Le devoir, 30 juillet 1931, jeudi 30 juillet 1931

Vol.XXII—No 174 -Abonnements par la poste; Edition quotidienne CANADA.$-6.00 E.-UNIS et Empire Britannique .8.00 UNION POSTALE .10.00 Edition hebdomadaire CANADA .2.00 E.-UNIS et UNION POSTALE .3.00 VOIR Directeur: HENRI BOURASSA FAIS CE QUE DOIS ! Montréal, jeudi 30 juillet 1931 TROIS SOUS LE NUMERO Rédaction et administration 430 EST NOTRE-DAME MONTREAL TELEPHONE : .H Arbour 1241* SERVICE DE NUIT : Administration ; .HArbour 1243 Rédaction : .HArbour 3679 Gérant :.HArbour 4897 élections provinciales sont fixées au 24 août Une visite à St-Jean-de-Dieu L’assemblée du bureau médical L'actualité Un hasard heureux a voulu que nous fussions associe, mardi, à une visite de Thopital Saint-Jean-de-Dieu faite dans des conditions, pour des profanes, privilégiées.On sait que l’historiographe des Oblats de M a rie-I ni maculée, le Rév.P.Pierre Duchaussois, a reçu de son supérieur gênerai l’ordre de visiter les missions oblates de par le inonde et de décrire l’oeuvre apostolique de ses frères.Déjà, Je riche butin qu’il a recueilli a été consigné dans plusieurs volumes dont les plus appréciés, le premier et le dernier, Aux Glaces polaires et Sous les feux de Ceylan, atteignent au tirage astronomique.Soucieux de ne rien négliger de ce qui peut l’aider dans l’accomplissement de sa mission, l’annaliste des travaux apostoliques a pris soin de suivre un cours abrégé de médecine institué à l’intention des missionnaires par la Faculté de Médecine de la grande université de Lille et d’y prendre son diplôme.De fait, l’utilité des études médicales dans l’apostolat est tellement reconnue que les protestants, qui s’efforcent d’introduire même dans la formation des missionnaires cette efficiency ou efficience, qui est l’une des caractéristiques de la race saxonne, soumettent leurs sujets à un entrainement de trois ans dans la chirurgie et la thérapeutique.On comprend aisément quel fruit ils peuvent tirer de celte science quand on sait que, sous les tropiques ou dans les régions polaires, les praticiens sont parfois à des centaines de milles des indigènes, et plus clairsemés encore que les propagateurs de l’Evangile.Le P.Duchaussois, qui désirait donc beaucoup visiter Saint-Jean-de-Dieu et avoir un aperçu des maladies mentales, nous pria de le mettre en relations avec le corps médical de l’institution.Rien de plus facile, puisque dans tous les corps où l’on se pique de quelque culture l’auteur d’ylu.r Glaces polaires est .corinu et estimé et que, depuis plus de vingt-cinq ans, une vieille camaraderie nous lie à un lettré qui n’a déserté qu’en apparences la littérature et les bouquins pour la médecine; car la branche qu’il a choisie — le traitement des maladies mentales —¦ exige plus que toutes les autres la fréquentation des auteurs, même de ceux qui se préoccupent de littérature pure.Après la présentation à la supérieure des religieuses de la Providence qui dirigent ce vaste hôpital, cette vaste ville ou cette vaste paroisse, puisque Gamelin est à la fois une paroisse et une municipalité, le docteur Guillaume Lahaise voulut bien nous conduire à l’assemblée du bureau médical, présidée avec d’autant phis de dignité qu’il est le sosie parfait de sir Robert Borden — mais d’un Borden plus jeune de quelques années -par le docteur Devlin.* * * Le bureau médical n’est pas au complet; c’est le temps des vacances.Il se compose, aujourd’hui, des docteurs Devlin, déià nommé, des docteurs Richard, Legrand, Lahaise, Ravenel, du Dr Décary et du secrétaire qui note sténographiquement toutes les observations.Ironie des choses, l’assemblée a lieu dans 1 un des resplendissants solariums du sanatorium Bourget.Sur trois côtés, des baies qui donnent sur un horizon large, ouvert, sans obstacle, sauf les quelques bosses des monts St-Bruno, St-Hilaire et St-Grégoire.Ces libres espaces se livrent aux yeux des malades confinés comme des prisonniers de droit commun.C’est le mardi, jour des femmes.Il en défile une demi-douzaine qui ont été préalablement examinées par deux spécialistes.11 s’agit de les assigner à l’une des nombreuses categories de malades".Pauvres loques humaines! Elles entrent et en entrant elles restent calmes, impressionnées par cet aréopage de médecins pour la plupart vêtus de surtouts blaqes.Pressées de questions, leurs lèvres se desserrent et le chapelet des incohérences se dévide, englué parfois de sanie verbale.C’est une fille arrêtée naguère sous inculpation d infanticide et dont l’imagination débridée lui fait voir les spectateurs en étrange posture; c’est une vieille Irlandaise, une persécutée qui se souvient qu’à trois ans sa mère lui a comprimé si violemment le crâne que sa cervelle en souffre encore; c’est une pauvre agitée, sanglée à son lit,qui vomit des horreurs où se mêlent, bien qu’elle vienne du fin fond de la campagne et n’ait pas reçu d’instruction, des tirades sur Bourdaloue, Bossuet et Veuiilot.C’est cette autre, solide et calme en apparence, qui a perdu tout contact avec le concret.Le médecin, dit-elle, l’a mal traitée.1! lui a donné un médicament qui a mis le feu à scs nerfs.Elle en est morte, elle n’existe plus qu’à l’état d'esprit pur.Elle n'a plus d’organes et elle est réprouvée pour toujours à cause de ce suicide involontaire.Le milieu où elle est, c’est l'enfer.Je ne sais quelle angoisse nous étreint.Mais nous sommes distraits de cette quasi-horreur par les questions que posent les examinateurs qui s’efforcent de faire un diagnostic avec ces bribes amorphes, comme on fait une mosaïque avec des éclats de marbre.Le docteur Devlin joue de ses quarante-trois ans d’expérience et de la sérénité qui se dégage du ton paterne de sa voix et de son abondante chevelure neigeuse.Il s’insinue dans la confiance de la patiente dont,les yeux sont ceux d’un cerf aux abois.Quelques cas diagnostiqués de plus, puis le verdict est consigné dans le dossier scrupuleux qui dit tout: histoire de famille, antécédents, analyses de sang.Waserman, etc.Terrible parfois cette histoire qui révèle à la douzaine des aliénés dans une même famille, qui amène la fille (ans la maison où est déjà la mère, où furent le père de celle-ci et les oncles! “On a compté dans une même famille 135 cas, la folie se transmettant, implacable, jusqu’à ce que la génération fiit éteinte’’, nous dit notre voisin, le docteur Legrand, qui apporte une sorte de passion dans la pratique de son art ésotérique.L’aliéniste tricote avec des mailles ténues qui s’ajoutent les unes aux autres pour former certitude sur le genre de la maladie; car sur la nature même, nul doute n’est possible.A la vue de telle maniaque, les physionomies médicales s’éclairent.Pour des profanes, cette malade est tombée au plus creux de la folie, mais les médecins savent qu’elle en reviendra.Question de temps et de patience.Nous continuerons la visite demain.Louis DUPIRE Hier et depuis Dans un grand port de pêche américain.Une série de yachts et de goélettes de toutes formes et de toutes grandeurs se balancent, ancrés, dans le bassin intérieur.U’au-tres se préparent à prendre le large.On entend la pétarade des moteurs, le ronflement des machines puissantes qui pousseront à 20, à 25 milles à l’heure les coques fines, allongées et luisantes des navires de plaisance.Ils partent, les uns après les autres, accèlèrwü leur allure, filent ù toute vitesse, contournent une pointe, disparaissent aux creux des vagues régulières de l'Atlantique, irers le grand large, dans une buée d’eau heurtée et rejaillissante.Soudain, au détour du môle qui barre Ventrée du port intérieur, surgit une vision de jadis, de la fin du XVlIle siècle ou du commencement du XIXe siècle, au temps de lu grande navigation à voiles.Un solide trois-mâts, toute sa toile car-guée, s’avance.Il est large, il a la coque arrondie, coupée court à l'arrière, il porte des rangées de caronades; c'est un navire, de combat comme (l y en eut des centaines sur VAtlantique, au temps où la France, l’Angleterre, l'Espagne, la Hollande, se disputaient sans interruption la maîtrise des mers.De type plus récent que ceux du XVIle ou du XVIIle siècle, avec leur poupe surélevée, leur proue dominant la mer, il date néanmoins d’il y a presque un siècle et demi.C’est la Consütiiiion, frégate américaine fameuse, qui livra de durs combats aux Anglais, notamment lors de la guerre de 1812, les vainquit même, et que Von a restaurée, en partie avec des fonds préleiés dims les écoles primaires des Etats-Unis.On la promène.île port en port, le long du littoral atlantique, afin de stimuler le patriotisme chez les jeunes, de rappeler aux plus âgés la période de la dernière grande guerre navale, entre deux puissances anglo-saxonnes.Elle porte les couleurs de la république américaine à celte.époque belliqueuse.Cris, hurlements de sirènes, de claque-sons, salves de coups de canons qui retentissent par-dessus les eaux ensoleillées où vont s’éparpiller des écharpes de fumées âcres, tôt fondues dans la chaleur de cet après-midi de juillet.Jadis celle frégate de combat eût paru là-bas toutes voiles déployées, entourée ou accompagnée d’autres navires de ligne, de corvettes, d’avisos.Aujourd’hui, un cutter à vapeur la remorque; à seà flancs s’agite, une escadrille de petits croiseurs à essence, qui se démènent, vont, viennent, tournoient sur Veau et finalement l’entourent, jusqu’à ce que des écubiers se déroulent bruyamment tes chaînes qui retiennent les ancres de forme désuète.Et puis ces petits navires se dispersent, regagnant à vive allure leur point d’attache.Ils sont longs, bas sur Veau, taillés poùr la course rapide; ils ont au centre une tourelle étroite, où Von voit la gueule d’un canon de petit modèle, le doigt sournois d’une mitrailleuse pour l’heure endormie.Ce sont des rum-chasers, embarcations de grande vitesse imaginées pour donner la chasse aux contrebandiers d’alcool nombreux au large du littoral et qui malgré tout réussissent à débarquer une partie de leurs cargaisons; car ne voit-on pas dans les nies de.ce port de pêche plus d’hommes ivres en une semaine qu'en un mois dans une grande ville canadienne?U Amérique peut dormir en pair.Les rum-chasers entourent, protègent, accompagnent la Constitution.Et ce navire, jadis corsaire, à bord duquel le grog au rhum était obligatoire, aux termes des règlements de la marine de l’époque, aura pour escorte, — ironie des temps, — des escadrilles lancées pour faire la guerre au rhum des Iles et aux whiskies d’Angleterre et d’Ecosse.Paul POIRIER La mise en nomination aura lieu le 17—-La Légistature a été dissoute ce matin QUEBEC, 30 (S.P.C.) — Le docteur Morrissette, greffier du conseil exécutif, à la sortie de la réunion du cabinet provincial, cet avant-midi, a annoncé que le lieutenant-gouverneur venait de signer un arrêté ministériel dissolvant la Législature.La date des élections provinciales est fixée au 24 août et la mise en nomination aura lieu le 17 août.A OTTAWA La résolution de M.Bennett procède ou fascisme C’est ce que soutient M.Bourassa, démontrant qu’elle est à l’encontre d’un principe fondamental du gouvernement parlementaire — Les pouvoirs du cabinet ne doivent pas ctre accrus au détriment de ceux du parlement — M.Bennett admet qu’il demande des pouvoirs extraordinaires, mais “les situations extraordinaires appellent Ses mesures extraordinaires M.Mackenzie King trouve, avec M.Bourassa, que M.Bennett a attendu bien tard Pour presenter sa mesure — Que ne l’a-t-il fait dès le début de la session?— M.Bourassa rappelle la conduite de MM.Borden et Meighen en des circonstances aussi urgentes que les présentes M.WOODSWORTH PROTESTE CONTRE LES AMBITIONS DICTATORIALES DE M.BENNETT L’Encyclique vient de paraître L'EneyeliQue sur l’Action catholique et le Fascisme vient de paraître dans la collection de "Document”.Les commandes déjà nçues seront expédiées dans l’ordre de leur arrivée.Cette brochure se vend 10 sous l'exemplaire, $1 la douiame franco; $7 le 100.$30 les cinq cents, $50 le mille, port en plus.On est prié d'adresser le plus rapidement possible les commandes au Service de Librairie du ’’Devoir”, 430, rue Notre-Dame est, Montréal < H Arbour 12411.Bloc'Tiotes (Par Emile Benoist) Ottawa, le 29 juillet.— A moins d’imprévu, la prorogation se produira vendredi soir, au plus tard samedi.C’est ce que les chefs des deux grands partis, MM.Bennett et Mackenzie King ont laissé entendre aujourd’hui.Il semble y avoir eu entre les deux une entente à ce sujet.Le premier ministre, au cas ou la Chambre n’aurait pas terminé son travail vendredi soir, a donné avis de la motion suivante: "Que samedi, le 1er août, la Chambre, se réunisse à onze heures du matin, et que’n plus de la suspension ordinaire de six heures, il y ait interruption de 1 heure à 3 heures, et que l’ordre du joumoU le même que le vendredi.” Il ne reste plus au feuilleton que deux choses importantes, le rapport du comité d’enquête de Beau-harnois, qui n’est pas encore adopté, et la résolution de M.Bennett à propos des secours aux chômeurs, aux agriculteurs de la Saskatchewan, à propos aussi du maintien du bon ordre, de la paix et du bon gouvernement dans toutes les régions du Canada.La Chambre a employé ses deux séances d’aujourd’hui à débattre cette dernière mesure.Le premier ministre a exposé les raisons qu’il a de la présenter.Il admet que c’est une mesure extraordinaire mais il ajoute que les situations extraordinaires appellent les mesures extraordinaires.M.Mackenzie King a répondu que son parti est prêt à donner son ap; pui au gouvernement si celui-ci veut spécifier quelle somme il en tend dépenser pour les deux genres de secours et pour le maintien de l’ordre, de la paix et du bon gouvernement.Le chef libéral exige encore que le gouvernement présente trois résolutions distinctes, de façon à ce qu’il n’y ait aucune confusion quant aux pouvoirs qui seront accordés au gouvernement.M.Henri Bourassa a participé au débat.Il a démontré que la mesure ministérielle est contraire au principe fondamental du gouvernement parlementaire.Le parlement doit garder le contrôle (les deniers publics.C’est son premier devoir.Le député de Labelle a profité de l'occasion pour traiter de la question du chômage en général et dans la ville de Montréal en particulier.Il a insisté sur la nécessité de la coopération des autorités fédérales, provinciales et municipales pour pallier le chômage.Le chef libéral, avec le député Double hommage Les Franco-Canadiens de la Saskatchewan, en réélisant M.Raymond Denis k la double présidence de leur Association catholique (VA.C.F.C.) et de VAsipciation des Commissaires d’écoles, lui ont apporté le plus éclatant, le plus significatif des témoignages de sympathie.La portée de ce témoignage est d’autant plus nette que l’élection s’est faite à l’unanimité des voix au milieu des acclamations de tous.A cet hommage de la foule est venu se joindre celui, particulièrement honorable et touchant, çjes évêques de langue française de la province.Dès le congrès de Régina, S.E.Mgr Prud’homme, évêque de Prince-Albert et Saskatoon, avait tenu, en souhaitant le succès des délibérations, k préciser: “Je désire faire savoir publiquement à tous que j’ai confiance entière dans le chef de nos organisations nationales et rien ne me fait plus plaisir que de reconnaître ses mérites et son travail immense", S.E.Mgr l’Evêque de Gravel-bourg.qui, absent de la province, avait lui aussi offert ses mcillcu&s voeux aux congressistes de Réginè, vient, en remerciant la Société Si- de Labelle, a reproché au premier ministre d’avoir attendu jusqu aux dernières heures de la session pour présenter cette mesure qui eût pu être annoncée, en partie du moins, dans le discours du trône, c’est-à-dire au mois de mars.A l’heure qu’il est, le parlement n’a guère le temps d’entreprendre une étude sérieuse du problème du chômage.Nous résumons ci-dessous les principaux discours qui ont été prononcés au cours de ce débat qui se continuera demain.La Chambre entreprendra ensuite l’étude du rapport du comité d’enquête de Beauharnois.Voici d’abord le texte de la résolution débattue: "Résolu qu’il est expédient d’adopter une mesure conférant cer-taips pouvoirs au gouverneur en conseil à propos du chômage et des secours à Vagriculture, du maintien de la paix, de l’ordre et du bon gouvernement dans toutes tes parties du Canada, et autorisant te gouverneur en conseil à dépenser pour ces dites fins, à même le.fonds consolidé du Canada, telles sommes qui, de temps à autre, seront jugées nécessaires." M.R.B.BENNETT La résolution qui est soumise au parlement, dit-il, a pour but de conférer au gouvernement certains pouvoirs qui lui permettront, d’ici la prochaine session, de remédier au chômage et de porter secours à ceux des agriculteurs de l’Ouest qui sont dans la détresse.Les mesures de secours qui s’imposent dans l’un et l’autre cas entraîneront nécessairement de forts déboursés.Le gouvernement se doit de justifier clairement toute dépense qu’il a l’intention de faire à même les revenus ordinaires.L’intérêt général du pays est une suffisante justification, selon M.Bennett, de la dépense que le gouvernement propose par sa résolution.Tout le monde se rend compte de la gravité de la situation économique.Le gouvernement, à la suite d’une enquête sérieuse, croit avoir maintenant toutes les données du problème qu’il s’agit de résoudre.I) entend ne pas faillir à la tâche mais sans chercher à tirer un bénéfice politique rie ces circonstances pénibles.Au cours de ta dernière campagne, le premier ministre a fait observer à plusieurs reprises que la situation était moins mauvaise au Canada que dans certains pays étrangers.Une telle constatation n’est cependant pas suffisante.Il y a de la misère au Canada et c’est Jean-Baptiste de Québec d’un généreux envoi, d'écrire, à son tour: J’ai, en effet, reçu de M.Joseph Gagné, voire trésorier-général, un chèque au montant de $2,500, premier versement d une souscription publique organisée dans la ville de Québec et tes environs par votre société, sur la demande de M.Raymond Denis.en faveur du journal I/C F'a-triote et de l’Association Catholique Franco-Canadienne de Saskatchewan.J’espère et je souhaite que vous puissiez atteindre l’objectif de $5,000 que vous vous êtes proposé.Etant sur place, je me rends compte des besoins des nôtres pour assurer leur survivance religieuse et nationale et défendre leurs droits scolaires.Aussi bien, je ne puis que recommander à la générosité de nos amis de VEst celte souscription.Très volontiers, fe me ferai Vinlermèdiaire de confiance qu’on a cru devoir choisir, mais cela me parait un luxe de pré-rauttons, puisque M.Raymond Denis, président de VA.C.F.C., et président du Conseil des directeurs du Patriote, me semble jouir de l’estime commune dans la Saskatchewan.Croyez bien, M.le Président Général, d l’assurance de mon dévouement et agréez la gratitude singulière que je porte, à votre Société pour le geste magnifique qu’elle vient si opportunément d’accomplir.Je fais des voeux pour qu’elle le continue, et je bénis en elle lotis nos bienfaiteurs.Ainsi se trouvent joints l’hommage a M.Denis et le rappel des nécessités religieuses et nationales en Saskatchewan.Au Mexique Les dernières nouvelles du Mexique sont fort inquétautes.Déjà l’absurde règlement qu'on nrétend imposer dans l'important Etat de Vera-Cruz: la limitation à un pour cent mille fidèles du nombre des rêtres, a eu des suites tragiques.prett ._ Et voici qu’on annonce que le bloc majoritaire du Sénat propose que le Sénat fédéral publie un manifeste à la nation, approuve solennellement de la sorte la politique des gouvernants de Vera-Cruz, la propose en modèle aux autres Etats.Ce serait donc l’extension à tout le pays de l'absurde politique de persécution.Il est probable que.dans certains Etats, elle n’aurait aurune chance de succès, mais ailleurs?L’expérience d’hier n’est pas rassurante.* J O.H.le devoir du gouvernement de faire, son possible pour la soulager.A moins que des mesures d’urgence ne soient prises sans délai, la misère sera encore plus grande Thiver prochain qu’elle ne l’est actuellement.M.Bennett prétend qu’au cours de la session de septembre ainsi qu’au cours de la session qui s’achève, son gouvernement a fait de son mieux pour améliorer la situation.Le bon effet des mesures adoptées ne peut toutefois se faire sentir en un jour ou même en un an.Mais avant longtemps les événements justifieront pleinement l'administration actuelle.Pour résoudre le problème qui se pose le gouvernement a bien l’intention de remonter jusqu’aux sources du mal.Le premier remède qui s’impose, c’est de fournir du travail aux chômeurs qui veulent travailler par de grandes entreprises publiques.Les $20,000,000 de la session d’urgence du mois de septembre ont procuré du travail à 310,000 ouvriers.La contribution fédérale de $20,000,000 a entraîné, une dépense publique de plus de $70,000,000.La mesure que le gouvernement soumet actuellement au parlement est extraordinaire.M.Bennett l’admet.En temps normal, une telle mesure n’aurail pas sa raison d’être.Mais une situation extraordinaire appelle des mesures extraordinaires.Personne ne peut blâmer l’administration, dit-il, de vouloir fournir du travail à ceux qui chôment et par le fait même assurer le bien-être d'un grand nombre de citoyens canadiens qui se voient privés du nécessaire.La prospérité générale du pays ne saurait être compromise du fait que le gouvernement se porte au secours de ceux qui sont momentanément dans le besoin.Nous traversons actuellement une période de crise très aiguë.Il n'y a pas à se faire 'd’illusion à ce sujet.Mais en même temps il convient de conserver un brin d’optimisme car l’optimisme est un puissent stimulant.Ce qu’il fait encourager au Canada c’est l’esprit d’initiative et d’entreprise.Parmi les chômeurs, il faut bien le reconnaître, il y a un certain nombre d’individus qui sont incapables de tout travail.Le gouver-ijement entend secourir ceux-là comme les autres, avec le concours des municipalités ainsi que des institutions de charité publiques et privées.Les abus sont tout de même à prévoir, car certains individus ne désirent pas autre chose que de recevoir des secours directs du gouvernement.Ceux qui travailleront toucheront un salaire mais tous ceux qui, étant capables de travailler, refuseront les besognes qu’on leur offrira ne recevront absolument rien.La politique du gouvernement n’est pas d’offrir une prime à la paresse.L’efficacité des mesures du gouvernement dépendra de la coopération de la population.Si la résolution pourvoit au maintien de la paix, de l’ordre et du bon gouvernement, c’est précisément pour éviter les abus de la part des gens qui refuseront de travailler quand il leur sera offert de l’ouvrage.La crise a fait surgir un petit nombre d’agitateurs.Ce ne sont pas les discours de ces gens-là qui fourniront du pain à ceux qui ont faim.La liberté de parole doit être respectée mais personne n’a le droit d’abuser de la liberté de parole pour causer du désordre.Le gouvernement a la ferme intention de sévir contre les agitateurs.Pour le moment ii n’est pas possible, dit M.Bennett, de déterminer la somme d’argent que le gouvernement devra dépenser pour réaliser son programme de réhabilitation économique.On a prétendu que le gouvernement demandait J un blanc seing.M.Bennett préten^i que c’est inexact.Le gguverncmcnt remplit à peti près les fonctions d’un conseil d’administration.Conscient de ses responsabilités, le gouvernement veut s’acquitter de ses obligations au meilleur de sa connaissance.Il rendra compte de son administration à la Chambre à l’expiration* de l’exercice financier, c’est-à-dire au 31 mars prochain.En 1924, le gouvernement libéral ne s’est-il pas fait autoriser par le parlement à garantir les obligations du nouveau pont de Montréal, sans déterminer le montant exact de l’emprunt?On avait d’abord laissé entendre qu’il s’agirait d’une somme de $10,000,000.L’emprunt est en définitive de $19,000,000.M.Bennett considère qu’il n’est pas opportun de fixer un montant pour les.secours aim -chômeurs aim si qu’aux agriculteurs de l’Ouest.Si une somme était fixée d’avance, la distribution devrait se faire entre les provinces, proportionnellement à la population.De plus, en déterminant d’avance quel doit être le fonds de secours, n’est-ce pas donner l’impression à certaines gens qu’ils peuvent vivre sans travailler?Gela ne pourrait-il pas avoir un mauvais effet sur le crédit du pays?L’aide aux chômeurs ainsi qu’aux agriculteurs relève avant tout de la juridiction municipale, ensuite de la juridiction provinciale.Tout ce que le gouvernement fédéral veut faire c’est d’aider ceux qui ont la responsabilité de ces secours.M.Bennett explique que le fédéral a déjà fait beaucoup pour en arriver à une solution du problème qui se pose.De leur côté, les gouvernements provinciaux ont des programmes de travaux publics qui doivent être exécutés ou cours de l'hiver prochain.En réponse à une question de M.Charles Marcil, le premier ministre déclare que M.Taschereau est disposé à coopérer avec l’administration fédérale, sans arrière-pensée de partisanerie politique.M.Mackenzie King avait suggéré récemment la formation d’une commission nationale pour s’occuper de la question du chômage.M.Bennett dit qu’une telle commission signifierait que le gouvernement fédéral s’ingère dans les affaires des provinces.M.Bennett préfère s’on tenir à ce projet.Il annonce que les secours directs, vêtements et nourriture, seront distribués par la Croix Bouge.Si le gouvernement ne fixe pas d’avance la somme qui doit être affectée au secours, c’est qu’il ne convient pas de faire une distribution entre les provinces selon le chiffre de la population de chacune d’entre clics.La distribution des secours doit se faire selon les besoins.Les travaux que le gouvernement fédéral veut entreprendre sont exclusivement du domaine fédéral.Si les provinces veulent de leur côté entreprendre des travaux, le gouvernement fédéral pourra les aider financièrement.M.MacKENZIE KING La résolution que le gouvernement présente au lieu de venir en fin de session eût dû être des premières mesures inscrites au feuilleton de la Chambre.Le premier ministre s’est arrangé pour que la députation ne puisse etudier convenablement la question du chômage.Ca n’est pas le gouvernement mais le parlement qui doit être comparé au conseil d’administration de la nation.Ce sont les députés qui ont été choisis par le peuple pour examiner les problèmes qui intéressent le nays.Le cabinet où le gouvernement n’est pas autre chose qu’un comité de la Chambre des Communes.C’est de celle-ci qu’il tient tous ses pouvoirs.La crise que nous traversons est tellement grave qu’elle m-irlte de retenir l’attention noa pas du seul gouvernement mJis de tout le parlement.(Suite à la page 2) » LE DEVOIR, MONTREAL, HUDI 30 JUILLET 1931 VOLUME XXII La session d’Ottawa (Suite de la première pa«» La prorogation va se faire d’ici quelques Jours et la résolution du premier ministre à propos du chômage vient à peine d’etre présentée.Pourquoi \l.Bennett a-t-il attendu si tard pour présenter une mesure de cette importance?M.King donne lecture de la resolution de M.Bennett: Ca n’est pas une résolution mais trois résolutions dans une.Pourquoi ne pas séparer ces trois questions distinc-tesi: tes secours aux chômeurs, les secours aux agriculteurs, le maintien de l’ordre, de la paix et du bon gouvernement?Le premier ministre ne peut prétendre que les secours aux chômeurs ne soient pas une affaire im- fiortante en elle-même, puisque, 'automne dernier, il convoquait ufte session spéciale pour s’occuper spécialement de cela.La détresse d'un certain nombre d’agriculteurs de Saskatchewan est un cas de force majeure.La perte de la récolte là-bas ne tient h la politique d’aucun gouvernement.Les secours aux agriculteurs de Saskatchewan devraient être ah solumenl distincts des secours aux chômeurs.Le maintien de l’< rdre, de la paix et du bon gouvernement n’a rien à voir avec les secours aux chômeurs non plus qu’aux sedruirs aux les?M, Mackenzie King en doute.S’il s’agit de maîtriser un petit groupe d'agitateurs, que le gouvernement le dise franchement et le parlement lui accordera l’autorisation d'agir.I) ne convient pas toutefois de confondre dans une même mesure les secours aux chômeurs, les secours anx agriculteurs en détresse et le maintien de l'ordre, de ia paix et du bon gouvernement.Puisque le gouvernement avait l’intention de demander un tel blanc-seing au parlement, pourquoi s’est-il seulement donné la peine de présenter une liste de crédits, une liste de crédits supplémentaires.Le gouvernement eût pu simplement demander l’autorisation de dépenser à son bon plaisir.Le premier ministre prétend que la création d’un fonds de secours donnerait lieu à des abus.Mais la mesure ministérielle ne signifie-t-elle pas la création d’un fonds illimité qui pourra donner lieu à des abus sans nombre?L’opposition libérale est prête à appuyer une résolution pour mettre une somme déterminée à la disposition du gouvernement.Elle n’est pas disposée à signer un chèque en blanc.Que le gouvernement se fasse voter une certaine somme, une somme aussi élevée qu’il le voudra.Si cela ne suffit pas, il pourra, au mois de janvier, par exemple, convoquer de nouveau les Chambres pour demander un nouveau crédit.L’opposition donnerait son appui au gouvernement s’il voulait procéder de cette façon.AL Mackenzie King dit qu’une agriculteur»' de la ' Saskatcewon._ ______________ _____ ______ C’est une grave erreur que de réu-J commission du chômage devrait - être désignée pour administrer les secours.Dès la session de septem- nir ces trois choses dans une meme mesure.Nous avons des lois pour le maintien de l’ordre, de la paix et du bon gouvernement.Si elles ne sont pas suffisantes, que Je gouvernement, en indiquant ses raisons, propose de les modifier.Si les raisons sont valables, l’opposition appuiera le gouvernement.Le chômage forcé est déjà assez pénible pour l’ouvrier sans qu’on fasse injure à celui-ci.C’est faire injure à l’ouvrier que de réunir, dans une même proposition, une mesure de secours et une mesure pour le maintien de l’ordre, de la paix et du bon gouvernement.L’opposition a critiqué la résolution que le gouvernement a présentée à la session d’urgence du mois de septembre.Cete résolution était pourtant bien différente de celle qui est présentée aujourd'hui.Cette résolution du mois de septembre était bien spécifiée tandis que la résolution actuelle ne l’est pas.Le gouvernement va de mal en pis.Il veut maintenant enlever au parlement tout contrôle sur la dépense des fonds publics.L’opposition ne peut accepter cela.La résolution du premier ministre donne l’impression d’une mesure de guerre.Est-H nécessaire de recourir à des moyens aussi extrêmes dans les circonstances actuel- Avfs de décès DAOUST— A Montréal.1» 29 Juillet 1931, lécédé à 75 ans.François-Xavier Daouat.époux de leu Eliza Nautel.Funérailles le vendredi 31 courant.I>e convoi funèbre partira de sa demeure.No 5406 rue Hadley a 8 b 45 du matin, pour se rendre a l'é- füse St-Paul où le service sera célébré à heures.Et de là au cimetière de la Oôte des Neiges, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister ssns autre Invitation.Nécrologie bre, le chef libéral avait fait cette suggestion.Si le gouvernement l’avait acceptée, il saurait probablement quelles sont les conditions qui existent au pays.Le gouvernement eut pu organiser un comité national ainsi que des comité provinciaux et municipaux, en prenant modèle sur l’organisation des fêtes du soixantenaire de la Confédération.Des sociologues et des industriels auraient pu faire partie de ces divers comités.Ils auraient recherché les causes du chômage et Je gouvernement saurait maintenant à quoi s’en tenir.Les oppositionnistes libéiraux ne demandent pas mieux que de coopérer avec le gouvernement pour pallier la crise actuelle.Par sa proposition de chèque en blanc, le gouvernement remise leur concours.C’est de la coopération de tout le Parlement dont le gouvernement se prive.Pourtant, c’est bien les membres du Parlement qui sont le mieux situés pour renseigner le gouvrnement sur la situation économiques dans les différentes régions du pays.Encore une fois, la députation libérale est prête à donner son appui au gouvernement, à condition que la mesure qu’il vient de proposer soit divisée en trois de façon à ce qu’il y ait une mesure relative aux secours aux agriculteurs de l’Ouest, une mesure de secours aux chômeurs.une mesure pour le maintien de l’ordre, de la paix et du bon gouvernement.Si le gouvernement ne la modifie dans le sens indiqué, l’opposition se verra forcée de voter contre la mesure.M.J.S.Woodsworèh Le député travailliste de Winnipeg dit que ça n’est pas la charité mais du travail que 1 immense majorité des chômeurs réclame.Ainsi que le chef libéral.M.Woodsworth est d’avis que le gouvernement, dans sa résolution, devrait indiquer le montant d’argent qu'il entend dépenser, indiquer aussi quelles mesures il entend prendre pour porter secours aux chômeurs ainsi qu'aux agriculteurs en détresse de la Saskatchewan.On Ontario, il a été question d'établir des camps où les chômeurs seraient parqués.On leur ferait accomplir certains travaux, en ne leur payant qu’un salaire nominal.M.Woodsworth tient à dire tout de suite que de telles conditions seraient inacceptables.Ces camps seront-ils sous surveillance militaire, ainsi qu'on l’a laissé entendre?Ce serait encore inacceptable.L'établissement de camps de concentra- l’impression que la sincérité de M.Hennett va jusqu'au fanatisme.M.E.-|.Garland Celui-ci est député progressiste de liow-Hiver, en Albertal 11 considère que M.Bennett, en proposant sa résolution, fournit Jui-mè-ine la preuve qu’il ne sait pas encore ce qu'il doit faire pour améliorer la situation économique du pays.M.Bennett veut être autorisé à dépenser sans limite, mais H ne sait pas encore comment ni pourquoi il dépensera.Le premier ministre a parlé de grands travaux publics, il serait probablement bien eu peine de dire quels sont ces fameux travaux.La situation ne serait pas ce qu’elle est, si le chef du parti libéral, alors qu’il était encore premier ministre, avait accepté la suggestion qui lui était faite par «les progressistes de nommer une commission nationale pour étudier la question du chômage.M.Mackenzie King recommande maintenant la nomination d’une telle commission mais il est un peu tard.De son côté, le premier ministre actuel ne pense qu'à établir sa dictature.11 veut usurper les pouvoirs du parlement.Al.Garland a terminé son discours en exposant la situation dans la circonscription albertaine qu’il représente ainsi que dans quelques autres régions de sa province.Quelques autres discours AIAI.William Irvine, député progressiste de Wetaskiwine, et W.-W.Kennedy, député conservateur de Winnipeg, ont appuyé la résolution du premier ministre.AL Pierre Veniot, ancien ministre des postes, et AL George McDade, député conservateur de Northumberland, ont surtout parlé d’affaires qui se rapportent aux provinces maritimes.M.HENRI BOURASSA Le député de Labelle dit qu’il faut bien distinguer entre le but que se propose le gouvernement et les moyens qu’il entend employer-pour y arriver.Quant au but à atteindre, tout le monde est d’accord.Personne ne niera que le pays traverse une crise Macdonald a demandé au Parle-Sment les pramier* octrois en terres et en argent pour le Pacifique Ga-nadien il ne savait pas ce que 1 entreprise a%it coûter.H fit cependant une première demande pour 25,000,000 acres de terre et $2o,-000,000, De nouveaux octrois furent votés par la suite.Plus récemment, quand le gouvernement de M.Meigheu eut décidé d’acheter les chemins «le fer de Mackenzie et Mann, il ne pouvait prévoir ce que cela coûterait en définitive.Il n’en commença pas moins par demander au Parlement de voter une somme déterminée.Pendant la guerre, à chaque session, sir Robert Borden demandait des crédits pour couvrir les dépenses jusqu’à l’exercice financier suivant.La Chambre savait que la somme demandée ne suffirait pas.Alais sir Robert présentait quand même des crédits bien définis.Il ne lui est jamais venu à l’idée de demander au Parlement de lui signer un chèque en blanc pour la durée de la guerre.Al.Bourassa dit qu’il s’est toujours opposé à ce que les pouvoirs du cabinet soient augmentés au détriment des pouvoirs du parlement.Ca n’est pas une question île personne non plus qu’une question de parti mais une question de principe.Si le peuple du Canada en vient à la conclusion que le gouvernement parlementaire ne lui convient pas, il lui appartient de le dire.Alais tant que nous conserverons cette forme de gouvernement, il faut respecter les principes qui lui servent de fondement.Le premier ministre a parlé de la difficulté qui pourrait se présenter à propos de la distribution proportionnelle des secours si un fonds déterminé était voté.Selon les besoins Il convient de reconnaître tout de suite qu’il ne peut s’agir, à propos de ces secours, d'une distribution en proportion du chiffre de la population dans chaque province.La distribution des secours doit se faire selon les besoins et non jias selon le chiffre de la population.Personne ne se plaindra à ce sujet et, si les circonstances l’exigent, la Saskatchewan pourra re-très grave.Là-dessus, il n’est pas ; cevoir plus que la province de Qué-nécessaire de rééditer toutes les ; bec.choses qui se sont dites au cours de Mais cela ne change rien quant la dernière campagne électorale.au principe de la résolution.Le Les conservateurs ont blâmé l’an- gouvernement pourrait demander cieiî gouvernement pour n’avoir pas $25,000.000, $50,000,000 ou $75,-réalisé la gravité de la situation.000,000, à distribuer selon les be-Eux-mêmes n’ont-ils pas commis : soins.l’erreur de promettre des choses! Autre point, déjà indiqué par le impossibles a réaliser?A cause de chef de l’opposition: le gouverne-ces jiromesses.la situation n a-t-elle j mcn{ peut toujours convoquer une Les députés des deux côtés de la Chambre devront y penser à deux fois avant de mettre de côté les principes essentiels du gouvernement parlementaire.11 est bien beau de faire parade de loyalisme et de patriotisme en chantant l’hymne national en toutes circonstances.Mais le véritable patriotisme se démontre autrement.11 peut se démontrer par le respect des principes sur lesquels repose notre mode de gouvernement.Pourquoi le gouvernement n’a-t-il pas d’abord présenté une mesure pour secourir les chômeurs, eu faisant appel à la coopération des administrations municipales et des gouvernements provinciaux?Il eût pu présenter ensuite une mesure pour secourir les agriculteurs en détresse.En séparant ces doux choses, il eût «té bien plus facile de définir les pouvoirs conférés au gouvernement.Le hill donnera peut-être des précisions à ce sujet.Mais dès le 12 mars, le gouvernement, dans le discours du trône, pouvait annoncer ce qu’il entendait faire à propos «lu chômage.Bien avant aujourd’hui, il eût pu indiquer quelles mesures il entendait prendre pour aider les agriculteurs de la Saskatchewan.A propos du chômage, il est vrai NoTT# ! Voici que M.Bennett, aux derniers jours de la session, déclare en Chambre «ju’il faut porter sc-«•ours à ces memes gens qu'il a représentés comme étant si riches, non pas seulement aux agriculteurs de la Saskatchewan qui sont en détresse, mais aux agriculteurs de l’Ouest en général.Le premier ministre juge ?i propos d’accorder une prime de cinq cents par boisseau de blé exporté, et ainsi de suite.Des députés de Winnipeg viennent «lire en Chambre que la situation dans cette ville est déplorable.Les élections provinciales La situation, dit M.Bourassa.est aussi mauvaise à Montréal qu’à Winnipeg, sinon pire.A cause de l’état d’esprit que l’on a créé, ia distribution des fonds entre les provinces sera difficile.Dans la province de Québec, la difficulté sera peut-être plus grande qu’ailleurs du fait des élections provinciales qui vont se produire environ une année après les élections fédérales.Naturellement tous les libéraux vont accuser les conservateurs d'avoir manqué à leur parole au parlement d’Ottawa tandis que les conservateurs tâcheront de faire porter la respousabi- qu’il existe une certaine animosité1 ijté du malaise actuel par le gom entre 1 Est et 1 Ouest, de meme vernement libéral de Québec.Libéraux et conservateurs de- pas été empirée'i i session du parlement.Depuis un an RABEAU — A Lachlne, le 28.à 80 ans, Roae-Délima Thcmtn, épouse de feu Hor- misdas Rabeau.BELANGER—A Montréal, le 28, à 30 ans, Ovlla Bélanger, fils d’Edouard Bélanger et de Maria Larln.BERGERON — A Montréal, le 28.à 83 ans, Théophile Bergeron, époux de feu Aidée Desjardins.Mme O.BLANCHETTE — A Montréal, le 29, à 59 ans, à la demeure de son fils, M.Philemon Blanchette.CABANA — A Montréal, le 28, à 71 ans, Mme Azarle Cabana, née Euphémle Ménard CARON — A Verdun, le 26.à 27 ans, Louis-Gérard Caron, fils de M.et Mme Olrlc Caron CHARBONNEAU — A Montréal, le 28, à 80 ans.Mélina Boucher, épouse de feu Louis Charhonneau, DAOUST — A Montréal, le 29.à 75 ans, François-Xavier Daoust, époux de feu Elisa Nantel.DECARIE - A Montréal, le 27, à 65 ans, M.J.Télesphore Décarie, époux de Marie- Louise Légaré DESJARDINS — A Montréal, le 27, à 90 ans, Mme Desjardins, née Mathilde Cyr DESAULNIERS — A JollFtte.le 24.à 71 »ns, Mme Georges Désaulnlers, épouse de Georges Désaullners.DUBUC — A Montréal, le 28, à 79 ans, Vltaline Dubuc, en religion Soeur Marte-MecbtUde du St-Sacrement, après 60 an» Je vie religieuse.FÏLION — A Montréal, le 28.à 74 ana, Joseph Fillon, époux d'Odüe Taillefer.GADOÜA — A Montréal, le 27, à 78 ans, Mme Médértc Gadoua.née Marie-Louise LeBlanc GROULX — A l'HOtel-Dieu, à 46 ans, Dominique Groulx.époux de feu Héléne Gagnon, en secondes noces.Ev» Lafond.GIVERNAUD — Mardi le 28.au Ross Memorial PavllHon, Etienne Glvemaud, dans sa 55ême année LARIVIKRE — A Montréal, le 28.à 22 ans.accidentellement Lionel LarlvlOrc, époux d'Adrtenne Hébert.LAVOIE — A Montréal, le 27, à 31 ans.Mme J.-J.Lavoie née Berthe Sauvé.LEBLANC — A Montréal, le 29, à 84 ans, Zélie Prieur, épouse de feu Stephen Leblanc.LEFEBVRE — A Montréal, le 28, à 58 ans.Amanda Lachance, épouse d'Henrt-Hor-mledas Lefebvre.MANNY — A l’hftpttal de St-Jean.P.Q .le 27.à 70 ans, Oliva Manny, cultivateur, de St-Sébastlen.PANNETON — A Montréal, le 27, à 76 ins.Emile Panneton, époux de feu Olive Prempe.PERRAULT — A Montréal, le 28, à 54 ans, Mme J.-TT.Perrault, née Ida Flsslault- Laramée fiche — a 13 ans.Paul-Emile pichê.ministre a «les ambitions dictate- "So** - SUSSTlISu, tb :;«>”• » tout Mr, tom seul.Mme veuve Alphonse Robert, née Eli sa- 'I «ait penser il lin chef «t orchestre a lu 90 a o» ô’1' '''t1'11 «'mpècher ses musiciens THERRIEN —¦ A Montréal, le* 29.a 33 j \i v i idb.Ovlla Thérrien, époux de Jeanne Per- | J0,ufr* M.00(1 s worth croit la —"'t * 1 sincérité de M.Bennett mais il a N’étant lié à aucun parti, M.Bou- qu’ij est au pouvoir, le nouveau passa se sent bien à l’aise pour par- j gouvernement a dû obtenir suffi-îer de la crise.A son avis, la crise samment d’informations pour sa-devail augmenter d’intensité, quel ( voir approximativement de quelle que fut le gouvernement qui prît le ; somme d’argent il aura besoin pour pouvoir.Les causes de la crise re-! l’oeuvre de secours d’ici le mois montent à bien des années en arriè- 'de janvier.En août 1914, sir Bore.Elle semble t»re qrincipale- bert Borden était bieo capable de ment la conséquence de la fameuse dire quelle somme d’argent il fal-prospérité qui a suivi la guerre.! lait à son gouvernement pour com- A la session du mois de septem- * rnencer la guerre, bre le gouvernement a été autorisé i ._ â dépenser $20,00ü,0ü0 pour pal- ! - lier le chcimage.Le gouvernement j ne pouvait guère voir alors que j sa politique de secours mettrait un j grand nombre de municipalités I dans la gêne.D’autant plus que j l’on considérait que le chômage | concernait d’abord les administra- j tions municipales, ensuite les gou-1 vernements provinciaux et, en der-1 nier lieu seulement, le gouverne- i ment fédéral.Cette fois-ci le gouvernement fédéral ne veut pas fixer de montant j pour les secours, ü semble que le j premier ministre veuille maintenir j à tout prix l’optimisme.L’optimisme est évidemment une ! bonne chose à condition qu’il se fonde sur la réalité.Quant à l’op- i timisme enthousiaste, il ne vaut I pas mieux que le pessimisme, pour guérir un niai.Ce qu’il faut à un homme d’Etat c’est le s«ms «les réalités et le courage de faire face à une situation et aussi de dire la vérité nu peuple.On ne peut accuser le premier , ministre de manquer de courage,! mais a-t-il dit toute la vérité à tou qu’entre les différentes provinces.Cela dépend de plusieurs causes.Dans la province de Quèbee, cela dépend surtout de la campagne qui a précédé les dernièreis élections.Dans Québec Certains candidats conservateurs ont accusé les libéraux de sacrifier la province de Québec à l’Ouest.M.Bourassa dit qu’il a nié cela dans son comté, en même temps qu’il avertissait ses commettants que l'année à venir serait pire que l’année passée et que la situation dans l’Ouest serait pire que dans l’Est.Le premier ministre a raison de dire qu’il s’est commis des extravagances dans l’Ouest.Mais le premier ministre peut-il être surpris s’il existe aujourd’hui dans la province de Québec un certain sentiment de jalousie à l’égard de l’Ouest?M.Bennett lui-même n’a-t-il pas dit en Chambre, tout récemment, que les provinces de l’Ouest sont les plus riches du pays?C’était exagérer que lancer cette affirmation, mais il n’en fallait pas davantage pour que les gens de la vront s’entendre pour que les prochaines élections provinciales se fassent d’une façon décente.Les gens de la province de Québec sont naturellement paisibles.Ils ont le coeur à la bonne place mais il ne faut pas oublier que ce sont de» êtres humains.Si bleus çt rouges se mettent à aiguiser leur appétit en leur promettant de l’argent, à qui mieux mieux, des bonis, des avantages de toutes sortes, si d’un côté l’on se met à accuser le gouvernement présent de tout ce qui s’est fait de mal dans la province de Québec, si d’un autre côté les libéraux veulent faire porter au gouvernement conservateur fédéral la responsabilité du malaise actuel, sait-on jamais ce qui peut en résulter?Ça n’est pas le résultat électoral qui préoccupe M.Bourassa mais les conséquences sociales et nationales de pareilles campagnes.Que l’on pense un peu à l’effet qjLelles peuvent produire dans l’esprit de ceux de nos gens qui ont à peine un morceart de pain à manger.Les province de Québec en viennent à j temps «pie nous traversons ne con- croire que leur situation était bien1*”-* —A"' " pitoyable en comparaison de celle des agriculteurs des Provinces des Prairies.On se souvient des statistiques citées par M.Bennett à propos des richesses naturelles de l’Ouest, du nombre des automobiles vendues dans ces provinces, des millions en dépôt dans les hannues.Ces informations ont été répandues dans lu province de Quebec.Nos gens lisent les journaux et la plupart d’entre eux ont sur les autres Canadiens cet avantage de pouvoir lire l’anglais et le français.Ils se sont dit que les candidats conservateurs avaient eu bien raison de dénoncer les libéraux puis-«m’ils avaient sacrifié les provinces de l’Est à celles de l’Ouest.viennent guère à la petite politique.La situation à Montréal La situation se trouve empirée à Montréal du fait de la proximité des Etats-Unis, Montréal reçoit quotidiennement non seulement des chômeurs qui viennent de l’Ouest et des régions éloignées de la province de Québec comme celles du Lac Saint-Jean, du Saint-Maurice, de Labelle, mais aussi des Etats-Unis.La ville de Montréal se trouve remplie de vagabonds, de sans-gîte qui vivent de charité et qui, à l’heure actuelle, couchent en plein air.(Suite à la page 3) LETTRESJVU DEVOIR Nous ne puoiioas que des lettre! lignées, ou des communications «04 compagnées d’une lettre signée, avec adresse authentique.Nous ne preuois pa* la responsabilité de et qui parait sous cette rubrique.A propos des Rapides de Lachine Montréal, 24 juillet, 1931 Mon cher Héroux, Vous trouverez ci-inclus un extrait du Herald d’aujourd'hui intitulé: "Bessborough is Thrilled hg the Lachine Rapids”, ‘‘Bessborough est impressionné par sa descente dans les rapides de Lachine", par le vapeur Rapids Prince, de la Canada Steamship Lines.Vous trouverez au troisième paragraphe de cet article que le op-pitalne Cherry a la distinction d’etre reconnu comme étant le plus jeune commandant des bateaux de la “Canada Steamship”.L’article semble donner le crédit en entier au jeune capitaine.Je ne veux "en rien diminuer le prestige du commandant actuel du Hapids Princo qui, tel que le dit le Herald, est très jeune et personne ne s’en froissera, mais je tiens à communiquer au public que la descente des Rapides de Lachine, qui est manoeuvre bien difficile, a toujours été faite depuis près de 60 ans par des pilotes canadiens-français.Ainsi le capitaine Edmond Ouellette, son fils qui lui succède actuellement, le capitaine Alfred Ouellette, et son neveu, le capitaine Joseph Ouellette, sont les pilotes choisis avec toute la responsabilité que comporte un tel choix pour le passage à travers tous les rapides, ceux du Long-Sault, de Coteau, des Cèdres çt de Lachine.Le but de celte correspondance est île donner justice à ceux à qui justice est due, et le capitaine Cherry ne s’en plaindra pas, puisque les récompenses des deux gouverneurs-généraux lui ont été attribuées par des cadeaux personnels.Je n’ai d’autre but dans cette lettre que de faire connaître au public canadien-français que plusieurs des nôtres dans différentes sphères occupent des positions et accomplissent des besognes dont le mérite n’est pas toujours reconnu.Votre dévoué, Raoul CARIGNAN Protège» votre bouche et votre bourse en voyant DR J.D.FAQUIN CHIRURGIEN-DENTISTE 10 ans d’expérience et de bons services au public.Le REEL SANS DOULEUR 1297, SAINT-DENIS Coin Ste-Catherine.LAn.8361 tion ne convient pas en temps de i tes les classes de notre société?Il : ' ‘ ‘ est possible qu'il ait été gêné par les promesses qu’il a faites au cours de i la campagne.Après une année de pouvoir, le 1 premier ministre et ses collègues du cabinet devraient se sentir mainte- j nant plus à l'aise pour dire clairement au public quelle politique ils I entendent suivre.Vn.r^sohiti°n qui est soumise à ta Uhambre ne comporte cependant j trurtion de nouveaux logements | pas l’enoncé d’une politique.Il est ! fourniraient du travail à des mil- j bien beau de dire que les circons- ! ¦ .tances sont exreplionnelies et ex- ' traordinaires et qu’il ne faut pas causer le moindre embarras constitutionnel ou légal au gouvernement.! paix.De tels camps auraient tôt fait de devenir «les centres «le bolchevisme.Ce n’est pas le travail qui manque au Canada: routes à construire, reboisement, défrichement, assainissement des villes par la démolition des taudis et par leur remplacement par des habitations saines.Dans la seule ville de Montréal, la démolition des taudis et la rons- liers de chômeurs.Comment financer de telles entreprises?En augmentant le numéraire.C’est une façon pour le gouvernement d’obtenir des fonds sans augmenter la dette et sans augmenter les charges d'intérêts du pays.Un gouvernement conservateur, on 1914 et 1915, a eu recours à ce moyen de se procurer des fonds.11 s’agissait alors de l’achat des chemins de fer de MncKenzie & Mann.Le malheur, c’est que le premier Geo.Vandelac Limitée Directeurs de funérailles—SALONS MORTUAIRES SERVICE D’AMBULANCES, 120.Rachel Est.MONTREAL, a.v»nd*i*e, jr.Tel.BELAIR 1203-1204 aim.oour La Société Coopérative DE Frais Funéraires RUE SAINTE-CATHERINE, 302 EST, PLateau 7-9-11 }m.ftinnettc, président.4 L.-Eugène Ceuriers, gérant général.H s'agit d’un principe H ne s’agit pas du tout de la constitution en cette affaire mais simplement d'un principe fonda-mental au gouvernement parlemen-taire.Et ce principe c'est qu’il est du devoir des représentants du peuple de garder le contrôle de la dépense publique.Cela n'est pas errit unns l«t constitution, ne se trouve dans aucune de nos lois ou des lois de Grande-Bretagne mais r’est un usage traditionnel que le gouvernement ne dépense les fonds publies que selon le bon plaisir du Parlement.Le ParJcment n’a pas le droit1 d abdiquer ce devoir.Ça n’est pas une question de confiance en tel ou tel gouvernement.Ce dont il s'agit c’est de maintenir le gouvernement et le Parlement chacun dans 1 exercice «le ses fonctions propres, La résolution ministérielle n’a rien de bolehéviste.C’est plutôt du fascisme nu’elle procède.Le fascisme n pu être nécessaire pour sauver ntalle.En sommes-nous là?Le premier ministre ne l’n en tout cas pas indiqué dans son discours.11 n a pas indiqué une seule raison qui puisse justifier le Parlement d’abandonner son droit de contrôle sur la dépense publique.On a dit que le gouvernement ne pouvait prévoir nu Juste quelle somme il faudra dépenser pour les secours.N'en cst-H pas ainsi pour toutes les grandes entreprise* du gouvernement?Quand sir John A.CçMax% Chez eauüais Vente Annuelle d’Eté «-une occasion exceptionnelle d’acheter des vêtements, chapeanx, souliers et articles de mercerie de haute qualité, anx Plus Bas Prix depuis 1S ans.Achetez vos Vêtements et ~ Articles de Vacances à Bas Prix de Vente! Guidez-vous sur cette liste : Complets de flanelle Complets de golf, 4 pces Vestons de flanelle Pantalons de flanelle Knickers de golf Sweaters de golf Sweaters “Pullover” Bettreë rte.Magasin: — Durant juillet et août, ce magasin fermera à î p.m.le samedi Souliers de golf Chemises de sport Robes de bain Costumes de bain Cravates d'été Casquettes légères d'été Bas de golf Tous les articles en magasin sont compris dans cctle vente, excepté les souliers ”K" ^cMirSeauVais^ 335 rue St Jacques O, Arthur Poulin, Vice-Pris, et Dir.-Gérsnt, J! ;H il i ’ I ¦ - — CALENDRIER VOLUME XXII ~ No 174 DCCNICI3C ÜCIJCC Montréal, Jeudi 30 Juillet 1931 — DEMAIN — Demain : VENDREDI, 31 Juillet 1931.Saint Ignace de Loyola, confesseur.Lever du soleil, 1 h.42.Coucher du soleil, 7 h.30.Lever de la lune, 9 h.04.Coucher de la lune, 6 h.31.Dernier Quartier, le 7, » » c.38 au soir, VnuveUe Lune, le 15, 5 7 h.26 du matin.Premier Quart., 22, S 0 h.22 m.du matin.LE DEVOIR BEAD ET FRAIS MAXIMUM ET MINIMUM Aujourd’hui maximum 84.M6mr date l’an dernier 78.Minimum aujourd'hui 37.Mtme date l’an dernier 54.BAROMLTB.E 10 heures am.29.88.11 heures a.m, 29.96.Midi: 29.83.Chlflres tournas par ia Kraleon SI-B.d» Pleine Lune, le 29, à 7 h.3 m.du matin.Le DEVOIR est membre de la “Canadian Press’’, de l’“A.B.C.” et de la “C.D.N.A.” MeslA.1610 St-Denis.Montréal.“Nous sommes prêts et nous serons au pouvoir une semaine plus tôt que nous ne nous y attendions” C’est la déclaration que nous fait le chef de l’opposition en apprenant la nouvelle des élections provinciales, le 24 août QuesHonné h la suite de la nouvelle que les élections auront ieu le 24 août prochain, M.Camillien Houde, chef de l’opposition provinciale a déclaré: “Nous sommes prêts.Nous nous attendions à ce que les élections aient lieu le 31 août; puisqu’elles auront* lieu le 24, nous serons donc au pouvoir une semaine plus tôt”.L’assemblée de Matane Les discours de MM.Taschereau et Godbout seront irradiés — M.David parlera à Saint-Jérôme dimanche — M.Houde sera à Weedon, samedi, et à Vic-toriaville et à Thetford Mines, dimanche.Les discours que prononceront M.Taschereau, premier ministre, et Adélard Godbout, ministre de l’agriculture, à l’assemblée régionale de Matane dimanche après-midi, seront irradiés par le poste CKAC de 4 à 6 heures (heure avancée), selon ce que nous venons d’apprendre des bureaux de l’organisation libérale locale.Ce sera le premier discours que prononcera le premier ministre depuis l’annonce de la date des élections du 24 août.Dans la région de Montréal la principale assemblée libérale sera :elle de St-Jérôme dimanche.M.Athanase David, secrétaire provincial, parlera dans l’après-midi à cet endroit et il sera accompagné le plusieurs autres ministres du cabinet provincial maintenant dissous.Dans l’avant-midi, il y aura à Saint-Jérôme après la messe béné-iiction d’un pont en béton qui re-ie les rives de la Rivière du Nord.Les ministres assisteront à cette cérémonie, puis au banquet qui suivra.Vjendra ensuite l’assemblée.In mentionne parmi les orateurs: M.David tout d’abord, M.Honoré Mercier, ministre des terres et forêts, M.Alfred Leduc, ministre sans portefeuille, et autres.Dans la région des Trois-Riviè-'es où se fait la campagne de l’élection partielle Trois-Rivières-St-Maurice, aura lieu ce soir une grande assemblée dans la ville même des Trois-Rivières en plein air sur le terrain du manège.Plusieurs chefs fédéraux y adresseront la parole, notamment MM.Fernand Rinfret, Ernest Lapointe, Charles Stewart, et le candidat même de l'endroit, M.Wilfrid Garié-py.On nous a informé en plus aux bureaux de l’organisation libérale locale que M.Fernand Rinfret se tiendra dans le comté jusqu’au lendemain de l’élection fixée au 10 août.La nomination aura lieu le 3 août prochain.Dimanche soir, les libéraux tiendront une grande assemblée à Sha-winigan.MM.Rinfret et Gariépy seront présents.Les noms des autres orateurs seront annoncés demain ou samedi.Le 3 août, lundi prochain, se tiendra la convention libérale dans le comté de Vaudreuil, à Vaudreuil même.M.Honoré Mercier, ministre des ferres et forêts, présidera la convention, fixée à 2 heures de l’aprèsmidi (heure solaire).— Le 4 août, mardi prochain, à 2 heures de l’après-midi (heure solaire), convention libérale aussi dans le comté de Gatineau, nouveau comté formé d’une partie de Wright et de Hull; et le soir, autre convention libérale, à 7 heures 30, dans le comté de Hull, à Hull même.M.Athanase David, secrétaire provincial.doit présider ces deux conventions.— Viendra ensuite la convention libérale dans le comté de Laval fixée au 5 août à 8 heures du soir, à la salle de l’école située à l’angle des rues Villeray et Boyer, côté sud-est.- La convention libérale dans le comté de Verdun aura lieu la semaine prochaine, mais la date n’en a pas encore été arretée.De leur côté, les conservateurs tiendront d'ici quelques jours plusieurs assemblées importantes.Samedi après-midi.M.Camillien Houde, chef de l’opposition, entreprendra sa tournée politique de fin de semaine.Il parlera dans l'après-midi du 1er août a Weedon, comté de Wolfe.—Le lendemain après-midi, dimanche, 2 août, il parlera à deux autres endroits, comme on Ta déjà annoncé d’ailleurs; à Victoriaville, comté d’Arthabaska, et à Thetford-les-Mines, comté de Mégantic.Parmi ceux qui accompagneront M.Houde à ces trois assemblées, on mentionne les noms de MM.Armand Grépeau, organisateur conservateur; Aimé Guert.in, député de Hull; Lautent Barré.Dr L.-F.Laflèche.député fédéral de Biehmond-Wolfe; Antoine Rivard, avocat; Abel Marion, candidat dans Coiapton; Wilfrid Laliberté, c.r.J.-D.Gagné, maire de Victoriaville; Jules Poisson, c.r., et Lucien Drolet.Il est possible aussi que les conservateurs tiennent une grande assemblée dimanche soir aux Trois-Rivières, mais rien n'a encore été définitivement décidé.— Ce soir, à Shawinigan, autre assemblée dans le quartier Saint-Marc.Ce soir aussi, à Yamachiche, assemblée spéciale pour les cultlva-tfHrs._ Vendredi soir, assemblée aussi à Saint-Jean-Baptiste de Grand’Mè-re ou à Sainte-Flore-Est, sur la limite même du comté de Saint-Maurice.De plus, M.Aimé Guertin prépare une série d’assemblées dans les .comtés de l’Abitibi, de Témiscamin-gue, de Papineau, de Hull et autres.Les dates de ces assemblées ne seront fixées que plus tard.La session d'Ottawa (Suite de la page deux; Si le gouvernement tient à ce que son oeuvre de secours aux chômeurs ait un effet durable, à ce qu’elle ait un sens social, il devra chercher à obtenir la collaboration des autorités fédérales, provinciales et municipales, de façon à ce que les pères de famille puissent trouver de l’ouvrage sans être obligés de s’éloigner de l’endroit où ils sont domiciliés.Le travail devrait être distribué d’après le nombre des membres d’une famille.Si dans une famille de dix, deux des membres peuvent travailler, que l’on permette aux deux de le faire.Mais si dans une famille de cinq personnes, deux sont également capables de travailler, que Ton commence par fournir du travail à Tune ou à l’autre mais non pas aux deux, de façon à ce que chaque famille ait une chance de vivre.Ce sont les municipalités qui pourraient voir à cela.Quant aux célibataires, il faudrait leur offrir du travail sans les obliger à s’éloigner trop du foyer familial.Les étrangers Où la tâche du gouvernement se complique, et cette partie du problème concerne le gouvernement fédéral, c’est à propos des étrangers qui vont d'un endroit à l’autre.11 convient d’abord de ne pas laisser naître et se développer chez, les gens d’origine canadienne un sentiment d’animosité contre les étrangers.M.Bourassa s’est opposé, il y a vingt-cinq ans, à ta politique d’immigration du gouvernement libéral.Il est donc à Taise pour traiter de cette question.Oh n’aurait pas dû attirer chez nous autant d’étrangers.Mais ils y sont maintenant et ce sont des êtres humains.Doit-on les laisser mourir de faim parce qu’ils ne parlent souvent ni l’anglais ni le français,parce qu’ils sont des Russes orthodoxes ou des Roumains?Non, car nous avons un devoir social, un devoir chrétien, un devoir d’humanité envers eux.Il appartient au gouvernement fédé-j ral de s’occuper de ces gens.Un échevin de Montréal a lancé un projet de déportation volontaire.Est-ce que ce ne seront pas précisément les meilleurs éléments qui.accepteront de quitter ainsi le Canada pour rentrer dans leur pays d’origine, tandis que les sujets les moins recommandables nous reste-ronl?Il n’est peut-être pas à propos d’annoncer une politique de rapatriement.Quant à la déportation, le gouvernement fédéral devrait réserver cela pour les sujets vraiment indésirables.A re propos.M.Bourassa fait observer qu’il est opportun de développer au sein de chaque province le sens de la responsabilité nationale, si Ton peut dire.Il cite un cas pour faire comprendre ce qu’il entend par là.En mai dernier, un Canadien français, natif de la province de Québec, établi en Alberta depuis 1921, près de dix enfants, demandait du secours au ministère ries t affaires municipales.M.A.A.Mac-j Kenzie lui a répondu que tout ce ! qu’on pourrait faire dans son cas c’était de le renvoyer lui et sa famille dans le village québécois du comté de Wolfe, d’où il était venu.Dans sa lettre, M.MacKenzie reprochait à cet homme d’avoir dix enfants.Dans les arrangements que le gouvernement fédéral prendra avec ks gouvernements provinciaux, il devrait être entendu que les Canadiens partis d'une provin-| ce pour aller s’établir dans une autre puissent se considérer chez eux, en n’importe quelle partie du Canada, qu’ils aient fini par s’établir.Les provinces canadiennes ne doivent pas être considérées comme autant d’Etats dans TFltat.De même, pour les villes, il ne convient pas que d’une ville à l’autre, on se renvoie les chômeurs.Le problème qui s’impose à Tat-tentlon de tous est véritablement national et c’est comme tel qu’il convient de l’aborder.Emile BENOIST L’état de M.Lloyd George Il est satisfaisant jusqu’à présent, dit un communiqué officiel — Le chef libéral anglais a subi hier une grave opération Londres, 30 (S.P.A.) — Le communiqué officiel publié aujourd'hui dit que M.David Lloyd George, chef du parti libéral, a "passé une nuit reposante et que cette force se maintient”.“Son état, ajoute-t-il, continue d’être satisfaisant jusqu’à présent”.On sait que M.Lloyd George a subi hier une opération pour une maladie du rein.Depuis les jours où le pays attendait anxieusement des nouvelles de la maladie du Roi, aucun malade n’a été au point où Test M.Lloyd George l’objet d’autant d’intérêt et de sympathie.Tous les journaux aujourd’hui publient des détails sur l’opération qu’a subie l’ancien premier ministre.La demeure du malade, dans l’ouest de Londres, est bombardée de demandes d’informations et de messages de sympathie.Ces messages de sympathie ne proviennent pas uniquement d’amis intimes.Parmi ceux qui en ont envoyés il y a Leurs Majestés, le premier ministre Ramsay MacDonald, le chef du parti conservateur.M.Stanley Baldwin.Ni la famille ni les médecins n’ont révélé la véritable nature de l’opération, mais on sait qu’elle a été grave.Rien dans les informations n’indique que M.Lloyd George soit dans un état plus grave que celui auquel on doit s’attendre vu Tâge du malade.On souligne le fait que M.Lloyd George est de constitution vigoureuse._____ Les amendements au code criminel Ottawa.30.— Le sénateur Mc-Mieans, président du comité spécial nommé pour examiner les amendements au Code criminel, a fait connaître au Sénat, hier, que le comité propose deux modifications au bill.La première tend à définir plus clairement la nudité, et à établir qu’aucune poursuite n’aura lieu en vertu de cét article sans l’autorité Les armements navals La France et l’Italie négocient une nouvelle entente Paris, 30 (S.P.A.) — On apprend que des négociations sont en cours pour une nouvelle entente de la France et de l’Italie en matière d’armements navals.Le négocia-feur de la France est M.René Mas-sigli.L’entente de mars dernier, qui, approuvée en principe, avait échoué lorsque les diplomates ont tenté d'en arrêter les détails, est complètement écartée et les négociateurs ont adopté une méthode d’amorçage tout à fait différente.La thèse française du droit de remplacement des unités vieillies subsiste toutefois.On fait observer que si l’Allemagne s’engageait à ne plus construi- , re de croiseurs "de poche” pour la | durée de l’entente en voie de négociation, la France pourrait plus facilement faire des concessions à l’Italie.Au Mexique Projet d'un impôt extraordinaire — Mesures d’économie du procureur général de la province.L'autre modification tend à biffer l’article 15 du bill, lequel dé-p-rmine qu’un appelant peut demander à être mis en liberté sous caution à tout juge de la Cour supérieure ou de la Cour d’appel, au lieu de s’adresser seulement au juge en chef, ou à son remplaçant.Le Sénat approuve ces modifications et le bill subit la troisième lecture.Comme on propose la troisième lecture du bill relatif à la carte d’identité à Dusage des étrangers, le sénateur Robertson conseille de le remettre à la prochaine session.Le sénateur Beaubien consent à remettre le bill, afin d’en améliorer la forme de sorte que les deux Chambre pourront l’accepter à la prochaine session.Il n’admet pas.comme on Ta dit, que la mesure est injurieuse nour ceux qui devront s’y conformer.On n’a pas d’intention de ccHe sorte.A Madrid Madrid, 30 (S.P.A.) — M.Julien Besteiro, président de l’Assemblée nationale, a annoncé son intention de tenter de barrer les flots oratoires qui inondent l’Assemblée depuis trois jours et d’imposer un vote de confiance avant Tajourne-ment de ce soir.On croit que le cabinet pourrait obtenir une majorité substantielle.Bernard Shaw converse avec Staline Moscou, 30 (S.P.A.) - L'écrivain Georges-Bernard Shaw a eu une entrevue de deux heures aujourd’hui avec le chef soviétique Joseph Staline, au Kremlin.C’est une des plus longues entrevues que Staline ait aecordées à un étranger.On n’a pas révélé ce que les deux hommes se sont dit.Shaw se prépare à retourner en Angleterre après avoir passé dix jours en Russie.Les Français nomment Emile Moreau Paris.30 (S.P.A.) —Le banquier Emile Moreau a été nommé pour représenter les Français dans te ro-mité créé par la Banque des règlements internationaux pour faire enquête sur Turgenee de crédits supplémentaires à l’Allemagne.Briand est indisposé Paris, 30 (S.P.A.) - M.Aristide Briand, ministre des affaires étrangères de France, souffre d’une légère indisposition aujourd’hui et n’a pas pu assister à une réunion du cabinet.La nature de son in-disnosition n’a pas été révélée.M.Briand n’est pas en très bonne santé depuis quelque temps.Sa participation aux récentes négociations entre la France et les Etats-Unis a paru le fatiguer beaucoup.Membres de la Commission forestière Québec, 30 (D.N.C.) —Les membres de la commission de Tutilisa-tion des produits forestiers, créée lors de la dernière session, ont été nommés ce matin par le cabinet grovincial.Ce sont: MM.J, F.ock, G.-C.Ptché, J.-M.Dessu-reault, Gerald Power et Armand Daigle.(Mexico, 30.(S.P.A.) — Le gouvernement, qui, récemment, effectuait une réforme monétaire radicale pour stabiliser le peso d’argent, a demandé au Congrès, aujourd’hui, Tautorisation de frapper d’un impôt extraordinaire les recettes brutes de l’industrie, du commerce et de l’agriculture, en se fondant sur les rapports d'impôt sur le revenu qu’il a reçus Tannée dernière.La Chambre des députés a été convoquée aussitôt pour etudier cette demande.Le gouvernement demande aussi Tautorisation de supprimer tous les services publics “superflus”, de réduire au minimum les dépenses de tous les ministères et de diminuer les appointements des fonctionnaire et la solde des officiers.J.a demande, signée par le président Ortiz Rubio et le secretaire du trésor, Luis Montes de Dca, déclare ces mesures nécessaires en prévision d’un déficit de 80,000,000 de pesos ($40,000,000).Le document attribue le déficit à une diminution de la valeur de la production minérale, à une diminution des exportations causée par l’application de tarifs élevés aux Etats-Unis, à une diminution de la valeur du peso d’argent et à une balance rie commerce défavorable.Pour le port des Trois-Rivières Ottawa, 30.— Au Sénat hier on a lu pour la troisième fois le bill tendant à autoriser un prêt à la Commission du port des Trois-Rivières.Le sénateur Bureau fait ressortir la I nécessité des améliorations aux ports et que la Commission du, port des Trois-Rivières fait honneur à ses obligations.Les sénateurs Dan-durand et Belcourt parlent du progrès de la région des Trois-Rivières.Le sénateur Roleertson exprime le même avis et approuve la dépense projetée.mi,,m M.MacDonald et l’Allemagne Londres, 30.(S.P.A.) — Le premier ministre Macdonald remporte de son séjour à Berlin l’espoir que l’Allemagne finira par surmonter sa crise financière.“D’autres pays doivent Taider au moyen de banques internationales et de la banque pour les règlements internationaux”, a dit M.Macdonald, en arrivant.M.MacDonald a aussi dit qu’il a fait tin voyage très satisfaisant.Le “Graf Zeppelin’* attendu à Berlin ce soir Berlin, 30 (S.P.A,)— Le dirigeable Graf Zeppelin, de retour d’une courte expédition dans les régions arctiques, est attendu à Berlin re soir.Il s'arrêtera à l’aéroport de Staaken, dans la banlieue berlinoise, afin de se rapprovisionner pour se rendre à Friedrichshafen, demain._ Mort de M.W.-L.McLean Philadelphie, 30 (S.P.A.) — M.William L.McLean, éditeur de VEvcning Bulletin, de Philadelphie et ancien directeur de VAsiocfated Press est mort à TAge de 79 ans.Le plan économique allemand Berlin, 30 (S.P.A.) - On croit qu'à la fin de la semaine, Je chancelier Bruning publiera le vaste plan que le cabinet prépare pour l’offensive du pays contre les difficultés économiques.Entre temps, les experts financiers de plusieurs pays auront fini d’étudier les besoins de l’Allemagne et de sonder les créanciers pour qu’ils maintiennent leurs crédits aux Allemands.Les Suisses, ks Français et les Hollandais persistent à demander des garanties que l'industrie allemande n’est pas prête à consentir immédiatement, mais on prévoit qu’il y aura entente sur ce point ce soir ou demain.Ea voie se trouvera ensuite libre pour le retour des onéralions bnnr»ir»« à normale, lindi.De NeW'York à Istamboul Les aviateurs Boardman et Po-lando ont fait ce voyage aerien de quelque 5,000 milles en 49 heures et 20 minutes — Vitesse moyenne de 102 milles à l'heure — Hugh Herndon et Pangborn atterrissent à Moyle-grove, pays de Galles Istamboul, Turquie, 30 (S.P.A.) — Les aviateurs Russell Boardman et John Polando sont arrivés en avion dans cette ville à 1 heure 20 cet après-midi (6h.20 ce matin, ù l’heure normale de l'Est), après avoir volé de New-York sans interruption.Ayant quitté New-York à 5h.mardi matin, tls ont mis 49 heures et 20 minutes à effectuer un voyage de quelque 5,000 milles.* * * Du moment de leur départ de New-York à celui de leur arrivée dans la capitale turque, Boardman et Polando n’ont été signalés qu’une fois.Des Terre-Neuviens ont aperçu deux avions se dirigeant vers la haute mer.Les deux ' avions étaient à une telle altitude qu’il n’a pas été possible île les identifier.Toutefois il n’était pas possible de douter que c’étaient les deux avions qui avaient quitté New-York pour l’Europe, presque en même temps, mardi matin.L’autre avion est arrivé au pays de Galles hier soir.Boardman et Polando ont réussi à établir le record mondial de distance sans arrêt en avion qu’ils se proposaient en quittant New-York.Jusqu’à présent ee record appartenait aux aviateurs français Dieu-donné Coste et Maurice Bcllonte, qui l’avaient établi en faisant un voyage de 4,901 milles de Paris à la Chine.Boardman et Polando ont dépassé ce record d’une centaine de milles.La vitesse moyenne du Cape Cad — l’avion de Boardman et Polando — a été de 102 milles à l’heure, ce que les deux aviateurs avaient prévu.Le Cape Cad, comme l’autre avion qui a quitté New-York pour l’Europe mardi matin, est un monoplan Bellanca.Un moteur Wright-Whirlwind de 300 chevaux-vapeur l’actionne.Boardman et Polando avaient emporté dix-sept petits parachutes pour lancer des messages en cours de route.Ils se sont peut-être servis de ces parachutes, mais aucun n’a été retrouvé jusqu'à présent.Arrivés en Angleterre Croydon, Angleterre, 30 (S.P.A.) — Les aviateurs Hugh Herndon et Pangborn sont arrivés à cet aéroport à 8 h.15 ce matin (2 h.L>, heure normale de Thst), apres un voyage aérien ininterrompu de l’aéroport new-yorkais Floyd-Ben-nett à la ville galloise de Moylegro-ve, où ils ont atterri hier soir.A sa sortie de Tàvion, Herndon a demandé des nouvelles des deux aviateurs qui étaient partis de Taé-roport Floyd-Bennett presque en même temps que son compagnon et lui et qui projetaient de se rendre à Istamboul sans arrêt.Herndon a dit que bien que son compagnon et lui aient suivi à peu près la même ligne que les deux aviateurs en question Russell Boardman et John Polando ils ne ks ont pas revus* après le départ.Nous avons fait un beau voyage, a expliqué Herndon.Cependant nous avons survolé du brouillard presque constamment, et nous nous sommes un peu égarés à la fin, ce qui nous a forcés d’atterrir.Nous avons attendu deux mois la température favorable, a dit Pangborn, et nous sommes partis dès qu’on nous l’eut annoncée.Mais en arrivant près de Terre-Neuve nous avons rencontré du brouillard et jusqu’à notre arrivée au-dessus de l’Irlande, nous n'avons vu que du brouillard.A la fin, dans une déchirure du brouillard, j'ai vu quelque chose qui paraissait être un navire.J’ai dirigé Tavion vers la déchirure et alors nous avons constaté que nous étions près de terre et que ce qui m’avait paru être un navire était le toit couvert de roses d’une maison irlandaise.Nous avons redressé Tavion et continué notre voyage.Bientôt nous rencontrions encore du brouillard.Le brouillard a persisté et finalement nous avons du atterrir.Il nous a fallu environ 25 heures pour atteindre la côte irlandaise où nous avons vu cette jolie maison.Les deux aviateurs ont déjeuné à l’aéroport pendant qu’on remplissait d’essence les réservoirs de leur avion en prévision d’un prompt départ pour Berlin, la prochaine étape du voyage de circumnavigation aérienne qu’ils ont entreprise pour briser le record de Post et Gatty.A quelqu’un qui lui demandait si son compagnon et lui entendaient continuer leur tentative de record de circumnavigation aérienne, Herndon a répondu qu'ils n’y ont pas du tout renoncé et que son compagnon et lui alterneront nu pilotage et au repos afin de prolonger les étapes.v.* * * On sait que Herndon et Pangbqrn projetaient de se rendre de New-York à Moscou d’une traite.Leur avion est moins rapide que celui des aviateurs Post et Gatty qui, au cours de juin, ont établi un record en volant 15,000 milles autour du globe en un peu plus de huit jours et quinze heures.Ils espèrent corriger leur infériorité de vitesse en effectuant des étapes plus longues que celles de Post et Gatty, d'où La dix'septième Législature est dissoute Presque tous les membres du cabinet assistaient à la séance de ce matin - On remarquait aussi de nombreux députés au parlement Québec, 30 (D.N.C.) Appel nominal le 17 août, élections le 24, telle est la nouvelle qu’annonçait ce matin le premier ministre Taschereau.; La dix-septième législature est donc dissoute et les députés ne sont plus députés.L’animation était grande sur Ia colline parlementaire, ce matin.Nombreux étaient les députés et presque tous les membres du cabinet qui assistaient à la réunion.Il était 11 heures et demie, quand M.Taschereau manda le Dr Moris-sette, greffier du conseil exécutif, pour lui remettre le précieux document annonçant la dissolution.Ee greffier se rendit alors chez Son F7xcellence le lieutenant-gouverneur qui approuva de sa signature.Les journalistes en furent alors avisés oficiellement, Le premier coup de canon de In campagne officielle se fera entendre dimanche ^ l’assemblée de Ma- tane.Le premier ministre v assistera et fera des déclarations importantes.croit-on.Nous entrons donc dans la fournaise électorale pour 25 jours.La dix-septième législature Québec, 30.— La Législature provinciale que le lieutenaht-gouver-neur vient de dissoudre par un arrêté ministériel est la dix-septième depuis la Confédération, La dernière élection générale avait eu lieu le Ifi mai 1927 et la dissolution de la législature le 19 avril.M.Alfred Leduc se retire Quétbec, 30 (D.N.C.).— Nous apprenons ce matin que M.Alfred Leduc, ministre sans portefe.uüle, ne sera pas candidat aux prochaines élections provinciales.Il aurait déclaré qu’il sc relire de la vie publique pour s'intéresser plus activement à ses affaires.leur projet de voler sans arrêt de New-York à Moscou.Sf» ^ Livre de bord de Tavion de Herndon et Pangborn (suivant l'heure normale de Test): Mardi, 28 juillet, à 5 heures 18 du matin: départ de l'aéroport Floyd-Bennett.New-York.Mercredi, 29 juillet, à 1 heure de l'après-midi, atterrissage à Moyle-grove; Jeudi, 30 juillet, à minuit 15, départ de Moylegrove; A 2 heures 15, atterrissage à l’aéroport de Croydon, Angleterre.Un message du “Cape Cod” Paris, 30.(S.P.A.) — L’agence Havas annonce aujourd’hui qu’on a recueilli à l’aéroport du Bourget un message lancé de l'avion transatlantique “Cape Cod” au moyen d’un des petits parachutes que les aviateurs avaient emportés pour lancer des messages.C'est une enveloppe enroulée autour d’un numéro d’un journal de New-York.En route pour Moscou Croydon, Angleterre, 30.(S.P.A.) Les aviateurs Clyde Pangborn et Hugh Herndon, qui atterrissaient au pays de Galles hier soir, après avoir traversé l’Atlantique, ont quitté l’aéroport de Croydon à 2 heures 13 cet après-midi (8 heures 13 ce matin, à l’heure normale de l’est), pour Moscou, qu’ils s’étaient proposé comme objectif en quittant New-York mardi mutin.Les Lindbergh se préparent* à partir North-Haven, Maine, 39.(S.P.A.) — Après avoir passé quelques heures auprès de leur enfant, le colonel et Mme Charles Lindbergh se préparent à commencer la prochaine étape de leur voyage aérien des Etats-Unis en Orient.Ils comptent partir au début de l’après-midi.Un emprunt anglais de conversion Londres.30 (S.P.C.) —Le chancelier de l’Echiquier, M.Snowden, a annoncé aux Communes que le gouvernement britannique lancera un vaste emprunt de conversion des emprunts de guerre.On tente de tuer Chiang Kai Shek Shanghaï, 30 (S.P.A.).— Les dépêches d’aujourd’hui révèlent que le président Chiang Kai Shek a été l’objet d’une tentative d'assassinat à Nanchang, il y a quelques jours.Le président passait près d’un parc boisé lorsque plusieurs coups de feu ont été tirés dans sa direction, mais ne l’ont pas atteint-Les garrics-riu-corps ont aussitôt riposté, puis ils ont vainement fouillé le parc.Plus tard, trois hommes ont été arrêtés et.affirme-t-on, ont avoué que les rebelles de Canton les avalent chargés de tuer Chiang Kai Shek.__ Bonnes affaires d’une brasserie dublinoisc Londres, 30 (S.P.A.)- I,c malaise industriel, qui a diminué les profits et les dividendes de nombreux établissements, ne paraît pas avoir affecté la brasserie dublinoi-se “Arthur Guineas and Company”, oui a lord Iveagh pour président.Cette compagnie annonce aujourd’hui un dividende final de 15% et un bonus additionnel ,.d« 5%.En comptant un premier dividende de 15%, le dividende 1931 de la compagnie atteint 30%, comme celui de Tannée dernière.Service aérien Boston-Halifax m.t m ¦é LA REINE HELENE de Roumani n’a pas assisté au mariage de 1 princesse lleana à Sinaia, dimar che, alors que toute sa famill s'y trouvait.Elle se trouve à Lor dres.L’attitude de Tedeja Mexico, 30 (S.P.A.) — Le bloc majoritaire du Sénat a proposé aujourd’hui que la Chambre haute publie un manifeste d'approbation de la conduite du gouverneur Adalberto Tedeja vis-à-vis l’Eglise catholique dans l’Etat de Vera-Cruz.Le gouverneur Tedeja s’emploie à appliquer la nouvelle loi de l'Etat de Vera-Cruz qui limite le nombre dos prêtres affectés au ministère dans cet Etat à 1 par 100,-000 de population.Le bloc veut que le manifeste proposé cite l’attitude de Tedeja en exemple aux autres Etats.Acclames à Istamboul Istamboul, 30.(S.P.A.) — Une foule nombreuse dans laquelle il y avait l’ambassadeur des Etats-Unis en Turquie, M, Grew, a acclamé cet après-midi les aviateurs Boardman et Polando, qui venaient de voler de New-York à Istamboul en 49 heures 20 minutes.Les deux aviateurs disent qu’ils ont fait un excellent voyage, mais qu’un brouillard les a empêchés de voir l'océan Chez les conservateurs de l’Assomption Les conservateurs de la ville et f Parn‘sse de P Assomption ont fait I organisation de leur comité, mercredi, le 29 juillet.La liste des officiers se lit comme suit; M.Camillien Houde, patron, M.J.-F:.Faribault, c.r., président d honneur; Dr J.-A.Archambault, président actif; Clément Lemire, vice-président; le notaire Gustave Lemire, secrétaire; le docteur Archambault, trésorier; Aimé Jetté, bibliothécaire; les conseillers de la ville sont : MiM.Ludger Parent, maire de la ville l’Assomption; Théodore Foisy, le notaire Beauchamp, le docteur Latour, Eugène Descham-bault; les conseillers de la paraisse sont: MM.Frs Longpré, Bruno Forest, Raoul Ritchot.Philippe Saint-Jean, Alphonse Masse.Ces nominations se sont toutes faites unanimement.La plupart des paroisses du comté de l’Assomption étaient représentées par un ou deux chefs conservateurs.Les orateurs de la réunion furent MM.Jos.Renaud, fils, e.e.d.Edouard Dubuque, de l'opposition provinciale, Tancrède Paguelo, c r., C.-E.Jeannotte, cultivateur et ex-candidat, Charles Amard.avo cat, P.-A.Ronhomme, de la maison Jarry-Beaulieu, de Montréal.ci L’Eveil de le race *?Halifax.30 (S.P.A.) — La “Pan American Airways Company’’ annonce que le 1er août elle inaugurera un service aérien pour le transport de voyageurs et du courrier entre Boston et Halifax.Cette brochure de M.Alfred Longpré, qui raconte l’histoire de la fondation de TEcole Jeanne d'Arc de Pembroke, se vend, A notre Service de Librairie, 35 sous, au comptoir et franco.Au cent, il K LE DEVOI R, MONTREAL,) EU DISC J U ILL ET 1931 VOLUME XXII — No 174 ^l.A RADIC) VENN A T Jlfe ) MS PA7JÎON r\ i/^ V/^ 'NXM Elle Désirait Souvent Mourir "La première bouteille m’a soulagée?’ “TE suis tu retour de l’4|e.J'étaii J si faible que je pouvais à peine marcher.“Je ae dormais pas la nuit et, souvent, je souhaitais mourir.Rien ne me soulageait.“J’ai vu une réclame du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham et je l’essayai.“Le première bouteille me soulagea.J’en suis i la quatrième et je deviens de plus en plus forte.” Cette lettre encourageante viens de Mme.M.W.Lockhart de R.R.No.1, Plaster Rock, N.B.Tous les jours, notre courrier nous apporte une multitude de lettres disant combien le Composé Végétal soulage les femmes.Jeunes filles devenant femmes, femmes enceintes, femmes faibles après l’enfantement, ainsi que femmes au retour de l’Age, toutes disent en avoir bénéficié.N’essayerez-vous pas ce remède pour les femmes?N'essayerez-vous pas les nouveaux comprimés?Mme M.JT.Lockb*rt était tu di-tespoir .mais, rréee tu Composé Vf gift l, sa santé mi revient, ç fPgiï WÆï&i , No l15~7R,deaY de POne’ broder's très Simple faisant ressortir la beau* E apphques- Patron.à traccr 20c.perforé 50c, au fer chaud 35c M F a ’-22 XJ ^UCeVSUr cnt0?fini toile- 75c- Sur toile fine, $1.25 Cotor M F_A a broder, 16c.Dentelle faite à la main en pur fil de toile 2-3 de vergr ëadïn^Hr86! Gfra?q Cafré dU vent^’ 5°C’ 4 rondelles à 20c chacune.Papiei Rrr^, on CAe,l 5CJ T8®’ 7c: bUnc 0U iaune' ,5c Catalogue général dt Broderie, 20c.Album de Layette, 15c.Revue Mensuelle de Broderie et Musi que, 25c I abonnement par an.Coupon de patrons VEN NAT 30 juillet 1931 Ci-inclus.peur patrons Nos.Nom .Adresse .Le Devoir, Montréal.Adresser toutes commandes au •'Devoir" 430 Notre-Dame est Servie des patrons ’ c* Apostolat de la prière et Ligue du Sacré-Coeur INTENTION GENERALE POUR l.E MOIS D’AOUT LA SANCTIFICATION DU DIMANCHE Quoi de plut, important, quoi rie plus sacré que cette loi la plus t>ri-mitive, la plus fondamentale et la plus imprescriptible rie notre code religieux! Et cependant, hélas!^ quelles violations et quels sc-anda-* lest Scandale des industries qui.bien qu’atteintes par la crise économique et ne pouvant fournir à leurs employés un travail quotidien, persistent cependant à leur imposer celui du dimanche; scandale des Usines dont les réparations et le nettoyage s’accomplissent régulièrement sans nécessité, le jour du Seigneur; scandale des marchands, juifs surtout, qui pour le commerce semblent ne connaître : aucun jour d’arrêt; scandale des théâtres et des cinémas qui violent1 ouvertement la loi; scandale des excursions mixtes et débraillées, oublieuses du respect du dimanche, quand elles ne le sont pas, en outre, de toute morale.Ces violations d’un précepte di-yin crient vengeance au ciel.Et I histoire nous apprend que la main de Dieu s’appesantit lourdement sur ceux qui la bravent ainsi, individus ou sociétés.Avant qu’il soit trop tard, détournons de nos foyers la colère divine.Par nos prières et nos pénitences réparons oour le mal commis et efforçons-nous d’obtenir sa disparition complète.Intention missionnaire Les Frères Convers et les Caté-chistes en pays de missions Petite vie des saints 30 JUILLET SAINT GERMAIN, EVEQUE Saint Germain naqu.t à Auxerre, | vers l’an 380, de parents distin-l gués pour leur noblesse.Après ses Le document qu'il faut lire Le document qu'il faut particulièrement, de ce temps-ci, lire et méditer, c’est L’ENCYCLIQUE QUA DR A G ESI MO ANNO, publiée par Sn Sainteté Pie XI.à l’occasion du quarantième anniversaire de l’Encyclique Rcrum Novarum.C’est un document qui a eu un profond retentissement dans le monde entier.Le Devoir l'a publié en une brochure de format commode, qui peut facilement se glisser dans la poche, avec toutes les notes et références de l’édition officielle.Prix: 10 sous l’exemplaire, $1.00 la douzaine (franco); $7 le cent, $30 les 500, $60 le mille, port en plus.Adresser tout de suite des commandes au Service de Librairie du Devoir, 430, rue Notre-Dame est, Montréal.(Téléphone: HArbour 1241.) Premier arrivé, premier servi.COMPOSE Y F CP IP VEGETAL DE ü.fremières études, il alla à Ropie tudier l’éloquence et le droit civil.iL’empereur Honorius, ayant eu connaissance de son mérite, l’éleva à des places fort honorables.Dieu fit connaître à saint Amateur u’il mourrait bientôt, et qu’il lui estinait Germain comme successeur.Eu effet, saint Amateur l’appela et lui donna la tonsure.Après la mort du saint, les voeux du clergé et du oeuple se réunirent en faveur de Germain, qui, anrès son sacre, ne fut plus le même homme qu’auparavant.Il renonça aux vanités du monde, distribua ses biens aux pauvres et à l’Eglise, et emlbrassa les austérités de la pénitence.Son épiscopat dura trente ans.A de grandes vertus, il joignait un zèle ardent pour la gloire du Seigneur.11 mourut en 448.Les excursionnistes de rUniversité à Winnipeg Winnipeg, 29.— Les voyageurs de l’Université de Montréal ont été d’objet d’une belle réception à leur passage ici hier.Ils arrivèrent à la gare du Pacifique Canadien à 4 heures de l’après-midi, à bord du luxueux convoi spécial qui les ramène des montagnes Rocheuses et de la côte du Pacifique où ils onl séjourné quelque temps à leur retour du Yukon et de l’Alaska.Reçus par un comité de citoyens de langue française de la métropole manitobaine.ils furent invités à se rendre à Saint-Boniface, ainsi qu’à Saint-Vital, village natal de Louis Riel, chef du mouvement de rébellion des Métis.A leur retour, des rafraîchissements furent servis à tous les membres du groupe dans i les jardins de l’archevêché de St-Boniface.Quelques discours de bienvenue et des remerciements furent échangés de part et d’autre et à 11 heures, les visiteurs reprenaient le train à destination de Fort-William, où ils se sont embarqués ce matin sur un vapeur du Pacifique Canadien pour une traversée de deux jours sur les Grands Lacs.Le groupe est attendu à Montréal à 5 heures 35 p.m., vendredi.Pour le Souverain Pontife Les memlbres des cercles affiliés à la Fédération des Cercles d’Etu-des des Canadiennes Françaises sont priés de s’unir à l’Union Internationale des Ligues Féminines Catholiques, qui demande une communion générale, le samedi, 1er a4*i la Manual trahanA daa W> d'inrantlon, Marguaa, ata.MARION A MARION rut MA L nittrtllê.Ma*avé*l F.Cerceau Dam.Sq.nidg - Mer.» Floor - Montréal ‘ TENTURES ~-~rTdEAUX Décoration q» votre Intérieur en bai • mor.le avec lea préférence» de votra goflt.Originalité, distinction, prl* modéré ESTÎMS! SUR DEMANDE I.A.0601 RELIURE 435, Lngauchctiôrg Est LAnc.1424 RELIURE FRANÇAISE RELIURE D'ART SPECIALITE: Reliure de bibliothèque Tranche dorée.Cuirs et papiers français DEMANDEZ NOTRE TARIF.UNDERWOOD DERNIER STYL» I RECONSTRUIT 10 pc*.12 pes oui 14 pca.$70.00 — $10.00 i mensuellement.1 Otrantle 3 an».1 flans engagements! _ de votre part t ou, | infoimstlon un démonstration.MALLER CK COUPON | N- MARTlNKAf * FILS, ! 10*1 Bleury, Montréal J Nom .j Adresse .Dividendes déclarés M.H.-G.Kir ltd.vice-président et ; gérant du district de Montréal pour j la Silent Glow OU Burners Go., de tion qui font le service sur l’Atian-1 Hartford, Gonn., informe M.L-B.1 Ganada Northern Power Gorp., tique nord, on annonce que les Baillargeon, président de la Gom- oq mh,, pnr !lc^jon ordinaire paya* prix du transoort pour les passa-: mission industrielle de Montréal, j Mes le 26 octobre et 1\,'7, sur les gers de premiere classe seront ré-| que le nouvel établissement de la actions privilégiées, payable le là duits de 10 à 30% et ceux de trois-| compagnie, au nn 6320, boulevard | octobre aux actionnaires enregis-ième de 13%.Il y aura aussi de Saint-Hubert, est maintenant prêt i très le 30 septembre, fortes réductions pour les autres i pour la fabrication de brûleurs à! H, Simon and Sons, 62'a sous par charges, et afin d’induire le plus M'htit'e.et que 22 personnes sont grand nombre a voyager on n’affichera plus sur les valises des personnes voyageant en troisième qu’ils ont utilisé cctle classe.Réduction de taux A la suite du rajustement qui se fait tous les ans, la Commission Hydroélectrique d’Ontario vient d’aiÿioncer plusieurs réductions de taux dans différentes villes de 'a province voisine pour l'électricité.actuellement employées.M.Klrod s'attend à ce que le personnel soit augmenté d’environ 75 personnes d'ici peu._ Cours des trusts fixes Gnnndn-Ameriea .Vv Can.Int.Trustee Shares .6% Corporate.4Tb North American.f)% N.Y.Bank Trust Shares * « • 7% action ordinaire et 1 ¦%% sur les actions privilégiées, payables le 1er septembre aux actionnaires inscrit* le 20 août.Sur le Curb I R* COURS D* V.A MATINE» Cour» fourni» P** BEAULIEU * DUNCAN 220, rua Nolra-Dama «ueat ouv.Haut Bas 17 17 »7 1.23 12$ 123 10% 10% 10% 10% 10% >0 % J.-Paul BENOIST, C.P.A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE SPECIALITES: Vérification! municipale», icôlalres, commcrcUle» et industrielle» *$7, rua Sl-Francol» Xsvlar .Ch.70$ Tél.MArqnett* !**• Valeur* Arme AJbX Brtt Am ou Dftlhousle OU Home OU Imprrlsl OU Imperial Tobareo Inter.Petroleum Walk.Oooôer.Walnwell OU uni,, pi ni tquES Brauharnot» P.MINES Amo Mine» .Abana Mines Don Rouyn Morand» Sullivan ., Elseoe Siadacona Teck Hughes Wright Harg Lake Shorn 4% 4% «% 6 • î 01 01 ot 18 25 1$ 25 18 00 10 demande 46 47 % 46 i.a u a £.?3 iâ Xà Position demandée Comptable âge, expérience consommée, affaires ban-' que, crédit, collection, pourj petite industrie, commerce-jour ou soir.Calumet 3033.21-8-31 I A vendre 17 par Crepeau Ai Crépeau.notaires.1422 1 2* rue Visitation.Montreal Tél Cherriar !2 !• 1 7744 10 % i Rue Dandurand: No» 4035 ft 4039; m»1-6° .uon A 2 étAges trois logement*.12 Ru» Rftrhel.angle Gascon Terrain de • % i 50 x 80, deux logement», écurie, remise».13 f te J % ‘ Avenue Malo Nos 1834-1836.deux loge-1 ment*, ecurie.renil»e» Rue Nleolet 2114 a 2120.quatre loee-4 % i mente — Boulevard Gouln, ancien No I 1471: 128000 pied» de terrain, 1323 pieds 3 de front) en blor ou par parties 6 : A Laval-des-apldes angle Montmoren- .01 i e» et Laval; terrain de 96 pied» par 100 18 00 pied» maleon ft 2 étage», serre, gai'ftge, etc Terrains vacant* ft Longvieull; a Ville flt-47 % Laurent, ft Notre-Dame de Orftce.(rue 1 % noéden Cavendish.Côte flt-Luc et Ran- 643 datlt.2 73 i iSnir détail» et.condition*, venea noua 26 25 votr.I "»- Bureau: CHcrrier 3345 *ob: 2922-W.H.-E.BOURASSA, LIMITEE — Atelier de mécanique générale -— SPECIALITE: Rectification de» eylindra* et ml»» $ point de tou» moteur* ft gasoline.2577, rue Notre-Dame Et» — Montréal /I ir ipa&nic 4 Assurance sur U Vie Sattbeaariif MONTREAL.NARCISSE DVCHARME, PRESIDENT Volume xxii — No 174 .£ DEVOIR, MONTREAL, JEUDI 30 JUILLET 1931 LA VIC SPCETI VC iiiiïiîiiiftétiiÉHilHtHtUîiiii [utre échec du Montréal à Buffalo Buffalo, 30.— Le club Montréal st fait rosser hier soir à Buffalo rs que les Bisons ont vaincu les yals par un résultat de 13 à 2 ] par cet échec le Montréal des-id graduellement tandis que le wark, qui a vaincu le Baltimore ir, augmente son avantage et nt la tête de la ligue Internatio-le.L’équipe d’Eddie Holley est deuxième position.E>ans la deuxième manche, Her-t Thormahlen, qui faiblit de s en plus, a permis aux Bisons traverser le marbre cinq fois ur metre la partie au delà de de espérance pour le Royal.Long qui a terminé la partie n’a s été aussi généreux mais les iffalo ont quand même amassé total de seize coups sur les bal-de deux lanceurs.Montréal a en js fait cinq erreurs tandis que faiblesse au bâton s’est manifes-! extraordinaire devant la tenue Fred Fussell, qui n’a accordé e quatre coups sûrs de toute la ite.Résultat par manche: mtréal , .000002000— 2 4 5 iffalo .15022102—13 16 1 Thormahlen, Long et Niebergall; issell et Pytlak.AUTRES PARTIES ' R.H.E.ading .000020000—2 6 0 rsey City .40000000x—4 12 2 Krisch et Legget; \V.Brown et inn.Deuxième partie: lading .0000000—0 7 2 rsey City .000020x—2 5 0 Willis et Kruger; Deshong et inn.ironto .001200300—6 13 2 ichester .01110140x—8 11 2 Allan, Barnes, Butzberger, Mills O’Neill; I.Smith et Jonnard.iltimore .300100300 7 10 2 :wark .100051004—11 12 0 Richmond, Walker, Koupal et >lton; Mangum, M.Thomas et ¦nsa.___ _ ES PARTIES DANS .ES GRANDES LIGUES Les joutes disputées hier après-di dans les séries des ligues maires de baseball ont donné les sultats suivants: LIGUE AMERICAINE lirago ___ 002002000— 4 7 2 ‘v -York .20401021 x 10 14 1 Faber, Caraway et Tate; Pipgras j Dickey.eveland .310100001 6 1 1 0 ashinglon .000000000-0 10 ü Ferrell et Sewell; Marberry.Ha-ev, Brown et Spencer.(droit .1001000200 4 11 1 iston .0200200001 5 11 1 Uhle et Grabowski, Hayworth; issell.Moore et Berry.étroit .321000200 8 11 2 hston .lly.-Louis _____ 000000002—2 4 1 liladelphie .01030000x- -4 6 0 Stewart et Bengough; Mahaffey, elberg et Cochrane.LI GU E*N ATI ON A LE îw-York .300200000 -5 7 1 ttsburg ___ 110010010 -4 9 2 tWalker et Hngan; Mein, Osborn, t’etonic et Phillips.iston .000002100—3 10 0 ¦Louis .000000000—0 5 1 Brandt et Spohrer; Phen et Nan-iso.liladelphie .013000000—4 9 0 îicago .' 000000000—0 5 4 eBnge et Davis; Warneke, Traeh-d, Baecht en Hensley.•ooklyn .001000000—1 8 0 incinnati .00020000x- -2 7 0 Phelps, Sullivan, Shaute et Lo-?z; Johnston et Sukeforlh.ASSOCIATION AMERICAINE rdedo .3 12 1 louisvilie 12 15 2 1 Habb, Eishle.Bachman.Vangtl-?r et Devormer; Weü et Penner, lea.inneapolis .8 19 0 ansas City .Il ta 0 Sheehan.Wilson e! Hargreaves; onohue.Malby et Padden.!-Paul .1 5 1 ilwaukee .• 4 11 0 Beds et Fenner; Caldwell et Ma-ion._____ Le Pinet et Jarry vainqueur Les joueurs du Pinet & Jarry >nt revenus à la charge pour vain-*c l’équipe de la Montre Page, par à 3, et maintenant le Pinet & irry est considéré le plus fort club il nord cl le plus grand favori du Lildie.Les hommes de Lucien Roy ont éployé un esprit agressif sans égal imr vaincre la Montre Page, et ils rent un total de huit coups sur le nceur adversaire, Gagnon.Edouard Bergeron, dans la boîte, rce Conrad Saint-Jacques derriè-¦ le bâton, furent splendides et sodés dans les moments critiques.Au champ intérieur.Leblanc, acetle, Migneault et Hirhcr ont dé-loyé une grande habileté nu hump.Une foule nombreuse assista à ptte partie et tous les spectateurs |mt partis enchantés de leur jour-•e.car ils venaient de voir les eux plus formidables équipes du nrd de la ville.Par cette victoire le Pinet A- Jar-v est certainement de force à faire i vie dure aux plus fortes équipes e la province, telles que Sainte-'hcrèsçj Sainte-Rose.Rarsnlou, La-hine.etc.Il est prêt â visiter ces ernières pour les mois d’août et fptembre.Dimanche prochain le Pinet A Iarry rencontrera le Granite, mem-re de la ligue du parc Atwater.nf., Lucien Roy, 8171 rue Satnt-férard.Cal.593ÔC Sonnenberg rencontrera Geo.McLeod Les promoteurs de lutte Lucien Riopel et Louis Létourneau ont mis en finale l’ancien champion du monde “Dynamite” Gus Sonnenberg avec George McLeod, le fermier américain, pour leur séance de lundi soir prochain.Sonnenberg, avec son fameux coup de bélier dont il possède une maîtrise extraordinaire, est toujours l’une des principales attractions dans le monde de la lutte professionnelle.Autant que Don George et Henri Deglane, il fait accourir les foules aux Etats-Unis chaque fois qu’il est au programme.Les amateurs de Montréal ne manqueront pas l’occasion de le voir à l’oeuvre contre un adversaire de la taille de McLeod.Ce n’est un secret pour personne que Sonnenberg se prépare à faire une campagne pour reconquérir son titre de champion du monde.Il est en meilleure condition que jamais comme on pourra le constater lundi soir prochain à l’Arena Mont-Royal.Il a déclaré aux promoteurs qu’il était prêt à rencontre^ n’importe qui afin de s'affirmer comme l’aspirant le plus logique au titre qu’Henri Deglane a enlevé à Strangler Lewis, au printemps dernier.Le populaire Frank Judson, Ten-traineur de l’Université Harvard, fera fîfce à Nick Lutze, Tentraineur de l’Université Notre-Dame.Comme tous deux sont professeurs de lutte, ils se livreront un combat contesté afin d’affirmer leur supériorité l’un sur l’autre.Il n’y a pas beaucoup de différence entre les deux hommes ni au point de suie science, ni an point de vue lovauté.Tous deux sont très habiles et ne se permettent pas de coups défendus.Ceux qui aiment tes rencontres véritablement scientifiques seront servis à souhait dans cette circonstance.Charles Straak, qui a fait une si belle impression lorsqu’il a débuté récemment à l'Arena Mont-Royal, aura comme adversaire lundi soir nrochain, dans une préliminaire de 36 minutes.Sailor Arnold, le rude matelot américain.Arnold est loin d’être populaire à Montréal.Sa défaite aux mains de Morelli a été fort bien vue du public, qui n’avait nas approuvé ses tactiques déloyales.Arnold a promis aux promoteurs de s’en tenir aux règlements et c’est à cette rondition qu’ils ont consenti à le remettre au programme.Lorsqu’il a reçu l’assurance qn'il rencontrerait Straak.Arnold a déclaré qu’il ne manquerait pas sa chance cette fois-ci et qu’il saurait bien triompher de son adversaire par des moyens honnêtes.Jusqu’à quel point tiendra-t-il sa promesse?C’est ce qu’on verra lundi soir prochain.Pat McGill.l'Irlandais si irascible, s'alignera contre Raoul Simon, le géant français, dans une préliminaire de vingt minutes.Simon a nris un repos bien mérité à la suite de sa victoire sur Stanley Stasiak alors que celui-ci a été disqualifié par l’arbitre.11 s’attaquera a un autre lutteur qui ne recule pas devant les brutalités.Simon n’est pas de ceux qui s’en laissent imposer et pas plus McGill que Stasiak ne le fera reculer.Ort pourrait difficilement souhaiter mieux en fait de soirée de lutte.Avec tel programme, les plus difficiles seront satisfaits et l’Arena sera remplie à sa capacité lundi soir prochain.La réunion de King’s Park est terminée Les coups de circuit LIGUE INTERNATIONALE Barrett, Newark .1 Southern, Baltimore .2 Gill, Baltimore .1 Thomas, Newark .1 LIGUES MAJEURES Ruth, Yankees .1 lairy, Yankees .1 Lazzeri, Yankees .1 Foxx Athletics .1 Kerr, White Sox .1 Vosnik, Indians .1 Grantham, Pirates .1 Phillips, Pirates .1 LES MENEURS Gehrig.Yankees .30 Ruth, Yankees .28 Klein.Phillies .23 Averill, Indians .20 Foxx.Athletics .20 Ott, Giants .17 TOTAL PAR LIGUES Américaine .382 Nationale .333 Total .**715 LA CROSSE au FORUM Vendredi/ 31 Juillet à 8 h.45 p.m.CORNWALL MONTREAL Admission fdndmle.attfe* tes __________ _________.sa (entra* rus Rt-l.nc).sT**et feser»*s, .7».*1.00.Alters de tOÉÜi, It.to.T»«* comprise, muet* maintenant, en vente.La réunion de King’s Park a pris fin hier après-midi, et malgré l'orage, l’assistance était for nombreuse et l’état boueux de la piste n’a pas beaucoup nui au résultat des épreuves.Candy Man.appartenant à l’écurie de Mme N.McLeod, a gagné le Handicap Wcstmount, la principale course à l’affiche.L’épreuve était réservée à la division canadienne et réunissait seulement cinq partant Wee Toddler II, Probate, Jewel Kit et Lorraine M.ont fini dans l l’ordre mentionné.L’automobile Chevrolet, donné comme prix de présence, a été gagné par M.R.Cnisholm, de la rue Bordeaux, qui assistait aux course pour la première fois hier après-midi.Le numéro 311, tiré par M.Edouard Gohier, maire de St-Lau-rent, a donné droit au magnifique char, et l’heureux gagnant en a (iris possession immédiatement.Résultats des épreuves: PREMIERE COURSE.Six fur-longs.Trois ans et plus, à réclamer.Bourse $400.Te mips 1 m 18 2-5.One Alone, R.Buckley, 108.Roseomar, R.Cooper, 106.Dixie Star, R.Reynolds, 101.Mac Day, J.C.Milton, 114.Black Frier, J.Joncs, 108.Airflight, H.Lausch, 108.Sue Barker, L.Dugan.107, Kinsman, V.Drake, 110.Buchon, F.Dougherty, 111.High Prince, J.Connors, 113.Pari de $2 sur One Alone a rapporté $8.30 en premier, $5.05 en deuxième et $4.15 en troisième.Roseomar $4.55 en deuxième et $3.55 en troisième.Dixie Star $9.05 en troisième.Retirés: Barren Hill, Charge On, Maurice, Crispie Seth, Ritzy, Harry Carroll.DEUXIEME COURSE.Six fur-longs.Trois ans et plus, à réclamer.Bourse $500.Temps 1m 19.Margaret Cal.T.Wilson, 110.Tamerlane, M.Mitchell, 109.J.ady Chilton J.Connors, 114.Extreme, F.Horn, 116.Golden Patch.F.Dougherty, 114.Alice Amine, V.Drake, 110.Black Castle, L.Laurin, 105.Blaze By, R.Cooper, 1Ô9.Rosebud’s Last, T.Romano.107.News Flashes, H.Peake.116.Pari de $2 sur Margaret Cal a rapporté $8 en premier, $4.75 en deuxième et $3.55 en troisième.Tamerlene, $8.65 en deuxième et $6.10 en troisième.Lady Gilton, $3.85 en troisième.Retirés: Salli Deans, Splinters, Mount Daisy, Shannon Star, Enticement, Old Mark.TROISIEME COURSE.Sept furlongs.Trois ans et plus, à réclamer.Bourse $400.Temps: 1m.32 sec.1-5.Atlas, F.Horn.112.Willrain, J.Kcnnedv, 108.Manager Evers, R.Cooper, 112.Morning Beams.L.Laurin.110.Kentucky Lad, R.Buckley, 110.Nine Sixty, L.Ewing, 105.Sunny Port, R.Bentlev.108.Kalani, F.Dougherty, 110.Lord Valentine.J.Connors.112.Mav Agnes K., N.Wall, 108.Pari dc $2.00 sur Atlas: $11.00, $4.30, $3.65; Willrain: $5.55, $4.30; Manager Evers: $3.50.Premier double rapporte $61.80.Retirés: Monde, Sandy Man, Attire, Vernon, Don Gasper, Cyrano.QUATRIEME COURSE.Six furlongs et demi.Trois ans et plus.Handicap Wcstmount.Bourse $600.Temps 1m.25 4-5.Candy Man, F.Horn.107.aWee Toddler II.Buckley, 110.Probate, T.Wilson, 118.Jewel Kit, B.Cooper.96.aLorraine M., N.Wall, 113.a-Entrée Macfarlane-Monast.Pari de $2.00 sur Candy Man : $5.20, $2.95; Wee Toirldler II (entrée) $2.45.On ne vendit pas de billet de troisième.Retiré: Galopin Diamond.CINQUIEME COURSE.Un mille et 50 verges.Trois ans et plus, à réclamer.Bourse Capitol, $500.— Temps 1m.50 2-5.Agnes Sorrel.R.Cooper, 101.Achtol Lass.T.Wilson, 106.Al Livingston, O.Pcrnia.113.Nosegay, G.Seabo, 101.Sweet Lacruse, R.Feeney, 112.Wrench, J.Jones, 112.Golden Play, F.Dougherty, 108.Harvard, V.Drake, 112.Par( $2.00 sur Agnes Sorrel: $8.35, $4.30, $3.15; Achtol Lass: $4.60, $3.95; Al Livingston: $5.05.Retirés: Vimont, Red Tarn.SIXIEME COURSE.Un mille et quart.Trois ans et plus, à réclamer.Bourse Endurance $500.Temps 2 m.18.Face Cream.L.Gray, 114.Knvonaugh, C.Reynolds, 109.Mllss Snnd, H.Lausch, 107.My Lava, F.Horn.109.Star, H.Cooper, 114.Kentucky Col.C.Compton.109.Song A- Dance Man, G.Horn, 111, Harrlsil, F.Dougherty, 114.Pari dc $2 sur Face Cream a rapporté $0.75 en premier, $4.40 en deuxième et $3.40 en troisième.Kavannugh $11.15 en deuxième et $5.90 en troisième.Miss Sand $5.15 en troisième.I Retirés: Rock Crusher, Alloy, High Skip, Torrence, Kaulana, Ga-brielle et Torrito.Newton et Gavuzzi favoris _ i A trois jours du départ du marathon, les experts de la course à longue distance ont choisi l’équipe de Newton et Gavuzzi, qui a fait ses preuves comme gagnante de la deuxième, course de 500 milles à relais, qui partira à midi juste, du parc Jeanne-Mance (ferme Fletcher), pour se rendre à Québec et revenir à Montréal, le dimanche suivant, alors que les équipes qui seront encore en course couvriront la distance du marathon classique, 26 milles 385 verges à relais.Cette course est considérée comme la plus dure et qui demande le plus de vitesse et d’endurance de toutes les courses jamais organisée, mais la bourse de $10,001) offerte par MM.Sam et Allan Bronfman en fait l’épreuve la plus en vue de nos temps, et cette course a attiré cette année probablement Je champ le plus choisi de tout événement de ce genre.Des étoiles de tous les pays sont inscrite^, mais les experts penchent vers les vainqueurs, et l’équipe Newton-Gavuzzi qui, l’an dernier, fut en tête du peloton pratiquement du commencement à la fin, est par le fait même favorisée.C’est la seule, équipe parmi celles qui ont pris part au marathon de l’an dernier.qui est restée complète, une autre raison qui en fait le premier choix.Newton et Gavuzzi ont pleine et entière confiance dans l’un et l’autre, et en plus sont tous deux de splendides coureurs.Newton, qui est âgé de 49 ans, possède une endurance incroyable maigre son âge avancé.Il court pratiquement de la même façon qu’Al-fie Schrubb, qui fut des plus fameux, et peut continuer pour un temps indéfini, par le froid ou le chaud.Gavuzzi est un coureur qui a plus d’apparence que Newton et qui n’en est pas moins effectif.Il a un style agréable, et fait de grands pas, ce qui diffère des autres coureurs à longue distance, et il peut courir pendant des heures.Tous deux «sont en parfaite condition et considérés comme la meilleure équipes.L'exploit sensationnel de Frank Hoey, jeune coureur local, en remportant la victoire dans le marathon de raquettes Green Stripe l'hiver dernier, en a aussi fait un des choix, surtout avec la course qu’il fit dans le marathon Peter Daw-son, l’été dernier, dans sa première expérience dans la course à longue distance, alors qu’il finit septième, son compagnon n’ayant pas les qualités des autres coureurs.Ayant pour compagnon cette année le petit mais rapide Ollie Wantti-nen, le plus petit coureur professionnel de l’univers, qui finit en quatrième position avec Edouard Fabre l’an dernier, Hoey semble avoir de grosses chances de finir en première position.Johnny Salo, gagnant d’un des marathons de Ryle, un solide coureur dont l'endurance dépasse tout ce que l’on ait vu dans le passé, aura pour compagnie Eddie “Sheik” Gardner, le nègre de Seattle, qui.bien que très connu aux Etats-Unis à la suite des marathons de Pyle et plusieurs autres courses, est nouveau au marathon Peter Dawson, mais Salo prit part à ce marathon l’an dernier en compagnie de Joie Ray, finissant en deuxième position.11 est en parfaite condition pour la course de cet été.Joie Ray est aussi un coureur à prendre en considération.Le fameux Joie aura pour compagnon cet été, l’Australien McNamara, qui est actuellement dans la meilleure des conditions.Cette équipe est sérieusement considérée comme ayant de grosses chances de remporter la part de ?.),0fl() qui est offerte à la première équipe.Dans les "Dark horses” il faudra prendre en considération August Eager, fameux coureur finlandais, qui aura pour compagnon une étoile amateur de Toronto du nom de John Jokela.Sammy Richman.le fameux coureur à longue distance et détenteur de plusieurs records du monde, ne doit pas non plus être oublié surtout avec un compagnon comme Fred Desroches, qui fit si belle figure dans le marathon Green Stripe, finissant troisième, une minute en arrière de Newton, après avoir remporté ir premier prix de l’équipe canadienne dans le niara-tron.La décision des juges est impopulaire La séance de boxe organisée par le promoteur Vincent, au Forum, hier soir, a été couronnée de succès à tous les points de vue et les neuf ou dix mille personnes qui ont assisté à cette soirée ont été fort satisfaites du programme offert.La décision du combat principal n’a pas rencontré l’approbation générale mais le verdict n’a rien enlevé à la beauté de cette bataille et de l’avis de tous les connaisseurs le combat entre Pete Sanstol et Kli-gène Huât fut l’un des plus beaux, des plus contestés et des plus émotionnants encore vus à Montréal cette saison.Le combat fut très égal et si le champion méritait la décision ce n’était que par une faible marge et sans vouloir critiquer le verdict rendu nous croyons pouvoir dire que si les juges avaient déclaré le combat nul l’assistance aurait été satisfaite.Le Français a paru frapper bas en deux ou trois occasions mgis il a porté les plus rudes coups tandis que Sanstol a frappé plus souvent et il a attaqué presque constamment.C’est probablement la raison pour laquelle les trois juges ont été unanimes à déclarer le Norvégien vainqueur.Huât n’est pas aussi scientifique que le protégé de Raoul Godbout mais c’est un véritable batailleur.11 frappe durement des deux mains et encaisse bien les coups.Sanstol possède un meilleur j&u de jambes que son rival et il sait bien faire manquer son adversaire.Hier soir le Norvégien a évité plusieurs crochets niais il a eu dp la difficulté à se soustraire aux moulinets du Français.Dans la huitième ronde le champion fut mis en danger au début de l’assaut mais sur la fin il s'est remis et a ébranlé le poulain de Gus Wilson.Une vieille blessure à Toeil droit de Sanstol s’est ouverte au cours de la bataille et Pete a perdu beaucoup de sang et ceci eut sans doute pour effet d’influencer l’opinion des admirateurs du Français.Jimmy Thompson a obtenu un knockout technique à la troisième lorsque l'arbitre Georges Rivet mit fin au combat après que Bélanger eut été couché deux fois avec des uppercuts do la droite.Il n’y avait pas autre chose à faire et Rivet a agi sagement en prenant une telle décision.Freddie Lattanzio et Young Peter Jackson ont fait partie nulle dans la deuxième rencontre de la soirée, qui fut de huit rondes.Ce fut une décision très juste et aux mérites du combat il aurait été difficile de faire autrement.Dans la troisième rencontre de la soire Harry Leibowitz n dispo-, sé de Taffy Browers dans la quatrième ronde d’un combat qui devait aller jusqu'à huit reprises.Dans la semi-finale Bennv Bros-toff a obtenu la décision sur Robert Patllhus.Sa victoire n'était pas discutable et aux points le petit Russe l’a emporté par une nia.rge considérable.Le promoteur Vincent a annoncé hier soir quç Pete Sanstol et Al Brown se rencontreront pour le championnat mondial, le 25 août, au Forum, dans un combat de 15 juger par l’effort suprême que feront les visiteurs pour décrocher les honneurs.Pour stimuler davantage l’ardeur des portes-couleurs des | deux équipes au programme.Mi.Langevin, tavernier avantageusement connu dans tout Maisonneuve, n bien voulu donner un magnifique trophée qui sera décerné au premier joueur qui frappera pour un coups de trois buts ou pour le circuit.Comme chacun sait, le club Lauzon est à son deuxième trophée cette saison dans ses rencontres avec Lasalle et tandis que ce dernier a obtenu l’avantage du premier, il sera intéressant de voir la lutte que se fera les deux équipes pour le second.Bill Tarte, dont la tenue est si sensationnelle depuis son arrivée avec le l>asalle, sera encore à son poste dimanche prochain, supporté par des étoiles du calibre des Couillard, des Miron, des Dufort, des Martineau, des Dugas, des Petit, des Boucher, des Garbonneau, etc.Donc, chacun se fera un devoir d’assister à la rencontre Eauzon-Eusalle dimanche prochain, à 2 heures 45 p.m., angle Létourneux et Rouen, à Maisonneuve.De la boxe à King's Park Lou Smith, directeur gérant de Kings’ Park, a déclaré, hier après-midi, que c’était son intention de donner de la boxe en plein air â Saint-Laurent.Des plans préparés lui ont été soumis hier.L’arène sera placée devant la "rande estrade et des sièges seront distribués tout à l’entour.Lou Brouillard et Léo Larivee sont les vedettes que M.Sm th a l’intention de mettre à l’affiche.On dit que c’est son intention d’engager Eddie Mack, de Boston, comme “match-maker".Les orages d’hier Léger* dommages matériels Les orages d’hier, qui ont pris deux vies, peut-être trois, n’ont pas fait beaucoup de dommages matériels.Il y a eu ici et là des caves inondées, la circulation a été arrêtée aux tunnels qui furent tous plus ou moins remplis.Sur le boulevard Crémaie.entre Saint-Hubert et Saint-Laurent, les puisards ne purent suffire pendant l’orage de six heures et pendant quelque temps il y eut plusieurs pouces d’eau sur la chaussée.Le sous-sol de l’hôpital Western a été inondé, mais sans grand dommage, selon la déclaration des autorités de l’hôpital hier soir.Au cours de l’orage du midi, le thermomètre a varié considérablement.De 12.46 à 12.55 le thermo-mètre est descendu de 92” F.à 72°, pour remonter aussitôt après l’orage â 91°.L’électricité a manqué entre 12 heures 30 et 12 heures 40 parce que des poteaux portant des | lignes de transmission, dans l’ouest, ont été renversées.Le tramway, le télégraphe, tout arrêta.Mais tout fut rapidement réparé.Plusieurs poteaux de télégraphe et de téléphone ont été brisés.Dans Verdun plusieurs arbres ont été arrachés.L’observatoire de McGill rappor-Ic qu’il est tombé hier un peu plus M.C.-J.Doherty, ancien ministre de la justice, décédé à Wcstmount A l’âge de 76 ans.d’un pouce d’eau, et que le vent a atteint une grande^vélocité.Avez-vous ncsoin de bout livre»?Adressez-vous au Service de librairie du “Devoir”, 430 rue Notre-Dame est, Montréal.(Téléphone: H Arbour 1241*' CONTRAT POUR LE TRANSPORT DES CORRESPONDANCES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront reçues k Ottawa.Jusqu’à midi, vendredi, le 28 août, 1931.pour le transport des correspondances de Sa Majesté, sous les conditions d’un contrat pour un terme de quatre années six fols par semaine sur la route rurale No 1.de ST-EUOENE DE ORANTHAM, à commencer le 1er octobre.1931 prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés sur les conditions du contrat projeté peuvent être consultés aux bureaux de poste de ST-EUOENE DE ORANTHAM et au bureau de l’Administrateur de district où l'on pourra aussi se procurer des formules ds soumission.J.TAYLOR, Administrateur de District.Bureau de l'Administrateur de District.Montréal, 13 Juillet 1931 ANNONCES MUNICIPALES CITE DE MONTREAL rondes.La Salle recevra Lauzon La vaillante équipe du gérant La-combe, le Lasalle, recevra dimanche prochain le club Lauzon, sensiblement renforci par la batterie Pellerin-Gervais et aussi par la présence des fameux frappeurs Bougie et Lauzon.ce dernier leader nés coups de circuits dans l'A.G.B.B.M.La rencontre sera certainement la plus contestée de la saison, à en Avis legal Province de Québec, District de Montréal !$o F-89598 Expropriation des Immeubles requis pour l'élargissement, h 80 pieds, de la rue |ean*Talon, à partir du Boulevard St-Laurent jusqu'à la rue St-André, l'établissement d'une petite place publique bornée par le Boulevard St-Laurent, la rue (ean-Talon, la rue St-Dominique et le cété nord de la ruelle actuellement située entre le Boulevard St-Laurent et la rue St-Dominique, l'élargissement de la rue Drolet, à l'angle nord-est de la rue fean-Talon, l'ouverture de la rue Berri, au nord dc la rut |ean-Talon, ainsi que l'ouverture de la rue Lajeunessc, au nord de la rue |ean-Talon.Cour Supérieure D*me B-rths Oougron.épouse d'Arthur Robert Bell, électricien des cité et district de Montréal, dûment autorisée à ester en Justice.Demanderesse vs Ledit Arthur Bell.Défendeur, AVIS Président Montréal Professeur Tél DPtown C7n Cour» prépar»tolre du prolMMCur René Savoie, I.C., I.E.Bachelier ét art* et «cIodcm .appliquée» 'Droit, Médecin», Pharmacie.Art Dentalt* Cour» claeelque commercial, leçon» privée».ma mm «hepArooks ouest Expropriation d«» immeuble» alhié» entre le* rue* St-Hub«rt, D«t Carrière», St-André et Satnt-Grégoir».La Cité de Montréal donne par le» prê-«entee «vie public que le 3 août, 1931, S dix heur-» et demie de l'»v»nt-mldt ou ¦ UMltôt que Conseil pourra être entendu, i elle pré»entera per le ministère de ses pro-; cureurs soussignés, à le Cour Supérieur».Division de PreUque, Chambre No 31 eu l Palais de Justice, à Montréal.Province I de Québec, ou à aucun des Honorables Ju- fe» d'icelle, une requête demandant d* Ixsr le Jour où lé président ou le prêM-; dent-suppléant de la Commission de» Services Public» de la Province de Québec, devra commencer les travaux à faire pour constater et évaluer la valeur réelle de* Immeubles ou parties d'immeuble» décrits ci-dessous que la Cité de Montréal entend acquérir en vertu de l’article 421 et sui-! vanta de »a charte et les amendement» pour l'expropriation des Immeubles situé» entre les rues 8t-Hubert, Des Carrières.8t-André et Bt-Orêgolre.dana le quartier 8t-Denl» de ladite Cité, pour déterminât lea dommages résultant de ladite expropriation; pour fixer et déterminer lea prix et Indemnité» à être payé* pour l'acqulsl-I tton desdite Immeubles ou parties d’immeubles par la Cité, pour lea fins susdite»; ; et demandant aussi de fixer le Jour où 11 1 devra faire son rapport conformément à la loi.Le» terrains et parties de terrains à ac-j quérir, tel que susdit, sont les suivante: Lots Nos 328-223.326-224.328-223.326-195 mien»), 326-218.326-21».328-220.326-221.326-222 miellé).328-228.328-227.326-, 228 et 328-229 de» Plan «t Livre de Renvoi ; Officiels du Vlllsge Incorporé d* la Oôt» Rt-Louls; le Unit tel qu'indiqué au plan d'amélioration déposé au bureau d* l'Ina-| pecteur d* la Cité.| Hôtel de Ville.Montréal, j 30 juillet.1931 BT-PIERRE.PARENT.DAMPHOUM* j K BUTLER.MENARD * CHOQUETTE.I yi »v~— te au.^ Montréal, jeudi JLK JDKVOIK 30 juillet 1931 Déclaration de M.Henry Le vice-président et gérant général de la “Beauharnois Power” déclare qu’il a accepté le poste de sous-ministre des chemins de fer et canaux à la demande de MM.Dunning et Thornton — Il avait averti son supérieur qu’il était intéressé dans la “Beauharnois” — Une lettre de M.Dunning M.R.A.C.Henry, vice-président et gérant général de la ‘Beauharnois Power Corporation, Limited”, a fait la déclaration suivante: “Dans le rapport du comité spécial de la Chambre des communes au sujet du projet de Beauharnois, rapport qui vient d’être déposé en Chambre, il est fait allusion à ma conduite au temps où j’étais au service de l’Etat, et je crois de mon devoir, dans les circonstances, de faire une brève déclaration publique en une matière qui me parait être d’intérêt public.“J’ai accepté le poste de sous-ministre des chemins de fer et canaux tout à fait à l’encontre de mon jugement et de mon inclination, mais sur la pressante demande de l’honorable C.A.Dunning et de sir Henry Thornton, respectivement ministre des chemins de fer et canaux et président de l’exécutif et président du Chemin de fer national du Canada.J’v ai mis cette condition que je n’occuperais le poste que pour une session seulement, et qu’on ne me demanderait de donner un avis sur aucune chose ayant trait à la requête de la Beauharnois ou sur aucune chose y ayant rapport.J’ai révélé a l’honorable M.Dunning le fait que j’étais personnellement intéressé dans la requête de la Beauharnois.“Les raisons de l’honorable M.Dunning et de sir Henry Thornton pour me faire considérer comme un devoir envers le public d’accepter ce poste à l’époque c’était que ma connaissance de la situation ferroviaire au Canada était telle que je me trouvais pour eux la seule personne réunissant les conditions nécessaires pour remplir les devoirs de sous-ministre au début d’une session parlementaire pour laquelle on projetait une quantité considérable de législation ferroviaire.“Je désire démentir fortement et catégoriquement toute insinuation que j’ai pu utiliser mon poste officiel de sous-ministre pour promouvoir en quelque manière l’intérêt de l’exploitation de Beauharnois, et pour confirmer cette déclaration j’aimerais citer en entier une lettre que l’honorable M.Dunning m’a écrite, à la date du 28 juillet 1931, et que voici: “20, Range Road, Ottawa, Ontario, 28 juillet 1931 “(.h?r monsieur Henry, Vu certaines des assertions qui sont faites relativement à l'époque où vous étiez sous-ministre des chemins de fer et canaux, je crois que je vous dois d’énoncer clairement les faits de la situation tels que je les connais.“A cause de la mort du major Graham Bell, juste avant une des sessions du Parlement les plus importantes quant aux chemins de fer, en ces dernières années, je me trouvais dans une grande difficulté pour nommer un successeur au défunt.Alors que le département possédait de bons officiers pour la partie de sa tâche relative aux canaux, l’évolution du Chemin de fer national du Canada, au nombre des directeurs duquel le sous-mi-nistre était, avait tendu à concentrer les questions ferroviaires du département entre les mains du spus-ministre, et il n’y avait personne dans le département qui pût occuper le poste et remplir les devoirs d’une session ardue avec la connaissance détaillée qu’il fallait avoir des choses ferroviaires.“Votre propre poste au Chemin de fer national comme directeur du bureau de l’économie vous avait assuré une maîtrise particulière des détails ries problèmes dont le ministre et le sous-ministre allaient précisément avoir à s’occuper, et j’ai demandé à sir Henry Thornton de coopérer avec moi en vous rendant disponible pour le poste de sous-ministre, au moins pour la session qui approchait.Sir Henry a consenti à cela, à condition que la nomination serait temporaire et ne comporterait pas rupture de votre situation officielle au Chemin de fer national, et j’ai eu une entrevue avec vous à ce sujet.Vous avez exprimé le désir de ne pas retourner au service du gouvernement, que vous aviez quitté bon nombre d’années auparavant, mais en déclarant être prêt à aider le ministre nue j’étais de toute manière possible dans les circonstances difficiles où se trouvait le département.“Vous m’avez alors dit qu’il v avait une autre difficulté, à votre point de vue, du fait que vous étiez intéressé à Beauharnois.Après avoir réfléchi à cet aspect de la question je vous ai dit que je ne trouvais pas que cela dût vous empêcher de devenir sous-ministre pour la session, pour deux raisons.1) La requête de la Beauharnois n’était pas faite au ministère des chemins de fer et canaux mais à celui des travaux publics en vertu de l’Acte de protection des eaux navigables et par conséquent vous ne deviez pas être appelé à me faire observer que la décision du gouvernement était déjà prise, mais qu’elle ne devait pas être annoncée avant la réunion du Parlement, afin d’assurer la plus entière liberté de discussion nu Parlement en la matière.“Après réflexion, vous avez à contre-coeur accepté de devenir sous-ministre pour la période de la session parlementaire qui commençait et a la condition explicite de n’ètre consulté sur aucune chose relative à Beauharnois.Si je me rappelle ibien, l’arrêté ministériel relatif à Beauharnois a été réellement signé quelque deux semaines plus tard.Ni alors ni jamais au cours de la période où vous ayez été sous-ministre vous n’avez discuté de Beauharnois avec moi ou tenté d’exercer de l’influence en cette matière, de quelque manière que ce fût."Je me sens poussé à énoncer ces faits par le sentiment que j’éprouve de l’obligation que je vous ai pour le grand service que vous m’avez rendu au ministère au cours d’une session parlementaire très ardue au point de vue ferroviaire, pendant tout le cours de laquelle j’ai été très malade; et, en fait, il a fallu me transporter de la Chambre des Communes à l’hôpital à cause d’une maladie .grave et de la nécessité d’une opération dangereuse.Les services fidèles et éclairés que vous m’avez reVdus dans les circonstances, je ne peux pas aisément les oublier, et je dépore que votre acceptation de la tâche puisse, st tardivement, vous être matière à blâme.“Je ne peux que réitérer que vous avez été parfaitement franc au sujet de votre intérêt à Beauharnois, et que, sous-ministre, y0115,, n’avez d’aucune manière tenté d’influencer mon jugement en la matière.Sincèrement vôtre, (signé) Chas.A.DUNNING “A R.-A.-C.Henry, vice-président de la Beauharnois Power Corporation, Limited, 660, Ste-Catherine ouest, Montréal.” La navigation Passages réduits à partir du 17 août A la station expérimentale de Farnham La station expérimentale de Farnham, qui conduit des expériences spéciales sur la culture du tabac, organise une fête agricole qui aura heu le 6 coût sur la ferme même.Les cultivateurs et les planteurs de tabac en particulier y trouveront sûrement leur profit.A 10 heures de l’avant-midi, on donnera des conférences sur la culture du tabac.Vers midi, un petit goûter sera servi et dans l’après-midi aura lieu la visite des champs et des expérences en cours.Candidat libéral dans Caspé-Nord Sainte-Anne des Monts, 30.(S.P.C.) — M.Thomas Côté, de Cap Chat, a été choisi hier comme candidat libéral officiel dans Gaspé-Nord, à une convention présidée par M.Hector Lafertè, ministre de la colonisation, de la chasse et des pêcheries.Deux candidats furent mis en nomination.M.Côté obtint 60 voix contre 45 pour M.Cotnoir.Celui-ci a alors demandé qu’un vote unanime soit enregistré en faveur de M.Côté et a promis son appui.VOUS AVEZ UNE CHANCE SUR CINQUANTE! Une réduction de prix de $45.50 ne doit pas être ignorée en ces temps d'économie, et vous pouvez réellement économiser ce montant en achetant maintenant ce merveilleux instrument de renommée mondiale, le Radio PAO A dont le prix régulier est de $125 pour Ces cinquante instruments sont, chacun d'eux, tout neufs et absolument garantis.Châssis neutrodyne à sept lampes, bi-grille, avec haut-parleur dynamique Fada Le Drix comprend l'installation à votre antcnn» Facilités de paiement 1W1 Comptant et 85 par mois Surplus très raisonnables pour ces ventes.Table à l’avenant, $3.75 d’extra.PIANOS RADIOS ORC ANS Siège social : 1112 rue Ste-Catherine Ouest li l’ouest de Peell :80 rue Ste-Catherine est —- angle St-Huberf MONTREAL et â nos autres magasins ( iLa conférence de Paris, qui durait depuis plusieurs semaines, vient de faire connaître que les différentes compagnies de navigation représentées, ont accepté de réduire les passages sur les paquebots naviguant entre l’Europe et l’Ame-rique, de 10 à 30 pour cent en première classe.Mais les passages des autres classes seront aussi réduites.Le Pacifique Canadien, dont les paquebots du type Empress font le service de première classe sur le Saint-Laurent, prévoyait cette décision.Comme le prix minimum en première classe sur VEmpress of Britain est de $265, en dehors de la saison active des traversées, il sera à peu près de $250 après le 17 août.Le prix d’été à bord de ce navire sera également réduit de $292.50 à $275.D’autres réductions plus substantielles seront faites pour d’autres chambres de première classe.Le taux minimum sur VEmpress of Australia sera vrai-semib.ablemeut réduit de $205 à $190.S’il n’y a pas de nouvelle réduction pour les passages de classe cabine, il y en aura dans les charges supplémentaires.Les voyageurs en troisième pourront aussi obtenir des réductions de passage.Période étendue Bien que le ministère anglais d’agriculture et des pêcheries, dont releve le transport des bestiaux exportés en Angleterre, n’ait pas encore apporté d’amendement .aux règlements déjà en existence, il est dès maintenant entendu que la période pendant laquelle le bétail pourra être transporté à travers l’Atlantique sur les ponts des navires, sera étendue d’un mois au 31 octobre.Le Canada ne manquera pas de profiter de oet avantage et d’expédier un nombre beaucoup plus considérable rie bêtes en Angleterre.Le Manchester Division est précisément parti aujourd’hui pour Manchester, avec une cargaison de 476 4ètes de bétail.Ce n’est là que Tune des expéditions ijebdo-madaires régulières.Le “Delhi” Le vaisseau pavillon de l’escadre d’Amérique et des Antilles, le Delhi, arrivera à Montréal sur la fin de l’après-midi, et mouillera au hangar 24.Le vice-amiral Vernon H.S.Haggard, commandant en chef de l’escadre, se présentera chez le gouverneur général demain matin.Lord Bessbourough ira visiter ensuite le vaisseau et il sera salué par une salve de 19 coups de canon.Ce navire dmeurera ici jusqu’au 13 août prochain.Dividende de la “Furness” La Furness Withy and Company, Limited, vient d’annoncer qu’elle a déclaré un dividende de sur les opérations de l’année dernière, selon le rapport annuel de la compagnie publié récemment.La compagnie avait déclaré un dividende de 10% pour les 12 mois précédents.Le “Président Hoover” President Hoover, tel est le nom du nouveau paquebot que la ligne Dollar vient de faire construire.C’est le plus gros navire mû par l’électricité construit aux Etats-Unis.II fut lancé en décembre dernier à Newport News et baptisé par Mme Herbert Hoover avec une eau provenant des sept mers.11 mesure 633 pieds de longueur, 81 de largeur, et son déplacement d’eau est de 33,800 tonneaux.Il peul transporter 1260 voyageurs et maintenir une vitesse de 21 noeuds.11 y a un garage assez vaste pour contenir 100 autos.Les grains Le rapport de la Commission du port sur la situation des grains fait connaître que les arrivages totaux depuis l’ouverture de la saisorf de navigation s’élèvent à date à 49,-849,770 boisseaux, contre 36,478.-195 l’an dernier; et que les expéditions se chiffrent à 48,404,746 boisseaux, contre 37,636.561.Les arrivages pour les dernières 24 heures mentionnés dans le rapport s'élèvent à 408.481 boisseaux, contre 144,125 l’an dernier; et les expéditions à 480,943 boisseaux, contre 42,260 l'an dernier.Mouvement des paquebots \.Andania, ligne Cunard, parti de Liverpool, à Montréal dimanche.UAscanta.ligne Cunard, parti de Southampton, à Montréal dimanche, • Le Duchess of York, de la C.P.S., parti de Liverpool, a Montréal demain soir.Le Minnedota, de la C.P.S., parti de Glasgow, à Montréal samedi.Le Montclare, de la C.P.S., parti d'Anvers, à Montréal dimanche.LMt/ranfo.ligne Cunard, parti de Montréal, à Plymouth demain.Le Melita, ligne de la C.P.S., parti de Montréal, a Glasgow samedi.Les salaires au C.N.Les employés qui reçoivent moins de $4,000 par année devront prendre une demi-journée de congé par temaine, tant salaire Aa U suite d’une entente conclue entre la direction du Canadien National et le* représentants des employés de chemin de fer, on annonce qu’i partir du 1er août les hauts frmctinnnairr* et employés du Canadien National recevant moins de $4,000 par année chômeront une demi-journée par semaine, sans salaire et que cette proportion de salaire sera déduite de la liate de paye.Cette décision est l'objet d’une lettre adressée aux chef» de services et signée par Sir Henry Thornton, président du réseau.L'arrangement entre en vigueur samedi prochain.I.’entente conclue vise les rom* rois et autres employés dont W1* unions ont des ententes avreJja 1 compagnie, ainsi que tes autres Chez DUPUIS Rues Ste-Catherine—St-André — Demontigny — St-Christophe — Plateau 5151 Vous économiserez 20% en achetant votre Manteau cTHiver Chez DUPUIS cTici au 1er sept.Nous avons fait des arrangements spéciaux avec l’un de nos meilleurs fabricants de vêtements pour dames qui a profité de la morte saison pour confectionner ces manteaux d’après les modèles qui seront le plus en vogue cet hiver.® Ceci, joint au nombre considérable de manteaux commandés, nous met en mesure de vous offrir les plus nouveaux manteaux d’hiver maintenant en vous FAISANT ECONOMISER 20% sur le plein montant.Nuances - Tissus - Fourrures Let plus en vogue pour l’automne et l’hiver a Quatre manières d'acheter cette vente: 1— Au comptant et livraison maintenant ou d’ici au 15 octobre.2— D’après le système du budget économique: 25% comptant, solde en 3 versements mensuels.3— 25 % comptant, solde payable sur livraison du manteau le, qu avant le 15 octobre.4— Les clients qui ont un compte ouvert ici peuvent acheter leur manteau maintenant et le faire charger sur le compte payable en octobre.Un exemple du système du budget économique: Voici la façon dont l'économie sera réalisée:—Manteau de 24.50, moins 20%, 19.60.COMPTANT 4.90 — 3 mois pour payer.Prix variant de 24.50 à 69.50.Tailles 15 à 521/2.DUPUIS FRERES—au deuxième : I Acheter maintenant et payez l’automne prochain B ai i> (Dt——— .J.-ie.Dupait, prêt, honorafrm A.-J.DugtJ, r.-p.et dh.-iir.Albert Dupuit, prieldent Armand Dupuit, •ee.-frèt.employés.Les hauts fonctionnaires recevant plus de $4,000 par année ont déjà accepté une réduction de 10 pour cent.Cette nouvelle a été annoncée la semaine dernière.Autant que possible, est-il dit dans la lettre du président de la compagnie, les employés prendront leur demi-journée de congé forcé le samedi matin.Lorsque ce ne sera pas possible les employés chômeront une autre demi-journée de la semaine.Cet arrangement a pour but d’obvier à la nécessité de congédier un grand nombre d’employés et d’ajouter ainsi au nombre des chômeurs.La réduction de salaire découlant du congé forcé d’une demi-journée représente une déduction de huit et un tiers pour cent.La lutte dans Trois-Rivières Le candidat libéral et le candidat conservateur tiennent des assemblées dans les divers quartiers de la ville Les Trois-Rivières, 30 (D.N.C.) La campagne politique dans Trois-Rivicres-St-Maurice se poursuit actuellement dans la ville des Trois-Rivières par des assemblées •les deux candidats, M.W.Gariépy, libéral, et Charles Bourgeois, conservateur, dans les différents quartiers de la ville.Le candidat libéral a ouvert la marche par une assemblée qui fit salle comble dans Notre-Dame.Il v exposa son programme et pour mettre fin à la rumeur qu'il n’v avait pas unanimité dans le parti, les deux concurrents de M.W.Gariépy, à la convention, Mtres Jean-Marie Bureau et Philippe Bigué, c.r., étaient à ses côtés et ont invité tous leurs amis à appuyer le candidat officiel pour que son triomphe soit éclatant.Du quartier Notre-Dame, les libéraux ont passé au quartier Saint-Philippe où ils ont tenu une grande assemblée en plein air.M.Gariépy y exposa longue-mqpt son programme el y répondit aux critiques de scs adversaires.M.Charles Bourgeois, candidat conservateur, a, fie son côté, tenu deux assemblées de quartier.L’une à Notre-Dame où il fut accompagné de plusieurs orateurs locaux, dont Mire Léon Méthot, qui fut candidat à la convention conservatrice.Hier soir il a rendu visite aux électeurs de Saint-Philippe là même où son adversaire avait parlé la veille.Hier soir, les libéraux ont tenu deux assemblées, l’une à Sainte-Cécile pour les électeurs de ce quartier, et l’autre pour les dames, a l'hôtel de ville.Ce soir les libéraux auront un grand ralliement aux Troia-Riviè-res.L’assemblée se tiendra, s’il fait beau, dana la cour du Séminaire, et en cas de mauvais temps au Manège militaire.Les orateurs au programme sont, mitre le candidat.MM.Ernest Lapointe, C.Stewari- •*.premier ministre de l’Alberta, L.-A.Beaubien, député de Proven-cher, Oscar Boulanger, député de Bellechasse, Lucien Dubois, député de Nicolet, Philippe Bigué, c.r., Jean-Marie Bureau.Jusqu’ici la lutte a été très paisible.Aucun incident n’est venu la marquer.Quelques assemblées ont été tenues dans les paroisses de campagne, mais à l’exception d’une, aucune n’a été contradictoire.Tout indique que le ralliement libéral de ce soir (jeudi) va donner plus de piquant à la lutte et qu’elle sera très vive durant les der- j niers jours.Deux accidents mortels Pendant les orages d’hier Les orages d’hier ont causé trois accidents dont deux mortels.Les morb» sont Jacques Valois, 6 ans, fils du Dr Gaston Valois, 350 rue Saint-Joseph.Lachine, et Mme Moses Weiner, 50 ans, 4111 rue Saint-Urbain.M.Urgcl Berllnguette, 1041 rue Saint-Philippe a été blessé; il souffre d’une fracture du crâne.Jacques Valois se hâtait de se rendre chez lui en bicyclette lorsque le vent le poussa dans le canal, où il y avait huit pieds d’eau.L’accident est survenu en face de la résidence du recorder J.A.Robil-lard, de Lachine.Le cadavre a été repêché à 4 h.40.Pendant l’orage survenu un peu après six heures, Mme Moses Weiner se rendait chez elle, lorsqu’on traversant la rue Saint-Urbain près de la rue Rachel, elle fut frappée par une automobile.Elle eut le crâne fracturé et mourut à l'hôpital Victoria à 9 h.hier soir.M.Berlinguette a été blessé vers 3 h.30.11 se dirigeait vers le sud de l’avenue Greene lorsque rendu au tunnel du Canadien National il constata qu’il y avait beaucoup d’eau en dèssous, et décida de grimper sur le viaduc.En grimpant, il tomba et se fractura le crâne; transporté à rhôpital Western, 11 fut ensuite tranferé à l'hôpital Général; son état est grave.Exposition coloniale internationale de Paris Les touristes canadiens qui se rendent en France pendant la durée de l'exposition ont intérêt à se munir d’une carte de légitimation, du coût d’un dollar, qui leur donnera droit à l'entrée gratuite à l’exposition pendant quinze Jours consécutifs.De plus, sur présentation de cette pièce une réduction de 3ft% leur sera accordée aur 1rs billets d’aller et retour, du port d’entrée à Paris, valables dix Jours.Enfin, les chemins de fer délivreront, sur le vue de la carte de légitimation et d’une pièce officielle loaurjjort.nièce d'identité, etc.) - • Une prescription remplie PHARMACIE "LAURENCE St-Denis et Ontario signifie toujours confiance, exactitude, soin, précision, santé économie.Tel.HA.11907 CHAMBRE DES NOTAIRE Secrétariat du Conseil Avis public est, par le présent, donné mol.soussigné, Edouard Biron, l'un des ' crétalres de La Chambre-des Notaires de| province de Québec, et le secrétaire Conseil de ladite Chambre, nue, par luà ment du Conseil, en date du vingt-quai février dernier (1931), J.-Ulrlc Meunlj; notaire, de Montréal, district de Montres a été suspendu pour deux années, pof s’être rendu coupable d'acte prévu par dispositions du paragraphe septième l'article 283 du Code du Notariat.Cette suspension prendra effet le prl mler Jour d'août prochain (1931), et f terminera le premier Jour d’août mil nej cent trente-trois (1933).ces deux Jours l|a dus.après paiement, toutefois, par lecal J.-Ulrlc Meunier, de tous les frais et d» boursés encourus, tant par l'entiuète qa par le Jugement et l'exécution du Jun ment., .L En fol de quoi.J'ai signé le présent* Montréal, ce vlngt-nouvtéme Jour du mca* de juillet mil neuf cent trente et un np Le secrétaire du Conseil.m EDOUARD BIRONf Immeuble général et Prêts hypothécaires j| 5504, Avenue Verdun Té!.YOrk 4707 Avcx-vout Besoin cTc bon* 1 vrcs?Adressez-vous eu Service librairie du "Devoir", 430 n Notre-Dame est.Montréal.(Té téphone* H Arbour 1241* des billets d’excursion valables 1 jours, permettant de circuler ait l’ensemble des réseaux.I Prix: 1,667 francs (soit enviroi j $66.00) en 1ère classe; 1,261 franci (soit environ $50.00) en deuxiènT classe.On peut se procurer ces carte J du coût de $1.00 à Montréal darl les endroits suivants: Consulat général de France, Ne Blrks Bldg.Bureau «le l’attach| commercial de France.211 Sain Sacrement.Chambre de com mere française, 761 Ste-Catherine oues et à Québec, à l’agent cnnsulain*.c France, 201, rue Saint-Jean, Québr