Le devoir, 26 janvier 1931, lundi 26 janvier 1931

Volume XXII — No 19 Montr4al« lundi 26 janvier 1931 Aüoiinsments par la poste: iition quotidienne CANADA.9 6.00 E.-Unis et Empire Britannique .8.00 UNION POSTALE.10.00 Edition hebdomadaire CANADA.2.00 E.-UNIS ET UNION POSTALE 3.00 LE DEVOIR FAIS CE QUE DOIS! Directeur : HENRI BOURASSA /ROIS SOUS LE NUMERO Rédaction et administration 430 EST NOTRE-DAME MONTREAL TELEPHONE: .„ H Arbour 1241* SERVICE DE NUIT : Administration : .HArbour 1243 Rédaction : ., .HArbour 3679 Gérant :.HArbour 4897 La libération de Gandhi Willingdon et Gandhi au premier plan de la scène mondiale Le ministère anglais vient de poser, dans le développement de sa politique indienne, un acte de portée considérable.Les délégués indiens à la conférence de Londres avaient demandé la mise en liberté des milliers de prisonniers politiques (près de 25,000, d’après les dernières indications) qui encombrent aujourd’hui les prisons de l’Inde.Ils y voyaient naturellement le moyen de faciliter l’examen pacifique du projet de constitution dont les grandes lignes ont été élaborées à la conférence anglo-indienne.La réponse de M.MacDonald semblait subordonner cette mesure au rétablissement ou à des promesses de rétablissement de l’ordre et de la tranquillité dans le pays.Or, les délégués étant à peine en route pour l’Inde, le vice-roi, lord .Irwin, vient d’ordonner la mise ' en liberté sans condition, non pas des 23,000 prisonniers, mais de leurs chefs, à commencer par Gandhi, qui était en prison depuis mai dernder.L’ordre vise tous les membres du comité exécutif du parti nationaliste et tous ceux qui en ont fait partie ou qui ont agi comme tel depuis janvier 1930.II supprime en même temps le décret d’illégalité qui frappait toutes les réunions du comité.II s’agit, comme le dit en termes clairs d’ailleurs une déclaration du vice-roi, de permettre aux chefs nationalistes de discuter librement entre eux les résultats de la conférence de Londres.Il va de soi que leur libération leur permettra, par la même occasion, de discuter, s’il leur plaît, avec les délégués qui ont délibéré à Londres et les autres chefs politiques du pays.On peut se demander, en à-côté, ce qu’il adviendra des autres prisonniers.Il pourrait bien être difficile de les garder sous clé, alors qu’on aura libéré leurs chefs, sur les ordres et à Timitation de qui ils ont violé les ordonnances et la loi.La distinction que l’on pourrait faire entre leur cas et celui des chefs appelés à délibérer n’impressionnera vraisemblablement pas beaucoup l’opinion nationaliste, et, s’ils sont gardés en prison, ce * fait très voyant sera de nature à entraver l’oeuvre de pacification que vise la libération de Gandhi, des Nehru, etc.En fait, les dépêches de cet avant-midi semblent bien indiquer que la politique de conciliation ira plus loin que ne l’indique en termes exprès la déclaration du vice-roi.C’est aujourd’hui l’anniversaire de ce que l’on appelle la déclaration d’indépendance de l’Inde, et ces dépêches annoncent qu’on laisse sans contrainte se déployer les manifestations.Il ne serait point étonnant que la libération des prisonniers suivit d’assez près.En tout cas l’acte du gouvernement anglais marque que ’ celui-ci entend largement faciliter Texamen et la discussion du Êrojet de Londres.Il indique aussi que l’on y comprend fort ien qu’il n’y a à peu près rien à faire de solide si l’on ne tient compte du sentiment de Gandhi et de ses partisans.Ceux-ci représentent une force qu’on ne peut ignorer.Les politiques anglais, réalistes de la grande école, n’ont point l’habitude d’écarter les faits, même s’ils sont très désagréables.* * * A lire certains journaux, on pourrait croire que la question est déjà réglée.On n’a pas besoin d’être grand clerc pour savoir qu’il n’en est pas ainsi.La conférence de Lonures n’était pas une constituante.Ses membres ne pouvaient faire oeuvre définitive.Iis sont tombés d’accord sur certaines idées générales, mais il reste énormément de détails à fixer.Ces points déterminés, il restera encore à mettre tout cela en forme légale et à le faire adopter par le parlement britannique.On sait le temps que peut prendre dans un pays homogène la rédaction d’une constitution.On devine ce qu’il en pourra être dans un pays comme l’Inde où tant de groupes profondément divisés doivent se façonner une habitation commune, puis régler leurs relations avec la métropole.Dans des conditions normales, il y aurait même là de la besogne pour des années.Mais cette besogne s’annonce beaucoup mieux que voici, par exemple, une douzaine de mois.La conférence de Londres est tombée d’accord sur ridée d’une fédération, avec gouvernement central responsable à une assemblée élue.Il y a des réserves, il y a des sauvegardes, et ce n’est sûrement pas encore le régime canadien ou australien; mais c’est déjà un projet qui dépasse tout ce que l’on croyait possible avant la conférence.Et les délibérations restent ouvertes.tt- * Quelle attitude prendront Gandhi et ses partisans?C’est là le gros point d’interrogation.En tout casi, l’on peut dire que, pour les prochains mois, les deux grandes vedettes de la politique anglo-indienne seront Willingdon et Gandhi.Notre ancien gouverneur passe au premier plan de la scène mondiale.Willinigdon et Gandhi se connaissent depuis longtemps d’ailleurs.Us vont se retrouver dans un grand moment historique, et qui, selon toute apparence, marquera dans la vie de leurs deux pays une très grande date.Om«r HEROUX T L’actualité Une carrière dans le journalisme américain Je viens de mettre la main sur un numéro récent «/’Editor and Publisher qui contient un article sur H.I.Phillips.La plupart des lecteurs canadiens de notre journal ne connaissent pas H.I.Phillips; mais il compte aux Etats-Unis des lecteurs par miniers et par centaines de mille.Il rédige chaque joué, depuis nombre drannées, dans le Sun, iun des journaux les mieux faits des Etats-Unis, une colonne qui s’intitule le Sun Dial, le cadran Solaire.H.I.Phillips est l'un des plut piquants humoristes de l’heure pré-lente.Evénements nationaux et Internationaux, hommes publics, femmes publiques (il faut bien ent-ployer le terme désormais pour désigner les politiciennes) il prend tout à la blague et sa vis comlca est Irrésistible.Il ne présente pas sa propre vie mitrcment que tes événements qu’il enveloppe d’un sourire.Son succès, dit-il, est te fruit de \a chance, de la chance qui Va poursuivie toujours.Il connaît, assure-t-it, au moins cinqs/anfe chroniqueurs qui pourraient "faire sa colonne" tout aussi bien que lui.Ils n’ont pas en sa veine, voilât Mais on peut affirmer aussi aue veine peut être pris ici comme synonyme de verve.Rares sont ceux qui tiennent une plume qui peuvent relrou-ver leur verve chaque matin a leur table de.travail ou à leur machine à écrire, puisque la plupart des journalistes, dont M.//./.Phillips, sont des tapeurs.Il g en a qui tapent le dactylo; les autres.leurs confrères, mais pas uniquement, hélas! Les journalistes américains sort rarement munis d’une longue formation.Phillips quitte le hitfh school à seize ans.Il veut devenir artiste.Mais l’artiste ne gagne pas son pain avant d’avoir acquis une réputation.Il devient donc livreur éi New-Haven.Il passe tous les jours devant le bureau du Ncw-Ilavcn Hrgister.L’idée s’implante chez lui que le journalisme.lui serait un tremplin utile pour donner l'élan d son talent artistique.Il demande une place qui lui est refusée.Enfin on l’admet dans le personnel des reporters.Il a dlx-sept ans.Le métier lui plaît.H se passionne pour les incendies, voire pour la chasse aux portraits dans ce temps-là plus en vogue qu’aujourd'hai.Il se croit assis pour jusqu’à la fin de ses jours.Mais voilà qu’on lui offre la direction du journal oà il est entré à force de persévérance, fl ne recherche pas les responsabilités.Ses amis le traitent de paresseux, le pressent d'accepter.Il accepte et le voilà an personnage i dans sa petite ville, li se tourne j vers son violon d’Ingres.Presqn» ' chnnne iour II insère dans son jour- nal des caricatures dues à sa plume et il est bien plus fier de sa plume d'artiste que dé sa plume de journaliste.Il vent développer cette carrière.S’étant marié, il se convainc que New-Ilavcn n'a plus rien à lui offrir.Il reçoit l’offre d’une place comme lecteur ou correcteur de copie au New-York Tribune.Ce n’est pas la chance qui le favorise.Il avait écrit au préalable à tous les journaux de New-York pour ne recevoir que cette seule et unique proposition.Sa personnalité est trop forte pour ne pas déborder du cadre étroit de scs attributions.Il donne le coup de pouce à la copie.Insinue.le.commentaire.On le flanque à la porte.Le voilà marié et sans place dans la métropole, il a un moment de désespoir et veut retourner, pour s’g enfouir, dans son patelin de New-Haven.Cependant, il s'adresse au New-York Globe, un camarade lui ayant dit qu'il croyait qu’il y avait là une ouverture.Agréé, il se met i p’est la gtoir ç la fortune.Un brin d’herbe qu [on transporte de notre dinu froid aux tropiques assume tout ü s}1.1 te, dit-on, l'allure d’une fongèr< jjost du suqpèj quand il germe au Etats-Unis.Il peut rapporter di nulle dollars à son auteur, au Corn da; chez nos voisins du sud, ce ser dix fois la somme.Phillips s’était laissé interviewe avec beaucoup de répugnance pa le reporter «/’Editor and Publish*,! Il continuait de soutenir mordieu contre celui-ci que son succès, il l devait entièrement à la chance, m« dcstic qui n’est pas toujours de mis chez nos voisins.Les deux homme causaient devant les bureaux d Sun; soudain passe un camion l, vrenr de journaux.Snç la capote d camion s'étale une 1res large aff, che: "Lisez II.I.Philips tons te jours dans le Sun.” “Il y n trois ans.dit-il.que ma nom est estropié sur cette afficht qu’on met un l au lien de deux.“La voilà bien, la gloire!" Mais il l’a tout de même atteint en ne volant que d’une aile! Paul ANGER L’Encyclique sur le Mariage La version française en est arrivée —Notre edition populaire Pour ceux qui m prendront 1,000 on plus La version française de l’Encyclique sur le Mariage nous est enfin arrivée.Nous en commençons tout de suite la publication et la poursuivrons aussi rapidement que le permettront les circonstances.C'est une pièce fort considérable.Nous préparons en même temps la publication de notre édition populaire.On trouvera dans une antre, page les conditions générales de cette publication: format, prix, etc.Nous tenon’ à rappeler Ici que, pour Ionie commande de 1,000 et plus — et jusqu’à nouvel ordre — nous inscrirons gratuitement sur la couverture une inscription de ce genre: Hommage de.On est prié de sr hâter d’envoyer les commandes,' afin que nous puissions fixer notre tirage.Les commandes seront naturellement servies dans l'ordre de leur réception.S'adresser an Sender de t /• brairie du Devoir, 430, Noire-Dame csl, Montreal **< BÏOC'UOteS Une entente M.Taschereau a annoncé la semaine dernière qu’il se propose de faire voter dès la sessioji présente un bill selon lequel lat- province prendra le contrôle de la radio dans ses limites et accordera ou refusera elle-même les permis pour émissions, etc."Notre gouvernement a décidé, après consultation, que la province de Québec va affirmer son droit de réglementer la radio dans les limites de la province.Puisque les provinces ont droit d’accorder des permis pour l’aviation, je me demande de quel droit Ottawa nous refuserait le droit d’accorder des permis pour la radio.Nous soumettrons l’affaire à la Cour d’appel de la province et si le gouvernement fédéral veut contester, il n’aura qu’à en appeler à la Cour suprême; et s’il faut aller jusqu’au Conseil privé, nous irons".a-t-il dit entre autres choses jeudi dernier.L’analogie entre la radio et l’aviation n’est pas tout à fait juste; un aéroplane ne peut survoler qu’une localité et une province à la fois, tandis qu’une émission à la radio se fait entendre aux extrémités du pays, dans toutes les provinces à la fois.De plus, il n’y a que six longueurs d’onde attribuées à tout 1* Canada, il y a neuf provinces et si chacune agit comme M.Taschereau veut que fasse la nôtre, quel beau désaccord et quelle cacophonie! Du point de vue du droit strict, M.Taschereau peut avoir raison ou tort, là n’est pas la question: elle est d’un ordre technique tel que même les tribunaux les plus élevés ne peuvent la résoudre toute, car* elle dépasse les frontières du droit pour s’étendre sur un terrain où aucun texte de loi ne peut faire quoi que ce soit contre un état de choses du domaine pratique.Deux quotidiens de langue anglaise, l’un de Québec, le Telegraph, tout à fait ministériel, et le second d’Ottawa, le Journal, qui est un admirateur de M Taschereau, disent à ce sujet, le premier, que décentraliser le contrôle de la radio conduira à un état de choses voisin du chaos et que la suggestion de M.Duplessis relative à une entente entre.Ottawa et Québec est pleine de bop sens, et le Journal, que vaudrait mieux un accord entre les deux pouvoirs, que des controverses futiles, coûteuses et interminables.Ce sera l’avis des gens,de sens commun.Pour rien Il ressort du rapport assez piquant fait sur la prohibition aux États-Unis par la commission Wickerham, — dont on a dit justement que les membres s’accordent pour ne pas s’entendre, —que la loi votée chez nous du temps de M.King, à la demande de Washington, afin de rendre illégale l’exportation des alcools d’un port canadien à un port américain n’a eu aucune utilité pratique.C’était ce que pré-vi-remt à l’époque les critiques canadiens de cette loi, votée d’accord par les députés de tous les partis, sauf quelques exceptions.Ces cri-tiques ont vu clair.Les exportateurs canadiens font passer leurs alcools à destination des Etats-Unis par les Iles françaises de Saint-Pierre et de Miquelon.Un journal conservateur de Toronto note avec dépit, en ces temps de crise économique où le gouvernement fédéral du pays a besoin de tous ses revenus, qu”'i! semble qu’à une période critique pour l’échiquier fédéral, le pays a sacrifié un revenu annuel de 12 à 15 millions de dollars sans aucun profit véritable pour nos voisins du sud de la frontière internationale”.I.a faute n’en est pas à un parti; elle est à tous.Et M.Bennett a été l’un ceux qui ont le olus vivement réclamé celle interdiction, au nom des bonnes relations internationales.Les rares «lé-putés qui ont volé contre l’adoption de cette loi auront eu raison contre la masse.Ce ne sera pas la première ni la dernière fois qu'une minorité aura fait preuve d’un sens des réalités plus juste que celui de lu majorité.Un bilan Il y a eu, en 1930, aux Etats-Unis, 32,500 personnes tuées par l'automobile ou dans des accidents de circulation; 8,'15.250 accidents de cette sorte; 9112,325 accidentés, auxquels les compagnies d’assurance ont dû verser en indemnités *300,-000,000.Un journaliste américain dit que c'est là la plus grande information de l'année et que, pnur-‘nnt, la presse de son pays l’a négligée presque complètement.Il n’a que trop raison.C.P.Mistral Un contretemps inattendu nous a empêchés de publier samedi la deuxième partie de l’étude da R.P.Théophile lludon, S.J., sur Mistral et la Renaissance de la langue provençale.Etant donné l’espace que nous devrons ces jours-ci donner à l’Encyclique sur le Mariage, cette publication ne pourra vraisemblablement être reprise que samedi prochain.Nous nous en excusons auprès de l’auteur et de nos lecteurs Souscription qui vient du fond de la Gaspésie La souscription n’est pas énorme, mais il y a lieu de faire quelques commentaires en marge — S’il y avait un prix Nobel pour la pauvreté causée par l’exercice des vertus, il ne serait pas distribué souvent La parole du Pape L’Encyclique “Cash connubii” de Sa Sainteté Pie XI sur le mariage (Par EMILE BENOIST) Du fond de la Gaspésie m'arrive une lettre dont il faut citer des passages: “Vous trouverez sous ce pli $1.50 pour la Maison Ignace Bourget.C’est peu, nous voudrions faire plus, mais nous devons penser aux lépreux et aux lépreuses des missions de Chine.La souscription que je vous a-dresse est de $1.50.Notre vieux serviteur a donné la piastre et moi, le 50 sous.Ne soyez pas étonné si le serviteur donne plus que les maîtres .Il sert par dévouement.C’est un homme qui s’est ramassé sufffi-samment d’argent pour sa vieillesse el même assez pour donner des piastres aux bonnes oeuvres éloignées: celles du diocèse le trouvent plus généreux.Tl ne sait pas lire et il me demande toujours de lui dire ce qu’il y a dans le journal.Je ne peux pus lui raconter les nouvelles sensationnelles, nous ne recevons pas la Presse, cette grosse commère — où la mettrions-nous, nous sommes plutôt à l’étroit?Le Devoir n’est pas encombrant.C’est probablement pour cela qu’il pénètre jusque dans les coeurs.Nous ne recevons pas non plus le Soleil, qui brille dans quelques familles.N’y a-t-il pas toutes sortes de manières de briller?Je reviens à mon vieux.Il veut toujours savoir ce que dit le journal.Je lui ai raconté dans tous les menus détails la fondation Ignace Bourget.Au besoin, quand le cas est pathétique et que je le vois apitoyé, je lui glisse ma demande: ‘Bien, il faudrait leur envoyer quelque chose à ceux-là aussi.” Ce sont les chaussettes de St-André-Avellin qui ont décroché la piastre.Soyez remerciées, lets Chaussettes! Que les journalistes comprennent qu’ils n’écrivent jamais pour rien.Notre vieux serviteur a été enthousiasmé du Maltais aux cinq langues, quoique personnellement je considère qu’on en ait assez d’une langue.Le Dr X l’a moins enthousiasmé car il ne comprend pas qn’en 29 ans de pratique, le Dr X n’ait pas su faire d’économies pour ses vieux jours.Il voudrait savoir l’histoire des autres hospitalisés de la Maison Ignace Bourget.Il me faut calmer son impatience et expliquer que tous ces pauvres gueux n’ont pas d’histoire, pour la plupart, quails sont, sans être heureux eux-mêmes, comme les peuples sans histoire.” * * Ÿ Si le pauvre vieux Gaspésien pouvait savoir comme il faut ne pas raconter l'histoire de certaines vies.Pour la plupart des hospitalisés de la Maison Ignace Bourget, il n’y a pas d’histoire: ils sont dans la misère noire et puis c’est tout.La misère noire — comme toutes les misères — est toujours pitoyable.C’est une misère à secourir.Quelqu’un s’offrait récemment pour secourir les pauvres méritants.C’est une belle formule, “les pauvres méritants".Ce qui n’est (Suite «> ta page 2» Pour la Louisiane ON PART D'OU L'ON VEUT ET L’ON REVIENT COMME L'ON VEUT L’itinéraire général de notre Vog-uge en Louisiane a été établi avec le pins grand soin, de façon à coin biner le maximum d'intérêt avec le minimum de frais et de fatigue.C’est ainsi qu'au trajet en chemin de fer Montréal-Chicago-Saint-Louts-la Nouvelle-Orléans, suivi de la course en autobus dans T Acadie loulsianaise, succédera te retour en bateau par le golfe du Mexique el lAtlantique, ce qui sera fort reposant.Mais cet itinéraire n'est pas obligatoire.Les voyageurs peuvent partir d’où ils voudront, voyager et revenir comme Ils voudront.Notre Service des Voyages leur fournira, en tout état de cause, tes billets nécessaires, soit par terre soit par mer, A l'heure actuelle, nous avons des voyageurs qui viendront nous rejoindre de la Floride, d'autres veulent revenir par la même Fh-ride ou le canal de Panama et la Californie: tous recevront satisfaction.Nous rappelons que le nombre des voyageurs est forcément limité et qu’on fera bien de hâter son Inscription.Premiers arrivés, premiers servis.LETTRE ENCYCLIQUE aux vénérables Frères, les Patriarches, Primats, Archevêques, Evêques et autres Ordinaires en paix et communion avec le Siège apostolique: sur le mariage chrétien, considéré, au point de vue de ta condition présente de la famille et de la société, des nécessités, * des erreurs et des vices qui s’y vérifient, à ce sujet, aujourd’hui.PIE XI, PAPE Vénérables E'rères, Salut et Bénédiction apostolique: Combien grande est la dignité de la chaste union conjugale, on le peut surtout reconnaître à ceci.Vénérables Frères, que le Christ, No-tre-Seigneur, Fils du Père éternel, ayant pris la chair de l’homme déchu.ne s’est pas contenté d’insérer d’une façon particulière le mariage —principe et fondement de la société domestique et même «le la société humaine tout entière — dans le dessein d’amour qui lui a fait entreprendre l’universelle restauration du genre humain: après l’avoir ramené à la pureté primitive de sa divine institution, il l’a élevé à la dignité d’un vrai et “grand” sacrement de la loi nouvelle (/ Ephes, v.32), et, en conséquence, il en a confié la discipline et toute la sollicitude à l’Eglise son épouse.Pour que, toutefois, cette rénovation du mariage produise, dans toutes les nations du monde et dans celles de tous les temps, ses fruits désirés, il faut d’abord que les intelligences humaines soient éclairées sur la vrai* doctrine du Christ concernant le mariage; il faut ensuite que les époux chrétiens, fortifiés dans leur faiblesse par le secours intérieur de la grâce divine, fassent concorder toute leur façon de penser et d’agir avec cette très pure loi du Christ, par où Ils s’assureront à eux-mêmes et à leur famille le bonheur et la paix.‘ Mais lorsque, de ce Siège apostolique, comme d’un observatoire.Nos regards paternels embrassenl l'univers entier, Nous constatons chez la plupart des hommes, avec l’oubli de cette restauration divine, l’ignorance tolalc d’une si haute sainteté du mariage.Vous le constatez aussi bien que Nous, Vénérables Frères, et vous le déplorez avec Nous.On la méconnaît cette sainteté, ou on la nie impudemment.Ou bien encore, s'appuyant sur les principes faux d’une moralité nouvelle et absolument perverse, on foule aux pieds cette sainteté.Ces erreurs extrêmement pernicieuses et ces moeurs dépravées ont commencé à se répandre parmi les fidèles aussi, et peu à peu, de jour en jour, elles tendent à pénétrer plus avant chez eux: aussi, à raison de Notre office de Vicaire du Christ sur terre, de Notre pastoral suprê% me et de Notre magistère, Nous a-vons jugé qu’il Nous appartenait d’élever la voix aposlpllquc, afin de détourner des pâturages empoisonnés les brebis qui Nous ont été confiées, et, autant qu’il est en Nous, de les en prémunir, DIVISION DE L’ENCYCLIQUE Nous avons donc décidé de vous entretenir.Vénérables Frères, et, par vous, d’entretenir toute l’Eglise du Christ, et même le genre humain tout entier, de la nature du mariage chrétien, de sa dignité, des avantages et des bienfaits «pii s’en répandent sur la famille et sur la sociélé humaine elle-même, de.s très graves erreurs contraires à (Suite A la 2êmc.page; S.G.Mgr Gauthier et le bolchevisme Texte de la dernière circulaire de Monseigneur l’Archevêque-coadjuteur à son clergé La “Croix" des 10 et 11 janvier Nous serions fort reconnaissants à quelqu’un de nos lecteurs qui n’eu ferait point collection, s’il pouvait nous procurer les numéros de la Croix, de Paris, du samedi lu et du dimanche 11 — lundi 12 janvier 1931.S'adresser à la Rédaction du Devoir.Monseigneur l’Archevêque coadjuteur a fait lire hier dans toutes les églises la lettre suivante: Archevêché de Montréal, le 11 janvier 1931.Mon cher Confrère, Au cours de la dernière année, j’ai saisi toutes les occasions qui se sont offertes d’attirer l'attention «le nos catholiques sur la propagande bolchévique.J’y veux revenir une fois encore: des renseignements de première main me font croire que cette propagande s’exerce en ce moment dans notre ville d’une manière intense et qu’elle répand au sein de nos chrétiennes populations des idées malsaines.Tous les catholiques sc rappel-ent en quels ternies saisissants Notre Saint Père a décrit les conditions faites en Russie à la Religion et à la morale, et «r M.O.Fil ion et appuyée par M.F.-A.Panneton.Elle a été adoptée par tous les délégués, moins un, dissident.“La rumeur veut qu’un membre de inos syndicats semble devoir se lancer dans la politique active.11 nous parait opportun de saisir cette occasion pour affirmer publiquement les principes du syndicalisme regardant la politique: lo, Les syndicats ouvriers sont des corporations professionnelle* au même titre et dans la même mesure que tout syndicat de* classes libérales et patronales; 2o, L’Union de Fribourg, présidée par le cardinal Mermillod, a défini en ces termes le régime corporatif : “C’est le mode d’organisation sociale qui a pour base le groupement des hommes d’après la communauté de leurs intérêts 'naturels et de leur fonction sociale, et pour couronnement nécessaire la représentation publique el distincte de ces différents organisai es.“On peut dire que le régime corporatif est la condition nécessaire d’un bon régime représentatif, ou encore que l’ordre professionnel est la base normale de l’ordre politique.“La corporation, étant une institution publique, doit avoir ses représentants dans les conseils de la Commune, de la Province et de l’Etat., .“La plus grande diversité régnera d’ailleurs selon les pays, les traditions historiques et les besoin* passagers des intéressés, dans le mode d’élection, la composition des corporations et la proportion dans laquelle elles seront représentées dans les différents conseiLs du pays” ., C’est de cette définition, que tes démocrates chrétiens de Belgique se sont prévalus pour participer comme corps distinct à la representation politique de leur pays et aucune autorité ecclésiastique ne les a blâmés d’agir ainsi.3o, Pour des raisons d’opportunité pleines de sagesse et que les syndicats tiennent à respecter scrupuleusement.il est compris que ces derniers entendent tenir en matière politique d’aucune sorte: la neutralité la plus absolue.4o.Les Syndicats catholique* .n’ont pas plus le droit que le Bur-! reau, la Chambre des Notaires ou le Collège des Médecins d’interdire à l’un de leurs membres de s’occuper de politique si c’est là son désir, si ce n’est dans des cas exceptionnels où l’honneur professionnel serait en cause et où.pour ce qui nous concerne, la foi ou la morale serait en jeu.5o, II y a trop d’illustres exemples dans notre mouvement d’hommes tereant des postes en vue dan* la politique en Europe, pour ne pas accorder la même liberté aux officiers de notre mouvement, comme à tous les membres : ainsi, le président actuel de la Confédération des Syndicats chrétiens belges, M.J.-R.de Bruyne, est député de la Chambre; le président de celle d’Anvers, M.H.Marck, est député d’Anvers, le président du bureau du comité exécutif, M.H.Hayman, est député de Saint-Ni col as et ministre du travail; le président de la Ligue provinciale de Lymbcurg, M.Van Cae-néglicm, est député de liasse U.Et que d’autres nous pourrions nommer.“Bien que nous ne voyions pas de raison de paralyser les légitimes initiatives politiques ni de nos membre* ni de nos officiers, nous réaffirmons hautement que le syndicalisme catholique est purement une institution d’action économique, sociale et relgieuse.Il entend y être toujours STRICTEMENT fidèle." LES SYNDICATS CATHOLIQUES SYNDICAT DES PLOMBIERS Le syndicat catholique des plombiers se réunit ce soir à la salle no 6, édifice des syndicats cathoh-ques, 1231 Demontigny est.Rapport de M.C.Rernier, agent d’affaires; rapports des officiers et des délégués.Tous les membres sont cordialement priés d’être présents.SYNDICAT DES PRESSIERS Le syndicat catholique des pres-siers de travaux de ville se_ réunit ce soir à la salle no 7, édifice des syndicats calholiques, 1231 Demontigny est.Rapport de l’agent d’affaires; rapports des officiers et des délégués.Tous les membres sont priés d'assister.Par ordre.EXECUTIF DES CORDONNIERS Le bureau exécutif général du j syndicat catholique national des cordinniers se réunit ce soir, à la salle no 5, édifice des syndicats catholiques, 1231 Demontigny est.i Rapport de M.A.Durand, agent d’affaires; rapports des officiers et ! des délégués.Tous les membres du bureau sont priés d’être présents.Par ordre.FEDERATION D’IMPRIMERIE La Fédération catholique des métiers de l’imprimerie se réunit ce soir, à 8 h.15, à l'édifice des syndicats catholiques, 1231, Demontigny est.TERRASSIERS-MANOEUVRES Le syndicat des terrassiers-manoeuvres se réunit ce soir, à 8 h.15, à la salle (les syndicats catholiques.2-3, édifice des syndicats catholiques, 1231 Demontigny est.Rapport de M.E.Ouellette, agent d’affaires, des officiers et des délégués.Tous les membres sont priés d'assister.Par ordre.Dans le sillage des caravelles Si vous recherchez des cieux plus cléments Demandez notre liste complète des CROISIERES D’HIVER Indes Occidentales PETITES AFFICHES - Tarif - TOUTES DEMANDES — Location», maisons, chambre», magasina, ata.—A rendre.Perdu, Trouvé, etc.— 1 «ou le mot.minimum 25 eou».— La même annonce, un mole, re* mise de 10%.NAISSANCES.DECES, MESSES.REMERCIEMENTS — 50 eoua par insertion.CARNET MONDAIN, etc.—11.00 par insertion.SACRISTAIN DEMANDE EMPLOI Homme d’expérience comme eac rie tain demande position.Peut fournir les meiN leures référence».S'adresser à 2402 rue Sheppard, prés Fullum.Tél, CH.848a.- - ANTILLES CUBA - - BERMUDES PANAMA La Méditerranée TERRE-SAINTE et EGYPTE Amérique du Sud - Afrique TOUR DU MONDE axtikor-laurehce J ÇfLtye PROMPTEMENT “5 Çoes-VEmes € Durillons.Sfe,EFFICACE,SAKS DOULEUR- ht VEKTE PARTOUT 25?FRANCO PAO LA POSTÉ mmm PLUSIEURS AUBAINES Ecrivez ou téléphoner au SERVICE DES VOYAGES LE DEVOIR 430, Notre-Dame Est Tél.H Arbour 1241 Montré» Le tout mna obligation.sr: AVIS SYNDICAT L’AUTO-VOITURE Le syndical catholique de l’auto-voiture se réunit ce soir, à la salle no 1, édifice des syndicats catholiques, 1231 Demontigny est.Rapports des officiers et des délégués.Rapport de M.E.Galarneau, agent d’affaires.Par ordre.A LACHINE Ce soir, assemblée du Conseil central des syndicats catholiques, à la salle de l’Académie Picher.Tous les délégués sont priés d’assister.Par ordre.Demain soir, assemblée du syn- j dicat catholique des ouvriers en ¦ construction.Tous les mémbres soi,t priés d’assister.Par ordre.FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX ' Le syndicat catholique des fonc- j tionnaires municipaux se réunit ; demain soir, mardi, à 5 h.p.m., à la salle des syndicats catholiques, 1231 Demontigny est.Tous tes membres sont priés d’assister.Par ordre, J.W.Lessard, secrétaire.Petite vie des saints 26 JANVIER SAINT POLYCARPE, DISCIPLE DE SAINT JEAN Les exploits de deux bandits Deux hommes, que la police soupçonne être les mêmes dans les deux cas, ont commis deux vols à main armée successivement vers 11 Avis public est par les présentes donné que Frederick Francis Langan, des cité et district de Montréal, et autres, aadrea* seront A la Législature de la province dé Québec, à sa présente session, pour obte* nlr l'adoption d'une loi autorisant les exé« cuteurs testamentaires et fiduciaires de 1» succession de feu James McCready, en son vivant des cité et district de Montréal, manufacturier de bottines et souliers, à venir en aide & ses légataires universels et autres.COONAN & PLIMSOLL.Procureurs des requérants Montréal.15 Janvier 1931.3 heures, samedi soir.Ils sont d’a* bord allés chez Mlle Simonne Lai piaille, 1175 avenue de l’Hôtel-de< Ville, et à la pointe du re volve* ont enlevé une somme de $74.50 à leur victime.Plus lard, ils ont pénétré dans U restaurant de Michael Katspvitz e( lui ont tait remettre de la rnêmé manière une somme de $14.I>’a« près les descriptions fournies à Ig police par les victimes de ces deu* vols à main armée, les bandits se* raient les mêmes.IL Y A QUINZE ANS | Total «20.69 L'accueil fait aux brûleurs à l’huile Lynn, depuis leur apparition sur te marché canadien, il y a à peine un an, n été tellement spontané que la Compagnie canadienne des Produits Lynn, limitée a été incorporée pour la fabrication et la vente, au Canada, des brûleurs et autres appareils fabriqués par la Lynn Products Co„ Inc., de Lynn.Etats-Unis.Cette compagnie, dont tes actionnaires sont en majorité des Canadiens, a fait l'acquisition d'une manufacture à Brockville, Ontario, et fabrique maintenant tous ’les différents modèles de brûleurs à l'huile Lynn.Vu les arrangements intervenus entre elle et la compagnie américaine.la compagnie canadienne a le droit d'exploiter au Canada tous les brevets Lynn; elle dispose de toutes les informations et directions en usage quant aux méthodes d'opération employées dans la fabrication de ces appareils aux Etats-Unis.La compagnie canadienne est en état de garantir que ses produits sont eu tous points conformes à ceux de la compagnie américaine., 1 (Cumm.) j Le Devoir, mercredi 26 janv.1916 Les Communes anglaises ont voté la conscription.Dans un article à ce sujet, M.Bourassa écrit: “Les journaux font grand fracas du succès de M.Asquith et de M.Bonar Law, qui ont réussi à réduire des deux tiers le nombre de votes inscrits contre la première lecture du projet de loi.Mais ce succès semble bien être une victoire à la Pyrrhus.“L’exemption de l'Irlande, la reconnaissance des “objections de conscience” au service militaire, l’abolition de la peine de mort contre les insoumis, sont autant de brèches formidables portées au principe de la loi.autant d’invités aux réfractaires.Mais la capitulation la plus grave du ministère, c’est l’engagement solennel pris par M.Bonar Law, au nom du cabinet tout entier, que la loi ne s’appliquera pas aux ouvriers requis pour la fabrication des armes et des munitions.’’ Polycarpe eut le bonheur d’etre Je disciple de saint Jean l’Evungé-liste et d’entendre de sa bouche le récit détaillé de ce que l’Apôtre bien-aimé avait vu faire par Jésus.Nous avons ainsi un témoin des traditions des premiers âges.11 existe encore de lui une très belle lettre aux Philippens, qu’on lisait dans la primitive Eglise, avec bs écrits des apôtres.Il fut livré au feu et mourut en 166.Au cours de l’interrogatoire, le proconsul le pressait de prononcer des paroles injurieuses pour le Christ et de le renier.“Voilà quatre-vingts ans que je le sers, répondit Polycarpe, et il ne m’a jamais fait aucun mal.Comment pourrai-je l’insulter et le renier?” ______ _ ____ L'église de St-Vallier incendiée Saint-Vallier, 2G.(S.P.C.) Un incendie dimanche matin a complètement détruit l’église paroissiale de Saint-Vallier.Le curé, M.l’abbé Herménégilde Roger, a réussi à sauver les Saintes Espèces et aussi, avec l’aide d’un enfant ^ de choeur, quelques ornements.Cette église était relativement neuve, ayant été construite en 1900.On estime les pertes à environ $300,-000.Les assurances s’élèvent au tiers de cette somme.Des étincelles ont causé un commencement d’incendie dans trois maisons à proximité de l’église.La COMPAGNIE des TRAMWAYS de MONTRÉAL AVIS Prolongement de la ligne d’Autobus del’Avenue Glen A partir de mercredi, le 28 janvier, 1931, le trajet de la ligne “G” de l’autobus de l’Avenue Glen.sera prolongé jusqu’à l’angle de la rue Notre-Dame et du Chemin de la Côte St-Paul.Les autqbus de cette ligne iront de l’angle de l’Avenue Victoria et de la rue Sherbrooke jusqu’à l’intersection de la rue Notre-Dame et du Chemin de la Côte St-Paul en suivant l’itinéraire suivant: % Sherbrooke, Lansdowne, Glen, St-Jacques, Desnoyers, Cazelais, et St-Rémi jusqu’à l’angle de la Côte St-Paul et Notre-Dame.• Retour par: Notre-Dame, St-Rémi, Cazelais, Desnoyers, St-Jacques, Glen, Western et Victoria jusqu’à Sherbrooke.Tarif ordinaire des tramways donnant droit à une correspondance gratuite.Lord Willingdon arrive à Londres * * * Les dépêches signalent quelque* attaques françaises dans l’Artois.Londres, 26.— Lord et lady Willingdon ont été l’objet d’une belle réception, à la gare Euston, ici, samedi, à leur arrivée de Liverpool, par train.spécial.Lord Stainfordham, secrétaire particulier du roi, souhaita la bienvenue à l’ancien gouverneur du Canada au nom du Souverain.M.Stanley Baldwin était aussi à ta gare et M.MacDonald s’était fait représenter par M.II.Vincent.Lady Willingdon reçut une quantité de bouquets de fleurs.PETIT AGENDA DU MONDE PROFESSIONNEL “On a souvent besoin d‘un plu* •‘ferré*’ que soi — dirait La Fontaine Notaires* HArbour 7137 Bélanger & Bélanger Prêts hypothécaire» 10 rue St-Jacquee e»t • Montréal Professeur «i.t’rtown 4t>u Cour* préparatoire du professeur René Savoie, I.C., LE.Bachelier ês art» et aclencea appliquée* oroit.Médecine.Pharmacl*.Art Dentaire Cour* eiasalque.commercial, leçon* privée*.1448 RUB RHKRBROORE OUtüT Oubliez l’Hiver Rigoureux De Halifax via Boston Aux Bermudes et à la Jamaïque ’G©;, *180- 5!210 et plus à Dcmcrara Les retours compris Jouissez encore de l’été sur le* larges ponts blancs d'un navire aux proportions d'un yacht.Visitez ces îles nichées dans la chaleur bienfaisante du Gulf-Stream, remplies de beautés et de romance.Cabints d» premiir* citait.Amuiementt «« divertiisemtnti organites aur It navir* M dans Ira tirs.En plut, U brta* frai-ch* des vmts allié*.Proitnn une crol-titra aug Aniillrt ctt hivu.Ttmi riminsmimtmli tutftii d« Cmtditn Nuitmêl, *4! *st*r*i mérinmn as il U CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Sureau».chef» .384, tue Saint-Jacqur* * ’ • Montréal VOLUME XXII — No 19 LE DEVOlk, MONTREAL, LUNDI 26 |ANVIER 1931 f) 9 € A mon aiguille Quand tu noies agile, 6 ma petite amie.Dans les graves dessins de blanche broderie.Dans les habits du pauvre, ou dans les plis heureux D’une étoffe légère ou d’un tissu laineux.Je te conte tout bas ma joie ou ma tristesse, Mon idéal trop haut pour ma grande faiblesse; Mes rêves d’avenir, mes désirs, mes espoirs.Les songes que je fais dans la tiédeur des soirs: Les secrets de mon coeur, les amours de mon âme.Et tu me comprends bien, bonne petite femme.Je te dis mon amour pour les fleurs de nos bois.Pour les petits oiseaux qui logent sous nos toits, Pour le sentier étroit ou couvert de feuillage > Où filtre le soleil, où s’arrête l’orage; Pour le ruisseau d'argent au lit de blanc gravais, Où la lune en riant mire son gai minois; Pour notre beau grand fleuve et la vieille montagne Qui se dentelle en vert au ciel de ma campagne; Pour la prairie en fleurs, pour les champs de blé d’or, Pour ma vieille maison où le grand passé dort.En te disant cela sur ton mol mouvement.Je* rythme ma pensée.Et j’écris simplement Tonte l’émotion que je t’ai racontée.Alors, je m’aperçois, la page barbouillée, Qu’une simple syllabe à chacun de tes points Donne, quand vient le soir, beaucoup d’alexandrins.André GEORG ET Kévrer 1928.LA VOGUE DU TRICORNE La tuberculose à Montréal LES DECES PENDANT LES DIX DERNIERES ANNEES — LES ELEMENTS DONT NOUS DISPOSONS CONTRE LA TERRIBLE MALADIE — IL FAUDRAIT UN PREVENTORIUM Le (lemnier rapport annuel du Service de Santé de la ville de Montréal mous donne le nombre de décès par tuberculose 4 50’» 40'» 18 V 32'» 78-‘4 35 125'i 11'« 59'» 87 "4 9'4 62-14 13’, 38W 25*u Public Service of New Jersey 79s» Radio Corporation Remington Rand Republic Iron & Steel Sears Roebuck Simmons Bed Sinclair Oil Southern Railway Standard Brand .Standard Gas & Electric Standard Oil of New Jersey Standard Oil of New York .istudebaker Texas Corp.Union Pacific .United Aircraft United Gas Improvement U.S Rubber U.S.Industrial Alcohol U.S.Steel .Vanadium Western Union Westinghouse We olworth 142', 142''» I 48 48', I 140'» 85».584* 140 • » 85'» 58 Sur ïc Curb I PS COCKS DE LA MATINUB Conte (our ils par la ma lion HLAk LIEU & DUNCAN.22U it re L, ma Notre-Dame Vaieui* Un- Haut Haï Ml 4 B.A.OU 15 15 15 15 tan, Vickers 4 4 4 4 ü.st.Scugiam 12 U 12 '4 12 'i U '/« ix>m Engineering 49 49 49 49 Imperial OU 18 18 17 % lu ter Petroleum 14 14 S 14 êy 14 "i \at Distilleries 50 50 50 50 Valk Gooderham 8 ',2 8 '3 S".a aii II.dydro Elec.Sec 24 24 23 13 23 '.j .uter.Util.B 7 '1 7 7 'a 7 'a hl.và.sS \bana 16 .16 .16 .16 Vmuiet 34 34 .34 .34 3ig Missouri .47 .47 .47 .47 vrontreal Rouyn 01 01 .01 .01 Noranda 18.50 16.50 16.50 18 50 ’remior Gold .75 .75 .75 .75 ¦SISCO .50 53 50 -53 stadacon u 4 4 4 4 t’eck Hughes 7.70 7 25 7 10 7 10 vipond 1.19 1 22 1 19 1.20 Wright Hargraves 2.25 2.25 2.22 2 23 ont.*IH Gord .95 95 95 .95 Le mouvement du port d’Anvers en 1930 Pendant Tannée 1930 le tonnage a atteint 23,439.499 tonnes En raison de la crise générale et pour la première foi» depuis la guerre une régreaaion dans le tonnage don être enregistrée ainsi que 1 établit la statistique suivante: 1913 14,146 819 1921 .12.980.874 1922 .15.047.634 1923 .1924 19 305.907 1925 .20,201,598 1926 .22.793,537 1927 23,490,300 1921! 23.601.634 1029 24.326.939 1930 .23.459.490 seaux à 3-4 de million dans le cas de la Suède.L’acier La production de l’acier au Canada en décembre n’a été que de 56,101 contre 71,740 tonnes en novembre et 82,415 en décembre 1920.Pendant l'année 1930, la production d’acier an pays a été de 1,011,743 comparativement à 1,378,024 en 1029, une diminution de 26.6 pour cent.Toutefois, ij faut rappeler qu'en 1929 la production avait atteint un record et que l’an dernier nous avons produit plus d'acier qu’en 1927.Les autos Nous avons produit, Lan dernier, un total de 154,192 automobi les au Canada, comparativement à 262,625 en 1929, une diminution de 41.3 pour cent.Les wagons chargés Le total de wagons chargés au cours de la semaine terminée le 17 janvier a été ’’ 47,115, une augmentation de 3,149 sur la semaine précédente, mais une diminution de 8,857 sur la semaine correspondante de 1930.Depuis le commencement de l’année, le total de wagons chargés a clé de 127,430, une diminution de 24,962 sur l’an dernier.Pacifique Canadien Les recettes du Pacifique C.ana-dien pendant la semaine terminée le 21 janvier sc sont établies à $2,710,000, une diminution de $478,000 ou 15 pour cent sur la semaine corrèspondnate de 1930.Le cuivre D’après un estimé de VAmerican Bureau of Mêlai Statistics, la production de cuivre l’an dernier aurait été dé 1,769,000 tonnes, comparativement à 2,104, tonnes en 1929.Comme ccs chiffres sont en tonnes, ta diminution est particulièrement considérable et démontré bien jusqu’à quel point il y avait surproduction puisque malgré tout le prix du métal persiste près du bas touché il y a quelques mois.Le commerce extérieur Notre commerce extérieur s'est établi à $127,157,000 en décembre dernier soit une diminution de 45' j millions de dollars sur décembre 1929 et de près de 100 millions sur décembre 1928 alois qu’un record de 225% raillions fut établi.Par contre, la balance commerciale pendant ce mois a été favorable pour un montant de six millions, nos exportations s’établissant à $66,819.000 alors que les importations furent de $60,336,000.En décembre 1929, les exportations furent de $88.520,000, et les importations de $84,365,000.Pour les neuf derniers mois de l'année, lu balance est défavorable au mon-I tant de $79,189,000 contre $73,755,-I 000.pour la période correspondan-] te de 1929.I Massey-Harrls i Suivant l’exemple de Cockshutt Plow, Massey-Harris vient de passer son dividende sur ses actions privilégiées cumulatives ~r7c.Une déclaration du conseil d’administration explique que les conditions qui existent depuis un an ont réduit tes affaires de la compagnie et que l’administration a cru preferable de conserver les ressom-ces liquides de la compagnie.A l’ouverture de la Bourse ce matin.Massey-Harris touche un nouveau bas à 7 1-4.Prêt au Brésil On a rapporté de Londres samedi que le groupe Rothschilds vient de consentir un prêt de 32% millions de dollars à la Banque du Brésil.Le prêt serait pour une vî-riode de 18 mois et serait garanti pur le gouvernement brésilien.Ce serait là l'accomplissement de la première partie du plan de réorganisation des finances brésiliennes tel que suggéré par sir Otto Nie-meyer, financier anglais qui partira pour la république sud-américaine vers la fin du mois.Le marché «les changes Cote des devises éhanaères fournie par la maison L.-G.Beaubien et Cie.banquiers et agents d* change Cours moyens le 26 janvier 1931 LE MARCHE DES VIVRES PRIX DE GROS A MONTREAL.GRAINS s (Prix au boisseau pour commandes par wagons.) Blé no 4 .67 Orge no 3.34 Orge no 4.33 Orge no 5.32 Avoineno3.37 Avoine d’alimentation no 1 .35 Blé argentin.69 FARINES (Prix au boisseau.Escompte de 10 sous le baril pour commandes au comptant.) Première patente .$5.20 Seronde patente .$4.60 Forte à boulanger .$4.30 ENGRAIS (Prix la tonne, sacs compris, moins 25 sous pour commandes ac comptant.) Son .$21.25 Gru rouge.$21.25 Cru blanc.29.25 FOIN (Prix à la tonne.) Extra no 2.$15.00 No 2 .$13.00 No 3 .$12.00 BEURRE (Prix la livre aux détaiUanti.) De crémerie, en boîtes.33 De crémerie, en blocs.34 FROMAGE Blanc.11 à 11 i-?Coloré.13 à 13 1-2 D’été .15 et .16 OEUFS (Prix la douzaine au détaillants.) Frais: Spéciaux.30 Exlras.34 Premiers.30 Extras de poulettes.29 Seconds.24 D’entrepôt.Extras.,24 Premiers.21 Seconds.19 VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour volailles plumées de la qualité “A”.Les prix pour la qualité “B” sont de 4 sous plus bas).Poussins dodus à griller .44 à .46 Poussiiiis choisis à griller .38 à .42 Poulets choisis .32 à .35 Poulets à rôtir .33 n .36 Poules.".26 à .35 Jeunes caiiietofls .32 Canards à rôtir .30 Oisons à rôtir .28 Dindons .36 à 40 POMMES DE TERRE Green Mountains, 80 lbs.BOURSE DE MONTREAL Fluctuations de la matinée (Compilation de la maison L.-C.Beaubien) ES BOURSE LOCALE .95 Les ventes d'immeubles (Renseignements fournis par la maison Ernest Pltt et Cle) Au cours de la Journée de samedi.16 ventes ont été enregistrées au montant total de $107.818, Sur ce nombre.10 étalent au montant de $2,000 ou plu», La cité d'Outremont figure en tête de la liste avec deux ventes «4 totalisant A $27.125.Les deux transactions ont été effectuées pour des Immeubles sur les rues Querbes et Rockland.Voici la liste complète des ventes subdivisées par quartier et par ordre d’importance: Cité d’Outremont.— Ave Querbes, bâtisses No 315; lot No 33-151; terrain 30 x 89 pieds.P, Guldazlo vend à P.-H.Les-pérance.$10.000.L.Joron, notaire—1931.Quartier St-André — Rue Crescent, bâtisses No 1437; lot No 1703-82; terrain 24.9 x 100 pieds.La succession Dame D.Gordon vend à J.A.) Ogllvy’s Ltd, $22,500.R.W Glbb, notaire—1931.Cité de Westmount.— Ave Grosvenor.bâtisses No 706; lot No partie N.-O 218-49; terrain 39 x HI pied».A.Goldberg vend à Dame H Robinson.$6.000 et autres considérations I.Ken, notaire—1931.Rue Selby, bâtisses Nos 343 à 349; lots Nos 941-341.342; terrain 50 x 107 à 128 pieds.A, Dakes vend à Dame J.D.Major.$13.500.A.E Prud’homme, notaire —1931.Quartier Laurier — Rue St-Denis, bâtisses Nos 4609.4671; lot No partie 163a, 162-206: terrain 1 lot 23 x 16.6 pieds.1 lot 23 x 78 pieds.La succession J.Ftnestone vend à I.Wasserman, $14,000.I.Kert, notaire—1931.Quartier Montcalm — Rue DeLorlmler, bâtisses Nos 5769 à 5775a: lot No 161-162: terrain 25 x 100 pieds.A.Théoret vend à W Théoret, $10,500.— J.-E.Oladu, notaire.1931.Quartier Mercier — Rue Telller, vacante; lots Nos 400-652, 653.J.-L.-A.Té-treault et al vend à E.Durand, $1,040.L.Leroux, notaire—1931.Rue Paul Peu.bâtisses No 565; lots Nos 404-404 .405.A.L’Heureux vend à E Len-ttchla.$2,900, A.Beauchamp, notaire — 1931 Ville Montréal-Nord.— Rue Tanguay, bâtisses No 21; lot* Nos 31.258, 259: terrain 4.050 pieds.E Gélineau vend à R -A.Vasseur, $3,215.O.Beauregard, notaire—1931.Quartier Vllleray.— Rue Lajeunesse.bâtisses No 10,000; lot No 240-60; terrain 25 x 100 pieds.J,-B Ethler vend à Ô.Bel-leau, $3.000.D Pelletier, notaire—1931.Quartier Lafontaine.— Rue St-André, bâtisses No 550; lot No 1113; terrain 18.8 x 65 pieds.Dame L.Fréchon et al es-qual vend â H.Thibault.$1.606.P.-C.Laçasse, notaire—1931.Quartier Rosemont.— 12e avenue, vacants; lots Nos 176-150.151: terrain 50 x 94 pieds.P.-H, Lespérance vend â P.Guldazlo.$1.500 L.Joron.notaire—1931.Quartier Ahuntslc.— Chemin Public, vacant; lot No partie 347, terrain 3.540 pieds H.Lebeau et al vend â Montreal Trust Co., $531.J.W Lévesque, notaire -1931.Cité de Laehlne.— 7e ave.vacante; lot» Nos 753-635, 636 J.J Cook et si vend â L.Gaston.$400.J.-A.Meunier notaire —1931.Chemin Public, vacants; lots Nos partie 1000.1001; terrain 1 lot 16 arpente 70 perches 73 pieds, 1 lot 25 arpente.82 perches, 157 pieds.A.D.Roberteon Ltd vend â la succession H.Quinlan, $1,00 et autres considérations.R.Biron, notaire-1931 Cité d’Outremont.— Ave Rockland, bâtisses Nos 1660.1662; lot No 39-115; terrain 35 x 123 pieds.E Plette vend â J.-A Leplne.$17.125.H.Beaudln.notaire -1931 Ventes Valeurs Ouv.Haut Bas Midi Chang.10 Abitibi 10 —.• 10 160 Atl.Sugar 22% 22%.22 22 — % 70 Bell Telephone 145 145% 145 145 % + % 1580 Brazilian 24% 24% 23% 23% % 15 B.C.Electric “A" .36 36 + % 10 B.C.Electric 12% % - 1 2 % + Vi 50 Can.Car 18% ¦¦ - 18% 65 Canada Cernent 12T4 12% 12% 12% — % 1 Canada'Cernent préf.92 92 150 Cockshutt Plow 9 Vs 9% 9 9 % 55 Can.Ind.Alcohol 5 , -r-, - 1 - 5 55 Can.Pow.and Pap.2% 2% MO Can.Steamship préf.16% 16% 16 16 95 Chas.Curd 27% —• 27 % 4* % 50 Con.Smelting 140 140 139 139 % 180 Dom.Bridge .54 '4 54 «à 54 Vi 54% 10 Dom.Class 113 113 5 Hamilton Bridge 16 — .16 975 Int.Nickel 15% 15% 15 Vi 15% % 75 Lake of Woods 12 12 31 McColl 20 .20 415 Massey-Harris 7 V4 7% 6% 6% « % 750 Mont.Power 56% 56% 56 56 .% 165 Nat.Breweries 28% 28% 28% 28 Vi 1110 Power Corp 51% 51% 51 51 —1 491 Shawinigan ’ 50 — — 50 17 St.Maur.V.C.préf.30 — — 30 10 Steel of Canada 39% — 39% + Vi 102 Winn.Electric : M% 14% 14% 14% Le fond de la dépression INTERESSANTE ETUDE DE LA BANQUE DE MONTREAL En 1930 comme pour les années précédentes.c’est le pavillon britannique qui t'»nt la première place.11 est représenté 4119 navires sur un total de 11.002.L.seconde place est occupée, par le pavillon allemand (2.225 navires): le trol-•'tme par le pavillon hollande » ‘° quatrième par le pavillon belge Viennent ensuite la Norvège (631), la Suede (563), la Fiance '516).le Danemark '3881.les Etats-Unis d’Amérique la)!» 1)221, la Flolande (1161.(1021.la Lettonie (63), le Portugal le Bréall (44).uancmai a (157), ij-la Or«e ugal (fl', Angleterre, 1.step.Montréal $4.8() 2-3 $4.86% France, franc .0392 .0393 % Belgique, belga .1390 .1399 Italic, lire .1930 .0527 Suisse, franc .1930 .1938 Hollande, florin .4020 .4027 Espagne, peseta .1930 .1044 Suède, couronne .2680 .2678 Norvège, couronne .2680 .2675 Danemark, environ .2680 .2675 Brésil, milrcis .3200 .0855 Kl at $-Unis, dollar .3-16 % prime La semaine au Curb tableau des fluctuations ceisollt par maison GARNEAU A OSTIGUY, 215.rue1 St-Jacques ouest.Montréal.ta Allemagne, r.marks .2380 .2378 Cette Le semaine «emalne dernière Plus Plus Plus Plus bas haut VALEURS b»» haut 7’4 8 Assoc Btew 7% 8 UN 15% B rit, Am 0)1 14% 15% ns.14 Can.Malting Can Celanese 12 12 30 30', Can.Dredge 30% 305, 4 4% Can.Vickers 4 4 —— Can.Wineries 3% 314 a% Carling Brew, Commercial Alcohol 3 3 mi 12% Dlst Seagram 10% 12% ‘9 49% Dom.Engineering 49 49% 20 20 Eastern Dairies 20 21% 8% a 8% Hiram Walker 7% 24 24 Hydro Electric 22 22 % 17'i 18 Imperial Oil 17% 18 9 9% Imperial Tobacco 9 9% 14», 18 Int.Pet.34% 15% 37'i 37% Int.Util.’’A’' 343; 7 7% Int mil."B” « 7 16% 17 Robert MKchell 16 18 .V) 50 Nat Dlst 25 25 84% 85 Page Hersev 84 85 so 50 Pert Glass 50 35 a % 2% Regent Knitting 10 Reliance Gram 3 3 8% 8 8 .16 ,17 Abann .18 .21 .33 37 Amulet 30 35 13.25 16.75 Norancia 14.25 15 00 43 .50 Stscoe 40 47 20 HUILES .25 Assoc Oil and Oas .20 32 .33 .33 Commonwealth J5 35 — Dalhouala 53 .33 1.35 $.73 Home Oil 1.50 1.73 L'année 1930 s'est terminée avec un assez bon commerce des Fêtes et la nouvelle année a commencé avec une activité saisonnière plus grande qu’en décembre, mais moindre qu’en Janvier des trois dernières années.La baisse persistante des prix décourage les acheteurs sauf pour les besoins Immédiate, et assombrit les perspectives.mais peu â peu s’opère le rajustement des prix de revient par rapport à l’échelle plus basse des prix, et lorsque cela aura été réalisé, la confiance devrait renaître et le commerce, s’activer.Pour l’instant, toutefois, les Indices du commerce ne manifestent pas de tendance â la hausse, les changements ferroviaires, les compensations bancaires, le commerce extérieur, la circulation des billets, faisant tous piètre figure par rapport à l'an dernier.L'Important produit qu’est le blé est resté â bas prix, et le prix du blé Influe sur celui de tous les autres produite agricoles.Les stocks considérables de céréales accumulés au Canada diminuent, toutefois, peu â peu, plus de 100.000,000 de boisseaux ayant été exportés depuis le 1er août.Les cours de plusieurs produits fondamentaux étant au-dessous du prix de revient.11 est raisonnable de calculer qu'Us ont touché levir minimum, si bien que le remède naturel à la restriction de la production existe déjà dans certains cas.Plusieurs usines industrielle» canadiennes produisent à un pourcentage satisfaisant de leur capacité, et d'autres, comme les fabriques de papier-journal, ont un marché assuré pour leur production.Les aménagements hydro-électriques s’accroissent constamment.En 1930, les nouvelles Installations se sont élevées à 397.850 h.p.: les projets en cours d’exécution viendront ajouter 1 '00.000 h.p.â la capacité actuelle de 6.125.000 h.p.Les légères avances de l'industrie sidérurgique pendant le mois de novembre ne se sont pas maintenues en décembre, la production de l'acier étant tombée de 71.740 tonnes à 56,-101.tandis que celle de la fonte en gueuse passait de 46.360 tonnes à 38.293.Les recettes brutes des chemins de fer continuent â décroître, mais les compagnies maintiennent le chiffre des salaires le plus élevé possible et par des renouvellements et des remplacements, conservent au matériel toute son efficacité.La construction téléphonique se fera cette année sur une haute échelle: dans l'Industrie automobile.l’activité commence à remplacer le ralentissement des mol» derniers.Il est Intéressant de noter que les mines d'Ontario ont distribué $27.567.000 en dividendes sur les opérations de l’année 1930, soit $700.000 de plus qu’en 1929.En décembre, nouveau recul de la valeur du commerce extérieur du Canada, les Importations reculant de $23.905.000 et les exportations de produits canadiens, de $21.700.000 par rapport au mots correspondant de 1929 soit une diminution d’environ 25 p.100.La principale baisse a porté sur le blé, dont les exportations se chiffrant par $14.241.000.sont de $6,244,-000 au-dessous de l'année précédente.Parmi les principaux produits d’exportation.seul le papier-journal maintient à peu prés son volume et sa valeur.Pour les neuf mois déjà écoulés du présent exercice fiscal, les exportations de produits canadiens ont diminué de $234.352.000.et à l’importation la diminution a.été de $239,794.000, soit \m recul total pour l’ensemble du commerce extérieur de $474.-146.000, qui a porté sur tous les produite.Pendant cette période les producteurs de blé de la Prairie ont touché $30.000.000 de moins pour une exportation de 30,755,-000 boisseaux de plus.Autres baisses notables au cours des neuf derniers mois: poisson, $4,431 000, viandes.$7,333.000; fromage.$5.171.000: planches et madriers $10.335.000; bols à pâte.$5.854.000; automobiles et pièces d'autos.$16.930 000: enfin, cuivre brut, $7.448.000.La balance défavorable est restée au même point, soit $59.936 000 pour les neuf mois de 1929.et $59.832.000 pour la même période en 1930 Les wagons chargés au cours des deux semaines terminées le 10 Janvier se chiffrent par 80.315, ou 16.031 wagons de moins que Tannée précédente.SI on prend les chargements de toute l’année 1930, Us ont été de 11 p.100 au-dessous de ceux de 1929.La dépression du commerce et l'arrêt de la spéculation en Bourse se reflètent dans les prêts et dépôts des banques à charte.Fin octobre 1929.les prête courants au Canada dépassaient de $3,000.000 les dépôts â préavis, tandis que le 30 novembre 1930, les dépôts l’emportaient sur les prêts courant» par $255.000,000; et au cours de la même période les prêts à demande sur actions, au Canada et à l'étranger.ont diminué de $115.324.000.Le» dépôts à préavl» se sont étonnamment bien maintenus, ayant augmenté de $6.-747.000 en novembre dernier, et n’étant en recul que de $14.448,000.ou un pour cent, pour les douze mois.La circulation des billets a diminué de $800.000 en novembre, et de $27,770 ÛO0 pour l’année, une contraction de 15 p.100.pourcentage qui approche la diminution du volume et de la valeur du commerce général.La liquidité des ressources des banques au 30 novembre dernier était notablement forte, l’actif Immédiatement réalisable ayant augmenté do $101.400.000 au cours du rrtols; d’autre oart, st on fait porter la comparaison en arrière lusdu’en novembre 1929, une diminution de $383.536,000 sur le passif envers le public apparaît en regard d’une diminution de $28.413.000.ou 2.8 p.100, sur l'actif liquide Les chroniques des événements de l'année 1930 insistent sur le progrès Incessant de l’industrie minière au Canada, car si la baisse des prix a aba'ssé la valeur de la production, celle-ci est en volume plus considérable que Jamais.L’or, l’argent, le cuivre, le plomb et le zinc ont établi de nouveaux records, celle de l’or «e chiffrant par $43 000.000; d'autre part l’érection d’&fflnerles donne beaucoup d’ouvrage aux ouvriers, garde le capital au Canada et montre qu’on a confiance dans la durée de la production minérale.La valeur totale des contrats de construction relevés en décembre a été de $24,542000 en regard de $39.311 000 en novembre.plus de la moitié des adjudications portaient sur des travaux du génie.Au cour» du mots dernier, les fonds américains ont fait prime aux environs du point d’or de sortie et plusieurs envols d’or ont été faite à New-York.Les devises anglaises et européennes ont fluctué parallèlement au dollar américain.sauf la peseta, qui a baissé de 10.65 à 10.27.et le franc suisse, qui est tombé de 19.50 à 19.41.Le marché des obligations de premier ordre a fait preuve d’une tendance à se raffermir au cours du mois dernier; à la suite d’un nouvel abaissement du taux de la Banque Fédérale de Réserve de New-York, les obligations à court terme, parmi les titres de tout repos, ont été l’objet d’une vive demande.A WALL STREET Tendances indécises des cours New-York, 26 — Le marché a été peu actif et les cours très irréguliers au cours de la matinée en Bourse.H y a eu un certain mouvement de baisse mais qui ne s’est pas accentué à cause de la vigueur des tabacs et de quelques spécialités dans lesquels les baissiers se sont quelque peu fait prendre.A midi toute la liste était apparemment en hausse.Le titre American Tobacco, liquidé samedi, s’est rapidement repris ce matin et a avancé de 2 points.Ligget and Myers a fait un bond de 0 1-2 points.Case 3, et Auburn 5.Auburn Auto a plus que repris un recul initial de 3 1-2 pts.U.S.Steel, American Telephone, American Can, General Electric ont repris leur recul initial.Révillion Frères à Winnipeg La grand» maison de fourrures Bévlllon Frères a décidé de déménager ses bureaux d’administration et de comptabilité, de Montréal à Winnipeg.Toutefois le magasin de fourrures qu’elle possède à Montréal rue McGill restera ouvert.Quelques employés de la Compagnie iront donc habiter à Winnipeg.Ce sont MM.J.-E.Ferras, comptable en chef et H.-E.George.Inspecteur des postes de fourrure et N.Cooper.Ces messieurs quitteront Montréal demain soir par le train transcontinental du Canadien National.M.8.H.Coward, gérant général partira un peu plus tard pour Winnipeg, pour y prendre la direction des nouveaux bureaux.Sun Life Assurance Company ofCanada Avis d’Assemblée Annuelle AVIS est par les présentes donné que la soixantième Assemblée Générale Annuelle de la Sun Life Assurance Company of Canada se tiendra au Siège Social de la Compagnie.Carré Dominion.Montréal, à deux heures et demie de l’après-mldl le mardi, 10 février 1931.i Le Secrétaire, H W.K.HALE Faiblesse de Power Corporated Un mouvement de vente dans Power Corporation a fait reculer ce titre d’un point à 51 ce matin.Environ 1,110 actions de ce titre ont été échangées au cours de la matinée.Brazilian a été le titre le plus actif.Il a fléchi de 1-2 point.Bell, Chas Gurd et Steel of Canada se sont améliorés de quelques fractions tandis que Atlantic Sugar.Canada Cernent, Cockshutt Plow.Smelting, Massev Harris, Montreal Power ont reculé de quelques fractions.Massey a fait un nouveau bas à 6 3-4.r Les voies élevées dans le nord M.J’échevin Charbonneau, Inter-ropé ce matin au sujet des voies élevées dans le nord, a répondu que la Commission des chemins de fer tiendra probablement une autre séance à Montréal.Lçs ingénieurs de la ville y présenteraient de nouveau les objections à la ligne projetée par le C.N.R., en soumettant au moins deux altçjnatiyes : suivre la ligne de la Commission du port ou construire une voie au-dessus ou bien une nouvelle ligne qui suivrait la rue des Commissaires jusqu’à la rue Lagauchetière.A cette séance, on présenterait le rapport de la Commission technique recommandant une voie en tranchée sur une partie de la ligne, et le rapport de l’ingénieur de la Commission des chemins de fer expliquant pourquoi le plan de la Commission technique n’est pas acceptable.Le bill de Montréal Le bill de Montréal ne sera pa* présenté cette semaine.Même si la législature était prête à l’étudier.Nous avons appris ce matin à l’hôtel de ville que le bill est encore entre les mains de la ChSmbre de Commerce et du Board of Trade pour étude et que si ces deux corps décident qu’il ne doit pa?être présenté on le retirera.Si la législature était prête à étudier le bill cette semaine, M.Houde en demandera le retard pour cette rai-son.Pour le quartier VUIeray La commission d’urbanisme étudiera cet après-midi plusieurs questions intéressant le quartier Villeray: l’élargisement des rues St-Laurent et Jean-Talon, et un projet de règlement pour amender le règlement de construction rue Lajeunesse au nord de Crémazie.Un admirable vulgarisateur L’abbé Moreux est *e vulgarisa leur scientifique le plus estimé par» mi les auteurs français.Il a réussi i rendre la science aimable, claire^ passionnante.Il a prouve qu’un grand savant peut être en mém6 temps un admirable écrivain.Let livres ne vieillissent pas, sa vogu« ne se ralentit pas.St vous n’ave» Bas encore lu les ouvrages de l’abM loreux, nous vous conseillons d6 vous procurer ceux-ci: D’où venons-nous?8ui sommes-nous?ù sommes-nous?Où allons-nous?Volumes d’environ 100 pages cüa« cun.format 6 1-2 x 10, dessins et photographies de l’auteur.Au comptoir, 30s.chacun, par la poste 35s.chacun.Service de Li> brairie du Devoir, 430 Notre-Dam» est, Montréal.Cartes Professionnelles et Cartes d’Affaires ARPENTEURS & INGENIEURS BREVETS D’INVENTION H.L»brecque, I.C.G.Papineau, I.C.et Arpenteur.M.Cailloux.I.C.Les Ingénieurs Associés LIMITEE INGENIEURS CONSEILS Béton armé — Arpentage — Expertise EDIFICE THEMIS 10, St-Jacquex ouest — HArbour 0482 MONTREAL Raymond Beausoleil, I.C.Spécialité : COMBUSTION CHAUFFAGE INDUSTRIEL ET DOMESTIQUE - INSTITUTIONS HOPITAUX — CONCIERGERIES 132, rue St-.ïacques O., HA.1841 Chambre 526 AVOCATS BERTRAND, GUERIN, GOUDRAULT & CARNEAU AVOCATS ET PROCUREURS Imm.Ins.Exch., 276 ouest, rue St-Jacques Ernest Bertrand.C.R.Substitut Senior du Procureur Général C.-E.Guérin, C.R.M.Goudrault.C.R.Antonio Oarneau, L.L.L.H.N.Garceau Aldértc Blaln.L.L., L.M.A.L.Roger Pinard.L.L.L.Blain & Pinard AVOCATS Imm.Duluth, chambre 22 LAn.446$ 84, rue Notre-Dame ouest - Montréal Immeuble général et Prêts hypothécaires 5504, Avenue Verdun Tel.YOrk 4707 Jacques Cartier, L.I,.Ii.Tél.LAn.7209 Jean-Victor Cartier.L.L.L.L.-J.Barcelo, LJ,.B.J.-Eugène Rivard, L.L.L.Cartier, Barcelo & Rivard AVOCATS Chambre 920, •‘Tramways Bldg" 159 ouest, rue Craig Montréal Maurice Dupré, L.L.L., C.R.AVOCAT ET PROCUREUR DE L’ETUDE Fitzpatrick.Dupré, Gagnon et Parent Immeuble Morin 171, COTE DE LA MONTAGNE Téléphones: 212 et 213 QUEBEC J.-Panl Benoist.C.P.A.COMPTABLE PUBLIC L1CENCII Spécialités: Vérifications municipales, scolaires, commerciales et industrielles «67 rue »t-Fran Sylvio Mantha, Burke et Leduc tint brisé presque toutes les attaques ties Américains et Lesieur, qui etai à ses débuts à Montréal, a fait bonne figure le temps qu’il a été sur la glace.La nouvelle recrue du Bleu Blanc Rouge est même parvenue à compter son premier point lorsque dans la troisième période il intercepta une passe de Billy Burch et ayant le champ ouvert devant lui, car tous les joueurs du club visiteur assiégeaient alors la forteresse des Habitants, il n’eût qu’à déjouer Roy Worters.Howie Morcnz avait repris sa j place sur l’alignement du Canadien | et notre joueur de centre s’est fqrt distingué en comptant deux points pour les locaux.Pit Lépine, Joliat, Gagnon, Laro-chelle, Mondou et Georges Mantha contribuèrent grandement à la vie-j toirc de l’équipe du syndicat Catta-1 Léo et reçurent un bon support de Wasnie et de Gus.Rivers.Du côte des visneurs, Dutton, Lryuge, Burke et Patterson furent les puis effectifs mais malgré tous leurs e.'iorts ,1s furent impuissants à éviter l’échec.La joute ne fut pas brutale car les arbitres Muüinson et Konierill firent comprendre aux joueurs dès te commencement de la partie qu’ils 1er aient observer rigoureusement les règlements et les punitions infligées dès les premières minutes eurent un effet salutaire.Alignement des équipes: CANADIEN Hainsworth I» S.Mantha de Burke tic Lépine ce Gagnon ail Joliat ail Substituts: Canadien: Mondou, Wasnie, Leduc, Morcnz, Larochelle, Lesieur, G.Manilla, Rivers.Américains: Simpson, Bryrigc, Simms, Carson, McVeigh, Sheppard, Massecar, Burminster, Hughes.Arbitres: Romeril et Mallinson.SOMMAI HE Première période 1— Canadien, Gagnon.35 Punitions : Lépine, Patterson, Ayres 2, Burke, McVeigh, Leduc.Deuxième période 2— Canadien, Rivers .11.00 3— Canadien, Leduc.15 Punition : Ayres 2, Lépine, Bryd- ge, Dutton.Troisième période 4 Américain, Simpson .8.20 Canadien, Morenz.45 ft—Canadien, Lesieur .0.25 7—Canadien, Joliat.20 Punitions: Gagnon 2, Lesieur, Pnllerson, Him.es, Brydges, Leduc.Ligue de l’Est Les Leafs supérieurs à l'Ottawa Toronto, 26 — Les Leafs de Toronto ont remporté une victoire facile sur ie club Ottawa samedi soir dans la Ville Reine alors que les protégés de Connie Smythe oui remporté la palme par un résultat final de 5 à 2.Par ce succès le Toronto s’est maintenu en deuxième position dans la section canadienne, deux points eu avant du Montréal, qui est en troisième position et quatre points en arrière du Canadien qui mène dans la section.Le jeu fut assez divisé dans la première période et chaque club compta une fois.Cotton enregistra le premier point, sur une double passe de Blair et Clancy.Le résultat fut ensuite égalé par Joe Latvb.Dans la deuxième période, une pusse de Day à Conacher porta ie résultat 2 à 1, pour Toronto.Au troisième engagement, les Leafs forcèrent le jeu et ils enregistrèrent trois autres points, alors que Kilrea comptait pour les visiteurs.Le Maple Leaf a dû s’aligner sans Bailey, qui est qncore au repos depuis la blessure qu’ii s'est infligée jeudi dernier à Montréal, dans une collision avec Babe Sieberl.Alignement et sommaire: Les Bruins ont vaincu les Quakers Philadelphie, 26.— Les Bruins ont fait un nouveau pas vers le championnat de la section américaine de la Ligue de Hockey Nationale en triomphant sa,medi soir des Quakers de Philadelphie par un résultat de 4 à 2.Eddie Shore a mené l’attaque dans les deux premières périodes, el, comme résultat, il enrégistra les deux premiers points pour son club pendant que les autres furent comptés par Wei-land et Oliver.Les Quackers livrèrent une dure bataille aux hommes d’Arthur Ross mais ils Üûrent baisser pavillon devant la supériorité des Bruins.Alignement des équipes Une partie contestée à New-York Montréal est sorti La “Société de vainqueur protection 17 Toronto Ottawa Chabot but Conrad! Clancy déf.Alex.Smith Day déf.Art.Smith Blair centre Lain b Jenkins avant Finnigan Cot Ion avant Kilrea Substituts — Toronto : Conacher, Boston Thompson Owen Hitchman Battie Oliver Barry but défense défense centre avant avant Quakers Cude Shields MacKinnon Milks McCalmon Lyons AMERICAINS Worters Dutton Ayres Emms Patterson Burch Il y aura une forte assistance ce soir à l’Arena de l’Académie Rous-ùn.Comme le Henri-Hébert est revenu une seconde fois sur un pied légalité avec le St-Eusèbe Ind pour la première place de la Ligue Ama.Itur de l’Est, l’on peut bien avan-:er, sans se tromper, que cette joute sera dos plus contestées.11 faut sc rappeler que Irrs de leur première rencontre le St-Eusèbe Ind.avait vaincu son dangereux concurrent et délogé1 de la première place.La chose se répétera-t-elle?M.Henri Hébert a répondu: Non! Son | club n'a subi qu’une défaite cette année-ci e| c’est le St-Eusèbe Ind.ijiii la lui a infligée.Aussi, le pre-I :, or sYsi-ij engagé forte men I à ré lat'rr col échec unique en lui rc-Ime)tarit le ehnnçe.Toutes ers pré-isions sont intéressantes mais on •’ pas escompté l'habileté de M Hector Syrie et de ses hommes.Jus-'tji' njuurd'hui ils sont toujours de meurés bons premiers dans la po-sit'oii des clubs et plus que loin | ;nit: o ils tiennent à y rester.Ce soir, non verrons qui a raison des deux.[,r Montréal-Est fera la lulte ensui-e au St-Léonard.En revenant à la belle tenue du St-Léonard, lundi lender, lorsqu'il eut raison du St-Eusèbe, il serait prudent pour e Montréal-Est de ne pas faire ex-ès de confiance.Avec un club si bien équilibré maintenant comme Il’est le St-Léonard, son adversaire es! loin d’avoir «ne autre victoire à son crédit.Cette dernière joute | devrait être aussi captivante cl acharnée que la nrceéderlr.POSITION DES CLUBS .(».P, N.Pts jSt-Eusèbc Ind.3 12 8 1 Henri-Hébert.3 1 2 8 plontréal—Est .1 046 iSt-Léonard .1224 Millionnaires .->.0 4 2 2 Primeau, Jackson, Horner.Ottawa: Cox, Touhey, Gagné, Grosvenor, Bourgeault.Arbitres: Hewitson et Daignauit.Première période 1— Ottawa, Kilrea .10.20 2— Toronto, Cotton .3.52 3— Toronto, Conacher (Day) 4.52 Troisième période 4— Toronto, Primeau.55 5— Toronto, Jackson .2.30 6— Ottawa, Kilrea .10.00 7— Toronto, Conacher .- 2.00 LES SERIES DE LA LIGUE MONT-ROYAL Les amateurs qui se sont rendus à l’Arema Mon*-Royal hier après-midi pour assister au programme offert par le président Reed étaient loin de s’attendre à voir les clubs LaiFoniainc et Sai nl-François-Xa-vier subir une défaite, mais cependant c’est ce qui est arrivé.Le La-Fontakie, meneur’ du circuit depuis le commencement de la saison, a été vaincu par le Champêtre par un résultat de 2 à 0 dans la partie initiale, tandis que Je Saint-François-Xavier a dû baisser pavillon devant le St.Michael par un résultat final de 2 à 1.A la suite de e*»s deux rencontres, le Saint-François est maintenant en troisième position, tandis que le Champêtre est en deuxième.Alignement des équipes: PREMIERE PARTIE Champêtre LaFontainc Boulanger but Archambault Cnsworth défense Arcand Fowler défense Shearer Oct eau centre Thomson Et hier aile St-Jean Wsilkea* aile • O’Rourke Subs.— Champêtre: Hills, Dupuis, Beauchamp, Demaine, Leduc.Subs.— LaFontaine: Grant, Hamel, Bélanger.Ferry.Tapin.SOMMAIRE Première période Pas de point.Punition: aucune.Deuxième période 1— Champêtre- -Fowler .9.10 2— Champêtre—Dupuis .11.25 Punitions: Ferry, Shearer, 2.Troisième période Pas de point.Punitions: Thomson, Beauchamp, Dupuis.O’Rourke.DEUXIEME PARTIE ,S'f.Michael Rowan Scale Dona l'dison Powell Murray Burnie but défense défense Outre aile aile Substituts — St.Michael: Mac-Donald, Kerr, Shink, Johnson.Gagné.Webster; St-François: Armand, Thibault, Lanier, Gervais, Baraba.Première période St-François Coulter B us well Mongeon Alexandre G au dette Easton Powell (Ga- .11.15 Shink (Jhno- .14.00 Gagné, Do- 1— St.Michael gné) .2— St.Michael so n ).P u n i t ion s : Bu nn ie, n aid son .Deuxième période Pas de point.Punitions: Donaldson., Powell.Troisième période 3 St-François -Thibault (Mongeon).10.90 Punitions: Alexandre, Shink.Thibault.Arbitres: Sauvé et Campbell.Programme de ce soir au Monument Le promoteur Rosario De-lisle offrira ce soir sa première séance de boxe de 1931 au Monument National et le programme suivant seca « l'aiffi-che: Constant Bluteau v» Johnny Hellstrom, 4 rondes.George's Chevalier vs Rosnick, fl rondes.Tony Dulillo vs Edmond Ouellette, fl ronde*.Georgw Ghabot vs Wee Willy Powell, fl rondes.Arthur Giroux vs Ruby Bradley, 10 rondes Jack i-} .Boston, subs: Pratt, Shore, Welland, Galbraithe, Clapper, Harris, Chapman, Darragh.Quaper, subs: Hutton, Jarvis, | Lowery, Kilrea, Howe, Crossett, | Barton.Arbitres: Goodman et Ion.Première période 1.Boston, Shore.10.53 ; Punitions: Pratt, Barton.Deuxième période 2.Boston, Shore.4.00 3.Quakers, McCalmon, (Low- ery) .4.00 4.Boston, Weiland,dapper) 7.31 Punitions: Pratt, Jarvis, Shields.Troisième période 5.Boston, Oliver.6.42 fl.Quakers, Lowery (Shields) 12.51 Punitions: Aucune.Ligue Junior Deux joutes contestées ont eu lieu samedi après-midi, au Forum, dans les séries de la Ligue de Hockey Junior.Dans la première partie les clubs Loyola et McGill bataillèrent pendant soixante minutes sans pouvoir enregistrer aucun point et les deux équipes durent se contenter d’un résultat nul tandis que dans la deuxième partie à l’afficbe le Canadien a réussi à s’assurer la victoire sur le Victoria par un résultat de 2 à 1.La course au championnat du circuit Junior devient de plus en ; plus contestée.A l’heure qu’il est, M.A.A.A.mène par une demie partie contre les Victoria, McGill et Canadien Jr., qui sont tous sur un jied d’égalité pour la deuxième place avec chacun huit points.Loyola et Columbus sont les seuls qui h’.oat plus de chance au championnat.Alignement des équipes: Première Partie Loyola McGill Keyes buts Oliver F.‘Shaughnessy défense Craig Bryne défense S.Johnson E.George centre Ebbit Mclhone aile Calder Aubut aile Carsley Subs.Loyola: L.Shaughnessy, Letourneau, Bucher, Murphy, Sa-vard.Subs.McGill : Bell, Morrison, Broome, McDougal.Arbitre: Léo Heffernan.SOMMAIRE Première période Pas de point.Deuxième période Pas de point.Troisième période Pas de point.DEUXIEME PARTIE Canadien Victoria Gervais but Daniels Raymond défense Palmer Leroux défense Dobbie Houck centre Jack Angel aile Donnelly Larochelle aile Willis Subs.Canadien: Gaudet, Morin, Piton.Marchand, Vandelac, Macey.Subs.Victoria: Gatehouse, Mc Master, Mickles, Murray, Haney, Martel.Arbitre: Léo Heffernan.SOMMAIRE Première période Pas de point.Deuxième période 1.Victoria, Donnelly.2.48 Troisièmme période 2.Canadien, Larochelle .5.20 3.Canadien, Macey .6.00 Fête sportive des étudiants Mardi, le 3 février 1931.à 8 h.précises, aura lieu à l’Arena Mont-Royal une grande fête sportive ¦ donnée par les étudiants de l’Université de Montréal sous la présidence conjointe de Mgr Piette, recteur de rUniversité, et du Dr Eudo-rc Dubeau, L.C.D.D.C.D., doyen de la Faculté de Chicurgie dentaire et président d’honneur de la ligue inter-universitaire.D’autres personnages éminents ont promis leur concours, tels sont MM.le chanoine Emile Chartier vice-recteur, de l’Université de Montréal.Edouard Montpetit, secrétaire général de l’Université de Montréal, Henry Laureys, directeur des Hautes Eludes commerciales, Augustin Frigon, directeur de l’Ecole Polytechnique, le Dr J.P.Lan-thier, professeur à la Faculté de Chicurgie dentaire, et nombre d’autres.Les dignitaires de l’Université, les professeurs, les membres de In Ligue de la Jeunesse catholique féminine de Montréal, les membres de la Catholic Junior League, les étudiants de l’Université McGill seront aussi présents à celte fête.Outre une partie de hockey entre les Universités de Québec et de Montréal, une couse inter-coUégia-le, une course inter-fnrullés, une course Infer-unlversHnfre (douteront à l'attrait du programme.Une exhibition de patinage de î fantaisie par un champion uc m g province de Québec et une course ' bouffe termineront celte mémora-1 ble soirée sportive New-York, 26 — Les Falcons de Détroit sont montés en troisième position dans la section américaine à lu suite de leur victoire d’hier soir sur les Rangers de New-York par un résultat de 1 à ».Comme le résultat l’indique cette rencontre fut très contestée et ce n’est que dans la troisième période, après plus de onze minutes de jeu, que Carson Cooper réussit à prendre Roach en défaut, sur un lancer fait de la ligne bleue alo^s que ie gardien des buts des Rangers ne s’attendait nullement à ce que le lancer fut fait contre lui.Les deux gardiens de buts ont eu une excellente tenue car Dolson et Roach ont fait des arrêts sensationnels et sans un moment d’inattention de la part de Roach il est fort probable que les deux clubs auraient fait partie nulle.Alignement des équipes: Rangers Détroit Roach but Dolson Jerwa déf.Noble Johnson déf.Rockburn Boucher centre Goodfellow Bill Cook avant Cooper Bun Cook avant Sorrell Substituts—Rangers: Regan, Peters, Murdoch, Thompson, McAdam, Keeling, Carrigan, Dilion, Kennv.Détroit: Hay, Evans, McIntyre, Filmore, McCabe, Frederickson, Lewis.Arbitres: Ion et Shaver.Première période Pas de points.Punitions: Lewis, Sorrell.Deuxième période Pas de point.Punitions: Regan, Jerwa, Roçk-burn.Troisième période 1—Détroit, Cooper.11.51 Punitions: F.Cook (2), Cooper, Lewis.______________ Le résultat du hockey Les joutes disputées samedi et hier dans les ligues professionnelles et amateurs de hockey ont donné les résultats suivants: LIGUE NATIONALE SAMEDI Canadien 6, Américain 1.Toronto 5, Ottawa 2.Boston 4, Philadelphie 2.DIMANCHE Montréal '3, Chicago 2.Detroit 1, Hangers ».LIGUE INTERNATIONALE SAMEDI' Buffalo 4, Kuracuse 2.Cleveland 1, Detroit ».Pittsburg 2, Windsor 1.DIMANCHE Syracuse 2, Détrpit 1.LIGUE CAN.-AMERICAINE SAMEDI Providence 6, Springfield 1, Boston 2, New-Haven 2.DIMANCHE Philadelphie 3, Providence 1.Springfield 3, New1 Haven 2.LIGUE PROVINCIALE Quebec 5, Sbawinigan 1.Les Trois-Rivières 5, La Tuque 4.LIGUE MONT-ROYAL Champêtre 2, LaFontaine ».St-Michaeis 2, St-François L JUNIOR A.H.A.McGill 0, Loyola ».Canadien 2, Victoria 1.Deux joutes au Forum, ce soir Le programme de ce soir dans le Groupe Senior Amateur sera le suivant : Columbus vs M.A.A.A.McGill vs Canadien.Si McGill triomphe et que M.A.A.A.est défait, il y aura égalité pour la première place.A l’heure qu’il est la position des clubs est la suivante.G.P.N.P C.P.M.A.A.A.fl 1 3 18 11 15 McGill .fl 2 3 13 8 13 Columbus.3 4 2 10 12 8 Victoria .3 fi 1 12 17 7 Canadien .261 8 13 5 La convention des raquetteurs Afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de prendre part aux manifestations qui sc dérouleront dans la vieille capitale, samedi, dimanche et lundi, les 31 janvier, 1er et 2 février, à l’occasion du grand carnaval d’hiver, une excursion à prix très réduits est actuellement en vole d’organisation par le club "Le National”, par train spécial du Pacifique Canadien.Le départ aura lieu de la gare Windsor, à 7 heures 30 du matin, samedi, le 31 janvier, et l’arrivée à Québec à midi.Le convoi s’arrêtera à Westmount, Montréal-Ouest et Bordeaux.A l'aller, les billets ne.seront valables que sur le train spécial, mais au retour, les billets, seront acceptés non .seulement sur le train spécial quittant Québec à 8 heures, dimanche soir, mais aussi sur tous les trains du C.P.R.circulant entre Québec et Montréal les 1er, 2 et 3 février.Un prand nombre de gen* de Montreal et des environs ont -déjà manifesté l’intention de se rendre à Québec pour Tinfticiper aux réjouissances de ce carnaval qui promet de faire époque dans les annales sportives de la cité de Champlain.Les autorités du Pacifique Canadien nous informent qu’il y aura place sur le train spécial pour tous ceux qui se présenteront et que rien ne sera négligé pour leur assurer le confort parfait.On peut se procurer des renseignements .supplémentaires concernant cette excursion en s’adressant à la Palestre du National, 840 rue Ghcrrior, et les billels sont actuellement en vente dans tous les bureaux de billets du Pacifique Canadien, y compris ceux des gares Windsor, Vigcr, Mnnlrénl-Otiesl.Westmount cl Mile-End.Chicago, 26 — Le club Montréal a mis fin û la série de victoires du club Chicago en triomphant des Eperviers Noirs par un résultat de 3 à 2, sur leur propre glace.La joute fut très contestée, comme l’indique d’ailleurs le résultat, et pour décrocher la palme les Marrons dû-rent se dépenser sans comnter dans la période supplémentaire mais ; alors qu’il restait moins de deux ; minutes à jouer, Nelson Stewart re- ; çut une passe de Jimmy Ward et ; enregistra le point qui brisait l’é-1 galité.Le club Montréal, selon sa tacti- j que adoptée depuis le commence- ! ment de la saison, se contenta de jouer sur la défense et d’attendre pour des ouvertures.Après six minutes de jeu, alors que trois joueurs assiégeaient ie territoire du Montréal, Dave Trottier s’empara de la rondelle et il n’eut aucune difficulté à déjouer la défense ennemie cl à enregistrer le point initial en fa-j veur des Marrons.Hoolev Smith mit un autre point au crédit des vi- î sileurs à la première période.Dans la deuxième période ce fut une lutte égale.Les locaux assiégé rent les buts du Montréal mais WTl- j cox et Conacher, aidés par les j avants qui se repliaient près de ’a ligne bleue, parvinrent à tenir les hommes du major McLoughlin en échec, et aucun point ne fut enre-1 gistré.La troisième période fut toute à l’avantage des locaux car ceux-ci réussirent à égaliser les chances | vers la fin de la manche alors que i Kerr fut pris en défaut par Cook ! et Miller.i La rencontre fut dure et 17 punitions furent données, dont 9 dans la dernière période.Alignement et sommaire: Chicago Montréal Gardiner but Kerr Bcstrom , déf.Conacher Graham déf.Wilcox Cook centre Stewart Miller avant Seibert March avant Smith Substituts — Chicago: Somers, Ripley, Coulure, Arbour, GoRslig, Ingram, Adams, Desjardins, Abel, Wentworth.Montréal: Ward, Trottier, E.Roche, Phillips, Northcott, Gallagher, McVicar, Boucher.Arbitres: Wagner et Hewitson.Première période 1— Montréal, Trottier .6 05 2— -Montréal, Smith (Stewart) 10.45 Punitions: Trottier 2, Abel, Wilcox, Somers, March.Deuxième période Pas de point.Punitions: Conacher 2.Troisième période 3— Chicago, Cook (March) .11.40 4— Chicago, Miller (Cook, Gott- selig) .14.00 Punitions: Ingram, Conacher, Northcott, Gallagher, March, Rostrum, Adams, Wilcox, Trottier.Période supplémentaire 5— Montréal.Stewart (Ward) 8.20 Punitions: Aucune.Le classement des équipes LIGUE NATIONALE SECTION CANADIENNE G.P.N.Pts.Canadien .16 7 3 35 Toronto .13 7 n 31 Montréal .13 11 3 29 N.Y.Américains 9 9 7 25 Ottawa .5 19 2 12 SECTION AMERICAINE Rostoq .17 7 3 37 Chicago .16 6 3 34 Deiroit .12 10 4 28 N.Y.Rangers .10 11 6 26 Philadelphie .2 24 1 5 PROCHAINES PARTIES Mardi soir, le 27 janvier: Montréal à Detroit; Toronto à Américain; Philadelphie h Boston.LIGUE INTERNATIONALE Buffalo .17 8 2 30 Windsor .13 10 5 31 London .14 11 3 31 Cleveland .12 11 4 28 Pittsburg .11 11 5 27 Détroit .11 17 1 23 Syracuse 8 18 •1 18 LIGUE CAN.l > VJ S Springfield .19 3 0 38 Providence .13 5 5 31 Boston 8 15 i 17 New Haven .6 15 3 15 Philadelphie .6 14 LIGUE PROVINCIALE 3 15 Trois-Rivières .8 1 n 16 La Tuque 4 5 i 9 Québec 4 5 u 8 Shawinigan • .LIGUE 1 » JUNIOR t 3 M.A.A.A 3 1 3 9 McGill 1 2 8 Victoria 3 2 2 8 Canadien .4 3 0 8 Loyola 1 4 2 4 Columbus 0 3 LIGUE MONT-ROYAL 3 3 LaFontaine .6 2 2 14 Champêtre .5 4 1 11 St-François .3 3 4 10 St.Michael .4 4 1 9 C.P.Verdun .2 7 0 4 billets sont en vente à l’Are-ua Mont-Royal, chez Ed.Archambault, enregistrée, 500 rue Sainte-Catherine est.Tél.Marquette 6201.Feu M.F.-X.Gratton Nous apprenons la mort de M.François-Xavier Gratton, de Ste-Scholastique, père de M.l’abbé J.-A.Gratton, curé de Ste-Marguerlte* Marie de Montréal, survenue hier au presbytère, à l’âge de 85 ans.Il laisse dans le deuil: sa femme, née Delphine Presseau (sa première femme fut Octavie Sauvé); trois fils, Alphonse, télégraphiste, de Casper, Wyoming; Avila, ancien expéditeur de train nu Central Vermont, et M.l’abbé J.-A.(«ration, curé de Stc-Marguerite-Maric.Les funérailles auront lieu à Sle-Srholnstique mercredi, après l’arrivée du train.Un premier service sera chanté, mardi matin, n 10 h., à l’église Ste-Marguerite-Maric.I,p Devoir offre se* condoléances k In famille Gratton.FORUM WILBANK 6131 CK SOIR A S HEURKS (Hofkt; Amateur Senior) vs M.A.A.A.McGill vs CANADIENS Enfant* .2 ArtmlMlon nénAral» .5 SPir* de loue et promenade Sl.o Taxe rotnprlM.LA SOCIETE DE PHOTECTION ET DE H EN S El G\EM t N T S TIENT SA QUATORZIEME REUNION ANNUELLE - M.JOSEPH HUR-TUBISE REELU A LA PRESIDENCE - L’OEUVRE DE LA SOCIETE EN 193» — SES BESOINS — ALLOCUTION DE S.G.MGR DESCHAMPS l-a Société Catholique de Protection et de Renseignements tenait, hier après-midi, à la salle paroissiale de Saint-Alphonse d’Youville, sa 14ème réunion annuelle.S.G.Mgr Deschamps présidait; on remarquait dans l’assistance, M.Joseph Hurtubise, président de la société; M.J.-R.Limoges, trésorier; les RR.PP.Carmel, Harvey et Du-bé, Rédemptocistes: le R.P.Alphonse de Grandpré, provincial des Clercs de Saint-Viateur; Al.J.-A.Julien, président général de la St-Vincent de Paul et directeur de Ja Société; M.l’abbé L’Heureux, curé de Saint-Vincent-Ferrier; M.l’abbé Edmond Lacroix, aumônier de la Société; et M.A.Envond, officier-enquèleur de la Société.M.Hurtubise souhaite la bienvenue à Sa Grandeur et à toute l’assistance.La Société Catholique de Protection et de Renseignements, avec ses faibles ressources, a bien de la peine à répondre aux demandes de secours toujours plus nombreuses, c’est pourquoi elle a demandé un octroi aux autorités provinciales, octroi qui lui a été promis et qu’elle espère bien recevoir.Le terme d’office des officiers actuels de la Société expire cette année, mais comme on n’a pas reçu de mise en nomination, les mêmes officiers qui sont rééligibles, se trouvent réélus pour trois autres années.Ces officiers sont: MM.Joseph Hurtibise, J.-B.Limoges et J.-Emile Gratton.En terminant, le président remercie Sa Grandeur d’avoir bien voulu assister à l’assemblée annuelle, les Pères Rédemptoristes qui ont mis leur salle paroissiale à la disposition de la Société, et les membres du personnel du secrétariat.Rapport’ annuel M.René LeMyre, chef du secrétariat, présente le rapport annuel.Nous en extrayons les chiffres suivants.La Société a fait, en 193».8.480 enquêtes: elle a fait secourir et protéger 3,472 hommes, 3,452 femmes et 10,826 enfants, en tout 17,75» personnes; elle a vu à 3,646 cas de refus de nourvoir; elle a signalé 563 familles à la Société de Saint-Vincent de Paul; trouvé de l’emploi à 358 pères de famille; place sur des fermes 124 garçons; placé comme servantes, dans de bonnes familles, 322 jeunes filles, 14 pères de famille, assignés par lettre, ont dû paraître devant le recorder.78 mandats d’arrestations pour refus de pourvoir ont été émis; sur ce nomibre 5 pères de famille ont été condamnes à la prison; dans les 73 autres cas les accusés s’étant avoués coupables la sentence a été suspendue à la demande de la Société, vu l’apparente sincérité de leurs bonnes dispositions.La Société a décidé, par persuasion, menace de procédures ou intervention des tribunaux, 1,184 enfants à paver pension alimentaire à leurs 296 vieux parents.Par l’intervention de la Société, 221 malades indigents ont été reçus par les hôpitaux; 118 vieillards ont été accueillis dans les hospices; 11» personnes ont obtenu de l'Assistance municipale un permis de vendre de menus articles; 168 personnes ont été rapatriées.29 enfants ont été remis à leurs parents dont ils avaient été séparés sans le consentement de ces derniers; 298 enfants que l’on disait maltraités par leurs parents ont été protégés d’une façon adéquate; 990 enfants ont été placés, payants, demi-payants ou non-payants, sous la loi de l’Assistance publique, dans les pensionnats, orphelinats et crèches du diocèse.113 jeunes gens dont le contrôle échappait aux parents, onl amendé leur conduite.22 jeunes gens ont dû être référés à la Cour juvénile.40 jeunes enfants orphelins ont été placés en adoption et les procédures à cet effet ont été faites par notre bureau légal.33 jeunes filles, soustraites h la mauvaise influence du milieu où elles vivaient, sont entrées comme volontaires chez les RR.SS.du Bon Pasteur.30 requêtes accordées a la demande des hôpitaux anglais pour le paiement, par nous à des patients catholiques de différents articles jugés indispensables pour le bien-être, la subsistance ou l’enfrolien de ces patients à leur sortie de l’hôpital.108 malades Indigents ont été traités gratuitement à domicile par les Drs J.-M.-A.Valois, Henri Lemire, Gaston René de Cotre! et autres, La société de protection n’a pas oublié Je côté religieux imposé, à toute société qui s’honore du nom de ealholiquc: 20 enfants ont été baptisés; 10 mariages ont été régularisés.4 services religieux (messes de requiem) ont été chantés; 4 inhumations aux frais de la eilé.Noire bureau légal, composé de MM.J.-A.Julien, Antonio Perrault, Paul Saint-Germain, Jean Saint-Germain et Maurice Julien, n accordé à nos clients toule la protection voulue.Tous les jours, ils ont eu à décider des points de droit; ils ont donné 20» consultations gratuites, 193 réclamations de salaires ou autres leur onl été soumises et menées à bonne fin.33 propriétaires ont consenti à faire remise de loyer dû ou ont accordé des délais pour payer.11 prisonniers ont recouvré leur liberté.2 personnes ont été interdiles pour cause d'ivrognerie et de prodigalité.7 personnes ont, pour cause d'indigence, été exemptées des paiements de la pension de leurs pa-renls malades traités dans une maison de santé.45 poursuites vexatoires on* été renvoyées.42 voisins se sont réconciliés avant ou après procédures.20 requêtes pour l'obtcntioa.