin Barriëre-hCie affilié à Oeioitte Haskins & Sells Édifice de la Banque Royale du Canada, 1, Place Ville-Marie, suite 3210 Montréal, Québec (H3B 2W3) Tél.: (514) 861-9311 Des jouets de $1 million pièce N W Cet employé du manufacturier canadien de camions géants Euclid apparaît songeur devant le gigantisme de ce véhicule destiné à une mine de charbon de Colombie où il transportera à chaque voyage 153 tonnes métriques de pierres.Les pneus ont dix pieds de haut et l’ensemble coûte $1 millions.(Laserphoto CP) THE HARVARD FUEL CO.LTD.AVIS est, par les présentes, donné que la compagnie THE HARVARD FUEL CO.LTD., demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permissicn d'obtenir sa dissolution.MONTRÉAL, le 15 août 1984.Les procureurs de la compagnie, ROBINSON SHEPPARD BORENS-TEIN SHAPIRO APPEL D'OFFRES Nettoyage des égouts 19851986-1987 Des soumissions cachetées dans les enveloppes adressj^s et fournies à cete fin, portant la mention ci-haut seront reçues jusqu'à midi, mercredi le 12 septembre 1984 au bureau du Directeur général, pour être ouvertes à 14 h 00 à la Salle du Conseil, 530 avenue Davaar.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville d'Outremont Les soumissionnaires pourront se procurer ces formules ainsi que les enveloppes de retour, au bureau du Directeur de l'Approvisionnement, à l'Hôtel de Ville d'Outremont, 510 avenue Davaar.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumission reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires (s).Jocelyne Perreault Greffier de la Ville le 18 août 1984 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05009265842 CÉCILE BERTRAND, Requérante -vs- SUCCESSION DE FEU LUCIEN TREMBLAY, a/s Dame Marguerite Guyon.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée.DAME MARGUERITE GUYON, d'adresse inconnue, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la publication Une copie de la requête pour jugement déclaratoire, affidavit et avis a été laissée à son intention, à la direction générale des Greffes, au Palais de Justice au No: 1 est.rue Notre-Dame à Montréal dit district.Faute par l'intimée.DAME MARGUERITE GUYON.de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire PRENEZ DE PLUS AVIS que la requête sera présentée pour ad|udica-tion.devant l'un des Honorables Juges de la Cour Supérieure siégeant au Palais de Justice de Montréal, en chambre 2.16.le 1er novembre 1984 à 9:15 heures ou aussitôt que Conseil pourra être entendu Montréal, ce 15 août 1984 DOMINIQUE DI BERNARDO P A.Me Lizete Rooney.Avocat.4150 ouest, rue Ste-Catherine.Suite 350.Montréal.P O.APPEL D'OFFRES: Transport de la neige 1984-85 Des soumissions cachetées dans les enveloppes adressées et fournies à cette fin, portant la mention ci-haut seront reçues jusqu'à midi, mercredi le 12 septembre 1984 au bureau du Directeur général, pour être ouvertes à 14 h 00 à la Salle du Conseil, 530 avenue Davaar Ne seront considérées que Iss soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville d'Outremont.Les soumissionnaires pourront se procurer ces formules ainsi que les enveloppes de retour, au bureau du Directeur de l'Approvisionnement, à l'Hôtel de Ville d'Dutremont, 510 avenue Davaar La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni aucune des soumission reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires (s).Jocelyne Perreault Greffier de la Ville le 18 août 1984.Prenez avis que la requérante Sbrega Transport Liée, 1405 boul.des Laurentides, Vimont.Laval, P.Q., s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin de transférer à Les Transports en Vrac Mario Inc., 1305, tére Avenue, Ville Ste-Ca-therine, P.Q.tous les droits et privilèges rattachés au permis M-50t 115 021 rattaché à la région 06.Toute personne Intéressée peut intervenir ou s'opposer à la présente demande dans les cinq jours suivant la dernière publication, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.Parenteau, Boucher & Associés, procureurs.(Me Serge L.Cou-lombe).lére publication: 17 août 1984 2eme publication: 18 août 1984 LUTTEZ CONTRE LES MALADIES DU REIN Donnez à lu Fondation Canadienne des Maladies du Rein.Hôpital Maisonneuve-Rosemont -HVR APPEL D’OFFRES L'Hôpital Maisonneuve-Rosemont invite les fournisseurs québécois de systèmes informatisés de gestion médico-administrative à se qualifier comme soumissionnaires dans le cadre de son projet d'informatisation des systèmes de gestion médico-administrative.Seules les propositions des entreprises qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui seront procurées auprès du service d’approvisionnement de l'hôpital, le document Intitulé: "Document de qualification des fournisseurs de systèmes informatisés de gestion médico-administrative dans le cadre du projet d'informatisation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont" seront examinés pour fins de qualification.Le document de qualification sera disponible dès le 15 août 1984 auprès du chef du sen/Ice des approvisionnements de: Hôpital Malsonnauve-Rosamont Pavllkàn administratif Barvioe das approvlalennamants MIS Boul.da l’Aaaomptlon Montréal, Québac H1T2M4 Les réponses au document de qualification dûment complétées, devront parvenir à l'Hôpital au plus tard, le 5 septembre 1984 à 15h00.JACQUEB FONTAINE CHEF DU SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS Avis est donné que Location de Voilures Compactes (Canada) Liée 680 Michel Jasmin, Dorval.Québec H9P 1C5.détenteur du permis no M-60t-562 s'adressera à la Commission des T ransports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de fusionner tous les droits et privilèges rattachés à son permis avec Location de Voitures (iompacte (Québec) Liée (permis no M-601-502), conformément aux dispositions de l'article 30 des règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.Iière parution: 17 août 1984 2ième parution : 18 août 1984 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05009152-842 COMPAGNIE DE FIDUCIE GUARDIAN, Créancière-requérante -vs- FOUNTAIN LANE PROPERTIES LTD., Débiteur-intimé -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Sur ordonnance de Ronald Chassé, Protonotaire-adjoint en date du 13 août 1984, Avis est donné au débiteur-intimé.Fountain Lane Properties Ltd., qu'un avis de soixante jours a été déposé au bureau du Protonotaire de la Cour Supérieure du district de Montréal.ledit avis concerne une propriété connue comme étant: Lot 1703-38, Quartier Ste-Antoine.portant le numéro civique 1421 rue Bishop.Ville de Montréal Selon cette ordonnance, vous devez comparaître dans un délai de 60 lours de la publication de l'ordonnance Dans le cas contraire, une action sera intentée contre vous.Cité et district de Montréal, ce 13 août 1984 Ronald Chassé, P.A.LAFLEUR, BROWN, DE GRANDPRÉ Procureurs de la Créancière-requérants CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-134999-840 MARIE HERMITE ALCINDOR, Requérante -vs- JEAN DECIMUS DOLCE, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé JEAN DECIMUS DOLCE d'adresse inconnue est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à son intention au bureau de la direction général des greffes, au palais de Justice au no: 1 est rue Notre Dame à Montréal.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signer et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais sudits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divore accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montrai, ce 15 août 198 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A: Me RICHARD BINDA.Avocat 50 Place Crémazie ste 723 MONTRÉAL i Ville de Montréal SERVICE DU CONTENTIEUX AVIS LEGAL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 500-02-024235843 VILLE DE MONTRÉAL Demanderesse -c.- PANAGIOTIS SAROPOULOS, DEMETRIOS MANOUSOS, ARISTIDES HARAKIDASetal Défendeurs -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Mis-en-cause Il est enjoint aux défendeurs DE-METRIOS MANOUSOS et ARISTIDES HARAKIDAS à l'intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de 30 jours.DOMINIQUE DI BERNARDO.P.A.Mes Péloquin, Allard et Lacroix 275 rue Notre-Dame est Procureurs de la demanderesse.Transports Transport Canada Canada APPELS D’OFFRES PROJET: QK-5021 Exploitation de la concession de la boutique de Cadeaux/Artisanat à l'aéroport int.de Montréal, Mirabel, Québec pour une période de sept (7) ans débutant le 1 er décembre 1985.DATE DE CLOTURE: Le 26 septembre 1984 SÉANCE D’INFORMATION: Le 29 août 1984 à 10:(X) heures, heure locale, salle Baribeau, 7e étage de l'édifice de l'administration, Aéroport int.de Montréal, Mirabel, P.Q.PROJET: QK-5022 Exploitation de la concession de la Librairie à l'aéroport international de Montréal, Mirabel pour une période de sept (7) ans débutant le 1 er décembre 1985.DATE DE CLOTURE: Le 3 octobre 1984.SÉANCE D’INFORMATION: Le 5 septembre 1984 à 10:00 heures, heure locale, salle Baribeau, 7e étage de l'édifice de l'administration, Aéroport int.de Montréal, Mirabel, P.Q.Les offres devront comprendre la proposition d'exploitation et l'offre financière pour chacun des projets.Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, Transports Canada, C.P.550, Edifice du Dépôt régional, aéroport int.de Montréal, Dorval, P.Q.H4Y 1B3 (angle route "C" et rue Cardinal, entrée par la rue Cardinal) 636-3203, (no.Télex.05-822544) seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale aux dates stipulées.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus.Pour être prise en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission.Le Ministère ne s’engage à accepter ni l'offre la plus avantageuse ni aucune des soumisaions.A.O, DUMAS Administrateur règionai du Québec, Administration Csnadionne du Transport Aérien.le 2 août 1984.Ginada Voir aussi en pages 28 et 34 AVIS PRENEZ AVIS que MAHHEW SBIE-RANSKI, domicilié au 3470 rue Simpson, apt.205.à Montréal, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de MATTHEW PETER BOYD Montréai.le 14 août 1984 MES GRENIER ST.PIERRE& THERRIEN Procureurs du requérant 4227 rue St-Jacques Montréal.Qué.LOI SUR LA faillite AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: DANIEL PICARD Avis est par les présentes donné que M Daniel Picard, opérateur, 121 -4ième rang, St-Hugues.Cté Bagot, P Q .a fait cession de ses biens le 1 éiéme jour d'août 1984.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le JOiéme jour d'août 1984.à 16:30 heures, au bureau du syndic soussigné.1305 ouest, rue Girouard.Saint-Hyacinthe P.Q.LAURENT LANGEVINC.G.A.Syndic BUREAU 1305 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe P.Q.Tél: 774-4300 Avis est donné par les présentes conformément aux dispositions de l'article 15710 du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuté le 10 août 1984 à 556542 ONTARIQ LIMITED de toutes les créances présentes et futures, payables à CRÉATIONS 4 SAISONS INC./ 4 SEASONS CREATIONS INC.a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 13 août 1984 sous le numéro 3506675.MENDELSOHN ROSENTSVEIG SHACTER AVOCATS BÉTON PROJETÉ CANADA LTÉE CANADA SPRAYED CONCRETE LTD.NOTICE is hereby given that BÉTON PROJETÉ CANADA LTÉE/CANADA SPRAYED CONCRETE LTD., a corporation incorporated under la Loi sur les compagnies and having its head office in the City of St-Laurent.will apply to l'Inspecteur général des Institutions financières of the Province of Québec for leave to surrender Its charter under the provisions of la Loi sur les compagnies.DATED at Montréal, this 31st day of July.1984.Henry M.Campbell Secretary AVIS PUBLIC RÉGIE DE L’EUCTRiClTE ET DU GAZ Gaz Métropolitain, Inc.AUGMENTATION DES TAUX ET PRIX DE GAZ AVIS est par la présente donné que GAZ MÉTROPOLITAIN.inc.distributeur de gaz aux termes de la Loi sur la Régie de l'éiectricité et du gaz (Lois refondues du Québec, chap.R-6) a, par sa requête R-2997-84 du 1er août 1984, demandé à ia Régie de l'éiectricité et du gaz: "PRENDRE ACTE des revenus de base projetés pour 1985: EXEMPTER la requérante des dispositions de l'Ordonnance Q-278: ACCORDER à la requérante l'autorisation préalable requise aux termes de l'article 41 de la Loi pour les Immobilisations comprises dans son budget de base et faisant partie intégrante de la présente requête; APPROUVER l'implantation du compte de nivellement des prix de l'interruptible proposé et en ORDONNER l'entrée en vigueur tel que demandé dans la requête R.2992-84; APPROUVER la modification proposée relativement à la méthode de calcul de la valeur de l'effet de la normalisation pour les fins du compte régulateur de température et ORDONNER son entrée en vigueur tel que demandé dans la requête R-2993-84; APPROUVER la méthode de calcul relative aux devises étrangères; APPROUVER la méthode proposée par la requérante pour utiliser une partie du trop perçu projeté pour 1984; et MAINTENIR quant à la requérante les Dispositions Interprétatives, les Tarifs et les Dispositions générales du Règlement tarifaire G-363 et APPROUVER le tarif d'écrètement de pointe proposé.".Copie de la présente requête peut être obtenue en s'adressant au soussigné.Toute personne désirant faire des représentations au sujet de la présenta requête doit les faire parvenir au soussigné dans un délai de quinze (15) jours de la publication du présent avis.Toute personne désirant intervenir dans la présente requête doit le faire par écrit en déclarant son intérêt et an exposant sommairement les motifs de son intervention qui doit être signifiée à la requérante dans le même délai de quinze (1 S) jours de la publication du présent avis, et déposé à la Régie avec preuve da signification.1984/08/18 RtOIE DE L’ÉLECTRICITÉ ET OU QAZ Marc B, Boissonnault, C.A,, Adm, A Secrétsira 2100 rue Drummond Sème Étage Québec, Québec H3Q 1X1 8-2867-84 il LE DEVOIR CULTUREL CAHIER Montréal, samedi 18 août 1984 LES 3 COUPS POUR LES PETITS Le lie Festival de théâtre pour enfants a pris son envol Scènes d’animation du Festival de théâtre pour enfants, au Parc Lafontaine.DOMINIQUE DEMERS DKPUIS hier soir, les animaux du Jardin des merveilles ne .sont plus les principales vedettes du Parc Lafontaine.Clowns, comédiens, danseurs, jongleurs, trapézistes et musiciens ont pris d’assaut cette oasis de verdure au coeur de la métropole et promettent de ne pas déposer leurs armes avant vendredi prochain, dernier jour de cette huitaine de festivités.La lie édition du Festival québécois de théâtre pour enfants s’annonce plus colorée que jamais : 60 représentations, cinq spectacles du Québec, deux de France et trois autres d’Ontario, d’Italie et d’Angleterre.À cette programmation en salle s’ajoute, tous les jours, avant, pendant et après les représentations, une grande fête à ciel ouvert.« Cette année, on a voulu que le parc Lafontaine ressemble à une foire du moyen-âge, explique Lise Gionet du comité d’orientation du festival.Comme c’était la mode à cette époque, la fête sera présente partout en même temps et les spectacles d’animation seront ambulants pour mieux rejoindre tout le monde.I,’animation extérieure s’articulera autour du thème « l’art et le théâtre pour enfants ».Ça veut dire que le théâtre pour enfants est une véritable forme d’expression artistique à part entière en plus d’être lié à une foule d’autres manifestations : danse, mime, musique, etc.» Tous les matins, les 15 capitaines-comédiens du bateau-théâtre « Voyage au pays des arts », un événement qui a vagabondé tout l’été d’un parc à l’autre dans la Métropole, donneront le coup d’envoi aux festivités.Les enfants seront ensuite sollicités de toutes parts.Tout au long de la journée, ils pourront choisir entre les représentations et l’animation extérieure.Pas question, donc, pour un enfant de six ans, de poireauter devant un spectacle conçu pour les Pigiami, joué par le Teatro dell’Angolo de Turin.plus grands.Aujourd’hui et demain, le volet animation propose une criée, un spectacle-animation avec masques, les prouesses de Tartouille, clown, unicycüste, jongleur et magicien, un peu de danse avec le juke-box à cla- quettes, un ballet aérien sur trapèze, « Amour, grenouille et ogre ! », un spectacle offert par le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal, une armée de clowns et Suite à la page 25 LE CINÉMA AUSTRA  Vhonneur au Festival des films du monde RICHARD GAY i '* i Tina Arhondis et Angela Punch McGregor, dans le film Annie’s Coming Out de Gil Brealey.AV KG des films tels que Picnic at Hanging Rocket The Last Wave de Peter Weir, et un peu plus tard avec Gallipoli du même Peler Weir, Breaker Morant de Bruce Beresford, My Brillant Career de Gillian Armstrong, Mad Max de George Miller, les cinéphiles d’ici et d’ailleurs découvraient, il y a quelques années, le cinéma australien, un cinéma qui semblait renaître de ses cendres et dont l’intérêt s’imposait sur les écrans du monde entier.Cette renaissance a été saluée par de nombreux articles et plusieurs manifestations cinématographiques, dont le festival Canadian Images de Peterborough en Ontario, qui, au printemps 1981, présentait une rétrospective du nouveau cinéma australien.« Nouveau cinéma australien » comme « nouveau cinéma allemand », dont on parlait aussi beaucoup à l’époque.Le Festival des films du monde quia débuté jeudi soir dernier permet aux cinéphiles de mettre à jour leur connaissance du cinéma australien puisqu’on y présente pas moins de 13 films australiens récents, soit deux longs métrages et un court métrage en compétition et une section spéciale du festival entièrement consacrée à ce cinéma et intitulée ÊCi-néma australien d'aujourd’hui.Chaque année, en effet, le Festival des films du monde met l’accent sur un cinéma national; l’an dernier c’était le cinéma soviétique, cette année c’est au tour de la production australienne.Depuis sept ou huit ans, cette production a été à tel point impressionnante que plusieurs de ses responsa- Suite à la page 24 En haut: scène de Silver City de Sophia Turkiewicz, avec Gosia Dobrowolska et Ivar Kants.En bas: Sfan/ey d’Esben Storm, avec Peter Bensley et Nell Campbell.la' Pnijiression Aquitaine AVANT-GOÛT DE LA RENTREE CHEZ ROBERT LAFFONI LA PROGRESSnm AQUITAINE Robert Ludlum 712 pages/IS,95$ UN COMPIXIT À VOUS (JLACKR UK SANtJ! Un suspense palpitant, des personnages captivants et des rebondis senients étourdissants: voilà la quintessence du talent de l.udiuin qui lait de LA PROGRESSION AQUITAINE le plusexeeptionnel de tous les grands thrillers internationaux "Ludlum au mieux de sa l'orme" Publishers Weekly YESTERDAY - LES BEATLES Peter Brown & Steven Gaines 428 pages/16,95$ L'HISTOIRE DU PLUS EXCEPTIONNEL PHÉNOMÈNE MUSICAL CONTEMPORAIN! De multiples interviews de leurs l'emmcs et de leur entourage le plus proche, des documents inédits, toutes ces sources exclusives lont de cet ouvrage le plus complet et le plus honnête jamais écrit sur les Beatles. 20 Le Devoir, samedi 18 août 1984 LE DEVOIR CULTUREL LA VITRINE DU LIVRE POLITIQUE Ray Murphy, Robert Chodos, Nick Auf der Maur.Brian Mulroney, Boréal Express, 230 pages.La biographie de l’homme qui a de bonnes chances d'être, le mois prochain, premier ministre du Canada.Un journaliste, un professeur de journalisme et un traducteur (ce livre a paru en anglais au printemps dernier) s'appliquent ici à mieux faire connaître la carrière de ce politicien d'entre les politiciens et l'évolution de ce qu'ils appellent « ses idées ».ROMANS Pierre-Jean Rémy, Orient-Express, (tome 2), Albin Michel, 408 pages.Le premier Orient-Express, qui avait roulé de Sofia à Berlin et de Vienne à Venise, avait entraîné avec lui près d'un million de lecteurs.Après un tel succès, l’auteur, retrouvant ses personnages (quelle aubaine I), les fait voyager, cette fois, du côté d'Istanbul.Ainsi donc, cet ancien diplomate qui faisait, naguère, dans plus sophistiqué, se recycle dans le best-seller.Mais quoi ! un diplomate, ça s'adapte ! Richard Yates, Fauteur de trouble*, Flammarion, 348 pages.Un homme, d'âge moyen, est tanné de sa femme, de sa job, de sa face à la Mickey Rooney.Il traîne sa chienne de vie entre l'alcool, la folie et le désir de racheter tout ça par une oeuvre d'art.L'auteur, américain, et qui a déjà écrit quatre romans (c'est son premier traduit en français), opère ici une contre-plongée sur les dessous du bonheur américain.THÉÂTRE Georges Banu, Le théâtre, sorties de secours.Aubier, 222 pages.Le théâtre, paraît-il, est en danger.À partir du travail de quelques grands metteurs en scène actuels — Brooks, Vitez, Chéreau, etc.— l'auteur examine quelques manières de sortir de la crise : « investissement du travail théâtral par la politique », « exaltation du faste spectaculaire », • nouvelles techniques de jeu empruntées à l'Orient », « retour (.) au texte (se faisant) sous le signe de Tchékov », ou quatre sorties de secours.RELIGION En coll.Histoire du catholicisme québécois.vol.Ill, t.1 ett.2, Boréal-Ex-press, 504 pages et 425 pages.Malgré ses lacunes Hisfota» du catholîcisnK' d«)i« * Nknit LeXX'sMe , voilà une entreprise qui comblera les attentes de plusieurs.Oeuvre d’universitaires, elle est néanmoins écrite dans un langage qui se veut accessible à tous et s'adresse moins aux spécialistes qu'aux clercs, aux religieux, aux gens ordinaires, catholiques ou non.Trois volumes : le premier s'occupe du régime français: le second porte sur la période qui va de la Conquête à la fin du 19e siècle: le troisième s’intéresse au 20e siècle.Ce dernier comprend lui-même deux tomes : le premier se rend jusqu'en 1940 (il est dû à la plume de Jean Hamelin, en collaboration avec Nicole Gagnon): le second va de 1940 à nos jours (écrit par Jean Hamelin).L'ensemble de cette Histoire est sous la direction de Nive Voisine.Pierre QUESNEL Pour en finir avec la Beat generation VICTOR-LÉVY BEAULIEU ?Memory Babe, a critical biography of Jack Kerouac par Gerald Nicosia, 760 pages.Grove Press, New York, 1983.?Personnages secondaires, par Joyce Johnson, récit traduit de l’américain par Brice Matthieussent, Sylvie Messinger éditrice, Paris, 1984.?Journal (1952-1962), par Allen Ginsberg, 376 pages, Christian Bourgois éditeur, Paris, 1984, I 1 était venu me voir en 1978, arrivant du Petit Canada de Lowell, mais après avoir fait le détour par Toronto parce que le livre sur Jack Kerouac que j’avais écrit y ayant été publié en anglais par Coach House Press, il s’imaginait que j’étais un beatnick franco-canadien, autrement dit un chum de Kerouac, de l’or en barre pour lui qui rêvait d’écrire un livre sur l’auteur de Docteur Sax.Kn biographe américain consciencieux, il avait passé deux jours à la maison, mettant mon anglais de cuisine à la torture, et insistant pour que j’aille avec lui jusqu’à Saint-Hubert, tout près de Riviere-du-Loup, d’où les ancêtres de Kerouac venaient bien sûr; il s’y est rendu tout seul, en biographe américain consciencieux, et je ne l’ai plus revu : il n’avait pas plus besoin de moi que moi de lui, de sorte que les choses en sont restées là, Gerald Nicosia retournant aux États-Unis écrire Memory Babe et moi m’encabanant à « Morial-Mort » pour continuer d’y enfoncer dans l’air mon stylo feutre.Mais j’aime les coïncidences.Et au moment où l’on me remet Personnages secondaires de Joyce Johnson et le Journal d’Allen Ginsberg, je reçois par la poste, après un long retard, le Memory Babe de Gerald Nicosia.C’était trop beau pour que je Jack Kerouac passe par-dessus, car l’ouvrage de Nicosia est un maître-livre, dans la lignée du grand et passionnant Thék-hovde Simmons.Sur Kerouac et la Beat Generation, Nicosia ne nous cache rien : il a passé des mois et des mois à interviewer les gens ayant eu affaire avec Kerouac, de même qu’à lire ses livres, de sorte que Memory Babe amalgame pour ainsi dire qne documentation quasi exhaustive à un esprit critique où la passion et la commisération qui est dans toute passion produisent des pages fort amicales.Et dans son livre, Nicosia réussit le tour de force qui avait échappé à Ann Charters, de même qu’à presque tous les autres biographes américains de Kerouac qui, pour ne rien vouloir savoir de ses origines canadiennes-françaises, ont passé à côté de ce qui fait toujours la phénomé- _ I Le dernier portrait d’Oscar Wilde PIERRE QUESNEL ?Peter Ackroyd, Le testament d’Oscar Wilde.Presses de la ¦Renaissance, 246 pages.Paris 1900.Si on excepte un court séjour à Dieppe, ainsi que quelques petits voyages ici et là.Oscar Wilde vit dans la capitale française depuis à peu près trois ans.C’est là, en effet, qu’il s’est réfugié — la France est plus libérale que l’Angleterre de Victoria — depuis sa sortie de prison, où ses moeurs « contre-nature » l’ont conduit en 1895.Depuis, Oscar Wilde est un homme fini.Considérablement vieilli, au physique comme au moral.Sa veine créatrice s’est tarie.À part quelques poèmes — La Ballade de la geôle de Reading—, plus rien; il ne peut plus rien écrire.Lui qui brillait tant à Londres, qu’on fêtait dans les salons, désormais n’est plus qu’une ombre longeant les murs.Ses anciens amis le fuient ou l’ignorent.Quelques-uns seulement lui sont restés fidèles, à qui d’ailleurs il ne cesse de réclamer de l’argent.Dandy déchu, il vit désormais dans de petits hôtels.Il traîne dans les cafés, les restaurants, .souvent flanqué de jolis garçons un peu louches — à quoi lui servirait-il maintenant de se cacher ?Parfois, on le cha.sse.Il boit.Pour soulager un mal qu’il a rap- porté, semble-t-il, de prison, il prend du chloral.Quelquefois, il en prend trop.Peter Ackroyd, un journaliste anglais, a eu l’idée d’imaginer Oscar Wilde, tenant un journaL dans les derniers mois de sa vie.Sous cette formule d’une originalité toute relative, se cache, en réalité, une biographie.Ou, plus précisément encore, l’autobiographie imaginaire d’Os-car Wilde, alternant avec quelques pages de journal proprement dit.Dans son De Profun-dis, une longue lettre qu’il adressait au jeune homme qu’il accusait d’être le grand responsable de ses malheurs.Oscar Wilde avait effectué, quelques années auparavant, un retour sur son passé.Comme le titre le laisse entendre, ce texte, qui atteint parfois une certaine élévation morale, ne manquait pas de gravité.Bien qu’il contienne parfois, lui aussi, des moments graves, le livre de Peter Ackroyd est cependant plus léger.On peut se demander toutefois dans quelle mesure cette légèreté était possible, vu les circonstances; surtout, on peut se demander si Wilde, en ces moments, était encore capable de l’humour qu’Ackroyd lui prête, jusqu’aux portes de la mort.Il semble, en tout cas, que ce soit bien l'humour si caractéristique de Wilde, du moins au temps de sa splendeur, cet humour tape-à-l’oeil de l’esprit avec lequel, outre ses extravagances et l’extrême raffinement de ses manières, pour ne pas dire son maniérisme, Wilde avant enchanté tant de mondaines et, sans doute aussi, tombé sur les nerfs de tant de messieurs.L’ouvrage de Peter Ackroyd ne manquera certes pas d’être utile à qui voudrait faire connaissance avec le célèbre et infortuné auteur du Portrait de Dorian Cray.Mais puisqu’il s’agit de biographie, on se permettra de recommander ici celle de Philippe Jullian, publiée chez Perrin, en 1967.Plus riche en renseigne'- ments de toutes sortes, elle a notamment l’avantage d’avoir été écrite par un homme dont la riche culture a permis, entre autres choses, de situer l’homme et l’oeuvre dans la société et l’art de son temps.Kn revanche, l’avantage du livre d’Ackroyd est de nous donner une petite idée du genre de garçons que Wilde fréquentait et du type de rapports qu’il pouvait avoir avec eux.Étant donné le silence qui conspire habituellement autour de ces choses, reconnaissons que ce n’est pas rien.nalité de son écriture, cette douleur venue peut-être d’un mysticisme s’é-jarrant de lui-même, mais aussi d’un projet, cette vanité des Duluoz au beau mitan de laquelle il ne pouvait que mourir, dans la nostalgie cana-dienne-française et alcooolique, dans le Vide du Zen — pour avoir nagé trop longtemps entre l’Asie et l’Amérique, la corde tendue par le grand Bashô s’était rompue, emportant tout avec elle, sauf l’image que l’Amérique croyait avoir de Kerouac, et dont elle avait oesoin ; sortir enfin du puritanisme des années 50, grâce à un auteur qui, de tout le monde américain, était le plus puritain de tous.Et le plus fou aussi, par impossibilité de vivre dans le monde comme du monde, même quand le succès vous éclate dans la face dans toute son absurdité.C’est sans doute pourquoi Kerouac préférait, vers la fin de sa vie, le Confidence Man de Melville à son Moby Dick, à cause du malentendu.Tout cela est cerné admirablement bien dans le livre de Gerald Nicosia, ce Memory Babe, qui est le titre même d’un grand roman de Kerouac, mais qu’il n’a jamais terminé, impossibilité de son oeuvre et impossibilité de sa vie.Pour vérifier la justesse des propos de Nicosia, il faut lire Personnages secondaires de Joyce Johnson qui fut, dans sa vingtaine à peine commencée, la maîtresse de Jack Kerouac.Elle l’aimait mais avec toute cette profondeur que le sentiment rend bientôt intolérable, alors que Kerouac, pour avoir lu et compris Marcel Proust, ne pouvait plus que s’appeler Percepied, comme ce personnage d’/î la recherche du temps perdu, et qui flotte entre la désespérance, la colère et l’amour coupable pour sa mère.Le Personnages secondaires de Joyce Johnson est un livre essentiel, pas seulemen* pour ce qu’il nous apprend du moi.de de Kerouac, mais pour tout ce qu’il nous donne à voir du mouvement beat lui-même, de William Burroughs, de Gregory Corso, de Neal Cassady et d’Allen Ginsberg — un monde d’hommes dans ce qu’on pourrait appeler l’exclusivité de leurs couilles, avec pour les femmes sinon une aversion certaine (ce qui était le cas de Kerouac) du moins cette tendance fâcheuse parce que peut-être fâchée tout simplement, a ne les considérer que comme mères, soeurs et servantes.Lu de ce côté-là des choses, le livre de Joyce Johnson (qui est aussi celui d’Elise Parker, la muse beat qui, trop bien exploitée, n’a pu que se suicider) est assez terrible pour la Beat Generation tout autant que pour Kerouac — à cause de son amour absolument incestueux pour Mémère, il ne pouvait pas plus s’étendre avec Joyce Johnson qu’avec Mardou Fox, et pas davantage avec Allen Ginsberg qu’à son retour d’Orient, il voulait tondre de cheveux et de barbe pour ne pas faire déplaisir à sa mo-man ! Cela, c’est Gerald Nicosia qui nous l’apprend, et Joyce Johnson aussi.Dans son Journal, Allen Ginsberg ne va pas aussi loin, bien trop préoccupé par l’élaboration de son ^rson-nage qui, de 1952 à 1962, se constitue tout à fait, comme le double blanc du noir Kerouac : Ginsberg veut réussir et réussit, enfonçant les portes ouvertes, enquiquinant les directeurs des grands journaux américains jusque chez eux.Se sacrant lui-même grand poète et voulant à tout prix que le monde entier le sache, il vend 100,000 exemplaires de Howl.Après ça, pour n’avoir plus grand-chose d’autre à espérer, il s’approprie le Vide kérouacien et, après Mark Twain, Melville et Gustave Flaubert, s’embarque pour Jérusalem, Tanger et TInde, contrepartie poétique du Mexique hallucinogène.Ginsberg a alors 35 ans, est un camé qui a encore du mal à vivre sa pédérastie, ce qui le rend un brin paranoïaque : dans ses rêves nombreux qu’il note presque religieusement, de même que dans ses poèmes, la police est omniprésente, avec matraque et gun prodigieux, dans une symbolisation des US A et de la violence de ses angoisses.Si après 30 ans, le Journal de Ginsberg tient encore bien le coup, c’est qu’il est l’oeuvre d’un poète énorme et un douloureux témoignage sur ceux qui ont fait la Beat Generation — l’invention malaisée d’une imagination nouvelle, cela même dont parle Joyce Johnson dans Personnages secondaires — beau livre sur New York et sa marginalité dont le (Juébec n’est pas absent puisque j’y figure moi-même mais dans une peau que je ne me connaissais pas encore, celle d’un poète surréaliste, et canadien-françaispar surcroît ! Comme quoi les Américains n’ont pas encore tout compris, ce qui pourrait suffire à nous les rendre sympathiques : la naïveté n’est pas toujours du même bord.Fumer, c'est gaspiller Argent et santé L’identité du psychothérapeute Pjy l\inl (jcriu il QuV'st-cc qu’un psychnihcrapcutcr (’.cite question est sans diuite une des manières actuelles de formuler le “Qui suis-je celte interrogation louiours plus ou moins clairement présente en nous, (^e hvie lait part de l'expénenLe vécue par de nombreiis psychothérapeutes à ce sujet.Collection "Psychiatrie ouverte", dirigée *•»* * T par Piw Pélicier et Daniel WUdlôcher, [-'Ll! 197 pages-$27.60 LES LIVRES DES PUF QUESTIONNENT LE MONDE Presses universitaires de France Distributeurs exclusif: Les Éditions Françaises Inc.1411, rue Ampère, Boucherville, QC J4H 6C'5.TéL: (514) 641-0514.POUR OBTENIR DES CANDIDAT(E)S DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 844-3361 humanitas PÉRIODIQUE INTERCULTUREL D’INFORMATION ET DE RÉFLEXION La revue HUMANITAS, publie un dossier spécial "Femme immigrée”.Le numéro 6-7 été 1984 contient une trentaine d'articles - enquêtes, analyses, recherches.- grâce au travail effectué en toute liberté de 34 collaboratrices québécoises et immigrées.En vente dans les kiosques et librairies dès au/ourd’hul.Renseignement: 526-9211 PARTICIPEZ À LA RENTRÉE PROCUREZ-VOUS LE NUMÉRO SPÉCIAL DE Jonathan ' No 27 SEPTEMBRE 1984 - 2 00$ J r TITÉ NES n pays «l'Odent i disponible dans tous les bons kiosques ABONNEMENT (12,50$ un an)CI-joint: ?chèque ?mandat postal 1310, avenue Qreene — bur.710 Montréal, Qué.H3Z 2B2 — tél.; 934-0772 Nom .Adresse CJ» e postal Ce caractère coûtait environ 500$ ULTRATEXTE vous l’offre pour 299$ Jusqu'à présent, pour écrire en français, il fallait payer le prix.Cher! ULTRATEXTE est le premier et le seul traitement de texte pour l'IBM PC et ses compatibles à offrir les fonctions les plus avancées pour un montant raisonnable.Mais ULTRATEXTE n'est pas seulement le moins cher des traitements de texte, c'est également le meilleur.ULTRA RAPIDE, parce qu’entierement écrit en assembleur.ULTRA FACILE, parce que conçu pour s'utiliser comme une simple machine à écrire.ULTRA AVANCE, parce que présentant les fonctions suivantes: aide à l'écran affichage des caractères gras et soulignés en-têtes et bas de page lettres circulaires personnalisées marges multiples coupures des mots par traits d’union pagination automatique insertion de fichiers déplacement et effacement de blocs de texte adaptation à différentes imprimantes recherche et remplacement avant et arrièfe ETC.L’ENSEMBLC COMPREND: • Cours detatlle • Un manuel de reference • Deux disquettes de programmes Équipenrtent requis par ULTRATEXTE * IBM PC de 128 ko * Un moniteur couleur ou monochrome * Un lecteur de disquette Connu dans sa version américaine sous le nom de QWERTY, ULTRATEXTE a déjà fait l’objet de plusieurs bancs d'essai àux États-Unis.ULTRATEXTE fonctionne sur l’IBM PC, le PC XT, le PCjr, le Chameleon, le Compaq, l'Hyperion, le ITT XTRA, le Sperry PC, le Columbia, le Télé Vidéo, le Zénith Z-150, le Panasonic Senior Partner, le Corona, l’Olivetti, l’Eagle PC.En vanit dans («t bouttquès d informstiqu* TÜKGEOINl Editions Turgeon Inc.5253.avenu* du Parc bureau 530 Montréal (Quebec) M7V «P2 (514)270-8401 Distribution: 245.avenue Victoria Bureau 435 Montreal (Quebec) H3Z 2M6 (5141935-8538 ULTRATEXTE LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 18 août 1984 2t L’explosion littéraire des années 60 au Québec; CLÉMENT TRUDEL * Dictionnaire des oeüvres littéraires du Québec, Tome IV (1960-1969), sous la direction de Maurice Lemire.Editions Fides, Montréal, 1984.Hippies et Black power perdent momentanément de leur piquant lorsque le premier humain se pose sur la lune ! Les Américains s’enlisent au Vietnam et fondent leur escalade sur des simulations dues à l’informatique et interprétées par un stratège qui se recyclera plus tard à la Banque Mondiale! Le Canada obtient son drapeau unifolié après plus de 200 heures de débats aux Communes.Tandis que 17 jeunes pays entrent en 1960 à l’ONU, le Québec (où flotte le fleur-delysé depuis 1948) plonge dans ce que l’on dit être une Révolution tranquille: modernisation d’un Ktat ambigu qu’essayistes, poètes, dramaturges et romanciers talonnent et stimulent à qui mieux mieux, quand ils ne l’enrichissent pas de nouveaux complexes! Quelle décennie (1960-1969) que celle qui sert de toile de fond au quatrième tome du Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec.auquel ont participié quelque 220 collaborateurs! trices) ! Tous les montages sont possibles face à ces 1123 pages; tour de piste de nos grands des lettres (Anne Hébert, Hubert Aquin, Marie-Claire Blais, Michel Tremblay, Marcel Dubé, « chef de file » de la dramatur- \ Pierre Vadeboncoeur:« Il faut être affamé d’existence.» gie.Réjean Ducharme, Jacques Perron, Jacques Godbout, Gérard Bessette, Nicole Brossard, Monique Bosco, etc.) ou incursion chez d’humbles prosateurs que la critique a généralement tendance à négliger ou à éreinter.L’occasion d’exhumer des oeuvres {Poèmesd'outre-tombede Louis Dantin, par exemple) se présente mais il faut bien se rendre a l’évidence: cette « peuplade immobile » (Gilbert Langevin), ce « peuple cré-tinisé décervelé » (Paul Chamber-land dans L’Afficheur hurle) se retrouve en plein essor, malgré la « propension morbide des Québécois à se rapetisser » qu’évoque Lionel Groulx dans Constantes de vie, mal- gré le diagnostic sombre d’un Gilles Leclerc dans Journal d’un inquisiteur {\%0), préludant à la controverse suscitée par Les Insolences du Frère Untel, alias Jean-Paul Desbiens.La décennie 1960-1969 est marquée par la nationalisation des compagnies d’électricité, par la création d’un ministère de PEducation (le mot « cégépien » s’inscrit dans notre lexique) et d’un ministère des Affaires culturelles.Mouvements souverainistes et indépendantistes naissent, disparaissent, se scindent ou donnent naissance au Parti Québécois.Les 30 pages de l’introduction offrent un éclairage juste sur toutes ces mutations, sur ce souque-à-la-corde constant entre tenants d’un pouvoir fédéral fort et partisans d’un pays québécois à construire (on n a qu’à se rappeler le succès de la pièce de Robert Gurik, Hamlet, prince du Québec on la contestation couvant dans La guerre, Yes Sir!, de Roch Carrier).Une décennie faste où l’on prend au mot les essayistes tel Pierre Va-deboncoeur: « Il faut être affamé d’existence » {La ligne du risque).Une décennie pas uniquement centrée sur le territoire québécois, malgré les apparences, puisque Maximilien Laroche débusque !’« améri-canité » d’un Gatien Lapointe (Ode au Saint-Laurent), dont il compare le souffle à celui d’un Aimé Césaire ou d’un Pablo Neruda.André Gaulin, pour sa part, rapprochera le frère Marie-Victorin de Theilhard de Chardin! C’est dire la dimension universelle souvent présente dans les écrits publiés au Québec, le courant dominant s’abreuvant cependant à la source nationaliste plus qu’à la Messe sur le monde.« Le début des années soixante marque la fin d’un certain monolithisme idéologique au Québec et la création d’une nouvelle attitude envers le statut d’écrivain.Le phénomène de l’éclatement des cadres culturels et institutionnels accompagnant la révolution tranquille (pousse l’essayiste à percevoir) son intervention comme un effet de polarisation et de cristallisation des idées », note-t-on dans l’introduction.L’on y signale aussi que le « programme ambitieux » qu’assignait dès 1960 Michèle Lalonde aux écrivains — « concevoir tout de suite .les nouvelles conditions selon lesquelles le porgrès souhaité se réalisera éventuellement » — s’est en partie réalisé et qu’un déblocage a effectivement mené à un « pluralisme libérateur ».Faut-il répéter l’admiration que suscite l’équipe du DOLQ dingée par Maurice Lemire, depuis plus de dix ans qu’elle lutte contre les aléas pour mener à terme son projet?Le groupe, qui comprend Gilles Dorion, Alonzo LeBlanc et André Gaulin, compte aussi sur la collaboration de quatre chargés de recherche: Roger Chamberland, Lucie Robert, Auré-lien Boivin et Kenneth Landry.Le secrétariat de cette équipe qui poursuit une « oeuvre monumentale », est assumé par Denise Doré.Ce collectif joue le rôle d’archiviste-historien des lettres québécoises.Le dictionnaire retient des monographies, des plaquettes rarissimes, et laisse à chaque auteur de recension le soin de situer l’apport de tel écrivain au corpus québécois.Même si Victor-Lévy Beaulieu préfère ne plus tenir compte de son premier roman publié.Mémoires d’outre-ton-neau, Gabrielle Poulin en fait l’analyse pour le DOLQ, parce que ce « roman primitif » enfermait déjà l’univers fascinant et obsédant, « les phrases délirantes et les mots hallucinés » que livrera VLB dans Satan Belhumeur, paru en 1981.Depuis un mois environ, j’ai assidûment lu quelques articles de ce quatrième tome, chaque soir.Par- Quand Hervé Bazin dépose son bilan ROGER DUHAMEL ?Hervé Bazin, Abécédaire, Grasset, Paris, 1984, 282 pages.Peu de temps après la dernière guerre, Hervé Bazin fait une entrée fulgurante dans les lettres par la publication de Vipère au poing, qui relate le combat singulier et implacable entre la mère, Fol-coche, et son fils, Brasse-Bouillon.Un règlement de comptes qui révèle la griffe cruelle d’un romancier authentique.Par la suite, le » petit cheval » s’est quelque peu essoufflé et s’est appliqué, avec moins de passion et autant de vigueur, à brosser par touches naturalistes des scènes de la vie contemporaine.Dans cette oeuvre abondante et estimable, je réserve une affection particulière à ce récit d’une tendresse pudique gui s’intitule Au nom du HLs.« - ‘^€1 Hervé Bazin Aujourd’hui septuagénaire, l’écrivain éprouve le besoin de prendre un peu de recul à l’égard de ses opinions et de ses sentiments, de procéder à un inventaire qui apporte peu de révélations à ses lecteurs, tant il est vrai que plu- sieurs personnages de ses romans nous ont déjà fait connaître les orientations fondamentales de leur créateur.Nous avons aujourd’hui en mains un journal en forme de lexique suivant les exigences scolaires de l’alphabet: « Je suis loin de mon A, j’approche de mon Z.» La formule, si elle n’est pas inédite, possède l’avantage de ménager l’imprévu.Ce sont ici les mots qui suscitent les idées, qui font se lever des souvenirs du fond de la mémoire.Cette fantaisie baladeuse vaut surtout par l’alacrité du ton, par l’enjouement du propos.Ce n’est pas l’écrivain arrivé, ce n’est pas le président des Concourt qui dresse sa statue devant nous, mais le descendant laborieux et peu conformiste d’une longue lignée de bourgeoisie terrienne.C’est beaucoup plus sympathique.Il n’est donc que de glaner au hasard des pages, à la paresseuse.La pensée de Bazin le ramène souvent aux problèmes de sa famille, ascendance et descendance réunis.Il en connaît un bout sur le sujet ! Pensez donc; trois femmes successivement légitimes, une demi-douzaine d’enfants prolongés par des petits-en- Un roman inédit de D.H.Lawrence fants dont l’un, Thomas, lui ressemble au point que sa mère remarque drôlement; « J’ai l’impression d’élever mon père.» Évoquant sans doute sa propre expérience, le mémorialiste monte en épingle un phénomène d’observation courante en mentionnant « l’ardente recherche que certains hommes font toute leur vie du même type de femme, comme s’il s’agissait, en changeant, d’en renouveler une seule: la pre-mi«ère.» Chacun d’entre nous peut citer des cas précis dans son propre entourage.Serait-on fondé à parler de fidélité profonde sous l’infidélité apparente ?Le sens aigu de la continuité aboutit même chez Bazin à cette affirmation excessive : « Qu’ils soient époux, qu’ils soient amants, les infertiles ne sont que des con-cubins: pas de problème.» Mais si, il y a problème et qui dépasse de beaucoup ce jugement aussi péremptoire que simpliste.Rien S’étonnant que Bazin s’intéresse au sort du français.Se déclarant ni colonialiste ni nationaliste, il ne jette pas les hauts cris, il se limite à constater des faits qui n’ont rien pour nous ré-jouir: « Le français avait déjà perdu sa chance de langue internationale à la bataille des Plaines d’Abraham, devant Québec, et au traité de Paris qui nous fit perdre l’Amérique du Nord.» Si le français est encore parlé dans plusieurs pays, il est minoritaire en Belgique, en Suisse, au Canada; ailleurs, à peine 10 % des populations le comprennent.Il n’y a pas lieu de pavoiser.Le romancier n’est pas qu’un raconteur, il est aussi présent aux luttes de son époque.Ainsi juge-t-il angoissant» le fait de compter, parmi les plus farouches ennemis de la peine de mort, les plus chauds partisans de l’avortement.» Il manque aussi de ferveur pour toutes ces innovations qui alimentent notre vanité, convaincu qu’il est que le progrès véritable se mesure à l’amélioration des connaissances et des conditions sociales.Notre civilisation est passablement malmenée.À en croire Hervé Bazin — qui aurait la témérité de lui donner entièrement tort ?— les Occidentaux sont « ultra-consommateurs, jouisseurs, inciviques, laxistes, paresseux, minés par la drogue, l’alcool, le péculat, la dénatalité, le terrorisme.» C’est peu réconfortant.Dans pareille conjoncture, comment résisterons-nous à l’assaut de concurrents méthodiques et frugaux ?L’avenir appartiendra-t-il aux Indiens, aux Chinois, aux Arabes ?Il arrive que l’auteur se permette des calembours et des contrepet-teries très faciles qu’il faut pardonner à un bon artisan de la langue.Ses propos n’offrent rien de sensationnel, ils sont le fruit de la réflexion d’un honnête homme: passionné de la vie, curieux du spectacle des hommes et des choses, et dépouillé de toute espérance.BIOLOGIE •3e SEC.LE CORPS :humain iEN SANTÉ [Approuvé par le M.E.Q.En vente dans toutes les librairies LONDRES (AP) - Un roman de D.H Lawrence que l’on croyait perdu depuis longtemps, roman inachevé mais partiellement autobiographique, va être publié le mois prochain.Mr.Noon sera publié le 13 septembre par la maison d’édition Cambridge University Press, MAINTENANT DISPONIBLE ISBN-2-7601-1056-7 Auteurs: Darveau/Marcoux/Hallé 530 pages, 4 couleurs, couverture cartonnée manuel de l'élève .14,95$ En vente dans les librairies: 4560 rue 3aint-Denis Montréal, Québec Tel (514)849-1112 Station Métro-Longueuil Longueull, Québec Tél.: (514) 677-6525 168 est, rue 4440 rue Sainte-Catherine Saint-Denis Montréal, Québec Montréal, Québec Tél.: (514) 861-5647 Tél.: (514) 843-6241 plus de 60 après que le grand écrivain anglais l’ait écrit.L’oeuvre devrait permettre de mieux èonnaître la vie amoureuse pour le moins tumultueuse de D.H Lawrence.Il s’agissait au départ d’une nouvelle décrivant les escapades amoureuses de l’auteur.Son éditeur américain, Thomas Seltzer, avait estimé que l’oeuvre était trop courte et allait déchaîner “de vives protestations” à cause de ses aspects érotiques.Lawrence a alors entrepris de développer l’histoire, qui fut achevée en 1921.Il l’envoya à Seltzer avant de quitter l’Angleterre et de voyager en Europe.En 1925, Seltzer fit faillite et donna le roman à son neveu, lui aussi éditeur.En 1936, six ans après la mort de Lawrence, le manuscrit fut vendu et disparut jusqu’en 1972, alors qu’il fut vendu aux enchères à l’Université du Texas, à Austin.’9& U T-1 Pour de plus amples inlormations'sur les tarifs publicitaires et pour les réservations, contactez Jacqueline Avril 844-3361 fois, je me sentais rougir de n’avoif connu un auteur qu’indirectementj par des études qu’avait inspirées son oeuvre (réfractaire aux radio-roj mans, je m’étais tenu à l’écart des autres écrits de Gilbert Choquette)! Le plus souvent, je me prenais à regretter que le temps ne soit pas propice à une relecture de La Belle Bête (Marie-Claire Blais), de La fin des loups-garous {Madeleine Ferron) ou de textes moins récents de Suzanne Paradis ou de Michel Beaulieu.N’est-ce pas là l’effet voulu par dé tels ouvrages collectifs?Je prenais conscience que bien des essais m’avaient échappé, qu’il fallait rattraper des manques dans mon bagage d’idées et d’écrits de Québécois, ou portant sur le Québec.De quoi satisfaire la bouhmie d’un vacancier en mal de suggestions de titres, si toutefois ces écrits sont encore facilement accessibles! Les lecteurs éclectiques comme les plus studieux des chercheurs retrouvent ici la variété et le sérieux au service d’auteurs et de sujets, sans parti-pris excessif.Cette présentation exhaustive d’une décennie de production englobe un peu d’humour, beaucoup d’histoire, des poètes à satiété, des contes (ceux de Vi-gneault, ceux d’Yves Thériault, etc) et quelques pamphlets.Il s’y trouve des auteurs intégrés aux lettres québécoises, tels Franck Fouché et Anthony Phelps, qui figurent également dans des anthologies haïtiennes et ü est heureux que le DOLQ nous informe sur ces créateurs, au même titre qu’une Antonine Maillet dont l’A;-cadie et le Québec profitent en commun.Tel un outil courant, ce dictionnaire nous devient vite famiher, sans qu’il soit toujours nécessaire d’efi louanger les artisans.Anne Hébert, citée par le collaborateur Gilles Là-montagne, croit « au salut qui vieirt de toute parole juste, vécue et exprimée ».C’est vraiment ce qu’il importe de reconstituer comme perspective, en abordant tous ces créateurs, dont très peu peuvent se vanter d’avoir campé l’avant-garde ou d’avoir récolté les plus hauts honneurs que réserve notre République des lettres.VIENT DE PARAÎTRE LIBERTÉ 154 LE SUCCES DE TIN1 IN A OÙ EN EST LE MOUVEMENT PUNK?par René Lapierre D’où vient le succès de Tintin?par Jean-Marie Apostolidès Des textes dramatiques de Yvon Rivard Jacques Folch-Ribas Des chroniques sur Vancouver, sur le fascisme, sur Marc-Aurèle Fortin, sur Henry James, sur Chardin, etc.L'exemplaire: 5$ L’abonnement annuel (6 nos): 15$ Retourner ce coupon à: LIBERTÉ c.p.399, suce.Outremont, Montréal H2V 4N3 ?Ci-joints 5$ pour le no 154 de Liberté ?Ci-joints 15$ pour un abonnement d’un an, commençant avec le no 154 Nom.Adresse.LIBERTÉ .Code.est en vente dans toutes tes bonnes librairies.Cet ouvrage est disponible en librairie et au 2050 rue de Bleury, bureau 500, Montréal, tél.: 288-7191 éditions hurtubise hmh Itée Le chemin détourné Claude R.Blouin collection Brèches 7360, boulevard Newman Ville LaSalle (Québec) H8N 1X2 Téléphone (514) 364-0323 Claude R.Blouin Le chemin détourné hurtuhi.M’ h»ih essai sur Kobayashi et le cinéma japonais Il s’agit essentiellement d’une étude approfondie'xle l’esthétique du cinéma japonais, dans ses rapports avec l’esthétique accidentale de la représentation.Un cinéaste se trouve au foyer de l’étude: Kobayashi, dont toute la filmographie est abordée avec une grande lucidité.278 p.— 15,75$ ^ Le Devoir, samedi 18 août 1984 LE DEVOIR CULTUREL Michel Jasmin passe avant la régionalisation RADIO-TELE .VICTOR-LÉVY BEAULIEU ’r-o n prétend qu’il ne faut déses- —; § Iperer de rien, peut-être parce 1 ' ’ qu’au fond ça serait aussi bien de désespérer de tout.En tous les , cas, c’est comme ça que je me sens _ quand j’apprends que Michel Jasmin est maintenant à l’emploi de Radio-.t/p Québec qui, sous le prétexte de vou-,loir rejoindre davantage de téléspec-dateurs, l’a embauché pour qu’il y ^l^l'.produise et anime une simple émis-sion de variétés.Imaginez ! On veut nous refaire le coup des Champs-, Élyséesde TVFQ, une manière de ; music-hall qui ressemble à celui " " qu’animait Michelle Tisseyre à la ' belle époque de Radio-Canada, c’est-*• * à-dire une émission qui, pour parler ”¦'* comme le professeur Jacques Ben-“ ' jamin, n’a jamais innové ni sur le plan du format ni sur le plan du con-tenu.Peu importe ce qu’on puisse pen-ser de Michel Jasmin comme ani-' mateur, il me semble que Radio-Qué-“V bec fait preuve d’une fâcheuse ten-dance à la facilité quand, au lieu de se découvrir elle-même dans son ori-¦ ginalité, elle va au plus court et au plus usé, ne gardant ce qui lui reste ">¦1 ¦ 'de dynamisme que pour débloquer -jt .enfin un gros budget, et pour une -*> émission de variétés encore! Pour-^ tant, l’expérience de Télé-Service et -jC de Claude Saucier devrait inspirer ' .J - bien davantage tous les Claude Dé-sorcy fatigués de Radio- Québec : ce .' n’est pas avec du rechiqué qu’on fait ‘ du neuf.Et ce n’est pas là non plus, ic'".me semble-t-il, la fonction de Radio-‘irt-T- Québec.-13 .On serait mieux, rue Fullum, de 11"' voir à ce que les structures mises en place dans les régions puissent fonçai tionner comme du monde, avec des J'C moyens dont elles manquent pour - >-1 • produire des émissions qui, en plus J"* de répondre aux besoins spécifiques T» ^ des différents pays québécois, laisseraient également place à une vé-1 ritable découverte de notre imagi-1' naire, ce dont avec Michel Jasmin on •i'""* est plutôt loin.Eli Pour exemple, prenons Radio-'iL I Québec du Bas Saint-Laurent, qui .i'sl, couvre un territoire qui va de Saint-.i‘i''Pacôme de Kamouraska à Sainte-Florence de la Matapédia, et de Sainte-f’lorence à Baie des Sables, là •'U" où commence la Gaspésie.Il s’agit •10 "d’un pays immense, et seulement de ii’o.le traverser d’un bord à l’autre, c’est üii aussi long que de faire Montréal-stj.Québec en aller-retour.Lorsqu’on xo’ n’est que sept permanents et qu’on *1 -L' 1 dispose d’un budget annuel d’un peu plus de $800,000, il est peu étonnant ¦'"X que plus souvent qu’autrement, on -to f doive tourner les coins carrés, même ."ooi en ce qui concerne la couverture de oS l’information qui, en région, est une priorité pour Radio-Québec, ri- C’est ainsi que sur les 24 heures de ''l'i' télévision que produit annuellement Radio-Québec du Bas Saint-Laurent, .-•i' Le Magazine y compte déjà pour la "'L moitié du temps d’antenne.Il s’agit d’une émission hebdomadaire d’une .30-.demi-heure, qui traite de tout ce qui *;-< ' fait l’originalité de la région et son 1*1.1 actualité.Quant au traitement, c’est celui de n’importe quel magazine, ' c’est-à-dire que le reportage filmé -I l jouxte le panel en studio, ou vice-,¦ versa.À l’occasion même, et pour l’établissement de certains dossiers, .Radio-Québec du Bas Saint-Laurent ne dédaigne pas de recourir à f CFER-TV ou à Radio-Canada.- Comme me dit Daniel Beauchesne, le tout nouveau directeur de Radio-Québec du Bas Saint-Laurent :« En région, tout le monde manque de moyens, de sorte qu’il n’y a donc pas de mal à se faire du bien, surtout qu’on ne peut pas parler ici de véritable concurrence entre les différents organismes qui s’occupent de télévision.La priorité est à un autre niveau : en faire le plus possible et le mieux possible, tout le monde ensemble.Il en va de même entre les relations qui existent entre Radio-Québec du Bas Saint-Laurent et Radio-Québec de la Gaspésie ou de la Côte Nord.On ne se sent pas compétitif l’un par rapport à l’autre, mais bien plutôt embarqué dans le même bateau.» Bateau qui, rappelons-le, a commencé vraiment à naviguer il y a trois ans à peine, quand Radio-Québec, croyant semble-t-il à la régionalisation, s’est implantée dans chacune des dix régions administratives du Québec.Avec, dans plusieurs cas, des commencements pénibles parce qu’on ne savait pas trop trop, rue Fullum, ce qu’on voulait vraiment faire avec ce qu’on mettait sur pied.Comme dit encore Daniel Beauchesne :« C’était normal que ça piétine dans les premiers temps parce qu’il fallait, dans chaque ré^on, qu’on déblaie le terrain et qu’on sache où l’on voulait en venir.Tout le monde a donc passé par une période que je qualifierais d’ethnologique ; le patrimoine, le folklore et tout ce qu’il y a entre ça et ça.» Et cela a donné, par exemple, Par temps de pose, qui, l’année dernière encore, était télédiffusée à Radio-Québec du Bas Saint-Laurent, une série d’émissions de 30 minutes, dans le cadre de laquelle on faisait des portraits, dans certains cas fort beaux, sur ce qui fait l’originalité de Rimouski et de la région.Il y a eu ce bon document.Défaire la défaite, une rétrospective des luttes menées dans la vallée de la Matapédia depuis 1970; il y a eu Nos quais prennent le large, une excellente enquête sur la politique du gouvernement fédéral qui, pour privilégier quelques gros ensembles portuaires, a décidé de laisser tomber tous les autres; et il y a eu aussi, pour célébrer les dix ans du Conservatoire de musique de Rimouski, cette émission que même rue Fullum on a trouvé assez belle pwur la diffuser partout au Québec.Ce qui est une exception, comme on sait.Car si Radio-Québec croit à sa propre régionalisation, elle n’y croit pas encore suffisamment pour que, sur ses ondes nationales, le monde le sache, de sorte que tout le travail qui se fait en régions n’est vu et entendu que dans la région où il se fait, tout se passant comme s’il n’y avait que le ^int de vue de Montréal qui importait.On aurait pu, rue Fullum, imiter au moins Antenne 2 quand, pour s’être régionalisée, elle s’est mise tout aussitôt à diffuser les meilleures choses qui se faisaient dans tes régions de France.Mais nous n’en sommes pas encore là, peu s’en faut, à Radio-Québec.À peine au monde de Michel Jasmin qui n’est pas plus drôle qu’il ne faut, surtout si vous avez vu comme moi, ce lundi dernier, la fête qu’il s’est organisée lui-même pour ses 39 ans.Je n’y ai pas su encore ce que le cher homme avait tant fait pour mériter autant de la patrie reconnaissante, entouré de Michel Tremblay, Doris Lussier, Nicole Le-Blanc, La Poune, Pierre Marcotte et alii ! Mais dans mon petit moi-même, je me suis dit que quand la benoîte suffisance est aussi honorée, elle ne pouvait plus passer que de Télé-Métropole à Radio-Québec.Et tant pis pour la régionalisation ! Le saison estivale de théâtre à Londres A l’affiche: la nostalgie du passé KATTAN ( De retour de Londres, notre collaborateur Nairn Kattan nous parle des pièces qui tiennent l’affiche cet été dans la capitale britannique.) On m’avait dit que depuis son inauguration il y a près de deux ans.Le Barbican Centre a transformé la vie culturelle de Londres.Fondé, construit et administré par une corporation de la ville de Londres, ce centre comprend trois salles de spectacle, une salle d’exposition, des restaurants, des boutiques, il s’intégre à un centre domiciliaire du même nom.Situé dans l’extrême bout de la City, à côté d’une gare (Liverpool) et d’une église (St.Paul), le centre loge un orchestre symphonique, La London Symphony Orchestra, une troupe de théâtre, The Royal Shakespeare Company, et dans sa petite saUle (The Pit) il offre des spectacles de jazz ainsi que des projections de films en plus des pièces de théâtre expérimental, J’avais hâte d’y aller et ma première soirée à Londres, je l’ai passée dans la grande salle.C’était le concert d’adieu de Rafael Kubelik avec, comme soliste, le pianiste Rudolf Fir-kusny.Deux grands mu-siciens tchèques et comme il se doit le programme était entièrement consacré à la musique tchèque: Smetana, Martinu, Dvorak.Soirée mémorable ! La salle est belle et parfaitement fonctionnelle.Le lendemain, je suis retourné au Centre, cette fois à la salle de théâtre pour assister à la présentation de Jules César par le Royal Shakespeare Company, celle-là même qui joue à Stratford-upon-Avon.On connaît la pièce.Elle repose surtout sur le personnage de Brutus joué merveilleusement, avec force et nuances par Peter McEnery.Le metteur en scène, Ron Daniels, n’a pas cherché, comme tant d’autres, à moderniser la pièce, à l’actualiser, sauf peut-être dans les costumes dont la responsable est Ann Curtis.Les militaires n’ont pas l’air tout à fait romains mais ce n’est certes là qu’une convention.On n’a pas besoin de moderniser ou d’actualiser cette pièce de Shakespeare ; elle est on ne peut plus moderne et actuelle.L’action se hisse à un sommet à la fin de la première partie alors que l’on écoute les Emrys James (Cassius) et Peter McEnery (Brutus), dans le Jules César de Shakespeare, présenté par la Royal Shakespeare Company cet été au Barbican (Centre de Londres.discours de Brutus et de Marc Antoine, joué par David Schofield.Shakespeare a senti ce qu’il y a d’ambigu dans la sincérité des hommes politiques: la démagogie guette et peut à tout moment prendre le dessus.La deuxième partie de la pièce est la plus difficile à mener.Après le crescendo qui aboutit à l’assassinat, les comploteurs ne sont plus unis par l’action: ils se retrouvent avec leur conscience et les conséquences du meurtre.Le metteur en scène a choisi de ne pas expliquer et analyser mais de faire vivre l’angoisse de la faillite du crime et de cette descente voulue et attendue vers la défaite.La deuxième compagnie shakespearienne de Londres, The National Theatre, ne donnait malheureusement pas une pièce du grand maître pendant mon séjour.Je suis donc allé chercher mon bien dans le West-End.Un nom m’attirait.Torn Stoppard.Sa dernière pièce qu’on joue également sur le Broadway est The Real Thing.J’avais beaucoup admiré l’une de ses pre-mières oeuvres, Rosen-crantzand Guildenstern are dead.Une autre de ses pièces.Travesties, m’avait laissé songeur et plus froid.Stoppard est un écrivain qui est épris de la forme théâtrale et qui l’utilise pour discuter non pas des idées mais plutôt des préoccupations et des inquiétudes d’aujourd’hui.Dans The Real Thing, l’interrogation tourne autour de deux thèmes: l’amour et la création artistique.L’action se déroule dans un milieu théâtral.Deux couples amis: les deux femmes sont toutes deux comédiennes, l’un des maris est auteur dramatique.Charlotte est la femme de Henry.Leur mariage semble solide mais il est aussi un spectacle qu’ils se donnent à eux-mêmes.Annie, une comédienne qui joue dans une pièce de Henry tombe amoureuse de lui et Henry quitte sa femme pour aller vivre cet amour.Annie est jalousé, possessive, passionnée.Elle fait la connaissance, dans un train, d’un militant pacifiste qui est arrêté et qui, en prison, écrit une pièce.Celle-ci est mauvaise.Elle demande à son mari de la retravailler car elle y croit et elle voudrait y jouer le rôle principal.Et alors que sa passion s’atténue, c’est Henry qui devient jaloux, possessif.Le passionné c’est désormais lui.La pièce se termine par une crise où l’auteur prisonnier fait son apparition chez le couple et c’est alors que Henry et Annie découvrent The Real Thing, le réel, la chose réelle: l’amour n’est ni passion, ni jalousie, ni jeu théâtral, ni spectacle.Et l’art n’est pas une simple volonté de s’exprimer.L’ex-prisonnier et militant pacifiste n’est pas un auteur dramatique et sa pièce toute retravaillée qu’elle est est encore plus mauvaise que celle qu’il a lui-même écrite.The Real Thing ne se fabrique pas.En dépit de tous les efforts et de toutes les bonnes volontés.La morale de cette histoire m’a semblé un peu courte et l’oeuvre de Stoppard m’a semblé se dégrader avec le succès.Il s’adresse à un plus grand public et il éprouve le besoin de le divertir.Il touche aux grands problèmes mais d’une manière triviale.Je dois tout de même dire que j’ai passé une excellente soirée car la pièce est bien jouée et bien montée mais j’ai eu l’impression que la culture se dégrade en divertissement culturel.?J’ai eu l’occasion lors de mon séjour à Londres de m’entretenir avec le dramaturge et metteur-en-scène, David Edgar, qui était l’un des fondateurs d’un mouvement théâtral militant.Lui aussi, il a connu le succès et il a adapté le roman de Charles Dickens, Nicolas Nickleby, spectacle qui a duré toute une journée et qui a fait date à la fois à Londres et à New York.Je lui ai demandé si le succès d’un écrivain d’avant-garde, d’un écrivain politiquement engagé ne l’oblige pas à se dissoudre dans le divertissement ?Pour lui, cela lui apparaissait comme un véritable dilemme.Il ne fut pas très tendre pour Stoppard, d’autant plus que ce dernier se situe politiquement dans le sillage du néo-conservatisme.?J’ai pu remarquer deux tendances dans le choix des pièces mises à l’affiche a Londres.La première est la fascination qu’exerce le théâtre américain, surtout les pièces à grand succès y compris les music halls, et la deuxième est un rappel nostalgique du passé.Les deux tendances se conjuguent dans une pièce peu connue d’Eugène O’Neill, LES CONCERTS AIR CANADA Cet été, nous sommes allés chez vous, dans les parcs.Notre musique vous a ravis.Maintenant.¦ESTA DIRE TOUR DEVENIR NOUS VOIR ABONNEZ-VOUS ET ÉCONOMISEZ 15% Portez à votre compte Visa, Master Charge ou en Route 842-9951 strange Interlude.Ce célèbre écrivain américain l’avait écrite il y a plus de 50 ans.Il subissait alors l’influence de Freud.La pièce dure cinq heures, et je m’étais demandé au préalable si je n’allais pas partir au premier entracte, mais, miracle, on ne sent pas le temps passer.Grâce d’abord à Glenda Jackson qui porte la pièce, l’anime, la fait vivre, lui enlève tout ce qu’elle a de dé suet et d’anti-théâtral.Car il s’agit bien plutôt de la dramatisation d’un récit, une illustration quasi servile de ce qui apparaît aujourd’hui comme des clichés freudiens.Ainsi donc, Nina Leeds est une jeune fille bien élevée qui a eu de grandes difficultés avec son père.Celui-ci intervient entre eUe et tous ses amoureux parce qu’il en était secrètement épris.Puis elle épouse Sam Evans, un homme effacé qui ne croit pas à sa chance.Et voilà que sa mère rend visite à sa bru pour lui dire que son fils est le descendant d’une grande lignée de malades mentaux.Il ne fallait surtout pas donner naissance a l’enfant qu’elle portait déjà.Elle avorte et décide de se faire faire un enfant par l’ami médecin de la famille.Son mari se croit l’heureux père.Les années passent et le médecin s’attache à elle, ne se marie pas et quand le fils grandit et s’apprête à convoler, la mere intervient, elle veut le garder tout à elle.On se laisse bercer par ces rebondissements surannés, et ce serait ridicule sans ce rappel nostalgique d’un passé rêvé.Le récit est artificiel et c’est justement à cause de cela qu’il est attachant.Et il y a Glenda Jackson qui, pendant cinq heures, donne vie aux émotions les plus contradictoires et les plus factices.Fille dévouée, femme pudibonde, épouse, maîtresse, jnere et bientôt femme vieillissante.-Je n’avais jamais cru qu’Flugène O’Neill ap-partenât à une époque révolue, lointaine.C’est là peut-être une dimension méconnue de son grand talent.?Et puis me voici à nouveau au Centre Barbican.C’était la fin de l’a- près-midi.J’ai eu tout le temps de visiter l’énorme complexe.Je dois dire que l’architecture incertaine et quelque peu confuse n’emporte pas l’adhésion.J’ai certes aimé la terrasse et les fontaines entou rées malheureusement d’habitations en béton.Quand on se retrouve, à travers les dédales des escaliers et des étages, on a l’impression, une fois dans l’une ou l’autre des salles, de se trouver dans des endroits des plus accueillants.La pièce qui était à l’affiche ce soir-là est on ne peut plus britannique : The Happiest days of your life.L’auteur, John Dighton, est surtout connu comme scénariste de films dans les années 40 et 50.La pièce date justement des années 50 et elle se déroule dans la période qui suit immédiatement la guerre, alors qu’une école de jeunes filles et une école de jeunes garçons sont obligées de partager le même édifice en raison des ravages dûs aux bombardements.Personnages stéréotypés à souhait, un principal célibataire et une directrice d’école, célibataire elle aussi, un homme effacé et une femme buldozer, et ils s’affrontent.Or, ils doivent cacher aux parents le grand scandale de faire vivre dans un même immeuble garçons et filles.Il n’y a rien de bien inattendu dans les quiproquos.Les ficelles sont grosses, les rires sont annoncés à l’avance.Je me suis demandé comment et pourquoi le Royal Shakespeare Company décide de sortir de l’ombre une pièce justement oubliée.Fit je tombe sur le mot oubliée.Comment oublier un passé où la grandeur n’etait pas encore menacée, ni même mesurée, où l’avenir était rempli de promesses.Il n’est pas surprenant que la série de télévision qui a obtenu le plus immense succès ces derniers mois en Angleterre soit The Jewel and The Crown tiré du roman de Paul Scott et où il est question de l’FJmpire de l’Inde.Dans ses heures de grande incertitude, les anciennes comédies de village paraissent comme un rappel des temps heureux où tout était encore possible.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL (•HARl.hS IXJÎDIT Saison 84-85 25-26 septembre CHARLES DLTOIT - une soirée rieuuoise- ara' (/eux ehauteurs étoiles du Metropoliluu 50-51 (xlobre ERICH KlINZEL extraits d'o/iérax et de mélodies de Broadway aree le ténor Mark duBois 27-28 novembre ERICH KIJNZEL le " l*rtnee des l’o/)S~ une soirée de rhapsodies 15-16 janvier CHARLES DirrOIT et le P'^ Jlûtixte de L OSM une soirée de niiuxupie française 18-20 mars URI MAYER et la pianiste russe, gagnante du Concours international de .Montréal 7-8 mai CHARLLS luiïorr uneJête inwneale aree des iH'iirres de Rassini.Sand Saens.Tehaikoisky ^ Jeàtival wWll Or ford 84 Directeur artietiQue: Pitrre Rolland DERNIÈRE FIN DE SEMAINE DE CONCERTS "AU CENTRE D’ÀRTS D’ORFORD • SAMED118 AOÛT — MUSIQUE BAROQUE MUSICA ANTIQUA KOLN Les slyles français et Italien oeuvres: Hotteterre — Forqueray — Corette Leclair — Vivaldi — Scarlatti — daU'Oglio • DIMANCHE 19 AOÛT Concert-Brunch —7,50$ — lOhOO Concert-Bouffe — 9,00$ — 17h00 ACTIVITÉS DE FIN DE SEMAINE JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE1984 samedi — dimanche — 13h00 à 18h00 10 expositions: bijoux - verre gravé - gravures -eaux-fortes - jardin de sculptures - peintures -céramiques etc.visites guidées - sentier de la nature - boutique - 1 !,n\î,0 Conseil des Arti ! AVer duCAnAdA.i Présenté tn collaboration avec Les Grands Ballets Canadiens et Specdici Inc.BILLETS: 24$, 18$, 8$ Étudiants et troisième âge: 14$ cft> Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts En vente au Montréal Trust; P.V.M., Place Bonayenture, Alexis Nihon.Fairview.(Frais de service) Guictiots 5)14 842 2112 RetleviUice rit* 0,7b S sur tout hillet de plus de H S Dutoit, ravélien DISeUES CAROL BERGERON ?Maurice Ravel (1875-1937); Concerto pour piano en sol majeur et Concerto pour la main gauche, Pascal Rogé (piano); Menuet antique, Une barque sur l'océan et Fanfare (1927) du ballet l'Évantairde Jeanne pour orchestre; Orchestre symphonique de Montréal, direction Chartes Dutoit.London LDR 71092, texte de présentation en français.?Les deux concertos pour piano ; Vlado Perlemuter (piano), l'Orchestre de l’Association des concerts Colonne, direction Jascha Horenstein.Vox VBX 410.?Les deux concertos pour piano : Philippe Entremont (piano), le Philadelphia Orchestra, direction Eugene Ormandy et le Cleveland Orchestra, direction Pierre Boulez.Columbia M.31426.?Concerto pour la main gauche : Paul Wittgenstein (piano) et le Metropolitan Oprera Orchestra de New York, direction Max Rudolf.Ars Nova VST 6041.?Concerto pour la main gauche : Alfred Cortot (piano), Société des concerts du conservatoire, direction Charles Münch.EMI C 051-43370.• est le jour et la nuit, le ^classicisme et le ro- ^ mantisme, le loisir et la contrainte, l’insouciance et le désespoir ».On aura reconnu qu’il s’agit là des deux concertos pour piano de Maurice Ravel et la citation est de José Bruyr, un biographe du compositeur.Une simple audition suffit pour remarquer l’antagonisme de ces deux ouvrages qui furent mis en chantier à la fin de 1929.L’un repose sur des ébauches antérieures et fut donné en première audition en janvier 1932 par sa dédicataire, la pianiste Marguerite Long (1874-1966); l’autre est le résultat d’une commande du pianiste autrichien Paul Wittgenstein (1887-1961), que la guerre avait privé de son bras droit, et il fut créé en novembre 1931.Poursuivant son intégrale Ravel, Charles Dutoit, à la tête de TOrches-tre symphonique de Montréal (OSM), a requis les services du pianiste français Pascal Rogé pour interpréter ces deux oeuvres importantes du répertoire pianistique.Ce nouveau disque contient, en outre, trois transcriptions pour orchestre de pièces que Ravel avait d’abord destinées au piano.La plus intéressante, et sans doute la plus difficile à réaliser, est Une barque sur l’océan, 3e morceau de sa suite Miroirs.Contrairement à ce que Ton pourrait croire, la vedette de cet enregistrement (London LDR 71092) n’est pas le pianiste mais plutôt le chef d’orchestre.Dutoit se distingue comme un grand chef et un superbe ravélien.Il y a chez lui un sens absolument sûr de l’orchestre, ce qui lui permet de comprendre et de mettre en valeur la richesse et la subtilité des orchestrations du compositeur français.Sans le comparer à MUnch et à Horenstein, parce que les deux gravures sont plutôt anciennes, on peut le rapprocher d’Ormandy et de Boulez.Dans le premier cas, il est nettement gagnant et dans le second il n’est pas du tout perdant.Je dirais même que Dutoit obtient plus de TOSM que Boulez du Cleveland Or-* chestra.Quant à Pascal Rogé, c’est en le comparant aux Wittgenstein, Cortot, Perlemuter et EntremonL partitions en mains, que Ton peut apprécier les qualités et les faiblesses de ses interprétations.Il faut écouter l’enregistrement du Concerto pour la main gauche avec Wittgenstein, pour se rendre compte à quel point Ravel avait raison de n’être pas satisfait de ce qu’il en faisait.De toute évidence, le pianiste manchot ne possédait pas Thabileté requise pour défendre cet ouvrage redoutable.Jacques Février (1900-1979) et Alfred Cortot (1877-1962) furent les premiers pianistes français à pouvoir rendre justice à ce chef-d’œuvre.(Il avait cependant fallu attendre que les six années d’exclusivité consenties au pianiste Wittgenstein soient terminées).Cortot l’enregistra donc en 1939, avec Charles MUnch au pu‘ pitre.Si le résultat est nettement supérieur à celui du pianiste autrichien, il n’est pas pour autant complètement satisfaisant : la première partie (jusqu’à Tallegro) est plutôt mal construite et dans l’ensemble, il y a un peu trop de fausses notes.Il semble que la première partie de ce concerto, avec ses differents tempi (lento, piu, lento, andante) qui débouchent sur un allegro, manque de précision ou peut-être d’unité.Des cinq pianistes, Wittgenstein, Cortot, Entremont, Rogé et Perlemuter, seul le dernier prend les indications de Ravel au pied de la lettre.Il a sûrement raison car le compositeur n’écrivait rien à la légère.Il suffirait de relater, à propos de ce même concerto, Talgarade qui éloigna définitivement Ravel de Wittgenstein.Dans une lettre au compositeur, le pianiste avait écrit : « Les interprètes ne doivent pas être des esclaves ! », ce à quoi Ravel avait répondu péremptoirement ; « Les interprètes sont des esclaves ! ».Toujours en ce qui concerne la première partie du Concerto pour la main gauche, les réserves que Ton peut garder à Tégard des interprétations de Philippe Entremont et de Pascal Rogé ne devraient cependant pas nous faire oublier que dans Ten-semble, nous sommes en présence de deux magnifiques réalisations.Deux virtuoses associés à deux grands chefs d’orchestre, ce qui en résulte ne peut pas être totalement mauvais.Plus que dans les trois autres cas, la technique d’enregistrement permet enfin d’apprécier Tex-traordinaire richesse de l’écriture orchestrale.Moins difficile à jouer que soq frère, le Concerto en sol, pour les deux mains, reçoit un traitement fort juste de la part de Perlemuter, d’En-tremont et de Rogé.C’est toutefois Entremont qui est le moins recommandable.Il est malheureusement accompagné par un chef d’orchestre, Eugene Ormandy, qui n’a pas compris grand-chose aux subtilités de l’orchestre de .Ravel.Si Perlemuter sert de référence, on s’aperçoit rapidement que son cadet, Pascal Rogé, l’égale sans difficulté.Mais avant tout, il est superbement accompagné : Dutoit et TOSM affirment sans efforts leur supériorité sur Jascha Horenstein et son orchestre.fracenr Ce fijCaceùt cCentcHeOte MSTISLAV ROSTROPOVICH violoncelle VICTORIA DE LOS ANGELES soprano ROSALYN TURECK piano et autres solistes renommés, RICHARD STOLTZMAN clarinette DANS UNE SÉRIE DE 9 CONCERTS-CDNNAISSEURS avec L’ORCHESTRE DE CHAMBRE McGill célébrant le SOOième anniversaire de Bach et Handel sous la direction d'ALEXANDER BROTT (seulement 100 abonnements disponibles) Pour renseignements et brochure 487-5190 24 ¦ Le Devoir, samedi 18 août 1984 LE DEVOIR CULTUREL Dans la section Hors Concours du Festival des films du monde Deux films admirables de Bei^inian et Meszaros FRANCINE LAURENDEAU Je ne crois pas me tromper en affirmant que les meilleurs films projetés hier au Festival ne fai-“ saient pas partie de la compétition ' officielle.Il est vrai que le réalisa-"iéur suédois Ingmar Bergman et la ^/cinéaste hongroise Marta Meszaros • nous ont rarement déçus.¦ Sur la scène désertée, après la répétition.le metteur en scène vieitüs-Vsânt et un peu las (Erland Joseph-^ son) mais toujours amoureux du "^.'.théâtre et des comédiens, médite, se sôuvient.Il monte, pour la cinquième ¦ lois.Le Songe, de Strinberg.À ses cô-‘ ^tès, deux femmes vont habiter l'é-^'cran.La jeune comédienne ( Lena , Olin), pleine d’espoir et d’ambition.“ Et la comédienne vieillissante elle ,, aussi (Ingrid Thulin), mais alcoo-_ lique et névrosée.' Réflexion sur l’art, sur le men-, songe, l’imaginaire, la vie, jeu à trois " où l’on s’aime et se déchire.After the Rehearsal, d’Ingmar Bergman atteint la simplicité d’un grand film.Tourné dans un seul décor pour la té-l^ision, par Sven Nykvist, ce court long métrage est plus proche, par , son style, de Scènes de la vie conjugale que d’un Fanny et Alexandre.En 1947, dans Budapest dévastée, ^ une toute jeune fille, Juli (Zsuzsa Czinkoczi), revient dans son pays Après la répétition:\r\gmar Bergman (au centre), Erland Josephson et Lea Olin.qu’elle ne connaît pas (elle parle plus volontiers le russe que le hongrois).Elle était toute petite quand ses parents, des communistes qui fuyaient le fascisme du régime de Horthy, ont dû émigrer en Russie.C’est la que son père a disparu lors des « purges » staliniennes et que sa mere est morte. Budapest donc, la jeune fille est recueillie par Magda (Anna Polony), membre influent du Parti, une communiste de la ligne dure; elle va chercher en Janos (Jan Nowicki) une chaleur protectrice et presque paternelle.C’est peut-être aussi son premier amour.Mais on traverse d’autres années sombres et le stalinisme est incarné en Hongrie par Matyas Rakosi.On emprisonne les communistes de la première heure ; Janos est arrêté.C’est comme si Juli perdait une seconde fois son père.Il ne faudrait pas croire que Diary fortny Children soit un film noir et pessimiste.C’est au contraire le portrait d’une jeune fille douce et forte qui n’aspire qu’à être heureuse, à la recherche de sa propre identité, dans une époque difficile.L’incontestable mérite de Marta Meszaros est d’avoir su nous intéresser à la fois au destin personnel de son héroïne et à la description de cette période bien mal connue (ici) de l’après-guerre hongrois.L’interprétation est juste et sensible, la reconstitution historique est remarquable.Car l’histoire de Juli est ponctuée de courts extraits de films de son temps (elle adore le cinéma) et d’archives — défilés de modes, concerts, manifestatiorts politiques, etc.— révélateurs de tout un climat et souvent ineffables.Le film est en noir et blanc et on a presque l’impression d’un métrage unique, tant le décalage entre le film et les extraits d’archives est imperceptible.Un film admirablement maîtrisé, un témoignage irremplaçable.Mais pourquoi a-t-on choisi de Journal intime de Marta Meszaros.nous montrer des copies sous-titrées en anglais quand, au Festival de Cannes, ces deux derniers films qui s’intitulaient Après la répétition et Journal intime, étaient sous-titrés en français ?L’Addition, le deuxième long métrage de Denis Amar, est cent fois supérieur à son premier (Asphalte).Bruno (Richard Berry), qui fait ses cour.ses dans un supermarché, prend la défense d’une jolie kleptomane (Victoria Abril) et se retrouve en prison où la haine d’un gardien (Richard Bohringer) va transformer sa vie en cauchemar.Cela commence innocemment, comme une comédie sans conséquence Et puis, peu à peu, l’étau se res.serre, l’angoisse nous étreint, jusqu’à l’imprévisible délivrance finale.Un style sobre et incisif, une direction de comédiens très précise (j’aurais envie de dire impitoyable), une image métallique, au service d’un scénario extrêmement bien construit Une heureuse surprise.Enfin, difficile de rester insensible à La casa de agua (La Maison d’eau), fable poétique et politique transmise au fil des temps par les pêcheurs, qui raconte la révolte d’un poète contre un tyran, ses longues années de torture et de maladie, ses funérailles bénies par le ciel.Le premier long métrage du réalisateur vénézuélien Jacobo Penzo est inégal, tour à tour harassant et superbe.L’essor du cinéma australien Suite de la page 19 Marta Meszaros: changer le cinéma à défaut du monde ‘.NATHALIE PETROWSKI Elle est sortie de l’ascenseur comme si elle sortait d’un film, un peu perdue, déphasée, ne sachant pas encore sur quelle planète êMe venait de débarquer.La planète ÇB question s’appellait le huitième Fèstival des Films du monde.Marta JUeszaros, cinéaste hongroise et présidente du jury cette année, avoue ;8^jis honte qu’elle ne connaît ni l’his-îbire ni la réputation du festival de "^ntréal.Elle ne connaît de surcroît âncun membre du jury à part Gilles -Jjâcob, le directeur du festival de Î.Gànnes.En fait, c’est à peine si elle jsait qui est exactement Serge Losi-ÂQÛe, même après que je lui ai répété .¦«éux fois son nom et précisé qu’il s’a-¦’-glssait du président et directeur gé-.'néral.¦':i.Il faut dire que la cinéaste hon-.groi.se ne maîtrise pas toujours par-teitement la langue de Molière et qu’elle était, à ce moment-là, à la re-'-.cherche de la salle de cinéma que ^ personne ne lui avait encore indi-» quée.«C’est loin», se plaignait-elle en Z passant devant les arcades et les J boutiques aux radios trop criardes.« L’année dernière à la même époque, ; elle se promenait aux abords del’A-• driatique, ayant accepté cette fois-là Z de siéger sur le jury du festival de J Venise.«Ce fut à mon avis le festival S le plus objectif que j’aie jamais j connu.Pour une fois, les motivations 4 pensonnelles et politiques de tous ont 5 été mises de côté au profit d’un î grand maître du cinéma, à qui aucun î festival n’avait jusqu’à ce jour ja-• mais rendu hommage.» Elle parle : bien entendu de Jean-Luc Godard 2 qui remportait le Lion d’Or à Venise • l’année dernière.Godard, on le sent, 2 est définitivement une de ses idoles.• La femme a cinquante ans passés et pourtant elle garde une espece de fraîcheur juvénile, de candeur espiègle que .son titre officiel n’arrive pas à atténuer.Et puis, elle n’en est pas à son premier festival.Avant Mont-I réal, elle a connu à titre de membre I du jury ou même de présidente, { Manheim, Berlin, San Remo, Taor-» mina, New Delhi et Veni.se.Pourquoi • ^court-elle tant les festivals?«Par cu-ZJrtosité, parce que j’aime le cinéma et - les gens du cinéma et puis parce que r~,les festivals sont des points de con- tact, des lieux de rencontres où l’on découvre autant des cultures que des conditions de vie, autant des pays que des situations politiques.Ça permet de se tenir un peu au courant de ce qui se passe dans le monde.» Marta Meszaros aime être informée et s’acharne à ne pas se laisser dépasser par le cours furieux de l’actualité.Elle est une cinéaste des années 60, une invincible soixante-hui-tarde qui a réalisé son premier long-métrage «Cati» pendant cette fatidique année de 1968.Godard fut une source d’inspiration.Mais il n’v a pas que Godard dans son palmarès personnel.Il y a aussi Bunuel, Fellini, Bergman, John Ford, Orson Welles, Jean Vigo, Jean Renoir, des cinéastes soviétiques des années 30.Bref, les classiques du cinéma.C’est eux qui lui ont communiqué une passion infinie pour le cinéma et qui, de façon indirecte, lui ont donné la force de réaliser treize long-métrages à une époque obscure ou les femmes cinéastes ne couraient pas les rues.«On fait toujours finalement le même film tout au long de sa vie, seule l’angle change», dit-elle en faisant allusion à son dernier film Journal intime portant sur le stalinisme en Hongrie et présenté au festival dans le cadre de la série Hors-Concours.Marta Meszaros est à Montréal un peu à cause de ce film-là et parce qu’elle n’était jamais venue au Canada.L’invitation pour une fois tombait bien.Mais elle fut quelque peu surprise lorsqu’elle apprit à la dernière minute qu’elle serait présidente du jury.Elle n’a pas compris pourquoi.Elle ne comprend toujours pas.Mais peu importe dans le fond.Elle n’a pas l’intention d’être une présidente autoritaire et autocratique.«Je veux être démocratique comme dans le vie d’ailleurs.Je déteste terroriser les gens.Chacun a le droit d’avoir ses idées et ses opinions.L’argent ni l’autorité n’a jamais réussi à me faire changer d’avis et, de la même manière, je ne vois pas pourquoi j’essaierais d’imposer mes idées aux autres.» Elle furète distraitement à travers le programme du festival, à la recherche de points de repère qu’elle pourrait transformer en points lumineux sur l’écran blanc de ses journées noires de cinéma.Le film d’ou- verture, Tightrope, un thriller de série B avec Clint Eastwood et Geneviève Bujold, l’a laissée plutôt froide.«Je ne peux rien en dire sinon que c’est très commercial.» Elle a remarqué que les films français et américains se livrent une bataille de chiffres dans la compétition.«Il y en a beaucoup, dit-elle avec un brin de sceptisme souriant.Il y a également beaucoup de jeunes et de nouveaux cinéastes qui peuvent peut-être s’avérer intéressants.» Elle ne semble pas particulièrement enthousiaste, quoi cju’elle précise qu’il est encore trop tôt pour conclure quoi que soit.Il faut laisser les choses aller et les films se dérouler par eux-mêmes.Une présidente de jury peut-elle regarder les films des autres avec des yeux différents de ceux d’une professionelle?«Complètement, dit-elle sur un ton catégorique.Lorsque je suis au cinéma ou devant une télé, j’oublie que je suis metteur en scène, je suis un simple spectateur, je marche ou je ne marche pas, c’est très primitif comme approche.Je ne me complique pas la vie.J’adore, par exemple, les films de Steven Spielberg.Ce sont des petits films pour grands enfants.Je le vois un peu comme le Jules Verne contemporain.Ce ne sont évidemment pas des films qui me touchent profondément comme ceux de Bunuel, par exemple, ou même comme les films de Wim Wenders que je trouve très proches des miens.» Elle cite probablement Spielberg pour rassurer l’auditoire et prouver qu’elle est une présidente ouverte et pas bornée et que malgré ses origines, elle n’est pas anti-impérialiste pour autant.En fait, Marta Meszaros est tout bonnement une amoureuse du cinéma.Elle parle du miracle qui se produit lorsqu’un cinéaste arrive à vraiment jouer avec ce medium extraordinaire.Le mot jeu indique bien qu’elle n’aime pas ceux qui se prennent trop au sérieux, ceux qui prétendent changer le monde au bout d’une heure et demie.«Il faudrait d’abord commencer par changer le cinéma, dit-elle pour clore la conversation avant de plonger dans le bain tourbillon d’images, qui ne sont pas des images justes, comme disait Godard, mais juste des images.blés, je parle ici de certains réalisateurs, ont été courtisés par Hollywood et amenés à tourner pour les grands studios américains.C’est ainsi, par exemple, que Peter Weir a réalisé The Year of Living Dangerously et que Bruce Beresford a pu tourner le superbe Tender Merdes, magistralement interprété par Robert Duvall, un des plus importants acteurs américains de sa génération.C’est ainsi aussi que Mel Gibson, la plus grande vedette masculine du cinéma australien des dernières années, a joué le rôle de Fletcher Christian dans The Bounty, la récente production de Dino de Laurentiis.Rançon de la gloire, cet exode de plusieurs talents n’est sans doute pas sans causer quelques problèmes à la production australienne actuelle.Mais, somme toute, cette production se porte encore assez bien.Phillip Adams, président de la Austraüan Film Commission, précise que plus de 400 longs métrages ont été tournés par les cinéastes australiens pendant les 15 dernières années, alors qu’avant 1969 la production australienne était presque inexistante.Que retient-on du cinéma australien des 10 ou 15 dernières années ?Principalement un cinéma populaire et divertissant, souvent un peu à l’image du cinéma américain des années 40 et 50 mais qui surtout n’oublie pas de s’enraciner dans l’identité culturelle nationale de l’Australie.C’est ainsi qu’un nombre significatif de films australiens des dernières années offrent à voir un récit dont l’action se déroule dans le passé.Cinéma rétro, dirait-on, qui évoque tantôt, comme dans Gallipoh ou Breaker Morant, une page de l’histoire des Australiens ou tantôt rappelle tout simnplement, comme dans Phar Lap, présenté au Festival des films du monde l’an dernier, l’existence d’un célèbre cheval de course qui pendant les années 30 régnait en maître incontesté sur le turf austraUen.Sens du passé, de l’histoire, sens du temps donc, mais sens de l’espace aussi.En effet, de nombreuses réalisations australiennes ont su exploiter, avec une qualité photographique souvent très soignée, la géographie et plus particulièrement les grands espaces qui caractérisent cette région du monde.Qu’on se souvienne par exemple de certaines séquences de The Man from Snowy River de George Miller ou encore de We of the Never, Never d’Igor Auzins.Les grands espaces ! Un peu comme dans la tradition des westerns à la John Ford ou à la Howard Eastwood défend son film Tightrope IPIERRE ROBERGE Montreal (PC) — Le suspense Tightrope porte .tout d’abord sur le crime ¦contre les femmes: “Elles sont spécialement ;vulnérables à la nuit ‘tombée”, disait hier iClint Eastwood, à pro-¦pos du long métrage qui avait ouvert la veille le 8e Festival des films du monde.Dans Tightrope, le comédien américain est un policier au comportement ambigu.Il pourchasse un tueur et violeur psychopate et, en même temps, fréquente des prostituées qu’il aime bien menotter aux barreaux du lit.Tourné la nuit, dans le quartier français de La Nouvelle-Orléans, le film de Richard Tuggle (scénariste d’Escape ,Trom Alcatraz, dans lequel jouait Eastwood) raconte aussi la relation enfl e le policier et Thé- roîne qu’incarne Geneviève Bujold, directrice d’un centre d’aide aux femmes violées.La conférence de presse fut une des plus courues du FFM depuis quelques années, par les journalistes et le public.Eastwood était déjà sorti par les cuisines et une centaine de personnes, jeunes surtout, demeuraient agglutinées devant la porte vitrée d’un hôtel du centre-ville.Dans une question en forme de reproche, on a demandé au célèbre interprète de Leone (Il était une fois dans l’Ouest) pourquoi les femmes au cinéma étaient toujours cantonnées dans l’alternative : respectacle ou prostituée.“C’est Bujold la seule personne vivante dans le film.Tous les autres ont l’air morts, indifférents, amorphes.Pourquoi ce regard sur la femme?” On lui traduit la ques- tion en anglais (résumée) et le comédien laisse tomber: “Ca me semblait bien plus long”, se disant content de disposer d’un “reader’s digest (condensé du lecteur)”.“Il est insultant”, entend-on alors dans les rangs.Toujours que Clint Eastwood mentionne en guise d’explication qu’il y a également de la prostitution mâle dans Tighrope, dont l’histoire s’articule autour de “l’attitude parallèle du policier et du criminel”.Pour Geneviève Bujold, la violence dans le film n’est pas complaisante mais “subtile, insinueuse, on la sent”.Après être allée à la projection, raconte l’actrice qui n’a pas perdu son accent montréalais, “j’étais contente de sortir au soleil”.Pour la télévision, dit-elle, “je ne tournerais pas quelque chose de violent^comme ça.Mais le monde a l’air d’aimer ça.” Personnage lucide et autonome dans Tightrope, Mme Bujold est aussi une femme forte dans Choose Me, d’Alan Rudolph, autre film américain au FFM.C’est l’histoire d’un fugitif psychatrique, d’une femme médecin qui cause à la radio et d’une propriétaire de club de nuit, tous à la recherche de l’amour.Quand la Californienne Bujold tournera-t-elle en français?“On ne me le demande pas.” Elle se dit capable de travailler bénévolement “si c’est un bon rôle, un scénario et un réalisateur qui m’inspirent.Si c’est plate, ils vont me payer.” Depuis 20 ans, Mme Bujold a joué sur scène, tourné au Québec, en France et aux USA.Choose Me, fait-elle remarquer, n’avait un budget que de $750,000 et Tightrope est loin d’être une super-production.Films disponibles pour -| Les jeunes, personnes âgées, travailleurs-euses.Ciné-clubs, éducation.Oemandez notre catalogue: LES FILMS DU CRÉPUSCULE 4503 St-Denis, suite «1, 849-2477 un liliii lie Serge Gainsbnurg il Hiiiu:: le iniiian iIr Georges Simenon Le coup de lune nâSiAWm 5.15, 7.15, 9.1 s.35 MILTON 642 6053 SEM.7.15, 9.15.Hawks.Et d’ailleurs le western, le western « kangourou », est un des genres qui est ressorti de la production australienne des dernières années.Mais le western n’est pas le seul genre dans lequel les Australiens ont su imprégner leur marque.Il y a le fantastique aussi avec les Mad Max de Miller, Harlequin de Wincer et Picnic at Hanging Rock et The Last Wave de Peter Weir.Et en remontant dans l’histoire, en filmant les grands espaces nus de sa géographie, en exploitant différents genres, le cinéma australien n’a pas oublié les femmes, qui occupent souvent les rôles de premier plan.My Brillant Career et The Getting of Wisdom en sont des exemples éloquents.Les aborigènes non plus n’ont pas été oubliés par ce cinéma, qui encore une fois s’enracine presque toujours dans sa réalité historique, géographique et humaine.En effet dans The Last Wave et We of the Never, Never, pour ne nommer que ces deux-là, les aborigènes s’avèrent des présences essentielles.Le cinéma australien c’est donc cela et plus encore, ce que nous confirmeront sans doute les 13 films présentés au festival.En compétition officielle, Buddies d’Arch Nicholson oppose conformité et liberté individuelle, tradition et progrès dans les mines de pierres précieuses du Queensland.Annie’s Coming Out de Gil Brealey raconte l’histoire vraie d’une petite fille née avec une infirmité motrice cérébrale mais quand même dotée d’un esprit intelligent.Quant à Every Day.Every Night, ce court métrage de Kathy Mueller aussi en compétition est axé sur une femme qui, profondément troublée par le suicide de son mari après son retour du Vietnam, veut empêcher d’autres vétérans de commettre des actes désespérés.La section Cinéma australien d’aujourd’hui comprend sept longs métrages, un moyen métrage et deux courts métrages.Trois des films renvoient à l’histoire de l’Australie.Silver City de Sophia Turkiewicz a pour sujet une histoire d’amour qui débute pendant la période d’émigration européenne vers l’Australie après la Deuxième guerre mondiale.Le documentaire Lousy Little Sixpence d’Alec Morgan rappelle qu’entre 1909 et 1930, plus d’un tiers des enfants aborigènes de la Nouvelle-Galles du Sud furent arrachés à leur famille et placés comme serviteurs chez des Blancs.Enfin Strikebound de Richard Lowenstein, évoque une grève de mineurs en 1936, qui fut en fait la toute première grève avec occupation de la mine dans l’histoire de l’Australie.Par ailleurs, deux longs métrages de la section Cinéma australien d’aujourd’hui traitent de personnages excentriques, soit Man of the Flowers, le film de Paul Cox, chaleureusement accueilli à Cannes, et Stanley, une réalisation d’Esben Storm.Enfin Fast Talking, de Ken Cameron, examine la vie d’un jeune voyou qui vit avec son père dans un quartier pauvre de Sidney, Moving Out de Michael Pattinson, celle d’un jeune émigrant italien qui étudie à la Melbourne School et One Night Stand de John Duigan examine l’avenir et la menace d’une guerre nucléaire.Une importante délégation australienne accompagnera ces films au Festival des films du monde.Il s’agit de G il Brealey, réalisateur de Annie’s Coming Out et sa comédienne Angela Punch McGregor, Sophia Turkiewicz, réalisatrice de Silver City et Anna Jemison, une de ses interprètes, Chris Haywood, l’acteur principal de Strikebound et John Dingwall, producteur et scénariste de Buddies.Seront présents aussi à Montréal plusieurs promoteurs de l’industrie cinématographique australienne, soit David Stratton, Clive Turner, Mike Harris, Vicky Molloy et Richard Guardian.Rencontrer ces gens, voir leurs films, c’est non seulement une occasion de mieux connaître le cinéma australien mais une occasion aussi de tirer des leçons pour les cinémas canadiens et québécois, dont les conditions de production sont souvent semblables à celles qui prévalent à Sydney.KK\S( ism SlhR BARBAKASl KOWA À la télévision de Radio-Canada le samedi 18 août à 19 h 35 Francis Mankiewicz se révèle encore une fois un merveilleux directeur d'acteurs.Monique Spaziani crève l'écran.Paul Hébert réussit ^ un véritable tour de force.Richard Gay — Le Devoir J Un film plus qu'intéres- ^ sant : inoubliable Æ parce que troublant, déroutant, beau, corn- - plexe et tout simple m à la fois.Du vrai m w cinéma.R Louis-Guy Lemieux — Le Soleil ^ Subtil, raffiné, Mankiewicz nous .trouble.Il nous pro-puise d'un état à l'autre, sans pudeur, sans retenue.Franco Nüevd — Le Journal de Montréal Une photographie qui capte sans cesse notre regard.Un bijou d'art cinématographique.Manon Péclet Dimanche Matin f mmM Un film de FRANCIS MANKIEWICZ d'après un scénario de RÉJEAN DUCHARME avec Monique Spaziani, Paul Hébert, Julie Vincent, R.H, Thomson Une coproduction de l'Office national du film du Canada et de Lamy, Spencer et Compagnie Ltéo.Office National national du film Film Board du Canada of Canada L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION LE DEVOIR CULTUREL 25 Les dessins de Léonard de Vinci à Toronto HEDWIDGE ASSELIN J K ne peux m’empê-chcr d’envier à Toronto son « Art Gallery of Ontario ».Habituellement elle fait partie du circuit des grandes expositions.Outre les trésors de Tou-tankhamon, elle a présenté ces dernières années Vincent Van Gogh et la naissance du cloi-sonisme, Turner et le sublime, William Blake : son art et son temps.Encore cet été, on peut y voir deux expositions importantes.La première comporte une vmgtaine de dessins préparatoires à la « Dernière Cène » de Leonard de Vinci.Ces dessins appartiennent à la Bibliothèque royale du Château Windsor.Cette exposition coïncide avec la réfection en cours de la murale de Léonard au réfectoire du couvent Santa Maria delle Gra-zie à Milan.Réalisée à la fin du 15e siècle sur des murs humides, cette oeuvre a commencé à se détériorer presque tout de suite en partie à vv ' Léonard de Vinci, Études de figure, c.1495, Florence, Uffizi.cause de méthodes dou- tentes au cours des siè-teuses de réalisation uti- des ont encore appauvri usées par l’artiste.Des l’état de la murale.Les restaurations incompé- spécialistes reconnais- sent l’importance des dessins préparatoires au moment d’effectuer une nouvelle restauration avec des moyens techniques modernes.Avant et après, voilà le thème de la double présentation.Le sujet tel que conçu par l’artiste nous apparaît dans ses dessins préparatoires, ainsi que dans ceux de ses disciples et élèves de son atelier, tlntre autres, nous pouvons admirer une magnifique série de têtes d’apôtres.Choisis parmi les quelque 600 études de Léonard que possède le château Windsor, les dessins sont vus pour la première fois au Canada.Il est regrettable d’en voir si peu mais la fragilité du papier en explique le petit nombre.D’immenses photographies, prises par une caméra spéciale produite par la corporation Polaroid, permettent de voir la détérioration physique de la murale depuis 1948 sans l’aide de négatifs ou d’agrandissements, et d’apprécier les méthodes de restauration.Déjà les morceaux nettoyés de l’oeuvre, bien que mutilés se rapprochent sensiblement des dessins préparatoires et permettent de découvrir des aspects disparus.L’autre exposition présentée par l’AGO fait la relation entre les arts visuels et le spectacle.« Hockney Paints the Stage » comprend des dessins préparatoires, des peintures des modèles réduits et sept recréations de décors environ au cinquième de leur taille originale et qui permettent de voir l’effet général plutôt que la reproduction exacte.Hockney, surnommé « l’enfant terrible » de la peinture londonnienne des années 60, vacille entre plusieurs pôles stylistiques, plus particulièrement entre l’expressionnisme abstrait et le Pop.La musique et le théâtre ont toujours fait partie de sa vie et comme beaucoup d’artistes européens il pratique le dessin, la peinture et la gravure.On retrouve dans son vocabulaire symbolique des références de voya- • / ,r David Hockney, Harlequin, 1980.ges et d’histoire de Tart.Déjà au début des années 60 le théâtre est présent dans son oeuvre, soit par des scènes avec acteurs et rideau ou encore des intérieurs domestiques, où des per- sonnages anonymes semblent jouer de petits drames énigmatiques.Un peu plus tard ses images se raffinent et les figures et les objets sont détaillés avec plus d’attention et d’expres- Dufresne, grande star de la séduction MIREILLE SIMARD Elle était minuscule, là-bas, tout au loin, tache rose foncée sur décor également rose.Belle comme le jour, scintillante comme l’étoile qu’elle s’efforce irrémédiablement d’être, Diane Dufresne avait quelque chose de magique quand elle a fait son entrée au Stade, vêtue d’une robe à la traîne démesurément longue.Le regard félin, la démarche ondulante, le corps prêt à toutes les minauderies, elle dégageait une aura de féminité qu’elle s’était contentée, jusqu’alors, de laisser dormir sous des tonnes d’énergie sexuelle brute.Mais jeudi soir, au Stade, Diane Dufresne avait tout de la séductrice incendiaire.l,e public ne s’y est pas trompié : il lui a servi l’accueil qu’on réserve aux grandes stars, aux individus dont la seule présence suffit à déclencher des frissons le long de Téchine, à forcer Té-motion simplement à cause de leur charisme.Il faut bien le dire: Diane Dufresne est une vraie star.Une grande Diane Dufresne, au Stade olympique.(Photolaser PC) star.Une folie titanes-que, une angoisse permanente qui l’amène à explorer tous les recoins du bizarre et du flyé, une sorte d’ouragan qui dérange, balaie et rampe tous azimuts.L’ennui, bien sûr, c’est que Diane Dufresne se produisait au Stade.Et que tout ce que je vous décris avec passion, je Tai vu sur l’écran géant qui dominait la scène.Parce que sans lui, j’en serais encore à chercher le point rose mouvant sur la scène, au milieu d’une avalanche de rose.Et que ses yeux incendiaires, ses moues érotiques et ses gestes gracieux seraient restés pour moi un mystère.Comme le sourire de Mona Lisa.Mais le Stade olym- pique, c’est trop gros pour elle.Et pour n’importe qui, d’ailleurs.Le son est caverneux, tortueux, bourré d’écho et de réverbérations.L’année dernière, avec le spectacle du groupe britannique The Police, le problème avait été le même.On ne voyait rien et on n’entendait rien.La première partie, je Tai sagement regardée du niveau 200, les yeux braqués sur l’écran.Comme à la télévision.Mais à la deuxième, je voulais absolument la voir.La voir elle, en chair et en os.La regarder se mouvoir dans toute sa splendeur, dans ses gestes suaves et recherchés.Sur le parterre, la foule bariolée de rose avait décidé de suivre le mot d’ordre, « magie rose », de cette femme insaisissable.Manifestement d’ailleurs, le public était venu pour la voir, elle.Jacques Hi-gelin et Manhattan Transfer n’étaient que des accessoires, au même titre que la grande roue qui s’est mise à tourner pendant Le parc Belmont ou le gigantesque juke box qui servait de toile de fond pour la seconde partie.La sono pour la prestation de Manhattan Transfer en première partie était catastrophique.Pendant les trois pièces du groupe vocal américain, on entendait un bruit de fond, semblable au grondement d’un avion prêt à décoller.Pour Jacques Higehn, le problème était différent.Virtuellement inconnu au Québec, mais habitué, en P’rance, à soulever la passion des foules à l’occasion de spectacle-marathon de quatre heures, il qe pouvait pas passer la rampe dans un amphithéâtre aussi vaste.Des textes inaudibles, une musique brouillée par le vent et les décibels qui s’entrechoquent, une distance trop grande entre lui et le public, Jacques Hi-gelin n’était qu’une silhouette rose et noire perdue dans une marée indifférente.« C’est qui le gars qui se prend pour Dracula?», demandait-on dans la foule, faisant allusion à la cape noire et rouge qu’il balançait autour de ses épaules.Heureusement pour nous, Jacques Higelin se produit ce soir, en solo, au Spectrum de Montréal.On pourra alors prendre la mesure de l’énergie féroce qu’il déployait en vain, jeudi, au milieu d’une foule indifférente et dissipée.C’est à Diane Dufresne que le public réservait tout son amour.Et sa passion.Mais le courant ne passait pas.Le rythme saccadé du spectacle, les artistes invités mélangés un peu n’importe comment, tout cela faisait qu’on arrivait pas à embarquer.Diane apparaissait et disparaissait, son spectacle sans cesse interrompu par les prestations disparates des artistes invités.Des cris du coeur d’Higelin au tempo saccadé des voix de Manhattan Transfer, en passant par la folie rose et hollywoodienne de la Dufresne, le mélange était trop hétéroclite pour aspirer à Tho-mogenéité.Diane Dufresne, perdue dans cette immensité du Stade où tout contact direct avec le public est impossible — 50,000 personnes à toucher et à émouvoir en même temps, avec une technique déficiente et l’immensité du lieu relève du pari perdu à Ta-vance — semblait intimidée par le vertige du Du théâtre pour les tout-petits Suite de la page 19 autres amuseurs publics, des « grands jeux » (New Games), des ateliers de maquillages et d’art plastique et d’autres surprises encore.Sur scène, le festival débute aujourd’hui avec trois représentations simultanées : Max et Mili, Une lune entre deux maisons et Working it out.Traduit de l’allemand, Max et Mili a déjà fait ses preuves ou-tre-mer.Créée à l’intention des 6 à 12 ans, la pièce sera présentée aux Québécois, aujourd’hui, pour la première fois, grâce à la collaboration du Théâtre de Quartier, de l’Institut Goethe et de l’Association québécoise du jeune théâtre.Wolfgang Kol-neder, du Grips Theatre de Berlin, signe la mise en scène et l’événement aura permis à cinq metteurs en scène québécois de travailler à ses côtés.Déjà présenté lors du 9e Festival québécois de théâtre pour enfants.Une lune entre deux maisons, de Suzanne Le-beau a, depuis, fait l’objet d’une tournée en France et en Belgique, et elle a été traduit en anglais ainsi qu’en portugais.La pièce est reprise cette année parce qu’aucun des spectacles de la sélection québécoise ne s’adressait aux 3 à 5 ans.Aux enfants de 7 ans et plus, le Ludus Dance Company d’Angleterre propose Working it out, une représen-tation non verbale de danse-théâtre conçue pour eux.Une illustration des problèmes quo- Une lune entre deux maisons de Suzanne Le-beau, avec Dominique Dupire Farand (Taciturne).(Photo Michel Fournier) tidiens contre lesquels doivent se battre quatre enfants d’âge scolaire.Partir en peur, une toute nouvelle production du Théâtre des Confettis de Québec, tente de rejoindre les 8 ans et plus en explorant leurs peurs pour mieux arriver à en rire.Kikéri-kiste est la seule pièce qui oblige les festivaliers à quitter le parc Lafontaine pour se rendre au théâtre Félix-Leclerc.On nous jure que « ça vaut la peine ».Ce spectacle à grand déploiement présenté par le Théâtre des Jeunes Années de Lyon s’adresse aux 6 ans et plus.Outre ces cinq spectacles à l’affiche ce weekend, le festival propose Au pays de Ti-Jean, une création à partir de contes traditionnels, pour les 8 à 12 ans, produite par le Théâtre du Nouvel Ontario.L’Umiak, un spectacle-animation pour les 6 ans et plus sur le vécu des Inuits, a déjà été maintes fois présenté par le Théâtre de la Marmaille.Avec Partir, les spectateurs adolescents sont invités à quitter leur siège pour devenir eux-mêmes comédiens.Cette création du Théâtre Sans Détour de Québec s’inscrit dans la tradition du théâtre-forum et aborde le thème de la drogue.Qui a raison ?, une deuxième pièce du Théâtre de Quartier, propose aux jeunes de 8 a 12 ans de vivre un même événement à tra- vers le regard de deux parents puis de deux enfants.Les enfants de cinq ans et plus auront droit à un conte.Le secret, du Théâtre des Jeunes Années, alors que les tout-petits pourront assister à Pigiami (pyjama) du Teatro del-TAngolo de Turin.Le volet Carrefour, rendez-vous annuel des artisans du théâtre pour enfants, revient cette année avec des discussions, des échanges, une lecture-spectacle, un journal et une conférence au titre des plus prometteurs : « La représentation théâtrale en tant que Club-Sandwich ou qu’est-ce que la sémiotique mange en hiver ?», donnée par Gilbert David.Cette année, alors que le Festival entre dans sa deuxième décennie, le comité d’orientation affirme avoir misé plus que jamais sur la qualité dans le choix des spectacles de la sélection québécoise.On se souviendra que Tan dernier, le volet international du festival avait un peu éclipsé la présence des troupes québécoises.« Notre sélection a été particulièrement rigoureuse, affirme Lise Gio-net.Nos critères se sont affermis et les choix ont été établis en fonction de la qualité artistique, de la recherche et de l’innovation.Il ne faut pas pour autant ignorer le fait que les troupes invitées existent souvent depuis beaucoup plus longtemps et dans un contexte plus favorable que nos troupes québé coises, qui en sont encore à se promener d’un gymnase d’école à un autre.» Même si le théâtre pour enfants n’a pas, ici, la reconnaissance dont il jouit ailleurs, il semble bénéficier d’un soutien financier de plus en plus important.Alors que Tan dernier le festival devait se contenter d’un budget de $120,000, les subventions atteindront le quart de million cette année.conHmpo"*'" CnCDUHAVHt ^ontfæal 8(3 28 » ARCHITBCTURES DU MUSÉE 1' juillet-16 septembre Piesonlalion de projets soumis au recenl concours d architecture tjour la relocalisation du Musoi' au centre-ville T BIENNALE DE LA TAPISSERIE DE MONTRÉAL 1' juillet-12août Selection d oeuvres I retenues par umbbeesb fntf DANSE-CONTACT 19 août de 14h a 17h Improvisation-danse sur le site du Musée TIES THAT BIND: FIBRES T'juillet - 12 août Film de Vincent Tovell FNTREf LIBRE 6 art conttmporatn Autobus 167 slHfiO'v, McG'i' Ro'Mvpnlu'P Wf‘eH end aulobuscli.Museo défi.Habillée en tenancière de saloon, en tutu rose ou en robe de star Hollywoodienne, elle a davantage joué du costume que des émotions.Je la regardais belle comme une fleur avec ses cheveux roses à la mode des années 50, avec sa minceur qui reculait de 10 ans les 40 ans qu’elle aura à l’automne et je souhaitais la voir dans une salle plus petite, où elle aurait pu donner tout ce qu’elle a, au lieu de se contenter de jouer devant un mur de monde.Quand elle est revenue à la fin, déguisée en Statue de la Liberté, transpercée par des rayons laser verts, il y a eu comme un grand frisson qui a parcouru la foule.Il y avait effectivement quelque chose de magique dans Tair.Mais en définitive, ni les effets laser, ni les gadgets techniques n’auront réussi à animer le froid caverneux du Stade.Soulever 50,000 personnes dans des conditions techniques déplorables, c’était peut-être trop demander à une seule femme, fut-elle une de nos grandes stars québécoises.Si la pluie ne se met pas de la partie le « Festival québécois de théâtre pour enfants » s’annonce haut en couleurs.Mais qu’à cela ne tienne, si le temps fait des siennes, les festivaliers pourront quand même profiter du volet animation en s’abritant sous le toit du restaurant du parc.Quant aux différentes représentations, elles se déroulent tou- jours en salles.On nous promet une signalisation joyeuse (des dessins d’animaux multicolores) et très efficace (« un enfant de 3 ans pourra s’y retrouver »).Les billets pour les spectacles seront vendus sur les lieux ($3 pour les enfants, $4 pour les adultes), et toutes les activités extérieures sont offertes gratuitement.sion.C’est alors, au début des années 70, qu’il peint une série de doubles portraits qui ont une mystérieuse présence théâtrale.Puis la réalisation de ses projets de théâtre joue un rôle dans le développement de sa peinture.Il y a intervention entre les deux.Le fait de peindre des décors lui permet d’acquérir un geste plus large et plus libre et sa peinture devient plus intuitive, utilise de plus grands formats.Pour chaque décor d’opéra qu’il réalise, que ce soit pour le Glynde-bourne Festival Opera ou le Metropolitan Opera de New York, il fait des recherches pour respecter la période et le caractère de l’oeuvre tout en respectant son propre style.L’impression qui se dégage de la présentation soignée, accompagnée d’extraits musicaux des opéras ou des ballets, en est une de fête et de couleurs.Tout particulièrement L’enfant et les sortilèges de Ravel où nous pouvons pénétrer dans le décor qui reflète la perception d’un petit garçon du monde autour de lui.?Pour terminer cette visite torontoise, j’ai visité deux galeries dans Yorkville, histoire de prendre le pouls du marché là-bas.Il est assez stable, me dit un des employés de la galerie Mira Goddard.Ce n’est pas Tébullition d’il y a quelques années mais dans les bonnes galeries, il est constant.Celle-ci présente une exposition à thème, le paysage, vu par des artistes de diverses tendances, i’as-pect est conservajeur.On joue la carte sûre.Les références au néo-impressionnisme sont évidentes, comme chez Duncan de Kergom-meaux, qui lui emprunte la palette brillante et le geste large, ou chez Barbara Ballachey, dont la facture ressemble à celle de Riopelle en plus libre.Louise Chase dans Small Woods retrouve la palette d’Emily Carr et des coups de manche de pinceau dans l’épaisseur de Thuile font réapparaître des couleurs plus foncées.Par contre, Me-drie Maephee joue de façon heureuse de Thypier-réalisme de la province où elle a fait ses études, la Nouvelle-Écosse.Élle présente un très beau ta-bleau, « Évolution » dont le sujet un ,peu froid, une porte tournante, est racheté par une intéressante opposition de jaune et de rouge.Quelques pas plus loin, la galerie Evelyn Aimis rend compté de mouvements plus contemporains en art.Les nouveaux subjectiles servent de support àux oeuvres et les multi-mé-dias abondent.Soqs le thème « Architectures », j’ai eu le plaisir de retrouver plusieurs artistes québécois, dont Denis Demers, Louis (ÿim-tois et Sylvia Safâie.Deux galeries ne Fendent pas compte de toute l’activité artistique torontoise mais permettent d’en deviner la couleur.V ¦» MICHEL TETRERULT 2e COUP D’ÉCLAT Louis Bouchard Robert Bord'o Suzanne Boucher Jean-Marie Martin Jean-Pierre Morin Paul Mathieu Brigitte Potter-Mâl Jusqu’au 16 septembre^ 426() .SMKnis.Montréal.(514) 84.V54X7 du iiUT.au veil, de II h à 18 h.sani.de 11 h à 17 h dim.de 13 h à 17 h.RRT COnTEmPORflin 14 AOÛT — 16 SEPTEMBRE SUSAN SCOTT: OEUVRES DE 1974 à 1983 14 AOÛT — 4 OCTOBRE i.LILIANA BERZOWSKY: CIMENT / ACIER MARILYN GELFAND: PHOTOGRAPHIES RÉCENTES KEVIN ROBINS: PHOTOGRAPHIES D’INDE CENTRE SAIDYE BRONFMAN 5170 Chemin de la Côte Sainte-Catherine Tél.: 739-2301 HEURES D’OUVERTURE: lundi au Jeudi 9h à 21h vendredi 9h à 17h dimanche lOh à 17h Détail de Une âme au ciel Une oeuvre magistrale à découvrir BOUIGUIIEIKEAU Jusqu'au 23 septembre medi de lOh à l7h, le je Le dimanche de 1 Ih à 18h Musée des beaux-arts de Montréal I septem Du mardi au samedi de lOh à l7h, le jeudi jusqu'à 21 h 1379, rue Sherbrooke ouest Téléphone; (514) 285-1600 Presentee ovec la genereuse collaboration d'AiH canada ^ 26 ¦ Le Devoir, samedi 18 août 1984 Saint-Laurent obtient une contribution du programme Revicentre Assurée d’une contribution d’au plus $1 million du programme Revicentre, ville Saint-Laurent peut désormais s’engager dans une étape décisive de son projet de revitalisation du centre-ville ancien.Depuis 1975, l’administration municipale avait commandé plusieurs études sur l’état de son centre-ville et son avenir en tenant compte de l’arrivée du métro.Elle avait dépensé près de $2 millions dans un programme de restauration résidentielle et avait entrepris avec les commerçants des pourparlers sur les répercussions financières et le partage des investissements.La confirmation d’une contribution du programme Revicentre annoncée par le mimstère des Affaires municipales doit permettre à l’administration municipale d’entreprendre la revitalisation du boulevard Décarie, entre les stations de métro Du Collège, ouverte au début de l’année.et Côte-Vertu, en construction.Le centre-ville ancien de ville Saint-Laurent dépérit depuis le début des années 60 au moment où le développement de la banlieue et des centres de commerce a favorisé le déplacement de la clientèle vers les nouveaux secteurs de la périphérie.Entre 1971 et 1981, le centre-viUe a perdu 20 % de sa population alors que celle de la vUle entière s’accroissait de 5 %.L’âge median des immeubles, 54 ans, est presque le double de celui de la ville.28 ans et seulement 10 % des établissements commerciaux oui lail ues dépen^cû de ré novations entre 1975 et 1980.Les infrastructures municipales datent de 1925.L’administration municipale évalue a $67 millions les fuites commerciales, i.e.plus de la mo-titié de la somme que la clientèle potentielle devrait dépenser dans le centre-ville si elle pouvait y satisfaire tous ces besoins.L’administration municipale se propose d’effectuer d’importants travaux d’infrastructures municipales, de construction pour un mail centraL d’aménagements relatifs au stationnement et à l’enfouissement des câbles.EUe estime les travaux à $7 millions.Pour l’heure, cependant, ville Saint-Laurent n’a pas en- core retenu une hypothèse définitive d’aménagement.Elle compte, auparavant, consulter les commerçants et les propriétaires riverains du boulevard Décarie afin de déterminer, entre autres choses, le partage des coûts.Un graphiste montréalais dessine C’est l’oeuvre d’un dessinateur de Montréal qui a été retenue pour illustrer le timbre qui commémorera la visite du pape au Canada du 9 au 20 septembre.Le projet choisi par la Société canadienne des postes est celui de M.Louis-André Rivard, directeur artistique chez Beauregard, Hutchison, McCoy, Capis-tran et associés, un cabinet de relations publiques de Montréal.Âgé de 41 ans, M.Rivard est membre de la Société des graphistes du Québec.Les timbres commémoratifs de 32 et 64 cents seront émis le 31 août.Ils re- produisent les armoiries personnelles de Jean-Paul II : un bouclier bleu traversé d’une croix dorée, surmonté do la tiare et des ¦ ie ia Pierre de Rome, anciens symboles de la papauté.En arrière-plan, une carte stylisée du Canada où paraissent les noms des villes que le pape visitera durant son séjour.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 • Pour insérer votre annonce, 2 façons de le faire: par téléphone du lundi au vendredi de 9h.à 16h30, par courrier: c.p.6033, suce.Place d'Armes, Mtl H2Y 3S6 ¦ Ameublement ¦ App/Logements ¦ Cours ¦ Cours Set de chambre couleur amande, lit king size, tète de lit laiton, neuf — 769-7471 2(H»-a4 Mobilier de chambre, merisier naturel, commode et coiffeuse avec miroir, banc, pieds de ht, coins ronds, 1050$ 521-6783 2066-84 FUTONS DIRECTS MANUFACTURE single 49$.double 59$, queen 69$ Ruggles, 935-5967 J NO ¦ Animaux On demande 1 bon foyer pour une chatte d'un an tigrée grise, vaccinée et en bonne santé, affectueuse, habituée a l'extérieur, zone résidentiel préférée 733-2853 21-08^ I Antiquités Armoire pin 650$ Buffet bas.panneaux soulevés, table demi-lune table a traverse banc a seaux, grand tapis coffre avec moulure en V.banc-lit couleur d'origine — 1-562-6983 20-08-84 I Appartements à partager JEUNE femme travaillante voudrais partager son appartement (5*/^) 228$ chauffe au centre-ville, tout près de McGill, avec une femme du même âge non-fumeuse, anglophone ou francophone.travaillante ou étudiante 845-8583 20-08-84 Grand 6W pieces a partager, près Forum.s b pnvee, pnx intéressant — 931-2167-849^00 20-08-84 ¦ Appartements à verKire OUTREMONT, très luxueux grand 6 pièces.125 000$ Frais commun 270$ /mois Comptant minimum 50 000$ — 274-2078 ou 279-3752 23-08-84 I Artisanat Pieces authentiques d'art africain a vendre COMPTANT toiles, pipes, instruments musique, défenses d'elé-phant sculptées, plusieurs masques ayant a danses rituelles etc Appeler 845-6050 2008-84 I App./Logements VIEUX-LONGUEUIL.6 pieces, chauffe, 2ieme.garage près C T C U M, 540$ 679-8200 20-08-84 C D N Orckhill, sous-location, 4!^, 1 000 P c.1 s b.chauffé, garage, 42S$/mois - 739-9907 22-08-84 C D N, 3220 Edouard-Montpetit, grand A'h.très moderne, chauffage electri-que 500$-665-2184 JNO N D G très grand 5!6.bas duplex foyer sous-sol, jardin, entree Is 1er septembre, 570$ 487-4453 2008-84 Outremonl, 1% 600$ - 650$.deux beaux logements, grands, éclairés, grand salon double, salle a manger, 3 c c , libre 1er septembre — 2705505 — 272-0292 2008-84 OUTREMONT près Bernard 8 pieces non chauffé Libre immédiatement — 2705505 22-0864 OUTREMONT près U de M haut duplex, luxueux.Vh pieces, 3 cc.cheminée de marbre balcon, laveuse/sécheuse cuismiere.refngerateur tapis stationnement, chauffe.825$ Immédiatement 342-1083 2008-84 C D N.3248 Lacombe, a proximité U de M , 5'/i.bas duplex, libre immédiatement.585$/mois (chauffage, eau chaude, eiectricite inclus) — 341-6196 apres 17 heures 23-08-84 OUTREMONT, grand sous-sol, très bien place, beaucoup d'atmosphere 575$ — 737-2970 2 008-84 C D N , Edouard-Montpetit coin Decel-les grand 4 'h, moderne, rénové chauffage electnque 500$ — 055-2184 JNO Cours Le Royer II.poêle, refngerateur, lave-vaisselle.1 chambre 650$ Apres IBhres 336-0580 22-08-84 Outremont.50 Willov^dale, 2'/z.ZVi.ascenseur, epreuve du feu Occupation maintenant ou plus tard 349-7061 JNO MEUBLE, NDG complètement équipé, 7'/?.foyers, boiseries, court ou long terme 1 075$ par mois — Soir 481-5459 Libre immédiatement 04-09-84 OUTREMONT, rue Laurier, très grand luxueux 6 pieces bien éclairées, boiseries en chêne Peut être occupé 25% en bureau de 950$/mois 1er septembre - 274-2078 ou 279-3752 23-08-84 7'/i.entree laveuse, secheuse.cour arriéré Libre immédiatement 400$ — 845-9957 ou 8434309 20^)8-84 OUTREMONT, 3'4, A'h.816, modernes, Chauffes, ascenseur, intercom, toutes commodités — 272-0351 — 761-6439 1 7-09-84 OUTREMONT Côte Ste-Catherine, près coitege.Université, studio, demi ss.chauffé, électricité, refngerateur, cuisinière, 195$ Libre Entre ISh et 20h -274-0377 20^)8-84 AHUNTSINC.Boul Gouin, bas, grand 616 nouvellement rénové, équipé, cave, grand terrain 650$ — 3824647 20-08-84 VIEUX-MONTRÉAL, unique 216, style provençal, vue sur jardin fleuri, foyer/ pierre 550$ -845-1833 20^)8-84 Avenue Laval coin Carré St-Louis, S — 6 pièces.2ierne — 3ième.chauffé, parfait état Libres 650$ - 675$ Références demandées.738-8872 20-08-84 ¦ App./Logements C D N .Snowdon, 5020 St-Kevin, 516, ter octobre, équipe, très propre, adultes de préférence — 738-8321 20-08-84 C D N , 3'6, Place Deceltes, reprise de bail ou sous-tocahon, meuble ou non Libre début septembre 731-5867 22-08-84 716 haut duplex près metro Côte Ste-Catherine.116 sb, frigo, cuismiere, chauffé, garage 750 $ 738-6085 22-08-84 LA METEO lAl I O M 0 0 t O T ¦ averses' AVERSES orages ORAGES ^ howl* pr«iiion B P'»""»" f y moi»* d o>r (foit rnoti* d oif cKowd Prévision de la carte du temps a midi aujourd'hui Situation générale un faible creux barométrique en provenance de la région des Grands Lacs passera sur le Québec au cours de la fin de semaine II donnera quelques averses sur son passage et les régions du nord seront plus affectées Les vents seront généralement de faible intensité et les températures demeureront un peu inférieures aux normales saisonnières MONTRÉAL Généralement ensoleillé et ennuagement en lin de journée Max 22.Précipitations: 20 % Dimanche beau.LEVER DU SOLEIL 5 h 59 COUCHER 19 h 59 QUÉBEC Régions d'Abitibt-Témiscamingue ciel variable et possibilité d'averses Max 18 Précipitations 30% Dimanche généralement ensoleillé Réservoirs Cabonga et Gouin ensoleillé en matinée Plutôt nuageux et possibilité d'averses en après-midi Max 18 Précipitations 30% Dimanche dégagement Pontiac-Gatineau et Lievre, Lau-rentides généralement ensoleillé Plutôt nuageux et possibilité d'averses en fin de journée Max 20 Précipitations 30% Dimanche beau Outaouais.Montréal généralement ensoleillé et ennuagement en fin de journée Max 22 Précipitations 20 % Dimanche beau Trois-Riviëres et Drummondville, Québec.Estne-Beauce ensoleillé avec passages nuageux Max 20 Dimanche nuageux avec éclaircies Lac-St-Jean, Saguenay.Mauncie.Réserve des Laurentides ensoleillé avec passages nuageux Max 18 Dimanche plutôt nuageux Rivièro-du-Loup et La Malbaie, Ri-mouski-Matapédta ensoleillé avec passages nuageux Max 18 Dimanche plutôt nuageux Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Fonlion ensoleillé avec passages nuageux Max 18 Précipitations 10% Dimanche ennuagement Baie-Comeau, Sept-lles ensoleillé avec passages nuageux Max 18 Dimanche plutôt nuageux Basse côte nord-Anticcsti.secteur de Natashquan et à l'ouest ensoleillé avec passages nuageux Max 15 Précipitations 10% Dimanche plutôt nuageux Secteur â l'est de Natashquan nuageux avec quelques averses Max 15 Précipitations 60% Dimanche nuageux Les Petits Explorateurs Pré-maternelle, enfants SVi, 4, 5 ans, programme axé sur le monde des sciences.60 Duverger, Outremont 738-2845 ou 655-9364 zo-s-sé I Bureaux à louer EDIFICE GIRARDIN Espaces disponibles immédiatement Centre-ville.près métro Berri/Oe-montigny Grandeur 800 à 1 400 P c Services d’entretien, de climatisation, etc 849-3856 / 849-3581 23-8-84 I Bureaux à louer VOICI VOTRE CHANCE d’avoir votre bureau sur ta rue Laurier ouest, nous avons un local de 1 600 p c., au 2e étage Pour visiter, veuillez téléphoner au 272-4065.20-08-84 I Autos à vendre Renault 5, GTL 83, 4 portes, excellent état - 273-6462 20^)8-84 Classic Austin Healey, 3 000 Mark III, 1965 Restaurée 9 500$ — 583-6759 avant 9h AM ou apres 8h PM 20-06-84 BUICK Skylark 1975, 48 000 milles, excellente condition, peinture transmission pneus neufs, moteur restaure 2 500$ Visible aujourd'hui et dimanche lOh a I6h 4911 Côte-des-Neiges, app 504 20-08-84* Nags Mead Beach, Caroline du Nord, 2 cc.près de plage, piscine, 270$ U S/semaine à partir 28 août (418) 694-0809 ou (804) 461-4077 20^)884 ILE RATON condo, 3 chambres, vue sur riviere Occupation immediate.66 000$ 681-5671 2(W)8-84 OUTPEMONT (adj) magnifique condo, 5 mm centre-ville près Bout St-Jo-seph et rue Laurier, entièrement rénove, vue sur la montagne, cachet vieillot, foyer, bidet, terrasse, garage 84 500$ sur 2 paliers, très vaste, très spacieux, 2 sb très ensoleillé, garage 105000$ Visites libres, dimanche 11h à 15 hres 4845 Hutchison, et sur rendez-vous 274-1766, 342-1830 2(W)8-84 I Court I Déménagement ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Téléphone 253-4374 JNO DISPONIBLE en tout temps déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Local, longue distance, emballage, entreposage, assurance com-pléte 253-3275 JNO A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite 937-9491 JNO I Divers ¦ Bureaux à iouer MONTRÉAL-OUEST, bureau luxueux.5,500 P c.ou moins, 2e étage, bar et cuisine, tapis mur à mur.air conditionné central, possibilité de place — garage intérieur, 10 mm Place Bona-venture Inf Réal Loisel 483-3050 24-08-84 ¦ Chalets à louer MONT-ORFORD grande maison campagne.architecture originale, tout confort, site remarquable Libre mois-'sem 819-843-1954 204)8-84 ¦ Chalets à vendre Près Sabrevois.emplacement boise 420 pieds sur le Richelieu, 2 chalets meubles, 1 lot vacant, 1 droit sélect, propice a voile, pèche, etc 50 000$ par propriétaire 1-299-2641 — 522-4038 204)084 ¦ Chambres et pension Chambre oour couple ou personne seule, residence de personnes âgées luxueuse atmosphère familiale — 254-7035 - 334-8599 22-08-84 ¦ Commerces à vendre OUTREMONT boutique coin Laurier, établie depuis 7 ans, très bon revenu Ideal pour commerçant Pour information Lucie Mercier.RE/MAX Outremont, 271-2131 20-08-84 ¦ Condominiums à louer NORTH MYRTLE BEACH, Caroline du Sud, 2 c c.2 s b, pisone, 225 pieds plage, libre 2 septembre 84.300$ US/semaine - (418) 694-0809 ou (804)461-4077 2(W884 I Condominiums à vendre Jacksonville, Florida, condo, 3 cc.2 sb, tout équipé.15e étage, vue sur océan Atlantique 135 000$ Écrire ou téléphoner C F Knight, Realties Inc, 4230 Ortega BIvd.Jacksonville, Flo-rida 32210 2(m-84 BELLE OCCASION des 316 au coeur de la ville, 405 Prince-Arthur Prix de 32 000 a 45 000$ Pour tous renseignements 277-5954 204)684 I instruments de musique I Condominiums à vendre i Offres d’emploi Grand réfrigérateur Viking, 2 portes, état neuf — 273-6462 2(H)884 Set de chambre blanc pour enfants.2 bureaux — 3 tiroirs chacun, bibliothèque, table de travail, miroir, ht simple 400$ Manteau court renard argenté, gr 10 ans, 500$ (porté 6 fois — 900$) — 277-4747 apres 18 hres, lundi, mardi, mercredi 20-08-84 ¦ Espaces commerciaux Centre N près métro Laurier, grand rez-de-chaussée, zonage commercial Ideal pour bureaux Mme Viaud 341-4391 Trust General, courtier 20-08-84 ¦ Espaces commerciaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX Bureaux à louer avec services, photocopie, espace de secrétariat, salle de conférence, salle de reception, etc Édifice, cabinet d’avocats et de notaires Réferences 875-8145 — 8146 20-08-84 ¦ Gardiennes « WEST ISLAND •, père seul et deux filles, a besoin d'une gouvernan-te/aide-ménagère Permis de conduire souhaitable et réferences Appelez le jour/sem, 731-0363 21-08-84 Gouvernante à la maison, 2 enfants 15 mois et nouveau-né, enbere responsabilité Appeler après 19 heures — 341-4370 20-08-84 Hâtez-vous, inscrition encore possible au Jardin des Petits Lapins — 849-2897 2CM)8-84 CHERCHONS gardienne pour 2 filles, 2 et 6 ans.à Outremont Horaires variables, jour et ou soir Téléphonez apres 8 hrs p m, 274-8062 20-08-84 ÉTUDIANT masculin, disponible pour garder 3/4 jours/sem Enfants 216 en montant Pierre 255-3201 20-08-84 SECRÉTAIRE DROIT LITIGIEUX $21,000 Une firme prestigieuse légale située au centre-ville recherche une secrétaire bilingue pour un des avocats séniors La candidate doit posséder 3 ans et plus dans ie litige.La candidate possédera un sens d'initiative et d'organisation pour faire le SUIVI des dossiers Excellents bénéfices PRIÈRE D'APPELER NICOLE CLAREMONT 878-1122 , Pour votre convenance, nos bureaux sont ouverts le mardi soir jusqu'à 19 30 Sur rendez-vous seulement QUANTUM >LACE DU CANADA SUITE 750 20-8-84 ¦ Offres d’emplois SECRÉTAIRE LÉGALE CORPORATIF $24.000 Notre client, une firme légale requiert les services d'une secretaire bilingue pour assister un avocat sénior La candidate doit posséder de 3 a 5 ans d’ex-perience dans ie corporatif Les fonctions principales seront le SUIVI et la coordination des dossiers ainsi que le contact avec les clients Entre autres elle aura de la dactylo et de la sténographie La candidate ! ideale aura un bon sens d'initia-tive et d'organisation Excel-I lente atmosphère de travail PRIÈRE D'APPELER DANIELLE LEBLANC 878-1122 Pour votre convenance, nos bureaux sont ouverts tous les ; mardi jusqu'à 19 30 Sur rendez-vous seulement QUANTUM ^LACE OU CANADA SUITE 750 I Offres d’emplois Piano droit Willis, très bon état, 1100$ -747-0536 200884 PIANO - HEINTZMAN ., sculpté, sonorité exceptionnelle, touches d'ivoire.mécanisme recondrtionné, 2 250$ 388-2160 ou 334-8951 204)884 ¦ Livres Dictionnaire généalogique — Monseigneur Tanguay édition originale.7 volumes relies, parfait état — 336-7881 2088-84 ¦ Logements à partager GRAND 6, ensoleillé.Outremont, meublé sauf chambre.250$ 271-6036 ou 271-2730 22-08-84 Grand 516, ensoleillé, rue Laurier ouest, meublé, (sauf chambre) Jeune femme autonome et seneuse seulement - 273-3112 2008-84 ¦ Maisons de campagne à louer LAC ACHIGAN.7 pièces luxueuse-ments meublées, 2 s b.foyer, terrasse, plage, tennis, ski.tout compris 600$ /mois ou 300$ temps d'occupation partagé 1-563-2367 27-08-84 Petite québécoise typique, meublée.2 c c, location semaine/mois Site paisible Près Ste-Anne — (418) 827-2572 2088-84 ¦ Maisons de campagne à vendre BORD DE MER, Ile Verte, terre 140 arpents, maison traditionnelle avec bâtiments Site exceptionnel Idéal pour pèhe, chasse, équitation et voile Par-ticulier — 643-7228 20-08-84 AUBAINE Sur grand terrain maison pièces sur pièces en voie de restauration.posée sur fondabon A 3 mm — autoroute 30, à 4 milles de Verchéres, à20min de Montréal 22000$-5a3-6759 avant 9h AM ou après 6h PM 208084 SECRÉTAIRE LÉGALE ADMINISTRATIVE 18 000$ Une prestigieuse firme légale, située au centre-ville, recherche une secrétaire légale bilingue possédant un minimum de 2 ans d'expérience commerciale La candidate possédera un excellent sens des communications pour négocier avec la clientele établie à Montréal La position pourra être acheminée a des tâches administratives Excellent patron, ambiance agréable ainsi qu'une vaste gamme de bénéfices sont offerts PRIÈRE D'APPELER VICKI BiTRAN 878-1122 Pour votre convenance, nos bureaux sont ouverts tous les mardis jusqu'à 19 30 Sur rendez-vous seulement QUANTUM ^LACE DU CANADA SUITE 750 20-8-84 I Offres de services COURS FLÛTES TRAVEflSIÉRE.soF fège et théone.débutants, intermédiaires, avancés Bernard Montas.273-9342 2(M)884_________________________ Cours de piano individuels comprenants technique, lecture, interprétation.théone.sotfege, dKiée Professeur qualifié (diplômes universitaires) expérimenté 677-9606 20^)8-84 OKA, 30 arpents en flanc de montagne verg^, boisé, grande maison selon plan d'architecte, vue imprenable, étang, bâtiment agricole 40 minutes de la ville 170 000$ Vente privée 479-6292 208884 Petit paradis de 107 acres, villégiature, pèche chasse, ski de fond, maison centenaire en excellent état A1 hre de Montréal 70 000$ Léo Guérard, 692-1090 2088-84 I Propriétés à vendre I Offres d’emplois Publicité-relationniste, temps partiel, régulier connaissance des médias, capacité de rédaction Curriculum vitae pour le 27 août â Lise Argum, 2335 ouest.Sherbrooke, suite 310, Montréal H3H1G6 2008-84 Agent de recherche polyvalent travaux d'études, bulletins de liaison, animations de comités Facilité de rMac-tion, capacité de respecter ligne de pensée Curricuhjm vitae pour le 27 août à Denise Laporte-Oubuc, 2335 ouest.Sherbrooke, suite 310.Montréal H3H1G6 200084 I Oeuvrss d’art I Occasions d’affaires I Occasions d’affaires I Offres d’empiols I Offres d’empiols L Occasion d’affaire exceptionnelle RUE LAURIER (Outremont) —Plus de 150 magasins déjà franchisés.—Prêt à porter masculin, féminin.—Exclusivité d’une zone géographique précise.—Apport en capital de $60,000.—Aide au financement.LASSERRE, présent dans le monde entier: Europe, U.S.A., Japon, Mexico, Amérique du Sud, Hong Kong et maintenant disponible au CANADA.Franchisas st dévsloppsmsnt 1981, McGill Collège, suite 370 Montréal, Canada H3A 3A9 (514) 288-5525 20-8-84^ I Offres d'emplois I Offres d'emplois COMMIS PUBLICITAIRE Un éditeur renommé de la région métropolitaine est à la recherche d’un(e) candidaf(e) pour combler le poste de commis publicitaire.Sous l’autorité du directeur du service de la publicité, le(la) candidat(e) sera essentiellement responsable de la mise en page des annonces publicitaires d’un journal ll(elle) sera de plus appelé à communiquer avec les clients annonceurs et à maintenir à jour divers fichiers Le(la) candidat(e) idéal possédera un diplôme d’études secondaires et une connaissance pratique des procédés d’impression et de mise en page.Il (elle) possédera de plus une expérience pertinente d’au moins deux ans.Le poste exige de plus une connaissance de l’anglais et du français.Nous offrons une rémunération supérieure et une gamme complète de bénéfices marginaux.Les candidats(es) devront faire parvenir leur C.V.à: DOSSIER 163 Le Devoir c.p.6033 Suce.Place d'Armes Montréal, QC H2Y 3S6 20-8-84 LAVAGE piafomts.lajjis, murs, vitres, peinture, plomberie, ouvrage général 276-4909 JNO Comptabilité et tenue de livres sur informatique par comptable d'expérience Prix raisonnable J Lacourte - 521-1151 ou soir 482-2407 20-08-84 I On demande Je SUIS intéressé à acheter immeubles classe 31-32 de 16-24-28 logements Jour 934-1884 Soir 322-2330 27-08-84 ¦ Propriétés à louer North Myrtle Beach.Caroline du Sud, maison sur pilotis, 7 balcons, bâbe sur le canal, 2pasdelamer, 3cc,2sb, (B personnes) 500$ U S /semaine jusqu'au 1er septembre — 325$ (418) 6948)809 ou (804) 461-4077 288864 Boul Gouin est, résidence bord de l'eau, 9 pièces, 3 s b, 3 c c, boudoir, studio, foyer, luxueux 1150$/mofS.non chauffé Jour 849-9671 Soir 327-1436 2(H)884 I Propriétés à vendre BROSSARD — Très confortable bungalow 9 pieces 4 chambres Libre immédiatement Faut voir pour apprécier LOUISE D’ORSONNENS 6728235, 445-1559 20-08-84 LONGUEUIL - CLASSE 31 Ai plusieurs propriétés disponibles, bonne Situation, toujours loué, très intéressant pour ceux qui ont des problèmes d'impôts Investissement minimum $20,000 Sans obligation, contactez JEAN-CLAUDE TREBALAG 463-3731, 653-6821 20-08-64 OUTREMONT Willowdale - Bas de duplex.6 pieces * s s fini, 216 S de B.garage Occupation 1er oct De-nyse Royer 735-2681, 277-1864 20-08-84 ST-HILAIRE, 200 pieds sur Richelieu, bungalow 5 pièces, ss.site exceptionnel Comptant 20000$ S Alas-seur — D Mayer 374-2215 Imm St-Marc.courtier 20-08-84 Outremont en haut Unique' 3 lots 8 cottage, 9 pieces, boiseries, s s 3 pieces.porte séparée Mme Fabien 271-1912 TRUST GÉNÉRAL cour-tier 20-08-84 OUTREMONT, duplex semi-détache.s s fini, garage sur rue.grande cour, vue arriéré exceptionnelle 199 000$ C Roy, Excelsior courtier.381-8553 2088-84 BORD DE L'EAU canadienne pierre-/brique, finition intérieure en tois.3 chambres, 2 foyers II faut voir, Patricia Gaulin, 467-1120, Montréal Trust cour-tier 20-08-84 AHUNTSIC, bord de l'eau, luxueux cottage semi-détaché, près parc, église 4 c c.foyer, cellier, plusieurs extra Rabais de 20 000$ Aubaine 169 000$ Ur-gent transfert - 361 -6995 20-08-84 St-Char1es sur Richelieu, maison québécoise 130 ans, intérieur rénové face à la rivière, terrain 13 800 pc.90 000$ Jour 343-6743 autres 564-3897 342-9704 208884 LIVERNOIS, relief pemt Pnx à discuter 933-5240 ou 271-6839 20-0884 Armarvl Tatoesian RCA.hutte 20 X 24 - 1 200$ 483-5695 218884 VIEUX-MONTRÉAL loft, 2,000 pica bien situé, vue sur Vieux-Port, idéal pour professionnel, artiste, cadre M eroeron 2544591 LE PERMANENT - Cfoumer MLS 208884 OUTREMONT rue Bernard/McEa-chran, 516, 1280 pica, vente privée 277-8307 208884 Outremont, condos et co-propriétés de 52000$ â 112000$ Louise Valois 733-6681 Trust Général, courtier 20-06- 84 Plateau Mt-Royal.choix de co-proprié-tés.3x5^, 2x616.2x7)^.seulement 28000$ FAITES VITE* Pierre Pétrucci 342-1039 Trust Général, cour-tier 208^ Outremont, co-propnété.516, rénové, 3é étage 2 cc.immense séjour avec SAM, stahonnement Mme Trudeau 7314338 Trust (Général, courtier 208884 ST-JACOUES LE MINEUR 30 minute de Montréal superbe maison de pierre, grand terrain beaucoup d'extra L DESROSIERS 8448569 LE PERMA-NENT COURTIER MLS 2088-84 R DES PRAIRIES Bungalow 7 pièces, foyer, bar.terrain 5.422 pica bien aménagé.Près des commodités Y Bélair, 353-9942 TRUST GÉNÉRAL, courtier 208884 ST MARC Domaine Bord de l'eau, maison pierre, fin ISiéme siècle GiF berte Mongeau, 467-9362, 467- 1692 208884 NDG Northelifle Dualité supérieure' Chêne bkmd superbe Entrée privée Sous-sol, etc Guy Labrecque 488-3770 2088-84 OUTREMONT Robert, OeVimy.Stuarl, Bloomfiekl Choix de cottages.4 à 5 ch.boiseries, jardin 174 000$ à 230 000$ Thérèse R laBossière 735-2681,276-2176 280884 I Propriétés à vendre MOUNTAIN - ONTARIO — Domaine magnifique de 117 arpents, grande maison, 6 chambres a coucher.4 salles de bain, etc Prix demandé 100 000$.financement 3 ans à 10% Voir JEAN-CLAUDE TREBALAG.463-3731.653-6621 20-08-84 CENTRE, rue De Bullion, triplex 3x5.chauffage électrique.3 logis libres à l'acheteur Idéal pour rénovation Lucie Mercier, RE/MAX Outremont, 271-2131 20-08-84 GRAND TRIPLEX, ensoleillé, subven-tion/rénovation/urbaine/Montréal, 3 étages libres, quartier St-Louis, 140 000$ 282-9201 27-08-84 MONTRÉAL, Carré St-Louis, magnifique cottage 1892 avec "bachelor", reste intact, 92 000$ M Lanctôt, 672-6450 Montréal Trust courtier 20-08-84 OUTREMONT, cottage excellent état, 10 pièces, grande terrasse, beau terrain Pierre Séguy, 271-2131 RE/MAX Outremeont courtier 2088-84 OUTREMONT, condo.t Townhouse • location exclusive, él^ant, luxueux, 4 c c, 2 s b.21 powder room », stationnement intérieur pour 2 voitures Libre immédiatement, à vendre ou à louer 273-9793 27-0884 OUTREMONT, cottage 10 pièces, plus ss.stationnement, jardin, propriété rénovée en très bons état, près Laurier Lucie Mercier, RE/MAX Outre-meont, 271-2131 21-0884 OUTREMONT.6018 Courcelette, cottage 4 c c.boiseries exceptionnelles, loyers, sous-sol fini, terrain paysagé Hypothèque 10%-2 ans Imm Outremont courtier, Jean 271-6855 — 472-3705 2(H)884 Près Carré St-Louis, superbe maison victorienne complètement rénovée, avec foyer, lanterneau, moulures intérieures entièrement décapées à la main, magnihque jardin à l’arriére Vendue par le propriétaire Jour 932-8838, soir 843-6875.208884 ¦ Propriétés à vsndre Saint-Marc- sur-Richelieu Au coeur d’une pres-qu’ile, une des plus belles maison de notre patrimoine du XVIIIe siècle Fernande Seguin 584-2001 Montreal Trust Courtier ÉTUDIANTS(ES) EMPLOIS À TEMPS PARTIEL LE DEVOIR est à la recherche d’étudiants(es) pour son bureau de sollicitation téléphonique du lundi au jeudi de 17h à 21h Téléphonez à Roland David 844-3361 LE DEVOIR École privée recherche un PROFESSEUR CHIMIE-PHYSIQUE 4e et 5e sec.Exigences: avoir un brevet d’enseignement du Ministère de l’Éducation.Faire parvenir son curriculum vitae avec références pour le 20 août à: Dossier 164 Le Devoir C.P.6033 Suce.Place D’Armes Montréal H2Y 3S6 20-08-84 Gérant pour conciergerie Personne fiable ayant esprit de décision et expérience de gestion.(Tenue de livres, négociation de baux et de contrats mineurs d’entretien et de rénovation).Salaire et logement fournis.Faire parvenir curriculum vitae à: c.p.603 Suce.Desjardins Montréal H5B 1B7 20-8-84 C>U.mVjtrv»UV-«cAAjM»«.LES MOTS CROISES 10 n 12 20-08-84 Horizontalement 1 —Soumettre à l’influence de l’Union soviétique.2— Se dit du baromètre fonctionnant par pression de l’atmosphère sur une membrane de métal élastique.— Mèche de cheveux rebelle.3— Au Moyen-Age, petit poème narratif ou lyrique.— Jour de la nouvelle Lune.4— Qui a les qualités du feu.— Diriez qu’une chose n’est pas vraie.5— Courroie fixée au mors du cheval.— Gros nuage épais.6— Laver.— Université Montréal.7— Meurtri, en parlant d’un fruit.— Change l’air 8— Forme larvaire de certains crustacés.— Qui est d’un rouge clair et vif.9— Hélium.— Homme d’État allemand (1839-1945).10— Rogner les ailes d’un oiseau pour l’em-pécher de voler.— Saison.11— Venir de nouveau.— Grain de chapelet.12— Mesurer au stère.— En musique.Vertlcalwnent 1—Rendu sale.— Organe de l’odorat.— Genre de légumineuses.2— Intermédiaire entre le cheval et l’âne.— Chose quelconque.3— Brosse plate employée par les peintres pour imiter les veines du bois.— Ornement en forme d’oeuf.4— Iridium.— Greffa.— Temps récemment écoulé.5— Agent politique de Louis XV.— Moteur actionné par le vent.6— À toi.— Unité monétaire principale au Japon.— Art de lancer.7— Convenable, propre à quelque chose.— Tendrement aimé.8— Il sème.— Atmosphère.9— Époque.— Adresse.— Du verbe avoir.10— Déclare, contre la vérité, ne point connaître une personne — Ote 11— Personne bavarde.— Aigles d’Australie.12— Instrument pour mesurer la compressibilité des liquides.Solution d'hier iiaasip» B'fBV AItWIb t I Habitation I Habitation I Habitation I Habitation I Habitation I Habitation I Habitation HABITAS 1984 Municipalité de l’année I Habitation I Habitation '-ftK •"1}.I'wi' \ riJ4^-TT n' Co-propriété verdure Condos-iardins • Concept original de co-propriété à Anjou • Boulevard des Galeries d'Anjou, au sud de la rue Jarry • 72 unités exclusives • Douze immeubles six-plex • Toits-terrasses • Parcs privés réservés aux occupants • Rues d'accès privées • Six modèles de deux chambres à coucher • Balcons avant et arrière • Cuisinière JENN-AIR • Lave-vaisselle • Lessiveuse et sécheuse • Coffret de sûreté • Aspirateur central • Robinetterie et accessoires de luxe • Système d'alarme complet feu et vol • Architecture et aménagement signés Poirier, Cardinal architectes (Trophée HABITAS 83) • Frais de condos mensuels de 30 $ • Unités à partir de 63 900 $ • Situation stratégique à proximité des Galeries d'Anjou, des Halles d'Anjou et du futur métro • À voir absolument pour mieux comparer • • Prêt pour occupation le 1®*^ octobre • T J - H i ^ A, ’ 1 T j t K !• ' + - Ni.-' i Il Ik.L.,1, ./111 1 1 LL=-J.lli; ^ j n T 1: n h’ w~q -Çhpj(.rtr^ r 9aroo« A pane du logcmcni A QOro9« B nxxMle A garages & rangements -'potit du bQWTMnt B chomtre ^ ï 1 ¦*^01 1 ¦ » * modèle E Construction et vente sous la responsabilité d'Anjou 80, corporation municipale sans but lucratif ?Unités libres de toute taxe d'amélioration locale ?Période de réflexion de 30 jours après signature de l'offre d'achat ?Éligibles pour Corvée-Habitation (9V2% — 3 ans) ?H^^DIT^^NJOU Accueil et information 7301, avenue Rondeau, Anjou (Station Honoré-Beaugrand — Autobus n° 20) (Boulevard Métropolitain — Sortie Roi-René) 352-7100 Anjou Une ville à vivre! La Ville d'Anjou ^ Anjou 80 28 U Le Devoir, samedi 18 août 1984 AVIS PUBLICS Ventes en justice Conditions et Ronsoignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant 3 M est préférable de téléphoner au bureau de l’offiCier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation Le Chambre dan huîMiers du Québec Canada, F'rovincede Québec.Dis-incl de Montréal.COUR MUNICI-PAI.K DK LA VIL1>K DK MONT RKAL No 131074344 VILLK DK MONTRÉAL, partie demanderesse -VS- LIBKRSAN PAULÉMILK, partie défenderesse.l.e 29août 1984 à 10 00 heures au 822,5e avenue Verdun.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PAUl.ÉMILK LIBKRSAN, saisis en cette cause, consistant en un téléviseur couleur de marque Sylvania et ac-ces.soires.une bibüothikjue en bous 3 .sections de couleur brune et accessoires.un vaissellier en bois brun à 2 étages et accessoires Conditions ARf.KNT COMPTANT.THÉRKSK THÉORK’I', huissier.288-0211 Infor mation Linteau, Villeneuve.Miller.Lorlie, Poitevin.Giguère Montréal, ce 29 août 1984 Province de Québec.District de I Montréal.COUR PROVINCIALE.' NO.500-02-016517-844.LOUISE LA- ! CAS.demanderesse -vs- STÊ-PII AN K LALON DE.défendeur Le ; 30 août 1984, à 10 30 heures au do- ' micile du défendeur au No 1319 rue Barré à Ville St-Laurenl.district de Montréal, seront vendus par auto-nté de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Honda rouge 1980 2 portes immat 9S3M084 Conditions ARGENT COMPTANT.CLAUDE B.ANGERS, huissier 845-1147 Montréal, ce 18 août 1984 Province.de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE ' NO 500-27 025428-832.CLAUDE MEUNIER, AGISSANTPOUR ET AU NOM DU PROCUREUR GÉ- ^ NËRAL.demanderesse -vs- JACQUES LEROUX.défendeur Le 29 août 1984.à 10 30 heures au domicile du défendeur au No 48 rue Place Fabre à Dollard-des-Ormeaux, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 divan 3 places.I causeuse, meubles de ménage I et articles d'usage Conditions AR-GKNTCOMPTANT CLAUDE B.i ANGERS.huissier845-1147 Mont- i réal.ce 18 août 1984 • { Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICIPALE DK VII.LE DE ST-LAU-RKNT No 2-0219-84.VILLE DE ST-LAliRKNT, partie demande-res.se —VS— JOSEPH ROSS, partie défenderesse 30 août 1984 à 10 00 heures au 12781.Gouin ouest, app 0.Pierrefonds.seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de JOSEPH ROSS, saisis en celte cause, consistant en; un stéréo AM^FM multiplex, un téléviseur noir et blanc XAM, une horloge murale en chêne, une radio AM/FM Sa-n>o.une filière métallique grise, un radio réveil Viking, une balayeuse Viking, une paire de skis Rossignol, une arme à feu de calibre 303 de 25 ans Conditions ARGENT COMPTANT GKORGKSSANSFAÇON.huissier.2H8 0211 Information; Linteau.Villeneuve.Miller, Ixirtie.Poi-teMn.Giguére Montréal, ce 30 août 1984 Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICI PALE DE MONTREaI.No 428371764 VILI.E DE MONTRÉAL, partie demandere.sse, -vs- PARENT MICIl KL.partie défenderesse l.e 29 août 1984 à 11 00 heures, au 4286 Boul des Seigneurs, Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PARENT MI-CI I EL.saisis en celte cause, consistant en une table-tournante, un amplificateur.un récepteur AM/FM.un lape deck.(Sânsui).une armoire de rangement.2 haut-parleurs San-sui Conditions A RG KNT COMPTANT Information FRANÇOIS BERTRAND, huissier, 288-0211.Montréal, ce 29 août 1984 Linteau, Villeneu\e,.Miller.(>ortie.Poitevin, Giguère Canada.Province de Québec, District de Montréal COUR MUNICIPALE DE VILLE DE ST-LAU-RKNT No 2 0218 84 Vn.LE DE ST-LAURKNT.partie demandere.sse —VS— JOHN DIATHESSO-POU LOS.partie défenderesse.1^30 août 1984 à 10 30 heures au 4993, Bonny Pierrefonds, seront vendus par a utorité de J ustice.les biens et effets de JOHN DIATHKSSOPOU-LOS.saisis en cette cause, consistant en ' un téléviseur couleur Zénith.2 chaises pour coiffure avec accessoires.une balayeuse filter Queen, une bicyclette 10 vitesses Empire, un radio Toshiba AM/FM cassettes, une bicyclette 10 vitesses Free Spirit, un ensemble stéréo Zénith.2 haut-parleurs Allegra.Condi-tions \RGKNT COMPTANT.GEORGES SANSKAÇON, huissier, 288-0211 Information* Linteau, Villeneuve.Miller, l.ortie.Poitevin, Giguère Montréal ce 30 août 1984 Canada.Province de Québec, Dis- ] trict de Montréal COUR MUNICI i PAI.K DK LA VILLE DE SAINT-LAURENT No 2 0346 84.VILLE ’ DK SAINT-LAU RKNT.partie de 1 manderesse —VS— I.AURKNT BÉ- i LIVKAU.partie défenderesse.I>e24 août 1984 à 10 00 heures au 7100,6e i avenue.Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de I.AURKNT BÉI.IVKAU.sai-.SIS en celte cause, consistant en une filière en métal 4 tiroirs, un fauteuil de bureau, un bureau en bois brun, un téléviseur portatif couleur Sanyo Conditions ARGKNT COMPTANT.RONALD DUBÉ, huissier.288-0211 Information Lin-leau, Villeneuve.Miller, l.orlie.Poitevin.Giguère Montréal, ce 24 août 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICI-P\LK DK MONTRÉAL No 429094632 VILl.K DK MONTRÉAL, partie demanderesse, -vs- PA-LKRMK JKAN-CLAUDK, partie défenderesse l.e 29 août 1984 à 10 30 heures, au H35 Despres.Terrebonne, .seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de PA-LKRMK JKAN-CLAUDK.saisis en celte cause, consistant en unlélé-Mseur couleur Panasonic, un set de salon 3 morceaux, un set de cuisine et quatre chaises Conditions ARGKNT COMPTANT Information FRANÇOIS BKRTRAND, huissier, 288-0211 Montréal, ce 29 août 1984 Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICIPALE NO 9255 VILLE DR MONTRÉAL-NORD.demanderesse -vs- BUFFET MONTANA INC ,défendeur.I,e 30 août 1984.à 10 00 heures à la place d’affaires du défendeur au No 4670 rue Amiens en la cité Montréal-Nord district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en ; 1 bureau secrétaire brun et noir, environ 60 tables ronde, 1 lave vaisselle Kent & acc .équipement divers.Conditions.ARGENTCOMPTANT.ANDRÉ PELLETIER, huissier 879-1007 Montréal, ce 15 août 1984.Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICI PALE DE LA VILLE DE MONT RÉAL No 428510110 VILLE DK MONTRÉAL, partie demanderesse -VS- I.AMARCH K CLAUDE, par lie défenderesse Le 31 août 1984 à 11 00 heures au 1013, Nicaise.Re-pentigny.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de CLAUDE I.AMARCH E.saisis en cette cause, consistant en un télé-\ iseur couleur Admirai, un sel de salon en bois et velours côtelé, un système de son de marque Capehart a\ec accessoires, une table de salon en bots avec accessoires Conditions ARGENTCOMPTANT DA-¦ NIKL Dl FlORE.huissier.288-0211 Information Linteau,Villeneuve.Miller.Lorlie.Poitevin.Giguère.Montréal, ce 31 août 1984 Canada.Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICI-PALK DK MONTRÉ Al.No ni71'2243 Vll.LK DK MONTRÉAL, partie demanderesse, -vs- NüIVO SKRGK, parliedéfenderesse Le29 août 1984 à U 00 heures, au 2365 Côte Terrebonne.St-Louis de Ter-rebonne, seront vendus par autorité de .) ustice, les biens et effets de NolVo SKRGK.saisis en celle cause, consistant en un set de cuisine en bois brun et 6 chaises, un meuble de cuisine en bois massif Conditions ARGKNT COMPTANT Information FRANÇOIS BKR-TR\ND, huissier, 288-0211 Montréal.ce 29 août 1984 Linteau, Ville-neuve, Miller, Lorlie.Poitevin, Giguère Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.NO 9275 VILLE DE MONTRÉAL-NORD.demanderesse -vs- VICTOR MKRLA, défendeur.Le 30 août 1984, à 11 ' 00 heures à la place d'affaires du défendeur au No 5305 rue Charleroi en la cité Montréal-Nord district de MonlréaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 appareil à liqueur Pepsi, 1 caisse eriregistreuse NCR ii acc , poêle à patates MKEéc acc.équipement divers.Conditions: ARGENTCOMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier 879-1007.Montréal, ce 15 août 1984.Canada.Province de Québec, District de Montréal COUR MUNICI PALE DE LA VILLE DK MONTRÉAL No : 816973183 VILLE DK .Montréal, partie demanderesse - VS- L A LO NI) E G U Y.pa rlie défenderesse.Le 30 août 1984 à 10 00 heures au 223, PI Jean-Talon, Re-pentign>.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de GUY LALON DE, saisis en celte cause, consistant en une moto de marque Honda noir avec accessoi-re.s.une automobile de marque Subaru couleur Navy avec accessoires Condilion.s ARGENTCOMPTANT DANIEL Dl KIORE.huissier.288-0211.Information Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Montréal, ce 30 août 1984 Canada.Province de Québec, District de Montréal, COUR MUNICIPALE DK MONTRÉAL No 428H46795 VILl.K DK MONTRÉAL, partie demanderesse, -vs- NOÉL SYI.VAIN.parliedéfenderesse Le 31 août 1984 à 11 00 heures, au 709 Roui du Lac.Deux Montagnes, se- | ront vendus par autonté de Justice.1 les biens et effets de NOEL SYLVAIN, saisis en cette cause, consistant en un téléviseur couleur RCA.| une table de salon avec 5 chaises, ' une dactylo électrique, un bureau secrétaire, un bureau à linge Con- | dilions ARGENTCOMPTANT In- t formation FRANÇOIS BER- | TRAND.huissier.288-0211 Mont- j réal.ce 31 août 1984 Linteau.Ville- | neuve, Miller.Lortie, Poitevin, Gi- ¦ guère Province de Québec.District de MonlréaL COU R PROVINCIALE.NO 500-02 036683-832.LA CONCORDE COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES, demanderesse -vs- YVAN BERGERON, défendeur.Le 28 août 1984, à 11 30 heures à la place d'affaires du défendeur au No 6165 rue Jean Talon en la cité St-Léonard district de Montréal, seront vendus par autonté de J ustice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 moulin à coudre, 1 caisse Kinglron, 1 lot de chapeaux de fourrure, équipement divers.Conditions; ARGENTCOMPTANT.ANDRÉ PFXLETIER, huissier 879-1007 Montréal ce 15 août 1984.Canada, Province de Québec, Dis-inct de Montréal COUR MUNICI PALE DE I.A VILLE DE MONT RÉAI.No.108031803 VILl.K DK MdNTRÉAL, partie demanderesse -VS- 1.AGACÉ DKNISK MMK, partie défendere.sse l^e 30 août 1984 à 13 00 heures au 18601, Terr.Richelieu, app 10.Sle-Geneviève Jacques, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de MME DENISE LAGAf'É.saisis en celte cause, consistant en un radio ,\M/FM Kversonic.un téléviseur RCA.une machine à coudre électrique Omega monté sur meuble de bois, une bicyclette 10 vitesses bleu Raleigh Condition.s ARGENT i COMPTANT GEORGES SANS- ! FAÇON.hui.s.sier.288-0211 Informa- ’ tion* Linteau.Villeneuve.Miller.lÆrtie.Poitevin, Giguère MonlréaL ce 30 août 1984 Canada, Province de Québec, Dis- i trict de Montréal.COU R MUNICI- .PAI.K DK MONTRÉAL No I 428913402 Vll.LK DK MONTRÉAL.' partie demanderesse, -vs- NOÉL GAÉTAN, parliedéfenderesse laC 31 août 1984 à n 00 heures, au 709 Boui dui.ae.Deux Montagnes, seront vendu.s par autorité de Ju.slice, les biens et effets de NOÉL GAÈ-T AN.saisis en cette cause, consistant en un téléviseur RCA, une table de salle à dîner ronde avec 5 chaises, un bureau avec 6 tiroirs, une dactylo électrique, un bureau à linge €*n bois massif Conditions SKGKNTCOMPTANT Information FRANÇOIS BKRTRAND.huissier.288-0211 Montréal, ce 31 août 1984 Linteau.Villeneuve.Miller.Lorlie, Poitevin, Giguère Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICI PAI.K DK I.A VILl.K DK MONT RÉAL No 131503341 VILLKDK MONTRÉAL, partie demanderesse -VS- KLIPPSTIKHL MICHKL.parliedéfenderesse 1^29 août 1984 à 12 00 heures au 4.f^ncipale.Bois-briand.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MICHKL KLIPPSTIKHL.saisis en celle cause, consistant en un lave vai.sselle Kelvinator, un téléviseur couleur portatif Klectrohome avec convertisseur et télécommande, une armoire antique de 5’ de haut.4' de large et F de profond, une armoire antique de 5i/^’ de haut, 3' de large et rde profond Conditions ARGKNT COMPTANT FRANÇOIS BKR TRAND.huissier, 288-0211 Infor mation l.inleau, Villeneuve.Miller, (.ortie, Poitevin, Giguère Montréal, ce 29 août 1984 Canada.Province de Québec.Dis trict de Montréal COUR MUNICI-PALK DK I.A VILLK DK MONT RÉAL No 429180721 VILLKDK MONTRÉAL, partie demanderesse -VS- KLIPPSTIKHL MICHKL, partie défenderes.se l.e 29 août 1984 à 12 00 heures au 4.Pnncipale.Bois briand.seront vendus par autorité de Justice, les bien.sel effets de MI-CHKI.KI.IPPSIKHL.saisis en cette cau.se.con.sistant en un lave-vai.sselle Kelvinator, un téléviseur couleur portatif Klectrohome avec convertLsseur et télécommande, une armoire antique de 5' de haut, 4' de large et l'de profond, une armoire antique de 5>/^' de hauL T de large et r de profond Conditions ARGKNT COMPTANT FRANÇOIS BKR TRAND.huissier, 288-0211 Information l.inteau.Villeneuve, Miller, lortie, Poitevin, Giguère MonlréaL ce 29 août 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal, COUR MUNKT-PALK DK MONTRÉAL No 429051582 Vll.LK DK MONTRÉAL, partie demanderesse, -vs- NOEL G \ÉT\N.partie défendere.sse Le 31 août 1984 à II 00 heures, au 709.Boul du Lac.Deux Montagnes, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NoEl.GAÉTAN.saisis en celle cause, consistant en un lélévi.seur RCA, une table de salle à dîner ronde avec 5 chaises, un bureau avec 6 tiroirs, une dactylo électrique, un bureau à linge en bois massif Conditions ARGKNTCOMPTANT Informa tion FRANÇOIS BKRTRAND.huissier.288-0211 MonlréaL ce 31 août 1984 l.inleau.Villeneuve.Mil 1er.Lortie.l’oilevin, Giguère Canada.Province de Québec, Dis-tricl de Montréal.COUR MUNICI-PAI.K DE I.A VILLE DE MONT-RÉAI.No 115662094 VILLE DE M ON T R É AI.pa rlie demanderesse -VS- MASSON LISE CARRIÈRE, parliedéfenderesse Le31 août 1984 à II 00 heures au 17.3.Amirault.Épiphanie.seront vendu.s par autorité de Justice, les biens et effets de M ASSON LISE CARRIÈRE, saisis en cette cause, consistant en un s>.slème de son Pilot, une table de cuisine blanche et quatre chaises, un bahut Conditions ARGENT COMPTANT CLAUDE FORGET, huis.sier.288-0211 Information Linteau.Villeneuve, Miller, Lorlie, Poi-tev m.G iguère MonlréaL ce 31 août 1984 Canada.Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICIPALE DE LA VILLK DK MONTRÉAL No 815478053 VILLK DE MONTRÉAL, partie demanderesse -VS- M ALTAIS DENIS, partiedé-fenderes.se Le 31 août 1984 à 10'30 heures au 169.Notre-Dame.Charlemagne.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de DE-NIS MALTAIS, saisis en celte cause, consistant en une télévision couleur Bay Crest, une enceinte électronique morse electrophonia, un bahut de bois brun, une chaise berçante, une cuisimère Brentwood Conditions ARGKNTCOMPTANT CLAUDE FORGET, huissier.288-0211 Information Linteau.Ville-neuve, Miller.Lortie.Poitevin, Giguère MonlréaL ce 31 août 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COU R MUNICIPALE DK MONTRÉAL No 428914.393 VILLK DK MONTRÉAL, partie demanderesse, vs-NOEL GAÉTAN, partie défenderesse Le 31 août 1984 à 11 00 heures, au 709 Boul du Lac.Deux Montagnes, seront vendu.s par autorité de Justice, les biens et effets de NOEl.f»AÉ-TAN.-sai.sisen cette cause, consis tant en un lélévi.seur couleur RCA, une table de salle à dîner ronde avec 5 chaises, un bureau avec 6 tiroirs, une dactylo électrique, un bureau à linge en boi.s massif Conditions ARGKNTCOMPTANT Information FRANÇfJlS BERTRAND, huissier.288 0211 Montréal, ce 31 août 1984 Linteau.Villeneuve.Miller.l.orlie, Poitevin, Giguère Piovince de Québec, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 87205 VILLK DK SAINT-LÉO-N \Ri).demandere.we.-vs- LA BKI-GN ERIK DU MARCHÉ ST LÉO-N\RI).défenderesse Le 28 août 1984 à 10 .30.à la place d'affaires de la défenderes.se.au No 6660 rue larry, sle 116.en la cité St-Léonard, district de MonlréaL seront vendus par autonlé.de Justice, les biens et effets de la défendere.s.se, saisis en cette cause, consi.slanlen filière 2 tiroirs beige, bureau brun, lave-vaisselle liobart.four micro-ondes, réchaud.frigidaires, etc Conditions \RGKNT COMPTANT MICHKL FISKT.hui.s.sier.288-6317 MonlréaL le IK août 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICIPALE DE VILLK DK ST-LAÜ-RENT No 2-0216-84 VILLKDK ST-LAURKNT.partie demandere.sse -VS-JUIN DIATIIKSSü-POU LOS.partie défenderesse Le 30 août 1984 à 10 30 heures au 4993, Ronny Pierrefonds.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JOHN DIATH KSSOPOU-LOS.saisis en cette cause, consistant en un téléviseur couleur Zénith.2 chaises pour coiffure avec accessoires, une balayeuse filter Queen, une bicyclette 10 vitesses FImpire, un radio Toshiba AM/FM cassettes, une bicyclette 10 vitesses Free Spirit, un ensemble stéréo Zénith.2 haut-parleurs Allegra.Conditions ARGENT COMPTANT GKORGFIS SANSFAÇON.huissier, 288-0211 Information Linteau, Villeneuve.Miller.Ixirtie, Poitevin, Giguère.MonlréaL ce 30 août 1984 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-028311 830 ICG GAZ LIQUIDE LTÉK, demanderesse, -vs-BUFFET I.UCIANO GENTILE I N('.défenderesse.1^ 30 août 1984 à 10 00 heures, à la place d’affaires de la défenderesse, au No 8750 rue Pro-vencher, en la cité St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en 100 chaises.machine à cagé vapeur, calcu-latnce Canon, filière, laveuse à plancher.poêle, four Baker, etc.Conditions ARGKNTCOMPTANT MICHKL FISKT.huissier.288-6317 Montréal, le 18 août 1984 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No; 500-02 041987 836.BANQUE DE COMMERCKCANADIKNNK IM PÉRIALE.demanderesse, -vs-GEORGES RIOUX.défendeur.Le 30 août 1984 à 12 30 heures, au domicile du défendeur, au No 6235 rue Chambord, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Olds-mobile 1978 Conditions ARGF^NT COMPTANT MICHEL FISKT.huissier.288-6317 Montréal, le 18 août 1984 Province de Québec.District de Montréal,COUR PROVINCIALE.No 500 02-054396-820.LEMIRE FKRRON BOLDUC & ASS., demanderesse.-vs- COMBUSTION C.B I.TÉK.CI.AUDK BKRNIKR, défen-deresse Le 30 août 1984 à 11 00 heures.au domicile de la défenderesse, au No 1925 rue Le Corbusier, en la cité Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse.saisis en cette cause, consistant en 1 TV couleur 26" Panasonic, table à café, .set de salon 3 mcx brun et beige, ordinateur Alan 400 et cassettes jeux.etc.Conditions; ARGENTCOMPTANT PIERRE RIVARD, huissier, 288-6317 Montréal, le 18 août 1984 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02 00.5381-848 CENTRE DU CAMION MÉTROPOLITAIN INC., demanderesse, -vs- EXCAVATION ROBEC INC .défenderesse Le 31 août 1984 à 12 00 heures, à la place d’affaires de ta défenderesse, au No 2415 rue Arcand.en la cité de Montréal.dit district, seront vendus par autonté de J ustice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en.2 Pay Master, 1 calculatrice, 1 bahut de bois, 1 presse drill 9176,1 chaufferette orange sur roues.Conditions* ARGENTCOMPTANT RÉJEAN CH AILLÉ, huissier.842-5291 Montréal.le 18 août 1984 Province de Québec.District de Jo-helte.COUR PROVINCIALE.No 705-02-002597-839.HYDRO QUÉBEC, demanderesse, -vs- CLAUDE ROGER, défendeur Le 30 août 1984 à 10 30 heures, au domicile du défendeur.au No 2675 rue De La ('abane.en la cité St-Barlhélémy.district de Jolietle.seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets du défendeur.saisis en celle cause, consistant en I TV couleur console Hitachi.I radio Kenwood et 2 haut-parleurs, 1 table-tournante VIP, effets mobiliers divers.Conditions.ARGKNT COMPTANT GAÉTAN ROY.huissier, 879-1007 MonlréaL le 15 août 1984 Canada.Province de Québec.Dis-iriti de Montréal COUR PROVIN-CI \l,K No 500-02-066(M5-837 AIMÉ DUSSAULT, demandeur, -vs- LIN A CAPOBIANCO.défendeur.Le 29 août 1984 à 10 00 heures à la place d'affaires du défendeur au 8575 rue Pa.scal Gagnon, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorilé de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 moulin à patates Modem Kitchen & acc .1 caisse enregistreuse Métro, 1 frigidaire à liqueur en alumimum & acc.équipement divers.Conditions ARGKNT COMPTANT.ANDRÉ PEL-f.KTI KR.huissier.879-1007 Pelletier.Pelletier & Ass huissiers Montréal 15 août 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICI-PALK No 10799 VILLK DE MONTRÉAL NORD, demande resse, vs MARIK CLAUDE DOR-MKUS.défenderesse l.e 31 août 1984.à 10 00 heures au domicile de la défenderesse au 11970, rue Monty, en la cité Montréal-Nord, dislncl de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de la défenderes.se, saisis en celle cau.se.con.sistant en 1 radio Technics SAlOl, l table tournante Lloyd's, 2 haut-parleurs, effets mobilier divers Conditions ARGKNT COMPTANT DONALD NANTAL, hui.s.sier.879-1007 Pe)lelier.,Pelletier it Ass .huissiers Montréal.15 août 1984 Prov ince de Québec.District de MonlréaL COU R PROVINCIAI.K No 500-05 005001 845 LA BANQUE TORONTO-DOMINION, demande resM*.-vs- HAROLD LOBE.défendeur Le 28 août 1984 à II OOheures.au domicile du défendeur, au No 8 ruA>Brtcowi»i$.L4ireÉlllÉMiift8lÉN;WnéBilW6«6i>|iwionJÉtir»; PROVINCES DE FRMNl 14 scqirtsmbro «1 s oc4iol^ DirecEon: CaUiwliMi : paysages, monumsnts, ga^ronomie.âraUDA iMMMMiAlMilte iiaeF 894$ ALLEMAGNE-DANEMARK TCHECOSLOVAQUIE 7 «126 Mptombre DlrecEon: Maria OiaiMour.Csanpaj^tas et châteaux du Dwiemitrfq Las trésors de Prague; VHee d'art et montagnes en Allemagne; Berlin Ouest et Est.2196$ Mpatla jaranffÉ (ârtliwi f>wi fiomiwiij Voyages ANDRE MALAVOY 1255 Université, suite 1 220 permis du Québec Montréal, P.Q.H3B 3W9 Téi 861-2485 nouvelles i frontières À partir du 13 août • minimum 1 semaine / maximum 4 semaines billet obligî via ABC Québecair et Minerve taxe d’aéroport 12,50$ en sus 1 nuit obligatoire à Paris, au retour, à vos frais VOVAf'.f s TOURAVf NTDPF* INC Vf «MIS l'il (Jtl| fU C.1130 BOULEVARD DE MAISONNEUVE OUEST (514) 288Royat) 843-4384 VARIETES THEATRES D’ETE TELEVISION AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde Ile Ste-Hélène— Ouvert de 10h à 22h.tous les jours du 16 juin au 3 sept AUBERGE OE RAWDON: 3663 rue Queen, Rawdon (834-4200) La Troupe Tant qu'à rien faire à soir présente “L'ouvre-boîte” de Victor Lanoux les ven sam et dim 20h30.juillet et août BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert (842-2808)— La Boîte à Lily Sam Pierrot Fournier chante Brel 21h30.Oim Variations sur un auteur Katerine Karnas et Philippe Noireault CAFÉ-THËATRE Z0D:(3966 SI- Laurent, 287-9289) CENTRE SHERATON DE MONTRÉAL: 1201 Dorchester (872-2000) Au rendez-vous des danseurs du Tout-Montréal.du mardi au dimanche, de 21h à 3h CHEZ MARC GÉLINAS: 50 ouest Sl-Jacques (845-1885) Sylvie Perron et ses musiciens, 16-17-16 août HOTEL REINE ÉLISABETH: 900 ouest Dorchester (861-3511) Salle Arthur "Strauss, pere et fils" m ens Philippe Grenier, du mer au dim 21h30 MANOIR DU LAC LUCERNE: Ste-Marguerite-Station (382-9039) "Les nuits de Montréal", revue musicale, du 4 juillet au 1er septembre à 20h30, du mere au sam PARC LAFONTAINE; (527-2tt3) "Festival québécois de théâtre pour enfants" auditorium du Pavillon Lafontaine sam "Une lune entre 2 maisons" t3h (Loc 1025), "Working it out" 13h el t9h."MaxelMilli"(gym dupav Lafontaine) 13h et 19h, "Partir en peur" 14h30."Kikénkisle" (Théâtre Félrx-Leclerc) 15h30 et 19h, Orm "kikériste" (Théà Félix-Leclerc) 13h et 19h, "Partir en peur" Pav Lafontaine t3h."Une lune entre 2 maisons" (loc 1025) f5h30."Working it out" t5h30et 19h30Pav Lafontaine, Max et Milli" Pav Lafontaine 15h30 et 19h Gymnase pav Lafontaine, PLANETARIUM DOW: 1000 St- Jacques (8/2-45JU) Jacques Cartier astronome" du 5 juillet au 2 sept RESTAURANT HÉLÈNE DE CHAMPLAIN: Ile Ste-Hélène -Sur la terrasse de la Roseraie du Restaurant Héléne de Champlain, un Big Band de douze musiciens sous la dir de Michel Cournoyer, tous les sam entre 21h et 02h LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis (849-9275) John Bau-dine quartette (B&B) mer au sam 22h à 01 h — Sylvain L'heureux chansonnier, dim au mar de 22h àOth studio-théâtre conservatoire D'ART DRAMATIQUE: 100 est Notre-Dame (526-5857)— "L'Odyssée 3-D " spectacle humoristique ou le pu- ‘ blic devient passager d’un bateau imaginaire qui l'entraine à trabers les âges et les continents, création de Claude Dosparois LucGouin et Roger Léger, du 11 juillet au 28 août, à 20h MUSIGLUE Classique BASILIQUE-CATHÉDRALE MARIE-REINE DU MONDE 1071 rue de la cathédrale (866-1661) — Tous les dimanches â tth le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame (849-1070)— Tous les dim à 11h grand'messe (grégorien et polyphonie) et â l'orgue Pierre Grand-matson CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario (843-8620)— Camille Frederick, pianiste.oeuvres de Bach, Ravel.Chopin.Moussorgski 17-18 août CENTRE D'ART D’ORFORD; Sortie 118 de l'autoroute des Cantons de Test (819-843-3981) Festival Orford 64.Salle Gilles-Leleb-vre Cours d'interprétabon.Natalie Pépin, piano, 18 août.14h — Musique baroque.20h— Dim 19 août Concert-brunch, musique de chambre de ton à12h —Con-cert-boulfo.17h à 18h CHATEAU DUFRESNE: Coin Pie IX et Sherbrooke (259-2575)— Concerts d'été tous les leudis et dimanches de 14h é 16h par un quatuor, oeuvres de la Renaissance â nos jours CHRIST CHURCH CATHEDRAL: rue Ste-Catherine entre Union et Université— Tous les di- Oeuvres récentes de Marguerite Potvin Impressions de Provence Ouvert le sam et dim PETIT MUSÉE: 1494 ouest Sherbrooke (937-6161)— antiquités archéologiques.Grec, Roman et égyptien, jusqu'au 1 sept PLACE VILLE-MARIE: 1 Place Ville-Marie, hall d’entrée, et Plaza extérieure— "Cohtrontation 84 " exposition de sculptures du Conseil de la Sculpture du Québec du 26 juin au 31 août SUZANNE LAVIONE:9l6ius Cherrler (525-2455)— exposition lun au jeu 15h00â19h 00 van sam dim 15hOOâ2thOO INTERART: 1545 Dr Penlield.suite 104 (932-1545) — Oeuvres de Louis Jaque.Alfred Pellan, Rio-pelle.Sculptures de Robert Pou-lin Claude Minette manchesâtOb ettSh .chorale de Téglise— Dans la série récitals d'éie Karen Holmes, organiste â Ottawa, le mer 22 août, t2h30 CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke (842-3431)— Tous les dimanches à 11 h 00 chorale de Téglise, direction Wayne Riddell LES JARDINS DES ECURIES D’YOUVILLE: 300 Place d'You-ville Concert avec "Le quintette de Tile " mere le 22 août â t9h30.entrée libre MUSÉE D’ART DE ST-LAU-RENT: 615 SteXrorx (747-7367) concerts l'ensemble "Les Vieux Pays " musique vocale de la Renaissance et du Pré-Baroque, dim 19 août.t4h00 MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN: Cite du Havre “Danse Contact" le 19 août à t7h00 ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary(733-8211) — tous les dimanches à tth les petits chanteurs du Mont-Royal, sousladir de Gilbert Patenaude.THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE; Ile Ste-Héléne (861-0938)— Concert classique avec le baryton, Janusz Wolny, et la pianiste, Magdalena Kowalewska.les ven sam 20h .dim 19h30,jusqu'au 2 sept UNITED CHURCH: 13 Chemin Finchley (875-5115) Chorale de "Barbershop " pour tous les hommes qui aiment chanter Tharmonie des quatuors Tous les mercredis â 20h00 Populaire L'AIR DU TEMPS; 194 St-Paul Ouest(642-2003) Jazz â Thaure du cocktail et en soirée tous les jours de 17h00 à 20h00— "Karen Young, Michel Donato et invité spécial" la 18 août."Mike Gauthier ensemble avec David Gal-land" 19-20-21-22 août BIDDLES: 2060 Aylmer (842-8656) -Charlie Biddles du mer au sam de tOhOO à 02h00 — Brunch Jazz avec M Normand ds t2h00 e 17h00.autre orchestre de tShOO e 23h00 LE BUOU: 302 rue Lemoyna (288-5508) Tous les |Ours pianistes à 17h00 et 22h00 CAFÉ HORA: AUDITORIUM SAMUEL GROVER 5480 Westbury (733-268C) Soirée Orientale avec danse Israélienne, 2th00, samedi le 18 août CAFÉ THÉLÊME; 311 est Ontario (845-7932) Jazz "Straight ahead" 2th à th.t6-t7-t8ao0t COCK’N BULL: 1944 Ste-Cathe-rineO (932-4556) Tous les dim jazz et dixieland live GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis (849-6955) Bateau ivre "Quartz" à parbr de 9h30 du 13 au 18 août HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (286-5656) Billy Georgette de 21 hOO à OthOOsam — Steve Farell de 20h00 à 24h00 le dim — Lundi au vendredi Charles Bensoussan de 17h00 à 20h00 — Scott Price lun de2th00à0th00- Billy Georgette de 21 hOO à 01 hOO mar au sam HOTEL REGENCE HYATT; 777 Université (879-1370) Bar tour de ville trio Eli Krantzbérg du mar au dim de2th00à02h00— Bar La Verrière piano-bar avec Roland Devèze mar au sam t9h00 à OOhOO— Diner-dansant chez Hugo avec lé pianiste Gerry Pucci LA CROISETTE: 1201 Dorchester (678-2000) Lun au ven de t9h00 â 22h00.dim tShOO à 21h00.Lambert au piano L'ENTRE-TEMPS: 1201 Dorchester ouest (878-2000) Le Groupe Memories en vedette jusqu'au ter septembre, du mar au dim de 21h00 à 03000 L’IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (678-2000) Au piano du lun au ven 16000 à 02030.sam de 12000 à 02h30, dim de 12000 â 24000 , deux pianistes sont en vedette Lambert al Eddi Prophète PLACE ROYALE: Québec Mémoires d'un pays" avec François Viau et Jacques de Bellefeuille.18 août 150-201)30.19 août t5h RISING SUN: 286 Ouest Ste-Ca-therina (861-0657) "Stephen Barry Blues Band " avec "BIg Moses Walker ".sam 18 août SALLE REINE ELISABETH: bar des voyageurs 900 Boul Dorchester (861-3511) Normand Zu-bla et David Lessard lun et mar de 17h00 â 22h00— Oliver Jones et Charles Biddles, msr jeu ven de 17h00 à 22h00— Normand Zu-ble et Daniel Lessard, sam de L'ASSEMBLÉE HALL: Grand-Mère (819-538-6362)— "Le voyage de Sara Tatine" du 30 juin au 25 août, jeu au sam 20n 30 AUBERGE DE BROMONT: sortie 78.autoroute des Cantons de TEsI (866-1363, 514-534-2200)— "Je Thaime mona meure" de Rachel Moisan, du 2 août au 2 sept, jeu au dim 21 h AUBERGE NATIONALE: (346-6819) Sortie 22 Autoroute des Cantons de TEsI, St-Jean-sur-Ri-chelieu— ' Waileri' de Pierre Lé-garé, m en s Pierre Labelle.jusqu'au t sept mar au ven 2tn , sam 19h30et22h BATEAU-THËATRE L’ESCALE: Roule 223, sortie 112.roule Transcanadienne, St-Marc-sur-Richelieu (584-2226)— Les Productions Marcet-Dubé Inc présentent "La grande opération" de Jean-Raymond Marcoux, du 22 juin au ter sept.mar au ven 21 h sam 19h el22h CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: Sl-Timothée (373-3262)— "N'Ie promène donc pas toute nue' de Feydeau du 14 juin au 2 sept, mei au ven 21 h , sam 20h et22h30,dim 19h30 CAFÉ DU MARCHÉ: 4375 Ontario est (252-1744) 'Le temps d une vie de Roland Lepage, avant-première le 19 août â 19h30 CAFÉ-THÉATRE LE FOU OU VERSEAU; 1200 St-Hubert (843-4335)— 'Tea lime " ou "Trois anglaises à l'heure du thé" de Patrick Mainville, m en s Pierre-André Fournier, du mer au dim 20h 30, jusqu'au 2 sept CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis (843-4384)— "Au restaurant" de Maurice Barrier, et "La sortie au théâtre" de Cari Valentin, du 4 juillet au 9 sept.mer au dim 20h CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa (237-4400) "lan McKellen Acting Shakespeare" du 13 au 18 août, 20h30 MONT-CARMEL; 2090 rang St-Flavien Mont Carmel (819-539-3116)— "Faut divorcer ' de Bertrand Leblanc, du 16 |urn au 8 sept mer audim.2th LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE: 22 Prélontarne est.SIe-Agathe-des-Monts (861-2244)— "La ruée vers Laure" de Marie-Thérèse Ouinton.du 19 juin au 2 sept.mar au ven 20h 30, sam t9h30el22h PIGGERY THEATRE; North Hatley (819-842-2191)— "Thriller ol the year " de Glyn Jones du 9 au 25 août, mar jeu ven 20h 30, sam t8h et2th30.mer t4h théâtre LES ANCÊTRES INC: Sortie 170, transcanadienne, St-Germain^je-Grantham (819 it avec Lino Troisi, Elisabeth Long et AIdo Donati m TVFQ (Câble) 12.30 Harmonies 13.40 Pour le plaisir* 14.00 Grands-mères 15.00 Itinéraires Soudan 15.59 Croque-Vacances 16.29 RecréA2 mes mains ont la parole 17.00 Le Journal 17.40 Face a sas 17.45 Gym Tome 18.25 Atout pic 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 De bouche à oreilles 19.15 « Marie-Marie • feuilleton avec Danielle Oarrieux, Gérard Lartigau et Maurice Biraud 20.00 Harmonies 21.05 Carrefour de 1 Ou1re-mer 21.30 Grands-meres 22.15 Magazine de l'étrange hanbses 22.30 Itinéraires Musique Mémoire le chant des fous 23.28 Le Journal 24.08 Prélude à la nuit O CBMT 11.00 Sesame Street 12.00 Maja the Bee 12.56 Program Highlights 13.00 Country Report 13.27 Community Events 13.30 Western Gardener 14.00 Wild Kingdom 14.30 Country east 15.00 Sportsweekend 18.00 CBCNews Saturday report 18.30 Couchicing conference 19.00 Geraldine 19.30 Feature film € The mountain • am 56 avec Spencer Tracy et Robert Wagner 20h30 Political time broadcast 21.30 Gaspé three families 22.00 Dallas 23.00 The National 23.17 Newswatch 23.37 Cine Six .Bridge at Toki Ri.1954 fB CFCF 11.30 Superstar of wrestling 12.30 This week in football 13.00 Playe's international tennis from Toronto, men’s 16.00 Wide world of sports 16.00 Pulse 18.30 The stéréovision network 19.00 Music vision 19.30 Just kidding 20.00 Academy perlormance • Enola Gay > am avec Patrick Duffy, Billy Crystal, Kim Darby et Gregory Harrison 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinema 12 .The great Caruso > 1951 02.15 Second Feature .Adios Sabata .1971 04.20 The SIX million dollar man DIMANCHE O CBFT 11.30 La semaine verte 12.30 Québec cet aie 14.30 Univtrs des sports 17.00 Football professionnel canadien 19.30 Les Beaux Oimanchea Si on chantait 20.30 Le Téiejoumal 20.50 Les Beaux Dimanches Lee concerts populaires d'Elé 22.20 Période gratuite aux Partis Politiques 22.25 Sport-Dimanche 22.40 A (xamiere vue 23.10 Présentation du Ciné-Club 23.15 Ciné-Club « Le temps s'est arrêté • It 59 Avec Natale Rossi.Roberto Severo et Paolo Oua- drubbi Œ) CFTM 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné week-end • Assaut sur la ville ¦ amér 77 avec Oliver Reed, Stuart Whitman, Paul Koslo et Deborah Raffm 16.30 Sport Mag 18.00 Le Dix vous informe 18.10 Actualité Plus 19.00 Société 84 19.30 Cinéma du dimanche « Les chariots en délire » amér 79 21.00 Place de l'Opéra 21.30 Science et technologie 22.00 Maintenant 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les Sports 23.00 Cinéma de fin de sonée • Guerre et paix > Il 55 CD RADIO-QUÉBEC 18.30 Histoire d'un pays Frontière de la liberté 19.00 Recours Accidents de travail et actes cnminels 19.30 Musique buissonnière La galerie sonore 20.00 Robert Gerry raconte 20.30 Passion de la voile 21.00 Palestine ES TVFQ(Câbls) 12.15 Thalassa 13.00 Dimanche magazine 14.00 Apostrophes 1S.1S Sports dimanche 17.00 Le Journal 17.40 Croque-vacances 18.15 Télé-torme 18.45 Casaques et bottes de cuir 19.15 Auto moto 19.45 Thalassa 20.30 Dimanche magazine 21.15 Oui a tué Lolita 21.30 Apostrophes personnages contestés 22.45 Sports-Dimanche 23.36 Le Journal 24.16 Prélude à la nuit O CBMT 11.00 Land and Sea 11.28 Entertainment Calendar 11.30 Geraldins 11.50 Weather report 12.00 Meebng Place 13.00 Sportsweekend 10.00 TB.A 17.00 CBC News Sunday report 17.30 Amateur naturalist 10.00 Walt Disney Daniel Boone 10.00 Fraggle rock 19.30 BeKheombars 20.00 21.00 Seeing Things Toronto Symphony in Vienna 22.00 CFLFootbaH 23.30 The National 23.40 CFL Football (cont'd) 00.57 Newswatch CD CFCF 13.00 CTV Sports Special: Player's IntamaHonal ten- nis 16.00 Untamed World 16.30 Question period 17.00 CFL Football B.C.Lions 20.00 vs Hamilton TIgar Cell Knight rider 21.00 Scarecrow A Mrs.King 22.00 The best otws 23.00 CTV National newt 23.21 Pulse 24.00 Cinema twelve « Harriet Crilo » dr.1050 01.50 The bionic wornan 02.50 KjttghlRidtr IH 34 B Le Devoir, samedi 18 août 1984 AVIS PUBLICS AVIS *!“• '• Corporation, transport NOEL DION LTÉE, fa-oreasara A la Commission des Transports du Quibec, afin d’acqué-rir tous les droits, titres, intérêts et privilèges que peut détenir la corporation, 1843-7475 Québec Inc., dans .Sî^***'* **'^5990, certificats 006 et 007 et qu'é cette occasion, elle demandera à la Commission des Traiisports du Québec de maintenir en vigueur lesditscertiOcats de permis.La requérante invoque l'article 85 des régies de pratique pour que la décision devienne en vigueur immédiatement.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) |ours qui suivent la deu-«leme parution dudit avis en s'adressant é la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke.Montréal.Québec.H2L1K2.publication: 17 août 1984 2léme publication: 18 août 1984 CÉLINE TRUDEAU, avocate PAQUETTE, PERREAULT, RIVET.TRUDEAU 8 Ass.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'atlsire de la faillite de: NO 500-11-002634-844 051252 PIERRE DUCLOS, Courtier d'Assu-rancee, demeurant au 12211.Joseph Casavant, dans la Ville al District de Montréal, dans Is Province de Québec.AVIS est par les présentes donné que PIERRE DUCLOS a lait cession de ses biens le 13a jour d'août 1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31e jour d'août 1984, é 9:30 heures de l'a-vant-midi.au bureau du Syndic.800, Place Victoria, suite 2224, dans la Ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 14e jour d'août 1984.ALBERT DIONNE de Samson, Bélair Inc., Syndic Samson.Bélair Inc.Casieer Postal 395 Tour de la Bourse Montréal, Québec H421J2 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-014012-833 Présents DOMINIQUE OIBER-NARDO P.A.BANQUE DE COMMERCE CANA-OIENNE IMPÉRIALE.Demanderesse -vs- HICHARD FORGET et EDGAR ROUSSY, faisant tous deux affaires sous la raison sociale de Institut Ma-rie-Sol Enrg, Détendeurs ORDONNANCE de COMPARUTION ORDRE est donné au détendeur EDGAR ROUSSY de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) tours de la publication du présent avis, dans le lournal LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation et de la déclaration y annexée, a été laissée au greffe à l'intention dudit demandeur Montréal, le 17 novembre 1983 PROTONOTAIRE-ADjaNT Cour Supérieure AVIS PRENEZ AVIS que la requérante ARNOLD BROS.TRANSPORT LTD, détentrice du permis M-301796.s'adresse é la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT De St-Joseph de Beauce, St-Gé-déon, Napiérville, Boucherville aux frontières Québec/Ontario (tout port de sortis), corridor à travers la province de l'Ontario, aux endroits du Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie Britannique, pour le transport de bâtisses d'acier démontées ou en pièces détachées pour le compte de Murox, Division de Ca-nam Manac, et retour avec marchandises refusées ou endommagées La requérante invoque au surplus l'article 85 des règles de pratique et de régie interne afin que la décision devienne en vigueur à la date oû elle sera rendue Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours suivant la deuxième parution dudit avis en s'adressant â la C T O , au 505 est, rue Sherbrooke.Montréal, Québec.Iière publication- 17 août 1984 2ième pubbt’ation: 18 août 1984 PAR Me FR/NÇOIS PERREAULT PAQUETTE PERREAULT RIVET 8 TRUDEAU 200 rue St-Jacques ouest.Suite 900, Montréal, Québec.H2Y1M1 CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO 500-12-133270-847 SERGE ROLLAND, Requérant SUSAN DEBBIE HARTER, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'inlimée, SUSAN DEBBIE HARTER, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des divorces de Montréal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugemet de divorce MONTRÉAL, le 23 juillet 1984 (s) ROLAND CHASSÉ Protonotaire-adjoint LORD, LEFEBVRE 8 GOULET 1010 Ste-Catherine est Suite 530 Montréal.OC Province de Québec, District de Montréal,COUR PRÜVINCIALK NO 50I70Î 025777.84S.HELKN KO-l.OVOS.demanderesse -vs- SUSAN CASTONGUAY.défenderesse Le St août 1984, à 10 00 heures au domicile de la défenderesse au No 7045 rue Christophe Colomb # 3 en la cité et district de MontréaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 lave vaisselle Viking et acc , t système de son Marantz model 2216B et articles divers Conditions.ARGENT COMPTANT.JEAN JOBI-N /ad.huissier 845-8154.Montréal, ce 16 août 1984 Prenez avis que la compagnie "OSIAS SOUCIS INC ." demandera à l'inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Dlvl«ion dM DivorcM) NO 500-12-136183-849 VIJAY KUMAR CHOPRA, Partie requérante -vs- RAM-PIARI SUD.Partie intimé PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimé, RAM-PIARI SUD.est par las présentes requise de comparaître dans un délai de 60 ' jours de la présente publication.Co- | pie de la requête en divorce a été | laissée à la division des divorces à ! son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesura acces-soirs que la partie requérante sollicite contre vous Montréal, le 13 août 1984 (S) Me Marcelle Aubry, P.A.Registraire Borenstein, Duquette.Brott 8 Tsimberis Avocats 5311, Avenue du Parc Montréal.Oué H2V 4G9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-131438-842 FREDERIC BERNIER.-VS* DANIELLE FALARDEAU.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIAL.NO 500-02 019763-841 86645 CANADA INC I JOBlN.huissier,288-0211 Information Linteau.Villeneuve, Miller, i Lortie, Poitevin.Giguère Montréal.' ce 30 août 1984 Avis est donné par les présentes que RESTAURANT Sz JARDIN DU NORD s’adressera à la Régie des alcools du Québec afin d'obtenir un permis d’alcool.Montréal, le 15 août 1984 ROY WONG Procureur du requérant Province de Québec.Distnct de MontréaL COUR PROVINCIALE.No 500-02-020443 847 WAINBER LIMITÉE, partie demanderesse, vs- SEWTOMATIC LTD.partie défenderesse l.e 30 août 1984 à 13 00 heures à la place d’affaires de la défenderesse au No 24, rue Mont-Royal ouest, suites 301 et 302 en la cité et district de MontréaL seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en; 1 machine à .souder Lincoln & acc, 1 machine Sewlomatic Ltd.4 acc., 2 compresseurs etc Conditions: ARGENT COMPTANT RICHARD GAUTHIER .huissier, 842-9192 Montréal, le 18 août 1984 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO; 500-02-017186-847.LES ENTREPRISES BARRETTE LTÉE.demanderesse -vs- ANDRÉ LAUZON, défendeur.Le S septembre 1984.à 10 00 heures au domicile du défendeur au No 8448 rue Faucher en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 laveuse à vaisselle G E Elegante, 1 réfrigérateur GE, l laveuse Kenmore, effets mobilier divers.Conditions; ARGENT COMPTANT.DONALD NANTKL, huissier 879-1007.Mont-réaLce 15 août 1984.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO .')00 02-037349-839 CAISSES ENREGISTREUSES METRO CANADA LTÉE, demanderesse -vs-LES ENTREPRISES OMBILIC INC., défenderesse.Le 29 août 1984, à 10 30 heures à la place d’affaires au No 5408 rue Avenue du Parc en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 2 caisses enregistreuses.14 spot sur 1 plancher de danse et support métal-' lique noir.Effets variés.Conditions: ARG KNT COMPTANT.CLAUDE B.ANGKRS/fb.huissier 845-1147.MontréaL ce 18 août 1984 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO.500-02-007428-845.OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, demanderesse -vs- ILDEGE PELLETIER (l.ES ENT.E M PELLETIER), défendeur.Le 28 août 1984, à 10'30 heures au domicile du défendeur au No 7785 rue Guy à ville d’Anjou, district de MontréaL seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleur Zenith ColoniaL 1 congélateur Imperial, meubles de ménage et articles d'usage.Conditions: ARGENT COMPTANT CLAUDE B ANGERS, huissier 845-1147.MontréaL ce 18 août 1984 Canada, Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-054269-83-7 VILIxE LAVAL, partie demanderesse -VS- JERRY PROSHKO-WITZ, partie défenderesse.Le 30 août 1984 à H 30 heures au 5090 Notre-Dame, app 202, Chomedey.Laval.district de MontréaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JERRY PROSHKO-wri'Z.saisis en celte cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 morceaux.I mobilier de cuisine S morceaux 4 ameublement, etc.Condi-lions.ARGENT COMPTANT DANIEL JOBIN.huissier, 288-0211 Information Ixinleau, Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin, Giguère Montréal.ce 30 août 1984 Canada.Province de Québec, District de Québec.COUR PROVINCIALE No 200 02-003799-84-0.GROUPE CHAMONIX ENR , par tie demanderesse—VS— MICHEL GAGNON, partie défenderesse Le 30 août 1984 à 10 00 heures au 2175 Nancy, Brossard, district de Montréal.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de MICH EL GAGNON, saisis en celte cause, consistant en : 1 mobilier de salon 4 morceaux, 1 T V couleur de marque Panasonic.4 ameublement, etc Conditions: ARGENT COMPTANT J ROBERT GIASSON, hULS-sier, 288-0211 Information l.inteau, j Villeneuve.Miller, Ixortie.Poitevin, { Giguère MontréaL ce 30 août 1984 Canada, Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVIN-CIALE No 500-02-037813-81-8.COMM NORMES TRAVAIL, partie demanderes.se —VS— MARCELLE BKN('HKTRIT.partie défende-res.se l.e‘29août 1984 à II OOheures au 3010 Masson.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef-; fets de MARCELLE BKNCHE j TR IT.saisis en cette cause, consis-: tant en ¦ 1 automobile no série 3M47-I II AR460781 de marque Oldsmobile c Cutla.ssSupreme Conditions AR-; GENT COMPTANT ROGER JO-j BIN, hui.ssier, 288-0211 Information Linteau, Villeneuve, Miller, l.ortie.j Poitevin.Giguère MontréaL ce 29 août 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICIPALE DK VILLE DK ST-LAU-RENT.No.2-0217-84 VILLE DE ST-LAÜRENT.partie demanderesse -VS-JOHN DIATHESSO-POU LOS.partie défenderesse.Le 10 août 1984 à 10 30 heures au 4993.Bonny Pierrefonds, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JOHN DIATHESSOPOU-LOS, saisis en cette cause, consistant en un téléviseur couleur Zénith.2 chaises pour coiffure avec accessoires.une balayeuse filter Queen.1 bicyclette 10 vitesses Empire.un radio Toshiba AM/FM cassettes.I bicyclette 10 vitesses Free Spirit, un ensemble stéréo Zénith.2 haut-parleurs Allegra.Conditions; ARGENT COMPTANT.GhXJRGhIS SANSFAÇON, huissier, 288-0211 Information.Linteaa.Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin.Giguère Montréal, ce 10 août 1984.Canada.Province de Québec, Dis-incl de Montréal.COUR MUNICIPALE DK VILLE ST-LAURKNT No 2-0314 84.VILLE DE ST-LAU-RENT, partie demanderesse —VS— EASTON WALTERS, partie défen-deressé Le29août I984à 10;30heu-res au 3227, Noorduyn, St-Laurent, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de EASTON WALTERS, saisis en cette cause, consistant en' une télévision couleur de marque Zénith et l stéréo combiné de marque Shelbern.Conditions: ARGENT COMPTANT.DENIS ST-GERMAIN, huissier, 288-0211.Information; Linteau.Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère MontréaL ce 29 août 1984.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No.500-02-019888-846.BANQUE DE COM MERCK CANADIENNE IMPÉRIALE, demanderesse —VS— PIERRE PELLETIER ET LA MAISON PELLETIER INC., défendeurs l.e31 août )984.à ll'SOheures à la place d’affaires du défendeur au No 2092 rue Marie Victorm.en la cité de IxOngueuiL district de MontréaL seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur.saisis en cette cause, consistant en.1 machine à trancher Dar-son.s, 1 rouleau, 1 tondeuse Topfite.1 camion G M.C 1980,1 Pick Up Chevrolet 1972,1 automobile Thunder-bird 1978, série 8687H2S9069 Conditions ARGKNTCOMPTANT.RÉJEAN CHAILI.É.huissier.842-5291 MontréaL 18 août 1984.Province de Québec, District de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No - .500-05 001521-846.BANQUE CA-NADIENNK IMPÉRIALE DE COMMERCE, demanderesse -VS- RAYMOND J.LANGLAIS, défendeur.Le 29 août 1984, à 12 00 heures au domicile du défendeur au No 1366rueCiOUin,est.enla cité de MontréaL dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en; 1 dactylo S C M , 1 répondeur Panasonic.2 bureaux exécutifs, 1 filière Cole, 1 orgue l.owrey, meubles et équipe-menlsdivers.Conditions; ARGENT COMPTANT RÊJEAN CHAILLÉ, huissier, 842-5291 MontréaL 18 août 1984.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No ¦ 500-02-011572-836.LA CONFÉDÉRATION DES CAISSES PO-PUIxAIRES ET D’ÉCONOMIE DU QUÉBEC, demanderesse —VS— GEORGES BIENVENUE, défen deur l.e 31 août 1984, à 10 00 heures à la place d'affaires du défendeur au No 600 rue Fort St-Louis en la cité de Boucherville, district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur.saisis en cette cause, consis-lanl en 1 table carrée.I machine à graver NewHermes.l comptoir central.3 étagères de bois, 8 spots, meubles et équipement divers Conditions ARGENT COMPTANT.RÉJEAN CHAILLÉ.huissier, 842-5291 MontréaL 18 août 1984 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02 018503-842.BELL CANADA, demanderesse —VS— PATRICK MARS, défendeur Le 29 août 1984, à 10 00 heures au domicile du défendeur au No 3789 rue Bélanger est, api 4.Montréal, district de MontréaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en' 1 système de son, 1 t v couleur 20” Sanyo.1 coffre et ca.sselles, etc.Conditions; ARGENT COMPTANT RÊJEAN CHAILLÉ.huissier, 842-5291 Mont réal, 18 août 1984 Canada.Province de Québec.District de MontréaL COUR MUNICIPALE DK MONTRÉAL No 428693786.VILLE DK MONTRÉAL, partie demanderesse, -vs- POUL-TON MATTKW.partie défenderesse Ixe30aoûll984àl3;30 heures, au 117.Isabel.Greenfield Park, seront vendus par autonté de Justice, l^s biens et effets de POU LTON MATTKW, saisis en celte cause, consistant en.un téléviseur couleur Sony, un contrôle à distance pour téléviseur.une balayeuse Hoover, un système de son Juliette, une table-tournante Juliette, 2 haut-parleurs, une bicyclette à exercices C('M.une tondeuse à gaswn électnque Craftsman Conditions.ARC ENT COMPTANT Information; MAURICE GAUCHER,huissier,288-0211.Montréal, ce 30 août 1984 Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie, Poitevin.Giguère.Canada.Province de Québec, District de Joliette COUR PROVINCIALE.No 705-02-002560-837 FABRICATION D.D.S.INC.demandeur.-vs- MIREILLE MARCHAND, défenderesse.Le 30 août 1984, à 11 00 heures à la place d’affaires du défendeur au 11805 rue Notre-Dame, en la cité Pointe-aux-Trembles.district de MontréaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 TV Vikmg blanche portative, acc^easoires pour tricoter et coudre; 1 lot de matériel assorti, équipement divers.Conditions: ARGKNTCOMPTANT.AN-DHÉ PKI.I.KTIKR, huHsIer.87»-1007 Pelleller, Pelletier é Ass., huls-.siers Monlréal.15 aaOl 1W4.Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-27 0ie889-836 PERCEPTEUR DES AMENDA», partie demanderesse, -vs- JEAN-PIERRE LAVOIE, partie défenderesse.PR EN EZ AVIS que le 30 août 1984 à U 30 heures, au 3960 Emery «5 à Monlréal Nord, distnct de MontréaL seront vendus par autorité de J us-lice.les biens et effets de JEAN-PIERRE IxAVOIK, saisis'en celte cause, consistant en 1 camion Chevrolet Blazer 1983, imm.AJJ033et acc .Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements: GIlxIxES POIRIER, huissier.284-1148.De l’élude.Paquette, Rocheleau.Dion, Grenier & ass., huissiers Montréal le 14 août 1984.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02 018953-841 ROBERT SIMPSON MONTRÉAL LTÊE.de-mandere.sse —VS— DONALD McA-NESPIE èi AL., défendeurs.Le 31 août 1984, à 14 00 heures au domicile du défendeur au No 2409 rue John CampbeU, en la cité de IxaSalle, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur Phyllis McAnes-pie, saisis en cette cause, consistant en 1 l V couleur 20” Simpsons Sears, 2 étagères et 1 lot de livres, 1 fauteuil, 3 tables de salon, 1 laveuse Viking, 1 sécheuse Viking.etc.Conditions ARGKNTCOMPTANT.RÉJEAN CHAILLÉ, huissier, 842-5291 Montréal.18 août 1984.Canada, Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICI-PAI.E No STB4/2474.VILLE DE VERDUN, partie demanderesse, vs- RENÉ OUKLIxET, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 30 août 1984 à 11 30 heures, au 7100 Giraud #109 à Anjou, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RENÉ OU ElxIxET, saisis en cette cause, consistant en: l vidéo de marque Panasonic et acc.et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements; ailxl^:s POIRIER, huissier.284-1148.De l'élude Paquette, Rocheleau.Dion, Grenier & ass., huissiers.Montréal le 14 août 1984 ('anada.Province de Québec, District de Monlréal.COUR PROVIN-CIAIxE No ; 500-02 007301-844 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, partie demanderesse.-vs- 1152198 CANADA INC., partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 31 août 1984 à 13.00 heures.au 1858 De l’Église à MontréaL dit district, seront vendus par autonté de .1ustice, les biens et effets de 11.5298 CANADA INC., saisis en cette cause, consistant en 1 jukebox; 1 lave-vaisselle.1 récepteur AM-FM et autres biens Conditions: PAIEMENT COMPTANT Renseignements: DENIS ST LOUIS, huissier, 284-1148 De l’élude Paquette, Ro-cheieau.Dion, Grenier & ass .huissiers.Montréal le 15 août 1984 Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVIN (’lALE.No 500-02-013128-843 SIMPSONS SEARS LTÉE, partie demandere.sse.vs- RONALD BÉLANGER.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 30août 1984 à 10 00 heures, au 381 Reaurepatre à Beaconsfield, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de RONALD BÉlx.ANGKR, saisis en celle cause, consistant en.1 ensemble de salon 2 mex.1 table à café et autres biens.Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements: DENIS ST-lxOUIS, huissier, 284-1148 De l’étude Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier & ass.huissiers.Montréal le 15 août 1983 Canada, Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-028142-839.50(M)5 011666-839 BCG .partie demanderesse.-vs- ASCENSEUR PROVINCIAL LTÉE.partie défenderesse PR EN EZ AVIS que le 29 août 1984 à 10 00 heures, au 120 rue McGill à Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ASCENSEUR PROVINCIAL LTÉE, saisis en cette cause, consistant en I machine é écrire IBM.2 fauteuils et autres biens Conditions.PAIEMENT COMPTANT.Renseignements.DENIS ST-LOUIS, huissier, 284-1148 De l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass, huissiers.Montréal le 15 août 1984 Canada, Province de Québec.District de Monlréal.COUR MUNICIPALE.No.: ST84/3050.ST84/3013.VILLE DK VERDUN, partie demanderesse.-vs- ROBERT BKAU-CHEMIN, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 31 août 1984 à 10 00 heures, au 3877 Verdun à Verdun.district de MontréaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROBERT BKAU-CHEMIN, saisis en cette cause, con-si.slanl en 1 véhicule Buick modèle Century 1977 imm 899L284 et acc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT.Renseignements DANIEL ÉMONI).huissier, 284-1148.De l'étude: Paquette, Rocheleau.Dion, Grenier & ass , huissiers Montréal le 14 août 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 11.5937872, 111464581, 430074886.115921610.111835894, 428575475.426757936 VILLE DK MONTRÉAIx, partie demandere.sse, v.s- GUIlxI.AUMK BENGIxE, partie défendere.sse PRENEZ AVISque le 30 août 1984 à 10 00 heures, au 625 Oulremonl à Outremont, district de Montréal, seront vendus par autorité de Ju.stice, les biens et effets de G UILIX A U M E B K N G Ix K.saisis en celle cause, consistant en 1 télé couleur Sony avec acc .1 mobilier 3 pièces gris et autres biens.Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements PIETRO MACERA.huiivsier.284-1148 De l’étude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier & ass.haussiers Montréal le 15 août 1984 Canada, Province de Québec.Dis-iricl de Montréal.COU R PROVINCIALE .No,.505-27-010649 839, 505-27 010983-832.PERCEPTEUR DES AMENDES, partie demanderesse, vs- JEAN-GUY ROCHELEAU.partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 31 août 1984àll OOheures.au 40 Sacré-Coeur # 25 à Lon-gueui), district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de JEAN-GUY RO-CHElxKAU, saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule Oldsmobile Cutlass Supreme imm BFK177 Conditions.PAIEMENT COMPTANT Renseignements: RICHARD l.ARIVIERK.huissier, 284-1148 De l'élude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers Montréal le 14 août 1984 Canada.Province de Québec.District de Monlréal.COUR PROVINCIALE No • 505-27-014905-831.505-27-012’245-834 PERCEPTEUR DES AMENDES, partie demanderesse, •vs- IxOUIS BOIlxY, partie défenderesse PR EN EZ AVIS que le 29 août 1984 à 12 00 heures, au 970 Chambly «4 à IxOngueuil.district de Montréal.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de LOUIS BOIIxY, saisis en cette cause, consistant en 1 vidéo-cassette Bêla et acc.et autres biens.Condilions-PAIEMENTCOMPTANT Renseï gnements RICHARD LARI VI Ere, huissier.284-1148.De l’élude Paquette, Rocheleau.Dion, Grenier & ass .huissiers.Monlréal le 14 août 1984 Canada, Province de Québec.District de Montréal COURPROVIN (TALE No 505-27 008387-830 LE PERCEPTEUR DES AMENDES, partie demanderesse.—VS*-PIKKKE GUIlxMAIN, partie défen deresse PRENEZ AVIS que le 30 août 1984 à 12 00 heures au 3629 l.a-fontaine à Monlréal.dit distnct, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PIERRE GUII.M AIN, saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur 14 ' 'l'éléfunken et acc .et autres biens ('ondiltons PAIEMENT COMPTANT Renseignements GILLES POIRIER, huissier.284 1148.De l'élude (*aquelle.Roche leuu.Dion, Grenier & ass.huissiers Mon! réal le 14 août 1984 Canada, Province de Québec.Dis Irict de Sl-François COUR PROVINCIALE No 450-02 001955 833 COMMISSION DES NORMES DU TR AV AI !.partie demanderesse.-VS- YVAN ALLAIRE, partie dé fenderesse PRENEZ AVIS que le ‘29août 1984à 11 OOheuresau 7083 Léon 'l'répanier à MontréaL dit district, .seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de YVAN AIxLAIRK, saisis en celte cause, consistant en i ensemble de salon 4 mex, l téléviseur couleur 26" RCA.et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseigne menls.DENIS ST-LOUIS, huissier, 284-1148 De l'étude Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier & ass.huissiers Monlréal le 15 août 1984 l'aiiada.Province de Québec.Dis-Inet (le Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-062448-837 CADENZA REALTIES CORP., partie demandere.s.se, —VS— S()PR(K:()M.partie défenderesse PRENEZ AVISque le 30 août 1984 à 10 00au 1500 De Mai.sonneuve Est, suite 401.à Monlréal.dit district, .seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de SOPROCOM.saisis en cette cause, consistant en 1 bureau en bois 5 tiroirs, 1 machine à écrire SCM, 1 classeur 2 tiroirs, et autres biens Conditions P/\IEMKNT COMPTANT Renseignements' DA-NIKIx BOILEAU, huissier.284-1148 De l’élude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers Montréal le 16 août 1984 Canada, l^rovince de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 505-27 017097-834 PERCEPTEUR DES AMENDES, partie demandere.sse.—VS— PAUL LAN-DR EVILI,K.partie défenderesse PR EN EZ AVIS que le 29 août 1984 à 10 00 heures au 950 D'Anjou à Boucherville.district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de PAUL LAN-DREVII.LK, saisis en cette cause, consi.stant en l véhicule de marque Chevrolet Impala 1979, imm AEV592 Conditions' PAIEMENT COMI’TANT Ren.seignemenls RI CHAR!) LARIVIÉRE, hULS-sier, 284 1148 De l'élude Paquette, Roche leau.Dion.Grenier èc ass.huis.siers Montréal le 14 août 1984 Canada, Province de Québec.District de Québec GREFFE DE LA PAIX No 2(H)-27-002928-819 PROCUREUR GÉNÉRAlx.partie demanderesse.— VS— GEORGES CHARPENTIER, partie défende res.se l'RKNEZ AVIS que le 31 août 1984 à 10 00 heures au 305 BeIlero.se Est à Vimonl, district de Montréal, .seront vendus par autorité de Jus tice, les biens et effets de GEOR-GES CHARPENTIER, saisis en cette cause, consistant en 1 vidéo cassette Magnavox VHS et acc .et autres biens Conditions.PAIEMENT COMPTANT Ren.seigne-ments RONALD JOH NSON, huissier.284-1148 De l'étude Paquette, Rocheleau.Dion.Grenier & ass., huissiers Montréal le 14 août 1984 Canada.Province de Québec.District de Monlréal COUR PROVIN (TALE.No 505-27-015814-838.PERCEPTEUR DES AMENDhLS, partie demanderesse.—VS— JEAN A BE-IxON Y.partie défenderesse.PRENEZ AVISque le 29 août 1984 à U 00 heures au 1768 St-Georges à Lon gueui), district de MontréaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JEAN A BK-I.ON Y.sai.sis en cette cause, consistant en 1 piano droit en bois, et autres biens.Conditions PAIEMENT COMP'rAN'l’ Renseignements RICH A RD LAIxANCETTK.huissier.2H4-II48 De l’élude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass., huissiers Montréal le 14 août 1984 Canada.Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE No.5OO-02-OOHS83-846., Wll.LCRKST CONSTRUCTION! IxTD, partie demanderesse, — VS—• GUNTHER BAYIxKY, partie défen-' deresse PRENEZ AVIS que le 31’ aoûl 1!)M à 10.00 heures au: 2525 Ca ' vendish « 935 à Montréal, dit dis-, tnct, seront vendus par autorité de, Justice, les biens et effets de GUN-i TH ER BAYLEY, saisis en cetlei cause, consistant en 1 vidéo cas-' sette.IVC, 1 téléviseur couleur 26’’’ Hitachi, et autres biens Conditions * PAIEMENT COMPTANT Rensei-Î gnements DENIS ST-LOUIS, huis-, sier, 284-1148 De l’étude Paquette,, Rocheleau, Dion.Grenier & ass .• huiSvSiers.Montréal le 15 août 1984 • Canada.Province de Québec.I)is-| tiicTde Monlréal COUR PROVIN-i CIALE.No 500-02-026343 8.35 SOUS-MINISTRE DU REVENU DUI QIJÉBE('.partie demanderesse,' -VS- MANKOFF ASHER, partie’ délenderesse PRENEZ AVIS que le| 30août I984à 13 OOheuresau 6565.Kildare # 406 à Côte St-lxuc, district de Montréal, seront vendus pan autorité de Justice, les biens et ef-> fets de MANKOFF ASIIER, saisis' en celle cause, consistant en 2 causeuses jeunes.1 lampe sur pied el| autres biens Conditions- PAIE-, MENT COMPTANT Renseigne-, ments DENIS ST-LOUIS.hui.s.sier., 284-1148 De l’élude.Paquette, Ro-« cheieau.Dion, Grenier & ass., huis-' siers Montréal le 15 aoûl 1984 ’ -i Canada.Province de Québec.Disl tnct de Monlréal COUR SUPÉ-i RI EU R K No 500-05-007467-770' MARIE MARTHE BI.AIS, partie! demanderesse.—VS— ISIDORhi MOREAU, partie défenderesse.! PR EN EZ /WISque le 31 aoûl 1984 à| 12 00heure.sau 14 Ile au Trésor à Charlemagne, district de Johelte, .seront vendus par autonté de J us-tic La mise à prix est fixée à 12 870$ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modificant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chambly.201, pice Charles Lemoyne, édifice Montval, Longueuil, Québec, le VINGT-SIXIÈME (26a) jour de SEPTEMBRE 1984, A ONZE heures.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-05-013623-838 au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de Justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine est, local 7.81, le VINGT-SEPTIÈME (27e) jour de SEPTEMBRE 1984, à ONZE heures.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Ouébec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-05-014142-838 ÇAISSE POPULAIRE ÇAISSE POPULAIRE ^A CAISSE POPU- LAIRE ST-BONA-VENTURE DE MONTRÉAL.société régie par la loi des caisses d'épargne et de crédit, ayant plaça d'affaires au 5335, rue Bélanger est, en les cité ét district de Montréal, demandéresse, contre FLORIAN BERGERON, domicilié et résidant é Rang 4 ouaat, St-Méthods, district dé Frontsnac, détsndsur, st la REQISTRA-TEUR de Chambly, mis an causa.m Un Immeubla situé é St-Hubert, connu et désigné comma étant la lot numéro trois cent quarante-huit de la aubdivitlon offl-clslls du lot originaira numéro cent tol-xanta-deux (162-348) aux plan at livra de renvoi officiels da la paroltae de St-Hubart; Avec toutes las constructions y érigées st notamment uns maison portant la numéro DESJARDINS DE COTE SAINT-PAUL, régie par la Loi des Caisses d'Épargne st de Crédit, ayant son siège social au 5599, rue Laurendeau, Montréal, demanderesse, contre FREDERIC SMITH, résidant et domicilié au 855, Qalt, app.712, Verdun, P.Q., et VIOLETTE FERLAND, résidant et domiciliée au 855, Qalt.app.712, Verdun.P.O.et DENIS LAPLANTE, d'adresse inconnue, défendeurs.et le REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis en causa.• Un emplacement situé en la villa de Montréal, ayant Iront aur la rue Gladstone, connu et désigné comme étant la lot originaire numéro trois mille quatre cent soixante-quatre (3464) aux plan et livre de renvoi olflclsls de la paroisse de Montréal.Avec toutes las bétissaa dessus érigées, notamment uns maison portant las numéros 1503 et 1 SOS de ladite rue Qladatone, cir-conttancaa et dépendances.Et tsï que la tout ae trouva présanlemsnt sans exception ni réaerve.• La misa é prix est fixés é 12 702,75$ soit 25% da l'évaluation da l'Immeuble portée au rôle d'évaluation municipale da la municipalité, multipliés par la facteur établi pour ce rôle par la ministre des Affairas munlcl-palaa, en vertu de la loi aur las nacalltés mu-nlclpalet et modifiant certaines dispositlona législatives, que l'adjudicataire devra varaar DESJARDINS DE COTE SAINT-PAUL, corporation régie par la Loi des Caisses d'Épargne et de Crédit, ayant son siège social à Montréal, au 5599, rue Laurendeau, demanderesse, contre VIOLETTE FERLAND, résidant et domiciliée au 855, rue Galt, app.712, Verdun, P.Q.et FREDERIC SMITH, résidant et domicilié au 855, rue Galt, app.712, Verdun, PQ., défendeurs, et le REGISTRATEUR de Montréal, mis en epuse.• Un emplacement ayant front sur la Quarantième Avenue, en la Cité de Lachine, composé: a) du lot numéro cent soixante-dix de la subdivision otflcielle du lot originale numéro cent soixante-dix-huit (178-170) aux plan et livre de renvoi officiels de la ville de Lachine.mesurant cinquante pieds de largeur en front et en arrière, é angles droits avec les lignes de côté par une profondeur de quatre-vingt-dix-neuf pieds dans sa ligne de côté sud-ouest et de quatre-vingt-dix-huit pieds dans sa ligne de côté nord-est.mesure anglaisa et plus ou moins.Avec la bétisse y érigée, portant le numéro 485 da ladite Quarantième Avenue.b) de la partie nord du lot numéro deux cent cinquante-neuf da la subdivision otticlella du lot originaire numéro cent soixante dlx-hult (178-Ptle N.259) aux plan et livra de renvoi officiais da la villa da Lachina, da terme Irrégulière, mesurant cinquante pieds de largeur dans sa ligna de côté est et cinquante et un pieds et deux dixiémes de pied dans sa ligna da côté ouest par cinquante pieds de profondeur dans sa ligna de côté nord et de trante-hult pieds et nsul dixiémes de plad dans sa ligne da côté sud, masure anglaisa al plus ou moins, borné an front i l'est par la lot 178-170 ci-dassus désigné, an arriéra à l'ouest par la lot 152-164, d'un côté au nord, par la lot 178-173 et da l'autre côté au sud par la résidu dudit lot 178-259.Tel que la tout as trouva préaantamant.avec tous droits y attachés, sans aucuns sxcap-tlon ni réserva.» La mise à prix eat fixés à 15 012,75$ soit 25% da l'évaluation do l'immeubltf portée au rôle d'évaluation municipale da la munici- palité.multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de Justice de Montréal.10, rue Saint-Antoine est, local 7.81, le VINGT-SEPTIÈME (27e) jour de SEPTEMBRE 1984, à ONZE heures TRENTE.fieri facias de TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-05-009667-815 g ANQUE NATIO NALE DU CANADA, corporation légale, ayant son siège social au 600 de la Gauchetlére ouest, cité et district de Montréal, demanderesse, contre JEAN-LOUIS CHALIFOUR, demeurant au 2490, boul.La Concorde, Duvernay, Laval, Ouébec.défendeur, et le REGISTRATEUR de Laval, mis en causa.L'immeuble du défendeur Jean-Louis Cha-litour: « Un certain emplacement connu et désigné comme étant composé: a) De la subdivision deux cent trente du lot originaire numéro soixante-deux (62-230) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse St-Vincent de Paul.b) Et de la subdivision trois cent quarante'-slx du lot originaire numéro soixante-trois (63-346) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse St-Vincent de Paul.Avec bétisse dessus érigée portant le nu,-méro civique 2490 boulevard de la Conr corde à Laval.» La mise à prix est fixée é 14 850$ soit 25% de l'évaluation da l'Immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les tiscalltés municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'anraglstremant de Laval.155, boul.Je ms souviens.Laval.Québec, le VINGT-SEPTIÈME (27e) jour de SEPTEMBRE 1984, é QUATORZE heures.Bureau du shérif Cour supérisure Montréal, la 8 août 1984.La ahéril adjoint Paul ST-MARTIN SPORTS Le Devoir, samedi 18 août 1984 35 A’ '1 ^ < -O • Une transat en 88 ?•••Le départ, demain la moitié des voiliers participant à la Transat, s’est dérégie jeudi dernier.Le Formule Tag du skipper canadien Michael Birch participe à un exercice préparatoire, hier.Il est un des favoris de la course qui devrait durer une dizaine de jours.(Photolaser CP) QUEBEC (PC) — La Transat Tag sera de retour dans quatre ans.Tel est rengagement qu’a pris hier le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, qui donnera le signal du départ de la course transatlantique avec le premier ministre du Canada, M.John 'Turner, demain.Le premier ministre donnait hier une réception en l’honneur des commanditaires participant à la course transatlantique Québec-Saint-Malo, notamment du groupe Tag (Techniques d’avant-garde), représenté par son vice-président, M.Benoit Ke-roub.M.Lévesque s’est dit heureux d’être l’hôte de la grande première que constitue la Transat.Elle constitue en effet la première course transatlantique à s’effectuer dans le sens Amérique-Europe, et la première à comporter une longue section fluviale.Il était question depuis plusieurs mois que la course Québec-Saint-Malo soit reprise périodiquement mais rien n’avait encore été décidé.M.Keroub a annoncé quant à lui que le groupe TAG continuerait à s’associer à la transatlantique Québec-Saint-Malo.Techniques d’avant-garde, un groupe d’Arabie Saoudite basé à Paris, est le commanditaire exclusif de la course.Hier, l’organisation de la Transat a par ailleurs annoncé que le système d’éclusage qui garde élevé le niveau d’eau dans le bassin intérieur du vieux port, où sont amarrés plus de II ne pourra être remis en état pour le départ de la course transocéanique.Étant donné l’importante différence de niveaux entre les deux bassins, rendue nécessaire par le peu de profondeur du bassin intérieur, les navires doivent obligatoirement bénéficier du système d’éclusage pK)ur passer de Tune à l’autre section du bassin Louise.Ce système étant hors d’usage, pour passer au bassin extérieur, les voiliers amarrés à l’intérieur devront profiter des rares périodes où la marée est assez haute pour garder les deux portes ouvertes.Les coureurs n’auront en tout que quelques heures pour faire sortir leurs voiliers pour la course, ce qui risque d’entraîner un grand nombre de problèmes techniques.Les organisateurs de la Transat TAG devront donc entasser toute la flotte, soit 49 voiliers, dans le bassin extérieur.Le directeur de la Transat TAG, M.Gaston 'Truchon, rencontré hier, espérait bien que l’organisation de la Transat puisse réussir le tour de force de sortir tous les voiliers à temps pour le départ de la course, dimanche prochain.Le problème qui paralyse le système d’éclusage est d’ordre mécanique : le pivot d’une des portes s’est déplacé, ce qui aurait fait descendre cette porte de près d’un pouce.Root à Toronto (PC) — Le Canadien a échangé hier le défenseur Bill Root aux Maple Leafs de Toronto en retour d’un choix de quatrième ronde au repêchage des joueurs amateurs de 1985.Root a marqué quatre buts et récolté 13 assistance en 72 matchs, la saison dernière.L’exjoueur des Flyers de Niagara Falls, de la Ligue Jr Majeure de l’Ontario, a signé son premier contrat professionnel en tant que joueur autonome, en 1979.Il a ensuite évolué pendant trois saisons avec les Voyageurs de Halifax, dans la Ligue américaine, avant d’accéder à la Ligue nationale.Agé de 25 ans.Root a totalisé un plus 26, la saison dernière.Il doit se présenter au camp d’entrainement des Maple Leafs à BellevUle, le 17 septembre.Conley: 17,44 m au triple saut BERLIN-OUEST (AFP, AP) -L’Américain Mike Conley a réalisé, hier soir, une excellente performance avec 17,44 mètres au triple saut devant près de 35,000 personnes venues acclamer les vedettes des Jeux olympiques de Los Angeles à la réunion internationale de Berlin-Ouest.L’Américain Greg Forster a réalisé une meilleure performance de Tannée en courant le 110 mètres haies en 13 secondes 16 tandis que sur 400 mètres haies, l’Américain Edwin Moses triomphait comme prévu dans le stade où il avait connu sa dernière défaite, il y a sept ans.Depuis, il a gagné 106 épreuves d’affilée.Hier, il a obtenu un chrono de 48 secondes et 49 centièmes.A Los Angeles, il avait réussi un temps de 47.75.La championne olympique Evelyn Ashford a réalisé une meilleure performance qu’à Los Angeles avec 10 secondes 92 au 100 mètres, durant les séries.Elle a ainsi rogné cinq centièmes de seconde à sa performance des Jeux de la XXIIIe Olympiade.Sa grande rivale est-allemande, Marlies Goehr, a réussi un chrono de 10.95 jeudi.Lors de la finale, Ashford a gagné l’épreuve en 10.94 devant ses compatriotes Florence Griffith (10.99) et Diane Williams (11.10).Il y avait 19 médaillés d’or des Jeux de Los Angeles dans le stade, et la participation du bloc soviétique se limitait pratiquement au concours de la championne mondiale du lancer du poids, Helena Fibingerova, en raison des Jeux de l’amitié qui se tiennent simultanément à Prague et à Moscou.Fibingerova a été capable de se rendre à Berlin pui^ue son épreuve, aux Jeux de l’amitié, a eu lieu jeudi.Elle a gagné l’épreuve avec un jet à 20 mètres 98, devant la Ouest-allemande Claudia Losch (20.13), la médaillée d’or de Los Angeles.À Moscou, les Européens de TEst ont battu toutes les performances, sauf une, des médailles d’or des Jeux de Ix)s Angeles dès la première journée des épreuves d’athlétisme des Jeux de l’amitié, hier.Il n’y a cependant pas eu de nouveaux records du monde — un seul avait été battu à Los Angeles, celui du relais 4 x 100 m par l’équipe américaine —, mais cinq recordmen du monde et plusieurs autres athlètes ont facilement surpassé les meilleures performances des Jeux olympiques.Ainsi, le Soviétique Youri Sedikh a réussi 85,80 m au lancer du marteau, à 74 centimètre du record du monde qu’il a établi en Irlande plus tôt cette année.À Los Angeles, il aurait remporté la médaille d’or.Dix des 13 épreuves disputées hier ont d’ailleurs fté remportées par des Soviétiques, mais apres SedyWi, c’est l’Allemand de Test Uwe Hohn qui s’est le plus distingué.Hohn, le premier à avoir dépassé les 100m au javelot, a réussi 94,44 m, soit plus de dix mètres de moins que le record du monde 104,80 m qu’il avait établi à Berlin-Est, avant les Jeux.Ce jet est bien supérieur au jet de 86,76 m réussi à Los Angeles par le Finlandais Arto Karkonen.HORS-JEU Michibata, l’homme des petites occasions JEAN-LUC DUGUAY La seule différence entre le pape et une star de tennis, c’est que le premier est infaillible alors que le second est censé l’être.Je m’en rends compte une fois de plus cette semaine a Toronto où ont lieu les Internationaux Player’s ou si vous préférez, TOm-niun canadien, comme s’appelait le tournoi avant que l’actuel commanditaire ne le relance à grands coups de billets verts, en 1979.Glenn Michibata, le ptetit Canadien aux yeux bridés, faisait peine à voir après sa défaite en première ronde mercredi après-midi.Parce qu’il est gentil, il a rencontré les burnalistes qui ne lui auraient jamais pardonné son absence.Mais le coeur n’y était pas.Ce garçon hypersensible était abattu, comme dégoûté de son destin.Michibata n’a pas gagné un match depuis le tournoi de Wimbledon, il y a six semaines.La presse — torontoise surtout, qui peut être cruelle — ne s’était pas gênée pour souligner la piètre qua-üté de son jeu en compétition de la coupe Davis à Mexico au printemps dernier.Et il y a eu aussi cette défaite surprise en première ronde des Championnats nationaux canadiens que Michibata était censé remporter haut la main.Viennent alors les Internationaux Player’s, un gros tournoi auquel n’ont pas résisté cette année les McEnroe, Lendl, Connors et Arias.Michibata a la chance de se racheter, chez lui en plus.Le sort le favorise : il affronte en ronde initiale un obscur Espagnol du nom de José Lopez-Maeso, classé 221e au monde (le Torontois, lui, détient le 94e rang selon le sacro-saint ordinateur de TATP).Michibata enlève le premier set par la peau des dents et perd carrément le deuxième.Au milieu du troisième, une journaliste torontoise crie à la ronde dans la tente de la presse: « Eh! Allons voir perdre Michibata! » La dame en question avait vu juste.À vrai dire, elle avait presque de quoi se réjouir puisqu’elle s’acharne à démontrer depuis Mexico que le jeune tennisman est un choker, c’est-à-dire qu’il n’est pas, pour être poli, l’homme des grandes occasions.Pauvre Michi ! Jamais un autre Canadien n’a grimpé aussi haut à l’échelle mondiale et pourtant, on le montre du doigt avec un sourire entendu.La presse a fait de Glenn Michibata une star, au Canada du moins, et comme il arrive souvent, elle ne pardonne pas à son idole de ne pas rester sagement assise sur son trône.Cela personne le le ressent mieux que Michibata.Il Ta dit mercredi.Il a répété qu’il trouvait ridicule que certaines personnes le comparent aux plus grands.« J e ne suis absolument pas de cette classe, a-t-il dit.Les promoteurs du tournoi me font figurer sur les posters aux côtés des trois grands.C’est une vraie farce, je ne suis pas de ce calibre, les autres joueurs en rient et je suis bien obligé de les accompagner.C’est beaucoup de pression sur mes épaules, ce n’est pas pour rien que j’ai toujours obtenu mes meilleurs résultats à l’extérieur du Canada.» Glenn Michibata sait qu’il ne sera jamais un John McEnroe et qu’il ne donnera jamais son nom, même si ce dernier s’y prête, à un produit japonais.Ce qu’il aime moins, c’est qu’on semble parfois le lui reprocher.Il a oublié malheureusement qu’une star de tennis, comme un pape, n’a pas le droit de faire une erreur.Même s’il est 94e au monde, il ne se prénomme pas Jean-Paul.?Nom d’un ordinateur! Hyjjerion, cela vous dit quelque chose ?C’est le nom donné à l’ordinateur qui, depuis peu, établit le classement des joueurs et des joueuses de tennis canadiens pour le compte de Tennis Canada.Le dernier classement chez les hommes, en date du 30 juillet, donne trois Ontariens en tête.Il s’agit dans Tordre de Martin Wosten-holme, Michibata et Hatem Mc-Dadi.Les suivent le Québécois Stéphane Bonneau, gagnant des Championnats nationaux canadiens, et Grant Connell, un tout jeune joueur de la Colombie-Britannique.Quatre autres Québécois figurent parmi les 20 premiers : Martin Laurendeau (6e), Alan Barg (10e), Martin Dyotte (lie) Bill Cowan (14e) et Geoff Roper (20e).Au total, 40 Ontariens figurent parmi les 100 premiers, contre 28 Québécois.GP d’Autriche: un nouveau duel entre les deux frères ennemis ZELTWEG (AFP) - Le Grand Prix d’Autriche de Formule Un, qui aura lieu demain sur le circuit de Zeltweg, constituera bien un duel au sommet entre les deux frères ennemis de la Fl, le Français Alain Prost et l’Autrichien Niki Lauda.Dès les premiers essais officiels, hier après-midi, les deux pilotes de l’écurie Marlboro-McLaren ont en effet dominé leurs adversaires.Personne n’a pu contester la suprématie du duo implacable.Le Bré- silien Nelson Piquet (Brabham BMW), l’Italien Elio de Angelis (Lotus Renault), le Français Patrick Tambay et le Britannique Derek Warwick (Renault), tous ont dû abdiquer devant la vélocité des voitures rouge et blanc.Une nouvelle fois donc, Prost se sera montré plus rapide que Lauda lors des essais.Pourtant, lorsque l’Autrichien est descendu de sa monoplace après avoir été crédité de 1 min 26 sec 715, devant Piquet, il croyait bien s’être attribué la meilleure performance.Le public de Zeltweg, lui aussi, qui avait réservé une véritable ovation à Lauda à son arrivée au stand.Mais le leader du championnat du monde était en piste.Et, le patron de l’écurie McLaren, Ron Dennis, arborait un large sourire en montrant son chronomètre.Prost venait de battre Lauda.1 min 26 sec 203, un temps incroyable à près de 250 km-h de moyenne (248,149 km-h), le record absolu avec plus d’une seconde de mieux que le précédent détenu par Piquet en 1982 (1 min 27 sec 61) à l’époque des voitures à effet de sol.L’avance des McLaren semble donc considérable à Taube de ce Grand Prix d’Autriche.Seul un incident pourrait venir troubler l’écrasante supériorité de Prost et Lauda.Piquet et Brabham, tout comme les Lotus et les Renault, malgré un bon comportement d’ensemble, les Williams Honda du Finlandais Keke Rosberg et du Français Jacques Laf-fite, auront sans doute bien du mal à soutenir la comparaison.Que dire des Ferrari toujours aussi mal en point, l’Italien Michele Alboreto et le Français René Amoux n’étant crédités respectivement que des llème et 14ème temps, hier.Alors, Prost craint Lauda.Et Lauda redoute que Prost ne vienne l’empêcher de s’imposer enfin devant son public.Le duel entre les deux hommes sera impitoyable « jusqu’à 10 tours de l’arrivée », confie le Français.« C’est le moment qui a été choisi par les responsables de l’écurie pour que nous restions sur nos positions.» C’est-à-dire que si Lauda est premier à ce moment là, Prost ne devra pas attaquer son coéquipier et inversement.« Pour éviter une panne d’essence toujours possible, si jamais nous nous harcelions jusqu’au bout », explique Prost.Les deux pilotes ont donnr leur accord.BASEBALL Ligue Nationale Mercredi Montréal 8, S.Francisco 3 Atlanta 7, Pittsburgh 3 Houston 6, Chicago 2 Cincinnati 3, St.Louis 2 S.Diego 4, Philadelphie 3 New York 3, L.Angeles 2 Jeudi Montréal 11.S.Francisco 3 Philadelphie 8, S.Diego 3 Pittsburgh 5, Atlanta 2 Hier Montréal à San Diego Houston à Pittsburgh Chicago à Cincinnati Atlanta à St.Louis Philadelphie à L.Angeles New York à S.Francisco Aujourd’hui Atlanta, Brizzolara (0-1) à St.Louis, Cox (6-9), 14 h 20 New York, Darling (11-5) à San Francisco, Laskey (6-11 ), 16 h 05 Houston, Lacoss (6-3) à Pittsburgh, DeLeon (6-9), 19 h 05 Chicago, Sutcliffe (10-1) à Cincinnati, McGaf-figan (3-5), 19 h 05 Philadelphie, Koosman (12-10) à Los Angeles, Pena(12-6), 23 h 05 Les meneurs (PwIlM dlile non oompilMt) pb CS ffloy.Gwynn,SD.468 168 .359 Cruz.Hou.454 145 .319 Sandberg, Chi.483 154 .319 Ray,Pgh.393 125.31 8 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.CHICAGO.70 50 .583 NEW YORK.66 51 .564 PHILADELPHIE.63 55 .534 ST.LOUIS.59 60 .496 MONTRÉAL.59 60 .406 PITTSBURGH.52 69 .430 Section Ouest SAN DIEGO.71 49 .592 ATLANTA.62 59 .512 LOS ANGELES.60 61 .496 HOUSTON.60 62 .492 CINCINNATI.51 70 .421 SAN FRANCISCO.45 72 .385 LIGUE AMÉRICAINE Section Est DETROIT.79 43 .648 TORONTO.68 52 .567 BOSTON.63 57 .525 BALTIMORE.62 58 .517 NEW YORK.62 58 .517 MILWAUKEE.52 69 .433 CLEVELAND.52 70 .426 Section Ouest MINNESOTA.62 57 .521 CALIFORNIE.61 59 .508 KANSAS CITY.59 61 .492 CHICAGO.58 61 .487 OAKLAND.59 63 .484 SEATTLE.55 67 .451 TEXAS.52 69 .430 Leonard.SF.405 126 .311 Wash’lon.AtI.335 104 .310 Brenly, SF.347 107 .308 Dernier, Chi.394 121 .307 Puhl, Hou.317 96 .303 Davis, SF.368 111 .302 Circuits: Murphy, Atl, 27; Schmidt, Philadelphie, 25; Carter, Montréal, 23.Points produits: Carter, Montréal, 85; J.Davis, Chicago, 77.Buts volés: Samuel, Philadelphie, 56; Wiggins, San Diego, 52.Lanceurs (10 décisions): Sutcliffe, Chicago, 10- 1, 2.93; Perez, Atlanta, 11- 4, 3.76; Orosco, New York, 8-3, 2.05.Ligue Américaine Mercredi New York 3, Seattle 2 Oakland 6, Baltimore 1 Clev.16-4, Toronto 1-2 Detroit 8, Californie 3 Texas 6, Chicago 5 Milwaukee 8, Minn.4 K.City 13, Boston 8 Jeudi dift.2'/» 6 10'/2 10% 1872 972 11% 12 20% 24% 10 15 16 16 26 27 1% 3% 4 4% 8% 11 FOOTBALL Ligue Canadienne Hier Winnipeg à Ottawa Aujourd’hui Edmonton à Montréal Dimanche C.-B.à Hamilton Saskatchewan à Calgary Detroit 8, Californie 7 Cleveland 6, Toronto 5 Boston 7, Minnesota 5 Oakland 8, Baltimore 1 Seattle 5, New York 4 Kansas City 6, Texas 3 Hier Toronto à Chicago Milwaukee à Cleveland Minnesota à Boston Seattle à Detroit Oakland à New York Californie à Baltimore Kansas City à Texas Aujourd’hui Minnesota, Butcher (10- 9) et Castillo (0-0) à Boston, Boyd (7-9) et Johnson (0-1), 13 h 35 Californie, Witt (11-9) à Baltimore, Boddicker (14-8), 14 h 20 Milwaukee, McClure (3-5) à Cleveland, Smith (4-4), 19 h 05 Toronto, Alexander (11-5) à Chicago, Bannister (11-7), 19 h 05 Seattle, Geisel (0-0) à Detroit, Berenguer (5-8), 19 h 35 Oakland, McCatty (7-9) à New York, Montefusco (0-2), 20 h Kansas City, Darwin (6-8) à Texas, Black (11- 10) , 20 h 35 Les meneurs (PirtiM d'htar non comprloM) pb CS moy.Winfield, NY.412 141 .342 Mattingly, NY.431 146 .339 Hrbek,Min.411 133 .324 Easier, Bos.451 142 .315 Baines, Chi.433 1 35 .312 FOOTBALL LiGUE CANADIENNE Section Est pj g P n PP pc pts TORONTO.7 5 2 0 245 156 10 OTTAWA.7 3 4 0 169 214 6 MONTRÉAL.6 2 4 0 141 177 4 HAMILTON.6 1 4 1 145 184 3 Section Ouest WINNIPEG.6 5 1 0 179 109 10 C.-BRITANNIQUE.6 5 1 0 171 109 10 EDMONTON.7 3 4 0 166 171 6 CALGARY.6 2 4 0 107 163 4 SASKATCHEWAN.6 1 4 1 127 174 3 Ripken, Bal.472 147 .311 Trammell, Del.418 130 .311 Kemp, NY.288 89 .309 Barrett, Bos.321 99 .308 Murray, Bal.435 134 .308 Circuits: Armas, Boston, 33; Kingman, Oakland, 29; Parrish, Detroit, 27.Points produits: King-man, Oakland, 96; Davis, Seattle, 92; Rice, Boston, 90.Buts volés: Henderson, Oakland, 48; Pettis, Californie, 43; Collins, Toronto, 40.Lanceurs (10 décisions): Lopez, Detroit, 10-0, 2.50; Leal, Toronto, 12-3, 3.51.Les frappeurs (PnrU* dinar non eomprtea) pb ce PP ce moy.Carter.444 128 85 23 .288 Dawson.372 88 55 10 .237 Dilone.128 38 8 1 .281 Driesaen.52 14 6 1 .278 Flynn.286 74 16 0 .259 Francona.214 74 18 1 346 Rainas.446 132 48 7 .296 Ramos.63 10 3 1 .159 Ramsey.35 8 2 0 .229 Scott.57 15 5 0 .263 Stenhousa.148 27 14 4 .196 Thomas.187 53 16 0 .283 Vanabla.29 10 5 2 .379 Wallach.435 118 6218 .271 Wohitord.145 41 15 1 283 Buts volés: Raines 46; Dllons 22; Dawson, 7; Wohiford, 2; Carier; Wal lach, Venable, Scott.1 chacun.Les lanceurs 8ii fflipmrsbmpm Grapanthin 0-1 8.0 4 3 6.00 GuHickaon.8-7 157.0 67 73 3.84 Heakath.08 8.0 2 4 2.25 Jamas.54 65.0 29 60 4.02 Laa.158 189.0 59101 2.81 Lucas.03 48.1 13 38 2.42 Palmar.53 85.0 38 53 3.81 Reardon .54 85.0 20 54 2.77 Rogers.3-12112.1 64 41 5.13 Schalzadar 53 99.0 25 69 2.18 Smith.9-10 145.0 50 80 3.10 Victoires préeervéee: Reardon 16; Lucas, 7; James, 7; Schatzedsr, 1.$ 38 m de plus à l’élite TORONTO(PC) - M.Jean Lapierre, ministre d’Ëtat a la Condition physique et au Sport amateur, a annoncé jeudi qu’Ottawa versera une somme additionnelle de |38.3 millions pour aider les athlètes canadiens à se préparer en vue des Jeux de Séoul.Ce nouveau programme sera connu sous le nom de Programme-Meilleur que jamais.Ce programme, instauré en 1983, a déjà apporté la somme de $ 25 millions au programme olympique d’hiver en vue des Jeux de Calgary, en 1988.Dès cette année, Ottawa injectera une somme supplémentaire de $ 5.1 millions tandis que les subventions seront gonflées de f 9.2 millions Tan prochain et de ) 12 millions au cours des deux années suivantes.Ottawa entend notamment mettre sur pied des centres de haute-performance moyennant un investissement de 17.5 millions.Le équipes nationales profiteront par ailleurs d’une subvention de 814 millions et la médecine s|>ortive profitera d’une injection de 12.5 millions.Kathy Jordan.Demi-finaliste de Wimbledon 1984.Son jeu agressil de service-volée le place parmi les meilleures raquettes au monde.Elle se mesurera à Evert Lloyd ! Mandlikoval Bassett! Kathy réussira-t-elle à arracher la victoire?Ne manquez pas le Challenge Player's: le seul tournoi de tennis féminin de calibre mondial au Canada cette année.Bllets en vente aux comptoirs Matron.Renseignements: 15141288-3651 Commande téléphonique: Télétron 15141 m-3782 Organisé par Tennis Canada Stade de tennis Jarry Du 18 au 26 août Le Challenge ^ Player's CHAMPIONNATS OEtEIMNIS 36 U Le Devoir, sanrledi 18 août 1984 On vous attend dans Richelieu-Rive Sud ! lël.: 1-800-361*3614 (sans frais) t Festival de mont^lfières dnHautïidieliea MAJESTUEUX! Le plus grand rassemblement de montgolfières jamais voi au Québec Du 20 au 26 août 1984, à l'aéroport municipal de Saint-Jcan-sur-Richelieu (Sortie 22 de l’autoroute des Cantons de l’Est) 7 jours en ballons UN ÉVÉNEMENT INOUBLIABLE POUR TOUTE LA FAMILLE MONTGOLHËRES A FORMES SPÉCIALES • Château de Balleroy • Sphinx • Monsieur Peanut • ICG propane EN GRANDE PREMIÈRE AU CANADA COMPÉTITION INTERNATIONALE LA COUPE DÉFI CAN-AM 1984 AU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT.RICHEUEU DU 20 AU 26AOCm984 Mardi 21 août lire envolée 6h30 2lime tranche 17hl5 Mercredi 22 août SÜme tranche 6h30 4tèmc tranche 17hl5 Jeudi 23 août Slimc tranche 6h30 6linic tranche 17hl5 Envolée de ballons FIESTA Ven -Sam -Dim aux mimes heures 'ë' CW^LLENGi, ’-M 'i f ^ PROGRAMME lundi au dinuuiche: une foule d’activités au sol et dans les airs Spectacles aériens • Envolée collective de ballons FIESTA • Sauts en parachute • Démonstrations d'avions ultra-légers • Vols acrobatiques • Spectacle de Mane-Thé Lessard (trapéziste suspendue à la montgolfière Remax) • Deltaplane quittant une montgolfière en plein vol • Vol acrobatique • Le Fermier Volant » • Multitude de cerfs volants • Reconstitution du premier vol de montgolfière • Le magiaen d’Oz, danse et musique autour d'une montgolfière spéciale • Grand rassemblement de montgolfières à formes spéciales • Pour le record du monde 30 parachutistes en chaînon Spectacles pour enfants • Théâtre Ados • Théâtre de marionnettes • Amuseurs publics (20 amuseurs) • Festival de films muets • Cartonville, la ville des jeunes • Ballet jazz • Breakdancers .HIGH EXTENSION .Spectacles musicaux • Boogie et lythme and blues, DAN BIGRAS • Old jazz, ADDLIB • Rock, DIGITAL MUSHROOM • Classique, LES TROUBADOURS • Harpe synthétisée, GILLES FECTEAU • Danse, musique et chansons, LES COPAINS DE LA CHANSON Plusieurs autres surprises • Kiosques d'artisanat • Chapiteaux • Etc ¦CIC ^ ^ k ‘À Réplique de la première mongolfière LACHRmBREDECOmmERCE Du Haut»Rlch»litu Conseil Économique du Haut-Richelieu L occasion unique de voir de près et d'essayer une des 60 montgolfières rassemblées sur un même site Heures d’ouverture: Lundi: 12h.A 20h.Mardi à Samedi: 5h30 A 20h.Dimanche: 5h30 A 16h.Pour renseignements: 346-6000 oi-i-ii J hi rn ni'-Mi- Billets d’entrée: Adultes: 2.00$ Enfants (moins de llOcm) gratuit CET ÉTÉ AU QUÉBEC ON FÊTE ! A COMPTON, EN ESTRIE, UN MONDE DE REVE A VOTRE PORTEE • HÉBERGEMENT r ¥ 4 m m 0 f.En hôtel, en studio, en appartement ou en villa de 2 et 3 chambres à coucher à compter de 30.$ par jour (Occupation double) • Prix spéciaux à la semaine • TOUS LES SPORTS ET VOTRE CHOIX D’ACTIVITÉS Tennis à volonté.Équitation, vélos en location.Pratique de golf • GLISSADE AQUATIQUE • HAUTE CUISINE, PIANO BAR ET SOIRÉES BIEN ANIMÉES • FORFAITS TOUT TOUT COMPRIS Exemple: golf illimité.66.00$ par jour (occ.double) Incluant chambre, repas taxes et service.• NOUVEAU CET ÉTÉ: Théâtre: “bachelor” comédie musicale de Louise Roy et Louis Sala — CONDO VACANCES EN TEMPS PARTAGÉ À partir de 2 OOOS/semaine INFORMATION en direct de Montréal 397-9667 ou (819) 835-5464 C P.180 COMPTON JOB 1L0 HOTII.***_ Boitiaint ^aiiU laurtnt be Compton (^6trte) Pnor 'inforiîVftiQns au ,sujet des possibilités dé vacances qi II vous sont offertes au Québec, téléphonez sans frais au: 873-2015 (région dé Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou (’( f ivez à TOURISME QUÉBEC, Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme C -f’PÜOOO.C:)uét)ec (Québec) GIK 7X2