Le devoir, 14 août 1985, mercredi 14 août 1985

ituLienne.owi xt zu£ jL’uuziex Æ I iixntt£*xl Vol.LXXVI No 187 Ensoleillé avec passages nuageux Max.: 28 (détail page 18) Montréal, mercredi 14 août 1985 Côte-Nord.Abitibt a Gaspesie 45 cents.Nouveau-Brunswick 50 cents.Toronto 50 cents 35 CENTS L’UTILISATION DES FONDS PUBLICS: UNE TEMPÊTE DANS UN VERRE D’EAU Satisfait du ton de la campagne, René Lévesque s’offusque des critiques de Marois et Bourassa René Lévesque MARIE-AGNÈS THELLIER QUÉBEC — Le premier ministre, M.René Lévesque, « trouve un peu curieux » que Mme Pauline Marois, ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu et candidate à sa succession, critique les performances économiques du gouvernement auquel elle appartient.« Il y a eu un petit échange de propos aigres-doux au sujet de l’économie.C’est vrai: quand ça arrive le même jour qu’on parle d’un échec économique et que, pour la première fois depuis des lu- nes et des lunes, il y a en termes absolus plus de chômeurs en Ontario qu’au Québec, j’ai trouvé ça un peu curieux », a dit M.Lévesque, faisant implicitement référence aux propos tenus vendredi par Mme Marois et à la vive réaction d’un autre candidat, M.Bernard Landry.Pour les exégètes du vocabulaire employé par M.Lévesque, le terme « un peu curieux » équivaut a une critique voilée.« Mais enfin, chacun est libre de ses propos.», a ajouté M.Lévesque, interrogé par quelques journalistes hier alors qu’il venait d’inaugurer le Parc de l’Amérique française à Québec.M.Lévesque estime par ailleurs qu’il ne sera pas nécessaire de convoquer une commission parlementaire pour scruter à la loupe les dépenses des quatre ministres qui sont candidats à sa succession, comme le réclame le chef de l’opposition officielle, M.Robert Bourassa.À ce sujet, M.Lévesque doit d’ici peu rencontrer le comité de transition et la présidente des élections, Mme Francine Ju-tras.« Une commission parlementaire, c’est un peu fort », a déclaré M.Lévesque.À son avis, « les précautions qu’on a essayé de prendre et le fait que Mme Ju- tras va, dans les jours qui viennent, établir plus clairement les règles du jeu, aussitôt que seront connues toutes les candidatures », cela devrait suffire à ce que tous les candidats connaissent et respectent les consignes.« Jusqu’à présent nous sommes assez bien protégés, estime M.Lévesque.Mais, s’il y a quelque chose de concret que l’on veut faire noter, et bien qu’on le fasse! », a-t-il ajouté.Comme à toutes les réunions du conseil des ministres qu’il a présidées depuis le 20 juin, M.Lévesque répétera ce matin en conseil des Voir page 10: Lévesque LE DEVOIR ECONOMiaUE DESMARAIS VEND UN BLOC DE POWER M.Paul Desmarais a annoncé la vente de 2 millions d'actions de Power Corp à $ 19.25, réduisant son contrôle à 61 %, de 67 % qu’il était avant l'émission de nouvelles actions en février dernier.Page 11 ULTRAMAR FAIT UNE OFFRE À GULF La société Ultramar a annoncé au DEVOIR qu’elle avait fait une offre en bonne et due forme pour les 497 stations service de Gulf au Québec de même que toutes les stations des Maritimes.Page 11 MANUFACTURERS LIFE DOUBLE GENSTAR La société Manufacturers Life de Toronto s’est porté à la rescousse de Canada Trust en offrant $ 50 pour 8.2 millions d'actions, empêchant ainsi Genstar de mettre la main sur la plus grande fiducie indépendante au Canada.Page11 », inr-'T.I.I |i#^ L 24e anniversaire du mur de Berlin Un groupe d’enfants est-allemands présente des fleurs à un garde frontière est-allemand devant la porte de Brandebourg.C'est en 1961 que le mur de Berlin fut érigé par l’Allemagne de l’Est.Nos informations en page 5.Selon le ministre des Affaires noires Botha ne remettra pas en question l’essentiel de sa politique raciale JOHANNESBURG (Reuter,AP) — La colère continue de gronder dans les ghettos noirs d’Afrique du Sud où le gouvernement minoritaire blanc a fait savoir hier soir qu’il n’était pas question de remettre fondamentalement en question sa politique raciale.Alors que les spéculations vont bon train à l’étranger sur l’éventualité de réformes significatives de Pretoria concernant l’apartheid, M.Gerrit Viljoen, ministre des Affaires noires, a déclaré que le gouvernement laisserait intacts la ségrégation en matière d’habitat, d’éducation ainsi que l’essentiel du système poUtique actuel.M.Viljoen a déclaré que la future position des Blancs en Afrique du Sud serait radicalement différente de celle d’aujourd’hui et qu’il fallait se préparer à des réformes « draconiennes ».« Les Blancs devront échanger leur position actuelle de domination pour une de partenaire dans la séparation des pouvoirs politiques que, le gouvernement annoncera », a-t-il déclaré.Toutefois il a tenu à rappeler que / Pieter Bohta chaque communauté restera séparée pour administrer ses propres affaires.Il y aura « une co-respon-sabilité sur les problèmes généraux ».De son côté, la radio d’État, appa- Voir page 10: Bohta ^4 Mort de Roger Duhamel ROBERT LÉVESQUE Roger Duhamel est mort.Jour-naUste de carrière, homme de lettres d’une exceptionnelle quaüté, nationaliste de la génération qui sc fit les dents dans la lutte contre 'a conscription imposée par le r juvernement Mackenzie King, critique dramatique qui fut aux premières loges du développement théâtral québécois dans les années quarante, diplomate qui servit au Portugal, Roger Duhamel, qui laisse le souvenir d’un observateur des plus raffinés de la société québécoise, était tout cela, et plus encore.Il était de la race des hommes qui préfèrent leur lampe de travail aux projecteurs de la vie pubhque.Toujours actif après avoir dépassé l’âge de la retraite, Roger Duhamel, qui était au moment de sa mort membre du Conseil des services essentiels, rédacteur en chef d’une publication de l’Âge d’or, et signait au DEVOIR des critiques littéraires, a été terrassé en très peu de temps par un cancer des os.Il est décédé lundi soir après une lutte de plus d’un mois contre cette maladie encore invincible.Il avait 69 ans.Né à Hamilton, en Ontario, le 16 avril 1916, Roger Duhamel fit ses études à Montréal et à Ottawa.À vingt ans il entrait de plein-pied avec les André laurendeau, Claude Hurtubise, Paul Beaulieu e1 combien d’autres dans ces mouvements de jeunesse qui feront toute l’effervescence intellectuelle montréalaise des années trente, et ce que l’historien Robert Rumilly appellera « le prurit nationaliste ».Duhamel fonde La Voir page 10: Duhamel $ 5 millions seront investis pour « emprisonner » 250,000 mètres cubes de boues toxiques Parcs Canada expérimentera une technique qui rendrait le canal Lachine aux Montréalais LOUIS-GILLES FRANCOEUR Parcs Canada expérimentera d’ici 15 jours une nouvelle méthode qui, si elle est concluante, servira à emprisonner l’an prochain 250,000 mètres cubes de boues toxiques accumulées depuis un siècle au fond du canal Lachine sous une toile géo-textile de trois milles de long, comme on en utilise lors de la construction des autoroutes.C’est ce que Le DEVOIR a app^ris de sources gouvernementales bien informées, selon lesquelles l’installation d’un premier tronçon de 100 mètres de toile devrait débuter dans deux semaines.L’expérience, qui vient d’être autorisée par le ministère des Approvisionnements et Services, à Ottawa, coûtera $ 129,000 et sera réalisée par la firme André Marsan et Associés, une filiale du groupe Lavalin.Le nettoyage intégral du canal Lachine est « à peu près impossible à réaliser », a déclaré de son côté M.André Marsan car « on ne connaît aucun site pouvant accueillir une telle masse de pollution ».Il faudrait en effet 10,000 camions à déneigne-ment remplis à ras le bord pour déplacer les sédiments contaminés du canal.L’enlèvement de ces boues coûterait aux alentours de $ 15 millions, soit trois fois plus que le coût d’achat et l’installation de la toile de "i-'t < ?- .: m ' HiiiÉsy Photo JacquM Qronlor C’est dans le « bras » Wellington, à proximité de l’autoroute Bonaventure, qu’on tentera au cours des prochaines semaines d’emprisonner Sous une toile de 100 mètres de long les produits toxiques qui dorment au fond du canal de Lachine.Si l’expérience s’avère concluante, Parcs Canada utilisera une toile de trois milles de long pour emprisonner les 250,000 tonnes de boues toxiques du canal.trois milles proposée par la firfne de consultants.« Et il est à peu près impossible à traiter une telle Quantité de sédiments pollués car cela prén-drait presque une Usine à plein temps, ce qui serait beaucoup trop cher », ajoute le promoteur de cette technique.Une étude remise l’an dernier aux autorités fédérales leur a appris que le « Site historique » lacustre — due-ment classé — était non seulement un ouvrage typique d’une certaine époque industrielle mais qu’il contenait une collection sans pareille de phénols et de métaux lourds pour la plupart cancérigènes, mutagènes.Voir page 10: Parcs Canada AFFAIRE GREENPEACE La présidence française est mise en cause PARIS(Reuter)— L’Élysée a dementi hier des informations de l’hebdomadaire VSD mettant en cause le général Jean Saulnier qui était, lors de l’attentat contre le Rainbow Warrior àe Greenpeace le 10 juillet, chef de l’état-major particulier du président Francois Mitterrand et M.Jean-Louis Bianco, secrétaire général de l’Élysée.« Un article fantaisiste de VSD met en cause le général Saulnier, à l’époque chef de l’état-major particulier du président de la République, et M.Jean-louis Bianco, secrétaire général de l’É-lysee de façon totalement mensongère.Il lui est oppose un dementi formel », déclare un communiqué de l’Élysée.« Plainte en justice sera déposée », ajoute le communiqué.Dans un article, à paraître aujourd’hui VSD écrit que le général Saulnier, (aujourd’hui chef d’état-major des armées) avait rencontré son prédécesseur à la tête des armées, le général Janou Lacaze (maintenant à la retraite), pour GREENPEACE préparer l’opération.Selon VSD, M.Bianco aurait suivi tous les préparatifs.L’hebdomadaire écrit encore que M.Bianco a rencontré M.Robert Pandraud, directeur de cabinet de M.Jacques Chirac à la mairie de Paris, afin de s’assurer que le RPCR, en Nouvelle-Calédonie, n’entrave pas le passage des hommes devant embarquer sur le voilier Ouvea dont l’équipage est soupçonné d’avoir trempé dans l’attentat d’Auckland au cours duquel un photographe de Greenpeace a été tué.Pour sa part, M.Charles Hernu, ministre de la Défense, entendu hier par M, Bernard Tri-' cot, haut fonctionnaire gaulliste chargé par M.Mitterrand d’établir si oui ou non la DGSE, l’agence de renseignement française, est impliquée dans l’attentat contre Greenpeace s’est refusé à tout commentaire.« Je n’ai pas à m’expliquer ici sur nos forces armées.Je lis les journaux et Voir page 10: Greenpeace RENOVATIONS ’Acadie PROPOSE SA VASTE GAMME DE CUISINES CHÊNE PIN ÉRABLE MERISIER MELAMINE STRATIFIÉ \ » lilt w .• SALLE DE BAINS •SALLE DE JEIX «RAJOITS • TOI T GENRE DE RÉNOV ATIONS »r N IIKIKKS D'Ol'VERTl RE lOhàlTh M \l)l t MKR(.Ri:m 9hà)8h JKI 1)1 KT \ KXDRKDI 9hà20h _____________y 'RENOVATIONS A CADIE l'oo- KS I IM VTION \ ITK 337-0702 Le Devoir, mercredi 14 août 1985 y" Testament ou nouveau départ pour Mme Suzanne Blais-Grenier?PAULE DES RIVIÈRES Mme Suzanne Blais-Grenier Photolater PC OTTAWA — À quelques jours d’un remaniement ministériel, le très controversé ministre de l’Environnement, Mme Suzanne Blais-Grenier, a pudiquement défendu ses réalisations hier, tout en refusant de spéculer sur son avenir comme ministre.Elle a aussi loué les efforts des groupes environnementaux.Testament ou départ à neuf?Me Blais-Grenier s’est contentée de dire en conférence de presse: «Je ne veux pas présumer des choix du premier ministre.Je n’ai pas de problème avec lui.Il prendra la meilleure décision».Bardée de diplômes, Mme Blais- Grenier est aussi un des 23 ministres conservateurs — sur 40 — qui n’avaient jamais dirigé de ministère auparavant, une des six femmes ministres et parmi ces dernières, une des trois du Québec.Député de Rosemont, elle assure la représentation de la région de Montréal.Dès son arrivée à la tête du ministère, Mme Blais-Grenier a baigné dans la controverse.Elle s’est rapidement mise à dos les groupes environnementaux lorsque, en novembre dernier, son gouvernement a annoncé des compressions de $46 millions dans son ministère: le plan quinquennal d’expansion des parcs nationaux fut gelé, un projet de centre de toxicologie abandonne, les services canadiens de la faune réduits.Ensuite, en refusant d’endosser la ligne dure envers les États-Unis sur les pluies acides, elle a irrité ses critiques de l’opposition aux Communes qui se sont dès lors acharnés sans répit sur eUe.Hier, apparemment soucieuse de rajuster le ti-r,elle a consacré une bonne partie de son discours à louer les efforts des groups environnementaux qui ont été «un peu frustres l’automne dernier».«J’aurais préféré arriver en novembre dernier (lorsque la session parlementaire a débuté) et dire: ‘Voici ce qui sera fait’.Mais nous avions un nouveau gouvernement, j’étais une nouvelle minis-tre.ce n’était pas possible», a expliqué le ministre en annonçant cette fois une consultation nationale cet automne, culminant avec la tenue d’une réunion nationale sur l’environnement en novembre, ainsi que la réunion, ici au pays, de la Commission mondiale Bruntland sur l’environnement «que nous voulons complète et visible».Cette seconde Commission doit faire des propositions à l’Assemblée des Nations unies.En énumérant les priorités des prochains mois à son ministère, Mme Blais-Grenier a assuré que «mon avenir n’a aucune importance.Nous devons concentrer sur les événements annoncés aujourd’hui et sur les efforts à venir».Mme Blais-Grenier identifie 12 problèmes et quatre priorités qui sont les produits chimiques toxiques, la gestion des eaux, les parcs nationaux et les pluies acides.Sur ce dernier point, pour une rare fois.Me Blais-Grenier ne s’est pas portée à la défense de l’attitude américaine.Bien au contraire, en signalant qu’eUe rencontrait, demain, le secrétaire américain de l’Intérieur, M.Donal Hodel, elle a remarqué qu’«il est un des Américains qui ne croient pas que les pluies acides soient un problème conjoint, il est un des adversaires des solutions pratiques, qui croit que c’est une question de recherche uniquement».Dans une luxueuse brochure de 34 pages intitulée Rapport de la situation, qu’elle a distribuée hier, Mme Blais-Grenier ne dit mot des travaux des émissaires canadien et américain dans ce dossier, MM.Bill Davis et Drew Lewis.En conférence de presse cependant elle a précisé «qu’il faut laisser les choses arriver à leur terme».Elle continue d’être «optimiste».Dans le domaine des parcs nationaux, le député de Rosemont a assuré que la question était à l’ordre du jour de la conférence fédérale-provinciale des 7 et 8 septembre prochains, à Banff, n y a deux mois, la Fédération canadienne de la faune demandait à Mme Blais-Grenier de quitter son poste, après qu’elle eut envisagé de donner du travail à des bûcherons et mineurs, dans des parcs nationaux.Par la suite, le bureau du ministre a dit que cette dernière avait été mal citée et qu’elle avait simplement invité tous les intéressés — soit les groupes environnementaux mais aussi le milieu de l’industrie — à lui faire des suggestions et qu’elle n’avait pas écarté un certain développement à l’intérieur des parc du pays, notamment pour satisfaire les touristes.Avant même qu’elle ne précise sa pensée cependant, le premier ministre, M.Brian Mulroney, s’était empressé de rejeter toute idée du genre.Mme Blais-Grenier a aussi balayé du revers de la main hier toute critique voulant qu’eUe n’ait pas l’appui entier de son personnel au ministère.Elle s’était d’ailleurs entourée hier, en conférence de presse, de quatre hauts fonctionnaires.Le ministre a reconnu que les sondages reflétaient une préoccupation évidente des Canadiens pour l’environnement.Elle estime que tout le monde devrait mettre du sien parce que les solutions sont «très très coûteuse».«Je lance un appel à la population canadienne et j’invite chacun a participer à cet effort global en vue de protéger notre héritage collectif», a-telle dit.• Campagne au leadership Que décideront les «orthodoxes»?MARIE-AGNÈS THELLIER QUÉBEC — La date fatidigue du 15 août arrivant, les pressions se font plus fortes sur les députés et ministres qui sont jusqu’ici demeurés neutres dans la course à la présidence du Parti québécois, attendant que les candidatures et les «programmes» soient connus.Le ministre délégué à l’Emploi et à la Concertation, M.Robert Dean, fera connaître sa position demain.Il pourrait appuyer Mme Francine La-londe puisqu’il vient du milieu syndical comme elle.Mais, en novembre dernier, il a signé la fameuse lettre des treize ministres, comme M.Ber-nand Landry et Mme Pauline Ma-rois.Le ministre des Transports, M.Guy Tardif, l’un des sept signataires de cette lettre demeurés au sein du caucus péquiste, devrait lui-aussi se prononcer rapidement.Parmi ces sept signataires, on compte jusqu’ici deux candidats, un supporter de M.Jean Garon, une supporter de Mme Marois et un neutre (le ministre du Tourisme, M.Marcel Léger).Le ministre délégué aux Forêts, M.Jean-Pierre Jolivet, donne cet après-midi à Québec une conférence de presse sur le dossier Forex et les journalistes chercheront à savoir vers qui son coeur balance.Mais M.Jolivet reste officiellement en vacances jusqu’à lundi et, à son cabinet, on ne s’attend pas à ce qu’il se prononce aujourd’hui, ni même cette semaine.Par ailleurs, selon un membre de son cabinet, le ministre des Finances, M.Yves Duhaime, maintiendrait sa décision de ne pas se prononcer pour l’un ou l’autre des candidats.Il suit en cela l’exemple du premier ministre et de M.Léger.On ne sait pas encore si M, Yves Bérubé, ministre de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie, restera neutre jusqu’au bout, comme le veulent des rumeurs persistantes.Quant au leader du gouvernement, M, Marc-André Bédard, son organisation pencherait fortement du côté de M.Johnson.Il pourrait lui-aussi, officiellement ou officieusement, mettre fin à sa neutralité.En effet, il n’assume plus les charges de premier ministre par intérim, M.Levesque étant rentré de vacances.De plus, il ne fait pas partie du comité de surveillance des élections.Tous les députés n’ont pas non plus pris position encore.Ainsi le vice-président de l’Assemblée nationale et député de Saint-François, M.Réal Rancourt, et le député de Saint-Jean, M.Jérôme Proulx, tiennent à rester neutres, au moins jusqu’au 15 août.M.Proulx, qui est revenu au sein du caucus péquiste après une brève escapade comme député «orthodoxe» indépendant, ne veut faire aucune déclaration sur la course à la présidence du Parti québécois.Il «reste neutre, du moins pour l’instant», se contente-t-il de dire, lorsque Le DEVOIR l’interroge.M.Proulx a cependant des vieux liens d’amitié personnelle avec au moins l’un des candidats, M.Johnson.Lors de l’élection d’avril 1970, Pierre-Marc Johnson était l’un des principaux supporters et militants qui ont travaillé pour M.Proulx, alors qu’il se présentait pour la première fois comme député péquiste dans son comté de Saint-Jean, qu’il représentait depuis 1966 comme député de l’Union nationale.Fort estimé par ses collègues, le député de Saint-François cherche lui-aussi à garder le plus longtemps possible le secret sur ses propres convictions.«Il faut que le comte soit accessible à tous les candidats.Il ne faut pas non plus que la région soit monopolisée par une seule organisation», a précisé M.Rancourt, interrogé hier par Le DEVOIR.Le minis- tre Raynald Fréchette et le député de Johnson, Mme Carmen Juneau, travaillent tous deux en Estrie pour faire élire M.Johnson.« Dans mon cabinet, certains travaillent pour Johnson et d’autres pour Mme Marois.J’ai fourni des noms à Garon.Demain j’accompagne Landry dans sa première visite en région.Et ce soir je rencontre Johnson», signale M.Rancourt.Il prévoit cependant rendre public son choix personnel, soit après le 15 août, soit à l’occasion de l’assemblée régionale le 25 août.On ne sait combien de députés resteront neutres.Seul le président du caucus, M.Roger Paré (Shefford), s’est astreint a demeurer neutre à cause de ses fonctions.La campagne provoque des frictions à divers niveaux (PC) — La campagne à la présidence du Parti québécois provoque des tiraillements à divers niveaux du parti, entre les organisations des candidats et entre l’exécutif national et le Comité national d’action politique des jeunes.Après l’impasse dans laquelle restent les dis- L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CEGEP Bertrand prône un «marché commun» avec les É.-U.^ R«nseignez>vous su cégsp de votre r^ion ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi Jusqu'à 21 h.nous acceptons les frais d'interurbain / 1 éditeur Af par le M.E.Q.POUR UNE PENSÉE ÉCOLOGIQUE 1 re secondaire (PC) — La «véritable et bénéfique prospérité» du Québec passe par la création d’un «marché commun» avec les États-Unis, soutient Guy Bertrand, candidat de la cause souverainiste dans la campagne à la présidence du Parti québécois.Septième aspirant à remplir les formalités d’usage pour entrer officiellement dans la course pour trouver un successeur à René Lévesque, l’avocat de Qué-, bec a longuement expliqué hier les avantages d’un Québec indépendant, après avoir fait une entrée remarquée à la permanence montréalaise du parti.À l’opposé de la «dis- En vente dans toutes les librai Auteurs Jacques VIel et Paul Darveau L» m$nu*l ^ Mdlrli* tnclnqmodultê.Chaque module comprend quatre sections crétion» des six autres candidats, les organisateurs de M.Bertrand ont littéralement occupé la salle que le parti avait mise à la disposition des aspirants pour le dépôt du bulletin de candidature.Sous le regard interdit des employés de la permanence, qui n’ont pas osé protester, les organisateurs de M.Bertrand ont décroché les affiches du PQ pour les remplacer par une grande banderole blanche sur laquelle on pouvait lire en lettres bleues «La minute de vérité avec Guy Bertrand».Puis, ils ont agrafé au bas deux posters du candidat.Ce n’est pas tout.Au moment de remettre à la présidente d’élections les 250 signatures réglementaires, M.Bertrand n’a pas aidé à détendre l’atmosphère quand il a insisté sur le fait qu’il s’agissait «de vraies signatures et de vrais numéros de téléphone».La formule lapidaire de remerciement de Mme guérin Francine Jutras, présidente d’élections, a paru, hier, encore plus courte que de coutume.Dans l’esprit de M.Bertrand, la souveraineté du Québec, assortie d’un marché commun avec les États-Unis, c’est un peu le Klondike.Il n’entrevoit rien de moins pour la province qu’un accroissement des exportations vers les États-Unis et le reste du monde.eussions sur le format des 10 assemblées régionales, qui doit être annoncé d’ici la fin de la semaine, c’est maintenant au tour de la rencontre prévue entre les jeunes et les candidats que des frictions se sont fait sentir.11 semble que l’exécutif national du parti n’arrive pas à s’entendre avec le Comité des jeunes sur un aspect particulier de la tenue du débat organisé entre les jeunes militants péquis-tes et les sept candidats au leadership: MM.Pierre-Marc Johnson, Bernard Landry, Jean Garon, Guy Bertrand et Luc Gagnon ainsi que Mmes Pauline Marois et Francine Lalonde.Selon des informations obtenues par la Presse canadienne, l’exécutif national opposerait son veto à la tenue d’un vote indicatif à l’issue de l’assemblée.Des membres de l’exécutif estimeraient qu’il n’appartient pas aux jeunes d’influencer de la sorte le premier tour de scrutin qui doit avoir lieu deux semaines plus tard.On craint qu’une distorsion pourrait être introduite sur la popularité réelle des candidats, dont certains auraient tout intérêt à ce que les jeunes se prononcent puisqu’ils sont très populaires dans cette catégorie de militants péquistes.Vendredi dernier, les discussions autour de cette question auraient été vives à la réunion à huis clos de l’exécutif national.À cette occasion, l’exécutif devait se prononcer sur l’octroi d’une somme de $5,000 pour financer la tenue de cette assemblée.Aucune décision n’aurait été prise.En fait, croit-on savoir, l’exécutif national aurait proposé une variante de «l’aide liée» en assortissant le versement de la subvention de $5,000 à l’annulation du projet des jeunes de se prononcer par vote sur la popularité des candidats.4SOI Orol^l Monlf^^i M?T Jpi (S14)||47 .14111 A - obacrvatlon B - •xpérimantatlon C - documantatlon D - communication A la fin de chaque module, une^ synthèse résume les principaux éléments qui ont été étudiés L’apprentissage des cinq modules se tait é^ l'aide de 43 travaux répartis durant l'année ^ scolaire MANUEL DE L’ÉLÈVE ISBN-2-7e01-0949-6 (320 pages) RECUEIL (CAHIER) ISBN-2-7e01-0951-e (102 pages) QUIDE OU MAITRE ISBN-2-7601-O9SO-X (3S4 pages) ¦ .1 17.961 3,259 32,969 CAHIER SPÉCIAL SUR L'ÉDUCATION LE DEVOIR publiera le 30 août prochain un cahier spécial sur l’Éducation ayant pour thème: Les parents à l'école Les individus ou organismes qui désirent obtenir des copies supplémentaires de ce cahier spécial du DEVOIR peuvent le faire en complétant le coupon-réponse ou en communiquant avec: LE DEVOIR — département du tirage 844-3361 NOM PRÉNOM ADRESSE 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél:(514) 849-1112 En vente dans les librairies: Station 168 est, rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Longueuil, Québec Montréal, Québec Tél: (514) 677-6525 Tél: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Oenis Montréal, Québec Tél: (514)843-6241 VILLE QUANTITÉ CODE POSTAL X 0,35* L’Etat doit consacrer tous ses efforts pour atteindre l’objectif du plein emploi Francine Lalonde PIERRE BOUTET QUÉBEC (PC) — L’objectif du plein emploi ne pourra être atteint sans la participation de l’État et l’engagement «enthousiaste» des travailleurs du secteur public.Telle est l’opinion qu’a exprimée hier en conférence de presse Mme Francine Lalonde, en visite à Québec dans le cadre de la tournée que mènent les candidats inscrits dans la course au leadership du Parti québécois, .À l’appui de statistiques qui démontrent que les petites entreprises de 1 à 19 employés sont, avec celles de 500 travailleurs et plus, les plus créatrices d’emplois, eUe a soutenu que l’État doit y consacrer tous ses efforts pour atteindre «l’objectif prioritaire» du plein emploi.Rappelant que sa participation à la course pour la succession de René Lévesque se justifie par le désir de solutionner les problèmes de chômage et d’assistance sociale, Mme Lalonde a identifié divers moyens pour que l’État et la Caisse de dépôts et de placements du Québec, «qui ont longtemps joué un rôle important dans la moyenne et surtout la grande entreprise», accordent leur soutien aux petites entreprises.Selon elle, plus de sept petites entreprises sur dix meurent souvent au bout de dix ans et l’État doit intervenir pour renverser cette tendance.Parmi ces «idées claires qui pourront guider la reflexion et l’action», la candidate au leadership a introduit le concept nouveau, ou du moins peu familier, des «incubateurs», où les employeurs s’assurent conjointement avec l’État de la mise en commun de diverses ressources, procédés ou expertises.L’ex-ministre délégué à la Condition féminine a aussi fait valoir qu’il faudrait identifier les produits que les petites entreprises pourraient exporter et faciliter à ces dernières l’accès aux innovations technologiques.Mme Lalonde a précisé à ce chapitre que les services du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) sont souvent trop coûteux pour les «entreprises naissantes».flf TOURNEE A VEC VOTRE CHÈQUE OU MANDA T A LE DEVOIR — TIRAGE 211 8T-8ACREMENT MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 1X1 yiSSEMBLEE NATIONALE AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE PROGRAMMES D’ACCÈS À LÉGALITÉ La Commission des institutions est chargée d’étudier le projet de règlement sur les programmes d’accès à l’égalité pris en vertu du paragraphe b de l’article 86.8 de la Charte des droits et libertés de la personne (L.R.Q., chapitre C-12), Toute personne ou tout organisme qui désire exprimer son opinion en regard de ce projet de règlement peut soumettre un mémoire à la Commission des institutions, au plus tard le mercredi 25 septembre 1985.Le mémoire doit etre transmis au Secrétariat des commissions en 25 exemplaires de format 8*/^ pouces sur 11 pouces (21,5 cm sur 28 cm) et être accompagné d’autant d’exemplaires d’un bref résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus et pourra décider de tenir des auditions publiques.Elle choisira alors, parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux qui seront entendus.Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis a la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 copies supplémentaires.I rière d adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à: James Maranda Secrétaire de la Commission des institutions Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 4 Québec (Québec) GIA 1A4 Tél.: (418) 643-2722 Télex: 051-2216 Avis publié par le Secrétariat des commissions Le Devoir, mercredi 14 août 1985 En appel, Québec soutient que la loi 3 facilite le droit à la dissidence JEAN-PIERRE PROULX Le procureur général du Québec, vient d’interjeter appel du jugement Brossard invalidant la loi 3 sur l’enseignement primaire et secondaire parce qu’inconstitu-tionelle.Non seulement, prétend-U, la loi 3 ne porte-t-elle pas préjudice aux droits et privilèges relatifs aux écoles confessionnelles mais elle « maintient, garantit et facilite même ces droits et privilèges existant en 1867 notamment celui de la dissidence ».Le 25 juin dernier, à l’issue d’un procès de 12 jours, le juge Brossard a conclu que le droit à la dissidence inscrit dans loi 3 était théorique et illusoire parce que celle-ci privait les commissions scolaires des moyens concrets de l’exercer.Le droit à la dissidence permet à la minorité religieuse, catholique ou protestante, selon le cas, au sein d’une municipalité scolaire donnée de se soustraire à la compétence des commissaires, de créer sa propre commission scolaire et de n’admettre dans ses écoles que les enfants de ses coreligionnaires.« L’exercice du droit à la dissidence a toujours eu des implications financières pour ceux qui s’en prévalaient, riposte le procureur général, et elles se trouvent même maintenant diminuées vu l’existence de ressources matérielles et humaines importantes que la nouvelle législation ne fait pas disparaître et l’assuma-tion par le ministère de l’Education de toute dépense d’immobilisation qui pourrait s’avérer nécessaire ».Le juge Brossard, conclut-il à cet égard, « fait erreur sur les difficultés et coûts qu’engendrait l’exercice éventuel du droit à la dissidence».Le juge Brossard a en outre conclu à l’inconstitutionnalité de la disposition de la loi 3 qui ramène les territoires des commissions scolaires catholiques et protestantes de Québec et Montréal dans leurs frontières de 1867.Les privilèges constitutionnels, avait-il décrié, s’appliquent aux catholiques et protestants de ces deux villes dans leurs limites territoriales actuelles.« Les lois en vigueur en 1867, soutient le procureur général dans sa requête, n’accordaient aucune protection territoriale à quelque classe particulière que ce soit.L’existence d’un territoire municipal donné ne serait être considérée comme un droit ou privilège relatif aux écoles confessionneles.En ce qui concerne l’article 93 de la loi constitutionnelle de 1867, les limites d’un territoire n’importent pas.l’essence de la protection y prévue étant me minorité relier le droit pour une i faire diæidence».! religieuse de Les commissions scolaires scolaire Chomedey de Laval et des Manoirs ont par ailleurs elles aussi interjeté appel du Jugement Brossard.Elles étaient « intervenantes » lors du procès en premiière instance.La majorité, catholique ou protestante, selon le cas, a, soutient-elle, hors Montréal et Québec, « le droit et le privilège de se donner des écoles confessionnelles, de les maintenir et de les contrôler et c’est là le sens de la protection visée par l’article 93 de la Constitution ».Le juge Brossard a rejeté cette thèse en s’appuyant sur la décision du Conseil privé de Londres dans l’affaire Hirsch.Cette Cour a, en 1928, conclu que hors Montréal et Québec, les droits et privilèges constitutionnels s’appliquaient à la minorité religieuse, pas a la majorité.« Le Conseil privé, soutiennent les deux commissions scolaires, s’est posé la mauvaise quéstion en se demandant quelles étaient les écoles que la loi en 1867 reconnaissait comme confessionnelles alors que la véritable question était de savoir si la loi en 1867 reconnaissait aux catholiques le droit et le privilège de se donner des écoles confessionnelles».28 ans plus tard, elle retrouve ses enfants ANGÈLE DAGENAIS Toutes les histoires de rapt d’enfants ne se terminent pas dans l’euphorie comme celle de Mme Gisèle Tessier de Montréal mais elle aura dû attendre 28 ans avant de retrouver sa fille Diane et son fils Michel kidnappés par son exmari en 1957.Après avoir épuisé tous les recours imaginables - services de police, détectives privés.Croix Rouge internationale.Salvation Army, l’Eglise catholique, etc - Mme Tessier a fait appel en juin dernier à l’organisation nouvellement mise sur pied au Québec, Enfants Retour (filiale du réseau nord-américain Child Find) qui a aidé à retrouver ses enfants en à peine six semaines.Les retouvailles émouvantes de Mme Tessier et de ses enfants ont monopolisé l’attention de toute la famille Tessier réunie le week-end dernier pour commémorer les 30 ans de mariage d’un des leurs.Les deux enfants, qui sont maintenant âgés de 33 et 29 ans, ont conduit sans arrêt, précise Mme Tessier, d’Indianapolis à Montréal pour retrouver une personne qu’ils croyaient morte après les avoir lâchement abandonnés à leur père.La vérité est pourtant tout autre.L’ex-mari de Mme Tessier, un Québécois d’origine polonaise, Taddeus Farmiga, a kidnappé les enfants avec la complicité de sa mère depuis lors décédée et de sa soeur Olga (vivant toujours à Montréal) le jour même où il a appris que la justice accordait la garde de ses enfants à sa femme.Séparée depuis plusieurs mois pour échapper à la brutalité de son mari, Mme Tessier habitait avec ses enfants de cinq ans et 18 mois chez sa mère à Rosemont.Le père s’est précipité hors du Palais de justice cette journée-là, se rappelle Mme Tessier, «a défoncé la porte de la maison de ma mère et a volé les enfants».La belle-soeur Olga a su depuis le début où retracer les enfants de Mme Tessier mais un interrogatoire serré de la Cour n’est pas parvenu à bout de son mutisme.Quatre mandats d’arrêt pesaient contre le mari qui aurait pu en outre être poursuivi pour bigamie, s’étant remarié aux Etats-Unis sans s’être divorcé de Mme Tessier.C’est un article paru dans The Gazette à la mi-juillet relatant les recherches de Mme Tessier qui a décidé sa belle-soeur Olga à écrire à son frère l’informant qu’il «était peut-être temps» de dire la vérité aux enfants.Mme Tessier n’a pas du tout l’intention d’amorcer aujourd’hui une vendetta contre sa belle-famille mais n’est pas prête par ailleurs à oublier leur 28 ans de silence.«Ils m’ont littéralement arraché le coeur».Cardiaque à la retraite après 25 années de service à Bell Canada, cette petite femme déterminée «a assez souffert comme ça», précise-t-elle.«Je me sens infiniment soulagée de ne plus porter le poids et l’angoisse de ce cauchemar».Ses enfants qui ont connu une enfance déracinée aux Etats-Unis craignaient que leur mère n’ait pas vraiment envie de les revoir après toutes ces années.C’est très émus, angoissés et incrédules qu’ils ont appris le week-end dernier ce que leur mère avait fait pour les retracer.Habitant tous les deux Indianapolis, Diane (mariée et mère de trois enfants) et Michel, céli- Photo Jacques Grenier L'organisation québécoise Enfants Retour qui a permis à Mme Gisèle Tessier de retrouver ses deux enfants après 28 ans de recherche a tenu hier à souligner l'événement par l’envoi d’une gerbe de ballons et d’un télégramme aussi bien à la mère à Pointe-aux-Trembles qu’aux enfants vivant maintenant à Indianapolis, aux États-Unis.bataire, sont repartis à leur famille et travail dans l’attente de se retrouver avec plus de sérénité.«C’est leur vie entière qu’il leur faudra réapprendre à voir avec de nouveaux yeux», explique Mme Marcèle Lamarche, présidente de l’organisation Enfants Retour qui par ses démarches a permis de retrouver les deux disparus.«L’article de The Gazette a été déterminant, ajoute-t-elle,-mais il a fallu plus d’un appel pour convaincre un journaliste de rencontrer Mme Tessier».À la suite de la parution de cet article nous avons reçu un appel anonyme nous indiquant que les personnes que nous recherchions vivaient à Chicago (Indianapolis est en réalité à 200 miles de Chicago).Nous avons contacté une filiale de Child Find à Chicago et le National Centre for Missing and ^.c^'IcMHOUQUES lacommissii^ U DES ÉCOLES C.§8^)) de MONTREAL pout ^ t&vtteof À l'occasion de la rentrée des classes, la C.É.C.M.souhaite à tous les élèves et à tout le personnel de ses écoles une bonne année scolaire.À la C.É.C.M., les dates limites d'inscription pour les élèves qui changent d'école sont: les 26 et 27 août de 9h à 11h30 et de 13h à 15h Les élèves doivent être inscrits à leur nouvelle école.Les documents nécessaires sont: le certificat de naissance de l'élève ainsi que son dernier bulletin scolaire, s'il y a lieu.Pour l'inscription à l'école anglaise, il faut apporter le certificat d'admissibilité de l'élève.Date de l'ouverture des classes: le mercredi 28 août EN ÉDUCATION, NOUS AVONS TOUJOURS FAIT ÉCOLE.Le CARIM, «un symbole de notre hospitalité» Une maison du tourisme unique en Amérique sera ouverte au square Dominion LYNDA BARIL Dès mars 1987, les touristes québécois et étrangers bénéficieront des services du Centre d’accueil et de renseignements international de Montréal (CARIM), une « maison du tourisme unique en Amérique du Nord».Le centre sera situé à l’intérieur de l’édifice square Dominion, à l’extrémité nord du parc du même nom.Au coeur du centre-ville, à proximité du métro, des gares et des grands hôtels, il regroupera sous un même toit les services qui sont actuellement éparpillés à travers la ville.Les bureaux d’information touristique de la Ville de Montréal, des gouvernements du Québec et du Canada y auront pignon sur rue.Les touristes pourrront y réserver, par le biais d’agences spécialisées, des places au restaurant ou à l’hôtel, acheter des billets de spectacles ou de tours de ville, visiter des expositions ou visionner des films sur les principaux attraits touristiques montréalais, québécois et canadiens.Ils pourront aussi y échanger leurs devises étrangères, mettre leurs bagages en consigne, interroger eux-mêmes le système informatique INFO-MONTREAL, etc.Le CARIM, qui s’inspire des « maisons du tourisme » de Bruxelles, Paris et Londres, sera le point de convergence des autobus touristiques et possiblement des navettes aeroportuaires.Un stationnement souterrain de 180 places sera aménagé sous la rue Square Dominion.Sans avancer de chiffres précis, le ministre du Tourisme du Québec M.Marcel Léger a soutenu hier que le CARIM, apporterait au Québec « d'importantes retombées économiques ».« Le CARIM sera non seulement un symbole de notre hospitalité, a t-il poursuivi, mais aussi un excellent levier pour notre développement touristique.Nous ne voulons pas uniquement attirer le touriste.Nous voulons l’amener à prolonger son séjour et l’inciter à dépenser son argent ici, chez nous.» M.Léger, son homologue au fédéral, M."Tom McMillan et le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, M.Y-von Lamarre, ont rendupubli-ques hier les sommes qu’ils investiront pour la création du CARIM.Le coût total d’implantation est évalué à $8.8 millions.Les gouvernements québécois et canadiens injecteront chacun $3.3 millions .Cet investissement s’inscrit dans le cadre de l’entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement touristique signée en janvier dernier.Le CARIM, oÛ l’on espère attirer dès la première année 750,000 touristes, représente la première réalisation du couple gouvernemental.La Ville de Montréal fournira pour sa part $2,2 millions ainsi que remplacement requis pour la construction du stationnement souterrain.Le ministre Mc Millan a tenu à souligner « l’esprit d’harmonie et de coopération » dans lequel ont agi les différents paliers de gouvernement.« Le CARIM, a t-il dit, est un bel exemple de ce qu’on peut faire lorsque les principaux inter- venants font preuve d’un tel esprit ».De son coté ,M.Lamarre a précisé que le « prestige » du projet rejaillirait tout autant sur l’édifice Square Dominion que sur le parc qui « avait perdu au cours des dernières années un peu de sa chaleur traditionnelle ».Le site du carré Dominion, le « Times Square de Montréal » selon le ministre Léger, a été choisi surtout à cause de son emplacement central.Le premier projet d'aménagement du CARIM, rappelons-le, avâit fait bondir les membres de Sauvons Montréal et Héritage Montréal, deux groupes qui travaillent à la sauvegarde du paysage urbain.Le projet initial prévoyait la construction d’un batiment juxtaposé à l’édifice Square Dominion, qui, d’une part compromettait le caractère du vieil immeuble et d’autre part gru-gait une partie du parc.La version améliorée du projet loge maintenant le CARIM à l’intérieur de l’édifice Dominion Square, dont la facade arrière sera entièrement rénovée, et prévoit de plus l’agrandissement du square d’environ 75 pieds.« Nous sommes très contents des améliorations qui ont été apportées » a indique Mme Cécile Grenier, présidente de Sauvons Montréal.C’est l’administration municipale qui assurera la gestion du CARIM et M.Lamarre estime que le centre, une fois mis sur pied, s’auto-financera complètement.Le CARIM occupera seulement trois des dix étages de l’édifice.Les Ara vaux d’aménagement débuteront en janvier 1986.Exploited Children - département du ministère de la J us-tice des É.-U.- qui ont fait des recherches intensives auprès du bureau des permis automobiles et des hôpitaux de Chicago.«Nous avons ouvert plusieurs pistes qui nous auraient conduit tôt ou tard à retracer les deux disparus, explique Mme Lamarche, même si la belle-soeur Olga n’avait pas découpé et envoyé l’article à son frère».Mme Lamarche est convaincue que le poids de l’organisation appuyant Mme Tessier dans ses recherches -Child Find compte plus de 140 bureaux à travers l’Amérique du Nord et a retracé plus de 1300 enfants disparus - a fait réfléchir Olga Farmiga.«Mais il ne faut pas oublier le plus important; Mme Tessier n’a jamais arrêté de chercher ses enfants, ajoute-t-elle».IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES PAR CATALOGUE de grand intérêt pour les collectionneurs et experts AOÛT 1985 4 Très bel ameublement, argenterie, porcelaine, cristal, montres, horloges, bijoux, objets d’art, art canadien et international.tapis d’Orient, etc., pour le compte de différentes successions et autres intérêts, incluant, une vaste collection de meubles antiques français et d’Orient, cristaux, objets d’art et autres accessoires propriété d’un grand collectionneur récemojent arrivé à Montréal en provenance d'Egypte, du Manx; et de Bruxelles.EXPOSITIONS: Tous les jours à partir de 9h30 jusqu'à I8h — mer.14 août jusqu’à 21 h—jeu.15 août jusqu’à 21h — ven.16 août jusqu’à 17h — sam.17 août VENTES - SOIRÉE APRÈS-MIDI SOIRÉES 5 SÉANCES: — I9h30 mar.20 août ¦ — 13h30 mer.21 août - — 19h.30 mer.21 août - — 19h.30 jeu.22 août - — 19h30 ven.23 août - - Général - Général - Montres, horloges et bijoux Art canadien - Art international ,IOHN LITTLE — 1928 «Rue Bagg, Montréal» Huile sur toile 61 cm x 76 cm.Signée et datée '77 ARTISTES CANADIENS: R.W.Pilot — M.-A.Suzor-Côté — Krieghoff — S, Cosgrove — J.Little — J.Franchére — M.-A.Fortin — H.Masson — R.Richard — B.Desclayes — D.Lawlef — A.Plamondon —¦ A.S.Scott — Mane-Katz — P.Surrey — A.Noeh — Pichet — C.Stefanoff — C'.-A.Gagnon — P.Caron — L.-P.Perron — G.Pfeiffer — H.R.Perrigard — C.Hagarty — A.Arts — R.Simpkins — A.Rousseau — T.M.Martin — G.Norwell — N.De Grace — P.Soulikias — F.Toupin — R.W.Burton B.Galbraith-Cor-nell — R.Gagnon — .1.Lyman — F.Labelle — T.K.Thomas — N.Poirier — A.Beerens — A.Browne — G.Delfos.se — etc.ARTISTES INTERNATIONAUX: L.R.Carrier-Belleuse — S.Éisendieck — A.Pina — F.Goodall — J.H.Jurres — F.Brangwyn — Fougerat — F.W.Scarborough — A.De Andreis — J.Scherrewitz — Budding-ton — Krubnik — F.Gall — F.Batet — H.Alken — E.Hayes — D.Brett — A.Hulk — G.O.shgrpe — Pal-mero — A.Beaumont — Etc.MEUBLES: Mobilier de salle à manger de 11 pièces style Sheraton en acajou marqueté — Collection de tables et cabinet style Boulle — Commode Art Déco — Ensemble de salon de 4 pièces style Louis XV — Table de salon 19e siècle Ensemble de 4 chaises antiques à la marqueterie — Vitrines, commodes, tables et cabinets styles Louis XV et Louis XVI — Mobilier de salle à manger de 12 pièces en noyer style Louis-Philippe — Mobilier de salon victorien de 7 pièces en noyer — Cabinets chinois, paravants, étagère, .socles et tables — Banc antique en chêne scupité — Bonheur-du-jour style Louis XVI — Mobilier de salle à manger de 90 pièces style Chippendale en acajou sculpté — Lustres, miroirs, etc.ARGENTERIE: Service de coutellerie de 176 picH;cs en argent contrôlé anglais — Service à thé et à café de 4 pièces en argent contrôlé anglais — Bol en argent contrôlé écossais — Service de coutellerie de 82 pièces en argent massif Birks et Gorham — Service de coutellerie de 56 pièces en argent massif Birks, motif «Louis XV» — Chope victorienne en argent contrôlé — Milieu de table antique en argent ru.sse et marbre — Collection de pièces judaîsques en argent, etc.» PORCELAINE et CRISTAU Paire de vases en porcelaine de Sèvres — Service de table de 193 pièces en porcelaine de Limoges — Service de table de 193 pièces en porcelaine Cauldron, etc.— Collection unique de verrerie en cristal de Bohême et autres.OBJETS D'ART D'ORIENT — Collection d’ivoire chinois, cloisonné, jade, bronze et porcelaine, etc.MONTRES, HORLOGES et BIJOUX: Vaste choix de montres de poche et montres-bracelets.Patek Philippe - l.ongines - Vacheron & Constantine, etc.— Magnifique collection de bijoux, incluant bijoux provenant de successions diverses, etc.TAPIS D’ORIENT: Isphalan - Kashan kislunai.s.etc.Afshar — Shirvan indien — pa- Toutc marchandise vendue à nos encans est sujette à une prime de 1091 payable par tout acheteur et faisant partie du prix de vente.Le pourcentage régulier chargé aux consignateurs est de 15*1 sur toute vente de moins de 500$ et de lOT sur 500$ et plus.__________________________________________________________________________ 4950, rue de la Savane and 5025, rue Paré Montréal, Québec H4P 1T7 Tél.: 342-0050 (Commissaires-priseurs, évaluateurs et liquidateurs depuis 1880) Grand terrains de slaiumnemeni aux deux entrées. Le Devoir, mercredi 14 août 1985 INFORMATIONS INTERNATIONALES Jérusalem ne veut pas de dialogue américano-palestinien Israël critique la visite de Murphy en Jordanie JÉRUSALEM (AFP, AP) — Le ministre israélien des Affaires étrangères, M.Yitzhak Shamir, a condamné hier, dans les termes les plus vifs, « les projets de M.Richard Murphy, secrétaire d’État adjoint (américain) pour le Proche-Orient, de rencontrer à Amman une délégation jordano-palestinienne ».M.Murphy est arrivé hier à Amman pour une visite officielle.Il doit rencontrer le roi Hussein et plusieurs leaders jordaniens.M.Murphy doit ensuite se rendre en Israël et en Égypte, sans que les États-Unis aient encore décidé d’entamer ou non un dialogue avec une délégation jordano-palestinienne.À Washingtom un porte-parole du département d’État a déclaré, hier, que M.Murphy n’avait pas l’intention d’engager des pré-négociations avec des leaders palestiniens durant sa visite au Moyen-Orient.Le porte-parole a déclaré que si M.Murphy rencontrait une délégation jordano-palestinienne, son objectif serait d’étabUr des conditions acceptables pour un éventuel dialogue arabo-israéUen.Interrogé hier matin par la radio israélienne, M.Shamir a déclaré que « l’initiative américaine était une démarche d’une gravité sans précédent qui mettrait à très rude épreuve les relations israélo-américaines ».« On n’ignore pas à Washington no-^e refus catégorique de voir les États-Unis entamer un dialogue avec une telle délégation, car il constituerait une reconnaissance implicite de l’OLP.Il ne s’agit pas seulement de ma position ou de celle de mon parti (le Likoud), mais de celle de tout le gouvernement d’union nationale», a ajouté M.Shamir.« Une telle rencontre, si elle devait avoir lieu, aurait les conséquences les plus graves pour l’avenir des négociations de paix dans la région et nous nous y opposerons de toutes nos forces », a affirmé le chef de la diplomatie israélienne.Selon la radio israélienne, les États-Unis auraient déjà mis en garde Israël, lui demandant d’éviter d’exercer des pressions trop fortes pour empêcher une rencontre entre M.Murphy et une délégation jordano-palestinienne.Selon la radio, cette mise en garde, transmise par le secrétaire d’Ètat adjoint américain, M.John White-head, lors d’une récente visite à Jé- Richard Murphy rusalem, serait due aux craintes américaines que l’OLP ne revienne sur sa décision d’abandonner la politique du terrorisme et de reconnaître les résolutions 244 et 338 du Conseil de sécurité des Nations unies.Lundi, l’une des deux personnalités palestiniennes officieusement désignées pour représenter les ter- ritoires occupés, le rédacteur en chef du quotidien AI-Fajrde Jérusalem-Est, M.Hanna Siniora, avait déclaré que la « première réunion entre une délégation jordano-palestinienne et M.Murphy pourrait avoir lieu d’ici deux semaines Amman».Le correspondant à Washington de la radio israélienne a toutefois souligné hier matin « qu’aucune décision finale » n’avait encore été prise à ce sujet, de même qu’aucune décision n’a été prise par l’administration américaine quant à la liste des personnalités palestiniennes transmise par la Jordanie.De source proche du ministère israélien des Affaires étrangères, on confirmait hier que « le projet de voyage de M.Murphy provoque les plus sérieuses inquiétudes à Jérusalem », d’autant plus que « le gouvernement israélien est désagréablement frappé par le refus américain de tenir compte des réserves israéliennes à ce sujet».« Tout se passe comme si les États-Unis étaient intéressés à affaiblir la position israélienne avant même que ne commencent ces négociations », a-t-on indiqué de même source.Le succès du traité d’union signé l’an dernier entre le Maroc et la Libye reste mitigé R AB AT( Reuter)— Un an après la si gnature du traité d’Oujda entre le Maroc et la Libye, l’union entre le royaume modéré et la tumulteuse Jamarayia reste sujette a controverse et, pour les diplomates, son succès est mitigé dans les faits.Le mariage, scellé à quelques kilomètres de la frontière algérienne par le roi Hassan II et le colonel Mouammar Kadhafi, avait fait l’effet d’une bombe diplomatique au Maghreb tant le secret avait été bien gardé jusqu’au 13 août 1984.Le pacte avait fait sourciller les États-Unis, où le numéro un libyen est présenté comme un ennemi, et avait été ressenti comme un coup de poignard dans le dos par les Algériens.Sur la scène maghrébine, les ondes de choc du traité d’Oujda n’ont pas fini de secouer la région, qui apparait paradoxalement plus morcelée que jamais.Hier, les journaux marocains se plaisaient à souligner le côté vivace et « globalement positif » du traité et brocardaient les prophéties de ceux qui avaient affirmé haut et clair que M.Khadati le mariage à deux serait de courte durée.Le quotidien de l’opposition USFP Al-Ittihad al-Ichtiraka estime néanmoins que « la lenteur qui a marqué la formation des structures et or- ganes prévus a fait que les étapes franchies jusqu’à présent n’ont pas été au niveau de notre attente».Diplomates occidentaux et observateurs à Rabat notent, quant à eux, que la première bougie d’Oujda n’a donné lieu à aucune festivité officielle tant au Maroc qu’en Libye.La défection du colonel Kadhafi lors du récent sommet arabe de Casablanca et le report de la visite tant attendue du roi a Tripoli sont également renotés.Pour les diplomates occidentaux, les espoirs mis par les Européens dans l’influence modératrice que pourrait avoir le roi sur le bouillant colonel de Tripoli ne se sont pas vraiment matérialisés.En fait, le traité d’Oujda doit être considéré plus sous l’angle d’une alliance prévoyant une coopération lâche entre les deux conjoints et des structures de concertation qu’une union stricto sensu.Son principal objectif était en effet de contre-balan-cer le traité de fraternité et de concorde signé en 1983 par l’Algérie et la Tunisie, et auquel s’est par la suite ralliée la Mauritanie, estiment ces diplomates.Pour le Maroc, les dividendes tirés de l’alliance surpassent les inconvénients tels que l’irritation de ses amis américains et le refroidissement de ses relations avec l’Égypte, qui s’est rapprochée depuis de l’Algérie.Le roi Hassan peut se flatter d’avoir ainsi obtenu du colonel Kadhafi qu’il cesse de soutenir les maquisards du front Polisario au Sahara occidental dont Tripoli était auparavant l’un des principaux bailleurs d’armes et de fonds.La Libye continue pourtant de reconnaître diplomatiquement la RASD.L’influence modératrice du roi s’est manifestée à l’occasion de la U-bération de quatre Britanniques détenus en Libye et, semble-t-il, lors de l’accord de 'Tripoli de septembre 1984 prévoyant le retrait simultané des troupes françaises et libyennes du Tchad.D’un autre coté, les diplomaties des deux partenaires sont restées aussi éloignées qu’auparavant, que ce soit au Proche-Orient, sur les relations Est-Ouest ou sur certains dossiers africains comme le Zaïre.LE MONDE EN BREF ¦ Procès d’une ancienne employée de la CIA WASHINGTON (AFP) — Une ancienne employée de la CIA a plaidé coupable lundi pour deux des 18 chefs d’inculpation aux termes desquels elle aurait üvré des renseignements américains au gouvernement du G hana, a annoncé le porte-parole du département de la J ustice à Washington.Sharon Scranage, 29 ans, a toutefois rejeté les 16 autres charges pesant contre elle, dont celles particulièrement graves d’espionnage.Le 11 juillet, le FBI avait accusé d’espionnage Mlle Scranage et un Ghanéen de 39 ans, Michael Agbotui Soussoudis, proche d’un dirigeant du Ghana.Selon le FBI, M.Soussoudis, avait réussi à séduire l’employée de la CIA en 1983, alors qu’elle séjournait à Accra, et à la convaincre de lui confier des renseignements sur des opérations américaines menées dans son pays.Cette liaison aurait, d’après le FBI, permis aux Ghanéens d’obtenir les noms d’agents de la CIA séjournant dans leur pays, ainsi que ceux de dissidents travaillant secrètement avec la centrale américaine de renseignements.Toutefois le gouvernement du Ghana a démenti avoir demandé à Mlle Scranage de se livrer à des activités d’espionnage.Mlle Scranage a plaidé coupable d’avoir enfreint dans deux cas la loi de 1982 sur la protection de l’identité des personnes travaillant dans le renseignement.À ce titre elle est passible de peines de 10 ans de prison maximum et de $50,000 d’amende.¦ La Chine approuve la volonté de dénucléarisation du Pacifique PÉKIN (AFP) — La Chine approuve la volonté de dénucléarisation du Pacifique affichée par les États du sud du Pacifique et étudiera le traité adopté par ces États lors du récent forum du Pacifique sud, a annoncé un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.Le porte-parole a refusé de commenter la position chinoise.Communiquée aux journalistes après plusieurs jours de réflexion, elle a paru aux observateurs calculée pour soutenir l’idée générale de zone dénucléarisée sans engager la Chine elle-même ni offenser lespuissances nucléaires dont Pékin recherche l’aide technologique.Huit États du Pacifique sud, dont l’Australie et la Nouvelle-Zélande ont signé ce traité mercredi dernier, à Rarotonga, dans les îles Cook et cinq autres pays qui participaient au forum du Pacifique sud doivent le faire dès qu’ils auront jugé de sa conformité avec leur Constitution.Le traité interdit tout essai nucléaire, même à des fins civiles et obhge les signataires ne pas déposer de déchets nucléaires dans le Pacifique.Un protocole d’accord doit être soumis à trois puissances nucléaires, la France, la Grande-Bretagne et les États-Unis pour leurs territoires du Pacifique sud.¦ Un dissident soviétique s’est « repenti » MOSCOU (AFP) — Le dissident juif Evgueni Aizenberg, condamné en juin dernier à deux ans et demi de camp pour diffusion d’écrits hostiles au régime introduits clandestinement en URSS, s’est « repenti » dans une lettre publiée par Pravda Ukrainy, le quotidien du PC ukrainien.Dans ce texte rédigé au cours de l’instruction de son cas, indique le journal dans sa dernière édition parvenue hier à Moscou, Evgueni Aizenberg, un enseignant d’hébreu de 32 ans, originaire de Kharkov (Ukraine), déclare en substance avoir été manipulé par des « centres sionistes » basés en Occident.Il les accuse d’envoyer systématiquement en URSS des émissaires chargés d’« attiser les sentiments nationalistes » des juifs soviétiques et de les inciter à commettre des actes subversifs.« Je donne ma parole que je ne retomberai plus dans Terreur et que je cesserai toute activité portant préjudice à l’État soviétique », ajoute-t-il.Sa condamnation à deux ans et demi de prison a été annoncée début juillet à Francfort par la Société internationale des droits de l’homme.Le 26 juillet, un autre enseignant d’hébreu.Dan Chapiro, 24 ans, condamné en juin à une peine de prison avec sursis après avoir plaidé coupable, s’était également « repenti » dans une déclaration lue à la télévision soviétique.Disparition de la secrétaire du ministre de l’Économie de RFA La thèse de l’espionnage ne semble pas crédible BONN (AFP)-Onze jours après sa disparition, le sort de Mme Sonia Lueneburg, 60 ans, secrétaire personnelle du ministre ouest-allemand de l’Économie, M.Martin Bangemann, reste une énigme totale et les différents indices tendant à accréditer la thèse de l’espionnage semblent se dégonfler les uns après les autres.Le colonel de l’armée de terre interrogé lundi à Hambourg (nord de la RFA) n’a apporté aucun éclaircissement laissant supposer que Mme Lueneburg, dont ilavait été Tamant il y a quelques années, puisse être une espionne au profit des -pays de l’Est, apprend-on de source autorisée.Il a assuré ne l’avoir pas vue depuis un certain temps et ignorer où elle se trouve.Alors que les observateurs échafaudaient déjà l’hypothèse du couple espion livrant des secrets de défense à Berlin-Flst (Mme Lueneburg est en outre originaire de la RDA), les services de contre-espionnage ont assuré que le colonel n’a rien à se reprocher dans cette affaire.Le ministère de TÉ-conomie s’est efforcé de dégonfler d’autres soupçons, en assurant à nouveau, hier, que Mme Lueneburg n’avait pas accès aux documents confidentiels que traite M.Bangemann.La secrétaire disparue ne s’occupait que de la préparation de ses voyages et des réunions du Parti libéral FDP qu’il dirige, a déclaré le ministère.Lundi, on avait estimé fort possible dans certains milieux informés de Bonn que la secrétaire ait eu accès à des documents secrets relatifs aux exportations d’armement, en tenant le raisonnement suivant : M.Bangemann prépare des dossiers sur ce sujet pour les sessions du conseil fédéral de sécurité, l’instance supérieure ouest-allemande chargée des affaires de défense.Il n’est donc pas exclu que Mme Lueneburg, qui est sa secrétaire depuis 12 ans, ait pu les consulter en préparant ces sessions.M.Bangemann, qui était rentré précipitamment d’un voyage en Asie du Sud-Est à la suite de la disparition de sa secrétaire, répète qu’elle n’avait accès à rien d’important.Son propre poste serait en jeu au cas où la thèse de l’espionnage se confirmait, relèvent les observateurs.Mais certains milieux initiés aux arcanes des ministères soutiennent que la secrétaire a bien pu consulter des documents importants.Le dernier indice tendant à accréditer l’espionnage n’est pas déterminant : le matériel photographique retrouvé chez la vieille dame et qui avait mis la puce à l’oreille aux policiers, n’était pas très perfectionné.Rien à voir avec les équipements dont peut disposer un espion professionnel, indique-t-on dans les milieux officiels.Restent des thèses beaucoup plus banales de l’accident de la route ou du meurtre dans une région isolée, ainsi que de l’histoire passionnelle qui aurait amené Mme Lueneburg à larguer les amarres de sa vie pro-fessionneUe.L’Albanie serait une vaste prison selon un réfugié ATHENES(AFP) - Un réfugié albanais qui affirme avoir passé 10 ans dans un camp de concentration dans le centre-ouest de l’Albanie et qui vient d’obtenir Tasile politique en Grèce, a dé-crit hier l’Albanie comme n’étant « rien d’autre qu’une prison d’esclaves ».M.Kassos Hoxha, 34 ans, a été arrêté en 1972 et condamné un an et plus tard à 10 ans de camp pour « propagande contre le régime ».Il a purgé sa peine au camp de Spatse (au nord-est de Vlore) où sont gardés en permanence, selon lui, 1,500 prisonniers politiques, albanais et membres de la minorité grecque.Libéré en octobre 1982, il a travaillé comme ouvrier agricole dans une coopérative dans le sud-est du pays avant de s’échapper et de franchir la frontière gréco-albanaise, le 29 juillet dernier.Au cours d’une conférence de presse à Athènes, le réfugié a qualifié d’« inhumaines » les conditions de vie des détenus qui travaillent dans des mines de cuivre.« Ceux ci, a-t-il dit, sont soumis à toutes sortes de brimades, de tortures physiques et psychologiques pour les forcer à se repentir ou parce qu’ils ne respectent pas les normes de travail.Les exécutions.Le Berger du mercredi 1 portion de Pastis Berger 4 portions d'eau Grenadine au goût Glaçons si désirés.GRENADINE BEROER a-t-il affirmé, ne sont pas rares.» M.Hoxha, qui s’est donné pour objectif de dénoncer « la tragédie albanaise », affirme que durant 10 années, il a été « continuellement torturé ».Il estime que 30 % des Albanais, principalement les jeunes, ont connu la prison.Il a remis à la presse une première liste de 36 détenus d’origine grecque au camp de Spatse, comprenant notamment quatre instituteurs, deux ingénieurs, un médecin et plusieurs ouvriers.Selon lui, trois Albanais sont morts depuis le début de Tannée en tentant _ de gagner la Grèce.I ABONNEMENT AU DEVOIR I Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les ¦ * jours du lundi au samedi, vous n’avez qu'à ® I remplir et nous retourner le coupon-réponse.| I Cochez le tarif choisi: ¦ n 32$ (UMmalnai) D 62$ (ZâMmalnM) D 120$ (SZMmatnM) I (C«s tariis ne sont valables que pour la livraison par camelot | ou poste surface au Canada) Nom Prénom Adresse Code postal _ .__ Sétouinéi avec votre chèque ou mandat-poste a: VUle Tel LB DEVOIR — Abonnements ^ 211 rue du St-Sacr«ment |/| fl | Montréal, Québec * H2Y 1X1 L^excellence est notre devise N A Les écoles de la CEPGM réouvriront le jeudi 29 août 1985 Inscription des nouveaux élèves L'inscription des nouveaux élèves du primaire commence le 22 août 1985.Les élèves du niveau secondaire peuvent s'inscrire à partir du 16 août 1985.Âge d'admission Maternelle: 5 ans avant le 1er octobre 1985 1ère année: 6 ans avant le 1er octobre 1985 Tous les élèves qui s'inscrivent pour la première fois dans une des écoles de la Commission doivent: 1.présenter un certificat de naissance portant le noms des parents, ainsi que trois (3) copies supplémentaires; 2.compléter les fiches d'inscription, conformément aux règlements gouvernementaux Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l'école de la CEPGM de votre quartier, ou le Service des inscriptions au 483-7248 La commission des écoles protestantes du grand Montréal Le Devoir, mercredi 14 août 1985 INFORMATIONS INTERNATIONALES Berlin célèbre le 24e anniversaire du mur qui divise l’Allçmagne en deux BP:rLIN-OUEST(AFP) - une cérémonie a marqué hier, en présence de représentants du gouvernement et des quatre partis de Berlin-Ouest, le 24 e anniversaire du mur qui divise l’Allemagne et la mort des 184 personnes abattues en tentant de le franchir.Depuis le 13 août 1961, 73 victimes ont été recensées à la limite même de Berlin-Ouest.Les autres victimes ont été tuées en d’autres points de la frontière entre les deux Allemagne.Lors d’un dépôt de gerbe au memorial des victimes du stalinisme, le sénateur de Berlin-Ouest, M Heinrich Lummer, (chrétien-démocrate), a déclaré : « Cette réalité ne peut être acceptée ».Il a souhaité une politique plus libérale qui rende possible l’amelioration des contacts privés entre Allemands.Le ministre ouest-allemand des relations mter-allemandes, M.Heinnch Windelen, avait quahfié lundi le mur d’« anachronisme, qui illustre la faiblesse intérieure et l’insécurité » de la RDA.À Berlin-Est, l’organe central du PC est-allemand Neues Deutschland a estimé hier que « ces mesures (la construction du mur) ont sauvé la paix, et rendu possible la coexistence pacifique en application des principes du droit international, notamment de ’ l’inviolabilité des frontières ».La RDA modernise actuellement son « mur » frontière qui doit l’isoler hermétiquement de l’Allemagne de l’Ouest ; mais même des soldats de l’élite que sont les gardes-frontières Au bout de chaque cigarette Un seul filtre' vos poumons est-allemands font le saut tous les ans, comme l’ont raconté quatre d’entre eux à Berlin-Ouest.À la veille du 24 e anniversaire du tristement célèbre rideau de fer, ils étaient réunis par l’Association du 13 août 1961 - trois soldats et un sous-officier sur les six militaires qui se sont déjà enfuis cette année.« Le 7 avril 1985 avant le service, j’ai enlevé le percuteur de la Kalachnikov de mon chef de poste .Il l’a vu et signalé au chef de compagnie », raconte Ronald Kalb (21 ans) avec un fort bégaiement.« Je ne pouvais plus reculer, mes empreintes m’auraient trahi le lendemain».« Heureusement, lors de l’installation du nouveau grillage GSSZ 80, j’avais vu un arbre, que j’ai atteint après m’être éclipsé de la caserne la nuit ».Et il lui a permis de sauter en RFA.L’ancien sous-officier Ralf Molter (23 ans), a expliqué que la nouvelle espèce de grillage — seul Berlin-Ouest est entourée d’un véritable mur — actuellement installée remplaçait efficacement les champs de mines (encore 54 kilomètres) et les installations de tir automatique qui ont déjà totalement disparu.« C’est une concession aux accords d’Helsinki », lui a-t-on appris.En revanche, la consigne quotidienne « détecter, arrêter ou détruire les fuyards » et le grillage GSSZ 80 ne font aucune concession.Le GSSZ 80, de 2,50 mètres de haut, a des fondations bétonnées de 50 cm de profondeur, et est muni de la bagatelle de 14 lignes de contact d’alarme.Au total 536 kilomètres sont en place, sur les 1,378 que compte la frontière inter-allemande.Celui qui aurait réussi à franchir les multiples obstacles de la zone de contrôle large de trois kilomètres, aurait peu de chances de le franchir avant de recevoir les balles d’une patrouille.Les appelés au service frontalier reçoivent une formation de tir spéciale.Il faut être capable d’atteindre une silhouette mouvante à 200 mètres, même de nuit, raconte Dirk Sennewald (24 ans).Chef de poste, il a emmené dans sa fuite son adjoint Roland Wange pour éviter qu’on tire sur lui.Ces sorties à deux sont difficiles, car les gardes sont constamment renouvelés.De plus, chaque compagnie « dispose » d’un « officier de liai-SM » du ministère de la sécurité de l’Etat (Stasi - police secrète).Environ un garde-frontière sur dix travaille pour lui, ce qui crée un climat de méfiance difficile à surmonter.« À l’école d’officiers, les dix pour cent considérés comme peu sûrs n’ont pas été postés la frontière, ce qui explique aussi le nombre réduit de fuites », dit Ralf Molter.« Le 5 octobre, j’ai ligoté mon adjoint et fermé le mirador avant de passer », ajoute-t-il.Le côté ouest-allemand s’appelle « côté ennemi ».« On apprenait à réagir aux attentats de l’ouest sur nos installations, dit Dirk Sennewald, moi, je n’ai vu qu’une tentative, mais de l’intérieur ; une fuite ».La « formation idéologique » en RDA exige des jeunes qu’ils oublient tout ce qu’ils apprennent par le biais des radios et télévisions ouest-allemandes.« Il y en aura toujours assez pour le faire, mais aussi assez pour refuser l’énormité du mensonge de la propagande de l’Est », conclut Ralf Molter.Il est certain que les « années faciles » de la mise en place du mur en 1962-63, avec 1,067 fuites de militaires sont passées ; seuls 76 militaires ont fui depuis 1980.À propos des essais nucléaires L’URSS invite les États-Unis à reprendre les négociations MOSCOU (AFP, Reuter) — L’URSS a invité hier les États-Unis à reprendre les négociations sur l’interdiction totale des essais nucléaires et en a implicitement fait une condition du succès du prochain sommet entre les deux superpuissances, dans trois mois à Genève.« Il est important d’examiner ce problème de manière sérieuse et sans délai, y compris dans la perspective de la prochaine rencontre soviéto-américaine », a en effet déclaré le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev dans une interview à l’agence Tass diffusée hier soir.Ce passage-clef de ses déclarations, estiment les spécialistes occidentaux, est à la fois suffisamment vague pour permettre au Kremlin de démentir qu’il ait érigé la reprise de cette conférence en précondition pour le sommet Reagan-Gorbatchev, et assez clair pour permettre à la propagande soviétique d’en faire un cheval de bataille dans les prochaines semaines.Le secrétaire général soviétique et le président Ronald Reagan doivent se rencontrer à Genève les 19 et 20 novembre.Les négociations dont Mikhail Gorbatchev demande la reprise ont été conduites entre l’URSS, les États-Unis et la Grande-Bretagne, mais interrompues en 1980 par Washington après l’intervention soviétique en Afghanistan.Dans son interview, qui ne com- porte aucune nouvelle initiative en matière de contrôle des armements, le numéro un soviétique estime que « la tenue de tels entretiens et l’obtention de résultats serait nettement plus facile si l’URSS et les États-Unis ne procédaient pas à des essais nuclé^aires » ainsi que Moscou le fait unilatéralement depuis le 6 août et jusqu’à la fin de l’année en vertu d’un moratoire annoncé fin juillet par lui-même.Le secrétaire général du PC U S s’attache par ailleurs à présenter cette initiative comme « honnête et ouverte » et dément, pour la première fois, les affirmations américaines aux termes desquelles l’entrée en vigueur de ce moratoire correspond à la fin du programme d’essais de l’URSS ; « Nous avons dû interrompre notre programme d’essais et le laisser non-terminé », affirme-t-il.Dans un nouveau refus de la contre-proposition américaine d’envoyer des experts soviétiques pour assister au prochain test aux États-Unis, M.Gorbatchev réaffirme que « notre but est la cessation complète et générale des essais nucléaires et non leur poursuite en présence d’observateurs ».L’attitude de Washington, es-time-t-il, « n’inspire pas l’optimisme, mais nous ne voudrions pas perdre espoir » de parvenir à un accord.Le secrétaire général s’est par ailleurs attaché a contrer l’argumentation de la Maison-Blanche sur cette question : il a ainsi jugé que contrairement aux affirmations américaines, les États-Unis n’avaient aucun retard sur l’URSS pour ce qui est des armements nucléaires.Par ailleurs, trois physiciens de l’Université de Princeton (New Jersey) estiment, dans une etude rendue pubhque hier, que les superpuissances pourraient parvenir à un accord mterdisant la production d’uranium et de plutonium destinés à la fabrication de bombes atomiques dans la mesure où, selon eux, toute entorse à cet accord pourrait être aisément détectable.Un accord américano-soviétique de ce type constituerait une étape importante vers la limitation des stocks d’ogives nucléaires, ajoutent les professeurs Frank von Hippie, Barbara Levi et Davis Albright dans un article à paraître dans le prochain numéro du magazine Scientific American.Selon l’article, dont la teneur a été révélée au cours d’une conférence de presse, Washington et Moscou disposent chacun de 100 tonnes de plutomum destiné à la fabrication d’armes nucléaires.Il précise que les satellites de surveillance ainsi que les autres moyens de collecte des renseignements sont capables de détecter virtuellement toute production de matériau nucléaire entrant dans la fabrication d’armes atomiques, et donc que le respect de l’accord suggéré par les trois physiciens pourrait etre vérifié.MONTRÉAL GUÉRIN • 1985 Une «sorte» de livre-cadeau de guérin, l’éditeur des écoles, pour la rentrée scolaire 85 Format 20 x 29 cm Théorie et Problèmes résolus secondaire 3 Par Sylvie Mathieu 285 pages — 9,’ En vente dans les librairies: 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil, Québec Tél.: (514) 677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél.: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél.: (514) 843-6241 6 Le Devoir, mercredi 14 août 1985 TELEVISION B m MUM(t*E Edition (X) THE NEWS OBBUMONOE B B «MOOAT (Ih.oppr.) C£ LOVE CONNEaiON Œ) WWNY NEWS - 7 AT NOON B* SnOEEMAN CE B ETAN'S HOK CE EONJOUE SOUIL Œ) U DIX VOUS INFOEME fB HH NOON B EONJOUE I'ETE (SE) SUEUES FEOIDES œ FARIEOUS B FAEIEOUS CE ACEOSS THE FENCE O O CE IS AU MT CHILDEEN (1h.) CE DATS OF OUE UVU (1h) B' IB THE DON HAEEON SHOW Inv.Anthony Von MondI, export en vins, Horry Anderson ("Night Court"), la chanteuse Colleen Peterson et Brian Patrick Clorke ("General Hospital").(1h ) REPRISE ES LA CHANCE AUX CHANSONS (FC) HIOHPOINT CD (X) AS THE WORLD TURNS (Ih.) m ROCKING CHAIR I O CD MIDI.SOUIL (1h.30} CD Œ) THE YOUNG A THE RESTUSS (1h.) (X) SEARCH FOR TOMORROW O* MIDDAY NEWSLINE (X) (Si loving CB PULSE 13:30 ÇD US JEUX DI VINGT HEURES O CD CD CB AVIS DE RECHERCHE O COMMUNITY NOTES O CS) CD CB REFLHS D’UN PAYS Anim Michel Gtrard De Ri-mouski.LE PARC DU BIC — De versitéy richesse et valeur archéo* logique et historique des ressources rsotureltes inv Patricia Houle, naturaliste, Gilles Somson, archéologue, et Paul Lemieux, historien.— LE VILLAGE MINIATURE DE STE-BLANDINE Plus de 130 bâtiments reproduits o l'échelle composent le village tel qu’il était en 1925.Inv.- Cloüde, ôuy et Yvon Brisson.— LES CARILLONS DE RI-V)ÈRE-DU-LOUP Jeon-Morie Bas-hile, ferblantier, possède une collection de cloches qui est devenue l'une des attractions touristiques de la région.(1h.) 0 0 0 0 CINt-QUIZ DUOS SUR CANAPÉ.(2h 15) O CS O (B U TEMIPSDE VIVRE Anim.Pierre Paquette (1h.30) O B DALLAS (S) O* (B AFilOTHER WORLD (Ih.) X) w ONE LIFE TO UVE (Ih.) ED TÉLÉFILM (1h.40| (SÉ) MAIS QUI A TUÉ HARRYT X CE CAPITOL (FC) STRANGE INVADERS nrm X X GUIDING LIGHT (Ih) O O CORONATION STREr X TOM A JERRY AND FRIENDS O' X IB (Si GENERAL HOSPITAL (Ih) e X ID IB us ARTISANS QUÉBÉCOIS Q LES TISSERANDES.— Mme Phi-lomène Pelletier-Thiboult transmet ses conncissonces de tisseronde à ses filles.O B DO IT FOR YOURSELF X TRANZOR-Z B X O e LIS COFETES DE LA FORÎT VERTE X STAR TREK SUMMER FESTIVAL (Ih.) O a B FORUM (In.) B O CAPMDIAN REFLECTIONS (Ih.) X THE DATING GAJWE X SCOORYDOO O* WHEEL OF FORTUIW X POUCE WOMULN (Ih.) CD US SATELUPOPETTES SB RMJSK VISION (2) HE-NUkN AND THE «RASTERS OF THE UNIVERSE (FC) NOT NECESSARILY THE NEWS MESa B X CD IB L'ARCHE MORlug X THE NEWLYWED GA«RE X BEWITCHED O* DEFINITION ID LA BANDE A NIPRlE SB take a break W SCOOBY DOO m U VILLAGE DANS US NUACBES (SE) INSPECTEUR GADGET (FC) THE LIFE OF RIUY CB WHEEL OF FORTUNE ED L’ACADÉMIE DES NEUF B NEWSWATCH UPDATE ED le théâtre de BOUVARD B SD HISTOIRES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE (Ih.) X BENSON O B B HUNTER (Ih) B O VIDEO HITS X JEOPARDY X THREE'S COMPANY O* THE JEFFERSONS X CHARLIES' ANGEU (Ih.) X SB CINE«RA de s HEURES lIpREUVE de force (Ih 30) SD LA CROISIÈRE S'AMUSE REUNION DE TRAVAIL (1 ère de 2).Avec Govin MacLeod et Louren Tewes (Ih ) SB THE PRICE IS RIGHT (Ih) 32 DIFF'RENT STROKES (SE) FENÊTRE SUR COUR ¦ ki!T.M X PEOPU'S COURT a B ISI THREE'S CO«IIPANVQ X M-A-S-H X WHOL Of FORTUNE O* FAJHILT THS SB ED SD DROITS CT LMERTES DE lAPIRSOFM CDU JOURFRAL ¦ i-l!T.M a IB Ci SOIR XTHIFWWS (Ih.) BBBUAIIONOf a THE PRKE IS RIOHT (Ih.) X NIGHTLY NEWS ON S a NEWSWATCH (Ih.) XWWNY NEWS a* NEWSLIFM (Ih.) X TVS NEWS SD U 18HEURU SB PULSE (Ih.) SB SB SD U CORPS HUMAIN a FOWSCENTER 77 SD COUPS DE SOUIL (FC) THE GREAT CANADIAN SHORTS CONTEST nrm SD US NOUVELUS RÉGIONAUS SD US NOUVELUS DU SPORT SD DES CHIFFRES CT DES LETTRES SD CARNET D'Eté ¦Ï-I!V« B US NOUVELUS DU SPORT a U ISVOUSINPORMI OARMALDI (4e partie) Avec Philippe Leroy, Ciulio «éozzmi et Jacques Sernos — La vie oventureuse du potriale Italien Guiseppe Garibaldi qui lutte au 19e siècle pour l'unifica-tion de rHahe (Ih.) (K) HIOHPOINT ¦TTTFn SDLAPRETEO KTTTtmi e SD REFKONTRES COMMENT CHANGER LE MONDE?Inv.Vincent Cosmoo.— Grand spécialiste du Tiers-Monde, ce dominicain est le successeur de l'illustre Père lebret et, comme lui, il veut nous rendre conscients des problèmes des pays en voie de développement Ses livres "Changer le monde" et "Développement et foi".Il publie oussi un feuillet menseut."Foi et développement" O B B ÇA PREND UN VOLEUR (Ih.) X NBC NIGHTLY NEWS X CBS EVENING NEWS X ABC WORLD NEWS TONIOHiq X U 9 VOUS INFORPRE ED FORUM (Ih.) B X ED EB JEUX OU QUtBK I9SS Résumé des compétitions de la tournée.(Ih.) X CBS NEWS a O CAFtADA SUMMER OAiWES REPORT De Saint-John, ou Nouveau-Brunswick tes faits soillants des événements sportifs de lo tournée Comm.; Steve Armitoge, Don Martin, Scott Oake et Doug Sounders.(Ih.) X WHHL OF FORTUF4E X this wax IN COUFCTRY O* EB ENnRTAINMENT TONIGHT Rendons-nous a Napa Valley rencontrer Morgan Fairchild sur le ploteou de tournage de la série "Falcon Crest" X ONE DAY AT A TIME (2) BARNEY «ULUR ED AUJOURD'HUI LA VIE LE CINÉMA ROMANTIQUE Anim.Pernette Choboureou et Martine Chardon.Inv.; Jacques Demy, Francis Huster, Brigitte Fos-sey, Gonsogue Soint-Bris et Nicole Galfan.— Festival international des films romantiques qui s'est tenu du 19 ou 23 |uin à Cobourg (Ih.) (SE) FAIRE SURFACT .C3D CE) FAMILY FiUD O O OIQ U QUtKC A LA CARH CE) M*A*$*H œ THE COSBY SHOW Avec Bill Cosby et Phylicia Ayer- sAllen.O* ROUGH RIDER REVIEW Anim.: Brian Smith.EB TINA TURNER ON THE ROAD Spectacle enregistré en 1979 à Londres en Angleterre.(Ih.) CB ED €9 PIERRE NADEAU RENCONTRE NORMAND HOULE.— Propriétaire de studio de cinéma à Hollywood, M.Houle vit en Californie depuis 40 ans.Il nous parle de sa vie là-bos.(2) THE BENNY HIU SHOW ED CD €&) TIRAGE DE * CMJOTIDIENNE” aï'O.T^M O CD 0 0 JAMES BOND Q GOlOHNGet.(2h.) CD CD I HAO THRB WIVU OtBUT Avec Moggie Cooper, Teri Copley et Victor Gorber.— iock-son Beoudme, détective pnvé, est demeuré en très bor«s termes ovec ses trois ex-femmes, et n'hésite pos à foire appel à leurs servKes.(Ih.) O 0 O CD SYMPH0RI04 ENRAPm LES ASSURANCES s O A CO«MMUf4IQUER X HIGHWAY TO HEAVEN ?THOROUGHBREDS (dernière).Avec John Horntnond, Helen Hunt et Michael London.— Lizzy apprend qu'elle est atteinte du cancer.Elle C|uitte son rrrari qui o oc-cepté d'épouser son exfioncée.(I h.) REPRISE.B* THE CO»T SHOW THE YOUNGER WOMAN avec Phyhcio Ayers-Allen et Bill Cosby.— Mike sort avec une femme qui pourrait être sa fille X (2) ROCK'N' ROU $U««MW ACTION (Ih.)Anim.; Christopher Atkins.(Ih.) IB IB €D STATION-SOUIL (1 h.) En reprise à 23h00 appr CD US JEUX DE VINGT HEURES Inv.: Annie Philippe (FC) EUCraïC DREiUMS i>M>M O B B ID CAGNEY CT LACE Y, 14* BRIGADE L'ESPRIT D'ÉQUIPE avec Sharon Gless et Tyne Doly.— Chris et Mary doivent retrouver le meurtrier d'un leune officier de police.(Ih.) a B «ROVIE IT CAN'T BE WINTER, WE HAVEN'T HAD SUMMER YET.(Ih.30) B* IB A«RERICAN UAGUE BASEBALL En direct du Arlington Stadium du Texas, les Rongers reçoivent les Blue Joys de Toronto.Comm.: Don Chevrier et Tony Kubek (3h oppr.) ID LA CHANCE AUX CHANSONS Inv.: Josy Andrieu, Enrique, Rudy Hirigoyen et John Williams QI3ÏS] X X CBS WEDNESDAY NIOHT«BOVIESg THE LOST HONOR OF KATHRYN BECK.(2h.) X THE FACTS OF LIFE q A MAN IN THE ATTIC avec Ryan Cassidy, Nancy McKeon et Lisa Whelchel.— La solidarité des filles est mise à rude épreuve lors- que Kevtn vo habiter chez elles RmUSE X a dynasty RECONCILIATION ovk John For-sylhc.Undo Evans et Joon CaNns — Jeff tente de retrouver l'héli-copsàre à bord rSiquel avorent pris ploce Donwl et Blake Le comportement qu'affiche Amonda pour-roit fort bien compromettre son ov«i>r.(1 h.) REPRISE EB B ED CINÉMULNUk UN BOURGEOIS TOUT PETIT, PETIT.(Ih SB appr.) CD ROCKING CHJUR Anim.: Jeon-Lou Joneir.Inv.: Lio, Jocky, Rod Stewart, les Soigneurs, Steve Allen et Duron Duron (SE) US MUTES DE LlU SAUVAGE B a B CD ENTRE CHIEN CT LOUPq Avec Jacques Thisdole, Marie Bégin et Diane Robitaîlle.— Une surprise chez les Bernier: Torrivée de Mofilou.Lourianne et Jérémie se disent adieu.REPRISE.X DOURUTROUBU MEMORIES avec Jeon et Liz Sa-gol.— Kate et Allison entreprennent le grond ménage du printemps.Tout comme lo madeleine de Proust, certains obtets leur rappellent des souvenirs.REPRISE CDtEUfilm HÉLAS, ALICE EST LASSE! (1h.3S) ¦rHiT.M BXOEBU TEliJOURFMiq o B B ED RENDEZ-VOUS (Ih.) B B THE NATIOFUL q X HEARTBEAT SPECIAL.Avec Whitney Kershaw, Keren Kopins et Christine Longner.— Deux donseuses arrivent à New York déterminées à réaliser leurs rêves.(Ih.) xanomq Avec James Brolin, Connie Sel-lecco et Anne Baxter.(Ih.) REPRISE.(FC) SCARFACE B X ED EB U POINT a EB THE JOURNAL xnivr-i e X EB LA «REtEO ED US NOUVELUS RÉGIONAUS B X EB US NOUVELUS DU SPORT I LU NOUVHUS OU SPOBT ilabrEtEo a X B e JBix dite ou CANADA 19BS Résumé des compétitions de lo (oumée.XWiT.Y.l ¦ XTHENEWS B a B a us NOUVULES TVA a QUMK TODAY X NIOHTLT NEWS ON S B NEWSWATCH XWWNYFWWS XTVBNEWS EB EB (D STATION-SOUIL (Ih.) reprise de 20h00 a NEWSCB4TERZ2 (SI) NOUS ETIONS UN SEUL HO«MME t-VliVM CD U JOURNAL a a BARFIEY «MLUR gV'liUrM X X CBS LATE NIGHT MOVK SIDEKICKS.(Ih.20) OU«BONDI X the tonight SHOW a B U «BONDE REOIOFML B* EB CTV NATIOfUL NEWSq X a ABC F4EWS NKMITLIFIE EB U DIX VOUS INFOR«BE B ED CIFBEEBA EB CES MESSIEURS DE LA SANTÉ (2h.05) O B B ED US SPORTS X CINE-SOIR LES AMIS DU RHINOCÉROS EB U 13 VOUS INFORJWE güITHf.l O B B EB LA COUUUR DU TE«BPS EB CINÉ-SOIR CHATOUILLEZ PAS IE MOUSTIQUE.EB PULSE a B CBC LATE NIGHT EB GREAT "HAMS” FESTIVAL: SVENGAll.(2h.) O EB cinE«ba de fin de SOIRÉE J'AI TUÉ MON FILS.(2h.) B B VIDÉO STAR X ETE ON HOUTWOOO a 100 HUNTLEY STRBT (Ih.) I-MiVlD aONEINAIS AVALANCHE.(lh.S4) X lAn NIOHT WITH DAVID ICTTBUBAN (Ih.) B* X UVERFEE A SHMLET grrm (SE) LJUBCE-FRAPPE X X THE NEW AVIIBOERS THREE HANDED GAME avec Po-trick Moenee, Joonno Lumiey et Goreth Hunt.(1 h.> 0) REPRISE l'IliT.M B* UTI NKMIT «BOVIE K THE PROUD AND THE PROFANE (2h.15) X TVR NEWS (FC) TRADING PLACES ryma EB SKOtHD FEATURE LIVE AND LET DIE.(2h.2S| (SE) SUEURS FROIDES (FC) UNDER FIRE I'HIH B* «un HOUSTON (Ih.) 1-El it M EB HART TO HART BCBFTZnoIr X WCAXSfalanc aCFCM4neir BCKHRISnoIr XWPTZSManc aClMTAnair a CHIT 7 nelr X WWNT7blanc B CHIMB noir B'CJOHBnoIr ovec X WMTW B Mwk XCKSHOMonc EB CCTM 10 noir EDCBVT11 nelr EBCFCFI3noir SI CKTM 13 noir EB CIVQ IS nelr EDaVM17noir a WVNYMbhm ID CIVO 30 noir (SE WCFI S7 Wane EDTVFQ99netr (SI) eupor oemn (FC) Bret chelcn CINEMA ASTRE I: (327-5001) - ' Police académie II au boulot” 7 h 20, 9 h ASTRE II: - "Rambo (First blood part II) " 7 h 15.9 h 15 ASTRE III: — “Back to the future" 7 h.9 h 15 ASTRE IV: - "Weird aclence" 7 h 10, 9 h BERRI I: (288-2115)-‘‘Dan-geureusement vMre” 12 h.2 h 20, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 40 BERRI II: — “La route des Indes” 2 h.5 h, 8 h BERRI III: “Police académie II” 12 h 05,1 h50, 3h40, 5 h 35, 7 h 20, 9 h 10 BERRI IV: — "La nuit porte laretelles” 12 h 10, 2 h, 3 h 50, 5 h 40, 7 h 30, 9 h 20 BERRI V: - S.O.S.fantô-mea " 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BONAVENTURE I: (861-2725) — "St-Elmo's lira" 1 h 05, 3 h05, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 30 BONAVENTURE II: - “E.T.the extra terrestrial'' 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20.7 h 25, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) -“Fright night” 2 h, 7 h, 9 h BROSSARD II: (465-5906)-Real genius " 2 h, 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD III: "Back to the future " 2 h, 7 h, 9 h 20 CINEMA CAPITOL: (849-0041)—“Mad Max beyond thunderdome” 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 CARTIER-LAVAL: (663-5124) -“Dangeureusement v6tre” 7 h, 9 h 30 CHAMPLAIN I: (524-1665)-“E.T.l'extra terrestre” 2 h.4 h 30, 7 h 30, 9 h 40 CHAMPLAIN II: — “Back to thelutur''2h20.4h40.7 h.9 h 20 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— “From Mao to Mozart” 7 h — “Dune” 9 h 15 CINÉMA ONF: 200 0 Dorchester (283-8229)— "Opéra zéro”."Deux épisodes dans la vie d'Hubert Aquin" 7 h."Bioscope”, "La Surdl-tude" 21 h CINÉMA DE PARIS:(875-I882) — “Fright night” 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Calherine est (523-3239)— “The Dirty Picture Show” 13 h, 14 h 30,16h, 17 h 30, 19 h.20 h 30, 22 h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉ COISE: (842-9763)- “Le corbeau” 18 h 35.“The thirteenth letter” 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) — "E.T.the extra terrestrial” 1 h, 3h10, 5h30, 7h30, 9 h 30 CINÉPLEX II: - "Emerald Forest” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX III: - “Purple rose ot Cairo " 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 CINÉPLEX IV: - “Desperately seeking Susan " 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINEPLEX V: - "Rambo " 1 h 30,3h30,5h30, 7h30, 9 h 30 CINÉPLEX VI - "Amadeua" 1 h 30, 5 h, 8 h 30 CINÉPLEX VII:- "Back to the futur” 1 h05, 3h10.5 h15, 7h25, 9h35 CINÉPLEX VIII: - “Back to the futur" 1 h 05, 3 h 10, 5 h15, 7h25, 9h20 CINÉPLEX IX: - "The Legend of Billie Jean" 1 h 20.3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) — "S.O.S.fantômes" 5 h 30.9 h 30."Sheena, reine de la jungle” 7 h 25 CINÉMA MONTRÉAL II: -' Gremlins" 6 h, 9 h 45— “Police Academie 1” 7 h 45 COMPLEXE DESJARDINS I (288-3141)- "Destructor” 12 h 05, 15h 45,19h 25— “Razorback” 14 h, 17 h 40.21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS II: — “Le gang des BMX" 14 h 20.17 h 50, 21 h 20—"La filière des chariots” 12 h 30,16 h, 19 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III: — “A votre service” 12 h SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs— Le groupe Jim Hillman avec inv Pierre Cormier J Hillman-batterie, P Cormier-percussion, congas.M Daviault-sax, leri-con, G Hébert-sax, R Sé-guin-basse, J Labelte-gui-tare Du 13 au 17 août, spectacles 10h , 11 h 30 et 00h45 AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde.Ile SIe-Hélene (872-4656)— Ouvert tous les )0urs de I2h à22h |usquau2sept ARENA MAURICE RICHARD: 2800 rue Viau.Mil (255-4222)— Gala Musical avec le baryton Denis Ouilico le ténor Ermanno Mauro le basse Pierre Charbon-neau et la soprano Nicole Lo-range Oeuvre de Verdi < Ernani • mercredi le 14 août BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE ST-LÉONARD: 8420 boul Lacordaire (321-7635)— Ciné-ieunes • L'Ile des dauphins bleus > mercredi é 14 h gratuit CAFÉ CAMPUS: 3315 Queen Mary (735-1259)— Soirée cognac mer 14 août CAFE-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: St-Timothée (373-3262)— Feydeau, music-hall, dès la 13 |uin.du mer au ven 21 h sam I9h30et22h30 dim 20h CAFE-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rus Ontario (8436620)- CAFE-THEATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis Mil (843-4384)— • Le sexe c est pas toujours rose • de et avec Angéline Parent et Ghislaine Tremblay, m ans RéieanWagner du19|uin auSsépt àZOh mer au dim — Lise Dolbec chante Barbara accompagnée au piano par Philippe Noireaul, 7 au 18 août du mer au dim é 22h CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC HISTORIQUE DE LACHINE: 1255 Soul Sl-Jottph.Lachine (637-7433)— La ThéElre da l'Entrspol préitnla i J'aurai ta peau • dt Mario Arcand Jaan Gagnon.Caria Napiar al Mane-Josée Picard.du 21 |uin au 16 août Iran-çaia van sam 20h , anglais dim 20h CHRIST CHURCH CATHEDRAL: 1440 Union, Mil— Ré-cilal-midi avac Roll Barlach au piano dans dai otuvrtt da R Schumann t Fantaitia • al opui 118 dé Brahma La 14 août a 12 h 30 CLUB MILES: 1200 Brshop (861-4666)— Tout Isa toirt rEnsembla EktarLégar àlThSO HOTEL MERIDIEN: 4 complazt OMardini Mil (286-14S0)— Bar du Foyar Dtuz pianiittt ton! an vtdatla, Citudt Foiiy dulun tu van dt 17h 120h — Frad Naylor du mar au sam da 20h à 24h HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 da la Montagna (288-5658)-ChtrM Baniouitan.lun au van 17h è21h —Carol Paritian.mtr auaam 2lh tOlh LB GRAND HOTEL: 777 Univar aitt (878-1370)- Bar tour dé vtM Le Ouatuor Transit Band en spectacle du 2 luillet au I sept.mar au dim 21 h à 2h — Bar La Ver-riere piano-bar avec Roland De-véze mar au sam I9h 00 à 00 00— Diner-dansant avec pianiste Gerry PuCCi HÔTEL REINE ELIZABETH: Cale Baroque.Salle Arthur (861-3511)— t Gigi » comédie musicale production Caté-Concert la Belle Epoque, m en s Philippe Grenier a compter du 2 mai KIOSQUE DU PARC DELORME: 6020 boul Robert.St-Leonard (321-7635) poste 447— Spectacle Rock.i Little Slick • groupe rack'd roll Mercredi le 14 août a 20 h 30 LA LICORNE: 2075 boul St-Lau-renl (843-4166)— • Jasmine Dube ou le pouvoir d une cameléonne >.un one-woman show du 14 août au 7 sept, du mardi au dim a 21 h LACROISETTE:120lo Dorchester (878-2000)— Marie-An-dree Ostiguy, pianiste, du dim au ven 18h a23h L'ENTRE-TEMPS: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Le groupe Sahara Zod en vedette du mar au sam à21h L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Lise Lévesque pianiste-animateur, du lun au sam LE STEPPE: (270-7641)- .Back 10 Backo • un son rockabilly, le 15-16-17 août LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Calherine (845-5484)— Exposition Perron-/Oelisle/vazina/Morin gratuité 20h MORRICE HALL: Univarsitt McGill 3485 McTavish Mil (392-4695)— • L Opéra da Quai Sous • de Bertolt Brecht et Kurt Weill, m an s Jack Langadiik.dir musicale Paul Keenan, du 30 (uilltt au 17 août du mar au sam 20h 30 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL: 1379 Ouest Sherbrooke Mil (285-1600)-Ré trospective de films sur Picesso mer eu dim I4h, I6h el20h NOUVEAU THEATRE D'OUTREMONT: 5210 DurMher Mil (279-6384)— Lee Scenik présen-lent I Fragments de nuili pan siennes • production da Eric Ber-nil m en s Denis Sénéchsl du 5 luillsl au 15 août, leu et ven 20h sam I9h M21h30 PLANÉTARIUM DE MONTREAL: 1000 ouest St-Jscquss (872-4530)— • En rouit vtrs Iss aKMet • (usqu'au 1 tapi (rinçais mil tu ven I3h 30.20h30 um 14b 15.16h 30.20h M.dim 13h ISh30.I6h 30.20h30-inglait mir lu ven I ^ 30 19h 30.sam I3h I5h30.19h30 dim I4h IS I9h30 LES RETROUVAILLES: 1709 Sl-Oenit (B49-927S)— John Bau-dinsquirtent(B8B)mer au sam di22h àOlh —SylvainL'Htu-riui chenionnitr, du dim au mtr de22h éOlh RISING SUN: 266 ousst SIéCl-Ihsrine Mil (B6l-0657)—Pircus-lion 8 Vodou • Happtning • avec Robert Villetranche, Vovo Daniel BeNgerde 8 irtitlei inviMi Le 14 août LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SCXJS U RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 844-3361 LA RONDE: Ile Ste-Heléne— Jardin des Étoiles Album 45-85, troupe de II chanteurs, musiciens et danseurs sous la dir de Peter George, du mar au dim 160 30, I9h30et2lh30 TANGENTE: 3655 St-Laurent, 3e étage (878-2803)— Le groupe de la Bifurque présente • Couleurs sur la ville • pièce créée dans le cadre de l'Année internationale de la leunesse, du 7 au 30'août.du lun au ven 20b THEATRE DE LA GALERIE: 6968 St-Oenis, Mil (277-0806)— • Appariement à louer ¦ de Daniel Aude! présenta par le Théâtre Sans Rideau, m en s Claude Côté, du 20 juin au I sept du leu au dim 20b AUBERGE NATIONALE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Sortie 22 Autoroute des Cantons de l 'Est (346-6819)— « C'est pas un syphon c'esi mon frere • de Pierre Légaré, m en s Pierre-André Fournier du 15 juin au 31 août, leu au sam 2lh BATEAU-THEATRE L'ESCALE: St-Marc-sur-Richeheu (584-2271)— t Les mensonges de papa > de Jean-Raymond Mar-couz, m en s Gilbert Lepage à compter du 18 juin, du mar au ven 21h sam I9h et22h THEATRE MOLSON: 10 chemin des Patriotes Sl-Charles sur Richelieu (584-2223)— € Les larrons loni l'occasion ¦ pièce de Jane Milmore el William Van Zandt, adapatalion Josée La Bossiére, m en s Sébastien Dhavernas, du 21 |uin au 31 août mar au ven 20h 30 sam 19b et 22b THEATRE D'ÉTÉ CALIXA-LAVALLEE: Autoroute 30, sortie 149, Calixa-Lavallée (563-6273)— t Jamais dans cent ans > comédie musicale.12 personnes sur scène, dir musicale François Harel.m ans MauriceCOlé,du 21 |uin au 2 sept mer au van 20h30 sam I9h30et22h30 AUBERGE BROMONT: sortie 78 autoroute des Cantont de TEst (514-534-2200)- .Ça s'peux tu" • du I août au 1 sept du (lu au dim AUDITORIUM CEGEP DE VICTORIAVILLE: VicloriaviHe (758-5535)— La Troupe é Wilfrid prétenie i Le Lac Langlois • dt AndréJtin.m tnt SergeDt-noncourt.du 20 iuin au I sept leu audrm 20h30 THEATRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Che-nal-du-Moine Sorel (743-8446)— • Il grind triilemeni • de Mirie-Thérése (Xiinton m en • Claude Maher, du 11 (um au 24 eoût.mtr autam20h30 THEATRE PERCE-REVE: 9 rang Anctil, Victoriiville (752-5070)— La Troupe du Doux-Oéhre préiénla • La maiaon hantée • du 20 (um eu 18 août, |tu su dim 20h30 MANOIR DU LAC LUCERNE: sortie 69 lutorouW des Laurenti-det StéMirguerile (228-2511)- • Gai Iroulrou • de Yvon Brochu du 18 [um tu 24 soûl, mer eu ven 20h 30.itm I9h el 22h 30 THEATRE BEAUMONT: Sl-Mi-chel de Bedechisee • Orôlet de velentint • adtptelion Josée Le Bositéra.m en t Sebastien Ohé vernn du 14 (um au 31 eoût THEATRE DE SAINTE-ADELE: 1089 Boul Ste-Adéle (229-2454)— • La denee des baboons • pitet dt John Murrsy, tdtptslion Louise LeIraverte ei John Slowe m en s Lorraine Pm-Itl dul9|uintu31 août, mer au ven 20h30 itm I9h tt22h LB PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE; Sie-Agathe (881-2244)— I Un amour de décore-leur • de Harvey Pirker.adepla-lion Pierre LtbeM.du 15 lum au I tapi, mir tu ven 20h 30 sam 19h30M22h THEATRE DE L'iLE: Hull (819-771-6669)— € La Vénus d'Émilio » de Jean Barbeau, m en s Gilles Provost, du 9 juillet au 31 août, du mar au sam CASINO DU MANOIR RICHELIEU; Pointéau-Pic, Charlevoix (418-665-3704)— Le Théâtre de Ma Blonde Est Au Boutie présente - Hé qh'mon ebum est plane • de André Boulanger et Sylvie Prégent, m en s Rachel Moisan, du 23 juin au 29 août, du dim au jeu 21h HÔTEL CAP-AUX-PIERRES; La Baleine, IleéAux-Coudres— Le Théâtre à Toni Mage présente • Je l'haime mena moure ¦ de André Boulanger et Rachel Moisan, m en s Rachel Moisan, du 17 juin au 29 août, les lun, 20h 30 HÔTEL TADOUSSAC: Bord de l'eau Tadoussac—Le Théâtre à Torn Mage présente c Je l'haime mena moure > de André Boulanger et Rachel Moisan, m en s Rachel Moisan, du 17 juin au 20 août tous les leu 21 h THEATRE D'ËTÉ VILLE-MARIE: Ville-Marie, Témiscamin-gue— Salle Augustin-Chénier • Tapage nocturne > de Charles Dyer, traduction el adaptation Jean-Louis Roux, m en s Roch Aubert, du 3 luillet au 25 août, mer au dim 20h30 05, 14 h 50, 17 h 35, 20 h 20—“Le second voyage de nocet” 13 h 25,16 h 10,16 h 55, 21 h 40 COMPLEXE DESJARDINS IV: — "L'amant de Lady Chatterley” 13 h .15 h, 17 h, 19h, 21h CONSERVATOIRE D'ART Cl NÉMATOGRAPHIQUE: (879-4349)— Relâche CRËMAZIE; (388-4210) - “Carmen” 2 h, 8 h DAUPHIN I; (721-6060) - 'Amadeut” 8 h DAUPHIN II: "Les ripoux” 7 h, 9 h 15 DORVALI: (631 -8587) — “Cocoon” 7 h 15, 9 h 30 DORVAL II; “National lampoon's european vacation" 6 h, 7 h 50, 9 h 35 DORVAL III: Mad max beyondihunderdome" 7 h 15, 9 h 20 DÉCARIE I: (341-3190) - “Back to the futur” 12 h.2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 DECARIE II: - "WeIrd science" 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30, ven der spec 11 h 30 ÉLYSÉE 1: (842-6053) -“BIrdy " 7 h 20, 9 h 20 ÉLYSÉE II: - “Piano Forte” 7 h 20, 9 h 20 ESPACE 9:(272-1080)— FAIRVIEW 1: (697-8095) - “Parie Texat” 6 h.8 h 40.FAIRVIEW II; - Follow that bird" 6 h, 7 h 45, 9 h 30.GREENFIELD 1: (671-6129) — "Le jouet” 6 h, 7 h 50.9 h 40 GREENFIELD 2: - ''Wltnass" 7 h 20, 9 h 30 GREENFIELD 3; - “Les prl-aonnlert du château” 7 h 25.9 h 10 IMPERIAL: (288-7102) - “The black cauldron” 12 h, 1 h 50, 3 h 40, 5 h 30.7 h 20, 9 h 10 JEAN-TALON:(725-7000) -“Dangaureuiement vôtre" 7 h.9 h 30 KENT l:(489-9707) — "Follow that bird” 6 h.7 h 45.9 h 30 KENT II;— "National lampoon's européen vacation " 6 h, 7 h 50.9 h 35 CINEMA OU PARC l:(B44-9470) - "Follow that bird” 6 h.7 h 45, 9 h 30 CINEMA DU PARC II:- “Blrdy"7h05, 9h15 CINEMA OU PARC III: -"Prizzi's honor" 6 h 50.9 h 10 L'AUTRE CINEMA:(722-1451) — "Le mystère Plcaseo” 7 h.— “Canne amère” 7 h 15— “Gandhi” 8 h 45 — "Excallbur” 9 h, (13 au 15 août) LAVAL l:(68a-7776) - "National lampoon's european vacation” 6 h, 7 h 50, 9 h 35 LAVAL II:— “Les nulle de New-York” 6 h 05, 7 h 45, 9 h 25 LAVAL III: - "Witness” 7 h 20.9 h 30 LAVAL IV:- “Mad Max beyond thunderdome” 7 h 15, 9 h 20.LAVAL V:— “Lee zéros de conduite” 6 h 15.8 h.9 h 45 LAVAL-ODÉON l:(6B7-5207 )—"Beck to the tutur” 2 h, 7 h, 9 h 10 LAVAL-ODÉON II:-"Rembo” 2 h, 7 h 30.9 h 30 LOEWS l:(861-7437) - "Goo-nleB''12h30, 2h45, 5h, 7 h 15, 9 h 30 LOEWS II:- “Prizzi's honor” 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h LOEWS III:- “Explorera" 12 h 30.2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 LOEWS IV:- BIrdy" 12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 LOEWS V:—‘‘Wltnets'' 1 h 05.3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 MERCIER:(255-6224>- “S.O.S.fantômes” 9 h 15.“Le meilleur'' 7 h OUIMETOSCOPE:(525-860 0) — “Lee uns et les autres'' 8 h, — “La Travlata” 7 h 30.9 h 30 OUTREMONT:(277-4145)- "U femme de l'hôtel'' 7 h 30 — “L'Illualonlate'' 9 h 30 PALACE l:(866-699l)- "Mad Max beyond thunderdome" 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25.7 h 30.9 h 35 PALACE II:— “A view to a klll''12h15, 2h30, 4h35, 6 h 50, 9 h 10 PALACE III:- “Pale rider” 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 PALACE IV:— “National lampoon's european vacation" 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h.9 h 45 PALACE V:— “National lampoon's european vacation" 12h,1 h45,3h30,5h15, 7 h, 8 h 45 PALACE VI:- “The coca-cola kld''12h30, 2h20.4 hlO, 6 h, 7 h 50, 9 h 40 PARADIS l:(866-6991) - "Police academy II au boulot” 8 h 15— "Bonjour les vacances'' 6 h 30.9 h 55 PARADIS II;- “E.T.l'extraterrestre” 8 h 45— "Attention les dégâts” 7 h PARADIS III:- Gremllne” 9 h — “Académie de police'' 7 h 30 CINEMA PARALLELE: (843-6001)- “Tokyo Ge" 21 h 30 PARISIEN l:(866-3866) -“AIdo”12h40, 2h30, 4h 20.6 h 10.8 h, 9 b 50 PARISIEN II:— “Le puce et le privé" 1 h 30.3 h 10.5 h 20, 7 h 30.9 h 40 PARISIEN III;- “LéS zéros de conduite” 12 h 35.2 h 20.4 h 05, 5 h 50, 7 h 35.9 h 20 PARISIEN IV:- “Witness'' 12 h50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20.9 h 30.PARISIEN V:- “Lee prisonnières du château" 12 h 30, 2h20, 4h10, 6h, 7h50, 9 h 40 PLACE LONGUEUIL l:(679- 7451) — “Dangeureusement vôtre” 7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL II:— “Police Académie U” 7 h, 9 h PLACE VILLE-MARIE l:(866-0689) — “Almost you” 12 h 20, 2 h 10.4 h, 5 h 50, 7 h 40, 9 h 30.PLACE VILLE-MARIE II:-“The man with one red shoe " 12 h 45, 2 h 30.4 h 15, 6 h, 7 h 45, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — “Back lo the futur" 12h.2h15, 4h30, 7h, 9h 20 PLACE ALEXIS NIHON II:-"Welrd Science" 12 h, 2 h, 4h, 6h, 8h, lOh PLACE ALEXIS NIHON III:— "Real Genius” 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE DU CANADA:(861-4595) — “Sylverado” 7 h, 9 h 30 SAINT-DENIS ll;(845-3222) - "Prédateur du futur” 12 h 10.15h,17h.19h,21h,— “Le jumeau” 13 h 45.17 h 10, 20 h 45 SAINT-DENIS III:- “Startlgh-ter” 13 h 50, 17 h 30, 21 h 10— "Conan le destructeur''12 h 05.15 h 40.19 h 20 VERDUN:(768-2092)- VERSAILLES l:(353-78e0) -“Le jouet” 6 h, 7 h 50, 9 h 40 VERSAILLES II:- “Witness'' 7 h 20, 9 h 30 VERSAILLES III:- "Lee zéros de conduite” 6 h 15.6 h, 9 h 45 L'ERMITAGE:(388-5577) -“Mask” 7 h, 9 h 30 WESTMOUNT SQUARE:(931-2477) — “The black cauldron" 12 h, 1 h 50.3 h 40, 5 h30, 7h20, 9h10 YORK:(937-8978) — “Cocoon " 12h30, 2h45, 5h,7h15, 9 h 30 f MIOUM Spéaahté Cuisine Française 200 St Paul.Ouest (Vieux Montréal) ^ Montréal QC H2Y2S8 Soirée (à partir de 6 hres): Table d'hôte gastronomique Réservation Tel 845-5455 Pour recevoir LE DEVOIR à domicile composez sans frais l’un des numéros suivants: A Montréal: 332-3891 À Québec: (418)687-2022 Extérieur: Code régional: (514): 1-800-361-6059 (8t 9); 1-800-361-5699 (418): 1-800-463-4748 (613): 1-800-361-5699 ^aamo/iee/^e 1230 Rue Mackay C’est le restaurant français où vous pouvez venir déguster des spécialités à des prix Incomparables dans un décor agréable.933-0246 Éducation CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & S()( Il \SSO( IMI s Fondée en 1892 Conseils en propriété Agents de brevets d'invention inteileclueiie et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél (514)934-0272.Télex 05-268656, Cable MARION SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de Brevets et de Marques de Commerce 1001, Boul.de Maisonneuve oueel MonMel.Québec H3A SCI Tél.: (S14) léS-riie.Tétei 0S-243SS Fec-simlle (Bt4) 2ââ-â3â» (CCITT l-ll-lll) Samson Bëlair Comptables agréés lv’«M nos îtV «M t| èlw'M H«/ INI '•M ms, lEVIl ?LEVE* H'Jl •M iBftguEut» •w^Mw ?00 m tour Buiésuz éw kl pmcpebivaw du Quiâml du c—de "Les parents à l’école” Message aux comités de parents LE DEVOIR, soucieux de bien informer ses lecteurs, se penche sur la question des "Parents à l’école" dans son cahier spécial de l’Éducation.En tant que Comités de parents, vous serez sûrement Intéressés à publier un message publicitaire de votre choix dans ce cahier qui touchera plusieurs aspects de votre participation.Date de parution: 30 août 1985 Date de tombée: 20 août 1985 Vous pouvez réserver votre espace publicitaire en appelant Francine Côté au 844-3361 AWniKm mietnalioniie Moofé Slepb,ni â Co ARTS ET SPECTACLES Le Devoir, mercredi 14 août 1985 Ernani à l’aréna Maurice-Richard Un événement musical réussi COMÉDIE MUSICALE GILLES POTVIN Ernani.opera en quatre actes, livret de Francesco Maria Piave d après le drame du même nom de Victor Hugo, musique de Giuseppe Verdi.Présentation sous (orme de concert par la Ville de Montréal et la Société Kraft dans le cadre des Concerts populaires d'été Direction musicale Pierre Hétu Ctiet des choeurs Flene Lacourse.Distribution Ermanno Mauro (Ernani).Nicole Lorange (Elvira), Louis Quilico (Don Carlo), Pierre Charbonneau (Don Ruy Gomez de Silva).A l arena Maurice-Richard, lundi soir Reprise au même endroit ce soir à 20 h 15 precises ICI comme ailleurs au monde, Giuseppe Verdi est devenu un compositeur dont les oeuvres sont littéralement indispensables à toute saison ly-ri()ue, qu’elle soit modeste ou grandiose.Bien sûr.on revient toujours aux oeuvres de la célèbre trilogie du milieu de la carrière du musicien et qui regroupe Il l'rovatoreei La Traviata, mais également aux trois chefs-d'oeu \ re de la maturité que sont Aida, Otello et Falstalï, sommet indiscutable de son immense production qui compte une trentaine d’ouvrages l’arallèlemenl à ces deux moments forts de sa carrière se trouvent des ouvrages qui, malgré leur succès initial, ont été plus ou moins délais.sés mais qui ont repris l’affiche au cours des récentes décennies.C’est là le cas û'Krnani, son cinquième opéra et le premier qu’il écrivit pour un théâtre autre que celui (le la Scala, Verdi vient d’avoir trente ans et il a déjà pris le chemin de la gloire avec Nabucco créé en 1842, exactement deux ans avant Krnam.Il sait déjà comment saisir son public en exploitant de grands thèmes comme l’a- mour.la haine, la fidélité, le sacrifice et la trahison que l’on retrouve dans toutes ses oeuvres futures.Les statistiques manquent pour démontrer si oui ou non Ernani a déjà été chanté à Montréal, (^uoi qu’il en soit, celui ou ceux qui ont pris la décision de faire entendre l'oeuvre en pleine saison estivale méritent de chaleureuses félicitations.("est l’occasion unique d’entendre une oeuvre dont il y a fort à paner que sa présentation scénique ici se fera attendre encore longtemps Outre l’intérêt de l’oeuvre elle-même sa présentation revêtait un éclat additionnel du fait que les quatre grands i ô-les allaient être tenus par autant d'interprètes canadiens dont la réputation est aujourd'hui internationale, 'tous les éléments étaient donc réunis pour taire de cette soirée un événement et c’est ce qu’elle fut Il convient de parler d’abord du ténor Krmanno Mauro.un Canadien d’origine italienne mais qui a reçu sa formation à Kdmonton et à Toronto avant d’entre prendre une carrière qui l'a conduit dans les plus célèbres théâtres, compte tenu aussi du fait qu’il chantait à Mont réal pour la première fois et qu’il tenait le rôle-titre, rôle dafis lequel il a alterné au .Metropolitan avec Luciano l’ava rotti.La voix est belle et puissante, d'une solidité à toute épreuve et avec des aigus somptueux.Son interprétation manifestait de plus un beau tempérament.Voilà quelqu'un qui devrait intéresser l’Opéra de Montréal (jui a souvent du mal à trouver des tenors.Nicole Lorange, la seule Québécoise à faire actuellement partie du Metropolitan Opera, avait à défendre le rôle redoutable d'Klvira et elle s’en est tirée avec tous les honneurs.Klle a eu de légers problèmes de justesse et d’articu- lation dans son grand air du premier acte mais elle a fait entendre par la suite des aigus rayonnants et son chant était constamment expressif et nuancé.11 faut une fois de plus avoir recours à des superlatifs pour qualifier la prestation de Louis Quilico dans le rôle de Don Carlo, un rôle qu’il a également tenu au Metropolitan.Sa voix riche et sonore se prêtait admirablement à un traitement des plus nuancés et savait à l’occasion trouver des accents héroïques sans jamais perdre sa couleur.Pilier de l’Opéra de Montréal, Pierre Charbonneau poursuit aussi une carrière internationale et c’est avec fierté que nous avons appris par le programme son entrée imminente à l’Opéra de Paris.Sa voix sombre manquait parfois de rondeur mais il a su conférer a son personnage toute sa dimension dramatique, en dépit du fait qu’il était contraint à utiliser sa partition.Son grand air, « Infelice » a été l’un des plus beaux moments de la soirée.Sous la baguette souple et précise de Pierre Hétu, la tension dramatique de l’oeuvre s’est constamment maintenue au plus haut niveau.11 a été particulièrement attentif à l’endroit des chanteurs tout en s’attachant à tirer de l’orchestre une exécution équilibrée et sensible, même lorsque l’instrumentation verdienne abuse quelque peu du tuba et de la grosse caisse.Il faut aussi souligner la participation admirable du choeur, dont le rôle est particulièrement important dans cet ouvrage.Au total, cette soirée a été une véritable fête de l’art lyrique rehaussée par l’apport magistral de quatre grandes VOIX canadiennes dont nous avons toutes les raisons d’être fiers.Une deuxième présentation a lieu ce soir.À ne pas manquer.Jeanne Renaud et Merce Cunningham, patrons d’honneur Danse: le FIND sera bisannuel SUZANNE ASSELIN S'ajoutant à la li.ste des festivals qui balayent le macadam et les salles montréalaises, le premier Festival international (le nouvelle danse de Montréal (le FIND) aura lieu du 19 au 29 septembre et déjà les membres du FIND parlent « d’évé nenient bisannuel ».Tout l’état-major de l’organisation du lestival était réuni pour une conférence de presse, hier, à l’Université du Québec a Montréal.La liste des participants au FINI) comprend le Tanz Theater Wuppertal avec Pma Bausch de la République fédérale d’Allemagne (la troupe sans doute la plus attendue), la Merce Cunningham Dance Company et la Trisha Brown Company des Etats-Unis, Second Stride à'Angleterre, la compagnie Muteki Sha du Japon et finalement Rosas de Belgique.Le public aura aussi l’occasion de voir huit chorégraphes canadiens qui partageront la salle Maisonneuve de la Place (les Arts, le Spectrum, l’UQAM, le Centaur.Edouard Locket .son groupe LA LA LA.Ginette Laurin (O Vertigo), Michael Montanaro et sa compagnie.Paul-André Fortier et .son groupe, et .lean-l’ierre Perreault qui a servi hier une séance de répétition de Stella, qui sera présentée en première mondiale dans le cadre du FINI).Comme Joe.Stella regroupe ici '24 danseuses (soi1e de pendant fémimn de Joe).paysage uniforme de femmes qui .se veut « un regard subjectil sur l’inconscient collectif ».Encore là.Pen eault joue avec la dynamique du mouvement de masse et (les corps perdus dans l’anonymat d’im- pers semblables.D’énormes triangles de bois noirs serviront de décor pour ces personnages en quête d’un but et d’une identité.De plus, le public pourra voir ou revoir des jeunes chorégraphes dans la série Tangente plus, soit du 25 au 28 septembre.Catherine Tardif, Janet Oxley, Daniel Soulières, Dulcinée Langfelder, Louis Guillemette, Pierre Balckburn, .Marc Bé-land, Andrew Harwood, .Massimo .Agos-tinelli, Julie West et Lisa McLellan, Les organisatrices du festival annon cent malheureusement le retrait du chorégraphe français François Verret, parce que l’une de ses danseuses s’est cassé la cheville.« Pour Verret, explique .Monique Gignac du FIND, il n’e.st pas question de remplacer cette danseuse |)ar une autre ».Cette annulation nous prive de côtoyer l’un des chefs de file de la nouvelle génération des chorégiaphes français.Dans la série des chorégraphes qué bécois, Marie Chouinard, que le public des habitués attend depuis au moins deux ans, vient de retirer sa participation « pour des raisons personnelles » et Lucie Grégoire a des engagements à respectei au .lapon.Enfin, la new-yorkaise Karule Armitage ne viendra pas pui.squ'elle est prise au piège de ses tournees De toute évidence, le FINI) n’a pas été organisé à la légère et il est dirigé par des femmes qui sont toutes des têtes de proue dans le milieu de la danse actuelle.Jeanne Renaud, qui vient tout juste d’être nommée co-directi ice artistiiiue des Grands Ballets Canadiens, devient « pa tron d’honneur » avec rAmencain Merce Cunningham.La présidente-fondatrice du FINI), Chantal Pontbnand (directrice de la revue d’art contemporain Parachute), a tenu à rappeler que ce festival est une sorte d’aboutissement aux initiatives du Musée des Beaux-Arts entre autres, où s’est déjà produit Trisha Brown.« Ce festival vise a mettre Montréal sur la carte du réseau international de la nouvelle danse, à stimuler la création et finalement à sensibiliser le public aux courants actuels de la dan.se ».Le ministère des Communications du Canada a injecté $190,000 en deux ans, le ministère des Affaires culturelles du Québec a consenti $100,000, et le Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal y est allé de $20,000.Plusieurs autres organismes participent également à l’organisation de ce festival d’envergure internationale.Bien sûr, ce festival n’aurait pas été complet sans un proCTamme de films, du 18 au 22 septembre a la Cinémathèque québécoise, un débat entre critiques le 25 septembre au Musée des Beaux-Arts, une rencontre avec les chorégraphes Natsu Nakajima, Pina Bausch, Merce Cunningham et Trisha Brown au Piano Nobile de la Place des Arts (dans la série l'Art du Mouvement) et les cours, ateliers et conférences à l’UQAM, à 'Tangente et aux Ateliers de danse mèdeme.Pour acheter Tun des 18,000 billets qui s’envolent assez rapidement, composez le (514)288-0114 ou présentez-vous au guichet du Festival, 1495 St-Denis.Vous avez le choix entre les séries Danse-Théâtre, Danse-Musique, Danse-Danse ( ! ), Place des Arts et la série complète.püur ceux et celles qui ne veulent absolument rien manquer! Ella Fitzgerald malade WASHINGTON (AFP) — La chaiitmi.se (le jazz Ella Fitzgerald a élé hospitalisée dans la null de dimanche à lundi, en raison de diffi-cnlU'.s respiratoires, ont annoncé lundi les res ponsables de Thôpital de runiver.silé George Wa.s-hington, dans la capitale U‘(l(''rale.Selon un jiorte-parole (1(‘ Thôpital.Mme Chris-liiio Torre, la chanteuse, i|ni est âgée de 67 ans, souffrait a|iparemment d’iirK' présence de liquides dans SI'S poumons.Mais, a indii)ué lundi son la porte parole.Ella Filzgerald va bien main-leiianl.même s’il est trop tôt pour dire (jiiand elle pourra quitter Thô-|iilal Pu concerl prévu polir mercredi soir à Chicago a élé annulé, a par ailleurs annoncé la secrélaire de* Mme Filz-geiaid, Willella Clark, ajoulani : « C’est arrivé très soudainement.Qa n'a pas Tair grave, mais les médecins ont pensé (|u’elle devrail rester à Thôpilal pour la traiter correctement ».Ella Fitzgerald, i)Ui a débiilé sa carrière à Tâge de 15 ans à TApollo Thealer de Harlem, à New York, était venue à Washington le week-end dernier pour un concerl avec le |)ianisle Oscar P(•ler,soll en collaboration avec CBF-FM 100,7 et LE DEVOIR cinémas unis invitent 225 couples à la première du film D E M E U R E UN f R M D> MICHEL DEVILLE ANEMONE RICHARD BOHRINGER / NICOLE GARCIA CHRISTOPHE MALAVOY MICHEL PICCOLI JEUDI LE 29 AOUT 1985 à 19 h 30 au cinéma ÉLYSÉE 35, rue Milton ( (> ( oncours débute le t?août 8& pour m terminer le août 85 Le le«te des réqiementa relatifs é ce roni ours est disponible é Action Film nee La valeur des prii offerts est d environ ?000$ Remplir ti retourner à: Acilon-Fllm, 1594 St-Joeepb E.Montréal H2J 1M7 Nom .Adresse .Vdle .Code postal Téléphoné Le MAC retient le projet de Jean-Claude L’Espérance NATHALIE PETROWSKI Un seul projet de comédie musicale, celui du producteur Jean-Claude L'F^spérance, mettant en scène les soeurs Lapointe, a été retenu au mmistère des Affaires cultureUes.Le projet reeexxa une subvention de $169,350 qui cou\Tira 75% de ses frais de pré-production.I.a comédie musicale intitulée Rue des néons et interprétée par les quatre flamboyantes soeurs de Chicoutimi, c'est-à-dire, Louise Portai, Priscilla.Pauline et Geneviève Lapointe verra le jour cet automne à Montréal.On jury composé de gens du milieu et non de fonctionnaires, s’est réuni au mois de juillet pour étudier une douzaine de projoÉs.Le jury a cru bon ne retenir qu'un seul projet.La décision a été rendue la semaine dernière.Pourquoi un seul projet, alors que le fonds destiné aux comédies musicales pour 1985-86, s’élève à $350,000’.’ Selon une porte-parole du ministre Clé ment Richard, la plupart des projets présentés n'étaient tout simplement pas prêts.Depuis l’annonce officielle du programme d'aide à la comédie musicale, il s’est écoulé à peine un mois.Devant un échéancier au.ssi serré, la plupart des soumissionnaires ont donc présenté des scénarios embryonnaires qui laissaient à désirer, tant au ni\eau de récriture que de la structure Conscient de la situation, le mini.stre Clément Richard, a d’ailleurs décidé de réunir un deuxième jury cet automne, afin de donner le temps aux intéressés d’étoffer leurs scénario.s et de présenter des projets qui se tiennent.Le producteur Jean-Claude L'Espérance poui sa part, travaillait sur le projet des soeurs LapoiiiK', depuis un an et demi.On se souviendra ((ue le jn u-ducteur avait activement participé avec le ministi e Clément Richard, à l’élaborai ion du premier pio-gramme d’aide à la comédie musicale Dans ce premier programme de subventiuns, un producteur choisi parmi la multitude, devait s'a.s-socier avec la SODIC et fonder une compagnie de comédies musicales.Pendant trois ans, cette coin pagnie aurait produit des comédies musicales siili ventionnées par le mini.stère des Affaires cultui elles.consultez LA REVUE DU CINEMA OUTREMONT 1248 Bernard 1277-4145, 277-2001 L£ FILM SURPRISE DELA RENTRÉE .L- Meilleure cote Un film onginsi et inoutnieü'e -Festival E L -0, (Utah) .-M ni-vuit Kjxj ¦ à 9h30! .et à 7h30.de Léa Pool-LA FEMME DE L'HÔTEL 6430 Papineau 722-1451 Pablo Picasso 7hOO MYSTERE PICASSO I Ben Kingsley dans LBh45 GANDHI 6430 Papineau 722-1451 le vrai visage d'Halll 7h1SCANNE AMERE ie meilleur John Boorman ,,9h00 EXCALIBUR (v.l.) de Donizetti Rideau: 20 heures précises Les 17,20,23, 28 septembre 2, 5 et 8 octobre 1985 IIIIIIMIIIHI Billets en vente le 17 août SKcmK enSSins; smmWS Cette production est preseniee grâce à la collaboration d Hydro Québec el d Alcen les compagnies suivantes ont contribué à la presentation d une soirée d opéra Caron Bélanger Clarhson Gordon 70 septembre Parfums UNGARO ?3 snplenibfe CFCF„inc ?8 'pplembfe Sun Life du Canada ?n(tnh'p Benson & Hedges (Canada) inc b Ofinhir Peirales tsso Canada 8 n'( tohn’ Avec Pierre Charbonneau Marie-Oaniella Parent Claude Corbeil Jon Garrison Antonio funicelli Chef d'orchestre Pierre Hétu Mise en scène Humbert Camerlo Décors et costumes Bernard Arnould Éclairages • Freddie Grimwood Maître des choeurs René Lacourse Le choeur de TOpéra de Montréal L'Orchestre symphonique de Montréal B'IIiMS 14 t 11,50 S 75 S 35,50 $ 41 S L'OPERA DE MONTREAL Otrecieur général.Jacqités langévm Oirectfur émstiqué Jran Paul Jéannottf éh Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts (rU'phitritriiM’s M4 843 2112 I tré.s .11’ s.-r> H.’.li'vaiu V air 1 '• SM» IfMil hillrl ilr plus (1«« ?% L’idée était séduisante mais elle souleva vite le scepticisme du milieu.Pourquoi en effet donner tant de pouvoir à un seul producteur qui risquait de faire preuve de favoritisme envers ses propres artistes’’ Une deuxième formule plus démocratique, vil le jour ce printemps.Le gouvernement s’engageait toujours à accorder une subvention annuelle de $700,000 pour la production de comédies musicales au Québec.Tous les producteurs cette fois étaient invités à soumettre leurs projets à un jury de sélection.Le milieu accepta Tidée d’emblée en pressant le gouvernement de réunir un jury au plus vite.Tous les intére.ssés esjiéraient en effet, produire leurs comédies musicales cel automne.l’iusieurs ont été déçus la semaine dernière en recevant par courrier une lettre de refus.Pour le Ministère (les Affaires Culturelles, ce n’est que partie remise.l’our les refusés par contre, la partie est peut-être déjà jouée.ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC fai le goût de Vair pur Si L’>fUTRE CINHVirk 1 L’zfUTRE CINEMIk 2 VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINÉMAS UNIS GRAND PRIX SPECIAL DU JURY CANNES 1985 35 MIltON B42 6053 14.Une envolée Imprei-sionnante comme vous n'en avez jamais vue' “'âiSi I VFRSION FRANÇAISE SEM: 7.00, 9.10 PIERRE RICHARD GREENFIELD PARK 1 i: GREfrsiFIfLD PARK PI 671-6129 VERSAILLES 1 PLACE VERSAILLES 353 7880 RADISSON SEM.6.00, 7.50, 9.40 RRUNO CREMER.< CATHERINE ALRIC - I' tj G ____________1 00,3 10.5.20, 480 bl lAlHMtlNl O 666 :i8h6 MCGILl 7.30, 9.40.Le PARISIEN 2 l Z] I - ! ¦nzEsnaaN^ 480ST CATHJRIM f) 866 3856 MciillL ** Le PARISIEN 5 PARISIEN 12.30, 2.20.4.10.6 00.7 50.9 40 GREENFIELD SEM 7 25.9.10.GREENFIELD PARK 3 eeost ( AtMIBiM O see 3656 Mtoni OmiNFIfLO F^RR Pt 671*612» ÎTIANO FORTE Ç.AC.NANÎ 1)1 J, IRANCISCA K.RANUM’RIX!:; (OMISEIM • ,* V.VINISf-RIO- } MCI KtlIMIARRIII ’^heroine \ MON AMOüW J i SEM.7.20, 9.20.35 MILTON 842 0053 8 B Le Devoir, mercredi 14 août 1985 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le lOianvier 1910 Directeur Jean-Louis Roy Rédactrice en chef Lise Bissonnette Rédacteurs en chef ad/oints Jean Francoeur, Christian Bellavance Directeur de l'information Jean-Guy Duguay Directeurs adjoints Denis Lord, Pierre Beaulieu Directeur des services administratifs Michel Paradis DES VICTOIRES MITIGÉES COUP sur coup, deux jugements de la Cour du banc de la Reine de l’Alberta ont défini l’étendue des droits des francophones dans cette province où ils ne comptent que pour 1.33 pour cent de la population.Les deux sont des victoires mitigées qui illustrent assez combien les « générosités » canadiennes, en venant à la onzième heure et probablement trop tard, ont réduit à piètre restant le sens de vivre en français, hors Québec et ses voisins immédiats.Le juge Stuart Purvis, mterprétant au milieu de juillet l’article 23 de la charte constitutionnelle telle qu’elle définit les droits scolaires de la minorité linguistique, concluait que le droit au contrôle des écoles françaises, à une gestion séparée, ne devait surtout pas être pris comme un « absolu ».Tout en reconnaissant son existence, il en encadrait l’exercice avec tant de cavea Is qu’il en devenait presque nul et non avenu pour tous ceux qui ne résident pas en forte concentration urbaine.Le réalisme des nombres lui dictait cette prudence, dont il serait étonnant que des cours su-péneures l’oubhent complètement.Deux semaines plus tard, un collègue du juge Purvis, le juge William Smclair, reconnaîtle droit d’un accusé, dans une cause criminelle, à parler et surtout à être véritablement compris dans sa langue (officielle) pour son enquête préliminaire et son procès.Eu égard au texte de la loi albertaine et à l’interprétation qu’en ont donnée d’autres juges depuis que des francophones ont commencé à l’invoquer, en 1982, ses conclusions paraissent presque larges.Mais elles viennent rappeler, mieux encore que dans le premier cas, l’effet implacable du temps qui rend presque insignifiants des débats autour de droits plus utiles aux écri-veurs de traités savants qu’à ceux qu’ils semblent protéger.Car le jugement fait revivre l’article 110 de la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, adoptée en 1877 par les Communes qui voulaient consacrer le caractère bilmgue du conseil législatif et des cours de justice de l’époque, dans cette région.Ainsi déterré, l’article nous rappelle à quel point ces protections allaient alors de soi, dans l’esprit originel de la Confédération.Dès l’appantion de la loi qui créait l’Alberta, en 1905, et qui mcorporait le fameux article 110, commencent les manoeuvres pour amoindrir le statut du français.En 1906 déjà, les Communes récupèrent une tentative de révocation de l’article 110 par la législature provmciale.Par la suite, le gouvernement provincial préférera provoquer la désuétude de l’article par l’oubli.Son succès a été évident puisque ce n’est que 76 ans plus tard que surviendra la première contestation de Tunilin-guisme d’un tribunal à partir de l’article 110.Quant au gouvernement actuel de l’Alberta, fidèle à sa tradition, il a longuement plaidé, en 1985, la thèse d’une révocation de fait, sinon de loi, et il faut dire que sa lecture de ce siècle est assez convaincante : depuis 1906, l’Alberta a agi comme si l’article 110 n’existait pas et a réussi, en pratique, à en réduire si efficacement l’exercice que même les francophones n’ont plus osé y avoir recours.— La fin d’un flirt malaisé Ce n’est que par une argumentation technique, respectueuse de la lettre de la loi, que le juge Sm-clair fimt par donner tort au procureur general de l’Alberta : l’article 110 fait partie des lois de l’Alberta, et n’a jamais été révoqué, finit-il par conclure.Rédigé dans des termes très semblables à ceux de l’article 133 de la constitution canadienne, qui accorde notamment aux anglophones du Québec des protections linguistiques très claires devant les tribunaux et à l’Assemblée nationale, l’article 110 ne donne cependant pas les mêmes garanties aux Franco-Albertains puisqu’il s’agit d’une simple loi.Les Franco-Albertains étaient cependant surtout mtéreæés à voir définir l’étendue de leurs droits linguistiques devant les tribunaux, le plaignant requérant un procès entièrement en français, avec juge et jury capables de maîtriser la langue, ce qui est notamment le cas au Québec pour les accusés anglophones.Mais cette fois, parce qu’aucune autre disposition que l’article 110 ne s’applique en Alberta, le juge Sinclair refuse d’étendre aussi loin l’acceptation du droit d’un accusé « d’utiliser » sa langue durant une procédure judiciaire criminelle.Cela ne signifie pas que toute la procédure elle-même doive se dérouler dans la langue que choisit l’accusé, dit-il.Mais il va un peu plus loin que ne l’obligerait peut-être la lettre de la loi pour reconnaître que tous les acteurs à un procès peuvent s’exprimer dans la langue officielle de leur choix et que, nouveauté, les juges doivent pouvoir « comprendre », à l’oral et à l’écrit, la langue de l’accusé, de façon à ce que leur communication directe soit « efficace ».Le jury, pour sa part, ne peut être soumis aux mêmes obhgations.Voilà certes une amélioration quant à des j u-gements antécédents, mais il faut aussi savoir en prendre la mesure.L’Alberta n’a pas accepté de ratifier des amendements au code pénal en matière de choix linguistique auxquels le Nouveau-Brunswick, l’Ontario et le Manitoba se sont ralliés entre 1979 et 1982, comme le rappelle le juge Sinclair.Il ne reste donc pour les francophones, de tout ce branle-bas de combat, que l’assurance de pouvoir être compris par un juge, et de pouvoir, avec leurs avocats, s’exprimer en français, uniquement pour une procédure crimmelle toutefois.La cour, on le prévoit, demeurera forcément le domame des traducteurs.On doute que nombreux seront ceux qui auront et l’occasion et le désir de se prévaloir d’un droit dont l’exercice est peut-être plus dangereux que la conduite d’un procès umlingue anglais.Le juge Sinclair ouvre la porte, aux dernières pages de son jugement, à un recours éventuel en vertu de l’article 15 de la charte canadienne des droits, qui traite des droits à l’égalité.On souhaite que le débat se poursuive effectivement à ce niveau.Mais on doit garder à l’esprit qu’une victoire, pour peu qu’elle ait quelque chance de se produire, ne serait que morale.— LISE BISSONNETTE IL N’A JAMAIS été question de lune de miel entre le mouvement syndical et le gouvernement conservateur.Tout au plus pourrait-on parler d’une tentative assez peu convaincante de séduction, suivie d’un flirt malaisé entre partenaires mal assortis.Il serait même abusif, dans ces conditions, de parler de rupture.Aussi la nouvelle n’étonnera personne que le Congrès du travail du Canada veuille profiter de l’anniversaire des élections du 4 septembre pour rompre quelques lances avec l’équipe Mulroney.Dès le début, ce gouvernement parlait le langage de la réconciliation.M.Dennis McDermott s’y est-il laissé prendre ?Du moins, la perspective d’établir certains liens avec un gouvernement dirigé par un ancien spécialiste des relations de travail ne l’a pas laissé insensible Kn réalité, le CTC ne pouvait se déro^r tout à fait, ne fût-ce que pour raison de convenance.Après le verdict écrasant de la population, l’opinion publique aurait mal accepté que l'un ou l’autre des partenaires refusât la main tendue.Mais le mini-budget du 8 novembre a jeté une première douche froide, tandis qu’à peu de temps de là, le président du CTC était vivement pns à partie au sein de son exécutif à la suite de .sa décision de participer aux travaux de révision des programmes fédéraux de dépenses Depuis, un ahurissant tourbillon de consultations, improvisées et super- ficielles, en aura laissé plus d’un sur le carreau — hébété et sceptique.Le budget d’avril et la controverse sur l’indexation auront libéré toutes les inhibitions.La vénté c’est qu’il n’y a rien dans l’ordre du jour de ce gouvernement qui puisse attirer l’establishment syndical.qu’il s’agisse de l’intervention du gouvernement dans l’économie, de la place faite à l’initiative privée, de la réduction de la taille du secteur public, de la déréglémenta-tion, de la remise en cause de l’universalité des prestations sociales.La maîtnse du déficit gouvernemental n’est pas non plus une priorité pour le CTC qui continue de réclamer des programmes de création directe d’emplois, une réforme fiscale « axée sur l’équité », le maintien et l’amélioration des services publics.Il demeure que le Congrès du travail du Canada, tout comme le mouvement syndical américain avec lequel il entretient des liens très étroits de par la composition de ses effectifs, se retrouve à une croisée des chemins.Tout n’y va pas pour le mieux • stagnation des effectifs, hémorragie au profit des syndicats indépendants, tiraillements internes, deux échecs retentissants à marquer d’une pierre noire où le CTC avait engagé tout son prestige Eaton en Ontario, Michelin en Nouvelle-Écosse, un appel à la grève générale à Air Canada qui a tourné au ridicule Malgré ces revers, moins que leurs collègues américains, les dirigeants syndicaux canadiens ne paraissent attirés par la participation à la japonaise ou la flexibilité dans les négociations qu’on observe outrefrontière.Les dirigeants canadiens des Travailleurs unis de l’automobile désapprouvent ouvertement les types de contrats de travail comme celui que les syndiqués américains ont signé avec GM-Toyota, à Fremont en Californie, pour le montage de la Chevrolet Nova, aussi bien que l’accord de principe donné par la direction américaine des TUA en vue de la réalisation du projet Saturn à Springs Hill, Tennessee.On y voit pour le mouvement syndical un « recul de 35 ans » auquel les syndiqués canadiens ne se résigneraient « pas de gaieté de coeur».Le mouvement syndical, celui qui s’exprime au niveau des centrales, n’est certes pas disposé à tourner la page On n’envisage guère de mettre une sourdine à l’action revendica-tnce et contestataire, de passer de la conflictualité à la concertation, de troquer un salaire garanti pour un partage des bénéfices, de renoncer à des pouvoirs réels au sein de l’entreprise pour expérimenter de nouveaux modes d’association au processus de décision.Toute la question est de savoir si cette position est tenable à terme, ou SI elle ne sigiufie pas une mort à petit feu — JEAN FRANCOEUR ROGER DUHAMEL iSA MÉMOIRK nous demeurera chère.» C’est ainsi que Roger Duhamel concluait un « texte d’adieu » publié dans LE DEVOIR, suite au décès d’un auteur québécois qu’il disait ne pas avoir assez connu.Nous lui empruntons ses mots aujourd'hui pour le saluer une dernière fois et pour illustrer son exceptionnelle qualité de sympathie pour les hommes et leurs oeuvres.Pour illustrer aussi le coeur des jugements portés sur eux par son esprit curieux et respectueux de tous les combats, ceux qui mobilisent le grand nombre dans l’histoire, ceux au.ssi qui .se déroulent dans l’intimité des consciences.La sensibilité de M puhamel pénétrait loin dans l’ordre des causes et des motifs.Ses mots épousaient avec une égale Justesse des trajectoires aussi diverses que le combat de la Pologne, la résurrection de la Chine, la solitude de Pierre Mendès France, la vie intérieure de Gabrielle Roy.Mais d'où lui venait donc ce pouvoir de fraternité ?Ce mot est choisi à dessein, M.Duhamel l'affectionnant et la qualité qu'il suppose imprégnant sa production journalistique et littéraire.Certains en chercheraient l'explication dans l'itinéraire de sa vie.Ils rappelleraient sa carrière de journaliste et de communicateur, carrière qui s'étend sur près d'un demi-siècle.Les lecteurs qui ont lu la re- cension qu’il a signée dans la page voisine, le 9 août dernier, savent-ils que depuis 1940 le nom de Roger Duhamel a enrichi successivement les pages du Canada, de La Patrie, du Montréal-Matin, de La Presse ei du DEVOIR •> Son Itinéraire l’a aussi conduit dans des fonctions prestigieuses, notamment au sein de la fonction pubh-que fédérale imprimeur de la Reine de 1960 à 1969, conseiller auprès du secrétariat d’État en 1970, président du Comité consultatif sur les distncts bilingues en 1971, ambassadeur du Canada de 1972 à 1977 Enfin, d’innombrables associations ont eu le privilège de le compter parmi leurs membres.On pense notamment au Comité permanent de la survivance française en Amérique, à la Société des écrivains canadiens, à l’Académie canadienne-française et à l’Alliance française.Mais à lui .seul, un itinéraire aussi chargé explique peu de choses D’autres avant lui et en même temps que lui ont porté leur regard sur les mêmes places et n’ont rien vu, rien retenu, rien aimé et rien construit.Absents de la gravité et de la beauté du monde, ceux-là ont laissé quelques traces vîtes effacées par la marche commune.Roger Duhamel appartenait à une autre race.Il existait d’abord par .son style limpide, cet effet de la disci- pline de l'esprit.Il existait aussi par sa prodigieuse culture, cet effet de la disciphne d’une vie.Il existait, enfm, par sa fidélité à sa propre conception de l’histoire et de notre histoire, cet effet de la discipline des intérêts Le nationalisme et le conservatisme de Roger Duhamel auront toujours été singuliers dans la mesure ou il récusait toute forme d’exclusive culturelle.Ce minoritaire né dans la province voisine se réclamait d’une citoyenneté élargie quand il s’agissait des oeuvres de l’esprit, ce patrimoine umversel.Faut-il chercher du côté de la conjonction de son nationalisme et de son internationalisme la source de sa vitalité intellectuelle et de son humanisme ?Cette question appartient à son mystère.Commentant le dernier ouvrage de Louis Leprince-Ringuet, M.Duhamel écrivait ; « Si la viellle.sse est un naufrage.Il reste sans contredit de solides navires qui résistent mieux que d’autres à la tourmente .» De ce que nous avons vu de lui, de ce qu’il nous a montré de lui-même, nous pouvons conclure qu’il était de ces solides navires.Sa mémoire nous re.stera chère A son fils Alain, loumaliste au DEVOIR, à sa famille et à ses amis, nous offrons nos sympathies les plus sincères.— JEAN-LOUIS ROY Symphonie en fa(t) majeur BILLET ROLANDE ALLARD-LACERTE UN GRAND maestro peut-il, sans tomber de son podium, négocier un audacieux virage publicitaire et s’afficher en tram de mener à la baguette une petite Japonaise ?Décidément, il semble qu’il n’y ait pas de frein à l’ego tnp tout-terrain ! Jusqu’où iront ceux qui entendent savamment orchestrer la publicité, ceux qui donnent le ton, le la .?On imagine mal la reine d’Angleterre et du Canada louant le soutien-gorge Wonder-Bra\ le cardinal se pourléchant devant un club-sandwich arrosé du nouveau Coke-, le pape sirotant une bière dont le procédé de fabrication est aussi secret que le secret de la confession; l’ex-premier ministre sou- lignant avec pétulance la qualité d’un plat de lentilles; l’actuel président des États-Unis recommandant les Kleenex pour essuyer une larme d’émotion ou.un revers ! Rigolo et impensable ^ Pour le moment.Nul n’aurait pu prévoir, il y a quelques années à peme, que les croque-morts en viencfraient a vanter — sans rire et sans pleurer — les méntes de leurs bières tout confort et la tranquillité de leurs cimetières à l’épreuve de l’éternité.¦ La mémoire courte 1.elite impressions » qu’il a recueillies au cours de ses tournées d’observation et de consultation dans les comtés, c’est vraiment dégueulasse.El ça vole bas.Pui.squ’on en est au niveau des « impressions », re.stons-y et qu’on me permette d’exprimer les miennes J'ai « l’impression » très nette que SI M Johnson devient chef du parti, comme toutes les tendances l'indiquent, M Lepage ne sera plus l’homme qui fera les sondages pour le parti.Non pas que M Johmson .soit rancunier, bien au contraire Mais comment peut-on faire confiance à un homme qui .se comporte d’une façon aussi mesquine ?Deuxièmement, j’ai « i’impres-sion » que le but visé par M.Le- rage sera complètement raté, .es militants et militantes du parti, qui sont en général des gens matures et structurés, ne sont pas dupes de ce genre de petites manigances de coulisses déguisées en information prétendument sé-rieu.se Troisièmement, j’ai • l’impres- RECTIFICATIF La langue des Berbères UNE LETTRE! intitulée» Des arrestations arbitraires », parue dans celte page le lundi 12 août, sous la signature de M.Amar Ouerdane, président de l’Association des Berbères du Québec, parlait de la langue berbère comme étant une « langue traditionnelle».Il aurait plutôt fallu lire « langue nationale et officielle de l’Algérie .» Nos excuses à M.Ouerdane pour cette coquille.— la rédaction sion » que les militants et les militantes du parti se moquent éperdument des « impressions » de ce monsieur Lepage.— PIERRE CLOUTIER avocat, conseiller pohtique au PQ de Montréal-Centre, tuteur et président par inténm du PQ de Verdun.Montréal, 8 août.¦ Mise en perspective JE ME RÉFÉRÉ à l’article paru dans LE DEVOIR du 8 août 1985 intitulé « Afrique du Sud • quatre morts dans des émeutes».Tout en réalisant que l’article se basait sur des rapports de presse, je pense qu’il est seulement juste envers vos lecteurs qu’ils aient un rapport concis des événements concernant la résidence de Mme Wmme Mandela.Pour faire suite au boycottage d’une école et d’une descente faite sur un magasin d’alcool, une foule d’environ 50 personnes s’est réunie devant la résidence de Mme Mandela, brandissant des affiches et des couteaux, des pioches, des pelles et d’autres outils.La foule se mit à lancer des pierres sur la pobee sud-afncaine qui avait été apjielée sur les lieux.Une bombe d’essence leur a été lancée, incitant en revanche la police à user de balles de caoutchouc.Un certain nombre de gens s’enfuirent dans la résidence.De façon à les en faire sortir, la police utilisa des gaz lacrymogènes.Un total de 19 hommes et 11 femmes furent arrêtés et accusés de violence publique Après l’incident, sept bombes à essence et 25 litres de gaz furent trouvés.Pendant ce temps, Mme Mandela était à .lohannesbourg J’espère que ces faits serviront à éclaircir et à mettre cet incident en perspective.— W.G.V.BAKER consul d’Afrique du Sud.Montréal, 8 août ¦ Faiseurs d’ombres Al,ORS que la plupart des grandes villes dans le monde se remémoraient le 40e anniversaire de la destruction d’Hiroshima, Montréal emprisonnait ses faiseurs d’ombres.Il est dommage qu’une ville telle que la nôtre continue le repliement sur soi-même et se refu.se à vivre une telle protestation en unisson avec la pensée du reste du monde.— MARC BEAUCHAMP Saint-Lambert, 7 août.LE DEVOIR LE DEVOIR est publIA par rimprimerle Populaire, société é responsabilité limitée.dont le siège social est situé au numéro 2t1, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y tXI Il est composé et Imprimé par l’Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc.dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer St à diffuser les Informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc , située à 775 boulevard Lebeau, Ville Saint-Laurent.H4N ISS Tél 332-0680 LIVRAISON A DOMICILE PAR PORTEUR Édition quotidienne 2,SOS par semaine Le samedi seulement.75* Pour Information A Montréal 332-3891, A Québec (418) 887-2022 ABONNEMENT Édition quotidienne 120$ par année, 6 mois 62$.3 mois 328 A l'étranger 2258 par année.8 mole 115$.3 mois 60$.édition du samedi 858 par année Postez votre chèque ou mandat-posts A LE DEVOIR.211 rue St-Se-crement, Montréal, Québec H2Y 1X1 Tarif de l'abonnemenf servi par la poste aérienne sur demande Pour Information (514)844-3381 Courrier de deuxième classe enreglst.-e-msnt numéro 0858 OépOt légal Bibliothèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 14 août 1985 A la recherche d’un humanisme contemporain DOCUMENT ROGER DUHAMEL NDLR— Le 4 mai 1963, M.Roger Duhamel faisait son entrée à la Société royale du Canada.Il fit à cette occasion un exposé d’une facture et d’un ton élevés.Des principaux écrits de ce journaliste éminent, aucun peut-être ne résume avec une telle force sa conception de l’humanisme contemporain et, dans une certaine mesure, son ordre de valeur.Voici de larges extraits de ce texte.CHAQUE GÉNÉRATION soutient qu’elle se situe à un tournant de l’histoire.Ces virements se font à ce point fréquents que nous finirons par penser que nous tournons en rond, ce qui n’est peut-être pas tellement éloigné de la vérité Perchés provisoirement sur le promontoire qui domine la mer, nous acquérons la conviction que nous sommes les premiers à regarder semblable spectacle et qu’il nous faut aimer ou haïr ce que jamais on ne verra deux fois.Face à l’écroulement de l’empire romain, l’évêque d’Hippone avait raison de s’imaginer que jamais plus le monde ne retrouverait son assiette.On ne découvre les grandes civilisations que par la mise à jour des ruines enfouies depuis des millénaires.Ces pierres muettes, ces colonnes tronquées, ces inscriptions mystérieuses, ces figures hiératiques aux regards vides, comment nous restitueraient-elles la chaleur et le sang d’une vie désormais figée à l’heure ultime de son destin ?Perrière ces vestiges éteints, pourquoi rêver à retrouver le bondissement d’un coeur, le geste passionné d’une main tendue et la fraîcheur de ces lèvres où erra, fugitif et déjà condamné, le sourire d’un matin ?Nous réinventons sans cesse le monde à la mesure de nos désirs et de nos illusions.Il ne faudrait pas nous pousser très fort pour que nous fussions convaincus d’être les premiers à faire face à certains problèmes inconnus de nos devanciers.Ce serait une exagération manifeste, encore qu’il me paraisse juste de noter que l’éclairage contribue tout au plus à modifier les contours.Le fait sans précédent, le phénomène qui transforme toutes nos perspectives, c’est l’accélération de l’histoire.Nous sommes portés par un rythme auquel nous ne sommes pas encore accordés et rien n’indique clairement que nous réussirons à ajuster notre pensée à une course qui ravage tout sur son passage.Nous avons l’impression de reculer si nous ne nous jetons pas tête baissée dans le tohu-bohu de l’agitation et de la contradiction.Notre culture occidentale est ébranlée sur ses bases ; le ver du doute, qui n’a plus rien de méthodique, la ronge dangereusement, les mots déboussolés empruntent des significations provisoires et capricieuses.Il n’est plus du tout assuré qu’un intellectuel doive être intelligent, bien que les intellectuels se veuillent les dispensateurs exclusifs de l’intelligence.Comment l’honnête homme, espèce zoologique èn voie d’extinction, s’y retrouverait-il ?La vie de l’esprit est de plus en plus soumise à un inévitable cloisonnement, si bien que cette notion même d’intellectuel recouvre une réahté fuyante.[.] L’univers intellectuel est divisé entre deux camps ; les scientifiques et les littéraires.(J’emploie ces termes plus ou moins satisfaisants pour la commodité du langage.) Je sais aussi bien que quiconque qu’il est devenu à peu près impossible d’embrasser d’un seul empan une aire qui ne fait que s’accroître.Je sais également que les savants eux-mêmes se répartissent en de nombreuses catégories entre lesquelles les passerelles sont fragiles, sinon inexistantes.Ce sont là des faits contre lesquels nous ne pouvons rien.J’estime cependant qu’en éliminant certains préjugés, une réconciliation par le sommet n’est pas illusoire.Un premier pas serait franchi si les humanistes traditionnels reconnaissaient qu’ils ne sont pas les seuls gardiens de’la culture et qu’ils ne détiennent pas la nue propriété du vocable d’intellectuels.N’ont-ils pas également tendance à se convaincre que les savants cèdent volontiers à l’arrogance et à la naïveté ?Ils estiment que toute découverte, qui n’est pas forcément synonyme de procès, entraîne les savants sur les voies d’un optimisme qui ne tient pas suffisamment compte de la nature permanente de l’homme.Comme en général les scientifiques ne possèdent pas le don de la communication aisée — j’écarte bien entendu un Claude Bernard, un Pierre Termier, un Teilhard de Chardin et quelques autres —, ils s’enferment à l’intérieur d’une terminologie dont ils deviennent eux-mêmes les prisonniers.Ainsi coupés de relations naturelles avec leurs frères humains, les savants ont tendance à considérer que les écrivains et les artistes ne se saisissent que du moment présent, impuissants et insoucieux à dessiner avec rigueur les forces de l’avenir.On passe bientôt aux accusations contre un mandarinat périmé, contre un égoïsme limité à la jouissance immédiate, si haute qu’on veuille la situer, contre un individualisme qui ne tient aucun compte du mieux-être de l’humanité.Comment un homme de laboratoire ne jugerait-il pas d’une vanité criante de se passionner pour le néo-roman ou la peinture non-figurative, quand il est urgent de procéder à la biosynthèse de concentrés de protéines-vitamines à partir du pétrole, pour nourrir un milliard d’hommes sous-alimentés ! On le devine bien, le fossé est profond et il n’est pas près d’être comblé.Aux yeux des scientifiques, les littéraires pa^nt pour des attardés, parce qu’ils oublient de tenir compte que la littérature évolue beaucoup moins rapidement que la science.De leur côté, les littéraires professent à l’égard de la science un certain mépris du fait même de cette instabilité qui rend aujourd’hui caduque la trouvaille de la veille.Les uns oeuvrent dans le domaine de la certitude provisoire, les autres rêvent sur la lancée de leur quête de l’absolu.Georges Braque a écrit : • L’art est fait pour troubler.La science rassure.» J’ajouterai que l’art génère l’inquiétude créatrice, cependant que la science procède par bonds prodigieux dont il n’est nul-lementassuré qu’ils soient toujours bénéfiques.Deux attitudes intellectuelles se dressent l’une contre l’autre et l’écart qui grandit entre elles contribue à cette confusion des esprits par où finissent par sombrer les civilisations les plus orgueilleuses et les plus solidement établies.Un autre fait digne d’observation et qui me paraît propre à notre époque, c’est que les soi-disant intellectuels agissent comme s’ils avaient mauvaise conscience.Il leur répugne de se référer à des normes, aussi lâches qu’on les suppose.[.] Ah ! bien sûr, nos contemporains ont réponse à tout.Si vous essayez de savoir raison garder, si vous vous refusez aux poussées anarchiques d’un moi en décomposition, ils vous lancent l’anathème définitif : Vous allez à l’encontre du sens de l’histoire ! Ce qu’on l’aura usée, cette formule creuse ! Qu’est-ce donc que ce sens de l’histoire et qui peut raisonnablement se targuer de connaître sa direction ?Dans le cours ordinaire des choses, il suffit d’annexer au sens de l’histoire tout ce qui flatte nos préjugés et nos vérités folâtres.L’exégèse des lieux communs demeure toujours à reprendre.[.] J’attends encore qu’on parvienne à démontrer que le passé est condamné du seul fait qu’il est le passé et que l’avenir est fécond pour la seule raison qu’il n’a pas encore été.(jes voiles à sens unique se recoupent aux carrefours de l’incompréhension, de l’impuissance et de la haine.La solution est paresseuse et stérile qui consiste à se replier sur le passé, qui devient un mauvais maître du moment qu’il cesse d’être un collaborateur lucide et vigilant.« Tous les pays qui n ’ont plus de légende seront condamnés à mourir de froid.» Ne dirait-on pas que ces deux vers de Patrice de la Tour du Pin ont été écrits à notre intention ?Faire table rase de tout ce qui existe, tout saccager sur son passage, c’est affaire de sadisme ou de puérilité.«r Révolution ?Oui ! s’exclame mon illustre homonyme au cours de ses Entretiens dans le Tumulte.Mais entendez bien : il n’y a de vraie révolution que morale.Tout le reste est misère, sang gaspillé, larmes vaines.« Nous ne nous en rendons pas bien compte, nous imaginant à tort que rien ne nous sortira jamais de notre sommeilleuse indifférence, mais du frottement du silex éclate la flamme qui peut également éclairer la voie et réduire en cendres les greniers.C’est la dignité de l’homme de pouvoir diriger le feu, aussi longtemps qu’il n’a pas abdiqué sa liberté et qu’il résiste à la tentation de croire que •la vérité est l’accident de Terreur».La vérité ! Elle a mauvaise presse à notre époque.On la confond volontiers avec le dogmatisme et l’intolérance.Toute affirmation catégorique apparaît suspecte, pour ne pas dire superficielle.Sous l’étiquette d’une sincérité qu’il n’y a pas lieu de mettre en doute, les écrivains les plus prestigieux ont infléchi la vérité pour la soumettre à leurs humeurs passagères ou à leurs convictions successives.Elle est devenue individuelle et subjective, chatoyante comme les couleurs entrevues à travers le prisme.Cette réaction n’est pas dépourvue de tout fondement.Pendant trop longtemps, l’habitude fut acquise d'éten-dre abusivement la notion de vérité à une foule de domaines où eût dû prévaloir la liberté des options.Elle a subi le contrecoup d’une utilisation concertée en vue de la satisfaction d’appétits immédiats.La vérité a souffert également du mépris de la parole.Nous nous méfions d’un vocabulaire qui a beaucoup servi et qui a été dévié de ses sources originelles.Comme le souligne Jean Paulhan ; « Tout a été dit.Sans doute.Si les mots n ’a valent changé de sens; et les sens, de mots.» Cette monnaie d’échange s’est dévaluée sous les feux croisés des propagandes antagonistes.Le contenu des mots varie d’une latitude à l’autre, d’un cerveau à l’autre.Ces miroirs déformants brouillent toutes les pistes politiques.Le terme de démocratie recouvre sous certains cieux la négation des droits élémentaires de la personne.Le socialisme dissimule souvent l’avènement d’un arbitraire mécanique et sans âme.On se pare du nationalisme pour masquer des ambitions frustrées, des utopies pernicieuses ou une volonté toute nietzschéenne de domination.Il arrive fréquemment que la vérité se prostitue à des vainqueurs éphémères.Comment n’assisterions-nous pas à une dévalorisation de la sagesse qui fait de la vérité son exclusive déesse ?L’apparente sérénité d’usage nous irrite dans la mesure où nous y voyons une lâcheté mal avouée ou une dérobade trop habile.C’est contre ce confort intellectuel, qui jette plus de poudre aux yeux d’autrui qu’il ne rassure ceux qui s’y réfugient, que vitupère Henri Michaux ; «Il y avait eu autrefois des hommes prenant leur temps, brûlant paisiblement des bûches de bois dans de vieilles cheminées, lisant des romans délicieux où ce sont les autres qui souffrent.» Le spectacle est changé : « Les idées comme des boucs, dressées les unes contre les autres.La haine prenant une allure sanitaire.La vieillesse fait rire et l’enfant est poussé à mordre.Le monde est tout drapeau.» Est-ce céder à l’optimisme des accommodements faciles de penser que le carrousel édiologique de notre vingtième siècle dé- clinant n’est qu’une étape périlleuse et sans aucun doute féconde dans notre pâque terrestre ?La stabilité existe, puisqu’elle est une exigence profonde de notre nature.« Les dogmes vivent, écrit Marc-Aurèle.Comment pourraient-ils mourir à moins que les idées qui leur correspondent ne s’éteignent ?Or ces idées, il dépend de toi de les raviver sans cesse.• Pour qu’il en soit ainsi, il importe de ne pas perdre coeur et de refuser d’entrer dans la ronde des abdications honteuses.Pour justifier cette confiance en un avenir que n’embrasseront jamais nos yeux éteints mais que nos mains doivent modeler dans une obscurité inquiète et tremblante, je me donne la partie belle en prenant à mon compte deux témoignages de penseurs qui n'appartiennent pas à ma famille intellectuelle.Le premier est de René Guénon ; • Ce que nous appelons une civilisation traditionnelle, c’est une civilisation qui repose sur des principes au vrai sens de ce mot, c’est-à^ire où Tordre intellectuel domine tous les autres, où tout en procède directement ou indirectement et, qu’il s’agisse de sciences ou d’institutions sociales, n’est en définitive qu’appli-cations contingentes, secondaires et subordonnées des vérités purement intellectuelles.» Ma seconde source de réconfort et d’espoir, je la puise chez Wladimir-Weidlé : «r Tout humanisme est un retour au sens commun, non pas nécessairement dans ce que celui-ci a de plat, mais dans ce qu’il a de normal et de central, un retour au centre, aux évidences du coeur et de la raison.Tout humanisme est une défense de l’homme contre les entreprises hasardeuses de l’esprit humain, une défense de l’homme entier contre tout élan unilatéral de l’homme.» Si Dionysos remporte des succès, la victoire finale ne lui appartient pas.Notre rôle est modeste et éminent.Nous nous accomplissons en nous efforçant de faire bien l’homme, comme dit Montaigne qui traduit et rejoint ici Aristote.Le secret de l’énigme ne nous est pas livré, il demeure entier, mais cette énigme se dépouille de ses maléfices, elle acquiert un sens et une dimension pour ceux qui savent que le Christ fut un jour et demeure le contemporain des hommes.« Parvenu au déclin de sa vie, Richard Wagner embrasse son oeuvre d’un regard pour lui demander sa leçon dernière.Les mirages du Venusberg se sont évanouis, l’or maudit est retourné au Rhin, le chant des Maîtres-Chanteurs est chanté, la longue plainte d’Yseult et de Tristan elle-meme s’apaise, mais la bénédiction de Parsifal descend sur le monde racheté : la nature entre pour toujours dans l’enchantement du Vendredi Saint » (Gilson).Adviennent orages et tempêtes, doutes et malédictions, de notre brève épiphanie sur cette planète anonyme, il restera la nostalgie d’une vérité pérenne, la fidélité d’un amour ciui nous dépasse, l’émerveillement du mystCTe et une soif ina-paisée du bonheur.L’institutionnalisation des personnes souffrant de troubles mentaux : un recours de dernier ressort THÉRÈSE LAVOIE-ROUX L’auteur est députée du comté de L’Acadie et présidente de la commission des Affaires sociales à l’Assemblée nationale.En avril dernier, la sous-commission des Affaires sociales initiait un mandat axé sur l’étude des services de soutien et de réinsertion sociale offerts aux personnes souffrant de troubles mentaux et vivant dans la communauté.Depuis le lundi 5 août, les membres de cette sous-commission tiennent des consultations générales qui visent à déterminer l’état de la situation au Québec, 25 ans après le début des premières tentatives de désinstitutionnalisation de ces personnes.Ces consultations alimenteront les travaux de la sous-commission et serviront d’assise aux recommandations que ses membres formuleront.À la suite de l’avjs public lancé en ' avril dernier, nous avons reçu une réponse enthousiaste.Quarante-six mémoires, d’une exceptionnelle qualité, ont été déposés à la sous-commission.Ces témoignages nous sont parvenus tant de citoyens et citoyennes à titre privé, de groupes communautaires et « alternatifs » que des établissements du réseau des affaires sociales, des syndicats et des corporations professionnelles.Même si la tenue de cette consultation, initialement prévue pour le mois de juin, avait dû être reportée au mois d’août, aucun des citoyens et organismes ne s’est désisté.Au-delà des mémoires présentés, les membres de la sous-commission ont également pu partager avec les personnes et groupes entendus des expériences humaines extrêmement variées.Nous croyons que cette réponse met en lumière l’acuité du problème des personnes souffrant de troubles mentaux et l’urgence d’une action congruente et efficace à cet égard.Nous nous permettrons, par contre, de déplorer l’absence presque totale de groupes représentant les régions éloignées et, également, l’absence des conseils de santé et de services sociaux en provenance de régions autres que Montréal en ce qui a trait à la déficience mentale et la Monté-régie.Leur expérience et leurs projets auraient sûrement été d’un grand apport aux travaux de la sous-commission d’autant plus que chacun des CRSSS est responsable de la planification et des programmes pour ce groupe de la population qui fait l’objet de nos préoccupations.De cette consultation se dégage déjà un bon nombre de consensus.Nous voudrions vous faire part de quelques observations préliminaires.¦ 1.— Tous sont d’accord pour reconnaître que l’institutionnalisation, ou même simplement l’hospitalisation, des personnes souffrant de troubles mentaux devrait être un recours de dernier ressort.On nous a, en effet, clairement indiqué qu’il faut favoriser la vie dans la communauté.2.— Parfois les problèmes criants suscités par l’insertion sociale de la population étudiée nous ont conduits inévitablement à examiner les politiques actuelles de désinstitutionna- 1 Mme Thérèse Lavoie-Roux.lisation.Tant pour les déficients intellectuels que pour les personnes souffrant de troubles psychiques, de nombreux obstacles et difficultés ont été soulevés.On nous a généralement avisés d’être très prudents quant aux modalités et à l’échéancier du processus de retour à la communauté de ces groupes de personnes.H est d’ailleurs généralement reconnu qu’une forme quelconque d’hébergement institutionnel sera toujours nécessaire.3.— Les personnes en processus de réinsertion sociale doivent être au centre d’un système cohérent de soins et de services qui leur assure une vie décente dans la communauté.4.— Le nombre de personnes souffrant de troubles mentaux est en croissance continue, surtout dans les grands centres urbains, parce qu’il n’y a pas encore de « cure » pour les troubles mentaux sévères.Ces personnes auront donc besoin de supports leur vie durant.5.— En dépit d’efforts considérables déployés par les hôpitaux et cliniques psychiatriques, les CSS, les CLSC ainsi que les groupes communautaires, la demande excède considérablement l’offre de services.Et ce, non seulement pour permettre le retour dans la communauté des personnes encore en institution, mais également pour supporter ceux qui vivent à l’extérieur, très souvent dans des conditions déplorables.6.— Une injection de fonds publics est absolument essentielle a court terme tant pour supporter l’intégration de ces concitoyens à l’intérieur des communautés que pour humaniser les soins dans les hôpitaux psychiatriques.7.— Il faut développer chez les intervenants en santé mentale, soit dans les hôpitaux, soit dans d’autres types de ressources, une mentalité positive face à la désinstitutionnalisation.Car on remarque que, parmi le personnel, le « syndrome de la porte tournante » semble engendrer un défaitisme difficilement surmontable.8.— En l’absence de support et de supervision adéquats, la population en général, les familles des personnes atteintes de troubles mentaux et les syndicats nous ont exprimé des résistances souvent légitimes quant à l’insertion de ces personnes.Nous avons compris que ces résistances sont souvent fondées sur des réalités objectives plutôt que sur des motifs d’intérêt personnel et qu’il faut leur accorder une écoute respectueuse.Un travail d’information, de sensibilisation et de mobilisation est nécessaire qui respecterait le rythme et la capacité d’adaptation des communautés locales et des familles.9.— Finalement, les familles des malades nous ont fait part d’un besoin criant d’information et de support.La vidéo qui fut présentée à la sous-commission ainsi que les témoignages reçus ont été à cet égard extrêmement éloquents.10.— D’une façon presque générale, les groupes ont demandé un ralentissement du processus de désinstitutionnalisation, certains recommandent un moratoire, aussi longtemps qu’un cadre mieux défini de l’action à entreprendre soit mis en place, que les supports adéquats soient rendus disponibles et que le travail de sensibilisation de la population ait été amorcé d’une façon plus vigoureuse.À partir des mémoires entendus, nous constatons un grand réalisme et beaucoup de bonne volonté de la part des personnes publiques et privées dans le but de se concerter et de tra- vailler vers les mêmes objectifs.Nous avons été émerveillés de la vitalité des groupes « alternatifs » en santé mentale et en déficience mentale qui sont essentiels pour faire équilibre au pouvoir médical et institutionnel et pour revendiquer des services davantage adaptés aux véritables besoins.Ainsi, le dossier de la déficience mentale au Québec a évolué positivement au cours des dernières années, grâce en partie aux pressions des groupes communautaires.Enfin, la sous-commission a pu profiter des travaux du Comité de la santé mentale du Québec, fruit de trois années de recherches et de réflexions.Le Comité nous a laissé entrevoir, à partir de modèles éprouvé chez nous et à l’étranger, les balises qui pourraient encadrer une politique efficace de santé mentale pour le Québec.En conclusion, nous sommes fort encouragés par le matériel issu de la consultation.Car, en dépit des besoins criants et de la pénurie de services, nous constations un vouloir collectif issu des médecins, des professionnels, des syndicats, des faniil-les, des collectivités, des malades eux-mêmes afin d’apporter des solutions aux problèmes qui nous préoccupent et afin de briser le mur de rejet qui entoure les personnes souffrant de troubles mentaux.L’État ne doit pas décevoir ces attentes.Il devra supporter un leadership clair dans ce dossier complexe mais extrêmement urgent d’une véritable insertion sociale de nos concitoyens et concitoyennes présentement exclus.Le courage, le civisme et le projet éducatif LOUIS-ALBERT VACHON Extraits de l’allocution prononcée par le cardinal Louis-Albert Vachon, archevêque de Québec, au congrès de l’Association canadienne d’éducation de langue française tenue à Montréal le 8 JÛt ao ût dernier.De TOUTES les vertus morales qui importent au bon usage de la vie intellectuelle, la loyauté semble tenir un rôle de premier plan, en raison de son affinité particulière avec le bien de l’intelligence elle-même.Le motif propre de la personne loyale tient au sens de l’honneur.Sa fidélité n’a rien de la servilité, carie sens de l’honneur, sous-jacent à la loyauté, s'enracine dans la liberté.Une fois qu’elle s'est librement engagée envers autrui, la personne loyale se considère, dans les limites de son engagement, responsable du bien d’autrui.La loyauté établit entre les partenaires d’un même projet éducatif un lien qui les rattache à un bien qui leur est supérieur.Tous ceux et celles qui contribuent à une oeuvre commune sont ainsi soumis aux exigences de la loyauté envers leurs prqpre fonction dans ce projet commun, envers les autres personnes collaborant à la même oeuvre, et envers l’institution même à l’intérieur de laquelle s’exerce cette collaboration.Le sens .de la loyauté cultivé avec soin fera pressentir aux professeurs le bien supérieur de leurs étudiants.C’est ainsi qu’ils voudront la science sans en amoindrir les exigences et en guidant les Jeunes parmi les obstacles qui pourraient les retenir en chemin.Tout autant, ils seront soucieux de tenir à des conditions que leurs étudiants peuvent parfois être portés à négliger en raison de leur inexpérience.Ils s’efforceront de les rendre attentifs aux efforts d'apprentissage qui, d’ores et déjà, sont récompensés par la joie des connaissances acquises.Un éducateur de chez nous faisait naguère un relevé des principales attitudes à développer pour être en mesure d’offrir le meilleur à nos jeunes.En premier lieu, dans sa présentation : le courage.• C’est capital », disait-il.Il revêt plusieurs formes.L’intelligence est interrogatrice, chercheuse.« Examiner sérieusement », « chercher le solide ».« Mais le solide est rarement à la surface.» Ce courage dans les choses de l’Intelligence requiert de « longues heures de solitude », aussi les rencontres nécessaires, « le dialogue avec les autres afin.d’être arraché au confort des vérités trouvées, des certitudes acquises».Autre attitude à développer, note encore l'auteur de Quelle Éducation ?, te civisme, dans ¦ le service de la collectivité », « les bonnes manières », « le sens de l’honneur », « la politesse », « la courtoisie ».A quoi s’ajoutent « la générosité et ses soeurs, la sympathie, la gratuité, la charité».Puis, « la capacité de la solitude » : « un apprentissage fondamental ».Elle permet, souligne-t-il, d’échapper à la pression du grot^ et au magnétisme des meneurs ; elle garde la distance.Elle renvoie les choses à leur distance et permet l’interrogation essentielle (1).Étudiants et professeurs entrent dans une merveilleuse aventure quand ils se trouvent engagés dans un projet raucatif où les uns et les autres sont entraînés par une émulation mutuelle à se dépasser constamment.Chacun, au fond, ressent comme un besoin inné de tendre vers l'excellence, de fournir l’effort soutenu qui permettra d’y parvenir.Le sens de l'honneur, la loyauté, diverses autres attitudes fondamentales demeurent un précieux atout.(.] (1) Guy Brouillet, Quelle Éducation ?, Montréal, éditions I,eméac.1978, pp.lIé-129.Mgr Louis-Albert Vachon. 10 Le Devoir, mercredi 14 août 1985 SUITES DE LA PREMIERE PAGE ^ Duhamel relève, avec llurtubise, Beaulieu et Robert Charbonneau, une revue qui marquera l’éclosion au Québec d’une littérature catholique de gauche sur certains points, de droite sur d’autres Des rencontres avec Jacques Mantain, des lectures de Léon Bloy en sont les stimuh Le 13 février 1938, au marché Saint-Jacques, dans une assemblée des jeunes qui combattent la centralisation fédérale et la participation aux guerres extérieures, Roger Duhamel s’écriera devant une foule où Rumilly prit note « Nous ne marcherons pas, nous resterons sur le sol de la patrie pour y vivre et y mourir ! ».Au même moment, le jeune Duhamel, frais diplômé en lettres des universités de Montréal et d’Ottawa, est secrétaire du populiste et plutôt populacier maire de Montréal, Ca-millien Boude Duhamel passera deux ans (de 1938 à 1940) au cabinet de celui qui allait être emprisonné au camp de Petawawa pour avoir dé-nonçé la conscription fédérale en appelant à son non-respect Dès le début des années quarante la carrière de Roger Duhamel s’oriente vers le journalisme Engagé au Canada, où il débute, il ne restera pas longtemps, ayant de la difficulté a s’ajuster au ton « libéral » du quotidien.« Je n’étais pas un partisan du gi'and parti übéral, dira-t-il plus tard, étant un nationaliste invétéré et incorrigible » 11 entrera au DEVOIR, en 1942, appelé par Georges Pelletier, et c’est lui qui créera la première véritable page littéraire du quotidien d’Henri Bourassa le 19 septembre 1942 Sous la rubnque Les lettres au Canada français il rédigera des éditoriaux, des critiques et des nouvelles sur la vie culturelle et la littérature II sera le présentateur critique des ouvrages de ces nouveaux auteurs qui ont nom Roger Le-melin, André Giroux, Léo-Paul Desrosiers, Félix-Antoine Savard, François Hertel, Rina Lasnier et bien d’autres Comme journaliste, Roger Duhamel persévérera à donner ici un ton et une verve dignes des grandes plumes de la presse française II s’élèvera contre la mauvaise qualité d’expression trop répandue dans la presse québécoise Sans aller jusqu’à combattre le jouai, il avouera que cette voie « ne mène nulle part littérairement » Sa plume d’une exceptionnelle qualité dix-neuvième siècle remplira aussi les pages de La Patrie de 44 à 47, journal où de 1953 à 1959 il sera rédacteur-en-chef Entretemps, de 1947 à 1953, il sera directeur du quotidien Montréal-Matin.Parallèlement à ses activités journalistiques, Roger Duhamel se fera connaître du grand public dès les débuts de la télévision, alors qu’il animera durant plusieurs saisons à Radio-Canada le populaire Nez de Cléopâtre Il est dans les années duples-sistes l’un des animateurs de la vie culturelle, comme les Jean Desprez, dont il dénoncera pourtant la piètre qualité d’auteur de théâtre tout en demeurant son ami, les Henri Dey-glun et plusieurs autres.Duhamel avait quelque chose du touche-à-tout talentueux mais il n’abusa jamais de ces facilités Dans le milieu du théâtre, à cette époque où se bâtissait au Québec une pratique théâtrale professionnelle et où certains auteurs osaient affronter récriture scéniqué, Roger Duhamel sera un témoin attentif Le 20 mai 1947, il est l’une des six ou sept personnes, dont Gratien Gélinas, qui demeureront jusqu’au rideau final dans la salle du Congress Hall, rue Dorchester, où le poète Claude Gau-vreau vient de créer et jouer sa première pièce.Bien-être Avec sa partenaire Muriel Guilbault, dans des décors de Pierre Gauvreau et des costumes de Madeleine Arbour, l’auteur des Oranges sont vertes, qui allait éblouir vingt ans plus tard, déroutait , mais Roger Duhamel était de ceux qui savaient détecter la poésie là où elle couvait et agissait En 1949 il entrera à l’Académie ca-nadienne-française où jusqu’à aujourd’hui Il aura été l’un des membres les plus assidus et les plus représentatifs En 1959 11 sera admis à la Société royale du Canada On ne compte qu’une seule intrusion directe de Roger Duhamel dans le monde politique En 1945, aux élections fédérales du 11 juin, il est aux premiers rangs des candidats du Bloc Populaire d’André Laurendeau Il avait abandonné la présidence de la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal pour se présenter dans le comté de Saint-Jacques.Il sera évidemment défait avec l’ensemble de ses compagnons du Bloc Sa carrière se ré-oriente alors vers son monde, il devient président de la Société des écrivains canadiens et publiera maints articles de critique dont le style vif et précis en feront un maître du genre En 1960, le gouvernement con.ser-vateur de John Diefenbaker nomme M Duhamel au prestigieux poste d'imprimeur de la Reine, fonction aujourd’hui disparue Jusqu'en 1969, Roger Duhamel sera le grand patron des publications officielles canadiennes.Il sera ensuite conseiller auprès du Secrétariat d’Êtat de 69 à 72, avant d’être nommé par le gouvernement Trudeau ambassadeur du Canada au Portugal où il sera témoin de la révolution socialiste « des oeillets » du 25 avril 1974.M.Duhamel quittera Lisbonne et la carrière diplomatique en 1977 Il deviendra alors, de retour au pays, directeur des Éditions l,a lYesse, succédant à Hubert Aquin II y restera jusqu’en 1980.Ayant obtenu le prix Duvernay pour l’ensemble de son oeuvre en 1962, Roger Duhamel laisse plusieurs ouvrages d’ordre littéraire et historique.La liste des litres donne l’Idée que l’homme était tourné vers les lettres françaises et qu’il y déployait une curiosité jamais démentie II pu-bba dès 1947 un essai sur les Moralistes français, en 1964 une étude sur les sources du Romantisme français, CTi 1965 une Lecture de Montaigne, et en 1969 une étude historique sur les Bonaparte Plus récemment, il avait pubbé L’internationale des rois, une descnption des actuelles familles régnantes On ne compte plus ses articles dans différentes pubhcations où selon Guy Sylvestre, qui le tenait pour l’un des plus talentueux critiques québécois, « il a le don de réduire un problème ou une oeuvre à ses lignes essentielles ».Premier critique « laïc » de notre bttérature, comme le décnvait Jean Royer dans un papier sur l’histoire des pages culturelles au DEVOIR, Roger Duhamel a toujours eu le souci d’une écriture claire, imagée, souple II affu-mait dans nos pages en mars dernier qu’il s’était toujours plus intéressé au lecteur qu’à l’auteur « L'honnête homme qui ne se pique de rien et veut avoir des lumières sur tout, c'est lui le lecteur que j’ai toujours visé ».Robert RumiUy, dans Maurice Duplessis et son temps, définit les rapports qu’entretenait le « cheuf » avec la presse De Roger Duhamel, Ru-milly écrit « Duplessis apprécie le talent de Roger Duhamel et la facilité avec laquelle il peut, comme naguère Louis Francoeur, trousser à cinq minutes d’avis un article qui tient debout sur n’importe quel sujet» Roger Duhamel était encore au DEVOIR II y envoyait des recensions littéraires de grande qualité.Le dernier papier qu’il avait fait porter au journal, il y a peu, paraîtra samedi procham On y verra l’exemple d’un journaliste demeuré sur la brèche de l’écriture jusqu’au dernier moment La dépouille mortelle de Roger Duhamel est exposée aujourd’hui de 15 à 22 heures au Salon J R Deslau-riers, au 5650 Côte-de-Neiges Les funérailles auront lieu jeudi à 14 heures à l’éghse Samt-Germam d’Outre-mont 4 Parcs Canada etc Parcs Canada n’autorise d’ailleurs aucune activité récréative comme la baignade ou la navigation sur ce site de pollution « historique » Neuf série de prélèvements ont en effet permis à la firme Marsan d’établir que les sédiments du canal dépassent jusqu’à 33 fois la norme permise pour les BPC (0.1 mg/kg), de 27 fois la norme pour le zinc (175 mg/kg), de 18 fois la norme pour le plomb (60 mg/kg), de 11 fois la norme pour les huiles et graisses (2,000 mg/kg), de 10 fois la norme pour le cuivre (60 mg/kg), de sept fois la norme pour le mercure (1 0 mg/kg), de trois fois la norme pour le phosphore (1,000 mg/kg) et de 2.5 fois la norme pour le chrome (9 mg/kg) Ces tests ont aussi permis de découvrir qu’une importante quantité de produits toxiques dort pour l’instant dans une fosse juste a l’entrée du canal.Pour juguler définitivement cet héritage industriel, les ingénieurs de la filiale Lavalin proposent au fédéral de recouvrir le canal sur presque la moitié de sa longueur, soit trois milles sur sept et demie C’est dans le secteur recouvert qu’on entreposerait, SI l’on peut dire, la pol-luation qui s’est accumulée dans les quatre autres, situés en amont Pour déplacer les polluants qui dorment entre l’embouchure amont du canal et l’écluse de la Côte Saint-Paul, la firme Marsan prévoit un « lessivage » majeur' le bief amont serait asséché puis, grâce à un énorme coup d’eau, le fond serait nettoyé et les polluants charriés dans les deux autres biefs aval C’est là que la gigantesque soupe toxique serait filtrée puis emprisonnée sous la longue toile de trois milles, cousue sur place avec les mêmes machines-à-coudre qui serviront à l’assemblage du toît rétractable du stade olympique, ajoute M Marsan Le tapis géant sera alors étendu sur le canal qui aura été abaissé à son niveau le plus bas Les ingénieurs étudient diverses méthodes pour bien tenir la toile sur les côtés pendant sa descente de façon à ce que les polluants en suspension ne s’échappent pas par les côtés.Agissant à la façon d’un filtre qui tassse les grains sur le fond d’une cafetière, la toile est sensée filtrer l’eau du canal et emprisonner tous les sédiments en suspension sur le fond du canal Pour les « encapsuler » définiti vement les polluants, M Marsan prévoit lester la longue toile en la recouvrant de deux pieds de pierre concassée Cette technique sera expérimentée pour la premières fols a’ici deux semaines dans le « bras Wellington », situé à la sortie aval du canal, avec une toile de 100 mètres de long lia firme Marsan veut notamment tester la meilleure façon de contrôler la descente de la toile, son efficacité comme « filtre à café » et son degré de rétention des polluants toxiques sur le fond Pour préparer l’expérience, les ingénieurs ont dû construire un important tuyeau d’alimentation en eau pour une usine avoisinante dont la prise d’eau sera mo-mentannément asséchée Ce problème nsque de compliquer sensiblement la tâche des ingénieurs SI Ottawa donne le feu vert au projet lui-même dans un an ou deux Parcs Canada a en effet signé des contrats • d’approvisionnement en eau avec une douzaine d’entreprises situées sur les berges du canal Lachine.Une d’entre elles, Sidbec-Dosco, pompe ainsi chaque jour dans le canal quelque quatre millions de gallons d’eau.C’est pre.sque l’équivalent d’un réservoir géant d’essence (5 millions de gallons) comme on en voit dans le secteur des raffineries lies 12 industries alimentées par Parcs Canada con.somment chaque jour 12 millions de gallons qu’elles rejettent ensuite dans leségoûtsde la CUM.Il .s’agit dans la plupart des cas d’eaux de re- froidissements nullement contaminées dont la eu M voudrait bien se débarrasser en raison de l’énorme dilution ainsi provoquée dans ses égoûts 4 Greenpeace j’y trouve tous les jours des éléments d’un grand roman d’espionnage », a déclaré le muiistre, à l’issue d’une visite à un régiment d’infanterie de marme près de Vannes Outre VSD, d’autres hebdomadaires apportent leurs pièces au dossier Pans-Match écrit que l’enquête décidée le 8 août dermer par M Mitterrand a été précédée d’une autre, plus confidentielle, conduite au mois de juillet L’hebdomadaire précise que les résultats de ces premières investigations, qui mettaient en cause la DGSE, ont été remis au chef de l’Etat le 17 juillet dermer.C’est alors, ajoute le journal, que ce dernier aurait ordonné un supplément d’enquête au général Lacaze Pans-Match publie d’autre part une interview du docteur Xavier Ma-niguet, qui faisait partie de l’équipage de rOuvea, dans laquelle le médecin affirme n’avoir rien compris à cette affaire Le docteur Maniguet, qui avait refusé jusque-là de parler à la presse, explique qu’il est membre depuis 10 ans de la société de protection de la nature « Je suis hors du coup, mais je reçois des menaces de mort», ajoute-t-il.Quant au Canard enchaîné, il affirme que le couple de faux suisses actuellement sous les verrous en Nouvelle-Zélande, Sophie et Alain Turenge, sont deux officiers français et s’appellent en réalité Françoise Verlon et Alam Tourand D’autre part, le Canard enchaîné écrit que le skipper de l'Ouvea, Raymond Velche — « encore un faux nom », dit le journal — se cacherait actuellement en Nouvelle-Calédome et chercherait à en sortir discrètement 4 Lévesque ministres ses consignes de prudence et de transparence « Pour l’instant, rien de spécial ne m’a été rapporté », a signalé M.Lévesque En anglais, le premier mmis-tre a précisé qu’il n’a jusqu’ici remarqué rien que l’on pourrait qualifier « d’abusif et d’excessif » dans la manière dont les quatre candidats-ministres mènent leur campagne II estime que traditionnellement au Québec les attachés politiques peuvent faire du travail partisan au sem de leurs partis respectifs « L’opposition peut demander à tout bout de champ une commission parlementaire, des comités de ceci ou des comités de cela.Il s’agit de savoir SI vraiment il y a des raisons de convoquer une commission parlementaire avec tout ce que cela implique Moi je n’en vois pas pour le moment », a commenté le premier ministre.« Je comprends très bien que M Bourassa, qui se sent un peu oublié par les temps qui courent, essaie de se ramener en surface de quelque façon», lance le chef du gouvernement à son vieil adversaire libéral.«S’il y a quelque chose à dire là-dessus (les dépenses des ministres-candidats), cela vous sera dit soit par M me J utras, soit par votre serviteur SI cela touche le comportement du gouvernement lui-même», a aussi précisé M Lévesque.M Lévesque ne considère pas comme un appui sa présence samedi aux côtés de M Garon lors de l’inauguration de l’usine de Newport «J’ai fait un voyage assez important avec M Landry (à Boisé dans l’Idaho) il y a quelque temps.Je suis souvent accompagné par M Johnson parce qu’l) s’agit souvent de choses fédéra-les-provinciales J’ai à travailler régulièrement avec Mme Marois Je n’évite personne, mais je ne cours pas après non plus», a déclaré le président démissionnaire du Parti québécois Par ailleurs, aux journalistes qui l’interrogeaient sur les motifs de sa prochaine démission comme député de Taillon, M Lévesque a rappelé qu’il a vraiment le goût de faire autre chose après 25 années consacrées à la pobtique Hier midi, en présence des représentants de toutes les communautés francophones d’Amérique du Nord, M Lévesque a inauguré le petit parc (ou plutôt le «square», comme diraient les Français.) coincé entre le Complexe G, le Grand théâtre de Québec, l’immeuble de la compagnie La Laurentienne et le boulevard Saint-Cynlle Sur ce parc flottent maintenant dix drapeaux aux couleurs vives-ceux des Acadiens, des Louisianais francophones, des Franco-Ontariens, des Fransaskois, des Franco-Mani-tobains, des Franco-Colombiens, des Franco-Albertains, des Franco-Américains, des Franco-Américains du Midwest et, bien sûr, des Québécois.Ces drapeaux ont été adoptés entre 1884 et 1984 Pour le premier ministre, ce parc, situé dans le berceau de la francophonie, témoigne de la «volonté de durer» du fait français en Amérique Il a ajouté que les divers peuples francophones, aidés par le secrétariat permanent mis sur pied par son gouvernement, ont fait «le choix décisif de resserrer leurs rangs, d’organiser une solidarité active et de la rendre irréversible» M liéve.sque a rappelé que «chaque génération doit réaffirmer son caractère francophone et sa volonté de le continuer» Faisant allusion à son propre départ, il a noté que les aines doivent comprendre les valeurs de leurs successeurs, en ne .se montrant pas méfiants envers leur nouvelle forme d’humanisme «Notre continent a besoin de ce supplément d'âme qui caractérise, dit-on, la présence française en Amérique.Et le monde lui-même en a be-.soin pour cette civilisation univer-.selle qui reste à Inventer II n’en tient qu’à nous d'avoir notre mot à dire en français, dans cette langue à laquelle rien d’humain n’est jamais étranger», a conclu M Léve.sque, très chaudement applaudi L’avenir de Pétromont et l’implantation de Toyota La rencontre Biron—Stevens ne débouche sur rien de concret PAULE DES RIVIÈRES OTTAWA — Le ministre québécois de l’Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, a discuté durant plus de deux heures hier avec son homologue fédéral, M Smclair Stevens, mais, autant dans le cas de Pétromont que de Toyota, il s’en est retourné les mains vides.Sur l’usine Pétromonf, pour laquelle le gouvernement québécois espère obtenir l’aide d’Ottawa afin de sauver la prétrochimie au Québec (amsi que 20,000 emplois), M.Biron a dit à l’issue de la rencontre que « j’espère avoir une réponse le plus tôt possible, mais plutôt que d’avoir un non J’aime mieux attendre un peu et avoir plus de temps pour négocier et faire valoir notre point de vue ».Depuis l’élection fédérale, Ottawa a versé $ 15 millions pour Pétromont, et Québec $45 millions.Le ministre de l’Industrie et du Commerce québécois a une nouvelle fois soumis un projet d’aide à son interlocuteur, insistant comme toujours sur la nécessité de moderniser l’usine de Varennes ainsi que sur les coûts actuellement prohibitifs d’ac-quisition des matières premières, d’ici à ce qu’un système de transport par pipeline du gaz naturel ($ 150 millions au moins) d’Edmonton à Montréal assure à Pétromont une chance d’être dans la course.« On a essayé d’imaginer une formule qui pourrait être acceptable au fédéral», a expbqué M Biron.Sur l’implantation prochaine d’une usme Toyota de $ 150 millions au Canada, que le Québec s’estime en droit d’abnter, le mimstre québécois a expbqué que la discussion avait pns un tour plus large et qu’il avait été question de l’ensemble de l’industne automobile.« Les discussions sont très ouvertes et je n’ai pas eu de réponse précise, mais je ^nse que la réaction de M.Stevens a été positive », a déclaré M Biron.Ce dernier a fait valoir à M.Stevens que compte tenu de l’importance du marché de l’automobile au Québec, il n’était pas normal que l’m-dustrie y soit si peu présente : « J’ai fait comprendre à M.Stevens qu’il était du devoir du fédéral de voir à ce que le Québec ait sa juste part de production automobile, que ce soit la production ou l’asseniblage de pièces.» L’absence de mesures concrètes n’a pas semblé trop décevoir M Biron, qui a quabfié la rencontre « d’m-formative » Il dit bien s’entendre avec le ministre fédéral de l’Expansion industrielle régionale.Les deux mimstres ont aussi discuté de l’industrie des pâtes et papiers, des ententes auxiliaires sur la PME qui tardent à survenir, amsi que du dévelop- Eement mdusnel dans l’Est au Qué-ec, où le chômage est particulièrement élevé.Mais il a avant tout été question de pétrochimie et M.Biron veut croire que le ministre fédéral est conscient que la survie de la pétrochimie au Québec passe par la survie de Pétromont.« Pétromont c’est le début de la chaîne et le ministre l’a compris », a dit M.Biron en ajoutant que loin de demander la lune, le Québec voulait simplement être traité sur le même pied que les deux autres centres pétrochimiques du pays, à Sarnia et Edmonton.Pour le moment, le Québec devra continuer à assumer seul le déficit mensuel de $ 3,5 millions de Pétromont.Il hésitera par ailleurs à faire de gros investissements comme celui que nécessiterait la construction du pipeline tant qu’Ottawa ne donnera pas la garantie qu’il appuie la pétrochimie au Québec.Et cette garantie, M.Biron ne l’a pas eue luer.« J’ai eu aujourd’hui la même garantie politique que l’an dernier durant la campagne électorale », a dit M.Biron, qui se réjouit cependant du fait que « nous avons un allié en la personne de M.Mulroney (le premier ministre, M.Brian Mulroney) et M.Stevens a compris le message.» Le ministre québécois a été le seul à commenter la rencontre, qu’il avait lui-même solücitée ; au bureau du ministre fédéral, l’on refusait même de dire à quel endroit et à quel moment se tenait cet « entretien privé ».M.Stevens s’envole aujourd’hui pour l’Asie et ne sera de retour que dans une dizaine de jours.M.Biron s’attend donc à voir passer un mois environ avant d’avoir une réponse.L’écrasement du Boeing 747 de J AL Le dégagement se poursuit TOKYO (AFP) — Cinquante-deux corps avaient été dégagés, hier soir, des débris du Boeing 747 des Japan Airlines qui s’est écrasé dimanche soir sur un flanc de montagne, à 100 km à l’ouest de Tokyo, avec 524 personnes à son bord, dont quatre — peut-être sept, mais cela n’a pas été confirmé officiellement — avaient été retrouvées vivantes à 13 heures.Soldats, pompiers, pobciers, forestiers secouristes en tous genres — en tout plus de 1,000 personnes — participaient aux opérations de dégagement qui se poursuivaient toute la nuit Un millier de policiers ont été de leur côté assignés à la recherche de la boîte nome qui contient de précieuses informations techniques sur le déroulement du vol Mais la découverte, quelques heures plus tôt à quelque 160 km de là, en pleine mer, d’un panneau de gouvernail arrière d’avion permet déjà à certains experts d’avancer une hypothèse quant à la cause de la catastrophe.C’est la porte de la cinquième issue de secours, en queue de l’appareil à droite, qui, selon les messages radio de l’équipage, s’est cassée pour une raison encore inconnue.Or, selon un responsable des J AL, ce fragment de l’empennage vertical arrière repêché par un bateau, peut fort bien provenir du Jumbo accidenté.On n’en aura cependant confirmation qu’aujourd’hui, après examen.L’hypothèse que la porte ait volé en éclat et qu’elle ait arraché dans sa chute le gouvernail arnère pourrait expbquer pourquoi le pilote avait, sinon perdu le contrôle de l’avion, du moins été incapable de le redresser alors qu’il s’approchait du massif monta^eux, estiment les exjjerts.La compagnie Boeing a annoncé l’envoi d’une équipe de spécialistes pour aider à la recherche des causes de l’accident Enfin, les appels téléphomques revendiquant auprès des Japan Airlines ou de la Force d’autodéfense, l’attentat contre le Boeing n’ont pas jusqu’à présent été pris au sérieux par la pobee japonaise.En ce qui concerne le bilan final de la tragédie, la compagnie aérienne japonaise n’a pu confirmer que, outre les quatre survivantes retrouvées le matin, trois autres personnes étaient en vie.M.Shinji Watarai, un des porte-parole de la compagnie, s’est contenté de dire, en réponse aux questions des joumabstes, qu’il avait connaissance de cette information mais n’avait pas reçu de confirmation des autorités.Au sujet des quatre survivantes — deux jeunes femmes de 35 et 26 ans et deux petites filles de 8 et 12 ans — toutes de nationalité japonaise, il a précisé qu’elles avaient été trouvées dans la partie centrale amère de l’avion Elles étaient assises côte à côte Lorsque les sauveteurs les ont trouvées, elles étaient incapables de bouger et paraissaient gravement blessées, a dit M.Watarai.Elles ont été transportées dans un hôpital proche du beu de la catastrophe.Leur état est grave mais stable, selon le porte-parole.D’après la configuration du Boeing, il y avait seulement six rangées de sièges derrière ces passagères en queue de l’avion, là justement où la porte qui a été détruite se trouvait.Sur le mont Osutaka, des scènes cauchemardesques: des corps désarticulés, des fragments huijiams, sont éparpillés sur une surface très étendue.On distingue des vêtements en lambeaux dans les branches des sapins environnants, dont certains ont été à moitié soufflés par ^ choc.Pendant ce temps, les parents des victimes se voient demander par les policiers de donner toute information susceptible de permettre d’identifier les corps, y compris le momdre détail.Par exemple: il portait un blue jean et avait les cheveux coupés court, raconte à un officier de pobee une petite femme, d’âge moyen, en scrutant avec détresse des photos r^ centes de son fils.Dans une grande salle d’arts martiaux située dans la locabté voisine, les policiers ont aménagé une douzaine de pupitres où ils recueillent avec un malaise perceptible les déclarations de tous ces gens en larmes.À la tombée de la nuit, ils avaient interrogé les parents de 400 passagers.Non loin, un gymnase a été converti en morgue.Enfin, le Boeing 747 des Japan Air Lmes (JAL) avait subi des dégâts importants lors d’un atterrissage mouvementé à l’aéroport d’Osaka (ouest du Japon) en juin 1978.Les autontés examinent actuellement les bens éventuels entre les deux accidents, ont déclaré hier des responsables du ministère des Transports japonais.Les panneaux extérieurs et la structure du fuselage arrière de l’avion avaient été endommagés après avoir raclé sur 400 mètres la piste d’Osaka, ont précisé les responsables japonais.Les dégâts avaient été réparés et, après une série de tests, le Boeing avait été déclaré bon pour le service, mais l’éventualité d’une relation de cause à effet avec la catastrophe de lundi doit être examinée, ont indiqué les responsables du ministère des Transports.Les 12 et 13 septembre à Montréal et le 15 à Québec Le Live-Aid aura bel et bien lieu NATHALIE PETROWSKI Malgré les rivalités de clocher des organismes qui se disputent la production d’un spectacle-bénéfice pour l’Ethiopie, malgré la décision du Secrétariat à la Jeunesse de se retirer du dossier, le Live-Aid québécois aura bel et bien beu UnLive-Aiden direct au Forum les 12 et 13 septembre et en différé le 15 septembre, sur les ondes de Radio-QuAec.C’est ce qu’ont confirmé Daniel Lafrance, de la Fondation Québec-Afnque, et Alain Simard, de Spectra-Scène.Les deux producteurs ont en effet décidé d’unir leurs efforts pour une bonne cause Spectra-Scène produit le spectacle, c’est-à-dire met à la disposition de ses associés son équipe technique ainsi que son arsenal technologique.Ils assureront également l’enregistrement de l’émission de télévision qui sera montée, puis diffusée le surlendemain sur les ondes de Radio-Québec La Fondation Québec-Afrique, pendant ce temps-là, travaillera à l’installation de lignes téléphoniques pour la levée de fonds.Il y aura un premier radiothon les 12 et 13 avec CK AC et CKOI-FM, puis un téléthon le 15 à Radio-Québec.Le Secrétariat à la Jeunesse qui devait accorder une subvention de $300,000 à l’événement, s’est retiré du dossier.C’est du moins ce qu’à déclaré son porte-parole Guy Jousset.«On a laissé tomber le projet, a-t-il expliqué, parce que les partis concernés n’arrivaient pas à s’entendre».Le porte-parole fait référence au premier projet soumis au Secrétariat par la Fondation Québec-Afrique et par l’Association des Echanges Québec-Canada-Afrique (ADPAC).Cette dernière association, mise sur pied par le producteur Normand La-tourelle, travaillait avec le gouvernement depuis un certain temps, pour la réabsation d’un super-spectacle sur la montagne, dansle cadre de l’Année internationale de la jeunesse.Le producteur a failli s’asso- 4 Bohta remment soucieuse de doucher les espoirs réformateurs nourris à l’étranger, a brocardé !’« orgie de spéculations » entourant le discours que doit prononcer demain à Durban le président Pieter Botha devant les assises régionales du Parti national.La Conférence épiscopale catholique d’Afrique australe a diffusé un communiqué attribuant l’essentiel des responsabilités de l’actuelle flambée de violence à la politique d’apartheid « Aussi longtemps que le système d’apartheid prévaudra, la colère et l’agitation ne cesseront pas », affirment les évêques A Washington, M.Charles Redman, porte-parole du département d’Etat, s’est refusé à tout commentaire au sujet des déclarations faites hier par le ministre sud-africain des Affaires noires.Mais il a dit « Nous n’avons aucune raison de changer notre évaluation depuis nos rencontres de Vienne ».C’est à Vienne que M.Pik Botha, ministre sud-africain des Affaires étrangères, a rencontré plusieurs hauts responsables améncabis.• Nous savons de source sûre, a déclaré M Redman, qu’une sérieuse révision de la politique du gouver-nenent sud-africain est en cours au sein de celui-ci sur les principaux su-jeUs de réforme.Mais nous ne ferons pas de commentaires sur les décisions que prendra le gouvernement de Pretoria avant qu'elles soient définitives et rendues publiques» cier avec ONET avant que le projet ne sombre dans le fleuve.À la dernière minute, il est allé proposer ses services aux gens de la Fondation Québec-Afnque, voyant que la cause de l’Ethiopie, était la cause de l’été 85.Les deux organismes ont soumis un projet au Secrétariat.Leurs relations au début étaient cordiales.Les choses se sont envenimées, selon Daniel Lafrance, lorsque le gouvernement a laissé entendre qull déposerait la subvention au nom de la Fondation Québec-Afrique.Cela signifiait que l’ADPAC devait donc produire des factures et rendre des comptes à ses associés.Selon Daniel Lafrance, Normand Latourelle n’a rien voulu entendre.Les négociations entre les deux organismes ont été définitivement rompues, tandis que le Secrétanat à la Jeunesse fermait le robinet des subventions.Le projet ne fut pas compris pour autant.Daniel Lafrance et ses nouveaux associés ont décidé de continuer avec ou sans subventions.Des appels ont été placés chez d’autres ministères, notamment celui des Affaires culturelles et des Communications, afin de recueillir environ $200,000 Le montant permettrait de défrayer les coûts du spectacle mettant en scène Véronique Béliveau, Diane Tell, Paul Piché, Michel Rivard, Pierre Bertrand, Marie-Michèle Desrosiers, Michel Lemieux, les Séguins Yvon Deschamps et Claude Dubois.Finalement, le mystère le plus complet entoure Spectra 85, un organisme fondé il y a trois mois et qui Çrévoit réaliser un autre Live-Aid au ieux-Port les 30 et 31 août et les 1 et 2 septembre.L’organisme a annoncé la participation de Jean Lapointe, Ding et Dong et Martine Saint-Clair.Mais Jean Lapointe est en tournée, Martine Saint-Clair en dehors de la ville et Ding et Dong ont d’autres chats à fouetter. LE DEVOIR CAHIER 2 EN UN COUP D’OEIL EU I iValeurs du dollar canadien 92 DOUAK CANADA 90-iiiiiiiii! f-M-iiiÜiiii-i r 86 'lilililili iji M iiiiiiiiii Ü! iiiiiiiiii iN pW-liii.iiiiiii iÜ ï^iiiiiiiiiiiil^iiiiiiii! ’2fk> LES AFFAIRES -EN aUELetüES LIGNES JOCELIN DUMAS ¦ SEAGRAM ACHÈTE UNE FILIALE DE COCA-COLA À NÉW YORK La compagnie Joseph E.Seagram & Sons Inc., une filiale de Seagram Co., a annoncé avoir complété l’acquisition de Premium Beverages de Coca-Cola Bottling Co.de New York.Les détails de cette acquisition n’ont pas été rendus publics, mais l’on sait que Seagram détiendra une participation d’environ 30 % du capital-actions de Premium.Les actions ont été acquises par des investisseurs institutionnels de Seagram, certains actionnaires new-yorkais de Coca-Cola et des administrateurs principaux de Premium.¦ Brascade encourt une perte de $ 21.5 millions Ressources Brascade rapporte une perte nette de $ 21.5 millions pour les six premiers mois de l’année se terminant le 30 juin en comparaison d’un profit de $ 11.3 millions l’an dernier pour la même période.Après versement des dividendes sur actions privilégiées, la perte s’établit à $ 0.84 par action comparativement à $ 0.08 en 1984.Pour le seul deuxième trimestre terminé le 30 juin 1985, la perte nette fut de $ 10 millions en comparaison d’un bénéfice de $ 3.8 millions en 1984.La chute du bénéfice a été attribuée à la faiblesse des prix des produits de Noranda, spécialement pour la pâte à papier et l’aluminium.Les revenus se sont tout de même accrus substantiellement,, ce qui découle principalement de l’intégration des terrains de Sundance, des volumes de vente de pétrole et de gaz qui ont continué d’être élevés et de l’absence de conflits de travail qui avaient influé sur les activités minières de Westmin en 1984.Au cours du premier semestre de 1985, les prix de la plupart des métaux en devises nord-américaines se trouvaient de 15 % a 30 % inférieurs aux niveaux de l’année précédente tandis que certains produits forestiers ont souffert d’une offre excédentaire.Bien que la direction de l’entreprise s’attende à ce que les prix peu favorables des métaux et des autres produits continuent de nuire au bénéfice pendant la saison estivale, le fléchissement des devises nord-américaines et des taux d’intérêt devrait, avec le temps, donner lieu à un meilleur bénéfice.¦ Nomination chez Téléglobe en vue de la privatisation Le ministre de l’Expansion industrielle régionale, M.Sinclair Stevens, a annoncé hier une nouvelle nomination et une reconduction de mandat au conseil d’administration de la Société Téléglobe Canada.M.Robert V.Lloyd, associé principal à l’étude Ogilvie & Company à Edmonton, se joint au conseil.En outre, M.Kenneth T.Hepburn, sous-ministre adjoint (l'echnologie et industrie) au ministère des Communications, demeure en fonction.M.Stevens a fait remarquer que grâce à sa vaste expérience de l’administration des affaires, M.Lloyd permettra au conseil de jouer un rôle de premier plan lorsque le gouvernement privatisera Téléglobe.Il a également souligné que la longue expérience de M.Hepburn chez Téléglobe et dans l’industrie des télécommunications sera profitable durant cete phase de transition.’ M.Stevens a ajouté que ces postes sont comblés pour un an seulement, parce que le gouvernement entend vendre Téléglobe durant cette période.¦ Le bénéfice d’Unicorp triple à $31 millions Unicorp Canada a annoncé hier ses résultats financiers pour les six mois se terminant le 30 juin 1985.Le bénéfice net pour cette période s’établit à $ 31,441,000 en comparaison de $ 9,232,000 en 1984.Les résultats de la période de 1985 incluent un gain extraordinaire de $ 9,555,000 repré sentant un recouvrement d’impôt des pertes des années précédentes.Après paiement des dividendes sur actions privilégiées de $ 8,034,000 ($ 1,790,000 en 1984), le bénéfice net attribuable aux actions sans droit de vote de classe A et avec droit de vote de classe B était de $ 23,407,000 ou $ 2.94 par action en comparaison de $ 7,442,000 ou 10.94 par action en 1984.La compagnie précise que ces résultats financiers incluent ceux de Union Enterprises à partir du 1er avril 1985.En conséquence, l’actif consolidé d’Unicorp s’est accru à $ 2.4 milliards à la fin du premier semestre.¦ Oshawa complète l’acquisition des marchés Dominion Le G roupe Oshawa a indiqué que sa filiale Bolands a complété l’acquisition de neuf supermarchés Dominion et Best for Less situés en Nouvelle-Écosse, de la compagnie Dominion Stores.Des négociations se poursuivent pour l’acquisition d’un dixième magasin.Un porte-parole d’Oshawa a de plus précisé que le prix d’achat estimatif original de $ 20 millions, incluant les stocks, tenait toujours.Un porte 3 le'-x 1832 836 836 5'/8 5'/8 1732 lev# + Va 2036 2836 - '/« 25^2 26 14 14V} — '/è 36V8 36''4 - '/4 532 536 2136 2136 - V} 2132 21'/J ?2336 24 + V4 105 105 - 5 2632 2632 25 25 14 14-1 161 161 30'} 31 26 26V4 * 36 26 26 74 74 f 14 2634 2636 + 3u 30V} 30V} - V} 33'6 33'/4 35 35 10'/4 IOV4 IOV4 10'4 + ’4 21 36 2134 30 30 ?34 11'/} 1134 f 34 190 190 ?10 1136 IIV2 25^6 25V2 6'6 6'4 6'/4 6V4 936 9Vb 4 < 8 936 9Î2 4 '/} 31'2 31'2- '2 190 200 145 145 27 27 - Va 135 135 4 10 120 130 4 15 27 27'/4 4 ’ 4 2332 2332 - 32 345 345 732 736 65 65 320 330 410 3136 32 10'/B 1032 4 '2 279 279 4 4 972 972 - *2 8 B - Vb 5'/4 532 4 '2 2472 24^2 24'/} 25 4 '/} 29»2 2972 - '2 3532 3536 2632 2636 - >2 2632 2632 4 V2 450 455 4 5 1332 13’/J- >2 2536 2536 - V2 75 75 -5 170 174 4 4 55 55 18'/} 18'/} 19'/4 19'/4 - 32 '632 '/432G'2 3V} 4 4 1 12 12 - '/a 77 n - 8 31 31 4IV} 4232 4232 4 2 65 65 17 17'2 4 V2 2536 2536 - /s 332 34 + 'A 619 152 15'/4 152- 2 22 1676 27 2 262 27 -2 8 860 592 59 592- 2 17 1899 uM52 MS'/4 M5'/4-2 M 356 582 58'/4 582- 'A 14 1634 542 54 541/8+ Va 9 2404 221/8 212 212-'/.9 744 892 882 89'4+ 2 3'/4 Allis C AlCOO Amox AmHes ABrond A Bdest Am Con A Cyon AEI Pw AExp 15 39)2 44 43 43V}—2 AGn Cp 9 x3)Û1 33 322 322+ Va AHome 12 3332 602 60 602+ '/» AHosp 15 4328 45'/4 45 452 Amrtch Am Mo .466 AmStd 101221 ATa-T 16 10575 21'/4 Ametek 13 315 24'/4 Amoco AMP MRCEPS Apoche Armeo ArmsRb Arm Win Asorco Ashid O Atl Rich AtlosCp Avon Bkrlntl 15 548 18 172 172 BoldwU 80 1'/} 12 12- 2 BoxtTr 70 1470 14'/4 14 14 BeotCo BelHow Bell At BCE BellSou Benfi Cp Beth StI Black D 16 1079 19 BIck HR Boeing Bois Cos 20 234 46 Borden M 1230 38'/4 Borg Wo 12 1732 23 Bowoter BristM BfitPt 8 104 292 29'/} 29V}-2 Brwn Gp 20 9)3 31*2 302 302— 'A " 17 1673 51'/4 3 3 - '/4 30'/4 29'/} 292- 2 202 202- 'A 23'/} 23V}- 2 8 2018 63'/} 622 63 - '/a 23 1529 322 312 32'/4+ '2 Vi'/4 22 '/4'/4'/} 22'/4 10 125 lOV] 102 10'/}+ 2 760 10'2 92 92+ Vb 8 33 142 142 142- 2 9 373 34 2 34'/4 34'/}- 'A 205 22'/4 22 22 .88 322 32 32 -2 2903 582 58'/6 56'/}+ 2 122 13 + 2 Orovo Dresr duPonf Duq Lt E F PtVontM Haut ¦¦¦ Nrm.Ok .38 132 13'/4 13'/4— Va 16 666 222 212 22 + '/a 12 2384 57'/} 57 SP/a— 'A 7 324 162 162 162+ Va EGG EostAir Eos Kod ElecAs EmrsEl Emhort Equifax Ethyl ExCelo Exxon FMC Co FPL Gp Foirchd Feders Firestn Fluor FordM Fruehl G H 19 125 14 4563 13 2163 25 18 13 869 9 201 17 106 14 303 11 35 8 4668 36 351 8 M19 220 8 x72 9 291 532 3 3149 6 116 372 372 112 112 442 44'/4 4'/} 4'/} 712 71Vb 29V?29»/4 332 332 23'/} 23 422 42'/} 512 S1'/4 6S'/4 642 25'/} 25'/» 142 142 42 4'/} 202 20/B 1148 25 24'/} 25 + % 29 1596 23% 22% 23 - - % 12 1270 61% 60'/} 61 + V} .155 31 30% 30 %- '/» 8 817 28'/4 27% 28 + 'A .1021 26% 25% 25%- % 13 497 44 43% 43% + Va 7 108 )6'/4 16 )6Ve- % 8 1527 26'/4 25% 26 - '/B 10 325 27% 27V8 27'/4.9 5035 33% 32 33%+ % 12 3642 39% 38% 39V8 + % 16 510 15 14% )4%- Va 1) 222 16% 16'/4 16V} + % 12 3490 28% 27% 27V}- % 24 x395 19>/4 19Vb 19% + Va 549 17% 17'/4 )7'/4, 14 1353 55 54 54'/8 + % 16 96 19'/4 18'/} I8V2- % 12 1469 37% 37 37% 12 70 45% 45 45'/4- V» 17 3996 36% 35% 36>/4 + >/4 13 265 60% 59% 60 - % 10 529 29% 29% 29% + 'A 13 563 53% 52% 52% 56 938 27% 27% 27% 13 2016 64 •/4 62% 63'/4- '/} 9 2274 38% 37V} 37% + '/» 7 3896 27% 26% 27 + '/B IC Ind ICN CNpf2.70 INA In INCO IngerR InIdStI Interco IBM IntFlov intHorv IntMIn IntMuM Int Pop Int Gp IpcoCp Johnjn JoyMfg K L 17 305 64 407 7 7048 17 470 541 13 120 13 7451 16 776 1540 10 1904 M 26 57 7482 14 47 12 138 15 3605 15 68 372 332 322 .92 92 92— 'A 3 77 2 27'/» 77'/» 172 172 172— '2 142 142 14V}.512 502 S1’/4- 2 242 332 242- 2 65'/4 642 65 - 'A 177'/} 1252 1262- 2 792 79'/4 79'/4— 2 9V} 9'/4 9'/4— Vb 43 412 412+ '/4 37 312 32 +2 492 49 49 —2 4)'/4 4) 41'/4+ '/4 112 M2 112+ >/4 462 452 46 +2 732 732 332- 2 KLM K Mort KoisAI KoufBr Kellogg KerrM KimbCI Kopers LTV LTVA .43t LeorSg LeoRnI LeeEnt LevISt Lilly Litton Lockhd Loews Lorol LLond Lukens M N 9 1386 9 2373 5763 5 88 14 1341 78 1777 M 10)4 70) 3497 2 10 x87 15 8 18 53 77 1 726 17 2833 M 613 9 2007 10 1514 18 461 10 183 15 15 MCA MGM UA MB Lt Mocml Moev Mod Re vIMonv MorMId MrshM MorIM Morv K Mosco MosevF MosCp Mottel Moxom M,i^,9ld 19 1341 17 M91 374 19 18% 19 + % 34% 34% 34'/} + % )5'/4 14% 15 + V} 15% 15% 15% + % 55% 54% 54%- % 29% 29% 29% + % 61 60 60% + % 17% 17% 17% + % 8% 8% 8% 13 13 13 + 'A 56% 55% 56% + % 18% 18% 18% + % 39% 39’/4 39% + 'A 49% 49% 49%- ¦ % 85% 83% 84% + % 76/4 100 $36'/4 lis $36V4 $2 $36'/4 45 $36'/4 $4 $36'/4 70 IlSVs 240 $12 MO $12 270 $12 $3 $12 205 $12 45 $12 1 105 $12 ' 80 $42^ 265 $42H 160 U2% 140 $42V» 315 M2^ 75 $42^ $10 $42% $7V} $42% $S'/4 $42% $2V} $42% 30 $42% 30 $42% $2'/} $42% 360 $42% 175 $42% MO U2% 75 $42% 25 $5% I $5% 160 $29% 9 $29% 10 $29% 290 $29% 125 $29% 45 ^29% 60 $13V} 100 $13V} 165 $13V} 40 S13V} 70 $14V} 35 $30% 155 $30% C Blh A Oc 17'/} C Im B Mr 35 P C Im B Mr 37V} C Im B Sp 32V} C Marc Fb 20 C Marc Fb 22V} C Marc Ag 20 C More Nv 17'/} C Marc Nv 20 C Marc Nv 20 P C More Nv 22V} ConP Ê Fb 27V} ConP E Fb 30 ConP E Ag 27V} ConP E Ag 27'/]P ConP E Nv 25 ConP E Nv 27'/} Corl OK Fb 15 Corl OK Fb 15 P Corl OK Fb 17'/} Corl OK Ag 15 Corl OK Ag 15 P Corl OK Nv 15 Cmnc Mr 10 Cmnc Mr 15 Cmnc Sp 12'/} Cmnc Oc 10 Cmnc De 12V}P Cmnc De tS CP Ltd Fb 17V} CP Ltd Fb 20 CP Ltd Fb 22'/} CP Ltd Ag 16% CP Ltd Ag 18% CP Ltd Ag 20 P CP Ltd Nv 18% CP Ltd Nv 18%P CP Ltd Nv 20 CP Ltd Nv 20 P CP Ltd Nv 21%P CP Ltd Nv 22V} CRL Mr 30 P CRL Mr 32V} CRL Mr 35 CRL Sp 27V} CRL Sp 30 CRL Sp 30 P CRL Sp 32V} CRL Sp 32V}P CRL Sp 35 CRL Oc 27'/} CRL Oc 30 CRL De 30 P CRL De 32V} CRL De 32V}P CRL Oc 35 CRL Oc 35 P CTr A Mr 10 P CTr A Sp 9 CTr A Sp 10 CTr A De 8 Den B Oc 12V} Ofs Mr 30 Dfs Sp 22V} Dom M Jo 10 Dom M Jo 12V] Dom M Jo 15 Dom M Ap 12V] Dom M Oc 9 Dom M Oc 10 Oom M Oc 12V} Dom M Oc 12V}P E F 10 219 10 30 32 186 3 1569 2 40 15 61 17 182 10 20 55 826 12 305 10 339 10 48 S 194 160 790 20 50 10 86 10 199 S 594 10 86 5 43 10 1362 25 206 45 054 2 22 10 130 20 1039 10 S 10 93 10 1750 8 82 29 1377 20 896 6 532 498 1932 17 350 13 598 13 515 720 5014 155 379 30 94 181 914 52 210 20 67 20 95 29 924 27 607 63 610 46 402 23 372 28 47 2 152 22 456 10 405 49 1230 38 796 S 63 2 4 S 71 3 405 20 3202 4 83 30 246 16 50 5 80 16 1133 113 1970 34 591 22 304 10 7 10 1614 118 2098 S 209 ISO $18% ISO $35% 130 $35% $3'/} $35% 285 $21% 120 $21% 135 $21% 410 $21% 21s $21% 50 $21% 65 $21% 165 S26% 75 S26% S $26% 50 $26% 240 $26% 85 $26% 140 $14% 120 $14% 60 $14% 15 $14% 15 $14% 80 $14% 440 $13% 90 $13% 130 $13% $4 $13% 45 $13% 60 $13% 260 S18% 115 $18% 50 $18% $2'/4 $18% 30 $16% 130 $18% 60 S18% 145 $18% 305 $18% 15 $18% 170 $33'/+ $3% $33'/4 265 $33'/4 $6 $33'/4 365 $33/3 26'/2 iW/t $26 25^/% 450 450 195 195 $42^4 42H $42Vj 42'/} S43*/8 42'/8 $9'/2 9V2 $7% 7V4 $22% 22% $13% 13% $26 25V4 $5% 5% $ll'/e 11 $14V2 14 $30 29% $35% 35% $26% 26% $26% 26% 460 450 $22% 22% $21V8 20% 365 350 $42% 42 $28% 28 $31 30% 370 355 $17% 17% $22'/2 22% $31% 31% 170 170 25 21 410 405 440 440 $14% 14% $14% 14V2 $14% 14% $25% 25% 440 425 $39% 39% $30% 30% 190 190 TA lA $19% 19% $15% 15% 18% + % 8% — Va 5 - Va 18V8 + Va 36% — % 5% 21% -f V8 IIV2— Va 16% /a + •% TrCon 5.0 400 S50V} 60% 50'/} + Va TrCon pre 200 $54V} 54% 54V2 + 'A TCdo rs A 1600 210 208 210 Trs mount 380C $10% 10 10'/} + '/} Trillium T 800 $10% 10% 10% — 'A Trilon Fin 94500 $22 22 22 + IV2 Trimoc 832 400 400 400 + 5 Trizec.prB ZlO $9% 9% 9-% - •% Trust Gen 4200 $10% 10% 10'/} Turbo Rs 27200 SO 45 46 + 6 U V fUAP inA 200 $23% 23% 23% + '/a Ultrmor 8265 425 420 425 + 10 Uniges A 700 $5% 5% 5% + Va fUnigs B 6450 455 435 440 -30 UnigesprA 2600 $8% 8% 8'/} — Va Union.Ent 2)50 $12 12 12 Velcro Ind 100 $46V} 46% 46'/} —l'A fVerso.CIA 200 475 470 470 + 10 Verso.CIB 1600 450 450 450 + 5 W X Wiax A 2532 $15 15 15 TAUX D’INTERET Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières Unlfamllial Duplex/Tripiex Multilogetnent Setnl-comniBrclal et commercial Piéta pertontwls 1 sn 2 sns 3 sns Sans 1 «n 2 ans Sans Sans 1 an 2 ans Sans Sans Banques Commerce 10 10% 11% 11% n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 12% Êparone 9% 10% 11% 11% 10 11 11% 12 10 11 11% 12 11% Montréal 10 10% 11% 11% 11% 11% 11% 12 11% Nationale 10 10% 11% 11% 10% 11 11% 12 10% 11% 11% 12% 11% Nouveile-Écbsse 10 10% 11% 11% — _ — 11% Rovale 10 10% 11% 11% — 12% Toronto-Dominion 10 10% 11% 11% — 11% 12 10% 11% 11% 12 11% Caisses pooMtl.* 10 10% 11% 10% 11 11% 11 n/d n/d n/d 11% Caisses dod.Qbc.* 10 10% 11% 11% 10% 11 11% 12 11% _ 10% Fiducies Canada Trust 10 10% 11% 11% 10% 11 11% 12 10% 11 11% 12 13 Crédit-Foncier 10 loy.11% 11% 10 10% 11% 11% 10% 11 11% 12 Fiduciaires 10 10% 11% 11% 10 10% 11% 11% 10 10% 11% 11% _ Fiducie Guardian 10 10% 11% 11% 10 10% 11% 11% n/d n/d n/d n/d • Fiducie Québec 10 10% 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% First Citv _ — 10 10% 11% 12 10 10% 11% 12 Guaranty Trust 10 10 — — — Montréal Trust 10 11 11% 12 10 11 11% 12 10 11 11% 12 _ Permanent 10 10% 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 12% Prêt et Revenu 10 10% 11% 11% 10 10% 11% 11% n/d n/d n/d n/d Soc, Nat.Fiducie 10 10% 11'A 11% 10 10% 11% 11% n/d n/d n/d n/d .Trust Général 10 10% 11% 11% 10 10% 11% 11% 10% 11% 11% 12% Trust National 10 10% 11% 11% 10% 11 11% 12 10% 11 11% 12 11% Trust Rovat 10 10% 11% 11% 10% 11 11% 12 10% 11 11% 12 11% CompifBtion Fiducie du GKiébec — 6 août 1986 • Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de rOuest-du-ûuébec et de Québec.Woiwvn 1500 270 270 270 +5 Worgton 15700 82 79 79 -2 Westburne 625 $13'/a 13% 13'/b — Va West Trn 3200 $17% 17% 17% West TrnB 900 $28 27% 27% - '/a Westm 2.12 1700 $27% 27% 27% — % WrIdEo 1450 $8V} 8'/} 8V} — >/a JuniorMinesOils Abcourt 8396 105 100 100 -5 Amberqst 2461 33 33 33 -2 Aur Res 1250 117 117 117 Barexor 8000 41 38 41 + 1 Botemon 9000 24 24 24 —1 Brosnon 4000 18'/2 17 18 + 1'/} Bruneou 86600 68 63 65 Coniagos 100 $8 8 8 + »/} Cons 1 Rs Z336 15 15 15 —7 C.lmp.10 2200 40 40 40 D'Or Vol 9258 147 141 143 —2 Dufresnoy 2000 45 40 45 + 10 Dumogmi Dumont 862 $5V} 5V} 5V} 11000 18V} 17'/} 18V} H Dyno Mn 13700 12 11'/} 12 Expie Que 4000 32 32 32 GoIntG 8921 37 36 37 + 2 Gln.Gr 76100 140 129 133 + 3 GIn.gW 187000 40 33 37 G Knight 5000 $6 6 6 Gold Tigr 6500 52 52 52 +1 Gordex 2000 230 230 230 -5 Jamex Expl 1000 65 65 65 Loduboro 33000 37 36 36 —2 Lynx Exp 8000 35 34 35 + 3 Mnro Res z200 33'/} 33'/} 33V2 —6'/} MonDor 2000 75 75 75 + 3 Mon.wt 5500 25 20 25 + 5 N.Poscalis 3000 75, 75 75 NA RareM 2000 23'/} 23'/} 23'/} —1'/} PeronG 19188 132 130 130 Rouyn.Rs 15100 lis 109 115 + 6 StandordG 3124 30 30 30 —1 Unergie 7000 10 10 10 — '/} Wrightbr 2000 51 51 51 —1 Yorbeou 10700 71 70 71 + 1 Precious Metoi Certificates Certificates Oz High Low Close Grdn slvr 500 6,25 6.25 6.25 Grdn gid 13 328.50 327.50 327.50 B.Rep.gtd 150 327.10 327.10 327.10 DIVIDENDES Consumers Glass Co.Ltd: 20 cents; 30 août, 16 août.Crown Life Insurance Company: $1.25; leroct., 9 sept.Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court ternie Long terme Institutions financières Dépôt min.($) A demande 1è2»{rs 30 - 591rs 60-a9Jrs 90-179irs 1B0 - 364 Jrs Dépôt min.(S) 1 en aimuel 2 ans annuel Sans annuel 4 ans annuel Sans annuel Banques Commerce 5.000 7% 7% 7% 8 1,000 8% 9% 10% 10% 10% Commerciale 5.000 — 8% 8% 9 9 1.000 9% 9% 10 10%% 10%1 Continentale 5.000 — 7% 7% 8 8% 1,000 9 9% 10'/4 10% 10% Éoarqne 3.000 — 7% 7% 7% 8 1,000 8% 9% lOVr 10% 10% Mercantile 5.000 — 7% 7% 7% 8 5,000 8% 8% 8% 9 9% Montréal 5.000 — 7% 7% 7% 8 1,000 8% 9% 10 10% 10% Nationale 5.000 — 7% 7% 7% 8 1,000 8% 9% 10% 10% 10% Nouvelle-Écosse 5.000 — 7% 7% 7% 8 1.000 8% 9% 9% 9% 10 Rovale 5.000 — 7% 7% 7% 8 1,000 8% 9% 10 10% 10% Toronfo-Dom.5.000 — 7% Th 7% 8 1,000 8% 9% 10 10% 10% Caisses dod.Mtl.* 5.000 — 7% 7% 7% 8 2,000 8% 9% 9'h — Caisses PO0.Qbc * 3.000 — 7% 7% 7% 8 1,000 8% 9% 10% 10% 10% Fiducies Canada Trust S.OOO 7% 7% 8 8% 1.000 9 9% 10% 10% 10% Crédit-Foncier 5.000 — 7% 8 8% 8% 500 9% 9% 10% 10% 11% Fiduciaires 5.000 — 7% 7% 8 8% 500 9 9% 10% 10% 10% Fiducie Guardian 5.000 — 8% 8% 8% 8% 1,000 9 9% 10% 10% 10% Fiducie Québec 5.000 — 7% 7% 8% 8’% 1,000 9 9% 10% 10% 10% First Citv Trust 5.000 — 8% 8% 8% 8% 500 9 9% 10% 10% 11 Guaranty Trust 5.000 — 7% 7% 8 8% 1,000 9 10 10% 10% 10% Montréal Trust 5.000 — 7% 7% 8 8% 1,000 g 10 10% 10% 11 Morauard Trust 10.000 — 8% 8% 8% 9 1.000 9% 9% 10% 10% 10% Permanent 5,000 — 7% 7% 8 8% 1,000 9 9% 10% 10% 10% Prêt et Revenu S.OOO — 8% 8% 8% 8% 500 9 9% 10% 10% 10% Soc.Nat.Fid.2.000 • ¦ — 8 8% 8% 8% 500 9 9% lO’/a 10% 10% Trust Général 05.000 —, ¦ 7% 7% 8 8 1,000 9% 9% 10% 10% 10% Trust National 5,000 — 7% 7% 8 8% 500 9 9% 10% 10% 11 Trust Royal 5.000 — 7% 7% 8 8 1000 9 9% 10% 10% 10% Compilation Fiducie du Québec — 6 août 1985 * Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l’Ouest-du-Québec, et de Québec.OPTIONS n ^ Dem.en Option Mois Prii Offre Oem.Trans, cir.A B Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Alcon Alcan Alcan Alcon Alcan Alcan Alcan Alcon Alcan Alcon Alcon Alcon Alcan Alcon Alcan Alcan Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcan Alcon Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Ait Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Asoma Asomo Asoma Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel 260 130 395 40 265 90 130 $2'/a $2»/} 255 $6% $8% $6'/8 5 5 35 $5% $6% $5'/a 5 10 20 10 20 55 10 25 25 $5% $6 $5'/a $5% $6'/2 75 60 345 355 160 150 210 220 Fb 15 370 Fb 15 P 15 Fb,17V2 240 Fb 17'/}P 65 Fb 20 105 Fb 20 P Ag 10 Ag 10 P Ag 12'/} Ag 12'/}P Ag 15 P Ag 17'/}P Nv 12V} Nv 12V}P Nv 15 330 355 Nv 15 P 15 25 Nv 17'/} 175 $2 Nv 17V}P 50 75 Nv 20 75 100 Nv 20 P 205 230 Fb 30 $7'/8 $7% Fb 30 P 10 35 65 Fb 32'/} $5 Fb 32V}P 60 Fb 35 315 Fb 35 P 135 Fb 37»/} 185 Fb 37V}P $2'/} $2% $2'/a Fb 40 95 1 20 1 35 Fb 40 P 410 435 365 Ag 30 $6% $6% $7'/} Ag 30 P 1 4 10 Ag 32V} 370 405 435 Ag 32'/}P 1 4 4 Ag 40 10 S 10 Ag 40 P 365 $4 335 Ag 42V} 2 10 15 Ag 42V}P $6 $6V} $5% Nv 30 $6’/} $7 ¦ $7% Nv 30 P 5 20 50 Nu 32'/} 430 $4'/} 490 Nv 32V}P 25 50 30 Nv 42'/} 20 40 25 Nv 42V}P W/é $6% Mr 17V} 240 265 220 Mr 17V}P 65 90 95 Mr 20 120 145 110 Mr 20 P 230 255 270 Mr 22'/} 50 75 85 Mr 72V}P 485 $5 405 Sp 17V} 95 120 110 Sp 17V}P 25 50 30 Sp 20 5 20 15 Sp 20 P185 210 $2V2 Sp 22V} 1 10 25 Sp 22'/}P 430 455 De 17V} 170 185 165 De 17V}P 35 60 60 De 20 P 210 235 210 Oc 22V} 15 40 30 De 22V2P 440 465 $3'/a JO 9 $3'/a34S $2% Jo 9 P 10 20 30 Ja 10 P 15 25 25 Jo 12V}P 110 130 80 Ap 9 340 360 330 Ap 9 P 20 35 Ap 10 P 40 55 40 Ap 12% 120 135 1 05 Ap 12V}P 130 ISO Oc 9 P 1 15 20 Oc 10 P 5 15 15 Jo 20 290 315 210 Jo 20 P 15 30 30 Jo 22'/} 65 90 235 Jo 22V}P 45 70 Ja 25 20 45 40 Jo 25 P $2% $2% 140 Ap 22% 100 125 115 Ap 22%P 60 85 75 Ap 25 35 60 45 Ap 25 P 270 295 Oc ?0 270 295 Oc 20 P 1 25 Oc 22% 40 65 $2 Oc 22V}P 25 Oc 25 S Oc 25 P $2'/a $2% 125 Fb 40 410 4» 420 Fb 47%P $5 20 Ag 32%P Ag 35 P Ag 37%P Ag 40 P Ag 45 Ag 47% S 10 5 10 7 9 1 10 2 8 S 9 Ag 47%P 485 $5% Nv 35 $7% Se'A S8% Nv 35 P 5 10 10 Nv 37% $5% 15% U Nv 37%P 5 20 20 Nv 40 P 50 65 60 Nv 45 P 290 310 V Nv 47% 30 45 45 2 Nv 47%P $5 $5% $5 Fb 5 70 95 105 Fb 5 P 25 SO 30 Option Bk a-C Bk B-C Bk B-C Bk B-C Bk B-C Bk B-C Bk B-C Bk B-C Bk B-C Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl 8k Mtl Bk Mtl Bk MM Bk Mtl Bk NS Bk NS n “P’ Dern.en Mois Prix Offre Oem.Trans, cir.$4'/} $4% 45 65 $5% $5% $5% $3'/a 915 75 36 130 87 95 1212 220 25 $7'% $7'/} $7% 6 1 S 20 20 $4% $5 $5% 22 5 5 S 749 $2'/a $2'/} $2% 126 2 5 4 717 $5 $5% $5% 428 5 15 5 390 40 30 346 '30 10 111 !90 $2% 63 105 $2 2667 Bk NS Bk NS Bk NS Bow Val Bow Vol Bow Val Bow Val Bow Val Bow Vol Bow Val Bow VqI Bow Vol Bow Val Bow Vol Bow Val Bow Vol Bow Vol Bow Vol Bow Vol Bow Vol Bow VqI Bow Vol Bow Val Bow Vol Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A C D Fb 25 P 10 Fb 27'/} 305 Fb 27''}P 40 Fb 30 P 125 Fb 32% 75 Fb 32%P 285 Ag 22% Ag 22%P Ag 25 Ag 25 P Ag 27% Ag 27%P Nv 25 $5 Nv 25 P 5 Nv 27V}P 20 Nv 30 P 105 Nv 32 % P 265 Mr 12'/} 180 Mr 12'/}P 25 Mr 15 P 150 Sp 10 340 365 $3% Sp 10 P 5 5 Sp 12%P 5 20 10 Sp 15 5 15 15 1 Sp 15 P 145 170 125 De 10 355 380 $4% De 10 P 1 10 De 12'/}P 20 45 15 De 15 P 150 175 105 Ja 12% 270 $3 310 Jo 12%P 10 30 35 JO 15 100 125 125 Jo 15 P 90 115 90 JO 17% 40 65 60 Ja 17%P 290 315 235 Jo 20 5 25 40 Jo 20 P $5'/i $5% $5 Ap 12% 310 335 335 Ap 12%P 15 40 Ap 15 160 180 145 Ap 15 P 110 135 100 Ap 17V} 70 90 100 Ap 17%P $3 $3'/a Oc 12V} 235 260 $3'/a Oc 12V}P 5 20 Oc 15 P 65 80 75 Oc 17'/} 20 35 15 1 Oc 17V}P $2% $3 205 Oc 20 1 10 15 1 Oc 20 P $5% $5% 460 Jo 27% 395 420 110 Jo 27V}P 45 70 110 Jo 30 230 245 210 Ja 30 P 115 125 130 Jo 32% 120 130 120 Ja 32%P 240 265 410 Jo 35 P $4'/} $4% Ap 27V} 435 460 $3'/a Ap 27%P 75 100 135 Ap 30 $2% $3 $2% Ap 30 P 150 175 Oc 27% $3% 365 305 Oc 27%P 15 40 65 Oc 30 P 70 90 105 Oc 32% 35 55 55 Oc 32%P $2 Oc 35 I Oc 35 P 445 Oc 37% 1 Op, Dern.en Option Mois Prix Offre Dern.Trans, cir.$6'/4 %6Va 1066 25 50 143 105 $3% 300 50 20 224 $2»/a 703 $2'/4 $2'A 25 30 470 $6% 25 20 Oc 37V}P $6% $7% 305 C Bth A C Bth A C Bth A C im B C Im B C Im B Oc 15 Oc 15 P Oc 17%P Mr 32% Mr 32%P Mr 35 Mr 37%P Mr 40 Mr 40 P Sp 27% Sp 27%P Sp 30 Sp 30 P Sp 32% P Sp 35 Sp 35 P Sp 37% Sp 37%P Sp 40 Sp 40 P DC 27% DC 27%P 415 440 50 75 240 265 260 285 45 70 470 495 $8% $8% 1 1 $5% $6% 125 150 35 55 420 445 $8% $8% 5 25 360 30 1 5 65 38 $5% 65 55 40 270 74 175 25 Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C im B C Im B C Im B C Im B C im B C Marc C More C More C More C Marc C More C More C More C Marc C More C Marc C Marc C Marc C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI C OcidI ConP E CanP E ConP E CanP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E ConP E CanP E ConP E Corl OK Carl OK Carl OK Corl OK Corl OK Corl OK Cori OK Corl OK Car) OK Corl OK Corl OK Carl OK Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL Dc 30 $6 Dc 30 P 1 Dc 32% 385 Dc 32%P 25 Dc 35 195 Dc 35 P 95 Dc 37% 85 Dc 37%P $2'/a Dc 40 20 Dc 40 P 440 Fb 17% 440 Fb 17%P 35 Fb 20 P 80 Fb 22%P 175 Ag 17% $3% Ag 17%P 1 Ag 20 P 5 Ag 22% 10 Ag 22%P too Ag 25 1 Ag 25 P 340 Nv 17%P 10 Nv 22%P 145 Fb 25 $4% $5'/a Fb 25 P 50 75 Fb 27% $3 335 Fb 27%P no 135 Fb 30 180 205 Fb 30 P 205 235 Fb 32% Ag 22% Ag 22%P Ag 25 Ag 25 P Ag 27% Ag 27%P Ag 30 120 no 129 100 95 1720 $2'/} $2»/} 45 465 465 420 125 165 5 20 365 35 60 170 180 Ag 32% Ag 32%F Nv 25 Nv 25 F Nv 27'/} Ag 22% Ag 22%P Ag 25 Ag 25 P Ag 30 Ag 30 Nv 25 P Nv 27\ Nv 30 Nv 30 P Fb 12% Fb 12%P Fb 17%P Ag 12% Ag 12V}P Ag 17% Ag )7'/}P Nv 12% Nv 12%P Nv 15 P Nv 17% Nv 17%P Mr 10 P Mr 12% Mr 12%P Mr IS P Sp 10 Sp 10 P Sp 12%P Sp 15 SP 15 P Sp 17% sp 17%P Dc 10 P Dc 12% Ag 15 Ag 15 P Ag 15% Ag 15%P Ag 16%P Ag 18%P Ag 20 Ag 2)H Ag 21HP Ag 22% Mr 25 Mr 25 P Mr 27% Mr 35 Sp 20 Sp 20 100 125 140 20 >410 455 $5^ $6'/4 ' 1 25 55 30 $3'A $3^ $3 > 15 25 ?P 3 95 120 150 10 > 3 20 20 2 5 25 80 23 > 150 175 90 10 1 10 30 391 > $3^ $4>/4 $2 U $4V} ' 25 50 $2>A $2^ > 75 100 100 125 115 355 ' 180 205 30 55 60 15 • 395 445 170 ’ 130 155 125 25 •335 360 195 12 $4 $4'A 175 3 ' 1 10 65 27 150 175 210 136 • 5 25 50 143 1 2 S 2008 •310 340 $2'/} 30 • 20 40 35 11 • 105 130 90 115 30 45 45 612 • $3'A $3'/} $2^ 61 295 $3'/4 ¦ 5 30 •265 305 215 210 240 255 30 ' 1 20 30 45 1 5 5 1066 ' 265 305 $2'/4 255 $3 285 27 ’ 1 30 ' 70 95 90 73 15 25 20 1039 • 265 305 • 5 25 $2 $2'/4 220 54 • 60 80 100 10 ' 170 195 180 3 340 365 365 12 ' 1 5 S 15 ’ 1 15 30 144 5 15 35 1181 ’ 145 170 $2'A 35 1 10 5 65 ’ 390 435 330 ’ 5 10 180 205 220 210 • 160 185 $2^ 50 10 25 10 19 ‘390 435 $5^4 3 50 75 70 10 ' 165 190 165 117 ' 380 420 220 40 $3'/} 390 $3^ 37 1 S 5 60 265 295 310 33 ' 1 5 S 15 1 S S 312 5 15 10 1076 1 5 s 3735 1 S s 1376 $2^ 315 $2^ 22 1 5 10 168 365 405 160 25 35 40 1411 360 415 $3V} $9 $9V} 30 55 95 10 17 $7Vj $6'A 5 70 90 90 52 $SH $S’4i $4V} 68 $2V} $2^ 285 32 335 385 415 7 $13Vii $13H S13'A 39 2 5 S 842 SIOH $1114 SIOVi 87 S 9 20 720 Option Mois Prix Offre Oem.CRL Sp 25 $8'/8 $8% CRL Sp 25 P 5 20 CRL Sp 27%P 6 25 CRL sp 35 P 215 265 CRL Dc 22'/} $11'/# $11% CRL Dc 22%P 10 25 CRL Dc 25 $8% $9V0 CRL Oc 25 P 20 40 CRL Dc 27'/}P 35 60 Crstr Con Jo 45 $5'/8 $5% CrslrConJo45 P 160 185 CrsIrCon Jo 47'/} 385 410 CrsIrConJo 47'/}P 255 280 Crsir Con Jo 50 $2Va $3 CrsIrCanJaSO P 385 410 Crsir Con Ap 45 $6% $6Va CrslrCanAp 45 P 210 235 Crsir Can Ap 47'/} $5 $5% CrslrCanAp 47V}P 305 330 CrslrCanAp 50 390 415 Crsir Con Ap SO P 435 460 Crsir Con Oc 45 385 410 CrsIrConOc 45 P 85 110 Crsir Con Oc 47V} 230 255 CrsIrConOc 47»/}P 180 205 CrsIrConOc 50 1 25 150 CrsIrConOc 50 P 320 345 CTr A Mr 9 135 160 CTr A Mr 9 P 25 40 CTr A Mr 10 85 105 CTr A Mr 12»/} IS 40 CTr A Mr I2V2P $3 $3'/a CTr A Sp 7V} 215 240 CTr A Sp 7V}p 2 15 CTr A Sp 8 165 190 CTr A Sp 8 P 5 10 CTr A Sp 9 P 1 10 CTr A Sp 10 P 35 55 CTr A Sp 12V} 1 10 CTr A Sp 12V}P 270 295 CTr A Dc 7V2 235 260 CTr A Dc 7V}P 5 10 CTr A Dc 8 P 1 15 CTr A Dc 9 105 130 CTr A Oc 9 P 10 CTr A Oc 10 70 CTr A Dc 10 P 55 CTr A Dc 12% 5 CTr A Dc 12%P 290 Den B Jo 10 390 Den B Jo 10 P 1 Den B Jo 12V} 155 Den B Jo 12V}P 20 Den B Ja IS 40 Den B Jo 15 P155 Den B Ap 12V} 170 Den B Ap 12V}P 35 Den B Ap IS 60 Den B Ap IS P 170 Den B Oc 10 $3^ Den B Oc 10 P 1 Den B Oc 12%P 10 Den B Oc IS 20 Den B Oc 15 P 140 Dfs Mr 25 360 Dfs Mr 25 P 40 Dfs Mr 27'/} 205 Dfs Mr27V}P110 Dfs Mr 30 P 260 Dfs Sp 22%P 1 Dfs Sp 25 265 Dfs Sp 25 P 5 Dfs Sp 27V} 90 Dfs Sp 27V} P 55 Dfs Sp 30 2 Dfs Sp 30 P 230 Dfs Dc 25 315 Dfs Oc 25 P 20 Dfs Oc 27V} 145 Dfs Dc 27%P 85 Dfs Dc 30 SO Dfs Dc 30 P 245 Oom M Jo 9 340 Oom M Jo 9 P 20 Dorn M Ja 10 P 30 Dorn M Jo 12V}P 130 Dorn M Ja 15 P 310 Dorn M Ap 9 365 Dorn M Ap 9 P 25 Oom M Ap 10 S3 Dorn M Ap 10 P 45 Dorn M Ap 12%P 135 Dom M Oc 9 P 10 Dorn M Oc 10 P 10 Dom M Oc IS 20 Dom M Oc 15 P $3 „ Op Dern.en Trans, cir.$6^ 146 10 490 20 1064 $3'/a 5 $8% 9 20 177 $8% 21 50 126 70 504 $6% 10 95 10 290 50 $3% 20 310 30 235 10 235 10 280 20 410 10 345 50 75 100 $2% 2 75 1926 40 68 $3Vi 13 45 79 E F Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo GH > IS P 35 ) 17%P 105 ] 20 S2 0 IS $SH > IS P 60 > 17%P 140 C 10 $9% : 10 P 5 C 12% $64(1 : 12%P 5 : 15 P 15 : 17%P 75 : 20 P 175 60 75 50 130 120 3 $3'A 205 51 $5% $4% 2 85 16S 160 2 S9H S74(i 30 25 25 20 $5% 23 35 32 35 138 80 48 $2 170 Gnstor Jo 25 $8% $9H Gnstor Jo 25 P 1 20 Gnstor Ja 27% $6H $6% $5% 400 Op.Op.pp Dern en Dern.en Dern en Ootion Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Option Mois Prii Offre Detn Trans, cir.Gnstor Jo 27'/}P 5 30 L Mnr Mr 27'/} $6H $8^ $8H 47 Noron Fb 12V}p 5 X X X Gnstor Jo 30 P 25 50 120 3 L Mnr Mr 27V2P 70 90 Noron Fb 15 285 $3 265 449 Gnstor Jo 32'/} 310 3J5 290 534 L Mnr Mr 30 $6St $7 $5H 23 Noron Ag 12V} 445 470 2 Gnstor Jo 32'/}P 100 125 130 3Ü L Mnr Mr 30 P 120 145 155 1 Noron Ag 12V}P 1 4 Gnstor Ja 35 P 265 295 $2'/} 42 L Mnr Mr 32'/}P 205 2X 2X 3 Noron Ag 15 P 75 1 135 333 Gnstor JO 37V} 75 100 L Mnr Mr 35 P $3 3X Noron Ag 20 1 3 1 1664 Gnstor Ja 37V}P 380 430 L Mnr Sp 22V} $nV}$12 $11 Noron Ag X P290 315 435 27 Gnstor Ap 32V} 365 390 L Mnr Sp 22'/}P 1 15 Noron Ag 22V} 1 1 1 993 Gnstor Ap 32'/}P 155 190 125 5 L Mnr Sp 25 $9 $9V} $9 7 Noran Ag 22'/}P $6'/} $7 S2V2 Gnstor Ap 35 255 280 255 5 L Mnr Sp 25 P 1 IS 55 19 Noron Nv 12'/}P 1 20 35 10 Gnstor Ap35 P315 $3'/} L Mnr Sp 27'/} $6'/} $7 $6'/a 107 Noron Nv IS P 15 40 X 337 Gnstor Ap 37'/}P 380 430 L Mnr Sp 27'/}P 5 M 15 IX Noron Nv 17V}P W 115 125 142 Gnstor Oc 27'/}P 1 15 110 9 L Mnr Sp 30 440 465 255 71 Numac Fb 10 2X 285 3X X Gnstor Oc 30 380 405 345 848 L Mnr Sp 32'/}P 75 95 IX 13 Numac Fb 10 P 35 60 45 X Gnstor Oc 30 P 5 15 IS 207 L Mnr Sp 35 P 190 210 $5H 3 Numac Fb 12V} 105 IX IN 4 Gnstor Oc 32'/}P 50 60 70 16 L Mnr Sp 37V} 50 70 X 232 Numac Fb 12'/2P 100 125 Gnstor Oc 35 P 205 230 $2'/} 81 L Mnr Sp 37'/}P $3H $4 $9 Numac Fb 15 45 70 Gnstor Oc 37'/} 20 45 L Mnr Dc 25 P 20 45 IX 15 Numac Fb 15 P MVa $3»/} Gnstor Oc 37V}P 380 430 L Mnr Dc 27'/} $7'/} il’/a $SH 36 Numac Fb 17'/} 15 X X 70 Gulf C Fb 17V}P 20 45 50 160 L Mnr Dc 27'/2P 45 60 75 17 Numoc Fb 17'/}P $5H $5H 4M 70 Gult C Fb 20 P 70 95 85 35 L Mnr Dc 35 P 235 255 3X 2 Numoc Ag 10 195 2X Gulf C Ag 15 $4^ $5 485 74 L Mnr Dc 37'/2p 390 $4'/4 Numac Ag 10 P 5 25 Gull C Ag 15 P 1 5 10 215 Numac Ag 12V} 1 25 180 54 Gulf C Ag 17'/2P 1 5 596 IVI M Numoc Ag 12'/}P 35 60 65 X Gulf C Ag 20 P 10 35 10 307 Numoc Ag 15 1 IS X 42 Gulf C Nv 15 P 1 20 IS 50 Numoc Ag 15 P 270 295 Husky Jo 9 115 135 135 241 Numac Ag 17V} 5 5 X *6 Husky JO 9 P 30 45 40 45 Mitet Numoc Ag 17'/}P $SH Husky Jo 10 P 80 105 75 74 Mitel Numac Nv 10 $2'/4 S2V7 Husky Jo 12'/} 20 25 20 985 Mitel Numoc Nv 10 P 15 40 Husky Jo I2V}P 280 320 255 Mitel Numoc Nv 12V} X 85 IX 10 Husky Ap 9 140 160 155 25 Numac Nv 12'/}P 75 IX N X Husky Ap 9 P 45 70 55 10 Numoc Nv 15 X 45 75 25 Husky Ap 10 85 100 115 32 Milel Numoc Nv 15 P79S 3X Husky Ap 10 P 95 120 105 4 Numoc Nv 17V} 1 25 Husky Oc 9 90 105 95 181 Numac Nv 17'/}P $5V} $SH Husky Oc 9 P 15 35 35 95 Nva A Fb 5 155 180 175 10 Husky Oc 10 P 65 60 70 379 Mitel Nvo A Fb 5 P 1 IS Husky Oc 12'/} 9 10 6 5202 Nvo A Fb 6 75 IX 95 154 Husky Oc 12'/}P 280 320 260 Nvo A Fb 6 P 5 25 X 66 I J Mitel Oc 8 $2 240 i7Vi Nvo A Fb 7 P 55 75 Mitel Dc 8 P 5 X X 105 Nvo A Ag 5 IX 145 125 IX Imsco Jo 25 285 295 320 65 Mttel Dc 9 P 25 40 40 234 Nvo Ag 5 P 1 10 10 IX imsco Jo 25 P 50 70 75 55 Mttel Dc 12 V} 20 45 X 45 Nvo Ag 6 P 3 5 5 229 Imsco Jo 27'/} 140 145 145 417 Mitel Dc 12WP $2HX5 Ag 7'/} 1 1 1 8271 Imsco Jo 30 P 330 355 Fb 25 P 95 125 110 X Nvo Ag 7V}P 95 IX 125 29 Imsco Ap 25 320 345 Fb 27V} IX 160 175 26 3 1X9 Imsco Ap 25 P 75 95 95 5 Fb 27'/}P $2 2X 95 16 Nva 175 Imsco Ap 27V} 160 $2 Moore Fb X X 95 75 41 Nva IX 170 176 Imsco Ap 27V}P 175 195 Fb X P4I5 H'/a 260 12 15 5 IX Imsco Ap 30 85 105 105 10 Ag 18H $7'/6 $7H Nv 6 65 70 65 1X7 Imsco Ap 30 P 335 360 Ag 18HP 5 75 X 162 Imsco Oc $3'/4 330 340 1066 Ag 20 iSV} $6 $5H 548 Nv 8 5 10 8 2991 Imsco Oc 23^P 1 20 40 101 Ag 20 P 1 5 X 175 110 Imsco Oc 25 205 210 $2'/a 373 Moore Ag 2IH 390 440 405 54 o P Imsco Oc 25 P 20 30 30 288 Moore Ag 21HP 1 5 33 Imsco Oc 27V}P 135 140 120 866 Ag 22V} X5 355 $6H IS Obo 01 Mr X 345 370 $3'/} 25 Imsco Oc 30 P $3'/ $3'/} 345 4 Moore Ag 22V}P 1 5 65 11 Obo 01 Mr X P210 2X 195 172 Inco Fb 15 iSVé iSM $SH 18 Moore Ag 23H 215 265 280 272 Obo 01 Mr 92V} 2X 245 270 211 Inco Fb 15 P 25 45 25 6 Moore Ag 23HP 1 X X Obo 01 Mr XV2P 2X 315 m X Inco Fb 17V} 335 355 $4'/a 136 Moore Ag 25 55 105 X5 116 Obo 01 Mr 95 P $4V} $4H 4X 21 Inco Fb 17V}P 70 90 75 101 Moore Ag 25 P 1 X 110 X Oba 01 Sp M S11HS12H$12H Inco Fb 20 180 $2 215 364 Moore Ag 27V2 5 X X 33 Obo 01 Sp M P 1 5 5 145 Inco Fb 22V}P 315 340 $3'/a 6 Moore Ag 27V]P IX I2'/4 Obo 01 Sp 82V2 $9H $9H $10 1 Inco Ag 12V} S6V $7'/i $8 29 Moore Ag X 1 X 1 Obo 01 Sp 82'/} P S 10 5 579 Inco Ag 12V}P 1 a Moore Ag X P $4 $4^ Obo 01 Sp 85 $7 S7H $6H X Inco Ag 15 P 1 4 35 41 Moore Nv 21H 440 4X $7V} 74 Obo 01 Sp 85 P 5 10 15 259 Inco Ag 17V}P 1 5 10 646 Moore Nv 21HP 1 10 18 Obo 01 Sp 87V} 4X 46S $4'4 73 Inco Ag 22V: 1 10 Moore Nv 22V] 365 415 S4V} 10 Obo 01 Sp 87V}P 10 70 X 735 Inco Ag 22V}P 285 310 240 5 Moore Nv 22V}P 1 15 Obo 01 Sp 97V} 5 15 10 566 Inco Nv IS 490 ISVa $5 Va 5 Moore Nv 23H 290 340 $SH 2315 Obo 01 Sp 97V}P $5V} $5H $6Vi 87 inco Nv IS P 10 25 Moore Nv 23HP 5 35 3 154 Obo 01 DC M $11H$12HSI2Vi 12 Inco Nv I7Vi 265 285 S2H 1567 Moore Nv 25 165 X5 X5 452 Obo 01 Dc M P 5 X 15 209 Inco Nv 17V}P 25 40 40 364 Moore Nv 25 P X 70 70 19 Obo 01 Dc 82V} $9H $9H Sll'/a Inco Nv 22V} 40 60 55 211 Moore Nv 27V} 90 1W 95 172 Obo 01 Oc 82V} P 10 X X 5N Inco Nv 22V}P 310 335 $2V} 10 Moore Nv 27V}P 190 215 $2'/a 101 Obo 01 Dc 85 $7 $7H $6H 87 lOil A Fb 47V} $S'/4 $5-^^ $7 11 Moore Nv X X 55 X 37 Obo U) Oc 85 P X 55 X 9X 1011 A Fb 52V}P 360 410 410 IS Moore Nv X P $4 440 Obo 01 Dc 87'/} S4H %SVa 485 610 lOil A Fb 55 P $5 $5'/} Nat 8k Fb 17V} 395 410 380 1856 Obo 01 Dc 87V}P 65 X X 1X5 lOil A Ag 40 $10 $I0V} $9 35 Nat Bk Fb 17»/}P 15 35 XS Obo 01 Dc X 2X 315 $3V} 665 ion A Ag 40 P 1 IS 186 Not Bk Fb 20 210 $2'/4 $2'/a 1181 Obo 01 Dc X P 125 IX 135 1091 iOil A Ag 42V} $7V} $6 $7H 52 Not Bk Fb 20 P X 75 255 80 Obo 01 Dc «V}P 2X 245 2X 2N lOil A Ao 42V}P 1 10 105 Not Bk Fb 22V}P $2 210 2X 13 Obo 01 Dc 95 X 105 85 1346 ion A Ag 45 P 1 10 IS 533 Nat Bk Ag 12V} S8H $8H $7'/i Obo 01 Oc 95 P $4 $4'/a $3H 80 ion A Ag 47V} $2V} $3 $2 315 Not Bk Ag 12V}P 5 10 2X Obo 01 Dc 97V} X X X XI ion A Ag 47V}P 1 15 30 561 Not Bk Ag IS P 10 10 X 6X Obo 01 Dc 97V}P $5H $6 Va $5H 277 ion A Ag 52V} 1 5 15 638 Nat Bk Ag 17V}P 15 10 IS Obc 03 SplOO P $2V] ion A Ag S2V}P $2 $2V} $3H 40 Not Bk Ag 20 P X 25 X 111 Obc 03 SpIOS 125 ion A Ag 55 P UVj $5 $5H 7 Not Bk Nv 15 $6 $6'/4 $6 813 Obd 04 Mr 95 X5 310 310 10 ion A Nv 45 $6 S6'A S6V} 51 Not Bk Nv IS P 10 IS 25 45 Obd 04 Mr 95 P 245 270 2X X ion A Nv 45 P 35 60 55 62 Not Bk Nv 17'/}P 5 X X 112 Obd 04 Mr 97V} 165 IX 270 10 ton A Nv S2V}P 320 345 360 14 Not Bk Nv X P 35 60 X IX Obd 04 Mr 97V}P 3X 415 3X 9 ion A Nv 55 P $4^ $S'A S6'A 6 Not Bk Nv nV}P 175 $2 $2 26 Obd 04 MrlOO X 115 IN 46 l-City Mr IS 220 $2'/} Nor Tel Jo 45 $7V} $8 $9H 9 Obd 04 MrlOO P $5H $5H $5/4 $9H I7'k BVj + ^ GIdn news i 21000 64 55 59 + 4 GIdn pvrm i 2000 40 33 X GIdn rin i 7500 X 57 X Gldnscept 3100 S9\i 9^ + ^ GIdnseoli 12500 16 16 18 + 4 GIdn sevii j 91600 85 65 70 -17 GIdnshIdi 2000 61 X X GIdn tag i 5000 37 37 37 GIdnblI 135500 280 2X 2M + X Gidnbelw 157000 72 59 71 + 12 Goldera i 19800 115 110 110 + 5 Goldexrsi 2000 32 32 32 Goidhurst j 1000 15 15 15 Goidpcinvi 2000 19 19 19 Goidnch 70000 X 24 26 + 3 Goidsil 43650 95 86 91 + 1 Goldstock i 1300 129 113 125 + 13 Goldstrem i 2800 210 2M 200 -X Goldwesi i 9500 36 35 36 —4 Geldwinn 1500 47 45 47 + 2 Goliath gId 7500 S97q 9H 9H + Vî Gosson res i SOO 7 7 7 Gronbyrsi 500 18 18 18 Gronempi 2000 29 X 29 Grdconyni 2000 X 17 X Grandvw 1 6200 310 XS XS + 5 Granvili X500 190 IX 162 Gronvil w i 11000 X 45 45 Greenstn i 2000 42 42 42 Greyhawk 116500 X 26 X + 3 Gt central j 3000 30 Grtpocific 3500 42 Grt w pete 2000 28 Guardian! 1000 35 Gull mon! 7200 370 Gyroegyj 17500 65 HTRindi 500 430 Hatimork 13000 63 Hordyinlli 9000 30 Harlinres 58000 73 Horwin ex 14500 41 Houitainj 2500 28 Howksbill ! 300 270 Hothorn i 3000 33 Heostoni 12500 60 Helix systm 100 200 Hemisphr 500 80 Hemlo w ! 84000 7 Hemloj 73500 31 Hennessy ! 31500 35 Herdis! 13000 112 Heritoge 3500 51 Heron res ! 2500 13 Hi tech! 5400 51 Hi Cor 24000 52 High level i 13200 17 Hillside i 7000 33 Hilton res i 1000 160 Hollycroft I 57300 111 Horton i 17500 70 Hoyle rs! 4000 24 HveroH rs i 30300 210 1 J IceStotion 2000 27 Ido may i 8000 75 Impale i 10500 20 Imp Metis 4300 125 Indepndpet 5000 36 indescori 3500 17 Indnrv! 18100 125 Indigotech 1000 85 Infisysys 500 11 Inindrecov 7500 130 Inter globe 41600 130 Intr oceonc 13300 132 Intr POC i 1900 55 Intraction 14938 34 Intercn pet i 5000 1 3 tnterloke 14900 145 Interquest 130000 45 Interstroti 20400 63 Intibelvui 43833 70 ItlBrnmoc 3500 25 Inti corona 3600 SUV: Intldmoscs 2750 55 IntIfocusI 5750 116 Inti loser I 9500 68 Inti march 72500 64 inti mrchw 64500 16 intlpoc 10000 2 Intlpharm 5500 60 Intiphsi 12600 33 Intphnxen 8200 45 Inti prism 6250 66 Intirhodes 25000 30 Intlroyolnj 5000 17 inti sigmoi 12025 129 intllillex! 6300 S6'/« Intitrojn! 600 34 IntItrbi 39300 76 Inti vndng ! 34000 45 Intlvrfci 22200 450 Intwestwrd 8500 21 Intiwildcti 1167 25 Inti widrse i 750 28 lonoind 24900 85 Iron horse! 12500 40 Islondmn! 6000 75 ivory oils! 3500 35 Jocktishi 38500 70 Jolnares! 12500 21 James ind I 6000 130 Jarvis res ! 6200 75 Javelin int 8100 230 Jupitori 3000 17 Justce mn ! 7000 9 K L Koobo res i 3000 Kaloexplor 3000 Komlode i 3500 Kangeld! 1000 Kelly kerri 3000 Kerry mng i 3000 Kerry w! 5500 Kettle river 6000 Kidd resi 1000 Kilembei 11500 Kiilickgidi 17650 Kina! resi 6S00 King soli 1000 Kingdom i 5000 Knieresi Kokoneei LoTekores 750 140 Lodvrobni 1000 25 Lano gold i 2000 Londmork i 5000 Lanscores 2500 Lothwellrs 5000 Laurel ex i 3500 Laurel w i Leor oil gs Levsentfei Levengdi 3500 105 Levon res 37730 S5^/k Levon w 16100 160 Lifelrnd i 8200 440 Lifetrndwi 2000 110 Lightngi 40000 74 Ltng mn r i 21100 18 Lincoln 1150 130 Little beor I 2500 38 Loodmi 110000 190 Lockwood 4500 50 Lode resi Lodestar i Lodi mils i Logoni Lone star Longboat Lorediresi Lost loke i Loyolsti 3000 3000 2500 i 6500 3050 6000 120 21300 65 1000 24 1200 31 5000 7 4000 20 500 15 300 310 32100 105 Lekvsti 19500 Lunorresi 1000 M N MMporcpn 1000 16 Mac om res 700 55 Moefie 1000 10 Maclonexp 2100 50 Macmiiln e 10500 55 Magellan i 1000 95 Magentadv 1140 30 Magic 3 i 39000 57 Magnus rsi 8000 160 Mahogany i 8600 230 Moiestici 22000 10 Molrtichyg z33 $16' Mammoth j 5000 12 Mondarin 15000 175 Mond so i 7000 201 Manitorfi 1000 65 Monnoili 1000 14 Mansn cre i 2500 48 Mplelfi 11000 25 Maple tec i 200 115 Morolgoi 2909 82 MorgeEntr 3000 15 Moriah i 17500 65 Moriah wo 37000 4 Marietta 5000 23 Marilyn res zlOO 28 Morinr ex i 17300 175 Morpsorsi 4000 310 Marketfox i 3000 15 AAortel oil i 2000 22 Mary el i 19000 70 Moscot 154000 160 Mossiveeni 500 $6'/: 5000 83 5000 27 15500 73 7100 267 1000 20 Master 1 Moster w i Moverick Moymoc Mediae i Melrose rsi 2000 Menikai 4000 45 Meridor 2382 40 Metoit rs i 27000 64 Michoelrsi 500 25 Michom I 4500 45 Microstoti 2000 30 Midconoda 2500 28 Midlondi 62875 95 Midnprei 21000 65 Migntsftwr 6950 345 Minerex i 500 190 Mirmrev i 22000 50 Mistroli 13500 22 Molymitei 3000 7 Monoltoi 1000 30 Monogidi 2000 100 Montchrisi 8100 180 Mosaic res i 2000 30 Mosprtprk 400 160 Mosqitocrk 9300 40 Mtn West 43000 73 MtColvery 4050 75 Multinotnl 1)1000 65 Murgoldi 1500 33 Murgor rs i 6000 25 Mustang i 7000 27 MuStoEx 145394 $6’< gnalosmngi 5000 25 NCAMnrI 6450 310 NCNexpli 1000 58 Needle pnti 4000 36 ta» Ok X X 42 42 -1 X X as 35 265 265 —4 62 X + 3 4X 4X -5 57 57 -3 19 19 65 72 + 11 X X $8 X 270 270 32 32 51 X + 10 200 200 80 60 6 X 31 + 1 X 32 + 5 no 110 X 51 + 2 13 13 —1 48 X X 52 + 4 IX IX -X 23 23 IX IX 100 111 + 9 67 70 + 5 24 24 -1 200 200 -10 27 27 75 75 -1 X X IX 123 -2 X X 15 17 )X IX -5 85 85 11 11 m 125 -1 125 125 -5 125 125 -1 X X -12 32 34 + 2 13 13 135 IX + 5 43 44 -1 60 62 66 X -2 X X -5 14'/4 14V4 - '/4 53 55 111 111 -5 65 X 57 X 13 14 + 1 26 26 59 X X X -2 37 37 -8 62 62 -3 X X -2 15 15 -2 126 IX + 1 6^ 6V4 + '/4 24 24 72 76 + 8 42 42 -3 4X 4X 19 X + 1 25 25 X 28 80 X 36 36 —4 75 75 35 35 -2 SS 65 + 15 X 21 + 2 IX IX + X 70 70 -1 225 225 + 5 15 15 X 39 —1 65 65 -5 X X 44 44 + 1 55 S5 26 26 -2 91 91 -2 15 15 -3 W 95 ' + 10 22 22 +1 X X 35 36 + 1 23 23 —4 80 80 -8 8 8 43 43 22 22 + 2 IX IX 25 25 M 90 61 61 X X + 3 12 12 68 71 + 2 12 12 -1 X X 5Vj 105 105 5Vj y/l + '/é )X IX 4)0 435 + X 110 110 ;ü /Ü —4 16 16 -1 115 IX + 8 X X 175 190 + 10 X X IX IX -3 X 65 + 7 24 24 31 3) —1 7 7 -1 X X 15 15 -1 310 310* IM 104 —6 35 X + 2 25 25 -3 16 16 SS 55 10 10 X X SI 55 ?2 95 95 X X 55 55 IX 155 -5 2X 225 8 8 16’/» 16'/» 12 12 175 175 + 5 200 XI + 1 65 65 14 14 47 X + 3 22 22 -3 lis 115 -10 M X -10 12 13 S S I 65 +5 4 4 + 1 23 23 X X 175 175 + 5 210 210 -10 15 15 22 22 67 70 + 5 )X IX t 6Vj 6Vî - V# 82 83 + 2 27 27 + 2 72 72 + 2 263 267 + 4 X X X X + 3 U 44 + 1 X X + 4 62 64 + 3 25 25 42 45 X X X 28 84 95 + 9 X 64 + 4 3X 3X -15 IX IX + 3 X X + 2 18 18 + 3 7 7 X X IM IM + 7 IX 161 -11 X X + 5 IX IX -10 X X + 2 70 X -1 9 69 57 64 -1 X X -5 25 25 24 24 -1 ( y/% 6'/» + y* 22 25 XS X5 -5 X X 26 26 LE DOLLAR CANADIEN Investors Group vBond 4.11 yDIvidend 8.88 yOth 8.69 yindexd Stk 5.46 ylnlern'tl 14.05 yjopon 20.23 yMMF8.U 1.00 yMtge S.OS yMutuol 7.84 yProv Stk 10.89 vReol Prop 4.99 vRotlremnt 17.99 JOAfS Howard yn JH FdLtd.6.68 yn JH Amer 6.49 McLeod Yng weir nConBk 8.18 1.00 nGov 8.17 1.00 MER Group Equity Growth MMF 8.65 ynMKWLOtus 11.61 Montreot Trust Gr.vnEqty 26.46 ynincome 7.62 yninternotl 22.32 ynMtgc 10.22 Morgon Trust Growth 11.97 incomo 11.33 13.1 11.77 10.00 Mutvot Group nMMF 7.9S 1.00 Divorsifd 35 n.23 Diversifd 40 11.44 Diversifd 55 11.41 Equifund 11.55 yMorom Conv 11.71 Ont.Teoclitrs Gr.vnAgorv 39.27 vnDiversifd 39.88 vnFixd 9.10 10.00 Trimork 9.93 Trimark Cdn 9.36 vnWoltaine 44 44 NONMEMBERS nAltomiro .4.39 Beaubron Group yHvPO 10.46 INC 7 65 yObligotions 9.60 vnCon-Anoes.vCapitel Grth nCopstone $.68 Co^ Trust Group ynCT Mut 11.82 ynOrth 11.13 ynincome 9.14 eSA MGMTGR.Goldfund 4.53 Goldtrust 5.77 Deiiordins Group vActions 18.81 vHypo 4.45 ylnlern'tl 16.20 yOblig 4.56 Dixon, Krog Gr.D K Trust 13.14 D K mn 17.05 Heritage 3.80 yDomequily 11.20 nFIrst CdnM 11.31 yFiSCOn Fd 7.84 Olobol Strategy yCorp Shares 9.27 yTrust units 9.27 Harvord 16.76 Industrial Group CSMgf 8.48 10.00 indust Am 6.28 Indus Div 9.32 IndusI Eq 15.64 Indust Gth 11.23 Indus! Inc 9.13 indusi Pens 4.95 Mock Eq 2.23 8,79 15.96 12.93 37,79 43.16 3916 Ltd.11.1 nXanodu Fd 10.29 Prêt et Revenu Gr yAmericon 21.58 yConodion 10.11 vFonds H 5.31 yRetroile 16.23 Revel Trust Gr.ynA —U.S.19.04 vnB—Bonds 8,76 ynC-Cdn 30.50 vnE — Enr 6,87 ynj — Jopn 10.43 18.1 ynM-MIge 10.60 Sogit Group vCom, Gth 8.23 ylnll Eny 2.99 ylnfl Inc 4 91 yTrons A 6 92 yTrons B 85.07 yTroni C 13 69 vSvncroveit 6 90 yTrodei 6.98 Trust General Gr.yn Actions 21.51 ynOblig Hyp 9.06 ynHvpo 10.59 ynVol Amer 10 48 United Group yAccum 9.05 vAccumulR.10 55 yAmericon 5 33 yCont.Mtge 5.25 ySecurlly 4.28 yVenture 9 44 y Venture Ret 11.67 Universel Group UOR American Equity 8.24 Income 4.72 JoPOn 5.67 Resource 6.37 yWestrn Orth 4.82 U.S.Funds Dreyfus Group Dreyfus 12.94 NeubergerBerm: Manht 7.72 VALAIT NIERA LONDRES EN$US 440 3BO 3éS 330 30S MOI U DOLLAR CANADIEN VALAIT HIER 73,73 CENTS US )* J V I M M J V L MM i V t W l t j» 17 18 }9 22 23 ?4 25 2+ » 30 3t 1 3 5 « 7 * + lî )3 VtntM Hovt kl ta» Ch.NetiTech 16985 SIOV4 9^ m — '/4 New begin 17900 93 63 87 -5 New cinch 1500 X X X + 2 Newfrontir 749 55 55 55 -5 Ngoldcori SOO X X X + 3 Nw kenri i 5000 75 75 75 + 2 New privtr 2000 45 45 45 Newridi 1X8M 111 99 99 + 3 Nrdgwi 105500 22 18 18 + 1 N strategie 5700 125 121 12) Newfields i 2700 125 115 IX Newhowk 16500 62 60 X Nexus res 2800 $6V2 6V* 6V3 + '/+ Nickling 25500 17 15 15 -3 Night hwk XX 2X 2X 2X Nor con X300 X 47 53 + 6 Nor Quest 4000 IX IX IX + 5 Norfolk pli 20M 18 18 18 Nrmani 17000 36 X as -2 Normnwi 2000 8 8 Norminei )32M IM 92 95 + 1 Norsmont 3500 90 90 X Nortek En 10500 32 X 32 + 2 NA Power 13000 15 13 13 -2 Northeoi 12M 19 19 19 Nth horzon i 10M 13 13 13 Noxe pet i 200M 21 21 21 NRGresi SOM X 39 39 N dynasty! 92M 220 2M 2X + X Northeni 15M 15 15 15 + 3 Notresexp XX IM IM IM -2 Nu pacific i X7M 59 55 55 —5 Nu start! 315M 45 X X + 3 Nuinsco 500 IX IX IX Nuspar w 10000 10 10 10 Nuspar res 90M 42 42 42 0 P Ohora res i 60M 33 32 32 -3 Odessa ex i 1500 21 21 21 + 1 Odys ey rs j 30M X 57 57 -3 Odyseywi 31000 13 11 11 —1 Ohio res 6SM 47 47 47 + 9 Oliver res i 20M 7 7 7 Omni Res X170 195 IM IM -5 Omniwa 330M X 45 45 Orbex Mnri 14000 57 57 57 -3 Orcano rs i lOM 12 12 12 Orion resi 70M X 23 X Orofinores 2000 49 49 49 Orsinoi SM 25 25 25 Oscorresi 13500 52 X 52 + 7 Osler resi 1500 80 78 78 —1 Overlord i 1000 75 75 75 -5 PTP Res 5M 35 35 35 -5 Pacaquai 161X $5'/4 5 5'/4 + X Pacenedi IM 2X 2X 2X -5 Pockard 21000 37 X 37 + 2 Pok mon i 10M 125 125 IX Polliserinti 10000 23 23 23 + 3 Polmer in i 10M 8 9 8 Polmyria i 15M X X X -5 PonAmr 4X3 IX IX 155 Panorama 2500 24 24 24 Ponthr mn i 7000 32 X 32 + 2 Porogonrs 6000 17 17 17 Porlorresi 2000 410 395 395 -35 Penrosersi 9500 55 51 55 + 2 PermionI 2000 125 IX 125 Perron 1 17196 134 IX IX -2 Petrsfieid i 26M X X X Petroceli 50M 21 21 21 Petrogoldi 92M 145 IX 145 + 5 Petrometi 16M 180 180 180 Petrostati 14SM 15 14 14 Pezerona w 23696 $10 9’/î V/i + '/J Picdlywi 45M 2 2 2 Pioneer ml i 2000 IX IX IX + 5 Pipestonw 9600 170 165 170 -5 Pirotgli 482M 112 103 112 + 12 Player i 300M 22 22 22 -3 Plutonresi 3000 18 18 18 Poney i 14000 10 10 10 + 1 PotentioH 105M X 40 X + 5 Powrgem i SOM 31 31 31 Praxis resi 22X 92 92 92 Prescott i 500 3M 3M 3M President i 2000 X X X Primrstec i lOM X X X -2 Princetni 45M XH 5’/4 5 85 $2514 85 $25% ! 45 $25% I 195 $23 .$3''?$32% 205 $32% Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 juin 1985 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentés ou futures, payables a VETEMENTS SPORTIFS SCRIBLES INC /9CRI-BLES SPORTSWEAR INC a ete enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 11 leme jour de juin 1985.sous te numéro 3597289 Ce 31 leme jour de juillet 1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 3 juillet 1985 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2174-1293 QUEBEC INC a ete enregistre au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montreal le 9ieme jour de juillet 1985, sous le numéro 3609924 Ce 31ieme jour de juillet 1985 LA BANQUE TORQNTO-DOMINION Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 16 mai 1985 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables a GLENN JAY MARKETING INC a ete enregistre au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montreal le 11ieme jour de juin 1985 sous le numéro 3597298 Ce 3lieme jour de juillet 1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION FILOMENA GUERRA Prenez avis que Filoména Guerra, préposé en laboratoire, épouse de Bernard Lapalme.domiciliée et résidant au numéro 1605 boul Henri-Bourassa ouest, appartement 301, en la ville de Montréal, dit district, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Germaine Guerra MONTREAL, ce 2 août 1985 BARRON GEOFFRION ET ASSOCIES Procureurs de la requérante $32% 132% 90 $32% 330 $32% 45 $32% 175 $32% AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AU Ministre de la Justice Avis est par le présentes donne que Eric Renaud-Poissant, demeurant au 20 Salaberry Ouest, Mercier, district judiciaire de Beauharnois.Province de Quebec, s'adressera a l'Hono-rable Minsitre de la Justice afin d'obtenir un decret changeant son nom en celui de ERIC POISSANT Chàteauguay, ce 1er août 1985 DROUIN & ROBERT Procureur du requérant AVIS est donne, conformément à I Article 1571(D) du Code Civil du Québec, que CONNEXIONS AU CONTRAIRE LTEE/CONNECTIONS AU CONTRAIRE LTD (auparavant connu comme Importations Iman Inc /Iman Imports Inc ' ), par "General Assignment of Book Debts" exécute le 8 août 1985 et enregistre a Montréal sous le numéro 3620181 a cédé et transporte toutes dettes, comptes a recevoir, demandes et choses m action", présents ou futurs, a BANQUE DE BOSTON DU CANADA AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Christian Rondeau, domicilie et résidant au 5810 A Place Plantagenet a Montréal, district de Montreal.Requérant AVIS est donne que M Christian Rondeau, résidant au 5810A Place Plantagenet à Montreal, district de Montréal, s’adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de "Christian Pelland ' JOLIETTE, le 2 août 1985 RATELLE RATELLE & ASSOCIÉS PROCUREURS DU REQUÉRANT Avis est donné que Michel Petlerm, 55 LaHeur, App .4, Verdun.Qué , demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M508519-01, region 10, à Richard Prévost.5585, rue Parme, Auteuit, Laval, Que , conformement aux articles 30 et 85 des regies de pratique de la CTQ Tout interesse peut y taire opposition ou intervention dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution lere parution le 13 août 1985 2eme parution le 14 août 1985 S P T O LTÉE AVIS LA BANQUE DE MONTREAL par acte daté le 16 juillet 1985 et enregistré le 24 juillet 1985 au bureau d enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3615205 a rétrocédé et transféré a La Maison Lacavi Inc tous les droits, titres et intérêts cèdes a La Banque de Montréal en vertu d une cession générale de creances enregistrée au bureau d'enregistrement de la division de Montreal sous le numéro 3177348 LA BANQUE DE MONTRÉAL Avis est donne que Charles Gagne, bD?rue Cousineau, App 2, Pont-Vidu, Laval, demande à la Commission des Transports du Québec de transferer son permis M506848-0Û2.legion 10, en faveur de Louis Grondin 3805, rue Guy, St.-Louis de Ter-rebonne,' Que., conformément en vertu des articles 30 et 85 des règles de pratique de la régie interne de la Commission Tout intéresse peut y faire opposition ou intervention dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxieme parution lere parution le 13 août 1985 2eme parution le 14 août 1985 S P T Q LTEE ^RÜTŸn’n LANGE vin AVIS est par la présente donné que SHEREE LYNN LANGEVIN.résidant et domiciliée au 167, rue St-Francis, a Chàteauguay.district de Beauhar-nois, s'adressera au lieutenant-gouverneur en Conseil pour obtenir un decret changeant son nom pour celui de SHARI LYNN LANGEVIN Aucune personne ne verra son nom changé, suite au changement de nom de SHEREE LYNN LANGEVIN Lafontaine Chamberland & Paradis PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE ( .iiuda, i’ruMnce de (Québec, I)js-liKl de Moniréal.COL’R PROVIN ( I\I.K NO 500 02 010720-857 VAS-MI.IOS (BII.L) PHTROPOLLOS.i^diiie demanderesse -vs- DAMK sol \i) MADY.Partie défenderesse l.e 23 août l9K5à 10 00 heures au 903 de Liège Montréal, dislncl de Moniréal.seront vendus par auluriléde Justice, les biens el effets Dame Souad Mady saisis en cette cause, consistant en 1 réfn-géiateur comptoir marque General 1 caisse enregistreuse.! congélateur marque Kvans, t balance marque llobail.etc Conditions ARGKNT COMPTANT RONALD BORRIS, huissier 5KI-0t83 Lord & Borns, huissieis Canada.Pro\ ince de (Québec.Dis-tiicl de .lolielle.COL'R PROVIN ( 1 \LK NO 730 32 000217 849 PIKRKK I.KCOliRSàCAROLLK I.KPAC.K.AGISSANT KN SA QUA I.I I'KDKSAISISSANT.Partie demanderesse NS- GAÉTAN MKU-MK R.Partie défenderesse Le 23 août 1985 à 11 30 heures au 2905 Gélineau.SI Hubert, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets c.aélan Meunier .saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Pontiac T r a n s•A m .no.série 1G2KWH7IIKKN200773 Conditions \RGKNTCOMPTANT RONALD BoRRIs.huissier581-0183 Lord& Boiiis, huissiers Dislncl de Montréal.GRKKKK DI-'.l.VPMX Nü 820776154dossier 028406 MtiNTRÉALC MUNICI-I’ \l.K.p demanderesse, -vs- NOR-M WD DUSSAULT, p défende-revst* PRKNKZ AVIS que le 21 août I9h,)àl0 JOhrsau 1880.Sl-Anloine.Monliéal.dil district, seront vendus j)ar autorité de .luslice, les biens et etietsde DUSSAULT NORMAND, saisis en cette cause, consistant en 1 léiecouleui Admirai meuble en Ixtis.1 l)ihliuihèque murale 10 tablettes 2 jiurtes \ Urées el acc.el autres biens Conditions PAIKMKNT cn\IPT\NT ou CIIÉQUK VISÉ Itenseignemenis PIKTRO MA-C!:HA.huissier.DK l.’ÉTUDK Pa-ijuette 6.ass.284-1148 Montréal le 07 aoûl 1985 Pi o\ iiiee de Québec.District de l enebonne No 700-27-0010005-849 701) 27-0010006-847 LK PKRCKP-TKUH DKS .NMI'.NDKS.demande-ies.se.-\s- LÉO AI.A RI K.défende-ies.se Le 27 août 198.5 à 15h30 heures de i'a{}rès-midi au domicile du dé-leiuleur au No 347 Montée Gagnon, en la cité de ste-.\nne-des-Plaines, -seront \ endus par autorité de J us-lice.les biens et effets du défendeur, .saisis en celle cause, consistant en 1 c.imion 4x4 G MC Jimmy 1977.série 1KI.187K53057.licence Q(' 86» HW 084 Conditions ARGKNT COMPT \NT MAURICK SIMARD, 68 Ijoul Cartier, .suile 105A Laval, huissier.663 7377ou (819) 326-7707 \lori1 réal.le 14 août 1985 Pi o\ nice de Québec.Dislncl de Moniréal No 540-27-000146-850 .10-CI‘iL\'NK (lUKNK'r, l’ercepleur des amendes, demanderesse, -vs-s \MUKL LAVOIK,défenderesse Le 28 août 1985 à 15 hrs de l après-niidi au domicile du défendeur au No 10,48 'I eri’ de.s Miles Iles, en la cité de St-Kranvüis.Laval, seront V endus par aulurilé de Just ice, les biens el effets du défeneur.saisis en celte cau.se consistant en 1 ensemble (le salon 2 mx.1 L\ 20 pes Admirai série 2012115.1 bureau pupitre .) tu on s.1 crédence 2 portes (bois tim novel ).1 four micro-onde.Con-du ions \RC.KNT COMPTANT M\l HICK SIMARD.68 boul Car-lier, suite 105A Laval, huissier, 663-7377 ou (819)326-7707 Montréal, le 14 aoûl 1985 Pi o\ ince de Québec.District de reiiebonne No 700-27-007503-848.LK PKRCKPTKUR DKS AMKN-DI-'.S.demanderesse, -vs- Guy Caton.délenderesse Le 29 août 1985 à 16 hos de raprès-midi au domicile du détendeur au No 3831.rue Kafard.en la cité de homedey.Laval, seront \ endus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en celle cau.se.consistant en 1 ensemble (te .salon 3 mx (Colonial) (beii^e).1 taie à café (moderne), 1 ensemble de salon 2 mx (rouille) Cotidition.s ARGKNT COMPTANT M \l RICK SIMARD 68 boul.Car-tiei.suite 1()5A.Laval.huissier.663-7.377 ou (819)326-7707 Montréal, le 14 août 1985 Prov nice de Québec.District de l eriebonne No 700-27-00.3443-841 LK PKRCKPTKUR DKS AMKN-DKS.demanderesse, -vs- J KAN s \NsC MuriKR.défenderesse Le 29aoûl 1985à 16hrsde l'après-midi au domicile du défendeur au No 633 boul Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biefis et effets (lu détendeur, saisis en cette cau.se.consistant en 1 automobile Maxda C.l.C 1983 (noire) série JMIBI)221\D0722237.licence 85 » 424S702 Conditions; ARGKNT ( oMPT\NT M AURICK SIMARD 68 boni Cartier suite 105A Lava), huissier.663-7377 ou (819)326-7707.Montréal, le 14 août 1985.Avis est donné que: Mario Ganépy, 18 rue des Pignons.St.-Roch de L'A-chigan.Cte.de l'Assomption, Qué., demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M510600-001, région 10, à Azarias Dubé.453,9ème Avenue, St -Ltn, Qué., conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la regie interne de la CTQ.Tout intéressé peut y faire opposition ou intervention dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxieme parution 1ère parution le 13 août 1985 2eme parution le 14 août 1985 S P T Q LTÉE Avis est donne que' GERMAIN FRECHETTE (1982) INC .2665 Principale.St -Jean-Baptiste de Rouville, Que .demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M506580-001, région 6, en faveur de Jean-Marc Robert, 1099 rang St -Ours, St -Pie de Bagot, Que .conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de ta régie interne de la CTQ Tout intéressé peut y faire une opposition ou intervention dans les cinq jours qui suivent (a date de la deuxieme parution 1ère parution le 13 août 1985 2eme parution le 14 août 1985 S P T Q LTÉE AVIS D’APPEL D’OFFRES Le Buieau du grelliei de la Ville sis au 4333, rue Sherbrooke, WestmounI (Quebec) recevra des soumissions )usqu'a midi (12h00) le mercredi, 23 août 1985, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12h15, relativement à t’exécution des travaux suivants.L’INSTALLATION D’UN SYSTEME DE CHAUFFAGE BI-ENERGIE HÔTEL DE VILLE DE WESTMOUNT Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer le cahier des charges au Bureau de l’ingénieur de la Ville, 4333, rue Sherbrooke.Westmount (Québec), à compter du mercredi.14 août 1985.Ils devront alors déposer un montant de cinquante dollars (50,00$) pour chaque exemplaire du cahier des charges, et ce dépôt leur sera remboursé dans te mois suivant l'adjudication du contrat, à condition que te cahier des charges soit remis en bon état au Bureau de l'ingénieur de la Ville.La Ville n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune autre des soumissions Robert C.Wilkins Greffier intérimaire de la Ville Provincf de Québec.District de Moniréal No 750 32 001201 840 Mr Claude DKSAL'TKLS — Garage C I) KS M 1 K l.S KN RG el le C.R K K FI KR ADJOINT Cour Pro\ inciale de.st-ilNacinlheeiisquahté de.sai si.ssant.demanderesse.\s HÉRI TIKRS& RKPRÉSKNTANTS LÉ G AD DK KKl CLAl'DK Dl RO CH KR.défenderesse Le 27 aoûl 1985.à 10 hrs de ra\ant midi au do miciIe des Héntiers et représentant Légaux en la cité de l'harnbls district de Montréal, seront vendus jvar autorité de .lustice.les biens el et tels d'Héritiersel représentants lé gaux, saisis en celte cause, consis tant en Auto l.mcoln Town Contry 198.5.Auto Dodge Omni — 1980 Conditions AHC.KNT COMPTANT AI.KKR r PKI.LKTIKR, huissier, 679 3080 Moniréal.le 12 août 1985 AVIS LA MAISON LACAVI INC par acte date le 12 juillet 1985, et enregistre le 29 juillet 1985 au bureau (j'enre-gistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3616385 a vendu, cede et transféré à Société Financière Internationale Mercantile Ltee/International Mercantile Factors Ltd tous ses comptes de livres, créances, reclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou autrement SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE MERCANTILE LTÉE/INTERNATIO-NAL MERCANTILE FACTORS LTD AVIS On tait savoir que la compagnie HARDIC CONSTRUCTION INC juridiquement constituée en vertu de la Partie 1 de la Loi sur les Compagnies de Quebec et dont le siege social est situe dans la ville de Laval, Quebec demandera a l’Inspecteur general des intitulions financières de l'autoriser conformement aux dispositions de la Loi sur les compagnies de Quebec, a abandonner sa charte à compter d'une date devant être fixee par l'Inspecteur général des institutions financières DATE A Monstréal.Quebec, ce 9 août 1985 BYERS CASGRAIN Procureurs de la compagnie PUBLICATION Prenez avis que Andre Lareau.faisant affaires sous le nom de "Andre Lareau Enr ", 5555 Tisserand, Bros-sard, P Q .suite a l’acquisition d'un système de transport appartenant à Transport Canaco Limitée.1200 Brouillette.St-Hyacinthe, P Q , s'adressera à (a Commission des Transports du Québec afin d’obtenir le transfert du permis M-305575-015 detenu par cette dernière Toute intéressée peut intervenir ou s’opposer a la présente demande dans les cinq jours suivant la derniere publication, en s'adressant a la Commission des Transports du Québec Parentau.Boucher & Associés.Procureurs lere publication le 13 août 1985 2eme publication le 14 août 1985 AVIS On fait savoir que la compagnie PERMA-MUR QUEBEC LTÉE juridiquement constituée en vertu de la Partie 1 de la Loi sur les Compagnies de Québec et dont le siège social est situé dans la ville de Laval.Québec, demandera à L'Inspecteur général des institutions financières de l’autoriser conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies de Québec, à abandonner sa charte à compter d'une date devant être fixee par L'Inspecteur générai des institutions financières DATÉ A Montréal, Québec, ce 9 août 1985 BYERS CASGRAIN Procureurs de la compagnie La présente est pour aviser que, en vertu d'un acte enregistré au Bureau d’enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 3609738, la Banque de Montréal (ci-après "la Banque ”) a rétrocédé et trahsféré de nouveau à BOUTHIL-LETTE MARKETING INC.(ci-après appelé "te client") 3940 Griffith St.St.Laurent.Québec H4T 1A7 tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport général de créances fait par le client en faveur de ta Banque en date du 13 juillet 1984 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 3500399 Fait celer jour d'août 1985 La Banque de Montréal FLORENT HENLEY-Directeur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-004916-845 95518 CANADA LTÉE Demanderesse VS LES HABITATIONS DURANCO INC Défenderesse ET LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHAMBLY Mis en cause ORDONNANCE Par jugement du protonotaire adjoint rendu le 28 juin 1984, it est ordonné à la défenderesse.Les Habitations Duranco Inc , de comparaître d'ici trente (30) jours, copie du bref et de la déclaration ayant été laissé aux greffes à son intention Longueuil, le 9 août 1965 Montgrain.McClure, Sainl-Germain, Dubreuil.Lapointe & Payette Procureurs de la demanderesse Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 9 mai.1985 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES VOLAILLES MILLES ISLES INC a ete enregistre au bureau d'enregistrement de ta division d'enregistrement de Terrebonne te 27e jour de juin 1905.sous le numéro 714644 Ce 31e jour de juillet.1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par tes présentes donne en vertu de l’article I57id du Code civil (Quebec) que le contrat en date du 15 juillet 1905 par lequel ROTO-SNA INC a cede et transporte toutes ses creances actuelles et futures à WALTER E HELLER FINANCIAL CORP a ete enregistré aux Bureaux d'En-registrement de Montreal le 25 juillet 1985 sous le numéro 3615767 et a Thetford le 5 août 1985 sous le numéro 109461 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER AVXATS — LES ENTREPRISES PREMODE INC PREMODE ENTERPRISES INC par acte date le 20 juin 1965.et enregistre le 27 juin 1985 au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal, sous le numéro 3604865 a vendu, cede et transféré a Société Financière Internationale Mercantile Ltee'International Mercantile Factors Ltd tous ses comptes de livres, creances, reclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou autrement SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE MERCANTILE LTÉE INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD AVIS On tait savoir que la compagnie LALCON CONSTRUCTION INC juridiquement constituée en vertu de la Partie 1 de la Loi sur les Compagnies de Quebec et dont le siège social est situe dans la ville de Laval.Quebec, demandera à L'Inspecteur general des institutions financières de l’autoriser conformement aux dispositions de la Loi sur les compagnies de Quebec, à abandonner sa charte a compter d'une date devant être fixee par L'Inspecteur general des institutions financières DATÉ A Montreal, Quebec, ce 9 août 1985 BYERS CASGRAIN Procureurs de la compagnie On fait savoir que la compagnie SUDCO CONSTRUCTION INC juridiquement constituée en vertu de ta Partie 1 de la Loi sur les Compagnies de Quebec et dont le siege social est situé dans la ville de Laval, Quebec, demandera à L'Inspecteur general des institutions financières de l'autoriser conformement aux dispositions de la Loi sur les compagnies de Québec, à abandonner sa charte a compter d'une date devant être fixee par L'Inspecteur général des institutions financières DATE A Montréal.Quebec, ce 9 août 1905 BYERS CASGRAIN Procureurs de la compagnie AVIS On fait savoir que la compagnie JACQUES DENAULT (1969) INC juridiquement constituée en vertu de la Partie 1 de la Loi sur les Compagnies de Québec et dont le siege social est situé dans la ville de Laval, Quebec, demandera a L'Inspecteur general des institutions financières de l'autoriser conformement aux dispositions de la Loi sur les compagnies de Quebec, à abandonner sa charte à compter d'une date devant être fixée par L’inspecteur général des institutions financières DATÉ A Montréal, Quebec, ce 9 août 1985 BYERS CASCRAIN Procureurs de la compagnie _ On fait savoir que la compagnie HABITATIONS STE-THÉRÈSE INC juridiquement constituée en vertu de la Partie 1 de la Loi sur les Compagnies de Quebec et dont le siège social est situé dans la ville de Laval.Quebec, demandera à L'Inspecteur général des institutions financières de l'autoriser conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies de Québec, à abandonner sa charte a compter d'une date devant être fixée par L’Inspecteur général des institutions financières DATÉ A Montréal, Québec, ce 9 août 1905 BYERS CASGRAIN Procureurs de la compagnie AVIS Avis est donne a la Commission des transports du Québec que M Luc Theriault du 63, rue St-Jacques, Sl-Jâcques de Montcalm, acquerra de sonfrere, M Yvan Thériauit le système de transport exploite par ce dernier en vertu des permis M-300220 et M-501098 (région 6) des dossiers de la Commission des transports du Quebec et en demande le maintien Le requérant demande egalement que la decision devienne exécutoire immédiatement apres avoir ete rendue te tout suivant l’article 85des regies de pratique et de regie interne de la Commission des transports du Québec Toute personne désirant s'opposer ou intervenir a la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la deuxieme publication de cet avis en s’adressant a la Commission des transports du Québec situee au 505 est, rue Sherbrooke Montréal-Premiere parution 14 août 1985 Deuxieme parution 15 août 1985 CORBEIL.GROLEAU & DUFRESNE Procureurs du requérant Canada Museums Construction Corporation Société de construction des musées du Canada DEMANDE DE SOUMISSIONS PASSERELLES DE MÉTAUX DIVERS Pour le projet de la nouvelle galerie nationale du Canada, Ottavza, Ontario PROPRIÉTAIRE: SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DES MUSÉES DU CANADA Des soumissions cachetées pour passerelles de métaux divers addressées à Ellis-Don Limited, 541 Sussex Drive, 2ème étage, Ottawa, Ontario, Kl N 6Z6 seront reçues jusqu’à 14:00 de la date de fermeture spécifiée.Vous pouvez obtenir les documents de soumission au bureau du gérant,de la construction, Ellis-Don Limited, à l’adresse mentionné ci-dessus tél: 230-8694, contre paiement du dépôt requis.Date de fermeture: jeudi, 22 août, 1985.Dépôt: $200.00 (remboursable) Les documents de soumission peuvent aussi être consultés aux bureaux de l'Association de la construction à Ottawa.Hamilton et Toronto.Canad'â Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 mai.1985 a LA BANQUE TORONTODO-MiNtON de toutes dettes, présentes ou futures, payables a M V CANADIAN MEAT (jOMPANY LTD /LA COMPANGIE DE VIANDE CANADIENNE M V LTÉE a ete enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Terre-bonne le 27e jour de juin 1985, sous te numéro 714645 Ce 31e jour de juillet.1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est donne, conformement à l'Article 1571(D) du Code Civil du Quebec, que LES VÊTEMENTS DE SPORT JAZZIE LTÉE JAZZIE SPORTSWEAR LTD par "General Assignment of Book Debts " execute le 6 août 1985 et enregistre à Montreal sous le numéro 3620180.a cede et transporte toutes dettes, comptes a recevoir demandes et "choses in action" presents ou futurs à BANQUE DE BOSTON DU CANADA AVIS Avis est par les présentes donne, conformement a l'article 1571 -D du code Civil de la Province de Quebec, que RADIATEUR C R LTÉE.2509-A Cure Labelle, Laval, dont la principale place d affaires dans la Province de Quebec est situee dans le distict judiciaire de Laval a transporte toutes ses creances et comptes de livres actuels e! futurs a la Caisse poplaire Pontmain à titre de garantie par acte portant la date du 29ieme jour du mois de juin 1984 et enregistre au Bureau de la division d enregistrement de Laval le 4ieme jour du mois de juillet 1984 sous le numéro 558403 Date a Laval ce 9ieme jour de août 1985 CAISSE POPULAIRE PONTMAIN par François Lemay.Directeur-adjoint aux prêts AVIS Prenez ^vi^que M Yves Lavallée domicilié au 329, Place Robin, Laval, province de Quebec, s'adressera a la Commission des transports du Quebec dans le but d’obtenir l'autorisation de se voir transferer les droits, titres, intérêts et privilèges rattaches au permis M-504482 (region 10) des dossiers de la Commission des transports du Québec détenu par M Laurent Lavallée domicilie au 4107, rue Du Souvenir Laval province de Quebec et en demande le maintien Le requérant demande egalement que la decision devienne exécutoire immédiatement apres avoir ete rendue.le tout suivant I article 85 des regies de pratique et de regie interne de la Commission des transports du Quebec Toute personne désirant s'opposer ou intervenir à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la deuxieme publication de cet avis en s’adressant à la Commission des transports du Quebec, situee au 505 est.rue Sherbrooke, Montréal Première parution 14 août 1985 Deuxieme parution 15 août 1985 CORBEIL, GROLEAU & DUFRESNE Procureurs du requérant AVIS DE LIQUIDATION DE KAMJA INVESTMENTS INC SOYEZ AVISÉS que les actionnaires de KAMJA INVESTMENTS INC .a une assemblée spéciale dûment convoquée à cette fin, et tenue le 10 mai.1985, ont passe une résolution spéciale demandant que ladite Compagnie soit liquidée et dissoute volontairement selon les dispositions de la Loi sur les Corporation Canadiennes.et un certificat d'intention de dissoudre a été émis à la Compagnie suivant cette Loi en date du 4 juin, 1985 SOYEZ DE PLUS AVISES que si vous avez aucune réclamation contre ladite Compagnie, preuve d’une telle réclamation devra être déposée avec cette Compagnie dans les deux mois suivant la date du present Avis, après quoi les actifs de la Compagnie ci-haut mentionnée seront distribues aux actionnaires de la Compagnie, étant donné les réclamations dont avis aura été reçu par la Compagnie DATE A MONTREAL ce 18ième jour de juin 1985 KAMJA INVESTMENTS INC Par ANTAL JONKOV — PRESIDENT rAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE NO 700-02-001260-836 VIATEUR GENDRON 0 FILS LTÉE, corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires a 725A, sur Labelle à Saint-Jérôme, district de Terrebonne, Partie demanderesse -vs- RONALD BINETTE, adresse inconnue Partie délenderesse ORDONNANCE Il est ordonné au defendeur, RONALD BINETTE, de comparaître au Greffe de cette our dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordonnance Une copie du bref et de ta declaration a ete laissée au Greffe, à l'inlen-lion de la partie défenderesse Saint-Jerôme le 9 août 1985 Rollande Ethier GREFFIER.CPT Mes Rochon.Prévost, Auclair & Fortin 05 De Martigny ouest, suite 6 18 Saint-Jerôme QC J7Y 3R8 Procureurs de la partie demanderesse AVIS Prenez avis que le requérant.Gerard Lagace Ltee.sis à Biencourt, Cté Ri-mouski.PQ.region 1.détenteur du permis Q-502-308-0004 s'adresse à la Commission de Transport du Québec afin de transféré ledit permis en faveur de Transport Biencourt Inc .sis a Biencouft.Cté Rimouski.PQ.region 1.le tout conformément aux dispositions de l'article 30 des R P R I de la C-T-Q et demande l'application de l'article 65 à l'effet que la decision devienne en vigueur immédiatement Prenez note que Transport Biencourt Inc, est détenteur d'un permis émis en vertu de l'ordonnance generale sur le camionnage lequel sera annule en vertu du reglement R R Q .1981, c T-12 r 2 lorsque ledit transfert sera accorde Tout interesse peut introduire, dans les Cinq jours qui suivent la deuxieme parution, une opposition ou une intervention en s'adressant a ta Commission des Transports du Quebec 585 boul Charest est.Quebec.G1K 7W5 lere parution 13/08 85 2e parution 14 08 65 Canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 50012-138981-844 JEANOT TAILLEFER requérant -VS- DAME LOUISE HEBERT intimée Avis a l'intimee par ordre du Juge Denis Durocher de la Cour Supérieure que le jugement conditionnel de divorce a ete rendu dans ce dossier par I honorable juge Maurice Lagace au profit du requérant et qu une copie du jugement a ete laisse a votre intention au greffe Prenez avis qu'une requête pour que le jugement conditionnel devienne irrevocable sera presentee devant le tribunal le 30 septembre 1985 à 2 hrs I5pm a la salle 2 17 du Palais de Justice de Montreal et veuillez vous presenter pour la contester, le cas échéant Une copie de la requête a ete laissée à votre intention au greffe Normand S Kessner.procureur du requérant 2020 Université a 1632.Montreal Bien a vous Norman S Kessner 1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No 500-05-007066-853 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA et CLAUDE MORIN requérants -VS- PAULINE GAGNON intime —et— LE CURATEUR PUBLIC DU UEBEC mise-en-cause AVIS A PAULINE GAGNON autrefois domiciliée et résidant à Ste-Agathe des Monts fille de PAUL EMILE GAGNON et de MURIELLE BAULNE domicilies et résidant à Ste-Agathe des Monts Suivant ordonnance de cette cour, l’inlime PAULINE GAGNONE est enjointe de comparaître dans un delai de trente (30) jours de cette pubtcation pour répondre à la requête pour declaration d’absence et partage de la succession de feue MARIE APPOLINE alias PAULEXINE BOURGOUIN Une copie de la requête a ete laissée pour elle au bureau du Greffier de la cour au Palais de Justice de Montréal MONTREAL.ee 28 juin 1985 DROUIN PAPINEAU & ASS(X)IÉS 1600 Henri Bourassa ouest bureau 608 Montreal,(Quebec) H3M 3E2 procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-027141-857 LA LIGUE DES CADETS DE L'AIR DU CANADA (QUEBEC), Demanderesse- requérante.-vs- JEAN SYLVAIN PINEAULT, Défendeur.-et- MARIE-CHRISTINE GAGNON, Défenderesse- intimée PAR ORDRE DE LA COUR La defenderesse-intimée.MARIE-CHRISTINE GAGNON, est par les présentes requise de comparaître dans un delai de trente (30) jours de la publication du present avis.Copies du bref d'Assignation, de la Déclaration et Avis 119A C P C ont ete laissées au Greffe de la Cour a votre attention, PRENEZ DE PLUS AVIS, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera a obtenir contre vous un jugement par défaut MONTREAL, ce 2 août 1985 DOMINIQUE DIBERNARDO, Protonotaire-adjoint SHULMAN, GOLDMAN & BOILEAU Avocats 4115 ouest, rue Sherbrooke Suite 210 Montreal, Québec Procureurs de la demanderesse La Ligue des Cadets de l'Air du Canada (Quebec) ?k)k) (|U('I;kx Appel d’offres No 85-515 IMPRESSION DU “FORMULAIRE D'ABONNEMENT LOTOMATIQUE” Pour le 21 août 1985, avant 11 heures, heure locale Toutes les conditions de cet appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50$, présenté sous forme de chèque visé ou mandat établi à l’ordre de Loto-Québec, du lundi au leudi, entre 8h30 et 16h30 et le vendredi de 8h30 à 11h30 à: Loto-Québec Service de l’approvisionnement, 19e étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé ou d’un cautionnement de soumission de 7 000$, le tout payable à Loto-Québec et remboursable sous condition.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant un bureau d’affaires au Québec sont admises à soumissionner.Loto-Québec ne s’engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission reçues.Toute information peut être obtenue auprès du soussigné au numéro (514) 282-8000.Serge Ouellette • Chef de l’approvisionnement Émis le 14 août 1985 18 Le Devoir, mercredi 14 août 1985 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS s Wü PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I Ameublement Mobilier Salle a Dirrer, style -Duncan five., acaiou, 12 morceaux, excellent état Prix demande 2 500$ 9h a I8h Mme Ethier 279-9072 15-08-85 I Animaux CHERCHE FAMILLE D'ADOPTION pour Tou-Doux, petit chien blond, docile, propre, archi affectueux, 3 ans, 483-1487 ou 1 (819) 424-3759 20-08-85 LA METEO \ Y^sllowimil# ;'^vAiir iufto inî.¦/( .2o' -y -Pluie) 8^ Ventowirsf \ ; , ,1.x’7! ^iuçoiao„;»'4:»; 17, ¦ 2 si Ovsbs B 'joc' .F?^ précipilolioni |-| houle pretiion 0 boue prettion moiie d'oir Iron moij* d'air choud / ¦’'N#* i'L.O'Uom** m Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale, nuages et averses persisteront sur l'est du Québec avec le passage d'un creux frontal provenant d'une dépression majeure située au nord-ouest du lac Supérieur.Par ailleurs, l'ouest se dégagera graduellement d'ouest en est.Jeudi, le temps sera beau sur la majorité des régions, sauf le sud-ouest où un ennuagement est prévu MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés Max : 28 Précipitations 10% Jeudi: nébulosité croissante.LEVER DU SOLEIL 5 h 54 COUCHER: 20 h 06 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue brumeux par endroits tôt en matinée Ensoleille avec passages nuageux par la suite Vents modérés Max 23 Précipitations 10% Jeudi beau Réservoirs Cabonga et Gouin brumeux par endroits, tôt en matinée Ensoleillé avec passages nuageux par la suite Vents modérés Max 22 Précipitations 10% Jeudi beau Pontiac-Gatineau et Lièvre, Lau-rentides enscleille avec passages nuageux Vents modères Max 25 Précipitations 10% Jeudi beau Ottawa-Hull-Cornwall ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés Max 28 Précipitations 10% Jeudi nébulosité croissante Estrie nuageux avec possibilité d'averses en matinée Dégagement par la suite Vents modérés par moments Max 28 Précipitations 30% Jeudi nébulosité croissante Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce dégagement et vents modères par moments Max 24 Precipitations 20 %.Jeudi beau Lac St-Jean, Saguenay.La Tuque, Reserve launique des Laurenlides, Charlevoix et Rivière-du-Loup dé-gagemenLgraduel et vents modérés par moments.Max 22 Précipitations 20 %.Jeudi beau Rimouski-Matapédia.Baie-Com-eau plutôt nuageux en matinée Averses dispersées Dégagement graduel par la suite Max 20 Précipitations 30% Jeudi beau Sie-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspe et Parc Forillon, Sept-lles' plutôt nuageux et averses dispersées Max 20 Précipilalions 30% Jeudi ciel variable Basse Côte-nord et Anticosti, secteur Se Natashquan et à l'ouest nébulosité croissante tôt en matinée Plutôt nuageux avec averses dispersées par la suite Max 20 Precipitations 30 %.Jeudi peu de changement Secteur à Test de Natashquan ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Vents modères Max.19 Précipitations: 20 % Jeudi plutôt nuageux et possibilité d'averses POUR OBTENIR DES CANDIDAT(E)S DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIERES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 844-3361 ¦ App/logements OUTREMONT RUE LAURIER Grand ô'/j luxueux dans un immeuble prestigieux de 12 logements seulement avec possibilité d'espace à bureau.1.000$ à 1.200$ 273-8683 15-08-85 ¦ App.à partager Etudiant(e) seneux(se) pour partager 4% (190$/mois) C DN près U deM, 739-3008 apres 18h 194)8-85 ¦ Appartements demandés Cherche '/j ou 2'/i.très Iranquillé, septembre, octobre, secteur C D N et environ 735-7226 19-08-85 ¦ App./logements JEAN BRILLANT, haut duplex, 8 pièces.propre, ensoleillé, chauffé, 780$, septembre - 735-7116 - 332-3881 13-08-85 ATWATER 2021, luxueux à sous-louer 1er septembre Vue magnifique vers l'ouest Equipé, chauffé, grand balcon, portier 24 hres.A/C central, piscine intérieure, sauna, gymnase, toit soleil, stationnement intérieur Bail se terminant le 30 juin 86, frais peint, 599$ -932-5210.16-08-85 N D G, grand 6'/i sous-sol à sous-louer.1er plancher, chauffage inclus.575$ Libre 1er septembre — 483-5179 19-08-85 OUTREMONT, 6Vî.2e étage, chauftage électrique, 550$/mois Libre immédiatement Monsieur Marcel 274-4109 16-08-85 COURT TERME, meublés, superbes apps et maisons, tout inclus 2 à 12 mois Troc-Vacances — 288- 4194 29-08-85 ADJACENT • OUTREMONT, bas duplex.6%, 2 chambres à coucher, cuisine moderne, garage, jardin, rue très tranquille, près U de M.e00$/mois chauffe 735-6361 poste 245 Après 18n 738-9158 19-08-85 AHUNTSIC, 3’/! haut triplex, eau chaude payée, non chauffé.300$ Ideal pour personne seule — 381-8104 15-08-85 OUTREMONT, 7% rénové sur 2 etages, 750$.appeler le soir du lundi au mercredi.279-4289 15-08-85 C D N.6 pieces, 3220 Edouard Mont-petit.près Université, libre 1er septembre.475$ non-chauffé 342-2636 17-08-85 WESTMOUNT, bas duplex, meuble, tout équipé.1 ou 2 c.c.2 sb, sous-sol.garage, veranda, terrain Libre octobre a mars Références demandées, 1 000$/mois Soir 935-6602 22-08-85 ¦ Automobile RENAULT FUEGO.2.2L 1984.24,000 Km, garantie 2 ans Soif 342-0027 164)8-85 ¦ Bateaux KETCH AURIQUE 36'.-cajou sur chêne, diesel, équipé croisière, excellent état, détails raffinés 32 000$ (418)692-0381.16-08-85 ¦ Bureaux à louer OUTREMONT Rue Laurier, espaces luxueux, chauffés, climatisés, tapis.273-8683 15-08-85 ¦ Bureaux à louer RUE SHERBROOKE (ST-DENIS), édifice centenaire rénové, ambiance professionnelle multidisciplianire.250j (chaufte, éclairé), possibilité de partager secretariat 287-1735 19-084I5 OUTREMONT, rue Bernard, petite boutique, très luxueuse pour objets d art, parfumerie, bijouterie.150 a 30( pc 250$/mois 273-8683 23-08-85 OUTREMONT, rue Bernard, bureaux luxueux de 150 a 600 pc.climatisé etc Tout inclus.273-8683 23-08-85 ¦ Chalets à louer WELLS BEACH (MAINE), appartement face ocean, 3 chambres Libre 17 aoüt-30 septembre 14207) 646 4206 17-08-85 S\RQé Champion des Internationaux Player's en 1984, joueur no 1 au monde, McEnroe sera en compétition avec les Connors, Lendl, Jarryd, Arias et autres.Venez voir les étoiles du tennis à l'oeuvre aux Internationaux Player's 1985.Orguutés p§r Tinmi CêmdÊ Billets en vente aux comptoirs Ticketron.Commandes téléphoniques: Télétron (514) 288-3782 du 10 au 18 août Stade de tennis Jarry N ¦ Chalets à louer MONT SUTTON, magnitique chalet, loyer, piscine creusée, privée, chaul-léé Semaine Vue panoramique lor-midable.671-5763.tin dé semaine 1-538-2773.164)885 ¦ Chalets à vendre ST-SAUVEUR DES MONTS au pied du Mont Habitant.Maison mobile "Grand Prix ", 14 X 70.impeccable, entièrement meublée, laveuse/secheuse.lave-vaisselle, télé-couleur, système hiti.45 000$ Pas d'agent.1-227-6955, 844-1887 19-08-85 ¦ Cours COURS DE MAQUILLAGE, formation professionnelle Cinéma, vidéo, photo Mikie Hamilton 289-9146 17-08-85 ¦ Condominiums à vendre CENTRE-VILLE Quelques appartements à vendre, seulement condominiums luxueux.Sur rendez-vous et sans intermédiaire, heures d’affaires.866-3088 17-08-85 Près Radio-Canada, superbe condo, plein soleil.2 c.c.loyer, plusieurs extra.C Vézina 279-9787 Montréal Trust courtier 735-2281 15-08-85 ¦ Copropriétés à vendre C D N, 5650 Race Decelles, rue paisible et paysager, près UdeM, transports en commun, centre d'achats, ZVt et 4'/;.44 500$ a 58 500$ Visite libre 4 30 à 17h.samedi, dimanche, 1h à 4h M L'Anglais, 725-2700, 737-'Î308 15-08-85 ¦ Déménagement A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite.937-9491 J NO ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques.Assurances Téléphone 253-4374 J N O.DISPONIBLE en tout temps, déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Local, longue distance, emballage.entreposage, assurance complète 253-3275.J NO ¦ Espaces commerciaux à iouer ¦Otfrea d’wnptol* Secrétaire juridique junior, compagnie de gestion immobilière, recherche une secrétaire légale La candidale doit maîtriser la grammaire française et anglaise el avoir une connaissance en litige Travail varié et intéressant dans une ambiance agréable Excellents bénéfices marginaux Opportunité unique de carrière pour une personne dyna-mxjue.Communiquer avec Me Josée Denis 748-6904.soir 383-6406.15-08-85 B0IS6RIAND.clinique prolessionnélle située au 206 Grande Côte, dispose de spacieux locaux climatisés pour professionnels Accès facile, grand sta-tionnemani Information.Michel Letan-dre 626-1583.René Simoneau 663-7203 (après 19h.) ¦ Gardiennes CHERCHONS jeune femme, pour en-.tant 4% ans.5 jours/semaine.ith.à 17h Outremont.Références.(619) 424-7016 (trais virés jusqu'au 31 août) 15-08-85 ¦ Offre* de services RÉPARATION de cheminées et de murs de briques, 688-8982 24-08-85 URGENT, cherche personne sérieuse, pour garder entant 2'% ans, et taire légers travaux domestiques, logée, nourrie 843-3703 après 18h.Mme Cengar-le 164)8-85 Grande Baignoire Enr.rénovation en porcelaine, garantie Plancher sablé, tapisserie, peinture 481-3743.19-08 85 LAVAGE plafonds, lapis, murs, vitres, peinture, plomberie, ouvrage général 2784909 J.NO GARDIENNE à domicile demandée, 4 jours/semaine.près métro (du Collège) 687-5600 après I8h 747-4659 19^18-85 TRAITEMENT DE TEXTES, graphisme sur ordinateur Documents divers.C.V Option impression laser Anne-Marie 287-1082 11-0^ URGENT, cherche personne sérieuse, pour garder enfant Z'h ans, et faire légers travaux domestiques, 843-3703 après 18h MmeCengarle 14-08-85 ¦ On demande ¦ Maison de campagne à vendre Recherche associé, restaurant en pleine croissance — 272-9339 entre 19hel20n.154)885 Aubaine.Frontière U.S., Athelstan.Ferme 107 acres, maison partiellement rénovée, ruisseau.49 000$ — 521-4877 15-08-85 Achetons vos livres et disques pour argent comptant.Colisée du livre, 1700 rue Bern.-8480222.J.N.O.¦ Propriétés à louer ¦ Offres d’emplois LIBRE 24 août, bail 10 mois, maison de style.7 pièces.2 pas métro Laurier, meublé, équipé au complet.775$ /mois, 849-6956 19-08-85 SECRÉTAIRE JURIDIQUE demandée pour travail à temps partiel, environ 20h /semaine, communiquer 527-1531 17-08-85 HAMPSTEAD — Cherchons locataire tout repos pour notre maison entièrement meublée (9 pièces, dont 4 c.c.) pendant notre année sabbatique à l'étranger.Septembre ou à convenir, vendrions également 265000$ 488 7747,4889339 204)886 Gagnez un salaire plus élevé en travaillant dans des pays comme le Koweït.l'Arabie Saoudite, le Vénézuela.etc ou encore l’Alaska, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.Pour les commerçants, ouvriers, professionnels.etc.qui désirent travailler à temps partiel, veuillez nous envoyer voire nom et adresse à: W.W Q., C.P.727, Succursale F, Toronto, Ontario.M4Y2N6 16-08-85 LAVAL DES RAPIDES, 5% bas duplex, sous-sol fini, foyer naturel, garage 667-6524 après 18h.17-0885 STOWE, VERMONT.Maison de ville-condo à louer, année/saison ou mois.3 C.C., 2 séjours, cheminée, sauna Montréal (514) 342-9716, Stowe, (802) 253-8257 22-0885 CONTRACTEUR demande avec expérience dans ta lingerie pour dames.382-9160.J.NO.I Propriété à revenu h vendre Région Jotiette- 26 logements pierre-/brique.16x5W et 10x4lé pces, revenu 83 568$.règlement de succession.Pierre Majeau FRI 759-1477 TRUST Général, courtier isoe-ss LONGUEUIL.4 logements luxueux, de pierre des champs.1x611.3x4%.salle de jeu.foyer, bar.garage.2 mins.du métro, logement pour l'acheteur libre ter décembre.288-5500.IMMEUBLES MONGÉVE Courber 15-08-85 I Propriétés à vendre OUTREMONT, 433 bout St-Joseph O.=16 — de 5 -7 pm mercredi 14 août.1985 -qualité supèiieuréi cachet boiseries, balcon, ensoleillé.939 pc prés Laurier 66 000$ L.Valois 733-6681 TRUST GÉNÉRAL, courtier 15-08-85 HAMPSTEAD — Belle maison, 4 c.c,, salon, s à m, séjour avec loyer, patio, double garage, etc 265 000$ Immédiat Envisagerions location 1 an, entièrement meublée 488-7747.486-9339 2(M)8-85 BELOEIL.maison pièces sur pièces, avec solarium vitré, située face au Richelieu.à 2 minutes Trans-Cana-dienne LES IMMEUBLES 80 Courtier 464-4843 ou 336-1921 19-08-85 ST-LAMBERT, cottage.7 pièces, climatisation centrale, très confortable, faut voir' Prix 69 500$ Agent Robert Pelletier 468-1613.154)8-85 MONT ST-HILAIRE, domaine sur le bord du Richelieu, -r 80 200 pc., 16 pièces, 8 c.c.5 s.b, 3 grands garages avec pavillon, piscine extérieure, site unique, pris 350 000$.Philippe Angers.381-5631, pas d'agent 15-08-85 OUTREMONT, rue Lajoie, r de c., toute rénovée.2 c.c.terrasse.79000$ C Vézina 279-9787 Montréal Trust courtier 735-2281.15-08-85 BORD DE MER, N-E, vue petit port, plage, hiver/été.partait état.4 c.c.t sb.chauftage, remise, 39 000$ (514) 271-5654, (902) 645-2959, visite 1 au 15 août.16-08-85 I Voyages EXPÉDITION AFRIQUE de l'ouest, Bruxelles — Abidjan (Tunésie, Sahara, Mali, Côte d'ivoire) 1 mois Départ: 8 octobre — 527-6461 de 120 à 18h 17-08-85 CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK REQUIERT LES SERVICES DE 1 professeur de musique (Instruments à vent) pour le 1er semestre (septembre 85-janvier 86) Les candidat(e)s intressé(é)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae à E.De Meulemeester Directeur Ecole secoiydalre Étienne Brûlé 300, chemin Banbury North York, M2L 2V3 Programme d emploi sans discrimination envers les lemmas et les minorités sociales.Conseil Scolaire Catholique Romain du Port au Port recherche des candidats pour le poste suivant Conseil 1er/Professeur pour l'École Secortdalre Notre-Dame du Cap Le poste comporte approximativement une demi partie du temps comme professeur et l’autre comme conseiller.Le système scolaire offre un programme d’éducation bilingue et il est essentiel que les titulaires soient bilingues.Faire parvenir votre curriculum vitae à M.Andretw D.Butt, Directeur Conseil Scolaire Catholique Romain de Port au Port, Case postale 510, Stephenville, Terre-Neuve, A2N 3B4 Conseil Scolaire Catholique Romain de Port au Port recherche des candidats pour le poste suivant Professeur de français par immersion Élémentaire École Notre-Dame-du-Cap Cap St-Georges Le poste comporte une demi partie du temps dans renseignement au niveau 5 et l'autre partie dans un programme de français par immersion (difficultés d’apprentissage).La préférence sera accordée aux candidats possédant un entrainement dans l’éducation spécialisée ou expérience et entraînement dans l'éducation auprès des problèmes d'apprentissage.Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Andrew D.Butt, Directeur Conseil Scolaire Catholique Romain de Port au Port, Case postale 510, Stephenville, Terre-Neuve, A2N 3B4 MAISON D’ÉDITION recherche Éditeur ou éditrice en chef Le candidat sera bilingue et possédera une solide expérience de l’édition de manuels scolaires.Leadership et sens de l'organisation indispensables.Il supervisera une équipe de travail et relèvera du directeur du Secteur collégial et universitaire.FONCTIONS: — préparer le budget éditorial des projets adoptés par le Conseil d'Administrafion — contrôler la qualité des manuscrits, le travail des auteurs, traducteurs, réviseurs, chargés de projets et assurer le respect des échéanciers — administrer de façon rigoureuse les budgets d’édition des différents projets — travailler en liaison étroite avec le directeur de la fabrication.Salaire selon expérience, bénéfices marginaux intéressants.Adresser curriculum vitae à Directeur du secteur collégial et universitaire Edition du renouveau Pédagogique Inc.8925, boul.St-Laurent Montréal H2N 1M5 REPRÉSENTANT(E) PUBLICITAIRE Un important media d’Inlormation est à la recherche d’un professionnel de la vente afin de compléter son équipe de vente nationale.Le candidat idéai possédera un dipiôme universitaire de premier cycle en marketing ou.l’équivalent.Il possédera aussi une expérience pertinente d’au moins 5 ans, acquise dans l’Industrie des communications auprès de médias d’information ou d’agences de publicité.Nous offrons un défi de taille pour un individu ambitieux, dynamique et agressif qui saura nous représenter efficacement à Montréal et à Toronto auprès d’une clientèle sophistiquée.Notre plan de rémunération est largement supérieur à la moyenne de l’industrie et nous offrons également une gamme complète de bénéfices marginaux.SI le défi vous Intéresse, faites-nous parvenir votre c.v.à: Dossier 1263 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, Qué.H2Y 3S6 CONTRÔLEUR Une compagnie de distribution située dans la région de Dorval et qui a des succursales désire s’adjoindre les services d’un contrôleur qui assumera l’entière responsabilité de l’administration financière.Ce chef d'entreprise sera bilingue.Il aura à son actif une expérience pertinente, directement reliée à l’exercice de ses nouvelles fonctions.Les candidats intéressés sont ceux qui détiennent un titre de comptable agréé.La rémunération annuelle est entre 40 000 $ et 45 000 $.Les interrelations avec le directeur général des opérations, la gestion d’un personnel formé de personnes qualifiées, le dynamisme et le désir de s'impliquer au coeur des opérations de la compagnie assureront une opportunité de carrière stimulante et enrichissante au sein même d'une équipe de gestionnaires dynamiques.Les candidats sont priés de poser leur candidature par écrit en adressant leur curriculum vitae à: Wëiss, Brazeau, Gauvin, Dumais ComptablM «giéét a/s Jean-Réal Charette, C.A.770, rue Sherbrooke ouest Bureau 1100 Montréal (Québec) H3A 1G1 LE C.L.S.C.LA SALINE EST À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR DE PROGRAMMES ET SERVICES (Concoun ouvert également aux femme» et eux hommee) SOMMAIRE DES REPONSABILITÉS Sous l'autorité immédiate du Directeur général, le Directeur de programmes et services doit: — coordonner toutes les ressources humaines affectées à des activités professionnelles: — collaborer au processus de gestion du personnel; — s’assurer de l'exécution des programmes à réaliser: — faire rapport au Directeur général et au Comité de régie.EXIGENCES FORMATION ACADÉMIQUE Diplôme d'études universitaires de premier cycle en Sciences de la santé, ou l'équivalent, en un amalgame de scolarité et d’expérience pertinente.EXPÉRIENCE Expérience jugée pertinente dans les domaines de gestion et de travail professionnel.QUALITÉS PERSONNELLES — sens des responsabilités — capacité d'initiative — Intérêt et aptitude à la polyvalence des tâches — capacité de travailler en équipe et grande disponibilité — qualités de chef.STATUT ET RÉMUNÉRATION Cadre intermédiaire, rémunéré selon la politique salariale du Réseau de la santé et des services sociaux.ÉCHÉANCE LFS PERSONNES INTÉRESSÉES A CE POSTE DOIVENT SOUMETTRE LEUR DEMANDE.AU PLUS TARD LE VENDREDI 30 AOÛT 1985, A 16 h 30.SOUS FORME DE CURRICULUM VITAE.AU BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRALE C.L.S.C.LA SALINE CaM poatale 1090 CHANDLER, Québec QOe 1K0 SOCIETE DE lA AMISON DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES Recherche de candidatures à la SOUS-DIRECTION DE LA THÉMATIQUE Doué(e) d'imagination et habile â diriger un groupe pluridisciplinaire, vous programmez et vous coordonnez lo scénarisation du "CONTENU" de la Maison avec l'aide de scientifiques généralistes et spécialistes de responsables de thèmes et de chargé(e)s de secteurs Vous faites aussi jbartle d'une équipe Intégrée chargée de la scénarisation thématique des programmes éducatifs du programme architectural et de la réalisation des expositions Sous l’autorité du directeur de la planification des programmes scientifiques, vous avez de plus la responsabilité immédiate d'assurer l'adéquation programmes thématlques/oménagementsl expositions De telles responsabilités exigent un minimum de cinq (5) années d'expérience comme concep-teur(trice)/scénariste/réalisateur(trice) en muséologie scientifique et technique ou l'équivalent.Répondre sous pli confidentiel libellé “sous-direction à la thématique" à l'attention de madame Suzanne Legault.attachée de la direction, avant le 3 septembre 1985.SOCIETE DE LÀ AMISON DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES Recherche de candidatures à la SOUS-DIRECTION DE L’ÉDUCATION Pédagogue de carrière Impliqué(e) dans les sciences et les techniques, vous êtes responsable de la vulgarisation du contenu muséologique de la Maison.A cette fin, vous dirigez une équipe formée de quelques communicateurs(trlces) scientifiques et de pédagogues.Vous faites partie d'une équipe pluridisciplinaire chargée de la scénarisation thématique, des programmes éducatifs, du programme architectural ainsi que de la réalisation des expositions.Sous l'autorité du directeur de la planification des programmes scientifiques, vous suscitez et maintenez des relations opérationnelles continues avec le milieu de l'éducatioil dons le but explicite de promouvoir et d’assurer une implication maximale de la Maison dans ce milieu.Ces tâches exigent un minimum de cinq (5) années d’expérience à titre d'animateur(trice) pédagogue.Une expérience du milieu muséal serait un atout important.Répondre sous pli confidentiel libellé "sous-direction de l'éducation" à l’attention de madame Suzanne legault.attachée de la direction, avant le 3 septembre 1985.SOCIETE DE M AI4ISON DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES Recherche de candidatures à la SOUS-DIRECTION DES EXPOSITIONS Gestionnaire imaglnatlf(ve) et chevronné(el, vous participez ù la conception et vous concrétisez le "CONTENU" de la Maison.Vous faites partie d'une équipe pluridisciplinaire responsable des programmes scientifiques et pédagogiques, des aménagements et des expositions Vous contrôlez les études et les travaux de réalisation des expositions effectués en régie Interne ou par des consultants Vous collaborez à l'organisation du concours d’architecture et, sous l'autotllé du directeur de la planification physique, vous partagez la responsabilité de l'adéquation programmes/expositions De telles responsabilités exigent un minimum de cinq (5) années d'expérience en concept et en réalisations d'expositions Une formation académique en muséologie serait un atout important.Répondre sous pli confidentiel libellé "sous-direction des expositions" à l’attention de madame Suzanne Legault, attachée de la direction, avant le 3 septembre 1985.SOCIETE DE U A14iSON DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES Recherche de candidatures à la SOUS-DIRECTION DES AMÉNAGEMENTS Architecte/gestlonnaire créateur(trice).vous êtes responsable du "CONTENANT " ainsi que de l'échéancier et du cheminement critique Vous laites partie d'une équipe pluridisciplinaire responsable des programmes scientifiques et pédagogiques, des aménagements et des expositions Vous participez au choix des consultants et vous collaborez au processus d'adjudication des contrats d'études et de travaux.Vous coordonnez l'exécution de ces études et travaux effectués en régie Interne ou par des consultants Vous avez la responsabilité Immédiate du programme d'aménagement, vous participez à l'organisation d'un concours d'architecture et, sous Itautorité du directeur de la planification physique, vous jsartagez la responsabilité de l'adéquation programmes/aménagemenfs De telles responsabilités exigent un minimum de cinq (S) années d'expérience au niveau des concepts d'aménagement de môme qu'en gérance de chantier.Répondre sous pli confidentiel libellé "sous-directlon des aménagements" â l'attention de madame Suzanne legault.attachée de la direction, avant le 3 septembre 1985.SOCIETE DE L4 AMISON DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES 454, Place Jacques-Cartier 4* étage Montréal (Québec) H2Y 3B3 Tél.: (514) 879-9116 Le Devoir, mercredi 14 août 1985 ¦ 19 NOUS VOLONS VERS L’EUROPE TOUS LES JOURS ÀCESPRIK POURQUOI NE PAS FAIRE COMME NOUS 19:00 pm — 7:00 am 7:00 am — 19:00 pm VOLS QUOTIDIENS VERS BRUXELLES, PORTE D’ENTRÉE DE L’EUROPE Le 8 septembre prochain, nous débutons notre service quotidien à destination de l'Aéroport National de Bruxelles (Belgique), via Newark.Ces vols sont desservis par de spacieux et confortables Boeings 747 qui s'envolent de l'Aéroport International de Newark tous les jours de la semaine.• Nous pensons que vous devriez voyager quand vous voulez, où vous voulez.Peu importe la destination.3 DÉPARTS QUOTIDIENS VERS NEW YORK/NEWARK^$39 TOUT SIÈGE TOUT VOL DE MONTRÉAL-MIRABEL VIA NEWARK VERS: PRIX GREENSBORO $79/$l19 ALBANY $78 HARTFORD/SPRINGFIELD $79 ATLANTA $105 HOUSTON-HOBBY $145/$172 BALTIMORE $79 JACKSONVILLE $138 BIRMINGHAM $92/$133 MELBOURNE, FL $165 BOSTON $83 MIAMI ¦ $165 CHARLOTTE $79/$119 MINNEAPOLIS/ST.PAUL $133/$199 CHICAGO $145 NASHVILLE $92/$133 CINCINNATI $79/$119 NORFOLK/VIRGINIA BEACH $83 CLEVELAND $79/$119 ORLANDO $165 COLUMBIA, SC $79/$119 PITTSBURGH $99 COLUMBUS $79/$119 PROVIDENCE $78 DALLAS/FT WORTH $131 RALEIGH/DURHAM $79/$119 DAYTON $79/$119 ST.PETERSBURG/TAMPA $165 DENVER $145/$!72 SARASOTA/BRADENTON $165 DETROIT $79/$119 WASHINGTON-DULLES $65/$78 FI LAUDERDALE $165 WASHINGTON-NATIONAL $83 FT.MYERS $165 WEST PALM BEACH $165 SAN FRANCISCO/ OAkLAND ÉCONOMIE $213/$267 LONDRES, ANGLETERRE ÉCONOMIE $306 PREMIÈRE $469 PREMIÈRE $642 LOS ANGELES ÉCONOMIE $213/$267 BRUXELLES, BELGIQUE ÉCONOMIE $185/$212 PREMIÈRE $469 PREMIÈRE $655/$682 Les tarifs sont exprimés en doliars canadiens.Prix en vigueur jusqu'au 4/9/85.Prix vers Bruxeiies sujets à approbation gouvernementale.Tous les vols atterrissent au Terminal C — Aéroport International de Newark.l^tPtJExpress POUR LE VOYAGEUR AVISÉ.POUR RÉSERVER, TÉLÉPHONEZ — MONTRÉAL (514) 875-6787 — BURLINGTON (802) 863-2509 OU APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES. 20 M Le Devoir, mercredi 14 août 1985 SPORTS Le Lavallois élimine le Tchévoslovaque Tomas Smid « Mon meilleur match en carrière » “ Stéphane Bonneau incliné 6-2, 6-4, devant son compatriote Jay Lapidus.Ivan Lendl a connu un début de tournoi difficile mais néanmoins victorieux.En compagnie de Jacob Hlasek, les deux Tchécoslovaques ont battu la paire américaine constituée de Roger Knapp et Eric Van’t Hof en deux manches consécutives en double.Mais un bris d’égalité a été nécessaire à chaque fois pour départager les deux équipes.Lendl et Hlasek tiraient de l’arrière 4-2 dans la première manche mais ils se sont ressaisis pour égaliser et ils ont finalement gagné le bris d’égalité 7-4.En deuxième manche, ils ont conservé respectivement leur service jusqu’à 6-6 lorsque Lendl, classé deuxième tête de série du simple messieurs, et Hlasek ont déclassé leurs opposants 7-1 au bris d’égalité.Lendl ainsi que les sept autres favoris, dont le champion en titre John McEnroe et Jimmy Connors, qui ont obtenu des laissez-passer pour la deuxième ronde, joueront leur premier match aujourd’hui.(PC) — Le Lavallois Stéphane Bonneau a causé une vive surprise, hier, lors de la deuxième journée des Internationaux de tennis du Canada, en éliminant le Tchécoslovaque Tomas Smid, 12e tête de série, en trois manches de 6-3, 3-6 et 7-5.« C’est certainement mon meilleur match en carrière, a déclaré Bonneau.J’étais un peu hésitant — après la deuxième manche —, mais j’ai pu conserver ma concentration pour finalement l’emporter.» Une autre surprise a été enregistrée lorsque le Brésilien Nelson Aerts, 20 ans, a sorti l’Américain Scott Davis, 10e tête de série, en des manches de 7-6 et 6-2.Aerts a obtenu son succès grâce à un excellent service et à d’excellents « passing ».L’Américain Vitas Gerulaitis, 13e tête de .série, a remporté le dernier simple de la soirée en battant le Paraguayen Victor Pecci 6-3, 4-6, 6-2.Plus tôt en matinée, l’Indien Vijay Amritraj, un visage familier à Montréal, s’est incUné devant l’Australien Wally Masur.Le Torontois Glenn Michibata est |)our sa part devenu le deuxième Canadien à se qualifier pour la deu- xième ronde, après Martin Wosten-holme lundi, en défaisant son compatriote Laird Dunlop.Amritraj, qui avait causé une surprise lors de l’édition 1981 des Internationaux en se qualifiant pour les demi-finales après avoir éliminé Steve Denton et John McEnroe , a baissé pavillon 7-6 (6-4), 6-2.« Sincèrement, je pense que Vijay peut jouer un peu mieux qu’il ne l’a fait », a confié Masur.Il affrontera maintenant Kevin Curren, quatrième tête de série et finaliste à Wimbledon.Masur a subi la défaite à deux reprises face à Curren cette année.« Il joue très bien dans le moment et il figure parmi les 10 meilleurs joueurs du circuit, a dit Masur.Sa réputation le précède donc mais si je joue comme je suis capable de le faire, on ne sait jamais.» Michibata, un ancien champion national, a ressenti une raideur au bras droit mais il a néanmoins surmonté cet handicap pour triompher.Il a expliqué qu’une inflammation d’un muscle, qui provoque un engourdissement du bras et de la main.était sans doute responsable de son malaise.Michibata devra retrouver toute sa forme pour son prochain match puisqu’il rencontrera le Suédois Anders Jarryd, cinquième favori.Michibata a remporté la victoire lors de l’unique rencontre qu’il a livrée à Jarryd, a Tokyo, l’an dernier, mais il s’attend à un match difficile.« Je joue bien et je suis sans doute dans la forme idéale pour le rencontrer», a révélé Michibata.Dans les autres rencontres de simple, le jeune Grant Connell de Vancouver — le seul Canadien provenant des qualifications — a donné du fil à retordre à l’Américain Tim Wilkinson.Ce dernier l’a finalement emporté 7-6 (8-6), 6-3.L’Israélien Shahar Perkiss a pour sa part battu l’Américain Torn Gul-lickson 4-6,7-5, 6-2; l’Américain Dan Cassidy a défait le Sud-africain Da-nie Visser 6-3,7-5; l’Américain Andy Kohlberg a éliminé le Suédois Thomas Hogstedt 3-6,6-4,6-3; le Tchécoslovaque Pavel Slozil a eu raison du Yougoslave Slobodan Zivojinovic 6-3,6-3 et l’Américain Ken Flach s’est Les Expos ont raison des Cubs 4-1 Reardon protège sa 30e victoire GUY ROBILLARD CHICAGO (PC) — Les lanceurs ont repris le dessus hier au Wrigley Field et la recette a souri aux Expos, qui ont infligé une défaite de 4-1 aux Cubs de Chicago.Ceux-ci ont perdu les services de leur cinquième et dernier partant régulier quand Scott Sanderson a dû quitter le match dès la deuxième manche.Les quatre autres partants originaux des Cubs sont déjà sur la liste des blessés.Sanderson, qui a déjà raté six départs à cause de malaises au dos et au coude, s’est fait une entorse au genou droit en lançant à Tim Raines.Il a eu tout juste le temps d’être débité de sa sixième défaite contre cinq victoires.Sanderson devra rester immobilisé au lit jusqu’à vendredi où il sera examiné à nouveau.Il n’est pas question qu’il revienne au jeu avant deux semaines et son nom pourrait être placé sur la liste des blessés.Joe Hesketh a porté sa fiche à 10-5 pour les Expos, avec l’aide de Jeff Reardon, qui a lancé les deux dernières manches pour protéger sa 30e victoire.« Trente, c’est un beau chiffre, a reconnu Reardon.Surtout après ce qui m’est arrivé hier (lundi), c’est une performance réconfortante».Les Expos ont réussi leurs quatre points au cours des deux premières manches, chaque fois apres deux retraits.Hubie Brooks a d’abord produit un 68e point, un 24e après deux retraits, avec l’aide du premier de ses deux triples, devenant le neuvième Expo à réussir l’exploit.Il a filé au troisième quand l’arret-court Shawon Dunston, arrivé le jour même de Des Moines, est resté figé avec la balle.« Je voulais provoquer un jeu au troisième pour couvrir Dawson au marbre», a expliqué Brooks.Le pauvre Dunston, rappelé pour remplacer Larry Bowa — à la retraite —, est ensuite venu en collision avec Ryne Sandberg sur un ballon de routine de Terry Francona et a été débité de l’erreur qui a mené au deuxième point des Expos.Wallach a ensuite raté un troisième circuit en deux jours par quelques pieds, ayant claqué une longue fausse balle.A la deuxième manche.George Frazier a complété le but sur balles à Raines amorcé par Sanderson, qui a laissé le match avec un compte de 3-2, puis a accordé une autre passe gratuite à Vance Law.Après un double-vol de but, Andre Dawson a enchaîné avec un double et produit ses 56e et 57e points de la campagne.Frazier, Ron Meredith et Dave Gumpert ont ensuite blanchi les Expos.Les Cubs ont réussi leur point à la sixième reprise, grâce à des doubles de Ryne Sandberg et Keith Moreland (64e PP) également après deux retraits.A la quatrième manche, les Expos avaient retiré un troisième coureur au marbre en deux jours, d’André Dawson à Vance Law à Sal Butera.Ron Cey a été très lent puisque Jody Davis, un frappeur droitier, avait frappé la balle au fond du champ droit.Le lancer de Law était cependant parfait.« C’est un petit parc, a souligné Buck Rodgers, les chances sont meilleures».Le gérant des Expos a Eointé ce retrait et le double-vol de ut comme des faits saillants de la rencontre.Les Expos ont obtenu 11 coups sûrs, les Cubs, sept.Dernier frappeur au bâton, Leon Durham en a raté un huitième de peu quand il a frappé une fausse balle au champ opposé avec deux coureurs sur les sentiers, résultat d’une erreur de Tim Wallach.Il a ensuite regardé passer une troisème pnse.Expos(4) Roines cg Law 2b Dawson cd Brooks oc Franco Ib Wolloch 3b Winghm cc Butera r Hesketh 1 Whifrd fs Reardon I pb P CS PP 1 O 0 Cubs(1) pb P CS PP 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 Dernier cc Matthws cg Gumpert I Sndbrg 2b Morelnd cd 4 0 11 Cey 3b 4 0 2 0 JDavis r 4 0 10 Durhm 1b 4 0 10 Dunston oc 3 0 0 0 Sondrsn I 0 0 0 0 Frazier I 10 0 0 Woods fs 10 0 0 Meridith i 0 0 0 0 Bosley cg 10 0 0 Totoux 35 4 11 3 Totaux 33 1 7 1 Montréol 220 000 000— 4 Chicoge 000 001 000— 1 •Point produit gagnant — Brooks ^8).E—Duns* ton, Wolloch.DR—Chicogo 1.LS8—Montréol 9, Chicogo 6.28“Dowson, Sandberg, Moreland, JDovis.38— Brooks 2.BV—Roines 2 (45), Law (5).S— Hesketh, mt CS P pm bb rb Montréal Hesketh g,10-5 7 6 1111 Reardon vs,30 2 10 0 0 1 Chicago Sondrsn p,5-ô 1 2*3 3 3 2 1 2 Frozier 3 1-33 1 1 2 0 Meridith 3 5 0 0 10 Gumpert 1 0 0 0 0 0 BP—JDavis.Durée—2 h 56.A—28,582.Mario et Michael Andretti ont la course automobile dans le sang DANIEL GAZA (PC) — Le nom Andretti est sy-nomyme de régularité dans le domaine de la course automobile.Incapable de prendre le volant il y a quelques jours à Elkhart Lake, le père, Mario, ratait une première épreuve en 28 ans à cause de blessures.Le fils, Michael, a mérité le titre de recrue par excellence aux 500 milles d’Indianapolis, l’an dernier, et il a terminé 11 des 16 courses auxquelles il a pris part.Et, dans ces 11 courses, il s’est classé parmi les 10 meneurs en neuf occasions, ce qui lui a procuré le septième rang au classement général de la série CART.Dans une discipline où les aban- lendl / Champion des Internationaux Player’s en 80,81 et 83, victorieux à Monte-Carlo, Dallas et au Tournoi des Champions de Forest Hills, Lendl sera en compétition avec les McEnroe, Connors, Jarryd, Arias et autres.Venez voir les étoiles du tennis à l’oeuvre aux Internationaux Player’s 1985.Billets en vente aux comptoirs Ticketron.Commandes téléphoniques: Télétron (514) 288-3782 du 10au ISaeût Stade de tennis Jarry Orgitiiiés pêr i y: T$nna Cêmdi Internationaux Player's CHAMPIONNATS DE TENNIS •Marques de commerce- Imperial Tobacco Limitée dons en raison d’accidents, de bris mécaniques ou autres sont fréquents, les performances de la famille Andretti sont plus qu’éloquentes.« Nous avons beaucoup de chance et.un sixième sens qui nous permet d’anticiper les événements, indique Michael, qui aura 23 ans en octobre prochain.C’est dans notre sang.Je ne peux pas expliquer autrement la constance de nos performances.» Rencontré hier lors d’une conférence de presse organisée en marge du Grand Prix Molson Indy de Sa-nair, qui aura lieu les 6,7 et 8 septembre, Michael Andretti s’est une fois de plus rendu compte qu’on ne peut s’empêcher de faire des comparaisons entre lui et son père.Mario a connu le succès dans tous les genres de courses auxquelles il a participé: Formule Indy, Formule Un, stock car, etc.Michael aussi.Il a commencé à compétionner en 1972, à l’âge de neuf ans.Jusqu’en 1979, en go-kart, il a remporté 50 des 75 épreuves auxquelles il a participé.En 1981, en 13 départs en Formule Ford, il a enlevé les honneurs de six courses et il a établi un record de piste au circuit de l’Ile-Notre-Dame.L’année suivante, en série Super-Vee, six triomphes en 11 tentatives, ce qui lui confère le titre de recrue par excellence.En 83, il est champion de la Formule Mondiale.Et cette saison, il est septième au classement général, grâce à une huitième place au Indy 500, à une quatrième à Meadowland et, enfin, à une deuxième, 10 secondes derrière le Québécois Jacques Villeneuve, à Elkhart Lake.Cependant, malgré la régularité de ses efforts, Michael Andretti est encore en quête de son premier triomphe en Formule Indy.« J’aurais pu y parvenir en deux occasions : à Elkhart Lake cette année et à Sanair, l’an dernier, précise-t-rl.Ces deux triomphes, ils m’ont échappé aux puits de ravitaUlement.« A Sanair, explique-t-il, j’occupais la tête jusqu’au moment où je suis entré au puits sur un drapeau vert.Lorsque j’ai repris la course, on a sorti le jaune à cause d’un incident.Les autres pilotes ont profité de cette interruption pour aller faire le plein et, quand la course s’est poursuivi, j’accusais un tour de retard.Ce tour perdu, je n’ai jamais eu la chance de le reprendre.« Et, à Elkhart Lake, mon dernier Michael Andretti arrêt aux puits a pris 20 secondes de plus que prévu, a-t-il poursuivi.Si nous avions perdu moitié moins de temps, j’aurais croisé ta ligne d’arrivée en même temps que Jacques (ViUeneuve).» Il est donc inutile de demander à Andretti fils le but qu’il s’est fixé en vue du Grand Prix de Sanair.Record de la traversée de la Manche DOUVRES, Angleterre (AFP) — Un géologue texan a battu, en 8 heures et 20 minutes, le record de la traversée de la Manche à la nage, a-t-on appris de bonne source à Douvres (Sud-est de l’Angleterre).Parti de France, Peter Eric Johnson, 26 ans, qui effectuait sa première tentative, a réalisé la traversée en 14 minutes de moins que le précédent record établi, l’an passé, par le jeune anglais Lyndon Duns-bee.Le nageur américain a nagé très rapidement dans les derniers kilo-me^tres et cette accélération finale lui a permis de battre le record.Le Canadien n’a pu promettre à Marian un poste permanent ANDRÉ BELLEMARE QUEBEC (PC) - Marian Stastny serait aujourd’hui membre du Canadien de Montréal si seulement l’équipe lui avait garanti un poste de titulaire la saison prochaine.C’est ce que l’ailier droit de 32 ans des Nordiques a confié hier midi au cours d’un entretien avec les journalistes qu’il a tenu à rencontrer une dernière fois avant de se joindre aux Maple Leafs de Toronto.Stastny vient de parapher un contrat avec cette équipe après avoir été libéré par les Nordiques.Lors de cette réunion au Salon des joueurs au Colisée, Marian était accompagné par seulement son agent négociateur.Me Frank Barrakett, et le directeur général-des Fleurdelysés, Maurice Filion.« Il y a dans tout ceci une bonne et une mauvaise nouvelle, a dit le hockeyeur.La mauvaise c’est que je quitte la ville de Québec, les partisans des Nordiques et les amis.Mais la bonne, c’est que je pourrai 2nfin recommencer à jouer au hockey à mon goût.Voilà le plus important élément et je suis très heureux de la tournure des événements, a ajouté Stastny.« Le Canadien était parmi la douzaine d’équipes avec lesquelles Me Barrakett a négocié.J’ai été flatté d’avoir été approché par cette grande formation mais elle n’a pu m’assurer un poste régulier.Je le répète, tout ce que je désirais était de ne plus passer une saison sur le bout du banc, peu importe où je me serais retrouvé », a expliqué le Slovaque qui a porté les couleurs des Nordiques pendant quatre saisons aux côtés de ses frères Anton et Peter.Domicile à Québec C’est avec émotion que le vé- téran ailier droit a parlé de la Vieille capitale et de ses partisans.« S’il est vrai que je ne porterai plus les couleurs des Nordiques, Québec demeurera ma ville, mon domicile.J’y reste très attaché et je conserve beaucoup d’amis.Je ne vends pas ma maison, je vais seulement la louer quand je partirai avec ma famille pour Toronto, a dit Marian.« A ce propos, et je voudrais que vous récriviez, je tiens à remercier du fond du coeur les partisans des Nordiques qui ont toujours été très bons envers moi, qui m’ont beaucoup aidé depuis mon arrivée ici.J’en garderai toujours un excellent souvenir, loin de Québec », a confié l’athlète-avocat.Maurice Filion paraissait aussi soulagé que Marian du dénouement de l’impasse.Les jours de l’aîné des Stastny chez les Nordiques étaient comptés depuis la saison dernière mais le contrat de Marian était encore valide pour un an.« Nous avons racheté le contrat de Marian, selon son désir, e't tout a été fait pour lui permettre de négocier comme joueur libre avec d’autres équipes, a commenté Filion.Nous avons résolu un gros problème à l’avantage de chacun.« Mais ce n’est jamais facile de se départir d’un joueur, surtout de la trempe de Marian.On s’attache à nos joueurs, ils font partie de la grande famille des Nordiques.Mais il fallait à tout prix trouver une solution autant pour nous que pour Marian », a ajouté le directeur général.Marian Stastny a patiné tout l’été et il a maintenu sa condition physique.« Je me sens en excellente forme et prêt à aider ma nouvelle équipe, a-t-il expliqué.J’ai hâte de me retrouver là-bas où je compte déjà des amis; j’ai déjà rencontré Harold Ballard et je dois dire que nos relations sont excellentes.» BASEBALL Ligue Nationale Lundi Chicago 8, Montréal 7 New York 4, Phil'phie 3 St.Louis 8, Pittsburgh 1 San Diego 2, Cincinnati 0 Los Angeles 3, Atlanta 0 Hier S.Francisco 4, Houston 2 Montréal 4, Chicago 1 New York 4, Philadelphie 2 St.Louis 6, Pittsburgh 5 Cincinnati à San Diego Atlanta à Los Angeles Aujourd'hui Houston, Ryan (8-10), à San Francisco, Gott (4-8), 15 h 05 Montréal.Smith (13-4), à Chicago, Fontenot (4-7), 16 h 05 Philadelphie, Gross (11-9), à New York, Darling (10-4), 19 h 35 Pittsburgh, Reuschel (8-5), à St.Louis, Keps-hire (8-6), 20 h 35 Cincinnati, Tibbs (5-12), à San Diego, Dravecky (9-7), 22 h 05 Atlanta, Barker (1-5), à Los Angeles, Welsh (8-1), 20 h 35 Ligue Américaine Lundi Min'ta 4-5, Oakland 3-4 Cleveland 8, Baltimore 5 Kansas City 3, Boston 2 Seattle 6-3, Cal'nie 5-4 New York 10, Chicago 4 Texas 5, Toronto 4 Milwaukee 4, Detroit 3 Hier Baltimore 8, Cleveland 4 Kansas City 6, Boston 3 Chicago 4, New York 3 Detroit à Milwaukee Minnesota 8, Oakland 1 ' Toronto 5, Texas 3 Californie à Seattle Aujourd'hui Oakland, Sutton (11-6) et Langford (1-5), au Minnesota, Smithson (11-9) et Portugal (0-0), 13 h 15 Californie, Zahn (2-1) et McCaskill (8-7), à Seattle, Moore O 0-7) et Young (7-13), 15 h 35 Cleveland, Waddell (5-5), à Baltimore, Flanagan (1-2), 19 h 35 Kansas City, Black (8-11), à Boston, Hurst (7-9), 19h 35 New York, Whitson (7-7), à Chicago, Seaver (12-8), 20 h 30 Toronto, Stieb (10-8), au Texas, Hough (11-11), 22 h 35 Les frappeurs pb O PP ce moy.Brooks , .421 115 68 10 .273 Butera 56 11 4 0 .196 Dawson 359 95 57 14 .265 Filz raW .259 52 31 5 .201 Francona.158 45 19 1 .285 Law Nicosia.Rames.Shines .Thompson .Wallach.Was'ngton Webster 349 91 33 6 .261 64 12 1 0 188 407 120 20 6 295 30 4 2 0 133 6 4 0 0 667 387 106 58 11 274 153 44 17 1 .288 92 20 8 4 217 Winn'gham 230 62 19 3 .270 Wohiford 100 21 12 1 .210 Buts volés: Raines 45.Win-ningham 18, Dawson 8, Washington, Brooks 6.Wallach.Webster.Lavr 5, Fitzgerald.Francona 4.Nicosia 1.Les lanceurs g-p ml pm reb mpm Burke .7-0 760 12 50 1.42 Gullickson.10-8tt2.t 44 39 353 Hesketh 10-51471 40105 244 Laskey - 00 70 5 1 643 Lucas 3-2 42 0 13 19 279 Palmer .6-9118.2 50 93 379 Reardon .2-5 63 0 17 49 242 Roberge .2-1 432 12 25 247 Schatzeder 2-4 760 33 44 390 SiClaire 4-2 84 2 14 12 1.49 Smith 104 1600 50 89 2 61 Youmans .1-0 16 2 3 14 162 Victoires préeervéee: Rear- don.30.Burke, 4.Roberge 2.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.diff.NEW YORK.68 42 .618 — ST-LOUIS.67 43 .696 1 MONTRÉAL.63 49 .563 6 CHICAGO.55 55 .500 13 PHILADELPHIE.51 60 .459 17 î PITTSBURGH.33 76 .303 341 Section Ouest LOS ANGELES.65 44 .596 — SAN DIEGO.59 52 .532 7 CINCINNATI.57 52 .523 8 HOUSTON.51 60 .459 1 5 ATLANTA.49 60 .450 16 SAN FRANCISCO.43 68 .387 23 LIGUE AMÉRICAINE Section Est TORONTO.71 42 .628 — NEW YORK.63 48 .568 7 DETROIT.58 52 .527 111 BALTIMORE.56 54 .509 13! BOSTON.56 55 .505 14 MILWAUKEE.50 58 .463 18! CLEVELAND.37 74 .333 33 Section Ouest CALIFORNIE.64 47 .577 — KANSAS CITY.61 49 .555 2! OAKLAND.59 53 .527 5! CHICAGO.55 54 .505 8 MINNESOTA.51 59 .464 1 2! SEATTLE.51 60 .459 1 3 TEXAS.42 69 .378 22 FOOTBALL Ligue Canadienne Jeudi Samedi Saskatchewan à Ottawa Calgary à C.-Britannique Vendredi Dimanche Toronto à Montréal Winnipeg à Hamilton LIGUE CANADIENNE Section Est pj g P n PP pc pu MONTRÉAL.6 4 2 0 132 121 8 TORONTO.6 3 3 0 175 154 6 OTTAWA.5 2 3 0 106 184 4 HAMILTON.5 1 4 0 97 137 2 Section Ouest C.-BRITANNIQUE.5 5 0 0 177 65 1 0 WINNIPEG.5 3 2 0 143 112 6 SASKATCHEWAN.5 3 2 0 146 118 6 EDMONTON.6 3 3 0 151 169 6 CALGARY.5 0 5 0 67 134 0 ANTICOSTI La Coopérative de Développement Touristique d'Anticosti désire informer tous les amateurs de chasse au cerf de Virginie qu’il reste encore des places disponibles pour le saison 1985.Hâtez-vous de réserver si vous voulez être parmi nous cette année.Plus de 720km’ de territoire, 250km de route pour la chasse.Cinq (5) magnifiques chalets.La maison du gardien: nouvelle installation et nouveau territoire, maintenant accessible.Coopérative de Développement Touristique d'Anticosti CP69 hxl rVnwf.OC QCXJZYO »l «18)555 0894