Le devoir, 22 juillet 1912, lundi 22 juillet 1912

TROISIEME ANNEE-No.172 MONTREAL.LUNDI 22 JUILLET, 1912 UN SOU LE NUMERO ABONNEMENTS: Edition Quotidienne : O AK ADA ET ETATS-UNIS.$3.00 UNION POSTALE.$6.00 Edition Hebdomadaire : CANADA.ETATS-UNIS .» * ONION POSTALE « « * • • • $1.00 $1.50 $3.00 LE DEVOIR Rédaction et Administration: 7 U RUE SAINT-JACQUES MONTREAL.TELEPHONES : ADMINISTRATION: Main 7461 REDACTION: Main 7460 Directeur : HENRI BOURASSA FAIS CE QUE DOIS ! U CAMPAGNE DE LA “PATRIE” ET SES SUITES Le cliché ambulant.— Qui paie ses dépenses ?BILLET DU SOIR E.T.La Patrie paraît avoir temporairement interrompu sa campagne franco-impérialiste.Peut-être s'est-elle aperçue du mouvement de dégoût que soulève cette exploitation du sentiment français au bénéfice d’une politique anti-canadienne.Peut-être attend-elle simplement que l’on ait un peiuoublié les statistiques qu’elle a elle-même publiées et qui ruinent sa thèse.Dans l’intervalle ses clichés font le tour àe la presse rurale, reproduits et distribués avec une méthode qui décèle l’action d’une intelligence sûre de son dessein.Rarement on a lancé et poursuivi avec plus de maîtrise une campagne de publicité.Des journaux qui ont été créés et mis au monde pour se dévorer, tels l’Ealaireur et le Ralliement de la Beauce, font un moment trêve à leurs querelles, pour imprimer d’un commun accord la prose de la Patrie.Des adversaires de toujours apparaissent avec le même texte flamboyant: “C’est la vie de la France, tout aussi bien que l’existence de l’Empire Britannique, qui est dans la balance!” Au lac Saint-Jean comme dans les Cantons de l’Est, à Rimouski comme à Valleyfield, à Sherbrooke comme à Joliette, surgit et triomphe le cliché ambulant.Nous avons sous la main une vingtaine de journaux différents, où s’étalent les frénétiques appels au sang français; nos correspondants nous en signalent d’autres encore.Certaines feuilles oublient, tel YEcJaireur, d’indiquer la provenance du texte, d’autres, comme son ennemi intime, le Ralliement, se conten-tent d’inscrire au bas du morceau: De la “Patrie", telle date.Mais quelques-unes vont plus loin et, telle l'Etoile du Nord, disent spécifiquement: “L’article ci-dessus que nous reproduisons de la “Pairie" a été publié dans son numéro du 22 juin dernier, et nous le publions sous toute réserve," ou bien encore, comme le Progrès de l’Est: “L’article qui suit est publié sur communiqué sans aucune responsabilité de notre part.Nos lecteurs pourront en faire l'appréciation qu'ils croiront convenable.” Certaines même — le Progrès du Golfe, la Gazette d‘Arlhabaska, pour ne mentionner que celles que nous avons sous les yeux — opposent vigoureusement .dans leurs propres colonnes, nos articles à ceux de la Patrie; mais partout règne et s’affiche le fameux cliché! Admirez donc la puissance de l’or et l’habileté des professionnels de la réclame! Cette campagne franco-impérialiste' est menée de la même façon, et par les mêmes procédés, que les campagnes en faveur du Luby et des Poudres orientales.La reproduction des articles de la Patrie est payée tant la ligne, comme la première annonce venue.Le fait, évident pour tous ceux qui connaissent un peu les dessous du journalisme, est aujourd’hui du domaine public: il est crié sur les loits par une partie des intéressés.Le Journal de Waterloo disait brutalement, dès le 11 juillet: Nous publions dans une autre colonne un grand article intitulé: “La France,” cet article est publié à la demande d’une agence de publicité et moyennant considération.Inutile de: dire à nos lecteurs qu’il ne représente aucunement les vues de notre direction.Ij'espace nous manque pour commenter cet appel au sentiment des Canadiens-français qui rie sont pas plus attachés à la France d’aujourd'hui qu’à une nation amie.Quelques jours plus tard, la Tribune de Sherbrooke déclarait également: La “Tribune" a aussi reçu comme les autres gazelles l'offre d’une somme très rondelette pour la publication de cet article intitulé: “La France”; nous avons refusé: nous en donnerons dans un prochain article les raisons.Et le Progrès du Golfe projette sur le tout un flot de lumière, lorsqu’il écrit dans son dernier numéro: Cet article bebête dans lequel la “Patrie’’ s’efforce, comme dans les autres qui suivront, de convaincre nos Canadiens-français qu’il est urgent d’aider à fortifier la marine britannique pour sauver l’empire duquel dépend notre sahii, et, plus que cela, pour protéger notre vieille mère-patrie la France, a été publié dans nos colonnes à titre de simple réclame sur réquisitions d’une des agences canadiennes de publicité avec lesquelles nous sommes en relations d’affaires louchantles annonces.D’après notre contrat avec l’agence qui nous a fourni ce cliché de la “Patrie”, il est cependant convenu que notre journal ne publie aucune annonce ou réclame pour des produits alcooliques, ou d'un caractère immoral ou libelleux.Nous aurions du ajouter.ou impérialiste! Mais qui pouvait s'imaginer que les bons apôtres de la marine impériale se serviraient un jour des compagnies de publicité pour propager leurs doctrines et mousser leurs petites affaires par l’influence de la presse rurale?Car très nombreux sont les confrères.provinciaux qui la recelaient dans leurs flancs, la fameuse affiche, impérialiste du journal montréalais.• Il nous faut bien hélas! continuer la reproduction, parmi nos annonces, de ces absurdes articles de la “Patrie” sur les devoirs du Canada envers la France et l’Empire britannique.Mais pour empêcher l’idée, malsaine qu’ils préconisent de faire son chemin, ^ nous nous faisons un rigoureux devoir de conscience d'opposer à ces réclames d'excellents antidotes comme l'article de.Georges Pelletier publié ici la semaine dernière, comme celui de notre confrère Héroux dont nous donnons aujourd'hui à nos lecteurs un copieux extrail sous le.litre: "La campagne de la “Patrie.” Est-ce assez édifiant, et la preuve est-elle assez complète?E.T.?Mais tiens, c’est une marque de corsets, ça!.vous écriez-vous en choeur.— Oh non! Je ne voudrais pas aborder un sujet aussi délicat.E.T, c’est, je crois, Ernest Tremblay.En tous cas, que ces initiales équivoques soient son parafe ou celui d’un autre, elles s’étalent glissées dimanche dernier dans le Pays, Sous un étonnant article.Si cette ponte est du susnommé, comme disent les notaires, on conçoit qu’il n’ait pas eu la témerflé de la signer.E.T., qui qu'il soit, ne veut pas que nous aimions la France; pour lui, le Congrès de la langue française a été une tentalive déguisée de renaissance nationaliste”; et il conclut “de ce fait” que le Devoir est solidaire de ce qu'il appelle “les gaffes qui y ont été faites" — Et toutes ces inepties sont condensées en une petite colonne.“Tout le monde sait, dit l’homme aux corsets, que le journal des pontifes syndiqués {c’est le nôtre: Excusez du peu!) était l’organe oblige (sic) du Congrès du Parler Français.” SL à propos du Congrès, le Devoir était mieux renseigné que ses confrères montréalais, cela vient de ce qu’il s’y est intéressé.Les autres journaux auraient pu en faire tout autant, s’il n’avaient cru plus captivant de dédoubler le Star ou de dénombrer les chiens écrasés.Appeler le Devoir l’organe du Congrès de la langue française, c’est lui faire un compliment dont il peut être fier puisqu'il l’a mérité par ses efforts intelligents.Puis E.T.continue: “En plus ses rédacteurs, MM.Henri Bourassa et Orner Héroux prirent à ce congrès une part active et semi-officielle.Trois ou quatre des sous-rédacteurs y présentèrent des travaux.Bref, la petite chapelle!” M.Henri Bourassa, prié de porter la parole, prononça un discours M.Orner Héroux, à la demande du Comité, présenta un travail; M Léon Trépanier représenta l’Union catholique et l’auteur de ces lignes, l’Ecole littéraire (l'Ecole littéraire dont E.T.affirme qu’elle n’a pas été invitée).Le lieutenant-gouverneur, sir Lomer Gouin et vingt autres prirent la parole, durant le congrès, et au même titre que M.Bourassa, et une centaine de congressistes, y compris le rédacteur en chef de la Presse, présentèrent des mémoires; tous ces messieurs prenaient-ils “une.part semi-officielle" au congrès; on bien cet honneur n’était-il réservé qu’aux rédacteurs da Devoir?Et à quoi reeonnaissait-on la qualité, de chacun?Le Congrès a expédié un télégramme à l’Académie française, gardienne des traditions de la langue,” à l'illustre et vénérable assemblée, représentée à Québec par M.Etienne Lamy, et qui cultiva le.parler français deux siècles avant que l’histoire n'eût prévu M.Fallières et qui le cultivera encore sans doute des siècles après que M.Fallières aura été oublié.Mais cela indigne E.T., qui s’écrie: “L’on refuse officiellement des hommages au souverain (sic) qui gouverne (sic) le peuple français.” — Finie, la démocratie?Conclusion logique (logique de E.T.) : “Si, après l’exposé de ces quelques faits, on persiste à croire à la sincérité du Devoir quand il crie: Vive la France! le 14 juillet: eh bien! il faut être d’une densité mentale qui défie le radium.” Un amateur de paradoxes ne manquerait pas d’observer: Quand on écrit avec ses pieds on ne pent dire des choses qui tiennent debout.Pour nous, sachons seulement qu’on ne peut aimer1 ta France si l’on ne dit que le président de la république est un souverain qui gouverne le peuple français.LEON LORRAIN.Mais qui paie les frais de cette campagne?qui défraie les dépenses de voyage du fameux cliché?Nous savons le tarif convenu entre l’agence de publicité et l’un des journaux qui publient cette littérature.D’apèès ce tarif, qui ne dépasse assurément pas la moyenne, la reproduction du premier article a dû coûter, pour ce seul journal, un peu plus de douze piastres.Multipliez ce chiffre par le nombre des journaux qui font le même travail et par le nombre d’articles à publier, (les contrais prévoient, si nous sommes bien renseignés, la reproduction de tous les articles de ce genre que la Patrie publiera pendant un espace de trois mois); njoutez-y les frais de pré-^paration des clichés, etc., et vous aurez quelque idée de ce que coûtera la campagne.Et à moins que vous ne soyez totalement dépourvu de curiosité, vous vous demanderez avec un intérêt très justifié: Qui solde les frais de cette distribution?Qui tient assez à impérialiser les Canadiens-français pour organiser une pareille publicité?Est-ce la Patrie qui éprouve le besoin de donner è sa littérature un tel écho et qui règle elle-même les factures?Est-ce une agence impérialiste quelconque, anglaise ou canadienne, qui fournit les fonds?Le public a le droit de savoir qui paie, qui a intérêt d payer pour le Jeter dans une voie aussi nouvelle que dangereuse.Orner HEROUX DEMAIN: « Un article de M.Henri Bourassa.A propos de latin Le Congrès du Parler Français a soulevé une foule de questions intéressantes dont l’opinion publique s’est emparée, et qu’elle discute.Colle du latin dans les études classiques semble passionner les esprits d’une manière toute particulière, et tout le monde la débat: les uns avec quelque compétence, grande bonne foi et loyauté, d’autres, petit bonheur de l’opinion qui leur vient tout à coup à l’esprit, quelques-uns avec une telle chaleur qu’on voit tout clair que ce n’est pas au latin qu’on en veut, tant qu’à d’autre chose qu’on croit atteindre derrière lui.Qu’importe, chacun y va de son petit article destiné, dans l’esprit de son auteur, à clore à jamais le litige.Pourquoi donc, me priverai-je de dire quelle est là-dessus ma "fantaisie”, (je suis sûr qu’ici les adversaires du latin et du grec ne me comprendront pas).La question, d’ailleurs, en vaut la peine et judicieusement réglée, elle apporte-.rail quelques-uns des désirables progrès auxquels notre système d’enseignement secondaire doit aspirer et atteindre, sans qu’il ait besoin de se détruire lui-même pour cela.Il semble d’abord que les opinions exprimées sont un peu toutes extrémistes, ce n’est pourtant pas là une tendance à la mode — tandis que la vérité, comme la vertu, habite souvent les justes milieux.Si nous distinguons un peu, nous pourrons peut-être nous entendre.Voyons.1.L’étude du Min est-elle nécessaire à la connaissance de la langue française?Cela dépend: à la connaissance du français que les Canadiens parlent en général, non, le latin n’est pas nécessaire, et cela va sans preuve.Par Canadiens, je n’entends pas seulement ceux qui chez nous se servent de la langue française, après n’avoir fréquenté que quelque temps l’école du 3e rang, j’entends aussi ceux qui ont fait de bonnes études commerciales, voire même huit ans de cours classique.Car c’est vraiment pitié de voir comment presque tous massacrent la languè de leur mère et sa syntaxe et se soucient peu de la correction du langage ni de la propriété des termes.Vraiment, le parler français de nos bacheliers en latin n’est pas un bien fort argument.en faveur,de la nécessité de celui-ci pour apprendre celui-là.La constatation est pénible, il faut pourtant la faire loyalement, d’autant plus qu’elle n’infirme en rien la Ihèse générale de la nécessité absolue de connaître la langue latine pour bien posséder le français.C’est là, en effel, le point particulier que nous défendons.11 semble qu’on cite à tort contre nous, des auteurs, Gustave Lan-son entre autres, qui ne sont pas tout à fait sur le même champ de bataille que nous.Nous ne prétendons «pas que la culture latine soit la seule qui puisse actuellement donner une bonne forme aux esprits — non plus que le grec et le latin soient à eux seuls loule la culture.— Nous ne voulons pas établir de mpnopoKtTi'J faveur du latin.Les adversaires du latin, pas plus que Maître Lanson d’ailleurs n’ont le droit de faire dire aux autres ce que jamais ceux-ci n’ont pensé, encore moins exprimé.Malgré M.Lanson et les faciles adeptes qu’il s’est faits en son récent voyage chez nous, nous prétendons seulement qu’il n’y a pas un homme qui peut se flatter d’avoir de k culture et des lettres, de savoir son français, de pouvoir lire, et coin* prendre surtout, son Montaigne, son Corneille, son Racine ou son Bossuet, toutes gens bien français, de pouvoir écrire “à la française”, sans savoir passablement la langue latine.N’attendez pas que je vous fasse \i preuve de cet énoncé.Elle est dans tous les ouvrages sérieux, écrils sans arrière pensée, des savants qui ont traité la question.Le poète Zidler en a fait, au Congrès, une longue et forte démonstration qu’on a lu ou qu’on lira.Et comme conclusion immédiate, je dis qu’il est absolument faux de dire que Racine, Molière, Bossuet ont fait tort à Virgile, à Terence et Cicéron — que le français n’existe, n’a vécu, ne s’est perfectionné que par l’oubli du latin — que chacun des progrès du français a été une conquête sur le latin, une diminution du latin.Ici, pourtant, nous pourrions ne pas nier complètement, mais distinguer encore.Chaque progrès du français a été une conquête sur le latin, une conquête par laquelle on s’emparait des richesses du latin pour les faire françaises.Je le veux bien; une conquête à la vandale, qui détruisait les beautés latines et les faisait oublier, je le nie carrémenl.Chaque “progrès sur le lalin” a été une “diminution du français.” Voyons! Une diminution de Ihisagc du latin parlé, concede; une diminution de l’étude et de la comnaissance du latin, oh non! c’est à peu près le contraire qui sc produisait.Et lui-même, M.Lanson, dans scs explications d’auteurs français, en Sorbonne, remonte souvent la généalogie des mots français pour en trouver le vrai sens dans le mol latin qui les a formés.Peut-être s’ou-blie-l-il - alors.N’empêche que le principe demeurera et que longtemps au Canada, en France surtout, on cultivera la langue latine, et l’on croira qu’il faut la bien posséder pour connailre toute la force et les beautés de la langue françaiset celles surtout qu’elle eachc nu gros des lecteurs pour en réserver les si douces jouissances aux seuls initiés du latin.' Le latin restera donc nu programme des études elassiques chez nous.Mais comment devons-nous l’cnseignet ?C’est le gros point d’interrogation, la grande question pratique.Un Jour peut-être, oserons-nous dire ce que nous en pen sons.Paul ROBERT.Le français dans le service des postes NOS FORCES HYDRAULIQUES Saturday Night, de Toronto, raconte que l’usage exclusif du français se répand trop dans le service postal de certaines régions d’Ontario.M.H.C.Jones, propriétaire de la Eastern Ontario Review, ne recevrait qu’en français les avis de changement d’adresse de ses abonnés ou de renvoi de son journal.La chose a très peu d’importance au point de vue des affaires, dit-il, mais le principe l’occupe davantage.Saturday Night ajoute que M.Jones avait déjà eu à se plaindre du fait, et que M.Rodolphe Lemieux lui avait donné satisfaction, mais que la recrudescence du français date surtout de l’arrivée de M.Pelletier au ministère des postes.Enfin Saturday Night conclut que cetv incident marque avec quelle précision se poursuit le mouvement anti-anglais inspiré par les nationalistes.Quand est-ce que les nationalistes ont prêché l’usage du français au détriment de l’anglais?Saturday Night ne le dira pas, parce qu’il est incapable de citer aine seule parole pour justifier son assertion.Si le propriétaire de la Eastern Ontario Review reçoit ses avis en français, il a le droit de se plaindre.Seulement il faudrait une bonne preuve pour nous convaincre, car il nous paraît invraisemblable que le ministère des postes soit si prodigue de français, dans Ontario quand il en est si avare dans Québec.A Ste-Agathe, l’autre jour, nous cherchions le bureau de poste, et nous n’avons trouvé qu’un “post office.” Et nous avons justement sous les yeux une série de formules que Ton fournit aux courriers de chemins de fer dans la région aux neuf-dixièmes française de Québec qui ne contiennent pas un seul mot de français.Registered tetter bill, railway mail service, railway mail clerks requisition for stores report of errors, weekly report, etc tout est en anglais.Dans cettc par tie de l’Ontario dont parle Sa turday Night l’échange de eorres pondance se fajt souvent entre Ga nadiens-français et Canadiens-an glais, tandis que dans le cas des fonctionnaires de la province de Québec, elle se fait presqu’exclusi vement entre Canadiens-français Le chef du service est Canadien français et tous ses subalternes moins quatre ou cinq peut-être sont également Canadien-français Qu’en pensent Saturday Night et M Jones de la Eastern Ontario Re view?Si leurs griefs sont fondés ils les exposeront sans doute au ministre.Profiteront-ils de Tocca sion pour appuyer ceux des em ployés canadiens-français que Ton sature de formules exclusivement anglaises?Nous les signalons, en lout cas au ministre responsable.Il ne sert de rien de louvoyer et de finauder Les deux langues doivent avol leur place d’ans le service publi d’un pays où le français est aussi officiel que l’anglais.jean DUMONT.CONSIDERATIONS GENERALES Le dernier rapport de la commission de conservation du Canada, entièrement consacré aux forces hydrauliques, fdrme un volume plein de considérations et de renseignements importants sur le sujet.On y trouve une préface générale sur l’importance des pouvoirs d’eau, leur capacité comparée à l’étendue de Teau qui couvre la surface du pays, le danger d’exagérer leur im portance, la relation des forces hy drauliques avec l'agriculture et la navigation, des tableaux montrant la quantité de pouvoir utilisée jusqu’à présent, les réserves disponibles, une analyse des différentes législations sur le sujet et enfin une étude fort bien faite sur Tinriga-tion dans Totiesl.M.White, le secrétaire de la commission, prétend que dans l’ensemble ce travail “est le plus complet du genre qui ait été publié sur les forces hydrauliques du Dominion.” Pour aujourd’hui, bornons-nous mx considérations générales.D’après les références sur lesquelles elles sont basées, elles nous semblent dignes d’attention.• • • Donner toute l’importance aux forces hydrauliques est une erreur, dit le rapport, parce que c’est oublier la relations étroite qui existe entre toutes les ressources naturelles et s’exposer à briser l’équilibre que la nature cherche à maintenir entre elles.Par exemple, “l’approvisionnement d’eau municipal et domestique, de Teau dont se servent les manufactures et les industries, Tirri gation, la navigation, et la force hydraulique sont tous corrélatifs et dépendants les uns des autres.Tous proviennent de la même source na turelle, la pluie.La chute des pluies ou de la neige est à vrai dire la seule source des eaux intérieures, et les propriétés naturelles et cultivées de la terre sur laquelle il pleut ou il neige en déterminent en grande partie les usages effectifs auxquels on applique cette eau C’est sous ce rapport que les forêts sont si indispensables à la chute des pluies, et partant à Teau comme ressource naturelle.Ainsi, c’est la négligence à conserver les ré gions boisées qui a causé tant de ravages aux sols forestiers et aux terres agricoles, qui, humainement parlant, ne pourront plus être re constitués; à cettc perte on doit ajouter la destruction de la proprié lé due à l’inondation qui chaque an née semble augmenter au lieu de di m inner.” La statistique américaine eonsta le, en effet, que les inondations dé Iruiscnl de plus en plus de proprié tés chaque année.On évaluait mê me les dommages de cette source 237 millions en 1909.Donc, le développement de la force hydraulique doit tenir compte des dangers qu’il peut occasionner et se préoccuper de les prévenir.Ainsi, continue le rapport, “il eût peut-être été préférable de ne pas établir des pulperies qui peuvent dépouiller enlièrement de leurs arbres les terres à bois situées aux ou près des sources d’importantes voies d’eau; ou si elles ont été installées, leur opération devrait être réglée par l’application et la surveillance de règlements très rigoureux ,en vue de préserver la croissance de la forêt.L’eau est nécessaire au sol, et le sol, recouvert de ses plantes, est nécessaire à la disposition économique de Teau.” * * * L’eau est nécessaire au sol.Tout le monde le sait, mais bien peu songent à la conserver pour maintenir, par exemple, la fertilité du sol.Qui se rend compte qu’en détournant des cours d’eau ou en laissant couler Teau de source souterraine, Ton peut tarir l’humidité de la terre, et par conséquent affecter considérablement la production du sol?Cela est arrivé aux Etals-Unis et les gouvernements ont même été obligés de légirérer sévèrement pour arrêter ce gaspillage.En certaines parties du Canada, dit le rapport, de la commission, Teau souterraine baisse considérablement parfois et il faudrait des lois pour remédier à cet état,de choses.De là la nécessité “d’étudier la quantité, le mouvement et les fonctions de Teau souterraine de toute région où Ton se propose de mettre en oeuvre un plan général quelconque, en vue de se servir de Teau, soit pour la production de la force hydraulique, soit pour d’autres fins.” • • • Par rapport à la navigation maintenant.Le rapport rappelle qu’en 1908, toutes les mesures prises pour élever le niveau des lacs Muskoka n’aboutirent qu’à un échec relatif.La profondeur d’eau resta toujours en-dessous de celle que Ton voulait avoir.Ou attribue cela au déboisement du territoire environnant par Tindustrie et le feu.Les eaux du printemps au lieu d’être absorbées s'étaient perdues de côté et d’autres, diminuant les réserves souterraines, la quantité d’eau dans les lacs et le débit à leur décharge, à tel point que là où Ton évalue la force hydraulique à 1500 chevaux-vapeur, aux basses eaux, ce chiffre se trouvait considérablement réduit.Autre preuve de l'étroite relation qui existe entre la forêt el le régime des eaux.On dira peut-être que jusqu’à présent, le rapport de la commission de conservation ne nous apprend pas beaucoup de neuf.Peut-être.Son mérite est surtout de nous rappeler du vieux qu’on oublie trop facilement ,et de lui donner un relief proportionné à son importance.O.D ALL AIRE.Le port de Québec Une fois de plus les Québecquois ont fait leur représentation à un mi nistre fédéral au sujet des travaux publies qu’ils réclament et dont quelques-uns sont de première utilité.A part la question des rampes sur la section Est du Transcontinental, ils est douteux que cette nouvelle démarche avance beaucoup les affaires.Le ministre du Revenu de l’intérieur se fie à la déclaration du commissaire Leonard affirmant qu’il n’y a rien de vrai dans ce sens.D’autre part, quelques journaux de Québec continuent d’affirmer que les rampes sont augmentées.Où est la vérité?Les Québecquois ont été trompés si souvent qu’ils sont plutôt portés à croire le pire que le mieux.La seule chose certaine jusqu’à présent, c’est la construction de la cale-sèche à plus ou moins brève échéance et la continuation des travaux du côté de la rivière Saint-Charles.L’une est nécessaire dons l'intérêt général de la navigation et l’autre dans l’intérêt du transport.Seulement les quais ne suffisant pas pour outiller convenablement le port de Québec,si le commerce fait la part plus large à Québec une fois le Transcontinental terminé il faudra aussi des gares, remises, cours, usines, etc., dont la construction dépend de la Commission du Transcontinental.Que fait-elle?Que devient le projet do tunnel T Où sera la gare?Où «eront les usines?C’est beaucoup à la fois, sans doute, mais enfin puisque le Transcontinental doit avoir son terminus d'été à Québec, il faut nécessairement qu’on l’outille et à temps pour que le commerce n’en aouffre pas.Et nous ne concevons pas que des ministres fassent attendre les Québecquois plus longtemps.Quand un ministre qui court an devant des délégations d’affaires est aeeueilli comme M.Nnntel vient de l’être par le “Soleil” et le “Telegraph” il faudrait qu’il eût le caractère bien méchant pour résister à tant d'amabilités.J.D.Sur le Pont d’Avignon.Voilà le Star tout feu et flamme contre le fléau des mouches.Cela a au moins le mérite de nous reposer de la menace allemande.• * * L’hon.M.Cochrane croit (pie le premier devoir d’un ministre doit être de connaître son pays et surtout ce qui concerne plus particulièrement son ministère.Tous ceux (pii pensent que le premier devoir d’une ministre est de “fromager” pour ses amis sc feront une bien pauvre idée du ministre des chemins de fer.Un courrier a été tué et un autre gravement blessé dans un accident d'autos, à Toronto.Gelui qui survit se rappellera peut-être (pie sur la route comme à l’échange, Tcxcès de prudence vaut mieux que l’excès d’audace.• • • Toronto parait vouloir posséder le gratte-ciel le plus élevé du Canada.Au-dessus d’un édifice de 17 étages la Home Life Association veut avoir une coupole de (’>0 pieds de hauteur.En hauteur au moins Toronto pourra se vanter ensuite de dépasser Montréal.Pourvu que cetle supériorité ne fasse pas de jaloux ici.• • • Le ministre du Travail revient d’une tournée à travers le Canada durant latpiclle il a peu parié et beaucoup étudié les conditions industrielles et ouvrières de l’ouest.Peut-être en résultera-t-il plus de bien général que s’il eût fait plusieurs discours et le bien général conduit parfois au bien d'un parti, On a nommé le Lt.-Col.Morris-son, rédacteur en chef du Citizen d’Ottawa, à une position dans le service militaire.M.Morrisson est, paraît-il, un excellent officier, mais il est affligé d’une étroitesse d’esprit dont nos' compatriotes feront bien de se méfier.ffi :Jî * A Ottawa, en 1909, M.Borden voyait le dénouement de lu menace allemande dans l’espace de trok ans.A Londres, en 1912, le premier ministre ne le voit plus, que dans vingt ans.A Berlin il le verrait probablement encore plus loin, Les dangers comme les obstacle; s’atténuent souvent en proportior de la distance.M.Godfrey Langlois s’étonne que le directeur du Devoir, qui ne se gêne pas pour combattre les évêques anglici.sateurs, désapprouve les attaques dirigées par des catholiques contre des évêques agissant dans les Limites de leur autorité légitime.C’est pourtant fnrile à comprendre; et si Godfroy ignore les règles élémentaires qui gouvernent l’Eglise, il pourrait s’éclairer par comparaison.Le maçon dévot s’incline révérentieusement devant le vénérable de su l.oge, lorsqu’il porte sut son ventre la peau de cochon, cm blême de son autorité; mais il ne perd pas son droit (l’empêcher le susdit vénérable de le bousculée dans la rue, de prendre son bien ou de séduire sa femme.Les points de comparaison sont choisis en tenant compte de la différence des moeurs et des habitude; dans l’Eglise catholique et dans l’é glise maçonnique.Le Veilleur.$14,000,000 On annonce que les prochain! cuirassés français (super-dread noughts) coûteront $14,000,000 et de l’avis de plusieurs, il sera peut être impossible de les utiliser si rieusement.Jolie perspective t 9 LE DEVOIR, LUNDI, 22 JUILLET 1912 POLITIQUE ÉTRANGÈRE Une première victoire pour ie col.Teddy SA USTE COMPLETE EST VOTE PAR LES PROGRESSISTES DU | MICHIGAN QUI SE SEPARENT DEFINITIVEMENT DU PARTI REPUBLICAIN.Jaok^on, Mich., *2*2.— progros-sistx3#?du Michigan se sont complètement séparés du parti républicain à la convention d'Etat qu'ils ont tenue ici, samedi.I*ar un voie presque unanime les délégués ont appuyé la motion d’établir un bulletin tout à la d'Etat et national.I n |>etit nombre de délégués, pour se conformer aux instructions ou'ils avaient re; le printv a également abandonné le projet de visiter les autres capitales.-*- Echos télégraphiques de France Le beu initie Paris.Paris, 22.— Son altesse le bey de Tunis est parti samedi de Paris après avoir pris congé de M.Pallié res.Les coopératives militaires.Paris, 22.— M.Millcrand, mini si re de la guerre, a présidé le conseil des directeurs nu ministère do la guerre et s’est occupé avec eux des coopératives militaires.Dans la matinée, M.Millcrand s était rendu à Versailles pour visiter les camions automobiles prenant part au eoncours des véhicules industriels.Le prix de Pome.Paris, 22.— Le grand prix de Home pour la peinture a été attribué à M.Girondon.Les ravages par la foudre.Paris, 22.— Des télégrammes reçus de Mâcon, Chambéry, Yssin-geaux, Nîmes, Guéret et Auch annoncent que ces villes et les régions environnantes ont beaucoup souffert d’orages.La foudre et la grêle ont causé des dégâts considérables aux récoltes.11 y a eu de nombreux accidents.Entrave à la liberté du travail.Marseille, 22.— Dix inscrits grévistes ont été condamnés de huit jours à deux mois de prison pour entraves à la liberté du travail.Une victoire de I.cgagncu.r.Compïègne .22.— A l’aérodrome de cette ville, l’aviateur Lcga-gmuix a volé sur une distance de 150 kilomètres en t h.7’ 10”.Le prince de Monaco.Toulon, 22.— Le prince de Monaco s’est embarqué sur son yacht “Hirondelle” pour une croisière d’études interocéaniques, -— -^- Un individu dangereux (De notre corronpondnnt) Québec, 22.- Un individu du "cm dr William Bibeau a été arrêté samedi sous !’accusation de vol et do crime d'incendie.Bibeau est, eioit-on, celui qui s'est introduit au cours de la nuit clans les bureaux de l’Impcrial Construction Co, oii il a Volé dea outils et mis le feu à dee plans, Le prévenu a AtA a&v/u'é en orison.Un incendie de $1,500,000 à Vancouver TOUT UN PATE DE MAISONS DU QUARTIER COMMERCIAL DE LA VILLE EST SEDUIT EN CEN DRES.PLUSIEURS PERSONNES ECHAPPENT DIFFICILEMENT A LA MORT.Vancouver, C.A., 21.Un incendie qui a causé pour environ un million et demi ou deux millions de dégâts a éclaté ici, hier matin, à trois heures, détruisant presque entièrement toutes les maisons dans l’étendue d’un carré de rue sur la rue Main.On dit que le feu a été mis dans une écurie par des vagabonds tandis que d’autres prétendent qu’il est dû à un court circuit.Il n y a aucune perte de vie à déplorer, mais bien des gens n ’eurent que juste le temps de se sauver.L’incendie prit naissance derrière le magasin de quincaillerie Champion et White qui fut détruit ainsi que les édifices de Hope Motor Company et A.B.C.Motor, avec presque tout ce qu’ils contenaient soit 19 voitures et camions.L.A.L.B.C.Motor estime ses pertes à 250 mille dollars yn ne comptant que ce qu’ils avaient dans leur garage.Le tout est amplement couvert par des assurances.Les hôtes de l’hôte] Royal George furent éveillés à la hâte, mais par miracle, cet édifice échappa aux flammes.The Gibbs Tool Works, le bloc de l'Angélus et six tramways furent la proie des flammes.En tombant du balcon d’une des chambres de l’Angélus, où il allait au secours d’un des habitants, le pompier Thomas Desmond s’est blessé au bras et a été conduit à l’hôpital.Malgré ses protestations énergiques, M.G.Jauson, propriétaire de cette maison de rapport, fut descendu par une échelle de sauvetage d’une fenêtre du second étage où il couchan.Six chars électriques furent brûlés clans les remises de l’A.B.C.Motor, avant qu ’on pût les sortir et tout J’édifice prit feu.Les pompiers combattirent les flammes au péri] de leur vie, sachant très bien que derrière eux à l’extrémité du garage se trouvait un réservoir de ga-zohne contenant 1,000 galions de ce liquide et qu’il pouvait faire explosion d’un moment à l’autre.La chaleur suffoquante qui se dégageait du foyer de l’incendie empêcha après une heure de lutte, les pompiers d'approcher des maisons incendiées; ils durent donc borner leurs efforts à protéger les maisons avoisinantes.Les vitres des fenêtres des maisons situées de l’autre côté de la rue, éclataient sous l’action de la chaleur.Sautant de l’édifice du garage à i ’Angélus où quarante homme.s dormaient, le feu dévora prompte.ment le troisième étage.Envahissant les chambres par les croisées, les pompiers jetèrent à bas de leurs lits des dormeurs et les passèrent encore tout endormis à leurs camarades, qui attendaient au dehors sur les échelles.Les portes qu’on ne pouvait ouvrir furent enfoncées.Ce fut durant ce sauvetage que le pompier Desmond fut blessé; des voyageurs portant des valises des sacs de voyages sortirent par les portes avant que ia maison fût complètement en feu, mais certains étant rentrés dans la fournaise dans l’espoir de sauver d’pufcros ^y|ots leur appartenant durent se sauver par les échelles de sauvetage.Un homme jeta un paquet de cartes à jouer par une fenêtre afin qu’on vienne le secourir.La pile de bois de la British Colombia Supply Co.située derrière l’hôtel Royal George fut promptement la proie des flammes; tout le bois emmagasiné là pour le commerce de Vancouver, par la Fraser Mill Go.a été détrüit.Les meubles du bureau de la compagnie des tramways purent être sauvés, on déménagea aussi tout ce qui appartenait aux hôtes de l’hôtel Royal George et les meubles des maisons privées situées de l’autre côté de la rue.On craignait en effet que le feu ne traversât la rue et ne détruisît plusieurs maisons de bois situées de ce côté.Avant cinq heures du matin les pompiers étaient maîtres du feu, bien que tous les foyers ne fussent pas complètement éteints.Les putes sont estimées comme suit; L’édifice Champion et White et Builders Supplies, $450,000, Canada Mallea Steel Range Co., $75,000, Commercial Cars Store, dans l’A.B.C.Motor Car Company, marchands.$225,000, B.C.Electric Railway, $50,000, Tudhope Motor Co., $30,000, Palmer Land Invest ment Co., $75,000.-f- Un cyclone à Baltimore LE VENT ET LA PLUIE ONT CAUSE DES DEGATS CONSIDERA BLES DANS UNE PARTIE DU MA RYLAND.— ON NE SAIT PAS ENCORE S'IL Y A DES PERTES DE VIE.Baltimore, 22.— Un vent furieux, accompagné d’un déluge de pluie, a balayé une partie du Maryland et cette ville, hier soir.Plusieurs maisons ont perdu leur toit, des persiennes et des fenêtres ont été arrachées de leurs gonds, des arbres ont été déracinés.Sur les rivières et dans la baie de la Chesapeake, plusieurs embarcations ont chavire.On dit quo plusieurs personnes ont ètè noyées.Les fils du téléphone et du télégraphe sont brisés et on ne connail pas encore toute l’étendue des dommages, A la campagne, les dégâts sont grands, des maisons ont été inondées.Des moissons ont été noyées et les fermiers perdent tout.-4- Une épave du * Titanic ’ UN CADAVFE EST APERÇU FLOTTANT A 17 MILLES DU DESASTRE DU “TITANIC’’ Philadelphie, 21.— l/e rapitaitie du vapeur "lludeon”, qui vient d'arriver ici.raconte qu'un Cadavre attaché à une épave a été n|un\u flottant au frré dea \agues à environ 17 tniiles de l'endroit où le “Titanic’’ n sombré, lx* corps n a pu être repêché ci n'a pu être approché assez pour permettre de l’identifier.1,(’ “Hudson* a rencontré d'énormes quantités de gênCes flottuntcs et quiand le corps du noyé n été vu, il flottait auprès de deux immenses banquises.-—f- QUI EST-IL ?Toronto, 20.— Alexandre Villandré, de Montréal, (l été a fêté ' n oette ville hier matin.Il avait en sa possession cent dix diamants dont quclotiea-uns de trois huitièmes de carat.Il n’y a pas eu de vol de diamant.» l\ Toronto et la police attend des renseignements du dohaco.COURTES DÉPÊCHES LES VANDALES Paris, 21.— Un gardien du Musée du Louvre a pris auourd'hui sur le fait une jeune femme qui détériorait avec de l'encre rouge un tableau de valeur peint par Boucher.Conduite au poste de police la femme a donné le nom de Delarue Frolaine, et prétend être arrivée de Bretagne à Paris ees jours derniers.D’après l'incohérence de ses réponses on eroit qu’elle ne jouit pas de toutes ses facultés men tales.Le tableau n’est pas sérieusement endommagé et pourra être nettoyé.FOLIE RELIGIEUSE Meriden, Conn., 21.— Miss Cora De sureau, âgée de 29 ans, s’est suicidée, hier après-midi dans le confessionnal de l’église catholique Saint-Joseph, en absorbant du poison.Avant d’avaler le poison elle l'avait dilué dans l’eau bénite qu'elle avait prise aux fonts bap tismaux.Elle était morte depuis quelque temps lorsqu’elle fut trouvée.On croit qu’elle était atteinte de folie religieuse.LES GRAIN GROWERS Winnipeg.Man., 21.— Après une entente avec les ministres et T.A.Cre-rar et R.A.Bonnar, représentant la “Grain Grcf ers Grain Co.”, la Provincial Elevator System a été louée à cette compagnie pour un temps indéterminé, c'est-à-dire jusqu'à ce qu’uu mar ché d’échantillons soit établi à Winnipeg.Bix pour cent sur le capital versé est le prix qui a été payé.PETITES ANNONCES SITUATIONSVACANfES INSTITUTRICE DEMANDEE On demande une institutrice diplômée, française, pour école de rangs.Don logis et • hauffage.$250.00 de salaire.S'adresser à Eüe Dupuis, Secrétaire-trésorier municipalité Scola're de Témiscamiugue, Nord Province de Que bec.À LOUER APPARTEMENTS A LOUER “Poinciana Apaumenis”, 56 Sherbrooke Ouest, près de ia rue St Urbain, aussi au “ Outremont Apartments’’, SG Boulevard Saint Joseph, près du chemin Sainte-Catherine, chauffés, l’eau chaude durant toute l'année; poêle à gaz, glacière, insta'lation d’éclairage électrique, accommodation de premier ordre.S'adresser aux concierges ou à Rodolphe Bêdard, 55 Saint Franç^s-Xa-vier.Téléphone Main 3869._______A VENDRE_____________ A VENDRE CHAMBLY.— Ferme de 50 arpents près du tramway, de la rivière et du Boulevard Edouard VII, à $50.00 l’arpent.Deux maisons sur Boulevard, près du Bassin; une en brique, $4,500.00, avec accommodations modernes ; l’autre en bois, $2,200.00, grand terrain.S’adresser: E.Meunier, S0 St-Gabriel, Montréal.Cartes Professionnelles AVOCATS BOUHBONXIEBE, F.J., C.K.,avocat, 76 rue Saint-Gabriel, Tél.Bell Mam 2679.Boite Postale 358.— Adrese» tüiegraphlqn*, "Nahac.Montréal".T.Msia 4186.Codes : IJebers Weet.Ua.C.H.CAHAN, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR Edifice de lu Royal lusuranc*.PUce d’A*« mes, Mectréol.__________ _ _ _ , ARCHITECTES * RENE CUAKBüNNEAU, (diplôme de l’A.A.P.Q.).Architecte et Evaluateur, 15 rue Saint-Jacqnc;, Montréal, Tél.Main 7&44.lits.West.2860.LAFRENIERE, J.L.D., A.A.P.Q., architecte, 271 rue Saint Denis.Tél.Esl 887.Professeur de dessin et d’architecture.Conseils des Arts et Manufactures.Ingénieurs Civils et Arnenteurs - HURTUBISE ET HURTUBISE, In-génieurs civils, arpenteurs-géomètres.Edifice Banque Nationale, 99 Saint-Jau» ques, Montréal, Tél.M.7618.De GASP R REAUBIEN Ingénieur Conseil, Bâtisse Liverpool, London & Globe, Montréal.Tél.Maia 3814.NOTAIRES GIROUX, LUCIEN, Notaire, Edifica Saint-Charles, 43 Saint-Gabriel.Tél, Main 2785.Résidence 405, Duluth Est, Tél.St Louis 3585.Argent à prêter.Règlement de succession.MORT D’UN LITTERATEUR Banchory, 21.— Andrew Lang, cri-tique, poète et anthropologiste est mort aujourd'hui.Lang était né à Selkirk, le 31 mars 1844; ses écrits commencèrent en 1872 et comprennent des ballades, des poèmes lyriques, des histoires de fées, des livres d’histoire, des essais critiques et des traductions.Il était un fréquent collaborateur des périodiques littéraires, et fut longtemps un des écrivains du “.London Daily News”.En 1888 il fut conférencier au Saiut-Andrews University.A LA SUITE DE TROUBLES FINANCIERS Toronto, 21.— John T.Sheridan, trésorier de la “Square Deal Realty Co ” s’est suicidé cet après-midi dans les bureaux de la New-Toronto Foundry, en se tirant une balle dans la tête.On croit que c’est le maux*ais état, de ses affaires qui l’a poussé à cet acte de désespoir.TERRIBLE CHUTE Annapolis, Maryland, 22.— L'aspirant de marine William L.Bullock, qui vien* d’entrer à l’Académie Navale, est tom bé du grand mât do l’Hartford, l’ancien vaisseau amiral de Farragutj après aivoir accroché sa casquette au bout de ce mât.Il s’est brisé les vertèbres cervicales, sur Je pont, à cent pieds plus bas.Il venait de Corsicana, Texas.CARUSO A BUENOS-AIRES Londres, 22.— Un journal de Londres annonce que M.Caruso vient de signer un contrat pour chanter à l’Opéra national de Buenos-Aires pendant au moins douze représentations et pour chacune desquelles il touchera 35,000 francs.NEW-YORKAIS FILOUTE A BERLIN Berlin, 22.— On a volé, hier, à M.Charles R.Scarborough, de New-York, une lettre de crédit pour 25,000 francs, deux billets de passage sur un paquebot, et une forte somme en espèces.Les voleurs, qui sont, entrés dans la chambre que M.Scarborough occupait dans un hôtel de cette ville, n’ont pas été arrêtés.UNE BOUCHERIE Mexico, 22.— Soixante voyageurs ont été tués et de nombreuses personnes blessées par les partisans de Zapata qui attaquèrent un train entre cette ville et Cuernavaca, Etat de More'os, ce matin.LA SOCIETE ROYALE Londres, 22.— Le deux cent cinquantième anniversaire de la fondation de la Société Royale a été célébré par un banquet au Guildhall, une réception au château Windsor, des visites à üx ford et à Cambridge.MEURTRE ET SUICIDE Londres, 22.— E.H.Watts, grand propriétaire terrien et beau-frère de sir John French, a été assassiné hier par un garde-chasse à qui il avait fait perdre sa position.11 s’en allait, à l’église près de Newport Pagntell, Buckinghamshire.Le garde-chasse s’est suicidé.- Une statue à son maître Ivondrcs, 2*2.— En ces temps de conflit cintre ie capital et le travail, on trouvera particulièrement intéressante l’histoire suivante que raconte Bruoe-Joy, le sculpteur de la gigantesque statue de W.H.Hornby que 1 o-n vient do dévoiler à Hlaokbum.Parmi les employés de l’usine Hornby à Iflaokbume s’en trouvait un qui devint contremaître et mit de côté une forte somme d’argent.Cet homme du nom do John Morgerison et son père, travaillèrent tous les deux ft l’usine pendant cinquante ans.A sa mort on trouva mu il avait laissé par testament plus de (t.'l.OOO | ?15,006) (jour ériger une statue à Blackburn, à la mémoire do son maître et do son bienfaiteur.M.Bruce-Joy „ été chargé d'exécuter cette demande.-*?- L’Ouest demande 25^000 laboureurs Hégina.22 — I/cs chefs du département du Travail estiment qu'il faudra 25,000 hommes cette année pour travailler aux récoltes.Ils font des projets pour faire venir de l'est, du Canada cvs travailleurs, La chose a parfaitement réussi l'année dernière, et l’on espère qu il eig sers de môme eette année.M.A.Frank Mantle, sou s-ministre de l'agriculture, est chargé de la conduire à bien.-’¦»- Les tempêtes font des dégâts en France l’nris, 20.— Des dépêches reçues de Chartres, Tours, Moulins et Limoges annoncent que les départements d Kur-ot-Loir, d'Indre-et-Loire, de l'Allier et de ia Haute-Vienne ont été éprouves aujourd'hui pt.r de» orages épouvantables.La foudre et la grêle ont occasionné dans ees régions des séries d’accidents et.causé aux récoltes des dégâts considérables.Hnr plusieurs points les poteaux télégraphiques ont été renversés et les communications par chemin de fer interrompues pendant plusieurs heures.Tou» les trains venant de ces régions sont arrivés ici avec du retard.KODAK A VENDRE Presque neuf ; à vendre moitié prix.Adressez-vous à 411 Bainte-Cathèrine Ouest.Iautomobiles] VENDREj 1 Russell neuve * 1 Hudson neuve 1 Krit neuve 1 Codillac modèle 1911 j BON MARCHE A PROMPT ACHETEUR j GOHIER & BIGRAS 71 St-Jacques, Main 3220.j VOLUMES A VENDRE Collection complète de “L’Opinion Publique ’ ’.Le premier numéro date de 1870.14 volumes reliés.Ecrire à Casier 31, “Le Devoir”.DIVERS CHAMBRE ET PENSION DEMAN DEES Un monsieur demande grande chambre sur le devant, avec grand garde-robe, étage du bain, avec pension, à Outremont ou Annexe, ou bas de la ville.S’adresser Casier 47 “Le Devoir”.REPARATIONS - Réparations de meubles de tout genre, rembourrés avec soin, matelas refaits, remis à neuf, $1.00; plumes désinfectées.Charles Tureot, 435 Visitation Tél.Bell Est 2075.VICTORIA HOTEL Québec.E.Fontaine, Prop.Plan américain.Prix: $2.50 à $3,50.Prix spécial pour les voyageur de commerce, $2.00 par jour.SOUMISSION DES SOUMISSIONS adressées au soussigné à Ottawa, et portant sur l’enveloppe la suscription suivante: "Soumission pour les approvisionnements de 1'*‘Arctic”, seront reçues jusqu’à midi LE DIXIEME JOUR D’AOUT 1912 pour une certaine quantité de vivres retournés par 1”‘Arctic” et actuellement emmagasinés à Québec.On pourra se procurer chez l’Agent du Département de la Marine et des Pêcheries à Québec et chez l’Acheteur du département à Ottawa la liste des approvisionnements mis on vente.On sera tenu cle soumissionner séparément pour chacun dos articles de la liste et chaque soumission devra renfermer un chèque ac-centé provenant d’une banque canadienne légalement instituée et représentant les 10 p.c.du montant total de l’offre.Ces chèques so ront confisqués si les soumissionnaires heureux refusent de prendre livraison des approvisionnements aux prix spécifiés dans leur soumission.Les chèques contenus dans les soumissions non acceptées seront retournés aux propriétaires.Le département se réserve le droit d’accepter la soumission en tout ou en nartie et ne s'engage en rien à accepter ni la plus haute ni aucune autre des soumissions.Le département ne garantit pas la qualité des approvisionnements et le soumissionnaire devra se rendre compte par lui-même de leur valeur avant de donner ses prix.Aucune marchandise ne quittera les magasins du département avant d'avoir été payée comptant.Les journaux qui publieront eette annonce sans y avoir été autorisés nu préalable ne seront pas payés.ALEX.JOHNSTON, Sous-ministre de la Marine et des Pêcheries.Ministère de la Marine et des Pêcheries, Ottawa, Canada, le 9 juillet 1912.25853 U s’assomme et se noie (Dp notrs corrospondnnt) Québoc*.22 — Un tragique accident samedi matin vers 7 hrs 15 au bassin Ixmisc où les employés de la Canadian Import ('o.étaient à charger de charbon le steamer “Alice” du département de l'Agriculture.lie charbon était introduit dans le navire par une ouverture latérale.L’un des camionneurs, Eugène Ville-neuve, domicilié au No 15 de la rue Montnmpny.était à enlever le panneau m arrière de son tombereau lorsque le cheval recula, soudain.Le malheureux tomba entre le bateau et ie l»orH du bassin : il s'assomma sur le flanc du navire qu'il frappa et disparut dans l’eau.I.e rndavre fut retrouvé uni* heure après l'accident et transporté û la morgue où il y aura enquête.I.n victime laisse une épouse qui a déjà perdu ses trois seuls enfant*.?- Nouveaux registrateurs (Ils notre corrosponrtsnt) Québec.22 — Les Hrs Elxcar Vczina de Sir-Germaine et C.X.Gauvreau, de St-Isidore de Dorchester ont été nommés resistrateurs-conjoints de la divi-«ioa d'enregistrement de Dorchester.DENTISTES Dr ARTHUR BEAUCHAMP, chl-rurgien-dentiste.Tél.Bell Est, 3549, 165 rue St-Deuis.4 portes de l’Université.GENDREAU & GENDREAU, Chi-rurgiens-Dentistes, 117 Saint-Denis, coin Dorchester.Tél.Bell Est 2916.Dr, J.G.A.Gendreau, Dr Conrad Gendreau.NOLIN, Dr JOSEPH, Chirurgien-dentiste, 308 Sherbrooke-Est.Consultations de 4 à 6 heures p.m.Tél.Est 1162.CARTES D AFFAIRES ACHILLE DAVID Entrepreneur élechicien, 250 rue Saint-Paul.Tél.Bell Main, 929.Résidence » Tél.Est 2782.RODOLPHE BEDARD Expert comptable et auditeur.Systématiste consultant.Administrateur de successions.Téléphone Bell Main 3869.Suite 45, 46, 47.— 55 St François-Xavier, Montréal.STENOGRAPHE Mile M.A.DENYS, Sténographe, Clavigraphiste, Travail fait prompte-ment et soigneusement.Chambre 401, Edfce Dominion Express.Tél.Bell Main 3006.GOAL CO, -LIMITED- MINEURS ET EXPEDITEURS DE CHARBON DOMINION poor VAPEUR Criblé, brut (run mine), mélangé (slack) Pour renseignements s’adresser aux BUREAUX DE VENTE 112 rue St-Jacques.Montréal* , Téléphone Main 401 J 3 ANTIKOR LAURENCE i Cues Rmichli oes Cors 1 [sûre, eîticace.sans douleur; I CN VENTE PARTOUT 2Srt bi.;:iJiMiiim'NW!uiijiii4 3 I H.BEAUREGARD, Entrepreneur général en construction Tél.Bell Main 735.70 St-Jacques< MONTREAL l’RCH INCE DK QUEBEC, District dg Montréal.Cour de Circuit No 3439< Robertine Lord, demanderesse vs Harris alias Jack Rosen, défendeur.Lel 31ième jour de juillet 19.12, à une heure do l’après-midi, à la place d’affaires du dit défendeur, au No 230 Boulevard St-T.aurent, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit.défendeur saisis en eette cause, consistant! en habit* pour hommes etc.Conditions : argent comptant.J.E.COUTU, H.C.S.Montréal, *22 juillet 1212.PROVINCE DE QUEBEC, District! de Montréal, Cour Supérieure, No 334.— Israël Laberge et Adélard Labcrge, tous deux commerçants de foin et da grains, du village de Belocil, district de Richelieu, et faisant affaires en société comme tels dans les cité et d/jÉ, triet de Montréal, sous la raison sociflnél de “L Labcrge et fils” demandeurs, vs The Grand-Trunk Railway Company of Canada, corporation avant son siège, d’affaires dans la Province da Québec, en la cité de Montréal, district de Montréal, défenderesse, et Poast & Dawson, société commerciale en nom collectif, ayant son principal bureau d’affaires à Bryan, dans l’Etat de l'Ohio, un des Etats-Unis d’Amérique, et faisant des affaires en la Province da Québec, et y ayant des biens, mais n'a» yant pas enregistré de déclaration d< société, niis-en-cause.Il est ordonné aut mis en cause de comparaître dans la mois.Montréal, 22 juillet 1912.A.MOREAU, Députê-Protonotaire.PROVINCE DE QUEBEC, District de Montréal.Cour de Circuit, No 11002.Danu’ Joseph Varin, demanderesse, vs Pelle Alma Falardeau, déf'enderes-se, et Maître C.A.Archambault, disira,vaut.le- 31ième jour de juillet 1912.à dix- heures de l’avant-midi, nu domicile de in dite défenderesse, au No 920 rue Huntley, en la cité de Montréal, so-rqnt¦ vendus par autorité de justice, loi liions et effets de ia dite dé'fendorcRse, s'iisig on ertto i'rusc, consistant eu meubles de ménage, etc., etc.Conditions: argent comptant.L.J.S.RA.OETTE, JL.C.8, Montréal, 22 juillet 1912.J ar ’-s | jeunes, et le président de la N.L.U.i présenta une superbe sacoche à .a bi i tie, M.Peter Murphy, en réeom’ ci se s’était enivré au point de faire du ta- |s l!.'eut gagner la bourse de $30,000 page et de causer des désordres.1 llu 0IJ otfre Pour 1 accomplissement de C’est la troisième fois que le minis-1cti wur, de de revenir avec $500 tre use de telles sévérités envers les i ’'a poche, après atoir pajé toutes ses A SON RETOUR IL IRA EN ANGLETERRE ASSISTER AUX MANOEUVRES MILITAIRES.Horrible accident EN FAUCHANT DANS UN CHAMP, UN VIEILLARD TRANCHE LE COUP DE SON PETIT-FILS.(De notre correspondant) Québec, 22.— Un horrible accident est arrivé vendredi dernier, à la Rivière Gilbert, comté de Beauce.Un cultivateur, M.Pierre Bourque était à fauejer du foin dans son champ, lorsque d’un malheureux coup de faulx il trancha le cou de son petit-fils qui-,ait tout près de lui dans un endroit où le grand’père ne pouvait le voir.I/en-fant, âgé oe six ans, e-Tpira quelques heures après l’accident.On peut eon cevoir la douleur navrante de f’aïeul.Ottawa, 22.— Ia> colonel Sam Hu>-ghes, ministre de lu milice, a laissé la capitale hier soir peur un voyage dans l’Ouest.11 s’arrêtera à Winni-peg, Grenfill, Portage La Prairie et à Moose Jaw.A son retour il visitera Port Arthur, Fort William, Saskatoon et.Prince Albert.Le colonel a refusé tous les banquets qu’on voulait lui offrir.Après oe voyage il s’embarquera pour l’Angleterre où il assistera aijX manœuvres militaires annuelles.soldats intempérants.Il sera extradé LE CANADA DEMAND E AUX ETATS-UNIS DE LUI REMETTRE DES BANDITS QUI VOLERENT $250.000 A NEW-WESTMINSTER, L’AUTOMNE DERNIER.Soumissions Est paru:— “A BOUT PORTANT” de Nap.Tellier Le vol.franco.27cts EN VENTE AU DEVOIR UNE IDEE DE LA MODE DU JOUR 5880 CACHE-CORSET D’UN SEUL MORCEAU POUR DAME L’un des cache-corsets les plus simples à confectionner est montré dans ce modèle.II est taillé d'une seule pièce et ferme en arrière.Il est fini avec demi-manches et un *‘péplum" et est aussi joli que pratique.Pour confectionner le modèle, on peut se servir de linon, de nainsook, de ‘‘cambric’’, de batiste ou de suisse.Le cou peut être festonné et brodé ou il peut être fini avec bordure.Le patron No.5,880 est taillé en grandeurs de 32, 36 et 40 pouces, mesure de buste.La taille moyenne exige 1 verges 3-8 de tissu de 36 pouces et 2 verges de ruban.On peut obtenir ee patron en envoyant 10 cents nu bureau de ce journal.Les lectrices du ’‘Devoir’’ peuvent obtenir ces patrons aux conditions suivantes : Remplir le coupon ci-dessous et retournez-!e au DEPARTEMENT DES PATRONS AU ‘‘DEVOIR’’.71a rue St-Jacaues, Montréal.Ottawa, 22.— U-e gouvernement demandera demain des soumissions pour la construction d’un puissant vaisseau on fer pour, le service des douanes dans le golfe Saint-Laurent.D’après les plans, le bâtiment devra avoir 1S5 pieds de longueur, 32 pieds de largeur et 10 pieds six pouces de profondeur.Les machines devront pouvoir développer une puissances de 2,000 chevaux-vapeurs.Le vaisseau aura deux canons, et portera trente-deux hommes d’équipage.H sera muni d’appareils de sauvetage et de cloisons étanches.Ottawa, 22.— Le fameux Dean qu’ on accuse d’avoir pris part au sac de .somme de $17,000.la banque de Montréal, à New-Westminster, où on avait volé près d’un quart de million, est enfin arrêté à Los Angeles.Ies autorités fédérales sont en négociations auprès du gouvernement de la Californie pour obtenir l’extradition de Dean.dépenses en vendant des journaux.Il porte un vêtement en toile blanche sur le dos duquel sont écrits en grosses lettres noires les mots suivants: “Pittsburg Ryan, d’Edmonton, voyage autour du monde.” Il a déjà parcouru 2.800 milles et a vendu des journaux à Edmonton, Calga ry, Régina, Moose Jaw, Saskatoon, Por tage la Prairie, Winnipeg, Kenora, Port Arthur, Ottawa et Montréal.Ryan est âgé de 26 ans et a été vendeur de journaux toute sa vie.Il a déjà fait le tour du monde en quatre ans et demi et a reçu pour cet exploit une Et ils jugèrent mon eu désespéré.Mais “Fmit-à-tives” me guérit.Moorfield, Ont., 25 mars 1910.“J’ai souffert sérieusement d’indigestion et de dyspepsie pendant près de deux ans.“Je ne pouvais prendre de nourriture sans éprouver des douleurs terribles.Deux docteurs crurent que mon mal était une affection cardiaque incura ble.et je m'attendais de mourir en peu de temps.Mon fils me demanda d’essayer “ Fruit-artives ”1 “Dès le début je me trouvai mieux, et ce remède composé de fruits me guérit graduellement.“J’ai pris }>eut-être une douzaine de boîtes; maintenant je suis guérie et j’ai engraissé de 30 livres.“HENRY SPEERS, (juge de paix”) NOUVEAU SERVICE “LE VOTAOE D'ETE IDEAL'*.____1* gerrice quotidien à Québec, Murray Bay, Tadousac et Chicoutimi, le WOU- VEATT NAVIRE '‘SAGUENAY*' quittera Montréal, à 6.30 p.m., lee mardi et vendredi pour la baie des Ha, He.sur la rivière Saguenay, et le8 principaux ports intermédiairee, revenant à Montréal à 10 a.m., les vendredi et lundi.Les billets sont bons pour la saison et il sera accordé des permi» d’arrêt pour le« places de mer et Québec.Un permis d’arrêt est donné à tout porteur de billet de compartiment.Ligne MONTREAL TORONTO.(Vit leaMille Iles et Rochester, N.Y.).—Navire* partant tous les iours de la semaine à midi trente minutes (12.30).Lee dimanches dé-part du quai de Lachine à 10.00 a.m.(Prenez le train du Grand-Tronc quittant Montréal à 9.10 a .m.) Raccordements directs avec tous lœ pointe de l’Ouest.BUREAU DES BILLETS: NOUVELLE BATISSE RICHELIEU, 9-11 CARRE VICTORIA “ Fruit-a-tivesM est vendu par tous les marchands à 50c la boîte, 6 pour $2.50; boîte d’essai, 25c; ou envoyé sur réception du prix par “ Fruit-a-tivesM Limited, Ottawa.M.Rogers ira en Angleterre IL ETUDIERA LA QUESTION DE L’IMMIGRATION.Ottawa, 22.— L’hon.Robt Rogers est attendu cette semaine en cette ville, de retour de l’Ouest.M.Rogers ira bientôt en Angleterre où il étudiera la quesücn de l’immigration et où il rencontrera les autres membres du cabinet déjà rendus.On pourchasse un lépreux Il résidait à Buffalo après avoir séjourné à New-York, Boston et Montréal.Buffalo, N.Y., 22.— On vient enfin, après plusieurs jours de recherches, de mettre la main sur Sam Isen, un émigré russe atteint de la lèpre.Isen vint en Amérique il y a trois ans avec sa femme et ses trois enfants.Il habita successivement New-York, Montréal et Boston.A New-York ii faisait le métier de chiffonnier.La police ne fut pas sans remarquer Isen dont la figure et les mains étaient couvertes de plaies purulentes.Elle le fit rechercher dernièrement, mais Isen avait disparu de New-York.On a arrêté dernièrement l’individu qui, après examen des médecins hygiénistes, dut être enfermé dans l’hôpital Ernest Wende.Le cas d'Isen est sérieux, la maladie étant très avancée.La cure du cancer Des professeurs allemands ont expérimenté des injections sur les souris, les rats, et les chiens avec des résultats divers.COUPON Département des Patron» au “De.voir”.Ecrivez lisiblement.PATRON No.S,880 Nom.No.Eue.Ville.Mesure du buste.De taille.Quand vous désirez un patron soit pour fillette ou enfant, ne mentionnez jamais la mesure; mentionnez l'âge seulement.Berlin, 22.— Si les savants allemands ne découvrent pas la cure du concer, ce ne sera pas faute d’efforts.Les professeurs Neuberg et Caspasi ont décrit les dernières expériences à la Société Médicale.Ils ont expérimenté les effets du radium sur des souris, des rats et des chats eoncéreux et ont amené l’autolyse ou auto-destruction des cellules malades.Ils ont fait des injections intraveineuses qui ont donné des résultats complets, mais sans atteindre les parties saines et sans affecter les excroissances surcomateuses bénignes.Les injections de même quantité et de même fréquence que celles qui ont été employées avec les souris ont empoisonné les rats et les chiens il faudra donc expérimenter encore longtemps'avant de pouvoir essayer cette cure sur les êtres humains.Tremblement de terre au Mexique BEAUCOUP DE MAISONS ONT ETE DETRUITES A GUADALAJARA, MAIS PERSONNE N’A ETE TUE.Guadalajara, 22.— Une rue est encombrée aujourd ’hui des d;bris des maisons détruites par le tremblement de terre qui a endommagé plus ou moins tous les bâtiments de la ville et occasionné une panique parmi les habitants.Du lever au coucher du soleil samedi, ou a ressenti 23 secousses, mais personne n’a été tué.Aucun important bâtiment n ’a été détruit, mais cependant, l’hôpital, l’asile des orphelins et les bâtiments du télégraphe ont été fortement endommagés et seront probablement inhabitables.Plus de 5,000 personnes ont, depuis vingt-quatre heures, quitté Guadalajara.Les secousses du tremblement de terre d’hier ont été les plus fortes que l’on ait enregistré depuis que les premières ont eu lieu il y a plusieurs mois.Plus de 2,000 hommes, femmes et enfants, ont quitté la ville, hier, par train, après s’être battus pour avoir des billets de chemin de fer.Des milliers de personnes sont campées avec leurs meubles en dehors de la ville.PLUSIEURS TIRE LAINE ARRETES LA NAVIGATION Le trafic de la rue LE CHEF TRUDEL SOUMETTRA BIENTOT A LA VILLE DE QUEBEC, UN PROJET DE REGLEMENTATION DU TRAFIC DANS LES RUES.Envoyez ce coupon après que vous l'aurez icmnli, au RAYON DES PATRONS, AU “DCç'OIR’’, avec 10 cents, soit o:-.timbre» ou H|irgent et le patron ci-dessus vous sers envovi quelques jours après.—Je connais un élève du Conservatoire qui, sur son violon, imite le cri de tous les animaux.—C’est l’archet de Noé 1 (De notre correspondant) Québec, 22.— Le chef de police Tru-del qui a assisté à la convention internationale des chefs de police à Toronto et à celle des chefs de police canadiens à Brantford est de retour à Québec.Au cours de son voyage il a obtenu des renseignements concernant la règlementation du trafic dans les principales villes canadiennes et américaines et annonce qu’il soumettra sous peu aux autorités municipales un projet pour réglementer la circulation des voitures à Québec, chose qui n’a jamais été faite jusqu’à présent.Il y a à Québec plusieurs endroits où la circulation est très grande et où 11 arrive fréquemment que le trafic, soit congestionné.Comme la circulation n ’est aucunement réglementée, il se produit des accidents fatals qui pourraient être évités si les conducteurs -le voitures étaient soumis à un règlement.11 arrive aussi très souvent que des personnes soient frappées en descendant des tramways par des voitures, car celles ei ne sont pas tenues d’arrêter aux coins des rues lorsque les tramways y arrêtent.Les nouveaux règlements remédieront à tout cela, et assureront plus de sécurité aux piétons dans les rues commerciales.Les tire-laine ont commis une série de vols samedi et hier.La police a reçu plus de douze plaintes.L'échevin Giroux qpi venait de se faire soulager d'une somme de $50.00, réussit à faire arrêter son voleur sur le fait.Il so nomme William Beach de New York.La police a arrêté les tire-laine sui-van ts,venant tous des Etats-Unis : Louis Cohen, un Juif, Charley Davis, John Smith, George Davie, Milton Frank Webb et Fred Morris.Ils comparaîtront ee matin devant le magistrat de police.NOUVEAUX NAVIRES On construit actuellement un très grand nombre de gros navires pour la route du Saint-Laurent.La Compagnie Allan fait construire deux bateaux de 18,000 tonnes chacun et la Cunard a deux transatlantiques de 13,080 tonnes en chantier.La Compagnie Donaldson ajoutera une unité à sa flotte et le “Scandinavian” est la dernière acquisition de la Compagnie Allan.Le C.N.R.ajoutera également au nombre de ses navires.Les vaisseaux de l’Allan seront les plus gros de tous ceux qui remontent le Saint Laurent.Ils auront une longueur de 600 pieds avec une profondeur de 72 pieds et une vitesse de 18 à 20 noeuds.On se demande cependant s’ils ne seront pas forcés de faire de Québec leur port d’attache.Les bateaux de la Cunard jaugent-ront 13,800 tonnes et seront prêts au printemps.Ils seront nommés “Anda-nia” et “Aluania”.IL TOMBE DANS UNE CAVE James McLaughlin, de Saint-Lambert, âgé de 13 ans, s’est brisé un pied en tombant dans une cave, samedi après-midi, coin des rues Récollets et McGill.Il a été transporté à l’hôpital Général.DEUX POMPIERS BLESSES Un incendie a causé $700 de domma-egs à l’épicerie de M.O.Vaillancourt, rue Laurier.Le capitaine Charbonneau et le pompier Coursol ont été blessés par des éclats de verre, ELLE TENTE DE SE SUICIDER Minnie Hill, une jeune femme de 30 ans, a tenté de se suicider en se jetant dans le canal Lachine, au Pont Noir, hier soir, vers onze heures.Peux marins l’ont retirée de l’eau, Sa tentative est due au désespoir.CADAVRE D’UN NOUVEAU-NE Prince et Hanson, deux ouvriers de la Locomotive Works, ont trouvé le cadavre d’un nouveau-né sur le bord du fleuve à la Longue-Pointe.Le corps a été transporté à la morgue où aura lieu l’enquête.TUE PAR UN AUTOMOBILE Eugène Labelle, âgé de 14 ans, messager chez Arsène Lamy Limitée, a été blessé mortellement samedi soir, par l’automobile-fourgon de la maison Lamy.Il a eu le crâne broyé et uno jambe brisée.Il mourut quelques minutes après son arrivé?à l'Hôtel-Dieu.Il habitait chez scs parents, 167 rue Drolet.TRIPLE EVASION Louis Zemmar, Henri Côté et Albert House, trois voleurs détenus à la prison de Valleyfield, se sont évadés.La police fait des recherches afin de découvrir les fugitifs.TENTATIVE DE MEURTRE Le “Cervona” de la ligne Thomson, venant de Middlesboro, est arrivé vers 5 heures hier.Il avait un consigne-ment de 28 ponies et une cargaison générale.LE “CORINTHIAN” Le Corinthian est arrivé de Londres et du Havre samedi soir.Il a amené 85 passagers de seconde classe et 220 passagers d’entrepont.Ce navire fait, cette fois encore, une traversée rapide, parce qu’il doit compter avec la grève du Havre.A sa dernière traversée le Corinthian a été retenu cinq se.maines â Londres.Il est ensuite allé au Havre où il est tombé juste au moment de la grève des débardeurs, de sorte que les membres de l’équipage ont été obligés de charger eux-même le navire.EN ROUTE POUR MONTREAL Navires De Date Glenarm Head.Dublin.2 juillet Manchester Corporation.Manchester .8 juillet Englishman.Bristol.9 juillet Cassandra.Glasgow.12 juil- Pretorian.Glasgow.1’ iuil.Canada.Liverpool.12 juil.13 juillet .17 juillet .14 juil.14 juillet 15 juillet ^ Toute personne se trouvant le seul chef d’une famille ou tout individu mâle de plus de 18 aua, pourra prendre comme homestead un quart de section de terre de l’Etat disponible au Manitoba, à la Saskatchewan ou dans l’Alberta.De postulant devra ae présenter h l’agence ou à la sous-agence des terres du Dominion pour le district.L'entrée par procuration pourra être faite à n'importe quelle agence à certaines conditions, par le père, la mère, le fils, la fille, le frère ou la soeur du fntur colon.Devoir.—Un séjour de 6 moie sur le terrain et la mise en culture d'icelui chaque année au cours de trois ans.Un colon peut demeurer à neuf milles do son homestead sur une ferme d'au moins 80 acres possédée uniquement et occupée par lui ou par son frère ou sa soeur.Dans certains districts un colon, dont les affaires vont bien, aura la préemption sur un quart de section se trouvant à côté -de son homestead.Prix $3.00 l’âcre.Devoir.—Devra résider six mois chaque année au cours de six ans à partir de la date de l'enlrée du homestead—y compris le temps requis pour obtenir la patente du homestead, de cultiver cinquante acres en plus.Un colon qui aurait forfait aes droits de colon en no pouvant obtenir sa préemption pourra acheter un homestead dans certains districts.Prix 83.00 l'âcre.Devoir.—Rester six mois dans chacun de» trois ans, cultiver 50 acres et bâtir une maison valant $300.W.W.CORY, Sous ministre de l’Intérieur.N.B.— La publication non autorisée do cette annonce ne sera pas payée.LE PACIFIQUE CANADIEN L'aménagement est hautement apprécié d» tou» U» voyageur».Wagons-lits et wagone à éclairée à l’électricité.compartiment* Montréal à Toronto Fonr la gare Yonge â 11.1S p.m.toui les Jours.Traîne pour U gare Union, tout les Jour* & 9.05 a m., et 5 10.00 p.m.SERVICE DE QUEBEC Départ d« la gare Place Vifer.i9.00 a.m.*1.30 p.m.*5.00 p.ra.*11.30 p.m-*Tous les jours, flous les jours except# le dimanche.ST-ANDREW’S, N.B.Wagon-lit direct tous les jours.Départ, gare Windsor à 7.25 p.PORTLAND, OLD ORCHARD, KENNEBUNKPORT MAINTENANT EN OPERATION Billets Réduits Aller et Retour pour les Cotes du Pacifique MAINTENANT EN VENTE Vers deux heures, ce matin, le lieutenant Lefebvre, du poste No 4, était averti qu’un meurtre avait été commis au restaurant chinois Ning-King Law, 50 rue Lagauchetière Ouest.Lee Vick Chong avait fait feu sur Moon On.Le blessé a été transporté à l'hôpital Général où l'on ne considère pas son état grave.La balle a simplement traversé la joue.Il a été très difficile d’obte nir des renseignements des Chinois.u| Lapland semble qu’il y a rivalité entre différents sociétés chinoses.La police n'a pu immédiatement retrouver l'agrès seur, mais elle possède des renseignements suffisants pour lui permettre de l’arrêter.Daphne.Tampa Manchester Trader .Manchester Montréal.Anvers .Jacona.Middlesboro .Pallanza.Rotterdam ., Sicilian.Havre .16 juillet Manxman.Bristol.16 juillet Hurona.Hull.17 juillet Ascania.Southampton .17 juillet Montrose.Londres .17 juillet Rakaia.Cardiff .17 juillet Scotian.Londres .19 juillet Virginian .Liverpool .19 juillet Athenia.Glasgow' .20 juillet Megantie.Liverpool .20 juillet ARRIVAGES A MONTREAL —Corinthian, Londres et le Havre, H.et A.Allan.-—Mount Royal, Gilles, Londres et Anvers, C.P.R.Co.—Cervona, Middlesboro, Robert Re-ford Co.—Tunisian, Liverpool, 11, ot A.Allan.DEPARTS —Manchester Inventor.Manchester, Furness, Withy.—Grampian, Glasgow, H.et A.Allan —Jvaurentie, Liverpool, White Star Co.—Saturnia, Glasgow'.Robert Beford.—Frankfurt, ports allemands, White Star Co.—Turcoman, Bristol, White Star.NAVIRES DANS LE PORT.Jacksonville, Ls ministère des Travaux publics recevra jusqu’à 4,00 p.m., mercredi, le 28 août, défi soumissions pour fournir le charbon néces saire aux divers édifices publics appartenant au gouvernement fédéral, dsns tout le Dominion ; lesquelles devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe en sus de l'adresse, les mots: “Sou mission pour la fourniture du charbon aux édifices publics du gouvernement fédéral dans le Dominion”.On peut se procurer des imprimés rompre-nant le devis et la formule de soumission en s'adressant, ft co ministère.Les soumissions devront être libellées sur les imprimés que le ministère fournit ft cette fin et devront porter la signature des soumissionnaires.Un chèque égal à dix pour cent (10 p.c.,) du montant de la soumission, à l’ordre de l’honorable ministre des Travaux publics et accepté par une banque ft charte, devra accompagner disque soumission.Ce chèque se-ra confisqué si l’entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d'entreprise du n’cxécute pas intégralement ce contrat.Les cheques dont on aura accompagné les soumissions qui n'auront pas été acceptées seront remis.Le ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des- soumissions.Par ordre, K.C, DESROCHERS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa.17 juillet 1912.N.B.—' Le ministère ne rernnnaîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu'il n’aura pas expressément autorisé cette publication.—23654.EXCURSION DE COLONS MANITOBA, SASKATCHEWAN ET ALBEHTA 23 juillet, 6, 20 août, et toua les deuxièmes mardis jusqu’au 17 septembre 1912.Billets bons pour 60 jours.Wagon-lit de touristes sur les trains de 10.10 a.m., et 10.30 p.m., tous les jours.Elder- —Fairmcad, Dempster.Monarch, Liverpool, Elder-Denvp-—Royal George, Bristol, C.P.R.Co.—Crown of Cordova, Indes Occidentales, Robert Reford.PORT DE SYDNEY Sydney, N.E., 21.— Arrivés: Det-mold, Québec; Hochelaga, Montréal; Sokoto, Montréal; City of Sydney, Charlottetown; Cape Breton, Sorel.Partis: Lingan, Montréal.Partis samedi: Crown of Grenada, London et Chatham; Sandefjord, Wa-bana; Jupiter.Halifax; Morwenna, Montréal; Westwood, Québec; Kron-prinz Olav, Montréal.ARRIVAGES Navires A.C/.ar.New-York Caledonia.New-York St-Paul.Hefina.Nanna .California.Numidian.Teutonic .Corsican.Ausonia.Royal, Londres; Sinbad, Anticosti ; Hero, Sydney.Arrivés dimanche: Tunisian, Liverpool; Chris.Knudsen, Sydney; Batis-can, Sydney; Eastwood, St.Simons; Port Colborne, (Mark City; Nord Ame-rika, New-Yory; Vitalia, Jacksonville.NAVIGATION INTERIEURE, Port Colborne, 22.— En bas: Ren-voyle, Ashtabula à Montréal, charbon; Wilson, Muskegon à Toronto, bois.En haut: Turret Chief, Kingston à Fort William, allège; Fairfax, Belleville à Ashtabula, allège; City of Ottawa, Montréal à Detroit, allège; Key-port, Britannic, Montréal à Ashtabu la, allège.Sault Ste-Marie, Ont., 22.— En haut: M.Andrews et Kinmount, 12 minuit; Henry Phipps, 5.15 a.m.; Argo et M.B.Owen, 6.30; Dunham, 7; Ed.D.Carter, 11; Hamonic et Assiniboia, 12.10 pjm.; J.P.Morgan, 1.10; Wm.L.Brown, 220; ^h'-s.F.Cole, 3.45; Fair mount, 5.3$; German, 6.30 p.m.En bas: .irla et Burma, 8.15 p.m.; Harry Berwind, 9 p.m.; Thos.Lynch, 9.45; AV.B.Davock, 10.20; W.A.Paine, 11.10; Turret Court et M.A.Hanna, 12.45 a.m.; Zimmerman, 8.45; Princeton, 9.55; D.O.Mills, 10.35; Louis R.Davidson, 11.40 a.m.; Duluth, 12.45p.m.Empire City, 1.40; E.A.S.Clarke et ùewona, 3; D.J.Norton, 4.25; Jas.H.Hoyt, 5; F.C.Hall, 6; J.H.Barlow, 7.15 p.m.De .Liban .Glasgow .New-York .Southampton .New-York Windsor N.E.New-York.Hillsboro, N.E.Mov1' .Mot ' .Liv: i .Live: .Plymo h .Majestic.Southampton Douvres .Tvernia.Trieste .PORT DE QUEBEC.• New-York .Boston .Montréal .Montréal Montréal New-York New-York New-York Québec, 22.— Arrivés; Nancy Lee, Berry; Helvetia, Sydney; Knutsford, Sydney; Blackheath, Sydney; Mount BUREAU DES BILLETS 238 ru» St.Jacques.Téléphone Main 3732* 1733 ou aux gare» Vlger et Wlnlior GRAND TRUNK sysLTWEMV QUATRE TRAINS EXPRESS PAR JOUR MONTREAL, TORONTO ET L'OUEST 0 a.m., 9.30 ».m., 7.30 p.m., 10.30 p.m.Wagons buffet, snlon et bibliothèque aux trains dp jour; wagons-lits “Pullman” éclairés ft l’électricité aux trains do nuit.SEULE DOUBLE VOIE FERREE LES TRAINS LES PLUS BEAUX ET LES PLUS RAPIDES DU CANADA PLUS HAUTE CLASSE D’EQUIPEMENT SERVICE MONTREAL-NEW-LONDON QUITTE MONTREAL x 8.31 a.m.k 8.00 p.in.k Tous les jours, x Tous les jours excap* té lo dimanche.Wagons Pullman et réfectoires sur train do jour.Wagons-Pullman-lits, éclairés à l’électricité, sur train de nuit.Raccordement pour Fisher’s Island, Watch Hill, Long Island, Block Island, Sag Harbor, Shelter Island, etc.CROISIERES sur les GRANDS LACS Départ de Sarnia pour le Sault et Port Arthur, 3.30 P.M., les lundis, mercredis et samedis.TAUX D’ETE POUR TOURISTES DR MONTREAL A LA COTE DU PACIFIQUE ET RETOUR En vigueur tous les jours jusqu'au 30 §«.>• tembre, inc limite de retour 31 octobre 1912; privilèges d’arrêts en route.Vancouver, Victoria, Seattle, Portland, etc.San Francisco, Los Angeles, San Diego viâ Chicago et lignes directes, dans les C 1 flC il B deux directions.91 U9a43 San Francisco, viâ Portland.r : d".”\ ur! d $115.50 $100.50 EXCURSIONS DE COLONS Dca billets aller et retour pour l’Ouest dif Canada, vift Chicago, seront en vente les 23 juillet; 6.20 août; 3, 17 septembre à dea prix très réduits.BUREAUX DES BILLETS EN VILLE: 122 rue Rt-Jacques.Tél.Main 6905.ou gare Bonaventurs.A ia mémoire de Jack Phillips Gndalming.Angl,, 22.L» nom dn Jack Phillips, opérateur cb» télêeiaphie sans lils sur le “Titanic”, sera conservé à Goda lining, petite ville de 9,000 habitants.Sous la poussée du maire E.Bridger, or» érigera une fontaine commémorative A Phillipps dans sa ville natale.Pour rotnpl canot qui les ramenait do terre frappa la coque du navire et coula immédiatement.Huit autres officiers qui les accompagnaient ont été recueillis inanimés, mais ils ont pu être rappelés à la vie.I n deuxième ea-nnt , bondé de marins, a aussi chaviré, mais tous ses occupants ont été sauvés.-4- La situation au Portugal DES CENTAINES DE ROYALISTES EMIGRENT EN ESPAGNE ET DECLARENT QU'ILS TRAVERSERONT EN AMERIQUE.(Service particulier) Lisbonne, 22.— Le calme règne dans la contrée, mais les troupes républicaines continuent à patrouiller dans les districts oil so sont produits les troubles royalistes.L’état d'estprit du peuple s'indique par le fait que, partout, les paysans fraternisent avec les soldats.Madrid, 22.— Des centaines de réfugiés sont arrivés du Portugal.Parmi eux on compte de nombreux officiers et plusieurs journalistes.Ils ont publié la déclaration suivante: “Nous irons eu Amérique, en Allemagne ou au Japon, mais nous ne remettrons pas les pieds au Portugal, tant que la monarchie ne sera pas restaurée.-*-— Les Hindous au Canada ILS ENVOIENT UNE DELEGATION EN ANGLETERRE POUR DEMANDER JUSTICE., (Servies particulier) Vancouver, C.B, 22.— Mécontents de l’indifférence du gouvernement d’Ottawa et du retard qu’il apporte à traduire en actes la promesse de M.Rogers, ministre de l’intérieur, que les femmes hindoues ne seraient pas sépa réos de leurs maris, les Hindous ont décidé d’envoyer une délégation plaider leur cause devant le gouvernement anglais et le public anglais.Us vont de mander la jouissance de leurs droits de sujets britanniques.-f- Les portes tournantes M.A.Chaussé, directeur do 1„ eons-tniotkm, ko déclare oomve l'usage des portoa-toumanto* nui, dit-il, on cas de panique, seraient la cause de morts nombreuses.Il fait remarquer qu'on Europe on ne s'en sert plus.Il croit qu’on devrait trouver Un autre système.comme, par exemple, des portes tombantes.M.C'hnussé recommande uussi l'inspection des écoles pendant l’été, alors que les enfants sont «m vacanov.C'est, dit-il, alors qu'on pourrait, faire les Corrections aux mobilier* scolaires et à U disposition des loomuix.- Emile Léon Sohier arrêté pour escroquerie (Service psttleuller) Fishguard, Fays de Gallea, 22.— Emile l i-eaàre ont fait des remaro.ues concernant la récente assemblée oû l’on a discuté la question du collège des prêtres de Monnoir.-4- i U BOURSE | (Service particulier) Berlin, 22.— Le marché est calme et les prix n’ont guère changé à la Bourse ce matin.New-York, 22.— De bonne heur' co matin, le marché était très inégal- Pendant les premières trente minutes, le mouvement était à la hausse ; mais les ventes ne furent pas nombreuses si ce n’est pour les tabacs qui ont monté de 2 à 7 points.L’Union Pacific, le St-Paul, l’Erié et le Reading ont été demandés.Les obligations se nniin-tionnent.-4- | Notes Maritimes j -.-.-.a Sont arrivés ;  A Montréal, le “Montréal, le '^ont Royal”, le “Saguenay”.*» Est parti oe matin, le “Tunisian.” Sont signalés ; Le “Canada”, le “Morwrnna’’, ‘ ITn-gran”, le “Rdsemount”, le “Lady ol Gaspé.” DECES DUQUETTE.— Au No 83 rue Ca*-grain, le 20 juillet 1912, à l’Age de 71 ans et 8 mois, est décédée Marceline Tremblay, épouse de feu Louis Duquette, en son vivant de 8t-Henri de Montréal.La défunte était la mère de MM.Phi lias, Charles.inspecteur en chef di l’Alliance Nationale, Osias, Alexandn Emile et de Mesdames I/.A.Delorm^ et Aug Bourdeau.Æ Les funérailles auront lieu mardi 23 rourant.Te convoi funèbre partira de la demeure de son gendre, M.Auguste Bourdeau.No 83 rue Casgrain, à 7 hrs 45 pour se rendre à l’églis» de l’Enfant Jésus et, de là au cimetière de la Côte des Neiges, lieu do la sépulture.• Parents et, amis sont priés d’y assister sans autre invitation.GOULET.— En cette ville, le 20 juillet, à l’Age de 81 ans et 7 mois, Mme Vve Adolphe Goulet, mère de Goulet Frères, fabricants de cigares.T.es funérailles auront lieu mardi le 23 courant.I.e convoi funèbre partira de sa demeure No 111 rue Sir-Elisabeth à 9.U! hrs.pour se rendre à l’église St-Jae-quos et do la au cimetière de la Cftta des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.