Le devoir, 23 septembre 1931, mercredi 23 septembre 1931

vxrr—.N0220 \i-» jnnements par la poste: Edition quotidienne CANADA .5 6.00 E.-UNIS et Empire Britannique .8.00 UNION POSTALE .;.10.00 Edition hebdomadaire CANADA.2.00 E.-UNIS et UNION POSTALE .3.00 LE DEVOIR Directeur: HENRI BOURASSA FAIS CE QUE DOIS ! Montréal, mercredi 23 sept.19311 TROIS SOUS LE NUMERU, Rédaction et administration 430 EST NOTRE-DAME MONTREAL TELEPHONE : .HArbour 1241^ SERVICE DE NUIT : Administration : .HArbour 1243 Rédaction : ., ^ HArbour 3679 Gérant : .,.HArbour 4897 Capitalistes et ouvriers Et les autres?— Entre l’enclume et le marteau Il n’y a guère à compter, avons-nous dit, sur l’esprit social des diverses catégories de Canadiens pour parer aux besoins et aux dangers du moment.Est-ce à dire qu’il n’y a rien à faire pour éveiller le sens de la justice et des responsabilités sociales'.' Loin de là.Nécessité fait vertu.Il faut profiter des angoisses présentes afin de faire pénétrer dans le plus d’esprits possible les notions élémentaires de la solidarité humaine.En temps ordinaire, la plupart des gens n’y pensent pas ou n’en ont cure.Sous le coup du besoin, ou en face du péril, plusieurs sont aptes à comprendre que toutes les classes, tous les individus ont des devoirs réciproques de justice et de charité; que la pratique générale du “chacun pour soi’’ aboutit fatalement à la misete du plus grand nombre, aux haines de classe, au désordre, à l’anarchie.Nous aurons l’occasion de revenir sur tout cela en examinant Ise causes profondes du mal.Pour l’instant, afin de compléter cette brève analyse, forcément incomplète, des remèdes immédiats, je me bornerai à dire un mot de ce que pourraient et devraient faire les deux catégories de gens qui sont peut-être les plus responsables de la crise actuelle, chez nous et ailleurs: capitalistes et ouvriers syndiqués, ou, si l’on préfère la terminologie en usage dans les vieux pays, bourgeois et prolétaires./ L’actualité is la première catégorie se classent la plupart des gens unent la finance, l’industrie et le commerce.Qu’ils Dans qui dominent aient largement contribué à créer le malaise actuel, ou du moins à l’aggraver, c’est indéniable.Production déréglée, en vue d’un profit immédiat, sans considération des besoins réels, sans prévision du lendemain, surtout; alternances de compétitions ruineuses ou d’ententes spoliatrices; crédits incohérents des banques à l’industrie, du commerce aux acheteurs; stimulation de tous les appétits, de tous les besoins artificiels; publicité ridiculement exagérée: c’est tout cela qu’il faut payer aujourd’hui.Les rois de la finance, les princes du commerce, les “capitaines” d’industrie — à plus forte raison, les “chevaliers” — doivent comprendre qu'ils n’ont pas le droit de faire porter à tout le monde, sauf à eux-mêmes, le poids de 4eur sottise, de leur goinfrerie et de leurs manoeuvres insensées ou criminelles.Quant aux hommes d’affaires consciencieux et intelligents — ils sont nombreux — qui subissent le contre-coup du dévergondage de leurs congénères, ils ne sauraient échapper, pas plus que la niasse de la communauté, aux conséquences de l’universelle folie.On peut, sans exagération, poser en principe que, tant que la crise, n'aura pas franchi la période aiguë, aucune société financière, industrielle ou commerciale n’a le droit d’encaisser de profits et de déclarer des dividendes, soit aux dépens du public, soit en diminuant sa main-d oeuvre ou en réduisant les salaires au delà du strict nécessaire.D'autre part, les employés et salariés de toute catégorie — en commençant par les mieux rétribués — doivent aussi comprendre que l’équilibre ne se rétablira pas à moins d’une diminution des traitements et des salaires, proportionnée à l'abaissement du coût de la vie; et que, dans le coût de la vie, ne doivent pas être comptées les dépenses de luxe.C’est ici que les ouvriers syndiqués ont une grosse part de responsabilité.Dieu sait que nous ne sommes pas opposés aux syndicats ouvriers.Dès longtemps avant la fondation du Devoir, j’ai affirmé le droit et le devoir des ouvriers, non seulement dans leur propre intérêt, mais pour le bien commun, de contenir l'omnipotence du capital organisé par une forte organisation du travail.Depuis vingt et un ans bientôt que parait le journal, nous n'avons perdu aucune occasion do manifester nos sympathies au mouvement syndical, pourvu, bien entendu, qu’il respectât le droit naturel et l’ordre social chrétien, qu’il enseignât à l’ouvrier la notion pratique de ses devoirs aussi bien que celle de ses droits.Le vice du régime actuel, c’est que, d’une part, le capital, réel ou fictif, se concentre de plus en plus entre les mains de quelques monstrueuses collectivités anonymes, et que, d’autre part, les organisations syndicales ne groupent qu'une infime minorité d'ouvriers, la plupart spécialisés.A la faveur de la guerre et durant la période d’extravagance qui a suivi, les ouvriers syndiqués ont obtenu un relèvement notable des salaires.Cette augmentation n’était peut-être pas exagérée pour le plu' grand nombre et dans les circonstances où elle s’est produite; mais plusieurs de ces salaires sont, à l’heure actuelle, hors de proportion avec ceux que reçoivent la masse de» ouvriers non syndiques et un nombre considérable de petits employés.Si les syndicats se refusent à toute révision des salaires, in crise ne fera que s'aggraver, en dépit de tou» les palliatif».l’ne foule de maison» de commerce, administrée» avec économie, — j’en connais qui n’ont jamais payé un sou de dividende à leurs actionnaires — sont aujourd’hui acculées à cette situation: réduire le nombre de leurs employés, donc augmenter le nombre des chômeurs; diminuer le traitement des employés non syndiqués, tout en maintenant l'échelle de salaire des syndiqués, ce qui serait injuste; ou, fermer leurs portes, ce qui n’avancerait personne.Il y a plus de trente ans.Goldwin Smith signalait les prodromes de la guerre sociale, en Angleterre et aux Etats-Unis, et prédisait qu’entre le capital organisé et le travail syndiqué.In société serait un jour écrasée comme entre l'enclume et le marteau.* a a Avec l'Insouciance et le béat contentement d’eux-mémes qui caractérisent la plupart des Canadiens de toute origine, nous avons laissé semer et grandir chez noua les germes de tous les maux qui rongent aujourd’hui les deux pays auxquels nous tenons le plus près.Le sens social est beaucoup moins éveillé au Canada qu’en Angleterre, guère plu» qu'aux Etats-Unis.Comme chez nos voisina, la législation et la politique subissent alternativement l’influence corruptrice du capital organisé et la tyrannie démagogique* du travail organisé.Si les homme» qui exercent l’autorité dans l’Etat veulent échapper à ce double esclavage et rétablir l’ordre social et économique, il est plus que temps qu’ils fassent appel à ce qui reste de conscience publique.à l’intérêt général aussi, afin de comprimer ce» deux puivsances dans ce qu’elles ont d’abusif.Capitalistes et ouvriers doivent comprendre qu’ils ne sont que de» parties d’un tout qui est la nation, la société; que tout le monde a le droit de vivre; que, tout en recherchant leur avantage particulier, ils doivent coopérer au bien commun et faire leur part proportionnelle de sacrifices.S’ils s’y refusent.In crise se dénouera, tôt ou tard, à leurs dépens comme à ceux de tout le monde.Aucune classe de la vociété ne peut se soustraire indéfiniment à la loi suprême de juatice et de solidarité.Hanrl BOURASSA La radio La grande vogue de la radio s’infléchit.Il y a de cela plusieurs raisons.La première, c’est qu’on a atteint la période de stagnation.Un temps, les programmes furent variés et succulents.Les moyens de réception étaient alors précaires.Ils sont sensiblement perfectionnés, l'atmosphère est clarifiée, mais ce sont les programmes qui ont diminué d’attrait.Non pas qu’ils soient, en règle générale, inférieurs, mais ils sont tarés par la réclame.Un sort semblable à celui de la route terrestre a frappé la route aérienne: elle est bordée de placards, d’annonces qui souillent le plus harmonieux paysage musical.La variété a également diminué.Depuis que le champ de la T.S.F.s’est étendu, il y a moins à y cueillir.Deux chaînes se sont formées qui accaparent tout, aux Etats-Unis et au Canada, qui enchaînent les postes entre eux et aussi la liberté des auditeurs.L’antenne, qui a ajouté à la laideur de la ligne d'horizon des grandes villes, et qu’il serait grand temps de réglementer, l'antenne s'assimile à une canne à pèche et l’auditeur au pécheur.L’eau est désormais filtrée, le poisson a pris du volume, les engins de pêche sont d'une efficacité et d’une précision accomplies, mais l’intérêt est parti, tandis qu'autrefois U était passionnant de pêcher du menu fretin, toujours varié, en eau trouble.En fait d'eau, on aurait tort d'oublier que, tout récemment, dans notre province, les élections en ont fait couler tellement et de si limoneuse que plus d’un usager a fermé son poste, complètement dégoûté.Il est resté suggestionné an point qu’il n’ose plus l’ouvrir de peur que son appariement ne se remplisse des flots démagogicosler-coraires.Pendant des semaines et des semaines, on avait l’impression de brancher avec un tuyau d’égout.Cela, c’était le grief principal mais le tympan des délicats était mis à un supplice dont il n’est pas encore revenu en entendant massacrer cette pauvre langue française dans sa syntaxe et dans sa prononciation.Il n’est pas rare d’ailleurs que les annonceurs et les chanteurs assument le rôle de tortionnaires où les politiciens excellaient.Plus d’un faiseur de boniments a chassé le naturel, lequel a perdu la bonne habitude de revenir au galop.Que d’affectation dans la prononciation, grand Dieu! On retrouve là la même recherche que dans l’architecture de faubourg, le même goût du toc./t bon annonceur, salut.Nous ne précisons pas davantage, car il nous répugne de faire perdre une place, voire de faire servir un savon à quiconque réussit encore à gagner sa vie à cette époque générale de chômage.Nous ne voulons pas la mari de l'annonceur, mais sa conversion.Soyons naturels, que diable!., naturels du Canada et ne remplaçons pas dans la bouche les cailloux de Démosthène pnr Mise pomme de terre fumante.C’est mauvais pour les muqueuses buccales du parleur et pour le tympan de l’auditeur.Fermons cette parenthèse et revenons à notre sujet.De toutes les causes auxquelles nous avons attribué le fléchissement de l'intérêt dans la radio, la principale est le fait que le public voit venir en ce moment.Il pressent inconsciemment que quelque ehose de Brand va naître.T.a télévision fait de rapides progrès chez nos voisins; chez nous, on pousse les appareils à ondes courtes.Mais le public espère une simplification plus osée, telle que la suppression des lam pes.la diminution du coût d’ex plot talion et, dans un antre ordre, une réglementation Intelligente par l’Etat qui libérerait la radio de l'an nonce parasitaire pour la remettre sur le plan de l’art, En attendant, je suis sûr qu'il sera Intéressant pour le lecteur possesseur d’un poste de connaître quelques conseils pratiques donnés par un expert américain.Ces eon sells visent surtout à combat Ire les préjugés courants.On croit généralement chez les amateurs qu’un poste récepteur dépense d’autant plus de courant qu’on rn augmente plus le volume, Or, il n’en est rien, la dépense élec trique est la même, que le courant soit fort ou faible.Même chose pour la distance, c’est d'ailleurs le corollaire de ce qui précède.Il n’en coûte pas plus cher pour prendre KFI qu’un poste toraf.Une autre erreur courante consiste à rrofre que l’on protège un ap fared contre la foudre en le dé-ranchnnf.Les risques d'un pared accident sont, an reste.Infinitésimaux; mais st la fondre atteignait l’antenne, d y a trois on quatre fusibles qui suffiraient à arrêter sa course vers les lampes.Le plus sim pie est de faire installer un Haht nin* arrester que je traduis, faute de mieux, pnr un pare-éclalr.dont d existe divers modèles efficaces dans te commerce.Nombre de profanes croient aussi que l’affaiblissement d’un tube, A condition que les autres snlrnt en bon état, ne nuit pas d la qualité de la réception.Erreur profonde, 1rs lampes sont redêrs entre elles et de même nue la résistance d’une chaîne est eondtdonnée par le plus faible de ses chaînons, ainsi de la force des lampes.D’autres amateurs oublient que les boutons de contrôle sont faits pour servir.Ils onl statué que tel poste se prend ne varietur à tel de-nré du cadran.Il faut, au contraire, varier selon le mode du pro-aramme et cela ne peut se faire m fixant toujours l'aiguille au même point du cadran.Le plus sage de tous les conseils donnés par cet expert, c'est le dernier.Si l’intensité de son n’a rien à voir avec le coût, ce n'est pas une raison pour régler le volume de telle sorte que le programme soit entendu non pas dans une pièce, ni même dans un appartement mais dans tout un pâté de maisons.Cette indiscrétion de la radio en constitue le défaut le plus crispant.Elle pénètre partout, n’a de respect ni pour le recueillement ni pour le sommeil d’autrui, au moins dans les villes.Mais la faute n’est pas à l’Invention de Branly et de Marconi qui est désormais munie de freins suffisants; elle lest à la goujaterie des usagers dont l indélicatesse du tympan correspond à l'indélicatesse des manières.Contre ceux-là.il n’y a de cure que dans l amende.On sévit contre eux à New-York, souhaitons que l’on recoure aux mêmes rigueurs dans notre bonne pétaudière où les règlements paraissent hélas! surtout faits pour indiquer ce qu’on ne fera pas._________ Paul ANGER Bloc'notes A la baisse Le total de nos exportations, en juin, juillet et août derniers, a été d environ 153 millions et trois quarté de dollars; Il avait été de *310 millions et deux tiers pour la même période, en 1929.C’est dire que la baisse a été de plus de la moitié pour les trois mois d’été de 1931.Nous ne vendons plus guère de blé, beaucoup moins de papier de bois, de produits agricoles de tout genre, de matières premières, etc.Nos importations ont.elles, aussi, baissé, ce qui peut faire l’affaire de nos fabricants, dans une certaine mesure.Mais en même temps que nos importations ont diminué, les revenus produits par les impôts douaniers ont aussi, malgré le relèvement des tarifs, fléchi quelque peu.Nous vendons moins et nous achetons moins.La crise économique internationale es! en partie responsable de cet état de choses et aussi, sans doute, la hausse des droits protectionnis- 1930dePUiS 18 sess‘on d’urKence de Après 150 heures Disparus lu semaine dernière au cours de leur tentative de traverser en aéroplane l’Atlantique de Lisbonne à New-York, trois aviateurs comptés pour morts viennent de monter vivants sur le pont d’un paquebot norvégien; on les a repê puis nous ne serons pas estimés, nous ne serons pas respectés”.Le mal, c’est que le public reste inerte, djevant cette perspective, trop pris par des histoires de meurtres, trop préoccupé du prochain film à sensation pour penser aux plus graves questions.La masse de nos journaux lui aide à ne pas réfléchir è tout cela, à s’en désintéresser même.Le fond de l’affaire Selon le Journal d’Ottawa, si les travaux de la gare centrale des Chemins de fer Nationaux, à Montréal, prennent fin pour un temps indéterminé, ces semaines-ci, le ministère fédéral devra dire carrément pourquoi.En effet, ce projet a reçu l’approbation du parlement et de la commission fédérale des chemins jde fer.après une étude à fond de la part de sir Frederick Palmer, sur demande de l’administration du réseau national, On comprendrait à la rigueur que le plan restât inachevé pour le moment, s’il ne s’agissait que d’une crise financière dans les affaires de l’Etat, dit le Journal; mais, à ce que l’on prétend, ce serait à la suite du rapport d’un groupe d’ingénieurs, consultés récemment, que l’on déciderait de suspendre les travaux.Cela demandera d’être précisé, dit le quotidien ontarien.pourtant favorable au ministère Bennett; et l’explication devra être complète, d’autant que les travaux en cours donnent de l’emploi à des centaines d’hommes qui, sans cela, prendront rang parmi les chômeurs, déjà en trop grand nombre dans le pays.M.Manion, ministre des chemins de fer, a promis une déclaration là-dessus d’ici quelques jours, quelques heures même.11 faudra qu’elle soit franche et nejte, car l’affaire intéresse des centaines de mille hommes, non seulement à Montréal, mais d’un bout à l’autre du Canada.G.P.La misère dans la Saskatchewan Des agriculteurs qui autrefois vivaient dans l'abondance se trouvent maintenant réduits à l’état de mendicité — Trois années de sécheresse Aux tout derniers jours de la session fédérale, le premier ministre, M.Bennett, se faisait autoriser par le Parlement à prélever, à même le fonds consolidé, les sommes d’argent qu’il faudrait pour maintenir la bonne administration du pays, pour pallier le chômage d’une fa- W __I P| œ >v ^ çon générale et pour secourir ceux chés après qu’ifs eurent *été” "à ^îa 1 (les agriculteurs des trois provinces dérive pendant au moins 150 heures, itu large de Terre-Neuve, cramponnés à la coque de leur appareil.Quelques heures avant leur sauvetage, un navire a passé à deux tiers de mille de leur épave sans que personne à bord aperçût leurs signaux de détresse.Le récit qu’ils auront à faire de leur traversée ne manquera pas d’intérêt, d’autant qu’ils étaient tombés à la mer dans une région dangereuse, à cause du brouillard, du froid et dos temoê-tes qui y fouettent l’océan.Six jours et demi à la merci des vagues.sur le fuselage d’un aéroplane avarié, et presque sans provisions de bouche, à proximité de navires qui passent sans rien remarquer de ce drame maritime, et puis le salut inattendu, quel sujet prenant pour un roman d’aventures! Serons-nous dupes?Un des collaborateurs de VAction catholique, de Québec, M.Eugène L’Heureux, qui s est surtout spécialisé dans l’étude des problèmes économiques de che* nous, écrit ce qui suit en marge de la question hydro-électrique, dans notre province: "Si l’on peut, tout de suite, sous le régime de l’initiative prisée.mettre notre province sur un pied d’égalité avec les provinces ou {’électricité est nationalisée, nous en sommes, nous applaudissons.Mais nous ne voulons pas d’atermoiements et surtout nous ne voulons pas être dupes”.Au moment où l’affaire de la nemiharnols est en train de se régler « Ottawa, sans qu’il soit du tout question, à ce que l’on sache, de la part de notre province, d’imposer à cette entreprise un régime profitable au gros des consommateurs d’éleetrieité, ce que dit M.L’Heureux est d’une vive actualité, et tout à fait fondé.Ainsi qu’il l’écrit, "r’est l’avenir de la frovincc de Québec, c’est le bien-tre de toute notre population, c’est la fidélité à notre histoire *ttp province le système de pen- ,u‘ fortune de soir personnellement sions aux vieillards.| Rcdfern Holllngshead.ténor oon- Jnmes C, Sbanessy.président gé- ou, qui se fera entendre do 9 à lu neral de l'union des barbiers d’Amé- heures, avec accompagne! rique, de passage à Vaneons-er, n dit que les capitalistes sont responsables de la situation actuelle.Il a I parlé en faveur de l’étatisation des! banques.ehestre.fcompagnement d’or- Docteurs, Consultez ! ! ! ETABLISSEMENTS GAIETE, G Al.LOT ti PILON 34.Blvd d» Vaugirard — Paris XVétnf Rayons X Diathermies Elcctrothérepic GALLOIS*Jk CIE M.ChPinlit Villon, Lyon (RhAna) Cltra-vlolpt», Infra-rouf** Lampe* «sciatique* pour tallfl d opération* et d«Ptitt«* Electrode* d« quart* Prix rt condition* ;«« plu» arant*g»ux Dévia et rauiopuM *«r demand* Service d un tnamiour électricien* radioioflite.Agence gcnérni* pour lé Canada: Paul CARDINAUX, D.S.PRECISION FRANÇAISE” 34JS.Sf-Bcni» .HA.2337 MONT RF.AL Geo.Vandelac Limitée Directeur» de funérailles—SALONS MORTUAIRES SERVICE D'AMBVLASCES, 120, Rachel Est.MONTREAL.O.VandeMte, Jr.Tél.BELAIR 1203-1204 AM*.Ooin La Société Coopérative DE Frais Funéraires RUE SAINTE-CATHERINE, 302 EST.PLateau 7-9-11 |m.JeannotN, président.L.-iugéne Courte)*, gérant «éndrat.Le Cinéma à la portée de tous PATHE SERVICE 9 LE PRGJtrrct'R JfOrVKAÜ Mutin i PSTMr «M X" 9,3 m m t>TO)e«é de* vu** «m.mée» d une grandeur rte 6 piert» x S pinu, Tre* claire *t **n* •clnUllémcnt rDmMTt?9,n,roX VOYAGES PPORTS COM FTifles DRAMES grc t* 'tu TOC AMER l PATHE NOTVIAW MOPELB B -HRPRB r* s îTmr ™ et «an» •rpé.Path# CATALOGUE GRATUIT SUR tlfTMANp* H.deLANAUZE — PATHE SERVICE 1001, rue Bleury, Montréal Un Génie Enfant HAENDEL.l’auteur célèbre du "Messie” et d'autres grands oratorios, naquit dans la petite ville de Halle, en Allemagne, en l’an 1685, d'un humble barbier.Son père, qui le destinait à la carrière légale, constata sa passion pour la musique, et chercha par tous les moyens à l’en détourner, allant jusqu’à enlever tous les instruments de musique qui se trouvaient dans la maison.Un vieil ami de Haendel installa toutefois secrètement un clavecin dans l’attique de la maison et Haendel y pratiquait la nuit, quand toute la famille dormait.Le "Messie”, dont la durée d’exécution est de deux heures, fut écrit en vingt-trois jours: choeurs, soli et accompagnement! On a dit de Haendel qu’il a rrtis la Bible en musique.Votre garçonnet ou votre fillette couve peut-être le génie d'un Haendel; la question se pose alors d'elle-même: "Etes-vous le parent qui lui niera le droit à l’éducation musicale?” Si le père de Haendel avait réussi à détruire le penchant de son fils pour la musique, quelle perte c’eût été pour le monde! Un enfant n’est jamais trop jeune pour commencer scs études musicales, et l’acquisition d'un piano est devenue chose facile.—tellement facile'— grâce à notre système de paiements différés.Pianos Steinway, fUpuit $1,300 Pianos Heintiman, dapuii $550 Pianos Lindsay, dapula $325 Pianos de pratique, depuis $25 Nou* concluent de* ArrsngRmenft faciles.indsavq ^//^//'/¦Wl«!il!!!!!t!nsimiitiwmMx J-A HEBERT, Président et Gérant-Général Magasin principal: 1112 rua Sta-Catharlnc ouest (Je*le * l'otiMt 4* pr*n Ü80 rua Ste-Catherlne ait Montréal 6885 rua St-Hubert fRrte n*ianc*t> 4232 rue Wellington (Coin St-Hubert) innis-Rtvirnrs, OTTAWA q» r un.HINGSTON, CALENDRIER Demain: JEUDI, 24 septembre 1931 Notre Dame de U Merci Lever du teleU, S h.47.Coucher du tolelL S h.SC.Lever de U.lune, 3 h.34.Coucher de la lune, 3 h.OS.Dernier quart, le 9, « 2 n.21 m.du matin.Nouvelle lune, le 11, à 11 h.32 m.du soir.Premier quart., le 18, 8 3 h.43 du soir.Pleine lune, le 26, à 2 heures 51 m.du soir.VOLUME XXII — No 220 DERNIERE HEURE Montréil, mercredi 23 sept.1931 LE DEVOIR U DEVOIR est membre de la “Canadian Press”, de r’A.B.C.” et de la “C.D.N.A.” DEMAIN BEAU ET FRAIS MAXIMUM ET MINIMUM Aujourd’hui maalmum 72.Même date l’an dernier 74.Minimum aujourd'hui 50.Même date l’an dernier 50.BAROMETRE 10 heures a.m.30.01.11 heures a.m.30.00.>.Midi: 29.99.4r Chiffres fourras par la Mlson M -B.dt j UealA, 1610 St-Denl*.MontréaL 1 L'incognito de M.Montagu Norman Le gouverneur de la Banque d'Angleterre a pris ses précautions pouf éviter toute conversation avec les journalistes durant son séjour au Canada Londres, 23 (S.P.C.) — M.Montagu Norman, gouverneur de la Banque d’Angleterre, est revenu en Angleterre aujourd’hui, après avoir séjourné cinq semaines au Canada pour rétablir sa santé.Il avait pris des précautions pour éviter toute interview.Il a quitté le Duchess of Bedford avant l’accostage.Un bateau de la douane l’a transporté du paquebot au quai, d’où une automobile l’a rapidement conduit jusqu’au train à destination de Londres.Avant le départ du train.M.Norman s’est caché le visage d’une main pour empêcher les journaux de le photographier.Pendant le trajet, il a dicté des lettres à un secrétaire.A son arrivée à Londres, des constables l’ont escorté jusqu'à une automobile._____ Le boulevard métropolitain Les municipalités de l’ouest de l’île de Montréal s’opposent au plan projeté — Elles suggèrent un nouveau tracé Les maires et les échevins des municipalités de l’ouest de l’ile de Montréal se sont réunis à la Pointe-Claire.hier soir, et ont vigoureusement protesté contre les plans du boulevard métropolitain projeté.L’opposition vient de ce que si le boulevard est construit d’après les plans actuels il ne sera d'aucune utilité aux municipalités échelonnées le long du lac Saint-Louis.iM, le maire Ernest de Bellefeuille, de Pointe-Claire, présidait.Les assistants ont été unanimes à dire que si le boulevard va rejoindre le boulevard Crémazie il ne leur sera pas utile parce qu’il passera de deux à quatre milles de leurs municipalités.On s’est entendu pour appuyer une modification du projet selon laquelle le boulevard partirait de Ste-Anne de Bellevue et suivrait à peu près la voie du Canadien Sa-tional, c’est-à-dire le nord des municipalités riveraines du lac Saint-Louis, pour aboutir à Montréal-Ouest.On arriverait alors à Montréal soit par la rue Sherbrooke, le boqlevard Monkland, la rue Terre-bonne ou l’avenue Western.Ainsi, le boulevard servirait au développement des municipalités de l’ouest.On a décidé d’organiser une délégation pour rencontrer la Commission métropolitaine et discuter cette question.M.Dalbé Viau, mai-rp de Lachine.membre de la Commission métropolitaine, présentera cette délégation.On remarquait dans l’assemblée d’hier .soir: le maire de Belle, feuille, les échevins Robert Denman, William Collings, George Jones, William Larocque, de Pointe-Claire; le maire J.William Shaw et l’échevin Joseph François Lc-gault, de BeaBonsfield; Je maire E.W.Wilson, de Rnie-d’Urfé; les échevins Albert Boyer et Wilfrid Hébert, de Dorval; et le maire Dal-bc Viau.de Lachine.A la fin de l'assemblée on a décidé d’aviser MM.Georges Laurin et Victor Marchand.des décisions prises.Au congrès des bonnes routes La suppression des passages à niveau — Les centres urbains et l’entretien des grands chemins Lucerne-en-Québec, 23 (S.P.C.) — M.Frank Oliver, du bureau des Commissaires des chemins de fer pour le Canada, a déclaré hier au cours de la réunion annuelle de l’Association canadienne des bonnes routes, qu’il y a 28,000 passages à niveau actuellement au Canada bien qu’on ait dépensé une somme de $15,189,000 pour éliminer ces dangers à la circulation depuis 21 ans.En 1930, 341 acidents à des passages à niveau ont causé 115 pertes de vie.11 y a eu 475 blessés.Le bureau des Commissaires des chemins de fer a fait beaucoup pour remédier à ce déplorable état de choses.11 a fait construire des via-ducs et des tunnels où cela était possible financièrement et il a fait dévier des routes afin de supprimer des croisements dangereux.Où il n’était pas pratique de déplacer les traverses, il a fait installer des signaux lumineux, des barrières, des cloches d'alarmes et des balanciers automatiques.L’allocation annuelle de $200,000 faite par le gouvernement fédéral pour la suppression des passages à niveau n’est pas assez importante, a dit l’orateur, et il sera impossible de les faire disparaître tous dans le Dominion.Ce qu’il y a de mieux pour pré- Délégations à rhôtel de ville dec propriétaires” à l’agrandissement La “Ligue s’oppose du marché Bonsecours — Les aveugles demandent un octroi de $10,000 — L’égout de ia rue Rouen — Une requête de Notre-Dame-de-Crâce Le Comité exécutif a reçu ce matin trois délégations.La Liane des Propriétaires de Montréal a protesté contre l’agrandissement du marché Bonsecours et a demandé l’établissement d’un nouveau marché dans l’est, rues Frontenac et Sherbrooke.Elle a présenté de nouveau la résolution qu’elle avait déjà adoptée sur cette question il y a plusieurs mois.Une délégation de l'Association Canadienne-française des Avenqles, Inc., a demandé un octroi de $10.-000 pour le maintien des ateliers de l’Association.Un groupe de contribuables du quartier Saint-Eusèbe proteste contre la répartition ordinaire du coût de l’égout construit rue Rouen.Cet égout a dû être reconstruit et ils demandent qu’il soit payé par une taxe spéciale.M.J.-E.Blanchard, directeur des travaux publics, a aussi reçu une délégation de contribuables de Notre-Dame de Grâce, qui se sont prononcés en faveur de la construction d’un pont au-dessus de la voie du Pacifique au Grand boulevard venir les accidents aux passages à , plutôt que d’un tunnel à l’avenue niveau, c’esl encore la prudence des automobilistes.Seule elle parviendra à diminuer dans une large mesure ces déplorables accidents.La contribution des grands centres Lucerne-en-Québec, 23 (S.P.C.) —* M.S.L.Squire, président du comité exécutif de l’Association canadienne des bonnes routes, a déclaré hier que les centres urbains devraient contribuer davantage à la construction et à l’entretien des grandes roules permanentes dans le Dominion parce qu’ils en tirent plus de profits que les citoyens des campagnes.Les compagnies de transport commercial qui se servent des grandes routes rurales sont organisées dans les grands centres.11 en est de meme des compagnies qui ont de nombreux camions pour la livraison.Ces véhicules demandent de meilleures routes.Les bonnes routes, par ailleurs, amènent plus de touristes dans les grands centres que dans les campagnes.11 ressort de là, a dit M.Squire, que les grands centres urbains devraient contribuer dans une plus large mesure au maintien et a la construction des routes rurales permanentes._____ _____ Diminutions de salaires Benny.Mort d'un accident d’auto L’affaire Bray-Mcnard L’ENQUETE EST IREMISE AU 30 A LA DEMANDE DE LA POURSUITE ____________ L’enquête dans l’affaire de M.Allan Bray, qui accuse MM.Joseph Ménard et Adrien Arrand d'avoir conspiré ensemble pour l’accuser faussement d’un vol.a été remise au 30 courant à la demande de la poursuite.Me Oscar Gagnon, qui représente M.Bray.le plaignant, a déclaré qu'il lui faut des copies certifiées par le greffier de la ville de certains documents officiels nécessaires à prouver la légalité de la transaction.Il a ajouté qu'il ne peut avoir ces copies certifiées avant quelques jours et il a demandé une remise à In semaine prochaine.Me Bernard Bissonnette s’est objecté n cette remise en prétendant qu’il était prêt à admettre tes documents que la défense voulait produire.Il a fini par accepter la remise à une huitaine.Nouveautés — Ici Madeleines réhebilitées — per le R.P.De Boissieu, Volume de 285 ptges Au comptoir .90s, per le poste $1.00, Le Cité Heureuse per Frenc-Noham.Volume de 325 pages.Au comptoir et per la poste ,75s.Le Femme et l'Amour dans la Société de demain, par Vérine.Volume del 215 pages Au comptoir et per le | poste.75s.Le Mère, par Henriette Charasson.Volume de 155 peges.Au comptoir et par la poste .60s.Ma Conversion, par Eve Lavallière Volume de 255 pages Au comptoir et par ta poste .75s.L'Ame Féminine — La Femme et le Vie — Le Femme et l'Amour — Le Femme et la Civilisation — par P.Thou* vignon.Volume de 240 pages.Au comptoir et par la poste .90s.Magntficet.mman de René Baîin Volume de 285 pages Au comptoir et par la poste .75s.SIRVICt DI LIIRAIRII DU DtVOIR.410 Netre-Dame est, Mentréal New-York, 23.(S.P.A.) — La nouvelle que les industries de l’acier.des moteurs, du caoutchouc et du cuivre diminueront sous peu les salaires de leur main-d’oeu-vre a provoqué des réactions diverses.Le travail organisé a proclamé qu’il résistera.Selon certains journaux, des financiers, dont les noms ne sont pas publiés, croient que cos diminutions de salaires hâteront la reprise des affaires.Quelques-unes îles corpora-lions qui projettent de diminuer les salaires de la main-d’oeuvre déclarent que la situation présente justifie la mesure.Valleyfield, 23.-—Joseph-W.Barrette.37 ans.de la rue Saint-Laurent, Valleyfield, a perdu la vie hier soir, vers six heures trente, au cours d’un accident d'automobile survenu à un passage à niveau près de Melociheville.Mlle Marie Leblanc, qui accompagnait Barrette dans son automobile lorsqu’elle fut frappée par un train, a été transportée ià l’Hôtel-Dieu où son état est considéré comme critique.Le cadavre de Bessette a été transporté à la morgue où le coroner Besner tiendra une enquête ce matin.________ Gandhi et Chaplin Londres, 23.(S.P.A.) — Charlie Chaplin et Mahatma Gandhi se sont rencontrés hier pour la première fois.Chaplin a dit, après l’entrevue: "Gandhi est un homme d’une personnalité vraiment remarquable." Gandhi a trouvé Chaplin très charmant.Ils -se sont entretenir» pendant une quinzaine de minutes du machinisme.Gandhi a démontré à Chaplin que l’emploi de la machine aux Indes serait néfaste car elle serait une cause de surproduction et par conséquent de malaise économique, mais qu’il fallait cependant que ses compatriotes travaillent pour subvenir à leurs propres bc-soins._ Des pétards aux quartiers généraux de la police Diminution de la mortalité infantile Los statistiques du service municipal de santé indiquent une diminution de la mortalité infantile pour 1931 jusqu’ici.Du 1er janvier au 22 septembre '931 on a enregistré 251 décès de moins que jien-dant la période correspondante de ll>30._ La paralysie infantile J.e service municipal d'hygiène a enregistré hier six nouveaux cas de paralysie infantile.Cela porto le total depuis janvier à 2(i2 cas, dont 162 depuis le 1er septembre.Le vol à Lambton Les Hier soir, aux quartiers généraux de In police, rue du Champ-de-Mars, dos farceurs ont lancé un paquet de pétards par une fenêtre ouverte.Les explosifs ont produit une forte détonation et quelques minutes plus tard, les lumières ont manqué.Pendant que les détectives cherchaient à localiser la défectuosité dans le système, un second paquet de çétards a été lancé au rez-do-chausscc où il n explosé également.Dons les deux cas.des détectives soûl sortis en toute hâte pour voir d’où venaient le coup, mais Ils n'nnt vu personne.S’ils mettent jamais la main sur les farceurs.Le magistrat Dcmers siège pour la 1ère fois Québec, 23 (D.X.C.) —- Le magistrat L.-G.Deniers, nommé récemment à la Cour des sessions de la Paix, a siégé pour la première fois cèt avant-midi.M.Hugues Fortier, magistrat, en chef de eette Cour, lui n souhaité la bienvenue d’usage, et trMe Noël Belleau.bâtonnier, l’a TroivBivièrrs.23 (I).N.C.l¦ —-Maurice Forest et Georges Brouil- présenté aux autres membres du lette.détenus par la police locale à | Barreau québécois,, la suite du vol A main armée eom- i Comité Régional, fit entonner le nouveau chant de l’A.C.J.C.paroles du Rév.Père Paré, S.J.-chant vibrant, enthousiasmant, et qui deviendra, es-pérons-lè, le chant classique des acéjistes.Puis, Adrien Gagnon, vice-président du Régional, nous entonna à son tour son “chant” de souscription et de quête publique.Conclusion: La région de Montréal "va marcher’’.Elle a déjà commencé.Bravo1 Paroles “qui font du bien'' “Le jeune homme qui a une vocation religieuse, loin de la perdre en entrant dans l’A.C.J.C., n’est que plus anxieux de réaliser l’idéal rêvé."Dans l’A.C.J.C., on a justement le moyen par excellence de garder et de conserver le zèle apostolique; car par la piété, par l’étude et par faction on forme le jeune homme et on le prépare à travailler pour le bien de la religion cl de la patrie.On voit donc que le jeune homme qui a le bel idéal d’atteindre à la vie religieuse, loin de la perdre, se sent pris d’un désir plus ardent d’v arriver en entrant dans l’A.C.J.C.Car on sait s’v sacrifier et, vive le sacrifice pour conserver un noble idéal!” Ce sont là, à peu près, les paroles du Rév.Père Jo-doin, O.ML, supérieur du Juniorat de Chambly, qui nous fit la plus large hospitalité.____ Il nous faut des chefs A la dernière guerre, quand tout semblait perdu, Eoch a trouvé moyen de sauver son pays.C’était un vrai chef et un vrai catholique.Mais si vous, présidents, vous voulez être de vrais chefs, il vous faut : Avoir un programme déterminé; L’exposer clairement; l ser de tous les moyens que la Providence met à votre disposition pour le réaliser; Etre le premier à la tâche et le dernier au repos; Vous dévouer jusqu’au sacrifi-de vous-mêmes, s’il le raut; Prendre comme exemple le Chef-Modèle qui s’est sacrifié jus-1 qu’au Calvaire pour les autres; Avec cela je réponds tin succès.Dans tous les cas de litige, à i l’exemple du Suint-Père, donnons généreusement l’exemple de la conciliation, tout en maintenant fer-1 moment la doctrine, vous souvenant de la parole du Maître: "Je ne veux pas que le pécheur périsse, mais qu’il se convertisse et qu’il vive”.Conclusion: Restons unis! Soyons des constructifs! Exprimons franchement nos opinions dans les dis-j eussions; mais nprès décision pri-1 sc, rallions-nous et marchons en-j semble.Présences remarquées cf appréciées Notre ami, René Morin, prési-1 dent du cercle St-François-Xavicr, | du collège de l'Assomption.Deux de nos dévoués et sympathiques aumôniers, les Rrt.PP.Poulin, C.S.V., aumônier du cercle | Sl-Viatcur, et Gauthier, O.M.I., au-j mônler du eercle Dollard des Or- j menux.Merci sincère! Comité régional H.D.MORIN lion d’une nouvelle série de concerts par le Rochester Civic Orchestra.A la même heure, poste WABC, Théo Karle, ténor, chantera Kashmiri Love Song et with a Song in my heart.Orchestre sous la direction de Freddie Rich.L’orchestre que.dirige Domi-nico Savino interprétera “Fantaisie Orientale”, pièce composée par William H.Woodin, compositeur américain qui est en même temps le président de l’American Car and Foundry.A 10 h.30, poste WABC.Autres pièces, de Savino, Mozart, Chopin, Alter, Boccherini et German.—Le deuxième programme de musique de fanfare du concours organisé à l’occasion de la tenue du congrès de la légion américaine à Détroit, sera irradié à 11 h.45.- A minuit et trente, Ann Leaf donnera un récital d’orgue avec le concours de Ben Alley, ténor.Jeudi, le 24 septembre — Harry A.Overstreet, éducateur et psychologue, parlera des problèmes de l'heure au poste WJZ à 5 heures.— Harriet Lee, beauté blonde que l’on a qualifiée la plus belle artiste du monde de la radio en Amérique, accordera une entrevue devant le microphone à Bob Tap-linger.Poste WABC à 5h.45.— Le discours que M.Ramsav MacDonald, premier ministre d’Angleterre, devait prononcer à 6 h.poste WABC,- a été remis à plus tard à cause de la crise par laquelle passe ce pays.— A 6h.45, poste WLWL.le Père Overend, pauliste, dépouillera la boite aux questions; et à 7h.30, Frederic Thompson, de la revue Commonweal, parlera d’actualités.— H.V.Kaltenborn.critique averti des événements politiques, parlera à la radio, poste WABC.à 7h.30.— A 8h., poste WEAF, Joe Cook, chanteur américain, sera Fartiste d’honneur du programme.Orchestre sous la direction de Rudy Vallée.— A 8h., poste WABC.Arthur Pryor présentera le programme de musique militaire suivant: George Washington Bicentennial March, de Sousa; Seminola, de King; In-vercargall, de Lithgow; On Wisconsin, de Purdy; From tropic to tropic, de Alexander.— Abe Lyman et scs Californiens occuperont le quart d’heure du poste WABC à 8h.15 par leur musique d’orchestre.— Angelo Patri poursuivra à 8h.30, poste WABC!, ses causeries sur l’enfant, sa santé, son éducation, etc.— Le baryton Russ Colombo sera l’artiste d’honneur du poste WEAF à 9h.30.Orchestre sous la direction de Don Voorhees.— A 9h.30, poste WABC, grand opéra en miniature avec le concours des artistes suivants: Howard Barlow, chef d'orchestre; T.Karle, ténor; Lilian Buckman, soprano; Barbara Maurel, contralto;1 Evan Evans, baryton.— A 10b.15, poste WABC, programme de musique d’orchestre sous la direction de Freddie Rich.Tito Guizar, ténor américain, sera l’artiste d’honneur au programme de lOh.30, poste WABC.Orchestre sous la direction de V.Sorey.— A 11 h., poste WJZ, programme de l’Heure du Coucher sous la direction de Ludwig Laurier.Le programme en détail nous manque.— Récital d'orgue par Ann Leaf à minuit et demi, poste WABC.Concours de Ben Alley, ténor.Alfred AYOTTE Poste» Tocaax MERCREDI, 23 SEPTEMBRE CRAC 4 00 Nouvelles au Nord 5 00 Orchestre Rlti-Carlton.5 45 Température.6 00 Rapports des marchés fi.15 Ensemble Montréal de l'hôtel Pennsylvanie.6 25 Réponses.6 30 Programme à annoncer.7.00 Disques.7 15 Programme British Coal Corporation.7.30 Rex Battle.7.45 Narcisse et Poméla.8.00 Base-ball.Jack Denny.8.30 Quatuor métropolitain.9.00 Association de la Radio.9.15 Orchestre du Rltz-Carlton.10.15 Café hongrois.10.30 "Savino Tone Picture , CBS.CFcr 6.45 Cotes de la Bourse.7 00 Amos 'n Andy, NBC.7.30 Solistes, chant et musique, NBC.7.45 Orchestre de l’hôtel Mont-Royal.8.00 Orchestre Prohman, NBC.8.30 Orchestre.9.15 Orchestre russe.10 00 "L'Illustratlon”.10 15 Studio.10.30 Entrevue NBC.11.00 Heure et clôture.JEUDI, LE 24 SEPTEMBRE CKAC 8.00 L'heure du déjeuner.9.00 “Bonjour, madame".9.30 Programme "Brosseau Ltée.” 9.45 Récital de piano.10 00 Mélodies populaires.10.30 L’ouverture de la Bourse.10.45 Heure des courses aux magasin:.11.00 Poèmes symphoniques.11.30 Disques Chante.12 00 Mme Blanche Archambault, soprano.et M.Chs Magnan, planiste.12.30 Bourses de Montréal et de New-York.12.40 Récital d'orgue.3 45 Clôture de la Bourse.4 00 Transmission des nouvelles au Nord 5.00 Orchestre de concert Rltz-Carlton.5.45 Température.Bourse.Sommaire des émissions pour la soirée 6.00 Orchestre d'un paquebot de la ligne Cunard.6.30 Les trois pêcheurs.6 45 Provincial transport.7.00 Musique “Marazza".7.15 Programme Buckingham.7.45 Narcisse et Poméla.8.00 Résultats du base-hall.Ensemble 8.30 Orchestre Rltz-Carlton.9 00 Programme Nsllson.10 00 Coeur d'hommes.CBS.10 15 The Columbians.CBS.10.30 Tito Qulzar.ténor.10.45 Orchestre Btasett, du Windsor.CFCF 10.00 Mmes Blake et Railing, NBC.1015 Béatrice Mable.NBC.10.30 Studio.11.00 Disques.11.15 Studio, 11.30 Sweet and Low Down, NBC.12.00 Chants variés.NBC.12.15 Fantaisies et souvenirs, NBC 12.30 Sur les ailes de la chanson, NBC.1.00 Cotes de la Bourse.1.15 Déjeuner musical.NBC.2.00 Studio.2.15 Melody Three.NBC.3 00 Programme varié.5.00 Concert spécial de Banff.6.00 Heure du Crépuscule.6.45 Dernières cotes.7.00 Amos 'n Andy.NBC.7.15 Musiciens Mayfrult.7.30 Orchestre local.7.45 L'homme de Mars.CKNC.8.00 Rudy Vallée et son orchestre, NBC, 9.00 Base-hall et concert d'orgue.10.00 L"Tllustratlon".10.15 Echos d'opéra.10 45 Mélodies hawaïennes.11.00 Berthe volt le monde, NBC.11.15 Studio.11.30 Heure et clôture.* Ÿ * Longueur (Tontres en mètres ! | nombre de kilocycles des postes ci-haut mentionnés: POUR «ti.NOUVELLE ANGLETERRE Le train luxueux de nuit Dép.d* MONTREAL 9.10 p.m.(quotidien) (Qare Bonaventure) Ait.à BOSTON 6.45 a.ra.(quotidien.) (Heure Solaire d* VEat) CANADIEN NATIONAL Postes Mètres Kllocu CKAC 411 730 CFCF 291.3 1030 WEAF 454.3 660 WJZ 394.5 760 HUI m m m ii mi 2lLCtIitc mxmt tout Voilà la devise dei fabricants du Tabac Pur Canadien Naturel FOREST FRERES FORT FAIBLE En mélangeant un paquet d« Fort at do Faible roua obtiendrez un mélange déli* doux de force moyenne.ni I il in [il |il r m WABC WGY 348.6 379,5 860 790 WLWL WTIC 272.6 287.8 1100 1060 dêtre 0C Le National Que to*n les présidents de cerde^taMent parvenir la liste officielle de 'eues mcmhres.rrlcl au 15 nm>embre, à t'adresse stdvante • Comité Régional, PALESTRE DU RATIONAL 840.rue C.her^ler MONTREAL M P.Vigrant, membre du Comité Itéginnal et rédHCteur nu Devoir, | nous prouve d'indhcutnble façon l’utilité, In néressité d'avoir un (tri-1 meuble romnie le "Nntinnnl".pour 1'A.C.J.C.; ear l'A.C J.C.devient une I oeuvre de formation plénière.KHe possède, en effet, un endroit où j compléter par la formation physl*1 (pie, la formation intellectuelle et | morale acqniseaniix cercles.Collège des jésuites S.K.Mgr O’Brien, archevêque de Kingston, vient de confier aux Jésuites de la Province du Haut-Canada In direction du collège de Béglnpolls, Jusqu'à date dirigé par tes prêtres séculiers.Le R.P.Nd-llgan.S.J,, en sera le premier recteur et il aura 1(1 prêtres romnie assistants.Le collège comple 161 élèves dont 30 pension u a ires.W/Ê Quel plaisir UNE BONNE MÈRE ressent un légitime orgueil quand ses enfants remportent des succès aux jeux ou dans les sports.Elle sait, rn effet, que la santé du corps est étroitement unie à relie dr l'esprit.C’est pourquoi elle consulte fréquemment le médecin et le dentiste pour provenir toute maladie qui pourrait retarder leur {volution intellectuelle.L “le gagnant Voici Jacquot—surnommé “le Rousselé” par ses camarades.Il héritera probablement des lauriers de Morenz ou de Stewart, quand il aura quelques années de plus.Petits garçons et petites filles qui voulez tenir le premier rang à la course ou aux autres jeux, remporter le championnat du patinage ou du ski et être toujours vigoureux et robustes, faites comme Jacquot.On ne donne à Jacquot que des aliments très simples—du lait, des légumes, des fruits, des céréales.Il mange lentement et mastique bien ses aliments.Il dort longtemps, se baigne tous les jours, fait de la culture physique et reste en plein air autant qu’il peut.Les experts en diététique affirment que chacun de nous devrait boire une pinte de lait par jour—surtout les garçons et les fillettes dont la croissance n’est pas terminée.Si vous n’avez pas encore goûté au lait de la Montreal Dairy (en bouteille à capsule brevetée Kleen Kap), demandez à votre maman d'appeler AMherst 1151 ou de donner sa commande au livreur de la Montreal Dairy qui passe tous les matins devant chez vous.» tuncfii toir, à 7 Montrcil Dairy progrdottnr mu Crèmr dr* 5 (Porta CFCF) ÏÏlontreal Dairy f 014536 ^701373301 VOLUME XXII — No 220 LE DEVOIR, MONTREAL, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1931 S ) 23 septembre 1931.On nous apprend qu'il y a, aux Etats-Unis, une école d’amaigrissement en musique.Il ne faut pas trop s’étonner, puisqu'il y a de tout chez nos ingénieux voisins.Donc, dans cette école nouveau genre, les femmes et les jeunes filles qui désirent se faire maigrir font le ménage, scient du bois toute la journée, avec rythme, au son du tambour.Comme dans toutes les écoles, il y a des degrés d’étude; ainsi, au cours supérieur, c’est à la cadence du gramophone qu’on gesticule en faisant des besognes utiles.Aucun geste ne doit échapper au règlement: il faut se moucher tous ensemble et en cinq temps; cirer ses chaussures rythmiquement, préparer une omelette ou signer un chèque de même.Par quel principe cela peut-il faire maigrir?On ne le sait pas au juste, mais il paraît qu’on perd facilement, en pratiquant cette méthode, une livre et demie en quinze jours.Le seul qui gagne quelque chose dans cette affaire, c’est le professeur d’amaigrissement, et ce n’est pas en livres! La robe de lainage toujours, pratique /VU> Influences bénies Une mère, très bonne et très chrétienne, nous a dit un jour; “Certes, si notre fils veut être prêtre, nous ne le refuserons pas au bon Dieu.Nous serons, mon mari et moi.heureux de le lui donner.Mais, si nous le mettons chez vous, dans un milieu de professeurs prêtres, est-ce qu’il ne subira pas des influences?.” %, if.if.Il subira des influences! .• Le mot est dit! Mot redoutable, plein de perplexités et de soucis!.Mais oui, mon Père, des in-fluences!.Car enfin, on sent que vous voulez, ardemment, trouver | les prêtres à la Tunisie .Mais Mors'?.la liberté?le libre choix?Un sacerdoce libre! oh! oui.libre .mais pas sous des influences!.,Jh! pas sous des influences!.Qu’en nensez-vous, mon Père?.Et Madame est restée songeuse.:rès songeuse.Elle voudrait.et ell'' ne voudrait pas.Osera-t-elle nous donner son excellent enfant à la rentrée prochaine?Mystère! 1 "s influences!!.Mais, Madame, sans doute, votre e'itai't sub ’a chez nous des influences!.Comme il en subira partout où vous le mettrez et de qui-conçut sera chargé de lui!.Car, en vérité, nous voudrions bien savoir quel est le moment et le lieu de la vie humaine où l’homme reste sans être soumis à la grande loi des influences, sans que pour cela il ait été en quoi que ce soit dépossédé de sa liberté.* * Ÿ Des influences!.Mais, Madame, elles sont constantes et tie tout ordre: matérielles, familiales, intellectuelles, sociales.Le sol, le climat, la famille, l’instruction, la société.les moeurs.Influence, les amis que vous recevez.Influence, le salon où vous fréquentez.Influence, le .journal ou le livre que vous lisez.Influence, la parole que vous entendez.' Influence, ces lignes elles-mêmes que peut-être vous lirez.En vérité, on pourrait définir chacun de nous, votre enfant compris: un être qui passe sa vie à subir des influences; mais, à choisir et ù se décider librement ensuite.Car, en effet, quel que soit le contre-coup des êtres et des choses sur nous, sur vous, vous avez bien la sensation parfaite et la certitude évidente d’être absolument indépendante et maîtresse et responsable de vos décisions et de vos actes.Ainsi pour voire enfant.Oui.chez nous, il subira les influences de la maison et des professeurs.Et ailleurs, ne les subira-t-il pas Dame Arlette Sans avoir rien de Franciscain.Madame Arlelie, un beau matin, S’avisa qu’ "au prix de la vie''.L’économie Des devoirs séculiers était le plus urgent."Assez, dit-elle.Table rase! Vois-tu, mon Jean, Sou par sou, le marché me prend tout notre argent.Puisque le détail nous écrase.C'est désormais en gros que je cample opérer.’’ Ainsi dit, ainsi fait.Mais, plus la cave est pleine.Plus on seul le besoin de se désaltérer, fs sucre fond; le riz s'égrène.L'appétit, déjà plus que bon, S'rixtHc devant un jambon.Bref, du sel au café, du savon jusqu'à l'huile, Tout file En moitié moins de temps que ne l'avait prévu Ma Comtadine."Provision, ruine.'' Au lecteur d'achever.Le proverbe est connu.Sous réserves, bien rntçndu.Emile 01)1 ER également?Alors?.Alors, influences pour influences, puisque la liberté reste intacte, toute la question est ici de savoir, Madame, quelles sont celles qui favoriseront le plus la vocation sacerdotale de votre enfant, au cas où il aurait cette vocation.alors surtout que, d’après certains signes qui frappent rapidement les mères, vous soupçonne: — vous l'avez avoué vous-méme — comme des présages cl de discrets appels de Dieu.Oui, toute la question est là.Mais toutes les mères chrétiennes sauront bien, tôt ou tard, comme vous.Madame, généreusement la résoudre.Et il ne sera pas vrai qu'une seule, parmi elles, puisse s’exposer, selon l’expri^sion douloureuse de l’écrivain populaire que l’on sait, à "tuer son enfant”.à tuer la vocation sacerdotale déjà possible de son enfant, sous le prétexte lamentable qu’elle craint nos influences qui.de toute façon, ne peuvent qu’être salutaires, pour se porter nécessairement vers d’autres qui celles-là vont être bientôt dissolvantes et mortelles.* * * Oh! saintes influences du Petit Séminaire qui.sans attenter en quoi que ce soit au libre choix de notre àme, avez été le milieu bienfaisant où sc sont faites nos études u'enfant et île jeune homme! Saintes influences de l’appui et de la protection paternelle de prè-rcs, qui, devant leur conscience, ont eu le souci très grand et très beau de nous mener vers l’avenir ou réellement Dieu nous appelait! Saintes influences des directions reçues qui, si, tout compte fait.Dieu, l’Eglise et l’évêque n’appelaient pas, façonnaient pour le monde et la société qui en profitaient de reconnaissants et solides chrétiens! Et pour nous qui avons été prêtres.saintes influences d’une maison dont le souvenir nous est cher, et dont les exemples, les conseils, 1 les fêtes, les émotions, les amitiés, ont été l'atmosphère nécessaire et | dérisive de notre sacerdoce! Mais aussi, n'est-ce pas, pour tous — et pour ceux qui ont été ; prêtres et pour ceux qui ne l’ont 1 pas été, — bénie, trois fois bénie, et planant très douce sur toutes ces influences qu'elle décida, celle primordiale d’une mère qui, un jour, fit, de nous, les élèves d’un Petit Séminaire! A.BERGER (La Maison) FAITS ET GLANE! MEPRISE Le poète Scudéry et la célèbre Mlle de Scudéry, sa soeur, voyageaient en Provence.Us descendirent dans une hôtellerie où, avant de se coucher, ils eurent une longue conversation.Ils étaient alors en train de composer le roman d'Artamène ou le Grand Cyrus, et ils étaient en peine de ce qu’ils feraient du prince Mazaro, un des héros du roman.Les débats furent assez longs entre le frère et la soeur, les voix s’élevèrent peu à peu pour soutenir les raisons qui venaient à l'esprit des deux écrivains.—Je vous assure, finit par dire plus haut encore le poète, il faut le faire assassiner.—Eh bien! soit, nous le ferons a Ksi npr.Chacun s’en fut coucher là-des-sus, et le silence succéda à la discussion.Mais dans une chambre voisine, des marchands avaient entendu des bribes de la conversation; ils avaient surtout saisi sans erreur possible la phrase criminelle qui clôturait le débat.Ils ne doutèrent pas que les étrangers complotassent l’assassinat de quelque haut personnage, et s’en allèrent secrètement avertir la justice.C’est pourquoi, au matin, la maréchaussée faisait une descente dans l’hôtellerie, se saisissait des conspirateurs, et les traînait en prison sans miséricorde.Ce fut avec beaucoup de peine que les deux auteurs vinrent à bout de se disculper et virent la fin d’une aventure qui pouvait faire le sujet d’un nouveau roman.-T* «y» «y» NAISSANCE DU SAC A MAIN Le sac à main, votre inséparable, n’est pas si vieux que vous pourriez le penser, puisqu’il n'a pas même cent cinquante ans.Autrefois, les femmes devaient glisser dans les poches de leurs volumineuses jupes la bourse, le mouchoir et le chapelet.Mais, lorsque, sous le Directoire, ces jupes amples disparurent, faisant place à un fourreau de gaze transparente, il fallut bien renoncer aux poches.C’est alors que naquit le sac à main.Il eut lui-même la forme d'une poche molle et souple et s’appela réticule, qu’on prononça très vite “ridicule”.Le réticule était brodé ou pailleté et complétait gracieusement la toilette légère des Merveilleuses.Mais il n’avait pas alors la diversité qu'il montre aujourd’hui, où il est tour à tour en daim et en crocodile, en renne et lézard, en velours et en toile, et où son fermoir seul vaut parfois plusieurs milliers de francs! journées de charité Les journées de charité au couvent de Marie-Réparatrice auront lieu, cette année, les 15 et 16 octobre.Voici les noms des dames qui composent les différents comités : Mmes A.de Lorimier, A.Hébert, A.Thibaudeau, L.E.Panneton, C.P.Raymond, E.Marceau, H.Barsalou, Ed.Brossard, O.Lefebvre, John MacDonald, H.Hill.J.Sawyer, E.Simard.J.Hurtubise, \V.Archambault, U.Brien, C.Archer, A.Magnan, E.Vian, C.Hudon, H.Collard, L.J.Byrne, A.Mercure.B.(î.Bourgeois.J.T.Ostell, P.P.Boileau, H.Dandurand, W.Coffin, A.St-Pierre, Ed.Hurtubise, J.Baudouin.C, de (iiiise, E.Daoust, F.Mouette, Max.Raymond, Mlles Th.et H.Gravel, Th.et J.Daigneault, R.‘Granger, L.Raymond.N, Pa-quin, I.Sauriol, L.Benoit, A.Ga-riépy.Le tirage de cette année comprend: 1er prix: un magnifique coffre contenant trousseau de maison (valeur $400); 2e prix; un voyage en Europe ou $200; Je prix : une jolie poupée avec valise et trousseau, lequel peut servir pour un bébé de 6 mois.(Comm.) Les oeuvres des religieuses de Marie-Réparatrice Comme cheque année, le* Dame* patronnes*** de Marie-Réparatrice organisent eu ce moment, afin de venir en aide aux Oeuvre* que dirigent le* religieuses, des "Journées de charité" qui se tiendront au couvent dans le courant du mol* d’octobre.Depuis vingt an» que la communauté est établie à Montréal, nom- I breuses sont les oeuvres qu'elle a fondée* et fait prospérer Car la vie de réparation a un double but: elle est contemplative et active.Elle va tour h tour à Dieu par la prière et la louange, au prochain par le dévouement et l’apostolat.A côté des oeuvre* spirituelles, comme les retraites fermées, les récollectlons mensuelles, les petits Croisés, les Congrégations et les groupements eucharistiques de toutes sortes, viennent prendre place les oeuvres sociales qui revêtent les formes les plu* diverses comme le demande leur fin apostolique.Elles s adressent Indistinctement aux enfants, aux jeunes filles, aux femmes de toutes les classes.Il faut mentionner d’abord l'oeuvre de la protection de la Jeune fille: les Réparatrices l'exercent en premier lieu par le "Foyer".On sonnait cette oeuvre bienfaisante et de plus en plus nécessaire dans une ville comme la notre Toute une aile du couvent permet de recevoir habituellement soixante jeunes filles heureuses d'y retrouver la vie familiale Mais plus de deux cents y viennent chaque année prendre quelques Jours de repos ou se retirer durant un séjour à Montréal.Cette oeuvre mérité la sympathie du public.car le "Foyer" s’efforce de remplacer quelque peu la famille absente ou disparue, et créé autour des Jeunes filles la saine atmosphère qu’elles ne trouvent pas toujours dans les milieux ou elles travaillent.Oeuvre éminemment utile également que celle des cours gratuits: cours de couture, de français, d’anglais, de sténographie bilingue que suivent chaque année plus de 300 Jeunes filles.Combien parmi elles ont pu améliorer sensiblement leur position grâce à ces cours, Empêchées de terminer leurs études par le travail quotidien qui s imposait, elles viennent ainsi compléter et acquérir des connaissances qui les aideront à gagner honorablement leur vie.Les cours de travaux à l alguil-le leur rendent aussi les plus précieux services.Une bibliothèque circulante de plus de six milles volumes ajoute son action bienfaisante pour la formation et la preservation de la Jeune fille.Les Jeunes ont, de nos Jours, la passion de la lecture, mais 11 Importe et beaucoup, que ces lectures soient dirigées et contrôlées.C'est pourquoi les religieuses de Marie-Réparatrice s'efforcent par leur bibliothèque en partie gratuite, d'exercer une heureuse Influence sur nos jeunes filles.Il faudrait citer encore, pour être complète, des oeuvres comme: le Cercle d'études, qui forme une élite destinée à rayonner autour d'elle, et dont le programme d'études et d’action sc calque sur celui de TA.C, J C,; l'Association catholique féminine qui a pour but de récréer, d’instruire, d'aider de toutes manières les ouvrières qui en fout partie; le Patronage qui réunit chaque semaine.pour les soustraire au cinema et aux dangers de la rue, deux cents a trois cents fillettes pauvres, et qui.avec un bon catéchisme, offre à ces enfants les Jeux et amusements les plu* variés; la Croisade eucharistique — Apostolat de la Prière en germe — oeuvre d'éducation morale s’il en fut, car le Croisé doit être fidèle h sa devise: Prie, communie, sacrifie-toi.” Terminons en disant que la charité occupe une place privilégiée dans ce cortège d’oeuvres sociales.Louvrolr pour les pauvres permet de secourir chaque année plus de 350 petits Indigents.A l’occasion de l'Arbre de Noël, chacun reçoit, et en abondance, vêtements.Jouets et bonbons.Les ouvrolrs pour les missions sont des plus actifs, et déjà, Ils ont apporté une aide efficace aux egUses pauvres et aux missionnaires.Tel est le champ d'action des Réparatrices.On volt, par ce court exposé, qu'il est des plus vastes.Les Religieuses répondant bien, par leur zèle et leur dévouement.au désir de leur Vénérée Fondatrice.la Très Révérende Mère Marie de Jésus, qui voulait faire de chacune de ses maisons.un foyer d oeuvres sociales.Nous espérons que la population montréalaise, heureuse de bénéficier de ces différentes oeuvres, répondra généreusement à l'appel que lui adressent présentement les Dames patronnasses de la communauté.A l’Hospice Camelin Le dimanche, 27 septembre, à 7 h.J0 du soir, à l’Hospice Gamelin, 1440 Dufresne, ouverture de la retraite annuelle des Dames de Charité de cette institution et ries amies de l’oeuvre.Elle sera prè-chée, cette année, par le R, P.Hyacinthe Couture, O.P.Au cours de ces exercices, le service annuel des Dames de la Charité défuntes sera chanté.Aux Ecoles ménagères Provinciales 461 EST.BUE SHERBROOKE Les élèves s’inscrivent Inus les jours, de 2 à 6 heures, à PHroIe Ménagère Provinciale, pour les cours de cuisine, de coulure, de fantaisies, de chapeaux et aussi pour le cours spécial de coupe: dessin des patrons._ ______ ERNEST LAVICNE Oigarnit* A St-)etr>-Baptiste Profeisêor de piano, orgua, théorie, solfège.958, «venue Duluth 1st Têt.FRontens' Sï** - Montréal Feu Mme Louis Proulx Vendredi dernier avalent «eu.à l'égH''' de La Baie du Fèbvre.les funérailles dOll-La Haye, veuve de Louis Proulx.décédée à l'Age de 78 ans et 7 mol*.La défunts laisse sept enfanta, dont cinq fil* et deux fille*: M.l'abbé Ernest, Joseph.Zéphtrln.Léontdss et Alphonse, chez qui elle demeurait; Mme (Dri Ernest Vell-leux (Angéllnet.et Soeur Salnt-Zéphlrln.(Annette); deux frères.Mgr Zéphlrln L» Have et Hormlsdaa; trots soeurs; Mme Elrêar .Smith.(Aurore La Haye), de Sain -te-BHglde.Mme Norbert Proulx, (Rosalie) et Mlle Rébecca La Haye, de Salnt-Zé-phlrln; trente pettta-enfanta.La levée du corps fut présidée par Mgr Antonio Camlrand.V O , et le service fut chanté par Mgr Zéphlrln La Haye P A .V O supérieur du aémlnalre de Nlcolet et frère de la défunte, assisté de M 1 abbé Roland B'-lcourt.curé de Salnt-Raphaâl.et neveu de la défunte, comme diacre, et de M l'abbé Oeo.Désllets.desservant à la Tour des Martvrs.de Salnt-Célestln.et srrlère-cousln de la défunte, comme aoua- ^De* messes furent célébrée» aux autels latéraux durant la cérémonie par MM.les abbé* Ernest Proulx, procureur au séminaire de Nlcolet.et fils aîné de la défunte.et J -Henri Belcourt.curé de Saint- EATON MADAME ! COPIES DE MODELES FRANÇAIS A prix d'extraordinaire économie ! Jeudi, seulement 2.88 Ce que les femmes désiraient depuis longtemps!.des versions facilement seyantes des succès de la saison à prix à la portée de toutes! Un soin très grand a été pris pour le choix des garnitures, la correction des proportions et les nuances.En noir, brun, vert.Petites et grandes entrées de tête.Au deuxième chez Eaton Rue Université T.EATON C°u LIMITED OE MONTREAL.ANNONCE MUNICIPALE CITE DE MONTREAL VENTE A L’ENCHERE, SUR LES LIEUX, JEUDI 1er OCTOBRE 1931 à 10 h.30 a.m.police no iv ev vaserue ue rvinoieio no .1621 et 1623 rué STE-CATHERINE OUEST, avec ruelle en arriére, près de la rue Quy.DANS LE CENTRE DES AFFAIRES Superficie: 55.45 x 119 9 55.75 x 119 5 : 6409 pieds.La bâtisse est à trois étages avec une allonge à deux étages et une autre à un étage ainsi que garage.Construction en pierre, brique et ciment.Conditions: 20-, comptant, balance payable en cinq an* avec Intérêt à 6%, plus lrt> de droit» du gouvernement., Pour plus amples Informations, s'adresser à J.-H LAFRAMBOISE, encanteur de la Cité ou P.-Z.OU Y, surintendant des Propriétés de la Cité, chambre 415 Hôtel d* Ville, PLateau 6111, local 121.J.-ETIENNE GAUTHIER, Greffier de la Cité.Bureau du Greffier de la Cité, Hôtel de Ville Montréal, 23 «optembre 1931 ^ MAISONS D’EDUCATION College O’Sullivan 1407, Mountain, coin Ste-Catherlne O.- MArquctte 32»l VERDUN 4030, rue Wellington, coin de l'Ave de l'Eglise.MONTREAL 5, Ave Mt-Roysl Eat, coin St-I.aur«nt.COURS SUPERIEUR D’ANGLAIS Enseignement commercial complet — Instruction personnelle — Emplois pour gradués.COURS DU JOUR ET DU SOIR — OUVERT TOUTE L'ANNEE — BIENVENUE AUX VISITEURS I.s plus Important# école commerciale du Cinada — Plus de 3.500 élèves par année — 400 Clavlgraphes.A gagné le PREMIER PRIX à l'exposition mondiale C de Baint-Loula et lea PLUS HAUTS HONNEURS BRI- E j o’SulUvan.M.A.W èà TANNIQUES à l'exposition de 1 Empire Britannique g '*• u ouiuvan, ™.«.Wembley.Londrea.Angleterre.'mmKÊÊÊtÊKmmÊÊÊÊÊKÊmKÊÊMÊÊmmÊimsmtiÊÊaÊKm Teinture - Pressage - Nettoyage Appelez CR 2552 GLBKNBDé5’ & DYB tt.3 , , .uee-a _ Allons chercher tous objets et les livrons 5058a Ave du PARC NITTOYACt pour DAMES Robe 1.75 et plu» Manteau 1.75 et 2.00 Coitume .1-75 «t 2.00 Gant* 0.20 Chapeau 0.75 Chandail 0.75 et 1.00 jupe 1.00 k 1.75 Blouse 0.75 et plu* NETTOYAGE pour MESSIEURS Compter 1-75 Pardenus .1.75 Chapeau .1.00 Cants 0.20 Cuetraa 0.35 Impcrméablt 2.00 Cravate 0.15 — 6 pour 0.75 Robe de chambre .1.50 PETITES REPARATIONS GRATIS.Cèles tin et neveu de la défunte.Mgr La Haye chanta auaal l'absout*.Qu a ran te-trois membres du clergé assistaient au choeur ._ _ Conduisait le deuil: M Orner Drouin, maire du village Portaient le cercueil: MM Rosario Lefebvre.Philippe-France Précourt, Joseph-Albert Lemire, notaire Fréchette, Edouard Lemire et Arthur Prérourt.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie*.Feuilleton du "Devoir’ Les Cloches Submergées Par JEANNE DE COULOMB m 2.1 (Suite* — M.Jacques Tnllolrps, le fils de rlui que vous save*.Ah! non, nus ne savez pas! I-e brouillard l’est pas levé encore, mais quand e lolell l’aura bu, que voua y verra clair, je suis bien sùr que vous (rendre* le bon chemin, un che-nln d'épines et de cailloux peut-tre, mais qui conduit haut! Les Incohérences reparaissaient.*r cerveau affaibli du vieillard ne touvalt pas évidemment soutenir me conversation suivie, Servanne se leva et disposa, près lu Ht.sur la table boiteuse, tout ce lu'elle avait apporté, du pain blanc, du beurre, du sucre, et, dans un "thermos'', du chocolat crémeux qui en sortit lout chaud.— Là.conseilla-t-elle, vous aile* bien déjeuner afin d’avoir un peu de force pour la visite du docteur.J'aime mieux recevoir la visite de M.le Curé.Lui.au moins, peut quelque ehose eonlre la mnrt.Tandis’que l'autre?.La réflexion parut si Judicieuse à la jeune femme qu'elle a'en élon-na: on eût dit que.comme sur res fonds sombres d’oraRe que déchirent des lueurs fulaurantes, de brusques éclairs jaillissaient par moments du pauvre cerveau enté-nébré.— Je reviendrai, promit-elle quand le chemineau eut achevé son petit repas.Oh! oui.revenez, ma bonne dame! Vous revoir me sera doux! Et Je vous le promets, aussi longtemps que je le pourrai, je rclien-dral la main qui voudrait vous frapper.Pourquoi Servanne pensa-t-elle, tout à coup, à ce Matgouyat qu’elle n'avait fait qu’entrevoir?Votre compnRnon déteste-t-il donc le château an point de vouloir me nuire?demanda-t-elle, prê-| le au départ — Oui.— Et cependant moi, Je serai disposée à lui faire du bien.— Il n'a pas besoin de vous! Et c'est là le malheurl Le vent des routes suffit à Ronfler ses poches! Et puis, de votre main, il n'accepterait pas un centime.— Pourquoi?— Mais parce que vous êtes la femme de M.Robert, Toujours ce brouillard, vous saved Il dt vaguait encore, ta visiteuse prit le parti de a'éloigner.En tra- versant le villanc, die chercha des yeux la urille dont le rhemineau lui avait parlé et elle n’eut pas de peine à la découvrir, car elle était seule de son espèce.Deux fillctlcs jouaient dans le jardin à l’ancienne mode dont les plaies-bandes s’encadraient de buis.I nc forme noire se pencha à une fenêtre de la très simple maison que surmonlaicnt les antennes de la T.S.K.et la passante reconnut la fiRure douée et pâle, les bandeaux grisonnants de la dame en noir à qui elle avait demandé des renseignements nu sortir de l’église.— C'est l'heure de l’étude, mes petites, disait Mme Inllolres.l,e silence succéda aux cris jov-eux.Dans cette maison devaient régner l'ordre et la discipline.Mme Jullianges consulta sa montre; elle était en retard et hâta le pas.Vénérande l’attendait, en effet, avec impatience.— On ne savait P»* où était Madame.Et J'étais en Peine pour le déjeuner.— Je suis allée au camp des Ci-eyroux.Pour voir Plerrounel?» — Justement! — be pauvre vieux! Ses idées s’embrouillent par moments, mais, tout do même il a dû être bien content de voir Madame.— Si content qu'il m'a demandé de revenir.— Ça se comprend! Tout seul du matin au soir, il s'ennuie.— Lorsque le suis arrivé, il avait cependant de la compagnie.Qui donc?— Un malheureux Individu, tor-tu et déhanché, qui répond au nom de Malgoiiyat.— Ah! oui, le frère de Philomè-ne qui était la femme de chambre de Madame à la mnrt de Monsieur, et qui, depuis, a épousé le chauffeur du prince! Une de ccs personnes dont on aime mieux voir les talons que la figure! — Le frère n’est pas plus sympathique alors que la soeur.— Lui?.C'est un mauvais drAle qui a l'esprit aussi mal tourné que le corps.Il en veut au château parce que M.Robert l’a renvoyé de la Confiserie pour avoir volé des fruit* qu’il revendait après., , , — J’ai vu aussi un autre visi- teur: M.Jacques Talloircs.— Oh! celui-là, on ne peut en dire que du bien! Il souliept par son travail sa pauvre mère qui a ou tant de croix dans sa vie et ses deux petites soeurs.Madame était bien Jeune encore à la fin de la guerre; autrement, elle se souviendrait de lui.Son nom étail dans tous les journaux, un "as”! Il vous enfilait les avions boches comme une autre enfile des perles, et, dans ce temps-là pourtant, il étal» presque un enfant, vingt ans à peine.Il en a aujourd'hui vingt-huit! Ah! elle s’en est vue.Mme Talloircs, qui avait déjà perdu un fils à Verdun, et deux filles de In fièvre typhoïde; mais Initiais il ne lui a échappé une plainte.Elle est admirable.—Comment se falt-ll qu’elle ne soit pas en relations aver Mme Durhize?Je ne l'ai jamais vue au château.Vénérande rajusta son bonnet, l’atr assez embarrassé.Ah! voilà! M.Durhize avait pris M Tallolres comme Ingénieur et II lui marquait une grande confiance.Tout le monde croyait qu'uvanl de mourir.H le désignerait comme directeur général.Point du tout! Il a donné la préfé- rence à M.Robert, et, alors, Madame qui H'aimait pas M.Talloircs -te ne .sais pourquoi lui a signifié son congé pour prendre un autre Ingénieur.Plus capable sans doute! - Oh! non! Il a fallu en essayer deux ou trois à In file avant de s'arrêter a celui qui y est maintenant! Mais Mme Durhize aime le changement! Elle ne pent pas porter la même robe deux jours de suite!.Tout ce qui lui déplaît l’énerve, lui donne la migraine.Ah! ce n’est pus une maîtresse farde à servir!.El je ne changerais pas mon snrf contre celui ri’Elise.bien qu'il y ait gros à gagner! Chaque fois que Madame lui fait une scène, elle reçoit un cadeau! Mais mol, je préfère la paix aux plus beaux présents.Sur cette réflexion empreinte de sagesse.In conversation parut terminée et Servanne ne chercha pas à la faire rebondir.Elle donna ses ordres, puis elle prit son ouvrage — une nappe d'autel pour la pauvre église de Roche-Nigère — et vint s'asseoir près dé la fenêtre du petit salon, dans l'anfique bergèra nu, si souvent, elle avait vu sa mère._____________(A suivre) Ce lournar est imprimé su Ne 410, rut Notre-Dame lit.4 Montréal, psi 1'“Imprimerie Populaire" Il retpentiblU- |4 limitée) ééitriee-propriétaire! Ceorgot Pelletier, edminiitreteur et eecrételre.* LE DEVOIR, MONTREAL.MERCREDI 23 SEPTEMBRE COMMERCE ET FINANCE VULUME XXII — No 220 LES NOUVELLES EN RACCOURCI La crise anglaise Après la perturbation causée dans le monde entier lundi à la suite de l’abandon temporaire de Pétalon-or en Grande-Bretagne, on remarque maintenant que les esprits sont dans un meilleur état: que les opinions, d’abord confuses, se clarifient; que l’on commence, enfin, à établir une nouvelle échelle des valeurs.Cela ne signifie pas que toutes les craintes soient disparues.Nous remarquons au contraire que si les Anglais continuent de manifester beaucoup de flegme et même une belle confiance dans les circonstances, en ouvrant la Bourse de Londres sans imposer aucune restriction aux transactions, les Allemands n’osent pas encore rouvrir la Bourse de berlin et ce marché restera encore fermé demain.A New-York et à Paris, deux centres où les stocks d’or sont particulièrement considé-rabl/'s, on craint moins et les transactions ont repris leur cours normal, New-York ayant aboli aujourd’hui le règlement temporaire prohibant les ventes à découvert tandis que Paris a commencé dès hier à coter la livre sterling, ce qu’on n’avait pas osé faire lundi.A Montréal, le règlement fixant un minimum aux prix et celui prohibant les ventes à découvert restent en vigueur aujourd’hui.La réouverture de la Bourse de Londres ce matin s’est faite sans incident notable.Les valeurs d’Etat ont baissé et les cours des autres titres en général, quoique plus faibles que dans le cas «les transactions- faites hier en dehors de la Bourse, restent plus élevés que samedi.Les titres industriels anglais sont plus en faveur qu’ils ne l’ont été depuis longtemps parce qu’on commence à escompter les possibilités d’une augmentation des exportations des produits anglais grâce à la dévalorisation temporaire de la livre sterling.Il v a eu toutefois des prises de bénéfice qui ont fait perdre une partie de l’avance initiale sur ce marché.Le marché à Paris a été vigoureux aujourd’hui et dans plusieurs cas les reculs subis au commence-^ ment de la semaine ont été repris.A New-York, l’ouverture est vigoureuse et nombre de titres avancent de I à 3 points.La Grande-Bretagne semble vouloir utiliser dans le domaine international sa décision d’abolir temporairement l'étalon-or.On rapporte de Londres en effet que le gouvernement britannique se proposerait de convoquer une conférence internationale en vue «l'étudier les problèmes qui découlent de la présente répartition de l’or dans le monde.établis en Californie, qui était d’établir un véritable monopole bancaire à travers les Etats-Unis, ne se réalisera pas.En tout cas, si ne se réalisera pas au moyen de la compagnie de contrôle qu’ils avaient lormée en 1928 sous le nom de Transamerica Corporation.On annonce, en effet, ce matin, que la famille Giannim vient de céder au groupe Lee, Higginson and Co., de New-York, Je contrôle ne Transamerica.En même temps, on annonce ia démission des trois Gian-nini qui faisait partie du conseil d’administration dp cette compagnie.Il sont remplacés par trois «les associés de la maison Lee-Hig gin son.Transamerica Corp., avait le contrôle de plusieurs banques, dont la Bank of America National Association, de New-York, la Bank of America, le National Trust, la Savings Association, de Californie, et la First National Bank, de Port land, Orégon.Transamerica.à l’avenir, cédera ce contrôle et se li mitera à placer des fonds dans les différentes institutions financières sans en prendre le contrôle.C’est au moins ce que l’on annonce.Marchés en hausse Les marchés pour les différents produits manifestent une belle vigueur ce matin.A la suite d’une meilleure demande, hier, pour les blés d’Amérique et parce que les cours du blé se sont avancés à Liverpool ce matin, les cours ont été vigoureux à Winnipeg et a Chicago.A Liverpool et à Manchester, les cours du coton se sont rapidement avancés, les options futures gagnant 24 points dans la première partie de la seance à la suite d’un fort mouvement de retrait des baissiers.L’argent est ayssi à la hausse à la décision de là Grande-Bretagne.Toutefois, on considère au Mexique, qui est Je principal pays producteur d’argent, que ce gain ne sera que temporaire à moins que les Indes reviennent à Tétalon-ar-gent, connnie il en est question depuis le commencement de la semaine, malgré certaines declarations contraires.LE MARCHE DES VIVRES PRIX DE GROS A MONTREAL GRAINS (Prix au boisseau oour commandes par wagons).Blé dur no 3 .53 Blé dur no 4 .51 Orge no 3.42 Orge no 4.41 Orge no 5.40 Avoine no .3.34 Avoine d’alimentation no !.32 Maïs argentin.CO FARINES (Prix au boisseau.Escompte de iû sous le baril pour commandes ni comptant».Première patente .$4.60 Seconde patente .$3.80 Forte à boulanger .$3.70 ENGRAIS (Prix la tonne, sacs compris, nolns 25 sous pour commandes au comptant.Son .15.25 Gru rouge.16.25 Gru blanc.23.25 roiN (Prix la tonne>.Extra no 2 .$13 No 2 •¦*•.•»••••¦•*(•¦¦*.$12 No 3 .$9.BEL'RHE «Prix la livre aux détaillants.! De crémerie, en boites.22 De crémerie, en blocs .23 FROMAGE De Québec.11 3-4 à .12 BOURSE DE MONTREAL Fluctuations de la matinée (Compilation de la maison L.-C.Beaubien) Ventes Valeurs £rfzdian Traction .>-5 B.C.Power .42 Can.Car and Found.,“5 £3n- Ind.Alcohol .174 Can.Pac Ry.' £0n‘ Smelting .15 Dom.Bridge .35 Dom.Textile .1273 Int.Nickel .360 McColl Frontenac .5 Mont.Power 40 Nat.Breweries >5 National Steel Car 65 Quebec Power 39 Shawmigan W.and P.' 0 Steel of Canada 25 Winn.Electric .Ouv Haut Bas Midi CHang.10 10V2 10 10’/4 + 74 27 27 263/8 26 fà V* 19 — — 19 5 — — 5 6 Vé — — 6V4 11/8 — — 1 Ve.17 17 Va 17 17 + % 65 — — 65 27 — 27 631/4 — — 63 V4 9V2 1 OVi 91/2 93/4 + '/2 978 — — 9% 38 — — 38 24 — — 24 12Vi — — 12Vi 29 _ 29 33 _ -* .33 22 — — 22 La bourse de l’Ecole Polytechnique comprend cinq années d’ensei gnement de génie civil et est offerte.sujette à des examens de concours tenus au commencement du mois, aux apprentis et autres employes du jjersonnel permanent de la compagnie, de moins de 21 ans et aux fils mjneurs d’employés, m! UeGuise a pu satisfaire à toutes les exigences et remporta la plus forte moyenne des points aux examens tenus a cet effet.La bourse de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales est aussi offerte à la même catégorie d’em-ployes et comprend trois années d enseignement pour les candidats possédant le degré de bachelier ès arts, n ayant pas plus de 23 ans, pu quatre ans d’enseignement pour les concurrents possédant le degré «le bachelier ès sciences ou ès let- r£!.ewn’?yjnt pas Plus ,de 22 ans.L est M.Ladouceur qui remporta la palme sur tous ses concourrents.Cartes Professionnelles et Cartes d’Affaires .514 PRIVILEGIEES .66 .143/4 BANQUES 6 Commerce .198 5 Royale .231 25 Can.Cernent 30 Can.Car 5 '/4 + Va 66 143/4 198 231 ARPENTEURS Gr INGENIEURS H.Labrecque, I.C.O.Papineau, I.C.et Arpenteur.M.Cailloux, I.C.Les Ingénieurs Associés LIMITEE INGENIEURS CONSEILS Béton armé —- Arpentage — Expertise .EDIFICE THEMIS 10, St-Jacques ouest — HArbour 0482 MONTREAL D Ontario (Prix la iants.) OEUFS douzaine 12 à 12 1-4 aux detaii- ES BOURSE LOCALE Un marché inactif mais assez fort La livre Sterling A l’ouverlure des banques ce malin, la livre sterling était cotée à $4.18, un recul de 6 sous sur hier après-midi.De France on rapporte qu’à la suite «le la dévalorisation temporaire de ia devise britannique, nombre de touristes anglais retournent rapidement dans leur pays.Les trains qui conduisent vers Calais sont remplis de voyageurs britanniques et les services aériens ne peuvent suffire aux demandes de places.Au cours d’aujourd’hui, les touristes anglais reçoivent 20 francs de moins environ qu’il y a quatre jours pour chaque livre.Le dollar canadien La situation des Canadiens aux Etats-Unis n'est guère meilleure.Ce matin, le dollar canadien ne cotait que .92'u à New-York, un recul d’un demî-sou sur hier en fermeture.A 11 heures 30, il ue cotait plus que .91.Comme toujours, en de telles circonstances, les marchands ?t les petites banques de la république voisine ne perdent pas l’occasion de s’assurer un bénéfice sur les transactions d’échange.On rapporte de Seattle, dans l'Ktat de Washington, que les banques et les marchands n’acceptent la monnaie canadienne qu'à un escompte valant de 10 à llrf.Les conducteurs sur les tramways ont reçu l’ordre de refuser la monnaie canadienne.\ Détroit, on exige un escompte «le lâTc et dans plusieurs cas on refuse tout simplement la monnaie canadienne.Celte situation non seulement constitue en quelque sorte une nouvelle protection pour les produits canadiens parce qu’elle décourage l’achat des produits de la république voisine, mais elle constitue en quelque sorte une prime à lexporta-tion.Si nous y perdons dans le cas de produits que nous devons forcément acheter aux Etats-Unis, nous y gagnons par contre dans nombre d'autres cas.De Londres on rapporte que les financiers de cette place considèrent que la baisse du dollar canadien n’est que temporaire et résulte pour une bonne part de l’incertitude qui règne actuellement «ians le monde de la finance.Quoique les fluctuations puissent être grandes encore pour quelque temps entre le dollar canadien et celui des Etats-Unis, on considère qu'il ne sera pas très long pour que les deux reviennent à peu près au même niveau.Dans le monde financier eana-Jien, on ne commente pas trop li-arement la situation.Toutefois, on répète que certains gros financiers suraient spéculé sur les changes quelques jours avant l'émission de M) millions de dollars du Canadien National, comptant que cela ferait entrer de 30 à 40 millions de fonds américains au Canada, ce qui au-.Rovsnu tm rait fait avancer notre devise.Mais ! MllM.ééprérutton cela n'a pas été parce que le mon-' Aufr»» inXlto lant de la sousrrfption américaine I 2l'i*r* à cette émission a été utilisé pour | H* *np» ______ ’ mbourser des emprunts qui délient échus sur la place améri- Le marché local n’a pas été très actif, ce matin.Les cours, sans être vigoureux, avaient tout de même une tendance à la hausse.Le Brazilian Traction, la valeur la plus largement traitée — à midi il s’en était vendu près «le quatre mille actions — a réalisé un gain «le 3-4 de point, à 10 1-4.Le plus haut cours de la matinée a été de 10 1-2.Dans le reste de la liste, deux valeurs seulement ont été actives pour ia peine, le Canada Cernent dont il s’est vendu 1328 actions au prix ferme de 5 et l’International Nickel dont le cours s’est élevé jusqu’à 10 1-4.Les dernières ventes se sont faites à 9 3-4, ce qui représente tout de même un gain de 1-2 point comparativement au cours de fermeture d’hier.L'actiçm Pacifique Canadien a enregistré un gain de 3-8 de point et l’action B.Power a subi une perte de 5-8 de point.Dans l’un et dans l'autre cas les ventes n'ont pas été nombreuses.FRAIS Spéciaux.37 à .38 Extras .34 à .35 Premiers .2!) à .30 Seconds .23 à .24 D’ENTREPOTS Extras .33 Premiers .28 Seconds .23 à .24 Ces prix sont pour les oeuis livrés dans des cartons.Les oeufs en vrac se vendent 2 s.de moins la douzaine.VOLAILLES Prix la livre aux détaillants pour volailk*s plumées de ta qua-ité “A”.Les prix pour la «jualità B " sont de 4 sous plus bas).Poulets à rôtir .29 à .37 Poules.24 à 29 Dindons.48 à .50 Jeunes canetons .30 Canards à rôtir .27 datent activement et obtenaient des prix raisonnablement fermes.Toronto perdait du terrain à l'ouverture, mais reprenait cette baisse à la fermeture.Les meilleurs agneaux de la semaine rapportaient environ $7.Montréal vendait quelques groupements Jusqu'à $7.Winnipeg avait un marché un peu plus facile à environ *5.75.L* PUx le plus élevé à Calgary était *5.50; à Edmonton *5.50: à Moose-Jaw.*5.75, mais plus bas à la fermeture; à Prince Albert, non changé à *4 50 et Saskatoon.*5 pour les meilleurs.POMMES DE TERRE Nouv.Brunswick ,80 Ibs Montréal, 80 Ibs .(55 .40 à .50 Les ventes d’immeubles (Compilation d'Ernest Pltt et Ciel Hier, 12 ventes, dont 4 de *4,000 et plus, ont été enregistrées pour la somme totale de $60.126 Il y a eu une vente de *30,000, translgée dans la ville d'Outremont, entre H.Sanders et Mme W A Kowler.pour des immeuble* sis rue Argyle.Cité de Verdun — Ave Osborne.Bàt.Nos 363 à 373 Lot No 4679-1149, parue 1148.Terrain 37 1-2 x 80 pieds.— Ideal Homes Ltd à J -M Villeneuve, *12.500 — J.-H -R.Messier, notaire, 1931.7eme avenue Vacants Lot parties Nos 4673-397.398 Terrain 41 x 80 pieds — La Succession A.Ramsay à E.-P.Bernier et al, *1 00 et autres cxmsldératlons.— E W, H Phillips, notaire.1931.Cité de Westmount Ave Argyle Bàt No 610.Lot No 282-389 Terrain 34 x 75 1-2 pieds — H Sanders A Dame W.A.Fowler, *30.000 — D.Cameron, notaire, 1931 Quartier Mercier — Rue Mousseau Vacant Lot No 409-305 Terrain 27 x 100 pieds.Mlle R Julien à P.-E Bousquet pour bonnes et valables considérations — O Desautels, notaire 1931 Rosemont.— Ave Molson Vacant.Lot No 207-293 Terrain 2625 pieds — N.Cab-ba à J.A Olrardtn.*1,100 — L.Trempe notaire.1931.Ave Molson Vacant Lot No 2(11-293.Terrain 2625 pieds — J, A.Olrardtn à D.Payette, *900.— J -H.-A.Bohemlor, notaire.1931 St-Jacques — Bàt Nos 3754.3756 me St-André Bàt No* 3727 .3729 nie St-Christophe.Lot parties No 1207-27, 28 — Dame J O Dorais A Dama A.Lajoie.$6,000 et autres considérations.— A, Houle.notaire.1931.St-Paul.- Ru* d* Vllllers.Bàt.Nos 2286.2288 Lot No 3930-171.Terrain 25 x RO pieds J.Rtendeau à R Brunet, $4.800 J-M Bourgeois, notaire.1931 Ville Montréal-Nord.— Montée 8t-Ml* chel Vacants Lot No 116-266, 267.Terrain 5.000 pieds U, Auger à J.-E I*-traveree $1600 — C.-R lavlmodlére.notaire.1931.Ville Mont-Royal.— Rue Reims, Vacant* Lot No 343-107-6.7 Terrain 50 x 80 pieds J M Villeneuve K Ideal Homes Ltd, $1 000 — J.H R.Meaaler, notaire.1931 Vllleray — Rue lAjsuniwse.Vacant.Lot.No 2628-9 Terrain 30 x 66 pieds — J -M Richard à P Sclacentl *700 » raquette, notaire.1931 Ru* Toucher Vacant*.Lot.No 371-AO ?7.Terrain 60 x 80 pied».- J.Boeuchlnk à O.Allard *425.— A.RI vest , notaire, 1931 Rapport de Can.Int.Paper Le marché du bétail Les mouvements considérables de bêtes à cornes composés, en majorité, de qualités Intermédiaires et communes, dépri ment la demande à presque tous les centres de marchés depuis une semaine et les prix ont perdu encore du terrain.Bien que les pria des bons bovin» aient légèrement bals#, dtt-on.la différence était presque une Indication de la qualité relative des meilleurs bovins offerts cette semaine et la semaine dernière.Sur plusieurs marchés, on n'offrait pas de bouvillons finis à point, et les acheteurs avalent de la difficulté à trouver assez de bovins de la qualité requise pour remplir leurs commandes.Les veaux nourris de qualité de choix et les bons se vendent remarquablement bien; cependant, les moyens n'étalent pas tout à fait aussi populaires.Le marché des bovins d'engrais fut affecté par une abondance de sujets appartenant à une qualité que personne ne recherche.Bien que les bonnes qualités de bovins d'engrais se soient vendues assez bien et, en général, à des prix assez fermes, la grande quantité d'animaux ordinaires fut rapportée de Jour en Jour et.a Toronto, un très grand nombre de qualité Inférieure étalent compris dans ce qui restait, environ 1800 bovins.On doit faire remarquer que les arrivages de ml-gras de l'Est aux parcs à bestiaux de Toronto, en plus des olfrts pour des ml-gras de l'Ontario, étalent un peu trop abondants pour la demande, non pas parce que les commandes étalent moins fortes, mais parce qu'un très grand nombre de bovins n'étalent pas attrayants.Les prix des bons ml-gras de l'Ouest égalaient bien ceux de la semaine dernière; les ventes se faisaient Jusqu'à *5 25 et on considérait ce prix très bon comparé aux taux couvants des animaux à point, sur le marche de Toronto.A Winnipeg, les bovins d engrais destinés à remplir des commandes spéciales rapportaient, la semaine dernière.*4.25 mais les autres animaux subissaient une perte, dans le but de liquider.Ailleurs, le marché était, presque ferme.Le i prix le plus élevé, pratiquement, sur les1 bouvillons à Toronto était *6 75, à Montréal, ou on n'offrait pas de bouvillons à point, une charge de wagon de bovins de rOuest donnait $5.75 f.e prix le plus él”vé à Wlnnlpen fut environ $5 75, à (laigarv *5.Edmonton, à peu près le même prix, et autres marché* de l'Ouest aussi, environ le même prix pour la qualité égale, quelques ventes avaient lieu à des prix un peu meilleur» que *5.Les prix des veaux, dans l'Est, perdaient Les chevaux de boucherie en Belgique M.Jean-J.Guay, commissaire du commerce du Canada à Bruxelles, écrit que fous les règlements sanitaires antérieurs relatifs à l'importation des chevaux pour boucherie en Belgique seront annulés à partir du 1er septembre 1931, et remplacés par de nouvelles prescriptions restreignant l’entrée aux principaux ports et aux stations ferroviaires des frontières.A leur arrivée, les chevaux ne seront pas souQjis à la malléination, mais subiront un examen sanitaire.Lorsqu’on les trouvera affecté* d’une maladie contagieuse., ils seront détruits immédiatement.Dans les autres ca.s, et lorsqu’ils seront reconnus comme convenables pour la 'Consommation humaine, on les expédiera sans délai et exclus.i've-ment à une maison d’abatage publique par voie ferrée si cette maison est à plus de 15 kilomètres du point d’entrée.Les animaux doivent y être gardés dans des locaux spéciaux sous stricte surveillance pour être abattus en dedans de huit jours de leur arrivée au pays.Aucune prescription spéciale et aucun certificat des autüjjtés sanitaires dans le pays d’origine r>“ sont requis ou acceptés.Noranda Pend.Oreille Sherrltt Gordon Slscoe Premier Gold Sudbury Basin Teck Hughes Petrol OU Wright Harg Abana .Algonquin Big Missouri B.A OU F’oothlU Imperial on Int.Nickel Int.Petroleun McLeod River Ventures Walnwell OU 1.10 1.10 15,00 15 25 .60 .60 .60 .51 .51 .51 .49 49 .42 .42 .42 .40 .40 .40 28 % 28% 6.00 6.00 6 00 .20 20 20 2 91 2.91 2.91 LISTE .3 % 3 % 3 % ¦•8 5 8 5jl .10 % 10 % 9 15 10 % 9 15 .18 15 15 10 10 9 ", 9 % .9 8 9 9 1» .21 .21 .21 .49 .49 .49 ne Bourse de New-York Conn Tourna par ta manon GEOFFKlON & CIE.Cuurtlen, 1)1, tuo Notre-Dame oueet.Montréal Ou*.Midi Les bourses d’études du C.P.R.CLAUDE DEGUISE ET MAURICE iLADOUGEUR EN SONT LES Tl-IULAIRES Les bourses d’études offertes par le Pacifique Canadien aux employés mineurs et fils mineurs demployéx.de la compagnie à 1 Ecole Polytechnique et à l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, ont été remportées respectivement par Claude DeGui-se, fils de M.A.DeGaiise, contremaître à la gare Y’iger, et à Maurice Ladouceur.fils de M.J.H.Ladouceur, agent du C.P.H.à Shawini-gan.C’est ce que nous annonce M.F.J.Curtis, registraire du personnel et secrétaire du département des pensions du Pacifique Canadien à Montréal.Raymond Beausoleil, I.C.Spécialité : COMBUSTION CHAUFFAGE INDUSTRIEL ET DOMESTIQUE — INSTITUTIONS HOPITAUX — CONCIERGERIES 132, rue St-Jacquei O.HA.1841 Chambra 518 COMPTABLES P.-A.Gagnon Comptable Agréé i li Chartered Accountant Immeuble des Tramways 159 Ouest, rue Craig Téléphone: HArbour 5990 AVOCATS BERTRAND, GUERIN, GOUDRAULT & CARNEAU AVOCATS ET PROCUREURS Itnm.Ins.Exch.276 ouest, rue St-Jacques Ernest Bertrand, C.R.Substitut Senior du Procureur Général C.-E Guérin, C.R., M.Ooudrault, C.R, Antonio Oarneau, H, N.Garceau, Marcel Pigeon.Laruc & Trudel i:àïïssHsgi }'¦"*• fKlc» LARUE TRUDEL 6t FICHER •riiiL c* **Lj4, 461 a S', 71'.a 28'a 12',* 181 a 41 293« 10«, 3P, 38 10'» 18', 40 12 393, 1»', environ 50 et» tout particulièrement dans p hllr Servlernf New Jersey le CB» de, catégorie* communes Toronto I ‘L f cornorannrô 1 avait une marge de *8 a $9.Montréal $7; ^ nnrn0nrp« 64 49', 14', 41», S 35»« 6'* 63 14% 4', 8 42'» 10>, 7% 18% 15', 40% 32% 15% 11% 19% 120 18% 23% 8 27 82 20 102 49% 52% 70% 83 17'., 20 119 12 123% 36'/x 12% 15 V 133% 21% 75% 41 47',, 5% 72% 27 18% 41% 293, 11% 31% 10% 18', 42 12% 40 20 12% 18% 41% 17% 631, 49% 43 5% 36% 6% 64 15 4% 8 42% 10% 7% 18 .15% 41% 33% 15% 11% 20 19 24 27% 82% 21 105 50% S3'., PETITES AFFICHES — Tarif — TOUTES DEMANDES —— Location» maisons, chambres, magasins, etc! — A vendre.Perdu.Trouvé, etc.— 1 sou le mot, minimum 25 sous — La même annonce, un mois, remise de 10%.NAISSANCES.DECES.MESSES.REMERCIEMENTS — 50 sous par insertion.CARNET MONDAIN, e to.—$1.00 par Insertion.Aldérlc Blain, L.L., L., M.A.L.Roger Pinard, L.L.L.Blain & Pinard AVOCATS Imm.Duluth, chambre 22 - LAnc.4469 *4, rue Notre-Dame ouest - Montréal Jacques Cartier, L.L., L.Tél.LAn.7209 Jean-Victor Cartier, L.L.L.L.-J.Barcelo.L.L.B J.-Eugène Rivard.L.L.L.CARTIER.BARCELO & RIVARD AVOCATS Chambre 920, "Tramways Bldg’* 159 ouest, rue Craig - Montréal MAURICE DUPRE, LU., C.R., M.P.Solliciteur Général AVOCAT ET PROCUREUR Dupré, Gagnon Si Melghen Immeuble Morin 111, COTE DE LA MONTAGNE Téléphones: 2-0212 et 2-0213 QUEBEC Louis Pistono fir Cie eeemstes-rembourreurs d'ébémst£riistrt?u®f t»îme,ll>*em8nt* et d ebénlsterie d art.Meubles d* styles.Fabrlcat'on de meubles de toua genra* sur commande ainsi que répamm" ___ne toute* sortes.4240 RUE ST-DENIS MONTREAL Tél.BElalr 0798 REMBOURREUR — MATELASSIER Maison Boyer SPECIALITES : Meubles et matelas sur C°EsWi?Le*effraVnS11, qUe ^Pirations en*» '“^ gratuit, SUr demande.5043-47 ST-DENIS : MONTREAL Tél.BE.8328 PHARMACIES Chambres à louer St-Denis 6980, petite et grande chambres, propres, 4 et 5 piastres par semaine, dans famille privée, tranquille, respectable, sans enfants.CAlumet 3033.21-10-31 SAINT-GERMAIN & SAINT-GERMAIN AVOCATS Tél.ITArb.9116-9117 - 10 St-Iarqnes E.P St-Gcrmaln, L.L .L .C.R.Jean 8t-Germaln, L.L.B.Anatole Vanter, C R.Ouy Vanter, C.R.Vanier & Vanier AVOCATS 57 ouest, rue Saint-Jacques Tél.HArbour 2811 BREVETS D’INVENTION EMPLOI DEMANDE Demoiselle 48 ans.recommandée, sachant faire bonne cuisine, pour presbytère, ou chez trois ou quatre religieux.Caeler 22, Le Devoir.26-9-31 I EMPLOI DEMANDE Personne 40 ans, cherche place, presbytère, collège ou maison privée.S'adresser 5115 Brébeuf.- particulière Le» rsvemi» net* de la compagnie »e ment, dans Je ra» de» bovin» d* couleur.I valeurs — - ' terminant duauicr» de bovin* à ten- LJ, T»! dre* e* firent à de» prix variant de 14 »' Sur le Curb LF* COUR» WW LA MATINE» Court fournis par 1» BEAULIEU h DUNCAN I7e, ru» votre-Oama oue*» sont élevé» pour le» douce mol» terminant en Juin 1931, à *5.369.000 contre 95,508,000 l'année précèdent*.Volet le détail de la «ttuatlon financière de la compagnie: _____ - Bemeetre 1931 1930 *1 191.742 12,358745 508.306 835.156 770.920 782.730 591.607 534,051 320 908 206.8116 Année 1931 1930 S5 369.506 *.5.506,198 1.082.108 1.673.748 1549.420 1.443 855 1,168,401 1 398,769 375.899 2.163.464 990.126 Revenu net Moin* dépréciation Intérêt sur oblig Autre» Intérêt* Balance Cours des trusts fixes Oil 13 et»; il y avait du Jeune boeuf de 17 g | Dominion Stout 18 et».j imperial Ou le commerce de* porc» était, très lan* Imperial Tobacco guUsant.durant la semaine.Les ache- I Petroleum leurs cotaient et na'-alent de* prix plu* îrjjr o^er ba».et !r» prix nom maintenant à un ni- I ' T1L.Pt RlIQUFA veau OU le» «sieur» peuvent exporter du A porc à bacon à la Grande-Bretagne Le» , provision» arrivent, maintenant en valu- Hlnw mee qui Indiquent une aeeec bonne nug- ¦ '¦'•b* Minet mentation dan» la production, à comnn- i .* MUeoun — » .—* — One-9 % 17 % 10 «% 9 3% 35 % Haut 9% 17 % 10% ,1 du porc, sont maintenant disparu» To- 5,*'’°e ronto perdait 50 et» par 100 livre» merer*.I*-* Hughe* dt alors que le tvne à héron donnait *6 Jashot* au eortlr dn wagon et, était offert, Jeudi A ^'«ht.Harg *3 75 Montréal perdait ,30 et*; le* der- "t'ému Gord ntérrs vente» signalée» *e firent 8 *6 pour Mine» le type à bsmn celui de boucherie et, le poid» léger, plu* tard dan* la semaine Blrgood If* Vf* marché» I rentrai Man a ih\ : 1350 ;; 49% « W» .10 Mi st .37 TORONTO raine.TrantAmerica Corp.Lr «crand rêve de la famille GiartL nini, les fameux financiers italien) Canada-Amerkn .|C.1.T.S.Corporate .North American .X.Bank ru»Tt Shire» de 1 Oueet perdaient encore plu» de ter* ; raln en queUtue» cas *1 le cent livre i5, A Winnipeg ie type * bsecin donnait i"- .i à la fermeture et le» autre» marché» ner-i datent environ la même chose te* pore* 4% dé choix de vendaient comme toulour* 11 ,« de plu» par tête qu* le type A b*eon as- 1 Lm mouton» et lé* agneaux étaient A o % peu pré* le» seul» animaux qui a» ven- îlertc roinmuri* Min*# F ftlcofihrifi!# Dominion ryp'nrsr Hnwey OOId P Moiitnger 14k» shor* Mclnrv* •*- 35 % 25 3 3 « 4 10 10 a 15 60 UI 1500 .42 42 49 600 49 % 800 .10 10 3 91 2 91 51 SI 27% 37 ° 21 31 9% *% 1 % 1 % 9 9 1020 9 7» 99 .99 B 9 ia 26 50 19.25 *00 MI4.9% 17 % 10 8% 9% 3% 25 15 35 42 49 % 600 10 291 31 37 % .31 9 V» J'* 10 30 99 a w % -, Position demandée Comptable, expérience ccnsommcc, affaires banque, crédit, collection, pour petite industrie, commerce, jour ou soir.Calumet 3033.21-10-31 La Hanquc d'Epargnc de la Cité et du District de Montreal Avis de Dividende Un dividende de trois dollar» par action »nr le capital versé de cette Banque a été déclaré pour lé trimestre courant, payable le ou âpre* Jeudi le 1er octobre prochain, aux actionnait*'* Inscrit* le quinze septembre prochain.A t.rol* heures Par ordre du Conseil d’Admlnlatratlon, Le Directeur général.T TAGGART 8MYTH Montréal, le 35 aodt 1931.NVENTI0NS Hàlta-voua de d«'|NMur votre demande «le brevet pour ne (mi voua faire tlevumvr.\fw nu