Le devoir, 17 février 1912, samedi 17 février 1912
TROISIEME ANNEE—No.40 MONTREAL.SAMEDI 17 FEVRIER, 1912 UN SOU LE NUMERO ABONNEMENTS : Edition Quotidienne : CANADA ET TTATS-UNIS ONION POSTAXE $3.00 ••• * 0 $6.00 Edition Hebdomadaire : CANADA $1.00 • • • * **•*•« $i!so OOTON POSTAXE .LE DEVOIR Rédaction et Administration 71.RUE SAINT-JACQUES MONTREAL.TELEPHONES : ADMINISTRATION REDACTION) Mù> b 74M Directeur : HENRI BOURASSA FAIS CE QUE DOIS ! \ S "S r- POURQUOI DIFFERER L’ABROGATION DE LA LOI DE LA MARINE ?1 ou.) les motifs que l'on invoque pour différer l'abrogation de la loi de la marine se réduisent, en somme, à trois propositions: Le parlement ne peut abroger la loi actuelle sans pourvoir par une Riitre loi aux services et aux fonctions créés sous l'empire du statut de 1910.Le parlement ne doit pas supprimer la loi Laurier sans la remplacer par une autre loi pourvoyant à la défense navale du Canada et à sa participation à la défense navale de l’Empire.“Il faut faire Qrniqm Chose!” (1) Le ministère ne veut rien proposer—rappel de la loi actuelle ou projet nouveau—sans consulter l’amirauté.Analysons ces arguments, et voyons s’il s’y trouve autre chose que dos raisonnements de politiciens à l’esprit indécis et au coeur mou, en quête do prétextes à opposer à l’accomplissement de leurs devoirs et, pour un certain nombre, à l’exécution de leurs professes.• * • Le premier argument est futile.A tout propos, le cabinet et chacun des ministres créent des services et des emplois en marge des lois.Tous les ans, le parlement ratifie ces illégalités et vote le traitement de ces fonctionnaires, nommés et salariés “contrairement à la Loi des services publics”;—“notunthstand-ing anything contained in the Civil Service Act.” Dans le cas actuel, il suffit d’un dispositif provisoire, puisque le ministère a déclaré hautement, et de bonne foi, j’imagine, qu’il abandonne complètement la politique basée sur la loi Laurier.Le gouvernement pourrait donc, sans longues délibérations et sans un effort extraordinaire de génie, rédiger, déposer et faire voter un ¦projet de loi dont la substance serait celle-ci: 1.La loi de l-a Manne (9-10 Edouard Vil, chap.43) est abrogée.2.Les services et les fonctions crées sous Vempire de la loi susdite sont maintenus provisoirement sous Vautorité du ministre de la Marine et des Pêcheries.Et ceci disposerait à la fois de l’obstacle et du prétexte qui l’a fait naître.• • • “U faut faire QUELQUE CHOSE!” Accordé! Faisons large la part des convictions sincères, des désirs légitimes et même celle des coliques de la peur, moins nobles mais plus impérieuses souvent—même chez les politiciens—que les dictées de la conscience Mais ve que l’on veut faire, c’est “quelque chose-” de bon, j’imagine.Or, dans 1 ’opinion du ministère et de la majorité qui l’appuie, la loi de la marine 'est mauvaise.M.Borden l’a combattue, tout comme ,M.Monk; son parti a voté contre son adoption, en 1910, à la Chambre comme au Sénat; ses candidats l’ont dénoncée avant l’élection du 21 septembre; au témoignage du premier ministre et du ministre de la marine, le peuple canadien l‘a condamnée autant que la convention douanière avec les Etats-Unis; le ministère a déclaré qu’il ne mettra pas à exécution la politique, qu’il juge mauvaise, basée sur la loi qu’il a dénoncée ec que le peuple a condamnée.Si les fruits sont amers parce que l’arbre est, mauvais, coupez l'arbre.Si les effets sont pernicieux, supprimez la cause.“Mais nous ne pouvons pas le faire avant de savoir ce que nous mettrons à Li place.Lp salut du Canada et de l’Empire exigent que nous fassions quelque chose.” Encore une fois, accordé.pour l'instant.Mais en attendant que vous ayez trouvé “quelque chose” de bon pour le Canada et l’Empire, T Empire et le Canada ne seraient-ils pas mieux sans la chose mauvaise?Le Canada et l’Empire ont vécu et progressé convenablement avant le 4 mai 1910.date du baptême légal de la loi de la marine.Il est peu probable qu’ils cessent de vivre, ou même qu’ils souffrent notablement, à cause de l’absence de toute loi analogue, dans l'intervalle plus ou moins prolongé qu’il faut au ministère actuel pour découvrir la bonne chose inconnue qu’il mettra à la place de la mauvaise chose connue.En dehors de ce raisonnement tout simple, qui touche au fond même de la question., le ministère ne s'aperçoit-il pas, de plus, que comme simple tactique politique, toute inaction, tout retard de sa part fortifie singulièrement la position de M.Laurier et de ceux qui ont voté et approuvé l’adoption de la Loi?11 ne manquera pas de braves gens pour dire, tout ainsi: “Mais si la Loi Laurier est mauvaise, pourquoi ceux qui l’ont tant dénoncée hésitent-ils à la rappeler?Elle est donc meilleure qu’on pensait! Ou Laurier avait raison quand il disait que cette loi était bonne et nécessaire;—ou bien les ministres d’aujourd’hui et les députés de la majorité sont un tas de farceurs.” Et notez que ces suggestions du gros bon sens s’appliquent aussi bien aux impérialistes qui ont dénoncé la loi parce qu’elle ne faisait pas assez pour l’empire, qu’aux nationalistes, sincères ou fictifs, qui l’ont condamnée parce qu’elle viole les principes de l’autonomie coloniale.Que le ministère ne s’y méprenne pas: les questions insidieuses que lui posent les libéraux au Sénat ou à la Chambre; le défi que leur a lancé, au Monument National, l’ancien premier ministre—tout cela indique que M.Laurier leur prépare sut ce terrain un piège fort bien aménagé.Que les ministres ne s’endorment pas non plus dans une opinion exagérée de leur force et de leur habileté.Ce n'est pas leur faire injure que de leur rappeler qu'en fait de ruses et de tactiques, le vieux renard libéral est encore leur maître à tous.Sans doute, il a laissé dans le piège de la marine un bon bout de se queue; et en voulant s'arracher il s'est pris la patte dans les pinces de la réciprocité.Mais il a encore plus d’un tour en tête, et il ne manquera pas, comme le vieux routier de la.fable, de persuader à beaucoup de gens que le plus beau de® renards, c’est encore celui qui n’a que trois pattes et plus de queue.•Si Dieu lui prête vie, gare aux poussins ministériels! Même s'il quitte la partie, il ne manquera pas de laisser derrière lui quelques renardeaux à qui il aura communiqué la science de ses ruses.(2) • • * “Mais nous ne pouvons rien faire sans consulter l'amirauté.” •Je reviendrai dans un autre article sur la.convenance et l'opportunité de cette consultation, sur quoi elle doit porter et à quelles autorités britanniques elle doit s'adresser.Pour l’instant, je ne veux considérer que l’objection au rappel de la.loi.S'il y a lieu de consulter, c'est sans doute sur ce que l'on veut faire, sur ce fameux “quelque chose”, que tout le monde cherche et que personne no trouve.Assurément, M.Borden et ses collègues n’ont pas l'intention de consulter l’amirauté sur l’opportunité de l’abrogation de la loi Laurier,—en d’autres termes, de solliciter d’un simple bureau exécutif du gouvernement britannique l'autorisation de rappeler une loi canadienne que les ministres eux-mêmes déclarent mauvaise, qu'ils ont condamnée ¦par leurs votes et dénoncée dans leurs discours, que le peuple a écrasée par ses suffrages ! Ce serait comme si le président d’une cour d'assises déclarait qu’avant de faire exécuter la sentence du jury, il va consulter l’huissier audiencier, ou le policeman! Et, s’il m'est permis de varier la comparaison:—que l’on consulte le médecin sur les aliments qu’on doit absorber, très bien ; mais on n’appelle pas une consultation de spécialistes pour jeter la viande gâtée et laver la vaisselle ! Henri BOURASSA.(1) Voir h "Devoir'’ du 16 lévrier.(Ü1 M.Laurier, rt mvinc scs domestiques, me paniouncronl, j’espère, oel-t# eompsrftison.Elle est assurément plus flatteuse et plus courtoise que celle du “vieux coq", qui a tant contribué à la déchéance de l'ancien premier ¦ÉBWtn* L’enseignement ménager dans nos écoles L’instruction prend une orientation nouvelle.Partout l’on demande que les études soient pins pratiques afin qu’elles s'adaptent aux besoins future de la jeune fille dans le monde.Des éducateurs avouent que trop souvent ils ont fait fausse route en s’appliquant à préparer leurs élèves pour l’école et non pour la vie.L’on ne se contente pas de constater qu’un changement est nécessaire, mais déjà on s’est mis à l’oeuvre.De belles écoles s’érigent, où peut se pratiquer l’hygiène, telles que: l’Académie Marchand et l’Ecole Garneau ; et pour peu que l’on se donne la peine d’observer, l’on verra tout le travail qui se fait dans ces centres, pour arriver à satisfaire les exigences modernes.Les directrices et tout le personnel entrent dans le mouvement et secondent, de leurs efforts intelligents, les idées de progrès des autorités scolaires.De véritables progrès dans l’é-cation de la future mère de famille, il n’en est pas, sans l'enseignement ménager; intéresser une enfant, une jeune fille à ce que toute sa vie elle devra faire, n'estee pas la chose importante, essentielle?Aussi, les âmes dirigeantes ont compris, qu’étant de première nécessité, cette instruction pratique devait pénétrer dans toutes les classes, et à tous les degrés de l’enseignement.Nous ne doutons pas qu’au premier abord cette innovation ait jeté quelque crainte, mais combien vite dissipée, puisque les autorités n’ont rien épargné pour rendre ce travail intéressant, et que les enfants sont toutes portées d’instinct vers cette étude dont elles saisissent la clarté et l’importance.L'enseignement ménager, noue le savons tous, n'est pas une étude vulgaire, mais aussi élevée que la digne et noble mission de la femme.Pour remplir le programme, il doit participer de plusieurs sciences, c’est dire qu* jamais il n’est, arrivé, et qu’il tend tou-.jours à mieux.M.le Directeur général, qui a établi l’enseignement.ménager dès l’ouverture de ses nouvelles écoles, a bien saisi •que ne pas avancer c’était reculer, aussi a-t-il organisé dès cette année, avec l’aide de M.le Dr Boucher, des cours de médecine pratique au profit des élèves de l’Académie Marchand et de l’Ecole Garneau.M.Perrault paye encore de sa personne en présidant quelques-unes’ de ces conférences; M.l’abbé Perrier, M.l’abbé Cost© viennent aussi applaudir aux efforts faits pour étendre le cadre d’études des enfants dont ils veulent le bieu.Ces cours sont un grand sujet d’émulation: M.le Visiteur des Ecoles, M.l’Aumônier demandent le meilleur résumé rédigé par les élèves, de plus une médaille d’hygiène couronnera ces travaux utiles.Déjà M.le Dr Boucher a su charmer 'par une conférence sur l’hygiène en général.M.le Dr Laramée, avec beaucoup de tact, a enseigné les soins à donner aux bébés.La jeune fille qui, d’instinct aime l’enfant dans sa, poupée, a.montré par la rédaction du compte-rendu, combien de tels cours contribuent à son développement.Hier encore, M.le docteur Kennedy donnait, une lecture des plus intéressantes et des plus pratiques sur l’hygiène des yeux, des oreilles et du nez.Mercredi prochain.M.le Dr.Aubry nous entretiendra, des soins à donner en attendant le médecin.en cas d’empoisonnement, asphyxie, contusions, etc.Jeudi, le 29 février, M.le Dr Chagnon parlera des simples remèdes appliqués aux petits maux et de la nécessité d’une pharma-cic de famille.Le 7 mars, M.le Dr Asselin, reprendra son sujet: les principales fonctions de la vie: circulation, respiration, digestion.Madame Gérin-Lajoic/ soucieuse de pousser l’enseignement ménager à son complet développement.consent bien à donner une série de conférences sur le droit usuel.Il est inutile d'ajouter combien utiles sont ces notions pratiques pour une femme qui veut se tirer d'affaires dans le monde et remplir son rôle dans la vie.Les autorités, les vraies éducatrices et les élèves apprécient hautement, nous n’en doutons pas, cette Imnne grâce de la part de Mme Gérin-Lajoie comme les autres faveurs dont ils sont l'objet de la part des médecins, qui sacrifient un.temps si précieux au bieu de l'éducation.XXX Les troubles au Mexique - Lies Mexicains auraient-ils résolu d’appliquer au président Ma-dero la peine du talion?Il n’y aurait à cela rien de nouveau ui de surprenant.Porfirio Diaz avait été la créature de la Révolution avant d’en être la victime, et ils sont clairsemés dans l’histoire ceux qui ont joui d’une fortune constante après s’être élevés au pouvoir à la faveur des troubles civils.Quoi qu’il en soit, le nouveau gouvernement mexicain paraît sérieusement menacé par une coalition de mécontents, dont les éléments forment, dans toutes les parties du pays, des groupes nombreux et actifs.La plus formidable des forces insurgées contre, le gouvernement national se compose des bandes qui obéissent à.Zapata, un politicien dont la plupart des partisans sont des brigands et des bandits qui terrorisent les provinces du sud.Un soulèvement s’est aussi produit dans cette même province de Chihuahua, où la révolution dirigée par Madero a acquis assez de puissance pour amener Diaz à composition et le forcer à renoncer à toute résistance par les armes.Les partisans de Zapata ont été surpris, attaqués et dispersés à maintes et maintes reprises; toujours ils ont réussi à se réfugier dans les montagnes où ils reforment leurs rangs et organisent de nouvelles expéditions.A moins que Zapata et les chefs révolutionnaires du nord ne réussissent à combiner une action commune, le rétablissement de la paix n’est qu’une question de temps.Dans sa lutte contre Diaz, Madero avait les sympathies du peuple américain et de ses gouvernants.Une armée fut mobilisée à cette époque pour prévenir la violation du territoire des Etats-Unis; le gouvernement de ce pays se prépare actuellement à prendre les mêmes précautions, mais contre les révolutionnaire?seulement, cette fois.On permettra aux troupes du gouvernement mexicain de pas ser par le Texas pour se porter sur différents points du Mexique, dans la zone occupée par les rebelles.Ijcs Etats-Unis ont.résolu de prendre cette attitude dans l’intérêt de l’ordre et de la paix chez leurs voisins.C’est là une violation de la.neutralité, dira-t-on.Il n'eu est pas moins vrai que.pendant, la guerre du Transvaal, le gouvernement portugais agit de la même façon en permettant aux troupes anglaises de traverser son territoire du Mozambique, à.Lourenço-Marquez, pour aller au secoure de Mafeking.Les mécontents mexicains n’ont pas encore été reconnus comme bel lige rants; aux yeux de l’univers, ils ne sont aujourd’hui que des rebelles, mais ils seraient proclamés patriotes s'ils réussissaient à amener un changement de régime au Mexique.Uldéric TREMBLAY.Sur le Pont d’Avignon.Youan-Shi-Kai vient, de faire Umber sa “couette”.C’est une date dans l’histoire de l'Orient.La “‘Gazette” annonce nue M.Rodolphe Forget vient d'acheter 1a “Patrie".Il sera tout de même difficile à la “Patrie” de manifester au grand financier des sympathies plus vives qu’elle ne l’a fait jusqu’ici.N'ew-Y ork est en train do retourner aux mœurs du Wild West.Attendons-nous à voir bientôt les grands financiers s’y promener la carabine au poing ou accompagnés d’une garde du corps.Il paraît que l’Kglise d’Angleterre \a dispenser ses futures mariées de promettre à leur mari l’obéissance.C’est un gros sucres pour ’es suffragettes, mais les femmes de demain en Beront-elles plus heureuses.?M.Maloney, le candidat ruinistéiiel dans Renfrow-Sud, déclarerait aux électeurs, pour les inciter à bien voter, qu’ils ne peuvent se permettre de donner un soufflet aux maîtres de l’heure.C’est étonnant comme tous les candidats ministériels — bleus ou rouges — sont aptes à user des mêmes arguments ! - > — - Convention des peintres La vingt-huitième convention des peintres décorateurs d’Amérique vient de se terminer à Rochester, N.Y.La convention l’an prochain aura lieu à Denver.L’élection des officiers a donné le résultat suivant : President — dames W.Morley, Winnipeg.Viec-prés.— dohn M.Stiles, Chicago.Sec.-très.— Joel Kennedy, Cincinnati.Fidei-comtnis—John Theopold, Francis Blank et S.N.Hughes.VtBgt-trois direotourg ont été élu».Lettre de Québec LES DESTITUTIONS.— LA MORT AUX LOUPS.LA COMMISSION DES PARCS.— LE DISCREDIT DU PARLEMENT.— LE BILL DE MONTREAL.Québec, lt>.— La séance coin mence par un avis de motion pour la nomination du bureau de réviseurs des listes électorales dans la cité de Sherbrooke.C’est jour consacré aux mesures du gouvernement, mais on passe par-dessus celles-ci pour arriver aux interpellations, (’elles de M.Sauvé concernent les destitutions faites par le gouvernement depuis 1897; les réponses indiquent que plusieurs destitutions ont été faites entre autres, dix agent s des terres ont été destitués.A M.Sauvé aussi, l’on répond qu’un bureau provincial de statistiques sera établi prochainement.A M .Finnic, l’on répond que, pour détruire les loups dans le Parc National des Lauren tides, l’on distribuera dos capsules de strychnine dans les endroits les ¦plus fréquentés de la partie Est du Parc ; que les peaux de loups empoisonnés seront vendues au profit du gouvernement et les carcasses brûlées.A M.Langlois, de Montréal, l’on répond que l’Ue de Montréal paie en taxes $2,530,758.55 chaque année au trésorier provincial.Revenant aux mesures ministérielles, l’on reprend l’étude du bill créant la Commission Métropolitaine des Parcs.A la clause 12, qui permet aux cités et.villes de prendre charge de toute rue ouverte par la commission, l'on ajoute que cette municipalité ou ville devra conserver telle rue dans le même étal.La clause 14 permet à la commission d’examiner la condition de l’habitation ouvrière et de faire rapport à l’assemblée législative.M.Cousineau trouve que c’esl très peu de chose, et que la classe ouvrière devra attendre longtemps peut-être quelque chose de pratique à son égard.Pourquoi ne pas autoriser la commission à employer par exemple, la moitié du revenu provenant die la vente des quarante pieds qu'elle pourra exproprier de chaque côté des boulevards et rues, de consacrer la moitié de ce revenu à la construction de logements ouvriers qu'elle pourrait louer à un prix suffisant pour payer l’intérêt et le.fond d’amortissement sur ces améliorations?M.Gouiii répond qu’il s'agit d’un commencement; si la eom-mission est un succès, la Chambre pourra lui donner Ides pouvoirs additionnels dans le sens que l’on demande.M.Cousineau critique aussi la clause d’impôt qui ne donne aucune voix aux contribuables qui paieront.Le premier ministre répond que le consentement des municipalités est une garantie .suffisante.M.Cousineau ne paraît pas convaincu que cela, suffit surtout depuis qu’un soir un agent d’im meubles a réussi à acheter de la Ville de Maisonneuve un pare sur lequel on a fait une immense spéculation.Finalement, le premier ministre, directement interpellé par M.La-vergne, déclare qu’il prend la responsabilité de tout ce qui arrivera.l/e débat se clôt par une nouvelle intervention de M.Tellier qui demande une commission responsa ble à quelqu’un, celle-ci.dit-il, ne sera responsable ni au gouvernement, ni aux municipalités, ni aux contribuables.Elle pourra faire ce qu’elle voudra, bien ou mal, et personne n'aura le.droit de lui demander compte de ses actes.Et le bill est adopté avec l’amendement annoncé hier, donnant au gouverneur en* conseil le pouvoir de démettre les commissaires sur requête motivée de la ma.jori-té des 'irumicipaliités intéressées.Ce qui fait dire à M.Cousineau que l ’on entoure la destitution des commissaires de plus de précautions que tons les autres pouvoirs exorbitants que l’on confère à la commission.Le reste de la séance est pris par une discussion assez prolongée sur un bill privé autorisant la division civile de la paroisse de Saint-Nicolas dans le comté de Lé-vis.Cette division est demandée tout simplement parce quo l’on ne s’est pas accordé sur la question de l’entretien des chemins et sans avoir consulté le conseil de comté.Le gouvernement a.donné tout son appui au bill fournissant ainsi le spectacle d’un po;_ oir favorisant une mesure en opposition dd recto avec sa politique d’améliorations des chemins.M.Caron, ministre de l’Agricul turc qui a.voté contre le bill au comité de législation privée, a voté pour à l’assemblée, tandis que Mi Roy, député de Lévis, présent à> LETTRE D’OTTAViA LE TAUX DES CABLOGRAMMES.—M.LEMIEUX CRITIQUE LES MECANICIENS D’ASCENSEURS.— RIDEAU HALL EST CONVENABLE.— LE GOUVERNEMENT SE METTRA DANS SES MEUBLES.— L’UNIVERSITE QUEEN’S ET LES JUIFS.— M.HAZEN A WASHINGTON.Ottawa, 16.— Séance pratique-ment nulle au point de vue de l'intérêt, mais qui donne d’excellents résultats au point de vue du travail, car, en quelques heures, la Chambre approuve la dépense de plusieurs centaines de mille piastres pour travaux publies dans tout le pays.Ceci se fait sans grande discussion.• • • Au début de la journée, M.Lemieux entreprend de discuter la question des taux pour câblogrammes.C’est, un sujet intéressant et qu’il affectionne particulièrement, parce qu'il fut jadis ministre des Postes.Mais le président.de la Chambre Ua rappelé à l'ordre, parce que M.Armstrong a déjà commencé un débat à ce sujet, ajourné il y a quelques semaines.Et, après entente entre MM.Borden et Lemieux, celui-ci consent à attendre plus tard pour revenir sur ce sujet.Tout de suite.la Chambre se.forme en commission des prévisions budgétaires, et elle emploie le reste de la séance à ce travail.M.Laurier est absent toute la soirée, de sorte que MM.A.K.MacLean, MacDonald (Pietou) et Lemieux font la critique des dépenses.M.Lemieux trouve, quand il s'agit des salaires des préposés aux ascenseurs, que les nouveaux employés de ce service aux Communes ne sont pas aussi polis, aussi courtois ni aussi habiles que leurs prédécesseurs.C’est ainsi qu’ils sont, loquaces, qu’ils fument la pipe dans leurs ascenseurs, et que leurs voitures sont souvent hors de service, le samedi surtout.Du moins, c’est ce que M.Lemieux prétend.Et M.Monk promet de s’enquérir des faits, puisque ceci est de son ressort.Un peu plus tard, la gauche voudrait savoir si le ministre a l’intention de construire une nouvelle résidence pour nos gouverneurs-généraux.Radeau Hall, pré tendent ceux-ci, n’est plus convenable, à moins d’y faire des réparations de plus en plus coûteuses.Et M.Lemieux qui fut, jadis confident de lord Grey, — s'il faut en croire certaines rumeurs d’après quoi M.Lemieux aurait même dit, être l’auteur des discours français de notre dernier gouverneur, — affirme à M.Monk que, l’an dernier, pendant un “five o'clock tea” lord Grey avait fait, à propos d’une nouvelle habitation pour nos gouverneurs, des suggestions fort pratiques.Incidemment, M.Lemieux trouve le tour de nous dire qu’il assistait à cette réunion.Qui donc en doutait?Le ministre des Travaux Publics affirme que, d’après lui, il faudra en venir à construire une nouvelle demeure, pour notre vice-roi, avant longtemps; mais, pour le moment, dit-il.Rideau Hall est convenable.Dans la soirée, comme il s’agit de voter les sommes d’argent requises pour loyers de plusieurs édifices où loger des bureaux de l'Eta’j, à Ottawa, la Chambre s’en-quiert de, la politique du ministère à ce propos.M.Monk déclare que le gouvernement n’entend point multiplier les baux: et il va se hâter de se mettre chez soi en construisant au plus tôt des édifices où réunir sous un même toit, différentes administrations actuellement éparpillées dans la ville, au risque de sérieux embarras.Les conservateurs ont, souvent reproché, jadis, au gouvernement libéral, de payer des prix trop élevés pour différents bureaux pris à bail dans la ville d’Ottawa.Il y a dà toute une question qui prête à de multiples débats.Mais l'opposition, aujourd’hui, ne se risque pas sur ce terrain, car tous les baux qui existent actuellement ont été conclus du temps de l’administration Laurier.Mais si le ministère Borden ne se hâte pas de se loger à ses frais, ou s'il continue cette politique dispendieuse de -i tm- la séance, était invisible durant tout le débat et au moment du vote.be bill a été adopté par 17 contre .12, après que M.Lavergne dans une, vigoureuse protestation, eût déclaré que le seul fait de présenter un bill semblable montrait dans quel mépris la Législature est tombée.Depuis des années, dit,-il,.l’on a fait détruire les testaments, voler lès propriétés, et il n’est pas étonné que de braves gens finissent par prendre la Législature pour une de ces maisons dont le député de Lotbinière demandait hier la règlementation.Le bill de Montréal a été voté eu deuxième lecture et référé au comité de législation privée.Jean DUMONT.rester dans les meubles des autres, pendant quelques années et de renouveler les baux actuels ou d'en faire de semblables, il en entendra certainement parler par l’opposition.• • • Un incident significatif s'est passé ce matin à la commission de Législation Privée.L’université Queen’s de Kingston, autrefois institution presbytérienne, demande au Parlement de lui donner une charte qui l’autorise il se séparer de" cette Eglise et fass» d’elle une institution nationale.Or une clause de cette charte porte que cette université devra avoii un caractère distinctivement chrétien.A ce propos, les Juifs du Canada se sont émus.Ils ont envoyé à Ottawa une délégation des leurs, venus de Toronto, de Montréal et d’Ottawa.Ils ne veulent pas de cette clause, “bille est d’un esprit encore pire que celui qui existe en Russie à notre endroit”, a dit.le président de cette députation.“Et pourquoi?” demande un assistant, “Parce que si cette université se nationalise, elle recevra de l’argent des Juifs comme de tous les autres contribuables, et ce serait une insulte à notre race que de dire qu’elle devra.être tout à fait exclusive à notre endroit,”—“Nous voulons tout simplement dire que les directeurs et les professeurs de celte institution devront être des chrétiens”, remarque le député qui soumet le bill à la commission.Les Juifs présents, assistés par M.le député Biekerdike, protestent là contre.Ils veulent que des Juifs puissent aussi être professeurs dans cette institution.En fin de compte, la commission a remis à la, semaine prochaine l’étude du celte mesure, qui n'a pas, on lu voit.1 heure de plaire aux Sémites du Canada.» • • M.llazen, le ministre de la Marine et des Pêcheries, est parti cet après-midi pour Washington.H y doit rencontrer l’ambassadeur d’Angleterre.M.Bryce, ainsi que certains représentants du gou vernement américain.Il «era, dans cette entrevue, question des recommandations du tribunal de la, Haye au sujet des pêcheries de l’Atlantique.• * » Il ii est pas encore certain que le bill relut il à l’extension des frontières manitob&ines vienne à la connaissance des Communes, la, semaine prochaine.Mais il ne, semble pas faire de doute que le ministère en saisira la Ubanihre à cette session-ci.Ou ne croit pas qu’il cède à ceux qui voudraient voir cette législation retardée jusqu’à la prochaine session.Car il y aura alors le remaniement des comtés dans tout le Canada, peut-être aussi la question de la défense navale ,1a révision de l’Acte des Banque*, et ceci devra suffire à prolonger la prochaine session au-delà des limites ordinaires.On comprendra aisément que, dans ees circonstances, vu le caractère épineux de la législation relative aux frontières manitobaines et de la loi relative à la marine de, guerre, le gouvernement ne désire pas du tout avoir à traiter de ces deux affah-es pendant la même session.Ceci suffirait à 1 embarrasser sérieusement, et il n’a pas l’air désireux de multiplier les obstacles sur son chemin.Il en découvre de nouveaux tous les jours, et “à chaque session suffit sa peine.” Georges PELLETIER.Encore la Cie Bell Ha Compagnie de Téléphone Bell persiste à ne donner à sc« abonnés français que des factures anglaises, quelque jirécifeieN quo soient, leurs demande»; elle persiste également à ne lour riqxmdre qu’en anglais lorsqu'il» lui demandent des explications.Or, chose très eu rien»*, et qui indique bien que nous sommes victimes d 'un état de choses qui tient à des causes spéciales, à Ottawa la même compagnie fournit des états de compte bilingues.Nous avons là-desaus le témoignage explicite de l’un de nos amis, secrétaire d’une importante société de secours mutuels, qui nous écrit: “J’avais reçu un état de compte en anglais seulement, il y n quinze jour».Après protestation, on m'en a envoyé un "bilingue.” Nous prions ces m essieu ni de la compagnie Bell d’avoir l'obligeance de nous traiter avec autant d’égard» que nos compatriote» A-’Otta- wa* A/4L Ni. LE DEVOIR.Samedi.17 Février 1912 La Musique à Montréal Plusieurs concerts en perspective.— L’audition de “ Jeunesse, M de Georges Hiie.— M.Paul Dufault et Mile Margaret White à la Salle Windsor.— Le récital de M.Emile Taranto et de Mlle Viola Cole.— Le violon» celliste M.J.B.Dubois.H.PAUL DUFAULT ET MLLE M.WHITE Les amateurs «le btlie musique de fl ont réal auront l'ocousion, le 5 mars irochaiti, d'entendre i M.Paul flufault, «¦ ténor canadicn-îr; m .ïus.Ix:, fait que M.Dufault ehante à la lois en français et « 01 anglais lui attire d’unanimes témoignages de féiiei-tations de la part des Américains, l'eux-ci ont été chatlmés par sa diction, sa parfaiti interpretation de la chanson, en anglaisi et en français, la fraîcheur de sa «oi t.Le critique du Broo'dlyn "Daily i'.a-gle” déclare que pas u|n seul clranteur anglais rie jhjs.- '«le une «lic1it,n aussi rlaire de l’anglais, et une telle compréhension des romane «s qu’il chante.En un mot, M.Dufault est reconnu tomme h* modèle des cVîanteuTS de langue anglftisc.("est Je plus Irel éloge qu’un chanteur canadicnrfrauçais puisée recevoir «les Américaitis.Pour ce qiui est de s«» chansons en Iran*.ai», 'es critiques les plus autorisés des journaux ,1 autres pubiications ?ont unanimes à déclarer qu’il est im-iJolfiihle aux chanteurs américains d’atteindre une plus grande perfection que celle «h* M.Dufault, tout par le charme que par l’élégance de sa diction.M.Dufault, ts compatriotes so le rappelleront, est un élève du fameux ténor du Graltd Opéra dt; Paris, Dupé-ron, ainsi «juc de \ ictor Maua'el.Mlle Henriette Bach, 'Hui a étudl'é à NVw-Yorki avec h’rnnz K«n( isel et « n l'.urope avec l'ritz Kreisler, est une charmante jeune fille de '2:’.ans.I’llJe fern ses débuts fi Montréal a, la verge Table No 4 jusqu’à 1K.la verge Table No 5 jusqu'à 25, la verge .lé • .lé T’ié • »è 12'é JUPES en tweed et drap bleu, noir et gris.OQ QQ Valeur de $4.25 pour.Grande Exhibition et Démonstration DES CELEBRES Chocolats et Cacaos SUCHARD O.LEMIRE & CIE Echantillons Gratis 1er ETAGE VENTE D’EXCEDENT DE STOCK DE PI A NOS A UTOMA T/Q UES $50.00 DE REDUCTION SUR CHAQUE INSTRUMENT /'TOMME notre stock de Pianos Automatiques est considérable, nous nous trouvons un peu encombrés d’instruments de haute qualité.Nous croyons que l’escompte généreux que nous offrons durant le mois de février sera apprécié, et vous nous ferez plaisir en venant examiner les instruments suivants et écouter la délicieuse musique qu’ils peuvent produire.Conditions pour convenir à l’acheteur.10 PIANOS automatiques HEINTZMAN^l CO., munis du célèbre ‘‘Mécanisme en Aluminium” et du “Solodant,” le meilleur appareil connu pour reproduire le thème à la perfection.1 AUTOTONE HARRINGTON.1 PIANO AUTOMATIQUE STUYVESANT.2 PIANOS AUTOMATIQUES LINDSAY.2 AUTOTONES.1 PIANO AUTOMATIQUE EVERSON.1 PIANO AUTOMATIQUE HENSEL.Ecrivez ou venez pour demander notre Catalogue illustré.C.W.LINDSAY, LIMITED Magasin principal : 512 rue Sain te-Catherine-Ouest.Succursale de la partie Est: 394 rue Ste-Catherine-Est.Magasins aussi à Ottawa, Québec et Brockville.IL Y A DE SI GRANDS A VANTAGES à vous procurer dès maintenant les manteaux de Mouton dont aurez besoin la saison prochaine que vous ne devriez pas hé siter à venir de n’importe quelle distance pour profiter de l’occasion que nous offrons.Nous avons en 3tock tous les nouveaux styles, il ne s’e^t jamais exhibé en cette ville rien d’aussi parfait à tous les points de vue.t?56 Nous sommes importateurs manufacturiers et spécialistes dans le Mouton de Perse et nos prix sont en conséquence- Fourrures en Gros LABERGE, CHEVALIER & CIE 516 SAINT-PAUL, PRES DE LA RUE SAINT-PIERRE PETITES ANNONCES SITUATIONS VACANTES EMPLOI DEMANDE Un célibataire demamie de l'emploi comme sacristain à Montréal, préféré.Références de première classe.S'adresser: N.D., 125 Sainte Elisabeth.FILLE On demande une fille ayant de l’expérience dans la marchandise sèche, spécialement les étoffes à robes.S'adresser à J.A.F.Gauthier, Acton Vale, Que.À LOUER LE LAIT AU XXeme SIECLE Le lait qui répond à toutes les ob-jactions, «pii convient à tous les estomacs, qui ne contient ni microbes et dont la conservation est assurée par un procédé exclusivement mécanique, voilà ce «pie représente le “Lait Lnn-rentia", le favori de la Profession Médicale.C’est le type du lait complet, naturel ci pur, à l'épreuve des Iran «leurs et. il 11 Canada .2 o 10 12 L’assemblée générale des membres actifs du club Champêtre a eu lieu, ces jours derniers, à la salle Blondin.Etaient présents : MM.J.O.Tétreault, J.A.Rice, T.Lapointe, Louis Goudreau, Honoré Lafleur, Jos.L’Heureux, Louis Poiré, F.G.Crépeau, Donat, Desrosiers, Amédée Blondin, Jules Durand, Jos Hurton et autres.Le rapport du président sortant de charge, M.W.J.O.Tétreault fut lu et adopté.Ce rapport faisait une revue de la saison; il mentionnait les améliorations exécutées au chalet de Montréal-Est, la construction du quai, l’entrée de l’association dans le monde du hockey, etc., etc.L’assistance des dames et demoiselles aux diverses réunions du club était également l’objet d’un long commentaire.Les rapports du Secrétaire-trésorier ne manquent pas d’intérêt.La plupart des membres du bureau de direction ont été réélus, et les directeurs pour l’exercice 1912 seront les suivants : Président : M.Jos.Hinton.Vice-président : M.Amédée Blondin.Secrétaire-trésorier ; M.Louis Gau-dreau.Directeurs : MM.Jules Durand, J.O.Tétreault, Télesphore Lapointe et Louis Poiré.-— + - Ligue des Cafés La.reprise des séries, dans la ligue des Cafés, demain avant-midi, à 9 heures, verra aux prises les équipes des clubs Mont-Royal et St-Denis, et à dix heures, les Bourgeois et les Rachel.Les parties sont jouées à ta patinoire Mont Royal et i.e manquent, pas d’attirer en foule les amateurs.Le champion do la ligue devra se mesurer avec une équipe composée de joueurs choisis parmi les voyageurs en vins et liqueurs, et les grandes compagnies dans ce genre de commerce donneront des prix aux ga gnants.C'est dire que les parties d’ici à la fin de la saison seront plus excitantes que jamais.Saint-.Jacques(6) Belles ( 3 ) Hart Ruts Brown Hickey Points Wells 1 «tters Couverts Finlayson Tipping Avants Gallaher Fenton 4 < Thompson Boyle fi Vauthier ! A rbi t re , M.Jimmy Arnold Chronométreur, M.V.Alf.Gtngras.SOMMAIRE 1.St-Jacques —Bayle.2.Belles — Gpjlaher 3.Belies — Vauthier 4.St-Jacques— Letters 5.St-Jacques — Fenton 7.St-Jacques — Tipping S.Billes — Vauthier 9.St-Jacques — Boyle.Un beau succès pour L?A.A.A.Saint-Louis Près de 300 personnes étaient présentes au euchre de l’Association Athlétique d’Amateurs Saint-Louis, du quartier Laurier, donné jeudi soir à la salle Mont-Royal.Les prix étaient nombreux et de riches valeurs.Voici la liste des heureux gagnants : Pour les prix de présence : Mme J.A.Drouin, Mlle R.A.Bélancl, M.Zéphir Dagenais, M.Ernest Corbeil.Prix du euchre : MM.Eugène Thc-mens, Roméo Lauzon, Alexis B.Bélair, Albert Pesant, L.Boucher, Jean B.Blouin, G.Côté, Wilfrid Riopel, J.Àl-dérie, Bisson, Joseph Thenvms, Mesdames Despatie, Eugène Themens, Ul-ric Taillon, J.Ouellette, Mlle A.Themens, A.Renaud, L.Bernard, C.Aubin, Bergpron, Mme A.Boucher, Mllexs Y.Bernard, Alice Vanier, Mme, H.P.Bélair, Mme O.P.Poirier.Pri* de conso-ation : pour messieurs;.M.A.Boyer; pour dames, Mme Arthur Murray.Vojci la liste des donateurs : MM.Albert I.apierre, Almanzor .Riopel, Henri Casavan, Adélard Bisson, J.A.Olivier, Guibord et Sénécal, Goudreau et Fils; Association Athlétique d’Amateurs Saint-Louis, Stanislas Bâtard, Milfrid Eàbellc, J.O.Gagnon, Mme Fouis Bisson, M.Arthur Blanche!, Wilfrid Riopel, LeBlanc et Girard, Oscar Marat,day, Mme J.Albéric Bisson, Emmanuel Cyr, Alphonse Béland, Orner Doucet, IV.Petch, président du Holly, Mme Paul Eagacé, M.G.Chapleau, M.Noël Godmaire, président de TA.À.A.Saint-Louis Joslin’s Confectionery, Oscar Maranda.Après la distribution des prix, l’orchestre de l’Association exécuta quelques morceaux de son répertoire.Les frères Payer donnèrent un solo de banjo et les frères Lefebvre, Raoul et Albert se firent entendre dans leur répertoire de chansons comiques.Bref, l’Association Saint-Louis, a raison d’être fière du succès remporté avec son troisième euchre-concert mensuel.Aussi 1 Association donnera son dernier euchre de la saison vers le milieu de mars.Nick gagne la première course CE CHEVAL JOUE A 8 FOUR 1 SE: CLASSE BON PREMIER.Charleston, C.du S., 17.— Les se-! fondé choix continuent d’être à 1 bon -ueur sur la piste locale.Nick Akin: joli'- à 8 pour 1, a gagné encore Té-preuve d’ouverture hier après-midi : \ oici les résultats des quatre épreu-j ves disputées : irre course, 3 1-2 furlongs : 1er, j Nick Akin, 106, But well, 8 à 1, 2 à 1 j et 4 ii 5 ; 2e, CÎoreia Burns, 108,Mossi 30 à 1, 7 à 1 et 3 à 1 ; 3e, Vanderen, 11J, Loftus, I à 2, là 4.Temps : 46 1-5.Kite, Foliate, Orgeilja, Spice., High Cliff, B.H.Gray et Good-mght, om aussi couru.2ème course, six furlongs : ler.Grif, 100, Loftus, là 1, 6 à 5 et 1 à 2 t j 2e, Ganadore, 100, Spellman, 25 à l, ' K à I et i à 2 ; 3, Pierre Dumas, 95, Skirvin, 30 à I, 21 à 1 et 4 à 1 .Temps 1.21 4-5.Leihloa, Irishtown, Star Rose, Rose of Jeddah, Queen Bec et Ma-mita, ont aussi couru.3ème course, six furlongs : 1er, l)o-nun, 108, Butweîl, 9 à 5, 3 à5 et 2 à 9 ; 2e, Mack B.Eubanks, 93,Skir vin, 3 à 1, 7 à 10 et 1 à 4 ; 3e, Capsize, H)7, Dugan, 12 à 1, 1 à 1 .Temps l.19 2-5.Bad News 11, Rose Queen et Bione ont, aussi couru.4''me course, 1 15 mille ; ler,Nad m, 108, Fotus, 6 à 5, I à 2 ; 2e, Jawbone, 95.Hopkins, 5 ài, 8 à 5 et 2 à 5.Temps : 2.04 2-5.Hélène et Montgomery om, aussi couru.Eugène Tremblay défait Peter Gotz IF PREND DEUX CHUTES CONSECUTIVES SUR SON ADVERSAIRE.Eugène Tremblay s’est affirmé de! nouvealô hier soir en tombant Peter i Gotz au théâtre Royal, après la repré-j mentation, une première fois en 22 ni.30 secs, et en complétant sa vie ! toire en 14 m.30.Fes deux 'hommes étaient du même poids et paraissaient dotiqs d une vigueur a peu près égale, mais Eugène s’est montré incontestablement plus scientifique que son adversaire.Il s’est débarrassé de maintes prises dangereuses avec une rapidité et une adresse incroyables.Il a gagné les deux chutes de la même fa-yon, la prise d’orteil combinée avec .une prise d’épaule.Gotz a demandé à se mesurer de nouveau contre Tremblay vendredi prochain, la prise d’ortéi1! étant interdite., D’autre part Fred Lapointe lance un | défi à Tremblay et est prêt à déposer I un enjeu.-*- Pour ce soir Fe président Emmett Quinn, de la N.H.A.a nommé les officiers suivants pour les joutes de ce soir : A Montréal.— Québec vs Wanderers.Arbitré : J.Brennan ; assistant : Eddie Philipps ; Umpires : MM.’Hoer-ner et Owens ; Chronométreur : M.P.Murphy i; Pénitencier ; C.Short.! A Ottawa.—Canadien vs Ottawa.Arbitre ; T.Melville ; Assistant : J.Gillepsie ; Umpires : Reynolds et Butterworth : Ohraiiométreur : B.Pringle ; Pénitencier : M.Rosen- ; thaï.Au Mont Saint-Louis Fes courses annuelles en patins du Mont Saint-Louis auront lieu lé 24 février courant au Jubilée.Ces courses sont toujours un événement sportif importa bt, et nos principaux oitoyens seront là comme d’habitude pour applaudir les vainqueurs.Le Montagnard est parti pour Québec I Los membres du club de raquetteurs | Le Montagnard, au nombre de 125 en-I viron, sont partis, hier soir de Mont-J réal en destination de Québec où ils j assisteront à la grande convention de ! TT ni on Canadienne dés raquetteurs qui commence aujôurtThui.Pour justifier l’intervention Montete\, Mexique, li.— Fa presse mexicaine accuse Wall Strcci de fournir de l'argent à Yasquoz et à scs rebelles pour amener une intervention des Etats-Unis.Shamroch perd son secrétaire M !.McGuire, qui occupait la charge de secrétaire du Shamrock A.A.A., depuis deux ans, vient de remettre sa démission entre les mains du président M.O’Brien, et prendra effet le 1er avril prochain.M.McGuire est courtier on douane et scs occupations le forcent à prendre cette résolution.M.McGuire est natif de Pembroke, mais il réside à Montréal depuis dix ans.le PACIFIQUE Canadien le PACIFIQUE k Canadien ALLEZ AVEC LES CANADIENS à OTTAWA $3.35 DE MONTREAL A OTTAWA et RETOUR Bons pour partir par tous les trains de samedi, 17 février.Bons pour retour jusqu’au lundi, 19 février 1912.Léquipc de hockey du Canadien part de la gare de la rue Windsor à 4 p.m.Service de trains partant de la gare de la rue Windsor à a8.35 a.m.-a4.00 p.m., b9.50 p.m., 10.30 p.m.Partent de la Place Viger à 8.30 a.m.et 5.30 p.m.(a) Wagon-restaurant.(b) Wagons-dortoirs attachés.Bureau des billets, 218 rue Saint-Jacques.Téléphones Main 3i32, 3733, ou gars Place Viger et rue Windsor.Les courses en patins à Boston Boston, 17.— Fes courses on patins pour le championat amateur International se sont terminées, hier soir.Robert McLean, de ( hioago, a gagné le mille et les deux milles.Mlle Margaret Graham, de Ludloir défit Mlle Dolly Pederson, de Boston, dans une course sur une distance d’un demi-mille.Voici les résultats détaillés : 220 verges — 1.O.It.Bush, Vancouver^ B.C.; 2.R.McLean, Chicago ; 3.K.J.Robson, Toronto.Temps, 20 I *5 secondes.140 verges — 1.H.Kaad, Chicago ; 2.Fot Roc, Toronto; 2.W.H, Burke-hohler, New York.Temps, 41 3-5 se-coudes.SMI verges — 1.R.McLean, Chicago; 2.H.Kaad, Chicago; 3.W.H.Btirke-holder, New-York.Temps, 1.23 1-5.1 mille • - F R.McFcan, Chicago ; 2.(F It.Bush.Vancouver, It, C, ; 3.II.Kaad, Chicago.Temps, 2.53 1-5.2 milles I.R.MeFean, Chicago ; 2.O.It.Bush, Vançcouver, It.C.; 3.H.Kaad, Chicago.Temps, 6.30 3-5.410 verges — 1.F.J.Robson, Toronto ; 2.J.Léonard, Cleveland.Temps, 1.08.1-2 mille F F I/éonard, Cleveland; 2.R.T.Logan, Montréal ; 3.P.Ri-ehenberg, Boston.Temps, 1.33 1-5.Dépêches Sportives CO N JONES VEUT AVOIR DES JOUEURS Vancouver, 17.—^ Cou Jones n’est évidemment pas en bons termes avec le Big Four, et la prétendue entente dont il a parlé lors de son séjour dans l’Est, ne semble pas existât si 1 ’on en jug® par la déclaration qéjPil vient, de faire.Le gérant des Vancouver aurait déclaré à un journaliste qu’il mettrait ‘‘la hausse” sur les salaires de plusieurs joueurs des Teeumsehs, Kinsman, Gray-don, Bert Green et.Buck Y’eaman recevront prochainement, paraît-il, des offres qui surprendront Charlie Quer-rie.L’ECHANGE DE JOUEURS Toronto, 17.— George Kennedy, a écrit à Charlie Querrie au sujet de l'échange de certains joueurs.Querrie lui a fait savoir qu’il échangerait Jack Shea, Tommy Gorman et Bobby Pringle pour Charlie George, des Shamrocks et l'un des frères Scott, TOUT VA BIEN CHEZ LES TECUMSEHS Toronto, 17.Chnrlie Querrie a protesté hier contre la nouvelle tendant à faire croire que ses joueurs de crosse s’étaient mis en grève.Felker et Groene ont signé leurs contrats hier, et Graydon que l’on accuse d être le chef des rebelles, signera dès que le comité dos Tecumsehs aura ratifié son augmentation de salaire.uURKIN SE RETIRE DU JEU DF, CROSSE Toronto, 17.Dolly Durkin a annoncé hier, au gérant des Tecumsehs qu’il se retirait définitivement du jeu do crosse.Charlie a appris cotte décision avec regret, mais il espère néanmoins que Dolly sera encore l’un ries premiers à revêtir l’uniforme dès que le temps de la pratique sera arrivé.LE PATINAGE A OTTAWA Ottawa.17.— Un grand concours de patinage de fantaisie aura lieu lundi prochain, à Ottawa.Des inscriptions ont été reçues des principales villes du Canada, et il est certain qu ’un succès sans égal couronnera ce concours.PROVINCE DE QUEBEC, district de Montréal, Cour de Circuit, No.22578.— Tanerèdo Lobel, demandeur, vs.Lorenzo Kobitaille, défendeur.Le 26ième jour de février 1912, à dix heures de l’avant-midi, au No.420 rue St-Denis, on la cité de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets du dit défendeur, saisis en cette cause, eon-sistant en meubles de ménage, etc.Conditions : argent comptant.J.E.COUTU, H.C.S.Montréal, 16 février 1912.Mardi Gras à Québec Les billets d'excursion A Québec sont maintenant en vente et continueront à l'être jusqu 'au 20.Le chemin de fer Pacifique Cans dien fournit un excellent service do train, partant de la Place Vigor à 9.00 a.m., train rapide A 1.30 p.m., avec wa-gons salon et restaurant et train do nuit A 11.30 p.m.Des wagons de première classe seront attachés, vendredi, le 16 février, au train de 11.30 p.m., qui seront occupés par les raquetteurs en uniforme, dont nous «spérons la présence en grand nombre.(léc.) Mil.! Petite Franklin Six
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.