Le devoir, 19 octobre 1985, samedi 19 octobre 1985

•ii'À'' 1^^ .- ¦.'-'V r^.- y.' LOCATION > les professionnels Oe la location d'automobiles 15,949 ru.Sh.fbrook«, MH.642*2220 Vol.LXXVI — No 242 Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 15.(détail page 13) Montréal, samedi 19 octobre 1985 Côte-Nord, Abitibi a Gaspesie 05 cents ^CIÜTC Nouveau-Brunswick 90 cents.Toronto 1,00$ 'O V^CIM I w Thatcher refuse d’approuver les sanctions économiques à l’endroit de l’Afrique du Sud Mulroney tente de préserver l’unité du Commonwealth NASSAU (PC) — Malgré les efforts de conciliation du premier ministre canadien, M.Brian Mulroney, les chefs de gouvernement du Commonwealth n’ont pu en arriver à une position commune sur l’apartheid en Afrique du Sud, le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, refusant une fois de plus les sanctions économiques.Cette persistance britannique a mécontenté plusieurs des 48 anciennes colonies qui forment le Commonwealth avec la Grande-Bretagne.Toutefois , en milieu de soirée, une porte-parole du secrétariat du Commonwealth laissait savoir que la conférence pourrait donner lieu à un consensus sur la question des sanctions économiques à l’endroit de l’Afrique du Sud.Patsy Robertson, a affirmé hier que l’ensemble des mesures présentées par le Canada figurent parmi les proposftions qui pourraient éventuellement conduire à une entente en vue de l’adoption d’une position commune.l,es autres propositions qui semblent offrir des avenues prometteuses en (Ce sens viennent de l’Inde, de la Zambie et de l’Australie, a-t-elle ajouté.Rencontrant les journalistes, les responsables canadiens ont refusé de révéler si la proposition canadienne comporte de nouveaux éléments par rapport à la politique actuelle du Canada face à Pretoria.Le Canada a déjà adopté des sanctions touchant notamment les prêts bancaires, la vente de pétrole et de matériel stra- tégique et l’achat de pièces d’or à l’Afrique du Sud.Selon Patsy Robertson, la question de l’Afrique du Sud a donné lieu à des échanges empreints d’émotion, mais qui laissent néanmoins croire à la possibilité d’un accord.Les discussions de la fin de semaine pourraient faire avancer le débat, a-t-elle indiqué.« Il y a un sentiment général qui veut que le Commonwealth se doit d’agir, qu’il doit faire une déclaration à ce sujet» a-t-elle conclu.L’opposition à l’imposition de sanctions économiques sévères à l’endroit du régime de Pretoria viennent surtout de la Grande-Bretagne, qui est le principal partenaire commercial de l’Afrique du Sud.Plusieurs pays étaient d’ailleurs survoltés parce que le président d’Afrique du Sud, M.Pieter Botha, avait, un peu plus tôt, qualifié le Commonwealth, réuni jusqu’à mardi aux Bahamas, de « groupement de dictatures ».l,e refus de la Grande-Bretagne d’approuver l’imposition de sanctions économiques efficaces contre l’Afrique du Sud, a expliqué M.Brian Mulroney, « n’a rien à voir avec le racisme, c’est une question de racines ».l,a Grande-Bretagne est le principal investisseur étranger en Afrique du Sud.L’imposition de sanctions économiques pourrait faire perdre jusqu’à 100,000 emplois aux Britanniques.Ce qu’il faut éviter avant tout, a Voir page 10: Commonwealth Photo PC Le premier ministre Brian Mulroney, accompagné du président du Bangla Desh Hussein Muham-med Ersna, a rencontré les journalistes pendant quelques instants hier à Nassau.Bédard L’exécution du poète Benjamin Moloise quitte la scène politique provoque de nouveaux actes de violence N MARIE-AGNÈS THELLIER QUÉBKC — Le Leader du gouvernement, Solliciteur général et vice-premier ministre, M.Marc-André Bédard, ne sollicitera pas un quatrième mandat comme député de Chicoutimi.Même s’il a comme jamais le goût de la politique, il a décidé de faire de la politique « autrement », sans être en « première ligne ».Ministre de la ,1 ustice pendant sept ans et demi, il est heureux d’avoir pu y réaliser des réformes importantes.C’est la réforme du Idroit de la fa-I mille dont il est Ile plus fier: elle a accordé l’égalité entre hommes et femmes, mais aussi entre les ,, enfants.Autre .jiKuâÉHii objet de fierté: la réforme en profondeur de la Charte des droits et libertés, qui en fait une des plus progressives au monde, dit-il.M.Bédard e.st heureux d’avoir pu contribuer à humani.ser la justice, à favoriser la réin.sertion sociale et aussi d’avoir modifié le mode de nomination et de rémunération des juges.Ministre régional, il estime avoir contribué à raffermir l’économie du Sague-nay-Lac Saint-Jean.Et il a beaucoup aimé ,son expérience de leader du gouvernement tors de la dernière session.Hier, lors d’une conférence de pres.se tenue à Chicoutimi, M.Bédard, 50 ans, a souligné que, s’il réoriente sa carrière, il « demeure plus que jamais membre et militant du Parti québécois ».Il peut partir parce que la relève est prête, dit-il.Il participera à la campagne électorale et il espère que le PQ remportera les cinq sièges de sa région.« .le ci ois que le PQ demeure le seul parti progressiste au Québec capable d’intégrer les valeurs nouvelles et de relever, dans la Voir page 10: Bédard # m Cf A* Photo AP Des actes de violence ont été commis dans les rues d’Athlone, en Afrique du Sud, après la mise à mort de Benjamin Moloise.PRETORIA(AFP)-L’exécution, hier à l’aube, de M.Benjamin Moloise, le Noir sud-africain accusé d’avoir tué un policier, a provoqué une nouvelle poussée de violence dans plusieurs quartiers du pays.Des groupes de Noirs ont même pourchassé des Blancs dans les rues du centre de Johannesburg hier, fait rarissime dans les annales de l’Afrique du Sud.Ces incidents se sont produit à la suite d’un service religieux célébré dans le centre de la ville à la mémoire du poète noir, au cours duquel un policier blanc a été poignardé et deux autres blessés, a indiqué la police, La violence s’est intensifiée également dans la cité métisse d’Athlone, près du Cap.Cette recrudescence de la violence a fait dire au Parti fédéral progressiste d’opposition que « l’Ouest de la pro Vince du Cap va entrer dans un avenir tout proche dans la guerre civile».Voir page 10: Afrique du Sud Les administrateurs d’Innocan entérinent la conclusion d’un accord avec CP Air JOCELIN DUMAS l,es administrateurs d’Innocan détenant 68 % des droits de vote des actions en circulation de Nordair ont approuvé à l’unanimité hier la conclusion d’un accord avec CP Air en vertu duquel « Innocan s’engagera à voter toutes les procurations qu’elle détient en faveur d’une fusion entre Nordair et CP Air ».l,a partie n’est cependant pas encore gagnée et la lutte que se livrent Quebecair et CP Air pour prendre le contrôle de Nordair ne s’en trouve que plus serrée.Le communiqué émis par Innocan laisse croire à une victoire pour CP Air mais les caractéristiques des actions privilégiées de catégorie C échangées pour les actions ordinaires de Nordair telles que décrites par les administrateurs d’Innocan ne sont pas conformes à l’offre originale telle que pré.sentée par CP Air.Il ne nous a pas été possible d’obtenir des explications auprès d’Innocan qui n’a pas retourné notre appel mais il faut vraisemblablement en comprendre que le conseil d’administration d’Innocan se propose de renégocier la proposition de fusion plutôt que de la régler.La proposition initiale de fusion présentée par CP Air prévoyait que les actions ordinaires de Nordair soient échangées pour des actions privilégiées de CP Air lesquelles pourraient être rachetées pour un prix de $ 17.57 en espèces, en tout temps après le troisième anniversaire de l’émission.Or, les administrateurs d’In- nocan mentionnent que les actions privilégiées pourront être rachetées, au gré du détenteur, « au prix de 114.34 par action en tout temps au cours de la première année suivant la date de la fusion; $ 15.34 par action au cours de la première année suivant le premier anniversaire de la fusion; $ 16.42 par action au cours de la deuxième année; ou $ 17.57 par action en tout temps suivant le troisième anniversaire de la fusion».On peut présumer que des dis- Volr page 10: CP Air ORSON WELLES Au début de Citizen Kane, Charles Forster Kane, mourant, échappe l'énigmatique mot « Rosebud ».Quarante-cinq ans après le tournage de ce film majeur de l’histoire du cinéma, son auteur et acteur, Orson Welles, meurt en laissant autour de lui une énigme aussi impénétrable.Qui a saisi l'intimité de ce créateur de génie ?Marcel Jean revoit la carrière du plus exceptionnel des cinéastes des 45 dernières années.Page 19 GIOVANNA MARINI Entre le fracassant et le tendre, le passé et le présent, le bel canto et la voix des poissonnières.Giovanna Marini et ses compagnes font entendre, à la Place des arts, l’Italie dans ses musiques.L’an dernier, elles avaient remporté un triomphe dans des salles peu remplies.Elles reviennent quand même.Elles ont raison, leur spectacle est l’un des plus admirables qui soit.Ginette Bellavance a rencontré Giovanna Marini.Page 19 SYLVIE GERMAIN Elle vient d’écrire, à 30 ans, un roman sur l’échec d’une culture européenne et chrétienne à travers les guerres du dernier siècle : 1870, 1914, 1939.Sylvie Germain voulait donner une généalogie à quelqu’un de sa génération.Il en est sorti un premier roman de 300 pages, un conte fantastique porté par un lyrisme à vous couper le souffle.Cela donne du Rimbaud à la portée de tous.Jean Royer l’a rencontrée.Page 19 DORMIR?PAS SI SIMPLE! Le sommeil a toujours intrigué l’homme.Essentiel pour tous, certain voudrait s’en passer alors que d'autre le courtise aussi désespérément qu’inutilement.Et plutôt que d’y succomber, notre collaborateur Hugo Léger s’est dominé pour se contenter de songer au sommeil, et particulièrement à ceux à qui il échappe constamment.Page 29 VACANCES SOLEIL Alors que la grisaille de la mi-automne remplace déjà l’orgie des couleurs automnales, plusieurs songent déjà comment ils échapperont pour quelques semaines au froid et à la neige qui s’annoncent.LE DEVOIR publie donc aujourd'hui un cahier spécial sur ces fameuses vacances-soleil que tout le monde souhaite prendre.QUEBECOR AURA UNE PAPETERIE À MATANE Québécor et Redec Canada ont signé une entente pour la construction d’une papeterie de $ 250 millions à Matane.Les deux partenaires souhaitent la participation de la SGF ou de Rexfor.Un autre projet est cependant encore étudié par ces deux instances, celui du groupe norvégien Sandbrugs.Cette papeterie impliquerait un investissement de $ 300 millions.Page 11 ( ÀMin’lnuK' |¦|•.llKriiv \\ r, LES RICHES LES RICHES Comment ils dépensent leur argent Stéphane Courchaure François Marot Ils son! riches, très riches.Ils ont en commun une certaine extravagance dans leur mode de vie.Quand ils ont quelque chose à dire, ce n'est pas avec des fleurs niais avec des millions.Mais comment dépensent-ils donc leur argent?Ia's auteurs ont recueilli les confidences de certaines personnalités et de leurs fournisseurs (bijoutiers, traiteurs, palaces.).Leur livre fourmille d'anecdotes savoureuses et inédites, sur leurs loisirs, leurs hobbies, etc.FRANCE - AMÉRIQUE JE SUIS DE LA NATION DU LOUP Jacques Serguine «Je suis un Skidi, je suis de la Nation du Loup.» Ainsi parle, vers la fin du XVII siècle, Koruks-tapuk (Ours-qui-se-bat) dont le peuple vivait à l'ouest du Mississipi.La tentative de Jacques Serguine a quelque chose de démesuré, puisqu'il a voulu, non raconter une «histoire indienne», mais parvenir à ce degré de sympathie et de connaissance, où un guerrier Skidi, né dans les Grandes Plaines vers 1650 ou 1660, parlerait, penserait, exprimerait son sentiment de la vie et du monde immédiatement à travers lui.I frange-Amérique .JdcqiK’s S(ri>iiiiic Je suis de la nation du loup Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 Festival de la chanson de Liège Pas de médaille pour le Québec NATHALIE PETROWSKI LIÈGE — En moins de 20 minutes, tout était terminé.Le jury du Festival de la chanson de Liège a rendu son verdict.Pas une seule mention ni ta moindre médaille au Québec.Marie-Michèle Desrosiers et Pierre Bertrand, tous deux sélectionnés par Radio-Canada, s’étaient pourtant rendus en finale.Mais il faut croire que la mise en nomination a été plus symbolique qu’autre chose.En fin de compte, ce sont les radios française et belge qui ont une fois de plus récolté les honneurs.Karim Kacel pour la radio de France-Inter et Didier Odieu pour la radio de la RTBF, ont remporté ex aequo le grand prix du jury.Ils se sont également partagé deux autres prix.Didier Odieu a gagné le prix de la presse et Karim Kacel, celui des auditeurs.Finalement, le prix des Jeunes, attribué par une douzaine de jeunes Belges suivis au hasard, est allé à Jean-Paul Rési-mont, un Belge, chanteur swing de surcroît.Dans la grisaille d’une sélection qui n’avait rien de très original, les jeux d’influence, et surtout le poids politique des différents représentants des radios de la communauté francophone, ont été déterminants.Karim Kacel, par exemple, a été envoyée in-extrmis par France-Inter qui a la réputation de jouer dur pour imposer ses candidats.Kacel, qui se présente comme le Bob Dylan des jeunes Magrébens de la France, ne savait même pas qu’il s’en allait chanter dans un concours.Lorsqu’il l’apprit, il faillit retourner immédiatement en France.Et pour cause ! Depuis un an, le chanteur court les concours et les gagne tous.Sa chanson Banlieue à elle seule lui a valu six prix.Le chanteur estimait qu’il avait passé le stage des concours.France-Inter estimait le contraire.La direction de cette radio savait bien que Liège ne saurait lui résister.Ellle a eu rai- Le cas de Didier Odieu est différent.Ce curieux énergumène, qui malmène les pianos et qui jappe pendant ses chansons, est une star montante en Belgique.Le jury ne pouvait pas l’ignorer sans passer pour impoli aux yeux de ses hôtes.Quant au jury de la Presse, qui l’a Marie-Michèle Desrosiers également choisi, le jury suppo-sément international était composé ¦ de 11 Belges et de trois étrangers.Didieu Odieu l’a donc remporté la main haute tandis que Marie-Michèle Desrosiers et Pierre Bertand étaient éliminés d’office par les journalistes.D’ailleurs, la présidente du jury titrait ironiquement à la suite du dévoilement des finalistes dans le quotidien Le Soir : Québec 2, jury 0.Elle s’indignait déjà du fait que les deux Québécois s’étaient rendus en finale alors qu’elle les trouvait manifestement nuis.Il faut dire qu’en matière de chanson, les goûts des Européens sont très loins des goûts québécois.Ceux qui fréquentent le Festival de la chanson se montrent légèrement méprisants devant tout ce qui tombe sous l’étiquette des variétés.Ils n’aiment ni les machines trop professionnelles ni les tenues torp clinquantes.Ils forment une clientèle intellectuelle et snob, qui s’identifie au gris banlieue, au noir de la dérision, aux accords dramatiques et aux textes souffrants.Dans un tel contexte et devant un tel public, il n’est pas étonnant que les airs trop légers de Pierre Bertrand et les textes trop roses de Marie-Michèle Desrosiers soient mal passés ou ne soient pas passés du tout.En fin de compte, ce n’était pas que le Québec était mal représenté, c’est tout simplement qu’on s’est trompé dans le choix de nos ambassadeurs.M.Claude Ryan au colloque sur les minorités « Les meilleurs alliés des francophones hors Québec sont les francophones du Québec » JEAN-PIERRE PROULX OTTAWA — Le député d’Argen-teuil à l’Assemblée nationale, M.Claude Ryan, a rappelé hier avec vigueur au colloque sur les minorités que les premiers alliés des francophones hors Québec sont les francophones du Québec.« Si le fait français a survécu au Canada, c’est, a-t-il précisé, à cause du Parlement du Québec ».C’est la première fois depuis la création, il y a quinze ans, du Commissariat aux langues officielles, qu’un colloque public réunit ensemble les francophones hors Québec et les anglophones en Québec.Cette rencontre a fait surgir officiellement et explicitement la question d’une alliance possible entre anglophones et francophones minoritaires pour la défense commune de leurs droits.C’est d’ailleurs le seul thème vraiment nouveau que soulève ce colloque.Pour le reste, comme a dit hier M.Gérard Pelletier en évoquant ses souvenirs, on roule à nouveau la « roche de Sysiphe en repartant d’un peu moins bas».Aucun membre du gouvernement du Québec n’était cependant venu hier soir affirmer la responsabilité fondamentale du Québec dans la défense des minorités francophones.Le gouvernement est représenté à ce colloque par la déléguée à la maison du Québec à Ottawa, Mme Jocelyne Ouellet.Mais celle-ci n’a pas dit un seul mot.M.Pierre-Marc Johnson, il est vrai, avait annoncé sa présence en tant que ministre des Relations intergouvemementales mais il a annulé après son élection comme premier ministre.Ce n’est qu’hier soir que le bureau du commissaire officiel a pu confirmer que M.Elie Fallu, le nouveau ministre québécois des Communautés culturelles allait prendre la parole cet après-midi.Paradoxalement, c’est le président d’Alliance Québec, M.Michael Goldbloom qui, jeudi soir, a rappelé qu’en tant que « foyer de la plus importante population d’expression française au Canada, le Québec a une responsabilité morale d’aider les communautés d’expression française hors Québec dans leur lutte pour maintenir une présence fran- çaise viable dans les autres provinces.Nous sommes heureux de noter certaines déclarations récentes par des représentants des deux partis politiques à cet égard et, à titre de Québécois, nous demandons à notre gouvernement de maintenir son appui aux francophones hors Québec ».Cela dit, l’alliance des francophones hors Québec et des anglophones en Québec demeure pour l’instant quelque peu problématique.D’abord, il est évident par les propos tenus hier matin que chacun ma pas encore une vision claire de la situation de l’autre.Mme Joan Fraser, éditorialiste à The Gazette, a donné à entendre que la différence entre les deux tenaient dans le degré d’injustice dont les uns et les autres sont les victimes.Evoquant par le cas célèbre de Joan Curran — cette infirmière qui parlait le français mais qui ne savait pas l’écrire — les tactiques des anglo-québécois, elle a invité les groupes francophones à utiliser les journaux locaux pour illustrer les injustices dont les leurs sont victimes.M.Orner Brun du Nouveau-Brunswick lui a signalé qu’hélas en Acadie, les médias anglophones n’étaient guère sensibles à ces injustices.Le président de l’Association des Canadiens français de Saskatchewan, M.Ligouri Leblanc, est venu humoristiquement rappelé qu’il a fallu qu’un Tremblay du Québec commette un vol à main armé dans sa province et réclame ensuite un procès en français pour que les journaux parlent du problème.Un jeune étudiant de l’Université d’Ottawa a évoqué pour sa part la peur que la collaboration avec les anglophones du Québec ne viennent gruger les énergies dont ils ont besoin pour leur propre lutte.Si dans son discours d’ouverture, M.Goldbloom a tendu officiellement la main aux francophones hors Québec, si Mme Fraser a répété que son journal se faisait leur porte-parole auprès du Québec et du Canada anglais, le président de la Fédération des francophones hors Québec, M.Gilles Le Blanc s’est bien gardé de s’engager publiquement et trop avant dans cette voie.Pour l’heure donc, les alliances ne paraissent devoir demeurer purement conjoncturelles.Bourassa accuse Louise Beaudoin d’être en « conflit d’intérêt idéologique MARIE-AGNÈS THELLIER QUÉBEC — Rencontrant des étudiants dans la circonscription de Louis-Hébert, le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, a poursuivi hier ses attaques contre le Parti québécois, et notamment contre l’actuelle ministre des Relations internationales et future candidate dans cette circonscription, Mme Louise Beaudoin, et contre son prochain adversaire dans la circonscription de Bertrand et nouveau ministre du Commerce extérieur, M.Jean-Guy Parent.Aux étudiants, M.Bourassa a promis environ $15 millions pour améliorer le système de prêts et bourses.Il veut notamment permettre aux étudiants à temps partiel de bénéficier de prêts sans intérêt et ajuster les montants fournis aux étudiants venant des régions éloignées.Par ailleurs, M.Bourassa estime que Mme Beaudoin est « en conflit d’intérêt idéologique » lorsqu’elle doit défendre devant Ottawa la par- Robert Bourassa ticipation du Québec au Sommet sur la francophonie.« On a nommé pour discuter ce dossier une personne qui Le Judaïsme marocain tend la main à la communauté musulmane CLÉMENT TRUDEL Le Judaïsme marocain a maintenant son Rassemblement mondial.Il est né officiellement jeudi à Montréal et il entend créer un « environnement favorable » à la paix, être témoin du dialogue et de la coexistence entre Juifs et Musulmans, entre Israël et les pays arabes.L’initiative de paix attend bien sûr que se manifeste une contrepartie arabe, a confirmé hier en conférence de presse M.David Amar (Maroc), président du comité permanent dont s’est doté le Rassemblement.Les 200 délégués présents à l’assemblée constitutive ont approuvé un premier geste symbolique: plantation d’un arbre, en Israël, à la mémoire de Mohamed V, souverain marocain qui a su protéger les Juifs marocains des lois répressives du régime de Vichy durant la Deuxième Guerre Mondiale.Le Rassemblement a choisi de guérin l'éditeur édite Photo JacquM Qrenler M.Raphy Edery, député à la Knesset, et M.David Amar, président du comité permanent du Rassemblement mondial.DISPONIBLE LE FRANÇAIS DES AFFAIRES Françoise Storme Corrigé $1 S.OO ISBN-2-7601-1320-5 (103 pages) Cahier d’activités — 8,95$ ISBN-2-7601-1308-6 (283 pages) Le français des affaires' laisser à son exécutif le soin de tenter de récupérer les corps des 43 victimes de la catastrophe du Pisces, navire de pêche coulé en 1961 dans des circonstances non encore éclaircies.Le débat sur ce point fut stoppé selon le voeu de M.Amar car ce serait « le plus mauvais service » à rendre aux familles concernées que de faire trop de tapage autour des démarches en cours.François* Stormo LE FRANÇAIS DES AFFAIRES, une méthode nouvell qu'appliqueront avec un égal profit les étudiants de niveaux secondaire et universitaire et les responsables d'entreprises pour lesquels la connaissance d'un français spécialisé et Indispensable La gradation des difficultés, tant lexicales que grammaticales ou stylistiques, a été particulièrement étudiée de manière A couvrir l'ensemble des problèmes que connaît l'homme ou la femme aux prisas avec tout obstacle que pose aujourd'hui la communication dans le monde complexe des affaires L’ambassade du Maroc à Ottawa et un chargé d’affaires israélien avaient fait tenir au Rassemblement des messages de félicitations, le porte-parole d’Israël rappelant que son pays avait su intégrer diverses cultures et les harmoniser.Le vice-président du nouvel organisme est M.Raphy Edery (Israël), député à la Knesset, qui s’est dit personnellement prêt à entamer des négociations avec des Jordano-Palestiniens « qui ne seraient pas membres de r()rganisation pour la libération de la Palestine».La conférence de presse s’est déroulée en présence de journalistes venus d’Israël et de France.Le Rassemblement dit avait des relations « intimes » avec le Congrès Juif Mondial et d’autres organismes internationaux.Il reste au Maroc une communauté juive de 15,000 personnes et les Juifs originaires de ce pays forment près du tiers de la population 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél (514)849-1112 En vente dans les librairies: Station 168 est, rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Longueuil, Québec Montréal.Québec Tél: (514) 677-6525 Tél: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél: (514) 843-6241 SOIRÉE D’INFORMATION (entrée libre) À propos de cours de cuisine s'inspirant de la philosophie de la doctoresse Kousmine, par Claude Saint-Jarre, chef cuisinier et stagiaire avec Jacqueline Gauthey-Yrwyler, auteure de «Manger sainement pour bien se porter» Au Centre Alternatif de Montréal, 10055 rue Papineau (entre Sauvé et Sauriol), lundi le 21 octobre à 19h30.Pour InformaHon: 655-0429 ou 387-9663 ne croit pas dans le fédéralisme », dit-il.Il estime que Mme Beaudoin, qu’il décrit comme une indépendantiste pure et dure, n’aurait jamais dû se voir confier, « ne serait-ce que pour quelques jours », le portefeuille des Relations internationales.Appelé à commenter la déclaration de M.Parent à l’émission « Le point » jeudi, selon laquelle il n’est pas favorable à l'indépendance du Québec, le chef du PLQ a dit que le PQ ne pouvait plus le surprendre.Il estime que cette déclaration « pour le moins bizarre », n’augmentera pas la crédidibilité de M.Parent.L’ex-premier ministre continue d’accuser M.Pierre-Marc Johnson de piger dans les fonds publics en nommant ministres quatre candidats « pour des fins électoralistes ».Il ne veut nullement comparer ces nominations à celle qu’il a faite lui-même il y a quinze ans en confiant le portefeuille du Travail à M.Jean Cour-noyer.Il accuse M.Johnson de recourir aux méthodes des politiciens des années 30 alors que lui, Bourassa, n’a pas nommé ministres deux de ses candidats prestigieux de 1976, M.André Raynault et Mme Thérèse La-voie-Roux.M.Bourassa croit toujours que M.Brian Mulroney, son gouvernement et le Parti conservateur vont rester neutres pendant les prochaines élections.Par ailleurs, il semble exclu que le maire de Saint-Georges ouest, M.Robert Dutil, se présente comme candidat libéral aux élections dans la circonscription de Beauce-Sud.Interrogé hier par Le Devoir, M.Dutil a précisé que, pour des raisons professionnelles, il est « très peu probable » qu’il se présente à des élections qui auraient lieu cet automne.Il doit prendre une décision d’ici mercredi.« Mais je ne laisse pas grand’porte ouverte car je ne vois pas comment je pourrais me libérer de mes obligations professionnelles », dit-il.Depuis cinq mois, M.Dutil est vice-président de la compagnie Pro-Cycle.M.Bourassa n’a pas voulu révéler hier s’il invitera d’autres députés libéraux à réévaluer leur décision de se présenter à nouveau devant les électeurs, comme il l’a fait récemment avec le député d’Orford, M.Georges Vaillancourt.Par exemple, il n’aurait pas parlé récemment ni à M.Lucien Caron (Verdun), ni à M.Harry Blank (Saint-Louis).De manière inexplicable, M.Bourassa ne considère pas comme vacant le comté de Jean-Talon alors que son député, M.Jean-Claude Ri-vest, a publiquement annoncé son retrait de la vie politique.Enfin, M.Bourassa nie avoir demandé à M.Hermann Mathieu de se retirer: le médecin du député de Beauce-Sud lui aurait demandé de ne pas se présenter.d’Israël et sont fortement implantés en France — Montréal en accueille environ 30,000.On a louangé hier Hassan II, Roi du Maroc reconnu pour sa tolérance et sa « sollicitude » envers la communauté juive.L’événement a aussi donné lieu à des appels en faveur d’une paix « juste et durable » au Moyen-Orient, processus qui peut s’accélérer car les Juifs marocains ont prouvé, pendant des siècles, qu’il avaient l’avantage de « pouvoir converser, d’avoir un dialogue dans l’amitié et la confiance avec les Arabes, avec les Musulmans ».Un porte-parole de la communauté sépharade du Canada a dit que sa communauté était contre les extrémistes, que ce soit l’OLP ou le rabbin Kahane; ainsi, les Sépharades du Canada n’accepteraient jamais de recevoir ici officiellement le rabbin Meyer Kahane (originaire de Brooklyn) dont le parti prone l’expulsion de tous les Arabes du territoire isréalien.M.André Azoulay (F'rance) à qui était revenue l’initiative du colloque « Identité et Dialogue • tenu il y a sept ans à Paris, a précisé en entrevue que le Rassemblement et ses prises de position auront sans doute une valeur pédagogique tant dans le monde musulman que chez les Juifs de par le monde: « ils prendront conscience d’une force qui s’exprime en faveur de la coexistence, du dialogue et de la tolérance ».Dès 1975, le groupe « Identité et Dialogue » se situait à l’avant-garde en voulant saisir toute occasion de rencontres entre Juifs et Musulmans, entre Israéliens et Arabes.» ce qui nous rendait suspects aux yeux des Israéliens et des Arabes ».La gestation de sept ans se termine bien: « aujourd'hui, nous sommes là, gens de bonne volonté désireux de témoigner et d’utiliser le Rassemblement comme une sorte d’arme pour neutraliser l’intolérance, la violence et le défaitisme de ceux qui croient que Juifs et Musulmans ne peuvent que se battre », dit M.Azoulay.iiiaint«nant, vous savez.«H Ir4»iiv«kr ' , _ pliiN foiirriir«*N Notre spécialiste: .^a/iacHU centre rockland 2e étage 341-1083 L ’« affaire » Louise Arcand R.-C.ira-t-elle en appel ?ANGÈLE OAGENAIS La Société Radio-Canada a fait savoir hier qu’elle ne ferait aucun commentaire sur le jugement de la Cour supérieure confirmant une fois de plus que Mme Louise Arcand a été victime de discrimination « en raison de son âge » lorsque le service de l’information de Radio-Canada lui a retiré, il y a seize mois, ses fonctions de lectrice du téléiournal « Ce soir » pour lui préférer une candidate plus jeune, Mme Marie-Claude Lavallée.Le juge Anatole Lesyk de la Cour supérieure a reconnu que l’arbitre Jean-Pierre Lussier n’avait pas outrepassé sa juridiction dans la sentence arbitrale qu’il a rendue le 12 mars dernier en confirmant que Mme Arcand est bel et bien couverte par la convention collective des journalistes comme en a décidé le Conseil canadien des relations de travail en 1982 au terme d’une lutte syndicale de 15 ans.Radio-Canada refuse toujours de permettre à la centaine de journalistes et annonceurs du secteur des affaires publiques de jouir des mêmes droits et privilèges syndicaux que leurs collègues de la salle des nouvelles en dépit d’une confirmation de cette décision par la Cour fédérale.La Cour suprême, vers laquelle s’est tourné Radio-Canada par la suite, a pour sa part refusé d’entendre la cause.Radio-Canada ne fera pas de commentaire, a précisé Mme Claire Samson du service de presse, avant d’examiner si elle en appellera de ce jugement en Cour d’appel.Ces décisions sont prises au plus haut niveau, a précisé Mme Samson, c’est-à-dire au bureau du président, M.Juneau, à Ottawa.Plus tôt cette semaine, M.Juneau a fait un vibrant appel pour que soit haussé le budget de la Société d’état.Il est impossible en consultant le rapport annuel de Radio-Canada de déterminer combien coûtent les services juridiques de la Société au chapitre des relations de travail.Ces dépenses sont comptabilisées, explique Mme Samson, dans un budget général de frais d’administration établi à $36,4 millions en 1983-84 (dernier rapport disponible).Des vérifications faites par le Devoir établissent à $1,200, $1,500 et même $2,000 par jour, les frais chargés par les avocats en rela-tions de travail auprès des grandes corporations.L’ex-présidente du syndicat des journalistes de Radio-Canada, Mme Michèle Descent - qui a cédé sa place avant-hier à Bernard Larin - explique que Radio-Canada doit faire face présentement à quelque 110 griefs concernant les journalistes des affaires publiques (surnommés depuis 15 ans les «contractuels») parce que la Société d’état refuse d’appliquer les décisions des tribunaux.Mme Descent rappelle que la décision de 1982 du Conseil canadien des relations de travail concernant les contractuels est survenue après 56 jours d’audiences.Cette seule cause a dû coûter quelque $2.5 millions à Radio-Canada, estime Mme Descent.« M.Juneau serait peut-être moins vibrant dans ses exposés, ajoute l’ex-présidente, s’il révélait combien il en coûte à la population canadienne lorsqu’il laisse pourrir les relations de travail et multiplie les recours juridiques dans le seul but de gagner du temps».C’est aussi l’avis de Mme Louise Arcand qui trouve « scandaleux » le comportement de Radio-Canada.« La Société Radio-Canada semble avoir un budget illimité à consacrer aux tribunaux même si elle est déboutée à chaque fois.Jusqu’à maintenant trois jugements m’ont été favorables, ajoute Mme Arcand, celui de l’arbitre Jean-Pierre Lussier, celui de la Commission fédérale des droits de la personne et celui du juge Lesyk de la Cour supérieure.Le pire c’est que je suis certaine que Radio-Canada ira en Cour d’appel comme elle le fait à chaque fois », ajoute Louise Arcand.2,000 contre-expertises ont été réalisées 85% des jeunes assistés sociaux déclarés «inaptes au travail» recevront $160 par mois CAROLE BEAULIEU ^ vu leur période d'inaptitude réduite à A Montréal le nombre de référen- les - — _____ QUPIqUPS SPmatnPS.PPS pn Pnntrp.pvnarticac irarip H’iin dPf CAROLE BEAULIEU Quelque 1,700 jeunes bénéficiaires d’aide sociale auxquels le gouvernement québécois a imposé une con-trerexpertise médicale au cours des six derniers mois ont été déclarés « aptes au travail ».Ces jeunes, âgés de moins de 30 ans, ont conséquemment vu leurs prestations réduites de $440 à $160 par mois.Six mois après son entrée en vigueur, la contre-expertise médicale pour les moins de 30 ans ne suscite déjà plus la controverse.Elle a pris son rythme de croisière, indique-t-on auprès du ministère.« Il y a eu plus de cas au début parce qu’il a fallu faire une épuration », explique le directeur des programmes et systèmes auprès du ministère de la Main-d’oeuvre, M.Roger Grenier.« Mais le nombre se réduit maintenant.L’effet dissuasif fonctionne.» Le ministère québécois de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu ( MMSR) avait décidé d’imposer cette mesure en mars dernier après que le Livre blanc sur la fiscalité ait révélé qu’il épargnerait $30 millions si le taux d’inaptitude des moins de 30 ans correspondait à celui des plus âgés.« La contre-expertise n’a même pas duré 15 minutes, a expliqué hier au DEVOIR Sylviane Trépanier, une jeune Montréalaise de 25 ans qui l’a subie jeudi dernier et compte en demander la révision.« Le médecin a pris ma pression, m’a auscultée et m’a déclarée apte au travail dans trois semaines».Stress, anxiété, dépression situationnelle, anémie, les fonctionnaires des bureaux d’aide sociale disposent d’une longue liste des dia^ostics que des médecins « complaisants » auraient pu poser pour permettre à des jeunes sans emploi de doubler pour quelques mois le montant de leurs prestations.« Je ne me sens pas mal à l’aise », déclarait cette semaine au DEVOIR un médecin de Trois-Rivières qui dit faire en moyenne une quinzaine de contre-expertises par semaine et déclarer aptes 80% de ses clients.« Je suis là pour poser un jugement médical, pas pour teinter ma décision de facteurs sociologiques».Certains jeunes, racontent le docteur Dufresne, disent clairement avoir besoin du certificat d’inaptitude pour rembourser leurs dettes ou arriver à vivre.D’autres essaient de jouer le jeu.« Un jeune à qui je de-¦ mandais d’où venait le noir sous ses ongles m’a répondu qu’il aidait son frère à refaire sa toiture », raconte le docteur Dufresne.Entre mars et juin 85, les bureaux d’aide sociale de la province ont demandé des contre-expertises pour 1619 jeunes.De ceux là, 760 ont été déclarés aptes et 238 ont vu leur durée d’inaptitude réduite.Les 229 qui ne se sont pas présentés à la contre-expertise sont automatiquement redevenus « aptes ».Les decisions survenues dans les autres cas ne sont pas encore compilées auprès du mi- • nistère qui ne dispose pas encore des données pour la période allant de juin à octobre.Tenant compte du ralentissement de l’été, on estime toutefois que le nombre des jeunes contre-expertisés atteint probablement aujourd’hui près de 2,000.De ceux-là, 85 % auraient été déclarés aptes ou auraient vu leur période d’inaptitude réduite à quelques semaines.Le directeur général adjoint d’une des trois cliniques de médecine industrielle chargées de ces contre-expertises, M.Jean-Claude René, a confirmé hier que SECAMED a réalisé à elle seule plus de 1,400 contre-expertises.SECAMED couvre un peu plus du tiers du territoire québécois, incluant des régions comme la Montérégie, les Laurentides et l’Abitibi.Le coût moyen des contre-expertises étant de $95, on estime auprès du ministère qu’entre mars et juin 1985, le programme de contrôle a permis au gouvernement de réaliser une « économie fictive » de $2 millions.Le ministère a déjà dépassé le budget de $200,000 initialement alloué aux contre-expertises et estime qu’il lui en coûtera $200,000 de plus pour terminer l’année.A Montréal le nombre de références en contre-expertises varie d’un bureau d’aide sociale à l’autre.Ainsi dans le quartier Pointe Saint-Charles, la clinique communautaire dit n’avoir entendu parler que de deux cas qu’elle a défendus et dont l’inaptitude a été maintenue.Le directeur du bureau d’aide sociale du quartier nie toutefois que la combativité de la clinique ait quoi que ce soit à voir avec le faible nombre de références.« Nous n’avons simplement pas beaucoup de cas douteux », soutient-il.Ailleurs, dans des bureaux comme ceux de la rue Amherst ou Saint-Alexandre, le nombre de contre-expertises demandées est beaucoup plus élevé.Un porte-parole de la clinique communautaire de Pointe Saint-Charles, M.Arthur Sanborne a toutefois indiqué que l’aide sociale avait trouvé une autre façon de harceler les jeunes déclarés inaptes en leur demandant désormais de renouveler à chaque mois leur certificat d’inap-titude.même s’il a été émis pour six mois.En date de juin 1985, plus de 153,000 jeunes de moins de 30 ans étaient inscrits à l’aide sociale.De’ceux là 35,000 étaient considérés « inaptes » et recevaient donc des prestations de $440 par mois.En dépit des contre-expertises, ce nombre de 35,000 demeure stable, confirmait cette semaine un porte-parole du MMSR, Mme Monique Le silence des perdants de la contre-expertise fait d’ailleurs dire à plusieurs que ces jeunes n’étaient pas véritablement inaptes et que leur retour au $160 les forcera à chercher un emploi ou à s’inscrire dans l’un de programmes de relance.La CUM réduira les effectifs du BTM des deux tiers d’ici 1987 ALAIN DUHAMEL La Communauté urbaine de Montréal licenciera près des deux tiers du • personnel du Bureau de transport métropolitain (BTM), constructeur du métro, d’ici 1987.À la fin de 1987, le BTM n’aüra plus que 90 des quelque 250 personnes qu’il emploie lorsqu’il a en chantier des travaux de prolongement du métro.Or, à cette date, il aura livré à la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal la ligne 5, entre les stations Snowdon et Saint-Michel.• Aucun autre chantier important d’infrastructure en transport en commun ne se prépare puisque la CUM et le gouvernement québécois n’ont pu s’entendre à ce jour sur la construction de nouvelles lignes de métro.Selon les indications du ministère Le père Sablon reçoit le prix J.-L.Lévesque Le père Marcel de la Sablonnière, s.j.vient de se voir attribuer le Prix au mérite 1985 de la Fondation J -Louis Lévesque, soit qne somme de $100,000.Il recevra officiellement cette distinction lundi soir lors d’une réception qui réunira quelque 200 personnes au Reine-Eüzabeth.Surpris de cet honneur qui lui échoit, le père de la Sablonnière a immédiatement annoncé qu’il versera cet argent au Centre de loisirs de l’immaculée Conception qu’il anime depuis 1951.C’est justement cette contribution inlassable à la vie récréative et sportive de la métropole que la fondation privée du financier J.-I,ouis Lévesque veut signaler, une contribution qui a eu des répercussions dans tout le Canada, et même à l’étranger.des Transports, aucun autre chantier ne s’ouvrira avant qu’il n’ait redéfini, au plan des infrstrauctures comme auplan financier, une nouvelle entente avec la CUM.Le gouvernement du Québec prend entièrement à sa charge le financement des travaux de métro et limite à 13 % de la valeur des tra'vaux les honoraires du BTM.« Ces coupures d’effectifs sont conséquentes à la décroissance des travaux de construction du métro et à la nécessité pour la Communauté de réduire la proportion des charges administratives et techniques dans l’ensemble des coûts de réalisation du projet » lit-on dans une communication de la CUM diffusé hier.Jusqu’à cette année, malgré les moratoires sur la construction des prolongements du métro, le BTM avait pu consen'er 80 % de ses effectifs habituels en affirmant davantage sa spécialité dans la technologie du métro sur pneumatiques et en prêtant, à l’occcasion, certaines de ses personnes ressources à d’autres services de la CUM.C’est ainsi que des ingénieurs du BTM participent à la réalisation des plans d’amenagement des parcs.D’autres sont passés au Service de l’environnement, constructeur du système d’épuration des eaux de l’île de Montreal, Les licenciements touchent le personnel temporaire qui avait été embauché pour la durée des travaux.La CUM versera des primes de séparation et offre aux employés tocuhés les services d’une firme de placement professionnel.1 : samedi, 2 novembre, 14 h présenté par et ClK’C.lK'UC dimanche, 3 novembre, 14 h c commandité par la fv des disses populaires ‘ ^ Desiardins jardi Participe/ à une toute nouvelle l'ormule : A- LA ?CARTE 15 traitements de beauté spécifiques au corps dont: la draino-théraphie par l'Aérodyn, qui ratfermit tout en amincissant, sauna, bain tourbillon, etc.Un retour en pleine forme.Nous vous invitons à venir profiter d'une consultation gratuite.INSTITUT DE BEAUTÉ àv t dA hAAiilA «nAVITCH Le 31/l0/85àll 00 heures au 1087 Hen-nesay l homedey [.aval district de Montréal, seront vendus par auto rité de Justice les biens et effets de CAI’HKRINK FRKDOVTTCH saisis en celle cause, consistant en 1 piano en bois 1 lave vaisselle de marque R( A.1 télévision couleur, etc Conditions \RGKNTCOMP TANT ou CHKQUK VISÉ Informations 288 021 1 ontréal.ce 16ième jour d’octobre 1985 Linteau.Villeneuve Miller Lortie.Poitevin.Giguère yj District de Montréal COUR PROVINCIALK No 500 02-013342 84 0 CKNTRK DU CAMION WKST ISLAND INC -vs- SAS INSULA TION LTD l.eOUll/85à 10 15 heu rcs au 831 McCaffrey.St Laurent, district de Montréal, seront vendus par aulontéde Justice, les biens et effel.s de S 6c S IN.SU LATION LTD.saisi.s en cette cause, consistant en l frigidaire de marque Jloy.1 dac-Ivlo électronic de marque IBM 1 photocopieur de marque Savin etc (ondilions ARGKNTCOMPTANT ou Cil K(JUK VISÉ Informations 2K8 0211 Montréal, ce 16ième jour d octobre 1985 Linteau, Villeneuve.Miller Lortie Poitevin.Giguère District de Montréal.COUR PROVINCIALK No 500 02 004898 85 9 LKS TISSUS MASTKR LTÊK vs MKUBl.KS HORIXON KNRG Ie01/l]/85à]200 heures au 4969 rue Pilon Pierrefonds di.slnct de Montréal .seront vendus par auto nié de Justice, lesbiens et effets de MKl RI.KS HORIZON KNRG.sai Sis en cette cau.se.consistant en 1 » hevv Van Conditions ARGKNT COMn VNTouCHÉt^LK VISÉ In formations 288 0211 Montréal, ce I6ième jour d’octobre 1985 Linteau Villeneuve Miller l.ortie Poitevin, Giguère y( District de Montréal, G RKI-FK DK LA PAIX No 540-27-000fl82 84^5 JO( KLYNK GUKNKT vs DA MKL BKAUCHAMPS U30/10 85à 10 00 heures au 93 Gentilly Vimon district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DANIKI, BKAUCHAMPS.saisis en celle cause consistant en l bibliothèque en aborde gri.s 3 sec, lions et acc, 2 boites de son de mar* que JVC et acc.l table tournante de marque Dual (’5515 et acc, etc Con ditions ARGKNT COMPTANT ou CIIÉtiUKViSÊ Informations 288 0211 Montréal, ce I6ième jour d’oc lobre 1985 Linteau.Villeneuve.Miller.l.ortie.Poitevin.Giguère gc.Dcstrict de Montréal, COUR PROVINCIALK No 500 02 027703-85-4 AGKNCKDK VOYAGKS VO-LARK INC -vs- SUZANNK DU ROIS Le SO/IO/RS 9 12 30 heures au 9542 St-Hubert.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de SUXANNK DUBOIS, saisis en celle cau.se, consistant en 1 four à convection de marque Braun, 1 répondeur automatique de marque Dictaphone.1 mobilier de salle à dîner 10 morceaux, etc Conditions ARGKNT COMPTANT ou CH ÉQUK VISÉ Informations 2884211 Montréal.ce 16ième Jour d’octobre 1985 Linteau, Villeneuve.MtUir, Lortie, Poitevin, Giguère gc.District de Montréal, COUR PROVINCIALK No 500-02-002816-853 Dossier 2D0341014/MI.VITRK-RIK BOUCHARD INC , p demanderesse, -vs- VICKANT MAURICK, P défenderesse RKSTCON INC , liers(ce)saisi(e) PRKNKZAVIS que le 1er novembre 1985 9 10 00 heures au 1015, Cote Du Beaver Hall # 104.Montréal, dit dutncl, seront vendus par autorité ae Justice, les biens et effets de RKSTCON INC .saisis en celte cause, consistant en 1 classeur 4 tiroirs beige Commodore.I rhaise de bureau noire, 1 bureau plat en bois, 1 credence en plaque 2 portes.4 tiroirs, et autres biens Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CH ÉQUK VISÉ Renseignements PAULRKNAUD.huissier.284-1148 De l'étude Paquette & associés, huissiers Montréal le 01 octobre 1985 (éC.District de Montréal, COUR PROVINCIALK No 500-02-025861-845 Dossier 06036002045 COMITÉ CONJOINT DKS MATÉRIAUX DK CONSTRUCTION, p demande-re.sse.-vs- MÊTOCAN INC , p dé-fendere.sse PRKNKZ AVIS que le 31 octobre 1985 9-13 0Iv mpia I R 21152 1 tlasseur4tiroirsjaune équipe intmtsdiveis (onditions ARGKNT (OMIM\N1 ou( HftQl’K VISÉ In foimatioii ItlHANNK TÉ ! R \l n huissier 879 1007 Mont léal le l(>/10/85 Qt Disli ict de Montréal lOUR \1LM( IP\I»h No 1 437 CRSV Mill DKSTK \I)ÉLK vs M MI ( il! I Bl K\U 1 e 31/10/85à 16 00 heui es au 1467 I e h amilial C P 465 \all)a\id lerrebonne seront ven dus par autorité de Justice lesbiens et effets de M MU 11 Kl Bl KAU saisis en cette cause consistant en 1 \utoniobile Renault Alliance tvpe \ s \eite 1984 immatriculé \WK781 Conditions ARGKNT ( IIMl’l \N1 ou( lIftgUKVISÉ In foi mations 288 0211 Montréal ce 17ièmejourdoctobre 1985 linteau Villeneuve Miller l ortie Poitevin Kiguèie Holand Taillefer 8140 51e ave Laval Ouest demande a ta Commission des Transports du Quebec de transférer a Les Entreprises Turval Inc 788 Legendre Fabreville le permis M 502018 qu il détient pour faire du transport en vrac dans la région 10 lis demandent I application de I art 85 des regies de pratique Tout intéresse peut s objecter a cette demande en s adressant a ia Commission dans les 5 jours suivant ia deuxieme parution de cet avis 1ère parution 18 octobre 1985 2e parution 19 octobre 1985 Prenez avis que D STUDLIK, 322 Ooucet Chateauguay (détenteur du permis M-301302) s adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir l'autorisation de reemettre son permis qui fut annulé en vertu de I article 47 de I O G C lequel se lisait comme suit Transport restreint — service local specialise a contrat Montreal et cinq (5) milles pour le transport de vêtements en paquets ou sur cintres pour le compte de Adorable Junior 7101 ave du Parc Montreal Tout intéressé peut faire opposition a cette demande dans les 5 jours de la deuxieme parution de cet avis Premiere parution 18 octobre 1985 Deuxieme parution 19 octobre 1985 DECES Les avis de décès doivent nous parvenir avant 16 heure* pour publication le lendemain LAURIN, Suzanne.— A Kvoto.lapon, le 9 octobre 19X5 à Tâge de 68 ans, e.st der edee Su/anne Duhamel, épousé de feu famille Lau Mil Les cendres seront exposées au Salon Alfred Dal l,m e Inc 1111 Laurier ( iiiest mardi le 22 octobre, de 19 heures à 22 heures Une messe commémorative sera célébrée en l'église SIe .leanne de f han tal IleTeiiot Mercredi, le 2.1 octobie, à 10 heures, sui V le de Tinhumation au ci hielièie local Parents et amis sont pi lés d’v a.ssister, sans autre invitation Exprimez vos 1 condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres de la terre Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires Nous enverrons a la famille eprouvee votre message de sympathie Fondation Jules et Paul-Emile Leger 130, ave de TEpee üutremont H2V 3T2 Piovinci* de Québec Dislnclde Munlrédl COUR PROVINtlALK NO 505 27 000320-854 Ke percepteur des amendes en sa qualité de saisis sanl demanderesse vs KOSA RKNKO Daniel défenderesse Le31 oclubi e 1985 à 13 30 heures au do micile de la défenderesse au No 1755 rue Bernard en la cité de St Hubert distiiLt de Montréal seront vendus pai autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en 1 voiture de maïque Honda Accord Condi lions VRGKNTL OMPTANT DA Nlhl lYNdl huissier 395 8593 Montréal ce 16 octobre 1985 l’i ovince de Québec Dislnclde Montiéal COUR PROVINCIAI K NO 460 02 000568 834 OFMCKDK I A lONSFRUl MON DU QUÉ BlA demanderesse vs MlCHKl DUH \IMK défenderesse Le30oc lobre 1985 à 11 00 heures au domi elle du défendeur au No 1149 rue Ch St ( )urs en la c ité de St Pierre de So rel disl de Richelieu seront vendus pai autorité de Justice lesbiensel effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 1 camion de maïque ( hevrolet ( hevyVan 30 rouge 1 camion Ranger XI T bleu et autre bien saisi ( onditions AR t.l'N I t OMPTANTouCHÉQUK VISÉ S\ I VAIN DARVKAU huis siei 288 6289 Montréal ce 16 octobre 1985 AVIS est donné conformément a I Article 1571(D) du Code Civil du Quebec que 136715 CANADA INC par General Assignment of Book Debts exécuté le 11 janvier 1985 et enregistré a Chambly sous le numéro 668941 a cédé et transporté toutes dettes comptes à recevoir demandes et choses in action presents ou futurs à La Banque de Nouvelle Écosse Avis est par les présentes donné que MOEBABINSKY domicilié et résidant au 2695 rue Lippe Ville Saint-Laurent district de Montréal province de Québec demandera au Ministre de la Justice d émettre un certificat changeant son nom en celui de MOE BABINS, le tout sera au benefice de son épousé, FREDA Ll-NETSKY, domiciliée et résidant a la meme adresse MONTRÉAL le 16 octobre 1985 LES PROCUREURS DU REQUÉRANT BOUCHARD CYTRYNBAUM, BERGER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-034833-850 OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC DEMANDEUR VS DAIDALOS CONSTRUCTION INC DÉFENDERESSE PAR ORDRE DE U COUR II est enjoint à DAIDALOS CONSTRUCTION INC à I intention de laquelle des copies du bref et de la déclaration ont été laissées au greffe de cette Cour de comparaître dans un délai de trente (30) jours MONTRÉAL ce 16 octobre 1985 DOMINIQUE Dt BERNARDO PROTONOTAIRE ADJOINT MÉNARD & ASSOCIÉS 3530 rue Jean-Talon ouest Montréal (Québec) H3R 2G3 Procureurs du demandeur Q( Di&tnct de Montréal COUR MUNICIPALh No 65458 VILLK SAINT LAURKNT vs GKÜR GKANNKCHARTRK Le 31/10/85 à 11 00 heures au 755 77e Avenue app 303 Laval District de Montréal se ront vendus par autorité de Justice les biens et effets de GKOR GKANNK CHARTRK saisis en cette cause consistant en 1 Chevro let ( he\ ette Brun plaqué no 550L973 série no 1B689A277761 Conditions ARGKNT ( OMPTANT ou CHÉ QU K VISÉ Informations 288 0211 Montréal ce !7ième jour d octobre 1985 I inteau Villeneuve Miller 1 ortie Poitevin, Giguère Pt o\ ince de Québec District de Montréal ( OUR PROVLNC lALK NI) 500 02 028611 858 DAVNOR (Ol I K( IION AGKN( Y LTD de manderesse vs lACQUKS IA ION DK défendeur Le 31 octobre t985 à)5 00 heures au domicile du défendeur au No 12565 54e avenue Ri\ lèi e des Prairies en la cité et dis Iricl de Montréal st*ronl vendus pai auloi lté de Justice lesbiensetef fels du défendeur saisis en celte cause consistant en 11 v couleur Zenith 1 l V Sanyo et meubles de ménageelc Conditions ARGKNT ( OMPT \N1 ou ('HÉQUK VISÉ ROMÉO 1 OISKI i K huissier 842 9192 Montréal ce 19 octobre 1985 Pt üvince de Québec District de Montréal C OUR SUPÉRIKURK NO 500-05005750-H54 LKS IMMKU Bl I S PIC ( ANADA 1 TÉK deman deresse vs LUCIKNK PKRRIN défendeur Le 31 octobre 1985 à 13 00 heui es au domicile du défendeur au No6 41eavenueSud enlavillede Bois de !• ilion et district de T erre bonne, seront vendus par aulonté de luslice les biens et effets du défen deui saisis en celle cause consis tant en 1 l v couleur Hitachi et meubles de ménage etc Conditions \RC, h N r C OMP TANT ou ( HÉ QUKVISÉ RINORINM DI huis siei 842 9192 Montréal ce 19 octobre 1985 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) Dans I affaire de la faillite de f 02808 CANADA INC corporation légalement constituée faisant aflaires sous la raison sociale LE VOLAGE au 7080 chemin Chambly St-Huberl Québec J3Y 3R5 Faillie Avis est par les présentes donné que 102808 CANADA INC a lait une cession le 7 octobre 1985 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 30 octobre 1985 a 9h30 au bureau du Séquestre Ofti-ciel Complexe Guy Favreau, 200 boul Dorchester ouest, Basilaire 00 Tour ouest chambre 07 dans la ville de Montréal dans la province de Québec Daté de Montréal ce 17e lourd octobre 1985 LAURENT LAN6EVIN, C.g.a.Syndic RAYMQND CHABDT FAFARD GAGNQN INC 1305 rue Girouard ouest Sainl-Hyacinihe Québec J2S 2Z3 (514) 774-4300 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'attaire de la faillite de Nos 500-11-002993-851 057865-66 BENOIT VINET et RENÉ VINET ayant tous deux tait aHaires sous les nom et raison sociale de Meubles B R Enr au 1690 1692 Chemin Chambly dans la Ville de Longueuil dans le District de Montréal Province de Québec, et au 500 boul Laurier Be-loeil Québec et ayant déjà fait affaires sous les nom et raison sociale de L As du Meuble Enr au 4435 rue Thibault à St-Hubert Québec AVIS est par les présentes donné que BENOIT VINET et RENÉ VINET ont lait cession de leurs biens le lie jour d octobre 1985, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e tour d octobre 1985 A 9 30 heures de t avanl-midi au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau 200, boul Dorchester ouest, Basilaire 00 Tour ouest Chambre 07 dans la Ville de Montréal dans la Province de Québec Daté de Montréal, ce t5e |Our d octobre 1985 ALBERT DIONNE Syndic Samson Bélair Inc Casier Postal 395 Tour de la Bourse Montréal Québec H4Z 1J2 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) Dans I affaire de la faillite de BOULANGERIE DU BOULEVARD (1984) INC corps politique dûment incorporé faisant afiaires au 7777 boul Nevrman Ville LaSalle.Québec H8M1X7 Faillie Avis est par les présentes donné que BOULANGERIE DU BOULEVARD (1984) INC a lait une cession le 10 octobre 1985 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 octobre 1985 à 10h30 au bureau du Séquestre OIticiel, Complexe Guy Favreau 200 boul Dorchester ouest Basilaire Tour ouest chambre 07 dans la ville de Montréal dans la province de Québec Daté de Montréal ce t7e jour d'oc-tobre1985 real FAFARD.c.a.Syndic RAYMOND CHABOT FAFARD GAGNON INC Tour de la Banque Nationale bureau 1900 600 rue de La Gauchetière ouest Montréal Québec H3B 4L8 Tél 879-1385 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de LUC PELLETIER peintre demeurant et résidant au 879 rue Gauthier app 2 Ste-Julie Québec JOL 2C0 Failli AVIS est par les présentes donné que LUC PELLETIER a fait une cession le 8e jour d octobre 1985 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour d octobre 1985, à 9 30 heures au bureau du syndic Ce 16e jour d octobre 1985 CLAUDE MOOUIN, C A Syndic MOOUIN MÉNARD GIROUX DAOUST INC 65.rue St-Charles Ouest Bureau 101 Longueuil (Québec) J4H 3W7 Tél (514)875-6215/679-7020 Prov inte de Québec Di&lnclde Montiéal ( OUR PROVINCIAI K NO 500 02 025827 853 INTKRNA 1 lONAl MKRC AM 11 K t AC TORSI II) demanderesse vs HO C.HR VKRONNKAU défendeui le 31 octobre 198d à 11 00 heures au do micile du défendeur au Nu 643 rue IbiM V ille en la cité de Repenlignv et dislnclde lolielle seront vendus pai auloriléde Justice lesbiensel effets du défendeur saisis en celle cause consistant en 1 congélateur Beaumark Itv couleur Toshiba et meubles de ménage etc C ondiHons \RC,KNT C OMP TANT ou C HÉ Ql K \ ISÉ ROMÉO LOISKI I K huissier 842 9192 Montréal ce 19 oc tübie 198') Piov ince de Québec Districtde Montiéal ( OUR PROVINC I \I F No 50') 27 019764 845 Le percepteur des amendes en sa qualité de saisis saut demanderesse vs TH K BFRCil Martin défenderesse le lei novembre 1985 à 13 00 heures au domicile de la défenderesse au No n23iue( artier #203 en la cité de (hamblv district de Montréal se ront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en celle cause consistant en 1 automobile de marque Ford Pinlo 1974 1 télév iseur couleur 21 pouces de marque Magnavox 1 meuble support à téléviseur en bois laminé blanc 4 tablettes C ondilions AR (.F N I ( OMPTAN I DANIKI IVNcn huissier 395 8593 Montréal ce 16 octobre 1985 C^t Disliict de Montréal (OLR PROVINC IMF No 500 02 021432 84 9 ONU DUPL Is vs (,Il 1 FS B \\ ARI) l e29M0/85à 13 00 heu res au 844 Monlarville Boucherville dislnct de Montréal seront vendus pai autorité de Justice les biens et effetsdeGII I KSBW \RD saisis en cette cause consistant en l svs tèmedeson 1 mobilier de salle à niangei Méléviseur couleur etc ( ondilions \R(,KNT COMPT ANT oui MÉQUFvVlSÉ Informations 288 0211 Montiéal cel5ièmejour doclobiel985 linteau Villeneuve Millei I ortie Poitevin Giguère AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) Dans I affaire de la faillite de BQUCHERIE ANDRÉ LADQU-CEUR INC corporation légalement constituée ayant eu sa principale place d affaires au 1672 rue Bourgogne Chambly Québec J3L1Z1 Faillie Avis est par les présentes donne que BQUCHERIE ANDRE LADQUCEUR INC a tait une cession le 11 octobre 1985 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 30 octobre 1985, à 11h au bureau du Séquestre Dfficiel Complexe Guy Favreau 200 boul Dorchester ouest Basilaire 00, Tour ouest chambre 07, dans la ville de Montréal dans la province de Québec Daté de Montréal ce 17e lourd octobre 1985 LOUIS LANGEVIN, c.a.Syndic RAYMQND CHABOT FAFARD GAGNON INC 1305 rue Girouard ouest Saint-Hyacinthe Québec J2S2Z3 (514) 774-4300 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) Dans I affaire de la faillite de PATISSERIE DU BOULEVARD (1984) INC corps politique dûment incorporé faisant affaires au 7777 boul Newman Ville LaSalle Québec H8M1X7 Faillie Avis est par les présentes donné que PATISSERIE DU BOULEVARD (1984) INC a tait une cession le 10 octobre 1985 et que la première as semblée des créanciers sera tenue le 30 octobre 1985 a t Oh au bureau du Séquestre Officiel Complexe Guy Favreau 200 boul Dorchester ouest Basilaire Tour ouest cham bre 07 dans la ville de Montréal dans la province de Québec Daté de Montréal ce t7e jour d octobre 1985 REAL FAFARD, c.a.Syndic RAYMOND CHABOT FAFARD GAGNON INC Tour de la Banque Nationale bureau 1900 600 rue de La Gauchetière ouest Montréal Québec H3B4L8 Tél 879-1386 PAMADA PRDVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-035396-853 LES EMBALLAGES EXCEL LTËE PARTIE DEMANDERESSE VS BOULANGERIE DU BOULEVARD INC ET BOULANGERIE DU BOULEVARD (1984)Inc PARTIE DÉFENDERESSE Les défenderesses Boulangerie du Boulevard Inc et Boulangerie du Boulevard (1984) Inc tous deux d a dresses inconnues sont par la présente requises de comparaître dans un délar de trente jours à compter de la présente insertion Une copie du bref d assignation déclaration et avis selon l'art 119a C P C a été déposée à la Direction générale des Grelles au Palais de Justice de Montréal à leur intention Faute par les défenderesses de comparaître dans ce délai Statuer sur la demande Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d un débat contradictoire Montréal ce 16 octobre 1985 Dominique di Bernardo protonotaire adjoint Mes Bissonnet Discefiola 8 ass 8822 Langelier «202 Si-Léonard PO I C)C DisUitt dt* Montréal Nü 500-02 I 024403 859 I F BOIT IN I OC \1 I OR WCiF INC vs ( Ol FTTF' RR\ss\HI) 11* 29 10-85 à 10 00 ht U rt's au 263 SI latijuos Ville St ] Pifiif dislntt de Montréal seront I vendus les biens et effets de C O IFTTI HR\SS\RD tonsislanl en 1 1 dimoire V ilré Ifauteuil rouge l buu* lu secrétaire en 1 équipe nuntsdivers Conditions rXRCiFNT ( OMIM \\T oui IIFQI K VISÉ In foimation Ile VM \1)! huivsier 879 1007 Montréal le 16 10/85 (ïistiKt de Montréal (Ol R Ml MC IP \l l No 138263565 Vil I I DF MON I HÉAl vs I THF RHIF N Hl' \H1) I ISF I e 01 11/85 à 10 00 heurts au 8028 Tel liei Montiéal HH 2 \3 serontven dus par autorité de J ustice les biens eteffelsde niFRHIFN HUARl) l isFv saisis en telle tause tonsis tant en I ave v aisselle (le Vidéo VMSlIilathi l\ (ouleur NF'C svs ténu* de son complet Sonv ( ondi lions ABC.KNT C OMPTANT ou CIIF QUFv V ISÉ Informations 288 0211 Montréal ce 17ième jour d oc tobiel985 1 mteau Villeneuve Mil 1er loi tie Poitevin (.iguère Pt ü\ ince de (Québec District de Montiéal C OUR PROVINC lAl F No 505 27 006238 H45 1 e jiercepteur des amendes en sa qualité de saisis sant demanderesse \s IlUDON lolin 1) défenderesse le30octobre 198' a n 00 heui es au domicile de la défenderesse au No 84 rue Reid #6 en la cité de St l ambert district de Montiéal sei ont v endus par auto iitéde justice les biens et effets de la riéfc ndei esse saisis en cette cause consistant en 1 téléviseur couleur 26 pouces de marque Rl A Conditions \R(,1 N I C OMPT \NT l)\MFI IV NC H huissier 395 8593 Montiéal ce 16oclobre 1985 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 août 1985 à LA BANQUE TORONTQ-DQ-MINION de toutes dettes présentes ou futures payables à BEAURiVAGE APARTMENTS INC a été enregistre au bureau d enregistrement de la division d enregistrement de MONTRÉAL le 1er jour d octobre 1985 sous le numéro 3637554 Ce 11 e jour d octobre 1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 1er octobre 1985 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures payables à LES COSMÉTIQUES AUDREY MOR RIS LIMITÉE a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d enregistrement de MONTRÉAL le 7ieme jour d octobre 1985 sous te numéro 363495 Ce 11 e jour d octobre 1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION ÂVÜ Dans I affaire de la liquidation de LA COOPÉRATIVE D HABITATION DE MONTRÉAL Les liquidateurs de la Coopérative d habitation de Montréal préparent actuellement I envoi aux membres d un avis de convocation pour I as semblée generale au cours de laquelle les liquidateurs soumetteront leur rapport et les dernieres décisions seront prises en vue de ter miner la liquidation Les liquidateurs demandent donc à tous les membres qui ont change d adresse (depuis qu ils se sont joints à la Coopérative) de taire connaître leur adresse actuelle à Monsieur Henri Ricard 6137 rueHonfteur Saint-Léonard (Québec) H1P1N5 L avis de convocation sera mis a la poste quinze jours après la publication du présent avis Henri Ricard et Claude Ryan Liquidateurs PRENEZ AVIS que AUTOBUS GAL-LAND LTÉE du 3874 du Souvenir Ville de Laval détentrice du permis M 000239 s adressera à la Commission des transports du Québec en vue d obtenir I autorisation d effectuer le service suivant Classe SERVICE D AUTOBUS — TRANSPORT SAISONNIER — CATÉGORIE ÉCONOMIQUE Service Transport de personnes pour le compte de Ville de Laval, pour activités sportives religieuses éducatives culturelles et récréatives ongmant de Ville de Laval ainsi que du Manoir des Iles et/ou de I Hôtel de Ville de Lavai et/ou de la Résidence Ste-Dorothée et/ou du Club de I Âge d Or de Chomedey Ste-Oo-rothée Laval des Rapides pour se rendre à I une des destinations suivantes Territoire — Centre d Achat Laval — Carrefour Laval — Oratoire St-Joseph — Place des Arts — Musée de Cire de Montréal — Église Notre-Dame de Montréal — Centre de Pèlerinage Notre-Dame de Beauvoir OU Tout endroit requis de la part de I Hôtel de Ville de Laval dans un rayon de cent (100) milles de ladite Ville de Laval et retour Durée Ce permis sera valide jusqu au 30 juin 1986 inclusivement La requérante demande de plus à la Commission de déclarer que la décision rendue deviendra exécutoire immédiatement conformément à I article 85 des règles de pratique et de régie interne Tout intéressé peut taire opposition à la présente demande dans les cmQ (5) jours suivant la date de la deuxième parution du présent avis dans les journaux Première publication 18 octobre 1985 Deuxième publication 19 octobre 1985 LEDUC & ASSOCIÉS Procureurs de la requérante Pro\int (* de Québec Disinitde Montiéal C OL R PROVINC I \l F NO 505 27 002149 855 lepeicepteui des amendes en sa qualité de saisis saut demanderesse \s /VUDF'I Muhel défenderesM» I e lei no\em bie 1985 à 10 00 heui es au domicile de la défenderesse au No 858 boul Riihelieuenlaciléde Beloeil dis tiKt de Montiéal s**ronl vendus p.ii auloriléde luslue lesbiensetef fels de la défenderesse saisis en celtecause consistant en 1 radio |)oitalif \M F M et lecteur de cas selles de marque C andle 1 ba laveuse de maïque Filter Queen C ondilions \RC,l N I ( OMPTANT DWll 1 n NC II huissier 395 8593 Montiéal ce 16octobre 1985 C)( Distnit de Montréal (iHF F F F 1)1 I \ P \i\ No 419586140 836774245 Dossier 040260 Vil I F Di MONIRÉM P iwjuéianle vs D \MF I BF 1 l F AU p intimée PRI NF / \V IS que le 11 octobre 1985 à 10 00 heui es au 8599 13e Ave nue#l Montréal dit district se lont vendus par autorité de Justice les biens et effets de D \N1F I BKl 11 \l saisis en cette cause consiis lantcii l lécepleur \M F M stéréo de maïque I oshiba et acc 1 ampli ficaleur de nidnjue I oshiba et acc et autres biens Conditions l'VIFx Ml N I ( OMPT \N I ou C HF''QUF: VISÉ Renseigneinenls IVCQUF.S PI VN I F huissiei 284 1148 De 1 é tude Paquette & as.soclés huis.siers Monli éal le 16 octobre 1985 Prov ince de Québec Disti u t de Montiéal ( Ol H PROVINC 1 \l F NO 505 27 017414 847 lejHMcepteui des Hmendesc ii sa cjualilé de saisis sant demandeu sse vs DIONNF Fern.ind défendeiesse le lOocto bl e 19h5 a 10 10 heures au domic de de la défenderesse au No 1271 rue (liant en la citéde I ongueuil dis tiictdc Montiéal st*i ont vendus pai autoiitéde lustice lesbiensetef fels de la défendeiesse saisis en 756 856 S\ll) BF I I O \s AN (.Fl \ lU R(.F SS 1 e 30 10 85 à 10 OO h(‘uies au 4090 tMumundon #4 Montiéal dit dislrul seront vem* s les l)u*ns et effets de ANC.l i A lU R(.FSS (oiisislant en tvtou leui Sears U mote lontrol Isofade 1 OUI 2 moi (eau\ tissus brun I table de coin chi lée Mtiée effet mobilier dueis Conditions AKC.FxNI ( OMl’l \NI ()u( IIÉQUF VISÉ In loimalion I UC VAl/\I)F» huissier 679 1007 Molli) éal le 16/10 85 CJi Disdutdt \bitibi No 605 27 001910 840 Kdl l \M)K BRUNI I \s SI R\ K FS ( (INSI RUC IION s I Rl (.F ON 1 e 29 10 85 à 10 00 heui ( s au 8459 Dalton Moiil Roval ilistiul de Montiéal seront vendus k s biens eu ffels de SI HV (DNS IRl ( IION SIRI (.KON (onsis laiil en 1 photocopieuse Sharp SF 750 l machiru* à éclire Shaip 1 bu 1 eau ai Ik)I de 3 tiroirs équi|H‘rnents diveis Conditions ARC.FNl ( OMIM \N I ouC IIÉQUF \ISÉ In foi illation lue VAl ADF huissier 879 1007 Montréal le 16/10/85 Distiul de Montréal No 500-02 027121 855 I l BO 11 IN I OC AI OH \N(.F INC vs MARC F l l KO N\RI) le 29 10 85 à 10 00 heures au 5866 tue Hochekiga Muntiéaldlt disd U I sei ont vendus les biens et ellels de M \R( I I 1 F ON ARI) consistant en l tv couleui RC A XI 100 ( I0 528W #A1130598 1 avion décor .dif suspt*ndu 1 comptoir d en tiévdié équipementsdivers ( on ddions \R(.FNI COMIMAN1 ou ClilQUI VisF liifoimadon AN DHF pi I ] F I ll R huissier 879 1007 Montiéal le 16/10/H5 la fierté a une ville SERVICE DE L’APPROVISIONNEMENT AVIS PUBLIC Appareils servant au déneigement des rues Les propriétaire d'appareils de déneigement désireux d'offrir leurs services à la Ville, doivent se présenter a 700, boulevard Rosemont, à compter du 1er novembre 1985, entre 9h et 16h, du lundi au vendredi inclusivement Renseignements: 872-4827 II • I I ¦ I SECRÉTARIAT MUNICIPAL AVIS PUBLIC AVIS en vertu (les (jispositions (je I article 36a de la Charte de la Ville de Montreal A sa séance du 2 octobre 1985 le Comité exécutif a approuvé la description des ruelles ci apres mentionnées composées des lots suivants afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu des disposi fions de I article 36a de sa charte • lots 13 22 (ruelle) et 13-23 (ruelle) du cadastre du Village de Hoche-laga situés au nord-ouest de I autoroute Vtlle-Mane et au nord-est du boulevard Pie IX > Le droit a une indemnité eu égard a ces acquisitions doit être exercé par requete devant le tribunal d expropriation dans I année qui suit la troisième publication du présent avis Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier Hôtel de Ville, Montréal, le 16 octobre 1965 Maurice Brunet Greffier de la Ville Canada LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY AVIS PUBLIC Avis pubtic est donné par le présent, que les membres du Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale Lignery se réuniront le mercredi 30 octobre 1985 à 20 h au Centre adminisiratil Jacques-de-Lignery SIS au 1250 boulevard Ste-Élisabeth à La Prairie aux fins entre autres d étudier et d approuver les étals financiers de I année scolaire 1984-1985 dont un résumé apparaît sur une page du même numéro de ce journal Copies desdits états financiers pourront être consultées au bureau du soussigné à I adresse susmentionnée durant les heures régulières de travail soit entre 8 h 30 mm et 16 h 30 mm du lundi au vendredi à compter de la parution des présentes et ce jusqu'au 30 octobre 1985 inclusivement • LE TOUT CONFORMÉMENT À LA LOI SUR L INSTRUCTION PUBLIQUE Aimé Hlll Secrétaire général Donné à La Prairie ce 16ème jour d octobre 1985 SOMMAIRE DES ÉTATS FINANCIERS 1984-1985 FONDS D OPÉRATIONS BILAN AU 30 JUIN 1985 ACTIF 5 703 698 $ PASSIF SURPLUS approprié aux opérations 3 924 877 1985-1986 Libre 1 411 148 367 673 1 778 821 5 703 698 S REVENUS ET DÉPENSES DE L’EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 1985 REVENUS 40 695 842 DÉPENSES 41 47B 336 Excédent des dépenses sur les revenus de I exercice FONDS D'IMMOBILISATIONS: BILAN AU 30 JUIN 1985 ACTIF PASSIF Capital immobilisé 782 494 $ 39 468 696 $ 22 715 477 16 753 219 39 468 696 $ Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Jean-Louis Roy Rédacteur en chef Paul-André Conneau Rédacteurs en chef ad/oints Jean Francoeur.Christian Beliavance Directeur de l'information Jean-Guy Duguay Directeurs adjoints Pierre Beaulieu.Serge Gosselin Directeur des services administratifs: Michel Paradis À LA RECHERCHE D’UN PARTI Aucune célébration n’aura souligné en 1985 le quarantième anniversaire de fondation de l’Union nationale.L’année va sans doute s’achever sans que personne n’ose se lancer dans une telle entreprise.Exception faite des nostalgiques d’une époque révolue, ces célébrations n’attireraient vraisemblablement pas grand monde.Les militants de l’Union nationale, enfin ce qu’il en reste, s’abstiendraient de participer à de telles cérémonies, divisés qu’ils sont en clans et tendances.Ces luttes internes se sont maintenant transportées devant les tribunaux : un juge de la Cour supérieure de Montréal a entendu cette semaine la requête de certains partisans en vue d’obtenir la destitution de leur ancien leader, M.Jean-Marc Béliveau.La publication du dernier sondage de la maison Sorecom n’a guère contribué à remonter le moral de ces mêmes partisans qui conservent espoir contre vents et marées.Les commanditaires de ce sondage n’ont d’ailleurs pas cru nécessaire de publier les intentions de vote en faveur de ce parti qui a pourtant écrit des pages importantes de l’histoire du Québec entre 1936 et 1960.Fin septembre, à peine quatré pour cent des électeurs québécois auraient voté pour le parti fondé par Maurice Duplessis, au beau miheu de la Grande Dépression.Il y a moins d’un an, les inconditionnels de l’Union nationale ont pourtant cru à la remontée de leur parti.Avec 18 pour cent des intentions de vote, dégagées par un autre sondage de Sorecom, à la fin de l’été 1984, tous les espoirs étaient permis pour ceux qui s’étaient ralliés au leadership de M.Béliveau.Allait-on retrouver les résultats enregistrés lors du scrutin de 1976 ?On a vite fait de déchanter.Aujourd'hui, au moment où les tribunaux se penchent sur les drames internes de l’Union nationale, cette formation se cherche péniblement.Inutile de tenter de démêler l’imbroglio plutôt loufoque que constitue cette histoire d’un leader démissionnaire qui ne le serait pas tout à fait.Pour le moment, l’Union nationale est exsangue.Ce n’est sûrement pas l’actuei « comité de relance » qui peut assumer un certain leadership.Constitué au lendemain de l’avortement de la tentative de fusion avec le nouveau Parti conservateur du Québec de M.André Asselin, ce comité réunit à Montréal et dans quelques centres du Québec, une poignée de militants qui tiennent coûte que coûte à maintenir le flambeau.Ce noyau d’inconditionnels a pris en charge une situation catastrophique.Une caisse désespérément vide ; un déficit qui dépasse les trois cent mille dollars; une permanence assurée de façon bénévole par deux ou trois personnes.En province, la situation n’est pas plus reluisante.L’organisation est décimée, depuis plusieurs années.La défaite de M.Béliveau aux élections partielles de Trois-Rivières a mis en lumière, comme si besoin était, l’état de délabrement, en fait de quasi-inexistence de ce qui a pourtant constitué l'une des plus puissantes machines po-htiques sur le continent nord-américain.Que reste-t-il de l’Union nationale ?C’est pro- bablement en examinant les sondages d’opinion depuis deux ou trois ans que l’on peut fournir des indices de réponse à cette question en forme de complainte nostalgique.Il faut d’abord mettre entre parenthèses la remontée de l’automne dernier.De l’avis des sondeurs eux-mêmes, cette performance plutôt surprenante s’expliquerait avant tout par le vide politique qui a prévalu jusqu’au déclenchement de la course au ieaderslùp au sein du Parti québécois.En temps normal, a peine plus de quatre pour cent des électeurs s’identifient à l’Union nationale.C’est évidemment bien peu pour servir de base à un parti politique.Sur le plan idéologique, ces unionistes de la dernière vague ne sont guère servis par ce que le parti peut leur offrir en matière de programme.À vrai dire, à l’exception d’un document d’une dizaine de pages dévoilé durant le mandat de M.Béliveau, bien malin qui pourrait présenter une esquisse du programme que défend le parti.C’est plutôt un certain état d’esprit qui réunit encore ces sympathisants.D’autres lorgnent vers l’Union nationale à défaut d’un autre parti qui correspondrait à leurs attentes.Certains y Usent la persistance du fond bleu provincial qui a toujours occupé une place plus ou moins considérable dans la vie politique d’ici.Ces militants, héritiers d’une tradition d’autonomie illustrée par le fondateur de l’Union nationale, se refusent à la fusion avec le nouveau Parti conservateur de M.Asselin.Cette résistance s’est nettement affichée lors des tractations menées entre le fondateur de cette faction du Parti conservateur fédéral et le leader démissionnaire de l’Union nationale.À la lecture dés intentions de vote exprimées au cours des derniers mois, une telle alliance pourrait pourtant obtenir entre huit et 12 pour cent des suffrages.Ce serait suffisant pour décrocher quelques sièges lors des prochaines élections.Véritable panacée pour certains, cette possibilité de fusion prend figure d’hérésie pour les inconditionnels de l’Union nationale.Maurice Duplessis n’a-t-il pas bâti son parti en célébrant le requiem des conservateurs au Québec ?C’est sans doute la leçon qui inspire encore ces unionistes à la recherche d’un parti, d’un véritable parti.Pour le moment, les membres du « comité de relance » s’en tiennent à des considérations nettement plus modestes.Leur objectif : faire élire au moins un député aux prochaines élections.En vertu de la législation sur les formations partisanes, l’Union nationale aurait droit aux subventions qui permettraient de rétablir un secrétariat et faciliter une certaine relance.Et encore, aucun triomphalisme dans les confidences de ces bénévoles animés par une fidélité exemplaire.À la veille d’élections générales, où l’un des candidats en présence sera le fils d’un ancien leader de l’Union nationale, les chances de ce parti à la dérive paraissent bien minces, pour ne pas dire inexistantes.— PAUL-ANDRÉ COMEAU Les héros sont fatigués .gUEBEC GILLES LESAGE COUP su R COUP, quatre ministres ont annoncé qu’ils ne solliciteront pas un nouveau mandat de leurs électeurs, lors des élections générales imminentes.Que MM.Marc-André Bédard, Clément Richard, Yves Duhaime et Yves Bérubé lâchent ainsi la barque péquiste, au moment d'affronter la mer électorale, peut avoir de quoi surprendre.D’autant que, déjà secouée de toutes parts, elle a subi de graves hémorragies, et que les démissionnaires ne sont pas.loin de là, en désaccord avec le virage idéologique de l’an dernier.Pourquoi partent-ils donc, alors, s’ils partagent les vues du successeur de M.René Lévesque, et si M Pierre Marc .lohnson n’est pas pour eux l’épouvantail qu’il représentait pour la première vague de démissionnaires, celle des orthodoxes de stricte obédience, il y a moins d’un an ?Kux qui faisaient partie des ardents révisionnistes, n’ont-ils plus le goût de contribuer à atteindre leur objectif fondamental, par les voies médites et tortueuses qu’impose la conjoncture, sous la houlette de celui qu’ils ont en quelque sorte poussé à la barre ?Pour y comprendre quelque chose, il faut faire un bref survol de l’itinéraire de ces quatre hommes.Tous ont entre 45 et 50 ans, M.Bérubé étant le plus jeune, M.Bédard le plus âgé, et tous sont des militants de la première heure.M.Bédard, par exemple, est un mihtant de la souveraineté politique du Québec depuis plus de 20 ans, d’abord avec le RIN, puis avec le Ralliement national.Des le début, il s’est joint au MS A, puis au Parti québécois, attiré par le charisme et les qualités de rassembleur de M Lévesque II fut de toutes les luttes au Saguenay - Lac-Saint-Jean, transformant le Royaume en fief pé-quKste Élu député de Chicoutimi en 1973 et réélu depuis, ministre depuis neuf ans, il fut sans cesse sur la brèche, ne ménageant ni son temps, ni ses talents de tacticien habile et de conciliateur prudent et rusé.Pour ce paisible avocat de province, la deuxième carrière, politique, a certes été exaltante à l’occasion, mais elle a aussi eu des exigences terribles, notamment sur sa santé.En prenant position en faveur de M.Johnson, à la fin de l’été, M.Bédard disait, à propos de la souveraineté, qu’il fallait « respecter la vitesse de croisière de la population, tout en faisant les efforts pour l’ac- célérer ».Il se réjouissait aussi de la maturité politique du PQ, enfin reconnecté avec le rythme d’évolution du peuple québécois.Il quitte l’âme en paix, ayant réussi, avec d’autres, à convaincre son idole, M.Lévesque, de s’éviter une humiliante défaite électorale, permettant ainsi au PQ de faire la partie plus serrée à M.Robert Bourassa.Tous deux avocats et âgés de 46 ans, MM.Richard et Duhaime sont également des pionniers du PQ, Tun dans la région de Québec, l’autre en Mauncie.Le premier, connu comme avocat syndicaliste et porte-étendard des Gens de l’air, a été candidat dans Montmorency, où il fut élu en 1976 et réélu facilement en 1981.Quant à M.Duhaime, il a connu la défaite à deux reprises (1970 et 1973) dans Saint-Maurice, avant de s’y faire élire en 1976 et réélire en 1981.Président de l’Assemblée nationale pendant quatre ans, ministre depuis cinq ans, dont quatre ans et demi aux Affaires culturelles fee qui est un record à ce ministère a 25 étages, sans ascenseur, selon le mot de Félix Leclerc), M.Richard sait qu’il va regretter de temps en temps d’avoir démissionné.« Car, disait-il la semaine dernière, j’ai appris que les joies et les gratifications de la vie publique sont à la mesure même des difficultés et des déceptions qui l’accompagnent, inévitablement.Mais je sais aussi que pour moi, qui n’ai toujours songé qu’à une brève carrière, neuf ans, c’est déjà beaucoup.» Il faut le croire sur parole.Avec M.Johnson, M.Richard est le ministre qui, l’an dernier, a remis d’emblée en question la décision du congrès péquLste de faire porter les prochaines élections générales sur la souveraineté.C’est aussi lui qui, au plus fort de la crise interne, reprochait aux indépendantistes inconditionnels leur « opération caribou, une traversée de la nvière au moment le moins opportun, là où elle est la plus large et là où le courant est le plus fort ».Cet homme, qui a toutes les vertus de l’imprévoyance, selon son ami, le sénateur Pierre de Bané, ne part donc pas mécontent ou frustré.Il veut tout simplement, avant qu’il ne soit trop tard, entreprendre une troisième camère, sûrement plus lucrative que l’éphémère croisière po-htique C’est également le cas du « gentleman farmer» de Saint-Jean-des Piles, pour qui il importe de tourner la page sur la Révolution tranquille et de faire place à la relève, accordée aux déifls des temps présents.Partisan d’un style direct et clair, M.Duhaime avait expliqué, en chaussant les bottes de M.Jacques Parizeau, en novembre dernier, qu’il fallait cesser les débats de 1960 et refaire ses devoirs, concernant notamment le rôle de l’État.Farouchement loyal à M.Lévesque, il était aussi un ardent révisionniste, pour qui il faut lire correctement les résultats du référendum et en tirer les conclusions qui s’imposent.C'est aussi l’avis de M Bérubé « La majorité de nos concitoyens aspirent, aujourd’hui, à une émancipation graduelle, sans cassure, dans le respect d’une interdépendance avec leurs voisins, disait le député de Ma-tane en annonçant sa decision.La priorité de nos concitoyens va, en ce moment, au contrôle de notre économie, à la création et au développement d’entreprises, au défi de la concurrence.Le PQ devait s’ajuster à cette nouvelle réalité sans renoncer à ses convictions; il devait choisir les voies, le rythme qu’attendent les Québécois.» ingénieur en métallurgie, technicien brillant, venu à la politique par devoir, .M.Bérubé quitte simplement parce qu’il a consacré neuf ans de sa vie au Québec.« Cette vie politique est impitoyable par ses exigences qui se traduisent par des semaines inhumâmes de travail et le sacrifice quasi total de sa vie privée.J’aurai consacré dix ans de ma vie à une carrière académique, neuf ans à la vie politique; j’ai le goût de faire autre chose .Nous vivons une période de renouveau, avec de nouvelles priorités, de nouvelles attentes, de nouveaux visages.Je quitte la politique avec sérénité, reconnaissant envers mes concitoyens de m’avoir offert une période de vie exaltante à leur service.» Bien sûr, les cyniques continueront de chercher toutes sortes de motifs inavoués à ces départs de poids-lourds de l’équipe péquiste.Surtout que le gouvernement qui s’apprête à demander un troisième mandat n’a plus rien de comparable avec le brillant aréopage de 1976, ou même avec l’équipe d’avnl 1981.Des ministres tout fnngants qui entouraient M.Léve.sque, il y a neuf an.s, il ne re.ste plus que MM.Jean Garon et Guy Tardif.Du cabinet initial du deuxième mandat, plus de la moitié a quitté, plusieurs en furie et en coup de vent, a la faveur de la ense de l’an dernier, quelques-uns en fin de mandat, de façon simple et correcte.Dans les deux cas, les héros sont fatigués.Qui peut les en blâmer ?Partout, la vie publique est exigeante et souvent cruelle.Au Québec peut-être plus qu’ailleurs.Saluons ceux qui tirent leur révérence avec élégance, passant la main à une autre génération .À URE EN DlKGONME '8*r LETTRES AU DEVOIR ¦ Bravo Delis le Lettre en réplique à M Paul Toutant (LU DEVOIR.4 octobre) LA PREMIÈRE FOIS que j’ai vu la publicité des yogourts Delisle avec des enfants placardés sur les murs du métro, je Tai trouvée géniale.Je m’inscris en faux contre ces bonnes âmes universitaires qui s’offusquent de tout et de rien.Si on ne peut plus faire porter un casque de football à un petit garçon et faire des jeux de mots avec l’agressivité, où allons-nous ?Vers une société où la transparence des comportements sera telle qu’il faudra une nouvelle église d’inquisiteurs pour surveiller nos faits et gestes ! Non merci ! Ils préfèrent sans doute qu’on leur vende des chips avec des comportements gentils de petits garçons et de petites filles qui ne font jamais de peine au petit Jésus.L’agressivité est partie intégrante de notre survie depuis que nous chassons le mammouth ou que nos parents nous apprennennt à ouvrir des portes si ce n’est à les défoncer.Si nous ne tolérons même plus la médiatisation de cette capacité d’agression dans le jeu et l’image, c’est une génération de refoulés que nous obtiendrons.Goetz, le franc-tireur du métro de New York était justement de cette espèce de refoulés.J’aurais eu autre chose à dire mais Mme Petrow.ski m’a enlevé les mots de la plume dans sa rubrique HUMEUR du samedi.Bravo à Delisle, à l’entreprise de publicité BCP et à Nathalie Petrow.ski.— CAROL NADON Montréal, 16 octobre ¦ Le ver dans le fruit DE TEMPS en temps apparaît dans la presse montréalaise un document, une opinion, une interview, un article sur les îles Saint-Pierre-et-Miquelon.[.] Le samedi 5 octobre dernier, LE DEVOIR publiait un autre article signé cette fois Hélène Gi-gnac.Rentrant d’un récent .séjour dans ces îles françaises, la journaliste essaie de cerner « objectivement » les différentes raisons du « mal saint-pierrais ».Elle y parvient bien Mais à la question qu’elle pose presque brutalement : « L’archipel sera-t-il sacrifié sur l’autel des relations France-Canada ?», je répondrai fermement NON En effet, il n’est m dans l’intention, ni dans l’intérêt du Canada et encore moins, bien sûr, dans ceux du gouvernement français d’en arriver là Pour Pans, Saint-Pierre-et-Mi-quelon demeure une présence, une antenne et une voix dans l’Atlantique Nord et, pour Ottawa, une terre originale dont elle facilite de dix et une façons — transport aérien et maritime, soins hospitaliers, tounsme, école d’été, activités sportives, etc.— la vie quotidienne depuis plus d’un siècle.La vérité est ailleurs et autrement.Lorsque le Canada étendit, pour des rai.sons écologique.s, économiques et géographiques, la limite de ses eaux territoriales à 200 milles, la France en fit im- médiatement autant.Sydney et Saint-Jean de Terre-Neuve baignaient dans les eaux françaises.Pour comprendre le ridicule de cette situation, il suffit de transposer le problème au large des côtes de France.Quelle serait la réaction du gouvernement français si Tîle de Ré ou l’île d’Yeu étant canadienne, le Canada interdisait toute circulation maritime dans un rayon de 200 milles au large de leurs côtes.La solution est autant géométrique que géographique.Il faut oubber l’impossible circonférence et opter pour des zones triangulaires dont la dimension et l’orientation conviennent aux deux pays amis.Quant à l’éloignement des insulaires de la pêche et de toutes les autres formes de productivité, il faudrait plutôt enquêter sur cette sorte d’oligarchie qui mine ces îles depuis près de 20 ans.Si la situation est aussi détériorée que le laisse entendre l’article de Hélène Gignac, c’est qu’à mon avis, le ver est dans le fruit.— ROBERT-G.GIRAROIN Montréal, 9 octobre.¦ Le syllogisme de Bernard Landry MONSIEUR Bernard Landry disait en août dernier, en abandonnant la course à la présidence du PQ M.Johnson n’a pas d’idées.Le 29 septembre, M.Johnson est élu chef.Le 8 octobre, M.Landry déclare que « mes idées ne sont pas très éloignées de celles de M.Johnson ».Doit-on en conclure que M Landry n’a pas d’idées ?— GERMAIN BELZILE Montréal, 10 octobre.¦ Pour Henri Marchesseault ME RÉFÉRANT à certains journaux de la fin de semaine où il est question du traitement de faveur accordé à Henri Marchesseault (que je ne connais aucunement mais dont j’ai suivi les exploits avec intérêt dans les années passées, lors des magnifiques coups de filet qu’il a opérés dans son combat contre la drogue), je ne peux concevoir que certains journalistes et délateurs s’acharnent contre le fait qu’il soit détenu dans une prison provinciale plutôt que dans un pénitencier, vu la ^avité de .sa .sentence, soit 14 ans de pri-son.Après avoir fait condamner plusieurs centaines de personnes tout au long de sa brillante carrière, il est évident que s’il était emprisonné dans un pénitencier avec des criminels d’habitude, sa vie ne tiendrait qu’à un mince fil.Il est vrai que, dans son cas, son incarcération dans une maison provinciale devient un cas exceptionnel et pour cause car n’y a-t-il pas une exception à toute règle ?Le plus beau cadeau que l’Étre suprême ait donné à l’humanité est l’intelligence et l’âme, et il est inconcevable qu’on puisse persister à les empoKSonner par la drogue maudite que Marchesseault a combattue pendant la plus grande partie de sa vie.(.) La sentence que le juge a rendue suivant le code pénal était peut-être justifiée, mais il y aurait certaines nuances (à mon avis) à appliquer dans des cas exceptionnels, et le « cas Marchesseault » en est un.[.) La justice est une si belle chose qu’on ne saurait l’acheter.« Que celui qui est sans péché lui lance la première pierre.» Quand on compare l’erreur du président des États-Unis, Richard Nixon (qui était avocat), lorsdu célèbre scandale du Watergate, qui a obtenu son pardon, non seulement du président mais aussi de près des 270 millions d’Américains, nous nous demandons si, dans le cas Marchesseault, il n’y aurait pas lieu de réviser certaines appheations de la sentence et la réduire en tenant compte du travail consciencieux effectué par Marchesseault pour la plus grande partie de sa vie.Je sais que « two wrongs do not make a right», mais combien d’autres depuis des siècles font de plus graves erreurs en pêchant par omission ?— ALBERT-DONAT DUMOUCHEL Montréal-Nord, 11 octobre.¦ Terrorisme et théâtralité DANS LES ANNÉES 60, l’OLP prétendait attirer l’attention mondiale par son implication directe et manifeste dans le terrorisme.Pour l’opinion générale, cela lui donnait le rôle du « méchant » dans le drame qu’elle mettait en scène elle-même.Or, depuis, l’OLP a changé de stratégie publicitaire ; le rôle du « héros » se vend mieux.D’où le nouveau scénario du Achille Lauro, scénario « arrangé avec le gars des vues ».La recette est simple : Arafat envoie ses terroristes détourner un avion, un bateau (pourquoi pas demain un autobus scolaire ?).Après avoir créé le problème, il intervient en sauveur (Zorro est arrivé ! ).Aussi, il récolte à la fois la publicité et l’image du bon gars.Belle structure narrative digne des meilleures agences de publicité.— JEAN-CHARLES CHEBAT professeur de marketing, département des sciences administratives de l’UQAM.Montréal, 11 octobre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par Timprimene Populaire Limitée société a responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro 211.St-Sacrement.Montréal H2Y1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division du Groupe Québécor Inc .dont les ateliers sont situés a 9130 Boivin, Ville LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et a diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques.division du Groupe Ûuebecor Inc .située à 775 boul Lebeau à Ville St-Lau-rent LIVRAISON A DOMICILE PAR PORTEUR Edition quotidienne Montréal métropolitain 3$ par semaine Extérieur de Montréal - 3,25$ par semaine le samedi seulement 75‘ Pour information à Montréal 332-3891 à Québec (418)607-2022-Livraison par porteur Édition quotidienne 139$ par année 75$ 6 mois 39$ 3 mois Livraison par la poste Édition quotidienne 145$ par année au Canada 79$ 6 mois 42$ 3 mois Courrier de deuxième classe enregistre ment numéro 0858 OépAt légal Biblio lheque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 « Gagner sa vie » LES ANNEES qui VIENNENT JEAN-PAUL L’ALLIER J K N’AI jamais eu, dans cette chronique, l’intention et encore moins la prétention de présenter autre chose que la perception et l’analyse essentiellement subjective que je peux faire de la réalité présente comme de ce qu’elle peut laisser présager pour l’avenir, à partir de mes propres expériences de vie et de travail.Il arrive donc malheureusement que mon propos puisse être sans intérêt pour certains, choquant les autres ou, pire, ennuyeux.Ma chronique du 28 septembre dernier intitulée « À propos des gens de mon âge » m’a valu une solide mise au point de Madame Rose-Marie Arbour, professeur au département d’histoire de l’art de l’Université du Québec à Montréal.En m’invitant à ne pas me prendre pour un prototype parfait de gens de mon âge, même ceux des collèges classiques, elle m’écrit notamment « je suis à peine étonnée qu’un homme de votre génération — qui est aussi la mienne — en parle strictement et exclusivement au masculin.Encore si vous annonciez votre propos clairement en soulignant que dans ce texte, je ne parlerai que de ce que je connais : les hommes c’est-à-dire les personnes du genre masculin.Vous parlez comme il était de mise dans les années 50 et 60, en ignorant complètement les femmes dans cette sphère du travail “professionnel” ».Elle continue en me disant qu’elle ne partage pas mon point de vue sur le sentiment de sécurité qui supposément entourait les élèves des cours classiques en ce qui avait trait à leur futur travail professionnel et que cela n’allait pas de soi quand il s’agissait d’une femme.Je dois vous dire.Madame Arbour, que je vous donne raison et que votre mise au point n’est pas sans pertinence.J’aurais sans doute dû effectivement parler des hommes de mon âge plutôt que des gens de mon âge et spécifier que je faisais essentiellement référence à ceux qui, comme moi, avaient eu la chance ou l'occasion de faire des études supérieures.Quoi qu’il en soit, vous avez bien sûr raison de souligner comment il pouvait être difficile pour une femme à l’époque de progresser dans les milieux du travail professionnel, presque exclusivement réservés aux hommes.À moins de choisir l’une des deux ou trois voies plus traditionnelles qui pouvaient s’offrir à elles, à partir de l’École normale, de l’École des infirmières ou même de l’Institut famiUal, une femme, même brillante et première de classe, devait effectivement et vraisemblablement se contenter d’emploi subalterne sans jamais pouvoir prétendre atteindre les sommets de la hiérarchie décisionnelle.Bien heureusement, cette situation a quand même changé et les facultés où se retrouvent maintenant une majorité de femmes ne font plus exception.Tous les problèmes, de ce côté, ne sont certes pas réglés mais ceux qui existaient dans les années 50 et dans les années 60 semblent toutefois en bonne voie de l’être.Ceux qui subsistent cependant autant que ceux qui s’y ajoutent sont de plus en plus communs aux deux sexes et l’urgence veut que l’on s’adresse à eux indifféremment sans toutefois nier l’immense travail qu’il y a encore à faire et les multiples étapes qu’il reste à franchir pour en arriver à une véritable égalité intelligente et qui déborde le simple jeu des analyses statistiques.Le temps où une femme pouvait dire que « pour être égale » il lui fallait être supérieure n’est peut-être pas révolu.Les occasions cependant qui permettent une telle affirmation vont en diminuant.Aujourd’hui, l’économie veut et réussit presque à occuper toute la place dans le discours, Au coeur de l’économie, il y a le travail et au centre du travail, il y a la ressource humaine et c’est de ça dont il faut d’abord se préoccuper.La stabilité remarquable des taux de chômage, leur maintien à la hausse d’ouest en est, la multiplication des écarts entre la formation professionnelle et technique et la capacité d’absorption du marché du travail autant que ses véritables besoins, le vieillissement relatif des populations les plus riches et les mieux nanties dans le monde occidental, le déplacement massif des zones de production industrielle pour correspondre au bassin de main-d’oeuvre à bon marché et aux législations les moins mordantes en matière d’organisation du travail et d’environnement sont autant de symptômes que notre société canadienne et québécoise est peut-être au seuil de sa prochaine petite révolution, celle du travail.Les lois et les règlements gouvernementaux ont peine à suivre et se situent la plupart du temps en retard ou à côté par rapport à la définition des voies d’avenir.Le frein syndical, appliqué quasi systématiquement à toutes les situations à l’intérieur desquelles se manifestent le plus évidemment la révolution technologique avec les conséquences qu’elle a sur l’organisation du travail autant que le désenchantement vérifiable d’un grand nombre de travailleurs, tant par rapport aux affaires pubüques qu’aux affaires syndicales, ne trompent plus.D’un autre côté, on sait que près de 20 % des Québécois prennent de fait leur retraite avant l’âge de 65 ans.À l’autre bout de l’échelle, chez les jeunes ou pour eux, plusieurs cherchent, dans la formule du « temps partagé » une solution au problème économique que constitue le chômage.Un syndicaliste me disait récemment, pince-sans-rire, que le temps partagé du point de vue de sa centrale voulait dire en clair qu’on devrait en arriver, par législation, à faire en sorte que quelqu’un qui n’a pas d’emploi ait de droit d’exiger une partie du travail de quelqu’un qui en a déjà.Si tel devait être le cas, les débats seraient loin d’être terminés.Ceux qui ont déjà du travail et qui veulent le partager peuvent bien le faire volontairement mais ceux qui en ont, même 70 heures par semaines et qui n’ont pas envie d’en changer, se défendront avec raison de toute tentative de les obliger à donner du lest.On pourrait bien sûr y arriver par le processus de la taxation ou de la législation mais on entrerait alors, en suivant cette voie, dans un type de société que bien peu de gens d’ici seraient prêts à cautionner et à favoriser.La situation serait sans doute fort différente cependant si le temps partagé n’était pas vu d’abord comme une solution à un problème économique mais comme un objectif à atteindre à l’intérieur d'une société où l’organisation et la qualité de vie se donneraient peu à peu des valeurs autres que celles de la simple curie économique.Ce serait là en fait la véritable révolution mais elle n’est pas pour demain car elle suppose des changements fondamentaux dans les mentalités mais surtout dans les règles du jeu et dans la façon de se comporter de ceux qui les définissent, tant au niveau gouvernemental et économique que syndical.Aujourd’hui, les grandes entreprises les plus dynamiques s’intéressent tout aussi attentivement que discrètement à la mutation et à la transformation du monde du travail.Elles ne veulent pas être coincées dans ces situations sclérosantes où la matière grise leur fera défaut, faute d’avoir su prévoir et imaginé l’avenir.Les entreprises pour qui l’évolution technologique n’est pas un simple caprice mais une condition fondamentale de leur survie et de leur développement réussissent à relever le défi aussi longtemps qu’elles peuvent compter sur la mobilité, la souplesse et l’imagination nécessaire à leur fonctionnement.Ce sont nos entreprises de pointe, celles sur lesquelles on compte pour nous sortir à moyen terme des ornières où s’enfonce notre économie.ParadoxalemenL elles sont aussi les cibles les plus recherchées par les centrales syndicales.On veut y consolider des droits acquis, des formes de sécurité d’emploi et des scléroses structurelles qui pourraient peut-être donner à très court terme l’impression que l’on protège le travailleur mais qui seront vraisemblablement à moyen terme les causes principales de sa déconfiture et de sa perte.Les grandes structures syndicales de chez-nous devront refaire leur lecture des attentes de la société et des be.soins des travailleurs alors que les statistiques pointent du doigt que près des trois quart s des salariés québécois sont encore aujourd’hui non syndiqués.La permanence d’emploi et de fonction est plus grande chez nos chefs syndicaux que dans le clergé et les hommes politiques, à côté d’eux, sont des éphémères papillons saisonniers.Il n’est pas impossible que les lois et règlements doivent de nouveau être changés en profondeur, à l’avenir, pour faire face aux problèmes des années qui viennent.Ce qui serait dramatique cependant c’est que les femmes et tes hommes politiques d’aujourd’hui s’enferment dans des réformes qui n’en sont pas en cherchant dans la consolidation des mécanismes et des .structures de négociation les solutions à la redéfinition du travail.Si l’on recherche effectivement la qualité de vie et la valorisation des ressources humaines plutôt que le maintien des rapports de force stérilisants qui supposent dès le départ une opposition permanente et irréversible entre les ressources financières et les ressources humaines ou technologiques, c’est davantage dans leur synthèse au bénéfice du plus grand nombre d’individus et de collectivités qu’il faudrait imaginer l’avenir.Deux partis politiques, deux visions de développement économique REED SCOWEN député de Notre-Dame-de-Grâce à l’Assemblée nationale IL Y A ceux qui ont tendance à croire que, derrière les discours politiques du PLQ et du PQ, il n’y a, en effet, qu’un seul programme économique.Pour ces personnes, la lecture d’un document intitulé « Stratégie de plein-emploi : nouvelle orientation pour le Québec » ouvrira certainement les yeux.Ce texte du ministre délégué à l’Emploi et à la Concertation, M.Robert Dean, a été rendu public il y a deux mois.Il est vrai que M.Dean a pris la précaution de déclarer que « ce document ne doit pas être considéré comme l’énoncé de la politique du gouvernement ».Il est aussi vrai qu’aucun de ses collègues, y compris M.Pierre Marc Johnson, n’a accepté son « invitation pressante » de nous faire part de leurs commentaires.Il n’en reste pas moins que nous sommes devant un document de base, préparé par la personne à qui le gouvernement péquiste a confié la responsabilité « d’élaborer une politique susceptible de favoriser le plein emploi au Québec ».Et, de plus, l’orientation du document est conforme aux attitudes et perspectives des membres du Parti québécois, et de ceux qui, depuis une décennie, ont rédigé son programme et animé son discours social-démocrate.Dans le tourbillon idéologique qu’est devenu le Parti québécois, M.Dean, au moins, reste fidèle à ses origines.Sans caricaturer le document, on peut le résumer ainsi : 1.Pour un gouvernement péquiste, « la création, le maintien et le partage de l’emploi doivent devenir la priorité absolue par rapport à toutes les politiques économiques de l’État ».2.Les efforts entrepris par les gouvernements jusqu’ici « n’ont pas réussi à réduire de façon significative le chômage ni son incidence inégale ».3.Pour trouver la solution de notre dilemme, il faut s’inspirer de l’expérience de quatre pays qui se sont dotés depuis longtemps d’une politique de plein emploi et qui ont par conséquent un très faible taux de chômage.Ces quatre pays sont la Suède, l’Autriche, la Norvège et l’Allemagne.4.Lorsqu’on analyse l’expérience de ces pays, « les études réalisées dans ce domaine » nous permettent de constater que les faiblesses de notre propre politique économique sont : a) notre obsession avec la primauté de « valeur ajoutée » comme critère pour le choix des interventions gouvernementales; b) l’absence de participation des partenaires économiques; c) l’absence de coordination des « interventions » ; d) l’insuffisance d’information nécessaire pour permettre que les interventions soient les meilleures; e) l'absence de continuité dans les mesures et programmes gouvernementaux.M.Reed Scowen.5.L’élément essentiel qui nous permettra de régler ces faiblesses et d’arriver à des taux de chômage semblables à ceux de la Suède, etc., c’est la « participation », — autrement dit le consensus patronal-syn-dical sur la forme, l’ampleur et l’échéancier de toutes les interventions gouvernementales dans le domaine économique.Cette participation dont il est question est à caractère « décisionnel ».Il faut que chaque décision gouvernementale soit « identifiée comme étant le choix des parties ».6.Pour réaliser cette « participation » permanente, il faut établir les structures institutionnelles, notamment les « tables d’emploi », nationales, régionales et sectorielles auxquelles siégeront les représentants du milieu syndical et patronal à part égale, alimentés bien sûr par un représentant du gouvernement qui siégerait à titre de président.?Voilà l’essentiel de la stratégie de plein emploi proposée par M.Dean.En un mot, ce sont des nouvelles structures décisionnelles qui vont régler nos problèmes.C’est seulement vers la fin du document, dans un chapitre de sept pages, qu’il se permet d’imaginer quelques « virages » qui pourraient être pris en considération par les « partenaires ».Plusieurs sont étonnants, notamment une hausse de taxation sur l’épargne, les tarifs d’électricité préférentiels pour les industries fortes en main-d’oeuvre, la « fragmentation » de notre politique d’achat, et la transformation d’une partie de l’Assurance-chômage en subventions aux entreprises.Cependant, aucun de ces virages ne mérite plus qu’un bout de phrase en guise d’explication et il est évident que, dans son e^rit, ce n’est pas le gouvernement qui va prendre ces décisions.Ce sont les « décideurs », les « partenaires », le consensus, qui seront déterminants dans chaque cas.?Quoi dire sur une telle proposition ?Quant à l’objectif, « priorité à l’emploi », le Parti libéral partage l’obsession de M.Dean et ceci depuis longtemps.M.Bourassa a certainement été étonné, en lisant la première page, de découvrir que le dépôt de ce document marque « la première fois que l’emploi est explicitement reconnu comme un domaine particulier de la politique économique d’un gouvernement du Québec ».Mais, même en étant en accord avec cet objectif, il faut cependant souligner certaines nuances.Pour les fins du discours politique, l’expression « pleiri emploi » est devenue un slogan, et même un slogan dangereux.Pour les économistes, bien sûr, c’est quelque chose de précis.Mais, si les partis politiques eux aussi n’acceptent pas de chiffrer le « plein emploi », c’est une variété de définitions qui seront permises.On risque même de voir tomber l’expression dans le même dictionnaire de métaphysique qu’habite le mot « indépendance » après 10 ans d’abus.Au Parti libéral, nous préférons parler, et même se faire juger par la « création d’emplois » (nous en avons proposé un objectif de 80,000 par année dans notre programme), et par la qualité des emplois créés.Passons maintenant au modèle qu’a choisi M.Dean pour la refonte de la politique économique de son gouvernement.Sans entrer dans les détails (et M.Dean n’est pas entré dans les détails non plus), il veut nous faire croire qu’il est réaliste de construire une politique économique pour une province dans une fédération canadienne à l’intérieur d’une économie nord-américaine dominée par les États-Unis, sur la base des expériences vécues en Suède, en Autriche, en Norvège ou en Allemagne.Quelles sont les « études réalisées dans ce domaine » qui permettent à M.Dean d’arriver à cette conclusion ?Quels sont les éléments communs de ces quatre pays qui ont contribué à leur « succès » par rapport à notre « insuccès » ?Vous ne trou verez pas les réponses à ces questions dans le document.Les liens entre les diverses conclusions existent seulement dans l’imagination de son auteur.M.Dean s’est inspiré dans son choix de pays modèles par le faible taux de chômage dans chacun.Et c’est vrai.Mais si on examine les pays occidentaux qui ont le mieux réussi dans la création d’emplois (depuis 1973, et d’après les statistiques de l’OCDE), on constate que la meilleure performance parmi tous ces pays est celle du — Canada ! — avec les États-Unis en deuxième place.La Norvège est en troisième place, la Suède en sixième et l’Allemagne en douzième, après le Royaume Uni.Au Canada, nous faisons face à une augmentation annuelle de la population active qui est trois ou quatre fois plus importante que celle des pays de l’Europe de l’Ouest.C’est tout un autre défi chez nous.En bref, après la lecture du document, nous sommes très loin d’être persuadés qu’il serait souhai- i Photo PC M.Robert Dean.table de concevoir une politique de plein emploi au Québec qui serait conforme à celle des pays sociaux démocrates de l’Europe de l’Ouest.Même la démonstration, que ces pays ont eux-mêmes une telle politique, n’a pas été faite.Mais au bout de la ligne, c’est surtout dans la conclusion centrale tir^ par M.Dean de ses pèlerinages en Europe occidentale que l’on trouve les éléments qui démarqueraient une administration péquiste d’une administration libérale.Nous ne croyons pas que l’on devrait transférer le pouvoir, ou même le processus décisionnel, touchant les gestes législatifs et budgétaires du gouvernement du Québec à des représentants du monde patronal et syndical.Et, sans exagération, noir sur blanc, aux pages 32 et 33 du document, c’est cela la proposition de M.Dean.Nous partageons avec lui, et avec autant de sincérité, la conviction qu’il serait nécessaire et urgent que les administrateurs de nos entreprises et les représentants de nos travailleurs arrivent à une meilleure compréhension de leur interdépendance.Ce n’est pas seulement en Suède ou au Japon que le progrès se fait dans ce domaine.On se réveille aux États-Unis aussi, et même, ad-mettons-le, dans un nombre intéressant d’entreprises québécoises.Il reste un vaste travail de sensibilisation à faire, travail que les gouvernements, les associations sectorielles et les centrales syndicales peuvent encourager, même subventionner.Mais le vrai progrès de concertation et de participation se fera sur place, dans les usines et dans les bureaux, ou pas du tout.En ce qui concerne les décisions gouvernementales, nous sommes persuadés que la consultation des milieux patronal et syndical est essentielle et que le processus pourrait être amélioré.Mais proposer que foutes les mesures adoptées par les divers ministres à vocation économique, incluant le ministre des Finances, soient « définies par l’ensemble des décideurs économiques » (eg.par les tables de concertation), c’est une centralisation qui porte à l’absurde.De plus, avec tout le respect que nous devons à ces institutions, nous persistons à croire que ce n’est pas une entente entre les associations du monde patronal et syndical qui peut définir l’intérêt public.Même dans une décision de modifier le code du travail, il existe des intérêts autres que ceux du patron et du syndicat.Et jusqu’à nouvel ordre, il n’existe qu’une .seule institution qui soit en mesure de définir cet intérêt public : le gouvernement du Québec issu de l’Assemblée nationale.Certains diront que la vision de M.Dean et de ses collègues est utopique.Nous soumettons qu’elle est plutôt erronée, fondée sur une vision corporatiste de notre société, détachée de la nature de nos institutions publiques et privées, de nos traditions et de notre population.Qu’on aime ou qu’on n’aime pas, les gouvernements sont obligés de gouverner.Il n’y a pas de raccourci vers le plein emploi, ni la concertation tripartite, ni le partage du temps de travail.La seule voie vers le plein emploi c’est la création continue de nouveaux emplois, qui est elle-même le sous-produit de la croissance économique.Si M.Pierre Marc Johnson est en désaccord, lui aussi, avec la « stratégie » de son ministre délégué à l’Emploi, qu’il le dise, et rapidement.À Montréal, de plus en plus, les gens bouquinent le soir.Tôt ou tard.RENAUD BR/ar 7 soirs par semaine! 5219, Côte-des-Neiges — 342-1515 5e Colloque annuel de l’Assodation d’économie politique « Néo-conservatisme et restructuration de l’État Canada — États-Unis —• Grande-Bretagne » Les 25 et 26 octobre 1985 ou Studio-théâtre Alfred-Loliberté (niveau métro) Université du Québec à Montréoi.vendredi 25 9h00: lOhOO: 14h30: samedi 26 lOhOO: 14h30: Traduction simultanée.* inscription: inscription (’*') « L’État et la montée du néo-conservatisme » Bertram Gross, Ralph Miliband, Mario Bunge, Président: Gérard Boismcnu.« Les nouvelles stratégies en matière de politique économique » Christian Deblock, Bertrand Bellon, Jeanne Kirk taux, Stuart Holland, Président: Jorge Niosi. L’avenir du néo-conservatisme » Chantal Mouffe, Léo Panitch, Hugo Rodice, Gilbert Renaud, Président: Jacques Godbout.20$ — 10$ étudiants (es) et sans emploi entrée libre aux membres de l'AEP.Pour information: 282-3532 282-3509 à?Mivin BâÊié’tè-ÉIL /hiîulSJÈ&'l/t'ii S V I X i JEAN CHRETIEN DANS LA FOSSE AUX LIONS 14,95$ Ces mémoires sont du meilleur cru — celui de Jean Chrétien, li y reiate ses tribulations parmi les mandarins du pouvoir fédéral, nous parle de ses relations avec Pierre Trudeau et nous livre ses sentiments au sujet du référendum, du rapatriement de la constitution, de la course au leadership du parti libéral, du fédéralisme et de la position du Canada face à l’Impérialisme américain.UN TÉMOIGNAGE CAPITAL SUR LA POLITIQUE CANADIENNE CONTEMPORAINE.£N VENTE PARTOUT! .SJ „ M.__ LES EDITIONS DE L Événement de I autemne: UJe homme ^ 2 10 Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 SUITES DE LA PREMIERE PAGE ^ CP Air eussions ont déjà eu lieu à cet effet et CP Air devrait redéposer une offre modifiée répondant aux attentes d’Innocan, ce qui laisse aussi le temps à Quebecair de préparer une nouvelle réplique.« L’affaire Nordair », de l’expression même de son président directeur-général, M.Jean Douville, n’a donc pas encore trouvé son aboutissement final.M.Michel Gadbois, directeur des affaires publiques chez Quebecair nous a signalé que l’offre de la société d’État tenait toujours et « il n’est pas dit que quelques actionnaires de Nordair ne préfèrent notre offre ».Quebecair a haussé son offre originale de $ 11 en espèces pour chacune des actions ordinaires de Nordair en fin de mois dernier à $ 14.25 mardi de cette semaine.La surenchère avait été imposée par la déclaration de l’offre de CP Air le 8 octobre dernier.La conclusion d’une fusion entre CP Air et Nordair assurerait une alternative valable au quasi monopole d’État fédéral, Air Canada, s’accaparant 60% du marché canadien mais rendrait aussi Quebecair « très copain avec Air Canada », nous faisait remarquer M.Gadbois.« Tout les participants se positionnent dans le transport aérien en vue de la déréglementation », ce qui explique l’attrait de Nordair pour les deux transporteurs aériens concurrents à sa prise de contrôle.M.Gadbois nous signale que l’on a largement fait état de la situation financière précaire de Quebecair et de l’importance pour elle d’une fusion avec Nordair mais « CP Air éprouve aussi des difficultés ».M.Gadbois considère finalement que le geste d’Innocan n’est qu’un « écran de fumée » tandis que l’offre de Quebecair tient encore jusqu’au 25 octobre.Il est légalement possible de la prolonger et même de « revenir avec un nouveau prix.» 4 Afrique du Sud Les appels à la clémence pour sauver le poète Moloise sont venus de partout mais le président sud-africain, M.Pieter Botha, est resté inflexible.Benjamin Moloise, condamné à mort en juin 1983 pour le meurtre d’un policier près de Pretoria, niait en être l’auteur mais reconnaissait avoir participé à sa préparation.La mère du jeune homme, Mme Pauline Moloise, est sortie de la prison environ une heure après l’exécution et a déclaré à un groupe de journalistes : « Le gouvernement sud-africain est si cruel, cruel, cruel».Mme Moloise, qui avait vu son fils pour la dernière fois jeudi, a ajouté qu’elle n’avait pas pu lui dire adieu « de la façon traditionnelle ».Mme Winnie Mandela, épouse du leader emprisonné du Congrès national africain Nelson Mandela, a étreint Mme Moloise, déclarant qu’elle était ve- Le taux d’épargne US à 1.9 % WASHINGTON (AFP) - Les dépenses de consommation des Américains ont augmenté de 1.2 % en septembre grâce notamment aux nombreux achats d’automobiles neuves, a annoncé vendredi le ministère du Commerce.Pour effectuer leurs achats, les Américains ont tiré sur leurs économies et se sont endettés.Selon les statistiques publiées par le ministère, le taux d’épargne des Américains a reculé le mois dernier à son niveau le plus bas jamais atteint, soit 1.9 % du revenu disponible des particuliers.Kn revanche, l’endettement des consommateurs américains a atteint un niveau record, à 19 % de leur revenu, dépassant l’ancien record de 17.8 % enregistré en 1978.19 octobre par la PC et l’AP 19X4: .selon le Coinité américain pour le.s réfugiés, le nombre de personnes qui ont fui leur pays, pour des raisons diverses, s'est élevé à 9 1 millions en 19X4 contre 7.x millions l'année précédente.19X1: le président Mitteirand participe avec le président Iteagan aux cérémonies marquant le deuxième centenaire de la bataille de Yorktown où l'armée anglai.se a capitulé en 17X1 au cours de la guerre d'Indéiiendance améri came.1978: l’acteur Gig Young et son épou.se .sont trouvés morts dans leur appartement de New York.I97(>: les Ktat.s-Lni.s, la France, la Grande-Bretagne opposent leur veto au Conseil de sécurité à un projet de résolution qui aurait établi un embargo sur le.s fournitures d'armes à l'Afrique du Sud.1973: afin de prote.ster contre la politique américaine au Proche-Orient, la Libye suspend les livraisons de pétrole à destination des •Ktats-Unis et double pre.sque le prix du brut.1960: les Ktats-Ums décrètent un embargo sur le.s exportations vers Cuba.1844: ouragan sur les lacs Krie et Ontario, inondations à Toronto et Buffalo; 200 noyades.1774: naissance de William Odell, deuxième secrétaire provincial du Nouveau-Brunswick.nue pour « pleurer Benjamin Moloise ».L’épouse du leader noir s’est alors jointe à la famille Moloise pour chanter l’hymne nationaliste ’« kosi Sikeleli i Africa » (Dieu sauve l’Afrique) et le groupe a salué le poing levé.« C’est une grande tragédie », a déclaré, quelques instants après l’exécution, Mme Helen Suzman, porte-parole pour les questions de loi et d’ordre du parti d’opposition blanc au Parlement, le Parti fédéral progressiste (PFP).« C’est un grand dommage que le président n’ait pas jugé bon d’autoriser un nouveau procès’, a ajouté Mme Suzman.« Avec le rejet de cette demande, et de toutes les demandes de clémence, l’exécution de M.Moloise aura des conséquences négatives ici et l’étranger’, a-t-elle estimé.« C’était pour l’Afrique du Sud l’occasion de faire preuve de clémence, et cette occasion a été négligée », a poursuivi Suzman.I.e président Botha avait rejeté, mardi, la demande d’ouverture d’un nouveau procès formulée par la défense du supplicié.La pendaison de Benjamin Moloise porte à 605 le nombre de personnes exécutées de la même manière depuis cinq ans en Afrique du Sud.( Depuis un an par ailleurs plus de 700 personnes ont été tuées).La grâce de Benjamin Moloise avait été demandée, entre autres, par le secrétaire général des Nations unies, M.Javier Perez de Cuellar, par la Communauté économique européenne, ainsi que par les gouvernements de Grande-Bretagne, d’Allemagne fédérale, de France, de Grèce et du Kenya.Le conseil de sécurité des Nations unies avait voté à l’unanimité, en 1984, en faveur d’une commutation de peine.Quelques heures avant l’exécution, le chargé d’affaires français à Pretoria avait remis au ministre sud-africain des Affaires étrangères un message de M.Roland Dumas, ministre français des Relations extérieures, au président Botha indiquant que « l’exécution de M.Moloise constituerait un obstacle supplémentaire à l’apaisement et à ITndispen-sable dialogue entre les diverses communautés d’Afrique du Sud».Après la pendaison, le Foreign Office a déclaré que celle-ci « ne fera que contribuer a exacerber la situation intérieure en Afrique du Sud ».De son côté, le porte-parole des affaires étrangères du Parti travailliste britannique, M.Donald Anderson, a estimé que les dirigeants sud-africains « crachaient à la face de l’opinion mondiale».4 Bédard concertation, les grands défis économiques et sociaux de cette fin de siècle », dit-il.Il estime que M.Pierre-Marc Johnson a de très bonnes chances d’obtenir un premier mandat car le PQ a une relève de qualité.Dans le virage effectué par le PQ en janvier dernier, M.Bédard ne volt pas de l’opportunisme, mais au contraire de la maturité.« Pour une formation politique relativement jeune, la décision de se reconnecter avec le rythme de croisière de la population constitue une preuve de maturité », juge-t-il.« Cet ajustement du PQ à la réalité du Québec des années 80 n’altère pas ma conviction profonde qu’un peuple - c’est ce que nous sommes -possède un instinct de l’avenir qu’il ne faut pas minimiser », dit-il.« Cet instinct doit générer la confiance que chaque geste individuel et collectif qui contribue à renforcer le Québec constitue un pas de plus vers l’objectif d’assumer pleinement nos pouvoirs», ajoute-t-il.Dans son propre comté de Chicoutimi, il y a « deux très bonnes candidatures », dit-il: Mme Jeanne Blackburn, qui a été présidente de la Fédération des collèges, après avoir présidé l’AFEAS, et M.Serge-Jean Fillion, qui a oeuvré 17 ans en politique municipale.Dans le comté voisin, celui de Jon-quière, il est presque sûr que le maire de Jonquière, M.Francis Dufour, se présentera candidat, comme sans doute la candidate battue lors de l’élection partielle, Mme Céline Gagnon.« C’est plus dur de quitter la politique que d’y entrer.Je l’ai toujours considérée comme une des activités les plus nobles, les plus valorisantes.Je n’ai pas été blessé par la politique.Je pars, même si j’ai le goût de la politique comme je ne Tai jamais eu.Mais je ferai de la politique d’une au-trè manière qu’en première ligne », a confié hier au DEVOIR celui qui a été trois ans député de l’Opposition et neuf ans ministre.Jusqu’ici trop occupé à prendre la bonne décision, maintenant trop accaparé par ses fonctions ministerielles et par la campagne électorale, M.Bédard attendra le lendemain de l’élection pour se préoccujper de sa nouvelle orientation professionnelle.Comme il a aimé la pratique ou droit, il n’exclut pas son retour au droit.mais il n’exclut rien à priori.4 Commonwealth déclaré M.Mulroney, c’est la division au sein du Commonwealth sur cette question.Du point de vue de Pretoria, a-t-il noté, on espère une division, « un certain degre d’intransigeance verbale qui aurait pour effet d’isoler la Grande-Bretagne ou quelqu’un d’autre ».Le Canada veut jouer un rôle de médiation.« Nous cherchons des façons, a déclaré M.Mulroney, de maintenir l’efficacité de la position du Commonwealth, tout en permettant aux gens de trouver un arrangement, étant donné la divergence des intérêts».Jusqu’à maintenant, la Grande-Bretagne a tout au plus accepté la formation d’un comité d’anciens hommes d’État, qui aurait pour mission de promouvoir les discussions entre nationalistes noirs et le gouvernement de Pretoria.Parmi les membres possibles de ce comité, on a mentionné MM.Pierre Trudeau et Malcolm Fraser, ex-premiers ministres du Canada et de l’Australie, et Julius Nyerere, président sortant de Tanzanie.Par ailleurs, dans une entrevue au quotidien britannique Daily Telegraph, M.Botha a déclaré « je ne peux qu’espérer que la raison l’emporte.Mais bien entendu, le Commonwealth d’aujourd’hui est très différent de jadis.L’ancien Commonwealth était une association de pays démocratiques coopérant ensemble.L’actuel est un groupement de pays parti unique, de dictatures».M.Botha a déclaré que s’il était à la place du premier ministre britannique, hostile à l’adoption de sanctions économiques contre l’Afrique du Sud, il dirait à ses partenaires au sein du Commonwealth : « L’Afrique a des problèmes tellement aigus de pauvreté, de famine et de retard à corn bler qu’il ne peut pas se permettre de provoquer l’effondrement » de l’Afrique du Sud.Menacée d’expulsion, l’Afrique du Sud a d’elle-même quitté, en 1961, l’organisation du Commonwealth.20 octobre par la PC et TAP 1983: selon les pacifistes allemands, un million de personnes ont pris part, en huit jours, aux manifestations contre les euromissiles.1977: le gouvernement civil thaïlandais est renversé, sans effusion de sang, par la junte militaire qui l’avait installé au pouvoir, un an plus tôt.1968: Jacqueüne kennedy et Aristote Onassis se marient dans l’ile de Scorpios, propriété de l’armateur grec.19.52: l’état d’urgence est proclamé au Kenya.1945: l'Kgypte, l’Irak, la Syrie et le Liban font savoir aux Etats-Unis que la création d’un Hltat juif pourrait conduire à une guerre au Proche-Orient.Création de la Ligue arabe.1905: une grève générale éclate en Russie.lis sont nés un 20 octobre: Sir Christopher Wren, mathématicien et architecte anglais (1632); le poète français Arthur Rimbaud (1854); le philosophe américain John Dewey (1859).En affaires, ilfautfeire attention ligne Si votre entreprise est en pleine croissance, il est parfaitement normal que le volume de vos appels interurbains grossisse, lui aussi.Et vous avez, fort heureusement, un «entraîneur» tout désigné pour vous aider à contrôler cet embonpoint: votre conseiller de Bell Canada.Il suffit de faire appel à lui pour obtenir une analyse précise de votre situation et pour déterminer quel genre de service répond le mieux à vos besoins.Souvent, le conseiller Bell recommande un moyen très simple de réduire vos frais si votre entreprise a un fort volume d’appels entre deux villes: la ligne spécialisée.j On réserve alors à votre usage ] exclusif une ou plusieurs lignes qui vous permettront de faire et recevoir des appels interurbains entre deux points, pour des mensualités fbces.Et ce, à toute heure, tous les jours, sans limite de durée.Rapidement, efficacement.Cela peut réduire considérablement vos frais d’interurbain.Mieux encore: une ligne spécialisée donne automatique ment accès à tous les services disponibles à chacune de ses extrémités.Par exemple, si vous disposez d’un PBX, vous profiterez à distance de toutes ses fonctions ou services —appel en attente, rappel automatique, etc.Bell vous offre une gamme complète de services interurbains sur mesure: la ligne privée, la ligne hors circonscription et la ligne de jonction.De plus, grâce à Telpak et Téléroute 2(X>'’S vous pouvez diminuer substantiellement les coûts de vos lignes spécialisées, tout en vous assurant les normes de qualité les plus élevées.Et par son association à Telecom Canada, le réseau qui regroupe dix compagnies de télécommunications à travers le pays, Bell met à votre portée des services interurbains véritablement nationaux et même internationaux.Les télécommunications Bell.Toute la télécommunication.Les équipements, l’interurbain, la transmission de données.Les télécommunications Bell: un tout intégré.Un tout efficace.Pour en savoir plus long sur ces excellents moyens d’aider votre entreprise à garder sa ligne, communiquez sans tarder avec votre conseiller Bell.Ou téléphonez sans frais au 1800 361-7528.Inefficacité passe par Bell Membre du réseau national Telecom Canada Bell LE DEVOIR ECONOMiaUE CAHIER I Montréal, samedi 19 octobre 1985 EN UN COUP D’OEIL 130 Indice des prix au consommateur 125 1981=100 120 hll Sept,.128.0 Ino 1 1983 1984 1985 ¦«Wï'- "¦ ^^ LES AFFAIRES .EN QUELaUES LIGNES JOCELIN DUMAS ¦ DATAGRAM ENCOURT UNE PERTE DE $ 135,000 Pour le premier trimestre terminé le 31 août 1985, la société Datagram a réalisé des ventes de $ 1,447,000 comparativement à $ 1,053,000 pour la même période l’année précéidente.Malgré cette hausse des revenus de 37 %, les résultats témoignent d’une perte nette consolidée de $ 135,000, soit $0.06 par action, contre un bénéfice net consolidé de $ 125,000 ou $ 0.07 par action pour la même période l’année précédente.Ces résultats sont en conformité avec le budget que la direction avait préparé à la fin de la dernière année financière.Datagram désire maintenir le même rythme de croissance que celui de l’année dernière.Pour ce faire, la compagnie a décidé d’investir, de façon importante, dans l’expansion de ses marchés.Ainsi, au cours de ce premier trimestre, trois nouveaux bureaux de ventes ont été ouverts, soit à Dallas, San Francisco et Toronto.Simultanément, une campagne de publicité intensive était lancée, tant au Canada qu’aux États-Unis.Ces investissements dans le développement de marché ont entraîné des frais supplémentaires importants au cours de ce premier trimestre.La direction de la compagnie demeure confiante de récupérer ces investissements par des ventes importantes prévues pour les troisième et quatrième trimestres de la présente année.¦ Biotech perd $ 83,000 Un cycle économique particuhèrement lent pendant l’été a réduit les ventes et profits du premier trimestre d’exploitation de Biotech Electronics Ltd.En annonçant les résultats pour la période de trois mois se terminant le 31 août 1985, la société a indiqué qu’elle avait anticipé cette perte saisonnière, et qu’elle avait pris les mesures nécessaires afin d’éviter qu’elle ne se reproduise à l’avenir.Le président-directeur général de Biotech, M.luergen Puetter, a expliqué dans son rapport de premier trimestre aux actionnaires, que les produits actuels à caractère saisonnier, comme les humidificateurs, sont accompagnés de produits vendus pendant la saison estivale.Il a déclaré qu’une nouvelle gamme de ventilateurs et d’appareils électriques ménagers va assurer la croissance des ventes pendant le printemps, renforçant la hausse de 100 % enregistrée dans la vente des purificateurs d’air au cours du premier trimestre de l’exercice antérieur.La perte nette encourue pendant le trimestre se terminant le 31 août 1985 s’élevait à $ 83,000, par comparaison avec un bénéfice net de $ 388,000, pendant la même période de 1984.Le revenu obtenu au cours de cette période a été de $ 4.7 millions par rappport à $ 6.2 millions lors de l’exercice précédent.La perte nette totale par action du premier trimestre s’est élevée à $ 0.02 comparativement à $ 0.11 en bénéfices nets par action déclaré l’an dernier.¦ Mitel apporte des changements à sa direction Le conseil d’administration de Mitel a nommé M.Anthony F.Griffiths de la firme de gestion de placements Connor, Clark et associés limitée, au poste de président et directeur général de Mitel.Terrence 11.Matthews qui ocupait ce poste dans le passé devient président du conseil d’administration.« M.Griffiths a été un membre influent du conseil d’administration et du comité exécutif au cours de la dernière année.Il a apporté à Mitel une expérience considérable dans le domaine de l’administration.Pendant sa carrière de 25 ans dans les affaires, il a été le principal administrateur de plusieurs compagnies impliquées dans les secteurs manufacturiers et technologiques », a déclaré M.Matthews.En tant que président du conseil d’administration, Terrence Matthews se concentrera surtout sur la mise en marché de nouveaux produits et sur le développement de nouveaux marchés.¦ Belmoral émet $ 1,650,000 en actions accréditives La société Mines Belmoral a reçu des souscriptions pour 674,064 actions accréditives à $ 2.55 chacune pour un financement total de $ 1,650,000.La société a précisé qu’un montant de $ 1,050,000 sera dépensé à des fins d’exploration sur sa propriété située près de Val d’Or tandis que le reste sera dépensé aux mêmes fins sur la propriété Can-reos Minerais dans le nord de l’Ontario.Les fonds seront dépensés vers le fin de l’année.¦ Dome Petroleum découvre du pétrole en mer de Beaufort La société pétrolière Dome Petroleum Limitée a annoncé hier que des essais aux tiges effectués au puits d’exploration Adlartok P-09 situé dans la Mer de Beaufort et exploité par Dome, a fourni un écoulement de pétrole dans quatre intervalles, à un taux combiné de 657 mètres cubes de pétrole (4,132 barils par jour).Foré par battage au câble au début de la saison, et situé dans la partie Ouest de la Mer de Beaufort, le puits Adlartok se trouve sur une vaste .structure, à une profondeur de 67 mètres d’eau (220 pieds).Les (juatre zones de pétrole mises à l’essai englobent une superficie totale de 51 mètres (167 pieds), allant de 1 634 à 1 770 mètres (5,630 à 5,807 pieds).Deux e.s.sais réalisés plus profondémen-tont produit de l’eau, du gaz et de faibles quantités de pétrole.La compagnie norvégienne Saugbrugs a aussi un projet de $300 millions Québécor et Redec signent un accord pour ériger une papeterie de $250 millions à Matane CLAUDE TURCOTTE Les gens de l’est du Québec qui cherchent désespérément des investisseurs depuis plusieurs années croiront rêver, mais il faudra choisir entre trois projets d’usine à installer sur un territoire qui peut n’en contenir que deux.Hier, MM.Pierre Péladeau, président de Québécor, et Joseph P.Husny, président de REDEC (Canada) ont annoncé la signature d’un protocole d’entente pour la construction d’une usine de fabrication de papier journal à Matane à un coût de près de $250 millions.Ce groupe souhaite la participation du gouvernement du Québec à ce projet, possiblement par l’intermédiaire de Rex-for ou de la Société générale de financement.Toutefois, quelques minutes à peine avant l’émission du communiqué de MM.Husny et Péladeau, M.Pierre Mathieu, attaché politique du ministre délégué aux Forêts, émettait lui aussi un communiqué pour dire que l’annonce de la construction d’une usine à Matane était « prématurée».« Le ministre délégué aux Forêts, M.Jean-Pierre Jolivet, tient à déclarer qu’il s’agit d’une annonce prématurée.Le projet de papier journal de Quebecor-Redec a matane, n’a pas été présenté encore officiellement au gouvernement dti Québec et dès que je le recevrai il sera analysé au mérite».Le ministre mentionne par ailleurs avoir reçu, il y a quelques semaines, un projet de papier spécialisé pour Matane de la part d’une compagnie norvégienne.Il s’agit de la compagnie Saugbrugs, qui aurait un projet dépassant les $300 millions en vue de fabriquer du papier glacé.Après analyse, ajoute M.Jolivet, ce projet a été présenté par le premier ministre du Québec, M.Johnson à M.Brian Mulroney, lors de leur rencon- tre à Ottawa la semaine dernière.M.Mathieu a cependant souteniç hier au DEVOIR qu'il n'est absolument pas question de trancher le litige en donnant la Côte-Nord à l’un et la Gaspésie à l’autre, parce qu’il y a déjà un autre projet qui est sériêu sement envisagé pour Port-Cartier et la Côte-Nord, soit celui de Papiers Cascades pour une usine de pâle chi-mico-thermo-mécanique, qui est « un projet sérieux et réaliste », selon les propres mots de M.Mathieu.Le gouvernement devra donc faire un choix entre Québécor et le projet norvégien pour Matane qui ne peut pas accueillir plus d’une usine pour des raisons de disponibiüté de la ressource forestière.M.Pierre Péladeau, le président de Québécor, a déclaré au DEVOIR avoir depuis longtemps et souvent discuté de ce projet avec le premier ministre Lévesque et avec le ministre Yves Bérubé.Il a attribué te communiqué gouvernemental d’hier à « quelque pt'tit fonctionnaire ».Au début, Québécor a voulu s’associer avec Rexfor et Bato, qui s’est retirée' finalement.M.Péladeau s’est chargé de trouver un nouveau partenaire, qui est Redec (Canada), une entreprise qui possède déjà la cimenterie Miron et relève de capitaux arabes (Arabie Saoudite).« C'est un associé de premier qualité », précise M.Péladeau.L’usine de Québécor produirait 180,000 tonnes métriques de papier journal par année.Québécor en consommerait environ 60,000 tonnes, ce qui correspond à 80 % de ses besoins.Les Arabes écouleraient une autre tranche de 60,000 tonnes en Europe et au ProcheOrient.Le dernier tiers de la production devrait être écoulé nar le troisième partenaire, c’est-a-dire le gouvernement.Toutefois, M.Péladeau a précisé hier que la présence d’un troisième partenaire au projet n’est pas absolument né-ce.ssaire.Le pouvoir d’achat du dollar canadien est tombé à 78 cents depuis 1981 Le taux annuel d’inflation en est à 4.1 % OTTAWA (PC) — La majoration de la taxe fédérale sur la gazoline entrée en vigueur le mois dernier s’est répercutée sur le taux annuel de l’inflation, celui-ci étant passé à 4.1 pour cent, alors qu’il était de 4 pour cent au mois d’août, rapporte Statistiques Canada.Il s’aÿt de la deuxième augmentation mensuelle consécutive du taux d’inflation, basé sur les fluctuations des prix au consomateur sur une période de 12 mois.Néanmoins, le taux d’inflation n’en demeure pas moins dans un rayon modeste de quatre pour cent où il se situe depuis 16 mois, et rien n’indique qu’une hausse importante surviendra dans un proche avenir.Jeudi, le Conseil économique du Canada a prédit dans son rapport annuel, que le taux d’inflation devrait demeurer stable, une légère tendance à la baisse devant meme se dessiner au cours de la prochaine décennie, l’unique risque à ces prédictions résidant dans une forte hausse des salaires.Statistiques Canada affirme que l’augmentation de l’inflation enregistrée en septembre est principalement attribuable à la majoration de deux cents le litre de la taxe fédérale d’accise sur la gazoline qui a été annoncée dans le discours du budget de mai, mais que les consommateurs n’ont absorbée qu’en septembre pour la bonne raison que le gouvernement ne voulait pas nuire à l’industie touristique.La majoration des prix de la gazoline, ainsi que les augmentations plus modérées des prix des vêtements, des frais de scolarité pour l’éducation supérieure, les tarifs de câblodiffusion dans certaines villes, les hausses des tabacs et des alcools ainsi que des produits de soins de beauté ont plus que compensé la baisse de 1.1 pour cent de l’indice des prix des aliments.La régression des prix des aliments est principalement attribuable, selon Statistiques Canada, à une chute imposante de 15.5 %des prix des légumes frais, la température presque estivale de septem- bre ayant prolongé d’autant la saison de la récolte locale, ce qui a eu pour effet de provoquer une dramatique chute des prix de la plupart des légumes frais.Les prix des fruits frais ont également régressé au cours du mois de septembre.Par contre les prix des repas dans les restaurants ont légèrement grimpé au cours de la même période.L’indice des prix à la consommation, qui sert en quelque sorte de baromètre au coût de la vie, est constitué d’un panier de centaines de produits et de services qui sont surveillés de près par Statistique Canada sur une base mensuelle.L’indice, basé sur les prix en vigueur en 1981 valant 100, s’établissait donc à 128 en septembre, comparativement à 127.8 à la fin d’août et 123 à la fin de septembre 1984.Cela signifie que le même panier à provisions et services, qui coûtait $100 en 1981, coûtait $128 en septembre au regard de $123 un an plus tôt.En d’autres mots, cela veut dire que le pouvoir d’achat du dollar ca- nadien est tombé à 78.1 cents depuis 1981.En plus des fluctuations mensuelles et annuelles des prix.Statistiques Canada tient compte du taux d’inflation calculé sur une base trimestrielle, un calcul qui, de l’avis de certains économistes, reflète mieux tes tendances inflationnistes.Selon cette formule, au cours de la période de trois mois allant de juin à septembre, l’indice d’ensemble désaisonnalisé s’est accru au taux annuel de 3.2 %, comparativement à 3.9 % pour le trimestre précédent.Voici un tableau comparatif, sur une base annuelle, des fluctuations des prix dans les principales villes canadiennes au cours du mois de septembre.Les taux du mois d’août sont entre parenthèses.— St.John’s, T.-N., 4.5 (4.0).- Halifax, 4.4 (4.5).- Saint Jean, N.-B., 5.5 (4.6).- Québec, 5.5 (.5.8).- Montréal, 5.3 (5.1).— Ottawa, 4.0 (4.3).- Toronto, 3.6 (3.8).— Calgary, 2.8 (2.8).— Vancouver, 3.0 (2.9).A Hamstead, le prix moyen d’une maison est passé à $ 211,000, en hausse de 25 % en 8 mois SERGE TRUFFAUT collaboration spéciale À la CUM, on estime que si la variation est inférieure à 2 % entre les évaluations d’une année à l’autre, cela signifie que le marché immobilier est stable.C’est le cas de la municipalité d’Hampstead où le prix moyen d’une maison unifamiliale est passée de $ 206,000 en 1984 à $ 211,000 en 1985.Seule Wesmount dépasse cette ville par la mince marge de $ 2,000.Apres Hampstead vient, loin en arrière, Mont-Royal avec $ 185,000, soit une différence de $ 26,000.Si l’activité immobilière est stable, elle est, par ailleurs, opaque.Aucune statistique concernant Hampstead n’est présente dans les analyses du Permanent, de Royal-Lepage ou dans la revue Reflexionsûe la Chambre d’immeuble de Montréal.« C’est un marché très spécial », ont expliqué plusieurs courtiers.La fortune y est en effet discrète et même, par certains côtés, écologique.Les artifices clinquants et visibles du « nouveau riche » sont absents ; à Hampstead on n’étale pas la fortune.Mieux, un règlement municipal interdit tout commerce ou services professionnels sur ce territoire.« Si vous désirez une pinte de lajt ou voir le médecin, vous devez swtir d’Hampstead », a dit Mme Rita'Te-nenbaum, courtier travaillant ce quartier pour Remax.Pendant des décennies, un autre règlement interdisait la présence des bols dans la construction ou la rénovation et oblige, aujourd’hui encore, à respecter l’architecture ou le cachet original des maisons.« La plupart des rues sont divisées en deux fonctions, celles où il n’y a que des duplex et celle où il n’y a que de Tunifamilial» a rappellé Mme Te-nenbaum.Si dans la plupart des quartiers les vendeurs sont fermes quant au prix désiré pour leurs propriétés, il se fait plus de négociations à Hampstead.Assez fréquemment, les maisons sont surévaluées par les vendeurs.Mis à part cet aspect, les grandes tendances du marché actuel sont présentes.« Il y a — d’après M.Rod Quesnel, directeur au Montréal Trust — une forte demande et très peu d’inscriptions ».Ensuite les maisons se transigent d’autant plus vite que « le seuil de résistance est élevé.mM Photo JacquM Qrantor Les maisons ne sont que rarement mises en vente à Hamstead.Aussi, la plupart se vendent facilement si le prix demeure inférieur à $ 400,000.Aux recensements de 1971 et 1981, Hamstead a décroché le titre de municipalité dont la moyenne des revenus de ses habitants étaient les plus élevés au Canada.aux alentours de $ 400,000 », selon M.Quesnel, qui estime qu’en général les ventes se font « entre $ 200,000 et $ 300,000 ».En 1984, il y a eu 100 transactions pour un montant de $ 14,846,000, soit une moyenne de $ 170,000.Cette moyenne a vertigineusement grimpé depuis le début de l’année.Au 6 septembre dernier, on comptait 91 actes notariés pour un équivalent de $ 19,224,000, soit $ 213,000 par transaction.Une différence de $ 43,000 en l’espace de huit mois seulement.Et rappelons qu’il n’y a aucun commerce ou bureaux professionnels à Hampstead.Tant en 1984 qu’en 1985, les pe res permis de construction sont concentres dans la rénovation.L’an dernier on a émis 33 permis pour une valeur déclarée de $ 781,000, dont trois pour la nouvelle construction; jusqu’à présent on a respectivement 50 et 4 pour une somme de $ 1,229,000.« La grande tendance actuelle c’est l’achat de vieilles maisons où il y a suffisamment de terrain pour agrandir.Ces rénovations se font entre $ 100 et $ 200,000 », a mentionné Mme Tenen-baum qui précise que, « certaines de ces vieilles maisons peuvent se vendre à $ 150,000.Mais en général elles sont très petites».Le parc immobilier de cette cité cossue se différencie par le zéro.Si il y a 1,452 maisons unifamiliales, 257 duplex et 22 immeubles de 12 logements et plus, on ne trouve aucun triplex, aucun 4 à 11 appartements, condominiums, utilités publiques ou industries.Comme quoi on est loin des municipalités qui organisent de savantes opérations de relations publi- ques pour attirer commerces ou industries.Bref, Hampstead c’est la ville invisible.« On la traverse souvent sans s’en rendre compte », d’après Mme Tenenbaum.Quant à la valeur foncière elle atteint $ 345,600,000 pour 1790 immeubles, dont 1759 imposables pour $ 320,000,000 et 31 exepts pour $ 25,500,000, la taxe municipale étant de $ 2:2'7 par $ 100 d’évaluation.Cette valeur foncière est plus concentrée dans le quartier où s’est construit, depuis moins de trente ans les propriétés sur ce qui était auparavant un terrain de golf.« C’est là qu’on retrouve les propriétés à $ 300,000 et plus, alors que dans l’ancien secteur les maisons se vendent entre $ 250 et $300,000», a indiqué Mme Tenenbaum.Cela dit, un certain nombre de propriétés n’ont pas encore retrouvé le niveau de 1981. 12 ¦ Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste; C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I Automobiles I Chalets à louer PIÈCES D'AUTOS KENNY VENDONS A INSTAUONS PIECES D’AUTOS USAOas GARANTIES, ACHETONS AUTOS POUR PIECES, MEILLEUR PRIX.661 -4426 21-10-85 I Automobiles 7 MAISONS CANADIENNIS 1 située à St-Chartes de Man-deville.8 pieces, beau grand terrain, avec vue sur lac Maski-nonge et accès à la rivière.L'autre à St-Ambrolse de Kildare: 3 étages, garage, terrasse.haut d’une montagne, prés d'un lac.foyer, etc.Cei maliont peuvent Sire louées è l'année ou è la saison.588-2009 ou 1-835-7067 ¦ Ameublement DIVERS meubles à vendre.585-3185 21-10-85 RÉFRIGÉRATEUR sans givres 17 pi.eu.275$: TV 20 pces couleur, porla-tive 145S.2 TV noir et blanc 21 pces.consoles portatives 25$ chacun: 2 lourne-disques.1 automatique.1 manuel.15$ chacun: 2 grille-pains à Hot Dog 10$.Electrolux, bonne condition; palais à tapis presque neul 250$: Lave-tapis Electrolux 150$: séchoir à cheveux avec capuchon 15$: un amplih-cateur Stéréo 75$.- 651-8793 21-10-85 MOBILIER salle à dîner fait par Le Ba-hutier, 2 vaisseliers, table et 12 chaises.5 500$ - 464-1791 21-10-85 I Animaux LHASA APSOS SHIN-T2US.Chiots, toutes couleurs, enrgistrés 300$ chacun 1-267-4490 24-10-85 BERGERS ALLEMANDS, lignée de champion, enregistrés C.CC.santé garantie.1-229-2230 21-10-85 BERGER Belge, chiots, lignée champion enregistrés, vaccinés, ressemblent au berger allement à poil long.275$-665-2620 22-0-85 BOXER, parents lignée championne, canadienne et américaine, tatoués, vaccinés, enregistrés — 1-297-3717 21-1065 DOBERMAN, chiots, enregistrés, nar et teu.vaccinés et tatoués 150$.— 514-754-4389 21-1(W5 ¦ Antiquités OUVERT le dimanche de 13h à 17h, antiquités de toutes sortes Visa Master Aux Trouvailles.4615 St-De-nis 21-1965 POTHIER, divers traités luridiques.7 volumes.1806-1813 - 738-1893 21-10-85 ¦U MAISON BERRI».Antiquités.Ouvert tous les leurs.1029 Bern — 842-6450 26-10-85 GROSSE ARMOIRE et encoignure sculptés, vaisselier chêne massil.table monastère en cerisier 342-0912 21-10-85 CHAISES (4) espagnol, style castillan, chêne massif, sculptées 125$ la chaise 331-0090 21-1fr85 OUTREMONT, 385 Willowdale, contenu de maison.Meubles, vaisselle, lampes, etc Samedi et dimanche, de 10hà19h 21-10-aS ABSOLUMENT BESOIN, horloges antiques, montres de poche, et montres-bracelet 488-3017 15-11-65 LIQUIDATION, meubles antiques, à l'occasion vente de maison ancestrale, à Mascouche 474-0946 474- 1684 21-10-85 ¦ App.à partager HOMME distingué partagerait app avec femme de personnalité agréable André 934-1376 21-10-85 CHAMBRE disponible dans logement prés quartier chinois avec 2 jeunes hommes 210$/mois Yves 875-6840 21-1085 AIMERAIT partager un 6îi dans Rosemont.dès Ier novemnOre, coût 155$ /mois - 272-5460 soir ou 6708531 |0ur 21-1085 Offre pied-a-lerre, un(e) profession-nel(le) dans magnifique 716 .N 0 G.non-fumeur, prix à discuter — 482-0380 21-1085 ¦ App.demandés PARIS, étudiant québécois, du docto- > rat, (solvable), cherché studio meublé ' Occupation immédiate 274-8066 21-1085 ¦ App./Logements LONGUEUIL, grand 5ü, insononsé, porte patio triplex neul, rue Préion- i lame, très près Autobus Entrée indi- ¦ ’ viduellé, stabonnemeni 463-3485, soir 651-2602 25-1085 BOUL ST-JOSEPH, St-Oenis, 3e etage Très grand, luxueux 6'é.chaudé 1er décembre 750$ 844-6124 21-1085 , PIE-IX/MONT-ROYAL, EXCELLENT , pour pied à terre à Montréal 265$ dis- ; ponible 1er nov 256-5513.21-1085 ' AHUNTSIC.rue d'Auteuil.haut duplex prés métro.575$/mois Libre imméidia-lemenl — 744-1437 21-1085 BAHAMAS.Freeport.Vacances de Noel.Studio tout équipé, bord de mer, 250$ US/semaine 672-7229 21-10 85 CARRÉ ST-LOUIS, Studio et 4'é, oui- : siniére.réfrigérateur, lave-vaisselle.; balcon.650$ mensuel.8438126 — 725-1424 16-1185 CARTIÉR 6303.luxueux 4)i sur 2 étages.10 octobre, 525$ Jour 273-7634, soir 667-3415 ou 387-2757 21-1085 C D N.rue Kent, haut duplex.7ît, ensoleillé, à sous-louer, menov.chauHé.équipé.IM s bain, garage, beaux ar-btes - 735-9330 21-1085 CÔTE STE-CATHERINE, adjacent Outremont.bas de duplex.7M.chaulfé, rénové, garage 875$ 737-8015.avant 17h 21-1085 Métro Laurier.St-Joseph.4M.cbaulté.365$ - 5200257 22-1085 OUTREMONT, 5M non chaulté.rez-de-chaussée.cuisine et sb.rénovées, murs briqué, peint, verni.2 ans.620$ -276-5058.21-10-65 OUTREMONT, grand 6M.semi-occupé 4 jours/sémaine par femme umversi-laiié.meublés canadiens, boisenes chêne, rénové, lave-vaissetle, etc chauffé, 450$.— 274-1767 - (416) 829-3906 21-1085 OUTREMONT, 7M, non chaudé, 525$ /mois.-274-1850 21-1085 PARC LAFONTAINE, coin Chrislophé-Colomb, grand 7M, non chaudé, 650$ lernovambre —362-3625.21-1085 PARIS, près Étoile, 45 métrés carrés.1 chambré, tout contort.4.500 FRS.Li-bre i compter Novembre pour 1 an.— 271-1674 21-1085 GRAND 4M é R.D P., haut duplex, très moderne.375$.éléctrique.3258874.648-2475 21-1085 ¦ App./Logements DES ÉRABLES, 7340 Demi sous-sol, 1 pièce double S'adresser app 2 21-1085 RIVIÉRE-DES-PRAIRIES, nouveau développement, Haas et Cavalière.Superbe appariement directement du propriétaire.Idéal pour prolessionnel ou cadre supérieur.3 ch.à coucher, 3 salles de bain, cuisine, salle à manger, salle familiale avec loyer, garage double Possibilité de louer avec cuisinière.réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse, mobiliar de cuisine et ameublement de fa salle familiale Sur semaine 288-7363.de 9h à 6h 21-1085 RUE LACOMBE, près U de Mtl Grand 7M ensoleillé, laveuse/sécheuse et la-ve/vaisselle inclus, cour, stationnement.700$ Occupation 1er déc — 731-6963 21-1085 RUE DE GASPÉ.métro Jarry, bas de duplex, 5M, frais peint.Boiseries, entrée laveuse/sécheuse, chaudé, libre 440$ par mois.Personnes tranquilles.Références: 389-7134 21-1085 AUBAINE, superbe BuicX Lesabre 1967, sedan, 4 portes.Hardtop, caros-serie impeccable, méacnique très bonne condition.63,000 mm toujours remisée l'hiver Prix à discuter — 279-3723 23-1085 AUDI COUPE GT 1984, bleu, garanbe i Audi jusqu'en février 1988 — 1-562-[ 9843 21-1085________________________ CAMION NISSAN HUSTLER 4X4, tout équipé.8 800$, négociable, garantie ! transférable, -1-773-5584.21-1085 1 - CELEBRITY EUROSPORT 1985, 2 portes, toute équipée, 15,000 km, 12 500$ terme 472-4436.23-1085 CORVETTE 85.2 tons bleus, 7 000 km, garantie 2 ans, toute équipée, jour 467-1485, soir 774-5282 22-1085 21-10-85 HONDA ACCORD LX 1982, 4 portes, automatique, sd., si.AM/FM cassette, tbooster.Michelin 4 saison, 72,000 km.A-1, 6900$ - 279-1929.21-1085 HONDA CIVIC SW.1982, gris argent.5 vitesses, garantie disponible, 3795$.-435-8521 23-1085 HONDA PRELUDE 81, 5 vitesses, 3,000 km, loti ouvrant, AM/FM, Ir.ès propre, mécanique A-1, pneus radiaux, peinture originale grise, faut voir 5 175$.-8434911 21-10-85 GRAND 8 pièces, chaudé, 4880 Hutchison près bout St-Joseph.272-8052 2-1085 C D.N CENTRAL, Duplex, 7M.ChauHé, eau chaude 738-7095 soir.24-1085 COURT TERME, meublés, superbes apps et maisons, tout inclus.3 à 12 mois Troc-Vacances — 288- 4194 J NO RUE DRUMMOND, sous-locabon, grand 4M.800$.Après 16h: 845-5915 21-10-85 RUE JOLIEHE A LONGUEUIL, 2 logements, 4'/!.frais peinturés, 300$.pas chaudé 670-3366 21-1085 OUTREMONT, rue Laurier, grands logements 6M-7M.1 000$ à 1 200$ /mois, possibilité d’être occupé à 25% en bureaux de professionnel Entre 9h-5h 27'3-8683 11-1185 FACE U de M, grand 1M, 260$ par mois Appeler 7334218 21-1085 ¦ Automobiles RENAULT FUEGO 83, Turbo, 35,000 km AM/FM cassette stéréo Blaupunkt.Lake new 7 200$ 7258140 21-10 ^ RABBIT de luxe 80, AM/FM Blaupunkt, porte-bagage, pneus hiver.59.0(>0 km.excellente condition, mise au poinl complète recente, 3 300$.932-4197 22-1085 PONTIAC GRAND AM 85, 10.000 km , 123005 472-6273 22-1085 BUICK Park Avenue 1980, toute équipée, 77.000 km.gris charcoal, très propre, toit ouvrant 663-6560 21-10 85 ESCORT 84.50,000 km.AM/FM stéréo.5 vitesses, toit ouvrant, bonne condition.5 500$ 744-3271 24-10 85 AUDI 5000 "S" 1985, diesel, 36,000 km.tout équipé, automatique, gris charcoal.19.500$.472-2831, JP La-rose 24-10-85 HONDA ACCORD 78.hatchback, automatique, mécanique A-1, 1 500$ 525-1538 21-10-85 SCIRROCO 1985, automatique.10,000 km, blanche, vitres électriques, toit ouvrant, radio AM/FM cassette.472-2831 J P Larose 24-1085 : RENAULT ALLIANCE DL 84, 19 000 km, faut vendre, 722-9544 21-1065 FORD CLT 9000 1979, parfaite condi-lion, Claude.663-5353 25-1085 DAYTONA Turbo 84, 20,000 KM, toute équipée, 467-6442 21-1085 RENAULT 5.GTL 84, bourgogne Excellent état Radio/cassede 4.800$.apres 19h 3264326.21-1085 MAZDA LX 85, 6 mois d'usure, 5 vites-ses.12 600$ 337-6548 21-1085 DATSUN 300 ZX Turbo 84, 50e anniversaire 28,000 km Aubaine 21.500$ Garantie 2 ans M Discutable 672-7455 21-1085 i CAMAR01983 - 22,000 km, Ires propre, cause départ, 9 500$ ferme Soir 495-8676 21-1085 JETTA GL.mai 85.8,000 km 5 vitesses.4 portes Très propre 465-7S60.jour 468-1854, soir 21-1085 PLYMOUTH Horizon 1983, 5 vitesses, 80,000 km, garantie 3 ans Alain 337-1007 21-1085 CAMION Suburban GMC Diesel 83.: tout équipé de A é Z.gris et noir.471-4322 - 471-7205 21-1085 , STANZA 82.80000 km.bonne bondi- ' lion.5 000$, jour avant 17h R Roy 342-6315 21-1085 TOYOTA Tercel 83.manuelle, très propre, mécanique A-1, 62 000 km 4 900$-582-2759 soir 21-1085 CAMARO Z28, 83, 305 po eu.auto- ¦ malique, noire et or.plusieurs ophons, 10300$-465-1620 28-1085 RENAULT ENCORE 1984.32,000 km AM'FM 5 000$ 333-7186 24-1085 VOLVO 145 OL Station 79, partaile ' condilion Prèle pour l’hiver 3 600$ .663-6355 22-1085 , RENAULT 5 GTL 1984, 2 portes, ' 30,000 km.4 pneus Michelin 271-I 5374,271-1399 21-1085 JETTA 85, 33,000 km.4 portes, 5 vitesses.loil ouvrant, radio-cassette 7614335 21-1085 AUBAINE Thunderbird 78.Volaré 77, Volaré 76.463-2342 22-1085 GRAND PRIX 79, volant ajustable, siege baquet, AM-FM stéréo cassette, 4 T A 60 sur 4 mags ‘ 4 pneus d’hi-ver, 2 900$-1469-2527 21-1085 RENAULT 5 GTL 1979, 100,000 km, 600$, soir 620-9395 21-1085 LIMOUSINE Chrysler, 3400 km.lélè phone cellulaire 36 800$ — 649-1377 21-1085 MAZDA 626 LX 1982, 4 portes, toute équipée, toit ouvranl, 87,000 km.6500$ 1-224-2045 21-1085 LASER 84.très bonne condition.8000$ Jacques 6568315 après 180 21-1085 MERCEDEZ Benz, 450 S-E, 1974, Charcaol jamais sortie l’hiver, toute équipée, toit ouvrant, faut voir, 12 000$.ou meilleure offre, Granby — 1-514-378-5505.21-1085 MERCEDES 72, modèle 250, 4 portes, noire, bon étal, 7 000$.— 935-1114 21-1085 MONTE CARLO 1984, équipement complet, 42,000 km, comme neuve — 681-8864.23-1085 OLDS OMEGA 77, propre.1 500$ — 2528312.21-1085 PEUGEOT 604, 80, 5 vitesses, toit ouvrant, 80,000 milles, 4 000$ — 627-0507 21-1085 RENAULT 77,4 portes, propre.4 cylindres.manuelle, 725$ — 3518908 21-1085 TOPAX 1984, très propre.Laval, — 6694628 21-1085 TOYOTA CRESSIDA 1983, toute équipée, très bonne condibon, 13 850$.Après18h —1-229-6151.21-1085 VOLVO 740 OLE, 15,000 km, bleue, toit ouvranl.— 647-3061 23-1085 CAMION Blazer 73, bonne mécanique, 600$ ou échangerait pour une petite voilure 739-6201 22-1085 STE-ADÈLE DOMAINE DEAUVILLE, site exceptionnel, chalet suisse surplombant lac, 5 ch.à coucher, 2 salles de séjour.2 foyers, meublé, toutes commodités.Bois de foyer, garage, gardiennage, déneigement, ski, chauffage électrique par locataire 1er nov.au 15 avril, 5 000$.1-228-3664.21-10-85 I Chalets à louer FRELIGHS6URG proximité SUHON, chalet suisse meublé pour l'hiver 642-3105,1-298-5332 23-1085 Ste-Anne-des-Lacs, foyer, décoré à neuf.2 chambres.26 octobre - 20 avril.Tout compris.2 900$.1-224-5876.21-1085 PAVILLON au bord du lac, Ste-Adèle, à proximité des pentes du Chanleclerc et de la 4060 Grand 3M, neuf, meublé.chaudé.éclairé.Stationnement déneigé.A la saison 3 500$, du 1er novembre au 30 avril 1-2204417,1-220 4563.21-1085 LAURENTIDES.3 chambres, 10 min.d’Avila, bois, déneigement.Novembre-avril.2400$: 1-224-5876.21-1085 UC ACHIGAN, 20 et 24.430ème.ski.foyer, magnifique chalet et 4 studios 3 500$ et 1 500$.384-2811.21-1085 SUR LE UC NOIR, 3000$.pour saison d’hiver Sur la Rivière Noire, 2 000$ pour saison d'hiver 886-3757.21-1085 STE-ADÉLE, maison 4 c.c., 2 s.b., foyers, chaudé, électricité, meublé, saison 4 000$.2298045 ou 453-8371 22-1085 MONT ORFORD, 3 grandes chambres, 2 foyers.2 salles de bains, près ski, 3 800$ tout inclus.7488338.21-1085 MEXIQUE, YUCATAN, beau chalet, meublé, lace à la mer, endroil tranquille, 274-5807 soir.21-1085 VAL-DES-UCS, à 5 milles du Pebl Bonheur.12 milles de Ste-Agathe, 4 c.à coucher, foyer.2 salles de bains, du 1er nov au 31 mars.8444006 ou 279-2220 21-1085 DATSUN SENTRA familiale 84, manuelle.28,000 km.7 300$ 526-2121 22-1085 CHRYSLER LeBaron, 1981, parfait état, meilleure offre.484-1584 entre 17hreset19hres 23-1085 RABBIT de luxe 80, AM/FM Blaupunkt, porte-bagage, pneus hiver, 59,000 m m, excellente condition, mise au I point complète récente, 3 300$ 739-j 2110 23-1085______________________ I DODGE OMNI 1984, transmission automatique, parfaite condibon.4 500$ marchand 1-787-3119 22-1085 CAMION 76.bonne condition, 1 000$ 767-9894 26-1085 MAZDA RX7 GS1985,8,000 km Blanche, Ziebart, pneus d’hiver 14 500$ 336-5077 21-10-85 DUSTER 1976, en bonne condibon Après 18h 486-7739.21-1085 PINTO 74, bonne condibon Peinture neuve de l’année dernière 850$ 477-1127 21-1085 DODGE CHARGER 84, noire, 38,000 km 6 000$ Chrisbane Saindon, 327-5733,662-2355 21-1085 ¦ Articles de sport BORD DU UC Selby près de SuRon, magnifique chalet, 4 chambres, salon 24*x 36.salles à manger, cuisine, sun-deck de 1,200 pi ca.ameublement et bnibon A-1, chauHé, bois de chaudage pour les 2 foyers fournis, système d'alarme.à louer de nov.à avril, 1000$ par mois, jour 658-7551.Soir: 1-348-8026 21-1085 I Astrologie BEAU LE MAGNIFIQUE voyant Tarrol, ligne de la main 932-8224 21-1085 Tarots, ligne de la main, clairvoyance, vie antérieure, carte du ciel Monique 325-5621 24-1085 I Bateaux BENETEAU brst 28, 1983, navigation électronique, radio, diesel 15 hp Soir 418-656-9697 21-1085 CAMION inter 100, modèle 4070, 73.dainosé.équipé pour la neige, one way Frank, sableuse, aile de cité, moteur GM.378 Diesel 532-2703 28-1085 ESTRIE, près Mont Ortord, 3 chambres, foyer, saison, 1er novembre-avnl, 744-1252,1-297-2348.21-1085 VAL DAVID, vrai maison canadienne, 4 cc.saison, 3000$, non-chaudé, 271-1874, 21-1085 MAGOG.LUXUEUX CHALET Saison d'hiver, 5 ch.à coucher, 3 salles de bain, foyer.5 000$ 6728785.21-1065 STE-MARGUERITE, 1 heure de Montréal.belle maison canadienne.2 cheminées.lod à l'étage, 6 personnes, laveuses.1er novembre au 1er mal, 3 500$, ski alpin, ski tond.2718529, 1-228-3771 21-1085 STE-MARGUERITE, Lac Masson, beau chalet rustique, loyer, bord rivière.Sai-son 1-228-3853 21-1085 UURENTIDES, 115-59e avenue, bord du Lac Bleu, Sl-Hippolyte.381-8779 21-1085 STE-ADÈLE.3 chambres.2 s.b., loyer, meublé en neuf, équipé au comjilet.Weed-end 1-(514) 227-5190 - se-maine 738-7483 21-1085 STE-MARGUERITE du Lac Masson, 15 novembre au 15 avril, 3 chambres.Franklin, près piste de ski, 389-2100 ^ TABLE DE BILURD Brunswick, 4 X 8.1~.^^^3633.21-1085_______________ 1 ardoise k pouce.900$ Palason Billard j MAISON saison hiver dans les Lauren-631-1069 22-1085___________________ j Odes 935-2774, mabn et soir.21-1085 STE-ADELE, à louer saison hiver, très privé, 2 chambres, solarium, cuisine, chaudé, équipé.2 400$ négociable 1-229-6544 après 17h.21-1085 A STE-AGATHE, proximité Lac à la Truite et Lac des Sables, luxueux cottages neufs, 2 chamBres, tout équipé, loyer, bain tourbillon.Semaine, mois, saison 619-326-5548 26-1085 LAC MEMPHRÉMAGOG, 4 ch., loyer, sauna, jardin d’hiver, 2 s.b., 10 min.Ortord.tout équipé, décembre à mai.5000$ Daniel Latouche 392-5216 jour 21-1085 ST-COME, chalet tout équipé Chaudé électrique, foyer, 3 chambres à coucher Domeine privé.Pnximdé de pentes de ski.Val St-Côme.ChauHé.2000$, 15 oct au 15 avril 1-514-759-7248 ou 1-514-759-1288 21-1085 STE-ANNE-DES-LACS.beau chalet, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, loyer, vue panoramique, 4 000$ sai-son 342-5273,1-224-2409 21-1085 CANTONS DE L'EST Vue sur le Mont Ortord Chalet, 2 chambres é coucher, loyer, lave-vaisselle Saison hiver, du 1er déc au 1er mai 3000$ Jour 655-9035, soir 641-0011 21-1085 CHALET A LOUER, saison d’hiver à Morin Heights, prés pente de ski.5 c c.belle maison, toutes commodi-lés Soir 276-7722.21-1085 MORIN-HEIGHTS, très grande maison, 7 chambres, 2 loyers, 4 salles de bain Ski 1-2268771,495-1103 21-1085 A ST-SAUVEUR-OES-MONTS.maison de prestige, style normand, centre du village, 50.Ladeur-Nord Grand terrain.garage.3 ch é coucher, loyer, tout confort Saison d'hiver, 1er nov au 30 avril 5 500$, chaudage.électn-cité en sus Déneigement aux frais du propriétaire Jour 843-7065, soir' 524-3345, fin de semaine 1-227-3051 21-1065 MONT-TREMBLANT, condo aux pieds des pentes, saison d'hnsr.pour 4 personnes Après 4h 256-6012.25-10-85 ORFORD SUR LE LAC, 3 ch à coucher, loyer, laveuse/sécheuse, lave-vaissella 15 nov au 15avnl 935-5559 Fin de sam 1-297-3449 21-1085 ST-AOOLPHE, é vendre ou é louer.| chalet au bord de Teau 252- I 8491 22-1085 i .I A BROMONT, 6% luxueux, foyer, tout équipé, saison, 5000$, 1-696-8387 653-9279 21-1085 ST-FAUSTIN, 4W milles Mont-Bleu 3 J chambres, loyer, équipé 6 mois i 2 500$ - 692-2809 24-1085 VAL MORIN, 5 pièces.3 chambres 1er-mées, chaudage électique, loyer, prée centre de ski Prix négligeabis pe novembre au 29 avril Semaine 842-0566 Fin de semaine 819-322-2096 21-1085 CS 36 (1981), superbement équipé, excellente condition 1813-592-7708 21-10-85 i ¦ Bureaux à louer i AHUNTSIC, 1,700 picar ou moins Édifice moderne Boul Henri-Bourassa 1 Ouest, stationnement intérieur et exté- ' rieur, chaudage et climabsation central, ascenseur Services secrélanat et ' traitement de texte 334-9130 ! 22-1085 N 0 G, 465 pi car, près métro 482-2371 1-11-65 MONT-ROYAL EST, prés Oelonmier, 2e étage, 6 pièces, professionnel, com-mercial Libre 521-4525 21-1085 AHUNTSIC, près Papineau, bureau stationnement facile Idéal pour pro- i lessionne1s(elles) 361-8393 21-10 J 85 OUTREMONT, rue Laurier, espace à ¦ bureau luxueux de 300a 1,000 p.c, la- I fus, chaudé.climatisé, clé en main 9h -50 273-8683 01-1185 PAT Editica moderne, entièrement , climatisé, chaudé, ascenseur Idéal i pour professionnel, adaires Loyer rai-! sonnable — 645-7496 ou 646-j 9277 25-1085 , CARRÉ ST-L(XIIS, métro Sherbrooke, ’ disponibles 175 à 3,500 pi ca.loyers ¦ raisonnables, 327-5600 11-11-85 MONT-ROYAL et Chnslophe-Colomb Professionnel ou autre, grand bureau ; 5 pièces.2éme étage, rénové, chaul-I lage électrique 3228223 23-1085 I 1800 St-Joseph est, 319, possibitRé oc- I Chalets à louer ST-OONAT, aubaine, ski alpin, fond, 4 chambres, loyer, hiver, 727-4603.21-1085 ¦ Chalets à vendre CHALET 4 SAISONS, meuble, pacine.près Rivière NicoIeL Pnx 15000$, à discuter - 1819-353-2988 après t8h 24-1085 Maison mobile avec terrain, bord de l'eau.Richelieu à Noyan, 15000$.— 6700413.21-1085 LAC L'ACHIGAN, chalet meuble, 5K.2 plages pnvées, taxes basses, 5 min.pente de ski.Mont Tyrol.Prix à discuter.6488371 21-1085 LAC BROME, chalet bord de Teau, 2 chambres à coucher, douche, système de chaudage élecfrique, 37 500$ discutable.1-372-9168 21-1085 LAC DE LA MONTAGNE NOIRE, près Ste-Agathe.chalet hiver-été, meuble, terrain 23,000 pi.car., bord du Lac.38000$, 621-3568 ou 810820 0735.21-1085 Chalet à St-Fausbn, bord de lac.prés pente de ski, très bien meuble, 3 chambres à coucher, cuisine équipée, lave-vaisselle.1-432-8326.21-1085 INTÉRIEUR PEINT, foyer, 14 fenêtres, quai amovible, remblai, chaloupe, A VOIR.279-1206.22-1085 LAUREL.12 milles ski Morin Heights, accès à la plage.13 500$ ou à louer.273-9102.21-1085 ¦ Chambres à louer OUTREMONT.Villeneuve, magnifique chambre non-meubiee à louer, dans luxueux condo SU Rét : Tout compris, 325$.Disponible 1er nov.— 279-7863.01-1185 A PARTAGER, 519 pièces, ou chambre à louer avec accès à la cuisinette.Plus 1)9 salle de bain.Tranquille.Non fu-meuse 486-0472.21-1085 PORTUGAL.3 chambres à louer, dans appartement très moderne, lout confort 487-7009 ou 744-6536.29-1085 I Chambres et pension RETRAITES AUTONOMES.Services: intirmière licenciée, atmosphère tami-liale, chaleureuse, pour couple ou personnes seules.253-8446 ou 259-0279.21-10-85 PRENDRAIS personne seule, ou couple, retraité ou semi-relrailé, à St-Léo-nard.Entrée, chambre et salle de bain privées.325-6196.22-1085 FAMILLE D'accueil pour personnes âgées, soins assurés — 483-5185.21-1085 RÉSIDENCE MARSEILLE, pour personnes âgées, 351-1483.06-11-85 I Commerces à vendre AUBERGE, 15 chambres, bar.salle à manger, salle de récepbon.Bord de lac -672-0277 21-1085 COMPAGNIE DE TAXI â Ste8ulle.3 permis avec voitures.Personnes sé-neuses seulement.— 649-2222.21-1085 • DÉPANNEUR, près stade Olympique, bon chidre d'adaires.— 258-4040 18-1185 .DÉPANNEUR-LICENCIÉ.valideuse avec loterie complète, permis de bière.Bon chiffre d’adaires, cause maladie Possibilité de financement.— 526-3859 24-1085 LIBRAIRIE, papetene â Laval.Centre d'Achats avec Provigo, pharmacie et S A.O.Demandez Gilles au 668-7757.21-1085 MANUFACTURE DE MANTEAUX, tout équipée, très bon chidre d'adaires.— 2707629 ‘21-1085 Agence de voyages, centre-ville, chiffres importants, établie depuis 30 ans, â vendre Écrire: C P 5415, Slabon "B", Montréal, H3B4P1.21-1085 PATISSERIE avec bâtisse â revenus à Granby.Inc.: 1-372-2273.21-1085 SALON DE COIFFURE pour dame.Secteur Villeray Cause maladie.16500$ Ronakirjour 326-2833, soir 374-2348 21-1085 BONNE LOCATION sur TraesXana-dienne, 16 milles de la frontière Ontario.Restaurant, incluant tous les équipements pour restaurant et slabon service, 475000$ -6201345 25-1085 BAR, salle de spectacles, 200 places, permis alcooFrestaurabon, Plateau Mont-Royal, Sl-Denis, - 843-5307 -844-7419.21-1085 RESTAURANT, bon potentiel, bien situé.livraison, 15000$, négociabls.7604171,931-4092 21-1085 COMMERCE DE CIMENT à vendre: Plus de 180 moules en inventaire, fontaines jusqu’à 10 pi de diamètre Vénus.pots à Heurs, pierres à pabo, ornements de pierre de tous genres.Compresseur, deux mixeurs, oubllage.Plus matériel en inventaire.Si intéressé 4603377 23-1085 ST-HYACINTHE, restaurant, bons revenus.grand stationnement, très bien situé -1-773-5356.25-1085 DÉPANNEUR avec bungalow à TAs-somption.bon chidre d'adaires, permis de bére et vin, centre de valida-bon-589-3846 - 589-5052 21-1085 cupalion bureaux de professionnels ‘ ou en logement 464-4843 21-10-65 , Voisin des Galeries d'Anjou Espace â | bureau de 1.533 picar a louer, s'a- | dresser au 418872-5320 21-1085 I VIEUX-MONTRÉAL, rez-de-chaussée, 2,000 P c.air climalisé, gicleurs — , 8498601 J01085 * , AHUNTSIC, 1,700 pi car, chaudé.local très propre.975$ par mois.382- , 1841 21-1085 ___________________ I BUREAU 1,400 pi car.bien éclairé.Il- | bre.coin McGill et Nofre-Oame.lace mélro Square Victoria, pnx raisonnable.866-2307 21-1085 i ATELIER d'encadrement et (Jelene d’art, pnx de sacrifice, cause meladie, établi depuis 65 ans â Montréal Bonne renommée M Kay, 744-1020 ou 845-1196 23-1085 HOTEL-MOTEL Ste-Adèle.piano-bar, disco, salle de récepbon, piscine, accepterais échange â Montréal.1-229-2953 23-1085 RESTAURANT brochedene, 115 places Possibilité d’achater bâtisse, béton C Saindon, 327-5733, REMAX Succès 64 Inc.Cir 21-1085 RICHELIEU (BORD DU), grande maison victonenna, convertie en restaurant Décor de rêve, idéal aussi ' pour auberge.Danièle Méthot — 525-5397 Trust (xénéral.courtier • 21-1085 ¦ Condominiums à louer FLORIDE, St-Pelersburgb Condo, plage, golf, tennis.1-439-3662 21-108^______ PALM BEACH.FLORIDE, Condo lace â l'Océan â louar.6,000$ pour 6 mois (305) 5883932 21-1085 ¦ Condominiums à vendre CONDOMINIUMS â vendre, immeuble de prestige, 2 chambm à coucher avec vue sur le fleuve, situé i l'ile des Soeurs- 761-4711 281085 DEUX-MONTAGNES, bord du lac.4)9 moderne, loyer, garage mténeur, piscine, sauna.Jour 3383920, Marc Soir 472-2702 21-1085 SHERBROOKE EST 8300, app 803 5)9.piscina, sauna, asesnssur, fréa grand balcon, 2 garagaa, Siéma plancher (le plus haut), près Honoré-Bssu-rand si Rises Varssillts, 86000$ 11-9607 22-1085 I Condominium! à vendre OUTREMONT.Condominium 5)9, tout rénové, salon et cuisine spacieuse, occ rapide, 68000$.L.Valois 733-6681 ou 7388433.21-1085 LONGUEUIL, condominium à vendre, 4)9,33 000$ ferme.- 632-8086.21-1085 Près Radio Canada.Super CONDO, tout rénové, dans triplex ancien, plusieurs extra.C.Vezina, 2789787, 738 2281 Montréal Trust, courtier 21-1085 VIEUX-MONTRÉAL, |Oli condo, 3)9.f8 nové, situé dans immeuble de prestige, possibilité de stabonnemeni.Prix demandé 47 000$.Raymond Poulet 353-8770.Montréal Trust, courber.21-1085 St-Hubert près Roy.Superbe condo de luxe.1600 pc.Garage.129 000$.Olga Maxwell 935-8541.Royal LePa9e.courber.21-1085 VIEUX-MONTRÉAL.Superbe condo neul.2 cc, loyer, garage, piscine.Près du métro.La campagne en ville.Une aubaine! M.Dupont 2882924/938 6541 Royal LePage.courber 21-1085 LONGUEUIL, beau condo, 4)9, avec loyer, près du métro, 67 500$.G.Pa-quin, 671-7929.C.Leclerc, 722-4339, S I.Métropolilain Inc.On.21-1085 SHERBROOKE EST.«Le Citadin» superbe condo, 1441 pi.car., 3 ch.2 salles de bain, garage, ascenseur, près métro, 109 000$.C Leclerc.722-4339, G.Paquin, 671-7929.S I.Métropolitain Inc.Cri.21-1085 APPARTEMENT MERVEILLEUX, sur Or.Penbeld, à parbr de 120000$.Grand charme.Danpar Realties, 482-3460.H.Kansiz,crt.21-1085 ¦ Copropriétés à vendre PWTEAU MONT-ROYAL, 4910, rue De Grandpré, 3 condos enbèrement r8 novés 1,100 pi car.A 2 pas du métro.À partir de 61000$.Visites libres, samedi, dimanche, de 14 â 16h.521-7201,6409815.21-1085 HAMPSTEAD, très bien situé, haut duplex.ensoleillé, garage, jour 343-6604, soir 482-4979.21-1085 CÔTE-DES-NEIGES, nouveau projet près U.de M., et Hâp.Ste-Justlne, secteur résidenbet, rue paisible.Grands 4)9 et 5'/9 rénovés, très ensoleilles, cuisines neuves.55 000$ à 62 000$.Transaction Village Suisse Cri.277-9789.21-1085 CÔTE-DES-NEIGES, 5850 Race De-celles, rue paisible et paysager, près U de M., transports en commun.Centre d'Achats, 3)9, 44 500$ à 46 500$.Visite libre 4h à 7h tous les jours, samedi, dimanche.1h à 4h.Maurice Lan-glais 7282700,737-2388.21-1085 Iles des soeurs.Jardin de l'Archipel, luxueux condo, superticle 1,500 picar.tout meuble et décoré 285 000$.523-3161.21-1885 OUTREMONT, Davaar, 5)9, dans bel immeuble, 2 c.c.lermées.57 000$ Trans-Acbon Village Suisse Crt.277-9789.21-1885 CHRISTOPHE-COLOMB près Jean Ta-' Ion, 7, 3e étage, 4 chambres, plomberie neuve.Pas d'agent.45 oixis — 2782471.21-1(X85 OUTREMONT, 7 pièces -F 2 salles de bain.Rue Ouerbes, près de Laurier.100 000$-271-5310.21-1085 R.D P., condo 4)9, 1983, impeccable, foyer, slabonnement, seulement 43 000$ Soir.6486571 21 -1085 Secteur Esplanade/St-Viateur, 2% étage, 5'/9 d'environ 1,000 p.c., complètement rénovée par une architecte 61 250$ - 737-3332.21-1885 ¦ Cours PHOTOGRAPHIE, cours intensifs.Début 16 nov Insbtut Jean-Guy Lambert Enr -871-9575.22-1885 ¦ Demandes d'emplois JEUNE HOMME DISPONIBLE, comme chaudeur privé, pour dame professionnelle seulement.Après 6h., y compris les Tins de semaine.487-9307.' 21-1085 ¦ Déménagement CONSEILLER, pebl, gros déménagements.Courtoisie, bons pnx, emballage et enbeposage Jean-Paul 728 4285,121948CanadaInc.22-1885 AAA, A BAS PRIX, gros et pebts d8 ménagements Local, longue distance Assurance - 5281446 281885 DEMANDEZ-LUI n'importe quoi ou pesque.c'est le meilleur déménageur en ville.Èsbmation gratuite.(Jeerges -7685314.21-1685 A BAS PRIX, appelez Pierre Déména-gemenls, ee tout genre, ¦estmalion gratuite 937-9491 JNO ACCEPTERAIS déménagemenis de tous genres Spécialité appareils ëlec-Iriques Assurances Téléphone 258 4374 JNO DISPONIBLE en tout temps, déménagements Spécialité cuisinière, rélrig^ râleur Local, longue distance, emballage.entreposage, assurance com-plèle 2583275 JNO I Divers Rix de gros.Bijoux de fantaisie, argent (925), accessotres de cuisine, robots.radios, jeux de société, etc Jean Michou Inc.3600 Notre-Dame 0.938 ,3563.21-1885 BUT SÉRIEUX SEULEMENT Vous chercher quelqu’un dtsbnguéje) et culbvéje) de même niveau que vous.La Vie â Deux 287-9759, 288 4727 281885 A vendre manteau de tourrure Swa-kara neuf, grandeur 10.2 200$.Ap-pelez 487-7106 21-1885 AQUARIUM 10 gai, récent, tout équipé, comme neuf Nourriture et m8 dicaments pour poissons, aussi livres.Rix â discuter 761-7316 21-1085 I Equipements de bureau AMEUBLEMENT DE BUREAU, neufs et usagés, bureaux, classeurs, vesbairss etc -8480113.181185 I Espaces commerciaux è louar LONGUEUIL, parc industrial 5 000 p.c.aire.3000 pc bureau et 2000 p.c.antrapOt 18 pi haut, grand stabonne-ment 4828371 01-1185____________ LAVAL, 1,000 pi ca.Blaliar.anfrepOl, minulacture Bon pnx 669-3229 Bwn-venue aux lous-fraitants 11-11-85 OUTREMONT Peble boutique très luxueuse.rue Bernard, pour objets d’art, bdoux.partum, etc 150 à 300 pi car.250$ à 500$ 2788683 11-1185 AHUNTSIC 2076 Est Gouki, 20 x 50 avec sous-sol Magasin, sandwichene.crémana 384-3400,3286157 21-1885 ST-OENIS.lace carré St-Louis, rez-de-chsussée et 1er.communiquanls Trs-llc piélonnier.mélro Immidlalement — 274-3138 AprèsSh 281885 ¦ Espaces commerciaux à vendre PARC INDUSTRIEL Longueuil, locaux industriels.900,1,600, et 2,700 pi car.occupation immédiate, très bien situé, 6780048.661-9221.281088 I Fermes à vendre RÉGION VICTOflIAVILLE.â Kingsey Falls, ferme 35 acres, moitié en bas, entrepôt 24 x 75, maison 7 pièces, piscine 24 p.- (819) 3582577.22-1885 FRANKLIN en montagnes, 2 fermes, cent arpents avec bâtiments, résidence Immeubles Vinel 1828 0111.181885 CHERTSEY, 4)9 acres, maison bois rond, 4 chambres à coucher, salle de ieu.‘2 salles de bains, loyer, 2 poêles â bois, salle â diner, salon, piscine chaudée.garage, autres exba, prix r8 dull.-1882-2185.21-1885 FERME HORTICOLE, spécialiste framboises et fraises, bonne maison avec 3 chambres, bâtiments et très bonne ma-cbinerie, lac artificiel Pour inlwma-bons:8182682326(soir).21-1085 I Gardiennes Gouvernante, bllette 8 ans, lundi au vendredi, repas, travaux ménagars.Références.-4884782.21-1085 Cherche gardienne sérieuse, â domicile, non-fumeur, bébé 3 mois, 2-3 après-midi/semaine Références Im-médialemenl —4828790.21-1885 CHERCHE GARDIENNE expérimenlée, 2 entants (8 mas, 7 ans), 8h30 à 17h30, Côte8es-Neiges, Réf.738 7828 21-1885 I Hypothèques ABC HYPOTHÈQUE 1ère et 2ème, balance de vente etc.Soir 648 6486 22-1885 I Instruments de musique ORGUE Technics EGG.modèle de 1985, Parfaite condition.Valeur 9 400$, pour 6 500$, ou meilleure otfre.- 7281895 21-1885 AMPLI FENDER bassman compact, et clavier mulbman avec écouteur, prix à discuter, 677-6080 Raymond.21-1085 Avons été mandatés par une banque à charte pour liquider quanbté d'orgues neuves et d’occasions dans l'adaire Roger Larose Inc.en bas du prix co8 lani au local tempaaire' 6120 est.Jean Talon.2587369.Sous la dlrec-bon de Fournier Encanteurs.281885 Piano droit Nordheiner, excellente sonorité.L300$.Benoit: 521-2676 ou 7380466.21-1885 ORGUE BALDWIN classique, électronique, 25 pédales, très bonne condibon.6580510 21-1085 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUÉBEC, grande vente de pianos â queue â compter de 6500$, avec 10 ans de garanbe.8781118.21-1885 VIOLONS, faits ou réparés par Louis Saulnier, luthier-achetier, à Lanoraie 1-(514) 887-7535.21-1885 Piano MASSON 8 RISCH à l'état neul.41 pouces Rix à discuter — 648 0700 21-1885 PIANO A (XIEUE SIeinway, 6 pi.Valeur d'antiquité Superbe instrument, 15,000$, 4883789 21-1885 VIOLONS ET ALTOS de collecbon-neur, abandonnés à prix saenbee 744-4873 22-1885 RANGS neufs et usagés.692-0930, 692-0485 Conservatoire de Musique Régional Châteauguay 22-1885 PIANOS KAWAI grande vente.20% d'escompte et plus sur tous nos modèles du plancher.Pianos droits et pianos à queue Centre de Piano et Orgue de Montréal.527-3629 11-1185 ' I Maisons de campagne à louer LAC BROME Maison tout contort, décor européen chaleureux, chauffage électrique compris, 4 000$, 4 nov.- 5 avril.Jour 937-1907 Soir 761-5401 Week-end 1-243-6278 21-1885 I Maisons de campagne à louer BROMONT, 5 mm.centre ski, pleinê nature, maison moderne.3 c.c., 2 s.b.meubiee.équipée, 15 novembre - 15 avril, 3 500$ F électncite 368 3958.21-1085 NORTH HATLEY, de novembre â avni ou mai, 4 chambres â coucher, chaude, tout lourni, pistes de ski, 600$ par mois 8487023 21-10-85 NORTH HATLEY, 9 pieces, solal, novembre â avril.800$/mois.tout compris-(514)8487023.21-1885 FRELIGNSBURG, 3 chambres, salon, loyer, grande cuisine, .située en montagne.près centre de ski (514) 298 5212.22-1885 I Maisons de campagne à vendre A louer* prés de Granby, grande maison meubiee Site exceptionnel Proximité ski de tond, ski alpin Bra mont.Avec références.Semaine 1-4186238286 21-1885 I Objets d'art LIVRES RARES 18e et 19e siècle Angleterre et France 487-4073 21-1885 A VENDRE LIVRE D’ART Conoda-CorMKla par JEAN-PAUL LEMIEUX, Contanont •ériQrophias tlgnéat.Suionn* Lofl4cK« 341-4514 733-1777 R*n4 Sovol* 651-5ttt IftOtONSt C horla vol H-C At«-Nor4 1-514-170-1941 Owéboc • Métropolltoln 1-41t-647-3t15 Rlmowvkl-Ootpéalo 1-41t.713-1311 RIvIèro-du-Loup -Komowrotko 1-41t-»41-5150 Soguonoy-Loc St-Joon 1^1t.543-6017 5t-Hy«fj' fhQssa d oir chaud 1 VERSES AVERSES I Propriétés à vendre I Propriétés à vendre I Propriétés à vendre Prevision de la carie du lemps a midi aujourd hui Situation générale: une perturbation balayant le centre du Québec donnera de la pluie ou de la neige passagère sur les régions de l'estuaire et des averses sur les régions du nord Une perturbation en provenance des Grands Lacs donnera des nuages et des averses sur les régions du sud-ouest A la suite de ces systèmes, un anticyclone dégagera graduellement les régions du sud-ouest Les températures se rapprocheront des normales saisonnières sur les régions de l'ouest MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux Max 15 Dimanche ensoleillé LEVER DU SOLEIL 7 h 16 COUCHER 18 h 04 QUÉBEC Abilibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin ciel variable Max 12 Risque de précipila-bons 20% Dimanche ensoleillé Otiawa-Hull-Cornwall.Montréal.Estne ensoleillé avec passages nuÿ gaux et vents modérés par moments Max 15 Risque de précipitations 10% Dimanche ensoleillé Ponliac-Galineau et Lièvre, Lau-rentides, Trois-Rivières el Drum-mondville ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés par mo- ments Max 14 Risque de précipitations 10% Dimanche ensoleillé Québec.Beauce dégagement en matinée Vents modérés Max 14 Risque de précipitations 20% Dimanche ensoleillé Lac St-Jean, Saguenay.La Tuque, Réserve des Laurentides Charlevoix et Riviére-du-Loup plulAt nuageux avec averses dispersées tOt en matinée Ciel variable par la suite Vents modérés Max 11 Risque de précipitations 30 % Dimanche ciel variable et trais Rimouski-Matapédia, Baie-Com-eau plutôt nuageux avec averses dispersé tôt en matinée Dégagement graduel par la suite Vents modérés Max tt Risque de précipitations 30 % Dimanche nuageux et possibilité d'averses de neige Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie Gaspé-Parc Forillon nuageux avec averses dispersées en matinée Des éclaircies en après-midi Vents modérés Max 12 Risque de précipitations 30% Dimanche nuageux avec possibilité d'averses de neige Sept-lles nuageux avec averses dispersées de pluie ou de neige fondante Vents modérés Max 6 Risque de précipitations 40% Dimanche nuageux avec possibilité d'averses de neige Basse Côte-nord et Anticosti, secteur à l'ouest de Nalashquen nuageux avec pluie passagère parfois mêlée de neige en matinée Nuageux avec quelques averses de neige ou de pluie par la suite Vents modérés en aprés-midi Max 5 Risque de précipitations 70% Dimanche nuageux et possibilité d'averses de neige Secteur de Nalashquen el à l'est nuageux avec pluie passagère parfois mêlée de neige Max 3 Risque de précipitations 70 % Dimanche nuageux avec possibilité d'averses de neige ^Montréal Trust BOUCHERVILLE: ACHETEURS SÉRIEUX SEULEMENT Résidence unique — 16 pièces — piscine intérieure — salle de conférence — tennis professionnel Pour Inlormatlons: FERNAND BALADE 464-1262 MONTREAL TRUST, courtier 467-1120 TRUST GÉIMÊRAL MAISON OUVERTE DIMANCHE LE 20 OCTOBRE 1985 DE 14h à 16h CENTRE-VILLE, 406 Fine Ouest «32, superbe co-prop 6'/!, 3 chambres, 2 salles de bains, 1,540 pi ca vue magnifique sur la montagne Mme Beaudoin 481-4296 ou 735-6433 ST-LAURENT, 1975 Dépa-tie, bungalow, foyer, entrée privée pour bureau, près des transports Louise Hur-tubise, 735-6433 / 489-3989 OUTREMONT, condo 5'/! rénové 1981, près de Lajoie, spacieuse cuisine, $68 OOO L Valois 733-6681, 735-6433 ST-LAURENT, condo.2 chambres à coucher, vue magnifique, occupation immédiate Louise Hurtu-bise 735-6433 ou 489-3989 I Propriétés à vendre ESTRIE échangerais contre propriété à Montréal ou vencjrais magnifique grande maison, terrain boisé.2 acres 1-(514) 273-9927 1-(514) 532-2455 21-10-85 ¦ Téléviseurs Stéréos Vidéos STENDOR BC3 bois de rose, Jean-Pierre 374-2089 soirs et tins de semaines 21-10-85 (Jiu vnvrt rvüUV.-tt>RoteÂXj -tv I Terrains à vendre ST-VALÉRIEN 12 arpents petit chalet dété.50 milles à l'est de Montréal.15 000$ 764-3622 549-2322 21-10-85 STE-AGATHE site paisible 40 000 pi car mi-boisé, cadastré, exceptionnel 5 900$-668-5228 21-10-85 I Propriétés à vendre 21-10-85 I Propriétés à vendre I Propriétés à vendre I Propriétés à vendre BUNGALOW brique 1974, 30x40, 3 chambres foyer, sous-sol hni avec Franklin, chauttage électrique remise, tour, le tout sur terrain subdivisé de 124 000 pi car.ml 721 Kenne Roxion Pond 1-372-8881 21-1(F85 DUVERNAY, 368 Notre-Dame de Fatima Joli bungalow, hès propre 5 pièces.sous-sol hni, secteur recherché Prix abordable Visite libre samedi 19 et dimanche 20 ocl 668-0061 21-10-85 ST-ZÉNON belle canadienne 300 000 pi car aubaine lormidaOle.laul vendre 1-884-5757,670-3780 28-10-85 6ELLEFEUILLE.3/4 mille de I autoroute sortie 45.maison de 4 ans 4 chambres 2 salles de bain, paysage du propriétaire 1-432-9807 après 18 hres 21-10-85 ST-FÉLIX DE VALOIS, cottage 2 étages 8 pièces, terrain 80 x 138 86 000$ négociable, 1-889-5087 21-10-85 STE-AGATHE cottage canadien 1983 t 700 pi car 3 chambres boiseries foyer chauttage central, accès au lac situé prés Chemin Tour du Lac 100 000$-819-326-7535 21-1085 REPENTIGNY cottage 1982 conhnen-tal, semi-splil idéal pour prolesséur garage el bureau privé terrain plus dé t2 000 pi car libre, prix à discuter 352-4810, soir 5854559 21-1085 Montebello Paradis des sporhis 7-i pièces garage dOI, près du golt Vue L de Langavanl, 273-3463, 735-2281 Montréal Trust, courtier 21-10-85 OUTREMONT Maison pour claustrophobes ouverte ensoleillée 7-i pièces, garage L de Langavanl 273-34M, 735-2281 Montréal Trust, courtier 21-1085 BOUCHERVILLE, secteur La Seigneurie.Montagnard (splil level), 3 chambres à coucher abri aulo terrain 7,070 pi car 92,000$ parhculier 655-8692 21-1085 Melocheville maison en pierre 1850, enliéremeni restaurée 7 pièces 2 foyers terrain clôturé 20,000 p c vue sur le lac Sl-Louis, taxes basses PRIX RÉDUIT pour vente immédiate Directement du propriétaire 696-25t8 21-10-85 CANDIAC, directement par propriétaire cottage 3 chambres salon, salle à manger, cuisine, s b, cabinet de toilette Très bien paysager Rue paisible el boisée près centre sociaux récréa-lil écoles autobus 632-8382 Après 18h 21-1085 ST-CÉSAIRE vieille maison centenaire 50 X 30.2 étages 2 salles de bain, 2 parterres 48000$ 1-4694111 1-469-3527 21-1085 FLORIDE, Fort Myers maison mobile 12 X 47 3 pièces toute équipée abri d auto, remise grand lot.orangers jOli parc d adultes Aubaine tt 000$ US 2798741 23-1085 VAL MORIN cottage style Nouvelle-Anglelerre terrain 60,000 pi car bord de Lac non pollué.2 chambres possibilité de hnir sous-sol 2 loyers, Oam tourbillon 3 salles de bain 170 000$ vente privée Mlle Savoie 687-5500, 819-322-1704 21-1085 OUTREMONT Boul Dollerd.cottage 8 pièces sous-sd, loyer jardin 225 000$ Vante privée — 2718181 après t7h 21-1085 BROSSARD Secteur .S* Attention bricoleur, contracteur érige la charpente du semi-délaché et vous laites la hnihon -671 1641 -497-9385 30-1085 ST-LUCIEN petit bungalow hni bien isolé système de chauttage Plus chalet poulailler Beau terrain Aucune offre ne sera refusée Situé sur Roule Rurale - 819-397-4540 21-1085 BORD RICHELIEU Vue rivière et Mont St-Hilaire 35 mm de Montréal Duplex < brique > grenier aménagé Franklins | 18000 pi car Bon placement Revenus possibles Pas d agent 98 000$ 598-9523, tOh à 12h AM 495-4820 21-10-85 PLATEAU MONT-ROYAL 4805-4807 rue de La Roche cottage 8 pièces 2 étages Rénovahons complètes cuisinière rétrigéraleur et lave-vaisselle inclus Pas d agent 527-2141 21-1085 I VMR MAISON OUVERTE DIMANCHE ; 2-4 8* pièces garage dbl piscine L ‘ de Langavanl 273-3463 735-2281 I Montréal Trust courtier 21-1085 I Dunham doil vendre bungalow en I pierres des champs vue panoramique ' 2 loyers.3 chambres a coucher grand I terrain, prix é discuter Pour intorma-I lions appelez le 670-7013 21-1085 ! PUTEAU MONT-ROYAL 4092-4100 , I Chateaubriand triplex en cours de rénovation avec terrain adjacent 40 x 40 Entre 12h et 16h 524-7831 21-1085 BOUCHERVILLE secteur La Seigneu I ne Montagnard (spHI level) 3 chambres à coucher abri auto terrain 7 070 ' picar 92 000$ particulier 655-I 8692 21-1085 PLATEAU pour le prix d'un condo superbe cottage neuf 3 niveaux mur brique, mezzanine, poutres pin grand jardin clôturé Mme Rousseau 527-i 4035 ou 527-3131 RE/MAX du Plateau Inc courtier 21-10-85 ANJOU VISITES LIBRES Samedi el Dimanche 2hres à 4hres Cottage neuf, j architecture exclusive 3 chambres loyer garage 94 500$ Maison modèle 9075 Ave 0 Anjou 3528713 21-10-85 KNOWLTON Lac Brome un bon investissement prés club nautique el goll lot privé maison style traditionnel, 155 000$ 1-2438538 21-1085 LAC CONNELLY bord de l'eau luxueuse 4 chambres a coucher tw salle de bain maintenant 130 000$ 620-1267 t-563-2969 2t-t085 LONGUEUIL (VIEUX) cottage chaleureux beaucoup de cachet loyer dans séjour terrasse Danièle Méthol 525-5397 Trust Général courtier 21-10-85 ST-LAMBERT maison de prestige 11 pièces prix réduit laul vendre absolument, opportunité HÉLÈNE AUBÉ 676-7955 Le Permanent Courtier 21-10-85 110 X 180 déboisé a Pomte-du-Lac-Noir à St-Jean-de-Matha comté de Juliette -271-7375-387-9421 ^-10-85__________________________ STE-ROSE terrains 45 x 100 4 000$, autres terrains a 5 000$ Blainville 50 x 100 374-0659 6698367 21-10-65 ST-MARC magnifique terrain 95,424 P c semi-paysager, 2 bâtiments rang tranquille 523-5671 21-1085 ESTÉREL rue de Chanhgny, 2 terrains t lace Lac Masson 33 036 pi car I autre adjacent, 44 850 7 pi car 45 000$ pour les 2 844-6657 apres 6h 21-10-65 ILE STE-THÉRÈSE petit terrain bord du fleuve avec maison abandonnée, lace Montréal 60e ave soleil levant et couchant 50000$ 274-9695 21-10-85 LES MOTS CROISES 5 6 9 10 11 i; I STUKELY SUD (Esirie), magnifique I terrain semi-boisé vue panoramique , 23 acres Vente partielle possible 932-1607 489-5069 21-10-65 CANTONS DE L EST Eastman 5000 I pi ca au bord du lac 600$ Aussi terrain de construction 15 000 pica accès a 6 lacs.2 500$ 300$ comptant et 125$ par mois, 620-2765 21-10-85 I Voyages VOILIERS a louer Caraïbes, avec ou sans équipage 28 â 50 pi Cherchons équipiers croisière France-Martinique Renseignements Club Croisières Ka-louchka 843-3959 21-1085 I Soclété/LoisIrs BUT SÉRIEUX SEULEMENT Vous cherchez quelquun dishngué(e) el culhvé(e) de même niveau que vous La Vie à Deux 287 9759 288-4727 26-1085 STRESSÉS anonymes Conférence-rencontre sexualité alimentation bien-être Dimanche 20 ocl 20h Le Commensal.2115 St-Denis coin Sher-brooke 2778959 21-1085 Fondée par des étudiantes de I UQAM 61 membre de Loisir Littéraire du Québec La Boite é Mots oitre un service de rencontres par le texte Accès é tous les textes Inscriphon 45$ Infor-mations mardi au samedi de 13030 é 19030 289-9157 21-1085 ¦ Vente de gerage OUTREMONT 1488 LajOie coin Stuart Samedi 19 el dimanche le 20 de9h à5h 21-1085 UN ARTICLE À VENDRE?LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR SONT UNE SOLUTION FACILE 286-1200 Horizontalement 1—Cran —Sol en culture 2 — Relative a la structure 3— Terme de tennis — Seule 4— Mettions vis-a-vis — Neuf 5— Partie aval d'une vallée envahie par la mer — Plante a graines toxiques commune dans les près et les cultures 6— Surnom de l'apôtre Judas — A demi /-Comm du Morbihan — Dans — Jus de raisin ou de pomme Ûui n a pas encore fermente Venu au monde — Espar cylindrique, pour soutenir et orienter la voile — Coups de baguette 9—Groupe de jeunes animaux d'une même portée — Vient au monde 10—Fruit à pulpe sucree et savoureuse — Au Moyen-Age armee 11 —Unite de mesure de flux lumineux — Or — Lettre grecque (iZieme) 12 — Roi d'Israël —De Galilee Verticalement 1 —Le meilleur en son genre — D'Orient 2 — Oui forme des pro- 8- jets irréalisables — Aucun pas un 3—Qui ressemble a une drupe — Ruminant de la Crodillere des Andes 4 — Automobile — Relative au bas-ventre 5—Deux cents — Titre anglais — Etendue d eau stagnante 6 —Courroie servant a soutenir les etriers (plur ) 7— Nom donne a certaines amanites — Aluminium 8— D un rouge sombre — Affirmation 9— Adverbe de lieu — Famille d'ingenieurs et d'industriels allemands 10 — Bienheureux — Foyer de la chemi-nee 11— Du verbe bénir — Devenu mûr — Helium 12— Action d'exciter Solution d'hier ZÛOlATfi.£mPM,A 0.8 A.I N CEMV DO I tJIaI.dMb uTe I aEBAP I TuUrd I A^O.P O s T,/A.A.eS UT.I L eMTerusH Ha en Ai -F RMVliE Liii e.H.i .R.(J^I 3ls.c FESlAd.r / E.R (JNEllE/viUAEilâ I B Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 LE DEVOIR ECONOMiaUE TORONTO Cours à la baisse TORONTO (PC) — Les cours ont été en baisse, hier à la Bourse de Toronto, où les échanges se sont suivis à un rythme rapide.L’indice composé des 300 a régressé de 1.75 point à 2,646.89.Le volume des échanges a été de 13.34 millions d’actions, au regard de 11.33 miUions à la séance de jeudi.Parmi les industrielles les plus actives, on a noté Marks Work Warehouse, plus 10 cents à $2.10; Gulf Canada, plus 1-8 à $20; International Thomson, plus 1-8 à $8 3-4 ; Northern Telecom, plus 1-8 à $45 ; et Canadien Pacifique Ltée, plus 1-8 à $16 1-2, Par contre, Kntreprises Bell a perdu 1 -8 à $40 7-8 ; Dome Petroleum, 5 cents à $2.55; IBM, 11-2 à $174 1-2; GM, 1 1-8 à $94 1-8; et Dylex Ltd., 1 à $15.Chez les mines, Agnico-Éagle Mines a progressé de M à $191-2; Pacific Trans-Ocean, de 9 cenLs à $2.20; et Pamour Porcupine, de 3-4 à $10 3-8.Mais Campbell Red Lake a fléchi de 5-8 à $311-8; et Rayrock Resources, de 1-2 à $8.Chez les pétrolières, Poco Petroleum a gagné 3-8 à $8 3-8; Gulfstream Resources, 15 cents à $146; et Pan-canadian Petroleum, 15 cents à $1.46.Mais Bonanza Resources a fléchi de 5 cents à $3.45; et Dome Canada, de 1-8 à $7 3-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 17,36 Pr% 234 24%+ % 6 47X 194 194 194+ % 34 26% 26% 264- *% 10 2808 X'% 37% 37V}- 4 8 1174 77 75% 754-1 8 7973 474 45% 46)$- 4 18 1141 704 694 704+ % 474 TAUX D’INTERET Ookwood 450 OakwoodA 2050 Perkins.P 200 Pet Sun 1000 Pet—Sun.wt 1700 Plocer Dv 1350 PlacerOwt 2300 Placer.wa 1550 Plocer R 300 fPowr Cr 69010 Power Fin 5000 Precomb 200 Pretoc A 200 Promatek Prooptic Praviga 101 100 2240 et R $8% 8% 8% -$7'/4 7 7 - 470 470 470 175 175 175 41 41 41 $22'/.22 22 - 145 140 140 - 290 290 290 $9Vî 9Vj 9% $19 18% 18% ^ $244 * 4 $7% 7V2 7% $23% 23V2 23% * % $23'4 23'4 23'4 — '4 $20% 2OV4 20'4 — % 290 285 285 -7 • $38 38 36 - Vf $25% 25% 25% — % $25% 25% 25% — % $25 25 25 $24% 24V8 24% + % $35% 35% 35% -f % $56% 56% 56% - % $10% lOVe 10% -f % 330 330 330 +5 $9% 9'4 9% $23*4 23'4 23'4 $20'4 20'4 20>4 375 375 375 $S'4 5'4 5'4 450 440 450 106 98 101 *S $8% 8% 8% $12% 12% 12%-% $40'/2 40'/} 4OV2—1% 400 400 400 400 400 400 —35 $6% 6V2 6% $7*4 7'4 7'4 Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Unifamilial Duplex/Triplex Multilogement Semi-commercial et commercial Prêts personnels Institutions financlérés ' 1 an 2 ans 3 ans S ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans S ans Banquas Banco central Can lO'/j 11V.11V4 — .Commerce 10 10 V.11 12 n/d n/d n/d n-'d n/d n/d 11 Va 12% 12> 1.2 11 '/?¦ 1 11 .I.IJ* lOV.1114.11 ’/, 10’.', Épargne 10 10 V.11'/, 12'.'i 10’/i 11 11’/, 12’/.10’/.11 Montréal 9V, 10’/, 11’/, 12 _ — 11 12 n-'d 1_ n/d 12’/.Nationale 10 11 11V.12’/, 10’/.11’/.12 12 Va 1.0’/,.Nouvelle-Écosse 10 10 V.11 iiy._ Royale 10 10 V, 11’/, 11V._ _ T oronto-Oominion 10 10 V.11’/.11V.11’/, 12 10% LV'! n/d 11 12 n/d 12% n/d Caisses pop.Mtl ’ 10 loy.11’/.10’/.n 11'/, n/d Caisses poo.Qbc.10 lOV.11’/, 12 10’/.11 11V, 12V4 10'/, -t Fiducies h - Cariada Trust 10 lOV, 11’/, 12 10’/.¦ 11 11V.12’/.10% 10'- 1 1 11 Vé 11 y.11V.11';, nd 11'-, 13’/, 11 V, 12’i 12’/, 12 i2v; Crédit-Foncier .10 11 11 ’/, 12'/.10 11 11’/, 12% Fiduciaires 10’ 11 11’/, 12’/.10 11 11'/, 12 10.n-'d 10%.lO-Vs 11 n/d 11 Fiducie Guardian 10 V, 12 l2’/i 10’/.12 12% Fiducie Québec 10 V.11 11'/, 12’/.10’/.11 11’/, 12% 12'/.13'.; 12 Trust Financial _ _ — _ First City — • 10'./.11'/, 12 10% Guaranty Trust 10 • lOV, — 12 10 lOV.12 Montréal Trust 10 10 V.11 ’/, 12 10 10 V.11’/, , 12 10 10U 11 ' ¦/ 11 ’-, 11 ’/, 12 11V, 12 n.'d n/d 12V.Morquard Trust — — lO’/i 11 Vt I 10 10% 10% Permanent 10 10 V.11’/, 12 10'/i 11 11 12 11 11V.Prêt et Revenu 10 11 11 12 10 11 11 ’/, 12 Soc, Nat.Fiducie 10 11 11’/, 12 10’/.11’,i 11V.12’/, ri^/_d 12’/.Trust Général 10 11 11'/, 12 10’/.11’/.11V, 12% 10% 11 % Trust Morqan 10 V.10 V.11 J- n/d n/d n/d n/d n/d Trust National 10 10 V, 11’/, 12 10’/.11 11 y.12’,/.10’/.11 1 1 % 1 2’'4 Trust Royal 10 11 11’/i 12 10 11 11’/, 12 10 -t -i 11 11’/, 12 11V.Compilation Fiducie du Québec — 16 octobrei985 ' Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desiardms de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec % % Wiox A Wargton West Trn Weston 900 $15V2 15'4 ISV.— '4 4000 75 72 72 ¦ 700 $16% 16% 16% 200 $86 86 i6 * Vi WorldEq.A 950 $8'/} 8V2 8V2 — % Wrid wt.A SX 41 41 41 •é 1 Wrid wt.B SX 117 117 117 + 1 Xerox Cn 12M $X X X - % Xerox wt 35M 2X 2X 2X -5 JuniorMinesOils Abcourt 88M 118 113 115 -4 Abitibi As SON 49% 47 47 —1 AbitibiRes z16 19 19 19 -6 Amberqst 20M X 19 19 1000 1 35 1 35 34000 60 58 Z240 50 50 50 504 400 400 400 Contrats à terme sur le bois de sciage de PEst Montrtol — High Low LUMBIR(MiM)—1)0,000 6.88 7.40 NV 214 00 .60 JA 4.55 .50 MR MY Totol Open Interest: _2 Settle High LOW Price bd.tt.;US$—l,000bd.tt.209.50 213.00 216.30 221.90 Che.Open Int.Aur Res Borexor Beaucp Rs 5000 38 Bruneou 9500 57 Coniogos 100 $8 Cons I Rs 2400 20 C.Imp.10 Dumogmi Dumont 7200 17 ExploOue 10500 35 35 Gin.Group 3800 100 90 GIn.grpWt 7000 20 1 8 Goldex.Un 1000 190 190 Gordex 6000 200 185 JAG Mine 2000 .37 1000 33 2000 1) 6000 60 18 —2 190 Loduboro Massval Moufort 37 33 11 11 60 60 f 5 N.PascoliS 1600 66 65 65 PeronG 22596 278 259 278 + 10 Queenstn 1200 155 155 155 —3 Rouyn.Rs 1400 139 1 39 139 —1 Vior 26000 90 80 90 Viar.wt 28OOO —1 StandordG 1000 34 34 34 4 Tandem 705 185 185 185 >15 Yorbeau 2000 85 83 85 Totol market: 3,083,281.Precious Metal Certificates Certificotes Oz High Low Close Grdnsivr 1200 6.17 6.14 6.17 Grdn gid 1500 327.10 326.80 327.10 Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme fong terme Institutions llnancléres Dépèt min.($) A demande 1 à 29 |re 30 - 59 ira 60 • 89 Ire 90-1791rs 160 - 364 jrs Dépôt min.($) 1 atr annuel 2 ans annuel Banques Banco central Can.6,000 8 8 8’/.8’/, 5,000 9y.Commerce 5.000 — 6V, 7 7’/.7’/, 1,000 8V< 9’/t Continentale 5,000 __ .7 7’/.7'/, VA 1.000 9 10 Épargne 3.000 — ev.7 7’/, VA 1.000 BV, 9V2 Mercantile 5,000 — 7’/, 7% 7y.7 y.5.000 8 Montréal 5,000 — 6V.7 VA VA 1,000 8’/î 9’/.Nationale 5,000 — 6V.7 7’/.7’-, 1,000 8y« 9'/! Nouvelle-Écosse 5,000 .7 7'/.7’/, 7’/.1.000 8y.9’/» Royale 5.000 6% 7 VA 7’/, 1.000 8% 9’/b Toronto-Dom.5,000 — 6V.7 VA l'A 1.000 8V.9'/2 Caisses dod.Mtl.J 6,000 6V, 7 VA VA 2,000 8y< 9’,'.Caisses Pop Qbc ' 3,000 — 7 7’/.VA 8 1.000 8’/.9’/b Fiducies Canada Trust 5.000 ev.7 l'A VA 1.000 9 9V, Crédit-Foncier 5,000 — 7 7’/.7V.8’/» 500 9’/.10 Fiduciaires 5,000 — 7'/.7’/, VA 8 500 9’/b 10 Fiducie Guardian 5A00 — 8’/b 8/8 8’/i 8’/8 1,000 9’/b U) Fiducie Québec 5,000 — 7’/, 7’/, 8 8’.', 1.000 9’/B L 10 First City Trust 5,000 — 8 8 8'/.8’/, 500 9’/.— 10 Guaranty Trust 5,000 — 6% 7 7'/.VA 1,000 9 10 Montréal Trust 5,000 — .6V, 7 7'/, 8 1,000 9’/8 — 10 Morquard Trust 10,000 — 8 8 8’/.8'/, 1.000 9'/.10 Permanent 5,000 — ev.7 7’/.IV, 1.000 9 9V.Prêt et Revenu 5.000 — 7’/, 7 y.8’/.8’/.500 9 10 Soc.Nat.Fid 2.000 — 7’/, 7y.8’,/.8'/, 500 9’/8 10 Trust Financial 5,000 — 8V.8 H 9’^ 8H 500 9% 9 y.Trust Générai 5,000 — 7’/.7’/, VA 8 1,000 9’/b 10 Trust Morqan 5,000 — 8 1 8 1 8.2 82 1,000 m 9'/b Trust National 5,000 — 7 7’"/.Vk VA 500 9 9y.Trust Royal 5.000 — 6V.7 VA VA 1,000 9 10 3 an* 4 an* annuel 10'/j lO'/j lOVi 10 =.4 5 ans annuel 11 Compilation Fiducie du Québec — 16 octobre 1985 * Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Ouebec, et lOté de Québec OPTIONS n ^ _ .Dern.en Option Mois Pris Offre Oem.Trans, cir.A B Agnic E Fb 15 465 485 Agnic E Fb 15 P 5 30 Agnic Ê Fb 17'.^ 260 285 Agnic E Fb 17V2P 50 75 Agnic E Fb 20 120 145 Agnic E Fb 22V2 40 65 Agnic E Fb 22V2P 320 345 Agnic E My 17% $3*4 340 Agnic E My 17%P 80 105 Agnic E My 20 P 135 160 Agnic E My 22% 70 95 Agnic E My 22V2P $3V4 $3'% 4tÀ Alcan Alcan Alcan Alcan Alcon Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcon Alcon Alcon Alcan Alcon Alcan Alcon Alcon Alcdn 445 50 25 20 $2V2 156 70 60 Option BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE Dern.en Mois Prii Offre Oein.Trans, cir.Op.Dern.en Option Mois Prix Offre Oetri.Trans, cir.C Im 8 De 27V2P 5 10 $7% $8 $6% 312 2 20 5 138 SSV.$5% 46S 204 Nv 35 P 1 Nv 37%P 1 Nv 40 135 Nv 40 P 15 Nv 45 P 395 Nv 47% 2 10 10 15 20 155 160 30 30 420 370 5 10 Nv 47%P $6% $6% $5 E Nv 12% $6% $7'/4 $6% 6 E Nv 12%P 5 S E Nv 15 4X 465 455 37 E Nv 1S P X S X 29 E Nv 17%P 3 X 15 25 E Nv X% 1 25 5 10 E Nv M%P 310 335 $3V2 Fb X 4X 4X $4% 4 Fb X P 35 X 65 X Fb 32%P 110 IX 125 333 Fb 37% X 70 70 7X Fb 40 X X X 1064 Fb 40 P $6% $7 $5% 77 Mv 32% 365 3M $3% 10 Mv 32%P IX 180 185 35 Mv 35 2X 2X 245 93 Mv 35 P $2% X5 290 67 Mv 37% 125 IX 135 96 My 37%P 4X $4% 410 S My 40 X 85 80 62 My 40 P $6% $7 $5% 6 Nv X 3X 370 $5% 3 Nv X P 5 10 2 X' Nv 40- 1 5 5 1571 ' Nv X P $6% $6% $6% X ' Nv 42% 1 5 35 54 Bk B-C Fb Bk B C Fb S P 15 Bk B-C Fb 6 P 100 Bk B-C My S P 35 Bk 6-C My 6 P 110 Bk B-C Nv 5 10 Bk B-C Nv 5 P 10 Bk B-C Nv 6 1 Bk B-C Nv 6 P 90 Bk B-C Nv 7 1 Bk B-C Nv 7 P 185 Bk Mtl Pb 25 $5 Bk Mtl Fb 25 P 5 Bk Mtl Fb 27% 285 Bk Mtl Fb 30 P 120 Bk MH Fb 32%P 290 Bk Mtl My 27% 315 Bk Mtl My 30 P 140 Bk Mtl My 32% 75 Bk Mtl My 32%P 310 Bk Mtl Nv 25 490 Im B De 30 Im B De 30 P Im B Oc 32V2 Im B De 32V2P Im B De 35 285 295 235 Im B De 35 P 15 40 40 Im B De 37V2 95 105 100 Im B Oc 37%P 90 110 90 Im B De 40 S 30 25 Im B De 40 P 240 265 370 Marc Fb 17% $3% $4 $3^ Marc Fb 17V2P 5 30 45 Marc Fb 20 165 190 $2 _ More Fb 20 P 45 70 115 I C More Fb 22V2 40 65 65 ; C More Fb 22%P 175 $2 $2% ' C Marc My 20 $2*4 240 260 ' C More My 20 P 75 100 C More Mv 22V2 75 100 C Marc Mv 22%P 195 220 ; C Marc Nv 17% $3*4 $3V2 355 C Marc Nv 17%P 1 10 60 C Marc Nv 20 100 110 110 ; C More Nv 22% 1 15 15 I C Marc Nv 22%P 165 190 170 C OcidI Fb 25 240 280 305 I C OcidI Fb 25 P 105 130 50 I C Ocidi Fb 27% lis 140 290 C Ocidi Fb 27%P $2 $2% C Ocidi Fb 30 50 75 175 ; C Ocidi Fb 30 P $4 $4% C Ocidi Fb 32V2 25 45 100 Ocidi Fb 32%P $6% $6% Dern.en Option Mois Pni Offre Dem.Trans, cir.CP Ltd Mv 17'/2p 135 150 180 208 CP Ltd My 20 40 50 45 466 CP Ltd My 20 P 340 390 $3% 21 CP Ltd Nv 15 P 5 20 30 10 CP Ltd Nv 17% 15 25 20 1298 CP Ltd Nv I7%P 95 120 145 477 CP Ltd Nv 18% 1 10 10 1801 CP Ltd Nv 20 1 3 4 5640 , CP Ltd Nv 20 P 330 370 385 11 CP Ltd Nv 21% 1 5 10 1338 CP Ltd Nv 21%P 490 $5*4 $5% 6 CP Ltd Nv 22% 1 2 5 914 ‘ CP Ltd Nv 22%P $5% $6*4 $3V2 CRL Mr 25 $7 $7V2 $6% 6 , CRL Mr 25 P 40 65.50 30 I CRL Mr 27% $5 $5V2 $5 24 I CRL Mr 27%P 85 110 100 72 I CRL Mr 32% 235 260 260 162 , CRL Mr 35 P $4 $4% $3% 42 CRL Jn 27% $5% $6% CRL Jn 27%P 120 145 CRL Jn 30 440 480 $5% 10 CRL Jn 30 P 230 355 210 63 CRL Jn 32% $3*4 $3% 385 24 .CRL Jn 32%P 320 $3% $3% 20 , CRL Jn 35 215 240 Jn 35 P $4% $5 $4% 15 $8 $8% $9% 10 S 20 20 183 %SV3 $6 $7% 24 10 30 S 135 UVé $4% $5% 179 45 50 567 Nv 43%P $9 Alt Enr Mr 17%P 90 Alt Enr Mr 20 35 Alt Enr Mr 30 P $3 Alt Enr Mr 23% 5 $9% $5 tlS 105 45 50 $3'4 315 25 25 Alt Enr Mr 22%P $5% $5% $4*4 Alt Enr Jn 17% 110 135 180 Alt Enr Jn I7%P ItS 140 Alt Enr Jn 20 40 65 80 AH Enr Jn 20 P 320 345 320 Alt Enr Oc 17%P 70 95 55 Alt Enr Oc 20 P 285 310 $2 Alt Enr De 73% 1 10 10 Alt Enr De 22%P $5% $5% 330 Asama Asama Asamo Asoma Asama Asamo Asamo Asoma Asoma Asamo Asamo Asama Asama Asamo Asamo Asamo Asamo Asamo Asamo BC BC JQ 9 P 5 JO 10 235 360 Ja 10 P 5 15 JO 12%P 65 90 JO 15 15 35 Ja 15 P 280 305 Ap 9 345 380 Ap 9 P 10 35 Ap 10 255 285 Ap 10 P 25 50 Ap 12%P 95 120 Ap 15 25 50 Ap 15 P 285 310 Oc 9 295 330 Oc 9 P 1 5 Oc 10 P 1 1 Oc I2%P 50 60 Oc 15 15 Oc 15 P $2% $3 Tel Jo 20 345 370 Tel Jo 20 P 5 30 Tel Ja 22% 110 135 Tel JO 22%P 15 40 Tel jQ 25 15 35 Tel Jo 25 P 165 190 Tel Ap 23% 135 160 Tel Ap 22%P 30 55 Tel Ap 25 45 60 Tel Ap 25 P 180 205 Tel Oc 20 330 355 TU Oc 20 P 1 25 Tel Oc 22%P S 25 Tel Oc 25 10 25 Tel Oc 25 P 140 165 Fb 40 P 75 95 Fb 42%P $2 $2'4 Fb 45 P 410 445 Fb 47% 25 35 Fb 47%P $6% $7 My 40 P ns 135 Mv 42% 160 17$ -My 42%P $2% 255 My 45 P $4*4 460 Nv 35 $5% $6% Bk Mtl Nv 25 P 5 10 5 3X Bk Mtl Nv 27%P 5 IS X ' 346 Bk Mtl Nv 32% 1 5 3 1718 Bk Mtl Nv 32%P 270 295 $3% 162 Bk NS Mr 10 $3’/4 3X 3X 3 Bk NS Mr 10 P 5 15 Bk NS Mr 12% 110 135 110 3634 Bk NS Mr 12%P 25 X 65 131 Bk NS Mr 15 15 25 X 999 Bk NS Mr 15 P 195 2X 2X 25 Bk NS Jn 10 335 3X $3 3 Bk NS Jn 10 P 5 25 Bk NS Jn 12%P 45 X 55 25 Bk NS Jn 15 35 X 35 34 Bk NS Jn 15 P 215 245 Bk NS Dc 10 315 $3% S3V4 X Bk NS DC 10 P 1 15 Bk NS Dc 12%P 5 X X 419 Bow Vol JO 12%P X 45 35 5 Bow Vol Jo 15 P 145 IX $2 95 1 Bow Vol Ja 17% 10 25 X 1081 Bow Vol Jo 17%P 380 4X $3'/4 39 1 Bow Vol Jo X 1 10 25 77 1 Bow vol Ja X P $6% $6% $5 5 Bow vol Ap 15 no.115 115 276 ! Bow Vol Ap 15 P ix* 185 IX 62 Bow Vol Ap 17% 35 45 55 X Bow Val Ap 17%P 390 4X $2 10 Bow Vol Oc 12%P 1 15 Bow Vol Oc 15 1 5 X X4 Bow Vol Oc 17% 1 5 7 1524 Bow vol Oc 17%P : )65 X5 185 Bow val Oc X 5 4 5 1196 365 330 165 190 260 120 $4% 140 165 80 35 40 $3V2 $2*4 65 25 135 $4V2 15 60 35 ISO 35 290 305 100 135 $2% 175 Bow Vol Oc 20 P $6 $6% $5% Brsen A Ja 27% $5% $5% $5% 35 Brsen A Ja 37%P 10 35 110 53 Brsen A Jo 30 330 335 $3% 166 Brsen A Jo 30 P 25 50 55 44 Brsen A JO 35 45 70 45 117 Brsen A Jo 35 P 260 285 $2% 66 Brsen A Ap 27% $5*4 $5% $3'4 Brsen A Ap 27%P 20 45 135 13 Brsen A Ap 30 335 Brsen A Ap 30 P Brsen A Ap 32% 185 BrKn A Ap 35 Brsen A Ap 35 P Brsen A Oc 27%P Brsen A Oc 30 P Brsen A Oc 32%P BrKn A Oc 35 BrKn A Oc 35 P BrKn A Oc 37% BrKn A Oc 37%P $4% $5 C D 360 85 90 210 230 90 100 100 $2% $3 $3 15 1.1 S 5 S 10 35 1 5 30 $2d 8.75 yConodlan 15.67 vOiv Inc 12 48 vFuod 27.57 yPooted 41.05 yRRSP 38 04 PMF Mgt Ltd.nPension 10.74 nXonodu Fd 9 27 Prêt et Revenu Gr vAmericon 21.24 vConodion 9 32 vFonds H 519 yRefroile 16 03 Royal Trust Gr.ynA » U S.16 50 ynB — Bonds 8 73 vnC - Cdn 28 53 ynE — Enr 6 93 ynj — Jopn 12 00 vnM —Mtge 10 58 Sogit Group yCom.Gth 8,12 yint'l Eny 3 00 vInM Inc 4 93 vTrons A 6 77 vTrons 8 62 14 vTrons C 13 51 Svnehrovest 6.80 vTrodex 6.90 Trust Generol Gr.yn Actions 20 51 ynOblig Hyp 9 01 yoHypo 10 53 ynVol Amer 10 4?United Group Accum 9 09 Accumul R 10 39 Americon 5.50 Cont.Mige 5.22 Security 4 26 Venture 9,36 Venture Ret 11.32 Universel Group American 8 08 Equity 8.00 Income 4.75 Jopon 6 69 Resource 6 17 yWestrn Orth 3.90 Galit res I Gollohod i Galiont j Golveston Gomin res i 4500 Gotorresi 1000 Gazelle i GBM expl Gemini tc i 14000 Gemini w I 10000 Genesis I 11000 Geodome 600 Geotech i 2000 Gerlegoldi 2500 Giont bay i 1000 Giant Piper 2400 Gigioiii 4000 GlomisGId 1000 Glenora i 6000 Glenveti 1000 GL F tech I 7000 Glittergldi 4000 Glow res i 13500 GId brdge i 38000 Gold reef I 1000 GIdtexasi 21500 GoldoleB 100' Goldbelt 3100 Goidbroei 13860 Goldn beor i 4200 GIdnenj 56000 G down I 5000 GIdn eye i 2500 GIdnGate 500 GIdn hrzn i 2000 Goldn lion j 10100 Gldnnewsi 8000 GIdn north 500 GIdn PI 31500 GIdnpywi 5000 Gidnquoil 25600 Gldnqlwi 27000 GIdn rule 4500 Gidnscept 200 G shomrk i 5000 GIdnshIdi 5000 GIdnbelres 18950 GIdnbelw 62500 Goldero i 733 Goldfever i 3000 Goldfinch I 4500 Gotdpcinvi 6000 Goldrich 5000 , Goldsil i 26000 Goldstack i 2800 Gidstml 12000 32 32 32 79 79 79 44 44 44 210 210 210 59 57 59 12 12 12 SO 50 50 55 55 55 125 116 125 28 23 27 33 33 33 116 116 116 55 46 46 15 15 $10'/s lO'/j 270 270 115 115 135 125 415 400 435 425 64 59 155 155 37 31 S6^ 8^ 85 75 72 72 195 187 26 22 115 115 Oi.Ventes Halt la fem.Ol + 8 Goldwinn 102X 36 36 36 Goliath gid 2X $9% 9% 9% Good hope 10X 270 270 2X -5 Gordon) 2000 10 10 10 Gosson i 3I0X 6 + 1 * % Grand ntli SX 26 26 26 Grandvwi 15X 345 340 340 -5 Granvill 510X 137' 125 IX + 10 Grtpocific 3225 40 40 40 + 3 Green rvr 1 10X X X 30 Green voly i 40X 8 8 -1 + 3 Greenstn 1 30X X X X Greenwelli S5X 25 20 X —5 -15 , Greyhowk i 10000 29 26 26 Grom res i 65X 63 61 61 + 1 Groundstr 2)X 40 40 40 j Gulf inti) 10X 16 16 16 -1 Gulftiton) 5X 205 205 X5 -1 HTRindi 1SX 4X 445 445 -5 Hollmork 285X 64 62 63 -1 Hombri 170X X 26 26 1 Hoppyres) 10X 26 26 26 Horgor i 40X 22 22 22 Harlinres 420X 94 X 94 + 13 •f 11 Horwln ex 60X 25 25 25 ' Howksbili i IX 240 240 240 Helix svstm 73X 2X IX 195 Hemgl i 37000 X X 52 + 2 Hemisphr 13X 60 SO X Hemlo w i 260X Hemioexpi SOX 17 15 15 -1 -5 ; Hennessy j 4SX X 3S 35 —4 Herdisintlj 1800 90 86 X I Heritage 13063 66 67 X -2 Heron res i 10X 11 11 11 ; Hi tech i 5X 35 35 35 I Hi Cor 4S0X 12 10 12 + 1 High level) S4X 115 no 115 + 10 + 1 Highrsrvj 60X 40 40 40 •?4 Hiland Crw 169X 114 105 113 + 5 Hihmark ) 10X 34 34 34 + 2 Hillside) 10X 23 23 23 -14 Hilton res) 30X 191 IX IX Hollycrofti 25X X X X -10 Horton 1 25X 59 55 55 -4 Hudsn rs i 20X 8 8 8 + 2 Huntngtn) XSX 65 45 45 -15 -5 HYcroftrsi 20X 285 XS 265 •f 1 I J Ice Station 14X 17 17 17 -3 -3 Indepndpet 25X 35 35 35 Indescor ) SOX 20 20 X -3 Indian rivr ) S5X 93 92 93 + 1 + 10 Infinite resi 20X 25 25 25 Inind recov 441X IX m IX + 12 Inlet res) z14 19 19 19 + 9 Inter globe 67X 169 165 165 -5 —1 Introceonc 6X 120 IX IX Intrpoci 10X SO SO X Infraction 775 40 40 40 interloke 69X 110 106 106 —10 Interquest i102X 39 35 39 + 1 Intibelvui 440X 60 52 52 -2 + 2 ttlBrnmac 100X 21 21 21 -2 —2 Intcheroki 61X 25 23 25 + Inti corona 35X $14% 14% 14% - % internawi 2X $7 7 7 intidmoscs 7X 3S 35 35 Inti focus) 162X 171 165 170 Intfocuswj 254X 17 15 15 _3 inttlaserj 234X 113 110 113 + 3 + 11 Inti moggie 6SX 25 21 25 + intlmarch 11132 40 4Ü 40 -1 —3 Intimegain z2X 36 36 36 + 5 Inti north 19380 210 m m + 5 IntlpOCCYP 44X 31 31 31 inllphsi 158X 23 23 23 Intphnxen 140X 40 X 40 + 8 Inti prism 30X 35 35 35 -1 Intirhodes lOOX 27 2/ 27 + 2 Intlrovolni 70X 15 15 .15 Inti sigma i 100X IX 95 95 -5 IntlStanrd n3X 72 70 72 Intitipooli 10X 285 285 285 * Intitillexi 37X 8 8% + % Intitroini 14X 28 26 28 Inti vndng i lOOX 39 X 39 + 4 infiveriteti 8X 385 3X 3X intwestwrd 60X 12 12 12 + 1 Intlwildcti 20X 32 32 32 inti widrse i 5X 40 40 40 + 4 Iona ind 25X 75 75 75 -1 Iris resi 125X 60 75 X + 4 Iron horse i 220X 30 26 28 -3 islond tec i lOX 40 40 40 Ivoryoilsi n2X 33 X 33 + 6 Jackfishj 160X 65 S6 65 + 5 Jacob gold! 10X 12 12 12 Jdlna res j lOX 13 13 13 Jovelinint 11729 345 3X 345 + X y Justcemni 70X 49 46 49 + 4 *4 K L KQobaresi 30X 56 56 56 -9 + 10 Kdlaexplor 10X 16 16 16 Kamlode i S20X X 25 25 -5 Kongeld i SOX 70 70 70 Koskodo Z62 + 1 Kengate i 80X 18 16 16 -2 Kerrisdali 65X 30 X X Kensdal wi lOOX + 1 Kerry i 265X 45 43 45 -1 Kidd resi SOX 18 18 18 -5 Kilembei 90X 63 X 63 -2 Kinoi res i 2SX 25 25 25 -10 King soli 70X 55 SO 55 Knieresi IIOX 45 44 45 -2 —1 Koboldresi 20X 48 48 48 -5 Kwikprodi 10SX 4S0 4S0 4X LoTekores 3466 IX 99 IX +1 Ludyrobni 55X 15 IS 15 Lana gold i 3X 1M \20 IX + 4 + 17 Lonsdown i 5X 45 45 45 Laredo pet 5X 18 18 18 + 5 Lothwetlrs 30X 10 10 10 +1 Lourelexi 39X 115 112 115 + 4 Le groupe i 25X 22 22 22 Lenoro exp lOX IX IX IX -3 -3 Leo resi lOSX SO 45 45 -2 Levscntfci 22X U% .8 8 + % + 5 Levellandi 10X 10 10 10 Levengd i 20X 90 X X Levon res 39X $6 5% 5% - % Levon w 4X 165 165 165 -12 + Librt bl 540X 60 X X + 5 + Lbrtblwi 10X 21 21 21 + 1 Lifetrndi 49X $5% 5' 5% + 1 Lightngi 250X 70 X 68 Limoges 1 160X 60 X 80 + 2 Lincoln 322X 105 X 95 + 13 + 2 Lionheorti 15X 66 65 66 LiMlebeon 20X 33 33 33 -2 + 4 Loodmstri 27475 435 425 425 -5 Lockwood 21X2 53 SO X -7 -5 Lode resi 93X 160 IX IX -2 Lodestori 178X 75 70 75 + 5 Lodimtifii 60X 12 12 12 Logo res ltd z420 13 13 13 + 1 Lohssinfli 133X 155 IX 151 -1 -1 Lornex 3X $X X X Loyolistrsi S5X X 79 79 -1 Lucky strk i &ÛX 34 X X —4 —1 M N Mocomres 10X 56 56 56 Mocmillne 60X 49 49 49 -1 Magenta dv 150X 28 26 28 + 2 Magenta w 40X 4 4 4 ?2 Magic 3 1 371X 105 95 105 + 12 Mognovnt) 37X X X X + 5 ?10 Mohoganvi 76X 1X 175 1X + 5 ?11 Moiestyrsi 10X 10 10 10 Molrtichyg 4X $16 16 16 - V4 Mommothi SOX 9 8 8 Mondorin 490X 172 172 172 + 2 -3 Monduso i 230X 190 165 IX -15 Monitor) i 94X 124 IX 124 ' Monoh res i ISX 140 135 135 + 5 ' Morietto 40X 23 23 23 + 3 2 + Vi Mary ellen i 60X 54 54 54 —4 —1 ' Massive en i 18X $5% 5% 5% - % Mosfer i 40X 63 62 63 + 1 Maverick 225X 90 86 89 + 3 ?Movmac pt 3X 220 2X 2X -10 MconiPeel SOX 17 17 17 Mcnellen 1000 63 X X + 3 Melingo i IX 2X 2X 2X -5 -8 Menikai 11SX 49 42 49 + 2 Merfin) XIX IX IX 155 + 2 Merfin r i z6500 4 2 2 +•3 Meridor 1339 33 33 33 -3 -5 Metoilrsi ISX 66 6’ 66 + 1 Metro ind i 6X 105 tos 105 -4 + 1 Mid Mtn 20X 8 8 8 + 1 + 3 Mid North 10X 26 X 76 Midlondi 155X 71 65 65 -7 • Midnprei 2S4SX 195 182 193 ?17 -5 Migntsftwr 81X 255 245 255 ?5 + 9 Mikodo rs i 83X 3X 2X 2X Millrock 0 1 75X X 27 27 -3 -1 Minerex 1 15X 178 175 178 -1 Mineta i 120X 32 X X -2 -1 Mirmrevi 70X 22 X X Mistral res i 50X 14 14 14 Molcomd SOX 1 Molvmifei z2X + 10 Monalto 1 10X X X X Mono gid 1 20X 85 X X -5 —7 M Christ 328X 85 63 83 —4 -2 Monte WI I95X ?5 Montbello i 20X X X X ?2 Morgoin i 30X 27 24 27 Mosoic res i 40X X X X + 2 Mosprtprk 9X )X IX IX ?Mosqitocrk S2X 27 27 27 —4 -9 Moss res 1 ISX 21 21 21 -4 Mtn West 102X 75 72 72 -1 + 6 MfColverv 10X 52 52 52 LE DOLLAR CANADIEN LEDOmOt CANAfBlN VALAffNim 0,07^ I CINfS US 7S,qiH y I MM J V I MM 30 23 34 25 24 27 30 ! Î J ¥ I M M j Y M M 3 ¥ 3 4 7 8 3 10 ins 14 17 18 L’OR VALAIT HIER A LONDRES EN SUS 410 395 380 VlMMiVlMMJVlMMJVMMjV 20 33 24 25 24 37 30 I 2 3 4 7 $ ?10 11 15 14 17 II VintH Kowt lei ferm.Ch.Multinotnii 25X 36 36 36 -2 Murgold j 60X 25 25 25 + 1 Murgor rs i 44X 35 35 35 MustoEx 240X 465 4X 4X -5 Mutuol Res 10X 55 55 55 Nakusp rs j 20X 35 35 35 Nalcusresi 10X 33 33 33 1 Nanotec j 5X 25 25 25 ! Nautilus) 10X 62 62 62 + 2 1 NCAMnrI XX 290 285 285 'NCNexpli 20X 55 53 53 -2 Needle pnti 2000 19 19 19 —1 Net! Tech XX $9'/4 9% 9% Nevcdl res 62X 10 10 10 ?1 New begin S9X 68 65 X New cinch lOOX 28 28 28 -4 Newkenrlj 20X 35 35 35 New Mtnex 55X 46 46 46 Newpiym j 30(X)0 32 25 25 -10 Newprivtr 1S2X 55 55 55 + 5 New ridge) 140X 31 X X -3 N rdg w 0 i 20X 3 3 3 N strategic 1S8X 135 IX 135 + 15 Newest svr z28 10 10 -10 Newfields i 225X IX 155 IX —5 Newhawk 3XX 90 X 81 + 1 Newioy res 5X 45 45 45 Newline rs I 45X 12 12 12 -4 Newtec i 25X 75 67 75 Nexus res 21X $6 5% 5% Nickling 103X 16 15 16 Night hwk 20X 2X 210 210 Nirvonoi 30X 70 70* 70 Nor con i I2SOO 18 18 18 Noromex ) 20X 28 28 28 Norfolk pt) 11SX 14 14 14 Nrman) 285X 34 31 31 -1 Normnw) lOX 10 10 10 Norminei 10X X X • X Norsmont 130X 70 70 70 Nortek En 38X X X X -1 Northoir 5X IX IX IX -5 NW sports 3X $5 $ 5 Noxe pt w i 1600o 5 4 5 + 2 NRDMng 60X 40 40 40 NRGresi 80X 43 40 40 -3 N dynasty ) 20X X5 X5 X5 -5 Nupacific) 60X 24 X X -4 Nu start) 1070X 76 70 75 + 7 Nusparw zXSX } 1 1 Nusparres 292X 43 X 42 OP OP res i 100X 40 37 40 Odvsev 185X 48 43 X + 5 Odvseyw) 310X 7 7 7 Oklahoma i 120X 3 3 3 Omni Res 264X 84 77 84 + 5 OrbexMnrI 20X 62 62 62 + 4 Orsina i 40X 26 26 26 Oscar resi 10X 43 43 43 Osec A 5X 32 32 32 Osier res i 15X 83 62 62 Overlord i 77X no 107 110 Pace Mi 425X 29 29 29 Pachena j 8215 2X 240 2X + 5 Pac aqua i 100X $5% 5 5% Pocitiermi SOX 13 13 13 Pok mon) IX 125 125 125 —2 Palliserintt lOX 17 17 17 Pan Amr 32X IX IX IX Parklonei 10X 55 55 55 PCRInd XX 14 14* U Peppores 15X X X X Perron gid 266X 278 2X 275 + 10 Petrobotic) 31X XS XS X5 + 5 Petrogoldi 1XX 129 IX 129 + 9 Petroha 8X 115 115 115 Petromac 12X 111 111 111 -9 Petromac r 125X 3 3 3 Petromet i 65X 165 163 165 Petrostat) 155X 14 11 11 Pezeronow 7679 $9% 9% 9'% - % Philtiprsi USX 11 10 11 PicdlYi 160X 32 26 29 -2 Pintomirj 8X 340 325 340 Pioneer ml i 36X 155 IX IX ?5 Pipesfonw 171X 189 IX 185 -4 Pirate gold i SOX IX 96 96 —4 Pirtgidwi 150X 11 11 11 -1 Player) 150X 31 25 25 -5 Polo resi 10X 15 15 15 Pndrsovni 3500 105 IX 105 + 5 Poney expl i 55X 7 7 Potter B 30X 235 235 235 Powrgem i 280X 21 X 21 -2 Proxisresi 50X 82 62 62 President) 85X 39 39 39 Princefn ) 61X 525 475 $X -25 ' Prophesy i 30X 26 26 26 Proven) 1365X 72 59 72 ?13 Q R QC Expl zlX X 28 28 Quantum i 45X 29 X 29 Quartz! 60X X 22 X + 5 Questmnt) 70X 95 90 95 + 5 Quinn resi 210X 45 45 45 Ouintel ind i 20X X X X —1 QuintoMng z3X 65 65 X Quorum i 47298 31 27 X + 3 Qorumrj zX5X 15 13 RCJ res 1 5X 32 32 32 Racer res i 18SX X X X —4 Roinex USX 40 40 40 + 2 Romcorrsi SOX 45 40 45 + 5 Ramcorrj 80X 2 + 1 Rommvntr 56X 52 45 45 -5 Ramrod i 10X 16 16 16 ReokoExp 150X 25 22 25 Rebo res j 22X US 135 145 Redwing 1 z232 36 36 36 Redwood) 1102 27 27 27 Reg wo i 60X 5 -1 Regresi 117X 65 61 61 -4 Regolptwi 200X 2 2 Regulusrsi SOX 3X 3X 3X Rendez VO 1 671X IX 115 IX ?15 Repodre i 30X 40 X X Retrieve) SIX IX IX IX Rewrdrs) 35X 31 29 31 Rex sliver 50X 125 125 125 Rexplore 10740 X X 26 Rhvolitrsi 40X 44 35 35 -5 Richresi 150X 63 55 55 -3 Richprtrsi 44304 3X 36S 365 -5 Rideau) 10X 10 10 10 Ridgeersti 23X 70 70 TO R binco 310X 135 126 126 -9 Riogrnde) 63X 90 75 85 -X Rioslerroi 37SX 70 70 70 Roerdg) 260X X X X ?7 RocksDoni 50X X 27 27 ?3 Rocky Mtn 100X SO 45 45 -5 Rococcoi 120X Roddy res) 90X 65 X X -12 Roller res 64X 345 3X 345 ?15 Ropec 1 3SX 93 90 93 + 2 Rule 1 25X 65 62 62 -3 Ruskin 123X0 104 96 104 ?5 Ryonegvi 60X X X X S T SondsmisI 1500 Sontanopet 19000 Saturn Res 2500 Saxton Ind 19700 Scarobrs 119300 Scotio res i 4000 Scottlegld 5500 Seoroy oils i 1000 Seostorj 21500 Seotoci 15000 Seminole i 29500 Sevn mile I 3000 Seyrmossi 23700 Shakwi 14000 Shonnoco i 11000 Shebocppr 29000 Sheen I 1SO00 Sheen w i 43500 Shoal petei 13000 Shollo res i 8000 Slerronevj 1500 Signet rsi 1SS00 SvrcloudI 1000 Slvr foils i 2000 Svrhartoi 500 Svr hoard i 3000 Svr prlncss 10000 Svrsceptri 2500 Silverodo 2833 Sipold I 23000 Skeena res i 5000 SkeertQwi 4000 Skelly resi 22000 Skvhighrsl 3000 Skvlorkrsl 74000 Skvllnecxp 4000 Skyrocket I 8000 So lumnolr I z2S0 Sohiotxpl 3000 Sth otiontic 7900 Swgoldl 7000 SthnslorI 5800 Sthn petro I 1000 Slhwst lec I 22000 SovrgnMtl 5000 Sporton I 10500 Spectra I 36500 Spencar I 2350 Spflngbrd I 7800 SROenIrtI 10500 Stgeoroel 15000 Stobell res 6500 m StockpooH 5000 15 1 5 StorburstI 7500 9 9 Storfirersl 7700 135 125 18 42 42 91 97 17 18 425 390 405 90 70 80 »7V| 7 7 00 95 100 23 20 23 Venta H«fl la farm.Ch.Stateside 100X 27 27 27 Stondrdgld 53X X X X Steelheod j 30X X X X Sterlngegy 65X 84 82 63 Stralaki 75X 55 55 55 + 3 Strata en j 25X •26 26 26 Stroyhorsi IIX 34 34 34 Suez pete 1 7SX 90 X 60 Sun god i 3SX 51 X 51 Sunatco de i z2X 21 21 21 Sunexco 15X 10 10 10 + 1 Sunteevn) z2X X X X Surinom j 30X X 25 2S -5 Sutton res 32X 101 99 99 SX Très) z2X 63 63 63 Synex inti ) 95X 235 226 226 —9 Systm wst 20X 40 40 40 TRVMnrI 26X 345 335 XS Taina i 40000 47 45 47 + 2 Totemoni 5X X X X Tomararsi 80M 45 45 45 Tondemi 673X 210 175 2X + 29 Tontalusi 16X 64 64 64 Toshoto np i 23X IX IX IX Taurus A lOX B5 85 85 -5 Toy Rvr lOX 26 26 26 Taywinrsj 500 X X X Teeshinrsi IIIX 41 40 40 -2 Tegraenti 20X 47 47 47 Teletec dv) SX 33 ¦33 X Telstari 215X 42 42 42 Tenaion 5X 35 3S 35 Tenquil rs i 240X X 47 48 Teriton res i 40X i; 17 17 -3 Termexrsi 30X 60 58 X -2 Terronova i lOX 55 55 55 Terrace i 30X 45 40 40 Terylresi 70X 27 26 26 Terylwj 15X 6 6 6 Tetonresi 73X» 75 73 73 -2 Teuton rs i 25X 32 32 32 Texas pt) 16X 240 225 225 -20 Texororesi 45X X 75 X + 4 Thor Expl 73X X 26 X + 3 Tiburonpet SIX 95 85 65 -2 Tillicmgdi 80X 48 45 48 Titan resi 290X 24 23 23 Toby erk i 20X IX 115 115 —4 Tonopohj 15X 22 22 22 Topozexpi 108X IX 125 IX + 5 Topkii 1160X 23 16 22 + 3 Tor col res 80X 90 90 90 -5 Torexmnr) 30X 31 X X Torhsn i 125X 46 40 40 -9 Torrent res 536X IX 92 IX + 7 Torrentwo 915X IS 17 18 + 2 Totem ind i 195X 45 45 45 Tourniggn 10X IX IX IX Trader resi 50X 105 IX IX -5 TrnsAmer 45X 74 73 74 + 1 Trns otint ) 35X 59 55 59 + 4 Treasur is! i 60X 110 105 105 -15 Tri basin z4X 98 98 98 Tripoc) 6X 28 26 28 + 2 Trisfotei 75X 215 X5 215 + 15 Triactor ) 220X 58 55 55 -4 Trident ReslOOX 21 21 21 Triexresi ISX 20 20 X -2 Trioorchon z2 3 3 3 Tropicona) 5X 28 26 26 -2 Troudorj 10X 15 IS 15 Troy mnr) 30X 25 25 25 Trumphj 45X 25 25 25 Tutohli 30X 15 15 15 Tugotd I 393X 73 70 71 -6 Tundra gid 598X 145 IX US + 4 Tungoresi 2SX 15 13 15 + 1 Tunstalli 4dX 235 228 235 + 9 Turnregy i )12X 45 40 43 -2 Twin eagle 25X 26 26 26 Tyloxresi 11SX IX IX IX + 2 U V Umberto 1 S5X 56 S6 S6 -1 UtdCombd ISX X 60 60 -1 Utd global lOX 24 24 24 Untdgunn) 25X 22 22 22 Utd Hearne125X 20S 2X M5 + 5 Utd kngd i 5X 36 X X + 1 Utdieoder) 17X 70 70 X -15 Utd librty ) 3X 115 115 ns ?5 Utd mng i 1X7 27 27 27 -3 Utd Rayore 79X 75 75 75 UIdWestid nx X 2S 25 Us precious 10X 3X 370 3X + 10 Valclair i 287X 2X 185 193 Valley oil 21X 10 10 10 Vonwinrsi 8SX 25 22 22 Velvet exp) 3925 33 32 32 Veronex 10125 $8% 8% 8% Viceroy 1290X 62 60 62 ?2 Vietdiegoi 4844 •28 26 28 Victoriorsi 90X 22 22 22 Vidatron) 58X 155 IX IX -5 Viscount 33X 104 IX 104 + 1 W X Ware res i 140X X 32 32 + 1 Warrior res 1X5 40 40 40 Worstar 165X 18 18 18 Wovecrest i 41X X 5% 5% — y* Wavborsi 80X 16 16 16 Weoco Res 8X 65 65 65 -5 Web Knap lOX IX IX IX Wescan i 260X X X X -5 West mar) 80X 96 95 95 ?2 West nors i 9X 258 2X 2X Wst ailnbee 12131 S6 S6 56 Wsttrntvi 170X 24 24 24 Westloke i 25X 60 60 60 Westley 20X 75 75 75 + 5 Westunit ) 10ÛX 57 X 57 -7 Westwtr 10X 3X 299 3X Whorl res 1000 270 270 2X Wildfire 5X 26 26 26 + 1 Windarra 35X 63 63 63 + 6 Windflowr 20X X X X Windsor 7X 17 17 17 Winston rs i 5X 45 45 45 Xonaroi 60X SO X X Xenium 270X 75 70 75 + 5 Xing hoi 5X 52 52 52 Y Z Yucono 1 XX 23 23 23 Yukon Gold 30X 12 12 12 -3 Zencores 210X 20 18 18 —4 Zone pet z1 19 19 19 Zuni egy 29SX 45 39 41 ?5 Zurch egy i 20X X X X Zytec comp 12425 225 2M 221 -4 2X1 resi 19X 2/0 265 2/0 DIVIDENDES McDonald's Corp.22.5 cents US l’action ord.Payable le 7 nov.; aux détenteurs inscrits le 28 oct.OPTIONS Suite de la page 15 Op.Dem.en Option Moil Pnx Offre Ocm.Trans cir.Numac Fb 10 P 15 40 45 X Numoc Fb 12% 85 110 IX 6 Numoc Fb 12%P 90 ns tjfumoc Fb IS X 45 45 4 Numoc Fb 15 P 295 3X Numac Fb 17% 5 X X X Numoc Fb 17%P $5% $S%4X X Numoc My 10 270 29S Numoc My 10 P 35 60 55 U Numac My 12% 115 IX 10 Numoc Mv 12%P 140 165 $2 10 Numac My 15 40 65 X 15 Numac My 15 P 320 345 Nurnac Nv to 220 245 Numac Nv 10 P 5 25 Numac Nv 12% 25 X X 10 Numac Nv 12%P 45 70 X X Numac Nv 15 5 25 75 25 Numac Nv 15 P $2% $3 Numoc Nv 17% 1 25 Numac Nv 17%P $5'/4 $5% Nva A Fb 5 no IX 110 127 Nvq A Fb 5 P 1 10 5 59 Nva A Fb 6 35 X 45 423 Nvo A Fb 6 P 25 X 35 174 Nvo A Fb 7 P IX 125 X X Nvo A My 5 125 IX IX 21 Nvo A My 5 P 5 X Nva A My 6 45 55 X 70 Nva A My 6 P 35 X 55 18 Nvo A Mv 7 15 X X 1712 Nva A My 7 P ÎX 125 )X X Nvo A Nv 5 105 125 IX X Nva A Nv 5 P 1 10 IX Nva A Nv 6 X 25 15 1421 Nva A Nv 6 P IS 25 X 586 Nva A Nv 7 P IX 125 75 184 Nvo A Nv 8 1 2 2921 Nva A Nv 8 P 175 X5 IX O F Oba 01 Jn 90 355 3X 285 48 Oba 01 Jn 92%P 3X 335 X% 64 Oba 01 Jn 95 P 455 4X $5% 4 Obo 01 DC M P 1 10 10 167 Obo 01 DC 82% $9% $10% $11% Oba 01 DC 82% P 5 X X 453 Obo 01 DC 85 $7'/4 $7% $5% 69 Obo 01 DC 85 P 10 25 X 986 Oba 01 DC 87%P 15 X X 1316 Obc 03 Mrl02% 3X 355 2X X Obc 03 Mrl02%P 145 170 Obc 03 Mrl05 $2 $2V4 IX 40 Obc 03 Mr105 P 255 2X Obc 03 Mrl07% 105 IX IX X Obc 03 Mrl07V2P 405 4X Obc 03 Jn102% 360 385 335 2M Obc 03 JnlW%P 2X 245 Obc 03 JnlOS 240 265 2X X Obc 03 JnlOS P 335 3X $4 X Obc 03 Jnl07Vî IX 175 Obc 03 Dcl02% 285 310 IX 3X Obc 03 Dcl02%P 55 X Obc 03 DclOS IX 155 X 262 Obc 03 Dcl05 P 145 170 XS X Obc 03 Dcl07% 35 X Obc 03 Dcl07%P 295 3X Obd 04 Mr 92V2 $4'/4 $4'/3 3X 17 Obd 04 Mr 92%P 95 IX 115 22 Obd 04 Mr 95 255 2X 2X 47 Obd 04 Mr 95 P IW 215 $2% 34 Obd 04 Mr 97% IX 145 no X Obd 04 Mr 97%P 315 340 4X 4 Obd 04 MrIX 60 85 X 126 Obd 04 MrIX P $4% $5 Va $SV4 4 Obd 04 Jn 92% 465 490 Obd 04 Jn 92%P 145 170 IX 24 Obd 04 Jn 95 X5 3X 255 24 Obd 04 Jn 95 P 245 270 $3V4 40 Obd 04 Jn 97% 155 IX Obd 04 Jn 97%P $3% $4 4X 4 Obd 04 DC 65 $11% $11% $9 1 Obd 04 Oc 85 P 1 25 $2% 4 Obd 04 Dc 67% $8% $9V0 $4% Obd 04 Oc 87%P 5 X 45 S Obd 04 Dc X XV4 $6% $6% 14 Obd 04 DC X P 15 35 X 3 Obd 04 Dc 95 185 210 IX 95 Obd 04 Dc 95 P 85 110 IX 28 Obd 04 Dc 97% 55 X X 22 Obd 04 Dc 97%P 235 2X 3X 14 Obd 04 DeIX 5 X 110 24 Obd 04 DdX P $4'/4 $4% 4X Placer Mr X P X 45 X 40 Plocer Mr 22%P IX 145 IX 12 Placer Mr 25 70 85 85 591 Plocer Mr 25 P 270 310 $2% 65 Plocer Mr 27% X 35 40 196 Plocer Mr 27%P $5% $5% 46S 10 Plocer Jn X 3X 370 Plocer Jn X P X 75 Plocer Jn 22%P 145 170 85 5 Plocer Jn 25 95 IX 1X X Plocer Jn 25 P 270 310 235 40 Plocer Dc X 2X 270 Placer Dc X P 15 25 25 40 Placer DC 22% 85 1M X 66S Placer Oc 25 P 270 310 $2 6 Placer DC 27% 5 to 284 Placer Dc 27%P $5% $5% $2% Placer Dc X 1 10 25 23 Placer Oc X P $7% u% Powr Fb 15 P 5 25 X IX Powr Fb 16'/4P 10 X X 134 Powr Fb X P IX XS 2X 91 Powr My 15 $4% $4% $3% 3 Powr My 15 P 25 45 45 10 Powr My 17% 255 265 2X 545 Powr My 17%P 75 IX 125 51 Powr Mv X 105 no IX 137 [Powr My X P 210 235 $2% X Powr Nv 13% $5 $5% $5'/4 10 [Powr Nv 13%P 10 Powr Nv IS P 10 28 Powr Nv I6V4P 5 15 64 Powr Nv 17%P 5 25 55 105 Powr Nv X P 140 165 IX 75 Q R Rang Jo 5 X X 25 44X Rang Ja 6 7 10 10 1X7 Rong Jo 6 P 165 1W 125 Rong Ap 5 P 75 90 85 116 ^ong Ap 6 X 25 25 442 Rong Ap 6 P 165 IX 85 Rang Oc'5 1 48X Rang Oc 6 1 3648 Rang Oc 7 1 1U9 Rang Oc 7 P 265 2X $2 Rang Oc 8 1 5 119 Rong Oc 8 P365 3X 3X Roy Bk Ja 27% 3X 370 $3% 348 Roy Bk Ja 27%P 15 35 25 152 Roy Bk Ap 27% «% 395 3X 10 Roy Bk Ap 27%P 35 X Roy Bk Ap 32% 65 75 65 675 Roy Bk Ap 32%P $2V2 2X $3 193 Roy Bk Oc 27%P 1 5 X 116 Roy Bk Oc X P 1 10 16/ Rov Bk Oc 32% 5 1 5337 S T Segrm Jo X $6% $7% $6% 17 Segrm Ja X P 25 X 25 46 Segrm Jo 52% $4% $5 $5V4 109 Segrm Jo 52%P 65 X 55 125 Segrm Jo X X 105 135 615 Segrm Jo X P $4V4 $4% $4 89 Segrm JO 62% 25 X /5 252 Segrm Jo 62%P $6V4 $6% Segrm Ap X $8 X% U% 121 Segrm Ap X P 65 X 115 35 Segrm Ap 521'! M’/t $6% $5% 2 Segrm Ap 52%P 115 IX 155 17 Segrm Ap 55 4X 455 $4V4 236 Segrm Ap 55 P 190 215 $2 X Segrm Ap 57% 285 310 $3V4 277 Segrm Ap 57%P 295 335 $3V4 4 Segrm Ap X P 445 4X $4V4 16 Segrm Oc 47% $8% $9 U% Segrm Oc 47%P 1 25 45 3 Segrm Oc X P 1 5 X X Segrm Oc 52% $3% $4 $4V3 Segrm Oc 52%P 1 5 15 255 Segrm Oc X 1 10 10 586 Segrm Oc 62% 1 10 40 IX Segrm Oc 62%P $6% $6% iSVé Shell C Fb 25 P 235 2X 20s 40 Shell C Fb 27% X X 45 3/8 Shell C Fb 27%P $4% 485 $4V4 51 Shell C Fb X IS 25 X 314 Shell C Fb X P $7 $7% $5V4 Shell C My 22% 2X 265 2X 6 Shell C Mv 22%P IX IX 115 S3 Shell C My 25 P $2Vj 285 255 32 Shell C My 27% X 75 70 1U Shell C Mv 27%P 455 485 355 6 Shell C Nv X 290 315 355 7 Shell C Nv X P 10 25 IS 10 Shell C Nv 22% 85 110 lOS 49 Shell C Nv 22%P X X 45 147 Shell C Nv 27% 5 X 15 X3 Shell C Nv 27V2P 445 4X $4% 13 Shell C Nv X P $7 $7% $6 5 Spor Jo 22% $5% $5% Spar Jo 22%P 10 35 Spor Jo 25 $2% $3 265 15 Spor Jo 25 P 25 X X 6 Option Spor Spor Spor Spor Spar Spor Spar Spor Spor Spor $Por Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spar Spor Spor Spor Spor Spor Spar Spar Stico < Stico > Stico i Stico I Stico I Stico é Stico i Stico i Stico Stico' Stico Stico Stico Stico Stico Stico • n Dern.en Mois Pnx Offre Dem.Trant.cir.Option Ja 27% IX 145 115 97 Jo 27%P 95 IX $2V4 29 Ja X 45 X 70 63 Ja X P $2% $3 385 Ja 32% 10 35 IX 490 Jo 32%P 485 $5V4 Ap 22% $5% $6% $4% 1 Ap 22%P 10 35 Ap 25 355 XO $3 10 Ap 25 P 40 65 85 13 Ap 27% IW 315 195 X Ap 27%P no 135 IK 5 Ap X IX 125 no 62 Ap X P 2X 3X $4^ 17 Ap 32% 40 65 125 2 Ap M%P 490 $5'A S6S% Oc 22% 490 $5% Oc X%P s X Oc 25 P 1 25 X X Oc 27% s 40 5 45 Oc 27%P 15 25 165 X 1 10 1 526 Oc X P $2V4 $2^ $4V4 Oc 32% 1 10 75 X Oc 32% P $4% $5'A Fb 17% 265 315 485 6 Fb 17%P 5 X Fb X 110 125 125 283 Fb X P 70 90 90 64 Fb 22% X 45 35 2898 Fb 22%P $2% $3 210 66 Fb 25 P 4X $5H $3 11 My 17% 315 36S 3X U Mv 17%P 25 SO Mv X P 110 IX 135 29 My 22% X 85 75 X Mv X%P 265 X5 $2% X Nv 17% 2)5 265 $2V4 42 Nv 17%P 1 25 X 10 Nv X 45 65 X 954 Nv X P X X X 2S6 Nv 22% 5 10 15 1046 Nv 22%P $2% 295 295 IX Nv 25 1 5 5 1052 Nv 25 P 485 $5V4 $5 ) Fb 10 3X 405 1 Fb 10 P 5 X 1 Fb 12% 170 195 $2V4 15 1 Fb 12%P X 85 70 IX » Fb 15 65 90 75 IX 1 Fb 15 P 185 210 1 Mv 10 U $4V4 My 10 P 25 X 1 Mv 12% 2X 245 255 X My 12%P X 105 1 My 15 110 IX .My 15 P 2)0 235 ) Nv 10 3X 385 1 Nv 10 P 1 25 ) Nv 12% IX 145 1 Nv 12%P X 55 ) Nv IS- 15 35 1 Nv IS P IX 185 OclX P S 1 4 504 Oc135 2 1 4 945 Oc140 Oc140 Oc145 Ocl45 Nv140 Nv145 Nv14S Jo 15 TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX Total Total Total Total Totol Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total P Oc 12WP 1 2 P $7% $7% $8% 1 1 3 PS12H $12%$im P $7^2 $7% $8^ 2 8 10 P îî2Vî $12% 290 $5% $6 U'U $3% $3Vj 35 20 90 95 75 240 70 Total Total Total Totol Total TrAlt TrAlt , Jo 17'/2 $3 Ja 17V2P 10 Jo 20 P 65 Jo 22% 50 Jo 22V2P 210 Ap t7V2 $346 $4 Ap 17%P 40 65 Ap 20 P 100 125 Ap 22% 100 125 Ap 22%P 240 270 Oc 10 $10% $10% $10V8 Oc 10 P 1 10 10 Oc 12% $7% $8% $7V4 1 10 10 $5% $5% $5% 125 Oc 15 Oc 15 P Oc 17% Oc 17%P Oc 20 P Fb 22% Fb 22%P TrAlt A Fb 25 P TrAlt A Fb 27V2 TrAlt A Fb 27%P 260 $3 TrAlt A My 22% $2% $3% I 10 $246 310 1 10 1 9 $2% $3 5 30 60 85 5 20 W X Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoo:t Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Op.Oefn.en Mc:s Phi Offre Dem.Trim.cir.Nv 25 P X 95 75 59 , Nv 27% 5 25 IS 655 Nv 27%P $3 $3'/4 310 77 .Nv X 1 10 10 399 Nv X P $5% $5% $3% I Fb 2m 55 X 125 27 .Fb 3mP IX 195 I Fb 23H 35 X X 63 .Fb 23^P $3 $3’/4 My X IX 175 IX 5 Mv X P IX 145 My X% 35 X My 22%P 215 2X 1 Nv X X 105 Nv X P 55 X .Nv 2m X 45 25 10 Nv 2mP IX 165 .Nv 23% 5 25 45 X Nv 23%P 2X 305 175 7 Mr X 3X 4)5 2X 17 Mr X P 15 X Mr 22% IX 185 IX 110 Mr 22%P X X 125 X Mr 25 X X 55 594 Mr 25 P 175 $2 $3 10 Jn X 4X $4% $3'/4 5 Jn X P 40 65 Jn 22%P 75 IX IX 9 Jn 25 75 X 65 2 Jn 25 P IX 215 315 5 Dc 17% $6% $6% $6% 4 Oc 17%P 1 15 Dc X P 5 X IS 36 Oc n%p X X 95 221 Dc 25 P IX 175 330 X Mr 15 IX 2X IX 10 Mr 15 P 5 30 Mr 17% X IS X 75 Mr 17%P IX 170 IX 4 Mr X 15 X 30 17 Mr X P $3>/4 $3%3X 8 Jn IS X5 255 2X 16 Jn 15 P 15 X Jn 17% 75 IX Jn 17%P 140 IK Dc 12% 410 4X 4X Dc 12%P 1 15 Dc 15 165 215 135 70 DC 15 P 2 25 Dc 17% X 45 X 151 DC 17%P IX IX IX IX Dc X 5 X X 165 Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr XCB XCB XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM De 20 P Mr 27%P Mr 32%P Mr 35 Mr 35 P Jn 30 Jn 30 P Jn 32% Jn 32%P Oc 27% De 27%P De 32% De 32%P 190 210 315 365 30 45 215 240 45 50 435 460 270 285 115 140 130 155 230 255 370 380 De 35 De 35 P Oc140 Oel40 P Oe130 Oel30 P Ocl35 Oel35 P Nv125 Nv125 P Nv130 Nv130 P Dcl25 Dc125 P Dc130 Del30 P 10 25 415 440 $2% $3% 265 365 1 15 85 110 10 S $5% $6% $4V4 $5 25 75 80 130 165 215 $446 $5% 90 140 165 215 215 290 $2V4 188 10 307 $4V3 4 TrAlt A My 22%P X 45 TrAlt A My 25 X 115 IX 165 TrAlt A My 25 P 85 110 TrAlt A Mv 27% 10 35 TrAlt A Mv 27%P X5 $3V4 13 10 TrAlt A Nv 22% 2X 270 13% 295 TrAlt A Nv 22% P 25 TrAlt A Nv 25 15 X X 354 TrAlt A Nv 25 P 40 65 X X TrAlt A Nv 27% 1 X7 TrAlt A Nv 27VjP 240 2X 12 TrC PL Fb X% 2X 265 TrC PL Fb 25 IX 125 115 415 TrC PL Fb 25 P IX 155 ISO 65 TrC PL Fb 27% X 55 X 266 TrC PL Fb 27%P $3'A 13% 245 15 TrC PL Fb 30 X 45 X 4X TrC PL Fb 30 P $5% 15% 15% TrC PL My 22% 270 295 TrC PL Mv 25 145 IX 165 327 TrC PL Mv 25 P 155 IX $2 18 TrC PL My 27% 60 IX 80 239 TrC PL Mv 27%P 13% 13% 13% 55 TrC PL Nv X 435 4X 15% 10 TrC PL Nv X P 25 TrC PL Nv M% 195 2X 355 75 TrC PL Nv 22%P 10 25 55 71 TrC PL Nv 25 X 25 25 876 CEREALES WINNIPKG (PC) - Les céréales de nourrissage et les oléagineuses vendues à termes ont presque toutes varié à la baisse, hier au marché des céréales de Winnipeg, où les transactions ont été assez nombreuses.Le volume des transactions a été évalué à 230,000 tonnes d’une valeur de $40 miUion.s.I.e colza a fléchi de $3.50 à $7, clôturant à $308.10 pour novembre; le lin a varié entre $4.50 et $6 à la baisse, clôturant à $315.50 pour octobre.L’orge a varié entre des reculs de 30 cents et de 70 cents, livraisons d’octobre à $102.20.L’avoine a varié entre des pertes de 10 cents et de 30 cents, livraisons d’octobre à ^.20.Les prix du blé ont varié entre des baisses de 90 cents et des hausses de 10 cents, fermant à $127.10 pour octobre.Les prix du seigle ont fluctué entre .30 cents et 90 cents à la baisse, fermant à $112.80 pour octobre.DENREES MONTREAL (PC) -Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l’Agriculture: Beurre; Commission canadienne de l’industrie laitière, prix d’achat.No 92, $4.909 fe kg; No 93, $4.929 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant; $5.35 le kg.Fromage Cheddar au kilo: blanc, $5.002; coloré: $5.009.Produits concentrés: lait en poudre écrémé: No 1, sac de 25 kg, $2,922 le kg; lait écrémé destiné à l’alimentation: $1.103; petit lait en poudre comestible, $0.484 le kg; petit lait destiné à l’alimentation, $0.375 le kg ; lait de beurre, $1.947 le kilo.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boite d’une douzaine, A-ex-tra-gros, $1.29 6-10; A-gros, $1.284-10; A-moyens,$1.25 3-10; A-petits, $0.88 2-10 Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-ex-tra-gros, $1.25; A-gros, $1.24; A-moyens, $1.21; A-petits, $0.84; Apee-wee, $0.53.Pommes de terre, prix de gros: Québec, $0.55 à $0.65 le 101b; $1.00 à $1.10 le 201b; $1,85 à $2.00 le 501b; blanches, lavées: $3.00 à $3.50 le 50 Ib; rouges, lavées, $4.00 à $4.50 la boîte de 50 Ib.LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar des Etats-Unis a baissé de 13-100 et a coté à $1.3645 en devises canadiennes, à la fermeture des marchés hier.Jeudi, il avait clôturé à $1.3658.La livre sterling était en hausse de 1 61-100 à $1.9501.A New York, en devises américaines, le dollar canadien a progressé de 7-100 à 0.7329 et la livre sterling a gagné 1 8-25 à $1.4292.DEVISES Voici les faux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d’une banque à L’ARGENT VALAIT HIER A .1 6,1570 1 EN$US LONDRES $14» $*.M VlMMJVlMMJVlMMjVMMJV » 33 24 }S 26 27 30 I 2 3 4 7 I 0 10 11 13 l« 17 11 l’autre.Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl.Argentine Australie Autriche Bahamas Belgique Bermudes Brésil Chili Colombie Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Haiti Holidnde Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Maroc Mexique Nicaragua Norvège Nouv.-Zélande Pakistan Pérou Philippines Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Tchécoslovaquie Turquie URSS Venezuela Tunisie Rand Franc CFA Mark Dollar Austral Dollar Schilling Dollar Franc Dollar N.Cruzeiro Escudo Peso Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Gourde Florin Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Dirham Peso Cordoba Couronne Dollar Roupie Sol Peso Escudo Sterling Couronne Franc Couronne Livre Rouble Bolivar Dinar 0,5246 0.003398 0.5186 0.5070 1.7065 0.9627 0.07380 1.3661 0.02559 1.3661 0.0001724 0.007633 0.008482 0.1430 0.008485 1.3661 0.2408 0,1699 0.008841 0.2732 0.4594 0.1753 0.1136 0.000925 0.000768 0.2316 0.006348 0,07425 0.1368 0.003459 0,1366 0.1725 0.7958 0.08674 0.0000979 0.07319 0008433 1.9474 0.1721 0.6311 0.2039 0.02514 1.7025 009553 1 7635 Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 17 LE DEVOIR ECONOMIQUE L’aviation commerciale a logé des commandes de $ 8 milliards depuis janvier Jocelyn Coulon L’aviation commerciale connaît une nouvelle vitalité.Depuis janvier, plus de $8 milliards US en achats d’avions de plus de 30 places ont été effectués et on prévoit qu’à la fin de l’année cette somme atteindra les $10 milliards.C’est un nouveau cycle de croissance qui frappe les avionneurs après plusieurs années de vaches maigres.On avait même cru un moment qu’un des grands constructeurs aéronautiques, McDonnell Douglas, allait mettre fin à ses activités civiles en 1981.Cette branche est au-jord’hui plus vigoureuse que jamais.Depuis le début de 1984, les choses ont changé.La reprise a touché les compagnies aériennes qui se mettent à commander de nouveaux appareils que le transport régional, prend une expansion inattendu.Ces deux phénomènes sont attribuables à plusieurs raisons.D’abord économiques.Les compagnies aériennes connaissent une augmentation appréciable du nombre de passagers et du fret à transporter.Le prix de l’essence a diminué et le renouvellement de flottes entières dont certaines sont vieilles de 30 ans s’accélère.Puis politiques.La déréglementation aux Etats-Unis a restructurée l’industrie du transport aérien, Ainsi, depuis 1978, on est passé de 30 à 130 compagnies opérant sur le territoire américain ce qui a provoqué un changement dans la structure des flottes.Les passagers doivent souvent emprunter plusieurs avions pour effectuer leur trajet ce qui nécessite l’achat de nombreux appareils de moins de 100 places.A l’échelle internationale le besoin d’un court/moyen courrier de 150 places se fait de plus en plus sentir.Selon certaines estimations ce marché représente, d’ici la fin du siècle, un chiffre d’affaires de $40 milliards US pour des ventes de plus de 1000.Dans le créneau du transport régional, les spécialistes évaluent la demande d’ici 15 ans à environ 5000 appareils totalisant des ventes de l’ordre de $42 milliards pour les avionneurs.Mais il n’y a pas que les constructeurs d’avions qui sont intéressés à ces deux marchés.C’est donc à des combats titanes-ques que se livreront les avionneurs d’ici la fin du siècle et ces rivalités devraient aussi entraîner les gouvernements qui ne manqueront pas d’aider les compagnies qui prometteront emplois, retombées économiques et prestige technologique.L’affrontement Boeing-Airbus promet d’être le plus intéressant.Tel David, le consortium européen Airbus tient tête depuis 10 ans au Goliath de Seatle qui domine encore le marché des avions de transport commercial de plus 100 places.Avec une part frisant le 55%, Boeing est un géant avec qui il faut compter.Ses avions sont partout (4000 appareils vendus), de nombreux marchés dont celui du Canada, sont sa chasse-gar-dée et ses ressources financières et technologiques sont redoutables.Face à lui Airbus qui, après avoir lancé les modèles A300 et A310 (380 appareils vendus), a décidé de lancer le A320, un bimoteur de 150 places.La compagnie estime que ce type d’appareil pourrait se vendre à plus de 3000 exemplaires d’ici l’an 2000.Les chiffres de Boeing sont plus modestes, ils parlent de 1300.Airbus risque gros.Ce n’est pas nouveau, car le consortium en construisant ses deux premiers modèles, au milieu des années 70, n’était pas sûr du succès commercial, surtout aux Etats-Unis, un marché qu’il faut absolument percé pour réussir (45% de la flotte mondiale).Eastern Airlines lui donna un coup de pouce en 1977 en achetant 34 A300.En juillet 1978, Airbus donne naissance au A310 un bimoteur pouvant transporter 210 passagers et ne nécessitant que deux pilotes.Boeing réplique une semaine plus tard avec le B767, puis en août de la même année avec le modèle 757.Malgré cette vigoureuse réaction, le coup de poker de Boeing contre Airbus ne sera pas un succès.Au 1er octobre 1985, Airbus a vendu 110 appareils A310 alors que Boeing totalise 320 appareils pour ses deux modèles.Pire encore, les commandes pour le 1er semestre de 1985 indiquent une stagnation chez l’avionneur de Seatle: 6 B757 et 6 B767 ont été commandés contre 29 A310.Le coût de l’opération contre Airbus a été terrible : $4 à $6 milliards US.Les compagnies aériennes ne se sont pas précipités pour acheter ces nouveaux avions, reprochant à Boeing d’avoir construit des appareils dont la capacité d’emport est Le PIB français en hausse de 1.9% PARIS (AP) — La production intérieure brute (pib) de la France a augmenté de 0.9 % au deuxième trimestre, soit plus que l’estimation initiale de 0.6 %, a annoncé vendredi l’INSEE.L’INSEE a également rectifié son estimation pour le premier trimestre, où l’on a observé une baisse de 0.4 % (contre 0.3 estimés initialement).Au total, cela fait une augmentation du PIB de 1.9 % par rapport à l’ensemble de l’ann^ 1984.L’INSEE a également précisé que la production industrielle de la France gvait augmenté de 3.1 pour cent en juillet-août, par rapport à juin, en données corrigées des variations saisonnières.Cela représente une hausse de la production industrielle de 0.7 pour cent par rapport à la même période de 1984.Sji trop rapprochée: 186 passagers pour les 757 et 210 pour les 767.De plus la déréglementation a poussé ces compagnies à se doter d’avions plus petits.Alourdi par ces deux proç'ammes, Boeing n’a pas les moyens financiers pour s’aventurer dans un nouveau programme pour la construction d’un appareil de 150 places devant remplacer les vieux B707, B727 et • DC9.Elle a au contraire décidé de lancer un modèle 737-300 pouvant transporter 128 passagers et sensé, selon elle, satisfaire la demande actuelle en attendant un nouveau modèle utilisant des matériaux composites et surtout un nouveau moteur, le propfan, qui devrait rendre l’appareil 60% plus économique que le A320.Les spécialistes doutent fort qu’une telle performance puisse se-réaliser.Le consortium européen Airbus après avoir tergiversé pendant deux ans, décidait en mars 1984 de construire rA320 dans l’espoir que les compagnies aériennes se tourneraient vers ce nouvel appareil.A ce jour Airbus a bien joue, mais elle doit encore affronter deux problèmes d’envergure.Boeing connaît un certain succès avec son modèle 737-300 vendu à plus de 240 exemplaires alors que McDonnell Douglas, dont la branche-civile était moribonde en 1981, a refait surface avec sa série MD-80 (vieux DC9 remotorisé et modernisé).Elle compte déjà plus de 500 commandes, options et lettres d’intention dans son carnet.Enfin Boeing, en association avec General Electric promet d’ici 1988, date de sortie du premier A320, un 150 place ultramo-derne.Elle demande aux compagnies aériennes d’être patientes, car dit-eUe son nouvel appareil éclipsera complètement son rival.Les spécialistes pensent toutefois que le pari de Boeing est encore loin d’être gagné.Le moteur propfan doit faire face à de nombreuses difficultés.De plus les compagnies aériennes ont un besoin pressant de nouveaux appareils du type A320 et ils doutent qu’elles attendront encore sept sinon 10 ans avant de recevoir leur nouveau 7-7.Ce scepticisme des transporteurs explique le succès de l’A320.Au 1er octobre 1985,130 appareils ont été commandés et la compagnie détient des options pour 125 autres.Comparé au B727, auquel il s’opposera directement par sa capacité, rA320 sera au moins 25% moins gourmand en carburant, sans compter des économies d’exploitation comme celles qu’offrent un poste à deux pilotes au lieu de trois et des dispositifs intégrés d’entretien.Le nouvel appareil d’Airbus disposera d'une gamme d’améliorations techniques, comme des matériaux composites, une gestion de vol entièrement numérique, des commandes de vols électriques et un système de transfert de carburant de l’avant vers l’arrière.Toutes ces améliorations permettront à rA320 d’être plus léger, donc de transporter plus de passagers (possibilité de nouvelles configurations) ou de voler plus haut ce qui permettra de consommer moins de carburant.En ce qui concerne les moteurs, rA320 bénéficiera des performances de deux des meilleurs moteurs.Le CFM-56 du groupe General Elec-tric/SNECMA assure un excellent travail sur les B737-300 et une nouvelle version a été commandée pour équiper 88 A320.Le moteur sera prêt en 1988 pour motoriser le premier exemplaire du 150 places.L’autre moteur, le V2500 de l’International Aero Engines, qui regroupe des constructeurs américain, anglais, allemand, italien et japonais sera homologué en avril 1988 et mis en service au premier trimestre 1989.Selon la compagnie, le V2500 sera plus économe en carburant ce que reconnaît le consortium américano-français qui fabrique le CFM-56.L’autre marché qui est en pleine expansion est celui du transport régional où on retrouve des avions transportant de 30 à 100 passagers.La déré|lementation aux États-Unis et bientôt au Canada, a fait en sorte d’accroître le nombre de petites compagnies qui desservent de très courtes distances.Ainsi les avions de transport régional dit commuter sont très en demande.La compétition est cependant féroce.Pas moins de huit compagnies luttent pour obtenir une part de ce marché qu’on évalue à $42 milliards US d’ici l’an 2000.Chaque compagnie devant l'avenir du posUsecondaIre: complémentarité du collégial et de l’universitaire» Hôtel Le Reine Élizabeth Montreal Les 30 et 31 octobre 1985 Information; Association des cadres et gérants des collèges du Québec 2136, Chemin Sainte-Foy, suite 201 Sainte-Foy, Québec, OIV 1R8 ASSOCIATION DES CADRES ET GÉRANTS DES COLLÈGES DU QUÉBEC 721-9630 ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien industrlel-commerclal-résldentlel Plus de 30 ans d’expérience 6305, 25e Ave, Rosemont, Montréal TRAVAUX DE PHOTOCOPIE ET D’IMPRESSION URGENTS?SCRIBEC 45 rue Jarry est — 387-2486 Samson Bëlair Comptables agréés Moniréé' Bu'Mu 3100 ÎOur M la Boutm H4; 1H6 (8H ISIS) l^ai Bureau 810 2 Place Laval 8N6 (666 8910) Longueu'i Bureau ?00 125 Bou' Siefoy J4J mr (620 42701 Buraan dam In ptncaulM «in (kl Quttoc II du Cinidi Allilialion internationale ¦ Moore, Stephens & Co étudie une version allongée du DASH-8, le DASH-830 de 50 places.La société canadienne a toutefois précisé qu’elle ne prendrait pas de décision sur ce nouvel appareil avant le début de 1986.De son côté, le groupe Aérospatia-le/Aeritalia s’est engagé à développer un ATR 72 qui pourrait transporter 66passagers.Cet appareil devrait etre en service des la fin de 1988 ou au début de 1989 et déjà les agents du consortium sont autorisés à signer des contrats.Enfin l’avionneur brésilien Em-braer lancerait lui aussi, dès janvier prochain, une version 42 places de son Brasilia.A bien compter, à peine 1000 appareils de 150 places ont été vendus ces dernières années (dont 234 exemplaires de rA320 qui sont les seuls nouveaux avions) et environ 1000 avions de transport régional.On semble loin du nombre d’exemplaires évoqués plus haut et de fabuleux marchés de près de $90 milliards.Il faut pourtant se détromper.Les faits que sont la déréglementation, la baisse du prix du carburant et le besoin de renouveller les flottes demeurent.Les importantes commandes enregistrées tout au long de l’année montrent bien que le mouve-; ment est engagé et qu’il devrait s’ac-' célérer.CARRIERES ET PROFESSIONS La société Boeing a reçu jusqu’à maintenant commande de 300 Boeing 737.Ce modèle d'avion a été commercialisé en mars 1981, offre un produit intéressant, des caractéristiques similaires et une configuration presque identique avec possibilité de modilications en passant d’un aménagement pour passagers à un aménagement mixte ou tout cargo, ou même en offrant des modèles allongés.Actuellement la plupart des compagnies ont reçu une centaine ou plus de commandes pour leur appareil.Les plus intéressants sont l’ATR 42 d’Aérospatiale-Aérita-lia, le DASH-8 de De llavilland et le Brasilia d’Embraer.L’ATR-42 est construit par un groupe franco-italien.Après son homologation cet automne, les premières livraisons s’effectueront au début de 1986.On s’accorde pour dire que rATR-42 est le commuterle plus économique avec une distance franchissable de 1,300 kilomètres et une vitesse de 515 km/h.L’appareil est en compétition directe avec le DASH-8 de la compagnie torontoise De llavilland.Cependant le DASH-8 a une longueur d’avance: il est en service depuis décembre 1984.Avec une cabine sensiblement similaire à celle de l’ATR-42, il ne transporte que 37 passagers contre 42 pour son rival européen.Toutefois l’appareil canadien a une distance franchissable de 1,650 kilomètres ce qui n’est pas négligeable.Construit au rythme de trois par mois, la cadence devrait augmenter à quatre bientôt.Selon un porte-parole de la compagnie.De Havilland pense vendre 500 DASH-8 d’ici 1995.Quant au Brasilia d’Embraer il est le plus rapide de tous les commuters actuels.Il est aussi le plus petit.‘L’appareil est réputé fiable et sa maintenance aisée.Il peut transporter 30 passagers sur 1,112 kilomètres avec une vitesse maximale de 545 km/h.Pour répondre aux demandes du marché, les compagnies qui fabriquent ces appareils ont déjà dans leurs cartons des modèles allongés de leur produit.Ainsi, De Havilland CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Conseils en propriété Intellectuelle Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada.H3G 1X5 Tél.: (514)934-0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Voir aussi en page 18 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK requiert les services de professeurs suppléants pour ses écoles de langue française Les personnes intéressées sont priées d'appeler Mme D.Lozier — Directrice École élémentaire Jeanne Lajoie Tél.: (416) 444-6141 et/ou M.E.De Meulemeester — Directeur École secondaire Etienne Brûlé Tél.: (416) 449-5006 ZJEnà HOTEL-DIEU DE MONTRÉAL 3840, RUE ST URBAIN • («lONTRÉAL.OUÉ H2W 1T8 Centre hospitalier universitaire spécialisé et ultra-spécialisé recherhee un MÉDECIN POSTE à temps complet (exceptionnellement à temps partiel.4 jours par semaine).FONCTION Le Service de santé du personnel recherche un médecin responsable de l'aspect médical des activités de son service.A ce titre, il ou elle voit au contrôle des certificats médicaux présentés: contacte le médecin traitant au besoin.Effectue les examens pré-emplois et périodiques du personnel.Participe et collabore à la mise en place d'un programme de santé et sécurité du travail.Visite les lieux de travail et recommande les mesures nécessaires au plan santé et sécurité du travail.RÉMUNÉRATION Une partie par l'employeur et une autre partie selon les normes de la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 1er novembre 1985 à l’adresse suivante: HÛTEL-DIEU DE MONTRÉAL Direction du personnel 3840, rue St-Urbain Montréal, Qué H2W 1T8 LE C.L.S.C.de Fermont est à la recherche d’un MÉDECIN FERMONT Fermont est une ville minière, nouvellement construite, située dans le Nouveau-Québec à 360 kilomètres au nord de Sept-lles.Avec les villes de Wabush et de Labrador City, elle forme une agglomération de 15,000 habitants.Sa population (4,800 habitants) est jeune et se caractérise par son dynamisme.Sur le plan sportit et récréatif la ville de Fermont offre un ensemble complet de services Quant au C.L.S.C.il constitue l'unique ressource médicale et sociale de la ville.L'ÉQUIPE ACTUELLE L'âge moyen des praticiens du C.L.S.C est d'environ 28 ans et l'équipe se compose de quatre (4) médecins, d'un dentiste, d'une pharmacienne, d'intirmiéres, de techniciennes en radiologie et laboratoire et de travailleurs sociaux Ferment étant à 27 kilomètres de Labrador City, les médecins du C L.S.C.peuvent compter sur les services de l'hôpital de cette ville qui a parmi ses effectifs un chirurgien et un anesthésiste.PRATIQUE Une médecine familiale intéressante et diversifiée comportant particulièrement de l'obstétrique, de la pédiatrie (population infantile élevée) et de la traumatologie courante.EXIGENCES PARTICULIÈRES — Détenir un L.M.C.C.pour pratique à Labrador City — Avoir une grande facilité pour le travail en équipe — Posséder une bonne capacité d'adaptation RÉMUNÉRATIQN A honoraires fixes, conformément à l'entente relative à l'Assurance-maladie laquelle prévoit des conditions de travail particulières aux régions éloignées Date prévue d'engagement: Janvier 1986 Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante Docteur Pierre Fleet Directeur dee tervicee profassionnelt Casier postal 550 Fermont (Québec) GOG 1 JO .TECenRT flTIONflL PRQFESSIQNNELS DE LA FQRMATIQN EN INDUSTRIE (Instructeur/Pigistes) Sphères d’expertise recherchées: — Électronique industrielle et micro-électronique — Instrumentation et contrôle — Automatisme Exigences du poste: — Formation académique reconnue (ou équivalent) — Expérience d'enseignement aux adultes — Vécu industriel — Bilingue, de préférence Lieu de travail — Province de Québec .-1f/rvaar*r rvftre curriruium view «i.* Claudette Crevier Directrice Commerciale Teccart International Ltèe loi O, Sherbrooke Ouest Suite 2414 Montréal, (Québec) H3A 2R7 1ft ¦ Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 CARRIERES ET PROFESSIONS Lm postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Voir aussi en page 17 AGENT DE MARQUES DE COMMERCE AGRÉÉ Swabey, Mitchell, Houle, Marcoux & Sher, un bureau d’agents de brevets et de marques de commerce, est à la recherche d’un agent de marques de commerce d’expérience pour son bureau de Montréal.La personne choisie doit être agréée et, posséder au moins trois (3) années d’expérience vouée principalement à la poursuite de demandes d’enregistrement de marques de commerce.Communiquer avec: John D.Miller 845-7126 SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER 1001, boul.de Maisonneuve ouest, bureau 800 Montréal, H3A 3C8 DIRECTEUR GÉNÉRAL Sommaire des responsabilités: Sous l’autorité du conseil d'administration, le directeur général devra assumer la planification et la coordination administrative et financière des activités de l'orchestre.Il devra aussi identifier et développer les sources de financement et, à cet effet, établir des contacts suivis avec le secteur privé, organiser des campagnes de levées de fonds, représenter l’OSTR au niveau d'activités sociales et d'affaires.EXIGENCES: a) Scolarité: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une spécialité pertinente ou posséder une expérience jugée équivalente.b) Expérience: — Posséder une expérience d'au moins (3) ans lugée pertinente; — Une connaissance du domaine des orchestres symphoniques serait un atout.c) Qualités personnelles: — Sens du marketing, — Sens éprouvé des responsabilités et de l'organisation; — Sens développé des relations humaines, — Leadership et dynamisme.Les personnes intéressées sont priées d'acheminer leur offre de service, accompagnée d'un curriculum vitae avant le 28 octobre 1985 à 16 h au: Concoupi ée fécnjtement Le Musée du Québec, socfété d'Etat légalement constituée en vertu de la Loi sur les musées nationaux (L.R.Q., ch.M-44, sanctionnée le 22 décembre 1983) est à la recherche d'un (e) Directeur OU Directrice général (e) Sous l'autorité du Conseil d'administration et en conformité avec les lois, 1^ politiques et règlements approuvés, il ou elle planifie, organise, dirige et contrôle les activités du Musée du Québec.Prépare les grandes politiques et les plans de développement du Musée.Prépare et gère le budget, Assure la préparation et la réalisation de la programmation.Prépare les politiques de gestion des ressources humaines et des ressources matérielles.Assure le développement et le rayonnement du Musée du Québec.Exigences de l'emploi Qualifications professionnelles Diplôme universitaire de 2' cycle ou de y cycle de préférence.Connaissance approfondie en art.Connaissance théorique et expérience en gestion et en muséologie.Qualités personnelles Aptitudes à gérer.Aptitudes à stimuler le travail d'équipe, en coliaboration avec le personnel cadre.Habileté à travailler en collaboration avec un Conseil d'administration: ouverture d'esprit, souplesse, et sens de la diplomatie.Sens de la communication et des relations publiques.Bilinguisme: français et anglais.Rémunération Selon les politiques gouvernementales sur la rémunération des dirigeants d'organismes.Les personnes intéressées devront faire parvenir un curriculum vitæ complet ainsi que leurs attestations de scolarité, sous pli confidentiel avant le 7 novembre 1985, 17h, à: Monsieur André Kaltenback Seciétaire général Musée du Québec L avenue Wolfe-Montcalm Parc des Champs-de-batallle Québec (Québec) GIR 5H3 fPbisÉE DU Clinic Président du Jury de sélection Poste du directeur général Orchestre Symphonique de Trol8*Rlvlères Place de l’Hôtel de Ville C.P.1281 Trois-Rivières (Québec) GOA 5K8 Orchestre Sv mphonique de I rois-Riv ières LE C.L.S.C.SAGUENAY-NORD RECHERCHE Un médecin à plein temps affecté à demi-temps au programme Santé sécurité au travail et à demi-temps à des programmes curatif et préventif OU Un médecin à demi-temps affecté à des programmes curatif et préventif Un médecin à demi-temps affecté au programme Santé sécurité au travail EXIGENCES: Omnipraticien — De préférence, expérience ou connaissance en santé du travail; — Capacité de travailler en équipe et avec les groupes; — Le médecin en Santé sécurité au travail devra faire partie du Conseil des médecins et dentistes de l’Hôpital de Chicoutimi CONDITIONS DE TRAVAIL: À salaire et selon l'entente conclue entre la F M O Q et le ministère des Affaires sociales FAIRE PARVENIR L OFFRE D'EMPLOI ACCOMPAGNÉE DE VOTRE CURRICULUM VITAE AU: a/S Directeur général, CEIMTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES SABUENAY-NORD 222 rue St-Ephrem, Chicoutiml-Nord, Què.- 070 2WS Tèl.: 545-1575 UNIVERSITE LAVAL Service du personnel Direction du marketing Service à la clientèle Dans le cadre de sa nouvelle stratégie de croissance, notre client, un pionnier et un leader dans l’industrie, désire ajouter de nouvelles dimensions marketing à son entreprise.Membre de l’équipe de direction, vous jouerez un rôle innovateur, depuis le positionnement de l’entreprise jusqu’à la mise au point et au lancement de nouveaux concepts dans un marché hautement concurrentiel.Depuis l’obtention de votre diplôme universitaire, votre cheminement en marketing s’est effectué idéalement dans le secteur des biens de consommation courante et comporte des réalisations qui dénotent polyvalence, initiative et sens de la stratégie.Vous recherchez un milieu où vos gestes auront une incidence directe sur l’évolution de l’entreprise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, vous référant au numéro de mandat 5108-D.philippe 1 Brassard Place du Canada Suite 1040 Montréal, Québec H3B 2N2 CONSEILLERS EN ADMINISTRATION INC.(514) 875-0567 Concours N° U.L.5 (85-86) RESPONSABLE DES DONS DIFFÉRÉS Bureau du soutien financier Le Bureau du soutien financier a le mandat de coordonner toute la sollicitation de dons faite au nom de l'Université Laval.Parallèlement à la réalisation de la plus grosse campagne de souscription tenue par l'Université Laval depuis 20 ans, le Bureau du soutien financier gère divers programmes permanents de sollicitation Un de ces programmes sera celui des dons différés (legs, assurances, rentes, etc ), et nous sommes à la recherche d'un candidat dynamique pour mettre sur pied ce programme et le diriger SOMMAIRE DE LA FONCTION Concevoir, préparer et réaliser diverses activités pour rechercher, identifier et convaincre des donateurs potentiels Concevoir et réaliser divers projets d'information et de sensibilisation auprès des donateurs potentiels ou de leurs représentants: banquiers, courtiers, notaires, etc.Élaborer et présenter au moment opportun, diverses propositions de dons susceptibles de répondre aux intentions des donateurs et aux besoins de l'Université.Préparer ou superviser la préparation et la signature des documents légaux requis pour chaque promesse de don différé.QUALIFICATIONS REQUISES Grade universitaire de 1” cycle dans une discipline appropriée.Expérience pertinente dans un ou plusieurs des domaines suivants fiscalité, valeurs mobilières, assurances, gestion de portefeuille.Intelligence, habileté à communiquer et à persuader Compréhension des motivations humaines, jugement et discrétion Intérêt marqué et démontrable pour des oeuvres philanthropiques ou à but non lucratif ou pour le monde de l'enseignement et de la recherche Capacité de travailler en équipe (i.e avec des collègues de même niveau) et en même temps capacité d'organiser et de réaliser seul, et avec persévérance, son propre programme de travail.Une bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit serait un atout Le traitement et les bénéfices sociaux seront déterminés selon les régimes s'appliquant au personnel non enseignant.INSCRIPTION AU CONCOURS Faire parvenir un curriculum vitae récent, accompagné d'une lettre de candidature mentionnant le titre de la fonction postulée et le numéro du concours avant 17 heures, le vendredi 8 novembre 1985, à l'adresse suivante Service du personnel Bureau 3445 Pavillon Jean-Charles-Bonenfant Université Laval, Québec G1K 7P4 Directeur général Secteur de la distribution Cette entreprise dynamique de distribution possède un taux de croissance phénoménal grâce à sa philosophie de service impeccable.Elle recherche un directeur général qui .saura exploiter les qualités de l’entreprise afin d’en assurer le succès.Nous recherchons des personnes possédant plusieurs années d’expérience en distribution de biens de consommation avec des réalisations concrètes, notamment dans les achats, l’entreposage et la distribution.En outre, quelques années d’expérience de gestion à des postes supérieurs sont essentielles.La rémunération est excellente, l’environnement de travail intéressant et les possibilités de réalisations illimitées.Veuillez soumettre votre curriculum vitae en toute confiance.Rappelez la mention dossier #85242.ncc mouse et Assoc iés CONSEILLERS EN XOMINISTHMION 1?00, avenue McGill College Montréal (Québec) H3B 2G4 (514) 879 9050 2, Place Québec Québec (Québec) G1R2B5 (418)529-9181 MeffljfL* cJ« I Aswx-.iation (.-inaflinnno ries t.onsoillors on adminislralion MAiaOISI NOTRE-DAME DES ÉRABLES (Prolongation de concours) D i recteu r(tr ice) des Services Professionnels et de Réadaptation Ce Centre d Accueil est un réseau de services résidentiels et vocationnels pour personnes handicapées mentalement dont les points de services décentralisés sont répartis sur les territoires des M.R.C.Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi.La personne choisie devra planifier, coordonner et contrôler les activités professionnelles et scientifiques du Centre d’Accueil dans le but d’assurer la qualité des actes pro-^ssionnets.Elle devra gérer les opérations du processus de développement et de réadaptation dans le centre.Elle devra planifier, diriger, superviser et contrôler, en concertation avec ré(|uipe de direction, les activités et les services offerts par tout le personnel oeuvrant auprès des bénéficiaires.Elle devra aussi être attentive et présente aux besoins de la population de la région.La personne intéressée doit p>osséder un diplôme d'études universitaires de cinq (5) ans en psychologie ou l’équivalent; au moins trois (3) années d’ex^rience dans un poste de gestion au niveau de services pour personnes handicapées mentalement.Entrée en fonction: immédiatement.Rémunération: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 octobre 1985.Concours DSPR, Le Centre Maison Notre-Dame des Érables a/ft Directeur Général 278 Avenue des Érables, Brtgham, Québec JOE 1J0 FONDS DE SOLIDARITÉ des travailleurs du Québec Le poste CONSEILLER(E) JURIDIQUE ET SECRÉTAIRE-ADJOINT(E) Contexte Le Fonds de solidarité est une Institution financière en plein essor, comptant quelque 25 millions $ d'actifs, orientée vers l’injection en capital de risque dans des entreprises québécoises.Le Fonds est à la recherche de professionnels(les) avec des années d’expérience dans des corporations de financement de petites et moyennes entreprises de préférence dans le capital de risque.Les tâches À tittre de conseiller(e) juridique, le(la) titulaire aura pour tâches et responsabilités de conseiller la direction générale et les différentes directions du Fonds sur les aspects juridiques et légaux des activités du Fonds, notamment dans l'application de la Loi sur le Fonds, les règlements et les politiques du Fonds, les relations avec les actionnaires et la Commission des valeurs mobilières.Il(elle) sera appelé(e) à donner des avis juridiques sur des questions ayant trait aux activités du Fonds et à collaborer aux dossiers d'investissement du Fonds.À titre de secrétaire-adjoint(e).il(elle) assiste aux assemblées du conseil d'administa-lion, rédige les procès-verbaux et accomplit toute tâche que lui délègue le Secrétaire du Fonds.Les exigences Membre du Barreau du Québec, il(elle) doit démontrer une compétence en droit corporatif.notamment en ce qui a trait au domaine des valeurs mobilières et en fiscalité des entreprises.Avoir déjà oeuvré comme conseiller(e) juridique au sein de corporations dont les activités ont trait au financement d'entreprises serait un atout.Le(la) titulaire doit faire preuve de créativité et de capacité de travailler en équipe.Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur curriculum vitae: FONDS DE SOLIDATIRÉ DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC 505, rue Sherbrooke est.Suite 2440, Montréal, Québec H2L 1K2 A l’attention du président directeur général AVANT LE 5 NOVEMBRE 1985 DIRECTEURCTRICE) GÉNÉRAL(E) ETABLISSEMENT ENDROIT “Rentre i^osj)italiet (B^nna-,^£xrbetqe Centre hospitalier en construction de 250 lits (210 lits de courte durée et 40 lits de soins prolongés) desservant un bassin de population de plus de 100,000habitants.Concept architectural moderne, entièrement informatisé, avec mission avant-gardiste.Ouverture prévue en janvier 1988.Chàteauguay, ville tricentenaire située sur les rives de la rivière Chàteauguay et du St-Laurent, et à proximité de Montréal, dans la région Montérégie (6C).RESPONSABILITES EXIGENCES Sous l'autorité du conseil d'administration, le(a) directeur(trice) général(e) est responsable de l’administration de l'établissement, de l’élaboration et de la direction des programmes et des activités; le tout en conformité avec la loi et les politiques du ministère des Affaires sociales et les orientations du conseil d’administration.Maîtrise en administration.Une expérience pertinente dans un domaine relié d la fonction peut exceptionnellement compenser l’absence du diplôme exigé.Expérience de gestion minimale de cinq (5) ans dans un poste de cadre supérieur.Initiative, dynamisme et créativité.Une expérience appropriée du secteur des Affaires sociales est souhaitable.REMUNERATION des Affaires INSCRIPTION Selon les normes du minist sociales.Classe salariale 22.(de 50,602 $ à 71,330 $ au 30fuin 1985) Veuillez faire parvenir, par courrier recommandé, votre’ offre de services accompagnée de votre curriculum vitae avant 16 heures le 28 octobre 1985.Président du comité de sélection Centre hospitalier Anna-Laberge 155, boul.Saint-Jean Baptiste Chàteauguay (Québec) J6K 3B1 Prière d’inscrire sur l'enveloppe: "Concours, poste de directeur(trice) général(e)" GIOVANNA MARINI ?Cantate pour une gifle et une berceuse GINETTE BELLAVANCE UATRE FEMMES que vous avez peut-être |vues en août 1984 et qui vous ont laissés fas-^ cinés, déroutés.Ou quatre femmes qu’on a essayé de vous décrire, et que vous tentez depuis de réinventer : Giovanna Marini et ses compagnes.Pour les questions sans réponses des uns ou les fantasmes des autres, elles sont de retour à la salle Maisonneuve de la Place des arts du 23 au 26 octobre.Un spectacle sur lequel on ne peut pas mettre d’étiquette, ou pour lequel il faudrait les employer toutes.et on ne serait pas plus avancés.Alors, si on essayait de faire une esquisse ou un canevas de la Cantate de tous les jours no 2.Est-ce un défi en 1985 de produire dans une grande salle un « spectacle » avec, pour tout bagage, quatre voix, une guitare et des histoires d’Italie ?Giovanna Marini répond qu’elle n’y avait jamais pensé.« La formule de la cantate, du conteur d’histoires a toujours existé depuis le Moyen Age et même bien avant.Elle n’a pas besoin d’artifices ni de supports visuels.Notre quatuor permet de “raconter” en polyphonie .inutile d’ajouter quoi que ce soit.» C’est donc à une forme de « théâtre musical » qu’on pourra assister.Très proche du théâtre médiéval religieux ou profane (la sacra represents-tione).« On “raconte” à la première ou à la troisième personne, on se sent conteur de l’histoire de tout un peuple.» Les quatre femmes sont à la fois des personnages differents ou alors une sorte de peuple en miniature.Par exemple dans la Cantate du héros, il y a le tisserand, le héros, le peuple et le conteur.« Les rôles passent de l’une à l’autre.Le pouvoir du coryphée est partagé.» Et Giovanna Marini : « un geste à mi-chemin entre le cérémonial et le show > Photo Jacques Grenier Suite à la page 24 MAURICE PIALAT La gueule ouverte MARCEL JEAN SI L’ON AVAIT à donner un équivalent littéraire à Jean-Luc Godard, il faudrait aller sans hésiter du côté de James Joyce.Même volonté, chez le cinéaste et l’écrivain, d’appréhender la réalité en réinventant le langage; même façon « fragmentaire» d’aborder le monde.Et s’il fallait faire de même avec Maurice Pialat, cet autre grand cinéaste français, vers quel écrivain faudrait-il se tourner ?Sûrement vers Hemingway.Même franchise, même simplicité, même style elliptique, même sensibilité sous des dehors brutaux, même volonté d’observer et, surtout, même capacité de donner au récit une énergie, une puissance bouleversante qui en fait un véritable courant d’émotion.Mis en face de cette comparaison.Pialat ressent un certain malaise.Loin de lui l’idée de la démentir; il semble flatté d’être élevé si haut, mais ce n’est pas son habitude de dire du bien de lui-même.Sur ce point, le réalisateur de Police est fidèle à sa réputation : s’il parle calmement avec une grande douceur dans la voix, personne n’a de grâce à ses yeux.Surtout pas Maurice Pialat.Au sujet de À nos amours qu’û réalisait en 1983 et qui remporta le César du meilleur film, il va jusqu’à dire : « C’est un film qui a des défauts techniques, un film pas très cohérent avec une structure déficiente.» Dur.Dur pour un film que l’ensemble de la critique considère comme un chef-d’oeuvre.Mais il est comme ça.Pialat, c’est connu, ne fait pas la publicité de ses films.Quand il en parle, c’est souvent pour en dire du mal.C’est d’ailleurs en partie pour ça qu’il est au Québec Maurice Pialat : une perpétuelle insatisfaction.Photo Jacquot Qroniof pour la première fois : les distributeurs ne jugent pas toujours bon qu’il soit dans le décor au moment du lancement.Cinéaste d’exception, il a mauvaise réputation : tortionnaire avec Suite à la page 26 SYLVIE GERMAIN ?Le dernier mot n’existe pas JEAN ROYER Sylvie Germain : « l’écriture provoque une sorte de précipité ., SYLVIE GERMAIN vous regarde comme sur sa photo : un peu de côté avec des yeux (ils sont bleus) qui semblent venus d’une forêt lointaine.Elle fait penser à une tsigane qui possède en elle des visions insoupçonnées.Sa mémoire aurait traversé les nuits de l’Histoire.Cette femme accoucherait d’un monde sans les guerres qui ont fait de son Europe une terre d’horreurs, un « opéra de cendres et de sang».Sylvie Germain porte un monde.Timide, elle s’anime en parlant.Le débit de la phrase est très rapide.Un flot d’intellijgence et de sensibilité dessine le visage de l’étrangère.Elle apparaît telle la magie même de son roman.Le Livre des nuits (Gallimard), sortie d’une fable tragique.Elle vient d’écrire, à 30 ans, un roman qui nous rappellerait l’échec d’une culture européenne et chré- tienne à travers les guerres du dernier siècle ; 1870,1914,1939.C’est à chaque fois la fin d’un monde que traversent ses personnages.Victor-Flandrin Péniel, dit Nuit-d’Or-Gueule-de-Loup, portant au cou « sept larmes couleur de lait » (celles de son père dont le visage fut sabré en 1870 par un uhlan), ira s’établir dans un hameau des Ardennes où, par quatre fois, il prendra femme et engendrera une nombreuse descendance, toute marquée par la gémellité et la violence de la passion.Sylvie Germain voulait donner une généalogie à quelqu’un de sa génération.Il en est sorti un premier roman de 300 pages, un conte fantastique porté par un lyrisme à vous couper le souffle.Cela nous donne du Rimbaud à la portée de tous.Une vision inquiétante de notre siècle.Des personnages qui, sous des airs de fable, visitent nos propres douleurs de vivre.Suite à la page 22 3 CAHIER Montréal, samedi 19 octobre 1985 ORSON WELLES Photo AP La plus récente photo d’Orson Welles, prise le 3 octobre, une semaine avant sa mort.Rosebud MARCEL JEAN J’ose prévoir que « Citizen Kane » durera comme durent certains films de Griffith ou de Poudovkine dont personne ne nie la valeur historique, mais que personne ne se résigne à revoir.II souffre de gigantisme, de pédanterie, d'ennui.Il n'est pas intelligent, il est génial : dans le sens le plus sombre et le plus allemand de ce mot.— Jorge-Luis Borges en 1945 IL Y A quarante-cinq ans, Charles Forster Kane, tenant dans une main une petite boule de matière plastique, agonisait.Dans son immense château baroque, ce magnat de la presse respirait péniblement pour la dernière fois et il prononçait, en un bref râlement, son dernier mot : «Rosebud».À ce moment-là, la vie quitta son corps, et ses doigts, véritables serres d’aigle ayant tenu tout ce qu’un homme peut espérer tenir, laissèrent tomber la boule.Lentement, celle-ci roula sur le sol et la petite maison qu’elle contenait se retrouva ainsi au milieu d’une tempme de neige.Portés par un liquide incolore, de minuscules flocons virevoltèrent autour d’elle.C’est ainsi qu’Orson Welles, au tout début de Citizen Kane, a conçu la mort de son puissant héros.Et même si le Charles Forster Kane du film était l’homme le plus riche du monde, même s’il était connu de tous et dans le monde entier, personne n’aura pu comprendre le sens de ses dernières paroles.Non, personne ne sera parvenu à pénétrer au plus profond de l’intimité de Kane.Aujourd’hui, encore attristé par le décès d’un des plus grands génies de l’histoire du cinéma, c’est ainsi que j’aime imaginer la mort d’Orson Welles.Car le cinéaste, personnage jupitérien dont la voix .semblait venir d’outre-tombe, véritable mythe qui s’est nourri à la fois de chefs-d’oeuvre et de projets inaboutis, re.stera quand même et toujours une énigme.Qu’en était-il de sa situation depuis une dizaine d’années ?Welles était-il encore le cinéaste maudit que Hollywood avait bâillonné dès son deuxième film, ou manipulait-il son propre mythe pour faire payer aux bonzes de la capitale du cinéma l’étroitesse d’esprit dont ils ont fait preuve en ne lui permettant pas de mettre son génie à profit lorsqu’il était dans la force de l’âge ?Ces questions restent sans réponse.Comme Kane, Orson Welles emporte avec lui le secret de ses derniers imitants, et plus personne ne sait s’il ne refusait pas lui-même de se remettre à l’ouvrage pour ne donner à aucun producteur le crédit de sa réhabibtation.Ses nombreux films inachevés, ce Don Quichotte qui fait frémir rien qu’à y penser, cet Autre Côté du venf commencé en 1970, ce Roi Learqu’il se disait prêt à tourner en Honnie s’il le faUait et, surtout, cette autobiographie filmée qui devait s’intituler The Cradle Rock resteront des mystères.Mais qu’importe les dernières année.s, la honte d’avoir assassiné Or-son Welles-cinéaste retombera toujours sur Hollywood.Ce crime prendra place près de ceux commis contre D.W.Griffith et Erich von Stroheim, ces deux autres demi-dieux du septième art.« Je combat pour un cinéma de géants dans un monde de nains », disait Welles à l’époque d’Othello.Il avait rai.son.Avec Citizen Kane, son premier film réalisé alors qu’il n’avait que 25 ans, il ébranlait le cinéma.Il commençait une nouvelle carrière, lui qui avait fait trembler l’Amérique pendant toute une nuit, deux ans auparavant, en faisant une mise en scène radiophonique de La Guerre des mondes du romancier H.G.WeUs.Incontestable chef-d’œuvre.Citizen Kane aura permis au cinéma de s’élever au rang de la littérature.Welles aura été le premier à faire en sorte que le film lui-même, sa « matière », son « traitement », devienne le véritable sujet du film.C’est ainsi qu’il a ouvert la porte aux Resnais et Godard, à l’ensemble des cinéastes modernes.Tout, dans Citizen Kane, chaque plan, chaque cadrage, chaque mou- Sulte à la page 28 NEDY ^ 567 pages 74,95$ Diffusion Roffin 7870 Fleuricourf, St-Léonard, P.Q.«TA ,S'A(,A DES QUA ERE (iÉlMÉRA TIONS D'UNE DYIWASUE AMÉRIC AINE.PETER COLLIER et DAVID HOROWITZ vi'.v ^ J il: Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 LE DEVOIR CULTUREL LA VITRINE DU LIVRE PIERRE QUESNEL LITTÉRATURE François Ricard, La Littérature contre elle-même, Boréal-Express, 193 pages.Ouvrage critique et dont nul autre que Milan Kundera exprime ici, en sa préface, sa haute estime.Livre « fragmentaire et circonspect », c'est-à-dire essentiellement animé par le soupçon, la méfiance à l'égard des conceptions trop « sacerdotales » de la littérature (comme « salut » ou comme accès privilégié à la connaissance) comme de toute certitude, tout système, tout dogmatisme.S'y manifeste un esprit profondément européen, « résolument moderne » — c'est-à-dire adhérant à la pensée du discontinu, du hasard, du monde comme chaos —, d'un esprit marqué par le scepticisme et l'ironie, ces deux visages du désenchantement.Une trentaine de textes — notamment sur Kundera, Calvino, Savinio, Fuentes, Gilles Archambault, André Major —, écrits depuis six ou sept ans, principalement pour Liberté.Victor-Lévy Beaulieu, Pour saluer Victor Hugo, Stanké, 403 pages.Je ne sais si vous êtes comme moi mais ce que |e préfère de VLB, ce sont ses essais.Genre auquel il a imprimé une marque originale.Nous avons eu un Kerouac, un Melville .Stanké a eu la bonne idée de rééditer le Victor Hugo, dont on fête cette année le centenaire de la mort.En contre-point de cet hommage au grand poète, une question : comment devient-on écrivain ?BIOGRAPHIES Michel Ouchein, Jacques 1er Stuart, Presses de la Renaissance, 428 pages.L'histoire, publique et privée, d'un « petit » roi, fils de Marie Stuart et père de Charles 1er, tous deux morts sur l'échafaud, qui régna dans une époque fort agitée, à la charnière des guerres de religion et des temps modernes.Singulier personnage : érudit, fervent autant de théologie que de théorie politique, amoureux de la paix et des « beaux jeunes gens élégants et sportifs .davantage que des femmes.Première biographie de ce roi publiée en France.Hélène Sarrazin, Éllsée Reclus ou la passion du monde, La Découverte, 263 pages La vie passionnée du plus grand géographe français (selon l'éditeur), fondateur de la géographie humaine, auteur d'une oeuvre immense, pourtant pratiquement inconnu aujourd'hui.Libertaire par ailleurs (il fut l'ami de Bakounine), au coeur vaste comme le monde qu'il passa du reste sa vie à parcourir.Victor-l-évy BeauHeii Pour saluer Mctorllugo ar*:‘w L’Académie et la jeune écriture — La réception d’attribution du Prix Molson de l’Académie canadienne-française était très fréquentée, mardi dernier.C’était fête pour la romancière Pauline Harvey.Son dernier titre, Encore une partie pour Berri, publié aux éditions de la Pleine Lune, lui a mérité le troisième Prix Molson, après Madeleine Ouel-lette-Michalska en 1984 et Jacques Folch-Ribas en 1983.Avec dans les bras une poupée (trophée réalisé par l’artiste Denise Lahaie), dans sa bourse un chèque de $ 5,000 et dans ses yeux une étincelle de joie, la jeune romancière a gentiment souligné l’attention de l’Académie pour « une écriture jeune et relativement nouvelle».LE DEVOIR CULTUREL avait publié un entretien avec la romancière dès la publication de son roman le printemps dernier.Dans Encore une partie pour Berri, Pauline Harvey décrit des personnages de la génération punk pour qui la ville est un labyrinthe de désirs et d’angoisses.Lors de l’attribution du Prix Molson, le président de l’Académie, M.Jean-Guy Pilon, a loué l’intérêt du commanditaire pour les domaines littéraire et culturel.M.Pilon a également annoncé la possibilté de créer un prix de poésie par l’Académie, si un commanditaire s’y impliquait.?Nouvelle revue — Une nouvelle publication vient de naître : Trois, revue d’histoire de l’art, de littérature et de sciences humaines.Trois, à cause de ses intérêts et sans doute du nombre de ses animateurs qui sont Anne-Marie Alonzo, Richard Boutin et Alain Laframboise.Revue d’essais et de fiction qui présentera aussi des éloges, des parti pris « au-delà des modes », dit la présentation.Au sommaire du premier numéro, des textes de Paul Zumthor, Antoine Compagnon, Johanne Lamoureux, Léopold Sédar Senghor, Andrée Ché-did et Monique Bosco.La présentation de la revue Trois est modeste mais de bonne qualité artistique.En couverture.Trois s’identifie comme « revue d’écriture et d’érudition ».L’adresse : 2033, avenue Jessop, Laval, H7S 1X3.?La NBJ à Québec — « Changer la lecture et faire progresser la théorie au rythme même de la fiction.» Ainsi La Nouvelle Barre du jour (revue et éditions) définit ses objectifs actuels.C’est à Québec, à la librairie Pantoute, du 29 octobre au 2 novembre, que la NBJ fera connaître sa nouvelle politique de publication : un réaménagement des pages de la revue, désormais livrée en trois séries (« première ligne », « craie », « au teur/e »), un rythme de publication accéléré et des équipes différentes qui définissent leurs propres priorités pour chaque série de publications.Cette semaine à la librairie Pantoute comprendra des lancements, des rencontres avec les « auteur/es NBJ » et les équipes des éditions NBJ.Le nouveau slogan de la NBJ est-il modeste ou prétentieux ?Jugez-en vous-même.Il se lit comme suit : « NBJ, toute une littérature en trois lettres ».Dans son communiqué, la NBJ se définit par chiffres et par nombre de pages tant pour ses collections que pour la revue même.Au total : « Environ 18,000 pages en 20 ans et en cent cinquante-huit numéros ».Chacune des collections NBJ est caractérisée par un slogan et une longue définition.En voici un aperçu.Pour la série « Première ligne » : « NBJ le texte » : un atelier permanent d’écritures, la fiction sous toutes ses formes.Pour la série « Auteur/e » : « NBJ donne à lire » : le LAVLE LITTERAIRE JEAN ROYER beu par excellence des textes importants des auteurs importants, le lieu où l’écriture est aussi action.Pour la série « Craie » : « NBJ la transmodernité » : le Centre de recherche et d’analyse interactives en écriture : né d’une réflexion menée par Jean-Yves Collette et Line McMurray sur les genres littéraires ( La Mort du genre) le CRAIE ouvre ses pages aux analyses et aux recherches qui remettent systématiquement en question les classifications traditionnelles, et dans toutes les disciplines.Pour les éditions NBJ : du texte de grande tenue en tirage limité, les « beaux objets » qu’on regarde, qu’on collectionne, les « livres NBJ » : « ceux de toute une génération littéraire ».?Atlantis — Yolande Villemaire donnera un atelier d’écriture les 2 et 3 novembre prochains de 10 h à 18 h.Coût d’inscription ; $ 150.Il faut faire parvenir $ 50 avant le 30 octobre à Atlantis, 3760, avenue du Parc La Fontaine, Montréal, H2L 3M4.Pour informations : 522-9550.?Agenda du Silencieux — « La vie mène à tout pourvu qu’on y entre », écrit Albert Brie dans les premières pages de son Agenda du Silencieux pour 1986, que viennent de nous faire parvenir les éditions Héritage.Chaque jour, une pensée humoristique nous rappelle le Chez Miville de nos matins d’autrefois, où Albert Brie faisait parler ce cher policier-poète, entre autres personnages.Aujourd’hui, « Le mot du silencieux » fait de l’humour pour les lecteurs du DEl-VOIR.Le grand public trouvera de bons exemples de l’humour « humaniste » d’Albert Brie dans cet agenda.?Place aux poètes — Mercredi à 21 h au café La Chaconne, Janou Saint-Denis reçoit le poète Claude Beausoleil qui lira son long poème de 3,000 vers qu’il vient de faire paraître aux Écrits des Forges : s’inscrit sous le ciel gris en graphiques de feu.?Les ondes littéraires — Demain à 14 h et à 21 h 30, à TVFQ, c’est l’émission Apostrophes de Bernard Pivot.Au réseau FM de Radio-Canada ; l’émission Parcours propose des sujets littéraires, documents et lectures, à 17 h les lundi, mercredi et jeudi.Le mardi à 19 h, le magazine En toutes lettres, réalisé par André Major, rend compte de la production québécoise.Le même jour, à 16 h 30, Aline Legrand réalise la série Éloges.Cette semaine, on entendra un texte de Paul Toupin : « Le chien ».Jeudi à 19 h 30, « Les écrivains soviétiques face au pouvoir » : Isaac Babel, avec Sylvie Marois.Vendredi, 19 h 30, La Feuillaison propose un texte d’Esther Croft, « Écrase », réalisé par Michel Gariépy.À la télévision de Radio-Canada, des sujets littéraires font partie du magazine En tête, vendredi soir, et de Télex-Arts, une émission d’information animée avec le sourire de Winston McQuade.À la même antenne, le mardi soir à 23 h 23, la série Rencontre présente un entretien avec un intellectuel de notre temps.SITUATION DE LA POÉSIE AU QUÉBEC Comme un théâtre sans spectateurs ?JEAN ROYER A POÉSIE québécoise est-elle morte ?Pourquoi subit-elle la ^désaffection du public ?N’est-elle qu’une poésie faite pour des poètes ?La théorie fait-elle de la bonne poésie ?Y a-t-il une critique de poésie ?Doit-on qualifier de « poésie » ce qui serait de la « prose textuée » ?Le genre « texte » sonnera-t-il la fin des « anciens » genres littéraires ?Le désir est-il le seul moteur de l’écriture et de la lecture ?Ces questions et bien d’autres, tour à tour naïves, théoriques ou pratiques, ont été lancées en fin de semaine dernière lors d’un colloque sur la situation de la poésie actuelle au Québec, dans le cadre du premier Festival national de poésie organisé à Trois-Rivières par la Fondation des Forges.Près d’une cinquantaine de poètes ont participé à ce colloque qui a été suivi d’une soirée de la poésie faisant salle comble au Centre culturel de Trois-Rivières.Toute la semaine, des manifestations dans divers lieux publics — librairies, galeries ou cafés-bars — ont amené le public à la poésie et vice versa.Ce festival voulait rappeler le leadership culturel qui a marqué la présence du défunt poète Catien La^inte dans cette région de la Mauricie.Samedi après-midi, le professeur Joseph Bonenfant, de l’Université de Sherbrooke, avait invité six poètes à donner une commumcation sur la situation actuelle de la poésie québécoise.Et comme si la poésie n’était faite qu’à Montréal, à La Nouvelle Barre du jour ou aux Herbes rouges, l’animateur n’avait invité que des membres de ces deux revues et le poète Claude Beausoleil, qui se retrouvait donc entouré de Nicole Brossard, Denise Desautels, Normand de Bellefeuille pour la NBJ, et France Théoret et André Roy des Herbes rouges.Il était étonnant de ne retrouver aucun poète ou éditeur de poésie de la ville hôte ou d’autres lieux de poésie.Quoi qu’il en soit, le débat fut animé, particulièrement par les questions soulevées par André Roy.Oubliant d’interroger la poésie elle-même, ce colloque a principalement posé les questions de la désaffection du pubüc et des exigences théoriques ou « textuelles » de la poésie.En posant la question de l’absence d’un public pour la poésie actuelle, André Roy provoquait une sorte d'éclatement du malaise qui avait marqué l’an dernier un colloque à huis clos de la NBJ sm la modernité.« Je constate depuis quelques années combien est déconsidérée la poésie ici », a lancé le poète des Herbes rouges.Cette désaffection du public est aussi celle de la critique.À l’exception du DEVOIR et de la radio MF de Radio-Canada, la poésie est laissée pour compte, a précisé André Roy, qui constate la mévente des recueils de poèmes aujourd’hui, comparativement à la belle époque des années 1960 où Paul Chamber-land voyait son livre Terre-Québec épuiser son tirage en quelques semaines.Aujourd’hui, note André Roy, un poète vend à peine 100 à 150 exemplaires d’un recueil, à condition d’ailleurs qu’il soit l’objet de travaux scolaires.D’autre part, le poète des Passions du samedi s’est inquiété de ce qu’il appelle la « lecture institutionnalisée » dans les collèges ou les universités et qui ne fait que ghettolser la poésie.« Notre poésie est en train de devenir un corps mort, un cadavre.Elle n’est plus contemporaine, en ce sens qu’on n’a plus un sentiment d’urgence de son existence.Elle est complètement phagocytée, en un rien de temps elle devient une vieillerie littéraire tout juste bonne pour des tra- vaux de thèses.Surtout, la poésie ne trouve pas, dans cette institutionnalisation, ses vrais lecteurs, dit André Roy.« Il faudrait se demander si la poésie que nous avons produite dans les années 1970 n’a pas aidé à la désaffection du public.N’avons-nous pas avancé le “texte” au détriment de l’écriture ?Quand je relis ce que nous avons écrit, une seule formule me revient en tête : nous avons fait de la littérature pour écrivains.Ce n’est pas en soi un tort mais quand toute une génération se met à le faire, c’est catastrophique.Nous avons fait, pendant plusieurs années, une poésie tout à fait abstraite, close sur elle-même, étanche, sans référent.On a fui le réel.On s’est réfugié dans le no man’s land du texte où Tici-et-maintenant — ce que j’appeUe la folie du présent — n’était plus d’aucun secours ni recours.N’avons-nous pas créé nous-mêmes et malgré nous une distance irrémédiable entre le poème et son possible lecteur ?» a demandé André Roy.Enfin, a ajouté l’ancien éditeur des Herbes rouges, la génération des années 1970, en prenant toute la place dans l’institution littéraire, a empêché la relève.« Nous avons occupé le terrain de la publication et de l’institution littéraire : comités, jurys.Union des écrivains.Notre génération est tant présente qu’il n’y a pas de relève.Si nous continuons d’écrire sans nous préoccuper de cet état de la poésie, ce sera comme de continuer de jouer sur une scène de théâtre sans spectateurs », a conclu André Roy.Pour sa part, le poète et critique Claude Beausoleil a lancé un autre cri d’alarme au sujet de l’édition et de la critique.Pour lui, l’effet d’explosion des écritures des années 1970 peut devenir une implosion, une surcharge de production, un cumul de titres dans les années 1980.On se re- trouve devant une grande quantité d’oeuvres de qualité moyenne dont les auteurs ont profité du travail de laboratoire des années 1970.Il faudra choisir le meilleur et rendre compte de l’originalité de notre poésie, qui ne doit rien au formalisme français ni à la beat generation américaine.La principale désaffection vis-à-vis de la poésie québécoise, Beausoleil la voit chez la critique.« À part LE DEVOIR qui joue un certain rôle, c’est un net recul, même chez des revues que nous avons fondées nous-mêmes comme Spirale.Il faudra rémvestir toute la description du livre québécois dans les médias », a conclu Beausoleil.Au cours du débat principalement provoqué par l’intervention d’André Roy, d’autres poètes ont apporté quelques nuances.Guy Cloutier, pour sa part, a lancé : « J’ai bien peur que la poésie moribonde ne soit pas “la” poésie mais “une” poésie.A-t-on parlé ici de Pierre Morency ou de Michel Beaulieu ?» a-t-il lancé en regardant les panelistes issus des revues montréalaises.Gaston Miron, quant à lui, a rappelé que la situation de la poésie est pareille partout dans le monde contemporain.Ce sont les raisons de la désaffection du public qui changent selon les littératures et les pays, a-t-il dit.De plus, il ne faut pas trop parler en mal de l’institution littéraire scolaire : quatre-vingt pour cent des lecteurs de poésie ont appris à Taimer sur les bancs de l’école, tel que le démontrent de nombreuses études faites sur le sujet, a noté le fondateur des éditions de l’Hexagone.D’autre part, a-t-il ajouté, la poésie des an- nées 1970 a surtout donné le goût d’écrire.« Il y a aujourd’hui de plus en plus d’écrivains, ce sont les anciens lecteurs de poésie.En dévoilant son propre désir, la poésie a créé le désir d’écrire », a conclu Gaston Miron.La semaine prochaine : La modernité est-elle théorique ?LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 LIVRES RECENTS ET ANCIENS la plus grande librairie 3 ço O OC SOMMAIRE Liminaire Paxil Zumthor Erudition vs poésie Antolno Comi>agnon Jésuite ou bénédictin Jr^nne tamoureux tes fards de l'éruditton LéopoM Sédar Seng^ Cham pour Jackie Thomson Andrée Chédtd Trots poèmes fyiont Rodcv.iiu.i’ ()i‘ 1 $ ,swf tout hilli’t (|i‘ plir, (If /iy 1 LE DEVOIR CULTUREL UZEB : une musique pour « déchirer le coeur » VARIETES Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 25 PAUL CAUCHON PARUTION d’un deuxième disque de Beau Dommage enregistré lors du spectacle d’adieu au P’orum il y a un an.Pourquoi ne pas avoir fait un album double au printemps ?Parce que ta compagnie peut ainsi ajouter un autre disque à sa liste de produits québécois ?Que ce disque de Beau Dommage soit présenté comme un événement dénote un certain malaise.La production de disques québécois ressemble à un désert plat qui s’étend à perte de vue.Néant.Le printemps a vu se manifester plusieurs artistes importants (Offenbach, Portal, Dubois, Séguin, etc.), mais l’automne s’annonce mal (à moins que les compagnies de disque soient particulièrement cachottières !).Et vous remarquerez que dès qu’un artiste annonce une nouvelle production, les médias se jettent dessus comme la misère sur le pauvre monde, en criant alleluia.Ce qui n’encourage pas l’esprit critique.Le disque d’UZEB, lui, risque d’être mieux remarqué, et c’est tant mieux pour eux.De retour d’une tournée de trois mois en France, Belgique, Suisse et Allemagne pour une quarantaine de spectacles devant des salles pleines, UZEB vient de faire paraître Between the Lines, produit par Paroles et musiques.À prime abord, le succès d’UZEB en France peut étonner.Les Français ont longtemps eu la réputation d’apprécier le grand jazz noir américain, de ne considérer que les Col-trane, Mingus, Miles Davis et autres.« Ça commence à changer, répond le guitariste Michel Cusson.Les radios libres font tourner autre chose.Et puis les musiciens français, s’ils veulent travailler, doivent se mettre à l’heure.Dans les clubs, ils jouent maintenant à la fois du traditionnel et du fusion.Je crois qu’UZEB est vu comme un symbole de réussite dans le domaine.« Que nous soyons québécois peut nous attirer une certaine sympathie, mais fondamentalement ce qu’ils aillent, c’est notre façon nord-américaine de jouer.En Allemagne, d’ail-teurs, la réception était plus ambiguë : les Allemands ont tendance à rejeter en bloc ce qui est identifié à l’Amérique.Et d’un point de vue musical, leur marché est très nettement divisé entre les granolas et les punks, avec moins de possibilités entre les deux.» UZEB se définit-il encore comme DANIEL LAVOIE La chanson française pour la différence PAUL CAUCHON UZEB : un succès étonnant en France.Photo Normand Rajotte un groupe jazz-rodc ?Michel Cusson est un peu agacé par l’étiquette.« On est un groupe de jazz moderne, disons de “centre-gauche”.On a défini un concept dans lequel on se sent à l’aise.On ne se déguisera pas demain matin avec des cheveux verts et des gants rouges.Ce qui est important, c’est d’avoir une bonne foune qu’on travaille en profondeur.On est un groupe qui joue “pesant”, très terre à terre, avec un côté aérien.Moi, j’aime quand c’est fort, que ça va chercher loin, que ça déchire le coeur.Sur le dernier album, on ne s’est pas gêné pour mettre le paquet.» Effectivement, le dernier album est plutôt spectaculaire, avec des envolées essoufflantes de guitare et de claviers sur une batterie réglée au quart de tour.Un album très énergique : on peut ne pas aimer le « jazz-fusion », mais il est indéniable que c’est de qualité internationale.En France, le précédent disque d’UZEB s’est classé durant plusieurs semaines en première position, détrônant même le dernier Miles Davis.C’est bien, mais il faut savoir aussi que les ventes de disques de jazz n’ont rien à voir avec le rock : Michel Cusson parle de 30,000 copies vendues.UZEB ne roule donc pas encore sur l’or.Mais ils ont definitivement trouvé leur voie et veulent absolument demeurer « accessibles ».« Le jazz, c’est pas pour une petite gang, lance Cusson.On a eu la preuve qu’on peut rejoindre plein de gens ; toute musique qui est jouée avec coeur, ça se sent, peu importe l’étiquette.J’aimerais que notre travail ouvre la porte à d’autres.On est LES CONCERTS GALA ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT Mardi - Mercredi 22 - 23 octobre, 20h CHARLES DUTOIT NIKITA MAGALOFF , piano Prix des billets: 24$, 18$, 13$, 10$ Commanditaire: le 22, Banque Canadienne Impériale de Commerce Si disponible, 100 billets seront offerts à 5$, une heure ovont le concert.n Salle Wilfrid-Pelletier Ou Place des Arts -i- L’ensemble Vocal Tudor de Montréal directeur arti.stique Wayne Riddell “le summum de l'art vocal’’ “ils se surpassent chaque saison’’ “leur art n’est pas que de ‘style’ - c’est de la musique” Concert LE DEVOIR PREMIER CONCERT de LA GRANDE SÉRIE 85/86 programme Missa brevis - Buxtehude chants sacrés - Mendelssohn Magnificat - Pachelbel chansons - Telfer, Moeran, Copland Paul Helmer, piano et orgue Jean-Luc Morin, violoncelle Pierre Pépin, contrebasse Le Dimanche • 20 Oct.• 20h00 La Salle de Concert Pollack rue Sherbriwke ouest, angle University métro McGill billets 12$ adulte - 7$ âge d'or, étudiant en vente: comptoirs TicKETRON ou par téléphone - TÉLÉTRON: 288-.1782 carte Visa ou Mastercard ABONNEZ-VOUS AUX DEUX SÉRIES 85/86 LA GRANDE SÉRIE • LA SÉRIE ALLEGRETTO rcuseignements: TUDOR 932-3376 un peu des précurseurs.Il y a beaucoup plus de musiciens de jazz qu’on pense au Québec, mais ils ont de la difficulté à se regrouper et à persévérer.Il faut souvent bâtir son propre réseau.C’est ce que nous avons fait au début, Alain Caron et moi.Nous avions carrément monté un circuit de clubs à la grandeur du Québec, en allant convaincre l’un après l’autre les propriétaires d’hôtel.Le circuit est disparu.Ici, on manque de bons gérants, on manque de concepteurs qui peuvent guider les jeunes groupes.Mais, malgré toutes les subventions éventuelles du ministère, il y a une chose qui reste : il faut se faire soi-même, faire preuve de débrouillardise et d’imagination.» UZEB fera une tournée canadienne cet hiver, et mon interlocuteur est prêt à gager qu’ils seront aux États-Unis l’été prochain.?Un spectacle étonnant ce soir ; «Percussion Montréal 1985 ».Ce spectacle présentera d’abord Guy Nadon, le Buddy Rich québécois, le batteur fou qui n’hésite pas à taper sur des boîtes de jus de tomate, accompagné de six musiciens.Nadon fera place ensuite à Gilles Schetagne (anciennement de Maneige), accompagné d’autres percusionnistes.Enfin, les 36 percusionnistes (oui, vous avez bien lu) du groupe Connection-Québec essaieront de faire exploser la salle Marie-Gérin-Lajoie à rUQAM, où ç’a lieu, à partir de 20 h 30.Billets en vente au coût de $ 12, et les cardiaques devront probablement s’abstenir.POUR MESURER le succès de Daniel Lavoie en France, deux chiffres éloquents : il y a quelques mois, il y vendait 200’disques par jour.Trois semaines plus tard, il en vendait quotidiennement 25,000.Que s’est-il passé durant ces trois semaines ?Tout simplement une apparition à trois émissions télévisées (dont celle de Drucker).Inutile de souligner ici l’impact foudroyant des médias électroniques.Et une chanson-locomotive.Ils s’aiment, dont il a vendu plus de 700,000 copies (le microsillon Tension Attention atteint presque les 200,000 copies vendues).Daniel Lavoie a donc effectué une des plus importantes percées à l’étranger pour un artiste d’ici.« Le succès, dit-il, ça fait du bien, ça permet de ne plus avoir peur de soi.C’est venu tellement vite.Suis-je rendu à mon apogée ?Moi je suis optimiste, je reste lucide et j’accepte de miser sur ma capacité de renouvellement.» En parlant de la réception de son disque, Lavoie précise que sa musique n’entre pas dans une mode précise, n’a pas de public très « ciblé ».Il a utilisé un son plus moderne pour habiller les chansons, mais celles-ci, construites de façon classique, demeurent mélodieuses.« J’aime faire de la vraie chanson », dit-il.À partir de cette simple petite phrase, il développera longuement.« Je fais aussi des chansons en anglais, mais quand je fais une chanson française, je veux que c’en soit une vraie.Il faut savoir ce qu’on veut.Les programmateurs de radio (par exemple) nous ont imposé un carcan : faire de l’imitation de chanson anglaise.Moi je suis tanné d’entendre tout le monde affirmer qu’il faut faire du rock en français.C’est complètement stupide : le rock, on le fait en anglais.« On essaie évidemment de capitaliser sur le marché très lucratif du rock, continue-t-il.Mais comme on n’encourage que le rock, celui-ci se porte très bien et peut investir des sommes énormes sur sa qualité.En plus, ça fait bien, ça fait cool de se dire rock, mais moi je trouve que ça fait épais et que ça dénote un manque d’imagination.Ça fait 25 ans qu’on fait du rock sur trois accords et qu’on répète les mêmes mélodies au lieu d’explorer autre chose.Le français se prête à autre chose.Écoute Brel, écoute Piaf, c’est unique et extraordinaire, mais des Brel et des Brassens il n’y en a plus.La chanson québécoise, particulièrement, n’a plus de base : c’est donc impossible de retrouver une qualité forte au sommet.« Je crois au fait français : c’est une façon d’éviter que le monde ressemble aux États-Unis à la grandeur de la planète.C’est justement en gardant des identités culturelles fortes qu’on va offrir un contraste à cette homogénéité américaine sans bon sens.« Quand je parle comme ça, j’ai l’impression que ça fait collège jésuite, alors que la chanson française devrait être moderne et avant-gardiste.Il y a 100 millions de francophones dans le monde, c’est un public important, non À partir du moment où tu choisis de vivre ici, il me semble que tu dois défendre la chanson française dans toute la modernité de la chose, sans folklore.On peut être bien ici sans que ce soit bêtement nationaliste.Ton pays peut être différent.On aime voyager parce que les autres nous apportent quelque chose de différent.Le jour où tout le monde va se ressembler, on va rester chez soi et on va avoir l’air d’une grande gang d’épais, qui va penser la même chose, écouter la même chose, manger pareil.Je défends la chanson française pour la différence.» Lorsque je lui demande quelle musique il écoute aujourd’hui, Daniel Lavoie me cite plusieurs noms éparpillés (« dans mon métier, il faut se tenir au courant »), mais finit par avouer qu’il est un mordu du classique, de la musique chorale de Bach et de Handel, cantates, oratorios, et puis de Ravel, Debussy et des oeuvres pour piano de Chopin.« Beaucoup de jazz, aussi.Bill Evans, qu’on retrouve souvent dans ma musique.Evans, c’est un mélange de spirituel et de romantique, avec énormément de tendresse et de douceur qui parle à ton âme.C’est tellement bon à écouter ! », lance-t-il d’une voix vibrante.Lavoie déplore que les jeunes n’aient aucune culture musicale.« Je les comprends, ajoute-t-il, ils ne sont pas rendus là et l’industrie les limite dans leur goût, insulte leur intelligence.Mon fils de 11 ans adore le heavy metal.Pour lui, 'y.Daniel Lavoie.Jump (de Van llalen), c’est la chanson du siècle ! Que veux-tu que j’y fasse ?Mais je l’ai entendu, l’autre jour, fredonner un air de Bach .Ah, si le public s’ouvrait autant aux cantates de Bach qu’à Bruce Springsteen ! » Nous parlons de musicothérapie, de certaines musiques « qui te mettent dans un état de calme qui dépasse la souffrance, qui te donnent l’impression d’être autre chose que des réactions chimiques ambulantes ».Comme tout vrai musicien, Lavoie se passionne également pour les développements technologiques.« La musique du futur se joue avec les ordinateurs, qui permettent des sons incroyables.C’est faux d’affirmer que les sons électroniques sont trop froids : c’est toujours le musicien qui choisit les timbres, les sonorités.Certains nouveaux sons nous touchent comme si c’était humain, ça te rejoint dans tes tripes.J’imagine ce que Bach ou Ravel aurait fait avec un synthétiseur ! » Retour sur terre, retour à son spectacle, VHôtel des rêves qui, d’après lui, est maintenant parfaitement rodé.Un spectacle qu’il porte dans ses bagages depuis près d’un an et demi et qu’il présentera pour la dernière fois à la Place des arts, salle Maisonneuve, du 31 octobre au 3 novembre.BRITTEN Sinfonia da Requiem PROKOFIEV Concerto pour piano no 5 DVORAK Symphonie no 1 Les Gens X déraisonnables/^^ ^ 1 ' Tél.: 682-1114 son^t en voie de disparition ,/.r»r/,.,,„.w KX POSITION- HENRY MOORE 35 sculptures 50 dessins 38 graphiques l'HKAD» 1984, bronze hauteur; 24'6” Mar, au yen, de 9 à 17.30 samedi de 9 à 17 fermé dim.et lun.GALERIE DOMINION U' plus LTand dtotv de peintres et seulp(ur«^ lu ( anada.lÉans la plus i.Tande ualerie man lural cl .en au ( iii.kI.c 1438, rue Sherbrooke ouest 845-7471 et H45-7S.t.3 PIALAT Suite de la page 26 sur À nos amours qui est un film où j’ai cultivé cette attente.« On essaie de faire quelque chose de bien, on oublie le temps, on oubUe surtout les gens qui sont autour de nous, même si ce sont eux qui vont participer à l’élaboration de ce qu’on est en train de chercher.Alors c’est vrai que ce sont des situations où, même si l’on est d’une exquise politesse, on n’est pas toujours très bien avec les gens.Et paradoxalement, après, on va leur demander d’être la partie visible du travail.» Sur ce point, Pialat travaille d’une manière assez proche de Godard.« Mais entre Godard et moi, il y a une grande différence : c’est que lui méprise souverainement les acteurs.» Oeuvres récentes DAVID SCHLUSS Vernissage samedi 19 octobre de T4hà 19h ^rtéfier 1504 Sherbrooke O.933-9877 Ouvert Dimarxhe entre 14 h et 17 h EXPOSITION JOANNA NASH Oeuvres récentes L’exposition se poursuivra jusqu’au 30 octobre Woman at the wall 1446, rue Sherbrooke ouest, Montréal Tél.; 288-7718 = TOM HOPKINS Z — tableaux récents _ __ du 2.0 octobre au 3 novembre _ 1330 AVE.MAGUIRE, C.P.363, SILLERY,'quÉ., 61T 1Z3 418-681-7111 DENIS oeuvres récentes de MICHEL LAPENSÉE ROUSSEAU Travaux du 21 octobre au 2 novembre, 1985 jusqu’au 3 novembre GALERIE MONTCALM Galerie Kastel Inc.Maison eju Citoyen 1366 avenue Greene, Westmount 933-8735 25, rue Laurier, Hull Tél.: 7774341 du mardi au samedi de lOh à 17h30 EVITEZ^ RUEE DES DERNIERS JOURS C’est maintenant qu’il faut voir l’exposition Pablo Picasso : rencontre à Montréal ! Juscju’au lO novembre de lO h à 22 h l.es portes sont ouvertes toutes les demi-heures.PICASSO THÉÂTRE et Le désir attrapé par la queue Réservations: 2X6-7184 Musée des beaux-arts de Montréal i;TijX Sherbrooke ouest i'v est fermé le lundi. 4 DEVOIR .A LOISIR CAHIER Montréal, samedi 19 octobre 1985 à "4 % "  ¦ oît.— Lors de lo séparation de ses parents, une oaolescente, Morine, voit s’écrouler son univers.Elle devra non seulement assumer ses propres problèmes, mois aussi prendre en.charge sa mère désarmée.(lh.) a (£ iO IB LA POLITICHJE FEOERAU a m Ttu-sEuaiGN U GUERRE DES POUCES.(2h.15) (£ CINE-SGIR CAPONE, (lh.50appr.) EB CINt-SGIR LA CARAPATE.(2h.appr.) iTmn EB EB EB U CERVEAU LES MALADIES MENTALES.(Ih.) REPRISE.eirüT.M (XI THE FEEWS a O THE NATIONAL ?ex NIOHTLY NEWS ON S ex TVS NEWS (FC) A NIOHT IN HEAVEN EB aaron'corlandi an AMERICAN MASnRS SPECIAL (lh.) aoo a Lono 6/49- TIRAOE a INnRNATIONAL INVESTMENT MONEY, HOW TO MAKE IT.a NEWSWATCH a a a a us nouvelus TVA Anim.: Dominique Lemieux.BUEE]' (X THE SATURDAY LAH SHOW THE LADY VANISHES.(X THE REST OF SATURDAY NIOHT LIVE 19S4-8S Extraits des meilleures émissions.Inv.: le révérend Jesse Jackson, Eddie Murphy, Ed Asner, Mr, T, Hulk Hogan et Christopher Reeve.(lh.30) ex SOUD OOLD Anim.; Dionne Warwick.(Ih.) O* a CTV NATIONAL FéEWSg (X THE BENNY HIU SHOW (SI ABC WEEKEND REPORT EB PRELUDE A LA NUIT Anim.: Charles Imbert.— Cyprien Kotsaris, ou piano, interprète "Barcarolle" de Tchoikovski.OCIFK SIXKl SABRINA.(Ih.52) a U JOURNAL ewxM a a o a us sports a AU NIOHT LOFéO Anim.: Claire Riley.(ôh.lS) Si news CENnR 22 a a cinEbba de fin de SOIREE LA CITÉ DES DANGERS.(2h.25| a o NUIT BLAFKHE Anim.: Denis Gagné.(4h.10) WI.HX a LOTO-QUEBEC en.Tf.i a* SPORTSLIF4E a PULSE S INTERNATIONAL INVESTMENTS (lh.) l’MTrM O* VIDEO TRACKS Anim.: Mike Guinto.*(£ SOLID GOLD Anim.: Dionne Warwick, (lh.) (SE) HânL NEW HJkMPSHIRE a non FiaiON TELEVISION (lh.) ex WWNY MOVIEi SFM MOVIE THE JUNGLE BOOK.O* CHILDREN IN CRISIS aCIF«MA32 HE KNOWS YOU'RE ALONE* (2h.) (FC) HEARTBRAKERS rT.Ï!1.HI (X us FéOOAMBUUS FAUX POLICIERS, (lh.50appr.) a us FéOCTAMBUUS GUERRE ET AMOUR.(Ih.35 oppr.) liUJj (XFTV Ci* M*A*1*M CO.AMIRICA’S TOP 10 Anim.; Casey Kasem.nsm a DAnLirai ussr/usa (lh.) wnn eX) PUniN ON THE HITS Anim.; Alan Foweett.O* LAn NIONT MOVIE Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 31 TOUT A LOISIR Le Manoir des Érables Une halte pour amateurs de gibier à Montmagny NICOLE SAVOIE collaboration spéciale MONTMAGNY — Octobre et ses brumes qui embrouillent le fleuve.U n vol d'oies blanches en plein ciel comme une nappe argentée qui couvre à demi les montagnes tachetées d’ocre et d’orange.Face au quai, à quelques minutes de marche, Le Manoir des Érables, cossu, bien planté entre les arbres rouges du parc, offre au voyageur l’attrait d’une carte parfaitement saisonnière, quasiment exotique pour une citadine, et alléchante par son contenu qui décline les noms de gibier à poil et à plumes comme les cartes des restaurants des villes affichent leur nomenclature souvent trop semblable de pièces de veau ou de boeuf, de sole ou de saumon.De l’oie bien sûr, et aussi de la perdrix d’élevage, du caribou des Inuits, du hèvre sauvage, du faisan, du marcas-sm.Tout cela fait rêver comme un escadron d’oies blanches au-dessus du fleuve.La carte est porteuse de promesses qui font saliver dans cette salle à manger du XIXe siècle éblouissante, sous les feux des lustres de cristal et gentiment solennelle dans son cadre dominé par les boiseries et les meubles foncés, le plafond très orné sous lequel s’efface discrètement un doux papier aux tons passés.Les embrasures des hautes fenêtres se dissimulent à demi derrière les tentures de velours rose éteint alors que sur les tables un rose plus soutenu vient mourir sur les pièces d’argenterie.Digne d’attaque, en entrée, l’esturgeon fumé du Saint-Laurent.Cinq minces tranches de ce poisson aux •lervUres ambrées par le fumage étaient disposées en éventail dans une assiette décorée d’une tomate cerise et d’oignons crus émincés.La chau- de l’esturgeon, plus ferme que celle de la truite ou celle du saumon, est étonnamment tendre et son goût très vigoureux s’adoucit curieusement sous l’action de l’oignon.Une correspondance heureuse dont les Russes tirent profit depuis longtemps.Autre entrée fumée, de la volaille présentée sous l’engageante appellation de magret d’oie et de canard fumé au cognac et miel pur.Entourant à demi une feuille de boston garnie d’une petite tomate jaune et d’une tomate cerise rouge, le filet de canard, injustement appelé magret et excluant Toie, était découpé en fines aiguillettes d’un rose sangum qui annonçait une saveur exceptionnelle.Promesse tenue.La chair fondante emplissait la bouche y laissant une impression de sucre et de fumaison en touches subtiles presque volatiles qui s’accrochent malgré tout au palais piqué au passage par les grains de poi\Te noir.Le cuisseau d'oie farci aux pommes d’api se présentait en fines tranches rondes prélevées sur la volaille désossée et reconstituée La chair brunâtre de l’oie a cet avantage de s’approcher des saveurs de la viande rouge tout en conservant le goût de la volaille.Farcie d’un mélange très fin à la saveur douce amère, cette chair se découpait du bout de le fourchette.Lui répondait de belle façon une assiette de noix de chevreuil aux cèpes sauvages.Le chevreuil chassé avec passion à l’automne recèle les parfums vigoureux du gibier à poil mais avec en plus les qualités d’une chair fine et moelleuse.Les cèpes étaient en vérité des morilles fraîches et veloutées, modification qui aurait dû être signalée par la ser- veuse, La sauce identique dans les deux plats, avec un accent de poivre dans le cas du chevreuil, ne jouait pas son rôle de soutien et de faire-valoir La garniture de légumes comportait pour les deux plats, carottes, choux de Bruxelles, tomate miniature jaune, chou fleur et pommes de terre tous cuits à la vapeur, exquis et fermes.Sur cette viande de gibier grand luxe, sur cette volaille haut de gamme, le vin choisi a déposé ses arômes, ses parfums eh un bouquet endimanché.Un bordeaux Saint-Julien Gruaud Larose, 1977 ($ 50) s’est bonifié tout au long du repas pour connaître son apothéose au moment du fromage L’assiette de fromages forts du Québec comprenait une pâte pressée, le Cheddar, un bleu du Québec et une pâte molle, un brie, tous servis à bonne température accusant cepen- dant ce manque de caractère des fromages québécois trop pauvres en matière grasse ou trop peu affinés Ils ont tout de même suppléé aux desserts dont le choix était des plus restreints et permis de terminer le vin avec brio Le service a été fait avec gentillesse mais comportait des lacunes importantes difficilement excusables dans un établissement membre de la c^^haîne Relais et Châteaux et de la chaîne Relais gourmands II reste que la table du manoir vaut la halte, ne serait-ce que pour découvrir ou retrouver le plaisir de savourer du gibier Coût du repas pour deux sans vin avant taxe et service $ 60.Ouvert sept jours par semaine, matin, midi et soir Le Manoir des Érables, 220 Du Ma noir, Montmagny, tél.; (418) 248-0101 - 248-0100 SUR LE POUCE ISABELLE PATRY ¦ Nouveau service téléphonique sans frais à ia Direction de l’hôtellerie À partir de toutes les régions du Québec, la Direction de l’hôtellerie du mimstère du Tourisme met à votre disposition des lignes téléphomques sans frais.Pour Montréal : (514) 873-2416 ou (800) 361-0480; pour Québec : (418) 643-2230 ou (800) 463-5(K)9.La Direction de l’hôtellene est responsable de la classification des établissements hôtehers et des salles à manger.Elle a également pour mandat l’admimstration de la Loi sur l’hôtellerie.¦ Réduction des tarifs de Swissair Jusqu’au 6 décembre 1985, Swissair réduit le tarif de ses biUets entre le Canada et la Suisse.Ceux-ci seront de $ 618 au lieu de $ 719.Le transporteur assure des vols de Toronto et Montréal vers Zurich avec des correspondances pour Bâle et Genève.À partir du 27 octobre, la fréquence passera pour la saison d’hiver à quatre vols hebdomadaires, soit les mercredis, vendredis, samedis et (ümanches.Notez que pour bénéficier de ce tarif, le dermer retour doit avoir heu le 13 décembre.LIVRES PRATIQUES Pour lutter contre ces livres en trop.Le plan d’attaque Weight Watchers, par Jean Nidetch, Les éditions de l’Homme, 331 pages.LE NOUVEAU livre de Weight Watchers International s’inspire de BEAUJOLAIS NOUVEAU N’attendez pas d’être le dernier de la file, commandez dès maintenant vos vins primeurs.Achat minimum 1 caisse Étiquettes personnalisées 25 caisses » Beaujolais ' Beaujolais-Villages * Beaujolais-Villages de domaine * Côtes du Rhône la constante évolution dans le traitement de l’obésité et du soutien apporté à ceux qui souffrent d’embonpoint.Le dernier « plan d’attaque » proposé ici par les Weight Watchers est, affirme la fondatrice du mouvement, Jean Nidetch, plus facile à suivre et plus gratifiant que tous les précédents.Il est aussi plus souple.Au début de livre, on trouve un chapitre exphcatif sur le régime alimentaire proposé et ses différentes étapes.Les chapitre smvants exphquent en détail les catégories d’aliments appelés « équivalents ».En plus des menus de la semaine, les adeptes de ce programme d’amaigrissement trouveront dans ce hvre quelque 250 recettes leur permettant d’agrémenter leurs menus quotidiens.Un hvre utile pour ceux et celles qui ont de la volonté et estiment pouvoir se passer de l’appui du groupe.Pour M I// * rvns*'iqnom^nts: desnicmcls I Canada J4M !Zi V-4# / tV*) Té! : (514) 647-4611 -ongueuil, Quéltei Canada J4M tZ5 Té! : (514! 647-4611 1514)647-5377 J Restaurant Le Piémontais Cuisines Italienne et français Fermé le dimanche 1145A, rue de Bullion Angle Dorchester, Montréal Réservations 861-8122 RESlALRANr LE PORTLCAIS Facilite de stationnement 1155.DE LA CHEVROTIËRE, OUFBEC (418) 529-1675 1639, St-Hubert Rés.: 523-0053 Potage manon, farçis.Pâtés maison ^ Salade du chef Omelettes aux crevettes.Saucissons grond-mère grillés.Brochettes d a-gneau à I orientale.Foie de veau grillé Gâteau maison, Fro-mage.Dessert du lovr The ou café 5,25$ à 8,50$ M«nu tpéclal du ch«f 13,00$ J SEUL RESTAURANT 5?À MONTRÉAL Vous invite a venir passer une soiree differente, si vous voulez rendre les gens que vous aimez heureux' NOTRE FESTIVAL DE VEAU, POISSONS ET PÂTES EST LA MEILLEURE FAÇON! Nous n'avons pas besoin d'en dire plus, car la reputation du res taurani chez Ubaido est reconnue donc reservez sans tarder Table d hôte le /our et le soir du lundi au vendredi 274-7461 ou 271-2951 88 Bernard ouest, coin St-UrbaIn r^raficois , .et ils •) Arrivage quotidien de poissons frais «Une bonne fourchette sait toujours où aller» Le vendredi et samedi soir, venez danser avec la chanteuse Su/aniie Paras re I .ible d'hôle a p.irlirctc 12,95$ Dessert ftambe inclus C oniplexe Desjardins li.isiliaire l Réservations: 84.1-4088 Stationnement gratuit 878-0598 CUISINE GASTRONOMIQUE DE SZECHUAN ET DE HUNAN 400, boul.Dorchester (coin Bleury) TABLE D HOTE L'N HA'S,‘DlcSOK.PT UNP (?D/cSiNfc Dt 441 KUE cSTl'/NC’/ NT Ouvert le dimanche a partir de 5 tires I i\Ti\ir KP''TADR,A\T fKcAWAlS Dl’ Tltrx IfONTK^^Al CHE* VITO SEU II Mi DES PEE! HOTES.DES CH iXTEKEEEES ET DES THl FEES HE ¦/AC//E.S TOI JOl RS \ SON MFILLKUK 1112 < ôl«-(i('s-\eipes Rés.: 73.'i-:U)23 1 cuisine italienne et française 1251 GILFORD (BRËBEDF) MONTRÉAL 522-0422 Facilité pour les groupes Hi^commandé par ‘Montréal pas ctu^r"  LA RECHERCHEDVNE BONNE TABLE?^detdc€jCtef ptotne ptocuTeCCc dectcoetr Ceé é^UHedcé 1 TELEVISION DIMANCHE e (£> CD Œ) tA SEMAINE VERTE Anim : Yvon leblonc.— DOSSIER Pour une forêt nouvelle, fitm produit par le ministère de l’Èner-gte et des Ressources naturelles du Québec — "Chronique horticole".les broméliacées — "Commentaires sur l'actualité agricole" avec Jeon-Guy Roy.— "Court su-iet"* lo ferme Kirby, ferme laitière et d'élevage de chevaux en On-torio Comm Gustove larocque.(Ih) (X) nfl week in review O QUÉBEC ACTUALITtS (Ih) O THE WORLD TOMORROW (Ih) Cl) MEET THE PRESS O MEETING PLACE (îh) O ENTRÉE LIBRE PROGRAMME DOUBLE: ERIC.(2h )ET LE SILENCE (th30) (D WILD KINGDOM O CE) BON DIMANCHE Anim : Reine Molo Chroniqueurs Christione Chorette (livres), Serge Grenier (mogozines), Daniel Gué-rord (théâtre et spectacles), Claude Roiotte (disques), Richard Guay (cinéma), Robert Moltoîs (en coulisses) et Edword Remy (les petites nouvelles) {2h ) O* OUTDOOR ADVENTURES Anim Red Fisher (22) THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (Th.) (X) (D THE NFL TODAY Anim Brent Musburger, Irv Cross et Jimmy "The Greek" Snyder CD NFL *85 Anim Bob Costos Anolystes Pete Axthelm et Ahmod Roshod O* JACK WEBSTER (D COMMUNITY B lE) CP CE) OCTO-GICIBL Avec Lise Poyette, François Trottier et Jocques Tremblay — La commande INPUT et lo gestion de fichier En reprise mercredi, 19h30 CE) CAPITOL JOURNAL ES CHEFS-D’OiUVM tN FtRIl ¦FiTtn (FC) CLOAK AND OAOOAR ¦ HIT.I.» e CD m 09 FIRNANDO ARRARAL, DRAMATUROI n CINtASn Fernondo Arrabal, auteur dramatique et cinéoite espognol d'expression fronçoise, nous raconte 10 conception du théâtre et du cinéma Il a réalisé, entre outres, les films "Vivo la muertel" (X) (D NFL FOOTBALL En direct du Giont Stadium de New York, les Gionts reçoivent les Redskins de Washington (3h appr ) O EN TOUTE AMITIÉ Anim.: Roland Leclerc O MILLIONAIRE MAKER CD NFL PRO FOOTBALL '85 PROGRAMME DOUBLE: les Roi-ders de Los Angeles visitent les Browns de Cleveland ET: les Seo-howks de Seattle visitent les Broncos de Denver.(6h.appr ) O COUNTRY CANADA Anim Sandy Cushon O* SMITH A SMITH (X) SUNDAY SHOWCASE THE THRESHOLD (2h ) CD QUESTION PERIOD Anim Pamela Wollin CD (D CS) AU FIL DE L’UNIVERSITÉ LAVAL Un record sur les activités et la vie ocodemique à l'Université Lavai de Québec (S) FORUM 27 CD WASHINGTON WEEK IN REVIEW ?m TÉLÉFILM (Ih.) O CD (D (E) FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Au Stade de l'Exposition de Toronto, les Argonauts reçoivent les Stompeders de Calgary Anim : Camille Dubé Comm Pierre Du-fouit.Analyste: Pierre Dumont Statisticien: Robert Maillé (2h.30 appr) O RUE ST-JACQUES Anim.: Claude Beouchomp O CD HYMN SING O* VALLEY FARMER Anim.: Horold Leikin CD SUNDAY CINEMA HELL TOWN (2h ) CD CD CD L'CNAP PRÉSENH Anim.! Réal Bornobé.En reprise mercredi, 12h30 (22) OUR TOWN CD WALL STRCn WEEK (SE) LOUISIANE O O CD CINÉ WIIK-BND NOM DE CODE: ANNAPOLIS (1h.30) CD O SPORTSWBIKINO En direct de Soint Andrews, en Écosse, la finole du Dunhiil World Golf Tournoment; de la piste Woodbine, à Toronto, course de chevoux (E P Taylor Stokes) Comm.i Ernie Afogonis, Michoel Mogee et Sue Prestedge (3h.) O* CITY LIGHTS Inv.i Betsy Palmer CD CD CD L'ÉVOLUTION Dl L'HOMME (Ih) (22) INTERNATIONAL INVESTMENTS (th) CD tUSS Ml, FATHER CD APOSTROPHES (Ih 15) O* SUNDAY CINEMA THE PATRICIA NEAL STORY (2h.) CD A SPECIAL KIND OF HLEVISION Documentaire sur la télévision éducative (FC) GOING BERSEK (JD THE HONEYMOONERS SPECIAL (2h) CD CD €D LE CORPS HUMAIN (Ih.) (22) MEN OF OaOBIR CD MYSTERYI (ih.)g CD INTERMÈDE: SOLEILS ÉUCTRIQUES O MURDER, SHE WROTE Avec Angelo Lansbury (Ih) O TAKE ME UP TO THE BALL GAME O* THE LimiST HOBO ?(X) DEMPSEY A MAKEPEACE Avec Michael Brandon et Gtynis Borber (Ih.) CD POUR VOTRE INFORMATION Anim Jacques Morency CD CD €D MAYA L'ABElLLE CD VERMONT THIS WEEK CD LE SITE DE LANCEMENT EN GUYANE O O O CD SÉRIE GRAND PRIX INDY Monterey, Colifornie Comm.: Michel Champagne et Jacques Duval.CD CFL *0S En direct du Taylor Field à Régina, les Lions de lo Colombie-Britannique reçoivent les Roughnders de to Saskatchewan Comm.: Pot Morsden, Leif Pettersen et Bill Stephenson.(3h.oppr ) ® WILD KINGDOM ¦niT.T.i a (£ m (B COURT MtTRAOE O a O CD SPORT MAO Anim Pierre Trudal —(îh) a (D CE) L'tVOlUTION M L'HOMMS (Ih.) a Movii JUNGLE BOOK (2h ) a WARt A COMMINTARY RY OWYNNI DYIR OMO (SI) PfRMIS Dl YUIR (FC) SPtASH a m m U prix du SPICTACLI LE DISQUE (3«d«4) (XI (D CRS SPORTS SPICIAL AMERICA'S MARATHON/CHICAGO.— D.Chtcogo, I.Marathon des Amériques (i'America's Marathon).Comm.i John Tesh, Alberto Solazor, Kathryn Switzer et Craig Masbock ( I h 30) S* CANADA IN VIIW RIFUT MASKOUTAIN a OYM TONIC a (XIO a sicoND RIOARD Anim.t Laurent Bégin (Ih.) O a O cAssf-Ttn ¦ HM-l O a O LE VILLAOE DE NATHALIE Anim.: Notholie Simard O SONS AND DAUGHTERS ?Dcppice O* QUESTION PERIOD Anim.; Pomelo Wallm.CD CD CD PINOCCHIO CD AGRONSKY AND COMPANY CD LE JOURNAL ID ICI MOFITREAL ¦ lIlTrM a ED LE TEUJOURNAL g (D CBS NEWS O a O CE) LA BELLE VIE e O WALT DISNEY TIGER TOWN avec Justin Henry et Roy Scheider —Alex est un fan des Tigers de Détroit et de Billy Young II souhoite que l'équipe remporte les séries mondiales (Ih) (D WWNY NEWS a* NEWSLINE Avec Jim O’Connell.ex TVS NiVYS (X m MINI SÉRIE DETROIT (dern de 6).Avec Rock Hudson, Lee Remick et Bloir Brown a œ ED PASSE-PARTOUT (22) ARC WORLD NEWS SUNDAY g a FIRING LINS (Ih) a L'tCOU DES FANS Anim : Jacques Aéortin Inv.i Enrico Mocios.(SE) LES MUPPIYS ATTAQUINT IROADWAY (FC) COUNTRY O CD SCIENCE-RÉALITÉ Anim.: Gilles-Philippo Delorme LA MÉMOIRE DES PLANTES — Les résultats d'une patiente recherche sur la mémoire des plantes et les répercussions sur les potagers Entr avec le bioloaiste Fulton Fisher de rUniversite Simon Fraser de Vancouver.RADASAT.— Un système complet de télédétection por satellite afin de gérer les ressources et surveiller révolution du milieu.¦nun a a tCRAN-TtMOIN Anim : Louis Martin Inv.: Jean Doré, président du R C M (Ros-semblement des Citoyennes et Citoyens de Montréal).— Entrevue ovec une personnoiité morquante dans son domaine sur des sujets d'actualité de la scène nationole ou internationale (X) BENSON OOOÉD LA SÉRIE MONDIALE (BASEBALL) Match 2 Équipes à communiquer (3h 14 appr ) Œ) O* (X) (D 32) WORLD SERIES BASEBALL Match 2.Équipes à communiquer (3h 30 oppr ) (D (D €D NATIONAL GEOGRAPHIC LES TRAINS DE NOS AMOURS — Les troins ont toujours exercé une certaine fascination sur les petits et les grands.L'avenir des cne-mins de fer a été et est toujours menacé par d'autres moyens de tronsport comme l'avion et l'ou-tomoDile On entretient d'anciennes locomotives ou d'onciens wa- gons comme des reliques Le fo-uteux voyage de l'Orient-Express y est même repris pour quelques privilègiés.(Ih ) En reprise lundi, 1ôh30 ¦ U,TH a A NOUS DEUX Anim.'Potrick Poivre d'Arvor — Une équipe de journalistes tente de résoudre les différents problèmes que leur soumettent les téléspectateurs a ex a a cap danoer g VIVE LA LIBERTÉ! avec Donnelly Rhodes, Chris Crobb et Oceon Hellmon —Grant port en excursion avec so fille Nicole pour tenter d'expliQuer lo mort soudaine de truites dons les lacs environnants Nicole est copturée por des voleurs de chevaux qu'elle avait surpris et photographiés en fia* gront délit (X) 60 MINUTES Avec Mike Wolloce, Morley Sofer, Horry Reasoner, Diane Sowyer et Ed Brodley (Ih ) O O FRAGGLE ROCK ?CSD SOLID GOLD Anim Rick Dees (Ih ) SD A WALK THROUGH THE 20TH CENTURY WITH BILL MOYERS P Interview avec lei réalisoteurs Fritz Hippier et Fronk Capra (Ih.) O CD CD (S US BEAUX DIMANCHES GALA EXCELLENCE 85 "DE "LA PRESSE" — Remise du prix de la personnalité de l'année, choisie parmi les 50 nominations décernées par le quotidien "La Presse" Inv.Roger D Londry, président et éditeur de La Presse", Passe-Partout (Marie Eyktl), Denise Fiito-troult, Benoît Marteau, Jeon Du-ceppe, Richard Gorneou, André-Philippe Gognon, Pierre Verville, Michel Beoudry, Daniel Lemire, Liette Lomez du groupe Toulouse, Johonne Blouin, Normand Broth woite, Georges Boule noire" Thurston, Anne Bédord, Denis Picard, Les Petits Chanteurs du Mon-tRoyol, des danseurs du Ballet Eddy Toussoint de Montréol et des musiciens du groupe Les Petits Violons {lh30) O O THE BEACHCOMBERS Q SAVE THE PERSEPHONE avec Bruno Gerussi et Lome Kennedy — Pour n’avoir pos encore remboursé le prêt à la bonque, Nick devra-t-il se séparer de Persephone?CD CD €3 PLEIN SON ZACHARY RICHARD — Un spectacle qui nous ramène le coloré et remuant Zochorv Richard, ses fre daines et ses cnonsons qui font bien choud au coeur Tronsmission stéréophonique simultonée sur les ondes de CKOI (96 9 MF) et CIMO (106 1 MF) (Ih ) En reprise jeudi, 22hOO ÇQ TÉU-SÉRIE LES BOUSSARDEL: LA BRUYÈRE DU CAP (1ère de 5) Avec François Dolou, André Dussolier et Daniel Sorky.— Cette série raconte les origines, les grondeurs et les vicissitudes d'une famille de la haute bourgeoisie à travers quotre générations, soit de 1615 0 1958 (1h.40) (D MURDER, SHE WROTE Avec Angelo Lansbury, Polly Ber gen et Darlene Corr — Un weekend excitant pour Jessica Fletcher, qui s'apprête à prononcer un discours et à recevoir un diplôme honorifique, prend une tournure dra motique (Ih.) & O ISSAC LITTUFEATHERS g SPÉCIAL Avec William Korbut et Scott Hylands — Au cours de l'été 47, une Indienne dut abandonner son garçonnet Aujourd’hui âgé de 14 ans, Vodolescent se voit confronté à deux cultures fort dif férentes (2h.) XI AMAZING STORIES ALAMO JOBE avec Kelly Reno et William Boyett Q) NATURE g AND THEN THE RAINS CAME — L%s onimaux et la sécheresse (Ih.) En reprise 6 1 hOO (SE) PROGRAMME DOUBU: LE MOMENT DE VÉRITÉET SAI GON L’ANNÉE DU CHAT (FC) THE KARAH KID (X) ALFRED HITCHCOCK PRESENTS MURDER ME TWICE avec Borbora Hershey et Buck Henry — Les membres du jury doivent délibérer Jessie Dean étoit-elle sous hypnose lorsqu'elle a tué son riche mon d’un coup de poignord?|D ID CD CAMERA EDISON ET LES AUTRES — Inventeur de l'ompoule électrique, Édison perfectionno aussi le télé-orophe et le phonographe.Il fut égolement l'un des pères du ci-némo En reprise vendredi, 16h30 DlIfT.M OCDIDIBU TÉLÉJOURNAL g CD CRAZY LIKE A FOX Avec Vera Miles, John Rubinstein et Jack Worden — Horry tente de découvrir qui o l'intention de faire sauter l'oréna où se déroulent les rencontres de lutte (Ih ) CD NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES g I DREAM OF JEANNIE.15 YEARS LATER (2h.) CD ID €S) TÉLÉFILM SKOKIE, LE VILLAGE DE LA COLÈRE Q) MASTERPIECE THEATRE g THE LAST PLACE ON EARTH (lere partie) Avec Martin Show, Sverre Anker Ousdol et Susan Wooldridge — 1911 Deux explorateurs, Scott et Amundsen, espèrent atteindre te pôle Sud Assistons aux préporotih (Ih 30) En reprise auÉD 23hOO, ouOhCX) chets nucléoires qui serait situé non loin d'un Porc national au Utah En reprise à 0h30 CD AUTOUR DE BARBIZON Anim Daniel Le Comte Avec ta participation de Jean Cassou, Do minique Desonti et Jean Toport — Barbizon fx/t, vers 1850, le lieu de rencontre prévilégié des artistes non-acodémiques, là où se re joignirent dons un refus commun de la société ceux qui furent les premiers écologistes de ta nature et de ses habitants O O NATION’S BUSINESS CD CINE-SOIR EN ROUTE POUR LA GLOIRE (2h 35 oppr ) a ex a ciNt-cLUB Kl ALEXANDRE NEVSKI (IhSO) a PütlUDE A LA NUIT TE DEUM de Marc Antoine Chor pentier, por l’orchestre du Poys deGolles i-lIlM a INTERMtK: PALUEl HI.Vl a (X a a LES maux DIMANCHES CINÉ-FESTIVAL; VIVA LA VIE (2h.) a APOSTROPHES LES PROTESTANTS, TRIBULATIONS D'UNE MINORITÉ Anim.; Bernord Pivot Inv.: Elisabeth Labrousse, André Encrevé, Bernard Dompnier, Janine Gorrisson et Mi chelle Magdeleine (Ih 15) m.TH O O O CID CINÉMA DU DIMANCHE POUR CENT BRIQUES T'AS PLUS RIEN (Ih 30) DUfT.M (X) CD TRAPPER JOHN, M»D.Avec Gregory Harrison, Pernell Robert) et Modge Sinclair — Selon Trapper et Gonzo, le Son Francisco Memonol devrait avoir son propre service ombuloncier Ils ne leur restent plus qu'à convaincre l'odministroteur de l'hopitol de lo nécessité d'un tel service (Ih.) O O CBC NEWS SUNDAY REPORT g Anim.' Peter Monsbridge 0*CB W5 (Ih.) CD (S) MACGUYER g Avec Richord Dean Anderson (Ih.) (FC) nACHERS e a VEFFTURE Anim Potrick Watson CD NUCUAR NATIONAL PARK Problèmes relatifs à l'emplocement d'un site d’enfouissement de dé- CD CBS SUNDAY NEWS O INTERNATIONAL INVESTEMENT MONEY, HOW TO MAKE IT CD HONEYMOONER'S ANNIVERSARY CEUBRATION (2h) O NEWSWATCH rD WWNY NEWS O* CTV NATIONAL NEWS g CD TV 8 NEWS ABC WEEKEND REPORT CD MASTERPIECE THEATRE g ( 1 h 30) Reprise de 21 hOO CD STAR TREK Avec William Shatner (Ih) O O O (E) US NOUVELUS TVA rD CBS NEWS * CD ABC NEWS ® NEWS CENTER 77 a (X a œ us nouvelus DU SPORT I a PULSE a* SPORTSLINE O ALFRED HITCHCOCK HOUR FINAL VOW (th) W JIM BARKER (Ih.) emin a AFRICA, CRY ON A COF4TINENT Œ A COMMUNIQUER (X) SPORTSMAT (FC) THE LONELY OUT gyrm a a PRtSEFETATION DU CINf-CLUB Anim ; Richord Gay a a a a US sports O* INSIOHT Avec Doug Fiiher OX cifM-soir programme DOUBUi JEUNES FILLES EN PÉRIL (Ih.lS oppr )ET MARIAGE D'AMOUR (lh.15 oppr } O CD CINÉJMA DE FIN DE SOIRÉE WEST SIDE STORY (2h45) Cl BON DIMANCHE (2h.)Voir, 12h00 O RENDEZ-VOUS CD LATE SUNDAY NIGHT MOVIE Bfj BLOOD AND SAND (1h30) CD ENTERTAINMENT THIS WEEK Anim : Robb Weller et Leezo Gib bons — Rendons-nous en Isroel où Lee Marvin tourne Delta Force" (1 h ) (SE) U MEILUUR (FC) THE nRMINATOR O* M*A'S*H DT*T1M CD U JOURNAL €E) NUCUAR NATIONAL PARK Reprise de 22h30 O* LATE NIGHT MOVIE ISUNDS IN THE STREAM (1h.49) g>ll.T>M CD CINEMA n HAMMERHEAD (lh55) S) NATURE g O CBFT 2 noir WCAX 3 blonc O CFCM 4 noir O CKMI S noir $ WPTZ S blonc O CBMT 6 noir O CHLT 7 noir (7 WWNY 7 blonc O CHEM 8 noir O* CJOH 8 noir avec * D WMTW 8 blonc d CKSHPblonc CD CFTM 10 noir CD C8VT 11 noir CD CFCF 12 noir CD CKTM 13 noir CD CIVQ IS noIr CD CIVM 17 noir 22 WVNY 22 blonc €2) CIVO 30 noir CD WETK 33 noir CD TVFQ 94 noir (SS) lupor ocron (FC) first choico ,32 Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 CINEMA Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mardi de chaque semaine.Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées à l'attention de Christiane Langelier.ASTRE I: (327-5001) — ' Les anges se fendent la gueule” 3 h, 6 h'15.9 h 30 — "Le prédateur du futur" 1 h 30.4 h 40.8 h ASTRE II: — "Fright night” 1 h 30.3 h 35.5 h 40.7 h 45.9 h 45 ASTRE III: — "Back to the futur" 1 h 15.3 h 20.5 h 25.7 h 30.9 h 35 ASTRE IV: — "Les Jours et les nuits de China Blue” 1 h 15.3 h 20.5 h 25.7 h 30.9 h 30 BERRII: (208-2115)- "Le matou" 12 h.2 h 30.5 h.7 h 30.10 h sam dern sped 00 h 30 BERRI II: - "Escalier C" 12 h 30.2 h 40.4 h 50.7 h .9 h 20 sam dern sped 24 h BERRI III: — "Les anges se fendent la gueule” 12 h 30.2 h 20.4 h 10.6 h.7 h 50.9 h 40 sam dern sped 11 h 30 BERRI IV: — "Les jours et les nuits de China Blue” 12 h.2 h 25.4 h 50.7 h 15.9 h 40 sam dern sped 24 h BERRI V: — "La forêt d'émeraudes" 12 h 30.2 h 45.5 h.7 h 15.9 h 30 sam dern sped 11 h 45 BONAVENTURE I: (861-2725) -"Remo Williams, the adventure begin' 1 h 45.4 h 15.7 h.9 h 30 sam dern sped 11 h 45 BONAVENTURE II: - "Klss of the spider woman” 1 h 30.4 h.7 h.9 h 30 sam dern sped 11 h 40 BROSSARD I: (465-5906) — "Le matou" 1 h 30.4 h 15.7 h.9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) — Back to the futur" 2 h.4 h 30.7 h 15.9 h 40 BROSSARD III: — "Agnes of god " 1 h.3 h.5 h.7 h.9 h CINÉMA CAPITOL: (849-0041) - "MIshIma" 12 h 30.2 h 40.4 h 50.7 h.9 h 10 CARTIER-LAVAL; (663-5124) - "Les anges se fendent la gueule" 1 h 45.3 h 30.5 h 20.7 h 15.9 h CHAMPLAIN I: (524-1685) - "Mad Max, au-delà du dome du tonnerre” 1 h 10, 3 h.5 h.7 h 15, 9 h 20 CHAMPLAIN II: - "Rambo 2, la mission " 1 h 30, 3 h 15, 5 h 25.7 h 35.9 h 35 CINÉMA V: 5560 ouest SherbrooKe (489-5559) - sam "The gods must be crazy" 7 h — "Blrdy''9h45 — "Café Flesh” 24 h — "Android" 7 h 30, 9 h 30, 11 h 45 — dim “The dog who stopped the war" 1 h — "Amadeus" 3 h — “Mask" 7 h — "Amadeus" 9 h 45 — “Android" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30.9 h 30 CINÉMA DE PARIS: (675-1882)- Américain Ninia ¦ 1 h 15.3 h 15 5 h 15, 7 h 15.9 h 15 sam dern sped 11 h 15 CINÉMA DU VILLAGE: 1220.Ste-Catherine est (523-3239) - CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (642-9763) — Voir Festival CINÉPLEX I: (849-4518) - “Maxie" 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20.7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX II: - "St-Elmo's lire" 1 h 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX III: — "Tears are not enough ' 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX IV; - 'Rambo 11 " 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 30 CINÉPLEX V; - "Fright night ' 1 h 35, 3 h 35.5 h 35, 7 h 35, 9 h 35 CINÉPLEX VI; - ¦ Funny people no 2" 1 h 20,3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX VII: - "Back to the futur " 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 CINÉPLEX VIII: — "Carmen" 2 h, 5 h.8 h CINÉPLEX IX: - '"Teen wolf" 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉMA MONTREAL I: (521-7870) - "Police academie 2" 2 h 45, 6 h 15, 9 h 45 — "Académie de police” 1 h, 4 h 30.8 h CINÉMA MONTRÉAL II: - Comment claquer un million de dollars en un Jour” 2 h 10.6 h 05, 10 h — “StaHIghter” 12 h 30, 4 h 15.8 h COMPLEXE DESdARDINS I: (288-3141) — General" “Amedeus” 12 h 05.14 h 55, 17 h 45, 20 h 35 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Mask” 12 h 05,16 h 30.20 h 55 — “Série noire pour une nuit blanche” 14 h 20, 18 h 45 COMPLEXE DESJARDINS III: - “Les noceuses en folle” 13 h 30,16 h 15.19 h.21 h 45 — "F comme Hiles” 12 h 10,14 h 55, 17 h 40.20 h 25 COMPLEXE DESJARDINS IV: - "La route des Indes" 13 h.16 h 15.19 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout Dorchester, Mtl (283-8229) — sam "Nicaragua: eye of the mask" "Women In Paris" 19 h, 21 h — dim "Premiers Jours" “Mémoires d'une enfant des Andes" 19 h , 21 h CONSERVATOIRE D'ART Cl NÉMATOGRA-PHIQUE: (848-3878) - sam et dim “Our Hitler, a Him from Germany" 19 h CRÉMAZIE: (388-4210) — "Le matou” 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — “La rose pourpre du Caire” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN II: — "César et Rosalie” 12 h 45, 2 h 45.4 h 45, 7 h, 9 h 15 DORVAL I; (631-8587) — "Commando” 12 h 30, 2 h 20, 4 h 15, 6 h 05, 8 h, 9 h 50 DORVAL H: — “Sllver bullet" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 DORVAL III: — "Better oH dead " 1 h 15.3 h 15.5h 15, 7 h 15, 9 h 15 DÉCARIE I: (341-3190) - "Remo Williams, the adventure begin” 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 sam dern sped 24 h DÉCARIE II; — “Back to the futur" 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h.9 h 20, sam dern spect 11 h 30 ÉLYSÉE I: (842-6053) — “Péril en la demeure” 1 h15,3h15,5h15,7h15,9h15 ÉLYSÉE II: — “No man's land" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h FAIRVIEW I; (697-8095) — "Dance with a stranger" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 FAIRVIEW II: — "The Journey of Natt Gann" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.FESTIVAL INTERNATIONAL DU NOUVEAU CINÉMA ET DE LA VIDÉO DE MONTRÉAL: — sam Le milieu “Before stonewall; the making of a gay and lesbian community” 12 h — "The island of love" 13 h 30 — "Docu Drama” 17 h 30 — "The Innocent” 19 h 30 — Les motifs de Berta" 21 h 30 — Cinémathèque "Amour et mort" 12 h — “Le tablier brodé de ma mère s'é- tala dans ma vie" 14 h -l- "HlmatsurI la festival du feu” 16 h — "Memory of the camps” 18 h — "Crossover dreams” 20 h — "HlmatsurI, le festival du feu” 22 h — Le Parallèle “Syntax error In 84” “Technology knows no sacred cows” "Red notions'* "Le droit divin" “Vldéolo-gle''12h —“Anima Mundl” “Video-tracks" “Pourquoi nous les hommes aimons tant la technique" 13 h 30 — "Paysage avec figures" 15 h — "The films of Stephen Dwoskin" 17 h — "Honour profit and pleasure" 19 h — "Charles Bu-kowskl: folles ordinaires" "Je fais le test-douleur" "Terre de la déesse mère" “Une vision romantique" “Cartes postales" 21 h — "Rétrosprôtive General Idea-Double miroir" "Blocking” "Test tube” "Pilot” "Hot property” "Cornucopia” 23 h.— Dim Le Milieu "Antonio GaudI” 12 h — "Docu Drama” 13 h 30 — "Amour et mort” 15 h 30 — "L'observateur nucléaire” "Rouge du soir" 17 h 30 — "Before stonewall: the making of a gay and lesbian” 19 h 30 — "Amour et mort” 21 h 30 — Cinémathèque: “Les motifs do Berta" 12 h — “The Island of loves" 14 h — “90 ans de cinéma” 18 h — “Les ba-llseurs du désert” 20 h — “Fetish and dreams” 22 h — Parallèle "VI Deo vo-lente" "Hyalolde” 12 h — “Arrow walk” “Here In the southwest" "J'aurais dlt-Glenn Gould” 13 h 30 — "Six fols deux émissions télévision cinéma; sur et sous la communication” 15 h — "The films of Stephen Dwoskin” 17 h — “L'éveillé du pont de l'Alma" 19 h — “Charles Bu-kowskl” “Trois tangos” "Punch and Judy” "L'homme dans l'animal” “La veuve de Gômez” “Split seconds of magnificence" 21 h — "Voleurs de Jour" 23 h GREENFIELD 1: (671-6129) — "Commando" 12 h 30.2h20,4h15, 6h06, 8h,9h50 GREENFIELD 2: — "L'Amérique interdite" 12 h 10, 1 h50,3h30,5h20.7h10,9h10 GREENFIELD 3: — "OZ un monde exiraordinaire' 1 h 30,3 h 30,5 h 30, 7 h 30.9 h 30 IMPÉRIAL; (288-7102) — "Alter hours" 1 h 10, 3 h 10.5 h 10,7 h 10, 9 h 10 sam dern spect 11 h 10 JEAN-TALON: (725-7000)- “Mad Max, au-delà du dome du tonnerre” 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 40, 9 h 45 KENT I: (489-9707) — "The Journey of Natty Gann” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h, KENT II: — "Joshua then and now " 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h , 9 h 15 CINÉMA OU PARC I: (844-9470) - "Commando” 12h30,2h20,4h15,6h05,8 h, 9 h 50 CINÉMA DU PARC II; - “Sllver bullet” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉMA DU PARC III; - "BeHer off dead " 1 h15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 L'AUTRE CINÉMA: (722-1451) - "Apocalypse 2024” 7 h — “L'ombre de la terre” 7 h 30 — "L'Illusionniste” 9 h — "Le succès à tout prix" 9 h 30 (18 au 24 oct ) LAVAL I: (688-7776) — “Commando” 12 h 30, 2 h 20, 4 h 15, 6 h 05, 8 h.9 h 50 sam dern spect 11 h 40 LAVAL II: - "Sllver bullet' 1 h 30, 3 h 30.5 h 30.7 h 30, 9 h 30 sam dern spect 11 h 30 LAVAL III: —“Subway” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15,7h15,9h15sam dern spect 11 h 15 LAVAL IV: — "OZ un monde extraordinaire" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sam dern spect 11 h 20 LAVAL V; — “Visage pâle” 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15, 9 h 20 sam dern spect 11 h 25 LAVAL-ODÉON I: (687-5207) -"Mad Max, au-delà du dome du tonnerre” 1 h, 3 h 10.5 h 20, 7 h 30.9 h 35 LAVAL-ODÉON II; - "Back to the futur" 12 h15, 2 h 30.4 h 45, 7 h, 9 h 10 LOEWS I: (861-7437) — “Commando” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sam dern spect 11 h 30 LOEWS II; — "The Journey of Natty Gann” 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 sam dern spect 11 h 05 LOEWS III: — "Dance with a stranger" 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 sam dern spect, 11 h 20 LOEWS IV: — "Year of the dragon " 1 h 30, 4 h 05, 6 h 40, 9 h 10 sam dern spect 11 h 35 LOEWS V: — "Summer rental" 12 h 35, 2 h 20, 4 h 05, 5 h 55, 7 h 40, 9 h 35 sam dern spect 11 h 20 MERCIER; (255-6224) — “Les anges se fendent la gueule” 1 h 30.5 h, 9 h — “Le soldat” 3 h 15, 7 h OUIMETOSCOPE: (525-8600) - sam "Paris Texas” 6 h 30.9 h 15 — “Pianoforte"?h.9 h.— dim “Paris Texas” 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 — "A la poursuite du diamant vert" 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 OUTREMONT ; (277-4145) — sam "Tinlin et l'affaire Tournesol " 1 h — "Brzezina” 3 h — "Le flic de Beverly Hills” 7 h 15 — “Staline" 9 h 30 — dim “TIntIn et l'affaire Tournesol" 1 h — “Wesele”3h — "Le flic de Beverly Hills” 7 h 15 — “Staline” 9 h 30 PALACE I: (866-6991 ) — "Sllver bullet" 12 h 15,2 h 05.3 h 55,5 h 45, 7 h 40,9 h 35 sam dern spect 11 h30 PALACE II: — "Better oft dead" 12 h, 1 h 45,3 h 35, 5 h 25,7 h 20,9 h 15 sam dern spect 11 h 15 PALACE III: — “Slumber party massacre" 1 h 15, 2 h 55, 4 h 35, 6 h 15, 7 h 55, 9 h 35 sam dern spect 11 h 15 PALACE IV: — “Cocoon " 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 sam dern spect 11 h 30 PALACE V: — “Pee Wee's big adventure" 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 40 sam dern spect 11 h 25 PALACE VI: — “The doctor and the devils" 12 h 15, 2 h 05, 3 h 55, 5 h 35, 7 h 35, 9 h 25 sam dern spect 11 h 15 PARADIS I: — "Mad Max, au delà du dome du tonnerre" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 35 PARADIS II: — "Rambo 2, la mission” 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 20, 8 h, 9 h 45 PARADIS III: — “Américain ninja " 2 h 40.6 h, 9 h 40 — “Portés disparus” 1 h, 4 h 20, 8h CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) — Voir Festival PARISIEN I: (866-3856) - “Police” 12 h 25, 2 h 35, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 sam dern spect 11 h 25 PARISIEN II: - “Visage pâle” 12 h 30, 2 h 40, 5 h 45, 7 h 50, 9 h 55 sam dern spect 11 h 55 PARISIEN III; - "Subway" 1 h , 3 h, 5 h 05, 7h10,9h15sam dern spect 11 h 15 PARISIEN IV: — “4e pouvoir” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sam dern spect 11 h 30 PARISIEN V: — “On ne meurt que deux fols” 1 h 25, 3 h 30, 5 h 35, 7 h 40, 9 h 45 sam dern spect 11 h 45 PLACE LONGUEUIL I: (679-7451) - “Les anges se fendent la gueule” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL II: - "Mad Max, au-delà du dome du tonnerre” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, PLACE VILLE-MARIE I: (866-0689) - “We-Iherby” 1h15, 3h15, 5h15,7h15,9h 15 EXPOSITIONS APPART'; 326 est Marie-Anne, Mtl — Exposition de François Decarie, du 13 oct au 3 nov duieu au dim 13h a 18h ART 45:1460 rue Sherbrooke ouest Mtl (843-5024) — Christian Knudsen, peintures récentes, du 12 oct au 6 nov ARTICULE: 4960 Sl-Laurent (842-9686) - Photographies de Claude-Philippe Benoit, Donigan Cum-ming, Moyra Oavey, Ormsby Ford Brian McNeil, Chuck Samuels et Gabor Szilasi, du 16 oct au 3 nov du mer au dim 12h a 17h ATELIER GALERIE NOUVEL AGE: 350 est rue Sherbrooke (286-0331) — « Entre I Instant et l'Eternité » Exposition des oeuvres photographiques de Bernard Georges ]usqu au 3 nov — Artiste de I Atelier Celine EIce Barrette jeu ven 13h a20h sam et dim 13h a17h ATELIER 31:120 rue Lyette, Lachine (Face au Musée) (365-4391) — Louise Forget, installation peinture sur rendez-vous, tout oct AUBES 39 35:3935 St-Denis (845-5078) - Oeuvres de Robert Sussman et de Daniele Hardy, du 2 au 25 oct mer au dim del3hal8h AXE NÉO-7; 205 rue Montcalm Hull (771-2122)— Dessins grand format de Diane Genier — Sculptures de Suzanne St-Denis du 6 au 25 oct du mar au dim I2h a 17h CAFÉ TIMÉNÉS: 4057 ave du Parc Mtl — Exposition des oeuvres de Gertrude Latlamme à compter du 20 oct CENTRE DES ARTS VISUELS; 350 ave Victoria, Mtl (488-9558) — « Oeuvres fonctionnelles de cinq céramistes, Home-Copeland Hooper Mader Pero-deau et Woods-Wolcool, lusqu au 26 oct —.Petits obiets de bois ¦ exposition de 9 artisans du Québec et de I Ontario, du 31 oct au 23 nov CENTRE COMMUNAUTAIRE CHRISTOPHE-COLOMB: 6865 Christophe-Colomb Mil — Exposition des oeuvres du peintre Eduardo Roda du 17 au 27 oct CENTRE DE CRÉATION ET DE DIFFUSION EN DESIGN DE L'UQAM: 200 ouest rue Sherbrooke Mtl — Exposition .La chaise unobiet de design ou d architecture > jusqu au 27 oct CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335 Place d'Youville (845-4236) — • Quelques facettes de l'histoire de la Radio au Québec • du mardi au dim du 6 sept au 15 déc CERCLE D'ART: 2159 est Boul St-Martin Duver-nay (384-1600) — Oeuvres de Wim Huysecom du 6 au 29 oct tous les jours de lOh a21h LA CHAMBRE BLANCHE: 549 Boul CharesI est Quebec (418-529-2715) — .De cet entant né en moi du ventre de ma télé • résidence d artiste de Béatrice Reuillard.du 17 sept au 3 nov — .B D or not B D • exposition des oeuvres sur papier de G Aude! M H Cousineau J C Gagnon H Habashi M Savard et M Vallerand du 15 au 27 oct CHATEAU DUFRESNE: Angle Pie IX et Sherbrooke (259-2575) — ¦ Picasso intime photographié par André Villers • photographies prises dans les années 50-60 de l'artiste chez lui.du 19 sept au 3 nov LA COLLECTION TUDOR INC.; 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M Bellerive Ron Boit A Harrison Bruce le Dam E TaheldelY Wilson COLLEGE NOTRE-DAME: Chapelle 3791 chemin Reine-Marie Mtl (739-3371) — Exposition des oeuvres du Frere Jerome et de 27 artistes de l'Atelier de peinture du Frere Jérome du 31 oct au 3 nov tous les jours de 12h à 21 h LES CREATEURS ASSOCIÉS DE VAL DAVID INC: 2495 rue del Église Val David — • Livres-objets • sculptures de Marc-André Roy du 4 au 28 oct, du jeu au dim dellh à18h DAZIBAO; 4060 Sl-Laureni Mtl (845-0063) - .Notes Urbaines • exposition de Serge Clément — .Constructions documentaires • exposition de Clara Gutsche.du 2 au 27 oct ESPACE GLOBAL: 4297 St-Laurent Mtl (289-9725) — Oeuvres récentes de Anne Thibault du 2 au 22 oct — • Rêves d'astronautes • peintures et installation de Claude-Paul Gauthier du 23 oct auto nov — tous les jours del 4h é22h EXPOSITION: 3619A Notre-Dame ouest 5e étage Mtl — Peintures et dessins de Adèle Beaudry et Daniel Butcher du 17 oct au 3 nov du mer au dim FORT CHAMBLY: 2 rue Richelieu Chambly (658-1585) — • La traite des fourrures • histoire du commerce de la fourrure depuis le régime français à nos jours, du 20 oct au 31 janv LE FUNAMBULE: 3817 St-Denis Mtl - Peintures d'Héléne Collin et photographies de Gaston Collin du 6 oct au 3 nov GALERIE ALEXANDRE; 1456 ouest rue Sherbrooke.Mtl (844-2593) — Exposition de Liane Abrieu.jusqu'au 21 oct GALERIE ALLIANCE; 680 ouest rue Sherbrooke Mtl (284-3768) — > Quelques coups de pinceaux.tableaux et photolithographies de Laurent Brunet, du 10 oct au 1 nov GALERIE AMRAD AFRICAN ARTS: 1522 ouest Sherbrooke, Mil (934-4550) — > Les formes géométriques • sculpteurs africains — Masques ligures et objets de cérémonie de l'AInque du 4 au 30 oct GALERIE ARIEL: 541 Mountainview, Otierburn Park — Oeuvres de Jacques Lambert, du 20 oct au 3 nov, du jeu au dim de14h àl8h GALERIE D'ART L'ACADÉMIE: 5277 ave du Parc, Mil (277-2117) — Salle 1 Serge Longpré, huile — Salle 3 Gilles Pouliot, huile, du 3 au 28 oct — Maria Jankovics.acrylique — Ghila Roll, aquarelle — du jeu au dim, jusqu au 5 déc GALERIE D'AR"?L'ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Boisvert.M Brazeau.M Favreau, G E Qingras, J P Lapointe, A Richardson A Rousseau.C D Valais GALERIE D'ART LA CANADIENNE: Le Reine Elisabeth, 900 o Dorchester (875-8944) — Oeuvres d'artistes, peintures d'Aubry, Alarie, Tiengo, Basque.Del Signore, Poirier, Richer et Noéh tous les jours de 12hé18h.ven de12hà20h GALERIE D'ART DU COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT; 945 chemin Chambly, Longueuil (679-2630) — « Traces » exposition-parcours m en s de Servais Gaudreault, Michel Demers et Suzanne Lebeau du 22 oct au 10 nov GALERIE D'ART CONCORDIA: 1455 Ouest Boul Maisonneuve (879-5917) — Bernard Gamoy, tableaux — Shelagh Keeley, dessins, du 18 sept au 19 oct — Objets d'arts précolombien de la collection permanente, du 18 sept au 21 déc — Tableaux de Harold Klunder et photographies de Marcel Bovis, du 23 oct au 30 nov GALERIE D'ART CONTEMPORAIN DU GRAND-RUISSEAU: 849 rue Principale, St-Sau-veur-des-Monts (514-227-2530) — Exposition des sérigraphies et dessins de Roland Giguére, du 27 oct au 11 nov.les sam et dim GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS DE MONTRÉAL: 2165 rue Crescent, 2e étage, Montréal — Exposition des oeuvres de Louis Belzile, du 16 au 28 oct GALERIE L'ART FRANÇAIS; 370 ouest Laurier (277-2179) — Oeuvres récentes de Geneviève Jost, jusqu au 26 oct GALERIE D'ART SELECT: 6810 St-Denis, Mtl (273-7088) — Exposition petits tormats, du 20 au 30 oct, du mar au dim GALERIE ART ET STYLE; 4875 A rue Sherbrooke WestmounI (484-3184) — Exposition des oeuvres de Pauline Bressan, Rémi Clark, Hélène Corriveau Stanley Cosgrove et St-Gilles, du 7 au 26 GALERIE D'ART DE L'UNIVERSITÉ DE MONCTON; Moncton — Oeuvres récentes de Colette Laliberté et de Jean-Marie Martin, du 2 au 27 GALERIE L'ART VIVANT: 3804 St-Denis, Mtl (849-9690) — ¦ Natures Mortes ¦ aquarelles de Go-lod.Grisé, Laurin.Labréque Lésueur, Néradilek, Powers Palmaerts Latour, Vaillancourt du 20 oct au 2 nov GALERIE LAURIENNE BAZINET: 5451 ouest rue Sherbrooke, Mil (483-2607) — Exposition des oeuvres de Antoine Bittar, du 15 au 27 oct, du mer au dim GALERIE RENÉ BERTRAND: 1191 rue Cartier.Québec (524-7843) — • De cet entant né en moi du ventre de ma tète • exposition de Béatrice Reuillard, du 9 oct au 2 nov — Phase 2 .Objet en tant qu acte >.du mer au sam GALERIE BOURGET: 1230 de la Montagne.Mtl — Peintures et acryliques de Tanya Morand, du 16 au 26 oct GALERIE 101; 245'/) rue Bank.Ottawa — Peintures récentes de David Abelson, du 1er au 23 oct GALERIE DES S CONTINENTS INC: 1225 ave Greene, Mtl (931-3174) — Poterie — l'art du potier de l'époque jiré-colombien é nos jours, dans les provinces de Québec, Nouveau-Brunswick et Ontario, du 1er oct au 2 nov GALERIE DES CLOSERIES: 7373 des Closeries, Anjou (351-2898) — Artistes de la galerie dont S Ary, R Gagné.J Garneau et M Hamilton, du jeu au dim GALERIE CONVERGENCE: 1285 rue de la Visitation Mtl (524-4060) — Artistes de la galerie Apra-hamiam, Calado Caprani, Dyens, Evergon, Pedros, Ruba, Lui, Monir et Wrangel, du mer au sam GALERIE DU CYGNE; 2050 rue Crescent MU (043-4802) — ¦ Salon d'automne • exposition de peintres européens dont Brasilier, Defossez.Gen-dron Menguy Valadie, Verdier — sculptures de Lorain GALERIE ALINE DALLAIRE; 2750 Boul, Marie-Viclorin, Longueuil (875-5680) — Oeuvres de Johanne Yorksie artiste peintre du 13 au 29 oct GALERIE DANIEL: 2159 rue Mackay MU (844-4434) — Peintures et oeuvres sur papier de George Chemeche du 5 au 23 oct GALERIE DARE DARE: 1320 est rue Laurier Mtl — Exposition de Shari Neudorf, du 9 au 20 oct GALERIE DAZIBAO: 4060 St-LaurenI(845-0063) — • Les constructions documentaires • exposition de Clara Gutsche du 2 au 27 oct GALERIE DE BELLEFEUILLE; 1212 ave Greene, (933-4406) — • Choix du collectionneur • artistes delà galerie dim 12h à 17h GALERIE DE-LA-SALLE: 501 ancienne rue St-Patrick Ottawa — Aquarelles de Rila Rodrigue, du 21 oct au 1 nov GALERIE DOMINION: 1438 ouest Sherbroo-ke,(845-7471) — Exposition de plus de 100 oeuvres de Henry Moore comprenant sculptures, dessins et oeuvres graphiques dés le 27 sept GALERIE OUGUAY-MATHIEU; 4329 Christophe-Colomb (521 -0600) — Oeuvres récentes de Mickie Hamilton GALERIE DU 22 MARS: 1333 ave Van Horne (271-1783) — Art moderne et contemporain — Michel Bricault, pastels secs, du 3 au 20 oct — Oeuvres de Raynald Connolly et Denis Forcier, du 24 oct aulOnov —du jeu au dim 13h à17h GALERIE ELCA LONDON: 1616 ouest Sherbrooke, Mtl (931 -3646) — Picasso et ses contemporains, dessins des maîtres du XXe siècle, jusqu'au 1 nov.mar au sam.lOhà 17h30 GALERIE ESPERANZA: 2144 Mackay (933-6455) — Salle 1 Josel Albers • Hommage au carré • huiles et gravures — Salle 2 Oeuvres de Nam June Paik, Niki de Saint-Phalle, Robert Cronin, Greg Curnoe et Ulysse Comtois — Sculptures récentes de Marcel Barbeau, du 17 oct au 23 nov GALERIE GILLES GHEERBRANT: 4060 St-Laurenl, sie 605 Mtl (845-2882) — Travaux de Man-Ired Mohr rétrospective 1965-1985 — Travaux récents de Daniel Wisebord, du 5 oct au 16 nov GALERIE JOYCE GOLDMAN: 4012 rue Drolet.Mil (844-4569) — Peintures et oeuvres sur papier de Pierre Gauvreau du 10 oct au 2 nov.du mar au sam Hh é 17h GALERIE QRAFF: 963 est rue Rachel.Mtl (526-2616) — Oeuvres récentes de Lucio De Heusch, du 20 sept au 20 oct — Oeuvres récentes de Luc Lé-land, dumer au sam 12h à18h GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blainville ouest, Ste-Thérèse (430-6722) — Expos des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar au sam 12h à18h GALERIE H.E.C.; 5255 ave Decelles, Mtl (340-6299) — < D'hier a demain l'histoire d'une école, H E C • du 20 sept au 30 oct tous les jours GALERIE HORACE: 906 ouest King, Sherbrooke (821-2326) — Salle 1 Oeuvres recenles de Monique Régimbald-Zeiber — Salle 2 « Imagerie fictive > travaux d'Hélène Plourde, du 4 au 20 oct GALERIE JACQUIE; 1437 Stanley.(842-3639) -Oeuvres de maîtres japonais contemporains Amano, Sawada, Kuroda, Satoh, Hoshi, Sakamato, Maki, Rio-dei GALERIE KASTEL; 1366 ave Greene, WestmounI (933-8735) — Exposition des oeuvres de Michel La-pensée, du 21 oct au 2 nov GALERIE LACERTE ET GUIMONT: 1330 rue Maguire, Sillery (418-681 -7111 ) — T ableaux récents de Torn Hopkins, du 20 oct au 3 nov GALERIE CLAUDE LAFFITE; 1446 ouest rue Sherbrooke, Mtl (208-7718) — Oeuvres récentes de Joanna Nash, du 16 au 30 oct GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest Sherbrooke, Mtl (935-5455) — Exposition des oeuvres de Hannah Franklin, du 10 au 31 oct.mar au sam lOh a 18h GALERIE LA MALVAS; 3659 St-Denis, Mtl (843-3505) — Oeuvres de Zbigniew Krygier du 6 au 27 oct.du mer au dim GALÈRIE LIPPEL: 1324 ouest rue Sherbrooke Mtl (842-6369) — Sculpture Yoruba Ibejis et figures d'ancètres — Fétiches des tribus du Zaïre, figurines pré-colombiennes, jusqu'à la fin nov du mar au sam de13h â17h30 GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke ste 3 (844-9788) — Artistes présentement en galerie, M Poissant, L Chapdelaine, T K Thomas A Bertou-nesque Aufer.M Bellingo et M Brazeau GALERIE LISETTE MARTEL; 467 Notre-Dame Montebello (819-423-6361) — Exposition des oeuvres de L Archambault, Cosgrove, Piche Rebry Del-signore, St-Marc-Moutillet, Soulidas LeCor, Hudon et autres, tous les jours delOh al8h GALERIE FRANCE MARTIN: Complexe Desjardins, Mtl (843-6852) — Oeuvres de M A Fortin, R Richard, M Poissant, Y Breton, T Thomas, J P Là-pointe R Simpkins, et M Ravary GALERIE YAHOUDA MEIR: 2160 rue de la Montagne, ste 705, Mtl (845-3974) — .Erratique/ Erotique 1 peintures et oeuvres sur papier de Bertha Shenker.du 2 au 26 oct, jeu au sam de 12h à 17h et sur rendez-vous GALERIE MICHEL ANGE: 430 Bonsecours, Vieux Montréal (875-8281 ) — Oeuvres de peintres québécois Ayotle, Dallaire, Fortin, Lemieux, De-(xràce.Fecleau et autres, mer au dim GALERIE MIHALIS: 1500 Ouest Sherbrooke, Mtl (932-4554) — Exposition des tableaux et esquisses de Gordon Reiffer du 5 au 19 oct GALERIE MONTCALM: Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Huit (777-4341) — Travaux de Denis Rousseau, du 10 oct au 3 nov GALERIE DU NEON; 5042 Boul Sl-Laurent, Mtl (276-6984) — .Intrusion sortir le néon de l'obscurité ¦ exposition de groupe avec Cerj, André Four-nelle François Joly.Denise Martel Diane Morin, Pierre Pépin, Louis-Philippe Viau él Armand Vaillan-court, du 17 au 31 oct GALERIE NOCTUELLE: 307 ouésl Ste-Catherine sIe 555, Mil (845-5555) — Sallé 1 Peintures de Paul Lussier — Salle 2 Travaux récents de Denis Pellerin — Salle 3 Artistes de la galerie du 5 au 27 oct GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451) — Oeuvres d'artistes contemporains.mar au sam 12hà 17h GALERIE FRÉDÉRIC PALARDY: 1170 rue Victoria, St-Lambert (465-3337) —.Passages • oeuvres de Livernois, du 13 au 27 oct — La galerie offre un service de vente et de location, service d'évaluation d'oeuvre d'art et un service de restauration, mar au ven dellh à17h sam et dim 13h à17h GALERIE PORT-MAURICE; 8240 boul Lacor-daire (321-7635) — Oeuvres à l'acrylique de Dominique Sarrazin, du 18 oct au 5 nov GALERIE POWERHOUSE; 3738 St-Dominique (844-3489) — • Sanctuaire • installation de Nomi Kaplan — Anne Youldon.dessins, du 28 sept au 19 oct mat au sam 11h à 17h GALERIE SKOL: 3981 St-Laurent ste 810 Mtl (288-6636) — • Point(s) de conlact entre deux surfaces rugueuses • dessins de Martin Cormier, du 2 au 27 oct mer au ven 12h30à18h sam et dim 12h à 17h et sur rendez-vous GALERIE STEWART: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220) — Rétrospective des dessins d Edwy Cooke, du 12ocl au 17 nov GALERIE UQAM; 1400 rue Bern local J-R120 Mil — Exposition de Francine Gervais.Mel Boyaner et Giuseppe Flore, à compter du 19 sept — t L indien imaginaire • cartes géographiques, livres anciens gravures, dessins, peintures et affiches, du 8 au 27 oct — • Fragmenfs de terre • papier/malière de Anke vanGinhoven.jusqu au 19 oct GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART QUÉBEC: 2025 rue Peel Mtl (649-6091) — Exposition des gravures de Cape Dorset (Eskimo).40 gravures du 25 oct au 16 nov LA GUILDE GRAPHIQUE; 9 ouest St-Paul (844 3438) — Oeuvres de Jean-Paul Riopelle Richard Lacroix et Victoria Edgar, du 1 au 31 oct HÔTEL CHATEAU VERSAILLES; 1659 rue Sherbrooke, Mtl — Photographies de V Tony Hauser, oeuvres exposées portraits d enfants de l'Ar-tique Canadien, du Mexique et de I Equateur, tout oct HOTEL DE L'INSTITUT: 3535 rue St-Denis, Mtl -Hall d'Enirée exposition des batiks d'Andrée Goulet, jusqu'au 22 oct INTART: 3434 Cèle des Neiges Mtl (933-568t) — Art Contemporain expos des artistes permanents de la galerie S Abitbol, G Bernier B Neveu A Sando-nato, V Timotte.V Velescou.L Morgan et J Mi-chaud—expos de gravures 17e et 1 Be siècle, mar au sam IthBOà tSh INTERACTION: 3575 ave du Parc espace 5508, Mtl (845-1907) — € Négatifs * oeuvres de Léopold L Foulem, du 23 oct au 10 nov LE LOTUS: 10055 rue Papineau, Mil — Exposition d'art sacré (symboles ésotériques et cabalistiques) de l'artiste-peinlre Yvano Marchesani, 19 oct de lOh a22h,20oct,de13h à21h MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont — Expos permanente des oeuvres de Daly, Bruni, Duguay, Guertin, Tremblay et plusieurs autres MAISON D'ART SAINT-LAURENT: 916 Boul Decarie (744-6683) — Exposition des oeuvres de Monique Harvey, Anne Van Mierlo, Yvon Breton, et Jean-Marc Blier — sculptures de Harry Abracen MAISON DE LA CULTURE CÔTE DES NEIGES; 5290, chemin Côte des Neiges (739-7195) — Sculptures de Catherine Lorain, du 10 au 27 oct — Exposition du photographe Rodrigue Gauthier, du 5 oct au 3 nov — Exposition Moshah Maymon, du 13 au 25 oct MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est rue Ontario.Mtl (872-2200) — .Victor Hugo • exposition sur l'oeuvre et la vie de Victor Hugo, du 11 oct au 3 nov MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul Monk, Mtl — Exposition Collection Québécoise, de Betty Guernsey, du 16 oct au 10 nov MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 BoIrel, Mtl (489-0842) - Exposition des artistes visuels de Notre-Dame-de-Grâce, du 10 au 27 oct MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est ave Mont-Royal, Mil (872-2266) — Exposition de peintures chinoises traditionnelles de cinq maîtres du 26 sept au 3 nov MICHEL TÉTREAULT ART CONTEMPORAIN; 4260 St-Denis, Mtl (843-5487) — Sculptures de bronze et de céramique de Paul Mathieu — Oeuvres repentes de François Vincent, du 23 sept au 20 MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Mtl - .General Idea • du 22 sept au 3 nov .mar au dim lOh a18h — Sylvie Laliberte, performance, 20 oct a 14h et16h MUSÉE D'ART JOLIETTE: 145 Wilfrid Corbeil, Jolielte (756-0311) — • Ou les traces d'une ballade ¦ exposition de Ginette Prince — ¦ Le livre d'Art.collection permanente, jusqu'au 20 oct mar jeu sam et dim 12h a 17h MUSÉE DU BAS SAINT-LAURENT: 300 rue St- Pierre, Riviere-du-Loup (862-7547) — « Sundae sentimental » peintures de Francine Messier, du 26 sept au 27 oct — Tableaux/assemblages de Danielle April et Yvette LeBel, du 17 oct au 20 nov , du mar au dim MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: Angle Elgin et Slater, Ottawa — Pop Art Un choix d'oeuvres de la coll permanente jusqu au 16 mars MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Mtl (285-1600) — Pablo Picasso rencontre à Mtl, jusqu'au 10 nov — Coll permanente du Musee des beaux-arts jusqu'au 10 nov mar au dim lOh à 16h .au 3410 ave du Musée • L'oeuvre d'Eugène Atget l'ancien régime » du 30 août au 27 oct MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mtl (845-6100) — Marc-Aurèle Fortin, 6e s^ lection — Jacques Lisée, sculpteur sur bois, du mar au dim dellh à 17h .jusqu'au 12 janv MUSÉE LAURIER: 16 ouest rue Laurier.Artha-baska — > Si l'opéra m'était conté • du 2 au 20 oct, du mar au dim MUSÉE MCCORD: 690 ouest rue Sherbrooke, Mtl — Exposition de costumes i La St-Andrew's Society of Montreal 150e anniversaire • à compter du 1 oct, dumer au dim 11h à 17h MUSÉE MARSIL DE ST-LAMBERT: 349 riverside dr (671-3098) — Robert Bateman et son art (peintre animalier) et oeuvres de J -C Charuest (sculpteur sur pierres fines) du 5 sept au 20 octobre MUSÉE DAVID M.STEWART: jle Ste-Hélène (861-6701) — « Les découvertes françaises de l'Amérique • expos des marines de P E Robinson re-traçanf l'histoire des grands explor français du XVte et XVIIème — La Coll Molson sélec des plus belles armes certaines remontant au 16e siècle, tous les jours tOh à 17h MUSÉE McCORD: 690 ouest, rue Sherbrooke (392-4778) — Exposition sur l'Oeuvre de John Ostell, archil et arpenteur du 6 juin au 5 janvier 86 MUSÉE DU QUÉBEC: 1 rue Wolfe, Québec — ¦ 6 manières, 1 langage • 50 ans de peinture contempo tous les jrs de 9h15à21h MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal, 1260 Camilien-Houde (843-6942) — Présentation d'artistes animaliers internationaux, histoire des Appelants du Québec OBORO: 3981 St-Laurent ste 499 (844-3250) - Pein-lure-lnslallalion, oeuvres de Roger Pilon, du 9 au 26 oct.du mar au sam OPTICA: 3981 Sl-Laurent, ste 501, Mtl (287-1574) -Exposition collective photo de Karen Knorr Mark Lewis.Geoff Mlles, Olivier Richon, Mitra Tabrizion, du 19 oct au 16 nov LA PETITE GALERIE: 1200 Sheflord, BromonI (534-2256) — Oeuvres des artistes de la galerie, dont P Tabouillet, Y Bergeron,R DupuiselJ Walsh, sam et dim lOh à t8h * PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE: 1255 Sl-Joseph, Lachine (283-6054) — Exposition permanente sur la traite des fourrures aux XIXéme si^le Tous les jours de10hà12hetde13hà17h SEGAL ET STEINBERG: 400 Dowd.5e étage, Mtl (395-2435) — ¦ General Idea • lithographies nouvelles, du 30 sept au 9 nov, mer au sam de14h à 17h LES TERRASSES: 705 ouest Slé-Calherine, Mtl — Exposition des oeuvres du Frère Jérôme, du 1 au 31 VU CENTRE D'ANIMATION ET DE DIFFUSION DE LA PHOTOGRAPHIE: 44 Garneau.local 202.Québec (692-1322) — < Pologne juin 1963 > travaux photographiques de Michel (fampeau, du 10 oct au 3 nov, du mer au dim 12h 30 à 17h WADDINGTON A GORCE INC: 1504 ouest Sherbrooke.Mil (933-3653) — Oeuvres importantes deJackBush(1909-1977),du 190CI au9nov PLACE VILLE-MARIE II: - "When father was away on business " 1 h 30.4 h.6 h 30, 9 h PLACE ALEXIS NIHON I: (935-4246) -"Agnes of god” 12 h, 2 h .4 h .6 h, 8 h, 10h PLACE ALEXIS NIHON II: - "Sweet dreams” 12h15, 2h35, 5h,7h15,9h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- Back to the futur” 12 h , 2 h 15, 4 h 30, 7 h, 9 h 20 PLACE DU CANADA: (861-4595) - "Jagged edge” 12 h 35, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 SAINT-DENIS II: (845-3222) - "Les fauves” 14 h 15, 17 h 50, 21 h 20 —"Un homme à ma taille” 12 h 35,16 h 05, 19 h 40 SAINT-DENIS III; - “Gotcha” 14 h , 17 h 35, 21 h 10 — “Breakfast club” 12 h 10,15 h 45,19 h 20 VERSAILLES I: (353-7880) - "Commando" 12 h 30, 2 h 20, 4 h 15, 6 h 05.8 h.9 h 50 VERSAILLES II: — "Visage pâle' 1 h.3 h 05 5h10, 7h15, 9h20 VERSAILLES III: — “OZ un monde extraordinaire” 1 h 30,3 h 30, 5 h 30, 7 h 30,9 h 30 L'ERMITAGE; (388-5577) — "Partir et revenir" 2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30.WESTMOUNT SQUARE; (931-2477) - "Marie a true story” 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h YORK; (937-8978) - "Plenty” 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 30 MUSIQUE Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE 1071 rue de la cathédrale (866-1661) — Tous les dimanches a 11 h le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame (849-1070)—Tous les dim àtlh grand-messe (grégorien et polyphonie) et a l’orgue Pierre Grandmaison CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario, Mtl (843-0620)— Concert Granados, Sor, Bach.Villa-Lobos.avec David Gaudreault, guitariste, le 19 oct a 21h — Tous les mardis soirs, danses flamenco avec Sonia Del Rio et Antonio Rodrigues, à la guitare, a 21 h CAMMAC: 500 est Mont-Royal, Mil (342-1925)— Les amateurs qui jouent des instruments à vent et cuivre sont invites à participer à un premier atelier de l'ensemble a vents, le 19 oct de 15h a 17h CHRIST-CHURCH CATHEDRAL: 1440 Union, Mtl— Tous les dimanches à lOh et 16h, chorale de l'eglise — Concert Vivaldi présenté par l'Orchestre de chambre McGill, sous la dir d'Alexander Brott, le 19 oct a20h30 CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke (842-3431)— Tous les dimanches a 11 h 00 chorale de l’église, direction Wayne Riddell EGLISE SAINT-MATTHIAS; 10 Church Hill, WestmounI (933-4295)— Evensong, chorale d'hommes et de garçons, musique de Haydn, Ridout, Bach, sous la dir de Stephen Crisp, le 20 oct à 16h ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary (733-8211) —tous les dim allh les petits chanteurs du Mont-Royal, sous la dir de Gilbert Pa-tenaude— le dim 20 oct, la messe i Ecce Quam Bo-num .de .H Léo Hassler i et le motet x Nos Qui Sumus In Hoc Mondo > de i R de Lassus >— A 15h 30, Raymond Daveluy, organiste PLACE DÉS ARTS: Piano Nobile— Dans la série Sons et Brioches, < Quintessence • Jeunesses Musicales du Canada, avec Danièle Bourget, flûte, Ma-rie-Lme Ross, hautbois, Marie Picard, clarinette, Andrée Lehoux, basson, et Michele Gagnon, cor, le 20 oct allh RESTAURANT MARIE BURGOYNE; Ste-Adéle (514-229-4494)— Souper-concert avec Lucie Gascon, harpiste, a compter de 19h 30, sur réservations SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)-OSM Concert Gala, Charles Dutoit chef d’orchestre, Nikita Magaloff, pianiste, 22-23 oct à 20h SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke.Mtl— Musica Camerata présente un hommage aux Russes Shostakovich, Prokofiev, Kenins, et Khatchaturian, le 19 oct à17h CENTRE NATIONAL DES ARTS; Ottawa-Salle Opera OCNA Aventures Musicales, 19 oct.à llh— Concerts Pop de l'OCNA, 19 oct 19h30 Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003) — Jazz tous les soirs— Tous les dim lun et mar le trio Bernard Primeau avec Bernard Primeau, batterie.Dave Gelfand.basse et Jean Beaudel, piano, avec invités Al Penfold, Yarns Steprans, Richard Beaudet et Terry Lukinski, spectacles à lOh , llh 30 et OOh 45 — ¦ Les sacrés Blues de Bob Walsh ¦ semaine de blues avec Bob Walsh, guitare et vocales.Michel Bernard, batterie.Pierre Duchesne, basse et Dan Martel, saxophone, le 19 oct 22h.23h 30 et OOh 45 BAR LE STEPPE; 5175 ave du Parc, Mtl (270-7641) — • Paper Moon x en spectacle, le 19 oct BIDDLES: 2060 Aylmer (842-8656) — Charlie Biddles du mer au sam de 10hOO à 02h00 — Brunch Jazz avec M Normand de 12h00 à 17h00, autre orchestre de18h00a23h00 LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque.Laval (661 -4985) — Jazz tous les dim avec Le Zig Zag Quartet, dellh àt5h LE BIJOU: 302 rue Lemoyne (268-5508) — Tous les jours pianistes à 17h00 et 22h00 CAFÉ SHIBUMI: 5345 ave du Parc.Mtl (271-5712) — Jpectacles de jazz avec le groupe > Tchukon > le 19 oct à 21 h 30 —Tous les lundis Jam Session, à 21 h 30 CAFÉ THÉLËME; 311 est Ontario, Mtl (845-7932) — Spectacles de jazz à 21 h 30 CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656) - Mar au ven l'Ensemble Elder Léger, à 17h 30 COCK’N BULL; 1944Ste-CatherineO (932-4556) — Tous les dim jazz et dixieland live HÔTEL MERIDIEN; 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450) — Bar Le Foyer Deux pianisies en alternance, Claude Foisy, du lun au ven de17h à20h — Fred Neylor, du mar au sam de 20h à 24h HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656) — Carol Parisien mer au sam 21 h à 01 h — Charles Bensoussan, du lun au ven del7h à21h LE GRAND HOTEL; 777 Université (879-1370) — Bar La Verrière piano-bar avec Roland Devéze mar au sam 19h00 à OOhOO — Dîner-dansant chez Hugo avec le pianiste Gerry Pucci, Bar Tour de ville «Quatuor Liz Stancey • du mardi audim de21hà 2h jusqu'au 3 nov LA CROISETTE: 1201 Dorchester (876-2000) — dim au ven de 18h00 à 23h00, Marie-Andrée Osti-guy, pianiste L'ENTRE-TEMPS; 1201 Dorchester ouest(878-2000) —Spectacle à compter de 21 h du mar au sam LE POINT-OE-VUE;1201 Dorchester ouest (878-2000) — Suzanne Berthiaume, harpiste, tous les jours de 19h à23h L'IMPROMPTU; 1201 ouest Dorchester (878-2000) — Au piano du lun au sam Lise Lévesque, pianiste-animateur MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 rue Botrel, Notre-Dame-de-Grâce (489-0842) — Concert du Concordia Electro-Acoustic Composer's group, le 20 oct à t4h RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861-0657) — « Rockabilly Party ¦ 19 oct — Theatre Schmeatre et Hollywood Indians, 20 oct — Tous les lundis.Blue Monday Jam Session SALLE REINE ELISABETH: bar des voyageurs 900 Boul Dorchester (861-3511) — Normand Zubie et David Lessard lun et mar de17h00à22h00 — Oliver Jones et Charles Biddles, mer jeu ven de 17h00 à 22h00 — Normand Zubie et Daniel Lessard, sam de17h00à24h00 THEATRE AGENT ORANGE: 1217 est rue Notre-Dame, Mil (522-8665) — • Fiction ¦ de Bernard Hébert, m en s Bernard Hébert, jusqu'au 26 oct, du mar au sam 20h30 AUDITORIUM DU MBA; 1379 Sherbrooke O (285-1600) — Picasso Théâtre « Le désir attrapé par la queue • m en s Denis Marleau, mercredi au dim a 20 h jusqu'au 10 novembre AUDITORIUM HORIZON JEUNESSE: 155 est Boul Ste-Rose (622-3535) — Le Bateleur présente • Preparation H > comédie de Jean Comeau, les sam 19-26 oct, 9 et 16 nov , le mar 12 nov et dim 17nov a 20h AUDITORIUM DE LA POLYVALENTE LOUIS-PHILIPPE PARÉ: 235 Boul Brisebois, Châteauguay (692-1507) — Le Théâtre Occasionnel de Châteauguay présente • Le malade imaginaire > de Molière, m en s Alain Fournier, du 25 oct au 9 nov.les ven et sam a 20h CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis.Mtl — Le Moulin â Musique présente • A la portée de la main > spectacle théâtre musique pour enfants, les dim a 14h .du 15 sept au 10 nov LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Mtl (879-1370) — Diner-Théâtre Les Masques ¦ Hais ¦ revue musicale.du 5 sept au 31 déc du mer au dim HÔTEL REINE ELIZABETH: Café Arthur.900 ouest Dorchester (861-3511)— • L'enfer à l'envers • comedie musicale, musique de Jacques Offenbach, du mer au ven 21 h 30, sam 22h 30 LA LICORNE: 2075 St-Laurent.MU(843-4166) — ¦ Chute libre > texte de Laura Harrington, traduciion Rosemarie Bélisle, m en s Daniel Simard, à compter du 10oct du mar audim 20h30 L'ESKABEL: 1237 rue Sanguinel, MU (849-7164) — < Le moine ¦ de Lewis, raconté par Antonin Artaud, adaptation et mise en espace Jacques Crète, musique Serge Le Maire, du 18 sept au 19 oct du mer au sam 20h 30 — Le spectacle sera suivi de Flamenco.au bar de l'Es'kabet, à 22h — < La chambre bleue > de Hélène Lasnier, m en s Robert Lepage et Marc-Alain Robitaille, du 24 oct au 9 nov â 20h MCGILL PLAYERS THEATRE; 3480 McTavish, Mtl (392-8989) — • En pieces détachées > de Michel Tremblay, du 23 oct au 2 nov mar au sam 20h MAISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Mtl (288-7211) —LaTroupe Circus en spectacle, sam 15h .dim 13h et16h.mar 13h30,jeu 9h30et13h30 MORRICE HALL THEATRE; 3485 McTavish.Mtl — ¦ Bonjour la bonjour • de Michel Tremblay, du 16 au 19 oct à 20h SALLE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE: 3767 Bern, Mtl (845-5211) — « La noce • de Robert DuParc, m en s Lorraine Pintal, du 8 au 26 oct .mar au ven 20h 30.sam 17h et 21 h — • Raz de marée • comédie de Denis Bouchard et Rémy Girard, m en s Gilles Renaud, du 1 au 23 nov TANGENTE: 3655 St-LaurenI ste 303.Mtl (842-3532) — • La grandeur du geste et des passions • du 30 oct au 10 nov.du mer au dim 20h 30 théâtre CENTAUR; 453 Sl-François-Xavier.Mtl (288-3161) — • Albertine in live limes • de Michel Tremblay, m en s Maurice Podbrey, du 10 oct au 3 nov mar au sam 20h .dim 19h.sam matinée.14h THÉÂTRE DE LA GALERIE: 6968 St-Denis, Mtl — ¦ Les amoureux de la rue Prince Arthur » de Raymond Lévesque, m en s Marie Renée Patry et Richard Poirier, du 3 au 26 oct théâtre Félix LECLERC: 1456 est Ste-Cathe-rine, Mtl (521-4650) — « Voyage de noces • de Pierre Légaré, m en s André Montmorency et Louise Bourque, du 8 au 26 oct.du mar au sam 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Mtl (861-0563) — • L’avare • de Molière, m en s Olivier Reichenbach.â compter du 26 sept, mar au ven 20h,sam 16h et21h THÉÂTRE DENISE PELLETIER: 4353 est rue Ste-Catherine, Mtl (253-8974) — « Le Seigneur des Anneaux > adaptation du Théâtre Sans Fil, m en s André Viens, du 24 oct au 30 nov , les ven et sam 20h30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112) - La Compagnie Jean Duceppe présente « Mort accidentelle d'un anarchiste • de DarioFo.m en s Daniel Roussel, sam 19 oct 17h et 21 h — «Le gars de Québec > de Michel Tremblay, sous la dir de Gilbert Lepage, du 30 oct au 7 déc, mar au ven 20h, sam 17h et21h THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Mtl (845-7277) — « Anais dans la queue de la comète • de Jovette Marchessault, m en s Michéle Magny, du 24 sept au 20 oct du mar au sam 20h .dim 15h théâtre du RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Mtl (844-1793) — « L'heureux stratagème • de Marivaux, m en s Yvette Brind'Amour, du 8 oct au 3 nov du mar au ven 20h,sam t7h et21h,dim 15h CENTRE NATIONAL DES ARTS; Ottawa -Salle Studio Le Théâtre français du CNA présente « Syncope > de René Gingras, du 27 sept au 26 oct, mar au sam â 20h — Salle Théâtre The Shaw Festival présente « Heartbreak > de George Bernard Shaw.sem 20h.sam 14h et20h SALLE YORK: 12 rue York, Ottawa (749-3631) — « La duchesse de Langeais > de Michel Tremblay, du 29 oct au 9 nov mar au sam 20h 30 SALLE RENÉ-PROVOST; 110 rue Wright, Hull (771-6669) — « Une carrière ou l’amour à vie • de Luc Meloche, m en s Serge Olivier, 23 au 26 oct.30-31 oct et 1-2 nov dumer au ven 20h30, sam 19h et22h MAISON OU CITOYEN: 25 rue Laurier.Hull (771-6669) — « Un ami imprévu • d'Agatha (ihrislie, m en s Raphael Albani, du 23 oct au 23 nov, mer au ven 20h30, sam 19h et22h THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington, Hull (771-6669) — « P S Ton chat est mort » de James Kirkwood, adaptation d'Andrée Cousineau, du 16 sept au 19 oct — « La nuit des p'tits couteaux > production communautaire, m en s Joel Richard, du 13 nov au 7 déc.mer au ven 20h 30.sam 19h et 22h THÉÂTRE DU P'TIT BONHEUR; 57 rue Adélaïde est.Toronto (363-4977) — « Émile-Edwin Nel-ligan > interprété par Michel Forgues.du 29 oct au 24 nov VARIETES BISTRO D'AUTREFOIS; 1229 St-Hubert, Mtl (842-2808) — « Clotilde > en spectacle, les 19-20 oct.â 21 h 30 et 23h 30 CAFÉ DE LA PLACE: (Place des Arts.842-2112) — « Monique Leyrac chante et dit Nelligan > du mardi au samedi â 20 heures jusqu'au 9 novembre CAFÉ-THEATRE quartier LATIN; 4303 St-Denis, Mtl — « Brel au fil du temps > Pierrôt Fournier chante Brel, du 25 sept au 27 oct du mer au dim 22h — « Graeme Allwright ¦ auleur-compositeur-in-lerprele, du 12 au 20 oct â 20h CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc (272-1734) -Brunch tous les dim de11h30à16h —le dim 20 oct.Sylvie Ouellette.Hùle, CENTRE COMMUNAUTAIRE CHRISTOPHE-COLOMB: Café-Théâtre.6865 Christophe-Colomb, Mil (270-2404) — Maria Crislina Basai, dans un spectacle intitulé « Senza Prelese • chansons contemporaines italiennes, les 19 et 20 oct â 19h30 CENTRE SHERATON DE MONTRÉAL: 1201 Dorchester (872-2000) Au rendez-vous des danseurs du Tout-Montréal, du mardi au dimanche, de 21hà3h CHEZ GASTON: 5214 Boul St-Laurent.MU (277-1999) — Le 1er anniversaire de la boutique de vêtements et articles de B D , grande fêle, sam 19 oct pour cette occasion.Gaston lui-méme sera présent LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES; 97 est Ste-Catherine.Mtl — La foire du disque, le 19 oct GRAND HÔTEL; 777 Université (879-1370.poste 3204) — Revue musicale « Hals' • au diner-théâtres Les masques, m en s et écrit par Roger Peace, Dîner-théâtre Mer J,eudi-19h00.Vend 19h.Sam Dim 18h30.Fin de soirée sam 23h30.Théâtre uniquement Mer jeu et dim 21h00 HOTEL MERIDIEN: 4 Complexe Desjardins, Mtl (285-1450) — « Qui a vendu la mèche • spectacle de Jean Guilds, du 3 oct au 10 nov.mar au sam MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI-GES: 5290 chemin Côle-des-Neiges (739-7195) — MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE; 3755 rue Boirai, Notre-Dame-de-Grâce (489-0842) — Concert de musique électronique et électro-acoustique avec le Concordia Electro Acoustic Composer's Group, le 20 oct â15h — Démonstration de nouveaux instruments électroni- ques avec la participation de l'assistance â 14h PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 Sl-De-nis, 2e étage, (284-0613) — « Championnat de backgammon > du 14 au 27 oct tous les jours de 17h â 03h PLANÉTARIUM DOW: 1000 ouest Sl-Jacques, Mtl (872-4530) — « Le retour de la comète de Halley » spectacles en français mar au ven 13h30.20h30, sam 14h 15,16h 30, 20h 30 dim 13h , 15h 30, 16h 30 et 20h 30 —spectacles anglais mar au ven 12h 30,19h 30.sam 13h , 15h 30,19h 30.dim 14h15,19h30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe^o-lomb.Mil (727-3729) — Ghislaine, organiste et chanteuse populaire, en spectacle du jeu au dim de 18h30à24h LES RETROUVAILLES: 1709 Sl-Denis (849-9275) John Baudine quartette (BâB) mer au sam 22h â 01 h — Sylvain L'heureux chansonnier, dim au mar de22hâ01h SALLE-WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112) — Céline Oion en spectacle, le 19 oct à 20h SPECTRUM DE MONTRÉAL; 316 ouest Ste-Ca- therine.Mil (861-5851) — « La La La Human Steps dans Human Sex • 19 oct â21h — Jane Siberryp, 20ocl â20h TANGENTE: 3655 St-Laurent, ste 303, Mtl (842-3532) — « A deux doigts de la bouche • performance dansée par Paul Cardin, Nathalie Oerome et Jacques Therrien, le 19 oct â 21h — « Mademe Personne • théâtre-dense avec Mireille Bergeron, m en s Gérard-Charles Valante, las 21-22 oct â 20h 30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112) -Alain Morisod/Sweet people, 19 oct, 18h et 21h.20 oct,14h el20h UNION FRANÇAISE: 429 rue Viger, Mtl (845-5195) — Maxime présente son spectacle « Les mots qui rient Iss mots qui pleurent « conversation entre Brel et Brassens, le 19 oct à20h VILLE SAINT-LAURENT: Salle Emils-Legault.613 Boul Ste-Croix (744-7310) — Ciné-Jeunesse « E T L'extra-terrestre • présenté le 20 oct â 14h théâtre DU PIGEONNIER: 138 Wellington nord.Sherbrooke (564-2060) — Grends Salle La duchesse de Langeais, théâtre.19 oct, 20h 30 — Bar-Tliéâlre Richard Corrivsau.19 oct â 23h TOUT A LOISIR Le Devoir, samedi 19 octobre 1985 LES CHOIX DU DEVOIR AUX VABIBTES Italie Du 23 au 26 octobre à 20 h à la Salle Maisonneuve de la Place des Arts, Giovanna Marini et ses compagnes Tous ceux qui les ont vues l’année dernière n’en sont pas encore revenus Quatre femmes qui racontent une certaine histoire de l’Italie en chansons et en humour, avec des voix extraordinaires, dans un spectacle tout à fait merveilleux Kid Creole and the Coconuts : Ce groupe a déjà été qualifié de «samba-safan» Ce grand orchestre de danse funky présente un amalgame de rythmes sautillants idéals pour un party Pour certains critiques ils se vautrent dans la sucrerie Pour d’autres, c’est un grand ensemble moderne qui renouvelle la musique noire Vous pourrez vous faire une idée mardi prochain au Spectrum à 20 h 30 Nostalgie: Le même soir au Forum les nostalgiques préféreront peut-être le retour de Supertramp sans son chanteur Roger Hodgson A une certaine époque Supertramp était considéré parmi les plus grands groupes pop-rock de la planète Opi-mon que je suis lom de partager — PAUL CAUCHON AU THÉÂTRE Une soirée Tremblay au Rideau Vert Lundi, le 21 octobre, le Centre d’Elssai des auteurs dramatiques (CEAD) rend hommage au dramaturge Michel Tremblay Pour l’occasion, Tremblay a mis au point un scénario, intitulé Des hommes, qu’André Brassard met en scène pour une seule représentation On y verra Marcel Sabourm, André Montmorency, Gilles Renaud, Hubert Gagnon et Jean-Guy Viau jouer des extraits de Tremblay où les personnages masculins sont en évidence Le CEAD, par cette manifestation, entreprend, pour fêter ses 20 ans d’existence, une série de 20 lundis en hommage aux auteurs québécois La soirée Tremblay a heu à 20 heures au Rideau Vert et le jury du Prix de la critique y participe en remettant son prix à l’équipe ù’AIbertine en cinq temps, premier lauréat de ce nouveau Pnx de la critique Nouvelle distribution pour Syncope : Le metteur en scène Yves Desgagnés présente une nouvelle production de la pièce de René Gingras, Syncope, au studio du Centre Natio- nal des Arts à Ottawa Les rôles défendus à la création (avec un succès de critique et de public) par Benoit Girard, Paul Savoie et Alain Zouvi, sont repris à Ottawa par (dans l’ordre des générations) Guy Provost, Germain Houde et Yvon Bilodeau La pièce s’est méritée le prix du Gouverneur-général l’an dernier — Robert Lévesque SUR LES CIMAISES Noctuelle: — À la galerie Noctuelle (307, rue Sainte-Catherine ouest, jusqu’au 27 octobre), la série de gros palimpsestes de Paul Lussier, qui évoquent parfois les Com-bine-Paintings de Rauschenberg, montrent combien l’artiste tient à poursuivre dans leurs derniers retranchements certains souvenirs — et certains principes ' — de la gravure Un exorcisme spectaculaire Dans la petite salle, l’exposition de Denis Pellerin intitulée Terre-Mère vient surtout redire combien ce thème dangereusement défriché est à la fois le plus facile à aborder et le plus difficile à traiter d’une mamère personneüe et médite Peinture chinoise —On dit souvent de tel paysage occidental qu’il a des allures chinoises II n’est donc pas mauvais de voir parfois les originaux Ainsi, à la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal (465, avenue du Mont-Royal est, jusqu’au 3 novembre), on présente une soixantaine d’oeuvres de cinq peintres chinois du 20e siècle À première vue — et même si cet art est intemporel —, je dois reconnaître que la plupart des feuilles de ce corpus récent de peinture traditionnelle me sont apparues comme de pâles épigones d’images réahsées il y a plusieurs siècles Cela dit, il faut y passer Eva Stein: — La galerie Appart’ (326, rue Marie-Anne est, jusqu’au 3 novembre) accueille la suite — et vraisemblablement la fin — de l’histoire d’Eva Stem, une anthropologue allemande spécialiste des Aymaras et sortie tout droit de l’imagma-tion de François Décarie, un décorateur qui rêvait de devenir un artiste Une autre métamorphose inattendue de cet espace magique dont on apprend avec tristesse qu’ü devra bientôt ses portes Chez Don Stewart (2148, rue Mac-kay jusqu’au 23 octobre), les travaux récents de C Jane Fraser ne manquent pas de charme même si le contenu écologique qui les sous-tend est parfois un peu voyant Dans l’ensemble, ces paysages stylisés et parodiques, où les animaux ne sont que de petits signes blancs qui viennent trouer — et troubler ' — la surface, révèlent une coloriste subtile et personnelle — GILLES DAIGNEAULT AU CINEMA Police: Le dernier film de Maurice Pialat est d’abord un polar qui nous montre l’inspecteur Mangin s'atta quant à une bande d’Arabes faisant le trafic de cocame Ensmte, c’est un film où l’émotion prend le pas et où Mangin (Gérard Depardieu), tombe amoureux d’une demie-salope ap pelée Noria (Sophie Marceau) Bouleversant (Au Parisien) Mishima: Ce film sur la vie et la mort de Yukio Mishima, l’écrivain japonais le plus connu en Occident, mérite le détour Paul Schrader, déjà réalisateur d’American Gigolo et de Cat People, a signé là un film prenant et d’une grande richesse formelle A voir pour l’acteur Ken Ogota, pour la musique de Philip Glass et les images de John Bayley A voir malgré l’idéologie contestable qui y ’est véhiculé (Au Capitol) After Hours: Martin Scorsese, l'homme de Taxi Dm er et de King of Comedy, s’attaque de nouveau au registre humoristique Une comédie exceptionnelle, une sorte d'Alice au pays des mer\eille cauchemardesque Pris au coeur de Soho, un jeune informaticien passe une nuit tout à fait étonnante (A l’Impenal) Le Succès à tout prix: Film kaléidoscopi que, ce long métrage de Jerzy Sko limowski est une étonnante et passionnante mosaïque faisant état de la situation polonaise en 1983 C’est une éclatante fiction brûlante d'actualité qui questionne sur l’engagement, sur les rapports père fils et sur le déra cinement (A L’Autre cinéma) — Marcel Jean EN MUSIQUE L’Orchestre de Chambre McGill of fl ira un concert gratuit à la Cathé drale Christ Church, samedi, 19 octo bre à 20h30 On y donnera les Quatre Saisons de Vivaldi avec la violoniste québécoise Angèle Dubeau Pollack, dimanche 20 octobre à 3h30, le LM MC présente le violoniste français Pierre Amoyal accompagné du pianiste canadien Dale Bartlett dans un programme de sonates de Brahms,la Sonatensatz et l’op 78, de Grieg, l’op 45 et de Saint Saens, l’op 75 Tudor, dans la même salle et le même jour mais à 20 heures, l’En semble Vocal Tudor de Monti éal, sous la direction de Wayne RiddeU et avec la participation de Paul Helmer (piano), de Jean Luc Morin (violon celle) et de Pierre Pépin (contre basse), interprétera des oeuvres de Buxtehude, de MendeLssohn, Pachel bel, Copland, Moeran et de la cana dienne Nancy Telfer OSM lundi 21 octobre à 19 heures.Salle Wilfrid Pelletier, la soprano néo zélandaise Kiri Te Kanawa fera ses débuts avec l’OSM et Charles Du toit Ce concert aux profits de l’orchestre permettra de l’entendre dans Handel, Mozart, Bellini, Verdi, Boito, Puccini, Gounod, Charpentier et Debussy OMGM- l’Orchestre Métropohtain du Grand Montréal inaugure sa saison de SIX concerts au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts lundi 21 octobre à ’20 heures Placé sous la direction d’Otto Wernermueller, l’orchestre jouera Antinomie du Québécois Jacques Hétu, la Symphonie no 5 et le Concerto no 3 de Beethoven a\ec le piani.ste Pien'e Jasmin OSM mardi et mercredi, 22 et 23 octobre à 20 heures.Salle Wilfrid-Pelletier, le pianiste suisse d’origine 1 usse Nikita Magaloff .sera le soliste invité aux Concerts Gala Charles Dutoit dirigera l’OSM dans la Symphonie da Requiem de Britten, le Concei to no 5 de Prokofiev et la Sy mphonie no 7 de Dvorak à 20 heu-les.Salle Wilfiid Pelletier — Carol Bergeron L’artiste Paul Lussier essayant de penelrer dans un de ses « palimpsestes » exposés à la Galerie Noctuelle Photo Jacques Grenier RADIO-MUSIQUE ?RADIO-eULTURE ?RADIO-CANADA 24 HEURES SUR 24 AU RÉSEAU FM STÉRÉO DE RADIO-CANADA Dimanche 20 octobre 1985 OhOO Musiques de nuit \nim S\Kid 1 Kcuver 5h55 Méditation «1 our hai pc ( F iancis(jue/(.randjanv) «Ave ver unie or pus» K 61K( Mozart) (on ceito pour 2 bassons cordes el conti mio op 7 no 1 ( Mbmom) 3e h Rondo de conceit op posth (Beethovin) ( haconne (Pachelbel) (Quintette (llolzbauei) \nim I rancme Moreau 9h00 Musique en fête I c*s célébrations du centenaire à la le (hirchc de Scarlatti I n joui Dome nuo Sc ar lat ti (juitla Naples et partit en vovage [K)ur cherc her (juoi Que trou ver a t il de si important en 1 spagm poui V leslei toujouis’ t m cnijueti music ale qui inter loge la musiqm* d \ lessandioScarlatli de son fils Dome nie O de l(*ui s contemporains des mu SH lens |>opulaiîes espagnols c t d( Ma riu«*i d(‘ I alla Vmm R(*née I arochc 11» 11h30 Orchestre de chambre de Québec Du Mexander Biotl Sept Sonates fxiur orchc*streà cordes (D Scarlatti) 12h00 L’Art vocal FoiIk's Robinson basse extr do|>éias de Handel Renata Scolto airs légers d« s g! ands c ornpositeurs ( Pue ( ini Mascagni etc ) lussi Bjoerling ténor dans des enregistrements des armé» s 10 o|)eielle mélodies légères \nim Xndie Hel)eil 13h00 Au gré de la fantaisie I ( sc ulfileur 5 ves I rudeau vient nous pat l(*r d(> la musique (ju il aime \nim (.ilU*s Dupuis 16h00 Relèves * \ I oc c asion de I Vnnée intei nationale delà leunesse cette émission jette un I égal d sur 1 avenir artistique du Qué Im*c a Iraversceux (jui le représentent les jc*unc*s artistes (elle semaine (.il Us Daigne.lult !e(,oil Michel Saulnier ()ui nous p «rie des arts plastiques 16h30 Le Vêtement et la mode • 2e de H « De la froidure â la c haleur» I ec t Mom(|Uc* ( habot et V meeni Da w lexteetanim Iacques Foie h Hihas 17h00 Libre parcours * \ujouidhut lecméma \nim Wilfiid I emoirii* Richaid (.av et («illes \r c hambault 17h30 Présent-musique \mm \ndtéVigeanl 18h30CRPLF * I ( s lundlsde I histiuie» Inv Miche 1 louc.iult histoiienet l’aul Veviie PkhI Radio 1 tance 19h30 La Feuillaison * 1 Atre de votre sejourt Pendant que vous pratiquerez vos activités sportives preferees nous nous atlairerons a mijOter votre retour Des le 1er décembre 1985 LA SAISONNIÈRE vous attend 1930 Boul Les Neiges Sl Ferreol-les-NeigesQC G0A3R0(4l8)826-25