Le devoir, 26 avril 1985, Page(s) complémentaire(s)

D^euner d’afEakes aux FruitsdeJVIer PJAI^OTAVCRN^\ ÙU syMI>OSIUM 4293 ST-DENIS 842-0867 Vol.LXXVI — No 96 Clal variabla.Max.: 15 (détail paga 19) Montréal, vendredi 26 avril 1985 C6M-N0td.AWIlM A OMpAd* 46 CAOtl.NouvMg-Bruntwiek SO owK; Toronto SO conM 35 CENTS AU SOMMAIRE LE PLQ MOBILISE Le PLQ mettra à l'oeuvre ses 49 députés pour contrer l'offensive du PO à l'occasion des partielles du 3 juin.Par ailleurs, un conseiller du ministre Pierre-Marc Johnson a décidé d'affronter Francine Lalonde, ministre délégué à la condition féminine, à l'investiture péquiste dans le comté de Bertrand.Page 2 MARCOUX VEUT AMENDER LA LOI Le ministre des Affaires municipales, M.Alain Marcoux, a annoncé au DEVOIR son intention d'amender la loi sur la fiscalité municipale pour éviter que le matériel de production des immeubles d'industrie et de commerce ne soit taxé.Pages DES OBUS SUR BEYROUTH Palestiniens et miliciens musulmans ont incendié hier un village abandonné tenu par des miliciens chrétiens dans la région de Saïda au Sud-Liban.Une heure plus tard — pour la première fois depuis dix mois — une bordée d'obus s'abattait sur un quartier musulman de Beyrouth.Les combats entre milices rivales ont également repris à la ligne de démarcation entre Beyrouth-Est et Beyrouth-Ouest.Page 5 REAGAN INSISTE « Victoire communiste » pour l'opposition antisandiniste, la décision de la Chambre des représentants de couper les vivres aux contras n'a pas empêché le président Reagan de réitérer son appui aux rebelles antisandinistes.« J'al l'intention de revenir à la charge sans arrêt », a déclaré M.Reagan.Page 6 LE DEVOIR ECONOMIQUE HYDRO AUGMENTE SES TARIFS Le ministre de l’Énergie et des ressources du Québec, M.Jean-Guy Rodrigue a annoncé hier une hausse de 2.5 % des tarifs de l’électricité pour les clients québécois d’Hydro-Québec.Cette hausse, qui entrera en vigueur dès mercredi prochain, est la première depuis 15 mois.Page 11 HAUSSE DU TAUX D’ESCOMPTE La vigueur soudaine du dollar américain a mis un terme hier à une série de baisses du taux d’escompte de la Banque du Canada, taux qui est passé de 9.75 à 10.02 %.Malgré ce bond de 0.27 %, les experts ne s'attendent pas à une remontée des taux dans les institutions financières.Page 13 DUHAIME RÉPOND AUX ASSUREURS La taxe imposée mardi sur les primes d’assurance est loin d'être aussi dramatique qu'on le croit a répondu hier le ministre des Finances Yves Duhaime, a-t-il affirmé, ne devrait pas grever le budget des entreprises.Page 13 RRQ: des augmentations substantielles des cotisations, avant que les réserves s’épuisent ¦ Mme Marois propose une vaste réforme de la sécurité du revenu à la retraite CLAUDE TURCOTTE Le gouvernement a mis sur la place publique hier un énoncé de politique de sécurité du revenu et un plan d’action, qui, une fois appliqués, vont entraîner une hausse substantielle des cotisations au régime des rentes du Québec, en prévision du vieillissement de la population, qui prendra de plus en plus a’impor-pWq tance démographique.Pour assurer le financement du régime avant que les réserves ne soient complètement fondues en 1999, le gouvernement propose une hausse du taux actuel de cotisation de 3.6 % à 5.7 % pour la première période de cinq ans, Commençant en 1987.Le taux pourrait atteindre 10.6 % en 2035 et même 16.9 9^ si une formule de bonlfactlon du régime était ajoutée, comme le suggère le gouvernement.Pourquoi agir maintenant en ce domaine?« Nous estimons que deconser-ser le système de sécurité à la retraite dans sa forme actuelle et de laisser aux générations futures le soin d’en assumer les coûts équivaudrait à hypothéquer lourdement les travailleurs et travailleuses de l’avenir et à perpétuer la trop grande dépendance des personnes âgées envers l'assistance sociale », a déclaré Mme Marois.Elle s’attend bien que les citoyens auront tendance à juger les augmenta- tions de taux considérables.Elle a souligné que dans les pays où la population est vieille, le taux de cotisation est déjà à 15 ou 16 %.Dans certains pays européens, les retraités constituent 15 % de la population, alors que c’est 8 % présentement au Québec.Le document, intitulé Agir maintenant pour demain et présenté à la presse par Mme Pauline Marois, ministre de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu, et par M.Guy Chevrette, ministre des Affaires sociales, contient diverses propositions, qui, une fois mises en relation les unes avec les autres, constituent une vaste réforme des divers programmes de sécurité du revenu à la retraite.« Ces programmes, bien que relativement complets, constituent actuellement un système qui comporte des lacunes Importantes », a précisé Mme Marois.La réforme proposée vise d'abord le régime des rentes du Québec, dont les cotisations ne suffisent plus depuis 1983 à contrebalancer pour le coût croissant des prestations.Le gouvernement propose à cet égard une formule de financement qui permettrait d’établir un lien automatique entre l’évolution des prestations et celle des cotisations.La situation démographique, qui jus-Volr pag* 10: RRQ ' Pauline Marois: agir Autres Intormatlont.page» 3 et 11 maintenant pour demain Ontario: à 6 jours des élections, le débat sur les écoles catholiques s’envenime PAULE Des RIVIÈRES TORONTO — La controverse autour du financement des écoles séparées s’est amplifiée de manière dramatique hier, à six jours des élections provinciales, avec l’entrée en scène de dirigeants de l’Eglise anglicane et de l’Eglise unie du Canada — appuyés quelques heures plus tard par des centaines de manifestants — qui ont exigé, que les partis politiques brisent «la conspiration du silence» entourant cette question.Conservateurs, libéraux et néodémocrates appuient l’octroi de fonds publics aux écoles secondaires catholiques anglaises et françaises de la province mais aucun chef ne veut en parler, tellement la division est vive au sein de la population.Un sondage rendu public cette semaine a d’ailleurs confirmé l’extrême polarisation de l’opinion sur la reforme scolaire : 45% des Ontariens sont contre les changements et 42% sont pour.Les informations recueillies par LE DEVOIR indiquent que la communauté des 500,000 Franco-Ontariens approuve généralement l’esprit de la réforme mais est elle-même loin d’être rassurée sur la manière «brusque» avec laquelle «le parachèvement» du financement dos écoles secondaires catholiques est mis en place.Le sujet enflamme les esprits.«La communauté francophone veut éviter le morcellemeric des effectifs de langue française, ce Voir page 10: Ontario M I V Sud L'archevêque anglican de Toronto, Mgr Lewis Garnsworthy (à gauche) et l'ex-modérateur de l’Église unie du Canada, le rév.Clarke MacDonald, ont dénoncé hier l'initiative prise par le gouvernement conservateur ontarien, du temps du premier ministre William Davis, de financer les écoles secondaires catholiques de la province.L’oeuvre sculptée de Miro au MBA en 86 ROBERT LÉVESQUE Si l’été 1985 est l’été Picasso, l’été 86 sera celui de Miro.En effet, le président du conseil d’administration du Musée des beaux-arts de Montréal, M.Bernard Lamarre, doit annoncer aujourd'hui la tenue, de juin à septembre 1986, d’une grande exposition consacrée à l'oeuvre sculptée du peintre espagnol Joan Miro.En présence du ministre québécois des Affaires culturelles, M.Clément Richard, qui serait l’initiateur de cette exceptionnelle exposition (la première d’importance depuis la mort du maître en 1983), M.Lamarre doit donner les détails ce matin, lors d’une conférence de presse au Musée de la rue Sherbrooke, de cette exposition Miro qui, d’après des renseignements obtenus par LE DEVOIR, regroupera 120 sculptures, 20 estampes et 12 tableaux.L’oeuvre sculptée du peintre catalan est beaucoup moins connue que le sont ses tableaux surréalistes qui ont largement été montrés à travers le monde.Monde de liberté et d’humour, l’univers pictural de Miro a fait de ce peintre ami de Picasso l’un des plus importants artistes du siècle.Ses sculptures représentent une part essentielle de son œuvre.La plus grande partie de l’exposition du MBA viendra de la collection de la Fondation Maeght à Saint-Paul-de-Vence.On dit que le ministre Richard, ami du directeur de la célèbre Voir page 10: L'oouvro LE SOMMET DE BONN Mulroney appuie le lancement hâtif de négociations commerciales SAQ BERNARD DESCÔTEAUX OTTAWA — Le Canada adoptera lors du Sommet des Sept qui aura lieu la semaine prochaine à Bonn une attitude très proche de celle des Etats-Unis, qu’Ottawa appuiera sans réserve sur la question de l’ouverture dans les plus brefs délais de négociations sur le commerce international.Pour le premier ministre Brian Mulroney, ce sera une première participation au sommet qui réunit chaque année, au printemps, les dirigeants politiques des sept pays les plus industrialisés du monde occidental.Il y sera en compagnie du secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, et du ministre des Finances, M.Michael Wilson.Ces deux ministres qui rencontraient la presse hier pour faire état des préparatifs en vue de ce sommet n’ont laissé voir que peu possibilités de divergences avec les Etats-Unis envers qui le gouvernement conservateur a adopté une attitude généralement conciliante sepuis son élection.Dans la tradition canadienne à ces Voir page 10: Mulroney Dès l’automne, des magasins «franchisés» à Montréal MARIE-AGNÈS THELLIER ••Ce- «1 , «ta»» its* J.Photolasar CP MM.Joe Clark et Michael Wilson ont expliqué hier les objectifs que le premier ministre poursuivra à Bonn la semaine prochaine.QUEBEC — Les premières franchises pour les 126 succursales de la Société des alcools du Québec (SAQ) seront attribuées dès l’automne prochain dans la région mé-tropoUtame de Montréal, après des soumissions publiques débutant au mois de juin.Pour rendre ces franchises encore plus alléchantes, le ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, a prévu que le « franchisé » aura un territoire protégé, c’est-à-dire que d’autres franchises ne seront pas accordées sur le même territofre.Il n’y aura donc pas multiplication des magasins vendant des :^i-ritueux et des vins d’appelation contrôlée.Le fournisseur exclusif de boissons alcooliques demeurera la Société des alcools, qui fixera le prix de gros de chaque produit, tenant compte non seulement de ses coûts de ^ossiste, mais du niveau de taxes provinciale et fédérale.La franchise aura une durée de dix ans.Une seule franchise sera accordée par individu, en excluant toute personne qui lui soit liée: compagnie ou famille.« On ne veut pas remplacer un monopole public par un monopole privé », a observé M.Biron.De plus, le franchisé ne devra avoir aucun intérêt dans la fabrication, la représentation ou la vente en gros de boissons alcooliques.Il n’y aura donc pas de magasin détenu par Seagram, ni par le groupe Provigo, même si n’importe quel épicier indépendant pourra offrir d’acheter une franchise, à condition de disposer d’un local distinct pour la vente des boissons alcooliques.Pour les employés permanents de la SAQ, qui sont 337 dans les 126 magasins touchés les premiers, plusieurs choix seront offerts.Tout d’abord, selon M.Biron, leur soumission fera l’objet d’une attention particulière, s’ils veulent obtenir la franchise pour leur magasin, de Voir page 10: SAQ Emesto Guevara Lynch GIE GGEtaSA Ce livre est un livre d’amour ; l'amour d'un père pour son fils : CHE GUEVARA, le plus célèbre révolutionnaire du vingtième siècle.Il constitue la première véritable biographie intime du CHE.MON FILS Cet ouvrage est publié à l'occasion du vingtième anniversaire du départ du CHE de Cuba, qui allait organiser en Bolivie la guerre révolutionnaire de l'Amérique latine.Stanlçg 10 B Le Dttvolr, vandredl 26 avril 1985 SUITES DE LA PREMIERE PAGE ^ Ontario qui réduirait automatiquement la qualité de l’éducation», dmaralt hier Mme Anne Ladouceur, vice-présidente de l'Association canadienne-françalse de l’Ontario.Mais ce sont les propos des représentants de l’Ëgllse Unie du Canada et de l’Ëglise anglicane, qui estiment que le gouvernement privilégie injustement la minorité de rellÿon catholique, qui ont fait bondir, nier, le premier ministre ontarien, M.Frank Miller.Ce dernier a publiquement sommé l’archevêque anglican Lewis Ganswoiihy de se rétracter: l’archevêque a comparé les politiques d’éducation du gouvernement conservateur de M.William Davis, père du projet, au régime de Hitler.«C’est une Insulte, je suis extrêmement bouleversé», a déclaré M.Miller hier, secondé pour une fois par le chef néo-démocrate, M.Bob Rae.En juin dernier, pour couronner 14 années de discussions sur l’avenir du système scolaire, M.Davis annonçait un projet donnant le feu vert au financement des écoles secondaires séparées (catholiques), de la neuvième à la ISième année.Hier, l’archevêque anglican ainsi que l’ex-modérateur de l^glise unie du Canada, le Rév.Clarke MacDonald, se sont ligués lors d’une conférence de presse convoquée spécifiquement pour dénoncer la décision prise i’année dernière, peu de temps avant que M.Davis abandonne le poste de premier ministre.« C’est de cette façon qu’Adolf Hitler légiférait — par décret », a lancé l’archevêque anglican.« C’est de cette même façon qu’Hitler s’y est pris pour modifier le système d’éducation en Allemagne », a-t-il renchéri.Invité à dire s’il partageait l’opinion exprimée par l’archevêque anglican de Toronto, le modérateur de l’Eglise unie, le Rév.MacDonald, a répondu « qu’il n’irait pas jusqu’à comparer Bill Davis à Hitler », mais qu'il était toutefois d’accord avec le Très Rév.Garnsworthy sur le fait que la décision (de subventionner en totalité les écoles catholiques) a été prise par décret, sans aucune forme de consultation et que « c’est précisément de cette façon que le leader nazi procédait».Les doux prélats ont fait allusion à des « accords de coulisse » lorsque les journalistes leur ont demandé s’ils croyaient que M.Davis avait conclu une entente avec le cardinal Emmett Carter, l’archevêque catholique de la Ville-Reine.« A vrai dire, nous ignorons s’il y a eu accord entre M.Davis et le cardinal.Il vaut mieux le leur demander», de répondre Garnsworthy.Ironiquement, M.Davis, était — tout comme le premier ministre canadien, M.Brian Mulroney — aux côtés de M.Miller hier soir, pour ce qui devait être le plus important évènement de la campagne Miller mais qui a été relégué au second plan en raison des protestations qui avaient cours en face de l’hôtel où étaient entassés les partisans conservateurs.Et aujourd’hui, le projet risque d’éclater à la figure de M.Miller, qui a plus à perdre que les autres, parce que les électeurs protestants lui étaient normalement acquis et ce sont eux qui sont les plus farouches opposants au financement scolaire.Le projet de M.Davis prévoit que les écoles catholiques secondaires seront désormais entièrement financées (maintenant le financement public s’arrête à la fin de la huitième année, avec un appui partiel pour les niveaux de 9ième et lOième) et il invite les conseils scolaires publics et séparés des différentes régions à se concerter et conclure rapidement des ententes entre eux.Dans plusieurs régions, c’est la guerre, déjà.C’est le cas à Sudbury, Nipissing et dans une moindre mesure à Ottawa.Des questions douloureuses ont surgi, avec plus d’acuité dans les milieux francophones, par définition plus fragiles: que fait-on dans une ville où les étudiants francophones sont regroupés dans une seule école publique et où ils ne sont pas assez nombreux pour qu’une autre école française, catholique celle-là, soit ouverte?AUJOURD’HUI I,e Centre d'épanouissement de l’être offre un séminaire intitulé « Vie et liberté ».Pierre Dion vous invite à ta soirée d’introduction qui précède, ce vendredi à 19 h 30.Rendez-vous au 10055.rue Papineau.387-9663 ¦ La troupe de danse Dansezmotion.composée de neuf danseuses, se produira en spectacle ces vendredi, samedi et dimanche à 20 h 30 à l’auditorium du collège Ahuntsic (9155, rue Saint-Hubert).389-5921.¦ Le choeur de garçons de la « St.Michael’s Choir School », de Toronto, donnera un spectacle à l’église des Martyrs-Canadiens de Québec à 20 h.¦ Colloque à l’UQAM sur la sociologie de l’art, de 9 h 30 à 17 h 30.282-4169.¦ Le centre Arc-en-Ciel vous convie à une fin de semaine animée par André Lévesque, intitulée « Se prendre en charge ».Basé sur une approche de bio-énergie et de yoga, ce séminaire vise un contact plus vrai et plus constant avec soi.388-2334.¦ Le Centre interculturel Monchanin vous invite à participer à une série sur l’utilisation de l’espace dans diverses cultures Rendez-vous à 20 h au centre (4917, rue Saint-Urbain).288-7229.¦ Action-Transport, un projet récemment mis sur pied à NDG, a pour but de fournir un moyen de transport aux gens du troisième âge pour leurs rendez-vous médicaux.Ceux qui désirent donner un peu de leur temps à ces gens sont priés de communiquer avec Rebecca au 487-1311.Le conseil scolaire séparé qui aura droit à sa nouvelle école financée se-rat-11 assez ouvert pour permettre aux étudiants qui ne veulent pas de cours de religion de s’y inscrire?Ac-cuelllera-t-11 les enseignants qui ne pourront, en toute conscience, sl^ier un document attestant qu’ils vont à la messe tous les dimanches et à confesse une fois par mois?Si oui, la population francophone y gagnera car elle aura probablement plus de pouvoirs administratifs.Sinon, le retour aux écoles mixtes des années soixante, alors que les francophones étudiaient sous le même toit que les anglophones, pourrait s’imposer, craignent certains.Car si la population francophone se divise, il n’y aura pas assez d’étudiants pour ouvrir deux écoles.L’idée et l’organisation de la manifestation d’hier reviennent à la Fédération des enseignants du secondaire de l’Ontario qui craint pour la sécurité d’emploi ae ses membres.Mais des parents et des étudiants y étalent aussi et comme en témoigne la grande diversité des manifestants, les groupes ont des objectifs très différents, voire opposés.Tous s’entendent toutefois pour déplorer la précipitation de la réforme et l’absence d’information entourant la mise en oeuvre des changements.Tous dénoncent aussi l’absence totale de débai à la Législature sur cette question, ainsi que l’absence de loi.Peu de temps après avoir annoncé son projet, M.Davis mettait sur pied trois commissions: la Commission de M.W.H.Newnham chargée de faire des recommandations sur les moyens de concrétiser le parachèvement du financement, en incluant la restructuration scolaire et l’avenir des professeurs, la Commission Macdonald s’intéressant plus spécifiquement au mode de financement des écoles secondaires catholiques et la Commission de M.Bernard Shapiro chargée de faire des recommandations sur le financement éventuel des SSl autres écoles privées de la province, plusieurs confessionneUes.La Commission que préside M.Newnham — formée de quatre catholiques et quatre non-catholiques — a tenu des audiences publiques au cours de l’automne mais il n’est pas prévu qu’elle rende publiques ses recommandations.4 Mulroney sommets, il se pourrait toutefois que le premier ministre Mulroney essaie de se démarquer en se faisant d’une certaine façon, comme M.Clark l’a laissé entendre hier, le porte-parole des pays en voie de développement et des nouveaux pays industrialisés.On maintiendra aussi la réserve observée jusqu’ici à l’égard du projet américain dit de la Guerre des étoiles en se refusant à donner une réponse précipitée à l’invitation américaine à participer à ce projet.Comme lors des 10 sommets précédents, les sept chefs d’État ne manqueront pas de parler en effet de questions poutiques.Même si le but premier de ces rencontres est économique, il est arrivé que les questions politiques prennent le pas sur les sujets économiques.Les sujets politiques ne sont abordés qu’à l’occasion des déjeuners ou dîners de travail.Cette année, on ne manquera pas de discuter des répercussions sur les pays occidentaux de l’arrivée au pouvoir en URSS de M.Mikhail Gorbatchev, notamment à l’égard des questions de désarmement.Le projet de Guerre des étoiles (Initiative de défense stratégique) du président américain sera aussi certainement discuté, a reconnu hier M.Clark en précisant que les discussions de Bonn ne devraient pas influencer l’échéancier canadien.Ottawa vient d’envoyer un émissaire à Washington pour obtenir plus d’informations sur ce projet, a rap-pellé le ministre en disant qu’une décision ne saurait être prise à l’égard de la participation du Canada au projet avant deux mois.Les pays européens sont divisés sur le sujet et il ne faut pas s’attendre à ce qu’ils adoptent une position commune à ce propos à Bonn, prévoit-il.Sur le plan économique, la ques-aplu contredit l’ouvèrture de nouvelles tion la plus importante sera sans pi U négociations sur le commerce international.Les Etats-Unis ont clairement indiqué que leur premier objectif est d’obtenir de ses partenaires économiques le début d’une nouvelle ronde de négociations dès le début de 1986.Dans une conférence de presse transmise par satellitte dans les capitales des pays participant au Sommet de Bonn, le secrétaire américain au Trésor, M.James Baker, soulignait hier que puisque les pays de l’OCDE se sont dits prêts à ouvrir de telles négociations, autant le faire le plus tôt possible.Le ministre canadien des Finances est tout à fait d’accord avec cette position, disant que le fait de fixer une date ferme pour le début de ces négociations permettra d’enclencher le processus de préparation.Le Canada mettra tout son poids derrière les Etats-Unis pour atteindre cet objectif.Ces négociations auraient pour but d’élargir les accords du GATT pour y inclure des mesures sur les barrières non-tarifaires et d’astreindre l’am-culture, la haute technologie et les services à ces accords.Actuellement seuls les échanges de biens sont régis par ces accords.L’intérêt du Canada à cet égard est manifeste.Le fait d’enclencher les négociations visant à accroître et à mieux régir le commerce international serait susceptible de faire échec aux pressions protectionistes qui, aux Etats-Unis, se font de plus en plus fortes à mesure que le deficit commercial américain s’accroît.Le Canada est constamment victime de ces pressions.Ce sont les pays européens qui jus- 3u’ici ont le plus résisté à l’ouverture e ces négociations.La France en particulier exigeait pour accepter de “ ' ‘ ' ¦¦ iswcon- internatlonale.Victimes de la force du dollar américain, ces pays plaident depuis longtemps pour une révision du système monétaire international afin d’assurer une plus grade stabilité monétaire.Cette résistance pourrait être facilement levée à Bonn puisque le président Reagan a accepté 11 y a une dizaine de jours, lors ae la réunion des pays membre de l’OCDE, que des discussions aient lieu, tout probablement à l’automne, k un niveau élevé pour discuter du système monétaire.Avec un déficit commercial très élevé, les Etats-Unis ont intérêt à laisser gUsser un peu leur dollar.Hier M.Baker disait qu’il ne verserait pas de larmes de crocodile si le dollar US faiblit.« Ce que nous voulons, c’est que son repli soit progressif », a-t-il dit en conférence de presse.La relance de l’économie sera aussi longuement discutée par les Sept à Bonn.Hier le secrétaire américain au Trésor a indiqué que son pays s’attendait à ce que les autres pays fassent leur part pour assurer la croissance.«Nous avons porté seul le poids de la relance depuis 30 mois, a-t-il dit hier, ajoutant en faisant référence au ralentissement de l’économie américaine ; Nous ne serons pas capable de porter ce poids seul tout le temps».Les Américains ont à cet égard quelques conseils à donner à leurs partenaires.Le Japon doit ouvrir davantage ses marchés aux produits étrangers; les pays européens, montrer plus de souplesse pour leurs marchés des capitaux et de la maln-d’oeuvre; le Canada, réduire son surlus commercial avec les Ëtats-nls.M.Wilson devait rappeller hier que si le Canada a un surplus commercial de près de |21 milliards avec les Etats-Unis, ce surplus est limité à l’échange des biens.Pour l’échange de services, le Canada est déficitaire.M.Baker a dû reconnaître que cette situation est en bonne partie liée à la force du dollar américain.Plus le dollar canadien baisse, plus les exportations canadiennes aux Etats-Unis augmentent.La grande force du dollar américain tient en partie à l’importance du déficit budgetaire américain qui suscite la perspective de hauts taux d’intérêts.Selon M.Baker, les États-Unis se préaprent à réduire leur déficit, mais il faudrait que les autres pays, dont le Canada en fasse autant.Le déficit américain ne représente que 3.5% du PNB américain alors que la moyenne des ays de l’OCDE est de 3.9%, a-t-il rappellé.Le déficit du gouvernement fédéral est équivalent àprès de 8% du PNB canadien.M.Wilson a souligné hier que la volonté du gouvernement Mulroney de réduire son déficit est bien connue et que son budget de la fin mai contiendra des mesures susceptibles de contribuer à la relanvce de l’économie.Il a évoqué à ce propos des mesures d’aide au petites entreprises et des mesures dans le secteur, énergétique.Tant M.Wilson que M.Clark se sont montrés optimistes hier sur les possibilités de succès du Sommet de Bonn.Le ministre des Finances a souligné que les récentes réunions de l’OCDE et du Fonds monétaire international ont montré qu’il existe une plus grande convergence dans les politiques économiques des pays industrialisés. la différence de ces réunions, on pourra assister à Bonn à de véritables négociations entre les pays, croit-il.Le premier ministre Mulroney s’envolera vers l’Europe dès samedi soir.Même si le sommet ne commence que jeudi après-midi, il passera trois jours et demi à Londres.H aura des entretiens avec son homologue britannique Margaret Thatcher et sera reçu par la reine Elizabeth.4 SAQ manière ou non coopérative, parce que ces travailleurs possèdent déjà l’expertise de la vente au détail.Le ministre a ajouté à ce sujet qu’il espérait que ces travailleurs se regroupent en coopératives pour acquérir le plus grand nombre de succursales.Ensuite, individuellement, ils pourront soit prendre une pré-retraite, soit intégrer d’autres fonctions dans le secteur public, après un recyclage.De plus, rappelle le ministre de l’Industrie et du Commerce, leur sécurité d’emploi est assurée puisque la loi 55 s’applique.Les hommes d’affaires qui reprendront une succursale de la SAQ seront liés par la convention collective existante, comme ce fut le cas lors de la vente des ma^ gasins Dominion.M.Biron espère que la privatisation des succursales de la SAQ dans la métropole se fera rapidement afin que soit la plus courte ^ssible la période de transition, où cohabiteront succursales et franchises.Les cahiers d’appels d’offres seront préparés en mai et les appels d’offre débuteront en juin.Lors d’une conférence de presse hier, M.Biron a rendu publiques les dix modalités de la privatisation des succursales de la SAQ annoncée mardi par le ministre des Finances, M.Yves Duhaime, dans son discours sur le budget.Il s’agit plus de principes que de modalites puisqu’ils tiennent sur quelques 36 Ugnes.M.Biron n’a pas pu préciser combien rapportera la privatisation de ces 126 succursales.Avant de recevoir des appels d’offre, il ne veut en effet lancer aucun chiffre sur la valeur de l’achalandage, différente selon les endroits.On sait cependant que l’inventaire moyen d’un magasin vaut $250,000.Pour l’instant, les deux Maisons des vins de la ré^on métropolitaine échapperont à ce transfert de propriété, mais elles sont appelées, selon M.Biron, à passer elles aussi aux mains de l’entreprise privée.L’échelonnement du franchisage région par région n’a pas été communiqué à la presse.Dans certaines régions, se posera le problème d’un éventuel prix maximum des produits puisqu’il n’y a qu’une succursale SAQ, ce qui exclut la «saine concur- rence» entre deux franchisés, dont le ministre de l’Industrie et dh Commerce espère des avantages pour le consommateur.M.Biron n’exclut pas que des rapports de police puissent être demandés afin de s’assurer de la moralité des éventuels franchisés.Ensuite, les contrôles seront surtout d’ordre technique: s’assurer que seuls les produits du nosslste SAQ sont vendus et contrôler la qualité du service, la propreté des lieux ou l’affichage.Le personnel qui ne viendra pas de la SAQ sera astreint à réussir un cours de formation de la SAQ.Le ministre de l’Industrie a défendu la privatisation en rappelant que le secteur des boissons alcooliques est, pour des raisons hlstorl- aues, le seul secteur où l’Etat fasse U commerce de détail, t&che qu’au-jourd’hui d’autres personnes peuvent remplir aussi bien, sinon mieux.«Il n’y a plus de raisons de rester dans la vente au détail de boissons alcooliques.L’État a d’autres choses à faire, plus utiles à la société», a dit M.Biron.4 L’oeuvre Fondation, M.Jean-Louis Prat, aurait réussi à convaincre ce dernier de faire faire le voyage outre-Atlan-tlque aux nombreuses sculptures du maître qui ornent les jardins et les salles de la fondation que Marguerite et Aimé Maeght ont ouverte en 1964.Pour l’occasion, l’administrateur délégué à l’exposition Miro sera l’ancien conservateur du MBA, M.Pierre Théberge.On a retenu les services de M.Théberge qui aujourd’hui agit en tant que conseiller indépendant pour la firme Artem Inc., filiale de LavalUn le consortium dirigé par M.Bernard Lamarre.La conférence de presse de ce matin, au Musée des beaux-arts, sera également l’occasion de souligner le l^e anniversaire de l’institution.4 RRQ que là avait favorisé le régime, bascule dans l’autre sens.Le revirement s’accentuera pendant les 50 prochaines années, alors que la population de 65 ans et plus passera de 16 % à 44 % de la population active, âgée de 20 a 64 ans.Le rapport entre le nombre de cotisants et le nombre de bénéficiaires du régime passera de 8 pour 1 à près de 2 pour 1.Le gouvernement enclenche immédiatement un processus de consultation à propos de ces modifications au régime des rentes.Mme Ma-rois déposera un avant-projet de loi en ce sens le mois prochain à l’Assemblée nationale; elle fera une tournée de consultations tôt à l’automne, qui sera suivie d’une commission parlementaire sur le sujet, après le dépôt d’un projet de loi qui aura été sans doute « retravaillé ».Le document rendu public hier est déjà à l’étude à la Table nationale de l’emploi du ministre, M.Robert Dean.En outre, Mme Marois a vu plus tôt cette semaine son homologue fédéral, M.Jake Epp, à qui elle a proposé d’engager la discussion.Les ministres des Finances ont reçu le document hier et Mme Marois est aujourd’hui à Ottawa à la conférence fédérale-provinciale des ministres des Affaires sociales, où elle déposera l’énoncé de politique québécois, dans lequel on insiste sur l’importance de maintenir une parité entre les régimes québécois et canadien, comme cela fut le cas lors de la création du système dans les années 60.Les provinces et le gouvernement fédéral se sont d’ailleurs déjà entendus pour augmenter le taux de cotisation à ces deux régimes à compter de janvier 1987.Les discussions se poursuivent entre les gouvernements afin de déterminer le rythme de cette augmentation.Il semble que jusqu’à maintenant des divergences de vues importantes ont existé.L’énoncé de politique contient aussi des propositions, qui nécessiteront sans doute encore plus de consultations.Il propose une réforme des régimes privés de retraite, qui « ont démontré que malgré les milliards de dollars qui y sont déposés ne répondent pas véritablement aux attentes de leurs participants », a soutenu Mme Marois hier.Le gouvernement considère important cependant que les régimes privés continuent de jouer leur rôle de supplément aux programmes publics.Le gouvernement déposera « bientôt un projet de loi visant à rendre les régimes privés encore plus efficaces ».Les modifications envisagées concernent entre autres l’obligation pour un employeur d’offrir l’accès a un régime a tout employé à temps plein ou partiel, qui compte deux années de service et un revenu équivalent au salaire minimum.Le projet de loi contiendra au moins quatre autres modifications importantes, dont celle de la transférabilité.Un comité mixte d’étude sera formé pour trouver des solutions aux difficultés administratives que cela va susciter.Le gouvernement n’a pas retenu l’idée de l’indexation des rentes de retraite, préférant laisser une telle mesure à la libre négociation.Il n’a pas, non plus, répondu à toutes les attentes des groupes vouées à la promotion de la condition féminine, qui ont demandé la participation au régime des rentes des conjoints au foyer.Une telle formule modifierait considérablement la nature du régime et serait injuste pour les célibataires et les couples ou les deux conjoints sont sur le marché du travail et qui doivent effectuer les mêmes travaux domestiques.En revanche, le gouvernement a proposé certaines mesures qui peuvent aider, en particulier des prestations pour les conjoints survivants et la participation des travailleurs et travallleurses à temps partiel.Le gouvernement pense par ailleurs que les mesures qu’il propose seront « insuffisantes pour régler le problème le plus Important: celui de l’impact du vieillissement de la population sur l’ensemble de notre ^s-tème de sécurité du revenu à la retraite », s’il n’agit pas sur le plan des ALAIN DUHAMEL (Photol»»«r CP) Les dirigeants du syndicat des Métallurgistes unis d’Amérique ont fait part hier de ieur décision de demander à leurs 160,000 membres au Canada de contribuer un cent par heure de travail à un fonds destiné à venir en aide aux pays affamés du tiers monde.M.Gérard Docquier, directeur national du syndicat, à droite, a reçu i’appui à cette occasion de l'ambassadeur du Canada aux Nations Unies, M.Stephen Lewis.Publicité, promotion et comportement des voyageurs La CTCUM prend le virage vers la clientèle et le civisme.Ainsi, dans les autobus et les voitures de métro, des autocollants inciteront la clientèle à céder un siège à des personnes âgées, aux femmes enceintes, à des femmes accompagnées d’un jeune enfant (le message ne concerne apparemment pas les pères) ou à des personnes à mobilité réduite.La campagne sur le comportement abordera aussi d’autres sujets, particulièrement dans le métro : la propreté générale des lieux, le problème des ^affitis et le vol à la tire.«La situation n’est pas alarmante, mais la CTCUM n’abdique pas pour autant sur cette question-là» a dit Mme Roy.La CTCUM a pour objectif de détecter et d’effacer les graffitis dans les 24 heures, si ces employés en viennent à bout par eux-mêmes, ou dans les 48 heures s’il lui faut recourir à des services extérieurs spécialisés.À l’automne, la CTCUM publiera et diffusera des cartes de son réseau de métro, les itinéraires et les horaires de ses lignes d’autobus de manière à équiper sa clientèle d’outils de renseignement pour se guider dans toute 111e de Montréal.Enfin, la CTCUM a résolu de mettre sur pied, dans le cadre de la Direction des services à la clientèle, un Service de la mise en marché dont la mission consistera, entre autres choses, à associer la CTCUM à des événements publics tels les grandes expositions et les festivals.Tous ces efforts, s’ils réalisent leurs objectifs, devraient permettre à la CT(?UM d’accroître sa rentabilité et ses rentrées de fonds.Sa situation budgétaire, extrêmement serrée compte tenues de la dimunition progressive des contributions du gouvernement de Québec, de la volonté des municipalités de plafonner leur contribution et des répercussions sur l’achalandage des hausses de tarifs sans amélioration de l’offre de service, l’incite à rechercher par tous les moyens des clientèles nouvelles.La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) entend «prendre le virage vers la clientèle» par une série d ;i-tiatives allant des campagnes de publicité et de comportement des voyageurs, jusqu’à la constitution d’un service du marketing et la diffusion de publications sur ses itinéraires et ses horaires.Jamais, dans l’histoire du transport en commun à Montréal, la CTCUM n’avait consenti un tel effort de promotion de ses services.Il découle directement de son plan directeur de développement dont l’une principales orientations consistait à développer les services à la clientèle.La présidente-directrice générale de la CTCUM, Mme Louise Roy, recherche dans cet effort non seulement une présence accrue du transporteur public dans la vie quotidienne des citoyens, mais aussi une hausse de son achaladange, particulièrement dans les heures creuses du matin, de l’après-midi et de la soirée.Une hausse de un pour cent de la clientèle rapporte à la CTCUM $ 850,000 de plus dans une année.Aussi, la campagne de publicité de cette année met-elle en relief les services de la CTCUM dans des déplacements ayant pour destination d’autres lieux que ceux du travail, tel les stades sportifs, les lieux de spectacle, le magasinage, etc.Aux heures de pointe, la CTCUM utilise plus de 85 % de toutes ses ressources et ne pourrait guère espérer accroître sa clientèle sans augmenter en même temps ses coûts d’exploitation car il lui faudrait alors plus de véhicules et plus de personnel qu’elle n’en a déjà.Mais aux heures creuses, toute augmentation de l’achalandage accroît la rentabilité de ses moyens matériels et humains actuels.Une campagne de publicité distincte de la précédente se portera sur le comportement des voyageurs programmes sociaux de sécurité du revenu.Mme Marois a expliqué que « si on maintient ce système dans sa forme actuelle, il est à prévoir que des pression vont continuer de s’exercer pour augmenter davantage le Supplément de revenu garanti».« Or, a-t-elle poursuivi, il s’agit du meilleur chemin vers la dépendance des personnes et vers l’augmentation des coûts reliés aux programmes de transfert.Nous croyons nécessaire au contraire de revoir dès maintenant l’ensemble du système, afin de responsabiliser davantage les personnes à la préparation de leur retraite.Cela ne peut se faire qu’en réduisant l’importance des programmes de transfert au profit des programmes d’assurance ou des régimes de retraite ».C’est dans cette optique que le gouvernement québécois fait valoir que la meilleure façon de répondre aux carences actuelles du système de sécurité du revenu à la retraite consiste à bonifier le régime de rentes, en rejoignant ainsi par le biais d’une institution publique l’ensemble des travailleurs, et en pouvant agir plus rapidement.26 avril par la PC al l’AP Aidez votre coeur fanes de l'exercice’^ 1983 la Suède accuse l’Union Soviétique d’avoir envoyé six sous-marin.s-espions l’automne précédent autour d’une base nkval ultra-secrète.près de Stockholm, 1982 Mme Margaret Thatcher laisse entendre que la Grande-Bretagne pourrait entreprendre une action militaire pour reprendre les îles Malouines occupées par l’Argentine.1975' le Parti travailhste vote contre le maintien de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.1962 lancement du premier satellite international (anglo-amén-cain) du Cap Carnaveral.1925 le maréchal Hindenburg est élu president du Illème Reich.1872 une guerre civile éclate en Kspagne.1687.le capitaine John Smith débarque à Cap Henry (Virginie) et crée la première colome anglaise permanente en Amérique.Ils sont nés un 26 avril: la reme Marie de Médicis (1573); Lady Kmma Hamilton, maîtresse de l’amiral Nelson (1765); l'ornithologue américain James Audubon (1798); le peintre français Kugène Del.a-croix (1798): l’industriel allemand Alfred Krupp(1812). Le Devoir, vendredi 26 avril 1985 SPORTS 1 Le premier avec les Mets, le second avec les Yankees Gary Carter et Ricky Henderson à la conquête de New York NEW YORK (AP) - Gary Carter et Ricky Henderson sont engagés, sans même le vouloir, dans une course pour conquérir l'attention et les coeurs des partisans de New York.Grâce à un excellent début de saison et une bonne santé, Carter, le nouveau receveur des Mets de New York, a pris un rapide avantage sur Henderson, le nouveau voltigeur de centre des Yankees de New York.Henderson a fait ses débuts avec la formation de la Ligue américaine seulement mardi dernier après avoir raté les trois dernières semaines du camp d’entrainement et les deux premières de la saison régulière en raison d’un malaise à la cheville.Les Mets ont également bénéficié d’un avantage puisqu’ils ont commencé leur saison à domicile, pendant que les Yankees, privés de Henderson, débutaient la saison au Fenway Park de Boston où ils se sont inclinés à trois reprises.Il n’en fallait pas plus pour mettre les partisans des Yankees sur la défensive.« J’ai besoin de temps pour retrouver mon synchronisme », dlt-lL Selon lui, c’est un problème qu’il faut prendre au jour le jour, ajoutant qu'il est prudent en raison de la douleur qu’il ressent toujours à la cheville.Pour un joueur qui s’est distingué ^ftce à sa vitesse, c’est compréhensible.Carter, pendant ce temps, a fait feux de tout bols dès le début pour attirer toute l’attention.L’ancien joueur étoile des Expos a conduit les Mets à la victoire lors du premier match avec un circuit en 10e manche.Il devait frapper un autre circuit victorieux dans le troisième match.Il a réussi trois circuits et produit cinq points en début de saison tout en conservant une moyenne offensive de .298.Carter a parlé immédiatement de l’importance d’être accepté par les Newyorkais après les dix saisons passées à Montréal, où 11 a souvent Photetuar AP Ricky Henderson Troisième victoire de suite des Expos Les lièvres des Cards n’ont pu courir DANIEL GAZA (PC) — Les Expos ont remporté hier une troisième victoire de suite -une septième à leurs neuf derniers matches - en défaisant les Cardinals de St.Louis 4-2.Malgré cette série de succès, le nombre de spectateurs n’augmente pas au Stade olympique.Seulement 10,203 personnes ont assisté à ce triomphe que l’on pourrait qualifier de « classique ».Les lanceürs Bill Gullickson et Jeff Reardon ont lancé avec aplomb.Gullickson a lancé pendant six manches et deux tiers, et Reardon a terminé la rencontre sans trop de difficultés.A l’attaque, les joueurs qui devaient se rendre sur les sentiers pour provoquer les occasions de marquer l’ont fait.Et ceux qui devraient normalement se charger de les faire marquer ont également répondu aux attentes.A la défensive, enfin, le receveur Mike Fitzgerald a effectué un jeu clé en bloquant le marbre au rapide Vince Coleman, à la première manche.« Nous avons réussi les gros jeux aux bons moments, a déclaré Gullickson, qui a remporté sa troisième victoire en quatre décisions.C’est difficile de perdre quand on joue si bien.Si Coleman avait concrétisé, la partie aurait pu prendre une tournure très differente.» « Driessen et Fitzgerald ont vraiment bien réagi sur ce jeu, a commenté le gérant.Coleman venait de voler le deuxième et le troisième buts.Je leur concédais déjà un point.Mais en bloquant le marbre comme il l’a fait, Fitzgerald a empêché les Cards d’établir leur plan de match.» Les Cards, de l’avis de Fitzgerald, possèdent l’équipe la plus rapide des ligues majeures.a Les Phillies, avec Jeff Stone, Juan Samuel et Von Hayes, représentent un sérieux défi, a-t-il dit.Mais les Cards en présentent un plus gros avec Coleman, les deux Smith fLonnie et Ozzie), Willie McGee et Torn Herr.« Nous devions absolument les empêcher de courir à leur guise et, si nous avons réussi, c’est grâce au travail de Gullickson qui a su les retenir Denny McLain écope d’une peine de 23 ans TAMPA, Floride (AP) — L’ex-lan- 15 ans oour avoir tenté de vendn TAMPA, Floride (AP) — L’ex-lan ceur Denny McLain devra purger 23 ans d’emprisonnement pour escroquerie, conspiration, extorsion et trafic de drogues.McLain, qui est âgé de 41 ans, a connu sa sentence hier matin.Il était passible d’une peine de 75 ans.La juge Elizabeth Kovachevich a indiqué que la sentence était basée sur le fait que McLain avait refusé d’admettre sa culpabilité et sur son implication dans une affaire de drogues.Il a écopé de huit années d’incarcération [râur escroquerie, conspiration et extorsion, et du maximum de 15 ans pour avoir tenté de vendre trois kilos de cocaine en 1982.McLain devra aussi payer une amende de $8,900.II purgera probablement un tiers de sa sentence (huit ans) avant de devenir admissible à une libération conditionnelle, a déclaré un porte-parole du gouvernement.McLain a été le dernier lanceur du baseball majeur à obtenir 30 victoires en une saison.Il a réalisé l’ex- Çloit avec les Tigers de Detroit en 968.Deux de ses complices ont été condamnés à 20 ans d’emprisonnement la semaine dernière.BASEBALL Ligue Nationale Mercredi Montréal 7, Philadelphie 6 St-Louis 5, New York 1 Cincinnati 8, Houston 3 L.Angeles 4, S.Fran'co 2 Chicago S, Pittsburgh 2 San Diego 3.Atlanta 1 Hier Montréal 4, St-Louis 2 Cincinnati à San Francisco Atlanta à Houston S.Diego à L.Angeles Aujourd’hui St.Louis, Forsch (2-0) i Montréal, Palmer (0-2), 15 h 35 Pittsburgh, DeLeon (0-2) à New York, Darling (0-0), 20 h 05 Chicago, Eckersiey (2-1) à Philadelphie, Koos-man (0-0), 20 h 05 Atlanta, Bedroslan (0-2) à Houston, Knepper (1- 0) , 20 h 40 San Diego, Dravecky (0- 1) à Los Angeles, Hershiser (2-0), 22 h 35 Cincinnati, TIbbs (0-3) à San Francisco, Ham-maker (0-2), 23 h 05 Ligue Américaine Mercredi Cleveland 7, Detroit 6 Minnesota 10, Seattle 0 Toronto 10, Kansas City 2 Oakland 6, Californie 4 Boston 7, New York 6 Milwaukee 3, Chicago 2 Baltimore 2, Texas 1 Hier Cleveland à Baltimore Boston à New York Detroit à Milwaukee BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est 0 P moy.CHICAGO.10 4 .714 NEW YORK.g 5 .643 MONTRÉAL.9 6 .600 ST-LOUIS.7 8 .467 PITTSBURGH.4 10 .286 PHILADELPHIE.4 10 .286 Section Ouest CINCINNATI.g 6 .600 SAN DIEGO.8 6 .571 LOS ANGELES.g 7 .563 HOUSTON.8 7 .533 ATLANTA.6 8 .426 SAN FRANCISCO.4 10 .286 LIGUE AMÉRICAINE Section Est DETROIT.B 5 .615 BALTIMORE.8 6 .571 BOSTON.8 6 .571 MILWAUKEE.7 6 .538 TORONTO.8 7 533 CLEVELAND.6 8 .428 NEW YORK.5 7 .417 Section Ouest OAKLAND.g 6 .600 CALIFORNIE 8 7 .533 KANSAS CITY 7 7 ,500 SEATTLE.7 8 .467 CHICAGO.6 7 .462 MINNESOTA 6 8 .400 TEXAS.5 g .357 I ' > 1 1% 3'/j 6 6 V> '/>' 1 2'/4 4Vi 'A V4 1 1 2V4 2V4 1 1V4 2 2 3 3V4 Oakland au Minnesota Californie à Seattle Aujourd’hui Kansas City, Gublcza (0-0) à Boston, Clemens (1-2), 18 h 35 Cleveland, Ruhie (1-1) à Baltimore, D.Martinez (1-1), 20 h 05 New York, Whitson (0-2) à Chicago, Seaver (1-0), 20 h 30 Detroit, Morris 2-2) à Milwaukee, Burris (1-2), 20 h 35 Oakland, C.Young (0-2) au Minnesota, Schrom (0-2), 20 h 35 Toronto, Key (0-2) au Texas, Noies (1-1), 20 h 35 Californie, Zehn (2-0) à Seattle, Beattie (0-1), 22 h 35 Lee frappeurs pb e« ppoe moy.Brooks.55 17 8 0 .309 Dawson.52 15 4 3 .288 Dilono.15 4 2 0 .287 Driosson.49 15 5 2 .306 FitZ'reld.40 12 4 0 .300 Flynn.0 0 0 0 .000 Francona.15 6 1 0 .400 Johnaon.5 0 0 0 .000 Law.46 13 4 0 .283 Nicoaia.2 0 0 0 .000 Rainas.58 13 3 0 .224 Shines.10 1 1 0 .100 Wallach.55 17 6 0 .309 Was'ngton.10 3 0 0 .300 Winn'gham.30 5 3 1 .167 Wohlford.17 3 4 1 .176 Buta votés; Rainas, 4, Dawson 2, WInnIngham, 1, Drlas-san, 1, Brooks, 1, Francona, 1.Law, 1.Les lanceurs g-p ml pmribmpm Burke.00 9.2 4 6 3.72 Qrepenthin OO 2.1 1 1 4.10 Gullickson 3-1 25.2 5 8 1.75 Hasksth.1-1 12.0 4 6 3.00 Palmer.0-2 10.0 6 6 5.40 Rderdon.1-0 12.1 1 7 0.73 Roberge.OO 6.1 2 3 2.90 Rogers.1-2 23.2 11 12 4.17 Schatzeder 00 10.0 10 6 9.00 Smith.30 20.0 6 10 2.70 VIetoIrss préaarvéae: Reardon.4.Burks, 1.i près des coussins.» Fitzgerald souligne d’ailleurs que les Expos n’auraient jamais eu le temps de retirer Coleman à la plaque si Gully n’avait pu le coller au troisième coussin.« GuUy a obligé Coleman à hésiter une fraction de seconde au troisième but avant de diriger son tir vers le marbre, a soutenu le successeur de Gary Carter.Cela nous a été suffisant pour le retirer.» Les Cards, ces lévriers, n’ont pu ainsi imposer leur tempo dès le début et les Expos en ont profité dès la manche initiale, grâce à la vitesse de Miguel Dilone.Le point victorieux appartient toutefois à Tim Wallach, qui a fait marquer Dan Driessen en obtenant un simple après deux retraits.Gullickson a bien espacé six coups sûrs.II a alloué les deux points des Cards, mais un seul, résultant du circuit en solo de Jack Clark, a été mérité à sa fiche.Carda (2) IxDOt (4) pè CoUmn CC 4 0 10 Rainas cg 4 LoSmith cg 4 0 10 Dilor>a cc 2 Htrr 2b 4 0 2 0 Winghm ce 1 JCIark 1b 3 111 Dawson cd 4 VartSIyk cd 4 10 0 Dritssn 1b 4 Pnditn 3b 4 0 10 Brooks oc 4 LvMr* r 3 0 11 Wolloch 3b a OSmith oc 4 0 0 0 Low 2b a Coxl 2 0 0 0 fittgorld r 2 Broun fs 10 0 0 Gulicksn 1 1 Lohti 1 0 0 0 0 Roardon 1 1 Horton 1 0 0 0 0 Totaux 33 2 7 2 Totoux 29 BtUwlt 010 100 « Montré»! 100 200 01 PhOtOlAMT CP L’arrôt-court Ozzie Smith des Cards de St-Louis retire Mike FItzgeraid en tentative de voi au deuxième-but à la troisième manche du match d’hier remporté par les Expos, 4-2.HOCKEY Coupe Stanley (Qu»rtt-d»-lln»l« 4 d* 7) Jeudi, 18 avril Québec 2, Montréal 1 Philadelphie 3, Islanders 0 Minnesota 8, Chicago 5 Edmonton 4, Winnipeg 2 Samedi, 20 avril Edmonton 5, Winnipeg 2 Dimanche, 21 avril Montréal 6, Québec 4 Philadelphie 5, Islanders 2 Chicago 6, Minnesota 2 Mardi Québec 7, Montréal 6 Phila'phie 5, Islanders 3 Chicago 5, Minnesota 3 Edmonton 5, Winnipeg 4 Hier Montréal à Québec Philadelphie à Islanders Chicago au Minnesota Edmonton à Winnipeg Samedi Québec à Montréal wWInnlpeg à Edmonton Dimanche Minnesota à Chicago wislanders à Phila'phie (• SI nScMMlr») Lee meneurs (RuSm d'hlar non oomprliat) b a pis P.Stastny, Qué.2 14 16 Goulet, Qué.11 4 15 Coffey, Edm.6 6 12 Gretzky, Edm.3 8 11 Savard, Chl.3 8 11 Kerr, Phi.7 3 10 Linssman, Bos.4 6 10 Chelloe,Mtl .2 8 10 Naalund, MM.8 3 9 Smith, MM.8 4 9 Messier, Edm.3 6 9 D.Wilson, Chl.3 6 9 Championnats mondiaux Mercredi, 17 svril URSS 11, USAI Canada 9, RDA1 Suède 3.RFA 2 Tchécos’quie 5, Finlande 0 Jeudi, 18 avril Canada S, RFA 0 HOCKEY COUPE STANLEY Séria "1” Pi 9 P bp bc pt« QUÉBEC 3 2 1 13 13 4 MONTRÉAL 1 2 13 13 2 PHILADELPHIE Séria “J" 3 3 0 13 5 6 NEW YORK 3 0 3 5 13 0 CHICAGO Séria "K” 3 2 1 16 13 4 MINNESOTA 3 1 2 13 16 2 EDMONTON Séria "L” 3 3 0 14 8 6 WINNIPEG 3 0 3 8 14 0 URSS S, Finlande 1 USA 4.Suède 3 Tchécoslovaquie 6, RDA 1 Samedi, 20 avril USA 4, Canada 3 Finlande 5, Suède 0 Tchécoslovaquie 6.RFA 1 URSS 6.RDA 0 Dimanche, 21 avril Canada 5, Finlande 2 Suède 11.RDAO URSS 10, RFA 2 USA 3, Tchécoslovaquie 1 Mardi RDA 4.Finlande 4 Canada 4, Tchéc'vaqule 4 URSS 6.Suède 2 USA 4, RFA 3 Mercredi USA 5.RDA 5 Finlande 3.RFA 3 Hier Tchécos'qule 7, Suède 2 URSS 9, Canada 1 Aujourd’hui RFA c.RDA USA C.Finlande Samedi Canada c.Suède URSS c.Tchécoslovaquie Ligue Majeure du Québec (Final» 4 da 7) Mercredi Verdun 4, Chicoutimi 3 Ce eolr Chicoutimi è Verdun Leemeneure b a pis Lemieux, Ver.19 12 31 Richer, Chi.11 14 25 Benoit, Drum.12 7 19 Duval.Chi.7 11 18 Émond, Chi.6 12 18 Bourgeois, Ver.4 14 18 Charb'neau.5 11 16 Carson, Ver.7 8 15 Damph'se, Sha.5 10 15 subi les critiques de ses coéquipiers et des amateurs.a Je suis à court de mots pour décrire ce que je ressens », a mentionné Carter après que la foule lui eut réservé une ovation debout à la suite de son premier circuit.La foule avait alors scandé, « Gary, Gary, Cary».« Je m’en souviendrai certainement pour le reste de ma vie, a-t-il ajouté.C’est une sensation fantastique.« Je suis incapable de dire tout ce que cela signifie pour moi.Je n’ai pas assez d’adjectifs — j’ai le sentiment d’être accepté.» Si Carter n’était pas tout à fait sincère, il est au moins toujours aussi enthousiaste, sympathique et coopératif avec les journalistes.A l’opposé, lorsque Henderson est arrivé au Yankee Stadium, il a aussitôt rabroué les journalistes.A sa défense, il faut dire qu’il arrivait tout juste de Floride où il a joué trois matches avec les Yankees de Fort Lauderdale.Il était fatigué, nerveux et anxieux de revêtir l’uniforme de sa nouvelle équipe.Membre des A’s d’Oakland durant cinq saisons et demie, il a rarement eu l’occasion de recevoir autant d’attention de la part des médias.Il n’avait d’ailleurs pas apprécié sa première expérience sous les feux des réflecteurs — en 1982 lorsqu’il avait établi un record des ligues majeures avec 130 vols de buts.A son premier match mardi, Henderson a également été accueilli avec les applaudissement.Puis, il a frappé un seul coup sûr en six présences au marbre, se commettant même dans un double jeu (lul mettait fin à une poussée en huitième manche.Les Yankees se sont finalement inclinés 5-4 devant Boston et quelques huées ont été entendus.Toujours est-il que ce concours de popularité entre les deux joueurs se réglera d’après leurs performances inmviduelles.Point produit gognont — Wolloch {}).E—J* Clark, ^ook», Lohti.DR>~Stlouis 1, Montriot 1.LSfr—Stlouii 6, Montréol 4.2^—Driosion, lovai» lioro.CC—JCIark (3), Dowion (3).EV—Solomon 2 (8).S—> Ouilick»on.BS—Lovotlioro.ml I» |Hn bl» rb SfUula Cokp.M 6 5 3 Lahti 11-3 3 1 Horton 2-3 0 0 Montréol Oullckin g,3-1 ô 2*3 6 2 Roardonvp,4 2 1*3 1 O D—2 h 23.A.— 10,203.L VRSS remporte 9-1 Équipe-Canada a fait illusion durant 15 minutes PRAGUE (AFP) - Un quart d’heure.A peine.Le temps d’un rêve éphémère jiour une é