Le devoir, 15 décembre 1984, samedi 15 décembre 1984

lOCATIOII.let prafeuionnelt de la localion d'automobilet 1 i,949 ni» Sharbfook», aM.642-2220 Vol.LXXV — No 292 Neige dispersée Max.: -1 (détail page 8) Montréal, samedi 15 décembre 1984 Côte-Nord.Abititx a Gaspésee 85 cents Nouveau-Brunswtck 90 cents Toronto 1,00$ 75 CENTS MÊME AU PRIX D’UNE HAUSSE DE TAXES Près de 75 % des Montréalais francophones sont en faveur du parachèvement du stade olympique ALAIN DUHAMEL Près des trois quarts des francophones de la région métropolitaine souhaitent le parachèvement du stade olympique, même au prix d’un accroissement de leur fardeau fiscal.Un sondage d’opinion, réalisé par la firme SEG M A pour le compte du DEVOIR à la fin de novembre, indique que 73.5 % des francophones souhaitent couvrir le stade olympique tandis que 13.2 % n’ont guère d’enthousiasme pour ce projet et 9.4 % s’y opposent.Une majorité plus grande encore, plus de 85 %, s’attend à un accroissement du fardeau fiscal.À la question «Pensez-vous qu’il est très probable, probable ou peu probable que la construction d’un toit au stade olympique puisse entraîner une augmentation des taxes à Montréal?», 43.6 % l’estiment très probable et 41.9% probable.Parmi ceux qui tiennent pour très probable une augmentation des taxes, 67.9 % comptent parmi les répondants favorables ou très favorables à la construction d’un toit.La perspective d’un accroissement du fardeau fiscal ne • 1, J ^ ^ «•.''d'.et-i T ~ i '.V- suffit pas à renverser la tendance bien qu’elle la ralentisse un peu.Le sondage de la firme SEG MA s’appuie sur les réponses de 780 ménages francopnones dans un échantillon généré aléatoirement par ordinateur dans la grande région de Montreal.Entre les Montréalais et les citoyens de la banlieue, le sondage n’a pas décelé une différence marquée de comportement à l’égard du stade olympique.Les premiers se situent habituellement légèrement en avance de la tendance d’opinion observée, à égalité ou presque des répondants de la Rive-Sud, tandis que les répondants de la banlieue ouest et de Laval se situent légèrement à l’arrière de la tendance pour l’ensemble de l’échantillon.Le stade olympique est donc perçu comme un équipement collectif de la région métropolitaine.Près de 82 % des répondants ont visité le stade olympique depuis son inauguration en 1976 et plus de la moitié (53.3 %) s’y est rendue au moins une fois dans la dernière année.Rappelons que le gouvernement québécois a levé l’été dernier le moratoire, imposé depuis 1982, sur la construction du toit et du mât.La firme Lavallin a eu le mandat de vérifier les coûts de cette entreprise en se rapprochant le plus possible de la conception originale de l’architecte français Roger Taillibert.La publication de son rapport est attendue avant Noël.La grande majorité aime le design architectural du stade: 35.7 % l’aiment beaucoup, 36.4 % l’aiment assez, 18.2 l’aiment un peu et 9.7% ne l’aiment pas du tout.La fréquentation du stade olympique a des répercussions dans l’attitude des ré^ndants puisque les plus favorables à la construction du toit ont visité le stade, en moyenne, 3,34 fois dans la dermère année, les favorables 2,29 fois tandis que les opposants y sont allés en moyenne 1,87 fois.Une majorité absolue des répondants, 52.8 %, estiment le nombre de manifestations augmenterait beaucoup au stade olympique s’il était couvert, un tiers croit à une augmentation significative tandis que seulement 4.1 % estiment que le toit ne modifierait pas le programme d’activité.Enfin, 37.7 % croient que les travaux se réa-Voir page 16; Le stade L’OTAN continuera à déployer les Pershings et Cruise BRUXELLES (Reuter, AFP) — Alors que le secrétaire canadien aux Affaires extérieures, M.Joe Glark, répétait que le Canada était prêt à jouer un plus grand rôle au sein de l’OTAN, les ministres des Affaires étrangères de l’Alliance atlantique réaffirmaient, à l’issue d’une réunion de deux jours, leur volonté de poursuivre l’installation des euromissiles.Le secrétaire d’État américain, M.George Shultz, a déclaré pour sa part qu’il était prêt à des « discussions sérieuses, positives et constructives » avec le chef de la diplomatie soviétique, M.Andrei Gromyko.M.Shultz a souhaité que sa rencontre avec M.Gromyko, les 7 et 8 janvier à Genève, conduise à un accord pour la reprise des négociations américano-soviétiques sur le contrôle des armements.M.Shultz a toutefois appelé ses partenaires à la prudence.« 11 ne se passera peut-être rien, et alors on n’en parlera plus, ou peut-être cela prendra-t-il beaucoup de temps», a-t-il ajouté.De son côté, lord Carrington, secrétaire général de l’Alliance atlantique, a estimé qu’il fallait rester réaliste et ne pas se faire trop d’illusions quant à l’issue de cette rencontre.« Si les choses étaient simples, elles seraient réglées depuis longtemps », a-t-il ajouté.Le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, M.Hans-Dietrich Genscher, apré-cisé que le secrétaire d’Etat américain avait promis des consultations approfondies entre Washington et ses partenaires Voir page 16; L’OTAN $1.6 milliard au développement économique sur 5 ans L’entente-cadre finalement signée (PC, LE DEVOIR) - Québec et Ottawa ont signé hier une entente-cadre de développement économique et régional qui prévoit le respect des compétences du Québec et qui, au surplus, est beaucoup plus généreuse que la précédente.Les partenaires ont en effet établi une enveloppe budgétaire de $ 1.6 milliard pour les cinq premières années de l’accord-cadre d’une durée de 10 ans, alors que l’entente précédente totalisait des dépenses de $ 1.8 milliard sur 10 ans.M.Sinclair Stevens, ministre fédéral de l’Expansion économique régionale, n’a pu garantir cependant quelle meme rythme de dépenses sera maintenu dans la deuxième partie de l’entente, expliquant qu’il était impossible de planifier sur une aussi longue période dans la conjoncture actuelle.Au total, la contribution d’Ottawa s’élèvera à $ 1 milliard et celle du Québec, à 8 600 millions.Le document signé hier établit un cadre général pour coordonner et harmoniser des interventions à caractère économique.Suivront également d’autres ententes auxiliaires décrivant des priorités d’action dans divers secteurs.M.Sinclair Stevens, qui est responsable des accords cadres pour le fédéral, s’est dit satisfait que Québec s’engage à rendre compte de façon complète de l’utilisation des fonds et du fait que les programmes, tout comme les projets, seront approuvés par les deux gouvernements.M.Stevens a également déclaré que trois ententes sectorielles seraient signées avant Noël: une entente sur l’industrie d’une valeur de $ 350 millions, une deuxième sur la forêt d’une valeur de $ 300 millions et une troisième sur le tourisme d’une valeur de $ 160 millions.Les contributions des deux gouvernements seront divisées en parts égales.De plus, d’autres ententes sectorielles, portant sur la science et la technologie, les communications et la culture, devraient être conclues avant le mois d’avril.Suivront ensuite des accords auxiliaires sur les PME, les transports et les mines avant le 31 mars 1985.Il est également question d’explorer des possibilités d’ententes dans d’autres secteurs, notamment les pêches et l’agriculture.Les ministres des deux paliers de gouvernement ont d’ailleurs Voir page 16; Entente-cadre Photolater CP MM.Pierre-Marc Johnson et le ministre fédéral de l'Industrie, Sinclair Stevens, lors de la signature hier à Montréal de l'entente cadre Mulroney ne parvient pas à dissiper l’équivoque sur les programmes sociaux BERNARD DESCÛTEAUX OTTAWA — Jeté dans l’embarras par les déclarations de son ministre des Finances sur l’universalité, le premier ministre Brian Mulroney a été incapable hier de convaincre l’opposition libérale et néo-démocrate de la bonne foi de son gouvernement dans le débat entourant la révision des programmes sociaux.Telle est la conclusion qui se dégage des échanges vigoureux survenus hier aux Communes alors que pendant 45 minutes le premier ministre a été harcelé presque sans arrêt par les deux partis d’opposition.Ceux-ci cherchaient à établir qui dit vrai du premier ministre ou du ministre des Finances quant aux véritables intentions du gouvernement dans ce débat.Le Parti libéral comme le NPD avaient décidé hier que la trêve qu’ils respectaient envers le nouveau gouvernement était finie.Après avoir donne sa chance au coureur au gouvernement Mulroney, ils trouvaient que c’en était assez, inspirés qu’ils étaient par les déclarations faîtes plus tôt cette semaine par le ministre des Finances, Michael Wilson.Voir page 16; Mulroney Lévesque assure l’opposition que L’Assemblée nationale discutera des enjeux constitutionnels au printemps GILLES LESAGE FL Gérard D.Lévesque QUÉBEC — L’Assemblée nationale discutera des enjeux constitutionnels au cours du printemps prochain.Telle est l’assurance que le premier ministre a donnée hier, en réponse à une question du chef de l’opposition.M.René Lévesque a dit qu’avant de formuler des propositions à M.Brian Mulroney, « il y a certaines choses très précises qui sont déjà sur le rond de poêle d’en avant », comme l’entente-cadre sur le développement régional qui a été signée hier.Quant à l’ensemble du dossier constitutionneL « les circonstances disent que cela doit attendre encore un peu », sûrement après les Fêtes.Ne serait-il pas normal d’en saisir l’Assemblée ?s’en-quiert M.Gérard-D.Lévesque.« A un momernt donné de mars ou avril, on pourra faire le point sur ce débat de fond, promet le premier ministre.Supposons — c’est quand même une possibilité ~ que cela amène à proposer à la Chambre, à l’Assemblée nationale du Québec, comme il a déjà été fait, sous forme de résolution ou peu importe, justement les enjeux, les objectifs qu’on a à l’esprit.J’espère que nous aurons toujours la même collaboration que depuis quelques années du Parti libéral du Québec », conclut, railleur, le chef du gouvernement.M.Lévesque est brièvement revenu sur le sujet dans son intervention sur la motion de censure contre le gouvernement.« Les relations Québec-Canada (qui) sont, c’est le moins qu’on puisse dire, à réaménager de bonne foi; cela a toujours été le cas en ce qui nous concerne, mais, bien sûr, sans illusion aussi, après la détérioration dont la plus grande partie tenait aux politiques abusives que la maison-mère de nos amis, le Parti libéral fédéral, a conduites pendant les Voir page 16; Lévesque René Lévesque LE DEVOIR CULTUREL Deux géants de l’édition Michel Lévy, au dix-neuvième siècle, et Gaston Gallimard, au vingtième, ont bâti des maisons d'édition qui ont été (et sont encore) parmi les plus importantes de l'histoire de l'édition.Le premier a publié Balzac, Dumas, Hugo, Baudelaire, le second a publié Proust, Gide, Claudel, Aragon.Tous les deux possédaient des personnalités hors du commun qui sont décrites avec force détails dans deux ouvrages qui viennent de paraître.Jean-Yves Mollier, chez Calmann-Lévy, brosse le portrait de Michel Lévy dans le Paris de Balzac.Pierre Assouline, chez Balland, retrace la carrière de Gaston Gallimard dans le Paris de Proust.Robert Lévesque a lu l'ouvrage de Mollier, Roger Duhamel celui d'Assouline.Page 25 Alain Gerber Le lauréat de la bourse Goncourt 1984 pour la nouvelle, l'écrivain Alain Gerber, qui vient de publier coup sur coup chez Laffont Une rumeur d'éléphant et Les jours de vin et de roses, explique à Jean Royer son cheminement dans la littérature, « Quand j'écris, dit-il, c'est toujours une assimilation culturelle.L'assimilation de l'écrivain que je SUIS à d'autres écrivains, à d'autres formes d'écriture.L'assimilation de moi, européen, à des cultures différentes de la mienne.De l'extérieur, cela peut paraître un goût de l'exotisme mais c'est le contraire.J'ai besoin de croire que mes racines sont ailleurs ».Page 25 L’imaginaire au MBA Françoise Boulet, Geneviève Cadieux et Sandra Meigs présentent trois installations au Musée des beaux-arts dans le cadre de l'exposition Avant-garde de l'imaginaire, organisée par la conservateur de l'art contemporain Yolande Racine.Gilles Daigneault a visité cette exposition qui, pour une des rares fois, permets à un musée de dévier des valeurs établies pour en considérer de plus risquées de façon à participer à l'écriture de l'histoire de l'art plutôt que d'en attendre et d'en avaliser les décrets.Les trois artistes, une québécoise, une canadienne, une américaine, rencontreront le public du musée demain à 14 heures.Page 25 Kenneth Blanehard, Ph.D.Spencer Johnson, M.D.Manager- Minute , iH-f ' 'Ü ly AUGMENTEZ SATISFACTION.RÉSULTATS, PROFITS ET PRODUCTIVITÉ Dans ce livre, vous découvrirez la méthode la plus rapide qui soit pour augmenter la productivité, les bénéfices, la satisfaction née du travail bien fait et le bien-être du personnel.Cette nouvelle forme de management, résolument révolutionnaire, permet déjà aux dirigeants de nombreuses sociétés américaines d’obtenir des résultats incontestables.Cette méthode est reconnue comme la solution par excellence à la baisse de productivité qui frappe le monde occidental — la réponse de l’Ouest à la Théorie Z du Japon.En librairie à 14,95$ FRANCE-AMERIQUE Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 Brian Mulroney: La «brutalité» des libéraux explique la résistance actuelle au français PAULE DES RIVIÈRES OTTAWA — Au moment où une nouvelle bataille du français sévit au Nouveau-Brunswick, le premier ministre, M.Brian Mulroney, dénonce sévèrement la « brutalité » du gouvernement libéral précédent en matière de bilinguisme.Elle explique en partie la résistance au français d’aujourd’hui, croit-il.Il ne fait aucun doute, aux yeux de M.Mulroney, qu’en adoptant une attitude de « zèle excessif » consistant à imposer unilatéralement le bilinguisme, certains libéraux sont responsables de la résistance au français aujourd’hui observée au Nouveau-Brunswick.M.Mulroney a cité en exemple l’ex-Secrétaire d’Etat, M.Serge Joyal.Ce dernier était responsable des programmes d’enseignement de la langue de la minorité et dans la langue de la minorité.« Des programmes indispensables comme ceux visant à promouvoir le bilinguisme peuvent être dénigrés en raison de la manière dont ils sont traités, c’est-à-dire d’une manière qui garantit à coup sûr l’échec de leur acceptation », a dit le premier ministre en conférence de presse hier.Ce n’est pas en disant brutalement « voici comment cela se passera et votre avis m’importe peu » mais plutôt en disant voici un programme indispensable à l’identité du pays »,a dit le premier ministre en promettant de procéder « d’une manière sensible et généreuse » dans ce domaine.M.Mulroney n’en a pas moins qualifié « d’anormale » la situation des 500,000 Francophones de l’Ontario où le gouvernement refuse systématiquement de reconnaitre le français comme langue officielle.Dans ce dossier, la position du premier ministre conservateur est en fait assez similaire à celle de son prédécesseur, M.Pierre Trudeau.Ce dernier a plusieurs fois demandé au gouvernement ontarien de faire du français une langue officielle de sa province et M.Mulroney l’a suivi dans cette voie.M.Mufroney avait en effet promis durant la campagne électorale de faire pression auprès de M.William Davis, le premier ministre de l’Ontario, pour qu’il fasse du français une langue officielle de sa province.M.Davis, comme il le faisait avec M.Trudeau, a repoussé son « offre » du revers de la main dès le lendemain.Cela n’a cependant pas empêché les deux chefs conservateurs de faire campagne ensemble tout le mois d’aout.en se gardant bien de parler de bilinguisme.Hier, le premier ministre a révélé qu’il avait discuté depuis avec M.Davis mais que, ce dernier ayant annoncé son départ et les aspirants à sa succession étant en pleine course, « nous attendrons le dénouement de la campagne au leadership et, espé-rons-le, nous nous en occuperons ensuite ».Les candidats au leadership conservateur de l’Ontario se sont entendus pour ne pas parler de cette question durant la campagne, le cabinet Davis ne voulant pas s’exposer à des dissensions sur un sujet aussi délicat.Mais pour sa part, le premier ministre fédéral est d’avis que que les Franco-Ontariens « n’ont pas les mêmes droits que les autres Canadiens » tant que leur province n’est pas officiellement bilingue.Au Nouveau-Brunswick, la province est officiellement bilingue depuis 1969 et le gouvernement de M.Richard Hatfield s’apprête à étendre les services en français.Les recommandations pour ce faire sont con- tenues dans un volumineux rapport qui doit être discuté lors d’audiences publiques le mois prochain.Mais les audiences comme le rapport ont sévèrement été mis en cause ces jours derniers lors de discussions publiques préliminaires.M.Hatfield, qui avait critiqué la réaction d’opposition des Manito-bains l’année dernière lorsque le gouvernement de cette province voulait étendre ses services français, fait aujourd’hui face à une résistance similaire et son caucus est divisé.Hier, le premier ministre canadien s’est bien gardé de porter quelque jugement que ce soit sur M.Hatfield, se contentant de dire:« Je crois qu’une partie de la résistance que nous observons vient d’une attitude qui aurait pu être exprimée d’une manière beaucoup plus généreuse ».Il a raconté qu’un ancien combattant de Frédéricton travaillant pour une compagnie de location de voitures à raéroport avait perdu son travail « du jour au lendemain » parce que le territoire de l’aéroport venait d’être déclaré « zone bilingue ».J’aurais plutôt congédié celui qui a congédié cet homme, a dit le premier ministre.Davis s’est présenté pour la dernière fois à Queen’s Park * TORONTO (PC) — C’est sans éclat que le premier ministre de l’Ontario, M.William Davis, a passé sa dernière journée à Queen’s Park hier, avant la prorogation de la session, après 14 années à la tête du Parti conservateur de l’Ontario.Les quelques observateurs qui avaient pris place dans les tribunes réservées au public à l’Assemblée législative de l’Ontario n’ont pas entendu de discours d’adieu.M.Davis, qui a croisé le fer une dernière fois avec ses adversaires politiques, semblait avoir perdu le feu sacré.Il était cependant jovial en entrant à l’Assemblée législative, pour la cinquième fois seulement depuis qu’il a annoncé, il y a plus de deux mois, qu’il prenait sa retraite.Il s’est gentiment moqué hier des libéraux et des néodémocrates en leur rappelant que son parti avait remporté l’un des cinq sièges mis en jeu jeudi lors d’élections partielles.Le mois prochain, un congrès à la direction du Parti conservateur lui choisira un successeur.M.Davis a expliqué aux journalistes qu’il avait choisi de ne prononcer aucun discours, en cette dernière journée à la législature, parce qu’il avait déjà dit tout ce qu’il avait à dire le jour où il a annnoncé sa retraite.«Que considérez-vous avoir été votre plus grande réalisation?», lui a-t-on demandé.«Survivre», a répondu M.Davis.Les adversaires politiques du premier ministre conservateur ne se sont d’ailleurs pas montrés plus tendres à son égard parce qu’il siégeait pour la dernière fois à l’Assemblée législative.«L’histoire va juger sévèrement Bill Davis», a prédit le leader libéral David Peterson, qui a reproché au gouvernement d’avoir accompli bien peu de choses sous la direction de M.Davis.Le leader néo-démocrate Bob Rae, pour sa part, a tenu l’indécision de M.Davis responsable du taux de chômage élevé dans la province.Le premier ministre a évidemment manifesté son désaccord, affirmant que la direction de l’économie constituait l’un des plus grands succès de son gouvernement.Dans un discours lu par le lieutenant-gouverneur John Black Aird, M.Davis a rappelé que le taux de croissance de l’économie ontarienne atteignait cinq pour cent cette année, ce qui avait permis de créer 133,000 emplois.Photolaser CP William Davis La « guillotine » est tombée La Fédération internationale des droits de l’homme condamne certains aspects de la loi 3 RUDY LE COURS QUEBEC (PC) - La guillotine est tombée hier à l’Assemblée nationale sur le projet de loi 3 sur l’enseignement primaire et secondaire public afin d’en terminer l’étude détaillée.La motion de clôture a été adoptée par 56 voix contre 50 et une abstention.Au même moment, la Ligue des droits et libertés rendait publique une déclaration de la Fédération internationale des MAINTENANT DISPONIBLE PILOÉ PILOÉ DIT ; ET CONTREDIT 6e année Alain Vézina Clé de correction des cahiers périssables 10,00$ ISBN-2-7601-1276-4 (165 pages) Qm0TCQmrfCm droits de l’homme (FIDH) condamnant certains aspects du projet de réforme scolaire.Avant son adoption, le projet de loi fera encore l’objet de deux débats en Chambre dès lundi, celui sur la prise en considération du rapport de la commission parlementaire qui l’a étudié article par article et celui sur l’adoption du projet de loi.Sans parler de filibuster, le critique libéral sur les questions d’éducation M.Claude Ryan a promis que l’opposition utiliserait tous les moyens dont elle dispose pour bonnifier le projet de loi.En six jours de travaux, 26 des 683 articles seulement ont pu être adoptés en commission parlementaire.De ce nombre, trois ont été amendés avec succès par l’opposition.La motion de clôture a fait l’objet jeudi d’une vive opposition chez les libéraux ce qui a forcé la Chambre à siéger jusqu’à 2h35 hier matin.Parallèlement, les travaux de la commission se sont quand même poursuivis jusqu’à minuit.L’opposition a vainement tenté de faire accepter un amendement garantissant les droits particuliers des adultes au chapitre de l’éducation.Curieusement, la députée libérale de L’Acadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux, n’a pu convaincre le gouvernement d’inclure un article dans la loi pour interdire les châtiments corporels.« On reste avec l’impression que le ministre de l’Education est en faveur de la strap », de commenter M.Ryan.Hier en fin de journée, on ne savait toujours pas si le gouvernement entendait se plier à la demande de la Commission d’accès à l’information.Elle réclame l’abolition de l’article 270 qui accorde certains pouvoirs au ministre qm vont à l’encontre de la Commission.Par ailleurs, à la demande la Ligue des droits et libertés, la FIDH est intervenue auprès du premier ministre René Lévesuqe au sujet de certaines dispositions confessionnelles du projet de loi 3.« La FIDH s’inquiète des effets discriminatoires et des violations des libertés fondamentales (liberté de conscience et liberté de religion) en regard des mesures visant à assurer un statut confessionnel aux écoles du Québec et de l’intégration de valeurs religieuses à tout projet éducatif prévus dans le projet de loi 3 », peut-on lire dans sa déclaration.La FIDH s’interroge aussi sur les clauses dérogatoires aux chartes québécoise et canadienne des droits (art.682 et 80 du projet de loi).Elle insiste pour qu’elles soient retirées du projet de loi.A0 ¦ jL Ctééktttmrt^cuam ' •« ««rtAe .- 37'SiS“#'' i: AtAlhf XÆlftW 4560 rue Saint-Denis Montréai, Québec Tél; (514) 849-1112 Également disponibles Manuel de l'élève 10,95$ ISBN-2-7601-0855-4 (317 pages) Guide de renseignant 24,95 $ ISBN-2-7601-0974-7 (600 pages) Cahier d’activités 6A 2,50 $ ISBN-2-7601-0873-2 (96 pages) Cahier d’activités 6B 2,50 $ ISBN-2-7601-0874-0 (96 pages) Travaux pratiques en 4,95$ ortographe (non périssable) ISBN-2-7601-0971-2 (124 pages) En vente dans les librairies: Station 168 est, rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Longueuil, Québec Montréal, Québec Tél: (514) 677-6525 Tél: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél: (514) 843-6241 0^ IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES D’ANTIQUITÉS mardi, 18 décembre à 19h30 V- Ivqor de Saint Hippolite, Commissaire Priseur Pres do 200 lois, belles anuquilcs européennes comprenani.charmanie table guéridon en marqueterie.18e siecle.Italie, beaux sieges de sivie Louis XV et Louis XVI; commode louis XVI en chêne richement sculptée, importante enfilade de style Empire.en-cas de .style Louis XV a la fatjon d'une commode avec marbre; table et six chaises de salle a manger en acajou: petite console l.ouis-Philippe; bonheur du jour de style Louis XVI en chêne, (^jatre chaises époque Restauration; charmante commcxle IVe siecle de style Louis XIV.etc.I rois très belles htirloges de parquet, fin 18e.début l‘^e siecle.rare et importante horloge monumentale d'epoque Napoléon Mi.de style Louis XVI en bron/e dore et marbre vert, lustres en verre de Venise: Harmonium de salon, beau Christ en ivoire Haute Époque.saliere TifTany: étains et cuivres, pendule lyre et autres, faïences: porcelaines de Chine et autres; chandelier en hron?e de style cathédrale: deux importants groupes en biscuit d'épord et è 72^ 39’ 14’’ de longitude ouest; de là, en direction ouest, è 46° 15’ 00" de latitude nord jusqu’è un point situé é environ 455 mètres de la ligne du chenal de navigation é 46° 15' 00" de latitude nord et 72° 43* 20" de longitude ouest; de lè suivant la ligne sud du chenal de navigation, è une distance de quelque 455 mètres jusqu'à un point situé à 46° 09' 20" de latitude nord et è 72° 56' 20" de longitude ouest: de lè.vers le sud-est jusqu'à la Pointe è Comtois, située à l’est de l’embouchure de la rivière Saint-François, à 46° 07’ 21** de latitude nord et à 72° 65’ 00^’ de longitude ouest; de là.vers le nord-est.le long de la rive sud du lac Saint-Pierre lusqu’è un point sHité à 46° 12’ 17" de latitude nord et à 72° 39’ 24" de longitude ouest; de là.vers te nord-est, jusqu’à un point situé sur la rive ouest de la rivière Nicolet è 46° 13’ 58" de latitudf nord et à 72° 38' 28" de longitude ouest; de lè, vert le nord, le long de la rive ouest de la rivière Nicolet jusqu'au point de départ.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense Nationaie Ottawa (Ontario) Canada 17630 77 CanadS VLMEdSRr Les pires coquilles des typographes ! Les pires manchettes de nos journaux ! Les pires photos des pires coins du Québec Les pires noms de restaurants ! Les pires déclarations de l’année ! Et le meilleur de Sylvie Désrosiers et Jean-Pierre Plante ! Plus de 8Ô0 gags ! Seulement 5,95$ UNE OFFRE QUE VOUS NE POURREZ PAS RECULER ! DISPONIBLE DANS TOUS LES BONS KIOSQUES Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 ¦ 7 NATHAN STEINBERG VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL ET PREMIER VICE-PRÉSIDENT 1908-1984 ÿ STEINBERG INC., MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA 8 Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 INFORMATIONS INTERNATIONALES LE MONDE EN BREF ¦ Action directe : inculpations PARIS (AFP) — Huit personnes, accusées d’avoir aidé l’organisation clandestine d’extrême-gauche Action directe, ont été inculpées et écrouées jeudi soir à Paris.Six personnes — quatre hommes et deux femmes — parmi lesquelles figure un Italien, Salvatore Nicosia, recherché dans son pays pour trafic d’armes, sont accusées d’association de malfaiteurs.Deux femmes, accusées de vols aggravés, recel de faux documents administratifs et falsification de chèques, ont également été inculpées.Ces inculpations surviennent après l’interpellation par la police, au début de la semaine, de 23 personnes considérées comme étant liées à Action directe.L’organisation clandestine avait revendiqué, mardi dernier, deux attentats commis, les 9 et 10 décembre à Paris, contre les sièges du parti néo-gaulliste RPR et de la société pétrolière Klf-Aquitaine.¦ Le Monde ; trois candidats PARIS (AFP) — Deux candidats se sont présentés officiellement hier pour prendre la direction du quotidien français Le Monde, tandis que l’actuel directeur André Laurens se déclarait prêt à poursuivre ses fonctions sous certaines conditions si aucun remplaçant n’est désigné.André Fontaine, 63 ans, rédacteur en chef du prestigieux quotidien du soir, et Michel Tatu, 61 ans, tous deux spécialistes des relations Est-Ouest, ont présenté leur candidature devant les journalistes réunis en assemblée générale.La candidature de M.Fontaine avait été sollicitée par le conseil d’administration de la Société des rédacteurs, qui possède 40 % des parts du journal.De son côté, l’actuel directeur, M.Laurens, qui a annoncé sa démission après avoir été désavoué par ta Société des rédacteurs, s’est déclaré prêt à poursuivre ses fonctions de gérant si aucun remplaçant n’est désigné le 20 décembre lors de l’assemblée générale des porteurs de parts.¦ Retour aux USA de deux otages WASHINGTON (AFP) — De retour aux États-Unis, M.Charles Kas-par, un des otages américains retenus dans l’avion koweïtien détourné la semaine dernière sur Téhéran, a affirmé jeudi soir à Washington qu’il n’avait jamais été maltraité par les Iraniens et qu’au contraire, il leur devait la vie.M.Kapar, employé de l’Agence internationale pour le développement (AID), a été retenu pendant six jours en compagnie de son compatriote John Costa, un homme d’affaires de 50 ans, à bord de l’avion des Koweit Airlines détourné sur Téhéran.Tous deux sont revenus jeudi aux États-Unis en provenance de Francfort (Allemagne de l’Ouest).Il a rappelé qu’il a été torturé par les pirates qui voulaient lui faire avouer qu’il travaillait pour la CIA, l’agence américaine de renseignements.Mauritanie : Ould Haidallah est accusé de « pouvoir personnel » DAKAR (Sénégal) (Reuter) — Le nouveau régime mauritanien a ordonné la levée du couvre-feu hier, trois jours après te coup d’État qui a remplacé le président Mohammed Khouna Ould Haidalla par le lieutenant-colonel Maaouya Sid’Ahmed Ould Taya.Dans un communiqué, les nouvelles autorités précisent que « la situation ne nécessite plus le maintien des mesures restrictives prises le 12 décembre ».Selon des voyageurs rentrés au Sénégal, l’ex-président Haidalla a été arrêté à son arrivée à l’aéroport de Nouakchott, jeudi après-midi.Dès sa descente d’avion, un groupe d’officiers l’ont entouré, et ils l’auraient emmené dans un camp militaire.Dans un communiqué publié jeudi soir par la radio mauritanienne captée à Dakar, le Comité militaire de salut national (CMSN) accuse le président déchu d’avoir « érigé le gaspillage, la corruption et le pouvoir personnel en système de gouvernement ».Seuls cinq membres du CMSN ont été écartés.Il s’agit, outre le président Haidallah, du commandant Ould Zein (commandant de la gendarmerie nationale) actuellement en mission à l’étranger, du lieutenant-colonel Athie Amath (ancien ministre de l’Enseignement supérieur) du colonel Ould Hussein (ex-ministre conseiller auprès de la présidence) et du capitaine de vaisseau Mous-tapha Diop (directeur de la sûreté), qui ont été placés en résidence surveillée, selon des sources informées à Nouakchott.Les nouveaux dirigeants militai- res de Mauritanie ont réaffirmé leur soutien aux maquisards du Front Po-lisario en lutte contre le Maroc au Sahara occidental.Dans un communiqué diffusé par Radio-Nouakchott, le CMSN remanié a déclaré qu’il re^ctera tous les engagements de l’État et oeuvrera dans un esprit de compréhension et de coopération avec les pays voisins.La construction du Maghreb arabe demeure un objectif important et les accords d’amitié conclus avec l’Algérie et la Tunisie sont un pas dans cette direction, précise le texte.Réaffirmant la reconnaissance de la République arabe sahraouie (RASD) proclamée par le Front Po-lisario, le communiqué préconise une solution par des négociations afin de rétablir la paix et la concorde dans la région.Le « coup de palais » de mercredi a pu être provoqué par des divergences entre les dirigeants militaires du pays à propos du conflit du Sahara occidental, estime-t-on dans les milieux mauritaniens de diverses capitales d’Afrique de l’ouest.Le nouvel « homme fort » du régime, le lieutenant-colonel Taya, 41 ans, pourrait recentrer la politique du pays vers une position plus neutre, ajoute-t-on de même source.L’aval donné, au lendemain de la mise à l’écart du président Haidalla, par son successeur à la reconnaissance de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) a surpris dans plusieurs chancelleries.Toutefois, on continue de croire dans les milieux mauritaniens et diplomatiques que le nouvel homme fort du pays, le lieutenant-colonel Ould Taya, infléchira la politique de Nouakchott au Sahara occidental dans un sens plus neutraliste.En annonçant jeudi soir que Nouakchott entérinait la reconnaissance de la RASD, rendue publique en février, les militaires mauritaniens se sont prononcés pour un règlement négocié entre le Maroc et le Front Polisario.Cette décision a été rendue publique quelques heures seulement après la visite à Nouakchott d’un haut responsable militaire algérien, le général Rachid Benyelles, secrétaire général du ministère de la Défense.Le colonel Ould Taya — surnommé, pour la petite histoire, « Boumediene » en raison de sa ressemblance physique frappante avec le défunt chef de l’État algérien — a la réputation d’être un nationaliste sincère et pencherait pour la neutralité de son pays dans l’affaire saharienne.Il aurait été évincé de son poste de chef du gouvernemt et de ministre de la Défense dix jours seulement après la décision du président Ould Haidalla de reconnaître la RASD — une mesure, dit-on, a laquelle il était hostile.Pendant ce temps, des milliers de Mauritaniens se sont rassemblés dans les rues de Nouakchott pour manifester leur soutien au nouveau gouvernement, a rapporté hier la radio mauritanienne captée à Dakar.Les autorités ont ordonné la réouverture des frontières terrestres du pays, ainsi que la reprise du trafic aérien international et la levée du couvre-feu imposé depuis mercredi du crépuscule à l’aube, a fait savoir la radio.Berne se prononce en faveur de l’adhésion de la Suisse à l’ONU BERNE (AFP) — Le Conseil des États, Chambre des cantons du parlement helvétique, s’est prononcé jeudi, par M voix contre 16, en faveur de l’adhésion de la Suisse à l’Organisation des Nations unies (ONU).Le Conseil national, Chambre du peuple, s’est déjà rallié à cette thèse, au printemps dernier.La décision finale devrait être prise par référendum par les électeurs, mais sans douté pas avant le début de l’année 1986.Cette décision de la Chambre des cantons constitue une certaine surprise, ses membres étant en effet traditionellement plus conservateurs que les députés du Conseil national.Or ces derniers étaient déjà fort peu enclins à menacer de près ou de loin le principe de la neutralité de la Suisse, jusqu’à ce que le Conseil fédéral (gouvernement) se montre favorable à l’entrée à l’ONU en 1983.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 I Occasions d’affaires i Occasions d’affaires LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 13h pour l’édition du lendemain.Pour piacer votre annonce par ia poste: C.P.6033, suce.Piace d’Armes, Mti, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ¦ App.à partager Cherche appartement à partager à compter de janvier — 523-3718 17-12-84 CD N.grand 7Vj à partager, 1er janvier, 733-1578 soir et fin de semai-ne 17-12-64 Outremont, logement ensoleillé a partager.a partir de janvier.Accessibilité, confort, laveuse/sécheuse.235$/ mois Personne 28 à 45 ans.non-fumeuse de préférence 527-9727, laissez message, Jacqueline.17-12-84 ¦ Chalets à louer FRELIGHSBURG, 20 mm Sutton.Jay Peak Disponible jusqu'au 1er mai Logis.1 c c.cuisinette, salle séjour avec foyer, chauffé 274-1800 (laisser message) week-end: 1-298-5264, 17-12-84 I Ameublement Vente de succession, liquidation d'un appartement 7 pieces incluant meubles salle à manger 8 chaises, lampes, porcelaines fines, ameublement de bureau.livres et bien d'autres 4145 Blue-ridge Crescent, =56, région C D N contre la montagne Heures I0h a I8h 19-12-84 Désire acheter bibliothèque, étagere en chêne, environ 4'/?pi de large, 277-1297 1 7-12-84 Table de salle a diner, frêne massif, 6 chaises, impeccable 675$ 735- 2008 17-12-84 Provincial français (chambre et salon), table et chaises Roxton Cause mortalité 478-2670.464-2910.17-1«- ¦ Animaux Chiots Labrador, jaunes, enrégistres Service d'accouplement, pension, 1-514-835-5848 17-12-84 ¦ Bureaux à louer 276 ST-JACQUES, 2525 p.c., suite de bureaux pour professionnels, bonne finition, sous-location jusqu'en février 1987 Renseignements Dons Bouchard 849-7037 24-12-84 LA METEO NEIGE ^ NEIGE Prévision de la carte du temps à midi aujourd’hui Situation générale, une perturbation venant du lac Huron entraîne avec elle un ennua-gement et de la neige sur le Québec Les régions du centre ouest auront des accumulations de l'ordre de 10 cm, tandis que les autres régions n’auront que des accumulations de 5 cm ou moins Une bande de faible pluie verglaçante suivra la neige et affectera les régions du sud-ouest Le temps redeviendra beau et plus chaud durant la fin de semaine surTouest du Québec.Une crête barométrique s’installera derrière la perturbation et les régions de la Basse côte nord connaîtront un ré-chauftement en après-midi au tur et à mesure que la crête se déplacera vers ces régions MONTRÉAL Neige cessant en apres-midi.Plutôt nuageux avec chutes de neige dispersées par la suite Risque de pluie verglaçante.Accumulation: prés de 5 cm Max :-1 Dimanche: ciel variable et doux.LEVER DU SOLEIL: 7 h 28 COUCHER: 16 h 11 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue neige cessant en après-midi Plutôt nuageux avec averses de neige dispersées par la suite.Accumulation, près de 5 cm Max.- 7.Dimanche chutes de neige Réservoirs Cabonga et Gouin: neige cessant en fin de journée Accumulation près de 5 cm Max 7 Dimanche chutes de neige dispersées Pontiac-Gatineau et Lievre, Lau-rentides.neige cessant en après-midi.Quelques chutes de neige par la suite Accumulation prçs de 10 cm Max -4 Dimanche ciel variable et doux Outaouais neige cessant en mi-journée Plutôt nuageux avec chutes de neige dispersées Risque de pluie verglaçante Accumulation près de 5 cm Max 1 Dimanche ciel variable et doux Trois-Rivieres et Drummondville.Québec, Mauficie, Réserve des Lau-rentides, Beauce neige Accumulation près de 10 cm Max 4 Dimanche Ciel variable et doux Estrie neige Risque de pluie verglaçante Accumulation près de 5 cm Max - 2 Dimanche ciel variable et d(xix Lac St-Jean, Saguenay.Riviere-du-Loup et La Malbaie neige Accumulation près de 5 cm Vents modérés par moments Max -7 Dimanche ciel variable Rimouski-Matâpédia neige débutant en matinée et vents modérés par moments Accumulation près de 5 cm Max 6 Dimanche quelques chutes de neige Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Fontlon en-nuagement graduel, suivi de quelques chutes de neige Max.; -7.Précipitations 40 % Dimanche quelques chutes de neige Baie-Comeau, Sept-lles ensoleillé avec passages nuageux en matinée Ennuagement graduel, suivi de chutes de neige dispersées par la suite Max -7 Précipitations 30%.Dimanche quelques chutes de neige Basse côte nord-Anticosti ensoleillé avec passages nuageux Max 13.Dimanche quelques chutes de neige ¦ App/logements Particulier, centre-ville, l'h chauffé, ' 1er.possibilité cuisine.Pour professionnel — stagiaire-muté.Références — Prix a discuter.845-9025 24- , 12284____________________________ U de M, 3'-^ meublé, demi sous-sol, 2 ' chambres fermées, cuisinette, douche, ! entrée privée.Libre 15 janvier 341-i 6196 après 17h.03-01-85 ! V M R près Outremonî, cottage semi-I détaché, libre immédiatement, idéal I pour couple, deux niveaux, 4 pièces, I beau design, garage, jardin, 550$ tout ^ 733-1984 17-12-84 PARC LAFONTAINE, 5 pièces incluant ^ Chauffage et eau chaude, occupation immédiate, 523-1610 17-12-64 WESTMOUNT, 2ème étage, 7'h chauffé, foyer, boiseries, 750$.1er fé-vfier.—466-1760 17-12-84 i Luxueuse maisonnette, ST-DENIS/VI- j GER.près métro, 2 c c-, 1’/î s.b.mo- i guettes, stationnement, équipé — ! 388-7142 17-12-84 ' LONGUEUIL, luxueux A'h près métro incluant chauffage, eau chaude, lave-vaisselie, air climatisé, sauna Libre 1er février, 560$ Jour 670-1100.17-12-84 Édouard Montpetit, bas duplex, spacieux 6!^, jardin “sun deck", garage, tout équipé, près umversité/métro ’ 731-6722 soif 17-12-84 St-Oommique près Prince-Arthur, joli 2'h.meublé, rénové, tout équipé, libre immédiatement, 36$ 489-1546 21-12-84 ESPLANADE, unique, très beau, vue de Montréal, face au parc Libre immédiatement — 843-8381 17-12-84 OUTREMONT, a sous-louer, éclairé, rénové, pour personne aimant iranquHité — 495-83^ ou 674-6337 1 7-12-84 PARIS, St-Germain des Prés, rue du Pré-aux-Ciercs, studio a louer 1er fé-vner 1985 737-9293 20-12-84 ^ Spacieux 3'/?, entièrement rénové, sto- | res vénitiens et tapis fournis, ménage fait près Radio-Canada.350$, 523- ‘ 2806 523-2883 J N 0 LONGUEUIL nouveau bureau de location pour immeubles de 605 et 625 rue Burges A louer grand 3% et A'h in- • cluant poêle et réfrigérateur, tapis mur a mur.éclairé, chauffé et taxes payées, insonorisé, stationnement exténéur.piscine ektérteure.buanderie, meublé SI désiré Informations 677-7762 24-12-84 Libre.A'h meublé.275$/mois, près métro Langelier.de Repentigny.256-8419 soir 18-12-84 COURT TERME, meublés, superbe ¦ app ou maison, tout inclus.3 à 12 mois Troc-Vacances, 288-4194 22-12-84 ¦ Chalets à vendre SunON 7'h.44 000$.terrain 100 x 186.tout près pentes, foyer, meublé Aussi louer mois, saison 271-3603, 1-538-2276 17-12-84 Cantons de l'Est, près du Mont Orford.luxueux chalet du 23 décembre au 5 janvier Après 18h.: 672-8885 17-12-84 SUR Lac Memphrémagog.3 acres boisés.idéal pèche, ski, chalet confortable et entièrement équipé, 4 chambres.libre à partir de janvier, 932-0924 17-12-84 ' ¦ Copropriétés à vendre I OUTREMONT, 1er étage et sous-sol i d'un triplex avec stationnement, ensoleillé et bien situé, 59 000$, 276-1 6953.17-12-84 I OUTREMONT Co-propnété, bas, 3 chambres.Tout rénové, aussi Boul.St-, Joseph 6'/?rénové.P.Pétrucci: 342-‘ 1039.Trust Général, courtier 17-12-: 84____________________________ j OUTRÉMONT R D C en co-prop.tout ; rénové.Bains, cuisine moderne, ter-j fasse, garage Mme C.Vézina: 279-' 9787 Trust Général, courtier 17-12-, 84 ¦ Cours VIVEZ-VOUS dans votre tête plus que dans votre corps?(Approche globale du corps antigymnastique) 739-5964 17-12-84 il Déménagement ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité appareils électriques.Assurances.Téléphone; 253-374.J.N.O.DISPONIBLE en tout temps déménagements.Spécialité cuisinière, réfrigérateur Local, longue distance, emballage.entreposage, assurance corn-plète 253-3275.J.N.O.À BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements.en tout genre, estimation gratuite.937-9491.J.N.O.¦ Divers MONTRE D'HOMME Patek Philippe, modèle 27-4-60M en or 18k poli Remplacement évalué à 6 800 $ Prix à discuter avec acheteur sérieux 1-229-4016 17-12-84 ¦ Fermes à vendre Avis a l'investisseur intelligent Possibilité de revenus intéressants Ferme de 111 arpents dont 67 boisés.44 cultivés.Bâtiment 60 x 30 Cottage impeccable Construction récente Prix 85 500.00$ Gilbert Cordeau 464-6506 Montréal Trust, courtier 467-1120 17-12-84 ¦ Maisons de campagne à vendre Ste-Marguerite du Lac Masson maison québécoise située dans un domaine avec piscine et tennis, décorée avec style, prix avantageux 354-0486 17-12-84 I INC.CONSULTANTS LE GROUPE FRANCHISE NATIONAL CE-CAN INC.désire franchiser son siège social de Montréal dans la région de Québec.Investissement requis: 90 000$ Plusieurs franchises déjà en activité ‘clé en main’ Profils importants réalisables dans un délai de 3 à 6 mois Formation assurée Devenez membre du Groupe Sélect de ceux qui sont en tête de file dans le monde du Franchisage, un monde d’affaires où l’on s’enrichit.Aujourd'hui les gens d’affaires émérites se retrouvent dans le domaine du Franchisage.Veuillez faire parvenir votre demande avec votre C.V.à: Directeur général FNC INC.1010 ouest, rue Sherbrooke Bureau 1703 Montréal, Québec H3A 2R7 ¦ Offres d'emplois Laboratoire de photo et prise de vue commerciale cherche associé photographe.bon vendeur, bilingue, très petit investissement requis, raison désire me retirer d'ici 1 an.Envoyez références et expécience à: Dossier 179, Le Devoir, CP 6033.suce.Place d'Ar-mes, Montréal, H2Y 3S6.17-12-84 ¦ Propriétés à vendre St-Charles- sur-Richelieu I Société-Loisirs I Sociétés loisirs CE SOIR.RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE STATUT MARITAL SANS IMPORTANCE Un service destiné aux adultes pour des rencontres occasionnelles ou sérieuses Ouvert 6 jours de 9h AM à 11 h PM Membre du B.B B Appelez h\ OPTIONS MAINTENANT J Montréal 395-2420 Ottawa Toronto 613-594-6438 416-271-1776 J.N O 292579-R-404I t Voyages MEXIQUE, avion 349$ Chambre.2 repas l50$/semaine, maison louer, autres destinations, stages nouveaux jeux, Tai-Chi.rêves, mythologie, Raoul Duguay Folie Douce W3-8723 — 525-4623 21-12-84 de la premiere partie du XIXe siècle, vaste québécoise et son fournil restaurés selon les règles de l'art Fernande Seguin 584-2001 Montréal Trust courtier ¦¦' ¦%.RENDEZ-VOUS.Agence de rencontre professionnelle établie depuis 1966.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée' cadres, professionnels, femmes et hommes d'affaires Brochure disponible 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine Suite 108,1:00 P.M.à 8:00 P.M.I Voyages 18-12-84 17-12-84 CANCUN.24 février - 3 mars, vacan-! ces scolaires, yoga santé, village, I plage tranquille.649$.spécial enfant ^ 449$.Oui' Transport, auberge, nourri-i ture.Madeleine 482-0868 Bureau I 843-8723.17-12-84 Un bon conseil i Ne fumez pas iMontréal Trust | 17-12-84 I Offres d'emplois I Offres de services UlU-myjt rvüoy.Rofetx- -Ét L’Association du Québec pour les déficients mentaux (A.Q.D.M.) est à la recherche d’un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Caractéristique de l'Association L'Association est un organisme provincial de promotion et de défense des intérêts et des droits des personnes vivant avec un handicap intellectuel.Sommaire de la fonction Sous l’autorité du Conseil d'administration le (la) directeur (trice) est responsable de la gestion de l'Association, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec ta mission, les politiques et les orientations de l'Association.Exigences — Détenir de préférence un diplôme de premier cycle ou l'équivalent en termes d’expérience professionnelle ou personnelle.— Posséder une expérience app''opriée ou démontrer des aptitudes à susciter l'implication des ressources d'entraide, à promouvoir les intérêts des personnes dans les réseaux formels et informels des services.— Une Connaissance des organismes de promotion est souhaitable — Démontrer des aptitudes à communiquer et à gérer des ressources humaines.— Posséder une bonne connaissance du français et de l'anglais.— Se rendre disponible au niveau du travail et des déplacements Lieu de travail — Le siège social est situé à Montréal.Rér^umération — Selon la formation et l'expérience du candidat ou de la candidate Faire parvenir votre Curriculum Vitae au plus tard le 15 janvier 1985 à Monsieur Allen Hanley, Prés.A.Q.D.M.85, ouest, rue Ste-Catherine, 2e étage Montréal H2X 3P4 ST-HILAIRE: Propriété spacieuse — cuisine de rêve — très grande chambre des maîtres — garage — terrain adossé à un verger — site enchanteur.Pauline Bélec.467-3088 — 467-1120.17-12-84 I Propriétés à vendre Un rêve réalisable.Un petit domaine à prix abordable Split 3 paliers, impeccable Terrain 40.000 pc.boisé Grande remise et atelier Piscine H T.et accessoires FAUT VOIR! Gilbert Cordeau 464-6506.MONTRÉAL TRUST, courtier 467-1120.17-12-84 LONGUEUIL Idéal pour professionnel, maison historique, zonage commercial au coeur du Vieux-Longueuil Richard Marier 679-3011 Société Immobilière Sélection Inc., courtier 17-12-84 I Offres d’emplois ¦ Condominiums à vendre Coodomtniums neufs, centre-ville, village St-Denis/Duluth.1 chambre à coucher A partir de 55,000$ — 844-2760 soir Visites sur rendez-vous 17-12-64 LE SANCTUAIRE DU MT-ROYAL.5995 Wiiderton, condominium neuf sur ter- | fasse gazonnée, 2 c.c., 2 s b, moquet- i tes.738-4368.739-8166 17-12-84 ‘ ¦ Oeuvres d’art 6 toiles 2 Ayotie, 2 Tfeifter, 1 De Lait, 1 Soulikias.prix approximatif 25 500$, sacrifierais a 15 000$.523*1112 Eddy 17-12-84 ¦ Offres de services LAVAGE plafonds, tapis, murs, vitres, peinture, plomberie, ouvrage général 276-4909 J NO PEINTRE DÉCORATEUR professionnel.réparation plâtre, grande propreté 12$/heure 585-4460 17-12-84 ¦ Propriétés à vendre Cherchons lecteur ou lectrice d'épreuve profes-sionnel(le) pouvant justifier de plusieurs années d expérience dans ce domaine Poste à temps plein, centre-ville Salaire â discuter Envoyer c.v.a: Dossier 177, Le Devoir, C.P.6033, suce.Place d'Armes, Montréal, Qc.H2Y3S6 17-12-84 OUTREMONT Condo prés Laurier 51^ pces, zonags commercial, à voir Mme M Fabten 271-1912 Trust (àénérai, courtier 17-12-84 ST-DENIS 8 CHERRIER Magnifique ' condo, 1 ère fois offert, 6!é tout rénové ' Faites offres Pierre Pétrucci 342- i 1039 Trust Général, courtier 17-12-1 84 FAUT VOIR’ Boucherville, bungalow brique, style exclusif, terrain 10 000 pc gara^, véranda, foyer, 4 chambres.salon, salle à dîner, salle de séjour.2 s.b.99 900$ Particulier 641-0687 - 527-9116 1 7-12-84 HAUT DE DUPLEX â vendre (ou â louer) ave.Northmount, très prés U.de M et hôpitaux.61^ eotiéremeni rénové, garage, avec ou sans appareils Disponible immédiatement, prix minimum 79900$ conditions à négocier.Soir 733-2114 17-12-64 j Agent de liaison et vendeur de publicité (tâche combiné) La PEO organisme voué au développement du journalisme étudiant recherche une personne pour remplir une 'h fâche de secrétariat et une 'h tâche de vente publicitaire pour les journaux étudiants.La personne recherchée devra savoir dactylographier, imprimer avec appareil Gestetner.connaître le milieu des journaux étudiants et le bilinguisme est un atout Faites parvenir vos curriculum vitae avant le 21-12-84 â La Presse Étudiante du Québec, 1460 Amherst.Montréal.H2L 3L3 Salaire selon le contrat de travail en vigueur 17-12-84 CABINET DE TRADUCTION Recherche traducteurs, pigistes, de l'anglais au français, ayant plusieurs années d'expérience en électricité, électronique ou mécanique automobile Écrire à Dossier 180, Le Devoir, C.P.6033, suce.Place d'Armes, Montréal, P.Q.H2Y 3S6 17-12-84 Intéressée à vivre à New York'^ Jeune fille sérieuse, bilingue demandée pour s'ocupper de 2 enfants (1'/}-4).Salaire et appartement tournis dans maison historique de Brooklyn, soirée et fin de semaine libres.3 références Jour (718) 783-6095.soir (718) 857-0767 17-12-84 ESTIMATEUR 2 ans d'expérience dans tuile céramique, marbre et terrazzo.GÉRANT DE PROJET avec expérience en finition.SECRÉTAIRE-COMPTABLE avec expérience pour compagnie de construction.CAMIONNEUR pour livraison de matériaux Envoyez curriculum vilae au 676 flodrigue-Bour-dage.Laval.H7E 2V2 661-2343 22-12-84 ND.G Financement intéressant 5-6, boiseries, 2 fournaises, garages, jardin.idéal co-prop Faut voir Jeannette 651-9381 TRUST GÉNÉRAL, cour-tier 17-12-84 OUTREMONT, maison semi-détachée, 3 cc., secteur paisible et recherché, près tennis et parcs, entrée privée, grand jardin, 182 000$ Sur rendez-vous 271-0953 17-12-84 OUTREMONT 3ème rénové, spacieux, $65,000 RDC rénové avec terrasse $69,000 2eme partiellement rénové — $45,000 L.Valois.733-6681 TRUST GÉNÉRAL, courtier 17-12-84 OUTREMONT Choix de condos et de co-propriétés, de $45.000 a $105,000 Louise Valois.733-6681 TRUST GÉ-NÉPAL, courtier 17-12-84 C D N près U de M.hôpitaux, duplex 6'/} • 7'h, excellent état, particulier 731-2830 17-12-84 ST-LAMBERT Belle vieille maison 1887 rénovée complètement.8 pièces près village.3 c.c., piscine, foyer.$116,000 Claude Leclerc, 651-5300.722-4339, Gérard Paquin, 651-5300.671-7929 MONTRÉAL TRUST COUR-TIER 17-12-64 STE-MARTHE SUR LE LAC Très grande maison const 1974, idéal professionnel.2 entrées séparéies.piscine intérieure, 4 c.c.vue sur le lac $148,000 Claude Leclerc, 871-6090.722-4339.Gérard Paquin, 871-8090, 671-7929 MONTRÉAL TRUST COUR-TIER 17-12-84 Westmount adj résidence spacieuse, élégante Occupation immédiate Réduite à 177 000$, DOIT VENDRE' OFFRES C-M Moisan 935-8541 17-12-84 ¦ Soclété/Loislrs BUT SÉRIEUX SEULEMENT, vous cherchez une personne distinguée, cultivée, de même niveau que vous?Communiquez avec notre éîquipe expérimentée en ressources humaines La Vie à Deux, 1405 Bishop, suite tOO, Montréal 287-9759 — 288-4727 03-01-85 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Horizontalement 1— Établissement dans lequel vivent des moines et des moniales.— Du dialecte provençal.2— Action d’abouter.3— Fabriquer en usine.— Actinium.— Let-tre grecque (16ième) 4— Déterminer la dose.— Circonscription administrée par un igame.5 — Terre entourée d’eau — Voyager sur l'eau 6— Fibre synthétique de polyester, — Quittance.7— Stature.— Astuce.8— Relative aux veines.— Aride 9— Édouard.— Enduit imitant le marbre.— A lui.10— Rubidium.— quelconque, nom indéfini.11— Danse.— Qui exhale une odeur fétide.12— Pluie.— Se dit de l’ovule dont le hile est rapproché du mi-cropyle Verticalement 1— Voué à la damnation.— Expression de la pensée par des mots.2— Sorti de l'usage,__ Gros serpent ¦ Ligne - Pro- 3—Lieu planté de noisetiers.— Parcouru des yeux.4 — Arbre.— Quvrier boulanger qui pétrit le pain.5— Relative au sternum.— Gros perroquet.6— Trois fois.— Phrase qui évoque une personne ou une chose sans la nommer.7— Éminence.— Quatre.— Suit une action en justice.8 — En parlant d'un corps, agir à son tour sur un autre corps dont II a éprouvé l'action.— Obtenu.— Platine.9—Mettre en cage.— Éspace close de murs ou de bâtiments.10—Sécrétion visqueuse.— Cap d'Espagne.11 —Dévotes.— Neptu- nium.12 — Jeter des cris.— Éloigne.Solution d’hier ’'K0I INFORMATIONS INTERNATIONALES Même les malades abandonnent les hôpitaux pour se joindre à l’exode Bhopal : le tiers de la population a quitté la ville BHOPAL (AFP, Reuter) - Quelque 250,000 personnes ont fui la ville de Bhopal, après l’annonce de la reprise prévue pour demain, des activités de la filiale de la société Union Carbide pour la transformation de 15 tonnes de gaz toxiques en pesticides, indiquait-on hier de sources officielles.Encore sous le choc de la catastrophe du 3 décembre qui a fait plus de 2,500 morts, et dans la crainte d’une nouvelle fuite de gaz, de nombreux habitants de cette ville ont refusé de s’installer dans les neuf camps mis à leur disposition au sud de la municipalité par les autorités locales.De source autorisée, on indiquait que 250,000 habitants ont déjà quitté Bhopal, alors que la population de la ville est d’environ 700,000 personnes.Ils ont fui en s’entassant dans toutes sortes de véhicules, voitures, camions, tracteurs, motocyclettes.Des scènes de panique ont accompagné cet exode, les habitants s’agglutinant dans les wagons à la gare et sur les toits des autocars surchargés.L’armée et la police est stationnée dans la ville désertée pour empêcher des pillages.De nombreux fuyards refusent de se rendre dans les camps édifiés par les autorités à la sortie de la ville, et préfèrent partir le plus loin possible de l’usine.Un camp situé à six kilomètres de la ville prévu pour accueillir 125,000 personnes, est resté pratiquement vide.Même les malades des hôpitaux se sont joints à l’exode, contre l’avis des médecins.Ce sont des parents et amis des victimes de la catastrophe qui sont venus hier chercher les blessés dans les hôpitaux de la ville.« Nous avons vu la fin du monde et nous y avons survécu.Nous ne voulons pas revivre cela », a affirmé Kedar Narayan Singh, emportant son fils malade dans ses bras.L’hôpital Hamidia, principal centre hospitalier de Bhopal, était presque désert hier soir, a indiqué un médecin.Hier soir, seules 3,000 personnes avaient gagné les camps.« Ce sont les plus pauvres des pauvres, qui ne peuvent aller nulle part», a indiqué un responsable.Un homme qui a perdu cinq de ses enfants dans la catastrophe a expliqué pourquoi il fuyait : « Le gouvernement nous demande de partir à cause de l’odeur fétide qui se dégajgera quand ils neutraliseront le gaz.Mais qui nous garantit que le gaz n’atteindra pas les camps et nous tuera?» « Personne ne croit plus les autorités.Après tout, qu’est-ce qu’ils ont fait alors que nous mourrions tous l’autre nuit?», a ajouté un habitant du bidonvUle de Jayapra-kash, situé en face de l’usine.« Il y a quelque chose de louche », a relevé un autre habitant de Bhopal.« Le gouvernement dit qu’il ne se passera rien.Puis il demande aux gens de quitter la ville, et maintenant il donne des instructions détaillées à ceux qui restent ici.» Hier, un médecin d’un hôpital de Bhopal, cité par l’agence indienne PTI (Press Trust of India), a affirmé avoir été trompé, le jour de la catastrophe, sur la nature du gaz qui s’est échappé de l’usine.Le Dr Mushtaq Ahmed Sheikh a affirmé qu’un de ses confrères de la société Union Carbide, le docteur L.D.Loya, « lui avait dit que le gaz n’était pas toxique et qu’il n’avait rien d’autre à faire que de dire aux patients d’apposer un linge humide sur les yeux».La santé des 125,000 personnes qui ont survécu aux émanations d’isocyanate de méthyle sera fragile pendant des années, a affirmé de son côté le docteur Hans Weill, médecin spécialiste des maladies pulmonaires à l’Institut national américtiin de la santé.« Personne ne peut dire ce que l’avenir leur réserve », a-t-il expliqué au cours d’une conférence de presse à Bhopal.« Nous ne savons que jjeu de choses des effets (de ce gaz) sur les êtres humains.Personne n’avait été exposé à ce gaz auparavant.Nous avons à faire face à une situation totalement nouvelle.» La neutralisation des quinze tonnes d’isocyanate de méthyle restant devrait demander cinq jours.L’agence PTI a indiqué que de grandes bâches goudronnées seraient placées tout autour de l’usine pour canaliser une éventuelle fuite.Des hélicoptères de l’armée, dont les pilotes porteront des masques à gaz, déverseront toutes les heures de l’eau en pluie au-dessus de l’usine, car le gaz toxique se dissiperait plus facilement dans une atmosphère humide.Les autorités de la ville ont distribué des instructions pour se protéger pendant les opérations de neutralisation.Elles recommandent aux habitants de stocker de l’eau chez eux, et en cas de fuite, de se baigner fréquemment les yeux, la bouche et le nez.« Restez calmes, marchez lentement, ayez une bouteille d’eau à portée de la main pour en boire une gorgée de temps en temps », précisent les instructions, en recommandant également de couvrir les gueules des animaux avec des linges mouillés.Par ailleurs, les directeurs des services fédéraux indiens de police et de renseignement sont arrivés hier à Bophal pour vérifier l’état d’avancement de l’enquête sur la catastrophe du 3 décembre, a indiqué PTI.Les enquêteurs, qui, selon certaines informations, auraient progressé dans leurs recherches, envisagent notamment l’hypothèse d’un sabotage de l’usine en vue d’une déstabilisation du pays, a précisé I^I.Deux des principaux dirigeants de l’usine qui avaient été arrêtés la semaine dernière pour homicide par négligence ont été libérés hier à Bombay sous caution par la haute Cour de justice de l’État de Madhya Pradesh, a indiqué PTI.Ils doivent toutefois se tenir à la disposition des enquêteurs et ne pas quitter Bombay sans autorisation.La disparition du Boeing sud-coréen L’OACI reste sur ses positions Tchad : Kadhafi propose une commission internationale d’inspection LAURENT SOUMIS L’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) maintient les conclusions de son « rapport préliminaire » sur la disparition de l’appareil des Korean Airlines, abattu par la chasse soviétique le 1er septembre 1983.Jeudi, une dépêche de l’agence de presse Kyodo soutenait que l’OACI remettait en question son rapport publié en décembre 1983, « estimant que ce rapport s’appuyait sur des informations incomplètes».Sur la base d’un compte rendu des discussions de la Commission de navigation aérienne de rOACI, l’agence japonaise affirmait que « certaines des informations reçues par l’OACI comportaient des contradictions qui n’ont pu être éclaircies ».Interrogé par LE DEVOIR, un porte-parole de l’OACI, dont le siège est à Montréal, a nié les informations en provenance de Tokyo.« L’OACI s’en tient pour l’instant aux conclusions de son rapport préliminaire qui, parmi les hypothèses soulevées, retenait le seul scénario plausible, celui d’une erreur de navigation », a-t-il déclaré.Le porte-parole a indiqué qu’aucun élément nouveau n’avait été porté à la connaissance de l’organisation internationale.« Nous avons toujours affirmé que des informations essentielles manquaient au dossier », a-t-il dit.« Le dossier reste ouvert.» Dans son rapport, rédigé par Son secrétaire-général, M.Yves Lambert, l’OACI avait conclu que le Boeing 747 des KAL, assurant la liaison New York-Séoul via Anchorage avec 269 passagers et membres d’équipage, avait pénétré l’espace aérien soviétique probablement à la suite d’une erreur de navigation.L’URSS avait pour sa part indiqué que sa chasse aérienne ignorait que l’avion sud-coréen était un appareil civil et l’avait accusé d’accomplir une mission d’espionnage pour le compte des États-Unis.L’OACI avait admis, en mars dernier, ne pas être parvenue à déterminer ce qui avait réellement amené l’appareil a dévier de son plan de vol.Le rapport de l’OACI avait mis en cause l’équipage du Boeing pour son manque considérable de vigilance et d’attention, et les autorités soviétiques qui n’avaient pas pris de mesures complètes pour identifier l’avion par observation visuelle en vol.Puisque la boîte noire de l’appareil n’a jamais été retrouvée, les seuls éléments nouveaux pourraient être apportés par le gouvernement soviétique, qui a fait effectuer sa propre enquête.Or, selon le porte-parole de l’OACI, les résultats de cette enquête n’ont toujours pas été communiqués à l’OACI.TRIPOLI (AFP) -Le colonel Mouamar Kadhafi, le « numéro un » libyen a proposé Mer la constitution d’une commission internationale pour inspecter le territoire du Tchad pour « établir qu’il n’y a pas de troupes libyennes dans ce pays».Au cours d’une interview accordée hier à Tripoli à l’AFP, le colonel Kadhafi a indiqué que cette commission pourrait être constituée d’observateurs français, libyens, grecs et éventuellement syriens, le président François Mitterrand ayant abordé avec le président Hafez el-Assad, lors de son récent voyage à Damas, la situation au Tchad.« Ces observateurs peuvent inspecter le territoire tchadien pouce par pouce, et leur mission pourrait durer le temps nécessaire pour convaincre l’opinion publique française et mondiale du mensonge des Gouvernement d’union nationale de transition du Tchad (GUNT, opposition armée, soutenu par la Libye).« Si certains tentent de mettre des obstacles devant cette proposition, il sera alors clair que la résolution du problème tchadien n’est pas leur premier souci », a poursuivi le colonel.Pour lui, « tout le vacarme fait autour de la Erésence des troupes li-yennes au Tchad est en fait un complot américain visant à faire avorter le rapprochement entre les peuples arabes et français».« Je soumets donc cette proposition à notre ami le président Mitterrand afin de lui donner l’occasion de ne pas tomber dans le piège que lui tendent les Américains », a-t-il conclu.Téiéphoto AP Le colonel Kadhafi services de renseigne-ments américains, même si cette mission devait durer un an », a-t-il déclaré.« Nous posons à cela une seule condition », a ajouté le colonel Kadhafi.« si les observateurs inspectent le nord (tenu par les opposants au régime du président tchadien Hissène Habré), ils doivent aussi inspecter le sud.» Cette proposition, précise le dirigeant libyen, est valide « à condition » que l’acceptent MM.Habré et Goukouni Oued-deîe, le président du Proche-Orient : Craxi écrit à Reagan ROME (AFP) — Le premier ministre italien, M.Bettino Craxi, a adressé.Mer, une longue lettre au président américain, M.Ronald Reagan, sur ses récentes visites dans plusieurs pays arabes et sur une éventuelle initiative occidentale au Proche-Orient, a-t-on appris de source proche de la présidence du conseil.M.Craxi, qui s’est rendu au cours des dernières semaines à Ryad, au Caire, à Alger et à Tunis — où il a rencontré le président du comité exécutif de l’OLP, M.Yasser Arafat — évoque dans sa lettre des ouvertures au dialogue recueillies dans différentes capitales et l’opportunité d’examiner dans un proche avenir une initiative occidentale.Celle-ci interviendrait, estime-t-il, selon la même source, lorsque le terrain aura été dégagé des ambiguïtés et des contradictions persistantes.Sa rencontre avec M.Arafat, indique M.Craxi, était principalement motivée par la nécessité de vérifier des hypothèses de dialogue liées aux derniers développements dans la région.Évoquant ses visites dans les capitales arabes, M.Craxi déclare avoir perçu la préoccupation que suscite le risque d’une impasse prolongée du contentieux arabo-israelien et la question palestimenne.Les incursions israéliennes au Sud-Liban Sri Lanka : 725 Beyrouth songe à protester contre Israël à l’ONU Tamouls sont arrêtés BEYROUTH (Reuter) - Le gouvernement libanais envisage de déposer une protestation officielle aux Nations unies après l’opération de ratissage israélienne qui a fait selon Radio-Beyrouth trois morts et 21 blessés jeudi au Sud-Liban.Le premier ministre libanais, M.RacMd Karame, a déclaré qu’Israël se comportait comme « un loup » dans le sud du pays et que la principale tâche du gouvernement de Beyrouth était de faire face aux « pratiques fascistes et inhumaines» des troupes d’occupation.Selon Radio-Beyrouth, les soldats de Tsahal (forces israéliennes) ont également arrêté 135 personnes.De source informée dans le sud, on confirmait le bilan donnée par la radio.Toutefois, à Tel-Aviv, un porte-parole de l’armée israélienne a déclaré que les soldats de l’État hébreu avaient abattu deux maquisards présumés et arrêté 30 suspects au cours de l’opération.En signe de protestation, des manifestations pacifiques ont été organisées Mer dans des mosquées et des églises du Sud-Liban, à l’appel de M.Nabih Berri, chef du mouvement chiite Amal, qui a condamné jeudi soir ce qu’il a appelé un « nouveau crime israélien».M.Berri, mimstre chargé du Sud-Liban dans le cabinet libanais, a également lancé un appel à une grève générale dans la région pour aujourd’hui.De source informée au Sud-Liban, on précise que l’opération a été menée par un bataillon mécamsé israé- Téléphota AP Une femme lève les bras en signe de protestation contre les opérations israéliennes de ratissage au Sud-Liban.lien, composé d’une quarantaine de véMcules blindés, et de 600 hommes, appuyés par 200 agents de la sécurité en civil.Tous les morts et certains des blessés ont été touchés par balles.Les Israéliens ont également fait sauter une maison dans le village de Maarakeh, ajoute-t-on de même source.Par ailleurs, des tirs ont été échangés dans un des sept villages visés par l’opération, à Yanouh, entre un soldat de Tsahal et un Casque bleu français de la force intérimaire des Nations unies au Liban (FI-NUL), a déclaré M.Timor Goksel, porte-parole de la FINUL.Le soldat de Tsahal a tiré au-dessus de la tête du militaire français, qui a répliqué en tirant quatre ou cinq coups au-dessus du soldat israélien.Un officier est intervenu pour mettre fin à l’incident.Les troupes israéliennes ont quitté jeudi soir les sept villages qu’ils avaient passés au peigne fin.Les soldats de la FINUL ont pris po- sition dans trois de ces villages, Bi-tyas, Toura et Bourj Rahal.Dans les quatre autres localités où les Casques bleus étaient présents, les incidents entre la population civile et les Israéliens ont été moins graves, ajoute-t-on de source informée.(A Tel Aviv, les autorités militaires ont annoncé que l’opération avait visé quatre villages et non sept.Les fouilles auraient permis de saisir de nombreuses armes, dont 50 missiles antichars et quinze fusils d’assaut.COLOMBO (AFP) - Quelque 725 Tamouls accusés d’activités « terroristes » ont été arrêtés cette semaine dans le nord du Sri Lanka lors de deux opérations de ratissage par les forces de l’ordre et six militants tamouls auraient été tués, a annoncé jeudi la radio sri-lankaise.Une organisation humamtaire tamoule, la Proteg, avait accusé mercredi des Cinghalais d’avoir assassiné mardi 75 civils tamouls à Me-dawachcMya (nord du Sri Lanka).Selon un bilan officiel cinghalais, 374 Tamouls auraient été tués au Sri Lanka dans des affrontements intercommunautaires, depuis le 19 novembre dernier.Après ces arrestations, le couvre-feu de trois jours qui avait été imposé dans le nord du pays a été levé hier matin.•Pour sa part, le président sri-lan-kais, M.Junius Jayewardene, devait rencontrer Mer les dirigeants du plus important parti politique de cette minorité, le Front unifié de libération tamoul (TU LF’), en vue de trouver une solution politique au problème du séparatisme tamoul.La discussion devait porter sur plusieurs projets de loi concédant une plus grande autonomie à cette minorité et d’autres mesures tendant à faire baisser la tension entre les communautés cinghalaise et tamoule.Les Tamouls, qui sont 2.5 millions, affirment être victimes de mesures discriminatoires de la part de la majorité cinghalaise, notamment en matière d’éducation et d’emploi.Le président Jayewardene espère faire adopter ces projets de loi « au plus vite », de mamère à ce que le dé- but de l’année 1985 soit marqué par des « progrès politiques dans le sens de l’autonomie », a-t-on indiqué de source informée.La réunion d’hier préludait à une conférence des principaux partis politiques et groupes religieux du pays, aujourd’hui et demain, qui s’efforcent de trouver une solution au problème.La principale pierre d’achoppement dans les pourparlers concerne l’insistance des Tamouls à exiger l’unification des provinces du nord et de l’est, qu’ils considèrent comme « leurs fiefs traditionnels », bien que de nombreux Cinghalais et musulmans résident également dans cette région.Les principaux partis cinghalais et les groupes bouddhistes et musulmans sont opposés à l’unification de ces provinces car ils y voient l’amorce d’une partition.D’autre part, le ministre sri-lan-kais des Affaires étrangères, M.Sha-hul Hameed, a qualifié hier de « plaisanterie permanente » les assurances indiennes de respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale du Sri Lanka.Dans une lettre aux autorités indiennes, M.Hameed se déclare « surpris » par l’accusation portée mardi par le premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, selon lequel la police sri-lankaise se serait livrée à une « tuerie aveugle » contre la minorité tamoule.M.Hameed afffirme que le terrorisme tamoul est alimenté depuis l’État indien du Tamil-Nadu (sud de l’Inde) et reproche à New Delhi de « fermer les yeux » sur les activités des militants tamouls.Le traité de Contadora pourrait être signé ce mois-ci CARACAS (Reuter, AFP) — Le groupe de Contadora doit se réunir bientôt pour négocier les derniers détails de son traité de paix pour l’Amérique centrale, qui pourrait être signé avant la fin de l’année, a-t-on appris de source proche du ministère vénézuélien des Affaires étrangères.Mais le succès du groupe de Contadora (Mexique, Venezuela, Colombie, Panama) dépend du Nicaragua et des États-Unis, qui accepteront ou non les conditions qui seront débattues lors de la prochaine réunion.Les ministres des Affaires étrangères des quatre pays doivent encore parvenir à un accord en ce qui concerne les manoeuvres militaires, la présence de conseillers militaires étrangers et la sécurité en général dans la région.Le groupe était arrivé à l’élabora- tion d’un traité de paix en septembre, mais les États-Unis par la voie du Costa-Rica, du Honduras et du Salvador, avaient critiqué les clauses concernant le contrôle des armements dans la région.Par ailleurs, le ministre israélien des Relations extérieures, M.Yitzhak Shamir, a déclaré mercredi que le gouvernement israélien serait prit à discuter avec les pays du groupe de Contadora d’une éventuelle limitation des ventes d’armes aux pays d’Amérique centrale.M.Shamir, qui achevait une visite officielle de deux jours à Panama,a cependant nié que son pays fournisse des armes aux pays de cette région engagés dans des conflits.Il n’a pas donné d’autres précisions sur les ventes d’armes d’Israël.Pour recevoir LE DEVOIR à domicile composez sans frais l’un des numéros suivants: À Montréal: À Québec: 332-3891 687-2022 Extérieur: Code régional: (514): 1-800-361-6059 (819): 1-800-361-5699 (418): 1-800-463-4748 ^ (613); 1-800-361-5699 reamduitvh Un bon conseil avant de laisser vos invités prendre le volant.ilA BRASSERIE O’KEEFE LIMITÉE! IS vêtements pour hommes Solde avant Noël 10 à 30% des idées.des emballages-cadeaux.Ouvert Jusqu’à 21 h.dès mere, le 12.Au 1220 ave Bernard o.à côté du Cinéma Outremont 279-5881 Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 INFORMATIONS INTERNATIONALES L’indemnisation des victimes de ia catastrophe de Bhopai Quel est le prix d’un intouchable ?MARC AMBROiSE-RENDU Le Monde PARIS — Les familles des habitants de Bhopal gazés par la filiale de l’Union Carbide ne sont pas près de toucher les indemnités auxquelles elles peuvent prétendre.En matière «de pollution ou de catastrophe industrielle, la justice est d’une lenteur dé-•«sespérante.Au Japon, la Chisso n’a Tété reconnue responsable de la mort des pêcheurs de Minamata que 21 ans après les premières constatations.Il y a 12 ans que les pêcheurs corses attendent que soient évalués les dégâts causés par les boues rou-•«ges de la Montedison.La marée “noire de l’Amoco-CadJZ.-c’était il y a - six ans déjà.Et si la compagnie amé-^ricaine décide de faire traîner les ¦choses, les Bretons peuvent prendre Deur mal en patience.Quant aux horticulteurs néerlandais qui se plaignent des déversements de sel des mines de potasse d’Alsace, il y a 10 ans qu’ils font de la procédure.^ Si les procès sont interminables, I c’est que la justice avance à tâtons, ' dans une sorte de maquis juridique.' Les législations changent non seulement avec chaque pays, mjiis avec chaque branche industrielle.Comme .pour la sécurité, l’énergie nucléaire a «^pourtant montré le chemin.Dès 1960, les pays de l’OCDE, réunis à Paris, signaient une convention qui donne aux victimes éventuelles quelques solides garanties.La responsabilité de toute société, dont une centrale lâche des produits radioactifs, est automatiquement engagée.Même si elle n’a commis aucune faute.Elle paiera des indemnités jusqu’à concurrence de $ 15 millions US.Si les d^âts dépassent cette somme, c’est l’Etat qui prendra le relais jusqu’à % 120 millions US.Ce dernier barème a été relevé en 1982 à $ 300 millions US.Ainsi l’accident — sans victime — de la centrale de Three Miles Island en 1979 a donné lieu au versement de $ 26 millions US couvrant les frais d’évacuation des particuliers, le préjudice économique subi par lés entreprises et la surveillance médicale de la population.Les premières indemnisations ont été exceptionnellement rapides puisque, 15 jours .après l’alerte, les assureurs de la compagnie distribuaient déjà de l’argent aux personnes déplacées.Dans le secteur du transport maritime, c’est la succession des marées noires qui a accéléré la mise au point d’un système d’indemnisation equivalent.En 1969 et 1971, deux conventions internationales ont été signées, prévoyant que l’armateur d’un pétrolier est automatiquement responsable de ce qu’il répand en mer.Les indemnisations prévues sont de $ 30 millions US, dont $ 14 millions US pour l’armateur et $ 16 millions US pour les pouvoirs publics.Ce régime a été réévalué cette année, portant le plafond des indemnisations à $ 45 millions US pour le transporteur et $ 165 millions US pour TÉ-tat.C’est grâce à ce système que les victimes de la marée noire provoquée par le naufrage du Tanio, et l’administration française, qui avait assuré le nettoyage de la côte bretonne, ont déjà obtenu 245 millions de francs sur les 516 millions réclamés.Le procès continue ; le Trésor public français cherche à démontrer que l’armateur a commis une faute grave, ce qui permettrait d’aller au-delà des indemnisations prévues par les conventions internationales.Malheureusement pour les autres catastrophes industrielles, il n’existe aucun accord semblable à ceux qui régissent le nucléaire et le pétrole.Chaque pays réglemente à sa guise, et, en cas de pollution, chaque industriel paie au prorata des contrats d’assurances qu’il a signés.Or aucun assureur n’accepte évidemment de couvrir des risques illimités.Aux États-Unis, par exemple, les risques couverts en matière de pollution de l’air, des eaux et du sol n’excèdent pas $ 30 millions US.Si les victimes veulent davantage, il leur faut prouver en justice qu’il y a eu faute grave.Même si elles y parviennent, elles n’ont aucune garantie que la compagnie fautive pourra effectivement payer.Dans le cas de Bhopal, les Indiens vont essayer de porter le procès devant la justice américaine.D’abord parce que la législation des États-Unis est certainement plus sévère que les règlements indiens ; ensuite parce que la multinationale Union Carbide et ses assureurs ont les reins plus solides que la filiale indienne et sa compagnie d’assurances locale.Déjà les avocats américains ont pris en main les intérêts des victimes et réclament des sommes astronomiques.C’est l’habitude aux États-Unis, car la justice n’y tolère pas que Ton modifie, en cours d’instruction, les demandes d’indemnisation.On les fixe donc au plus haut, dès le départ, et tant pis si elles n’ont aucun rap- port avec la réalité.Le tribunal appréciera.Les sommes que peuvent espérer les victimes de Bhopal peuvent varier de un à 10.La vie humaine n’a pas le même prix à Washington, à Madrid ou à NewDelhi.Les indemnités versées aux victimes américaines d’accidents d’avion sont en moyenne de $300,000 US par personne.Celles qui ont été versées aux familles des campeurs carbonisés à Los Alfaques, en Espagne, se sont élevées à $70,000 US par dossier.Certains experts estiment que les compensations financières proposées aux familles de Bhopal ne dé-passseront pas $ 25,000 US par décès.Il en coûterait donc, selon les cas, $ 600, $ 140 ou $ 50 millions US à l’Union Carbide.Si c’est la multinationale Union Carbide, qui est reconnue comme responsable de la catastrophe, et quelle que soit la somme allouée, les Indiens peuvent être assurés qu’ils seront indemnisés.À Minamata, la Chisso n’a pas rechigné pour payer les $ 200 millions US, auxquels les tribunaux japonais l’ont condamnée.Après Seveso, la firme Hoffmann-La Roche a réglé sans sourciller 300 millions de francs suisses pour le compte de sa filiale italienne Ic-mesa.M.Henri Smets, expert des services de l’environnement de l’OCDE et professeur à l’université de Paris-1, vient de faire une intéressante démonstration.Il a clairement établi que les indemnités versées par les industriels pollueurs ne grèvent pratiquement pas leurs prix de revient.Et que en tout cas, elles coûtent cent fois moins que les investissements destinés à prévenir les accidents.Exemple ; les industriels français versent en moyenne chaque année 70 à 100 millions de francs d’indemnités à leurs voisins ou à des sociétés de pêche.Cela représente moins de 2 % des frais entraînés par les équipements anti-pollution : 7 milliards de francs par an.À l’échelle mondiale, les indemnisations pour les marées noires représentent 1 % du coût de transport des hydrocarbures, et moins de un pour mille du prix du pétrole brut.La répercussion sur le prix du super à la pompe est pratiquement négligeable.Aussi M.Smets a-t-il lancé une proposition qui a fait quelque bruit lors de deux congrès récents consacrés à ces questions : l’un à Paris, en septembre dernier, l’autre à La Haye en novembre.Considérant que les systèmes d’indemnisation sont très lents, qu’ils sont anarchiques, mais que, finalement, ils coûtent peu aux entreprises, M.Smets propose qu’en cas de catastrophe écologioue les victimes soient dédommagées automatiquement, à 100 % et sans délai.Cela impliquerait qu’on crée un fonds international d’indemnisation réglant les dégâts sur-le-champ et se retournant ensuite contre les pollueurs.Selon M.Smets, on gagnerait ainsi beaucoup de temps et beaucoup d’argent.A titre d’exemple, le procès de l’Amoco-Cadiz, qui oppose la France et les communes bretonnes à la Standard Oil of Indiana, va durer peut-être 10 ans et coûter certainement, aux deux parties, $40 millions US.Photolaser AP Figure controversé, l'avocat californien Marvin Belli, en compagnie d'une femme non identifiée, a entrepris des démarches relatives à une poursuite de $15 milliards US contre Union Carbide, LE DEVOIR VOUS OFFRE lAQUALfTÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS _ 844-3361 .CARTES D’AFFAIRES 721-9630 ENTREPRENEUB-ELECTBICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d'expénence 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal Nouvelles photos des Sakharov BONN (AFP) - De nouvelles photos montrant le dissident soviétique et prix Nobel de la paix .Andrei Sakharov et son épouse Elena Bonner réunis, sont parvenues en Occident, indique le journal ouest-allemand à grand tirage BiIdZeitung qui affirme en avoir reçu huit.La belle-fille du prix Nobel, Mme Tatiana Yankelevitch, avait indiqué le 18 novembre dernier qu’elle avait reçu une photo montrant M.Sakharov et Mme Bonner.Elle avait estimé que cette photo constituait la première preuve que le couple était réuni.Bild précise dans son édition d’aujourd’hui que les huit photos, appa-remment prises dans la première semaine d’octobre, montrent les Sakharov dans un parc, devant un cinéma et à côté de leur voiture.Les enfants et des amis du prix Nobel de la paix, qui vit en exil intérieur depuis quatre ans à Gorki, craignaient que le couple eut été séparé après la condamnation de Mme Bonner à cinq ans d’exil intérieur.Défense nationale ¦ Natlor B Defen AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MON.située à l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamasl.a, à environ 2.6 km au nord-ouest de Farnham, Il est possible d’obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la 8FC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès è la zona du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zona.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Na ramassez pat ces objets et ne les gardez pas convne aouvenirt.Si vous avez trouvé ou si vous avez an votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit é toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRS Sous-mi niftre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Canadâ National Defence Défense nationale AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO Jusqu'à avis contraire, il y sure des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Mont-Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Mont-Bruno prés de Saint-6asile>le Grand (Québec), et sue dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Seint-Bruno.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir de Saint-Bruno en s'adressant au chaf du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voles d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant i'entréa dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS tCARËS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et na les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévene| ia police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.n est Interdit à toute paraonna non autoriaéa de pénétrer dans la zona ci-davue.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Canada INVESTISSEZ AVEC MESURE; ANNONCEZ DANS LE DEVOIR NEnOYEUR P.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 361-1322 ROBIC, ROBIC 6l Fondée en 1892 Conseils en propriété Agents de brevets d'invention intellectuelle et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tel.(514)934-0272, Télex: 05-268656, Cable' MARION TRAVAUX m PHOTOCOPIE ET D’I»6>RESS10N URGENTS?45 rite Jbrry — 367-2486 Samson Bëlair Comptables agréés Montréal Laval Bureau 3100 Bureau àlO Tour de la Bourse 2 Place Laval H4Z 1H8 H7N 5N6 (87M515) (668 8910) Longueuii Bureau ?00 125, Boui Sie Foy J4J 1W7 (670 4270) f90»-a«4 Bureaux dans les prinapales «Hes du Québec et du Canada Affiliation internationale • Moore, Stephens & Co VOUS AVEZ AIME CELUI DE 1984 VOUS *r m M MâttlZlNK iiCROC.% mmm fc 4 L 1^, 1985 7yLz.'.XDC irMZ 7J "Z23m ' -ir'"'”'I—f //i 2 ou livrés au 58.tî av Veidun ou au ObOO route 'I ranscana dienne suite 400 989 1885 poste 2Kt ¦ Dur anl le congé scolaire du 3 au 8 mars la base de plein air .lean .leune dans les l.aui entides offre un camp de cinq jours «Vacances soleil d iver « Pour renseigne nients et inscriptions 079 5017 ¦ Inv dation pour «les Retrouvailles» à la base de plein air ( arrefour à L Avenir ce samedi et ce dimanche (819) t94 2688 Soirée folklorique avec musiciens et CHlIeui.k 20 h tO au 3.50, rue Boucher 598 8295 ¦ Le sei V ice des sports de 11 niversité de Montréal invite la population montréa lanse, ce samedi et ce dimanche de 14 h à 17 h, à venir fêter Noel à la piscine Des animateurs seront sur place pour amu.ser le.s enfants 343 61.50 ¦ Une exposition de tous les dessins ef fectués par les élèves des écoles primai re.s de Longueuil, dans le cadre d'une campagne de sensibilisation au vanda lisme et aux vols par effraction, pourra être vi.sitée ce samedi de 10 h à 16 h, au Centre culturel de Longueuil, 100, rue .St Laurent ouest 6.51-1.300 I e Hegroupc-ment des séparés et divor ces de 1 Ouest vous convie à un souper de Noël a 19 h au 15708 boul Pierrefonds, à Pieiielonds 683 2523 ou 620-1188 ¦ Le père Marcel de la Sablonnière vous inv Ile a 1 auberge Le P tit Bonheur pour le temps des 1- êtes Pour information 1 hOO 567 6788 Dimanche 16 décembre De 14 h a 17 h au 28, boul StJoseph, à Meieiei exposition saisonnière d’Ébénis lei le (Juébec Plus de 100 pièces d’ébénis lerie exposées par les amateurs termi nani leur stage en ébénistene ¦ \ si h inaction inv i te tous les enfants asthmatiques et leurs familles à un grand pai/v de Noël» à 1 hôpital Sainte Justine, 3175 ch de la ( ôte Ste ( atherine, de 14 h a 16 h Prix d entrée enfants, une déco ration de Noel adultes membres $3 adultes non membres $3 761 3902 ¦ 1, Atelier 4809 vous invite à une «bouffe» de Noel, de 11 h à 17 h au 4809, rue Mar quelle 526 1027 ¦ ( e dimanche a lieu une grande fête de partage des enfants d'ici avec les enfants du Nicaragua ( ette fête se tiendra sur la (¦lande Place de TL'QAM pavillon ludith Jasmin Les enfants et leurs pa rents V sont invités à apporter du maté net scolaire et des jouets, de même qu’à venir faire des dessin.s, pour envoyer aux enfants du Nicaragua Des kioscjues, des jeux de''animation seront offerts Ren de/vous de 1.3 h à 17 h 989 29.37 ¦ Si vous êtes seul, en difficulté, si vous ave/ besoin de vous confier à quelciu'un, il faut vous adresser au service telépho nique des Déprimés anonymes, au 937 3581 ou au I 800 361 8414 sans frais pour I extérieur de Montréal terrain perdu et restaurer les droits traditionnels du Québec sur le plan constitutionnel ^ Le stade Useront d'ici à trois ans et un peu moins du tiers (31 4 %) croient plutôt qu’ils auront lieu dans trois ans, mais avant cinq ans Des incrédules, 13 2 %, affirment que les travaux n’auront jamais lieu Le stade olympique, malgré toute la controverse qui a entouré sa construction et qui se réanime de nouveau dès lors qu’il est question de le compléter, reste dans l’esprit de la population francophone métropolitaine une oeuvre inachevée avec laquelle elle est famihère ^ Entente-cadre conv enu de se réunir chaque année pour discuter des priorités et faire en sorte qu’elles soient adaptées à la conjoncture économique À Tinstar de la dernière génération d’enlentes-cadres, cette nouvelle entente prévoit le financement conjoint de projets pris en charge par le gouvernement du Québec Elle prévoit également la réalisation de projets pouvant être pris en charge par Tun ou l’autre des gouvernements dans le cadre d’activités conjointes ou complémentaires Elle prévoit aussi des ententes de concertation et d’harmonisation à l’égard de mesures qui ne nécessitent pas un engagement financier Le premier ministre Brian Mul roney a pour sa part commenté hier la signature de cette entente en disant qu’elle marquait la fin « du fé-dérahsme des panneaux-réclames » Le gouvernement actuel est préoccupé plus par la création d’emplois que par la propagande », a-t-il expü-qué au cours d’une conférence de presse donnée à Ottawa M Mulroney, qui était plutôt agressif hier à Tendroit du gouvernement de Pierre Elliott Trudeau, a laissé entendre que celui-ci avait eu comme première préoccupation « la visibilité fédérale », un pnncipe selon lequel il fallait faire connaître le plus possible l’action du gouvernement fédéral Ce que Ton cherchait, c’était la possibilité « de propagande libérale avec des panneaux-réclames et des émissions commanditées de télévision», a-t-il dit Pour autant, le gouvernement fédéral n'abdiquera pas ses responsabilités Le Canada demeure un partenaire majeur et continuera d’avom un mot important à dire dans ces accords de développement économique, a dit M Mulroney Selon lui, le seul objectif qu’il faut rechercher, c’est assurer l’expansion économique du Québec et la création d’emploi Le premier ministre, invité par ailleurs à commenter le document rendu public cette semaine sur la stratégie du gouvernement québécois à l’égard d’Ottawa, a rappelé diplomatiquement à Tordre le gouvernement Lévesque « Si le gouvernement du Québec, que ce soit M Lévesque, M Bou-rassa ou quiconque, traite ouvertement avec moi, ce sera à l’avantage des deux parties », a-t-il dit Le document en question laissait entrevoir la possibilité que le gouvernement Lévesque puisse avoir des arrières-pensées dans ses négociations avec Ottawa M Mulroney, qui rappelle bien connaître « les joueurs et le jeu depuis belle lurette » au Québec, a dit ne pas vouloir dicter de ligne de conduite à qui que ce soit Prêt à vivre avec les conséquences des décisions que prendront les Québécois, il a affirmé que son devoir était de créer un climat qui permettra « de faire progresser et (l’améliorer le fédéralisme et non pas de le rendre moins attrayant pour les Québécois et les Canadiens» Selon le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, M Pierre-Marc Johnson, le Québec a obtenu les deux points fondamentaux sur lesquels aucun accord n’avait pu être trouvé avec le précédent gouvernement fédéral le financement conjoint des projets (et non la gestion conjointe) et la maîtrise d’oeuvre (et non la simple mise en oeuvre) Même si le texte a été revu et si l’entente est maintenant accompagnée d’un plan d’action, il s’agit à ses yeux de la position défendue le printemps dernier par le ministre alors responsable des ententes, M François Gendron, et par le ministre des Finances, M Jacques Parizeau Tout d’abord, Tentente-cadre signée hier prévoit un financement conjoint des projets et non pas une ge.stion conjointe des projets Le comité paritaire de gestion des ententes auxiliaires n’aura qu’à évaluer et à approuver au préalable les projets pas que,stion de choisir l’architecte, ni de contrôler l’exécution des travaux, précise M ,Iohn.son Ensuite, le plan d’action signé par les deux mimstres prévoit la mise en oeuvre par Québec et le respect des compétences du Québec II est en effet clairement stipulé d’une part que « les activités faisant Tobjet de financement conjoint seront mi.ses en oeuvre par le gouvernement du Québec », d’autre part que « les projets soumis relevant de la juridiction du Québec devront être conformes aux plans de développement du gouvernement du Québec » Pour le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, plus question donc, par exemple, d’intervention directe du gouvernement fédéral auprès des municipalités, objet d’un litige qui s’est envenimé pendant les dernières années du gouvernement libéral Par ailleurs, M Johnson estime que la réunion annuelle des deux mi-ni.stres responsables de Tentente-cadre permettra de .s’informer mutuellement sur les CTands projets qui ne sont pas financés conjointement, afin de diminuer la duplication des interventions et de limiter le caractère unilatéral de certaines déci.sions fédérales Dans le préambule de Tentente-cadre, les deux gouvernements déclarent leur intention de coordonner et Les causes de mortalité au Canada Les maladies cardio-vasculaires ont diminué de 25 % en 15 ans ANDRÉ BOUTHILLIER Le dernier rapport de Statistique Canada révèle que le taux de mortalité (par 100,000 habitants) due aux maladies cardio-vasculaires a diminué en moyenne de 25 % en une quinzaine d’années, tant chez les Canadiens que chez les Canadiennes Les décès causés par des problèmes cardio-vasculaires ont même baissé de 30 % en moyenne, entre 1971 et 1981, chez les groupes d’âge masculins situés entre 50 et 69 ans.La tendance à la baisse s’est poursuivie en 1982, indiquent les derniers chiffres compilés à ce jour par Statistique Canada Malgré tout, les maladies cardio-vasculaires demeurent encore la principale cause de décès chez les deux sexes.Elles sont responsables de 44 7 % des décès masculins et 48 8% des décès fémimns Dans son tableau, l’agence fédérale distingue deux types de maladies cardiaques- les maladies isché- miques du coeur (dont la crise cardiaque) et les maladies cérébro-vas-culaires.La première catégorie occasionne respectivement 66 5 % et 54.9 % des décès masculins et féminins par maladies cardio-vasculaires.En 1982, plus d’hommes (17,903) que de femmes (10,962) sont décédés des suites d’une crise cardiacnie Note intéressante • 50 % des décès masculins causés par une crise cardiaque surviennent avant l’âge de 70 ans, tandis que seulement 27.7 % des décès fémimns causés par cette maladie se produisent avant d’attemdre cet âge.Les femmes sont cependant davantage victimes que les hommes de la seconde catégorie des maladies cardio-vasculau-es, soit les « cérébro-vasculaures ».Celles-ci constituent le deuxième groupe de causes de décès en 1981,14,844 en sont mortes ( 8,2^ femmes et 6,601 hommes ).Même si elles tiennent encore le sommet des causes de décès au Canada, les maladies cardio-vasculai-res régressent depuis le début des années 70.Par exemple, le taux de mortalité causées par les maladies ischémiques du coeur, chez les hommes, a diminué de 23.%, tandis que le taux de mortahté des maladies cérébro-vasculaires, toujours chez les hommes, a fléchi (le 29 5 % entre 1971 et 1981 On attribue ces baisses à, d’une part, l’amélioration des techniques médicales et, d’autre part, à un meilleur régime ahmentau-e auisi qu’à la réduction de l’usage du tabac.Les campagnes anti-tabac n’ont cependant pas arrêté la progression des maladies du cancer, deuxième cause de mortahté au pays.En 1982, 23,640 hommes et 18,724 femmes sont mortes après avoir souffert d’un cancer, contre respectivement 21,008 hommes et 16,490 femmes en 1978.La plupart de ces données sont publiées dans un nouveau recueil de Statistique Canada, intitulé « La conjoncture démographique.Rapport sur l’état de la population du Canada 1983 », qui a été préparé par le démographe Jean Dumas d’harmoniser la mise en oeuvre des mesures nécessaires au développement économique et régional Le mot « harmoniser » n’existait pas dans le projet d’entente déposé par le Québec au printemps dernier Pour M Johnson, il s’agit de concertation mais le gouvernement québécois n’a aucun veto possible sur une activité financée exclusivement par le gouvernement fédéral (et vice versa) Le ministre québécois espère par ailleurs que les ententes auxiliaires dans le domaine de la forêt, du tourisme et des infrastructures industrielles seront signées avant le 31 décembre Cela permettra au gouvernement du Québec d’accélérer les m-vestissements déjà prévus dans ces trois secteurs Fin terme d’argent neuf, on parle de $ 700 millions environ pour chacun des deux gouvernements en cinq ans À ces $ 1 4 mil hard s’ajoutent environ $ 290 milhons versés par le gouvernement fédéral en vertu des ententes auxiliaires déjà existantes 4 L’OTAN occidentaux Dans leur communiqué final, les chefs de la diplomatie des pays de l’OTAN ont répété que le déploiement des Pershings et missiles de croisière en FJurope occidentale se poursuivrait tant qu’aucun accord satisfaisant n’aurait été conclu avec le Kremlin La Belgique et les Pays-Bas, qui n’ont toujours pas décidé s’ils allaient accueillir Tan prochain, comme prévu, des bases d’euromissiles sur leurs territoires, ont souscrit à la déclaration finale de la réunion Le communiqué précise que les discussions entre MM Shultz et Gromyko à Genève porteront sur les armes stratégiques et les missiles à moyenne portée, ainsi que sur les armements spatiaux Selon le texte, le but de ces entretiens sera de parvenir à une importante réduction des armes nucléaires, mais le document ne fixe aucun objectif particulier en ce qui concerne les armes spatiales ( Le secrétaire d’État américain a clairement indiqué que Washington était peu disposé à inclure la question du programme de recherches sur les armes spatiales américaines dans de nouvelles négociations avec Moscou « Je ne sais pas très bien comment on peut négocier sur un programme de recherches », a-t-il affirmé à Tissue de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN dans la capitale belge « Mais on peut certainement en parler », a-t-il tenu à ajouter ) A Tinitiative de M Genscher, les ministres ont souhaité marquer le (h-xième anniversaire des accords d’Helsinki, adoptés à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, en préconisant la tenue d’une réunion des représentants des 35 pays signataires (dont le Canada) en août prochain D’autre part, le Canada a Tinten-tion de jouer un rôle plus actif au .sein de l’Alliance atlantique, a déclaré le secrétaire canadien aux Affaires extérieures M Clark a indiqué que le Canada entendait jouer un rôle plein et actif au sein de TO-TAN et qu’il comptait élargir ses contacts avec TU RSS et les pays du Pacte de Varsovie Le ministre compte .se rendre prochainement en Union .soviétique à une date qui reste à préciser « En raison de ,sa position géographique », a dit M Clark, « le Canada est en position de mieux comprendre les États-Unis que certains pays européens C’est dans ce domaine qu’il pourrait jouer un rôle au sein de TAl-liance » Le ministre a également laissé prévoir un effort supplémentaire de défense de la part du Canada, mais dans la limite de .ses moyens.(M Clark s’e.st par ailleurs entretenu avec le secrétaire d’État Shultz de la question du banc de Georges « Le ('anada », a-t-il dit, « n’est pas favorable au délai demandé par les États-Unis à l’application du juge-meent de la Cour internationale de La Haye sur ce différend améncano-canadien ») L’agence .soviétique Tass a estimé pour sa part ciue les mmi.stres des Affaires étrangères de l’OTAN réunis à Bruxelles avaient lancé un appel à l’escalade de la course aux armements Condamnant le communiqué publié par l’OTAN, dans lequel TAl-liance atlantique réaffirme la poursuite du déploiement des mi.ssiles à moyenne portée américains en Europe occidentale, Tass écrit « Sous le couvert d’un bavardage démagogique sur leur aspiration à améhorer les relations FJst-Ouest, les stratèges de l’OTAN veulent en fait enclencher la spirale de la course aux armements ( ) afin d’avoir la supério- rité par rapport aux pays membres du Pacte de Varsovie » L’agence accuse également le secrétaire d’État Shultz de faire pression sur la Belgique et les Pays-Bas pour qu’ils acceptent des missiles américains sur leur territoire L’agence soviétique Novosti a d’autre part appelé hier les États-Unis à proclamer un « moratoire » sur le déploiement des armes nucléaires (le portée moyenne en FIu-rope dans le but de créer de « meilleures conditions » pour les prochaines négociations soviéto-américai-nes de Genève Pour Novosti, « la réduction des armements nucléaires en FJurope est Tun des thèmes les plus complexes » de ce prochain dialogue et « si sa solution était facilitée, cela créerait de meilleures conditions pour la solution des autres problèmes» L’agence met en doute « la sincérité » des intentions de Washington qui, dit-elle, « proclame sa volonté de liquider les armes nucléaires en F«u-rope tout en accélérant le déploiement » ^ Mulroney Les déclarations de celui-ci créaient nettement l’impression que le gouvernement tient un double discours à l’égard du maintien de Tuni-versalité des programmes sociaux Alors que le gouvernement invite tous les Canadiens à débattre en profondeur des programmes sociaux, ces déclarations portaient à croire que le gouvernement avait fait son lit déjà quant à la réduction de certains programmes sociaux comme les allocations familiales et les pensions de vieillesse Ainsi M Wilson avait-il déclaré, selon la trasnciption d’une entrevue accordée plus tôt cette semaine à The Canadian Press « Ce que nous disons, c’est qu’il y a des gens qui n’en ont pas besoin On ne peut plus se permettre d’avoir des programmes sociaux pour des personnes qui ont des revenus qui sont dans la moyenne ou qui sont supérieurs à la moyenne » Dans une entrevue à La Presse, il avait déclaré « Flst-il sensé pour les personnes dont le revenu est supérieur à la moyenne de recevoir intégralement les bénéfices des programmes sociaux au même titre que ceux dont les revenus sont inférieurs à la moyenne ou se situent sous le seuil de la pauvreté’’ Je ne le pense pas » Il avait ajouté que c’était là un « luxe » du passé Notons que selon Statistique Canada, le revenu familial moyen est de $35,000 par année au Canada FJn fait, les déclrations d’impôt indiquent que 91 % des contribuables Canadiens ont moins de $35,000 de revenus par année Qui plus est, M Wilson a donné à entendre que la remise en cause des programmes sociaux est un débat qu’lia soigneusement évité d’aborder durant la campagne électorale C’est un sujet qu’on voulait éviter de crainte que le Parti libéral ne s’en serve pour pratiquer auprès de Té-lectorat une « politique de la peur », a-t-il dit aux journalistes de The Canadian Press Tout cela e.st faux pour le premier ministre qui rejete vivement les attaques de l’opposition Il maintient que le gouvernement ne cache rien aux Canadiens et n’a arrêté encore aucune position La première défense utilisée par le premier ministre consiste à dire que les propos du ministre des FT-nances sont mal interpétés Par certains journaux tout d’abord puis par les députés d’opposition qui citaient hors contexte ou les déclarations de M Wil.son L’impression que le gouvernement a déjà arrêtée ses positions n’est pas fondée, a-t-il assuré « Nous avons ouvert le débat avec un esprit ouvert et des positions honnêtes », a-t-il lancé en réponse aux questions du néo-démocrate lan Deans qui a accusé M Mulroney de ne pas dire la vérité Fin conférence de presse, le premier ministre devait expliquer que la problématique e.st la suivante peut on faire mieux dans la di.stribu-tion des fonds à notre disposition compte-tenu de la situation financière dans laquelle les libéraux ont lai-ssé le gouvernement’’ Y a-t-il des groupes qui ont besoin plus que d’autres’’ Il répond à ces questions en assurant que Tintention du gouvernement est de trouver un moyen d’aider ceux qui ont plus besoin sans remettre en cause certains concepts (universalité) Il ajoute que le gouvernement cherche à dégager un consensus, auquel il espère que les partis politiques participeront Ce n’est pas parce que Mackenzie King a pensé à ces programmes sociaux il y a 45 ans que, selon lui, tout cela est intouchable Le premier ministre assure que pour sa part il n’a pas tiré de conclusion sur les moyens d’arriver à Tob-jectif poursuivi Dans le cas des allocations familiales et des pensions de vieillesse, il reconnaît que certains peuvent conclure déjà que pour en donner plus à certains il faudra en enlever à d’autres Cette conclusion « n’est pas nécessairement la mienne dit-il, refusant de préciser de quelque manièrte que ce soit les intentions du gouvernement Sur tous les tons, M Mulroney a tenté de convaincre les députés de l’opposition que non seulement le gouvernement ne cache rien mais aussi qu’il est cohérent dans ses déclarations Dès le mois d’avril, dans un discours devant les éditeurs de journaux M Mulroney dit avoir indiqué que la voie vers le progrès social résidait dans une réforme fiscale Il aurait alors déclaré que le gouvernement publierait un document étudiant l’impact fiscal de toutes les déductions, dépenses et crédits pertinents Fin campagne électorale, le Parti conservateur n’a rien caché aux Canadiens, assure-t-il L’attitude qu’il a adopté en a été une de prudence constante Fin employant l’expression « politique de la peur » pour qualifier les tactiques électorales des libéraux, M Wilson voulait simplement montrer qu’avec ces gens « qui ont construit toute leur carrière sur la distorsion des faits », particulièrement au Québec, il fallait être prudent, dit-il M Mulroney en veut pour exemple les déclarations de Raymond Gar-neau qui en campagne Tavait accusé de diriger un parti d’organgistes alors que d’autres affirmaient que le Parti conservateur était infiltré par des séparatistes 11 donne aussi comme exemple de distorsion des faits les promesses électorales non tenues en 1974 de ne pas imposer un contrôle des prix et des salaires.Ou celles de 1980 de pas hausser l’essence de plus de 18 cents le gallon Par ces tactiques, le Parti hbéral a imposé son hégémonie longtemps Toutefois, le chef conservateur dit n’avoir jamais été bien impressionné par ce parti qui ne reposait que sur Pierre Trudeau II se dit d’accord avec John Turner que l’ancien premier ministre parti, le Parti libéral s’est retrouvé sans argent, sans idées et sans programme À cela, les libéraux ont répliqué que le Parti conservateur joue aujourd’hui la politique de la déception, de la duplicité et (le la malhonnêteté, en laissant planer l’incertitude sur l’avenir des programmes sociaux.Le député de Laval-des-Rapides, Raymond Garneau, se demande même si M Mulroney ne prend pas les citoyens canadiens pour des imbéciles À son avis, MM Wilson et Mulroney pensent exactement la même chose mais que le premier ministre dans ce débat laisse son ministre préparer le terrain en disant les choses les plus dures Celui-ci e.st tout simplement plus sincère en disant qu’il y aura des réductions des programmes .sociaux alors que M Mulronev se contente de badiner Le néo-démocrate lan Deans affirme pour sa part que M Mulroney essaie tout simplement de cacher la vérité Au cours de la conférence de presse qu’il donnait hier, le premier mini.stre Mulroney a été amené à défendre par ailleurs .sa politique d’ouverture face aux investissements étrangers Ce n’est pas un abandon du nationalisme économique, a-t-il, se dksant nullement inquiet des « effets néfastes sur notre virilité nationale » des investisements étrangers Les chômeurs ne .s’inquiètent pas de la provenance des dollars qui créeront des emplois, signlant que ceux qui ont développé Raie-Comeau à partir de 1936 ce sont les américains du Chigaco Tribune et d’autres compagnies étrangères Pas les fonctionnaires fédéraux d’Ottawa ni les prédicateurs du nationalisme économique confortablement in.stallés au coeur de Toronto LE DEVOIR jM, ¦¦ CAHIIRI Montréal, samedi 15 décembre 1984 LES AFFAIRES .EN aUELGLUES LIGNES CLAUDE TURCOTTE ¦ Comterm: perte de $800,000 Au cours de son troisième trimestre, terminé le 31 octobre, Comterm Inc.a enregistré des revenus d’exploitation de $5.2 millions et une perte nette de $801,000, soit 5 cents par action.Au deuxième trimestre, il y avait eu une perte de $846,000.Pour les neuf premiers mois de l’année, les revenus de Comterm ont totalisé $16 millions, avec un bénéfice de $13,000 provenant des secteurs d’activité en exploitation.Cependant en tenant compte de la cessation des activités de Bytec, qui figurait dans les résultats du premier semestre, la perte nette pour les neuf mois est de $48.3 millions, soit $3.12 par action.Comterm estime que les références usuelles aux résultats de l’exercice précédent ne sauraient constituer des éléments de comparaison valables, puisque les résultats de 1983 englobent des secteurs d’activité qui sont maintenant discontinués.Le président, M.Laurent Nadeau, a fait par ailleurs certaines annonces: un prêt de $10 miUions garanti par la SDI a été consenti par Crédit Lyonnais Canada; une émission de droits pour un montant de $3,874,000 a été autorisé par la Commission des valeurs mobilières et l’offre sera transmise aux actionnaires en décembre; déjà certains actionnaires et des employés se sont engagés à garantir $3.5 millions.Le président a fait savoir que la compagnie a conclu une entente définitive avec SCI Systems Inc., mettant fin aux poursuites et réclamations de part et d’autre; Comterm maintient toutefois sa réclamation à la Société Ex-Cell-0.Sur un autre plan, M.Nadeau a fait savoir que le micro-ordinateur scolaire Max 20-E a subi avec succès les tests de validation du ministère de l’éducation du Québec et des autorités scolaires.Les livraisons des micro-ordinateurs commencent ce mois-ci pour se poursuivre jusqu’en janvier 1986.¦ Standard Broadcasting hausse son bénéfice standard Broadcasting Corporation Limited annonce que ses opérations canadiennes de raâo-télédiffusion ont enregistré d’excellents résultats pour l’exercice 1984, bien que le bénéfice net ait toutefois été inférieur à celui de l’année précédente à cause de la répercussion des opérations de Valley Cable en Californie.A l’assemblée annuelle de la société tenue à Toronto, on a annoncé que le bénéfice net provenant des opérations canadiennes de Standard avait augmenté de 43 %, passant de $7.3 millions après impôts en 1983.La part des pertes de California revenant à Standard s’est élevée à $8 millions après impôts en 1984, comparativement à $1.5 million pour une période de 2-1/4 mois en 1983.Le bénéfice net consoUdé après déduction faite de California, a été de $2.4 millions ou de 42 cents par action, comparativement à $5.7 millions ou 99 cents par «action en 1983.Le président de la société, M.L.M.Nichols, a déclaré que jusqu’en août 1984, Standard Broadcasting détenait 55 % du «résseau de télévision par câble desservant la zone ouest de la vallée «de San Fernando, à Los Angeles.Au cours d’une suite de transactions réalisées en août 1984, Standard a investi $6 millions dans l’association conjointe avec Valley Cable, a porté sa «participation à 100 % et a assumé la responsabilité de la gestion du réseau.Valley cherche à l’heure actuelle un tiers associé qui serait prêt à investir $18 millions (US) dans la dite association et qui recevrait en échange 99 % des pertes fiscales et une participation devant être déterminée.¦ Émission de Montréai Trustee Montréal Trustco Inc.a approuvé le dépôt d’un prospectus préliminaire portant sur l’émission de débentures à taux flottant et à échéance de 99 ans d’un montant total de 99 ans.Les intérêts sur ces débentures seront payables mensuellement et courront à un taux annuel égal au plus élevé des taux suivants: le taux des acceptations de banque à 30 jours, majoré de 0.40 % ou la moyenne des taux préférentiels pratiqués par trois banques à charte canadiennes, moins 0.875 %.Ces débentures sont rachetables à partir de la sixième année de leur émission.¦ Suncor investira $500 miiiions Suncor Inc.a annoncé qu’elle allait débourser $500 millions durant les cinq prochaines années piour accroître la production à son usine de traitement des sables piétrolifères de Fort McMurray.EUe a également fait savoir que l’Fltat fédéral lui rembourserait environ $42 millions d’impôts perçus au cours des trois dernières années.¦ Les ventes d’AMC fiéchissent Les ventes d’automobiles du constructeur American Motors Coip., en baisse très sensible sur celles de l’année dernière depuis deux mois, ont chuté de 24 % lors de la première décade de décembre par rapport à la même période de 1983.Le constructeur, dont la Régie Renault est le principal actionnaire, a en effet annoncé jeudi qu’il a vendu 3,200 automobiles (Alliance, Flncore et Eagle) au cours de la période sous revue contre 4,200 pendant la même période de l’an demier.Contrastant avec la tendance chez ses principaux concurrents américains, American Motors avait déjà enregistré une baisse de ses ventes d’automobiles de 20 % en novembre, de 11.5 % en octobre et de 0.8 % en septembre.Selon les statistiques du constructeur, ses ventes d’automobiles depuis le début de l’année ressortaient au 10 décembre à 183,186 unités contre 181,213 lors de la même période de l’an dernier, soit une progression de 1 %.Ses ventes de jeeps demeurent toutefois très fortes: pour les dix premiers jours de décembre, celles-ci ont fait ressortir une proç'ession de 42 % par rapport à la même période de novembre 1983.Depuis le début de l’année, ses ventes de jeeps atteignent ainsi 143,415 unités contre 74,265 seulement pour la même période de 1983, soit une hausse de 93 -%.Les statistiques d’AMC indiquent enfin que ses ventes de voitures importées (Renault) ont porté sur 200 unités lors de la 1ère décade de décembre contre 450 pendant la même période de 1983.Ses ventes totales de voitures importées ressortent ainsi depuis le début de l’année à 11,565 unités, soit une baisse de 64 % par rapport à la même période de 1984 (31,794 unités).¦ Oui à i’achat de Conraii en Ontario La Commission canadienne des transports a approuvé une demande conjointe du CN et du CP d’acheter trois propriétés du géant américain Conraii dans le sud-ouest ontarien.La décision de la CCT ne rejete pas les propositions d’achats déjà faites par Trans-Ontario Rail et Erie Express Ltd.Mais, elle accorde la voie intérieure à CN-CP, parce que ceux-ci ont déjà une entente avec Conraii pour ces installations pour un montant de $25 millions.On s’attend que les autres acquéreurs intéressés demandent un appel de cette décision.¦ Pertes chez Sandweii Sandwell and Company Ltd.a déclaré pour les neuf mois de l’année, finissant le 30 septembre 1984 des revenus consolidés de $33.1 millions, comparativement avec des revenus de $25 millions pour la même période en 1983.La compagnie a enregistré une perte nette de $66,000, soit 5 cents par action, comparativement à une perte nette de $1.3 million, soit 97 cents par action dans les neuf premiers mois de 1983.Le secteur des produits forestiers, qui a beaucoup influencé ces résultats, demeure dans un état de non-expansion.Il faut cependant faire exception pour leur usine de Québec, Reed Inc.où la reconstruction de deux machines est commencée.Ils réduisent leurs prix pour concurrencer l'électricité Les distributeurs de gaz naturel s’attaquent au marché industriel JEAN CHARTIER Les quatre distributeurs de gaz du Québec ont obtenu un rabais important de leurs fournisseurs de l’Alberta pour les grands clients industriels.Ceux-ci bénéficieront désormais de prix inférieurs de 10 % en moyenne aux nouveaux tarifs d’électricité annoncés le mois dernier à Tracy par Hydro-Québec.Les clients industriels, consommant plus de 100,000 gigaj ouïes de gaz par année, bénéficieront d’un rabais de tarif variant de 2 à 8 % au total, selon la durée du contrat signé, ce qui accroît l’écart avec les tarifs industriels d’électricité.Les rabais les plus importants seront accordés pour des contrats d’approvisionnements valides pour trois ans.Une cinquantaine de clients de Gaz-Intercité et une vingtaine de clients de Gaz Métro profiteront de cette baisse équivalente à 38 cents le mille pieds cubes de gaz, rétroactivement au premier mai dernier.Le nouveau prix de livraison du gaz sera donc abaissé de $ 4.15 à $ 3.77.En outre, si le gaz exporté aux Etats-Unis est abaissé sous le prix actuel de $ 3 05 US, le vice-président à la commercialisation de Gaz Métro, M.Nicolas Gravino précise que les réductions accordées aux utilisateurs industriels seront appliquées à ces nouveaux prix.L’Office national de l’énergie étudie plusieurs requêtes d’exportation aux États-Unis a de nouveaux prix et les gouvernements de l’Alberta et d’Ottawa négocient une nouvelle entente qui doit être signée le premier février.Les économies d’énergie pour les grands utilisateurs québécois atteindront $ 50 millions pour les trois prochaines années, à savoir $ 26 millions pour les clients de Gaz Métro, $ 22 millions pour les clients de Gaz In-ter-Cité et le reste pour les clients de Gaz provincial du Nord et de Gazi-fère.Le président de l’Alberta Petroleum Marketing Commission, M.Dale Lucas, a précisé, lors de la signature de l’entente à MontréaL que l’Est du Canada demeure le marché principal d’expédition du gaz alber-tain: une proportion de 40 % des ex- Le secteur industriel représente une part du marché énergétique que les distributeurs de gaz naturel au Québec ne veulent pas laisser à l’électricité.péditions gazières de l’Alberta y a été acheminée ces dernières années.28 % de la consommation d’énergie de l’Ontario est faite avec du gaz de l’Alberta.Cette proportion n’èst que de 10% au Québec.« Nous serions enchantés de voir le Québec accéder au niveau de l’Ontario, a-t-il déclaré.Le chauffage à l’huile coûte $ 1,047 en moyenne pour les ménages, le chauffage à l’électri- cité $ 1,043 et le chauffage au gaz $ 691 en vertu du prix du producteur.Le prix du gaz est présentement moins cher au Québec qu’à Chicago ou Détroit, insiste-t-il.Après huit mois de discussion, nous avons en outre convenu d’une réduction de $ 33 millions pour la première année ».Le président de Gaz Métro, M.Jean Gaulin, s’attend à ce que les réductions de tarifs vont hausser les ventes de 8 % ou 10 millions de pieds cubes dès 1985.Gaz Métro a acheminé 116 millions de pieds cubes de gaz en 1983 et 130 millions de pieds cubes en 1984.Shell Canada va profiter au premier chef de cette réduction.Sa facture de gaz va baisser de $ 2.5 millions.Pétro-Canada sera le deuxième meilleur client bénéficiaire Voir page 18: Gaz naturel Un phénomène dont il est peu question Les investissements étrangers modifient les courants économiques aux États-Unis JAMES STERNGOLD du New York Times traduit par Jean-Philippe Tastet On s’accorde généralement à reconnaître que le brillant redressement économique des deux dernières années a été en partie le résultat du programme économique du gouvernement Reagan.Mais on s’attarde beaucoup moins sur l’impact du flot d’investissements étrangers aux États-Unis sur ce redressement, flot que nul spécialiste en prévisions économiques, y compris ceux du président, n’avait su pronostiquer.Des milliards de francs, de pesos, de livres et de yens se sont répandus sur les États-Unis tels un raz de marée, doublant le montant des investissements étrangers des cinq dernières années et atteignant la somme monumentale de $ 833.1 milliards US.Ainsi de très nombreuses institutions ou compagnies américaines sont à présent propriétées d’investisseurs etrangers.La banque britan-mque Midland Bank a, en 1984, pris le contrôle définitif de la Crocker National Bank de Californie.La Nippon Kokan du Japon a acheté 50 % de l’imposante National Steel Corporation et la compagnie suisse Nestlé a absorbé Carnation Company pour la coquette somme de $ 3 milliards.L’immeuble Celanese du Rockfeller Center à New York a été acheté récemment par la caisse de retraite d’une compagnie pétrolière étrangère.Le complexe Watergate de Washington est quant à lui la propriété d’une caisse de retraite britannique.Et tout ceci n’est que la pointe de l’iceberg.Plusieurs centaines de milliards de dollars ont été investis moins bruyamment dans des titres ou des dépôts bancaires.L’Europe de l’Ouest représente la moitié de ces investissements et l’Amérique latine un cinquième.Bien entendu la valeur montante du dollar a été une jauge dans ce pipeline de capital.Le boom du financement étranger a eu des conséquences significatives — parmi celles-ci le déclin de l’inflation et une plus grande facilité à financer l’énorme déficit budgétaire du gouvernement fédéral américain sans étouffer le redressement économique ou renvoyer les taux d’intérêts à leur niveau d’il y a trois ou quatre ans.« Nous avons pu installer de l’équipement plus ad^uat, construire plus d’usines et établir un ensemble de structures plus stables que nous n’aurions pu le faire en comptant uniquement sur nos propres sources de financement », explique M.Roger Brinner, directeur économique national de Data Ressources Inc., l’une de firmes de consultants économiques les plus importantes des États-Unis.D’après lui, les investissseurs étrangers représentent aujourd’hui 26% de l’ensemble des dépenses de capital des compagnies dans ce pays, alors qu’ils ne comptaient que pour 15.7% de celles-ci en 1980.Les trésoriers des grandes sociétés ont, de nos jours, pris l’habitude de rechercher des sources de financement à l’étranger.« Lorsque nous prenons le téléphone, nous pouvons à présent travailler à peu près partout, et ce, pour des échanges de francs suisses, des emprunts de marks, des achats d’eurodoUars », commente M.Donald Griffith, directeur du secteur financier à la First Interstate Ban-corporation, un holding bancaire californien.Cette facilité à emprunter à l’étranger, reflète d’une certaine manière, l’attraction que peut exercer l’investissement aux États-Unis.Non seulement, les rapports y sont plus importants que n’importe où ailleurs, mais ce pays est considéré comme étant plus stable politiquement que bien d’autres.De plus, les gouvernements européens et japonais ont facilité les procédures d’investissements aux Etats-Unis pour les compagnies de ces divers pays.On commence toutefois à manifester quelque inquiétude face aux effets secondaires de cet afflux de capital.La crainte majeure des économistes est de constater que les États-Unis aient développé une dépendance excessive de cette source instable de capital.En effet, adve-nant que celle-ci ne vienne à tarir ou à avoir un débit ralenti, les profits pourraient s’en trouver ralentis ou pire disparaître.Voir page 24: Investissements Lu uisinièi(e Retrouvez l’atmosphère du TEMPS D’UNE PAIX Les Entreprises Radio-Canada you?' présentent LA CUISINIÈRE CANADIENNE le livre de cuisine du début du siècle.Réédité tel qu’il apparaissait dans son édition originale, il contient plus de 1000 recettes authentiques de la cuisine qui se pratiquait à l’époque du TEMPS D’UNE PAIX.Disponible exclusivement dans les Supermarchés Provigo à prix spécial de promotion.Prix -J Q,3è$ régulier -àrvj.2^495$ Agréablement relié 432 pages Les Entreprises Radio-Canada © rovigo 18 Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 LE DEVOIR ECONOMIQUE Selon un rapport de la CEE $ $16'/: 16’/: 55 55 $16’/: 16'/2 $12 12 $57’/4 56% »5 325 $29$ 29 450 450 38 38 100 100 $20$ 20’$ 210 208 $10% 10'$ 20 20 36 36 11 11 $24% 24 5'/: 5 $14$ 14'$ $34% 34% 23'/: 23 130 125 $15% 15 39 35 $16$ 16 13 12 102 102 $6% 6% $31% 30% $14$ 14 $24'/: 24$ 205 190 12 11 $17'$ 17% 71 71 $18 17% $99% 99% 11 11 11 11 $15’$ 15'$ $14% 14 $24% 24'/: 6 6 $19% 19% $21 21 $45$ 44V: $26 26 $25% 25% 440 435 15 12'/: 450 425 10’/: 10 70 68 20 20 $8$ 8$ $41% 41% $7$ 7 $20% 20'/: $25’$ 25% $25% 25'/: $19% 19% $29% 29% $21% 21% $30’/: 30'$ $»'/4 » $27% 27$ 31 29 $19 19 44 41 39 36V: 31'$ 28 15’/: 15V2 $15'$ 15% 5'/: 445 9'/: + $ 25% - % 375 + 5 450 18'$ + ’$ 375 7'$ + $ 6'/: + '/: 267 + 7 6'$ 15'$ 16$ + '$ 16'$ 55+4 If 56'$ - % 325 29$ + $ 450 38 100 20% - % 208 -2 10% - '/: 20 36 11 24% + V: 5 - V: 14'/4 + '$ 34% 23 - 1 125 -10 15$ + $ 39 16% - % 13 + 1 102 6'/: 30% 14 — % 24'$ + $ 205 + 15 11 - 1 17% 71 17% - '$ 99% 11 11 +1'$ 15% 14 - % 24% + $ 6 - 1 19% + $ 21 - % 44% + Vî 26 25% 440 +5 12'/: + '$ 450 + 15 10 70+2 20+4 8$ 41% 7 - $ 20’$ - $ 25'$ + Va 25'/: + 1/4 19% - % 29% 21$ 30'$ + % 32$ + % 27% + % 31 ?1 19 42 36V:- 2 31'/: + 2 15'/: + ’$ 15% - % OPt 5400 Ookwood 11045 Ookwd A t 19925 Ookwodpr 3800 Okwd Bp 200 Ookwood w 1100 Oakwd A w 10205 Obrien 0 900 Ocelot D t 23650 Oiltex 0 1700 Omega 6600 Omnibus 0 9600 Omnibus w 5000 Onitop w 9000 Onyx Pete 79500 Opimiono 100 Orbit 12315 Oreo 0 1250 Oreo w z200 Orofino 0 6600 OshowoAf 15350 Osiskoo 1500 PCL indust 100 PCsor A 0 PCsor B f Pac NihA t PocTrOco 7000 Poc W 9190 PWsfrn A p 2545 Pogt Pet 2400 Pgurln A f 19250 Potllser 0 8000 25 21 $5$ 5 »5 325 $18 17% $26% 26% $16$ 16% 37 37 82 82 420 410 130 130 $8% 8 185 184 27 27 8 8 $7'$ 7% $8 8 115 105 21 21 21 - 7 5% »5 18 26% - % 16% - % 37 + 1 8?+ 1 420 130 -10 8% 185 - 1 27 - 8 8 + 1 7% * % 5700 1210 500 $21% 21$ ?2'$ 12V: $5 5 13$ 110 1 110 105 1 $16'/4 16$ 89 89 $10'/4 10 $24% 24% 80 75 $10% lOV: 33 33 6500 7992 Palomo P 1354 Pamour 2301 Pan Amr 0 100 PonCan P 300 Partake 0 5500 Porquet 0 3000 Pothfind 0 1000 Pe Ben 0 Pegasus Pembina 31300 Penn Wst 0 9430 Pen Wst w z375 Pennant 0 26746 Penningtn 71B0D PJewlAf 1100 Petro Sun 0 2400 Phillips Cb 500 Phonix Oil 2250 Photo Eng 100 Pine Point 635 Piece GO 0 17200 Placer 26070 Plocer w 7300 Plexus 0 1000 Paco Pete 2B00 Pvsr pr 2100 Pominex 0 2000 Potash Co p 500 Potter A f 6400 Potter w 1500 PowrCorf 8800 Powr Fin 5000 Prodo Ex O23500 Precamb 1900 Provigo 100 a R 360 355 SSVj 5't 200 200 $27% 27% 40 35 12 12 140 140 SO 70 $8'$ 8$ $17% 17 in 110 % % 40 38 $10% 10% $9'$ 9% 215 215 $13% 13% $8 7% $18 18 $21% 21V: 124 120 $22'/: 21'$ 380 36U 130 130 $5% SV: $27% 27% 22'$ 22'$ $25$ 25$ 109 105 18 IS $27'$ 27'$ $20% 20% 16 14 $5’'4 5$ $15'$ 15'$ Fim.Ck.360 - 5 5%- % 200 27% ?’-4 35 - 7 12 140 80 +14 8%- % 17% ?% 111 + 1 % 38 + 3 10% 9V2 - $ 215 13% 8 16 + '4 21% + »$ 120 - 1 22'$ - V: j/u —lU 130 5'$ 27% 22'/: + % 25'/4 109+4 18 + 3 27'$- % 20% + % 14 - 2 5$ - $ 15'$ Vulcan ind 9500 245 W X WiCBf 7700 Woddyo 8000 Woiax A 4500 Waiax 1.86 200 Walker R 47503 Walker 7V3 8800 Walker 9V3 2800 WIkr 14.16 600 Walker w 6412 WIkr 1988 w35»7 Wol Redkp 400 Walwyn Wolwyn w Wardoir Worn Con Warren a Wrintn Wosobl 0 Weldwod Westar A p 1000 Wstburne 350 Wcoost T Westfield Westtort 0 Wstgr Wstgro B p Westnhse Westley 0 Westmilt Westmin Westmin p Westmnt r 700 9000 5020 100 5200 84700 1000 1000 16730 4500 500 1400 600 Z2S 7000 1000 7450 7150 700 $8% 8$ 120 105 $11$ 11% $24V2 24V2 $23% 23% $23'$ 23% $27'$ 27V: $28'$ 28V2 210 190 $20'': 20''2 22 22 74 70 22 22 $13% 13% $24% 24% $11% 11% $14'$ 14% BV2 + '$ 120 +17 n%- % 24% - 1 23Vi- % 23'$ 27'$+ % 28'$ - $ IS riS 390 250 + 10 15 9'/2 + ’4 20'/: - '^4 22 + 1 73 + 3 22 -2'$ 13% 24% 11% - Vi 14'$ + % 191 -11 $11% 11'/: $27V: 27% 101 101 1 Weston 2625 Wstn 6pr z30 Whorf 44400 Whim Crk 0 3045 WhonokAt 1627 Wilonouro 2000 Wilco 0 27600 Win-E Ido 9000 Woodwd A WEqiteAt WEqu 11 w Wr Horg Xerox Xerox w Yk Beor Zovitz 3292 9500 8800 2500 1520 760 5325 4400 $73% /J /JV2 $63 63 63 315 300 310 235 235 235 -10 375 375 3:5 -10 70 60 60 -10 18 17% 18+2 52 52 52 -4 $11$ n 11 $7% 7% 7% 118 in in $5$ 5 5'$ - % $17% 17% 17% 255 255 255 +5 $11% 11% 11% 200 190 200 +5 Que Sturg 0 : 10( 3533 3250 2300 Que Tel Qenstk Quenstn 0 Qintra Bo Rom Pet Rambler 0 2500 RnchmAf 4800 Rnchm B f 2400 Rnchmn p 1200 Ranger 68050 Royrock t 700 ReoGIdO 5000 Redpoth 866 Redstone 0 z300 R Sth A 13775 Régionale 2320 Reichhold 1400 Reich 1st p 100 Reich 10% noo Reigate A 0 5784 Reitmon 200 Renobie w 9200 Renisonc 0 7428 ResServf 2500 Res Serv w z50 Revistk B 200 Revn Prp A 1643 RevnuBt 3967 Rileys D 1100 Rio Algom 4459 Rio 580 pr 100 Rio Alto 0 9500 Rogers A 2970 Rogers B f 2869 Rollond A t 350 Romon 9550 Roxy A 1200 Roxy B 31193 Roy Bk 296367 RyBk 1.88 2700 Ry Bk 2.75 9675 Ry Bk 1.45 11000 RyBkw 5850 RylGIdo 12000 RyTreo A f 815 Rovex 6034 Rovex p 19630 Ruprtlndo 23500 S T 400 390 4 $31% 31% 300 290 2 110 100 1 35 35 $5 5 1% 1% $5% 5'$ $9’$ 9 83 80 $31% 31% 35% 35% $16% 16% 440 440 4 $9 9 $6'$ 6'$ $10% 10$ 29 27 $15% 15% 10 10 45 42 85 85 $20% 19% $62% 62% 140 136 $6'/: 6% $6'$ 6'$ $14'$ 14% $13'/8 13% 200 195 199 190 $29% 28'$ $21% 21% $32% 32% $17$ 16% 405 395 31 30 $17’$ 17% 400 385 $6% 6$ lOV: 10 193 - 2 29 + $ 21% + % 32% - % 17% + % 400 + 5 31 + 1 17$ - % 400 6'$ - % 10 - % StAndrwo 4000 240 225 2 Sandwell A 3100 $5’$ 5'/: SontQMo 500 15 15 Scorboroo 4200 50 48 Sceptre 7851 $5% 5% Sceptre pr 1619 $17'$ 16% Scintiloro 5300 150 149 1 Scintrex 250 $8'$ 8'$ Scot Poper 125 $14 14 Scot York 4000 230 220 2 Scottsf z50 $17% 17% Scurry Rn 125 $17'$ 17'$ Seogrom 21114 $49 48$ Seors Can 1799 $7V4 7'$ Selkirk At 4300 $19% 19$ Selkirk w 300 $5% 5% Senlaco 6500 136 135 1 Sensor 200 240 240 2 ShawCBf 300 $9% 9% Show Ind 200 $12% 12% Shell Con 36730 $22% 21% : ShltrOGo 2200 62 61 < SheitrOGp 200 $15'/+ 15'$ Sherritt 15692 $6$ 6% Shpng NZ pl0200 $25 25 Sienna 0 Sigma SilCOrpAt Siltronic Siltrnicv 50 50 400 $8% 6% z30 $25$ 25$ 300 320 320 3 55 40 Silver Lko 5356 110 Silvmqo Sitversido Silverton 0 Sloter A Sobevs 9 p S Louvem 0 1000 13 13 1700 75 75 5000 190 185 1 2100 $10’$ 10% 100 $23$ 23$ 175 175 1 S Louv w 1 z200 23 SLouvw 11 :800 3 Sogepet 0 z300 72 Somville p Sonor 0 Sonoro 0 Sorrel 0 Southm Spor Aero 16 Spor w Sporton 0 Spooner St Brodcst Sfd Trstc( z25 $35$ 35$ Z150 23 23 3500 $5% 5% 1000 90 90 1875 $51'$ 51$ ¦¦¦¦ $24$ 23% 1000 $33% 33% 4500 29 29 9229 24 24 1250 $12’$ 12 z50 $15 15 S Trstco w Z1550 10 5 Stontord 0 1000 7 7 Storrex 0 3500 185 176 Steep R 900 225 225 StlnbgS’/x 300 $67% 67% Stinbgl95 z50 $19'$ 19'$ Sfnbg 29375 100 $27 27 StelcoA 86015 $20'/: 20$ StelcoCP 5250 $23% 23% Stelco E p 100 $30 30 Stelcow 5650 320 310 StrndOGo 10300 400 365 Strheono z200 48 48 StrothnAf 1500 60 60 Sud Cont 0 16400 160 SuMvon 1235 340 SulPtro 9721 290 Sydney 0 3410 18 SystmhsA 21959 140 125 SysfmhsP 6100 350 335 T H Res 7125 35 35 TiETel 1265 $10’/: 10$ Tolcorp 4600 79 75 Talcoro300 3500 ¦ ¦ Tnglwodo 4i Toro 1 Toro ind I5i Teck Cor A 200 $10'$ 10$ Teck B f 22429 $10% 10$ Teckep 500 $25% 25% TelMefBf 800 $21% 21% Temogmi 6100 41 41 TerroMno 161 250 250 Terro 0 5800 48 40 Terotecho 11000 15 14 Tex Con 1950 $36% 36% z34 $36$ 36$ ISO $28V4 28% 5678 $49'$ 49 $40% 40% 225 -10 67'$ +2% 19'$ 27 - % 20% - % 23% + % 30 340 +15 290 +10 207 206 2 45 40 $15'/: 14% 100 95 1500 460 4000 41 Thd CGInv ThdCGip Thom N A Thom N pr Tiber Tintino 0 Tiverton 0 16500 125 TombillA 2250 135 TombilBf 750 125 T-OBk 175657 $18'/e 17% TD Bk 1.835 840 $21'$ 21$ TD Bk 2.375 1600 $25'$ 25% TD Bk C Zl $27 27 Tor Sun 298 $23% 23% Torstor B f 27672 $16'/: 16% TotolPet 3650 $11% 11% Total PA p 2280 $32'/: »'$ Totol P w 1000 105 105 Troders A 135705 $20 19% TroderAp z25 $23’$ 23% Trader Bp 100 $21% 21% Trode7'$p 520 $38'/: 37$ TrC Gloss 100 $21 21 TrCon R A 19536 190 181 TrC R P 600 $16 16 Trns Mt 8650 $7$ 7 TrAlt R pB 1600 $24% 24% TrAltRpC 2900 $25% 25$ TrAlt A 52128 $24$ 24 TrAlto 2.36 TrAlto 0% TrAlto 1.40 TrAlto 12 TrAlt 14.25 TrAlt 12% TrAlt 8.40 100 $25% 25% 170 $92% 92% 700 $24 23% 225 $27 26'$ 5800 $29’$ 28% 300 $26'$ 28'$ 900 $25 24% IrAw 120000 350 310 TrCon PL 23976 $20'$ 20 TrP2.80P 100 $33% 33% TrP ist E 300 $55'/: 55$ TrP 1st F 400 $59% 59% TrpocReso 720 55 55 Trpoclflc r 35355^ '$ % TresrVIvo 800Ô* 90 85 Tricentrol 400 $6'$ 5'$ Trillium noo $9 8% Trilogy 1000 130 130 Triton A 7450 $30'$ 29'$ Trilon Fin p 3000 $24% 24$ Trilon w 9600 $5'$ 5% Trlmoc 29748 390 375 Trinity Res 8500 455 450 TrptCrnE 3100 400 395 TrIzecAf 11300 $22% 22% TrIzB 152100 $23'/: 23$ Trizeco 140 $10 14400 445 39936 29 950 40 10 425 26 40 Turbo 10% 17100 68 58 TutEnto 2000 26'$ 26 Tudor 0 Turbot Turbo so U V 120 - 7 135 125 -15 17'/a 21$ 25'$ + '$ 27 23% - % 16% - '$ 11%- '$ 32% 105 - 1 20 23% 21% - $ 37$ - $ 21 + % 190+9 16 - $ 7$ 24% + Vs 25$ - ’$ 24$ + $ 25% + $ 92% - $ 24 + % 27 + '$ 29'$ + '$ 28'$ + '$ 25 350 + 35 20% ?$ 33% - '$ 55’/4 59% + $ 55 '/: 90 - 2 5'$- % 8% - $ 130 30'$ + $ 24'/x 5'$ + '$ 385 455 -10 400 +10 22% + $ 23% 10 + $ 425 -20 26 - 1 40 +15 59-4 26% - '$ UAPAf 1000 UAP w 867 Ulster Po 14287 Unicon S 1900 Unicorp A t 150 Unicorp B 150 UnIResAf 450 UniResb 1450 UnCorbId 1725 U Gas 144171 UGas6pr zSO U Gas 1438 2250 U Conso 5500 Un Corp Un Corp 63 U Ktno U Siscoe Un Tire Volue Inv Volue p Volue w Vedron 0 ver At ver B VerstlCorp 3900 Verstl2625 1300 Vestgron 10100 100 zX 700 3062 1000 7300 2700 3600 5000 125900 115600 $18% 18'$ $12 11% 119 117 $8'$ 8% $7% 7% $7% 7% IX IX 135 135 $10% 10% $11'$ 11% $31$ 31$ $23% 23% 131 IX $24% 24% $15'$ 15$ $9'$ 9 140 139 IX IX $8'$ 8 $24'$ 24% 155 IX 35 35 $S'$ 5% $5'$ 5'/4 $12% 12$ $X% 28'$ $10'$ 10 18% ?1% 12 ?% 119 ?1 8'$ + '$ 7% + '$ 7% ?$ IX 135 10% - $ 11% + % 31$ 24% ?% 15$ 9'$ - '$ 139 - 1 IX 8'$ + Ve 24% - '/• 155 4 5 35 5% - $ 5% 13'/4 X% + $ 10 - % WEW YORK Wall St, en hausse N KVV N'OHK (.\K1’) — La tendance a évolué irrégulièrement en hau.s.se.hier, à Wall Street dans un marché a.s.sez actif.L’indice des industrielles s’est établi à 1,17,0.1)1 en hau.s.se de 7.07 points, après avoir gagné plus de I’2 points.Quelque 9.ï millions d’actions ont été échangées.Le nombre des hau.sses a dépassé celui des baisses: 910 contre OOli.iOl titres ont été inchangés.Selon les courtiers, les investi.sseurs ont été encouragés iiar la reprise du mouvement de baisse des taux d’intérêt hors banque, influencée par la forle diminution de la masse monétaire au cours de la semaine ache\ ée le trois décembre, soit 7.1 milliards de dollars.Les ventes bénéficiaires ont contenu les gains pendant la dernière heure de transactions.Loews a progres.sé de deux à 92 3-4.Digital Kquip-ment a gagné 1 1-2 à 104 1-4.U.ALa monléde 1 3-8 à 44 1-8.Waekenhut a cédé 2,0-8 à 17 5-8.Castle and Cooke a chuté de 2 1-2 à 17 5-8.Union Carbide a perdu 5-8 à 36 3-8.Duns les valeurs canadiennes, Alcan gagne 1-4 à $26 3-4: ( anadian Pacific 1-8 à $36 7-8 et Northern Telecom 1-4 à $33 3-4.A.shland Oil perd ,3-8 à $25 3-4; Dome Mines 1-8 à $6 3-4 el Ranger OU 1-8 à $5.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Dow Jenos Industriel Dow iofios Tronspon Sorvkos publics 534,99 0,25 144!59 i Variations des titres SAP SOO NASOAO OTC / 162,69 239,04 INDICE GÉNÉRAL nsor VOLUME (en millions) VlMMVlMMJVlMMJVlWMiV 16 19 20 21 23 26 V 28 » 36 3 4 5 6 7 10 012 13 14 A B nVtntM H«wt te tem.Ch.I AMt-AMP AMR 2.18 AMR 2 13 ASA AbtLob Acme Cl Alcon Alex Alx Alieg Cpb Alg Int Allg Pw AllenG b AHd Cp Alhs C Alcoo Amox AmHes ABrond A Bdest Am Con A Cvon AEI Pw AExp AGn Cd AHome AHOSD Amrtch 6 AMI Am Mo Am Std AT8.T Amefek AMP Amrep S Apoche Armeo Arms R Arm Win Asorco Ashid O Ati Rich Atlas Cp Aveo Cd Avon Bkrintl BoldwU BoxtTr BeotCo BeiHow 0CE BeliSo Bendx pf Benfl Cp Beth Sti Block O Bick HPb Boeing Bois Cas Borden Borg Wo Bowtr BrtsfM BnfPf Brit T Bwn Gp BrwnF Brnswk Buev Er Burl Ind BrINIh I Burndv Burrgh C D 6 10348 33 390 931 13 2712 36 9 2786 708 8 11 22 78 8 434 10 77 8 739 257 8 1785 994 9 872 9 163 9 4329 12 440 10 2274 7 2673 19 9369 9 1547 12 3588 9 1337 8 1301 13 1592 1394 10 110 12 19094 13 112 14 4035 6 10 11 122 928 7 13 9 245 561 366 17 2318 11 10 1382 9 3304 16 440 377 1 10 3X9 9 2479 12 250 362 8 3891 10 a 368 1209 11 1042 11 37 14 2370 11 752 9 215 9 1788 10 635 15 3X3 6 97 10266 10 128 13 x807 7 2507 634 12 155 7 1513 14 179 11 3474 35% 34% 19 18% 36’/: 35$ 48% 47$ 40$ 40'/8 14 13% 26’'8 26’/a 22% 22$ 73$ 73$ 21'/$ 20% 28$ 20% 35% 34% I6'/a 16% 26 25% 63"8 63% 63'/: 60V8 50''4 49% 52'/8 51 28% 27% 30$ 30 18% 18 24 23% 29'/: X% 13% 13% 10% 10% 9% 9$ 18% 18% 32% 32% 44% 43% 15% 15'$ 46'$ 48% X% »% 12'/8 12% X% X$ 24$ 23'/: 26'/8 25% 33% 32% 82% 62% 32'/8 31% 15% 15'/b 22 21% 44% 43% 54 53'$ 39% 39% 62 61% X% 19% 21% 21 49% 46$ 23$ 23 ul2’$ 1t'$ 26'$ 25'$ 34'$ 34'$ 29'/: 28'/4 14$ 13'$ 25'$ 25% 46 4S'$ 14% 14'/e 56 54'/: 35'$+ 1 19 + V, 36%+ '$ 47%-l 40%+ % 13%- '/8 26%+ V, 22’':+ % 73$— % X'/8- ’/4 28%+ '/4 16'$ 35'/:+ '/e 5'/:+ '$ 35'/4+ '/4 16%- '$ 25'$ 63% 62%.+ 2$ 50$- V# 47'$+ % X'/7+ '/4 3S'$+ % 24'$+ $ 51%+ % 28%+ % 75%+ % 21% 3'$+ '/4 X - '$ 18$+ '/4 24 ?'/4 29%+ $ 13% 10% 9$— '$ 18%- '$ 32’$— % 19'$— '/4 25%- % 44'$+ '$ 15'/: 48% X%— $ 15'$+ $ 11-16+ M6 12%— '$ X'$+ $ 24$+ % 26'$+ '$ 32'$+ '/4 82%+ '$ 31'$ 15%+ '$ 21%- % 44 Vi S3'$+ % 39%- '$ 62 + '$ X ?V* 21'$ 49$ + 1 23'$— $ 12'$+ '/: 26 34'$+ V« 29$+ % 14 + '$ 25'$ 46 + '$ 14%+ V« 55% + 1 CBi Ind CBS CPC Inf CSX Collhn CRl k Comp Sp CdPoc CanPE Coring Cornot CarlWI CofrpT Cense CessAir Chmpin Chose Chevrn ChrisCr Chrysir Cllicrp ClevEI 10 X3 9 2219 14 763 7X19 83 95 872 12 158 X 24 35 14 1231 10 272 3717 6 351 398 126 9 1707 5 1731 7 3363 108 4 4105 6 7916 5 491 25$ 25 71% 69 40% 39% »% 22 1S'$ 14'$ 17'$ dl7% 70% 69 36'$ 36'/: 17'$ 17'$ 11% 11% 81% 81% 26'/: 25% 29$ 28% 76% 76 19'$ )9'/: M% 19% 46$ 4S'$ 32 31% 33% 33 X% 79'$ X$ 37$ 19% 19% 25’$+ '$ 71'$+ 2V: 40'/?+ % 22%+ $ IS 17%- % 69Vj— % X'$+ % 17'$ 11%- V« 81'/:+ ’$ 25%- '$ X'$+ $ 76V:+ Vj 19'$+ >$ X + % 45% + % 31H- % 33H 29'$ X'$+ '$ 19VÏ+ % Llorox Cluett P Coastal CocoCi Coleco CotgPol Col Aik ColGos CmbEn CmwE Cmsat Compgr Comp S ConsEd ConFd CnsFrf Cns NG CntICp Contll wi Contli rt CtliHd n CtDot Coopr Crane Cm Ck CrwZel Curt Wr DorlKr Doto G Dotprit Deere Delia A DeSoto Dexter DiomS Digital Disney Dfvrsin Dome Dow Ch Dravo Oresr duPonf Dug Lf E F nvente How* i 10 270 29% 2 9 1 28 28 $ 2 6 601 28'/4 2 13 3752 62'$ 6 480 14% 1 10 1137 24'$ 2 6 288 36% 3 6 IM 32% 3 11 1018 X% 3 6 9524 27$ 2 11 1967 26'$ 2 11 X 29$ 2 11 879 15$ 1 7 1452 29% 2 10 1202 32% 3 10 339 26'$ 2 8 541 40'$ 4 5 469 34'/: 3 48 5 642 11-16 1081 15-32 1 11 1686 35$ 3 15 402 29% 2 21 5 33'$ 3 13 64 45 4 116X1 34'$ 3 9 46 31'$ 3 10 775 84'$ 8 17 1918 52$ 5 17 3590 19% 1 19 2450 29% 2 7 6063 41% 3 9 26 32 3 10 116 18'$ 1 56 2569 17% 1 13X12 104% 10 21 974 58'$ 5 3 53 4% 1005 6'$ 10 3306 27% 2 171 11'$ 1 19 1375 19% 1 8 2313 47 4 7 487 15’/4 1 tern.Ch.I 29%+ % 28$ .I 28$+ '$ 62 +1 I 14%+ •$ t 24%- '$ 1 X'/:— $ I 32$ X'$ I 27'$- $ 1 26%+ $ I 29'$ + 1 ISVb- '$ 1 29%+ % I 32%+ '$ I 26’/4— $ I 40%+ $ I 34%+ % I 5 + % I % .7-16 I 34'$ 29 — $ ! 33%- % I 44%— '$ I 33$- % 31'$+ '$ I 84% 52 + % • 10%- % I 29 I 41'$+!'$ I 31'$ > 1S%— $ I 17'/:— '$ I 104'$+ 1% I M'$+ % I 4'$ I 6%— ¦$ 27'$- '$ I 11'$ I 19V8— 1$ I 46%+ % 15’$ EGG EaslAir Eos Kod ElecAs EmrsEI Equifax Ethyl ExCelo Exxon FMC Co Foirchd Feders Firestn FloPi Fluor FordM Fruehf G H 18 277 31% X'/} 31 - - $ 13X 4% 4'$ 4%t • '$ 14 4112 69% X'/} X%- - % X 3 3 3 13 1239 67% X'$ 67% 4 • '/} 13 77 34% 33'$ 33'$- -1% 11 329 31 X% 3) 4 ¦ V} 10 09 35% 34% 35$ 4 • $ 6 5959 43% 43'$ 43%4 - '$ 8 1162 55% 53$ 55$ 4 2 9 2167 17 16% 16% 4 - % 8 174 4% 4'/: 4%4 • $ 9 655 16% 16% 16'/} 9 1577 431/} 43'$ 43'/}- - '$ 1500 1569 IS>$ 14% 15 4 • '$ 3 5490 44 42% 43'/} 4 - % 5 XI 22% 22$ »$ OAF GCA GEO GTE 08 GnCorp Gn Dvn Gen El GnFd Gninst GMot GPU GenRe GnSignl Go Poc Gillette Goodrch Goodvr Gould Groce Gt AP GtWFin Grevhd Grum Git Wst GulfRs Gulton Motbfn Monno HecloM Helm Hercul Hershy HewPk Hilton Holiday Hmstke HonwM Housint Houind I J PBV«Hte Hvtf te 12 1060 40% 39'$ X 1641 23% 72 912X 59'$ 56% 8 1X7 33$ »'$ 6 2617 21'$ 21% 40%+ % »%- % 59%+ % 33 21% Portiolly Paid Shares BTlodr 110795 $16 15% 15'$+ % Partnership Units Lepage un 200 $17% 17% 17% ?% Lepag un w z200 77 77 77 PStorogll IM $14 14 U -f '$ Trust Units BarickC u 8300 86 82 84 C Perm un 7000 $8'$ 8% 8% ?$ Traded In US Funds Alum B 1475 $26 25% 26 + $ Aiumdpr 1100 $25'/: 25% 25V: Bow Vly 200 1600 $26 25$ 25$ — % C Both 525 760 $53'$ 53 53 - % IBM z3 $118'$ 116'$ 118'$ Merent11 2500 $27% 27$ 27% + % Seco 3.22 p 3» $X$ X X$ * % Stinbg X75 300 $X X X ?$ IC Ind ICN CNpf3 70 INA In ITT Cp INCO IngerR InldSM inierco IBM InlFlov intHarw intMin InlMult Int Pop Ipcocp JohnJn JovMfg K L 7 1756 27% 26% X 985 9$ 8'/: 14 24% 24'$ 13 16$ 16 8 5659 X'$ 29% 767 11$ 10'$ 148 43% 43 252 X% 19'$ 9 x2X 59'$ 59 12 1X51 IX',4 117'$ 14 1)6 26% 26$ 5965 8% 8'/b n 906 35% 34'$ 8 117 25’$ 24% n 2148 51'$ 49'/s 8 82 10 9% 14 2X5 X'$ 35% 14 392 24'$ 24% 37%+ '$ 9 + % 24%+ $ 16 .29%- $ 11 43 - % 20 -S9'$+ 1/4 Corl Ok 1605 $14% 14% 14% ?'/8 Bque Mil 67301 $25% 24% 25% * % 300 $9'/8 9% 9% 3MO 2.65 1300 $34'/4 33% 34% * % Celonese Z50 $6'/4 6'/4 6'/4 3MO $2.50 1700 $29% 29% 29% + % Cent Dyn 500 70 70 70 -5 3MO Sr3 150 $24% 24% 24% - % Central Tr 2850 $10'/4 9% 10'/4 4 % 3MO Wts 26900 325 310 325 + 15 Choron 400 360 360 360 3q Eporg 1100 $16% 16% 16'/; + '/4 Choron.wt 650 100 100 100 3que Not 52435 $14'/4 14 14'/4 + '/4 fChoteou 330 $13% 13% 13% 3q Not 8 6/5 $29% 29% 29% ?% Chrysler 1600 $39% 39% 39% — '/4 3q Royale 29879 $29'/8 28% 29 + '% Circo Crit 2200 $7% 7% 7% - '/e 3q Ry Wt 850 400 400 400 4-5 CimL PrE 20602 $11 Va 11 11 - '/2 3qRy 1.45 64800 $17% 16% 17% + y* Cim L 1.17 300 $14% 14% 14% - % 3qRy 1.88 250 $21% 21% 21% - '/8 fCoostI A 200 440 440 440 -172 3qRy 2.75 1000 $32% 32% 32% - '/B fCoho R.A 1300 210 210 210 + 10 3oxter Tc 7950 50 45 45 - ' Cominco 7850 $12'/4 12% 12'/4 + '/4 Siotech 4900 485 485 485 ComSotlite 200 340 340 340 -10 Bomb A 1100 $18 18 18 Cmp Inv 650 236 232 232 -6 Bomb B 2806 $17% 17'/4 17'/4 Comterm 25470 120 105 120 + 20 3ow Vol 2600 $17% 17'/4 17'/2- '/8 C Both A 41680 $15% 1S'/2 15% + y* Sow V Rs 500 $7% 7% 7% 4- '/8 Consoltex 300 $5% 5% 5'/8 - % Srolorne 100 $5 5 - % Cons Gas 2050 $19% 19% 19% Sroscode 2303 $40'/4 40% 40''8 C Gas Wt 2800 390 365 385 Broscon A 3676 $29'/4 29% 29'/4 Coseko Rs 1300 275 275 275 -10 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl.Argentine Australie Autriche Bahamas Belgique Bermudes Brésil Chili Colombie Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Haiti Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Maroc Mexique Nicaragua Norvège Nouv.-Zélande Pakistan Pérou Philippines Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Tchécoslovaquie Turquie URSS Venezuela Tunisie Rand Franc CFA Mark Dollar Peso Dollar Schilling Dollar Franc Dollar N.Cruzeiro Escudo Peso Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Gourde Florin Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Dirham Peso Cordoba Couronne Dollar Roupie Sol Peso Escudo Sterling Couronne Franc Couronne Livre Rouble Bolivar Dinar 0.7064 0.002778 0.4259 0.4905 0,008765 1.1082 0.06063 1.3250 0.02119 1.3217 .0004599 .01085 .01185 0.1190 0.007692.1.3217 0.2049 0,1389 0.01042 0.2643 0.3773 0.1688 0.1080 0.002189 0.000693 0.3389 0.005333 0.1528 0.1467 0.006090 0.1322 0.1475 0.6404 0.08766 0.000278 0.06662 0.008010 1,5732 0.1494 0.5167 0.1929 0.003061 1.5486 0.1033 1.5772 Losek 7p fCroin RL Czar Res Oatmy ltd fDolmys C Ooon Ovip Oenison A fDeoisonB Oofosco A Oofosc Wt Oomco Lte Dome Cdo Dome Mns Dome Pet Domtex Domtor DuPont A , Dupt pr b j tOylex Ltd I Oynomor Dyrprb E F VtfRM Hwl 200 4oa SIS 2000 U1 1000 !•>/} 1000 SSV4 39551 188 1500 %\SVi 600 S14Ve 3500 S2SVa 500 S29’/k 750 19 3300 S5V3 2300 S9 I89S0 223 252 S12Vj 150 S31^ 200 S15H 234 S35W 2900 S28^ 2300 55 1000 S7\4 !• r«RL Ol 6Mi 6Vl 15 15 160 161 *7 8'/2 8'/4 8'/4 - V4 178 IBB 4-11 IS'A 15V2 4 V2 14 14 24H 24λ ~ Vê 29^/t 29îi ?'A if/t 9 * 5V2 5V2 9 9 215 223 4 6 12V2 )2V^ — Ve 3m 3m- VS 15^ 15>»- '/4 35V2 35V2—m 28^ 28^ - '/0 52 52 -8 7\t 71a 4 '/9 Echo Boy tEnheot A Enheof B i EntrepCP ' Epitek Int ' Folcn Cop ; FoILtee Forex I Fraser inc GH 2520 300 200 11233 3835 1250 400 1000 500 z'/6 im 12>/s S6'/« 6^1 67% 167% 67% 67% S237% 231% 23^% 44 40 42 $15 14'/3 15 $80 79V3 79'/2 95 95 95 $161ii 161* 161i 4 '/4 -1V2 Go2 Metr Gen Motrs Genstor Genst.2.e fGIdcrp.A Gidcrp.Wt Goodfellw Grmo Lee Guard prB Gulf Con Howker Hees.wt Helix.Cire ; HeIxWt I Hir Wolkr H Wtkr D I H Wlkr E I H Wlkr f I Wlkr Wts I H Boy Co ! H Boy2.25 Musky Oil , Husky 13 I J 13115 2900 21250 600 1000 8500 500 800 550 31864 800 4100 3400 3100 25609 3850 1900 4300 800 1060 900 2117 500 $81i 8'/3 $991^ 98'/4 $26V4 261% $247% 247% $5'/4 5'/% 94 88 465 465 61 61 $81% 8'/4 SI6V4 157% $17 17 ssif 51% $10V4 IÛV3 $51i< 51% $23V4 23'/b $237% 23% $27% 271% $28% 281% 205 190 177% $25 247% Sll'/e 11 $45'/4 45 81% 987% 4 1% 26V2 - % 247% 5% 4 Ve 94 4 4 465 61 61% 4 Vb 16'/4 4 'A 17-1% 5% 4 'A IOV2 - Vb 51% 23'A 23% - Vb 27% 4 '/B 28% 190 -15 177% 25 -1% 11 45 — Vb lU Inter imasco ltd Imp Oil A Inco Ltd Inco lOpr Inco Wts Innopoc IBM Inter Pipe Inverness Invern8.75 Irwin Toy Jonock K L 500 $20'A 5733 $47Vj 14960 $42V« 6425 $141% 500 $261% 6500 175 1700 $97% 24 $155Vj 2650 $35V4 2200 $5V4 400 $15% 100 $5V8 200 $10’A 2OV4 20'A - 1% 47 47Vj 4 Vj 42 42V8 - Vb 141% 14V2 261% 261% 165 175 45 91% 97% 4 Vb 155V2 155VJ -21% 341% 34% 4 1% 5Vb 5V4 - Vb 15% 15% 5Ve 5Vb lO'A lO'A 4 M Lobott Lake Shre Lanpor T iLaVrdy o Loblow Louvem LouvmWf2 M N 4055 $20% 20% 201% ^ 200 $37 37 37 - 300 290 290 290 6000 300 295 300 -i 500 $18V2 18V2 18Vj 1450 175 170 175 -i 2000 5 5 5 Mcleon X McAA Bldl MnP.p Mntobo wt C Marconi fMarit Tel Mrt pr D Mar dmc.a Moss Fer Mcintyre McNeil M Merlond Merland a tMeston Mm Lac Mitel Corp fMolson A Molson B fMonenc a MTrustc A Moore Nobisco L NB Tel INflCA Nfid 1414 Noronda Noron pA Norcen.En INoreNv Normick Nor Tel fNova Alt Novo 612 Novo 15 Novo 12 Novo 11 24 O P 2700 \7V'7 2023 $25 1200 $26% 141 $18 Z63 $40''2 500 $8V2 141 $7V8 1600 375 400 $35'% 200 285 4290 450 100 $18'/b 212 no 1300 $26 2845 $7 3365 $16% 200 $16% 1500 $6% 1025 $12'A 1370 $57 3000 $24'/e 1200 S16'/8 25000 $6'/2 100 $12 32369 $18 200 $100 600 SISVb 500 $14 Z123 $7V2 27003 $45'/4 5418 $7'A 1080 $21'A 200 $30'A 2420 $32'A 250 $27'A 22'% 22'/2-25 25 H 26% 26% -I 148 148 H 17% 18 40'% 40'%-8'% 0'% 7'/6 7'/b 370 375 H 35'% 35'%-285 285 450 450 18'/8 18'/8 h no no - 257% 26 - 67% 7 16'/8 16IA 16'% 16% i 8% 8%-12'A 12'A i 567% 57 24 24'/8 i 16'/8 16Ve 6'% 6'% -12 12 - 17% 17% 100 100 - 15'/8 15'/8-14 14 7V3 7Vj 44'% 447% H 7 7 - 21'/B 21'A-30'A 30'A -32 32'A ^ 27'A 27'A- Ookwood 700 $5'/% S'/b 5'% -OokwoodA 312 325 325 325 - tuceiot B Onyx PeT fOsho A Ponedn Pt Piocer Dv PiocerDwt fPowr Cr Proviso G R 100 1000 2800 600 7660 2700 18625 6962 Mem !• ftMt 410 410 410 •< $7% 7% 7% a $21Vj 21^4 2!'%-$28 28 28 < $?2% 217% 22>/4-380 360 365 - $277% 27% 27%-$15% ISV?15% f Oue Tel 596 $32 31% 31% — % Ouebecor 800 $24 24 24 Redpath Z40 $31% 31'/4 3V/4 —1% Reed Sten 1500 $16% 16% 16% + % Reichold 100 $8% 8% 8% Rio Algom 100 $19% 19% 19% — % fRogerC B 700 $6% 6% 6% — '/% fRound A 200 $14'/; 14% 14% RTrstc2 93 500 $28% 28% 28% + Vt LE DOLLAR CANADIEN S T LE DOLLAR ^ CANADIEN t 75,77 1 ^ CENTS US VALAIT HIER Sceptre Scot Poper Seoorom Seors Con fSelkirk A Shell Con Southom fSpor Aer Stelco A Stel I 94 SulIvn.Mm Svsfemhse fTeck B fTel Mt B Tembec A TbeeWt Texoco Thomsn A TIE teleco Tor Dm Bk 36527 Total Pete 1600 TAIRs.prC TrAlto A TrAlto wt TrAlto 12p TrnsAlta.9 TrAlto 6.4 TrCon PI TrCon 2.8 TrCon 5.0 Trs mount Trillium T Trilon Fin Trilon.f.wt Trimoc Ü V 1300 517 5325 700 1600 21700 1125 2000 8430 300 4800 5500 46066 20000 500 1000 1000 150 700 200 1531 700 z30 900 1000 11050 200 2300 500 500 300 1000 3366 $5% 5% 5% $14 14 14 $49 48V; 48% f $7''4 7'A 7'A $19% 19'/4 19% $22 21'/% 22 k $51'% 51V4 51V2 $24 23% 24 $201; 20'A 20'A $23% 23% 23% 340 320 335 h 142 135 142 ^ $10% 10% 10%-$22 22 22 H 440 440 440 1 90 90 90 $37 36% 36% - $49'.4 49'/4 49'.4 k $10'% 10'A 10'% 1 $18'/b 177% 177% $11% 11% 11%-$25'A 25'A 25'A -$24V4 24 24'/4 k 320 310 320 k $26% 26% 26%-$25% 25Va 25'A k $25 25 25 k $20% 20 20% -$33% 33% 33% k $S1'/2 50% 50% -$7I'8 7'/% 7'% $9 9 9 $30 30 30 $5% 5% 5% k 390 375 375 - fUAP InA UAP Wt Uniges A fUnigs B Un Corbid Union Gas Velcro Ind fVerso.CIA Verso-CIB W X $18'% 18'% 18'% k $12 11'% 12 k 256 256 256 - 235 220 235 k $10% 10% 10% -$11% 11% 11% k $47% 47% 47% $5% 5% 5% - $5% 5% 5% Wobosso z50 Wolwyn 300 Worgton 13600 Westburne 400 West Trn 40500 Westm 2,12 300 Wrld wt.A 2000 Wrid wt.8 2000 Wright Hr 1000 Xerox Cn z46 Xerox wt 1000 Tofol soles; l $11% 11% 11%-245 245 245 k 75 70 75 k $11'% 11'% 11'% $14% 14% 14% $27% 27% 27% k 50 50 50 111 111 111 $5'% 5 5 - $17% 17% 17%-255 255 255 ,382.176 JuniorMinesOils Americ M 5000 16 15 16 Bachelor 700 310 305 305 Borexor 179500 74 65 74 Bateman 4000 15'/2 15 V; 15'/; Belchosse 2000 48 48 48 Brosnon 11000 30 28'/; 30 Bruneau 43500 31'/; 27 30 Cons 1 Rs Z477 75 70 70 C Imp.wt Z300 10 10 10 C.Imp.10 1500 205 200 200 D'Or Vol 2000 130 127 127 Dumagmi 200 435 435 435 Dumont 25000 16'/; 15'/; 16 Dyno Mn 3000 10'/; 10 10'/; Expio Oue 20000 25 22 23 GoIntG 1000 40 40 40 Kew Gold 600 30 30 30 Loduboro 6000 27 25'/; 27 Lynx Exp 4000 49 46 49 Mossvol 1000 6 8 8 Mnro Res 1000 65 65 65 Midep.lnt 250 141 141 141 Muscocho 2500 215 210 210 Musco pr 1700 $10% 10'/8 10'/8 N.Gtdcor 1500 70 70 70 N.Poscolis 1100 265 260 265 NA RoreM 2000 9'/; 9’/; 9'/; OrmicoEx 2000 13 13 13 Queenstn 4400 no 110 no Rouyn.Rs 3600 89 85 85 Stobell Rs 5000 59 56 59 Unergie 1800 6 6 6 W 0 Mnes 9500 95 90 95 Total soles: Tofol market; 347.327 1,729,503 Precious Metoi Certificotes Certificates Oz High Low Close Grdn sivr 14500 6.73 6.72 6.72 Grdn gid 400 322,30 322.30 322.30 Contrats à terme sur le bois de sciage de l’Est -Season-High Low LUMBER(MEM)—130,000 237.10 198.00 JA 235 50 211.60 MR 243.00 222.50 MY 248.40 238,00 JY Estimate Soies;.22 Totol open interest: .Settle High Low Price bd.ft.;US$-l,000bd.ft.216.00 215.00 213.50 222.80 222.30 223.30 230.00 230.00 230.80 242.00 Open Int.59 OPTIONS Option A B Op.Dern.en Mois Pris Offre Oetn.Trans, cir.Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Alcon Alcan Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Fb 15 P Fb 17'% Mv 15 Mv 15 \ My 17'% Mv 17'%( Ag 12'% Ag 12i%p Ag 15 Ag 15 Fb 30 Fb 32'-;p Fb 37'/;p My 35 P My 37';p Mv 40 P Ag 32'% Ag 32V;P Ag 35 P Ag 37'-a Ag 40 Ag 40 ( Mr 17''j Mr 17'%p Mr 20 Mr 22'.;i Mr 25 Mr 25 f Jn 20 Jn 20 I Jn 25 f De 17V} De 17'%p De 20 De 20 f De 22'% Oc 22'/}( Oc 25 De 25 r JO 7V} JO 7V?p Jo 12V; JO 12’;( JO 15 JO 15 ( Ap 7';{ 25 60 6 ' 90 140 20 1 $3'/4 $3% 2 1 35 71 1 $5% S6'/4 10 60 110 10 1 110 160 10 60 48 1 $3% $3% 6 5 45 43 ' $5% $6'/4 1 1 15 25 35 1 30 45 35 283 1 $2 $2% • 170 195 180 290 1 $2% $3 > $4% $5 $5 192 $5'/8 $5% > 105 130 • 190 $2’,6 $2'.'4 10 • $3'/4 $3'/; 170 185 $2 220 > $5 $5'/4 $5 7 $3% $3% $5 60 10 140 165 $2'/; 68 • 175 $2 95 39 5 25 30 20 > $4'/4 $4'/; 190 $2',6 $2% 69 > 45 70 40 5 1 $4'/4 $4’/; $3 $3'/4 $3% 30 5 40 35 55 60 iT/t 244 10 40 56 10 15 956 1 175 $2 140 3 10 1 $4'/4 $4',; 175 195 $2 6 1 1 10 5 10 10 1460 1 $3'/4 $3 $3% 20 1 8 5 648 • $5% $6 S4Va 5 ' 20 35 Option Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Mois Prix Ap 12'/; Ap 12'%p Ap 15 Ap 15 p J y 7'% Jv 7'/;p Jv 12'/;p J O 17'% Jo 17‘%p Jo 20 JO 20 P J O 22'% Jo 22'%p Ap 17'% Ap 17'%p Ap 20 Ap 20 P Ap 22'%p Jv 17'% Jy 17’%p Jv 20 Jv 20 p Jv 22’; Jv 22'';p Fb 27'% Fb 27’';p Fb 30 Fb 30 p F b 32’% Fb 37'% Fb 37’%p Mv 30 My 30 p Mv 32'% My 37'% Mv 37'/3P Ag 32'% Ag 32'/;p Ag 35 Ag 37'% Ag 37';p Fb 20 p Mv 22'%P Ag 22'%p Ag 25 P Mr 10 Mr 10 P Mr 12'%p Mr 15 Mr 15 P Jn 10 Jn 10 p Jn 12'% Jn 12'/;p Offre Dem.20 35 $3% $3'% 10 20 $5% $6'4 S2 S2% 35 55 $3 $3% $4 25 40 135 140 I $2V2 $2^ 10 25 I $6V; W/t $54k $SV4 • 100 125 69 35 189 135 1388 nVî 912 40 175 $7'/4 20 $6'/4 229 100 66 CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL Ag 45 Ag 47'% Ag 47V3P Ag 50 Ag 50 P Mr 35 P Jn 22'% Jn 22'%p Jn 25 P Jn 30 De 22'% De 27Va De 30 Oc 32V3 Oc 321%p De 35 De 35 De 40 Oc 40 CTL Bk Mr 10 CTL Bk Mr 10 P CTL Bk Mr 12'% CTL Bk Mr 12'%P CTL Bk De 10 CTL Bk De 10 P CTL Bk Oc 12V^ CTL Bk Oc 12V3P CTL Bk Oc 15 CTL Bk De 15 p CTr A I Mr 7Va CTr A t Mr 7’%p CTr A t Mr 10 CTr A f Mr 10 P CTr A f Mr 12^; CTr A I Mr 12V3P CTr A f Jn 7'%p CTr A f Jn 10 P CTr A f De 7'% CTr A f Oc 7Vap CTr A I De 10 P CTr A f De 12V3 CTr A f De 12'%p Den B f Jo 12'% Den B f Jo 12'%p Den B f Jo 15 Den B t Jo 15 P Den B f Jo ITVa Den 6 f Jo UVap Den B f Jo 20 Den B f Jo 20 p Den B f Ap 12'% Den B f Ap 12'%p Den B f Ap 15 Den 8 f Ap 15 P Den B f Ap Wl's Den B f Ap 17'%p Den B f Ap 20 Den B f Ap 20 p Den 6 f Jy 12V3 Den B f Jy 12V'3p Den B t Jv 15 Den B f Jv 15 P Den B f Jv ITVa Den B f Jy 17V2P $3^ $3 160 185 $2% $3 $3 75 100 90 $6'% W/6 $5^ $6V3 $6^ 125 150 ISO $4^% $SVb $2^8 $2% im $3^% $4 $3 $3H $3 $11%S12'/b$10^ $3'% $3% $2 S2H $3 $3^ 100 110 90 115 15 5 S $9'/b im 1 $11H$12V8 1 $16% $17Vb 150 35 $3Ve 140 145 76 $2% 90 10 1080 S 1033 1 1749 $7% 5 1 1346 $10% 25 5 $12 508 20 15 40 10 $2% i7^ 5 $4% $5'A Mr 17V2 Mr t7V2P Mr 20 Mr 20 P Mr 22'% Mr 22V2P Mr 25 Mr 25 P Jn 22V3 Jn 22V2P Jn 25 Jn 25 P DC 17V> Dc 17V2P DC 20 DC 20 P Dc 22'%P Dc 25 DC 25 P Dom M Jo 7V3 Dom M Jo 7’%p Dom M Jo 10 Dom M Jo 10 P Dom M Jo 12^3 Dom M Jo 15 Dom M Jo 15 P Dom M Jo 17% Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Ofs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Dfs A Ofs A Ofs A Dfs A Dfs A Dfs A Ofs A Ofs A Dfs A $3'/4 $3'/; 1 20 $5% $6 $2'/b $2% 20 45 55 75 100 125 1 25 $3% $3% 1 25 $5% $6 $2V6 $2H 25 50 90 110 115 140 35 60 $3% $3% $7% $7% 15 $5 $5% 5 25 $2^ $3 15 35 115 130 100 125 $3>/4 $3'% 50 70 175 195 130 155 $7Vb $7V3 5 $4^ $5 5 $5% $6'/iB 1 5 $3'/- 17 20 30 15 1034 1 867 $5'A 52 1 609 L’ARGENT VAiArr HIER A LONDRES J 6,675 sN$ys llllllIlH i TAUX D’INTERET PRÊT PRÊT INSTITUTIONS DÉPÔT A TERME HYPOTHÉCAIRE PERSONNEL 30-59 1 an 3 ans S ans 1 an S ans 1 éSans Fid.du Québec 9 25 10.50 11 25 11 50 11.50 12 75 — Trust Royal 9.00 10.50 11 25 11-50 11.50 12.75 1325 Trust Général 9 25 10.50 11.25 11 62 11.50 12.75 — Crédit Foncler 9 62 10.50 11.25 11.50 11.50 12.75 — Morguard 10.00 10.75 11.50 11.50 11.75 12.75 — Montréal Trust 9 25 10.50 11.25 11.50 11 50 12 75 — Fid.Prêt.Rev.9 50 10.50 11.37 11,50 11.75 12.75 13.50 Guardian 10 00 10.75 11.25 11.50 12.00 13.25 — Fiduciaires 9.12 10.50 11 25 11.50 11.50 12.75 — Le Permanent 9.00 10.50 11 25 11.50 11.50 12.75 1400 Morgan Trust 9.75 10.75 11.50 11.50 11.75 1300 — Soc.Nat.Fid.9.50 10.00 11.00 11.26 11.50 12 75 — Nat.Victo.-Grey 9.00 10.50 11.00 11.50 11.50 12.75 13.50 First City 9.50 10.50 11 25 11.50 — — — Guaranty Trust 9.00 10.50 11.25 11.62 11.50 13 00 — B.Mercantile 10.00 9.75 10.50 11.00 — — — B.Nationale 9.00 9.75 9.75 10.75 11.50 12.75 13.75 B.d’Épargne 9.00 10.00 10.25 11.00 11.50 12.75 12.75 B.Royale 9.00 9.75 10.00 10.75 11.50 12 75 — B.Commerce 9.00 9.75 10.00 10.75 10.25 11.25 13.25 B.de N.-Écosse 9.00 9.75 10.00 10.75 12.50 12.75 14.00 B.Continentale 9.25 9.75 10.25 10 75 — — — B.de Montréal 9.00 9.50 10.00 10.75 11.50 12.75 13.25 B.T.-Dominion 9.00 10.00 10 00 10.50 11.50 12.75 — T.Financial 10.00 10.75 11.25 11.75 — — — B.Corn.Itallana 10.00 10.50 11.50 11.75 11.50 12.50 — B.Corn, du Cda 10.75 10.75 10.75 10.75 — — — Option Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M G H Mois Prix Offre Jo I7%p $8% Jo 20 Jo 20 p$10% Ap 7V3 $2 Ap 7%p 45 Ap 10 p 135 Ap 12V;P $3'% Ap 15 10 Jy 7% $2 Jy 7%p 55 Jy 10 pISO Jy 12V2P $3'% Jy 15 30 Jy IS p $5% 1439 Op.Dern.en Dem.Trans, cir.$8% $7 5 1 $11% $6% $2>/4 $2% 55 SO 150 ISO $3% $3'% 20 35 $2% $2'% 70 60 170 165 $3^ $3% 40 40 $6'/8 $4% iMMJVlMMiVlMMJVlMMIV 19 K 21 23 a 26 7?» 2»» 3 4 Î 4 2 10 11 « 1Î 14 Gnstor Jo 17'/; $8% $9% $8 Gnstor Jo 17V;p 5 35 20 Gnstor JQ 70 $6% $6% $7% 25 Gnslar Ja 20 p 10 10 42 Gnstor Ja 22V;p 10 54 Gnstor Jo 25 P 10 472 Gnstor JO 30 10 35 40 41 Gnstor Ja 30 p $3% $3% $2% X Gnstor Ap 20 $6% $7% $7% 8 Gnstor Ap 20 P 15 25 4 Gnstor Ap 22V; $4% $4% $4% 77 Gnstor Ap 22V;p 25 75 12 Gnstor Ap 25 p 25 50 30 33 Gnstar Ap 27'/; 135 160 140 1176 Gnstor Ap 30 X 40 65 140 Gnstor Ap 30 p $3% $4 $2'/a 19 Gnstar Jy 25 $3% $3% $3% 10 Gnstor Jy 25 P 45 70 130 3 Gnstar Jv 27’/;p 155 180 145 22 Gnstor Jy 30 95 120 155 65 Gnstar Jv 30 P $3% $4 $2% 13 Gulf C Fb 12y; $3% $3% B Cuit C Fb 12'/;P 10 Gulf C Fb 17‘/;p 145 165 155 1157 Gulf C Mv 15 185 $2 $2 84 Gulf C Mv 15 P 45 55 45 29 Gull C Mv 17'/;p 165 190 180 164 Gulf C Mv 20 P $3% $4/8 Nvo A f My 5 $2 $2% $2% 90 Nvo A f My 5 p 15 Nvo A f Mv 7'/;p 40 60 55 15 Nvo A f My 10 15 15 226 Nva A f My 10 P $2% $3% $2'/a Nvo A f Ag 5 $2'/8 $2 Nva A Ag 5 P 5 Nva A f Ag 7'/;p 40 60 55 10 OP Obo 01 Mr 70 S14>/8 $14% Oba 01 Mr 70 p 70 4 Obo 01 Mr 72V2 $11%$12'/8 8 Obo 01 Mr 72'/;P 5 25 35 Obo 01 Mr 75 $9'/8 $9% 53 Obo 01 Mr 75 P 10 X 261 Obo 01 Mr 77'/; $6% $7V8 $7 159 Oba 01 Mr 77'/2P 20 40 312 Obo 01 Mr 80 P 40 55 491 Oba 01 Jn 77V2 $6% $7'/8 27 Obo 01 Jn 77'/rp 50 75 162 Obo 01 Jn 80 p 85 105 331 Obo 01 Jn 85 $2 $2'/a 190 564 Obo 01 Jn 87'/; 105 IX 371 Oba 01 Dc 70 P 5 40 Oba 01 Dc 72V2 $ll%$12'/e 14 Oba 01 Dc 72'/2P 5 X2 Obo 01 DC 75 $9'/e $9% $9% 331 Oba 01 Oc 75 P 10 316 Obo 01 Oc 77'/2P 10 356 Obo 01 Dc 80 $4% $4% 2X Obo 01 Dc 60 P 10 X3 Obc 03 Mr 87'/; Obc 03 Mr 87'/2P Obc 03 Mr 90 Obc 03 Me 90 p $5% 1 Obc 03 Mr 92'/; Obc 03 Mr 92'/;p Obc 03 Mr 95 Obc 03 Mr 95 P Obc 03 Mr 97V2 Obc 03 Mr 97'/;p Obc 03 MrlOO Obc 03 MrlOO P Obc 03 Jn 92'/; Obc 03 Jn 92'/;P Obc 03 Jn 95 Obc 03 Jn 95 p Obc 03 Jn 97V2 Obc 03 Jn 97’/2P Obc 03 Jn 100 Obc 03 Jn 100 P Obc 03 Dc 85 110% 1 Obc 03 Dc 85 P S2% 96 Obc 03 Dc 87'/; $5'/a 1 Obc 03 Dc 87Vjp 5 X Obc 03 Dc 90 SS 1 Obc 03 Dc 90 P $2'/4 62 Obc 03 Oc 92'/; Obc 03 Dc 92'/;p Obc 03 Dc 95 Obc 03 Oc 95 P Obc 03 Dc 97'/; Obc 03 Dc 97'/;p Obc 03 DC 100 Obc 03 DC 100 p Obd 04 Mr 75 $12% $13% Obd 04 Mr 75 P 70 22 Obd 04 Mr 77'/; $10% $10% 76 Obd 04 Mr 77'/;p 1 25 5 Obd 04 Mr 80 $7% $8% 40 Obd 04 Mr SO p X 45 168 Obd 04 Mr 82'/; $5% $6'/b 72 Obd 04 Mr 82'/;p X 55 44 Obd 04 Mr 85 $3% '$4'/8 $3V4 139 Obd 04 Mr 87V2P 155 180 70 44 Obd 04 Mr 90 95 IX IX Obd 04 Mr 90 P $2V4 $3 7 Obd 04 Jn 82'/; $5% $6% 74 Obd 04 Jn 82'/;P 60 95 379 Obd 04 Jn 85 $4A 10 $ 65 90 100 SO 65 SO 5 20 Fb 22%p $2% $2% My 15 $5% $SH $5% Mv 15 P 10 My 17%p 5 15 15 Mv 20 p 50 75 65 My 22% 30 45 My 22%P $2% $2V3 Ag 17% $3% $3% $3% Ag 17V2P 15 35 Ag 20 155 170 165 Ag 20 p 70 95 85 Ag 22 > 5% 2000 13 13 13 SCO 6 6 6 750 19 19 19 37000 8 8 8 2000 25 25 25 500 7 7 7 3300 25 22 25 1300 33 33 33 500 10 10 10 4000 41 40 41 9000 25 23 25 2000 40 40 40 1000 9 9 9 3000 9 9 9 5500 15 15 IS 2600 450 445 450 1000 15 15 15 14000 14 14 14 14000 16 15 15 2000 15 15 15 1500 115 115 115 14500 16 IS 16 6600 130 120 120 10000 20 18 18 8000 28 25 25 1100 11 n 11 10600 160 158 158 1000 9 9 9 7000 13 12 13 1000 IS 15 15 33000 25 25 25 1500 13 13 13 500 30 30 30 2400 76 76 76 11320 10 8 8 1000 13 13 13 552 75 75 75 1000 295 290 295 2800 57 57 57 3000 45 45 45 2750 13 13 13 1020 68 68 68 5000 24 24 24 22900 52 48 50 25500 77 75 77 12000 16 14 15 12000 12 12 12 5400 80 60 80 3900 22 19 19 3500 20 20 20 8000 4 4 4 75750 60 56 59 4500 9 9 9 2300 6 5 5 22200 21 18 18 900 7 7 7 8000 45 45 45 11500 33 28 28 9500 17 10 10 7100 24 24 24 10200 22 20 20 8000 49 45 46 2000 62 62 62 12500 50 48 50 1000 15 15 IS 3000 62 62 62 400 105 105 105 3600 10 10 10 900 35 35 35 26000 95 90 95 2000 130 115 ns 10500 12 10 10 8675 150 150 150 Z40 20 20 20 1600 43 43 43 2600 120 105 110 500 68 68 68 39000 35 35 35 47700 16 12 14 2500 34 30 30 1500 12 9 12 9500 9 8 9 2000 43 42 42 1000 95 95 95 zlOO 25 25 25 500 35 35 35 7000 77 75 75 5000 50 50 50 15000 12 12 12 4700 10 10 10 15000 18 18 18 1200 178 175 175 2000 45 45 45 6000 38 36 36 1600 177 176 177 3000 17 17 17 1200 165 165 165 10000 7 7 7 6100 105 90 90 6700 42 40 42 ZlO 45 45 45 1000 15 15 IS 15700 12 11 12 5200 11 10 10 z400 75 75 75 1938 17 17 17 255201 245 180 214 2300 9 9 9 2800 45 45 45 16800 174 160 160 500 15 IS 15 1500 30 20 20 1000 XI 30 30 6000 170 165 170 9500 60 58 58 3000 3 3 3 z250 75 75 75 13000 30 20 20 3300 415 400 405 15000 18 18 18 5000 75 70 70 15900 155 145 150 5841 77 75 75 5000 36 26 26 2000 7 7 7 2000 9 7 9 500 51 51 51 17001 60 60 60 3500 30 20 20 4400 93 85 85 21000 36 35 36 10000 15 12 12 • 500 40 40 40 6500 99 95 95 20000 30 19 19 2500 31 31 31 • 3500 11 11 n 4750 16 16 i6 6000 48 45 48 5060 35 35 35 1000 13 13 13 2000 31 21 21 23100 31 .30 30 • 7400 500 480 500 23000 18 6 15 8500 8 6 8 5000 IS IS 1$ • 6600 45 40 45 5000 4 4 4 8500 33 30 33 2300 1 1 1 500 115 Its 115 14000 19 18 18 15500 18 14 IS • 1500 180 180 180 2500 35 35 35 400 325 225 225 500 74 74 74 1000 10 ' 10 10 9000 31 13 13 • 30000 1 1 1 ntti Hmi êm fanii.Ol Glomis 200 is 5 5 Gif tech 24800 24 18 23 ?3 GUtr gid 2000 17 17 17 Globol 15700 10 9 10 + 1 Glow res 1000 28 28 28 -2 Gd brige 6000 IS 13 IS Gold pnt 64000 60 55 55 —7 Gid seek 4500 12 9 12 Gid star 500 22 22 22 *7 Gold pon 8600 18 17 18 Goidbit 7125 65 60 65 Gldbro 1000 26 26 26 GIdn ber 1000 76 78 78 Gl cnerd ZlOO 23 23 23 GIdn ern ISOO 50 45 45 *20 GIdn div 1000 10 10 10 GIdn eye 1000 17 17 17 GIdn hnd 1000 40 40 40 —i GIdn hpe 1000 40 40 40 GIdn key 38000 100 92 95 G kmghl 31200 290 260 280 4-10 GIdn lion 7500 166 185 185 Gid nrih 9050 79 70 79 4-9 G rim 9000 35 35 35 Goldn sc 15900 $5% 5’ 4 5% - Vb Gid seol 1000( IS 14 14 G shield 5000 35 35 35 GIdn tg 5000 23 23 23 —1 Gtdnbel 5500 no no no Goldro 6500 102 95 100 Goldex 3000 30 30 30 Gidhvn 1000 66 66 66 -2 Goldpc 8500 23 22 22 ?1 Goldrh 29450 45 43 43 Gdsrch 3000 29 29 29 4- 1 GIdsil 1900 100 96 100 ¦4 10 GIdsil w 2000 7 7 7 Gidstn 1000 45 45 45 Goldwn 8400 38 35 35 —2 Golioth 22350 $5% 5Vj SV» - V» Good hp 5000 120 120 120 —5 Gordon 1000 5 5 5 Gosson 10500 7 5 5 Grnado 1000 3 3 3 Groncp 3000 28 27 27 G conyn 11000 25 20 25 + 5 Grnd frk 700 20 20 20 Grnde tk 8000 60 55 60 Grndv 2000 225 225 225 —6 Grange 500 300 300 300 Gravis 26500 31 26 30 4-2 Grenwl 15000 30 30 30 Greyhk ZlOO 9 9 9 Grit res 4500 100 100 100 ?19 Grndsf 800 21 21 21 Gf beor 3500 8 8 - 8 —1 Grt emr 6000 10 10 10 G CenfrI 8400 18 16 18 4-4 GN Land 1000 21 21 21 Grt Poc 12500 90 80 80 —10 Gulf titn 4300 125 ns 115 —10 Gyro 3000 33 32 33 + 3 Htr ind 2700 320 320 320 Hollmk 4000 33 30 31 —2 Hombr 7500 37 36 36 —4 Hardy 15800 26 22 25 -1 Hwksbl 2900 200 200 200 Hector 1000 100 100 100 Hellene 2000- 19 19 19 Hmspr 7200 85 80 85 4.5 Hemlo 18000 14 10 10 -5 Herdis 2000 30 30 30 Heron 8800 32 30 30 -3 Hi cor 5000 31 31 31 Hidden I 8500 12 12 12 High rsr 500 28 28 28 Hiind Cr 1025 40 40 40 + 5 Hihmk 12500 59 56 58 —4 Hillside 2000 IS 15 IS + 5 Hilton rs 5000 no 110 110 Hoko 1000 11 n 11 Homstd V3100 64 60 60 Homstc 15000 20 17 20 Horton 41000 20 15 20 Hot res 8200 50 49 49 Hmbolt 52100 16 15 15 ¦42 1 J Icon 24200 75 70 75 -3 iceStn 5100 15 15 IS —1 Ido mov 3000 36 35 35 Impoct 3400 13 12 12 Impala 21000 IS 15 15 4-2 Impriol 3500 75 75 75 —1 Idp 7000 65 55 65 4-10 Indescr 50500 50 50 50 ¦f 1 Infsy sys 500 4 4 4 1recov 12100 126 119 119 -7 Inlond w 21000 24 21 21 Inlet res 1785 17 16 17 1 ocean 3600 55 55 55 Intactn 2700 20 18 20 ?2 intrlke 17300 98 95 96 -1 Itl Brmc 3100 20 20 20 1 comero 3700 129 124 125 1 chroke 3000 23 23 23 •43 inti erno 24000 $6 5% 5% - % 1 dmascs 8250 55 55 55 •45 Inti fiver 3250 17 17 17 1 lonorc 3000 5 5 5 Inti knrg 1750 26 25 25 —1 i loco 1400 13 13 13 -2 intI mrd 3000 18 15 16 -2 intI Pete 400 200 200 200 4-10 Inti phsr 33600 35 32 35 4-3 Int phnx 2300 17 17 17 1 rhodes 11900 19 18 18 —1 IntI ryln 3400 25 25 25 ishosto 5000 10 10 10 1 Stndrd 7300 65 60 65 4.10 1 thnwd ZlOO 16 16 16 IntI trbn 12200 75 65 75 -8 IntI vrfc 8700 190 185 185 —1 1 wstwrd 3500 12 12 12 Int widet 2000 16 IS 15 -3 IntI wldr 1000 20 20 20 4.7 InvQdr 30000 43 42 42 Iona md 21200 30 25 30 4-2 irveo 2000 20 20 20 Is conyn 3000 15 15 15 Island M 6000 36 36 36 4-5 Ivory oil 3000 18 16 8 Jock ers 1100 775 750 775 ¦4 25 Jocksn 7100 103 95 100 SJoIr Jorvis $00 40 40 40 Javelin 13000 113 112 113 4- 1 Jetfa res 1500 50 50 50 -2 Joy Ind 1500 20 20 20 Julia 1300 to 10 10 K L Kabo z280 37 37 37 Kaio exp 3040 30 25 25 -6 Kamad 5800 36 33 34 -2 Kelly 16000 11 11 11 Kenedy 5000 30 30 30 4l Kenrge 21600 58 55 58 4.3 Kerf pet 6276 10 9 10 Kettle 1000 85 85 85 45 .Kidd res z300 23 18 23 Kilemb 3700 100 90 95 45 Kinoi 2500 12 12 12 ?1 Kng sIm 13200 260 245 245 -10 Kino Kin 1500 115 115 H5 Knie 1000 20 20 20 Kokone 2000 16 16 16 Kyle res 500 5 5 5 Lo Teko 7450 71 70 70 Ldy robn 3500 10 10 10 -5 Loncstr 10250 100 90 90 -9 Lnsdwn 6000 40 39 40 Loredo 2000 21 21 21 Losir gd 5000 15 15 15 Lowrnc 2000 14 14 14 Leor oil 82100 108 95 05 —4 Lev 16100 155 155 155 Levngd 2000 58 50 55 Levon 10120 252 250 252 Libra 1000 27 27 27 Lincoln 6450 140 138 140 —1 Lmtex 2000 28 28 28 -2 Livngst 13000 5 4 4 Lockwd 6025 40 36 36 —4 Lodstr 3500 13 12 12 —1 Logon 1000 26 26 26 4.1 Logo res 2060 41 41 41 4-1 Lone str 33334 8 8 8 Lngrch 2000 15 15 15 Loredi 9000 13 12 13 4- 1 Lost lak 3000 105 92 105 4 12 Loyolst 13500 28 25 25 Lunor 1200 18 18 18 -2 M N Moc om 600 36 36 36 Moctie zSOO 4 4 4 Mcmin e 22500 42 38 40 Mognto 3700 22 22 22 Mogic 3 5500 19 15 15 -2 Mogno 2900 300 300 300 Mhgny 1000 75 75 75 45 Moistic 24000 4 3 4 4.1 Moisfv 7000 10 10 10 —4 Mairt 17600 85 82 83 —1 Miortic 1285 $16 16 16 — '/4 Molko 54300 88 75 82 -8 Mmoth 48000 11 9 10 Mnehsf 5000 19 19 19 Monito 22900 56 55 55 -5 Monn Oil z15 10 10 10 Mpieif 6500 IS 14 14 —1 Morig 2300 100 100 100 4-4 Morig w 2000 40 40 40 Mofch 8300 15 11 15 45 Morco 500 100 100 100 -10 Marge 5000 20 20 20 Mrielo 500 20 20 20 Monln 7000 15 15 IS Mortel 600 11 11 n Mosive 3700 370 360 360 Mvfick 2000 36 36 36 -2 Moxim 500 30 30 30 Movon 3000 7 7 7 Moyme 3600 340 330 330 -5 Medoln 500 6 6 6 Megoln 18000 8 5 6 43 Meirse 5000 15 IS IS Merit rs 1000 37 37 37 Metoil w 17000 7 5 5 Michi rs 2300 13 13 13 Mfd cdo z300 20 20 20 Mid Nrt 500 30 30 30 Midlgot 2000 13 13 13 ?Midtnd 4000 36 36 36 Midnpr 22500 26 26 26 Migent 1500 143 143 143 —4 Mmerx 16000 no no no Mneto 625 7 7 7 Mmtek 500 15 15 IS MfSCht 500 45 45 45 Mfstrol 13500 25 21 21 —4 M video 1000 260 260 260 Moly mit 8500 5 5 Mon ICO 6000 19 18 19 * 1 Mono 8000 n 10 10 Mono wt 12000 1 1 M Christ 3000 13 13 13 ¦41 Moran 2000 5 5 Mrgoin XlOO 38 38 38 Mospft 500 725 225 225 -5 Mosqto 2100 25 72 25 * } Moss 4000 37 30 30 *9 Mountn 4000 27 24 27 43 Mf civrv 6500 60 5$ 60 Multint 2000 26 26 26 4 1 Mndee 1000 32 32 32 Murgld 7400 34 76 34 Musto E 8500 310 305 310 Halcus 3500 13 11 13 -5 Halos 6000 80 75 80 -1 HCA Mrl 1200 250 235 250 4 10 Hen exDl 11000 42 40 40 Hetl tec 29000 S7'/* 7 /'/» t Hevcol 5000 19 18 11 —1 H alsler 2000 1$ 15 15 -3 H oredio 2000 105 105 105 -5 Hew beg 18300 00 100 100 -1 H Cinch 4600 11 n 11 Hew frn 5500 75 75 75 H Nodna 1500 35 35 35 45 Hew pnr 8000 20 20 20 -5 H Privtr 10000 73 73 73 Hew rid 5000 72 22 72 New sbn 18200 45 4i 4S Vtnfn Hm( im ftm Ol N Scope 4100 200 200 200 ?15 N strtgic z18 34 34 34 New tye 4000 4 3 3 -2 Newfid 1000 71 71 71 ?1 Newhk 7000 14 12 12 Newlin 1500 12 12 12 Newtec 16500 45 42 45 Nexus 91700 300 275 300 NiCol 4000 450 450 450 Nicking ' z24S 15 12 14 N hawk 69580 385 340 365 -20 Nomod 4000 2 2 2 Nor con 24000 59 50 50 Norqes 800 85 85 65 Nrmon 1000 7 7 7 Norsot 2100 370 370 370 Nortek 12700 30 25 30 ?4 No POwr 8200 44 42 44 Nth Sth 8000 SO 45 45 -5 Nthoir 2500 121 113 113 -2 N Hrzon 8000 9 9 9 Noxe 3000 12 n 12 NRO Mn 500 50 50 SO —1 Nrg res 2000 15 15.15 N dynsty 9000 126 126 126 N eagle 21000 24 20 20 ?2 Ntn engy 12000 IS 13 15 N Lights 1000 3 3 3 Nat res 5000 125 125 125 Nu lody g 4000 9 8 9 + 1 Nu start 144000 58 52 56 + 1 Nuosco 8200 87 85 87 ?1 Nuspar 6100 38 35 38 —4 0 P Odysev 3000 25 24 24 —1 Ohio 5000 42 42 .42 ?2 Omob 8000 12 12 12 Omni 4000 16 16 16 -2 Orbex 9100 55 54 54 Orion 1000 55 55 55 ¦?5 Orofmo 6000 50 50 50 Osier res 2500 22 22 22 Outind 2000 65 65 65 Ovriord 1200 30 30 30 P cypres 18800 12 9 9 —1 Pace II 8500 45 40 45 Poc mn 500 39 39 39 ?4 Palace 26500 55 45 52 -1 Poliser 1227 30 30 30 Plmyra 2000 22 22 22 Pon om 600 200 195 195 -5 Ponora 3000 30 30 30 Ponthr 2000 25 25 25 Porogn 1000 25 25 25 Psdna 1700 $5% 5'* 5’- Per md 4000 6 6 6 Pecos 12500 120 120 120 Penislo 2750 120 120 120 Peppo 10000 13 13 13 Permm 4500 42 42 42 Perron 8500 65 57 65 ¦f 5 Ptrsfid 1000 80 80 80 Petrgid 3000 50 50 50 Petrige 2502 18 18 18 Petrom 32500 130 123 130 ¦FlO Ptroqn 4000 15 IS IS Petrotx 14800 5 4 5 Petrox 6000 22 20 20 Pezoric 23200 240 210 215 -25 Philco 1000 12 12 12 Philip rs 14500 14 12 14 Pilgrm 2500 16 16 16 Pine Bel 1000 12 12 12 Pipestn 10000 65 60 6$ + 3 Pistol 500 4 4 4 Plover 2000 • 20 20 20 PImbn 5000 3 3 3 Pluton 2000 20 20 20 Pm ind 16000 35 30 30 -10 Poney 3500 12 11 12 ?1 Pwrgm 13000 45 44 45 -2 Preterd 3300 250 245 245 -5 Pride 1000 17 17 17 -2 Primrs 8301 285 280 285 Prinefn 10600 120 101 120 ?13 Prmet w 18600 15 10 15 Prism 3500 25 24 25 Propsy 9000 11 10 11 + 1 Propht 2000 30 30 30 Pryme 3000 40 40 40 -3 R Quntm 8000 6 6 6 Quonts ZlOO 15 15 15 Que west 1000 31 31 31 Qued res 28300 28 25 28 + 2 Qstmnt 9000 30 3Ü 30 + 10 Qumtei 680 31 31 31 Qumtra 500 40 40 40 Quinto 1000 38 38 38 Robbit 8000 7 6 7 Rodo 4500 22 20 22 ?2 Rofoel 3000 30 30 30 Romex 1000 30 30 30 Ramier Z435 1 1 1 Rambir 13000 10 5 S Romm 18284 90 88 90 ?4 Romrd 7000 18 16 16 -2 Ropid cd 1000 26 26 26 ?1 Ravnre 8833 31 31 31 Reo gold 9300 85 80 82 -5 Reako 3000 10 10 10 Rebo res 10300 175 165 170 Red dmn Red hill Redfrn Reg res Regol Reguls Renox Repodr Retlow Rexpir Rhvoht Richprt Ri'deou Riderst Rmoen Rio sier Ripple Rise res Remstr Roerdg Rococc Rococo r Roddy rs Rodeo ' Romx 1 Ronreo Rose res ; Rthchd ' Roxwel Rubv Rule ' Ruskin Ryon S T Soble Sands fA Sonfred Son to S Sontno Saturn Soxton Scheer Scottie Seo gold Seoroy Seostr Seostr w Snsrstt Sentry Sevmor Shokwk ' Shondn Shoron Shebnd Sheen Shool Sienne Sierra ' Sigma Signl hil ; Signet rs i Silvr hill I S Prness ! Slvr strk .Svr Tusk > SIvrdo ’ Sivrif I Silvrsd I Simpot Skeeno Skylark Skyline , Skyrekt Slocan So lumnr Sooner I Sthn stor , Sthw tec 1 Spirit Sro entrt Stobeti Stoll Lak Stonley Strbrst Storfire I Stotesd Ston gid Stefon Storing ' Stikine Strolok Stralk w Strata Sun god Suntco Suncst ' Sundan { Sunxco I Sun msk < Sunrise I gsurinm { Suthrld j Sutton j Sydney , Svnrgy ; TRV Mn I Tamo ' Toiee Tamro ' Tondm I Tonker i Tappit ' Torron VtRttt HMt la ftm 1000 20 20 20 2500 38 38 38 4000 IS 15 IS 3000 36 33 33 500 20 20 20 10000 20 20 20 1000 8 6 8 1500 17 17 17 5900 280 274 274' 500 62 82 82 10500 62 55 55 16000 185 173 173 2500 6 6 6 2900 21 20 20 1000 17 17 17 13000 39 35 36 1000 6 6 6 23000 30 30 30 100 ISO 150 150 23000 29 26 26 19500 30 26 26 15000 3.23 23 1000 38 38 38 25500 16 IS 15 13000 20 20 20 500 20 20 20 5000 13 13 13 1000 4 4 4 zoO) 16 16 16 500 60 60 60 3000 25 25 25 17300 61 57 60 500 33 33 33 2500 65 65 65 1000 100 100 100 3000 80 80 80 500 65 65 65 5300 5 5 $ 26100 192 175 192 2470 475 455 460 4500 35 31 35 1000 110 107 107 14500 20 16 16 6500 5 5 5 36500 18 16 16 53900 4 3 4 1000 65 65 65 6000 12 12 12 8000 36 33 36 500 SO 50 50 4000 15 14 15 2000 18 16 18 5000 14 14 14 3000 25 25 25 7000 10 10 10 1000 50 45 so 1000 7 7 7 2100 270 260 260 14900 135 115 125 30500 43 38 41 2500 20 20 20 500 15 15 15 7200 120 115 115 25000 11 11 11 4800 150 145 145 12500 56 55 55 500 75 75 75 3500 107 100 100 z167 19 19 19 3500 25 25 25 4500 71 71 71 4000 16 16 16 5000 10 10 10 8340 40 40 40 2300 5 3 3 500 110 110 110 3000 83 83 83 8000 54 50 52 6650 15 15 15 2000 57 57 57 500 38 38 38 4000 20 20 20 26000 15 13 13 50200 98 88 88 4200 20 20 20 23500 35 30 35 1000 8 8 8 4400 12 12 12 8000 10 10 10 3000 52 52 52 4000 8 6 8 500 20 20 20 3500 26 26 26 1000 40 40 40 1500 20 20 20 26000 11 10 11 19700 7 6 7 z200 39 39 39 z300 19 19 19 10000 29 29 29 175500 23 22 22 500 45 45 45 6000 17 16 16 7000 4 3 4 6000 124 115 115 3500 20 20 20 6000 34 33 34 1000 15 15 15 3000 23 23 23 8500 23 20 20 7400 20 15 15 1000 40 40 40 —5 + 5 -2 + I -2 Toseko Vbmm 4050 HmT 28 la 25 fim 25 Tourus 12400 75 70 75 Toy Rvr 8700 8 8 8 Tegro 5500 70 70 70 Telstor 4000 48 43 48 Templr 19000 18 18 IB Teroto 5000 32 28 28 Teriton 5250 30 30 30 Terrm 7200 44 40 40 Texos n 2500 23 23 23 Texpez 2000 12 12 12 Thor Ex 500 36 36 36 Tiburn 4100 100 95 95 Tiffony 2000 n n 11 Time 4200 165 ISO 165 Tms sq 6500 19 16 19 Titan 5500 25 25 25 Titleist 2500 14 14 14 Tonph 1000 7 7 7 Torhsn 1000 17 17 17 Totem 10000 SO 45 SO Torngn 1500 80 60 80 Trocon 1845 5 5 5 Trocer 17963 18 15 18 Trc Res 1000 76 76 76 Trowlr 1000 40 40 40 Tresr isl 5000 40 40 40 Tn basin 15000 86 85 85 Tn Powr 4800 115 no 112 Tn Stof 3734 102 100 102 Tn stofe 6300 138 135 138 Tn west 44000 16 14 16 Trident 2300 38 36 36 Trigon 8300 30 25 25 Triple 17000 9 7 7 Troion 6700 6 7 7 Troudr 1000 15 15 IS Tundro 50000 34 30 30 Tungco 1000 4 4 4 Tunsti w 2000 1 1 1 Turner 6360 30 28 28 Tylx res 1000 55 55 55 Ol *S Ü V + 2 —1 —20 —10 4- 1 Uke res 43000 30 25 30 ?5 Unicrn 2000 50 46 46 -2 UCbrge 1500 33 32 33 Utd gold 2600 90 VO 90 U grnwd 5940 25 20 25 —1 U Herne 600 250 250 250 Utd kng 7000 30 30 30 Ut leadr z300 23 23 23 Utd librt 3000 60 55 60 + 2 U Rovor 3600 190 190 190 -10 Utd rdfr 301 100 too 100 U Wstid 1950 41 41 41 Univex 500 5 5 5 Us precs 4700 215 215 215 Val Dor 500 12 12 12 ?2 Volclor 4000 25 25 25 —4 Volhalo 10500 50 40 50 ?5 Volley 2500 10 8 8 Vanwm 5500 49 48 48 Voritec 8500 15 14 15 Vat Pete 3500 15 15 IS Velvet 1000 35 35 35 ?5 Ventro 500 20 20 20 ?2 Veronx 6200 512 470 500 ?20 Viceroy 2800 35 30 30 Vetono 2000 16 16 16 -2 Vilebon 7900 15 15 IS -3 Vip dyn 26200 35 30 34 ?2 Viscont 11000 25 21 21 -4 W X Worstr 45 37 45 ?6 Wosbi 500 18 18 18 Woybo 1500 18 16 16 -3 Weoco r 2000 65 63 65 ?3 Webb Ko 500 150 150 ISO Wnotch T-ïcnn 17 16 16 -1 Wescon 500 15 15 15 Wi delta 3000 30 30 30 S12'/j 500 512Vj + 12V2 Westm 5000 26 26 26 -2 Westdt 6000 84 80 84 + 1 Wstbnk 5700 455 450 455 W alinbe 500 35 35 35' W Wornr 10000 20 15 15 Wstike 4500 40 40 40 Westrx 3000 18 16 18 -2 Wstunit 9000 16 15 15 Weswtr 500 70 70 70 Wildtir 3000 15 15 15 Willow 15000 35 30 30 -5 Wimbly 7500 2 2 2 ?1 Windro 17200 75 70 75 Windsr 3500 IS 15 IS Winstn 8000 25 24 24 Wridc 1500 29 29 29 Wrid wid 500 40 40 40 York zl $6 B ô'-a 6’''s York pet 1000 20 20 20 Young 1000 12 12 12 Ykn Rev 6000 10 6 10 Zenco 45500 44 40 42 -3 Zone 2000 67 65 65 Zuni egy 10500 14 14 14 Zurich 10000 30 30 30 Zvtec 5363 250 245 245 -10 20th Cen 9000 17 17 17 -2 TOTAL VOLUME 7,656,293 BENEFICES OBLIGATIONS \uouiic société n'a fait étal de bénéfices, hier.MARCHE A TERME Marché des valeurs à terme (Transactions combinées Toronto-Montréal) Par la PRESSE CANADIENNE Bons du trésor du Canada, 91 Jours, $1 million, multiples de $0.005.Haut Sos Déc 84 — Mof 85 89 67 Cours Resl.89 67 89 65 89.40 89 10 Cont Vor.Vig.05 3201 .10 417' 08 182' - 5| - 0, 89 56 Jun 85 — — Sep 85 - — Dec 85 - — Ventes hier 23 Contrats en vigueur jeudi 924 Limite de fluctuotion quotidienne; $0 150 plut ou moms cOurj de règlement Obligptions du Canoda, 18 ans, 9 %, quontité $100,000, base $100 (décimalat à 1-32a) Cours Cont Hout 8as Regl.Vor.Vig.Ob-34 76 28 76-15 76-24 18 169 Vo- 35 76-04 76 04 76-04 21 625 J.-35 — — 7517 21 2672 Sec 35 — _ 74 25 21 2267 Oe; 85 — - 73-26 _ _ Ventes- hier 18 Controh en vigueur vendredi 6,133 Limite de fluctuotion quotidienrte 64-32 plus Ou moins dernier cours de règlement.OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Suite de la page 20 Op.Option Mob Rang Ap Rang Ap Rong J y Rong Jy Rong jy Roy Bk Ja Roy Bk ja Roy Bk JQ Roy Bk Ap Roy Bk Ap Roy Bk Ap Roy Bk Jy S T Firm.Dsr.du Prbt Vol.dre.trans.TNra $6^ S2 $6Vi S6W S3'/4 .$29 160 $29 35 $29 $4Vî $29 $2 $29 90 $29 145 $29 50 136 50 1463 3 238 10 332 5 10 14 529 lis 1050 50 2285 10 668 15 455 27 1264 10 95 'l'OHoNTo (PC) — Les cours élaienl à la hausse et les affaires modérées celle .semaine dans le marché canadien des obhgalions.Ia* court terme a gagné un (|uart de point, vendredi.Les mosenet long termes ont monté de trois quarts de point Les titres des provinces ont gagné un derni-point et ceux des sociétés trois huitièmes.l/argent au jour le jour commandait un intérêt de 10.5 pour cent.1 A‘s bons du trésor à trois mois rapportaient en moyenne 10.32 pc au lieu de 10.50 la semaine dernière, el ceux à six mois se Irai-laient à 10.50 pc au lieu de 10.76 dividendes" l)i\ ulcndes de .société déclarés hier, trimestriels ¦saul indication contraire.\(;K Management f.td, .\ prit 15 cents: payable le 3 jan\.aux in.serits le 24 déc.\lberta Knergy Co.I.td, 15 pc 1er priv.A : 93.75 cents, 1er mars, 13 fév.Argus Curporation, $2.50 priv.A: 62.5cents; 1er fév, 18 janv.Dupont Canada Inc., A 10 cents; 31 janv., 2 janv.Klectrohome I.td, 5.75 pc priv $1.4375; 1er fév., 18 pinv OPTIONS suite de la page 21 LE DOLLAR CANADIEN : M()NTRK.\l.(P(')-l.e j dollar américain a clôturé en baisse de 11-50, hier, et j cotait $1.3198 face à la de-1 lise canadienne, l.a livre sleiiing a gagné 23-50 à $1 5778.\ New York, le dollar canadien marquait un gain de 13-100 à $0 7577 el la livre une hausse de 11-20 à $1 19.55.I CEREALES WINNII’KC (PC) -(Quelque 250,000 tonnes de grain onl fait Pobjet de transactions, hier, au marché de Winnipeg l.e col7a monte de $4.40-.5 00 el clôture à $380.60 en janvier, l.e lin finit en haus.se de $2 20 4 70 avec décembre à $350.50 l.'orge de Thunder Bay baisse de 20 cents el monte de 70 cents, décembre à $140 00.l.'orge d’Alberla lermine stationnaire en février, à $146.50.I.'avoine eede '20 cents el prend 50 cents, décembre à $1'25,.50 l.e blé fourrager est in-ctiangé el en progression de 10 cents, décembre à $167 50 l.e seigle recule de 30 cenls el avance de 20 cents, décembre à $143.00.90 Segrm S«grm Segrm Segrm Segrm Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Spor f Spor f Spor f Stico A Stico A stico A Stico A Stico A T-D Bk T O Bk T-0 Bk T-0 Bk T-D Bk TIX TtX TIX TIX • TIX Totol P TûtOl P TrC PL TrC PL TrC PL JO 50 Jo 50 P Jo 55 Ap 50 Ap 55 Fb 20 Fb 72V> F b 22'/îp Fb 25 My 22'/7 My 25 Ag 20 Ag 20 P Ag 22'/îp Ag 25 P JO 22V3 Ap 27'/î Jy 25 Fb 20 Fb 20 P My 17V2 My 20 Ag 22V3P Mr 15 Mr 17'/ï Jn 17'/2 Oc 15 Oc 17Vï Jolis P Jo 120 Jo 120 P Oc 115 Oc 120 Jo 12’/» Jo 12V}p My 17'/» My 20 Ag 22V» 75 $48^4 160 $48^ 20 $48^ $2 148 Va 100 $48% $2 $22’/# 65 $22’/a 105 $22’/» 20 $22'/e 5 145 $22’/* 6 461 60 $22'/* ¦ 8 28 $3 $22'/* 10 18 100 $22’/* 8 12 $2 $22'/» 4 12 $4 $22’/» 10 30 190 $24'/4 10 323 50 $241/4 ; 190 $24’/4 55 1003 36 437 1 356 3 287 2 120 2 69 12 1345 10 424 5 1199 70 1492 S 685 5 132 264 1789 15 15 3 1556 41 1250 22 601 9 425 1233 4442 20 328 39 231 5 107 20 148 30 842 6 945 20 202 10 692 15 656 74 114 100 $20% 60 $20% $3 $20% 160 $20% $2% $20% $3’/4 $17% 100 $17% 160 $17% $3’/i$17% 50 $17% 75 117'/4 120 117V4 $3% n7'/4 $2 117% 10 117% 15 $11% 85 $11% $2% $20% 125 $20% 65 $20% W X Wlkr R Mr 22’/» 20 546 185 $23% Wlkr R Jn 2$ 4 200 75 $23% Wlkr R Oc 22V» 5 227 65 $23% Wlkr R Oc 25 2 2271 1 $23% Wlkr R DC 25 p 1 221 185 $23% XCB JO no P 20 100 50 116% xce Jo 115 P 5 SUS 116% XCB Oc 115 2 28 145 116% XCB Oc 115 P 24 40 50 116% XXM JO ns P 1 91 115 117% XXM JO 120 5 81 150 117% XXM Ja 120 P 2 7 $4 117% XXM Fb ns P 3 23 175 117% XXM Fbl20 I 11 $2 117% XXM Fb120 P 3 5 $4% 117% Total volume 13290 Totol open interest 352641., k Option ' A/lkr R Alkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R I Wlkr R , Wlkr R Wlkr R Wlkr R ' XCB 'XCB XCB ' XCB .XCB XCB XCB ' XCB I XCB , XCB XCB XCB , XCM I XCM I XCM I XCM 1 XCM IXCM I XCM ' XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XCO XXM XXM XXM XXM XXM XXM Mois Prii Offre Detn Mr 27'» 5 30 Mr 27'/»p $4'/* $4% Jn 22'» $2 $2’-4 Jn 22'3P 55 75 Jn 25 P190 $2’/* Jn 27’» 10 35 Jn 27''3P $4'/» $4% De 20 $3’/» $3% Oc 20 P 15 De 22'/jp 5 15 De 27'/» 5 Oc 27’/jp $4’/s $4% Jo 105 $11% $11% 10 30 $6% $7'/* $2% $2% $7% $7% 90 lis $3’/» $3% $2'/: $2% $11 $11’/» 20 W/t $6’/» 15 a Oern.en Trans cir.Jo 105 Jo 110 Jo 115 Fb 110 Fb 110 Fb 115 Fb 115 Oc 105 Oc 105 De 110 Oc no Jo 115 Jolis Jo 120 JO 120 JO 125 Jo 125 Fbll5 FbllS Fbl20 Fbl20 OcIlS Dc115 I Dcl20 Dcl20 I OC125 Dcl25 1 JO 120 Jo 120 I JO 125 JO 125 I Ja 130 150 15 $3'/» $3'/» $2% M’/» 130 165 $5% $6% 50 75 JO 130 p$10%$11>vrfeta; & LE VIN D'ALSACE LE VIN DE BORDEAUX LE VIN DE BOURGOGNE LE VIN DE CHAMPAGNE LES VINS DE LA LOIRE .LES VINS DU RHONE ET DE LA MÉDITERRANÉE Chaque livre est consacre a une region Vous saurez tout sur votre vin préféré 35,00$ ch.LE LIVRE D'OR DE MA CAVE Grâce à ce livre, vous pourrez tenir un inventaire de votre cave Il vous renseignera egalement sur le temps de garde, les conditions de garde et vous aidera a vous constituer une cave 26,95$ gtivredi LES VINS DE GALA DU DIVIN DALI Boire un grand Bordeaux, un grand Bourgogne, c'est boire du génie, c'est boire des étoiles Dali transcende de son genie créatif l'essence même du grand vin Un hommage de Dali au vin 75,00$ 30 Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 LE DEVOIR CULTUREL L’ÉCRITURE ACADIENNE DÉGONFLÉE GÉRARD ETIENNE ?Claude Lebouthiller, C’est pour quand le paradis, roman, Éditions d’Acadie, 246 p.Et si tout ce tintamarre autour de l’Acadie cachait des cris existentiels encore plus profonds, mais jusqu’ici refoulés à cause de la pression des pouvoirs établis ! Ce branle-bas littéraire, artistique ou politique, béni par des colonisateurs de l’intérieur comme de l’extérieur, n’est-il pas resté à la surface des phénomènes « dans ce presque tout(.) où tout devait, tout doit se faire doucement, sans élever la voix ou le geste, à pas feutrés presque religieusement, avec toujours une extrême politesse » ! Car voici C’est pour quand le paradis, téméraire, dégonflé, rompant radicalement avec un certain folklore de boutique, une prose invertébrée, un refuge dans l’imaginaire pur, comme pour fuir les réalités brûlantes du présent.Je vous conseille de ne pas y entrer avec des gants blancs car vous risquez d’en sortir, dégoûtés d’avoir absorbé tant de mythes périmés sur les cousin(e)s du Pays de Beauso-leil-Broussard.D’entrée en jeu, cette écriture musclée, arrogante mais d’une force poétique à fendre le coeur présente un certain nombre de signes qui pourraient rappeler l’esthétique des productions littéraires marquantes du Québec des années 60-70 ; « Bien sûr, avoue Claude Le-Bouthilier, j’ai été influencé par la société québécoise ayant écouté les gens me raconter leur vécu sous toutes les formes.Pour moi, les tabous du Québec sont identiques à ceux d’Acadie, sauf que dans certains milieux on note une multipli- Claude Lebouthillier cité de remises en questions.Cependant, sur le plan littéraire, une grande différence entre les écrivains québécois et moi peut facilement se justifier.D’abord j’ai mis en scène un personnage qui, devenu fou, cherche à identifier son mal en se plongeant dans son passé où se logent les tabous.Ensuite, je ne considère pas mon roman comme une reprise des thèmes qui ont fait la force du nouveau roman québécois car, au Québec, les productions qui pourraient se rapprocher de la mienne sont autobiographiques ; elles ne sont pas romancées.En d’autres mots le repérage des instincts de mort ainsi que le déchiffrement du réseau des fantasmes sont incarnés dans un personnage, dans une exploration de mondes complémentaires allant de la sexualité au divorce, du divorce à la maladie mentale».Mais cette maladie mentale, loin de réduire le personnage à l’état d’objet désincarné, fait de lui un « héros-personnage » qui vit non seulement sa folie au niveau de ses obsessions, de la peur, mais trouve le courage de jeter sur la société acadienne jugée conformiste, un regard dur, sévère qui renvoie aux sublimes moments des littératures américaine et québécoise.Avec une révolte neutralisée de temps en temps par la tendresse, Ulysse, le narrateur, pour voir clair dans ses traumatismes affectifs, et assumer également sa quête d’identité, comme beaucoup de personnages de la société acadienne, se voit obligé défaire éclater les tabous de son milieu.Il découvre alors qu’il n’y a pas une cause unique à ses névroses mais une série d’événements remontant aux interdits à l’école, repris par la famille, rendant ainsi les individus vulnérables aux problèmes de la vie.On est alors témoin d’une descente aux enfers, de cette espèce d’exorcisme par lequel s’objectivent les répulsions de l’enfance à l’âge adulte : « Ça m’énervait, dit le personnage, de voir quelqu’un avec de la morve au nez, et il en était ainsi de toutes saletés, des choses anales(.) J’avais réellement peur de me mettre à manger dans les poubelles pour obéir à certaines impulsions ».Et, à son thérapeute, ce cri émouvant ; « J’avais l’impression que mes écueils remontaient au berceau, que je n’étais vraiment né, que je n’avais pas suffisamment connu la chaleur physique de contact et la sérénité des premières années».Ce sera donc clairement posé le déchirement du personnage contraint, dans une lutte à finir contre la boue intérieure, faire éclater les données répressives d’une culture d’enfermement.La matière romanesque sera articulée sur la pureté et l’impureté (telle « cette ma- ladie bâtarde, sans cause connue et identifiée comme le syndrome de Reiter ») sur l’idée d’un châtiment de « rôtir en enfer », sur le mal de la ville dénoncé par le Curé, sur tous les interdits, de l’Ancien Testament à nos jours, dont la violence conduit nécessairement l’individu à diverses formes de suicide, à ce réseau complexe d’obsessions, de la peur de tout, même de celle de parler : « Le cercle des peurs et des maladies dit Ulysse recommança bientôt, toujours accompagné de culpabilité et de honte ».Et : « En Acadie, j’adoptai la tactique du silence.La vieille résignation acadienne de ne rien dire de la souf france, par les vertus d’un silence talisman».Il se pose alors une question brûlante, celle du rapport de notre milieu génétique à nos maladies mentales : « Dans les années 60-70, affirme LeBouthilier, il y a eu une tentative de remises en question en Acadie.Il fallait sortir de notre Moyen Âge.Mais au fond rien n’a changé.Bien sûr qu’on s’est démarqué de quelques rituels.On a même adopté un certain mode de vie californien, mais les mêmes morales qui engendrent l’hypocrisie et la peur sont encore bien vivantes ; elles polluent notre espace».Pourtant, par-delà les souffrances tant physiques que morales d’Ulysse, par-delà son monde de misères où même la venue du Messie n’aurait rien résolu, un fonds de spiritualité neutralise parfois les moments pulsionnels du roman et met en relief un témoignage dépourvu d’agressivité : « J’étais, avoue Ulysse, la somme du bon et du mauvais, le produit de tout cela.La somme du mauvais, c’était d’avoir vécu cette honte, d’avoir bravé de nouveaux codes(.) incapable de garder contact avec un autre être humain, tellement plongé dans ma folie qu’il me fallait payer pour disposer d’une oreille attentive ».Dès lors s’impose au lecteur l’image d’un mystique ; il tourne le couteau dans la plaie pour assumer lui-même les conséquences de la faute.Personne n’est responsable de ses malheurs, même pas Eva qui le méprise, lui fait mal, le torture à cause de sa façon de s’habiller, de parler mal, de ne pas savoir comment approcher une femme.Et justement, sur ce point, on se demande pourquoi les femmes dans le roman sont-elles souvent absentes dans les moments de répulsion et de révolte du personnage.« On nous a toujours présenté la femme soit comme un sujet idéalisé, soit comme un objet de plaisir, d’où ce va-et-vient dans le roman entre l’idéalisation absolue et la peur de l’objet du désir.De plus, il n’y a pas de héros mâles en Acadie, mais des héroïnes.Tous les personnages qui semblent avoir marqué l’histoire sont des personnages féminins : Évangéline, Pélagie, La Sagouine.L’enfant mâle qui grandit dans la société acadienne a ou bien une image compressée de l’homme ou bien une image idéalisée de la femme.Dans la quête d’identité d’Ulysse, il y a également une quête constante de la mère et de la femme.De plus les influences reçues déterminent la douceur du personnage à l’égard de la femme car il ne vit pas dans un milieu violent puisqu’on Acadie la violence, quand elle ne s’exprime pas d’une façon anarchique, se retourne contre l’individu, d’où le masochisme du milieu».Production originale accusant une écriture de contestation (la première en Acadie sous la forme romanesque) C’est pour quand le paradis arrive à un moment où la littérature acadienne contemporaine avait besoin d’un peu d’air frais.« J’ai écrit ce roman, avoue LeBouthilier, pour moi-même, comme une sorte de thérapie personnelle.Autant la rédaction du livre s’avérait un impératif pressant, autant j’ai beaucoup hésité à la faire publier.Je suis parti d’interrogations personnelles plutôt que d’observations sur la société acadienne.C’est là une évolution certaine dans la mesure où j’ai pu sortir du cadre politico-territorial de mes deux premiers romans pour explorer ici une problématique universelle car les tabous, les interdits, aussi bien que les maladies mentales qu’ils engendrent se retrouvent sous toutes les latitudes.Pour l’auteur, le roman est aussi un roman d’espoir car, quoi qu’il advienne, on reste maître d’oeuvre de son cheminement ; on peut changer le cours du destin car même si Ulysse est en quelques sorte victime d’une culture oppressive, il reste qu’il a reçu, de cette même culture, des graines intéressantes qui ne l’autorisent pas à rendre les autres responsables de ses malheurs.En outre, confirme LeBouthilier, ce roman n’est ni une charge contre le clergé, ni contre la société acadienne.C’est peut-être une façon que le même système social qui engendre la folie fournit également les moyens de rompre ses chaînes car la fraternité, l’amour et l’humanisme n’ont pas toujours un goût amer».Sans aucun doute, pour qui voudra bien accompagner Ulysse dans un douloureux voyage.On découvrira avec lui des moments tantôt dramatiques tantôt poétiques mais surtout un romancier de talent dont la production, originale, fait honneur à la nouvelle école littéraire acadiemie.Les chemins de l’Acadie mythique à l’Acadie réelle JEAN ROYER ?Les Acadiens, piétons de l’Atlantique, Paris, 1984, ACE Éditeur (distribué à Montréal par les Éditions Lacombe), album relié de 128 pages, 100 photos noir et blanc et couleurs, textes réunis par Bernard Mounier.?Les Cent lignes de notre amértcanité, actes du colloque tenu à Moncton du 14 au 16 juin 1984, Moncton, 1984, Éditions Perce-Neige.?France Daigle, Film d’amour et de dépendance, chef d’oeuvre obscur, Moncton, 1984, Les Éditions d’Acadie De l’Acadie mythique à l'Acadie réelle et de l’histoire du passé à la fiction d’aujourd’hui, voici troislivres bien différents qui se rejoignent pourtant par une volonté commune: relier l’Acadie au monde.Car l’Acadie n’est pas qu’une idée d’épopée, n’est pas qu’une nostalgie à vaincre.Elle existe.Dans les Maritimes, en Louisiane et en France.C’est là le propos de l’album de textes et photos réunis par Bernard Mounier, l’animateur de la Maison de la culture de La Rochelle.S’il oublie de parler des Acadiens québécois des Iles de la Madeleine, ce livre est un recueil de sympathies entre les Acadiens de France, de Bretagne et d’Amérique.Des photos, tantôt lyriques, tantôt réalistes tentent de capter les vies acadiennes actuelles.Cet album sentimental v^eut refaire les routes des Acadiens et retracer l’aller-retour des déportés de 1755, Pour parler des Acadiens des Maritimes, on lit avec plaisir les textes d’An-tonine Maillet, qui parle du passé, et d’Hermé-négilde Chiasson, qui parle au présent.Ce dernier est d’ailleurs un des animateurs du colloque littéraire qui avait lieu à Moncton en juin et dont on vient de publier les actes: Les Cent lignes de notre amértcanité.Réunissant six écrivains acadiens et six écrivains québécois, ce colloque voulait « dessiner les voix de l’Amé- le langage « américain » du territoire et des origines.La rencontre de juin à Moncton mettait donc en présence, outre Beau-soleil et Chiasson, France Daigle, Jean-Paul Daoust, Michael Delisle, Denise Desautels, Louise Desjardins, Rose Després, Gérald Leblanc, Raymond Leblanc, Dyane Léger et Yolande Villemaire.Ces écrivains acadiens et québécois ont exploré leurs affinités dans des communications, tables rondes, lectures publiques, un vidéo et des textes de fiction.Ce livre, je vous le recommande comme un lieu exemplaire de l’a-méricanite en français.J’ajoute que c’est à travers la littérature actuelle plus qu’à travers de belles photos de visages et de paysages qu’on reconnaît les Acadiens et les Québécois.Et SI vous voulez un plus grand plaisir littéraire encore, lisez France Daigle.Cette jeune romancière est actuellement la plus importante parmi les écrivains d’Acadie.Après seulement deux romans.Sans jamais parler du vent et Film d’amour et de dépendance, France Daigle se révèle, en fait, un des auteurs les plus intéressants de toute la rique en français » comme l’explique Claude Beausoleil dans sa présentation.Les textes de théorie et de fiction se croisent et se font écho, réinventent un imaginaire individuel et collectif où travaille nouvelle littérature francophone.11 y a dans ses romans une façon nouvelle d’aborder ert d’exprimer le sentiment de vivre actuel: un style à la fois très moderne et tout à fait séduisant, qui se tient près du mystère de son sujet.Les romans de France Daigle, s’ils ne sont pas des « poèmes », touchent dans leur prose au niveau poétique de l’être, c’est-à-dire là où l’amour a lieu.L’espace que veut habiter France Daigle, il tourne autour de la maison (y a-t-il un thème plus acadien?).En même temps, ses personnages, qui sem- blent sortir de la mer tel l’enfant Éros de la mère, cherchent à habiter un infini et ce lieu se situerait entre le mobile et l’immobile.Elle écrit dans son dernier roman : « L’immobilité, le silence qui fait partie de toute action, même celle d’un film.» Et dans ce roman nous assistons justement à une sorte d’élaboration d’un film où l’auteure aborde la dépendance - l’intimité -de deux êtres dans l’amour.Pour moi, ce roman de P’rance Daigle est, avec L’Amant de Marguerite Duras, le livre le plus fascinant que j’ai lu en 1984.Stages d’études ou de reŒerche en France ECHOS Les Archives nationales du Québec à Montréal présentent jusqu’au 1er janvier l’exposition Les femmes de Sam Tata, 19 photographies choisie parmi la collection de l’artiste.¦ Créée en mars dernier à l’Auberge nationale de Saint-Jean-sur-le-Richelieu, la pièce Waiter a pas.sé l’automne en tournée à travers le Québec.Cette comédie de Pierre Légaré sera présentée à Montréal du 10 au 27 janvier 1985 au Théâtre Félix-Leclerc.¦ Pour souligner le 200e anniversaire de la création du Mariage de Figaro, l’option théâtre du collège Lionel-Groulx en présente une version du 15 au 19 décembre à l’auditorium du collège.les herbes rouges THÉORET DES ROCHES fc» hérités ntuges PROGRAMME Dans le cadre de la coopération franco-québécoise en éducation, le ministère des Relations internationales offre quinze ( I 5) bourses de stage d’études ou de recherche vaiables à compter de septembre 1985.Ces bourses sont offertes dans toutes ies disciplines, sauf ceile de ia médecine.CATÉGORIES • La première s'adresse aux étudiants inscrits à un programme de 2' ou 3® cycie dans un établissement universitaire québécois; • La deuxieme s'adresse aux personnes affectées à des tâches de recherche dans un éta-biissement québécois de niveau universitaire.ïhScIId PTTENTIDN CONDITIONS D’ADMISSION ¦H Î3&B ai-FHîJ am a-wn-4J I2S D France Théoret, Transit.3,00$ D Roger Des Roches, Poème, attentioni suivi de Deuxième Poème, 3,00$ ?Abonnement: 10 numéros, 20,00$ D Ci-|oint Q chèque Q mandat postal les herbes rouges C.P.81, bureau E, Montréal, Qc H2T 3A5 Nom.Adresse.Code postal.• Être citoyen canadien et résident québécois; • Appartenir à l'une des deux catégories du programme; • Avant le départ, fournir ia preuve de son acceptation dans un établissement français; • Pour l'étudiant de la première catégorie, avoir l'assurance que les activités de son stage s’intégreront dans le programme auquel il est inscrit au Québec et lui seront reconnues au retour.DURÉE Les stages sont d’une durée de quatre (4) à douze ( 12) mois, selon leur nature et les objectifs poursuivis par les candidats.VALEUR DE LA BOURSE I 000,00 $ par mois et titre de transport international (aller-retour).DOCUMENTS A SOUMETTRE • Bref curriculum vitae (études, expérience de recherche, publications): • Relevé de notes des cours universitaires suivis; • Lettre de présentation indiquant les motifs, ies objectifs, la nature et le lieu du stage; - Deux iettres de recommandation: l’une du directeur du programme ou du directeur de recherche pouvant témoigner de la valeur de la candidature et de la pertinence du lieu de stage envisagé, l’autre d’une personne pouvant témoigner de la valeur de la candidature.Ces lettres devront être acheminées directement au ministère de l’Éducation par leurs signataires à l’adresse donnée ci-dessous.CHOIX DES BOURSIERS Un comité multidisciplinaire formé de spécialistes choisis à l’intérieur et à l’extérieur de la Fonction publique sera formé pour évaluer les demandes.DATE LIMITE POUR UN JOYEUX NOËL.¦non PREMIER DHiïlONNAIRE en 2000 mots et 2000 imaffs 141 LE livre CES mots aeuxcoosD€(Viviii vous iviiliz - iiunsprii’z! LE MOT DU JOUR LFCIUHFS fllBi lüUES» BiéniLV (k Bna., cftlàbmnivtmssiiiq^ PRIEZ COMME VOUS VOULEZ, MAIS PRIEZ! par Juin Btaulac ((oil “< oMlvinpIiition''no I2 224 piities K.(MIA) Ce livre contient plusieurs prières qui jaillissent de la vie et de la foi des gens.Elles sont tantôt des soupirs de joie et de louange, tantôt des cris de soulfrance et de demande, tantôt des expressions de tendresse et d’amour.Toujours elles dépassent le simple balbutiement des lèvres pour rejoindre l’èlan du coeur.LE MOT DU JOUR — VOL IV Réflexions sur les premières lectures de la semaine Temps ordinaire — Années impaires En collaboration |( till "I n-liirc».bililniiK's" no 20 224 puucv ' 12.‘>^S) Cet ouvrage s'adresse aux homélistes qui, de jour en jour, ont le souci de dévoiler le sens des textes de la Parole de Dieu.Il s’adresse également à tous ces chrétiens et chrétiennes qui redécçuvrent ue la Parole est source et lumière, réconfort et ynamisme.EDIitlONS paUlines VENEZ LES BÉNIS DE MON PÈRE par Colette Vaugeois (Livre de l’élève * 272 pages * 9,50S) 3 BENIS DU PERE, CÉLÉBRONS ENSEMBLE! r*'par Colette Vaugeois Y' ^ ¦' s.' - ;'Yt'* JB (Livre du maître * 96 pages * 8,50$) 7 ' ' ^ VfertSil Un instrument de catéchèse et d'animation é ^ ^ ‘-wm pastorale pour des handicapés intellectuels et les personnes qui les accompagnent.C’est le fruit de miatre années de travail 3u’ont poursuivi Vauteur et une équipe 'éducateurs de la foi chez les jeunestmar-qués par un handicap intellectuel.*25 célébrations abondamment illustrés * Écriture symbolique (système P.I.C.) pour *Textes bibliques à l'intention des accompagnateurs.A TtON lecture jeunes non EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE HABITÜEL ET CHEZ L’ÉDITEUR: 3965, boul.Henri-Bourassa est, Montréal, Qué., HIH ILl Tél.: (514) 322-7341 Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 LE DEVOIR CULTUREL Vienne 1900: la désintrégration d’un empire EVA LE GRAND * Vienne 1900, présenté par ¦ Michael Pollak, Gallimard/Julliard, coll Archives, 1984 Après d’mnombrables études sur la culture viennoise au tournant du siècle, études parmi lesquelles Vienne Fin-de-Siè-de de Cari E Schorske fait toujours date, VOICI un nouveau livre consacré à cette culture qui doit toute sa grandeur au caractère multinational du grand Empire, désagrégé définitivement en 1918.Cependant, il ne s’agit point ici d’un b-vre qui analyserait une fois de plus un des multiples aspects de cette culture et de son extraordmaire fécondité.L’apport innovateur du livre de Pollack, appelé modestement « présentation », réside dans la « coupe » transversale qu’il opère à travers les aspects cosmopobtes et hétérogènes caractéristiques de cette culture dans laquelle on re- connaît aujourd’hui un des berceaux de notre modernité.Par une approche qui rétablit le dialogue entre les textes écrits par les créateurs appartenant à des domaines artistiques les plus divers (ü s’agit souvent de leur correspondance), Pollak réussit à reconstruire une fascinante « biographie collective » d’où resurgissent avec force les tensions pobtiques, culturelles et personnelles de tout un siècle marqué par la lente désagrégation de cet Empire multmational qui a su, pourtant, donner naissance à une des plus grandes péno-des de l’Occident moderne.À travers ses 200 pages aussi passionnantes qu’agréables à lire, le b-vre de Pollak réussit à soutenir l’é-quibbre entre les faits socio-histo-riques et les inquiétudes communes à des créateurs aussi célèbres que différents : Schnitzler, lloffmannsthal, Mach, Freud, Boltzman, Mahler, Schonberg, Webern, puis Wittgenstein, Klimt, Schiele, Kraus, Loos et Kokoschka s’y côtoient, sans oubber les nouvel- les figures cjui, comme Broch, Mu-sil ou Sweig, ont su prolonger, même après 1918, les memes interrogations.En commençant par l’analyse des textes de la première moitié du 19e siècle, ce bvre redessine la longue trame de la chute, dès lors prévisible, de l’Empire.Transcendant les frontières entre les domaines intellectuels et artistiques les plus féconds, il reconstitue la conjoncture même d’éléments multiples qui a permis l’émergence de la grande culture viennoise d’alors, et par là même, à appréhender cette réalité plurielle occultée par des catégories réductrices.De plus, à travers cet univers hétérogène, il réussit à tisser un fü conducteur où se fondent, en une seule problématique, la vie pobtique et la vie culturelle Ce fil conducteur, tout en tenant compte du discours unitaire d’une part, et des aspirations culturelles nationales hétérogènes d’autre part, dégage une interrogation commune à tous les esprits créa- teurs de ce temps et qui se traduit par la recherche d'une identité propre.Cette recherche, animée par une tendance a-historique généralisée (les auteurs des textes analysés savent déjà qu’on « ne peut fonder le sens d’une identité nationale sur un discours historique »), est présentée ici à travers trois themes (et trois enjeux) qui montrent, sous des angles aussi divers que fragmentaires, ce que l’auteur appelle une Identité blessée.Ainsi, la recherche d’une identité culturelle et nationale (et qui se traduit en l’occurrence par le dilemme tripartite d’une germanité versus identité autrichienne et encore versus identité juive) se double rapidement d’une recherche de pureté artistique dont l'esthétisme du « Jung-Wien » est l’expression extrême puisqu’il vise à tenir beu de valeurs pobtiques et nationales.Mais au-delà de ces deux formes de recherche d’une identité transparaît aussi le reflet d’une recherche plus cachée, à savoir celle d’une Identité sexuelle, étroitement bée au sentiment d’indécision artistique, l’une et l’autre en proie à une même angoisse d’hésitation et d’impuissance.Le renouveau artistique et patriotique viennois au tournant du siècle n’a pas réussi, malgré ses multiples efforts, à faire d’un art cosmopolite et moderne un « ciment symbobque » pour le discours unitaire de l’Empire Après la guerre, de nombreux créateurs s’abandonnent à un pessimisme culturel (vision apocalyptique de la fin du monde) et pour certains, d’ailleurs, la seule attitude éthique possible, après l’expérience de cette guerre qui avait poussé le langage jusqu’aux limites du dicible, devient le silence Lorsque la chute de l’Empire est consumée et Vienne reléguée au rang de ville secondaire, comment tous ces créateurs pouvaient-ils réajuster l’idéal d’une « identité culturelle autrichienne », idéal né au sein des valeurs culturelles hétérogènes, à la nouvelle réalité ?En dehors du silence, une seule possibilité semble alors viable : celle de transposer les anciennes valeurs autrichiennes sur l’Europe toute entière.C’est donc à travers le prisme des valeurs européennes que la nouvelle génération tentera de comprendre et de connaître ce temps désormais révolu (ce «Monde d’Hier» comme écrit Zweig), et c’est dans le prolongement d’une telle connaissance que s’inscrit également cet important bvre de Michael Pollak.Or, en tant qu’interrogation de la « biographie collective » cosmopo-bte de toute une époque, ce bvre rejoint une interrogation très actuelle celle qui anime la réflexion de nombreux écrivains et penseurs européens d’aujourd’hui pour qui le temps de Vienne fm-de-siècle représente la première expérience marquée d’un monde en voie de disparition, monde voué à un oubh qui, depuis lors, ne cesse d’obbtérer les valeurs de toute la culture européenne.«Je suis foutrement moyenâgeux .» HEINZ WEINMANN * Paul Zumthor, La poésie et la voix dans la civilisation médiévale, « Essais et conférences du Collège de France », PUF, 1984,115 pages.• if Paul Zumthor.Introduction à la poésie orale.Seuil, 1983 VOUS avez reconnu Brassens.« Le moyenâgeux ».C’est bien beau de citer une chanson de Brassens pour accrocher le lecteur.Cap-tatio benevolentiae.disent nos médiévistes.Mais comment passer effectivement de Brassens, d’une chanson de Brassens sur le Moyen Âge au Moyen Âge ¦’ Quel monde entre les deux, quelle épaisseur de temps qui les sépare ' C’est ce que je croyais moi aussi (comme vous probablement encore en ce moment) avant d’avoir lu Paul Zumthor.Voilà la colle • qu’ont en commun une chanson de Brassens et le Moyen Âge ’’ L'orahté ! Rien à voir avec le « stade oral » freudien, bien que l’univers freudien participe, lui aussi, de l’ora-bté telle que définie par les médiévistes.Cela commence à devenir complexe ?Évidemment avec Freud ' Restons simples « Tout ce qui n’est pas oral, est écrit et tout ce qui n’est pas écrit est oral.» M.Jourdain dixit.Simple, sans devenir simpbste.Bref tout lecteur moyen devrait comprendre cette vérité qu’on ne peut s’empêcher de quabfier de La-pabce Tous les médiévistes ne la comprennent pas, les premiers mtéressés par cette « vérité » ' Pauvre Paul Zumthor qui s’égosille pour que les médiévistes non seulement écoutent mais aussi entendent l’orahté ' L’un d’eux ne lui a-t-ü pas déclaré à brûle-pourpoint lors d’un congrès moyenâgeux sur la chanson de geste ¦ « Aujourd’hui, la question de l’oralité est au point mort » Prince charmant, Zumthor s’est proposé de réveiller le « cadavre exquis » de cette belle princesse Oralité, assassinée dans les officines de cette brute allemande de Gutenberg.Car le Livre, notre Mcluhan nous en a assez rebattu les oreilles, a tordu le cou à la Voix, a strangulé l’orabté Voilà le noeud gordien, arme du crime, que Zumthor s’apprête à trancher la société médiévale a été très largement une civilisation orale ayant dif- VIENT DE PARAITRE LIBERTE ILes Canadiens souffivnt-ils de naïveté politique 9 par JoarJ Skvon tky 9 décembre 1984 Au sommaire Un essai du grand romancier tchèque JOSEF SKVORECKY sur le pacifisme, le marxisme et la naïveté Un témoignage de Mario Pelletier sur LE DEVOIR Un essai de Fernand Ouellette sur VERMEER Des RÉCITS de Thomas Pavel, René Lapierre, Andree LeBet, Daniel Gagnon, Marie Parent, François Hébert Des CHRONIQUES de Lise Noel sur Jean-Paul II, de Gilles Archambault sur les couleurs, de Jacques Brault sur l’étre et le béant, de Suzanne Robert sur le roman homosexuel de S Shecter, etc L’exemplaire: 5$ L’abonnement (6 numéros): 15$ Retourner ce coupon à LIBERTE CP 399, suce oui REMONT MONTREAL QUEBEC H2V 4N3 ?Ci-|Oinls 5$ pour LIBERTÉ 156 ?Ci-|Oints 15$ pour un abonnement (a compter du no 156) fusé sa « bttérature » par voi(e)x orale.Or, ces voix sont à tout jamais perdues dans le fond des (moyen) âges.« Où sont les neiges d’antan » chantait nostalgiquement Villon Autre voix du Moyen Âge qui s’est tue, et non des moindres « Où sont les VOIX d’antan ’’ » se demande donc par conspuent P.Zumthor Si ces « monuments » du Moyen Âge, pour parler avec Zumthor, ont été directement accessibles lors d’une performance orale (lecture à haute VOIX, récitation), nous ne pouvons les connaître q\i’indirectement, par la version écrite, le Livre.Voilà le problème redoutable auquel Zumthor s’attaque.Comment opérer, à partir de ces vestiges de l’orabté, enfouis dans le texte, une « archéologie de la VOIX » ?C’est à ce travail qu’il s’est bvré dans ces conférences (exposées d’abord oralement, il va sans dire) du Collège de France, qui nous deviennent accessibles grâce au Livre.En passant, je voudrais attirer l’attention du lecteur sur cette très belle série des Presses de l’Université de France, consacrée spécialement aux « Conférences du Collège de France ».D’ailleurs, l’avant-dermer volume portait sur la « peinture pompier » (Jacques Thuilbers) Bouguereau, qui était « peintre pompier », lui aussi, trouve enfin sa véritable place .chez les pompiers .Mais revenons à nos moutons moyenâgeux ' Je n’entrerai pas dans la subtibté de l’argumentation zumthonenne, digne d’un Sherlock Holmes.Car en fait, il s’agit d’une véntable enquête pobcière.Tous les éléments requis d’un roman policier y sont.Un cadavre : la Voix.Un assassin .Gutenberg.Il ne manquait plus qu’un Sherlock, ou mieux un Dupin, encore plus cale Heureusement qu’il ne s’agit pas d’un O double assassinat », comme à la rue Morgue.Car notre détective est déjà passablement débordé avec ce seul meurtre sur les bras.Débordé, mais pas dépassé.Vous protestez eontre le fait qu’on puisse rapprocher le Moyen Âge et le roman policier.C’est que vous n’avez probablement pas lu le Nom de la rose d’Umberto Eco ’’ Car Zumthor a été à bonne école Non Quai des Orfèvres.L’école des maîtres-chanteurs L’école de la chanson.J’avais donc raison d’introduire l’auteur par une chanson.Évidemment, je veux parler de son avant-dernier livre Introduction à la poésie orale (1983) qui, du point de vue du problème de la performance orale, est un livre fondamental.P Zumthor, à partir d’exemples anciens, mais surtout modernes, puisés dans le répertoire de la chanson contemporaine, fait pour la première fois une autopsie de la performance orale Mot tellement galvaudé, devenu quasiment tabou pour quiconque a gardé un reste de sens critique Donc l’auteur ne fait qu’appliquer au Moyen Age le résultat de ses recherches passionnantes sur la « poésie orale ».Un livre qui n’a pas cessé de faire parler, mieux, chanter de lui.Le Moyen Âge se porte bien au Québec Forcément, dit la mauvaise langue ' on vient à peine d’en sortir qu’on y plonge de nouveau ! Pas de politique ni de ragots (fussent-ils oraux) dans les « pages culturelles » du DEVOIR ! J’en veux comme preuve ce colloque qui s’est tenu les 19 et 20 octobre à l’Institut d’études médiévales de l’Université de Montréal sur le sujet ronflant « Les Études médiévales au Québec.État présent .perspectives d’avenir ».Philosophie, traduction, mentalité, musique, la femme au Moyen Âge ont été parmi les matières abordées lors de ce colloque.On est même allé jusqu’à soulever les couvercles des casseroles dans les cuismes médiévales.Mieux, puisque les universitaires sont des gens qui crèvent de pratique, de Vie (qui dit qu’üs sont pétrifiés par la théone ?) le symposium sur le Moyen Âge s’est terminé par un banquet moyenâgeux, appelé pudiquement « repas médiéval «.Allons, Gargantua n’est jamais très loin du Moyen Âge ! Vous faites le nez, préférant la noix de veau arrosée au coulis de framboises de la « nouvelle cuisme » au « blanc mengier d’un chappon » ou au gouleyant « Ypocras » de la cuisine du Moyen Âge.Vous avez tort ! Ce repas médiéval vous aurait peut-être donné le goût.j’allais dire du Québec (comme ces slogans déforment votre esprit).du Moyen Âge.Donc les médiévistes ont fait la preuve par A plus B que l’oralité médiévale se porte bien au Québec Je sais maintenant enfin pourquoi Paul Zumthor, émment médiéviste, a choisi le Québec comme heu de résidence .« Il n’est bon bec que de Québec.» Cuba vénère Hemingway LA IIAVANK (AP) — Auteur préféré de Fidel Castro, Krnest Hemingway est sans doute l’Américain le plus célèbre de Cuba De tous les admirateurs du grand écrivain, disparu il y a 23 ans, les Cubains sont sans doute ceux qui le vénèrent le plus Ils affirment même vouloir faire de leur île l’authentique patrie de l’auteur « I.eur affection et leur ferveur pour Hemingway va bien au-delà de quoi que ce soit de pobtique », dit un diplomate occidental Dans toute l’île subsistent d’innombrables témoignages, soigneusement préservés, des vingt ans que l’écrivain a passés à Cuba Sa maison aux abords de I^a Havane est transformée en musée national Un concours de pêche porte son nom Une station nautique est baptisée « Marina Hemingway » Le restaurant Floridita se vante d’être « le restaurant favori d’Hemingway » et le Bodeguita del Medio appelle le cocktail-maison « la boisson favorite d’Hemingway » Plusieurs commémorations marquant le 85ème anniversaire de la naissance d’Hemingway, le 4.')ème anniversaire de son arrivée à Cuba et le 30ème anniversaire de son prix Nobel pour son roman Le vieil homme et la mer, dont l’action se passe à Cuba, se sont tenues cette année La Tlœmatique contemporaine de l'égalité Répertoire, résumés, typologie L.Marcil-Lacoste 246 p.28$ • Instrument de recherche inédit • Première bibliographie systématique de l'égalité au xx» siècle Identité sociale et conscience Introduction à l'égo-écologie M, Zavalloni, C.Louis-Guérin 280 p.28$ • Interaction entre individu et société • Pensée de fond, pensée manifeste • Identité comme écosystème *imp LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C P 6128, Suce.«A» Montréal (Québec), Canada H3C 3J7 Tél.: (514) 343-6321-25 le livre universitaire if$ Frnsts de rUnveiuté de l\ Montréal sont le ffittr^teor w I y (T I C*”**» des * iWTl / *'*'*fl''* lingue Irafl^she de y* Centre de recherches pour le développement arternetrenel CANADA CRDI LES LIVRES DES PUF QUESTIONNENT LE MONDE LA CRISE DES MOTIVATIONS Par Claude Levy-l.eboyer La crise des motivations attaque aujourd’hui les valeurs mêmes du travail.Ce livre montre que les relations entre l’homme et le travail ne seront pas, demain, au sortir de la crise économique, ce qu’elles étaient hier, en période de prospérité.La prospective sociale du travail est un impératif.LIBERTÉ est également en vente dans toutes les bonnes librairies Volume "Hors C olleition", IS5 pages 14,95$ PUI SSES UNH f RSf I/i IRES DE ERA NC E I )ls|llhlllL’tlf 0\LlUslf / py i.tlitiitns ïran^aises inc.1411 rue Ampère, lioueherville (ijuéhee) .f4H 5 tel: (5l4).f>4l ll^t4 * H^t tu 11 humanitas PÉRIODIQUE INTERCULTUREL D’INFORMATION ET DE RÉFLEXION No 8 est sorti! humanitas PÉRIODIQUE INTERCULTUREL O INFORMATION ET DE RÉFLEXION • UNE REVUE BIMESTRIELLE INTER ET TRANSCULTURELLE • UNE PUBLICATION AUTONOME.NON-PARTISANE • UN OUTIL DE RÉFLEXION ET DE TRAVAIL POUR TOUS.ÉDUCATION, COUNCELLING — OUVERTURE À L'AUTRE • DES ARTICLES DE FONDS — DES ENQUÊTES — DES ANALYSES • DES COLLABORATEURS/TRICES DE TOUTES LES SOUCHES SOCIALES ET CULTURELLES DANS CE NUMÉRO «L'ACCUEIL, CHARITÉ OU DEVOIR?» • UN DOSSIER DE 64 PAGES IMPLIQUANT DES TÉMOIGNAGES DE PLUS DE 50 PERSONNES — des intervenants gouvernementaux, sociaux, religieux — le point de vue des immigrés, des réfugiés • UNE RUBRIQUE CULTURELLE DE PLUS EN PLUS RICHE — des écrivains de renom d'ici et d ailleurs — des reportages et analyses sur le cinéma, le théâtre, la télévision écrits différemment et vus d'un autre oeil EN VENTE PARTOUT DANS LES KIOSQUES, LIBRAIRIES OU À LA RÉDACTION (526-9211) Les chandails Gaston Lagaffe Des petits cadeaux qui feront des grands heureux Dans toutes les tailles Disponible dans Iss melllsures Nolammsnt: La Pensée Imagée 4159, rus Ssinl-Dsnis — t49-399i La Mbrairie d’Outremont 1284, avenus Bernard ouest — 277-5119 ouvert 7 jours sur 7 Jusqu'à minuit La Librairies du Fantasio 773, rue Rachel est — 22-9133 Lés Librairies du Scorpion Galeries d'Anjou — 351-8763 Centre Laval — 688-5422 Mail Champlain — 465-2242 Le comptoire du Livre et aussi chsz: , , 548 rua Mondor, St-Hyaciniha — 467-3072 Bora Bora Le temps retrouvé 1001, rua Laurlar ouest - 271-5265 rut St-Jean à Québec — 524-0280 Centre Rockland — 342-5474 ^ ^ Centre Rideau, Ottawa — 594-0174 Claude Payette — 565-8885 Chez Gaston à Sherbrooke 5214 St-Laurent — 277-1999 LAEF — 543-8176 Vèt*m«nU «t artIclM BD à Chicoutimi Les 4 Vents Canada, Distributeur exclusif: Gaston Lafagge • e LES ÉCRITS DES FORGES INC.2095, rue Sylvain, Trois-Rivières, Québec G8Y 2H6 NOUVEAUTÉ NÉCESSAIRE de Claude Beausoleil LES LIVRES PARLENT 252 pages et 63 articles sur la poésie actuelle: Acadie, Alonzo, Amyot, Beaulieu G., Brault, Bros-sard, Campo, Chamberland, Charron, Cloutier C., Cloutier G., Collette, Corriveau, Cotnoir, Daoust, De Bellefeuille, Déry, Désautels, Desjardins, Des-Roches, Dupré, Feix, Fortin, Francoeur, Gagnon M , Gay M., Geoffroy, Giguère, Haeck, Hébert L.-Ph , Jacob, Laberge, Lanctôt, Langevin, Lapointe G., Lapointe P.-M., Lasnier, Leduc, Longehamps, Marchand, Miron, Moineau, Nelligan, Nepveu, Piché, Pozier, Racine, Roy A., Roy M., Royer, Saillant, Stanton, Tétreau, Théorêt, Turcotte, Uguay, Vanier, Van Schendel, Villemaire, Yergeau, Yvon.Disponible chez votre libraire.15,00 $ Commandes téléphoniques acceptées (514) 525-2811 — (819) 376-5665 LES ÉCRITS DES FORGES INC.2095, rue Sylvain, Trois-Rivières, Québec G8Y 2H6 LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 Aurait-on donné le prix à Émile Nelligan?JEAN ROYER L’ATTRIBUTION du prix de poésie Émile-Nelligan 1984 au récit de Normand de Beliefeuille, Le Livre du devoir, édité aux Herbes Rouges, a provoqué la démission d’un membre du jury, le critique Claude Beausoleil, qui remet en cause, non pas la qualité de l’oeuvre primée mais la gestion même du Prix Nelligan.Ce prix de poésie, fondé en 1979, vient chaque année « couronner le livre d’un jeune poète qui n’a pas dépassé 35 ans », selon les mots du président de la Fondation NeUigan, M.Claude Corbeil.Sept livres se sont retrouvés cette année en finale.En plus de celui de de Bellefeuille, le jury avait d’abord sélectionné des oeuvres de Louise Cotnoir, Roger Des Roches, Louis Jacob, Carole Massé, Denis Vanier et Yolande Villemaire.L’ouvrage primé cette semaine.Le Livre du Devoir, est un récit que son auteur, Normand de Bellefeuille, a intitulé « poème » (par boutade, dit-on).Ce récit formaliste est un texte sur les rapports à la mort.Le ton en est celui-ci, par exemple, à la page 77 : « diéser la scène : le 13 novembre 1974, alain p., nu, accroupi, examine en pleurant la tache qu’ont laissée les excréments sur le papier doux, il cherche, varie l’angle qu’il a sur la figure noire, mais il n’y devine rien, il n’arrive même plus à en percevoir l’odeur et il le dit à 1., la femme qu’il aime, le jour suivant, découvrant l’angle juste que ferait son front avec l’instrument, avec le métal, il en résoudra cette fois l’Énigme.» Ce fragment, on le voit, renvoie è d’autres pages du récit et ne saurait être complet en soi, puisque ce n’est pas un poème.D’ailleurs, selon l’éti- quette du livre, c’est le récit en entier qui serait le « poème ».Pour mieux comprendre le débat autour du Prix Nelligan 1984, j’ai interrogé les membres du jury (seul M.Richard Giguère n’a pu être rejoint) et le président de la Fondation Nelligan.La présidente du jury, Mme Gisèle Verreault, remplaçant à pied levé Mme Nicole Deschamps, note qu’au moins trois poètes parmi les finalistes auraient pu mériter le prix cette année.Quant au livre de Normand de Bellefeuille, il a été choisi « parce qu’il démontre une grande maîtrise au niveau de l’écriture; l’oeuvre se développpe à la façon d’une symphonie où plusieurs voix se font entendre qui nous parlent de la mort; le passage des images et des êtres, le flot contenu du texte et de l’émotion déterminent le discours poétique », conclut la présidente.Pour sa part, André Brochu, qui a piloté la candidature du lauréat, semble-t-il, répond que l’ouvrage gagnant est « un Uvre bien construit où il y a une inspiration très sensible, prise en charge par la volonté de faire oeuvre poétique.C’est une oeuvre très intelligente où le poète a conscience de son travail, continue André Brochu.Pourtant, à travers ce dispositif précis, il y a une émotion qui affleure et qui transfigure totalement le dispositif rhétorique.La dimension narrative est transcendée par la dimension poétique.La poésie, c’est toujours plus que la poésie.Cela fait toujours plus ou moins appel à la prose.La poésie, c’est une prose déviée vers une espèce d’infini du langage qui est la poésie.» Denise Desautels, autre membre du jury Nelligan, insiste sur l’émotion que contient le livre de Normand de Bellefeuille.« Il se dégage de cette oeuvre, formaliste par certains côtés, une très grande émotion.Par l’évocation, dans un style répétitif, du passé.Des images viennent créer l’image du passé: références à la mort, à la maladie, à la famille, à certaines images de la femme.Le poète circule à travers tout ça dans chacune des parties du livre », conclut l’auteure de L’Écran.Quant au critique et poète Claude Beausoleil, il a démissionné du jury pour trois raisons.Parce que le récit de de Bellefeuille n’est pas un poème, parce qu’il défendait plutôt l’oeuvre de Yolande Villemaire et parce qu’il n’est pas d’accord avec la gestion actuelle du Prix Nelligan.« La qualité du livre de Normand de Bellefeuille n’est pas en cause et j’en ai déjà décrit le contenu, mais ce récit n’est pas un poème, dit Beausoleil.On a le droit d’aimer le livre de de Bellefeuille mais est-ce que L'Amant de Marguerite Duras aurait pu gagner le Prix Apollinaire de poésie au lieu du Concourt?Le Livre du devoir n’est pas un poème et il n’y a pas de honte à ça.Il n’y a pas de quoi faire une chicane non plus.Mais ce livre ne me convient pas pour le Prix Nelligan.Ce n’est pas un prix de, théorie ni un prix pour un récit.Il faut faire la distinction des genres.Par exemple,.quand on lit L’Amèrde Nicole Brossard, on ne pense pas que c’est un poème.Et quand on lit Le Centre blanc de la meme auteure, on ne pense pas que c’est un récit! D’autre part, ce livre ne me touche pas.Ce qui est posé là, après Derrida, est vieux dans ses images et dans son style.Je trouve malsain son ‘érotisme’ de la jupe retroussée.C’est personnel mais je ne suis fasciné par aucune oeuvre qui jette de la m .sur les murs et qui dit qu’une table est une table.La matérialité du texte, c’est de l’avant-garde de 1972.Ce n’est pas dans cette direction que s’en va la poésie des années 1980, dit Claude Beausoleil.L’oeuvre de Yolande Villemaire répondait mieux à mes critères.Elle innove et je la trouve fulgurante.C’est mon avis.» D’autre part, continue le critique, « mes collègues du jury Nelligan sont certainement sincères en trouvant très bon le livre de de Bellefeuille.Mais ils ne semblent pas avoir de vision panoramique ou esthétique de ce que veut dire avoir un prix de poésie au Québec.Dans une politique globale du Prix Nelligan, Yolande Villemaire, tout comme Lucien Francoeur l’an dernier, ferait mieux connaître le prix.Dans l’aura du Prix Nelligan, Yolande Villemaire est une meilleure candidate que de Bellefeuille.Une fois le prix attribué, on oublie le titre du livre mais il reste une aura autour de l’oeuvre primée.Je ne sais pas quelle couleur va prendre l’oeuvre de de Bellefeuille après le Nelligan 1984 », se demande Claude Beausoleil.Enfin, ajoute Beausoleil, le Prix Nelligan a été organisé en broche-à-foin, cette année.Je ne veux pas nuire au prix mais je ne veux plus en être.Voilà pourquoi j’ai.démissionné du jury », conclut le Prix Nelligan 1981.Le président de la Fondation Nelligan qui attribue le prix grâce aux droits d’auteur du poète du « Vaisseau d’or », M.CiUes Corbeil, semble un peu dépassé par les événements, tant pour l’organisation même que pour le débat au sein du jury.D’ailleurs, l’attribution du Prix Nelligan s’est presque improvisée cette année au cours d’une réception plutôt confidentielle et familiale, qui contrastait avec la première attribution du prix à François Charron en 1979 à la Place des Arts à l’occasion du spec- tacle « Nelligan » de Monique Ley-rac.Cette première attribution fut une véritable fête bien fréquerttée par les poètes et le public.« Notre but premier, dit Gilles Corbeil, c’était de couronner un jeune poète.Mais le prix dépend du jury.De plus en plus, les jurys semblent regarder ce qu’a fait le poète précédemment.Cela ressemble un peu à une course contre la montre.On voit un poète de 34 ans et on se dit qu’il serait le temps de lui donner le prix.Mais nous, à la Fondation Nelligan, nous voulons couronner une oeuvre d’un jeune poète qui n’a pas dépassé 35 ans.J’ai dit l’autre jour au jury : si vous trouvez remarquable le livre d’un jeune poète de 25 ans, même si (i’est son premier livre, je ne vois pas pourquoi vous ne lui donneriez pas le prix.Mais le Jury m’a répondu qu’il n’avait jusqu’à maintenant rien vu de fulgurant.C’est sûr que devant le poète qui publie son sixième livre à 34 ans, on a une vision plus attachante de son oeuvre que de voir apparaître tout d’un coup comme ça le premier livre d’un jeune poète! Mais a ce moment-là, un jury n’aurait même pas donné le prix à Emile Nelligan! » SUR TOUS NOS LIVRES POUR ENFANTS ET LES BANDES DESSINÉES VASTE CHOIX DE LIVRES CADEAUX • Ouvert tous les soirs du 13 au 22 décembre jusqu’à 21 h et dimanche 16 et 23 déc.de 10 h à 17 h U LIBRAIRIE LEMÉACinc.371 UURIER OUEST MONTRÉAL-273-2841 L’Angleterre de Wodehouse en français MARCEL JEAN ?P.G.Wodehouse, Bravo, Oncle Fred, traduit de l’anglais par Charles Thiollier, Union générale d'éditions, collection 10/18, 298 pages.?P.G.Wodehouse, Baronnets et bars honnêtes, traduit de l’anglais par P.-A.Gruénais, Union générale d'éditions, collection 10/18, 283 pages.Dans le fumoii d’un club de Londres, de jeunes Anglais de bonne famille discutent des mésaventures sentimentales du neveu d’un lord quelconque.Ils boivent du gin et, avant de prononcer chaque phrase, ils considè- emballages-catS?LIBRAIRIE HERMES 1120, av.laurier ouest, 'outremont, montréal H2V 2L4 — tél.: (514) 274-3669 mm rent toujours longuement et avec sérieux la tranche de citpon qui flotte dans leur verre; c’est le signe de leur bonne éducation.Voilà qui résume bien l’ensemble des nouvelles qui composent Baron-nets et bars honnêtes, recueil signé par l’écrivain britannique P.G.Wodehouse.Je dis bien l’ensemble des nouvelles, car toutes ces petites histoires sont issues d’un même modèle, ce sont de légères varia-tions sur un même thème.C’est d’ailleurs cette incapacité de se renouveler, cette tendance à exploiter à outrance les bonnes recettes, qui déçoit le plus quand on aborde l’oeuvre du prolifique écrivain que fut Wodehouse.Entre 1881 et 1975, cet auteur a publié plus d’une centaine de livres.Romans, pièces et nouvelles, les textes de Wodehouse sont remplis d’un humour absurde et sophistiqué, d’une constante misogynie et d’un soupçon de tendresse pour ces jeunes garçons candides et bien élevés qui se laissent séduire trop facilement.Il fut l’un des écrivains les plus lus en Grande-Bretagne pendant le vingtième siècle.Pourtant, aucun de ses ouvrages n’a été traduit de son vivant.Il a fallu attendre 1983 pour que commence à déferler sur nous la vague des livres de Wodehouse, et une douzaine d’entre eux nous sont parvenus en moins de deux années.Il est vrai que de s’attaquer à la traduction d’un roman de P.G.Wodehouse n’est pas une mmce tâche.En 1934, un autre écrivain britannique, Hilaire Belloc, le qualifiait de « meilleur écrivain anglais vivant », et il ajoutait : « La critique littéraire fait une grave erreur en ne tenant pas compte de la maîtrise suprême qu’à Wodehouse de la langue anglaise.» C’est dans ce jeu avec la langue que résident toutes les qualité de Wodehouse.Malheureusement la traduction qui nous en est offerte en donne un bien piètre reflet.En traduction, Wodehouse apparaît comme un écrivain abusant de situations sans grande originalité, un écrivain habile mais sans grande envergure.Ce reproche, la critique britannique le lui faisait déjà.Dans Bravo, Oncle Fred, nous sommes invités à suivre les tribulations de Frederick Twistleton, cinquième comte d’Ickenham, et de son neveu Pongo Twis-tleton-Twistleton.Fiançailles rompues et dettes de jeu sont à l’origine d’un boulevard à l’anglaise (servi avec flegme, dignité et sang-froid) où s’entrecroisent ducs, lords et ladys dans une atmosphère toute familiale (la noblesse oblige la co-sanguinité).Personnages loufoques, intrigue invraisembla-, ble.Wodehouse ne re- cule devant rien pour dépeindre avec humour l’aristocratie anglaise.On serait tenté d’y voir un soupçon de critique sociale, mais la tendresse dont fait montre l’auteur envers ses per-sonnages nous dé trompe.Écrit en 1939, ce roman supporte quand même assez bien le temps.Les gags, souvent préparés plusieurs pages à l’avance par tpi écrivain qui a du métier, sont parfois d’une drôlerie irrésistible.Par contre, à plusieurs endroits, on sent que le traducteur s’est heurté à un problème insoluble, qu’il n’a pas réussi à donner l’équivalent français au burlesque d’une tournure de phrase.Alors les paragraphes défilent devant nous sans parvenir à l’effet escompté, alors la verve de Wodehouse n’arrive plus à camouf-fler les procédés qui se r^n^tPTît La traduction, dans le cas de la prose de Wodehouse, est un miroir grossissant les défauts et minimisant les quali-tés.On comprend mieux, après avoir lu quelques uns de ses livres en français, pourquoi les éditeurs ont hésité si longtemps avant de les traduire.pour ceux e\ celles de Michel de Grece One isbuleuse hisloiredans r\nde jyflaharadjahs ÉdHions Olivier Orban En à 19,95$ Ol"., I LA Femme 'i Sacrée ' roman VENTE D'AVANT NOEL •DE 10À10HRES 7 JOURS/SEMAINE '-rî.'s 844-2587 Illustration tirée de .Le Père Noël Au Pays des Aurores Boréales», Éd.Forum.* Heures d’affaires en vigueur jusqu'au 23 décembre Éditions le Préambule VIENT DE PARAÎTRE La Morale de la liberté Claude Lagadec L’auteur qui est professeur de philosophie à l’Université de Montréal nous présente un nouvel ouvrage sous forme d’essai, qui fait suite au premier publié par les Éditions du Préambule.Dans Dominances (1983).il nous avait décrit les bases biologiques de l’inégalité entre les hommes et les rapports de dominance exercés par le mâle dans la société.Ici, il va plus avant et pose la question de la morale: «Que peut être la morale aujourd’hui?» Sa réponse est à la fois nette et nuancée: «D’une part, notre morale est intensément tribale, liée à un contexte social et culturel qui nous rend ethnocentristes et chauvins; en ce sens, elle est au service d’un égoïsme du groupe.La science de son côté, notament la sociobiologie, est indispensable pour* éclairer le tribalisme de la morale, mais d’autre part, la morale est aussi inventive.La vie humaine est une oeuvre d’art, et c’est la morale qui nous permet d’être à la fois l’artiste et son produit, celui qui fait et celui qui devient.» «L’éthique est une esthétique.Nous sommes inachevés.» C lande I.agaücc La Morale de la liberté 216 pages ISBN: 2-89133-051-X 15,75$ En vente dans toutes les librairies DifTusion: UH N3ENCE DU LIVRE 1246 rue St-Denis, Montréal, Qué.H2X 3J6 Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 LE DEVOIR CULTUREL Calmann-Lévy Suite de la page 25 Devant ces théâtres, il hésitera.D’abord il pense devenir comédien.Il est ami avec Raphael l'élix, dont la soeur Éüsa allait devenir dès son concours d’entrée au Conservatoire en 1836 la plus grande tragédienne française des vingt années suivantes.Rachel.Il est admis au Conservatoire en même temps qu’elle, il se liera d’une amitié indéfectible avec elle jusqu’au moment où il conduira son deuil au Père-Lachaise en 1858, mais il ne restera pas dans le « métier » des planches.Son père, sensible aux dons et au dynamisme de Michel qui se sont manifestés dans les ga- leries du Palais-Royal où il a obtenu d’être vendeur pour les Ubrai-res Ledoyen et Tresse, obtient un brevet de libraire auprès du ministère de l’Intérieur qui lui permets d’ouvrir un « cabinet de lecture ».Michel Lévy quitte le Conservatoire pour aller « tenir » ce cabinet rue Marie-Stuart.Un « cabinet à üre », en fait.Il y en avait des dizaines et des dizaines à Paris, où les passants entraient lire la dernière pièce à succès, le roman dont on parlait.Michel Lévy, à 15 ans, y est comme un poisson dans l’eau.Il apprend à aimer les livres, connaître le lecteur.Il est au coeur d’un monde.Vite, malgré une seconde tentative au Conservatoire, il saura qu’il va y avancer avec de l’audace, du jugement, du travail non com- pté.Michel Lévy, « monsieur Michel » comme on l’appèlera toute sa vie, va donner un visage à l’édition.Cela commence par les programmes, puis les textes de théâtre, qu’il va réussir à arracher à d’autres éditeurs fatigués, et qui forment depuis la Révolution de 1830 un commerce important.Il achètera aussi en 1848 (il a 27 ans) ces nombreux journaux de théâtre (L’Entr’acte, Le Messager des théâtres, etc.) dont il obtiendra le privilège de les vendre à l’intérieur de ces salles (le Théâtre-Italien, le Palais-Royal, le Gymnase, la Porte-Saint-Martin, le Vaudeville, etc.).Commence alors pour lui, jusqu’à sa mort en 1875, l’aventure d’une richesse inouïe où ses dons de commerce et d’intelligence feront de lui un des acteurs de premier plan de l’édition moderne, devenue industrie puissante.Michel Lévy se réalisera pleinement dans un univers économique qui fut celui du capitalisme triomphal.Mais toujours il fera servir cette industrie à la qualité du livre» En s’associant à Troupenas, un éditeur musical, Michel Lévy fait un premier coup en publiant le feuilleton de Dumas père.Monte Christo.Il fondera une collection.Bibliothèque dramatique, où il publiera tout ce qui se joue.Et ses contemporains appelleront déjà ça des « façons américaines ».Ambitieux, Michel Lévy l’était.Mais il était aussi perspicace, fin analyste, sensible aux évolutions.Il sait apprendre ce qui va venir.Et s’il publie parfois des oeuvres à caractère opposé (il publie le Toussait Couverture de Lamartine, puis un pastiche méchant signé Labiche •de la même oeuvre), il va toujours au devant du besoin de ses lecteurs.Il accroche Honoré de Balzac à la sortie d’un théâtre, quelques mois avant la mort du grand écrivain, et il obtiendra la permission de publier la première grande édition complète de l’auteur du Père Goriot.Il publie les discours de Lamartine, mais aussi des écrits de Louis-Philippe.Il annonce au dos de son premier Baudelaire (le Salon de 1846) la parution prochaine, du même auteur, d’un livre intitulé Les lesbiennes.Il n’a pas peur de choquer.Et il devient l’éditeur de ce livre qui paraitra finalement sous le titre des Fleurs du mal.En 1847, il publie Carmen de Mérimée.Il est connu de tous, déjà.Les auteurs veulent le voir.Ainsi, parcourant aussi la France profonde en train et en diligence, il établit des réseaux directs avec les libraires, il visite George Sand à Nohant et obtient de la publier, même s’il a gaffé en hésitant sur La mare au diable.On suit Michel Lévy dans cette France du milieu du dix-neuvième siècle où plein d’écrivains écrivent, plein de gens lisent, où l’on ne guillotine plus en place de Grève depuis 1832, et où les idées socialistes commencent à trouver racines dans le terreau de la misère profonde que les livres cachent encore mais qui va apparaître, depuis le cri de Proudhon (« La propriété, c’est le vol! »), dans les engagements de Baudelaire, Sue, Hugo, et dont Michel Lévy publiera les oeuvres.Mais en 1875, dans ce fiacre qui le ramenait des Variétés dans un mois de mai lourd et humide, il a subi ce que l’on appelait alors une rupture d’anévrisme.Ce fut la seule rupture qu’on lui connaît.« Monsieur Michel » partait, son frère Calmann le remplaça.Et la librairie Calmann-Lévy est toujours là, à Paris, rue Auber.iGaston Gallimard Suite de la page 25 * que cette dernière a eu le privilège «de réunir sur ses sommaires les » noms les plus éminents, français et «étrangers.Elle a toutefois suscité Z des résistances dans certains mi-« lieux intellectuels et ce n’est pas «tout le monde qui s’accommodait *du snobisme pointilleux pratiqué » par Gide et ses amis, maintenant ü autour de la revue une atmosphère «de chapelle réservée aux seuls ini-r liés.* Inutile de trop souligner ici la fa-rmeuse bévue de Gide sur l’oeuvre ; de Proust, sauf pour rappeler ce * mot peu glorieux d’Anatole France, ’ septuagénaire très fatigué : « La * vie est trop courte et Proust est ' trop long ! » Le verdict, lui, est exagérément court.Dans l’ensemble, le petit noyau de la NEF se prend très au sérieux et frôle souvent l’artifice ingénieux et délibéré.C’est contre ce néo-académisme .que le truculent polémiste Henri ‘Béraud met en marche une ma-» chine de guerre connue sous la dé-2 signation de la croisade des longues » figures, dont la « pensée porte re- * dingote ».Au cours de ces alterca- * tiens, le gros Béraud lancera la for- * mule assassine que « la nature a ^ horreur du Gide », et ce dernier ré-¦r torquera par l’envoi d’une boîte de «chocolats, marquant par là à son «adversaire la puérilité de sa dé-2 marche.« Gallimard ne témoigne d’aucun ipréjugé idéologique ou politique, il est prêt à publier tout écrivain, pourvu qu’il ait du talent.Cette volonté de demeurer au-dessus de la mêlée lui vaut de graves ennuis au lendemain de la guerre, au moment du règlement des comptes.Parce qu’il a.continué d’exercer son métier sous l’occupation allemande, sans toutefois publier aucun ouvrage de propagande, comme l’a fait imprudemment Grasset, il doit passer sous les fourches d’un cénacle d’épurateurs groupés à l’enseigne du Comité national des écrivains.Peu suspecte de sympathies nazies, Simone de Beauvoir reprochera à l’épuration « d’avoir plus-durement frappé ceux qui parlaient avec approbation du mur de l’Atlantique que ceux qui le construisaient ».Somme toute, le magnat de l’édition n’a pas à jeter les hauts cris : la seule sanction demandée et obtenue sera l’interdiction provisoire de la NEF.M.Assouline note fortement que Gallimard s’est appliqué à jouer sur la qualité et la durée.Quel meilleur exemple à citer que la fameuse collection de la Pléiade, dont il ne fut pas l’initiateur mais à laquelle il s’empressa d’assurer la pérennité.Depuis les Oeuvres poétiques de Baudelaire parues en novembre 1931, cette prestigieuse bibliothèque est devenue comme le panthéon de la littérature d’hier et d’aujourd’hui, de la Bible à Marguerite Yourcenar ! Ce gros ouvrage nous éclaire sur .l’envers du décor : « Des histoires d’argent et de contrats, des combines et des concessions, une concurrence de boutiquiers, des rapports Intéressés avec les écrivains, peu d’amis mais beaucoup de relations, le noyautage des prix littéraires.Ça, le métier de Gaston Gallimard, éditeur ?C’est aussi ça.» Mais c’est sûrement autre chose, pour notre plus vive satisfaction.Alain Gerber Suite de la page 25 temps, je me mets toujours dans la peau d’un écrivain différent.Longtemps, j’ai écrit d’un point de vue américain, c’est sûr.Pour certaines nouvelles que j’écris maintenant, j’aimerais me mettre dans la peau d’un écrivain japonais.Cela n’est pas un gout de l’exotisme.Cela m’aide à écrire.Prendre un autre point de vue, cela m’excite.Peut-être parce qu’à l’origine je fais partie des gens qui, à cause de leur absence de background culturel, ont toujours été en exil du monde des livres et n’ont jamais beaucoup possédé les mots.« L’écriture m’entraîne dans deux directions où j’ai ënvie de creuser le sillon.Deux directions qui se tournent le dos.Celle du non-dit, où tout est évoqué de façon allusive.C’est mon côté tchékhovien; tout est là mais rien n’est dit.Et celle de mon côté baroque, qui se retrouve justement dans Une rumeur d’éléphant.« D’autre part, mes derniers livres traitent des illusions et des utopies qui nous font exister et je n’ai pas l’impression que cela m’est personnel.Je ne sais pas si tu as vu V Apostrophes de Duras mais elle disait là-dessus quelque chose de très bien: qu’être écrivain c’était mettre en dehors ce qu’il y avait dedans soi mais aussi faire venir en soi des choses qui sont Tailleurs et l'étranger complets.« Je crois profondément que la littérature, pour qui la pratique, est une entreprise de dépossession et qu’il faut compenser cette dépossession.C’est-à-dire que tu te donnes, dans tes livres.L’écrivain, s’il est assez ‘honnête’ — pour reprendre le mot d’Hemingway — donne beaucoup.Et tu ne retrouveras pas ce que tu as donné.Il n’est plus en toi.Tu t’appauvris à mesure.Tu deviens quelqu’un d’assez sec.Tous les écrivains se plaignent d’être mis un peu en dehors de la vie et même de la relation avec les proches.Ils ont l’impression d’être des asséchés, des regardeurs pour ne pas dire des voyeurs.Il faut pouvoir se remplir à nouveau.Peut-être en regardant à distance cette sorte d’univers fondamentalement autre.Tu t’en détaches en même temps qu’il te vient d’ailleurs.Donc, tu crées une espèce de no man’s land entre ce qui vient de l’extérieur et ce qui DES LIVRES POUR TOUS LES GOÛTS A OFFRIR EN CADEAU CHEZ VOTRE LIBRAIRE • SPORTS ET NATURE • LOISIR SCIENTIFIQUE HISTOIRE DU SPORT de l'Antiquité jusqu'au XlXê siècle Jean-Paul MASSICOTTE, Claude LESSARD.1984, 324 pages, 23,95$ OBSERVER LES OISEAUX (2e édition) Normand DAVID et Michel GOSSELIN 1983, 264 pages, 14,95$ COMMENT NOURRIR LES OISEAUX AUTOUR DE CHEZ SOI (3e édition) Normand DAVID et Gaétan DUQUETTE 1983, 72 pages, 5,95$ DEVENEZ ASTRONOME AMATEUR (2e éd.) Jean VALLIÈRES 1984, 244 pages, 14,95$ L'HERBIER QUÉBÉCOIS Estelle LACOURSIÊRE, illustrations de Pierre LEDUC 104 pages, 13,95$ L'ARBRIER QUÉBÉCOIS Estelle LACOURSIÊRE, illustrations de Pierre LEDUC 64 pages, 8,95 $ L'HERBIER MÉDICINAL Daniel FORTIN et Estelle LACOURSIÊRE illustrations de Pierre LEDUC 120 pages, 14,95$ PLANTES SAUVAGES DES VILLES, DES CHAMPS ET EN BORDURE DES CHEMINS Tome 2, Groupe FLEURBEC 208 pages, 12,95$ POUR LES JEUNES DE 7 À 14 ANS: LE PETIT DÉBROUILLARD Professeur SCIENTIFIX, illustrations de Jacques GOLDSTYN 128 pages, 11,95$ LES VOYAGES FANTASTIQUES DE GLOBULQ Jacques BEAULIEU, illustrations de Jacques GOLDSTYN 104 pages, 1 2,95 $ JARDINEZ AVEC LE PROFESSEUR SCIENTIFIX Huguette BEAUCHAMP-RICHARDS et Robert RICHARDS illustrations de Jacques'GOLDSTYN 148 pages, 12,95$ 66 NOUVELLES EXPÉRIENCES POUR LES PETITS DÉBROUILLARDS Professeur SCIENTIFIX, illustrations de Jacques GOLDSTYN 144 pages, 1 2,95 $ • PSYCHOLOGIE ET SANTE • MUSIQUE ET FOLKLORE MUSICIENS CADIENS ET CRÉOLES/ THE MAKERS OF CAJUN MUSIC Textes anglais et français de Barry Jean ANCELET Photographies de Elemore MORGAN, jr 1984, 160 pages, relié 19,95$, broché 34,95$ Célèbres comme Zachary Richard ou connus à peu prés seulement de leurs voisins, une vingtaine de musiciens — chanteurs, violoneux, maîtres de lanco et des two-steps — se racontent avec une éloquence naturelle ACTIVITÉS SENSORIELLES ET MOTRICES Éducation - Rééducation Isabelle GAGNON BOUCHARD, Andrée GUAY BOISVERT avec la collaboration de Gilles HARVEY 1984, 256 pages, 24,95$ L'INSOMNIE, traitement comportemental Robert LADOUCEUR et Yves GROS-LOUIS 1984, 66 pages, 6,50$ Collection «Monographies de psychologie» L'ENFANT ET SON ENVIRONNEMENT Une étude fonctionnelle de la première enfance Andrée POMERLEAU et Gérard MALCUIT 1983, 396 pages, 18,95$ GUIDE DES NOUVELLES THÉRAPIES Les outils de l'espoir Marquita RIEL, Luc MORISSETTE et collaborateurs 1984, 28'8 pages, 23,95$ Ce guide présente les diverses thérapies à caractère symbolique, spirituel, social ou corporel, avec des conseils a w futur participant • • INFORMATION SCIENTIFIQUE QUÉBEC SCIENCE magazine mensuel Le cadeau qui se renouvelle à chaque mois de l'année Abonnement régulier (1 an/12 numéros) 25.00$ Abonnement spécial (2 ans/24 numéros) 44,00$ PRESSES DE LUNIVERSITÉ DU QUCSEC / QUÉBEC SCIENCE ÉDITEUR C.P.250.Slll*fy, Québ«c.Canada OIT 2R1 T«l.: (418) 657-3551, ~ 1-800-463^799 vient de toi.Tu arrives à récupérer des choses.C’est aussi la façon dont je me refais une santé.De me vivre.Quand j’estime que mon moi d’écrivain américain fantasmé est complètemeilt lessivé, je vais ailleurs.Je me vis comme écrivain aztèque ou comme écrivain japonais.« Le tout se résume pour moi à une question simple : quel est le texte dans lequel je vais me lancer et qui va me tenir jusqu’au bout?quel est le texte que je ne vais pas abandonner?Quel est le texte qui va maintenir mon désir d’écrire jusqu’au bout?Il faut'donc qu’un autre désir me soutienne et c’est vrai que je le vois toujours en termes de comédie littéraire: être un autre écrivain.Peut-être parce que je ne me prends pas assez au sérieux comme écrivain moi-même.Ou parce que — venant d’un milieu où l’on n’est pas écrivain — quelque part je pense que la littérature ce n’est pas mon affaire?Peut-être.« Je suis un raconteur qui n’a rien à raconter, au départ.Je pars d’images.Je pars de phrases.Comme le premier vers qui est donné.Parfois je note une phrase sur un bout de papier que j’oublie durant un an.Brusquement, cette phrase en appelle une deuxième, une troisième.J’ai écrit un livre de cette manière.J’étais chez des amis.U ne phrase m’est venue.Je l’ai notée sur une pochette d’alu-mettes.L’été suivant, j’ai retrouvé la phrase.Immédiatement, j’ai écrit 150 pages en neuf jours.J’écrivais tout le temps, cela n’arrêtait pas.C’est le fameux roman ‘dicté’, qui finit par arriver à tous les écrivains.J’ai eu cette chance.« Mais je ne suis pas au net avec l’écriture.En plus, sur un plan théorique, je pense qu’il vaut mieux ne pas être au net avec elle.C'est ce qui fait la création: le secret en est complètement gardé par rapport à soi-même.En même temps que je connais de plus en plus les garde-fous, je vais de plus en plus dans le brouillard.Je sais de moins en moins ce qu’il faut écrire et de plus en plus ce qu’il ne faut pas écrire.« Pour revenir à la question d’écrire parce qu’on se fantasme écrivain, je pense que cela vient du fait que je n’ai jamais trouvé de solution de continuité entre lire et écrire.C’est malgré tout en lisant les autres que je trouve mes sujets.Non pas en les piquant à d’autres écrivains.Non.Je veux dire que c’est en lisant que me vient une idée ou tout au moins l’envie d’écrire.Lon^emps, c’était le cinéma qui m’animait.Aujourd'hui, c’est de plus en plus la littérature.Et je Us des choses très différentes, particulièrement des auteurs étrangers.Ce qui explique peut-être qu’on dise en France que mes romans ne sont pas très ‘français’! « Quand j’écris, c’est toujours une assimilation culturelle.L’assimilation de la culture populaire à la Culture a été ma première obsession.Puis, l’assimilation de l’écrivain que je suis à d’autres écrivains, à d’autres formes d’écriture.Enfin, l’assimi-litation de moi, européen, à des cultures différentes de la mienne.De l’extérieur, cela peut paraître un goût de l’exotisme mais c’est le contraire.J’ai besoin de croire que mes racines sont ailleurs.C’est pour moi le geste créatif fondamental.Il faut que je me mette dans cette situation de voir mes racines ailleurs pour écrire.Je ne cherche pas les choses en moi si le désir d’être ailleurs n’intervient pas d’abord.Autrement, j’ai beaucoup de mal à fonctionner dans récriture.» Du 10 au 24 décembre Juste avant Noël.; GRANDE I VENTE! DE LIVRES ! œédilioA/ dbcodie C.P.885, Moncton.N.-B.E1C 8N8 Tél.: 506-854-3490 LA PHILOSOPHIE AU FÉMININ Textes choisis et commentés par Corinne Gallant 276 p.,14.95$ DIFFUSION PROLOGUE 2975, rue Sartelon Saint-Laurent, QC H4R 1E6 Tél.: (514) 332-5860 DE REMISE^ ÉGALEMENT EN VENTE VASTE CHOIX DE HEURES D'AFFAIRES: D’ici Noël, de 9 heures à 21 heures Librairie FRANCE QUÉBEC STATIONNEMENT FACILE face à la librairie 3550, rue Rachel, Montréal 526-5951 METRO: station Joliette, près du Stade Olympique Sauf sur les manuels scolaires I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I U Gouvernement du Québec Ministère des Communications • 52 reproductions couleurs • Format pratique Musee du Quebec 1984, EOQ 15298-3 15,95 $ En vente à la librairie de l’Éditeur officiel du Québec : Montréal Complexe Desjardins Niveau promenade Montreal Tel 873-6101 ec EG DANS LA f ET AUTI Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 LE DEVOIR CULTUREL La grandeur d’un petit livre MARCEL JEAN ?Truman Capote.Un Noël, traduit de l'américain par Henri Robillot, chez Gallimard, 55 pages Y A mort de Truman Capote, ¦ survenue il y a quelques mois, *a laissé un grand vide dans le monde de la littérature américaine.Personnage haut en couleur, U était un écrivain considérable, romantique, original s’affirmant à une époque où les beatniks retenaient pres- que toute l’attention.Natif de la Nouvelle-Orléans, Capote devait rester attaché au Sud et garder un impérissable souvenir de son enfance qui fut sa principale source d’inspiration.Un Noël, petit conte de saison qui nous parvient comme un héritage inattendu, a la même saveur que Les Domaines hantés ou La Harpe d’herbe.C’est Buddy, un jeune gamin de six ans élevé par de vieilles tantes catholiques dans les profondeurs de l’Alabama, qui est au centre de l’histoire.Le mariage de ses parents ayant éclaté au bout d’une année.Buddy ne les voit que très rarement et il ne s’en porte que mieux ; c’est un enfant parfaitement heureux de courir pieds nus dans la campagne, croyant dur comme fer au Père Noël et au petit Jésus.Mais un jour, alors que Buddy s’apprête anxieusement à fêter son sixième Noël une terrible missive lui parvient de la Nouvelle-Orléans : son père désire qu’il aille passer Noël avec lui.C’est alors que commence un voyage terrorisant vers la grande ville : Buddy, son adresse épinglée au revers du veston, prend le car pour aller à la rencontre d’un père complètement étranger.Et voilà ce pauvre enfant aux prises avec l’affection maladroite d’un père qu’il n’a pas demandé à rencontrer.Un père qu’il refuse jusqu’à lui faire payer cruellement le fait d’avoir anéanti le mythe du Père Noël.Un père qu’il n’arrivera à aimer que bien plus tard, de loin, une fois de retour en Alabama.On ne peut lire Un Noël que d’une seule traite.En ving minutes à peine on arrive à la fin de ce conte où la nostalgie de Truman Capote est à son comble.C’est un petit morceau de grande littérature et le dénument dont fait preuve l’auteur, la pureté et la concision de son style, est tout à son honneur.Ici il n’y a rien de superflu, chaque page recelle un trésor d’émotion, chaque sentiment est eicprimé avec finesse et intelligence.Capote, puisant dans son passé, se souvenant de son éducation catholique, nous sert encore une fois une oeuvre autobiographique.Il est presque au sommet de son art.Il est très rare qu’un texte si court se mérite l’honneur d’être éditer seul.Cependant, il ne fau- drait pas voir dans cette plaquette un attrape-nigaud destine à rentabiliser sans vergogne la mort récente de l’auteur.Loin d’être un fond de tiroir récupéré au prix de monumentales fouilles par un éditeur avide.Un Noël est un petit bijou écrit simplement et sans prétention par un écrivain en pleine possession de ses moyens.Voilà un conte qui s’adresse autant aux adolescents qu’aux adultes, un conte qui mérite d’être installé près de ceux de Charles Dickens, un conte qu’on ressortira de sa bibliothèque année après année, pour se mettre dans l’atmosphère.Avant-scène Suite de la page 2S tateur de son rapport purement visuel avec l’oeuvre d’art — notamment avec la sacro-sainte peinture (omniprésente dans la programmation du MBA) — au profit d’une approche plus sensorielle : « Je voulais que le spectateur soit mis en situation, qu’il fasse partie de la proposition de l’artiste, qu’il soit amené à réagir physiquement à des espaces, des éclairages et des objets ou des techniques qui le sollicitent diversement, » De là, le choix des installations qui répondent à ces attentes, rendent compte de la multidisciplinarité des pratiques artistiques contemporaines et, par leurs contenus narratifs, suggèrent des rapports avec la mise en scène théâtrale, ce qui est une des préoccupations personnelles de la conservateure et qui allait devenir le thème de son exposition.« Mais je n’ai jamais dit aux artistes de travailler dans ce sens-là, s’empresse-t-elle d’ajouter.Je n’ai pas voulu leur mettre des ornières et elles ne se sont pas pliées à mes exigences.J’ai retenu ces trois oeuvres parce qu’elles me semblaient les plus intéressantes de tout ce que j’ai pu voir, et non pas parce qu’elles correspondaient à un concept préexistant.Les artistes ont choisi chacune leur salle et ont fait le projet qu’elles entendaient faire.» Et effectivement, en visitant cet Avant-scène de l’imaginaire, on a Kimpression de se trouver en présence de trois expositions résolument individuelles — l’une relevant principalement de la photographie (Cadieux), l’autre du dessin (Boutet) et la troisième de la peinture ( Meigs) —, ce qui n’empêche pas que toutes proposent des éléments de réflexion sur les ressources de l’installation et que la perception de chacune profite de l’expérience que le visiteur vient de faire des deux autres.D’autre part, le thème de la mise en scène qui chapeaute l’ensemble du projet n’est pas sans suggérer d’autres pistes de lecture en rapport avec l’architecture et la dynamique du jeu théâtral.L’oeuvre de Geneviève Cadieux est la plus dépouillée matériellement.Elle ne consiste qu’en deux projecteurs à diapositives placés dos à dos au centre d’une grande salle obscure et qui projettent sur les murs opposés deux gigantesques visages de la même femme, l’un en couleurs, relativement serein et statique, l’autre en noir et blanc, dramatique et dont la mise au foyer est constamment dérangée par un mécanisme électronique.Le spectateur, qui hésite déjà à prendre place dans ce drôle de cinéma (que suggèrent les dimensions du tête à tête), est encore ramené à la réalité de la situation par un son très violent qui brise le silence à intervalles réguliers, et qui l’empêche de regarder la scène avec la même placidité que le visage en couleurs.Ici, la limitation des objets mis en scène contraste avec la forte présence physique de l’installation comme avec le caractère inépuisable des interprétations à y apporter.Chez Françoise Boulet, l’atmosphère de calme qui se dégage de l’ensemble de la salle et la ténuité de certaines de ses interventions contrastent avec le « bombardement sensoriel » qui est le caractère le plus voyant de l’oeuvre précédente.L’artiste est la seule à utiliser vraiment l’architecture du Musée — en l’occurence, le puits de lumière dont elle a fait modifier l’ouverture —, les deux autres composant avec les seules dimensions du lieu qui leur était imparti.Et ce parti pris de Boulet, joint à un travail extrêmement minutieux sur l’éclairage artificiel de la salle, crée un espace ambigu et changeant — l’oeuvre varie du tout au tout du début à la fin de la journée — dans lequel les dessins donnent l’impression de flotter sur le mur, comme les motifs eux-mêmes paraissent en suspension sur la feuille.D’ailleurs, ceux-ci débordent parfois leur support, d’une manière plus ou moins voyante, et rejoignent sur le mur les ombres de petites silhouettes qui sont projetées du plafond.C’est probablement dans l’étrange climat que crée ce caractère instable des dessins qu’il faut chercher l’unité de l’oeuvre davantage que dans la suite de leurs représentations qui donnent lieu aux lectures les plus diverses.Et ici, même la mise en scène des images laisse toute la place au spectateur.Quant à l’oeuvre de Sandra Meigs intitulée The Western Gothic, elle apparaît comme la plus accueillante à première vue, et c’est celle dont la configuration s’apparente le plus à l’espace théâtral.Chaque côté d’une imposante construction incurvée qui supporte, comme un rideau de scène, un paysage panoramique aux allures préhistoriques, se trouve l’ouverture d’un couloir dûment étiqueté, à gauche, « Corridor of Paleontology » et, à droite, « Corridor of Dreams », l’un et l’autre se rejoignant derrière la scène comme des coulisses.Les murs du premier sont peints de façon à évoquer des formations géologiques et ceux du second, des vaisseaux sanguins, tandis que des .dessins de dinosaures sont accrochés dans la partie réservée à la paléon- tologie et des dessins de visions oniriques enfantines très connotées, dans l’autre partie.Il s’agit donc de suggérer un rapprochement entre l’univers des dinosaures et celui des fantasmes sexuels, l’un et l’autre étant relégués dans un passé obscur en regard de l’extrême clarté du paysage qui s’étend au grand jour.L’artiste recourt à un dispositif parfaitement symétrique — qui fait écho à la symétrie de l’architecture ?— dont les intentions parodiques éclatent à tous les niveaux, qu’il s’agisse des instructions données au visiteur (« Entrée » ou « Sortie »), de l’étiquetage tout à fait « muséologi-que » des dessins, du mode d’application de la couleur sur les murs qui mime celui des décors de théâtre, etc.Et il faudrait aussi parler des rapports qui s’établissent entre l’espace privé des dessins et celui, public, de la peinture, entre la partie visuelle de l’installation et la courte nouvelle que Sandra Meigs a écrite dans le catalogue (en mimant la disposition typo^aphique du New Yorker) et qui fait partie intégrante de l’oeuvre.Bien sûr, ces remarques n’épuisent pas les installations.Elles ne visent qu’à donner à un large public le goût de les visiter pour mesurer combien il est possible de réintroduire des contenues éminemment subjectifs dans l’art sans que celui-ci doive revenir à des formules traditionnelles et épuisées.Enfin, mentionnons que les trois artistes rencontreront les visiteurs, dimanche à 14 h dans le foyer du deuxième étage du Musée, pour parler brièvement de leurs oeuvres et répondre à toutes les questions, et que le catalogue est — à l’instar de l’exposition qu’il documente — une réussite à tous les points de vue.{Avant-scène de l’imaginaire se termine le 20 janvier) pour ceux et celles qui “ÎMiiE PRENTICE Sous VOS yeux, U \e dossier i \ complet 1 l d’une alta»'® \ \ judiciaire- U Les dernières y pages de ce M dossier sont w scellées, il ^ vous de H découvrir \ ja vérité'.| Éditions Ramsay En iibrairie à 29,95$ APIiES 1£ MATOU.VOIU UN BEST-SEUER DROLE VIVEMENT LA VIE ! DE JEAN-YVES DUPUIS Je n’avais pas lu depuis longtemps un roman aussi amusant.Ils sont dans la vingtaine, un garçon et ses trois soeurs.Ils font partie de cette jeunesse qui ne vit pas richement, faute de travail ou d’intérêt pour la chose.Comme il arrive dans la vie, ils héritent d’une vieille tante une maison à la campagne, devant les îles du Bic peut-être, ou devant Kamouraska.Ce n’est pas plus précis mais ça n’a aucune importance.Jean-Yves Dupuis, dont le premier roman devrait faire un malheur, ne va pas nous assommer avec des histoires de succession et des descriptions de paysages.Il a 228 pages choisi plutôt de faire rire, il y réussit.Vivement la vie ! c’est le journal du héros et narrateur, Jean-Yves Dupuis.Pourquoi se casser la tête à inventer des noms quand on en a un déjà, qui ne demande qu’à servir ?II note, dialogues et tout, toutes les turpitudes de la famille.La matière ne manque pas, car les personnages sortent tous de l’ordinaire.« Je n’avais pas lu depuis longtemps un roman aussi amusant ».Personae dramatis; Julie, vingt ans.Joue de la flûte et du violon.Aime beaucoup le silence, l’alcool encore plus.Incapable de s’astreindre à des tâches ménagères ou autres.Considérée par ses soeurs comme un peu demeurée.Des yeux extraordinaires, des seins et des fesses à l’avenant.Vierge mastur-bante.Catherine, vingt-trois ans.Plus présente à l’univers que sa soeur Julie.Plus indépendante, aussi.L’auteur l’a un peu négligée, il me semble, mais elle est là pour faire trio et en ce sens elle est utile, car des querelles à deux, ça devient lassant à la longue.Belles fesses.Peu d’amants, mais elle se vante parfois.Francine, vingt-six ans.C’est elle qui assure plus ou moins la permanence à la maison de campagne, mais on la retrouve souvent, comme les autres, à Montréal.Elle boit beaucoup, moins que Julie cependant.Belles fesses (décidément, c’est de famille).Des amants occasionnels.A des prétentions intellectuelles, contrairement à Julie, qui n’a jamais lu un livre.Jean-Yves, fin de la vingtaine.A une maîtresse, Marie, un peu bourgeoise et assez pudique, qui se scandalise de voir circuler nus, par distraction ou provocation, tous les membres de la famille.Une famille unie, la famille Dupuis.On ne se voit pas tous les jours mais on est heureux de partager quelques bouteilles, de se faire rire ou pleurer, de se pardonner ou de bouder, de se battre jusqu’au sang.Chacun a ses tics et ses manies, le clan en possède aussi: tout le monde dit peuh ! Il n’y a rien à raconter sur ce fameux roman, parce que tout arrive, sans cesse, sans un temps mort.Ou alors, car les astuces de l’auteur sont innombrables, il ne se passe rien et ça devient un événement.L’érotisme est présent, très présent même, et s’exerce dans la plus parfaite bonne humeur.Je ne dis pas: candeur.Les relations incestueuses de Jean-Yves et de Julie, de moins en moins innocentes, apportent la seule note dramatique de l’histoire.Pour faire rire, Jean-Yves Dupuis (l’auteur) ne recule devant aucun procédé.Il y met de la scatologie, des jeux de mots, et ses effets de surprise sont toujours réussis.La narration et les dialogues sont en français, ce qui ne gâte rien: pas besoin de décoder les transcriptions phonétiques que nous imposent les romanciers aux prétentions réalistes.Mais à quoi ressemble donc ce roman si drôle ?À rien de ce qui s’écrit ici.Voici un livre comique à l’américaine, écrit dans un style tout à fait direct: il dit.elle dit.alors il dit.Un livre bien de chez nous quand même, car nous nous y reconnaissons parfaitement.Réginald MARTEL La Presse Si vous n’êtes pas trop bégueules, courez vite chez le libraire.Quant à vous, M.Dupuis, au boulot.Et tout de suite.LE ROMAN LE PLUS DRÔLE JAMAIS PUBLIÉ AU QUÉBEC En vente dans les bonnes librairies P) - y Editions Rerre Tisseyre 0 Adresse; BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir ( ) exemplalrefs) de MotT)' VIVEMENT LA VIE I au prix de 14,95$ chacun, plus 1,50$ frais de poste et manutention.Important: Joignez à cette commande un chèque visé ou mandat-poste payable è J.-Y.Dupuis.A retourner à: VIVEMENT LA VIE ! C.P.11 — Suce.N.Montréal, H2X 3M2 Téléphone: ( Code postal:. Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 LE DEVOIR CULTUREL Un Carroussel qui tourne depuis 10 ans LEFEBVRE UI est l’auteur de Jla pièce qui, en ce moment, achève la longue tournée québécoise en Europe ?Un indice : c’est un des auteurs québécois les plus joués en 1984, sinon le plus joué.La réponse : Suzanne Lebeau, auteur de théâtre pour enfants.On lui doit, entre autres.Une lune entre deux maisons (la pièce de la tournée susmentionnée), Les Petits Pouvoirs et La Marelle dont les représentations publiques, après une série de matinées scolaires, commencent demain à la salle Fred-Barry.Suzanne Lebeau, c’est aussi le Théâtre le Carroussel, dont les autres membres sont .Alain Grégoire et Gervais Gaudreault, celui avec qui, il y aura 10 ans, l’an prochain, elle a fondé cette troupe de théâtre pour enfants.Avant d'écrire, Suzanne Lebeau a été comédienne.« J’ai joué, raconte-t-elle, un peu partout, en particulier dans les premières productions du Centre du Théâtre d’Aujour-d'hui.Ensuite j’ai perfectionné ma formation : j’ai travaillé avec Jacques Crête, Gilles Maheu.Je suis allée à Pans travailler le mime corporel avec Étienne Decroux.Et Decroux m’a apporté davantage que son extraordinaire technique et esthétique du corps, il m’a apporté la rigueur, l’économie.Chez Decroux, il n’y a, pas un frémissement de trop, ni un mot qui manque; tout est nécessaire, signifiant.Rien ne bave, ne bafouille.Et c’est comme ça que je veux que soient mes textes : fondés sur une économie de nécessité, qu’on ne puisse en retirer ou y ajouter un mot.Pendant mon année chez Decroux, je suis aussi allée en Pologne; j'y ai vu que le théâtre pour enfants, auquel je m’intéressais Suzanne Lebeau, auteur de théâtre pour enfants beaucoup, était, là-bas, pris au sérieux, au même titre que le théâtre pour adultes.Et, l’année suivante, je l’ai passée en Pologne, travaillant surtout avec To-maszewski à Wroclaw.» En 1975, désireuse de faire un théâtre pour enfants qui soit autre et de combler les manques en ce domaine, elle fonde le Théâtre Le Carroussel qui, depuis, est devenu, avec La Marmaille, le Théâtre de Quartier et le Théâtre de l’Oeil, une des meilleures troupes pour enfants au Québec.« Il s’agissait pour nous de faire un théâtre qui instaurerait une nouvelle relation entre les acteurs et les enfants, une relation directe.Cette relation directe est fondée sur une participation de l’enfant.Et entendons-nous sur ce terme de participation : il ne s’agissait surtout pas pour nous de reconduire la participation superficielle qui a longtemps été le but d’un certain théâtre pour l’enfance, la participation qui fonde notre théâtre demande une réelle implication de l’enfant, implication qui a un impact sur le spectacle.Par exemple, dans Ti-Jean voudrait bien LA CAVE A MOUSSE II présenté ______ PIANO-GUITARE-ACCORDEON et CHANSONS Avec Walter, Jean Custeau, Mousse, Bruneau Deschesnes et Claude Véziau Du 15 décembre 1984 au 15 janvier 1985 Entrée libre Ouvert du mardi au samedi __.^ n I ât.a partir de 20h 121 est, rue Duluth Brunch musical Tél.: 842-5524 le dimanche à 11h30 CÉLIBATAIRES : Le Club des l)iplômé(es) Unhersitaires, Inc.(Oruanisme bilingue sans but lucratif pour uni\ersitaires célibataires, séparés (es), divorcés (es), ions imite à tenir saluer 19X5 en joyeuse compagnie I.l NDI — 31 DÉCEMBRE — 20 h 00 RÉVEILLON DU NOUVEL AN chez LA MLRF.MARTIN LE PUB 990 rue Saint-Antoine ouest SOI PI R PI.IMT RELX • VIN ^ MOI SSKLX • Ml SIQI 1 4 DXNSE o Membres "'S S — Non membres 45 S o Marie-Paule Sara/in Pour rense«t;nemenls et réservations.® présidente appelez C XMIM.K D5VID 461-25(18 ^ fl R^R.R fi SL SiSiSL/ s’marier, mais.Le premier spectacle du Carroussel et dont l’action se passait sous le régime anglais, les enfants avaient à rédiger le contrat de mariage de Ti-Jean, qui était illettré.Et pas besoin de vous dire que les enfants n’ou-büaient rien dans le contrat.» « Il faut dire que ce type d’approche demande pratiquement une préparation de l’enfant, non pas au spectacle lui-même mais à ses thèmes.Si, il y a encore quelques années, nous pouvions compter sur un appui de l’institution scolaire pour cette animation préparatoire, ce n’est plus le cas.Nous avons donc glissé d’une esthétique de la participation à une esthé-tiijue de la complicité : les enfants sont accueillis de façon à être intégrés à ce qui devient une action commune avec ce que font les acteurs.» Suzanne Lebeau, après avoir mentionné l’institution scolaire, hésite, puis retourne à ce point.« Les écoles, finit-elle par dire, sont de moins en moins intéressées par le théâtre.Nous avons déjà cru, comme d’autres troupes, qu’il y avait quelque chose d’acquis mais c’est faux.Les professeurs, habituellement conscients de l’importance du théâtre à l’ecole, sont soumis à diverses pressions souvent contradictoires ; les parents, les enfants, les directions, les commissions scolaires.Il y a des commissions scolaires qui nous écrivent pour nous interdire d’envoyer de l’information sur nos spectacles aux directions des écoles.D’autres où il est interdit de demander un montant d’argent, si minime soit-il, aux enfants pour quelque activité univérsitf: CONCORDIA V THEATRE DU RIDEAU VERT direction; yyW bf(n#aniowr mfCddM pdlomtno ALBEKTINE CINQ TEMPS de MICHEL TREMBLAY Mil* *n K*n«: ANDRÉ BRASSARD MVRIELLE DVTIL ¦ AMULETTEGARNEAV RITA LAFONTAINE - PAULE MARIER HVGVETTE OLIGNY ¦ GISÈLE SCHMIDT Décor: Costuincs: Éclairages; Guy Neveu François Barbeau Michel Beaulieu Un* «l-Production duThàélr* du Ridaau V*ri *1 du ThéAfrt (rtnçaii au C«nlr* Naliontl d*« Arts mOCHHIII SrfCTACLE ________________ Chacun Sa Vérité de Luigi Pirandello Beniamm C rrmirun | Miw en icine Danièle j Suissa Yielte Brind'Amour Jacques Godin Catherine Béf(in * Jean-Marie l^mieux Gérard Poirier Unie Scoffié Claire Pimparé Vincent Davy Gisèle Trépanier Jean-Raymond Boudou Arlette Sunders Jacquet Utrain C.laudt Sandoz Annette Garant Stemif raphie (Jumdt Orrard I runioii Barhniu Fr liir*|irxi NnA (.TtHiniltli Pour les fêles offrez un certificai cadeau du rhéâtre du Rideau Vert.Rétdrvitlona de 12h à 19h 4M4.rue St-Oenia kléuo Lêunet.torue GiHord 844-1793 Photo Jacques Grenier que ce soit.Et nos spectacles, c’est évident, coûtant plus cher que ceux d’amateurs — la qualité, c’est du temps et du travail et, là comme ailleurs, elle coûte quelque chose —, trouvent de moins en moins preneurs.Sans parler des commissions scolaires où l’on se méfie carrément du théâtre.On ne donne pas l’occasion aux conseillers pédagogiques d’aller voir des spectacles — ne serait-ce que dans les festivals — pour qu’ils puissent connaître ce qui se fait.Si je mets de côté l’importance pédagogique et artistique pour l’enfant du théâtre en milieu scolaire, je veux dire que j’aime jouer dans les écoles.On peut y joindre les enfants sans artifices ; un spectacle qui passe dans une école peut passer partout.Un auteur y apprend assez durement, mais de façon très dynamique.Le travail du Carroussel, en ce moment, se fait à 90 % en salle et à 10 % dans les écoles (il y a quelques années, c’était pratiquement l’inverse); mais nous y tenons, à ce 10 %.» La Marelle, pour Suzanne Lebeau, est née du désir de faire un autre spectacle après Une lune entre deux maisons, pour ceux qu’on nomme les tout-petits, soit les enfants de trois à cinq ans.Et aussi de faire un spectacle sur la vieillesse et l’enfance.« Je ne suis pas la première à être fascinée par le paradoxe de la vieillesse et de l’enfance, ces étapes de la vie opposées mais pourtant si proches.Et une des choss qui, aujourd’hui, rapproche ces deux âges, c’est qu’ils subissent, tous deux, une gérance du temps simi- Département de musique présente l'Orcliestn i Concoraic Comme chaque année, l’Orchestre de Concordia, dirigé par Sherman Friedland, présentera son concert de Noel le samedi 15 décembre à 20h à la chapelle Loyola, 7141, rue Sherbrooke O.La soliste invitée pour l’interprétation du Concerto pour violon de Tchaikovski sera Natasha Turovsky.Le programme comprendra en outre la Suite Casse-Noisette de Tchaikovski ainsi que le conte symphonique Pierre et le loup de Prokofiev.Harry Hill, célèbre auteur, comédien et professeur au Département d’études anglaises, en sera le narrateur.L’entrée est libre, mais il est conseillé d’arriver tôt.laire : le temps des vieillards, comme celui des enfants, est géré par les adultes.Et ce qui les sépare, c’est l’espace : l’espace des vieillards est limité, condensé, à l’image de leurs chambres, souvent petites, où ils ont rassemblé des signes (photos, bibelots, etc.) (jui résument toute leur vie.Celui des enfants est infiniment étendu.Pendant 15 semaines, j’ai rencontré des vieillards et des enfants, tout en faisant des recherches sur le sujet.Puis, avec un sérieux épouvantable, je me suis mise à écrire un texte intitulé Les Enfants ridés.Ce n’était pas tant un texte sur les enfants et les vieillards qu’un texte sur l’enfance et la vieillesse.C’était un texte très dur dont l’écriture était laborieuse.Alors, en cachette, je me suis mise à écrire quelque chose de doux, uniquement comme soupape, pour évacuer la pression des Enfants ridés.C’était la double remémoration, par un enfant et sa grand-mère, d’une journée que l’enfant, malade (mais pas trop), était allé passer chez la grand-mere.Et c’est ainsi que La Marelle est née.» « Par des objets, des images, les deux personnages se remémorent ce dont cette journée a été faite.L’enfant a été malade, il ne l’est plus, seulement un peu faible.C’est pour lui une journée spéciale ; pas de garderie, le droit de rester en pyjama, d’habiter une autre maison où il se fait dorloter .Et c’est à travers ce partage du temps et de l’espace qu’en filigrane, apparaît tout ce qui lie et tout ce qui sépare les enfants des vieillards.» Le théâtre québécois pour enfants est en train d’acquérir à l’étranger (pensons au malheur que La Marmaille vient de faire à la prestigieuse Brooklyn Academy of Music) une enviable réputation.Suzanne Lebeau est une de ces personnes qui, en ce moment, forge ce théâtre qui donne aux entants des moyens pour avoir prise sur leur propre monde, orientation relativement nouvelle du théâtre pour enfants et qui est en train de faire des troupes québécoises une référence mondiale dans le domaine.Alors, même si vous n’avez pas d’enfants à emmener voir La Marelle, ce n’est pas une raison pour ne pas y aller : un bon spectacle pour enfants est un bon spectacle, point.Poivre et sel ou .passe-moi le gag ! RADIO-TELE VICTOR-LEVY BEAULIEU Le lama crache, mais il est rare qu’on sache sur quoi et sur qui.Pour l’homme, c’est plus simple : s’il ne sait pas sur quoi et sur qui, il lui arrive parfois d’en rire.Mais de là à nous entraîner avec lui dans sa galère, c’est une autre histoire comme le démontrent bien les télé-romans de comédie avec lesquels je me paie souvent la traite en ma qualité de télé-phage enragé.Bien sûr, ce genre est devenu une véritable gageure depuis qu’existent Entre chien et loup et La vie promise, qui ne sont pas drôles, du moins dans leurs intentions, mais qui arrivent si bien à l’être même malgré eux, que le deuxième degré de ça en est fabuleux.Mais (jue celui qui n’a jamais ri, même de ça, leur jette la première pierre, comme dirait l’autre, tant il est vrai qu’on ne peut pas parler du rire sans devenir sérieux, pareil à quelqu’une qui deviendrait papesse.Quoi qu’il en soit, il me semble que le modèle par excellence du téléroman de comédie est Du tac au tacqu'é-crivait André Dubois pour Radio-Canada.Ça se laissait toujours regarder, c’était bien écrit, bien réalisé et Roger Lebel, entre autres, y était fort bon.En situant l’action de sa comédie dans une agence pour artistes, André Dubois pouvait capitaliser sur un nombre presque illimité de situations qu’il savait exploiter à son maximum, grâce au dérisoire du comptable Mario Duquette ou au dérisoire, précieux celui-là, de ce directeur de la Place des Arts que personnifiait joliment bien Gérard Poirier.Mais le téléroman de comédie est d’abord et avant tout un agencement de répliques : elles doivent venir rapidement et, à toutes les LES CONCERTS ESSO ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLÉS DUTOU Dimanche 16 décembre I4h30 CHARLES DÜTOIT Solistes: Lauréats du Concours OSM (cordes et vents) ROUSSEL Sinfonietta pour cordes, op.52 Oeuvre', à .uuioncer SCHUBERT Symphonie no 2 Commandite de: Esso fv Salle Wllfrid-Pelleller “rree’:»”,” 0^9 Plac© des Arts s.KiouiB'ueKieDhAi Place des Arts sur tout b'iiei de plus df 6 S Après le film — Kn primeur — Sur scène CARME ,A\ec le halle! AMOMO GADES Janine Sutto minutes ou presque, faire punch.Et quand c’est bien mené, que les punchs successifs s’installent aux bons moments, on finit par y trouver son compte : la demi-heure passe, elle ne laisse peut-être pas grand-chose, mais ce n’est pas ce qu’on lui demandait.Qu’elle nous fasse sourire, voilà bien tout ce qu’on pouvait exiger d’elle.Avec Du tac au tac, c’était souvent le cas, à cause des textes mêmes d’André Dubois comme je l’ai déjà dit, et à cause de la réalisation aussi.Car si le téléroman de comédie est d’abord et avant tout un agencement de répliques, ces répliques-là parleraient mal si on ne savait pas leur insuffler le bon rythme.Dans Du tac au tac, Maurice Falardeau avait su, sur le plan de la réalisation, trouver exactement ce qu’il fallait pour que ça marche bien : les images étaient rapides, avec juste ce qu’il fallait de reaction shots et de contrepoints musicaux pour que tous les mor- ¦ il IN i.iiiiMi i' Je pense en particu-her au personnage principal, le musicien blanc interprété par Richard Gere qui, en plus, ne nous donne pas une de ses meilleures interprétations.En fait, aucun des acteurs ne ressort vraiment dans ce film, peut-être parce que ce qui importe ici ce n’est pas tant les personnages eux-mêmes que le monde dans lequel ils évoluent.Quant à la mise en scène elle-même, elle ne trouve pas toujours la vivacité qu’elle semble chercher.Ce facteur, ajouté au manque d’approfondissement des personnages, explique sans doute que, la fin mise à part, la deuxième moitié de The Cotton Club captive moins que la première.(Alexis Ni- Les Films du Crépuscule et Les Productions 89 vous invitent à participer au FONDS DE SOUTIEN du film TA pyifUR ENCERCIH” de Serge Gagné et Jean Gagné Les souscriptions devront parvenir à Fonds de soutien 4503, St-Denis, suite 1 Montréal H2J 2L4 849-2477 Pour plus d’informations: Daniel Bouchard Ajouter nom, adresse, tél.pour correspondance.LA VIE DE MOZART L'HOMME.LA MUSIQUH.LA FOLIE r,E MEURTRE.LE FILM .EN VERSION FRANÇAISE Ls Compagnie SAUL 7ALNTZ présenté AMADËUS de PETER SHAfFLR un film de MILOS FORMAN F MIRRA\ ABRAHAM TOM HULCL FLIZA8LTH BERRJDGE SIMON CALL01A RU> DOTRICE CHRISTINE EBf RSOLL (EIFREY |ONES CHARLES KAY Producteurs executifs MICHAEL HAl SMAN et BFRTIL OHI SSON Photographie MIROSLAV ONDRICEK Musique dirigée par NEVfLLL MARRINER Design PATRIZIA VON BRANOENSTEIN Choreographic TWYLA THARP Scenario PETER SHAfFER Produit par SAl L ZAFNTZ Dirige par MILOS FORMAN .OKOli PiCJUfiES Htvase .^ if ?OLBVSTBSÎI LE DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6080 Dès vendredi, le 21 décembre! U AMOUR-.U/«/ENTURE„lA PASSIOR- .Uttspectadegrandiose „ et inoubliable » ” hon.Décarie, Brossard et Astre).ir ir ir City Heat, la réalisation de Richard Benjamin mettant en vedette Burt Reynolds et Clint Eastwood, prend place à peu près à la même époque Les deux principaux personnages ne sont cependant pas des gangsters mais bien au contraire des policiers et Eastwood joue un policier régulier qui n’apprécie pas beaucoup les détectives privés comme celui qu’incarne Reynolds Les deux s’opposeront constamment et leur rivalité constitue le pivot de ce film qui veut mêler action et comédie Malheureusement l’action se résume souvent à d’interminables batailles et une violence complaisante alors que la co-médie est souvent grosse et facile.En fait seuls les moments où Eastwood et Reynolds se moquent de leur propre image sont \Taiment drôles.GERARD IL.EPARDlHi Vàus n'aurez Jamais tant ri depuis "La Cage aux Folles" TCXJS Unfllmde GEORGES LAUTNER Avec SOPHIE fVIARCEAU*IVIARElAPORET Adaptationetdiaioguede JEAN POIRET AuteurdCXaCageaux Foies’ ¦ TrP?ï«lSTP1^ 5 480 5T-CATMERINE O 866-3856 MCGILL PARISIEN: 12.15, 2 05, 3.55, 5.50, 7.50, 9 50, SAM.DERNIER SPECTACLE 11.15.avec la participation de , CATHERINE DENEUVE MICHEL DUCHAUSSOY SAID AMADIS SOPHIE MARCEAU mise en scene ALAIN CORNEÀU d'après le roman de LOUIS GARDEL Editions du SEUIL ZOMMDŒ DOLBY STEREO Adultes.$5.50 Adolescents (14-17 ans) avec carte d’identité avec photo.$5.00 Entants M3 ans et mois).$2.50 Carte d’Àge d’Or Cinémas Unis.$2.50 TOUS LES JOURS 12.45, 4.30, 8.15 AUCUN LAISSEZ-PASSER Le PARISIEN 1 480 ST-CATHERINEO 866 3856 MCGILL Um.• Vm.7 M, R-M Sm , Mm.BEAUBIEN PRES OtBERVILLE 721 RmiMMIII seeeaaasisaaaBB Ufi film (de ANDRÉ MELANÇO Bern 12 30- 2 70-4 10 • 6 00 - 7 30 - 0 40 (2e film wx Cortser et Lengweuil) SÎBEinS STE-CATHEBtME 288 2115 .AP'.ER ; AiiAt omsaot»] 226 BOUL DES IAURENT«ES 663 5124 PLACE L0H6UEUIL B79 7451 RRS JH JO I O I lli.n\/n ui \/iL ri ni inc i C» ntirij LLllUUL LL.LUuLn iaaaaaaaaaaaaaaeVBaaaaaaaafai_____________, .i*aaaaaaaaaaeBaaaBBaaaaaaaaataaaaaaaaaaaw aBBBBaeaiBBBaaaBffBBaaBeBaBiBaBBBaaBBÜaaS! HH V (1! » NI f’Kt'f I SN| » V s|‘K I \< U M'if'’ S' l IM UN |>f|( M(H N l’E IHÜ V f l ».| 11 MIHI NSE t JH HE SIS MRI I HH H f (»R( K tfl ^ M l'I Ml / fUH »l I ' SI I I Ml M < f I (IMM I s| M H M Il I '( I ' IIHISIK BERR) 3 EN sont! SIUUMENT 7:20, e-JS ST DENIS STE CATHERINE 288 2115 Bl Ê FTTOPF V ' )| A Oern'èïe T» ^ -y MARTHE KELLER JEAN-LOUIS TRINTIGNANT m ST DENIS STECATHERINE 268 2115 Tous lot Jours: 12.30 • 2.40 - 4.50 liiiiies.dessiiis, sérigraphies jusqu'au 22 déeenibre WADDINGTON & GORCE INC.1504 rue .Sherbrooke Ouest 934-0413 — 93.3-3653 EXPOSITION VILALLONGA 15 TABI.KAUX RÉCENTS Nous .leheldii.s peintures de qualité Ouvert de 9h à 17h30 sam.9h à 17h.fermé dim.et lun.GALERIE DOMINION Le plus grand choix de.peintures et sculptures au Canada dans la.plus grande Galerie Marchand d'Arl au Canada.1438 ouest, rue Sherbrooke 845-7471 et 845-7833 Armand Vaillancotiit, gravures inédites.Jacques Huet, Pierre-Yves Anger, sculptures.Hubert Durocher, sculptures-mobiles.Retond Dl-nel, sculptures-gravures.Albert Roux, Philippe Valois, Denis Maie, peintures.(ktoertRouaslIto, gravures, Alain Oécarte, photographies.Pierre André, bijoux.Utotont Trembley.bijoux-gravures.Sophie t.Lindsay, film d’animation «Le poète»., Bijoux d’art, gravures, peMtores, plmirâ, turea seront au pied de t’artsre jimgf 'au ^â décembre Le dimamdw 16 déeentore, ttmsiieittMtojM^ de Noél, de 11 heures à 17 heures (sM eût» pl^ MVOfléx Win ^botMUHMeJ.• m- - -N VrATL RKS INC (LA TKRRASSK 1)1 PARC), défendeur Le 4 janvier 1985 à 13 00 heures à la place d'affai res du défendeur au No 1150 est -Sherbrooke en la cité de Montréal, dislnct de Montréal, .seront vendu;-par autorité de .lustice.les biens et effets du défendeur J ASt)N VKN-ri RKSINC (LATKRRASSKDC P \Rt ) saisis en cette cause, consistant en équipement de bureau etc Conditions ARGKNT COMI»TANT sKRCiK O KNCIC, huissier 866-5:i75 RI RKAC DK RAYMOND CLol KTTK.hui.ssier Montréal, ce 13 décembre 1984 Prov ince de Québec.District de Montréal.CDCR PROVINCIALK NO .500-02 029676-848 G C S CANADA INC 'DIV l.ÉGARE.de-manderes.se -vs- ('IIHISTI.ANK RA CINK FoRKST KT RKN A1,D RICH ARD.défendeurs Le 7 janvier 19H5 à r.’ 30 heures au domicile de la défenderesse au No 671 rue Dollais, en la cité de Longueuil, district de Afonliéal.seront vendus par autorité de .lustice.les biens et effetsde la défendere.sse saisis en celle cause, consistant en set de ch.im-bre.7 morceaux.orgue .Super Con-t'nental.2 clav lersen bois et banc ConditioiLS ARGKNT COMPTANT YV AN M A RIT MB AC LT.huissier 842-5291 Montréal, ce 15 décembre 19H4 Dans l'affaire de la faillite de Michel Joseph Lemieux, consultant en informatique, (nas - 424-415-875) 4391 Wilson Ave, N D G Montréal, Québec H4A 2V3 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente que les débiteurs susdits ont déposé une cession le 5 décembre 1984 que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 décembre 1964 à 9 00 heures au bureau du syndic.2015 rue Drummond, »950, Montréal, Québec Date de Montréal, ce 7 décembre 1984 SYDNEY H PFEIFFER syndic ADRESSE 2015 Drummond St, =950 Montréal.Québec H3G 1W7 TEL (514)282-9636 VIAU INC.AVIS DE CONVOCATION D'UNE ASSEMBLÉE GENERALE SPÉCIALE DES ACTIONNAIRES AVIS EST.PAR LES PRÉSENTES, DONNE aux actionnaires de VIAU INC.qu'une assemblée générale spéciale sera tenue aux bureaux de Culinar Inc .2, Complexe Desiardins, Bureau 1610.en la ville de Montréal, province de Québec, Canada, le 20e |Our de décembre 1984, a 14 00 heures, dans le but de considérer et.si jugé opportun, d'autoriser et approuver la liquidation et la dissolution de la Compagnie DONNÉ et SIGNÉ en la ville de Montreal, province de Québec, Canada, le 13 décemb'e 1984 PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Le secrétaire-tresoner, (Signé) Jean Domey Jean-Noel Domey Lnchine PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE Prov ince de Québec.District de Montréal.GDLiRPROVINCIALK NO 500-02-026187-844 TDK GA-ZKTi'K (a div of Southam Inc.), demanderesse -vs- KLZKAR CHO-QLKTTK (JUNK WILKINSON AKROBICS).défendeur Le 27 décembre 1984 à 10 00 heures à la place d'affaires du défendeur au No 6640 Côte St-Luc en la cité et district de Montréal, seront vendus par autontéde Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en Itv Granada, 1 machine pour masser la taille noir.3 bicsclelles à exercice, etc Condi-noms .ARGKNTCOMPTANT RI ( H ARD GrAUTHIKR.huissier 842-9192 Montréal, ce 15 décembre 1984 Prov mce de Québec.District de Montréal, tOUR MUNK'IPALK NO.88909 VTLLK DK ST LÉO NARD, demanderesse -vs- JKAN-M AHIK L APOINTK.défendeur Le 27 décembre 1984 à 10 00 heures au domicile du défendeur au No 9254 rue Saguenay en la ciléde Sl-Léo-nard, district de Montréal, seront vendu.s par autontéde Justice, les biens et effel.s du défendeur saisis en cette cause, consistant en Iv couleur '26 pouces RCA Conditions AKC.KNT COMPTANT MICHKL KlsK T.huissier'288-6317 Montréal, ce 15 d^‘embre 1984 Prov ince de Québec, District de Montréal, col R PROVINCIALK \0 5a0 0'2-026263 843 JOSKPll KI.IK l.TÉK.demandeur-vs- RO-S Al R K COLLARD, défendeur l.e 27 ' décembre 1984 à 10 00 heures au do-^ micile du défendeur au No 916 rue Nolle-Dame en la ciléde Repenli-’ gnv.di.stnct de Jolielle, seront ven-' duspai autontéde Justice, lesbiens ' cl effets du défendeur saisis en celte I cause, con.si.stant en 1 téléviseur ¦/enilh '2« '.set de salon, table et 2 tables Conditions .ARGKNT COMP-I AN r MlCllKI.KISKT.huissier 288-6317 Alonlréal.ce 15 décembre 1984 IT ov ince de Québec, District de Montréal CoL'R PROVINCIALK , Nn 500 27 3022-847 MONIQL'K DION, PKRCKPTKl R DKS 'xMKNDKS.demanderesse -vs-SVLA AIN C.Al'CIlKR.défende-u-s.se Le 27 décembre 1984 à 11 00 heures au domicile du défendeur au No 199 rue Payette en la cité de Le-gardeur et di.stnct de Jolielle.seront vendus par autontéde Justice, , les biens et effets du défendeur sai-j SIS en cette cause, consistant en 1 I voilure Chevrolet Chevelle Malibu i Classic 1975 couleur vert Condi-tion.s ARGKNT COMPTANT ALAIN BOISVKRT.huissier 288-6263 Montréal, ce 13 décembre 1984 PRENEZ AVIS que la requérante, Transport Papineau International Inc , détentrice du permis M-307454, s'adresse a la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée à effectuer le service suivant TRANSPORT RESTREINT — LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT De Trois-Ri-vières et Gatineau aux frontières Quebec/États-Unis (tout port de sortie) pour le transport de papier journal et retour avec marchandises refusées ou avariées DESTINATION ET/OU ORIGINE' Tous les états des États-Unis d'Amérique DROITS ADDITIONNEL A l'occasion du service ci-haut mentionné, la requérante pourra traverser l'Ontario, a titre de corridor La requérante invoque au surplus l'article 85 des regies de pratique et de régie interne afin que la décision devienne en vigueur à la date où elle sera rendue Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours suivant la deuxième parution dudit avis en s'adressant a la C T Q au 505 est, rue Sherbrooke, Montréal.Québec 1 lere publication 14 décembre 1984 2iéme publication 15 décembre 1984 Par ME FRANÇOIS PERREAULT PAQUETTE PERREAULT RIVET & TRUDEAU 200 St-Jacques, Suite 900 Montreal, Québec.H2Y1M1 Pi'uv mce de Québec, District de Montréal.(T)L'R PROVINCIALK.NO 500 02 067087 K38 CKNTRK DK RENOVATION GKNKST.deman-j deur vs 112626CANADAINC .défendeur Le 3 janvier 1985 à 11 00 heures à la place d'affaires du défendeur au No 6640 rue ('ôte Sl-Luc en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, con-sislanlen équipement de bureau etc Conditions ARGKNTCOMPTANT SKRGKO KNCIU.huissier 866-5375 BURKAU DK RAYMOND CLOCKTTK.huissier.Montréal, ce 13décembre 19H4 Prov mce de Québec.District de Montréal.COL’R PROVINCIALE.NO 500-02 068444-830 BANQUKCA-NADIKNNK IMPÉRIAI.K DK COMMKRCK.demanderesse -vs-ALFRKl) AUGLSTLSSTKWART.défenderesse Le 3 janvier 1985 à Il 00 heures au domicile du défendeur au No 2301 rue Rousseau en la cité de LaSalle, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en véhicule automobile de marque Mercury Cougar 1979 .série 9I193F748854.meubles de ménage et articles d'usage, ('onditions ARGKNTCOMPTANT YVAN MARTI MBAl’LT.huis.sier 842-5291 Montréal.ce 15 décembre 1984 Province de Québec.District de i Prov ince de Québec.District de .I f *1X11 D f>D< kt/tiu/'t A I L' Montréal.COUR PROVINCIALE NO 500 02 028003-841.LE BOTTIN LtK'AL ORANGE INC .demandeur -vs- LOUIS DARGENSIO.défendeur Le 27 décembre 1984 à 10 00 heures au domicile du défendeur au No 6353 rue Lavoisier en la cité de Si-i.éonard.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en.1 tv couleur Admirai & acc, 1 aspirateur Electrolux & acc.1 table à café V it ré.effet mobilier divers.Conditions ARGKNTCOMPTANT.ANDRÉ PKLLKTIKR.huissier 879-1007 Pelletier.Pelletier 4e Ass.huissiers Montréal, ce 12 décembre 1984 Prov mce de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO 500-02-031675 841 CRÉATIONS P ASC.AL VALM Y.demanderesse vs 117042 CANADA LTD.BOU-TlQL’ K C.ARICOLK.défenderesse Le 27 décembre 1984 à 10 00 heures au lieu d'entreposage du gardien au No 2660 Mulhns en la cité de Montréal.seront vendus par autorité de J uslice.les biens et effets de la défendere.sse saisis en cette cause, consistant en 1 lot de vêtement varié.argent de la caisse soit 132.00 etc Conditions .ARGENTCOMPTANT JAt'QL’ES LKMIKUX, huissier 288-6317 Montréal ce 15 décembre 1984 Montréal.COUR PROVINCIALK NO 500 02-033776-845 KLLKN M ARG A R KT G R KKN AWAY, de-manderesse -vs- MARISK WILLIAMS.défenderesse.!.e 3 janvier 1985 à 10 00 heures au lieu d’entre-po.sage du gardien au No 620! rue Park Avenue, en la cité de Montréal, dit district, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en' guitard éiec-Inque.l v Zénith Cromocolor 26 ”.système de son.meubles de ménage et articles d’usage Conditions ARGKNTCOMPTANT YVAN M AKTIMRAULT.huissier 842-5291 Montréal, ce ISdécembre 1984 Canada.Province de Québec.Dis-tnc't de Montréal.COUR SUPÉ-HIKl RK.NO 500-12-046333-74 0 JUDITH BKLOFF.partie deman-doiesse -v.s- .1 ACOB BACM ARIKR.partie défenderesse Le 27-12-84 à Il 00 heures au 8135 Langelier Sl-Léoiiard.district de Montréal, seront vendus par autontéde Justice, le.s biens et effets de JACOB BACH ARIKH, saisis en celle cause, con.si.stant en 1 automobile 1979 no sèiH* 4P3789II554079 de marque Buick l.e Sabre.1 montre de couleur or de marque Bulova L autre bijoux etc Conditions ARGKNT COMPTANT Ren.seignements ROGKR JOBIN.huissier.288-0211.de l’élude Linteau.Villeneuve.Miller.Lorlie.l’üilevm.Giguère Montréal, ce riiéme jour de décembre 1984 Prov ince de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO 500 02 019894 844 RICHARD GAl'THIKR,demandeur-vs- BER-N.ARI) DKLPY.défendeur.Le 27 décembre 1984 à 11.00 heures au domicile du défendeur au No 5032 rue Jurry est en la ciléde St-Léonard.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eftet s du défendeur saisis en cette Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 500 02 007051-837 BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DK COMMERCE, demanderesse -vs-J ACK ROSENBERG, défendeur U 3 janv ler 1985 à 10 30 heures à ta place d'affaires du défendeur au No 8156 rue Jean Brillon, en la cité de LaSalle, distnct de Montréal, seront V endus par autorité de J ustice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en' véhicule automobile de marque Honda 1981 rouge "Civic" série 2IIM3i>4314BS821135 Conditions.ARGENT COMPTANT YVAN M ARTI MBAU LT.huissier 842-5291 Montréal, ce 15 décembre 1984 Mort d’André Leroux (R.L.) — Un ancien collaborateur du DEVOIR CULTUREL, André Leroux, est décédé jeudi à l’hôpital Maisonneuve, à l’âge de 37 ans.André Leroux avait tenu au D EVOIR la tâche de chroniqueur et de critique de cinéma durant près de cinq ans au cours des années soixante-dix.Il avait été remplacé en 1978 par Francine Laurendeau et Richard Gay.Spécialiste du cinéma américain, André Leroux avait poursuivi des études cinématographiques dans la ville de New 'York où il s’était ins- tallé à demeure à la suite de son départ du DEVOIR.Récemment, il avait collaboré au quotidien La Presse.Il avait une charge de professeur à l’Université Columbia.André Leroux laisse au DEVOIR le souvenir d’un critique de cinéma particulièrement exigeant et rigoureux.Ses funérailles ont beu ce matin à 11 heures à l’église Saint-An-tonin, coin Colbrook et Snowdon dans Notre-Dame-de-Grâce.Le DEVOIR offre à sa famille et ses amis ses plus sincères condoléances.Province de Québec.District de Montréal.COU R PRDVINCIALK.Nt» 500-02 061696-832 LOCATION CANADIENNE ALPHA (1981) LTD .demanderesse -vs- SYSTEMES OROFEX INC.défenderesse Le 21 décembre 1984 à 11 00 heures au lieu d'entrepo.sage du gardien au No 1751 rue Richardson, suite 100 en la cité et district de Montréal, seront vendus par auto- cause, consistant en 1 automobile | ritéde Justice, les biens et effetsde V ince (le Québec.District de j ilréal.CDUR PROVINCIALE | Prov mce de Québec.District de Montréal, COU R PROVINCIALE NO 500 02-029676-848 G U S.CANADA INC /DIV LÉGARÉ.demanderesse -vs- CHRISTIANE RACINE FORKST.RKNALI) RICH \HD, défendeurs Le 7 janvier 1985 à 13 00 heures au domicile du défendeur au No 8445 rue De Brouage.en la cité de Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en celte cause, consistant en laveuse-sécheuse G K .l V Sharp, couleur; congélateur Kenmore etc .Condi-! lions ARGENT COMPTANT Y\ AN M ARTIMBAULT.huissier 842 5291 Montréal, ce 15 décembre 1984 ! de marque Chevrolet Nova brun 1976 «de série 1V27Q6W231671 lie i Qué84 AZK 007 & acc.Conditions ARGKNTCOMPTANT.ANDRÉ I PKI.LKTIKR.hui.s.sier 879-1007.Pelletier.Pelletier & Ass.huissiers I Montréal, ce 12 décembre 1984 ' Prov ! Mont i Ni) 505-27-002377-845 PKRCKP-! TKl H DKS AMENDES, demande-j resse vs JOSÉE Ht’GL'KTTK 1 B K AU LT.défenderesse Le28dé-j cembre 1984 à 10 00 heures au do-I micile (le la défenderesse au No 8940 ] rue Rodier en la cité de Brossard el I district de Montréal seront vendus I par autontéde Justice, les biens et i eflels du défendeur saisis en cette la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 calculatrice I Olivetti.1 lot d'outils, 1 extincteur, j etc Conditions ARGKNTCOMP-I TANT RICHARD G AUTHIER, I hui.s.sier 842-9192 Montréal ce 15 dé-I cembre 1984 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES ENTREPRISES COMPARE INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre Montréal, le 11 décembre 1984.Antonio Sciascia, Procureur de la compagnie.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIKURE.NO 500-05-000820-835.ALOUETTE AMUSEMENT CORPORATION, demanderesse -vs- HOTEL DE LA-SALLE (MONTRÉAL) 1981 INC., défenderesse Le 27 décembre 1984 à Il 00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 1240 rue 1)1 ummund en la cité el district de Montréal, seront vendus par auto- .rité de Justice, les biens el effetsde cause, consistant en 1 véhicule ! la défenderesse saisis en celte TRAVAUX PUBLICS APPEL D’OFFRES ACHAT DE TROIS (3) CAMIONNETTES — 4X2 CAISSE STANDARD Des soumissions cachetées, adressées au Directeur du Service de l'Approvisionnement et marquées."Achat de trois (3) camionnettes — 4X2 caisse standard ", seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 30 — I9ème avenue, Lachine, d'ici mardi le 8 janvier 1985 à 12:00 heures (midi).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12:00 heures (midi), mardi le 8 janvier 1985, dans la salle des délibérations du Conseil, 15 — 18ème avenue.Hôtel de Ville, Ville de Lachine Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25,00 $) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur du Service de l'Approvisionnement, Monsieur André C.Gosselin, i.c.M.Sc.A., 30 — 19ième avenue, Lachine La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ANDRÉ C.GOSSELIN Directeur, Service de l’Approvisionnement LACHINE, LE 7 DÉCEMBRE 1984.AVIS 133910 CANADA INC /LÉS TéX-TILES HÉNTEX INC /HENTEX TEX-TILE MILLS INC .par acte daté le 5 décembre 1984.et enregistré le 6 décembre 1984 au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3536129 et enregistré le 7 décembre 1984 au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Mis-sisquoi sous le nuéro 178066 a vendu, cédé et transféré a Société Financière Internationale Mercantile Liée/Internation Mercantile Factors Ltd .tous ses comptes de livres, creances, reclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou autrement SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE MERCANTILE LTÉE/INTÊRNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD automobile NMC Hornet 75.4 portes, couleur rouge Conditions' ARGKNT COMPTANT NORMAND P( HSSANT.huissier '288-6263 Monl-réal.ce 13 décembre 1984 Pro\ ince de Québec, District de Montréal, COUR MUNICIPALE NO 9757 LA V’ILI,K DE MONTRÉAL-NORD.demanderesse -vs-CI .AU 1)1 N K TU RG KON -POU LlOT.défenderesse Le '28 décembre 1984 à 10 00 heures au domicile de la défenderesse au No 110'23 Place Mackay • «4 en la cité de Montréal-Nord, dis- • tnet de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 Iv consol RCA XC 100 brune, couleur & acc Conditions' ARGKNTCOMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier 879-1007 Pelletier, Pelletier & Ass, huissiers Montréal, ce 12 dé-cembre 1984 '¦prenez avis que la société POLY-NERGIE (1980) INC a l'intention de procéder à sa dissolution en vertu de l'article 204 de la Lot sur les sociétés commerciales canadiennes " cause, consistant en-J caisse enre-gisleuse CRA.1 machine à écrire IBM.1 balance Pitnev Bowes.etc Conditions ARGKNTCOMPTANT RU II \RD GAUTHIER, huissier 842-9192 Montréal, ce 15 décembre 1984 Canada.I*ro\ince de Québec, Dis Inet de Montréal, COUR PROVINCIALE, No 500 02-029789-84-4 RS FU R N rru R K I NC , partie deman-deresse vs- LA CITÉ DESIGN Pi.US INC .partie défenderesse !,« ‘27 12 84 à 12 00 heures au 3575 Avenue du Parc.Bureau 5407 Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effetsde LA CITÉ DESIGN PLUS INC .saisis en cette cause, consistant en 31 lampes sur pied ass.4 ta-ble.s de .salon & autres acc.de déco-ralionelc Conditions ARGENT COMP'I'ANT Renseignements- RO-G KR JOBIN.huissier, 288-0211.de l'étude Linteau.Villeneuve.Miller.l.oiTie, Poitevin.Giguère Montréal ce 12iéme jour de décembre 1984 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.NO 500-02-039071-845 MOÏSE BARTH EZ.demandeur -vs- VALERIE PAYNE ET ÉMILE BOYER, défendeurs Le 28 décembre 1984 à 10 00 heures au domicile des défendeurs au No 1840 rue Tricentenaire «6 en la ciléde Pomle-aux-Trem-bles, district de Montréal, seront vendu.s par autontéde Justice, les biens el effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en 1 camion de marque G MC Chevrolet Vandura vert 1975 lie Qué/84 AJ L 868 & acc Conditions ARGKNT COMPTANT ANDRÉ PELLE TIER, hui.ssier 879-1007 Pelletier.Pelletier & Ass, huissiers Montréal, ce 12 décembre 1984 Prov mce de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.NO 500-05 008066 845.LA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE CATHDHUM I.TÉE.demanderesse -vs- 132384 CANADA INC .défenderesse l.,e27 décembre 1984 à 14 00 heures à ta place d'affaires de la défenderesse au No 1*202 rue Sle-Calhenne ouest.2e étage en la cité el district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la défenderesse saisis en celle cause, consistant en 4 boites haut-parleurs.1 machine vidéo Tailo.l machine amplificateur Ameron & acc .etc Conditions ARGKNT COMPTANT RICHARD GAU TH IER.huissier K42-9I92 Montréal ce 15 décembre 1984 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE ARTICLE 80 (4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ALAIN RENÉ DE COTRET, analyste financier et DAME HUGUETTE GUILBAULT RENÉ DE COTRET, fonctionnaire, mariés sous le régime de la séparation contractuelle de biens, résidant et domiciliés au 790 de Rousillon, app.6, à Longueuil, Province de Québec (J4H 3R7) Faillis.AVIS est par les présentes donné que ALAIN RENÉ DE COTRET et DAME HUGUETTE GUILBAULT RENÉ DE COTRET ont fait cession de leurs biens le 7ième jour de décembre 1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21ième jour de décembre 1984, à 10:30 heures de l’avant-midi, au bureau du syndic soussigné, 1 Place Ville-Marie, suite 3210, à Montréal, Province de Québec.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 11 ième jour de décembre 1984 GUY LOSLIER Syndic Normandin Barrière-i-Cie affilié à Deloitte Haskins & Sells Édifice de la Banque Royale du Canada, 1, Place Ville-Marie, suite 3210 Montréal, Québec (H3B 2W3) Tél.:(514) 861-9311 LOI SUR LA FAILLITÉ AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de JEAN PIERRE MATHIEU Avis est par les présentes donné que M Jean Pierre Mathieu, 2205 rue Normand, app no 1,BP 292.Ste-Madeleine, P 0 .a fait cession de ses biens le 5ième jour de décembre 1984, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 20ième jour de décembre 1984, à 10 00 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic soussigné.1305 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe P Q LAURENT LANGEVIN C G.A SYNDIC BUREAU 1305 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe P Q Tél 774-4300 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12139191-849 MADAME JEANETTE STlVEN.domiciliée et résidant dans les Cité et District de Montréal partie requérante -vs- MONSIEUR ULRICK MARSEILLE, présentement d'adresse inconnue partie intimée PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée est requise par les présentes, de comparaître dans un délai de soixante jours à compter de la présente publication Une copie de la requête en divorce a été laissée a la Division des Divorces de Montréal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.accompagné de toutes ordonnances accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite Montréal, ce 10 décembre 1984 RONALD CHASSÉ P A PROTONOTAIRE-ADJOINT PROCUREURS DE LA PART REQUÉRANTE Mes Boisclair, Kozina i Associés 4906 est.Boul Gouin, 2e Monireal-Nori), P Québec Me Normand Désy procureur de la partie requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-06-012999-841 NEW HAMPSHIRE INSURANCE COMPANY OF CANADA ET- LES PRÉVOYANTS CIE D'ASSURANCE DU CANADA et- LA PRÉVOYANCE CIE D'ASSURANCE vs- M MICHEL CAMPEAU PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur MICHEL CAMPEAU, d'adresse inconnu, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication Une copie du bref d'assignation, déclaration et preuve de perte a été laissée à son intention au greffe de la cour au Palais de Justice de Montréal.au 1 est rue Notre-Dame.Montréal Faute par le détendeur de comparaître dans ce délai, statuer et prononcer jugement par défaut avec les-mémes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 11 décembre 1984 RONALD CHASSÉ.Protonotaire adjoint Mes Gacso, Linteau et Ass.500 Place d'Armes ste 1750 Montréal, Oc Pro\ mce de Québec, District de Montréal.COUR MUNIGIPALK, NO 434764444 LA VIl.l.E DK MONTRÉAL, demanderesse -vs-PRONTO PRINTING RKGD, défenderesse Le 28 décembre 1984 à 10 00 heures à la place d'affaires de ta défendere.sse au No 607 rue Ar-gy le en la cité de Verdun el district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la défenderes.se saisis en cette cause, consistant en 1 machine Nashua 1220 et base.1 l.v B/W et l machine à écrire IBM.etc.Conditions.ARGKNTCOMPTANT RICHARD GAUTHIER, huissier 842-9192 Moiilréal, ce 15 décembre 1984 TAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-012241-845 RENÉ MODUGNO ET FRANCE LALANDE Partie demanderesse VS GRAHAM CAMPBELL TAYLOR ET PETER PANGMAN ET TRUST ROYAL ET EVA SZOKE ET LA SUCCESSION D'ELIZABETH MARY ELDER PAR ORDRE DE LA COUR A LA SUCCESSION D'ELIZABETH MARY ELDER, partie défenderesse Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la présente publication Une copie du présent bref d'assignation, déclaration et avis selon l'article 119.1 c P c .aété déposée au Greffe de cette Cour à votre intention Montréal, le 13 décembre 1984 Robert Hamel Juge Cour Provinciale MES DE MINICO ETVENNERI 9050, St-Michel suite 201 Montréal, Québec H1Z3G5 TÉL 384-5012 Pro\ ince de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIAlvE.NO 500-02 025739-843 RADIODIFFUSION MUTUELLE CANADA LTÉE.demanderesse -vs- LA BRO-CHETTERIECASISSIMA LTÉE.(télenderesse Le 27 décembre 1984 à 10 00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 354 rue Sle-Klisabeth en la cité de I.apraineet district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens el eflels de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 four micro ondes Litton, 1 four à pizza Bakers Pride, 1 réfrigérateur Foster.etc Conditions' ARGENT COMPTANT PIERRE PEIH.E-TI KR.huissier 842-9192 Montréal, ce 15 décembre 1984 Province de Québec.District de Montréal.COU R PROVINCIALE NO .500 02 001240-840.STKWART IRVINK KT AL.demandeurs-vs-R C, O'SHAüGHNKSSY.défendeur Le'27 décembre 1984 à 12 00 heures au domicile du défendeur au No 45 Sl-Johns Road en la cité de Pointe-Claire et dislnct de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 11 v couleur Zenith et meubles de ménage etc Conditions ARGKNT lOMPTANT ANDRÉ LKSSARD, huissier 842-9192 Montréal, ce 15 dé-cembre 1984 Avis est donné que Les Investissements Guardcor Inc., ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 1155 boulevard Dorchester ouest, bureau 3900, Montreal, Québec, H3B 3V2.a l'intention de présenter, conformément à la Loi sur les compagnies de prêts (Canada) une requête en vue de consti-tuter en corporation une compagnie de prêts suivant cette loi.La dénomination sociale sera Compagnie de Prêts Guardcor/Guardcor Loan Company et le siège social et la principale place d'affaires seront situés au 618 rue St-Jacques.Montréal.Québec, H3C 1E3.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO 500-02-043555-H41 GUY LKMIKUX.demandeur -vs- G KSTION DK TRKBKC INC , défendeur Le 27 décembre 1984 à 13 30 heures à la place d'affaires du défendeur au No 3405 rue Si-Urbain en la cité el district de Montréal, seront vendus par, autontéde .justice, le.s biens et effets du défendeur .saisis en cette cause, con.sistanl en 1 bureau secrétaire en bois foncée.1 bahu en bois foncée, 1 fauteuil sur roulettes brun, équipement divers.Conditions '\RGKNTCOMPTANT ANDRÉ PKLI.KTIKR.huissier 879-1007 Pelletier, l’elletier & Ass, huissiers Montréal, ce 12 décembre 1984 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-06-011262-803 EUGENE LEVERT, Demandeur -vs- ECONOMiCAL, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE.Défenderesse AVIS DE SE CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR (Ar 251 C P C ) A EUGENE LEVERT PRENEZ AVIS d'avoir a vous constituer un nouveau procureur pour remplacer Me Serge Champagne qui a cessé de vous représenter et de comparaîte personnellement en l'instance dans un délai d'un mois à compter de la publication des présentes.et ce.au greffe de cette Cour i Montréal, ce 12 décembre 1984 RONALD CHASSÉ PROTONOTAIRE ADJOINT i FAVREAU, ASSELIN, DUPAUL * ' LALANDE Me Denis Faïreau AVOCATS 276, St-Jacques suite 108 Montréal Tél 845-3216 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-013121-841 LA BANQUE TORONTO DOMINION, partie demanderesse VS XENEFON AVRAMELOS ET KYRIACOULA (KELLY) MARAGOS partie défenderesse ET LE REGISTRATEUR DE LAVAL ET SANDRA ELIZABETH GILES mis en cause La mise en cause, Sandra Elizabeth Giles, d'adresse inconnue, est par la présente requise de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion Une copie du bref d'assignation, déclaration el avis selon l'art t19a CRC a été déposée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal à son intention.Faute par la mise en cause, de comparaître dans ce délai.Statuer sur la demande.Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 10 décembre 1984 Ronald Chassé, protonotaire adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue Sl-Hubert Montréal VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est, par la pre-sente (Jonné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-men-tionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas FIBRI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-006982-845 Mitsubishi ELECTRIC SALES CANADA INC .ayant son bureau au 911A, Denison-Markham, Ontario, demanderesse, contre GRÉGOIRE (KRI-KOR) BASMADJIAN.résidant et domicilié au 7550, Béique, Cartierville.district de Montréal, détendeur, et LE RÉGISTRATEUR de Montréal, mis en cause « Un terrain donnant sur le chemin Bates à Montréal, province de Québec, lequel terrain est désigné au cadastre du village incorporé de Côte-des-Neiges comme étant constitué des subdivisions trois cent soixante-dix-sept, cent quatre-vingt-un et cent quatre-vingt-deux du lot originaire soixante-dix A (70A-377.181 et 182), avec le bâtiment construit sur le terrain et portant le numéro 2565 du chemin Bates, circonstances et dépendances.• La mise à prix est fixée à 74 259,00 $.soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité.multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur ta fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudjcataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice de Montréal.10, rue Saint-Antoine est, local 7 81, le SEIZIÈME jour de JANVIER 1985 à ONZE heures.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05- TRUST GÉNÉRAL 005587-835 I INC .corps poli- tique dûment incorporé selon la loi ayant un bureau au 1100, rue Université.Montréal, Québec, et CRÉDIT LYONNAIS CANADA LIMITÉE, corps politique dûment incorporé selon la loi.ayant un bureau au 2000, rue Mansfield, 18e étage.Montréal.Québec, demanderesses, contre LES HABITATIONS FERRINEL LTÉE, corps politique dûment incorporé selon la loi.ayant son dernier bureau au 615, boul.Dorchester ouest.Local 1010, Montréal, Québec, son dernier secfétaire connu étant M Jean-Pterre Sutto.résidant et domicilié au 32.rue Nelson.Outremont.Québec, défenderesse.et LE RÉGISTRATEUR de La\ prairie, mi$-en-cause L'immeublo suivant devant être vendu en bloc Désignation.(a) Le lot un de la subdivision du lot soixante-dix-neuf de la subdivision du lot originaire six-cent-dix-neuf (619-79-1 ) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Lapraine de la Magdeleine (b) Les lots neuf, dix, onze, douze, soixante-cinq.cent trente-sept, cent trente-huit et cent trente-neuf de la subdivision du lot originaire SIX cent vingt (620-9.-10.-11.-12.-65.-137, -138 et-139) tous auxdits planet livre de renvoi officiels.(c) Les lots sept, huit.neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, soixante, quatre-vingt-onze.deux cent douze, deux cent treize, deux cent quatorze, deux cent quinze, deux cent seize et deux cent dix-sept de la subdivision du lot originaire six cent vingt-et-un (621-7, -8.-9, -10.-11, -12, -13.-14.-60.-91, -212.-213, -214.-215, -216 et -217) auxdits plan et livre de renvoi officiels (d) Les lots cent soixante-et-onze, cent soixante-douze.cent soixante-treize, deux cent douze, deux cent dix-huit et deux cent vingt-deux de la subdivision du lot originaire SIX cent vingt-deux (622-171, -172, -173 -212, 218 et 222) tous auxdits plan et livre de renvoi officiels (e) Le lot un de fa subdivision du lot trois de la subdivision du lot originaire six cent vmgt-et-un (621-3-1) auxdits plan et livre de renvoi officiels (f) Le lot deux cent cinquante-quatre de la subdivision du lot originaire six cent dix-neuf (619-254) auxdits plan et livre de renvoi officiels (g) Le lot un de la subdivision du lot cent trente-six de la subdivision dudit lot originaire SIX cent-dix-neuf (619-136-1) auxdits plan et livre de renvoi officiels Toutes les mesures ci-dessus mentionnées sont en mesures anglaises et plus ou moins.La mise à prix est de DIX MILLE DOLLARS ($10,000 00) telle que fixée par le jugement de la Cour Supérieure du District de Montréal en date du 30 novembre 1984 dans cette cause, que l’adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du District de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendus en bloc au bureau d'enregistrement de Laprairie, 214 rue Saint-Ignace, Laprairie.Québec, vendredi, le 18ième jour de janvier 1985 à ONZE heures Le shérif adjoint.Paul St-Martin Bureau du shérif Cour Supérieure Montréal, le 3 décembre 1984 Outrerhont AVIS PUBLIC VENTE POUR NON PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Greffier de la Ville, que les immeubles ci-dessous décrits seront vendus a l'enchère publique, conformément à la loi sur les cités et villes, à la salle du conseil de la ville d'Outremont, 530 avenue Davaar, Ou-tremonl, LUNDI, le VINGT ET UNIÈME jour de JANVIER, MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-CINQ (21 janvier 1985), à onze heures de l'a-vant-midi (11 h), pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires dues el des intérêts, plus les trais encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente , Code Proprietaire Cadastre Superficie (pl, car.) 2 587 2 582 2 310 3 536 2 000 3 751 10 000 paroisse de Mon- 008104 H.Aniilnat 32-2-P58 015053 M.Charlabolt 33-P129 015133 fl.Herzog 33-P161 040141 G.Brosaeau 30-190-2,30-215 050301 H.Antzinat 35-P303 052080 G.Courtemanctie 44-168-2,180-1 091042 I.Thorogood 22-110 Les immeubles susdits sont tous du cadastre de tréal et situés dans la ville d'Outremont Ces immeubles seront vendus avec bâtisse et dépendances dessus construites, s'il y a lieu Lesdiles ventes seront en outre laites sujettes à toutes les servitudes continues ou discontinues, apparentes ou non apparentes établies pour l'usage des immeubles Le prix de l'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement, soit comptant ou par chèque visé Tous les immeubles vendus sont sujets au droit de retrait d'un an Permission a été accordée par la Commission municipale du Québec en date du 4 décembre 1984 pour autoriser une énumération abrégée des numéros cadastraux Donné en la ville d'Outremont le 15 décembre 1984 Jocalyrw ParrMull gralfter d« la Villa I^AMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-040953-841 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL partie (jemanderesse VS 127365 CANADA INC partie (jéfenijeresse La défencteresse.127365 Canada Inc , d'adresse inconnue est par la présente requise de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art 119a C P C a été laissée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal à son intention Faute par la défenderesse de comparaître dans ce délai Statuer sur la demande, prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 13 décembre 1984 Ronald Chassé, protonotaire adjoint Comm des Normes du travail Me Michel Poirier Complexe Desjardins =2416 Montréal Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 octobre, 1984 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES PRODUITS NORIKO LTÉE /NO-RIKO PRODUCTS LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec, le vingt-sixième jour de novembre 1964, sous le numéro 3534843 Ce vingt-neuvième jour de novembre.1984 LA BANQUE TORONTO-DOMINION PAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-044036-841 NEW HAMPSHIRE INSURANCE COMPANY OF CANADA -vs- M MICHEL CAMPEAU PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur MICHEL CAMPEAU d'adresse inconnu, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication Une copie du bref d'assignation, déclaration et preuve de perte a été laissée à son intention au greffe de la cour au Palais de Justice de Montréal.au 1 est rue Notre-Dame à Montréal Faute par le défendeur de comparai-, tre dans ce délai, statuer et prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 11 décembre 1984.RONALD CHASSÉ, Protonotaire Adjoint MES GASCO LINTEAU ET ASS.500 Place d'Armes ste 1750 Montréal.Oc CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-05-013645-849 JOSE FRAGA et ANTONIO FRAGA.requérants -vs- ARTHUR GAUTHIER, antérieurement peintre, résidant et domicilié dans le district de Montréal, présentement de lieux inconnus, intimé et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION 0 ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL.mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, Arthur Gauthier, est par les présentes avisé que les requérants présenteront une requête en reconnaissance judiciaire du droit de propriété pour adjudication devant la division de pratique de la Cour Supérieure, Palais de Justice de Montréal, 1 est Notre-Dame, dans la salle 2.16.le 18 janvier 1985 à 9:30 heures de l'avant-midi ou aussitôt que conseil pourra être entendu Une copie de ladite requête a été déposée au greffe de cette Cour à votre intention.Et prenez de plus avis qu'à défaut de comparution ou de contestation de votre part, en date du 18 janvier 1985, tel que ci-haut indiqué, les requérants procéderont par défaut et jugement pourra être rendu sans autre avis.Montréal, le 13 décembre 1984.BOXER.lONATA & LAZARIS.555 ouest boul Dorchester.# 1922.Montréal Québec H2Z1B1 Tél 397-1515 Procureurs des requérants DECES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE “EN FAILLITE” 11-004047-847 053288 EN MATIÈRE DE LA FAILLITE DE LES SERVICES D'ASSURANCES VIE P J FILONI INC.Incorporé selon la loi du Canada, ayant leur principale place d'affaire au 5174 Côte-des-Neiges, Suite 202, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que la compagnie ci-haul menlionnée a lait une cession le ttième jour de décembre.1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28ième jour de décembre.1984, à 10 30 heures de l'avant-midi, au bureau du Syndic, situé au 400 ouest, rue St-Jacques.Suite 300, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec Date à Montréal.Québec, ce 12ième jour de décembre, 1984 MICHAEL KOVSHOFF, Admlnistrateur/Syndic de.KOVSHOFF, KOVSHOFF 8 COMPAGNIE INC/ Bureau du Syndic KOVSHOFF.KOVSHOFF S COMPAGNIE INC 400 ouest, rue St-Jacques, Suite 300, Montréal.Québec H2Y 1S1 Tél 286-1246 VIAU, LUCIEN D.C.A.À Verdun, le 13 décembre 1984, à 80 ans, est décédé Lucien D, Viau, K.C.A.Fondateur de la l’irme Viau & Robin & Ass., C.A., ex-président de l'Institut des Comptables Agréés du Québec, chevalier commandeur de l’Ordre Équestre du St-Sépul-cre de .Jérusalem, président du Club Richelieu, Verdun 1959, membre du 4e degré des Chevaliers de Colomb, Époux de l.aurette Mantha.Feu Armand H., époux de Fernande Benoit, .Jacques H., époux de Yolande Laliberté, Carmen, épouse de André G.Perrault, Jean A., époux de Ruby Hadkiss.II laisse 12 petits enfants, 3 soeurs, belles-soeurs et txtaux-frères.Funérailles lundi le 17 décembre 1984 à l’Église Notre-Dame de-la-Garde, 785, rue Brault, Verdun, à 10 heures et de là, au cimetière de la Côte des Neiges de Montréal.Kxposé à la ré.sidence funéraire L.Thériault Inc., 512, rue de l’Église, Verdun.LUTTEZ CONTRE LES MALADIES OU REIN I )onne/, à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein. U! LE DEVOIR .A LOISIR CAHIER Montréal, samedi 15 décembre 1984 Mini-auberges de charme pour vos week-ends de ski 'Ri, ‘pi s^à JACQUES COULON Les propriétaires de l’au- berge Old Notch — entre Sutton et Abercorn —, Derek Hill et Betsy Johnston, ont pour pratique de toujours adresser à leurs futurs clients un petit plan détaillé afin de leur éviter de tourner en rond .Bonne idée, car dénicher cette demeure rustique,qu’on croirait sortie tout droit d’un film de Daniel Boone, demande à la fois de la persévérance et un brin de sens de l’orientation.Ne comptez pas trop, non plus, sur les gens de la région.Lorsque nous y sommes allés, seul le boulanger d’Abercorn sut vraiment nous indiquer le chemin.Bâtie dans un étroit vallon, au bord d’un lac artificiel bien commode pour ceux qui aiment patiner, l’auberge se trouve à environ sept kilomètres au sud de Sutton, un peu à l’est de la route 139.Derek et Betsy sont un couple dans la quarantaine qui, après avoir passé plusieurs années en Ontario, décidèrent de venir s’installer dans ce coin de l’Estrie d’où leurs grands-parents sont originaires.De l’Ontario, plus précisément des environs de Hawkesbury, ils firent transporter en pièces détachées une magnifique maison rurale de la fin du 18e siècle qu’il fallut ensuite remonter.« Travail patient, énorme et.coûteux », précise Derek qui, bricoleur dans l’âme, a fabriqué de ses mains ce qui restait à faire : escaliers, planchers, portes et armoires à l’occasion.Leur collection personnelle, à laquelle ils ajoutèrent de nombreuses pièces achetées dans la région, servit à meubler les pièces du rez-de-chaussée et les trois chambres — avec salles de bain — aménagées au premier étage.Immense cuisinière de fonte dans la cuisine, tables, bancs et bahuts de pin blond patiné par le temps, cheminée de pierre, lourdes solives au plafond bas et tapis crochetés donnent à ce ÿte caché dans les bois une atmosphère chaude, confortable et sans prétention.Les propriétaires commencèrent à recevoir des hôtes il y a tout juste un an.On chauffe surtout au bois — rassurez-vous, il y a l’électricité partout, y compris dans les salles de bain à l’auberge Old Notch — et les clients prennent généralement leurs repas avec les propriétaires et leurs enfants.Une grande famille, quoi.La cuisine reflète cette simplicité.Betsy prépare de l’agneau, des guiches et tourtières, du canard aux pommes, du boeuf rôti servi avec beaucoup de légumes, des salades et d’excellentes tartes.Le pain et les croissants sont toujours frais du jour et, comme l’établissement ne détient pas de permis, chacun peut apporter son vin s’il le désire.Les chambres sont chic, joliment meublées, et deux d’entre elles disposent même d’un lit à baldaquin.L’auberge Old Notch, tout comme celle dont nous parlons plus loin, sont de petits établissements fréquentés surtout les fins de semaine, disons du vendredi au dimanche soir.Il faut donc toujours réserver d’avance pour ces jours-là.Les prix sont de $ 50 par jour et par personne — $ 86 pour deux — et comprennent l’hébergement, le petit déjeuner et le dîner.Chambre et petit déjeuner seulement reviennent à $ 42 et $ 70 pour Suite à la page 46 h Af| f lû rr I .to IIP IIS III L’auberge Old Notch, en Estrie.Photo JacquM COULON «Québec dans le monde» : les organismes culturels et de loisir sont insatisfaits des réponses de l’État LAURENT SOUMIS Les 117 associations de loisir et la trentaine d’organismes culturels participants au sommet socio économique sur « le Québec dans le monde » ont exprimé, mardi, à Montréal, leur insatisfaction à l’égard des nouveaux engagements du gouvernement du Québec dans la promotion internationale de la culture et des loisirs québécois.Au cours d’une conférence de presse, les porte-parole de ces milieux au sommet, MM.Louis Jolin, président du Regroupement des organismes nationaux de loisir (RONLQ), et Philippe Sauvageau, président du Secrétariat des peuples francophones, ont quaUfié de « cerise à mettre sur un gâteau qui n’a pas été offert » les mesures annoncées par le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur, M.Bernard Landry.D’une façon générale, les milieux du loisir sont favorables à la création d’un « conseil d’orientation des activités internationales de loisir », an- noncée par le ministre.Selon M.John, « les intervenants majeurs du dossier pourront y présenter aux instances gouvernementales leurs véritables priorités».Toutefois, le RONLQ aurait préféré la création d’un secrétariat permanent de coordination, « dont le mandat principal serait de soutenir techniquement l’action internationale des organismes nationaux de loisir ».Le Regroupement déplor aussi le refus du ministre de mettre sur pied un programme de soutien financier à l’action internationale des organismes non gouvernementaux.« Malgré les énoncés d’intention du gouvernement en faveur de la défonctionnarisation des loisirs, il semble que les ministères concernés persistent dans leur réticence à soutenir les initiatives des organismes privés », a déclaré le president du Regroupement.Cependant, M.Louis Jolin se réjouit du budget supplémentaire de $ 200.000 accordé au soutien des résulté à la page 46 LE PATRIMOINE BÂTI À MONTRÉAL (2) Après le rattrapage, la conservation JEAN-CLAUDE MARSAN Face à l’engouement populaire actuel pour un patrimoine bâti de consommation, qui semble englober tout l’habitat traditionnel, on peut émettre l’hypothèse que cet état des choses est indissociable en partie de la faillite de l’architecture et de l’urbanisme modernes.C’est bien, du moins, ce que révèle une analyse de l’évolution des idéologies en aménagement au Québec après la Deuxième Guerre mondiale.La première idéologie à se manifester est celle de la croissance ; le sociologue Marcel Rioux lui a donné un nom sans doute plus approprié au contexte québécois en la qualifiant d’« idéologie du rattrapage ».Cette idéologie, dont l’apparition coïncide avec celle de la Révolution tranquille, est basée sur l’avoir, c’est-à-dire sur la satisfaction des besoins économiques et politiques.Au sortir de la grande dépression et de l’ère duplessiste, les Québécois veulent être maîtres chez eux mais, si on en juge par les moyens pris et les résultats obtenus, à la manière des autres.De toute évidence, les États-Unis leur servent de modèle.L’essence de la Révolution tranquille est d’avoir donné la parole aux technocrates : ils remplacent désormais les représentants des professions libérales, les curés, les médecins et les notaires à la tête de la société.Comme l’a souligné Jean-Charles Falardeau, il s’agit là d’« une éUte inteUectuelle, rationnelle, technicienne, efficace.».Elle a la prétention de connaître les systèmes et de posséder les méthodes pour ame- ner le Québec à l’ère moderne; elle a la conviction de savoir ce qui est bon pour la population dans tous les domaines, y compris celui de l’aménagement.Ces technocrates, frais émoulus des grandes universités américaines ou européennes, occupent des postes clés dans la fonction publique, à une époque où se constitue l’État-provi-dence.Comme les administrations publiques, à Ottawa, à Québec et, à un degré moindre, à Montréal, deviennent les principaux clients des architectes et des urbanistes, il s’é-tabUra une complicité naturelle pour changer le milieu construit.Les architectes et les urbanistes québécois adhèrent massivement.Suite à la page 42 .A » m"- f IBIIP i W w 1^.¦i i’’' Wml '"V Photo Loui* MARTIN La Maison de Radio-Canada, vue de la rue Panet ; la destruction de l'habitat traditionnel durant les années de rattrapage.HUMEURS Méfiez-vous des straights parlables NATHALIE PETROWSKI ILS S’APPELLENT Fernand Fournier et Marc Blais.Ils ont respectivement 31 et 37 ans.Ils portent respectivement la barbe et la moustache.Ils se définissent mutuellement comme des « straights parlables ».Ni disco, ni new-wave, ni punk, ni rocker.Plutôt granolas post-modernes, devenus travailleurs de rue et de corridor depuis qu’Us arpentent les bétonnières des polyvalentes en menant de savantes enquêtes sur le vécu des jeunes.Cette semaine, ils nous Uvraient, en conférence de presse, leurs observations recueillies lors d’un voyage organisé au pays perdu des jeunes.En fait, ils profitaient de la tribune pour lancer leur guide Mi-cheUn, intitulé Style et valeurs des jeunes.Le lancement avait lieu dans une arcade de la rue Saint-Paul, au plus creux du tissu urbain dans le teenage wasteland romantique des premières chansons des « Who ».Pendant que les flics sociaux envahissaient le territoire des jeunes pour théoriser sur leur vécu et décoder leur culture, les jeunes en question gueulaient comme des perdus.Des bonnes âmes avaient, en effet, débranché les jeux électroniques pour permettre aux auteurs de se faire entendre.Les kids le ftyle næ Qirtiire n Ant'll ' MUCLCAiRE ‘'"Vf avaient perdu leur 25 cents et de quoi carburer la machine pendant une bon quinze minutes.Les auteurs, pour leur part, avaient raté une bonne occasion de se la fermer .Mais nos auteurs avaient une no- ble cause à défendre.Ils avaient vu de près le vécu des jeunes, comme d’autres ont vu de près la Lune.Ils revenaient nous en parler, avec un guide destiné aux parents, aux professeurs, aux éducateurs, bref à tous les adultes paumés devant ce paysage quasi lunaire où poussent leurs rejetons sur fond de cacophonie urbaine, de stroboscopes, de beats abrutissants et de borboryg-mes sauvages proférés par des idoles déviantes et déséquilibrées.Selon ces observateurs, « le défi de l’adulte d’aujourd’hui est de s’ouvrir au monde des jeunes, c’est-à-dire apprendre à les connaître, redécouvrir leurs forces, les trouver beaux ».La phrase me fait sursauter.En sommes-nous vraiment rendus à ce point-là ?Au point où les adultes ont besoin d’un guide pour comprendre leur progéniture, qu’ils trouvent par ailleurs laide, épaisse, incapable et imbécile ?Si tel est le cas, les adultes ahuris d’aujourd’hui sont-ils très différents de leurs propres parents qui, hier encore, poussaient des cris d’horreur en voyant Elvis se démener comme un démon et qui taxaient les Beatles de vadouilles et de tapettes ?L’ordre des choses à travers les remous de l’histoire n’est-il pas ainsi fait ?Le propre de chaque nouvelle génération qui émerge de sa coquille fêlée a toujours été de s’affirmer par la provocation et de rejeter systématiquement le vieux monde des parents.D’une génération à l’autre, les jeunes se sont révoltés.Qu’on se souvienne seulement de la célèbre phrase de Rebel without a Cause : « What are you rebeUing against ?», demandait un adulte perplexe.Ce à quoi le jeune révolte répondait en haussant des épaules : « What have you got ?» Le rôle des jeunes est donc de ruer dans les brancards trop étroits de la société, en montant le volume de leur ghetto-blaster, en se démembrant sur la piste de danse ou en écrivant sur les murs immobiles et les portes cadenassées des cases.Et le rôle des parents, devant ces douloureux défoulements, est de ne rien comprendre, donc de rejeter en bloc, de crier, de critiquer, de pointer un doigt accusateur pour ne pas montrer à quel point ils sont dépassés par les événements.On pourrait appeler cela de la saine ventilation, ou encore un mauvais quart d’heure à passer avant que jeunesse se tasse et accède aux horizons dégagés de l’indépendance.On pourrait également appeler cela un conflit de générations.Classique, inévitable mais nécessaire.Pourquoi en avoir peur ?Il ne s’agit pas d’une guerre nucléaire mais d’un simple rite de passage entre les parents qui perdent leurs enfants et les enfants qui prennent leurs distances.Or voilà que nos deux apôtres de la communication veulent complètement renverser la vapeur.En fait, ils veulent fermer la vapeur, couper le courant, abolir la révolte et renouer le cordon pour que tout le monde rentre dans le rang.Sagement.Leurs solutions ressemblent au nouveau catéchisme de la communication.Plutôt que de laisser les jeunes disco courir les discothèques et brûler leur folle jeunesse sur la piste de danse, ils proposent de rapatrier les discothèques à l’école.Voici ce qu’ils écrivent : « Alors que des éducateurs utUisent le café étudiant comme heu d’intervention en favorisant la formation d’une équipe responsable de celui-ci, pourquoi n’en serait-il pas ainsi d’une équipe responsable de la discothèque hebdomadaire ?», demandent-ils en toute innocence.J’imagine déjà le genre de discothèque dont ils rêvent : une discothèque à la chandelle où l’on servirait des Singapour slings au lait et où les discos danseraient docilement sur le dernier 45 tours d’Harmonium ou de Céline Dion.Ce n’est pas tout.Pour combattre le soi-disant vandalisme des cases où les jeunes rockers s’amusent à gribouiller au feutre le nom de leurs monstres favoris, ils proposent plutôt d’apprendre à ces jeu- nes « qu’ils peuvent coller sur leurs casiers des feuilles sur lesquelles ils écriraient les noms de leurs groupes préférés ».Ils ajoutent même, avec un clin d’oeil crasse : « feuilles faciles à enlever à la fin de l’année».Ce qui m’amène à me demander de quel bord penchent nos deux « straights parlables », respectivement âgés de 31 et 37 ans.Veulent-ils vraiment rebâtir le pont de la rivière Kwaï en forçant parents et enfants à marcher main dans la main en grinçant des dents ?Ou ne cherchent-ils pas plutôt à torpUler le dernier bastion de résistance des jeunes, à brûler leur culture clandestine et à siphonner leur autonomie ?Bref, a les encadrer à outrance ?Je veux bien que l’on considère la culture des jeunes comme un jardin ou peut-être même comme une jungle.Je me méfie seulement des jardiniers qui jouent dans les platesbandes des autres sous prétexte de réaliser leur idéal pedagogique.Si les jardiniers « straights et parlables » voulaient vraiment rendre service aux jeunes, ils les laisseraient frfpper tout seuls dans le jardin.Ils n'envahiraient pas leurs arcades, leurs discothèques et leurs centres commerciaux pour mieux les encadrer.En somme, ils auraient la politesse de leur foutre la paix. Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 TOURISME EN SUISSE ¦ Tant de variété dans la neutralité PIERRE LACERTE Dans les petits pots, les meil-leurs 0 n-guents », s’évertuent à crier sur les toits les courts-sur-pattes dans l’espoir, peut-être, de subjuguer le grand complexe sous-jacent.Ce qui vaut pour l’individu peut-il s’appliquer lorsqu’il s’agit d’un pays ?Puisqu’il est un lieu commun de dire que la Suisse se traverse avant même qu’on ait pu passer en quatrième vitesse, personne ne mettra en doute le fait qu’elle soit un petit pot.Quant au meilleur onguent, il se trouvera toujours quelque Helvète pour iodler, du haut de l’une des dents blanches qui surplombent le val d’Hérens, que tout y est plus beau, plus agréable et plus propre qu’ail-leurs.Si mes oripnes latines et mon esprit brouillon m’empêchent d’accepter d’emblée cette opinion taillée au couteau d’armée suisse, reste tout de même que si la pommade n’est pas la meilleure, ses compo- santes sont, par contre, aussi nombreuses que variées.Le pays est ridiculement petit.Ah, ça oui ! Et pourtant, on a trouvé le moyen d’y créer 26 cantons, et 50,000 kilomètres de chemins pédestres.À vrai dire, c’est au microscope qu’il faut faire le voyage si l’on veut découvrir les peuples installés au creux des rides des Alpes.À pays neutre, peuple neutre ?Dans le vieux Zurich, un jeune punk arborant une mauvaise coupe iroquoise est au garde-à-vous dans sa grande capote kaki.La main gauche appuyée contre la maison d’un brave citoyen, d’un trop-plein de vessie il asperge abondamment et avec un soulagement manifeste le pas de la porte.Le temps d’une crise, l’adolescent (la majorité ne s’atteignant qu’à vingt ans) outrepasse la pensée réformiste de Zwingli (le précurseur de la Réforme) qui veille sur les mentalités depuis le XVIe siècle.Impuissante, l’autre jeunesse, gantée de kid et nourrie au lait de va- ches grasses, suit d’un oeil intrigué la coulée vi-triolique qui descend le long des vieilles maisons à oriels jusqu’à la Lim-mat, le fleuve qui traverse Zurich.À la vue d’une meute de punks qui jouent les dévoyés, les traits des gens âgés se convulsent.Et comme la femme de Loth, un troisième âge incapable de continuer son petit bonhomme de chemin sans se retourner en reste pétrifié.Il suffira pourtant d’une intrépide mère de famille aux souliers lacés pour que les vagissements cessent net et que la paix sociale soit rétablie.Mais Zurich n’est pas la Suisse.Le revers du poignet gentiment posé sur le genou qu’une jupe à plis recouvre amplement, des doigts courts et frustes égrenant un sobre collier de perles, les femmes de notables se retrouvent, en milieu de matinée, dans un petit café de la localité de Küssnacht, entre Zurich et Lucerne.Devant des tasses de porcelaine, ces dames dissimulent du mieux qu’elles peuvent l’odeur de la paysan- nerie qui les guette.Autour des petites tables de terrazzo, elles cherchent à tromper l’ntran-sigeance de la montre suisse.Les femmes mûres discutent ce qu’il faut de sel aux petits plats, initiant du même coup la relève (les nouvelles reines du foyer) aux conditions de ménagères.Ce n’est certes pas ici que les suffragettes sont venues recruter lorsqu’elles ont voulu obtenir, voilà quelques années, le droit de vote pour les femmes.Plus à l’ouest, au coeur des Franches Montagnes, le canton du Jura fait ses premiers pas.Dernier né de la Confédération, peu éprouvé par la vie, le Jura suisse s’ouvre en toute innocence au monde extérieur.Incapables d’artifices, c’est à grand renfort de fanfare maison aux joues couperosées que les autorités de Saignelégier organisent, sans l’ombre d’un complexe, leurs festivités dans cette immense salle qui sert d’abord et avant tout au célèbre marché-concours hippique du mois d’août.Discours candides et rafraîchissants, repas champêtres au milieu d’un doux relent de bétail qui se mélange au sifflement du vent dans les épicéas.Le parfum de la ferme vous incommode ?« Allons donc.Pas de quoi fouetter une Simmenthal ! », pour-rait-on vous dire, un peu surpris de votre sensibilité mal placée.Même que votre petite moue dégoûtée et votre fièvre des foins pourraient blesser ces braves gens qui, incapables d’abattre les vieux chevaux qui se sont éreintés avec eux dans les champs, en sont venus à faire construire des homices où les bêtes retraitées pourraient finir de brouter en paix.Un saut au val d’Hé-rens, dans le Valais, et on ne perd rien de cette bonhomie pastorale.En fait, rien ne change si ce n’est que le foin se transforme en neige, le cheval en chamois et l’épicéa en pin d’arolle.Pourtant, juste en face de Cran-Montana (la station hivernale de renom qui a sacrifié sa tradition pour attirer un jet-set glamour), Évo-lène, avec ses maisons .*¦ • .t* % ^ Photo Plarra LACERTE La Dent blanche, au val d'Hérens.Patrimoine Suite de la page 41 pour leur part, aux dogmes du Mouvement moderne : « air, soleil, verdure », « la forme doit suivre la fonction », « la ligne droite est structurante et exemplaire», etc.D’autant plus que le Québec est en retard dans ce domaine par rapport à d’autres sociétés.Montréal, par exemple, rien de significatif n'a été réalisé en architecture depuis l’agrandissement, dans les années 1920, de l’édifice de la Sun Life, à l’exception peut-être du pavillon principal de l’U niver-sité de Montréal par Ernest Cormier.Mais il s'agit d’un mouvement qui, par ses prétentions à l'international et sa quête d’abstraction, s’avère en rupture totale avec le passé, particuUè-rement avec le passé vernaculaire du Québec.Au début, les réalisa- tions modernes montréalaises dans le domaine bâti sont innovatrices et suscitent une grande adhésion populaire.11 faut se rappeler avec quel enthousiasme la population a accueilU le métro, les places Ville-Marie et Bonaven-ture, la ville souterraine.Le délire fut atteint avec l’Exposition universelle de 1967 : l’aménagement moderne semblait alors promis au meilleur des avenirs.Puis, petit à petit, à cause de blessures sociales et d’agressions visuelles répétées, l’opinion publique a commencé à changer.Une vague de démoliton et de gaspillage sans précédent s’est abattue sur la métropole avec la complicité des corps publics, notamment par le biais des zonages permissifs.Des interventions gouvernementales , riLibrairie Ulysse^ REPUBLIQUE DOMINICAINE 9.»=$ guide Santo Domingo en bref CUBA 13.”$ guide Delta MARTINIQUE 25.”$ album dea Editions du Pacifique YUCATAN 5.”$ carte touristique MEXIQUE 45.”$ Commandes postâtes et leiepbonKlues rSUj 643-7135 Ouvert le dimanche 1206 rue Samt-Dems Montreal Québec H2X 3J5 La seule lihraine du voyage mal planifiées, teües celles des autoroutes urbaines, ont charcuté des quartiers, disloqué des cohésions sociales et détruit les connivences de jadis.Des tours à bureaux et d’habitation grotesques, de pures horreurs architecturales, telle la Maison de Radio-Canada, ont occasionné des ruptures d’échelle, de formes et de goût intolérables.La frustration populaire s’est cristallisée lors de la fameuse bataille pour sauver la maison Van Horne.L’indignation qui a été soulevée par la démolition de cette résidence victorienne, le 7 septembre 1973, a dépassé l’importance intrinsèque de cet immeuble pour devenir le refus de tout le Mouvement moderne, désormais perçu comme incapable à la fois de respecter l’héritage culturel du passé et de produire un environnement contemporain appropriable.Avec la démolition de la maison Van Horne, l’idéologie du rattrapage a basculé subitement au Québec pour laisser la place à une autre idéologie, que je qualifie de en collaboration avec la CÎhambre de Commerce de Montréal, exposition de photographies, du 15 nov au 15 mai 85.avec visited guidées se terminant à t5h.30 CENTRE DE LOISIR ST-BAR-THELEMY; 7100 Sagard, Mti-Tableaux récents de Hélène Beau-lieu, du 17 au 21 déc.CENTRE NATIONAL D'EXPOSITION: 4160 rue du Vieux Pont, Jonquière (542-45t6)— • Plus qu'un paysage » oeuvres de Louise Lavole-Maheux.du 23 nov.au 13 janv.85— • À corps déchiré • oeuvres de Guy Lange-vin, du 23 nov au 13 janv.85 LE CERCLE D'ART: 2159 Boul.St-Martin, Laval (384-2551)— « Laval, hier et aujourd'hui > album de gravure du Cercle d'Art en collaboration avec l'Atelier de gravure de Laval, exposition du 3 déc.au 4 janv.85 LA CHAMBRE BLANCHE: 549 Boul.Charest est, Québec (529-2715)— • Tous aux abris « installation de Louis Lafontaine, 30 oct.au 23 déc.— « Flash Back Arts Visuels 84 > jusqu'au 23 déc.CHATEAU DUFRESNE: Angle Pie IX et Sherbrooke (259-2575)— Exposition, bijoux contemporains 1964-1984 de la collection Helen Williams Drutt du 15 nov.au 3 fév.85— Photographies de mode depuis les années 30 de Horst, jusqu'au 3 tév.85 LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — "(Oeuvres de M Bel-lerive, Ron Bolt, A Harrison, Bruce le Dam, E.Taheld et Y.Wilson CONSEIL DES ARTISTES PEINTRES DU QUÉBEC: 4060 St-Laurent ste 307, Mtl- Exposition, collectil des membres au h 25 PARADIS l:(866-699t) - "J’al rencontré le Père Noël" 2 h 45, 6 h, 9 h.— “Sans famille” 1 h15.4h25.7h30 PARADIS II:- "Purple raln" 2 h 40, 6 h 10.9 h 40 “Académie de police” 1 h, 4 h 30, 8 h.PARADIS III:- Splash" 2 h 35, 6 h , 9 h 30— "La foire des ténèbres " 1 h.4 h 25.7 ' h 50.CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001 )— Relâche du 15 déc au 7 janv PARISIEN l;(866-3856) - "Foil Saganne" 12 h 45.4 h 30, 8 h 15 PARISIEN II;- “Gremlins” 12 h 45, 2 h 45, 4 h 45, 6 h 50.8 h 55 sam.dern, spect.11 h.PARISIEN III;- Gremlins " 1 h 55,3h55,5h55.8h,10h05 PARISIEN IV:- "Joyeuses PAques” 12 h 15.2 h 05.3 h 55, 5 h 50.7 h 50.9 h 50.sam dern.spect 11 h 40 PARISIEN V;- “Indiana Jones et le temple maudit” 12 h 15, 2 h 30.4 h 40, 7 h.9 h 20 sam.dern.spect.11 h 40 PLACE LONGUEUIL l;(679-7451) — “L'histoire sans Un” 3 h 40, 7 h 30— "Superman 111” 1 h 30, 5 h 20.9 h 10.PLACE LONGUEUIL II:- La guerre des tuques” 2 h 50.6 h 15, 9 h 40— “Le bombardier” 1 h.4 h 25, 7 h 50 PLACE VILLE-MARIE l:(866-0689) — "Buckaroo banzal” 1 h, 3 h 10.5 h 20, 7 h 30.9 h 40.PLACE VILLE-MARIE II:-"Brother from another planet " 12 h 30.2 h 40.4 h 50.7 h, 9 h 10.PLACE ALEXIS NIHON l;(935-4246)— "Cotton club " 12 h 15.2 h 30, 4 h 50.7 h 15 9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON II:-"Nln|a 111 " 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:-"A Christman story” 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30, 7 h, 9 h.PLACE DU CANADA;(861-4595) — "Amadeus” 1 h.4 h 7 h, 9 h 50 SAINT-DENIS ll;(645-3222) -"Haute surveillance” 14 h 05, 17 h 40, 21 h 15— “Échec au gang” 12 h 15 15 h 50, 19 h 25.SAINT-DENIS III:- “Les guerriers du Bronx no.Il " 14 h 15, 17 h 45, 21 h 15— "Qu'est-ce qui lait graduer les filles” 12 h 30.16 h.19 h 30 VERDUN:(768-2092)- " L'histoire sans Un” 1 h 45.5 h 45, 9 h 45— “Superman 111" 3 h 30, 7 h 30 VERSAILLES l:(353-7860) -“Gremlins” 1 h 15.3 h 15.5h15, 7h15, 9h15.VERSAILLES II:- Il était une fols L’AmérIquee” 2 h.8 h.VERSAILLES III;- Indiana Jones et le temple maudit” 12h30, 2h40, 4h50, 7h, 9h 10 VILLERAV:(388-5577) - "L’histoire sans Un” 1 h.5 h.9 h 15— "Superman 111” 2 h 45, 7 h WESTMOUNT SQUARE:(93t-2477) — “Lltlle drummer girl” 12 h, 2 h 15.4 h 30, 6 h 50.9 h 15 YORK:(937-8978) - ' SUrman " 12 h, 1 h50, 3h40, 5h30.7 h 30.9 hA30 sam.dern spect.11 h 30.local du C.A.P.Q.intitulée « Qui suis-je?> du 25 nov.jusqu'en mars 85, mar.au jeu.de 13h.à t7h.DAZIBAO: 4060 St-Laurent ste 104, (845-0063)— Exposition regroupant le travail de trois photographes, Robert Botta, Moyra Da-vey et Tony Fouhse, du 22 nov au 16 déc., mer.au dim.ESPACE OBORO: 3981 St-Laurent ste 499 (844-3250)— .Allégorie » installation de peintures de Christiane Roy, 7 au 2t déc.ESPACE OVO: 307 ouest Ste-Ca-therine local 300 (849-6253)— Exposition de calendriers originaux de 25 photographes, du 21 nov.au 22 déc ESPACE SEGAL, STEINBERG: 400 Dowd.5e étage (395-2435)— Oeuvres récentes de Françoise Sullivan, du 14 nov.au 18 déc., jeu au sam 12h à17h.FORT CHAMBLY: 2 rue Richelieu, Chambly (658-1585)— Exposition I Le pouvoir de la femme Iroquoienne > jusqu'à tév.86— Le Fort Chambly et le régime français, en permanence— du mar.au dim 09h à 17h.GALERIE ALLIANCE; 680 ouest Sherbrooke, Mtl (284-3768)— Pochades de Fleurimond Constantineau (1905-1981) du 18 déc.au 4 janv.GALERIE D'ART L’ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Boisvert, M Brazeau, M.Favreau, G E Gingras, J.P.La-pointe, A Richardson, A Rousseau.C.D Valais GALERIE D'ART LA CANADIENNE: Le Reine Elisabeth, 900 0.Dorchester (875-8944)— Oeuvres d'artistes, peintures de Aubry, Alarie, Tiengo, Basque, Del Signore, Poirier, Picher et Noeh tous les jours de t2h.00 à 18h 00, ven.de 12h OOà 20h 00 GALERIE D'ART DU COLLÈGE ÉDOUARD-MONT-PETIT: 945 chemin Chambly, Longueuil— Exposition des oeuvres de Rose-Marie Goulet, du 3 au 19 déc GALERIE D’ART CONCORDIA: 1455 ouest Boul.Maisonneuve (879-5917)— T ableaux et dessins 1971-1984, de K M Graham— Photographies de Robert Flaherty— Cohcordia les premières années Loyola et Sir George Williams, du 15 nov.au 15 déc GALERIE L’ART FRANÇAIS; 370 ouest Laurier (277-2179)— Oeuvres de G Archambault, Y Boulanger.C.Deberdt, H.Dion, A.Harrison, M.Tanobe, L.Scott etc GALERIE D'ART PELLETIER; 1030 Henri-Bourassa est (388-9642) — Exposition d'huiles et aquarelles d'A.Rousseau.A.L'Ar-chevèque, H.Champagne.J.L'Es-carbeau, J.Baudoin, M Laberge.G.Légaré, V Lapierre, V Honch, S.Cosgrove, etc.GALERIE ART SELECT INC: 6810 Sl-Denis (273-7088)— Oeuvres de Vialeur Lapierre, Antoine BIttar, Bertounesque, Soulikias et Denise Poirier- Sculptures de J.M Laberge.André Ross.Bugur etJ.P.Mailloux, du mer au dim.GALERIE ART ET STYLE: 4875A ouest Sherbrooke (484-3184)—Oeuvres de P V Beaulieu.Colette Boivin, Denis Bourgeois.A Rousseau et St-Gilles, 15 déc.au 12 janv GALERIE L'ART VIVANT: 3822 St-Denis (849-9690) — Exposition des aquarellistes de la galerie dont, Bellemare, Laurin.Ladouceur.Gougeon, Sca.Grisé, Meunier et autres GALERIE LAURIENNE BA-ZINET; 5451 ouest Sherbrooke (483-2607)— Petits formats de Jean-Paul Lemieux.Henri Masson, Stanley Cosgrove, Philip Surrey, Lome Bouchard, Ayotte, Pis-saro.Bonnard.Oudot et autres jusqu'au 23 déc GALERIE RENÉ BERTRAND: 1191 Cartier.Québec (524-7843)— Oeuvres récentes de J Branco.M Girard.P Przysieniak.du 5 au 29 déc GALERIE BOURGET: 1230 de la Montagne, Mtl— Tanya Morand.peintures, du 4 au 18 déc.GALERIE DU CENTRE: 31 ave Lome, St-Lambert (672-4772)— I Québec.Tahiti > aquarelles de Claude Lapierre et d'Yvon Robi-taille, du 5 au 21 déc GALERIE 101: 245'/: Bank.Ottawa (230-2793)— Jean Maddi-son, contruction-papier, et acrylique du 3 au 22 déc.GALERIE DES 5 CONTINENTS: 1225 ave Greene.West-mount (931 -3174)— Objets d'art et d'artisanat d'autour du monde, du 13 nov au 22 déc GALERIE DES CLOSERIES: 7373 rue des Closeries, Anjou (351-2898)— Oeuvres choisies de peintres canadiens, du mer au dim.GALERIE CONVERGENCE: 1285 de la Visitation (524-4060)-Exposition de groupe avec les artistes de la galerie, Calado, Dyens, Evergon, Gordon, Lui Mirella, Mo-nir, Ruba, Wrangel, du 1 au 29 déc.mer.au sam.11h à 16h GALERIE CULTART; 360 est rue Roy, Mtl (843-3596)— < Blues en diagonale > exposition de Gilles Boisvert, du 5 déc.au 13 janv.GALERIE ALINE DALLAIRE: 2750 Boul.Marie-Victorin, Longueuil— Oeuvres de Andrée Le-pagedu16dec.au t5janv.tous les jours del Oh.à 21 h.GALERIE DE BELLE-FEUILLE: 1212 ave Greene.(933-4406)— "Choix du collectionneur'' artistes de la galerie dim.l2h à17h.GALERIE D’ART LES DEUX B: 4872 St-Denis (284-2668)- Exposition de sculptures et encres de Yves Bussières, du 28 nov.au 16 déc GALERIE DOMINION; 1438 ouest Sherbrooke (845-7471)— Sculptures en acier et bronze poli de Esther Wertheimer— Sculptures, dessins et oeuvres graphiques d’Henry Moore GALERIE DUGUAY-MA-THIEU: 4329 Christophe-Colomb (521-0600)— Oeuvres récentes de Mickie Hamilton GALERIE DU 22 MARS; 1333 ave Van Horne, Outremonl(271-1783)— Art moderne et contemporain— Salles 1 et 11 : « Trajec-toires 1966-1984 » exposition de Raymond Dupuis—Salle 111 Installation de Laurence Cardinal, du 5 au 23 déc , mer.au dim de 12h.àl8h.GALERIE ELCA LONDON; 1616 ouest Sherbrooke (931-3646)— Exposition des artistes de Spence Bay, sculptures et gravures Inuit jusqu'à la tin déc.GALERIE EMERGENCE: 1452 est Laurier (525-2264)— Acrylique et dessin, Céline Boucher— Céramique.Thérèse Huard, du 2 au 22 déc GALERIE ESPERANZA: 2144 Mackay (933-6455)— Artistes de la galerie, M.Barbeau.Cecco, Bo-nanotte.Pedro Friedeberg, David Hockney, Lucie Laporte, Nam June Paik, Frank Stella, Niki de St-Phalle, Torn Wesselmann du 14 déc au 9 tév GALERIE FAUCOMPRE: 1485 Amherst (523-9368)— Oeuvres de Georges Georgis et Georges Bra-tis, jusqu'au 6 janv GALERIE JOYCE GOLDMAN: 4012 Drolet (844-4569)-¦ Cash and Carry > sélection de peintures, dessins et gravures des artistes montréalais, du 6 au 26 déc GALERIE GRAFF: 963 est rue Rachel.Mtl (526-2616)- Graff décembre 1984, estampes récentes et Primeurs 1985, de Monique Ré-gimbald-Zeiber, Georges Rousse, Martha Townsend et Bill Woodrow.du 29 nov.au 22 déc., mar au ven.12h à 18h , sam.12h à 17h.GALERIE HORACE: 906 ouest King, Sherbrooke (821-2326)-Salle 1 ' Retrospective d'Albert Dumouchel— Salle 11 ' ¦ Race > oeuvres sur papier de Roxanne Bergeron.Glauco Galeazzi, Pierre Jeannette, Yvan Lessard, Hervé Philippe et Gilles Lanvée, jusqu'au 22 déc GALERIE JACQUIE; 1437 Stanley, (842-3639) — Oeuvres de maîtres japonais contemporains Amano.Sawada.Kuroda.Satoh.Hoshi, Sakamato.Maki, Riodei GALERIE JOLLIET; 279 ouest Sherbrooke ste 211, (842-8883)— Oeuvres récentes de Joseph Branco et Laurent Pilon— Salle 11: Oeuvres de Pierre Przysiez- nïak, du 28 nov.au 22 déc.GALERIE LA CIMAISE: 1392 0.Sherbrooke (845-5045)— Exposition permanente des oeuvres du sculpteur André Roch Lussier et des peintres Marcel Favreau.Gilles E.Gingras et Yves Laroche GALERIE SAMUEL LAL-LOUZ: 1620 ouest Sherbrooke (935-5455)— Exposition des oeuvres de Bruce Dunnet, du 6 au 31 déc.GALERIE LA MALVAS: 3859 St-Denis (843-3585)— Exposition des travaux récents de Lindy Foss, du 2 au 23 déc GALERIE L’IMAGINAIRE: 2t rue Jacques-Cartier, Vaileyfield— Exposition des travaux des étudiants en arts du collège de Val-leylield, oeuvres illustrant l’art de la gravure, du dessin, de l'acrylique et de la sculpture, du 9 déc.au 9 janv.GALERIE LIPPEL: 1324 Sherbrooke (842-6369) — Miniatures, figurines pré-Colombien.de Costa Rica Pérou et Mexico— Petites figures d'ancêtres des peuples Yoruba.Lobi, Gouro et autres tribus, mar au sam 13h à17h.30 GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke ste 3 (844-9788)— Artistes présentement en galerie, M Poissant.P.Soulikias, M Mercier.Ayfer, J.Lamoureux et A.Gauthier GALERIE MARIE-ANASTA-SIE: 4334 St-Denis— Oeuvres de Marie-Anastasie et les artistes de la galerie du 27 nov au 31 déc., mar.au dim.13h à 18h GALERIE MAXIMUM: 123 Ouest Mont-Royal (282-2050)— Exposition des oeuvres du peintre Jean-Mario Cédilotte, du 27 nov.au 30 déc mar au dim.t4h.à 18h GALERIE J.YAHOUDA MEIR: 2160 rue de la Montagne suite 705 (845-3974)- .Le f-S-hirt > salles 1 et 11, du 5 au 22 déc GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke (932-4554)— .La nouvelle décennie • exposition des oeuvres de Ken Danby, du 27 nov au 15 déc GALERIE MONTCALM: 25 rue Laurier, Hull (777-2781)— Présent Antérieur, exposition itinérante du Musée d'Art Contemporain, du 16 déc.au 15 janv.GALERIE NOCTUELLE; 307 ouest Ste-Calherine ste 555 (845-5555)— Salle 1 ¦ travaux récents de Nicole Malenfant— Salle 11 et 111.Tatiana Demidoff-Séguin, sculptures, du 1 au 22 déc.GALERIE FRÉDÉRIC PA-LARDY; 1170 rue Victoria, St-Lambert (465-3337)— Oeuvres sur papier de Jean-Paul Jérôme, du 9 au 23 déc GALERIE 6200:6200 Boul Léger, Mtl-Nord (328-2020)— Exposition des oeuvres de Claire Ga-riépy, aquarelliste, du 9 déc au 9 janv GALERIE SKOL:3981 St-Lau-renl ste 810 (288-6636)— « Glass Mask etc.> exposition de Joan Rawcliffe, du 11 au 22 déc.GALERIE SOHO MERCER; 250A rue Lyon.Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains du mar au sam 12h.00â17h.00 GALERIE D'ART STEWART: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (695-3312)— Oeuvres d'art pour votre foyer— Sculptures sur pierre de Jean-Charles Charuest— La Nativité dans l'érablière, de Suzanne Lavaillée, du 1 déc au 6 janv GALERIE SZOLT SZIGET-VARI; 9 est Ste-Catherine ste 204, Mtl (844-7054)- Travaux récents de Sophie Lanctôt, 12 au 28 déc GALERIE UQAM: 1400 Berri, salle J-R 120, Pavillon Judith-Jas-min— I Sculptures > expositior des oeuvres de Mario Merola, du 5 au 23 déc GALERIE YAJIMA: 307 ouest SIe-Catherine ste SIS, (842-2676)— Exposition des oeuvres de Sylvain P Cousineau 12 au 22 déc.et 9 au 19janv GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART: 2025 rue Peel (849-6091)— Art contemporain de Cape Dorset— Dessins de Pudio Pudlat ainsi que huit artistes de Caps Dorset du 22 nov au 31 déc LA GUILDE GRAPHIQUE: 9 ouest Sl-Paul, Mtl (844-3438)-Oeuvres de Lacroix: Frsnay.Pichet et Collins, jusqu'à la lin déc.MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare.Piedmont— Exposition permanente des oeuvres de Daly, Bruni, Duguay, Guertin, Tremblay et plusieurs autres LA MAISON DES BEAUX ARTS: 22 de Monlbrun, Boucherville (641-1757)— Oeuvres récentes de Jean Séguin, du3 au 16 déc MAISON CHEVALIER; 50 rue Marché-Champlain, Place Royale, Québec— € Le meuble et l'outil » exposition montrant les nombreuses étapes de la fabrication de pièces de notre mobilier traditionnel, Yves Prévost, artisan fera des démonstrations tous les dim.après-midi de 13h à 16h.du 15 déc au 29 avril 85 MAISON DE LA CULTURE COTE-DES-NEIGES: 5290 Ch Côte-des-Neiges (739-7195)— Exposition des oeuvres de Mirella Aprahamian et de Myrna Berco-vitch, du 5 déc.au 6 janv.- Les Arts Sacrés au Québec, du 7 déc.au 6janv MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est Ontario (872-4213)— Le patrimoine textile au Québec, du 12 déc.au 6 janv MAISON DE LA CULTURE MARIE U6UAY: 6052 Boul Monk (872-2044)— « Crimson V •, exposition des peintres.Georgette Crainic, Normand Jolicoeur, Oc-tavian Olariu, Victor Timotte et Viorica Velescou di>20 nov.au 13 janv 85 MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Notre-Dame-de-Grâcrf(489-0842)— Exposition de La Collection Lecouvie-Déry, du 22 nov au 15 déc.— • Sculptures sonores » de François Baschet, du 21 déc au 22 janv m MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal— • Tel qu’ailes » exposition de Michelle Jeannette, du 12 déc au 6 janv.MAISON MAZARIN; 2551 est Beaubien (376-1314)— Exposition des oeuvres de Eric Riordon, René Richard, Gordon Pfeiffer.Harold Beament, Umberto Bruni, Ann Nasvik, Dennison, Luigi Tiengo, François Marchand et Flore Simoneau MICHEL TÉTRAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Denis,(843-54e7)— Artistes de la galerie, oeuvres choisies, du 12 déc.au 20janv.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Cité du Havre (873-2878)— Exposition de l'artiste belge Marthe Wéry, graveure, du 29 nov au 13 janv 85— • Accents américains > l'Art américain des dernières décennies, du 29 nov au 13 janv 85- Norman Cohn, portraits, du 29 nov.au 13 janv.85 MUSÉE D’ART DE SAINT-LAURENT; 615 Boul.Ste-Croix (747-7367)— Hommage à Jean Palardy, peintre, cinéaste, historien et collectionneur, du 7 oct.au 20 janv.— Les santons québécois de Suzanne Lavallée, du 11 nov.au 23 déc.MUSÉE BAS SAINT-LAURENT: 300 rue Saint-Pierre, Rivière du Loup (862-7547)— David-daluk Alasuaq, art Inuit, jusqu'au 20 déc.- Collection d’oeuvres artisanales des années 40-50 jusqu'au 13janv MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: Angle Elgin et Slater, Ottawa— Regards neufs sur l'art de Denis Juneau, du 7 déc.au 3 fév.- Exposition de John O'Brien, peintre de marines, du 14 déc.au 10 fév.85 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL; 3400 ave du Musée (285-1600)— « L'Italie, un pays modelé par l’homme » exposition organisée par la Fondation Giovanni Agnelli, avec la collaboration d'Alitalia, du 14 déc.au 27 janv MUSÉE BEAULNE:96 Union.Coaticook (849-6560)— « Les paravents • expostion thématique de L'Imagier du 5 au 22 déc.MUSEE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 rue St-Pierre, Vieux-Montréal (845-6108)- Le Saguenay rend hommage à Marc-Auréle Fortin, rétrospective Robert La Palme, peintre et caricaturiste.Suite à la page 44 44 Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 POUR LA FORME LA CHRONIQUE DU TEMPS LIBRE Pour un Noël en pleine nature MARCEL PRINCE* DEUX MILLIONS cinq cent mille gros flocons de neige s’éparpillent à plein ciel et couvrent doucement le lac et toute la campagne environnante, endossant des manteaux aux arbres et de magnifiques capes ouatées aux couvertures des maisons environnantes.Un feu de bois crépite joyeusement dans la cheminée et nous nous sentons si bien que j’ai soudainement envie de partager avec vous, chers lecteurs, un peu de cette intimité et de cette sereine ambiance .Scénario facile de roman-savon ?Certes non, mais bien plutôt agréable réaüté vécue la semaine dernière à la base de plein air du lac Édouard, située à quelque 30 kilomètres au nord de La Tuque.Résident de Montréal depuis quelques années, j’avais un peu perdu ce sens de l’hospitaüté, ce réflexe du respect et du service personnalisé.Un accueil sympathique, des hôtes simples et chaleureux, une nature superbe, un endroit confortable et une multitude d’activités extérieures aussi intéressantes que le ski de fond, la raquette, la randonnée pédestre, les promenades en traîneau et plusieurs autres : voilà bien la recette infaillible pour réussir un congé de fin de semaine ou même MUSIQUE Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE 1071 rue de la cathédrale (866-1661} — Tous les dimanches à 11h le choeur polyphonique de Montréal— Hélène Dugai.organiste, 16 déc.20h BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame (849-1070)— Tous les dim.à 11h grand'messe (grégorien et polyphonie) et à l'orgue Pierre Grand-maison CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario (843-8620)— Anthologie du ballet Espagnol avec Sonia Del Rio et Antonio Rodriguez, 15 déc 21h.— Tous les mardis soirs.Flamenco avec Sonia Del Rio et Antonio Rodriguez à la guitare, 21h.CHAPELLE LOYOLA: 7141 ouest Sherbrooke— L'Orchestre Concordia, dirigé par Sherman Friedland présente son concert de Noel le 15 déc à 20h CHRIST CHURCH CATHEDRAL: rue Ste-Catherine entre Union et Université— Tous les dimanches à lOh.et 16h , chorale de l'église— L'Orchestre civique des jeunes de Montréal sous la dir de Jacques Clément en concert le 15 déc à i5h.CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke (842-3431)— Tous les dimanches à 1lh 00 chorale de l'église, direction Wayne Riddell ÉGLISE SAINT-DENIS: 454 est Laurier,Mtl— Concert-bémfice au profit d'Oxfam-Ouébec leTno Bellemare-Miiiet et la Chorale de l'Université de Montréal le 15 déc a 20h ÉGLISE SAINT-GERMAIN D'OUTREMONT: angle Chemin Côte Ste-Catherine et Vincent d'Indy— Liturgie sur des chorals de J S Bach, par ta Chorale d'adultes de l'Oratoire St-Joseph.le 16 dec à 17h ÉGLISE ST-LÉONARD:5525 Jarry est, Mtl— Concert du Choeur Chartes-Émile Gadbois, le 15 déc à 20h ÉGLISE ST-VIATEUR: 183 Bloomfield, Mtl— La Chorale Donovan et les Chanteurs d'Orphée, sous la dir de Bernadette Donovan débutent leur saison avec un concert Bach/Handel le 15 déc.a 20h ÉGLISE DE LA VISITATION: 1847 est Boul Gouin—La Société des concerts sympathiques présente l'Ensemble Sine Nomme, le 15 déc a 20h 30 JARDIN BOTANIQUE: 4101 est Sherbrooke.Mtl— Récital de piano, classe Madeleine Bélanger.16 déc I5h MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul Ste-Croix.St-Laurent— Concert de Noel de la Société des Concerts Sympathiques et de l'Ensemble vocal Sme Nomme, le 16 déc à 14h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Auditorium— Concert de musique contemporaine avec le Quatuor Flûte Douce et le Quatuor de saxophones de Montréal, le 16 déc à I5h.30 ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary (733-8211) — tous les dimanches à 11 h.les petits chanteurs du Mont-Royal, sous la dir de Gilbert Patenaude-—Dim le 16 déc.la messe • Missa Psaimodicâ ¦ de < Shroe-der • et le motet • Ubi Cantas > de c Maurice Durufle •, * Venez Divin Messie > harmonie de Raymond Daveluy— à I5h 00.à la crypte de l'Oratoire, concert des Petits Chanteurs du Mont-Royal— à 15h.30.récital de l'organiste Raymond Daveluy QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH: 13 Finchley Rd.Hampstead— Concert de la série APendmusiken, Alan Belkin en vedette, le 16 déc à 20h SALLE WILFRID PELLETIER: Suite de la page 43 tous les jours de ilh.à I7h.mar.au dim.du 27 sept au 13 janv.85 MUSÉE DE LMLE SAINTE-HÉLËNE: lie Ste-Héléne— f Les découvertes françaises de l'Amérique • exposition des mannes de l'artiste Peter E Robinson, qui retrace l'histoire des grands explorateurs français du XVle et XVtte siècles, du mar au dim.tOh.à 17h.MUSÉE McCORD: 690 ouest, rue Sherbrooke(392-4778) — Cent ans de costume 1884-t984, exposition de divers types de vêtements de cette époque du 12 sept au 30 juin 88— • Gardons fermement nos traditions » oeuvres tirées de la collection d'art Inuit de la famille Klamer.du 18 nov.au 13 janvier 68— ¦ Le chandail > exposition de Noél du 8 déc jusqu'en mars 88 MUSÉE MARSH: 349 Riverside Drive (671-3098)— • Au jeu » cent ans de jouets, exposition de trains, à l'échelle, de 1840 à 1940, dull déc au27janv MUSÉE DE L'ORATOIRE ST-JOSEPH; 3800 chemin Reine-Marie (733-8211 )— ¦ Ça bergers • 70 crèches de différents pays et interprétaticn de 28 artistes d'ici— 1 La Mère et l'Enfant > iconogra phie occidentale depuis le Xe siècle jusqu'à nos jours, du 2 déc au 2 fév.88 MUSÉE RÉGIONAL DE Rl-MOUSKI: 38 ouest St-Germain, Rimouski (724-2272)— Salon des Métiers d'Art 1984.thème f Du pratique à l'insolite • du 13 au 22 déc.MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal.1260 Camilien-Houde (843-8942)— Présentation d'artistes animaliers in-lernatlonauk.hisloire des Appelants du Québec OPTICA; 3981 SI-LaurenI ste 801 (287-1874)— « Cour âge «imslal-lallon de Michael Fernandes— Pholographles de MIklos Le- grady— Photographies de Bob Burley du 1 au 22 déc LA PETITE GALERIE; t200A rue Sheflord, Bromoni (834-2286)- Oeuvres récentes de Robert Chicoine, huiles et collages.18-16déc delWi à18h POWERHOUSE; 3738 St-Domi-nique (844-3489)— Sculptures, oeuvres récentes de An Whitlock, du 24 nov.au 18 déc., mar au sam de llh à I7h — .A la carte > assortiment de cartes-cadeau créées par 88 artistes.18 au 22déc del8h.à2lh PRAGMA, GALERIE ÉPHÉMÈRE: 1180 rue Drummond, 7e étage (878-8808)— Exposition des oeuvres de François Jolly et de Jean Robillard.du 1 nov.au 29 déc PROJET DE RÉNOVATION; 3906 rue Cl»rk.Mil— Meubles-ob-lets de Jacques Bilodeau et Jean-Pierre Viau, et une intervention du sculpteur Miguel Berlanga, du 30 nov au 16 déc , mer au dim de I2h à18h.SALLE WILFRIO-PELLETIER; PDA, Hall d'entrée- ¦ Gravures américaines, une sélection d'oeuvres de la collection du Musée d'art contemporain de Montréal, jusqu'au 13 janv tous les jours de 9h â18h.STUDIO 701; 3981 St-Laurent, 7e étage (849-1028)— Dessins récents de Michéle Delisle, du 4 au 16 déc de 12h à 18h.mar au dim LA TROISIÈME GALERIE: 228 cote de la Montagne.Québec (694-9111 )— Peintures de Pierre-Vves Dupuis, du 2 au 21 déc.VU CENTRE D'ANIMATION ET DE DIFFUSION DE LA PHOTOGRAPHIE: 44 Gar-neau local 202, Québec (692-1322)— Exposition de photographies du 8 au 18 déc — Encan le 16déc.àl4h WADDINGTON S GORCE INC: 1804 ouest Sherbrooke (933-36|3)— Exposition des oeuvres récentes de Ann McCall, du 6 au 22 déc des vacances de Noël exceptionnelles dans l’une des 18 bases de plein air disséminées dans tous les coins du Québec.Se divertir dans un décor enchanteur Situées en pleine nature sur des sites d’une grande beauté, les bases de plein air permettent aux visiteurs de se relaxer et de se divertir dans un décor enchanteur et propice à de nombreuses activités sportives et de loisir.Baptisées de noms aussi évocateurs que Les Goélands, La Ca-bouse.Jouvence, Davignon, Cépal, Sault-au-Mouton et autres, chacune de ces bases offre une originalité et un cachet particuliers.Elles se distinguent l’une de l’autre par leur site, leurs activités respectives ou, tout simplement, par l’ambiance qui y règne.Toutes sont ouvertes à longueur d’année et offrent des séjours de durée variable, aussi bien pour les enfants, les jeunes et les adultes que pour les couples, les personnes plus âgées et les groupes de travail.À Noël, la magie même du Père Noël émerveillera chacun des visiteurs de façon si véridique que même les grands seront forcés d’y croire.Dans chacune d’elle, qu’on y vienne seul, à deux, en famille ou à plusieurs, on trouvera un mode d’hébergement confortable, des repas copieux et succulents, des équipements de plein air appropriés et un personnel d’accueil et d’animation affable, compétent et des plus dynamiques.Les prix sont raisonnables et votre satisfaction, assurée ! Par exemple, un séjour de trois jours pour un adulte, dans la période du 23 au 26 décembre, coûtera, tout compris, $ 123 à Jouvence, $ 106 au Plein-Air Carrefour, et $ 130 au lac Édouard; la pension d’un enfant âgé entre six et 11 ans reviendrait en tout à $ 69 pour la même période à Davignon, alors qu’une semame complète passée à la base Les Forestiers se chiffre à $ 400 pour une famille de deux adultes et trois enfants, du 26 décembre au 2 janvier.D’un seul coup de fil, en composant sans frais à Montréal 374-3453 et Prego : l’Italie sans Italiens LUCIE MÉNARD PREGO, 5142, boulevard Saint-Laurent; tél.; 271-3234.QUAND ON PEUT tout de suite prétendre d’un quartier qu’il fera fureur d’ici quelques années, c’est déjà qu’il est plutôt à la mode, n’est-ce pas ?C’est ainsi que sur Saint-Laurent, près de Fairmount, il y a déjà le bar Le Lux, le restaurant Prévost (et cie), presque célèbres malgré leur nouveauté.Et que, depuis quelques semaines, il y a le restaurant Prego (Inc.— ont-ils fait exprès pour créer la confusion ou bien est-ce un effet du hasard ?).C’est donc un nouveau restaurant italien qui a choisi, à plusieurs égards, de se démarquer des traditions.Au niveau du décor, d’abord : ici, on ne risque pas de se taper un mal de tête à calculer combien de bouteilles de chianti il faut vider pour garnir un plafond.Tout est très net, très design — design italien, va de soi, c’est sans doute le plus beau.Du carrelage en céramique blanche, grise et rose très pâle, un mobilier tout en noir et blanc, des lampes ultra-modernes, en verre, un ensemble qui a simplement l’air d’avoir coûté très cher — à moins que les concepteurs n’aient bénéficié de sérieux rabais.Si vous voulez avoir une idée de ce que peut être le contraire de l’artisanat.à l’extérieur 1-800-361-9202, le Réseau plein-air vous renseignera sur l’ensemble des bases de plein air au Québec et, le cas échéant, y effectuera vos réservations.Bon séjour et au plaisir, je l’espère, de nous y rencontrer et de faire ainsi meilleure connaissance ! *Cette chronique est préparée pour LE DEVOIR .à loisir par ie service des communications du Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec (RONLQ), 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 2Z7.Tél.: 374-4700.THEATRE PDA (842-2112)— OSM Concerts Esso, chef d’orchestre Charles Outoit, 16 déc 14h30 SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke— Dimanche à l'Opéra: l'Atelier d'opéra de McGill, dir Edith Della Pergola, le 16 déc.à 20h SALLE DE LA SOCIÉTÉ ÉTUDIANTE DE MCGILL: 3460 McTavish, Mtl— Les groupes Mancahuazu, Brahan Seer.Horizonte.Arcilla, Kollas Suyo et autres présentent un concert le 15 déc.à 20h SANCTUAIRE MARIE-REINE-DES-COEURS: Angle Sherbrooke et Bossuet— Concert de Noel du Choeur Alarica.composé de 100 VOIX mixtes sous la dir.de Roland Alarie, le 15 déc.à 20h UNITED CHURCH: 13 Chemin Finchley (875-5115): Chorale de "Barbershop " pour tous les hommes qui aiment chanter l'harmonie des quatuors.Tous les mercredis à 20h.00 AUDITORIUM DE L'ÉCOLE LES COMPAGNONS DE CARTIER: 3643 rue Des Compagnons, Ste-Foy— Concert de la Chanterelle de Ste-Foy, les 15-16 déc à 20h CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa—Salle Opéra.Casse-Noisette.15 déc 13h.30 et 19h30 Populaire L'AIR DU TEMPS: 1^4 St-Paul Ouest (842-2003)— Ouvert cha-quejour à 16h , du lun au sam — Tous les lundis soirs « Jam session >— Soectacles du soir à 21h 30.Jim Hillman Ensemble.15 déc — Charles Papasoff Ensemble.18-19 déc — Ed Curry avec Stan Patrick Ensemble, 2-21-22 déc BIDDLES: 2060 Aylmer (642- 8686)-Charlie BirJdles du mer au sam de lOhOO à 02h00 — Brurtch Jazz avec M Normand de I2h00 à 17h00, autre orchestre de I8h00 a 23hOO LE BIJOU: 302 rue Lemoyne (288-8808)— Tous les jours pianistes à 17h00 et 22h00 LE BLUE NOTE: 40 est St-Paul.Vieux-Montréal— The Willie Ray Revue, 18 déc trois spectacles par soir à compter dé 22h.30 LE BRUIT COURT: 4298 Sl-De-nrs (843-6392)— Trro de jazz et blues.Gilles Martin, violon.Bill Rickerd, guitare, Bertrand Oal-laire, basse, 18 déc.22h CAFÉ CAMPUS: 3318 Ch Reine-Marie, Mtl (736-1289)— Israel as one, reggae.18 déc 22h et 23h 30— Humphrey Salade et Seven Sisters, 16 déc 20h 30 CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario (848-7932)— Shadow Jazz, 16 déc 21h COCK'N BULL: 1944 Ste-Calhe-rine O (932-4886)— Tous les dim jazz et dixieland live GRAND CAFÉ; 1720 St-Denis (849-6966)— Bateau ivre Vie Vogel et son Big Band, 13 au 22 déc., 2 spectacles par soir.21h 30 hStTl^E LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (286-5656)— Billy Georgette de 21h00 â 0lh00 sam — Steve Pareil de 20h00 à 24hOO le dim — Lundi au vendredi Charles Bensoussan de 17h00 à 20h00 — Scott Price lun.de 21h00 à 01h0û— Billy Georgette de 21h00 a OlhOO mar au sam.HOTEL REGENCE HYATT: 777 Université (879-1370)- Bar tour de ville tno Eh Krantzberg du mar au dim de21h00à02h00— Bar La Verrière piano-bar avec Roland Devèze mar au sam 19h00 à OOhOO— Omer-dansant chez Hugo avec le pianiste Gerry Pucci LA CROI8ETTE: 1201 Dorchester (878-2000)—Lun auven de 19h00 à 22h00.dim.16h00 à 21h00.Lambert au piano LE ROUGE ET LE NOIR: 7151 Côte-des-Neiges (738-2096)— An-drll Moisan, 15 déc 22h L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dor- ATELIER CONTINU: 1200 Laurier (270-1175)— Le Théâtre Petit à Petit présente « Défendu » un interdit musical, texte et m en s.Claude Poissant du 22 nov au 15 dec.du mar au sam.20h.30 AUDITORIUM DU COLLÈGE LIONEL-GROULX: 100 rue Duquel.Ste-Thérèse— « Le mariage de Figaro » m.en s.Lorraine Pintal, 15-17-18 déc 20h.30,16 dec I5h., 19déc 13h AUDITORIUM INSTITUT TECHNOLOGIE AGRO-ALIMENTAIRE: 3230 Sicotte.St-Hyacinthe (733-7401)— « Pleurer pour rire > de Marcel Sabourin, production du Théâtre de la Marmaille, 16 déc.14h CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: 19 St-Laurent, St-Ti-mothée (373-3262)— • Les femmes et l'amour » collage s'appuyant sur cinq pièces de Sacha Guitry, m en s.Philippe Grenier, du 11 oct au 30 déc., jeu, ven.21h, sam 19h.30et22h.30 CAFÉ ESPERANTO: 3553 St Urbain, Mtl (842-8836)— Le Théâtre de la Nouvelle Existence présente « Les Bonnes > de Jean Genet, m en s OscarOliverio, du 13 au 16 déc à20h CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)— < Le fauteuil à bascule > de Jean-Claude Bnsville.m.en s Daniel Roussel, du 7 nov au 29 déc., lun au sam.20h.30 CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis (843-4384)—Tous les sam.et dim à 14h.jusqu'au 23 déc., théâtre pour enfants, * Les trois petits cochons * et < La fleur enchantée • production du Studio-Théâtre da Silva CENTRE D’ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Edouard-Montpetit (343-6526)— • Une soirée Ionesco • Scène à quatre.Pour préparer un oeuf dur.Les Salutations, m en s.Danièle Leblanc.13 au 16 déc 20h.30 CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE DE MONTRÉAL: 100 est Notre-Dame, Mtl— Les élèves de 3e année présentent une étude théâtrale • Robinson ¦ d'après Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier, m.en s.Jean-Pierre Ronfard, du lOau 15déc 20h HOTEL REGENCE HYATT: 777 Université (879-1370)— Diner- Théàtre Les Masques é.They're playing our song • de Neil Simon, m en s.Roger Peace, à compter du 6 déc HOTEL KARUKERA: 311 est Ontario (682-1114)— Le Théâtre Acte 3 présente « Agatha » de Marguerite Duras, du 28 nov.au 22 déc., jeu.au sam.20h,, dim.20h et22h.30.lun.20h HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester (861 -3511 poste 2227)— Salle Arthur: « La vie parisienne • de Jacques Offenbach, arrangements et m en s.Philippe Grenier, du 28 nov.au 30 déc., mer au ven.21h., sam.19h 30 et 22h.30, dim.20h L'ESKABEL: 1237 Sangumet (849-7164)— Les Productions Germaine Larose présentent « Tous les feux, le feu > présentation publique d'une étape de travail, jusqu'au 16 déc 20h.30 MAISON THÉÂTRE: Salle Le Tntonum.255 est Ontario (288-7211)— « Max et Milli • présenté par le Théâtre de Quartier pour enfants les sam et dim.14h.jusqu'au 16 déc LE MONUMENT-NATIONAL: 1182 St-Laurent.Mtl— Les finissants de l'Ecole nationale de théâtre présentent « La noce chez les petits bourgeois > de Bertolt Brecht, m.en s.Gilles Renaud, du 11 au15déc.à20h.OF GALERIE: 3454 St-Denis (843-6615)— « Fin 123 .du groupe théâtral Opéra-Fète les 15-16déc.à20h.30 SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine (253-8974)— Le Carrousel présente « La marelle > de Suzanne Lebeau, m.en s.Alain Grégoire.16 au 23 déc.13h.30, et 26 au 30 déc 13h.30 STUDIO-THÉATRE ALFRED LALIBERTÉ: 405 est Ste-Cathe-rine (282-3451)— Production du regroupement Théâtre et Danse’ « Gros coeur * de Louis-Dominique Lavigne.m.en s.Michel Breton, 13 au 16 déc.I3h et 20h 30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 St- François-Xavier (288-3161)— ¦ Salt-water moon • de David French, m.en s.Steven Schipper, du mar au ven.20h , le dim.19h .matinées le sam 14h jusqu'au 23 déc — t Brew ¦ du 27 nov au 16 déc THÉÂTRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE: 200 ouest Sherbrooke (282-3147)— Le Théâtre Expérimental Volcan présente « Plouft, le fantôme » 15-16 déc.14h, 29-30 déc.14h THÉÂTRE PORT ROYAL: PDA (842-2112)— La Cie Jean Ou-ceppe présente « Un village de fous » de Neil Simon, m.en s.Gilbert Lepage, à compter du 13 déc.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins (845-7277)— < Circulations > de et avec Robert Lepage, François Beausoleil, Lise Castonguay et Bernard Bonnier, m.en s.Robert Lepage, musique Bernard Bonnier, du 13 nov.au 15 déc, mar au sam 20h,, dim, 15h.théâtre du RIDEAU VERT: 4664 rue St-Denis (844-1793)-c Albertine en cinq temps » de Michel Tremblay, m.en s.André Brassard, du 13 nov au 22 déc.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario (nouvelle salle, angle Panet et Plessis) (526-6582)— < L'idiot > de Dostievski, m ens Teo Spychalski, du 4 au 23 déc, 20h,30.du mer.au dim UNIVERSITÉ CONCORDIA: Campus Loyola.Studio Caméléon, 7141 ouest Sherbrooke (482-0320)— • Melodrama * collage de deux romans, adaptation et m.en s.Joseph Cazalet.11 aulSdéc.20h.30, entrée libre MAISON DU CITOYEN: 25 rue Laurier, Hull (771-6669)- Le Théâtre de l'tle présente « Les ballons enchantés » du 12 déc au 12 janv, 19h.30 THÉÂTRE GRAND DÉRANGEMENT: 30 rue St-Stanislas.Vieux-Québec (692-3000)— • Vêtir ceux qui sont nus > de Luigi Pirandello.m en s.Andrei Zaharia.du 20 nov.au 15 déc.mar au sam 20h THÉÂTRE DU P’TIT BONHEUR: 57 rue Adélaïde est, Toronto (363-4977)— « De beaux gestes et beautiful deeds » création bilingue de Mane-Lynn Hammond, m en s.Jackie Maxwell et John Van Burek.à compter du 29 nov THÉÂTRE DE L’iLE: t rue Wellington.Hull (771-6669)— • Ou es-tu Johnny Starr, Johnny Starr’’.création collective, m en s, Pierre Parisien, du 14 nov au 15 déc , mar.au ven.20h.30, sam 19h et 22h CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa— Salle Théâtre.€ New World • de John Murrell, 15 déc 14h et 20h VARIETES AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronbo.île Ste-Hélène (872-4656)— Ouvert tous les jours de lOti à t7h — Chantons Noel avec l'Ensemble Lyri-Art le 16 déc à 14h ATELIER 4809: 4809 Marquette (526-1027)—Le dim 16 déc lancement du lilm d'animation de Sophie Lindsay intitulé • Le poète • Il y aura projections à plusieurs reprises de tth a 17h LA BARRIQUE: 1345 est Fleury—Tous les sam menus dansants, avec le Trio Daniel Loyer, à compter de 19h 30 Chester (878-2000)— Au piano du lun auven.I6h00à02h30.sam.det2h00à02h30.dim de12h00 à 24h00 .deux pianistes sont en vedette.Lambert et Eddie Prophète RISING SUN: 286 ouest Ste-Ca-therine (861-0657)— • Jah Cutta .reggae, 15 déc 21h30 SALLE REINE ÉLISABETH; bar des voyageurs 900 Bout Dorchester (861-3911)— Normand Zubie et David Lessard tun et mar de 17h00 à 22h00—Oliver Jones et Chartes Biddles, mer jeu ven de 17h00 à 22h00- Normand Zubie et Daniel Lessard, sam de IThOO à 24h00 STATION 10 PUB: 2071 ouest Ste-Catherine (934-0484)— Suzie Cue, rock urbain.15 déc.BIBLIOTHEQUE DU MILE END: 5253 ave du Parc (872-2141)— Spectacle de Noel pour enfants présenté par la Troupe Gural.le 15 déc a t3h 30 BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 Sl-Hubert (842-2808)- La Boite à Lily La Vitrine de la Chanson sam 15 déc Catherine Karnas.21 h 30.Sylvie Vanasse et Virginie Rigoine 22h 15, Lise Dolbec 23h., Anne-Marie Gélinas et Ginette Desrosiers 23h 45— Dim.16 déc Gérard Charles Valenle, 21h 30.Richard Foisy et Luc Archambault, 22h .Sélim 22h 30.Lucie Fleurant 23h .Claude Prégent et Alain Le-comple 23h 30, Rémi Perrau et Walter Palmieri 24h CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis (843-4384)— Pierrot Fournier chante Brel dujeu au dim 20h en prolongation jusqu'au 16 déc CAFÉ TIMÉNÉ3; 4857 ave du Parc (272-1734)— Cissoko.le prince de la musique alricaine, le sam I5déc 21h —Brunchs du dimanche avec musiciens 14h à 15h30, t6déc guitare classique (Villa Lobos.Sor.Albeniz) LA CAVE A MOUSSE 11:121 est rue Duluth (842-5524)— Walter et son accordéon, ainsi que Mousse accompagnée au piano par Bruno Deschénes et Claude Véziau 15 déc — Brunch musical le dim à 11h 30.avec invités, animation MousseP CENTRE SHERATON DE MONTRÉAL: 1201 Dorchester (872-2000) Au rendez-vous des danseurs du Tout-Montréal.du mardi au dimanche, de 21 h à 3h.CLUB SODA; 5240 ave du Parc (270-7848)— Pierre Rapsat, 15 déc 22h LES FOUFOUNES ÉLECTRI QUES: 97 est Ste-Catherine— Vernissage du graffitiste Zilon.le 16 déc 20h30 LA LICORNE: 2075 St-Laurent (843-4166)— • Variétés .de Gilbert Turp, m en s.Daniel Simard, du 9 nov au 15 déc à 20h 30 PARC ANGRIGNON: Angle des Boul.La Vérandrye e1 des frinitai-res— • La léérie d'hiver ¦ du 20 déc au 10 lév 85 PLACE BONAVENTURE: Galerie des Boutiques— Exposition de 25 vitrines remplies de plus de 500 oeuvres rares et uniques de dessins d'animation, le 15 déc six artistes donneront une démonstration des anciennes techniques de l'art du dessin animé ainsi que les nouvelles techniques modernes depuis t'avènement de l'ordinateur PLANÉTARIUM DOW: 1000 ouest St-Jacques (872-4530)— • L 'étoile des mages ¦ du 5 déc au 6 janv 85.spectacles français et anglais RESTAURANT LE COMMENSAL: 680 ouest Ste-Catherine (871-1480)— Concerts de luth et de guitare classique du jeu au dim de 18h 30 é 22h 30 passez donc par là.Le menu non plus n’a pas grand-chose de traditionnel.Imaginez une carte où figurent des fettuccini maison aux épinards, à la crème, au caviar et au saumon fumé.Des pâtes farcies aux escargots et au ricotta, entre autres, dans une sauce au poivre vert, crème et tomate.Il y a même un plat de veau incluant des pistaches et des fruits tropicaux, aromatisé au Frange-lico.À essayer, éventuellement, un soir où l’humeur est à l’aventure.Il s’agit, en fait, d’une cuisine nouvelle, « d’allégeance » italienne.C’est que le chef s’est plutôt inspiré de plats existant déjà en Italie ^ur en créer de nouveaux.Un Italien d’Italie hurlerait peut-être en parcourant certaines descriptions.Peut-être.Aussi bien en a-t-on confié l’exécution à un chef qui ne l’est pas.Italien.Ce n’est pas faute d’avoir essayé.L’un des propriétaires nous a dit avoir fait venir un véritable chef de la véritable Italie auparavant — bien avant l’ouverture proprement dite dudit restaurant.Cela dit, cela fait, ledit chef s’est avéré incapable d’adapter les connaissances acquises ici aux produits de chez nous.Que voulez-vous ?Nos légumes, lorsqu’ils sont de saison, sont différents; notre viande est différente, nos fines herbes, même notre farine ! Faute, donc, d’avoir droit à un repas tel qu’il l’aurait été là-bas, nous avons eu droit à un excellent antipasto Prego, remarquable surtout pour la fraîcheur de ses composantes ; artichauts, thon, saucisson et poivrons, visiblement pas tout frais sortis du pot.Des fusilli profumati al pomodoro maison, à l’ail, à la tomate et vin blanc.Les plats principaux, comme ceux décrits plus haut, oscillaient entre tradition et nouveauté ; agnello al gorgonzoUa, délicieux médaillons d’agneau dans une courte sauce au fond brun, avec juste une touche de gorgonzola pour donner onctuosité et caractère.Vitello galiardo, escalopes de veau cuites juste assez pour rester tendres, avec du poivre rose, du vert, de la crème et du vecchia ro-magna — une espèce de co^ac italien.Petto di capçone al limone : ça, c’est des suprêmes de chapon aromatisées au citron et à la lime, allègrement saupoudrées de gre-molata (un mélange d’ail, de persil, de basilic et de zeste de citron).Il semble que les fines herbes soient cultivées par les propriétaires eux-mêmes — par culture hydroponi-que.Merveilleuse technique qui nous permet, à nous, avec le climat que nous connaissons, d’obtenir, entre autres, des herbes fraîches à l’année longue en les cultivant directement dans nos cuisines plutôt que sur le bord de nos ruelles.Les desserts, ça peut être un sorbet maison — aux kiwis ce soir-là —, des tartuffi pas-maison (au chocolat ou à l’amaretto).Quoi qu’il en soit, c’est du tout beau — servi dans des verres à Martini — et du tout bon, merci.Les Fêtes à la ferme Même si, pour bien des gens, les réunions familiales seront au programme du temps des Fêtes, beaucoup d’autres désirent changer de décor ou prendre des vacances hors de la ville.Pour eux, la Fédération des agricotours offre la possibilité de séjours à la ferme, chez un agriculteur-hôte, dans neuf régions du Québec.Au cours de la période des Fêtes, plusieurs activités seront au pro- gramme : réveillons de Noël et du jour de l’An, sports d’hiver, « veillées » traditionnelles, échange de cadeaux, etc.Il est aussi possible de passer quelques jours à la ferme entre Noël et le jour de l’An.Pour les grands et les petits, ce sera une expérience unique et très agréable.Pour obtenir plus d’informations ou pour faire ses réservations, on téléphone au 374-3546.TELEVISION SAMEDI 0 CBFT 11.30 La semaine parlementaire à Ottawa 12.30 Football de la ligue nationale 15.30 Fraggle rock 16.00 Le monde merveilleux de Disney 17.00 Raid le cap - Terre de Feu 18.00 Le téléjournal 18.05 Impacts 19.00 John Kim Bell 19.30 La soirée du hockey Le Canadien de Montréal visite les Whalers de Hartford 22.30 Le téléjournal 22.50 Les nouvelles du sport 23.05 La politique fédérale 23.15 Télé-sélection « Les yeux de Laura Mars » amér 76 avec Faye Dunaway.Tommy Lee Jones et René Auberjonois CD CFTM 12.00 Samedi magazine 14.00 Forum 15.00 Au féminin 16.00 Drôle de monde 16.30 Plexi-mag 17.45 Le Dix vous informe 17.55 Lotto 6/49 16.00 Pop Express 19.00 Chips 20.00 Cinéma du samedi « Le vent de la violence • brit.74 avec Michael Came.Sidney Poitier, Nicol Williamson et Prunella Gee 22.00 Ethnies 22.30 Sur la sellette 23.00 Les Nouvelles TVA 23.15 Les Sports 23.30 Cinéma de fin de soirée « Justine • amér 69 avec Anouk Aimé.Michael York, John Vernon.Dirk Bogarde et Anna Karma 01.00 Cinéma de fin de soirée « L'irome du sort • fr.73 avec Pierre Clementi, Jacques Spiesser.Marie-Hélène Breillat et Claude Rich 23.45 Prélude à la nuit 00.05 Le Journal O CBMT 12.00 What'snew 12.28 Weather report 12.30 Mr Microchip .12.58 Program highlight 13.00 Steppmout 13.27 Community Events 13.30 Western Gardener 14.00 Wild kingdom 14.30 The millionaire 15.00 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday report 18.30 This week in parliament 19.00 Judge 19.30 National hockey game Montreal at Hartford 22.30 Wayne and Shuster International 23.00 The National 23.15 Provincial affairs 23.21 Newswatch 23.35 Alexander Korda Film Festival ¦ Spy in black ¦ 1939 avec Conrad Veidt et Valérie Hobson œ CFCF 12.00 Maple Leaf wrestling 13.00 Webster 13.30 Twilight zone 14.00 Wide world of sports 16.00 NFL Denver Broncos at Seattle Seahawks 19.00 Thrill of a lifetime 19.30 Just kidding 20.00 Academy Performance « The burning bed * avec Farrah Fawcett et Paul Le-Mat 22.00 Cover up 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Rock etc.02.00 Cinema 12 « Light at the edge of the world » dr 1971 Kirk Douglas.Yul Brynner et Samantha Eggar 04.25 Six million dollar man 23.30 Cinéma de fin de soirée « Paradis hawaïen • amér 66 avec Eivis Presley, Suzanne Leigh et James Shi-geta CD RADIO-QUÉBEC 13.00 Magazine universitaire 13.30 L ENAP présente 14.00 Le corps humain 15.00 La science en question 16.00 L'évolution de l'homme 17.00 L'astronomie générale 18.00 Passe-Partout 18.30 Maya l'abeille 19.00 Nord-Sud 19.30 Rencontre avec des gens remarquables; Louise Ne-velson 20.30 Émission Spéciale Remise des prix des communications 21.30 Téléfilms « Et personne ne me demande mon avis • avec Holger Madin, Sabine Lorenz, Hans-Helmut Muller, lise Ranft et Siegfried Un-ruh 12.30 14.00 15.20 15.45 16.30 17.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.30 22.55 23.20 23.45 00.05 TVFQ (Câble) Le village sur la colline Apostrophes Troisième rang de face La télévision des téléspectateurs Gym Tonie Histoire d'eau Le Journal L'ècole des tans Drôles d'histoires La belle vie < Le village sur la colline.avec Myriam Boyer.Marc Chpill et Claude Brossel Apostrophes Troisième rang de lace La télévision des spectateurs Prélude à la nuit Le Journal CD RADIO-QUÉBEC 15.00 Télédocument 16.00 A confirmer 16.30 Encyclopédie audiovisuelle du Cinéma français 17.00 Le marché aux images 16.00 Passe-Partout 16.30 Heidi 19.00 Parler pour parler 19.56 Tirage de la Quotidienne 20.00 Plein son: Tito Puente All Stars 21.00 Ciné-Répertoire • La terrasse >it.79 avec Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Jean-Louis Trin-tignant, Marcello Mastroianni et Serge Riggiani 23.40 Variétés Michel Jasmin es TVFQ (Câble) 13.00 Thé dansant 13.30 Champs-Élysées Bernard Lavtlliers 15.00 Midi Presse 15.30 Images d'histoire 16.30 Vitamine 17.30 Le Journal 18.00 Trente millions d'amis 18.30 Et tournent les manivelles 19.00 La maison de TFI 20.10 intermède prestige du vin 20.30 Thé dansant 21.00 Champs-Elysées Spécial Brassens 22.30 Midi Presse 23.10 Images d'histoire 23.30 Cocoricocoboy LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis (649-9275) John Bau-dîne quartette (B6B) mer au sam.22h à 01 h — Sylvain L'heureux chansonnier, dim au mar de 22h âOlh SPECTRUM: 316 ouest Ste-Ca-therine (661-5651 )-> • Solid Salad B performance de Michel Lemieux 15-16 déc GRAND théâtre DE QUÉBEC: Québec— Salit Ociave-Crémazie Ligue natiorittted'lm-provisation, 15 déc 14h 6t20h DIMANCHE O CBFT 12.00 La semaine verte 13.00 Football de la ligue nationale 16.00 Bizarre, bizarre 16.30 Entre le lignes 17.00 Second regard 18.00 LeTéléjOurnal 16.01 Science-réalité 18.30 Le prix du spectacle 19.00 Terre humaine 19.30 Le téléjournal 19.50 Les Beaux Dimanches Le chez-nous des artistes 21.50 Les Beaux Dimanches ¦ L'astronote • concerto pour harmonica et orchestre, du compositeur Daniel Lessard 22.20 Les Beaux Dimanches • Cher Monsieur l'aviateur • dramatique de Michel Poulette 22.50 Les nouvelles du sport 23.05 La politique provinciale 23.15 Présentation du ciné-club 23.20 Ciné-Club « L'homme tranquille i amér 1951 avec John Wayne.Maureen O'Hara et Victor McLaglen m CFTM 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné week-end ¦ Les feux de l'enfer > amér 67 avec John Wayne, Jim Hutton.Katharine Ross et Vera Miles 16.30 Sport Mag 17.30 Rue St-Jacques 18.00 Le Dix vous informe 18.05 Pour votre information 19.00 L'ile fantastique 20.00 Cinéma du dimanche ¦ Piège pour un homme seul • amér 76 avec Sean Connery.Cornélia Sharpe.Albert Kaulsen et Charles Cioffl 22.00 A l'ombre du génie 22.30 L'événement 23.00 Les nouvelles TVA 23.15 Les sports O CBMT 12.00 Meeting Piace 13.00 Country Canada 13.30 Hymn sing 14.00 Rearview mirror 16.00 Sportsweekend 17.00 CBC News: Sunday report 17.30 Sons and daughters 18.00 Walt Disney 19.00 Fraggle rock 19.30 Hockey night 21.00 Singin' and dancin' tonight 22.00 Backstretch 23.00 The national 23.15 Nation's business 23.21 Newswatch 23.41 Allred Hitchcock hour: .An out tor Oscar.CD 13.00 18.00 16.30 17.00 17.30 16.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 23.21 00.00 02.50 03.50 CFCF NFL—Cleveland Browns at Houston Oilers Travel 85 Question Period Untamed world Welcome to my world Pulse As It IS Highway to heaven CTV Special Presentation • Mr T and Emmanuel Lewis in a Christmas dream • Scarecrow and Mrs King W5 CTV National news Pulse Cinema 12 > Hurry sundown • 1967 avec Michael Came.Jane Fonda et Burgess Meredith The bionic woman Riptide EN PLEIN AIR.FAITESLE DONC, POURVOIR! pamtapaemm, 49 CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Le Devoir, samedi 15 décembre 1984 UNIVERSITE DOTTAWA Département d'Études anciennes Voir aussi en page 46 ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL PROFESSEUR (département de génie civii) FONCTiONS Le département de génie civil de l’École Polytechnique est a la recherche de candidats pour un poste de professeur chargé d’enseigner en français, aux 1er, 2e et 3e cycles, l’hydraulique urbaine ainsi que le traitement des eaux usées et potables Le candidat devra aussi être en mesure de s’impliquer très rapidement dans des projets de recherche subventionnés et commandités EXIGENCES Le candidat doit être ingénieur, membre en règle de l’Ordre des ingénieurs du Québec II doit détenir un doctorat ou l’équivalent et posséder une formation dans le domaine du traitement des eaux usées et potables RÉMUNÉRATION Le salaire, le rang académique et les avantages sociaux seront déterminés selon les qualifications du candidat et les politiques en vigueur à l’École Polytechnique DATE D'ENTRÉE EN FONCTION La date prévue d’entrée en fonction est le 1er juin 1985 II s’agit d’un poste permanent Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné du nom de trois répondants avant le 15 février 1985 au.Directeur Département de génie civil École Polytechnique de Montréal C.P.6079, Succursale « A » Montréal (Québec) H3C 3A7 Situe a proximité de Montreal, le C L S C dessert une population de 65,000 personnes reparties dans les municipalités de Boucherville, Calixa-Lavallee, St-Amable, Ste-Ju-lie, Varennes, Vercheres LeCLSC DES SEIGNEURIES RECHERCHE UN(E) DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES ADMINISTRATIFS (Poste cadre) Personne qui, sous l’autorité du directeur général, planifie, organise, dirige et contrôle les activités relatives aux ressources humaines, financières et matérielles de l’établissement La personne recherchée aura une expérience pertinente, de préférence dans le réseau des Affaires Sociales, touchant en particulier l’organisation des services administratifs, l’analyse financière et budgetaire et la gestion des immobilisations (édifices) Elle aura de plus une bonne connaissance des systèmes d’information de gestion et une connaissance de base des systèmes informatiques Elle détiendra un diplôme universitaire de 1er ou de 2e cycle en administration et un minimum de 5 années d’expérience dont 3 dans des fonctions d’encadrement Rémunération: selon les normes Les canclidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae au pus tard le 4 janvier 1985 à-M.André Foisy Directeur génréal C.L.S.C.des Seigneuries 2050, boul.Marie-Victorin Varennes, Oc JOL 2P0 Les candidatures seront traitées confidentiellement Chef des Services Municipaux Mlle d’Ottawa Notre client, une ville en plein essor, a élargi son assiette fiscale pour ainsi devenir l'une des plus complexes et des plus intéressantes municipalités du Canada.De nouvelles préoccupations et occasions surgissent actuellement pour lesquelles il faudra élaborer de nouvelles stratégies.La structure organisationnelle, la planification d'ensemble à court et à long terme, l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques et de programmes, la gestion financière et administrative représentent les fonctions principales que doit assumer le Chef des services municipaux.Responsable directement devant le Conseil municipal, le titulaire du poste devra gérer, par l'intermédiaire de huit chefs de service, une administration municipale de trois mille employés.Les candidats doivent avoir de solides antécédents administratifs à titre de cadres supérieurs dans le secteur privé ou public et pouvoir communiquer efficacement et aisément dans les deux langues officielles tant sur la scène publique que sur la scène pttlitique.Les candidats doivent être en mesure de eréer un milieu de travail qui stimule l'imagination et l'innovation et faire preuve d'une forte aptitude aux rapports interpersonnels pour entretenir les relations intergouvemementales complexes qui sont afférentes à ce po.ste.Ce poste bien en vue s'adresse aux cadres supérieurs possédant des talents manifestes pour l'élaboration de techniques innovatrices aptes à répondre aux nouveaux défis.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à M.B.K.McLean, associé, en citant le numéro de dossier 2490.ncc citci lioiisc Associates MANAGEMENT CONSULTANTS Box 51 53r(j Floor Toronto Dominion Centre Toronto Ontario M5K 1G1 Member Canadian Association ol Management Consullanis Commission Scolaire d’Amos requiert les services d’un(e) PSYCHOLOGUE Condition de travaii: poste à temps partiel à titre de professionnel remplaçant Qualifications requises: posséder un diplôme universitaire de premier cycle en psychologie et de préférence être membre de la Corporation professionnelle des psychologues Traitements: selon les dispositions constituant des conventions collectives Toutes personnes intéressée et dûment qualifiée devra faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 29 décembre 1984 à Léopold Noël , Directeur du personnel Commission Scolaire d’Amos 412 — 3ème avenue est, Amos, Qc J9T 1G2 J Centre hospitalier de Verdun Le Centre Hospitalier de Verdun (situé près de la station de Métro de L'Église) est à la recherche d'un(e) SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF(TIVE| (Poste Permanent) Sommaire de l’emploi — Sous l’autorité du directeur général, le secrétaire administratif assume la responsabilité du secrétariat du conseil d’administration et de certains comités internes et externes ll(elle) assiste le directeur général dans l’ensemble de ses fonctions administratives Exigences — DEC en techniques de secrétariat ou l’équivalent — Trois (3) années d’expérience, de préférence dans le réseau des affaires sociales — Maîtrise de la sténographie et de la dactylographie — Connaissance du traitement de texte souhaitable — Maîtrise de la langue française parlée et écrite — Habilité de la rédaction de textes — Connaissance de l’anglais souhaitable Salaire — Minimum 17 781,40 — Maximum 26 808,60 Toutes personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 4 janvier 1984 à l'adresse suivante Centre Hospitalier de Verdun Bureau d’emploi 4000 Boul.Lasalle Verdun (Québec) H4G 2A3 fOfCi La Fédération des C.L.S.C.du Québec requiert les services d’un(e) CONSEILLER(E) EN ADMINISTRATION pour sa Direction des services administratifs et des ressources humaines La Fédération regroupe sur une base volontaire les C L.S.C du Québec Elle veille à la promotion de leurs intérêts et assure plusieurs services directs à ses membres Le poste Sous l’autorité du directeur de la Direction des services administratifs et des ressources humaines, le(la) conseiiier(e) en administration est principalement responsable d’études, d’analyses et d’interventions sur des questions touchant des aspects administratifs et financiers de la gestion des CLSC A cet égard, il(elle) devra notamment • assurer une représentation et une promotion des intérêts des CLSC auprès des instances ministérielles, régionales et auprès des partenaires des CLSC (centres hospitaliers, centres de services sociaux, etc ); • offrir une aide-conseil aux CLSC; • agir comme expert-conseil, à l’occasion, sur des problématiques particulières à un (ou des) établissement(s).Qualités requises Nous recherchons un(e) candidat(e) ayant une formation universitaire préférablement en administration et possédant au moins trois (3) ans d’expérience dans un poste de responsabilité.ll(Elle) saura également démontrer des qualités d’analyse et de synthèse pour prendre en charge des dossiers complexes et variés, un esprit d’ini-tiative et une grande autonomie professionnelle Une connaissance du réseau des Affaires sociales serait un atout Conditions de travaii Selon la politique de rémunération des cadres du réseau des Affaires sociales (classe 15).Salaire maximum 48,823$.Nous offrons de plus une gamme complète d’avantages sociaux.Ce poste peut exiger de nombreux déplacements Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 janvier 1985, à l'adresse suivante: Comité de sélection La Fédération des CLSC du Québec 284 Carré St-Louis Montréal (QC) U