Le devoir, 23 octobre 1957, mercredi 23 octobre 1957

Nuageux avoc pariodat da tempa clair.Avars*» dani la soirée.W W3 Fête du jour : MAX.: 60 p .ml ¦ ¦ w! m/l 11 14 NOTRE-DAME du Gracieuseté de ; HmLhI mBHmh JuSmJÊr W gjgjmi hÉsIii PIRPETUEL-SECOURS Shearer Lumber Co.Ltd MONTREAL FAIS CE QUE DOIS VOL XLVI11 — No.249 MONTREAL, MERCREDI.23 OCTOBRE 1957 10 sous le numéro Traduction simultanée aux Communes?i wm m M Au Centre Sportif de Mjrsonncuve.— Une brève cérémonie a marqué hier matin le début des travaux de construction d'une piscine, d'un gymnase et de l'école de la police au Centre Sportif.Son honneur le maire de Montréal, Me |ean Drapeau, a présidé à la levée de la première pelletée de terre de ces travaux qui seront de l'ordre de $4,000,000.On remarque sur la photo, de gauche à droite, MM.M.Décane, président de Omega Construction Co.Ltd; C.Hugh Hanson, vice-président du comité exécutif; Edmond Hamelin, membre du comité exécutif et conseiller du district No 10; Son Honneur le maire; et M.|ean Paul Ravary.président de la Société des Hommes d'Affaires de l'Est de Montréal.(Voir nouvelle en page douze).OTTAWA (DNC) — Le gouvernement Diefenbaker autoriserait sous peu la Ira-t duction simultanée des débats.C'est ce que nous avons appris de source fiable et pro- y che du ministère.Nos informateurs n'ont toutefois pas pu préciser si ce même système de traduction simultanée serait institué au Sénat.On sait que M.Maurice Breton, T député libéral de (oliette, a interrogé vendredi dernier M.Léon Balcer, solliciteur gé- y ncral, pour lui demander si le gouvernement était favorable à la traduction simultanée j des débats.Il a réclamé celle-ci dans son discours d’hier.* v Le ministre avait répondu qu’un.ce sujet a refusé de confirmer ou résultat de nos délibérations je comité spécial de la Chambre sc- de nier les faits que nous lui ex- me ferai un plaisir de les rensei-rait formé à ce sujet.Le comité posions.Il s'est contenter de décla- finer.a été désigné.C'est le comité de rer que le comité de régie de la §i la réponse du comité de ré- régie interne de la Chambre for-; Chambre se réunirait, cette se- ;je de la Chambre est favorable, jmé de l'Orateur, M.Roland Mi-maine, probablement jeudi.Le avons.nous appris d’autre part, il; chener, de M.Howard Green, lea-;problème de la traduction simul- rPstera au gouvernement à recéder de la Chambre et ministre des tanée sera peut-être à l’ordre du voir l'approbation du conseil du ¦ Travaux publics, de M.Donald Fle- .iour, ajouta-t-il.Je n’en sais rien, Trésor.Plusieurs ministres font ; ming, ministre des Finances, de pour le moment.partie de cet organisme dont M.Mme Ellen Fairclqugh, secrétaire; De toute façon, ajouta i il, si Léon Balcer.Iæ reste est consti-d'Etat, et de M.Léon Balcer, sol-,cela se produit et si les députés titué de fonctionnaires supérieurs lieiteur général.;sont intéressés à connaître le de la trésorerie.Nos informateurs ont ajouté’- Ique, ainsi que l'a dit M.Balcer,; i vendredi dernier, l'installation: fournie par l'armée pour le Congrès de l’Union Postale Universelle ne pouvait être utilisée parce que trop grosse, trop rudimentaire.trop encombrants.Mais des soumissions auraient été deman-j dées à différentes maisons.Le système de traduction serait, à ce qu'on nous a dit, branché sur le système d'écoute qui existe à l’heure actuelle.Quant au prix, il différerait suivant ce que le gouvernement recommanderait.Mais on est d’avis que la somme ne dépassera pas $75.000.Il restera aussi à établir un budget de traduction et à engager des traduc-; leurs spécialisés.FRANCE: SOCIALISTES ET INDEPENDANTS PRETS A UN COMPROMIS Mollet va tenter une 2e fois de former un cabinet - Sa réussite paraît probable -Le rapport Schuman, base d'une entente PARIS.— Le secrétaire général du parti socialiste français, M.Guy Mollet, qui a présidé le gouvernement le plus "long" de la Quatrième République (janvier '56 — mai '57, soit 15 mois) a accepté hier de tenter de former un nouveau cabinet^ Après avoir de nouveau rencontré le président de la République (qui avait également reçu une autre fois le leader indépendant, Antoine Pinay), M.Mollet a annoncé, à sa sortie de l’Elysée, qu’il avait accepté la nouvelle mission que lui confiait le chef de l’Etat."Dans les circonstances actucl-|vant, par un vot* de fiO contre 7.;observateurs.cela indique claire-les et étant donné la gravité de la le comité directeur de la SFIO ment, que les socialistes ont con-situation.je n'ai pas cru pouvoir avait autorisé son leader à tenterlsenti à un certain nombre de corme dérober à l’appel de M.le pré- une nouvelle fois de résoudre la cessions, face à la position des in-sident de la République”.Aupara- crise minist riellc.Aux yeux des dépendants.On croit aussi que M.Mollet a accepté comme base de (travail le rapport élaboré que l'ancien président du Conseil Robert Schuman a soumis ces jours derniers au chef de l’Etat, sur l'ensemble de la situation économique et fiscale du pays.LETTRE D’OTTAWA Diefenbaker pourra f-il cicatriser cette plaie! par Clément BROWN correspondant parlementaire du “DEVOIR'' OTTAWA (DNC) — Ceux qui, même parmi les libé-y raux, s'imaginaient le parti libéral blessé à mort par la dé-Toutcfois, le système ne pourra fjjte du 10 juin découvrent avec ahurissement qu'il a être introduit tant que la C ha m gjr(Jé une vigueur remarquable.En fait, dans le duel en- que les travaux____ ___.n - l .___ i>aj_____ i— i:u^______ .bre siégera parce d’installation demanderaient trop de temps et exigeraient que les techniciens aient la place libre.Ajoutons que.l’entretien du système serait fait par la même maison qui voit aujourd'hui au système d’écoute à la Chambre et aux différents s' t4»mes d’intercommunications des édifices du ! gouvernement fédéral à Ottawa.gagé par le Débat sur l'Adresse, les libéraux ont eu, jus qu’à présent, l'avantage.Comme on dit en termes d'escrime, le gouvernement a été touché.Et au défaut le plus é; évident de sa cuirasse: la représentation du Québec dans le cabinet.La maigre part faite à cette province dans le ministère Diefenbaker est exploitée à fond par le ban et;; l'arrière-ban de la députation libérale de langue française.^; Chacun y va de son coup de rapière ou de son coup de , couteau.Chacun tourne le fer dans la plaie béante au M.Léon Balcer.solliciteur gé- flanc du gouvernement Diefenbaker, ocrai que nous avons interroge à ., .Le premier ministre paie ainsi i ment touche au problème est ce-,1e peu de cas qu’il a fait dos re-jlui de Toronto-Farkdalc.Me Ar -présentations, dans beaucoup deithur Maloney.Parlant en français,; cas sympathiques, nui lui ont été il a déclaré que la faible propor-faites’»i sujet de la constitution!tion de députes conservateurs de y de son cabinet.Il a donné une arme langue française fait, à la m-ajo-;; »à ses adversaires, une arme qui rité.un devoir particulier de pro-e nier a l’Asile de là Providence.De toute façon d’ailleurs, toute Hu,h I .oudfoot, depute ) a.Alphonse Fortin, nee Marie Sa poslp occ.upc pendant 22 ans.11 la batterie des ministres angle ue 1 onliac.vard demeurant à 444 est.Craig.(ut augsi se[rretaire de l’Associa canadiens parlant le français se La bataille engagée est serieu-r.es funérailles auront lieu jeudi.üon dps Anclens du coiiége l'As- ra utilisée dans Québec.Il n’y en se.Le gouvernement sen rend ]c 24 courant.I.e convoi funèbre sorn tion d ui, la f0ndalion, a jamais eu autant dans un gou- compte.S’il veut gagner Quebec partira des Salons de la Société c,est i djre d uis p,us de 2s an5.vernement canadien.De mémoi- tout en conservant ses gains ail-Coopérative des frais Funerai- défunt laisse dans le deuil re citons M.Fleming, M Fulton, leurf.force lui sera de donner res.no 302 est.rue Ste Catherine s Jrères M le cllré Andre Beau- M MacDonnell.M.liées M.des gages à notre province sans à 8 hrs 50.pour se rendre à lé rp„ard de’Va-nn-s M Ravmond Browne.M William Hamüton.in ilcr le lieux tond imptiiaiiste.Rlise Noire Dame ou le service : B»a ard de ste-Angelede M Smith, et que* tue, autre., qui qui des Nefge*,' M o n n” o .r, le R.P.Jean-Marie tëctèe” cëuë"ennée." Ua" "comète "VVild",' nommee d’après son dé a»prennent le français: M.Starr U, uu i mam fCr»r*k T à est Hmj de sémilture Parents * et Be>llr«Kard.Dominicain, «ou» couvreur, Paul Wild, âgé de 32 ans, ancien employé de l’observa et M.Harkness et aussi, ne lot - a minTs am s «ont or.és d’y assister san Prleur 4 ^uébec ainsl '^u'un,' foire du Mont Palomar en Californie, a été observée pour la b tons pa, M.Diefenbaker 1m- tout Je problème pour les minu,- ara» P*™ d 7 asslst6r Mn* SOeur.Mlle Cécile Beauregard, première fois dans la nuit du 18 au 19 octobre.Cette comète se- ciel gris et des bas nuages, l'habituel pageant aérien a été con-tremandé/' Suisse: un jeune astronome découvre une nouvelle comète t B“RNE.— LT.’-.L- crjitv da Berna a annoncé, hier, qu’un j'eu- de _ Sj^e-Angele de ns astronome a découvert une nouvelle comète, la deuxième détectée cette année.La comète "Wild", nommée d'après son découvreur, Paul Wild, âgé de 32 ans.ancien employé de l'observa trème Et cela sans compter plu- léricls.Les systèmes de télécommunications Bell permettent à la compagnie Consumers' Gas de répondre aux besoins de son programme d’expansion Conversion au gaz naturel, construction fie nouveaux gazoduc*, demande accrue des consommateurs .voilà quelques aspects du programme d'expansion que doit réaliser cette compagnie de Toronto.Et les services spécialisés de la Compagnie Bell lui apportent une aide précieuse dans trois domaines essentiels: premiere____ _______ ____ des neveux et nièces dont la Rév.rait remarquable pour sa grande vitesse — elle parcourt environ Soeur Marie de Ste-Agathe-Mar 20 degrés par jour — et pour sa proximité de la terre (environ j tyr, C.S.C.et M.Jean-Marie Beau- 6,200,000 milles).On se souvient que l'autre comète découverte VISITEZ LES ANTILLES l'hiver prochain sous lot ausplcos de '?KU(çac4C Croltlto d« J1 |evr» d« >0 è d« r •« M Pévrttr L"’IMPRESS OF ENGLAND** paqvehM é» 15.JOO leniiMvi, »• Pacifique CanediM Entièr«ffi«nl climafûé • PRIX è partir de $660, TOUS frais compris, de Montrdol • [S CA LFS: Ut Vtfift—Martmqv — Gf»ad« —• V—wvl*— — f «••*»•— i Four dépliant «t pim oirplei rameigncmenti «w Canadien, ?01 m* St Jor«n*«», Montréoi, T«i«phon« UN 1-6811, local 745-à M* Fhdippa 8»-HHaèr«f Gor« d» Polo»», Ootboc, Téléphowo IA 3-1306 om è LA LIAISON FRANÇAISE QUÉBEC No 75, rue d’Aufeuil Téléphone LA 2-360T 4 -y regard, professeur au Mont-Saint-Ixiuia, plusieurs cousins et cousines.La translation des restes aura 1 lieu mercredi à 4 heures, à l'église St-Jacques nu le service sera chanté le lendemain, jeudi, 9 heures par Son.Em.le cardinal Loger.L’abbé Beauregard était membre de la Société d’une Messe.¦ Le radio-téléphone Bell dont lei 2 *en* accélère la pose des tuyaux et le renouvellement de l’équipement en assurant un contact direct avec les chauffeurs des 81 véhicules qui participent aux travaux.Pensions de .(mile de la première page) neur général serait "un pas an • rrièra".OTTAWA (PC* - C'est comme un vétéran de la Chambre que le depute cécéfiste Murdo Martin i fait son premier discours aux Corn munes, lundi.Mieux encore, le représentant de Ja circonscription minière de Timmins a parlé en français comme en anglais.1 I-e français, M.Martin l’a consacré a évoquer la grève de Mur-dochville, ville minière de la Gas pésie II s’est attiré les applau jdissemenl» de ses collègues de lan-; gue française.Rappelant que deux hommes ont perdu la vie de façon violente, .durant cette grè\e aujourd’hui ter-1 minée, le député de Timmins a si- — gnalé que les ouvriers du Québec ont affublé la ville gaspesienne du1 — surnom rie "MurderviHe”, ce qui, en français, se rend plus ou moin.-par “Meurtreville".1-es grévistes, a ajouté l’ora-’*1 tour, ont lutte vaillamment, bien j qu’ils aient eu à affronter le» pi-j res menaces qu’ait connues le trn ! vail, dans toute son histoire, au Canada.Parlant d’autre part des minr« d’or — qui abondent dans sa cir conseription — M.Martin a af firme qu'il conviendrait de plain dre moins les pauvres mines d'or et davantage les pauvres mineur» d'or.Le gouvernement a octroyé de?millions de dollars en subvention» à ces mines, a-t-il dit.et les mi neurs ont contribué à ces suh yentions de double façon: par les impMs et les taxes qu'ils versent et par la maigreur anormale de leur» salaires.cette année a été nommée ’’Marko»".Angleterre: la reine Elisabeth et le prince Philip sont de retour LONDRES.— La rein» Elisabeth at la prince Philip sent arrivés an Granda-Bratagna, hier, da retour d’un» tourné» triomphal» au Canada et aux Etats-Unis.L» gros aérobus DC-7C qui les a ramenés de New-York a atterri è l’aéroport da Londres é 4h.02 da l’après-midi, heure da Greenwich, midi et deux minutas, heure avancée de l’Est.Le princesse Anne était i l'aéroport pour accueillir sas parents, de même que le premier ministre Harold Macmillan, qui partira dans quelques heures pour Washington.Il va conférer avec le président Eisenhower.M.Macmillan aura une audience avec la reine au Palais da Buckingham avant dt ra-venir è l'aéroport pour s'envoler en Amérique.Le prince Charles, qui est pensionnaire è Cheam, n’a pas reçu la permission do venir i la rencontra da sas parants.CARIES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES ASSURANCES OACTY-OGRAPHES Horace Labrecque et Pils Ltée Courtiers d'assurances Non» invitons le» communauté» reilRleuse* a s?prévaloir de no» aervlrr» parrimllers.1411.rnp Crescent Victor 9-2371 BREVETS D'INVENTION ‘Tout pour le bureau »• Dactylographe».ma-chlnta à additionner, à écrira le» chèque» fillérra, pupitre», ar-moires, chaise», ata.Canada Dactylographe Inc.44 o., rue St-Jacques, F < ’-éal Tél.: BE.3491 R.-T Armand MEDECINS 'ALBERT FOURNIER rPQO(usfuP j, Mfvrrs venmm r934 ST CATHERINE ÎT1 MONTRÉAL Brevets d’invention Marion Cr Marion UARÇUES DE COMMERCE DtcaiNb Dr.EABRIQLE en toua paye Raymond-A.Roble at Alfred Bastlen 1610, rua lirummnnd.MONTREAL Dr Maxime Brisebois Jlectnclté mêdicaîa - Rayons X L.G.M.C.F.R.C.Sc.De la Faculté de Médecine de Parla.Maladie» générales endocriniennes.urinaire*, digestives, circulatoires Bureau tou* les Jour* de 10 h a midi, 2 à Fi.7 a 8 h., excepté samedi de 10 h.à midi et de 3 à 4 h.LA.3-5252 81* Sherbrooke «st Les circuits de métrage Bell centralisent la réception et la diffusion des renseignements su tableau de contrôle illustré ci-dessus, qui commande .H distance |p* rcRulatcurs et les vannes qui contrôlent le débit du tfaz amené et réparti dans presque toute la région métropolitaine de Toronto.m Un nouveau tableau de distribution automatique facilite la réception d’un nombre d’appel» beaucoup plu» grand.La photo ci-des»u» donne un aperçu du »er\ice »pécial de» contact» »vec la clientele qui a nécessité l’installation d’un outillage «pécial de réception groupant 24 poale».] jt Compagnie de Téléphone Hell vous offre les perfectionnements les plus récents, les techniques les plus développées dans le domaine des communications.Tou» ne/jnyc; que le sen icr .aucune dépense de capital, aucun problème d’entretien, de dépréeiation, de renouvellement de l’équipement.I.es spécialistes de la Compagnie Bell analyseront taux vos besoins en communications sans frais ni obligation pour vous.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BEU DU CANADA Services spécialisés de communications VOTRE VIRILITE A LA MERCI D'UNE VITAMINE Pa« ri'éqiiUlhr* StxiiM %ans vitamin* F.! Trllr «>l la cnnrlusion dr* nnm-hreutrs étude» ron»arrép211 - I^rai 719 THF T K.N TON -imarquahle à leur économie.Ils tion québécoise sans que les Canadiens P°ste* d'alerte en pleine région léger la multitude de routes à,ne s.en inquiètent pas moins d'u- a* i i* subarctique, avec tout ce nue leur surveiller et les nombreux nro- «« «mm-Uo Ârnrmmmnp nm nrn- français en retirent le plus modeste avan- Construction récente a supposé de difficultés à surmonter, de moyens considérables à mettre en action et de lourdes dépenses à suppor surveiller et les nombreux pro-'ne emprise économique qui problèmes qui se rattachent aux opé- voque parmi eux des ressenti-rations aeriennes au delà des ré- monts que les Américains Jugions habitées du Canada en mi- raient tort de sous-estimer, lieu arctique.” On s’explique dès lors qu’il ait terminé sa causerie Les dirigeants canadiens ont par cet avertissement : “Bien que toutefois la convicUon.sinon 1 il Ouvrant sa session annuelle le G.A.T.T.va passer au trible le traité de marché commun pa r CARLO a PRATO- Tou» droit» rèserfè» pour “!.» Oèvolr” »t "1* Monda” GENEVE, 17 octobre.— Laporte pas moins de cent trente- tage.Commettre une erreur, c’est pardonna ble: persister dans l’erreur, s’entêter à ter.permet de saisir les véritables avoir raison contre l’évidence lus.on, qu’ils sauront à la longue GENEVE 17 ^ gestion;* précuèriu/lVfu- faits, voila une attitude qui mente d être le Canada ait tendance a oublier,forces au bouclier européen, les limiter l’influence de ^urs voi' ^j1^®^ tu,- fonctionnement du marché fustigée.l'importance du front européen: besoins croissants de la défense sms dans le domaine economique,jCord «encrai sur es r mmun • sans parler des douze escadrille» du •¦préventif” exigeront peut- «ràce â la progression du nom- mers et le co.m,"plic>.e;in0'1^,nd"|romrnun' de chasseurs et de la brigade qu'il,étre une certaine révision de nos bre n tolJt ras sucllnp tendance tes de ses succès électoraux.a expliqué lui-même h Ottawa.1 e'eajt'ps „et la limitation des "rc anti-américaines aux Etats - Unis commencement de l'année pro- autarcique ne saurait étre repro- , , , , , a\ec une parfaite clarté, cartes et tomhpps .atomiques, 11 “usn1' — ait joué aux dernières élec-lchaine.chée aux Six de la Petite Europe.T.es Anglo-Canadiens demandent de par- films à l'appui, les données et les avant tout confiance a ut rxt} fjons fédérales contre le gouver- .• ,• ticiner à la propriété et à la direction des objectifs de la politique de défen- Unis.Les Canadiens sunmxnt tes nement libéral, dont beaucoup de .H r^'„-sinn ,nnlipl m ipel a m ptupiicir c, n *c ,P Hn Canada "En r»!s«n Américains partout oil cent-ci - can ad ions attendaient une réac- rftt "p la présenté session annuel entreprises canadienne* filiales de sociétés ^^^^1^.7 «’«timeront nécessaire: la dépet, s.A.,i.-marcne commun, américaines.Il ne serait pas impossible di| |([ pr,mi,r but dt po.T.A.N.'Dnce dans laquelle risquefit del(.()ntre ccUp intervention flagran-|trpn‘p'p,nh .d*oiquatre points principaux seront que le gouvernement Diefenbaker prenne.„•„» p»* de ««gnar I» guerr», *,e.trnl,vpr le*,p,ayTsI atlantiques a te d'un organisme américain dans *‘*”ata'^“ 1 s soulevés : 3».1» prochain» .cç.i.n Pc.Commsnc,.J** ((.lu, » W ^ Z 'S „ ron,rl„ „ des mesures legislatives pour foteer la e*|u| qui 4 ^.éer unjmes modernes (canons atomiques,lmieT ministre.M.DlefenbaLr,'nempnt, ont accueilli en outre la cnmtmln ai,x six pays ; 2) contrôle main aux capitalistes américains.Pendant "pr*v,ntlf'' confr# la nutrre Or fuipei a courte pt moyenne dis- chpf du parti conservateur pro- suggestion du comité d mterses-dP!.rP^trjrtions quantitatives pré-ca temps.M.Duplessis se vautre dans le etP prévtn»if %'*,» la capacité di ,ancc tèt“ nuc éalres • • gre-ssiste.semble désireux de res- «ton de reunir au cours de la pre- vues ]e lraitP dp Rome ; 3) lit rie Wall Street et s’offre en gage aux‘riposta d.Valll.nc.a^ntiqu.àfc ^Æmern C,e«q,tnmdétërnCCe ‘reindre le, vnll,mpJd" relations trTôrdmàme des mmstres du rip la «mmer- intérêts Krupp.N’est-ce pas le même M.Duplessis qui *tr.^iqu.d.Etat, Uni, Lasso.reprochait aux libéraux d’Ottawa d’avoir f'* r*''•""rAU8^ n™p d'al"re Part 9l,e ,e Can:’ sne au sein ,lu Common"Ml,h' Iblée siégera parallèlement à i.ieiat.on de, T.O.M.1 • i .-il______i.Uo l°u,r J,.,ou, mom«nt »on rél» d., ,, it favnr,hl.i Quoi qu'il en soit, on prévoit Tau cours de ce grand débat deVdpivs’*,'n®ra* (’ ô T.T.-marché commun, â fait insuffisant ne limiter cette Traître, non pas parce qu u u»«iei«>= i eoiT,canon ar au r.morc.mem dè a fait insuffisant de limiter cette ’ * sous-développée*, de faire exami , „ .TT .des intérêts étrangers, fussent-ils a.le- c» bouclier .n Amérique du Nord inspection aux seules régions arc Cette diplomatie, à laquelle Lan- ner immédiatement par le GA.|U ^pu ssent contrecarrer mands.mais traître parce qu’il ’'garroche.” cien Ministre des affaires étrange- T.T.toutes les contradictions de, ?dp^e à pleines mains les richesses québécoise?„ada - ' ’ con,aer# '• C8'' -.res.M Pearson a donné un si noncees par eux entre les pnnci M ,rtpJa on„p.ariGune,*ran‘le sans avantage pour la population.Ou s’il a avantage pour quelqu’un, c’est pour la „ ^ dp»f Pey* ont en effet con- "Amiri tanisation" dos Canadiens ?res \f Pearson a donné un si noncees par eux entre les pnnci-, ,., t es\ essentiellement Pcs Accord général et lea pro-|con^erence G.A.T,T.-marche com- erand lustre, e.si s.*d2»uiiucueiii«:iiL r.mit fondée, rappelons-k: U Sur le [et* de marché commun de* Six mim a > P['"tp'"P* Pp««ha.n qu Tl apparaît ainsi que le Canada s0.fhen fidèle à 1 O.N.U.qui four- .¦_ - .v, .4 nm.rvlna.( 1 r» l ,» r » T*l I »n .x/u !*\f 11 U 1X3.-* I .J J r neur et du bien-être du peuple canadien- an'dlldLdeac"^,.français?Ce célibataire valétudinaire nous fe en caI d.urgepce.aura fait un mal incalculable.Il nous aura et de la zone de libre-echange des fierait, elle, les normes de con-Dix-Sept.Ifôle du G A T.T.sur l'action d in- tégration européenne.La préoccupation essentielle _ , des pay* du G AT T.e,t bien cel Evidemment bien d autre* point, le de l’établissement — pour euxjfon* .cr,t‘s * 1 ordre du jour de inadmissible — d'un marché com- la session du G A T F.t iton, pour mun créant des préférences régio mémoire: .a lutte contre les res-Ouest et de parvenir àlnaIcs Pl i ¦ wivt»' lr* SPas'op- Au début de la *'’s ^urné0pa^ïèfa/baroiU ennèmT/ «es eUeTcit'és‘avecTcs6innombra: pe’ nou‘ inPndpnt dp 1'autobua P*™*'™ " * p,a?pn ‘c,P»*7lb''» prochain Jp devrai ,aire mon nomi car :p dre à Lus.ne, n'est-ce pas dû * souffrent maintenant de maux de hnn d'une commission pour en être invoqués en faveur de la rc-l ouèter «ur les source, d'énergie prise du réseau de distribution i .un .d,!f *!!!:* *fri!-n-P_ »îr."Pre: pPli's.p|atcaux.f'ue drs *er.vcu,:s ««.9* les «rewle, ligne*» d'un.,0- dP:dey,r„ai i , Ho Hnirihniinn tnn' ^f‘Pl)tp ^ J0lipl,ed.Assomp- ment dite, nous a encore précisé fixent aux pnrlière?des automo- polirique ni trouvé d’intar- sllLS un factionnaire détenant Drapeau et à la Ligue d Action '11 r ' .ition-Montcalm.'c «encrai Foulkes, est assurée, biles, les passagers peuvent se locuteur, valables en Algérie, il1!11 P°stp a'scz en vue.Je veux civique?du Canada, il se réjouit du choix de gaz dan?la région metropoii-| en attendant les chasseurs super- restaurer sans quitter leur siège),Lara difficile au Canada d'adop- dp P*uî volls confier, dès le dé de M.Harry Borden comme pre- (aine de Montréal que LHydro-i Tant mieux que l’unanimité se sirient de cette commission.II Québec a si inopportunément fasse autour de cette réforme dé- » tout o renendant nue Lune des vendue à des intérêts privés »p-sirable.L'un des ministres du , .- ., , a.imne repenoam que i mn « .' .# , .nue comité 1>>4 onnositinnnitto.quart des investissements realise première, mesui es importantes parentes a ceux qui contrôlent cahinet Diefenbaker, M.Leon Bal i an Canada au cours de la dernièr ter à l'Asscmblét la mèma post- but, que je suis pro-syndicaliste, J aurais ardemment souhaité tion qu’en septembr» derniar." «>' Plutôt que je soutiens les orien-qup lp votp dp5 mpmhrp du oon.majorité des membres dans cha- - - - 1 ’ - -,l importantes parentés à ceux qui contrôlent cabinet Diefenbaker, M.Léon _ du nouveau gouvernement de-la Trans-Canad» Pipa Lmas.,rer, a déjà annoncé la création ' ^ ^n,nt'r'.Sr r< ( 11 seran nt * Jcur annPp i'ont P|P par |PS Elats-L'n’-jdes formules qui ne tiennent* pas Montréal cl du Syndicat des Mc conditions actuelles, l’altitude I* wait être la nationalisation de «Lun comité parlementaire pour'' er cetie majorité et en tien-,ct que 80',T de l’ensemble des in compte des situations concrètes.|UUurgistes-Unis de Murdochville.;mo;ns aùit de n assu- » Trans Canada Pipe Lin», U- L* traduction simultanée (,,„djfr la question Les pressionsdp,,pnt pour 'ple la représenta-vestissements etrangers au Cana- (> qu'ils condamnent, en revan-Ma fnnspipncp do ntoven me ,• .d„, .os canada U Sputation liberale de^ nos «^"Unt* ^ .° Non, avions reçu des rensei- • Il ne devrait pas être néee,- les “motels", etc.Faut-il rappeler encore qu’un Ëë« (anâdiens'ne'nou, repVochentitat‘ons «‘"'"c?du mouvement et'''" ‘iT'"'' réalisés nullement de défendre no, compa-des causes justes comme celles de ' 11 'lJt conforme a 1 opinion de dernière triotes en Algérie et de rejeter "Alliance de.Professeurs de votrp confrère Meakins.Dans les conditions actuelles, l’aftitude la moins mauvaise était de n’assu-irr Lappui ouvrier a aucun ries , me a son importance niimérioue i‘p,"ulu «»' l,c *'•»• '• parmi panaiicmeni negaurr, ri - ri' ,deux parti, en présence.(C’est là position ne peuvent que confir- ^ e pnqu jnirke!, l'aluminium, le pclrole, le dont le seul résultat cL.selon eux.jrcgistrer mon opposition à L rie-d amPl.rs i „ttitudc qu'adopte le «a,r* écrit-il de rappeler au gou cnpmp"ls j I'p,fp' q"p la dppl,,a'bonne, dispositions et favoriser mal, préïentpp dpDlli, |a ' sous te comroie e.iccui oes .-ymc.iiu.qu, attamiil non soi rt,r ’ ‘ , L\* , .lion libérale rie langue française, ._ .» n picarmee nrpms ia ^ nnie-!rica,ns 7 Qn non finirait pas.* France, mais encore le ^ «./s ne 1 instauration prochaine de la a- deration.Elle pourrait bien met- Pourtant, si la géographie et Icibre dans son ensemble.mer le gouvernement clans ses ( ctte situation ne se serait Ta.^ivre et l’amiante canadiens sont de prolonger et d’étnbllr un con |cision de votre Conseil de faire/«n‘ , -r, »'» rt,r'al i .h.*.:, r /- -1, ,c contrôle effectif rie?Aine Oit qui affaiblit non seulement 'aL nm.r,a a 'jC0n3cU du Tlavau dc MonlrcaU riuction simultanée vernement Diefenbaker que e est ., , .était dan, 1 ensemble hostile a la po ilique declarer du parti ,, 1 1 , ¦ .1 instauration rie la traduction si conservateur, formulée âpre, ., , j _ , , .multanee a la ( hambre des ( om , _,ru_Pn»a;rPt beaucoup delude et de reflexion .Les convitei parlcntcnraircs 1 j ., .munes.Nous avions rapporte ce, au cours du débat sur le gazoduc 1 monde jj lia lutte ouverte à l'administra-! tre en danger l'existence du gnu- voisinage facilitent sans cesse, ¦ vernement si l'on ne trouve pas t'améneanisation des Canadiens.___j nui rl ailleurs sont des habit.nnti une formule de compromis.|,jp 1Amériqllp du Nord, d'autres Jean SCHWOEBEL.Il faut cependant avouer, en m cour, u e n su e .information, en demandant si el-: I.instabilité qui règne artuelle comités parlementaires pu'ssanl's factt,urs jouent en fa zzZ'siæsrLt'” —* - .y—¦ - aar-1*^ ____' .«.,rcn rt-.m 3nnl,i bon nous a valu une renonse de „P, compliquerait, pa.ait-il, 1-Vpublic ne peut guère mesurer IXTnue est assurée d'un applli »'on nous a valu une rennnse ne „e, compliquerait, parail-u, m public ne peut guère mesurer j i ,-var.t nul le Canada ,ai,lf,p a "e veut pas dire que nous som- quand vous serez maire' que le ‘ou 'Ps d!Jan?fir®P.ole, ce: un homme" leur, il pourrait bien se présen d,rP’ mPS p" mauvais tprm« avec )®-' gouvernement de Québec gardera ai”enaon]enl tcr aussj au provincial!’* tn .autorités provinciales, le respect de l'autonomie de PP*.:n C0Hn.f lt ite qap ,a fop M.Wittenberg, né à Berlin en .Rcapeau souligne ensuite ; Montréal?p , M nor ?n v hm.192fi' a f3,t études secondaires Manifest, du R.lli.m.nt