Le devoir, 30 octobre 1985, Page(s) complémentaire(s)

y Le Devoir, mercredi 30 octobre 1985 Les dangers de l’essence au plomb DENIS LESSARD OTTAWA (PC) — Une trop forte concentration de plomb dans l’organisme à des effets désastreux sur la santé de la population et amène des problèmes de comportement chez les enfants, affirme une commission scientifique, mandatée par le fédéral pour tirer au clair les dangers de l’essence au plomb pour l’environnement.Livrant hier son rapport intérimaire avant de poursuivre une enquête qui durera deux ans et demi, la commission presse le gouvernement de forcer les automobilistes à utiliser l’essence sans plomb.Deux avenues s’offrent à Ottawa, précise le groupe: forcer l’appUcation du règlement aux pompes a essence ou fixer (en ajustant les taxes) des prix identiques pour l’essence ordinaire et le carburant sans plomb.Le groupe encourage le gouvernement à maintenir son objectif de faire passer de 44 à 29 grammes au litre la proportion admissible de plomb dans l’essence entre aujourd’hui et janvier 1987.« Cette réduction doit se faire », affirment les auteurs, prédisant que les règlements sur l’environnement forceront d’ici 12 ans presque toutes les automobiles au pays à fonctionner au sans plomb.S’il voulait aller plus loin, Ottawa pourrait amener cette norme au niveau américain de 26 gl d’ici 1990.Selon l’option choisie, le prix du litre d’essence grimpera de un à deux cents le ütre.On estime que l’impact des initiatives fédérales jusqu’ici sur le PNB sera négligeable.Principalement en Ontario, environ 10,000 emplois disparaîtront sur 10 ans dans les raffineries qui ne sauront s’adapter et l’industrie automobile subira un léger contrecoup.Selon la commission présidée par M.Kenneth Hare, scientifique spécialisé en environnement, 13 pour cent des automobilistes canadiens utiüsent inégalement de l’essence au plomb, bien que leur véhicule soit conçu piour du sans piomb.Au ministère de l’Environnement, une autre enquête estime même à 24 pour cent la proportion d’automobilistes délinquants qui ont iUicitement débranché leur catalyseur pour utiliser l’essence régulière, moins chère.Hier, après avoir pris connaissance du rapport, le ministre de l’Environnement Torn McMillan s’est élevé contre cette “pollution délibérée” et soutenu qu’il ferait pression sur son collègue aux Finances pour tenter de dissuader les acheteurs d’essence au plomb.Déjà les provinces, responsables de l’appücation des règlements aux stations-service, ont été approchées pour chercher avec Ottawa une façon de resserrer les contrôles.Pour les scientifiques, des concentrations de plomb dans l’organisme que l’on considérait dans ie passé comme sécuritaires pertubent en réalité les échanges d’oxygène assurés par le sang.« Les effets des faibles concentrations en plomb sur le fonctionnement du système (sanguin) justifient à eux seuls la réduction des concentrations chez la population à des niveaux plus bas que 1985», affirment les commissaires.On admet aussi qu’il « y a relation entre les difficultés d’apprentissage et des troubles de comportement chez les enfants et l’existence de concentration élevée de plomb dans l’organisme », estime la commission.On ne retient pas toutefois les études qui mettent en cause les effets du plomb sur le système reproducteur et la croissance.Pour la commission, des taux de plomb inférieurs à 25 microgrammes par décilitre de sang ne risquent guère d’avoir des effets sur te comportement des enfants.* Il serait prudent de prendre les mesures nécessaires pour qu’aucun enfant ait une concentration supérieure à 20 ug-dl », affirment les chercheurs.Pour ne pas s'ingérer dans la campagne électorale Hyundai annoncera sa décision après les élections seulement Photo CP Le premier ministre, M.Brian Mulroney, a dû s'employer, hier aux Communes, à répondre aux questions de l’opposition en regard des conseils qu’il aurait reçus dans le dossier de la Banque Commerciale du Canada.La Loi sur les jeunes contrevenants Acceptée au Québec mais contestée ailleurs CAROLE BEAULIEU Bon nombre de problèmes que rencontrent les provinces canadiennes dans l’application de la Loi sur les jeunes contrevenants sont plus du ressort d’une amélioration des législations provinciales et de l’implantation de nouveaux programmes que de celui d’amendements à la Loi.C’est ce qu’a déclaré hier au DEVOIR le Solliciteur général du Canada, M.Perrin Beatty, de passage à Montréal dans le cadre d’une tournée nationale de consultation visant à dresser un consensus sur les amendements à apporter à cette législation entrée en vigueur le 1er avril dernier.Le Soiliciteur compte annoncer ces modifications au printemps prochain.M.Beatty a rencontré peu de commentaires négatifs de la part de la trentaine d’intervenants des milieux sociaux, policiers et judicaires, réunis hier à Montréal.Contestée dans plusieurs provinces canadiennes, la Loi fédérale sur les jeunes contrevenants semble en effet poser peu de problèmes d’application au Québec.« Contrairement à la plupart des autres provinces nous avions depuis plusieurs années déjà une Loi qui lui ressemble avec la Loi de la protection de la jeunesse.L’ajustement a été plus facile », expUquait hier un directeur de centre d’accueil de la région montréalaise, M.Jacques Ross.Certes des problèmes mineurs subsistent, ont expliqué certains professionnels.La Loi permet d’imposer aux jeunes des conditions de libération (comme de ne pas fréquenter certains endroits) mais ne précise pas si un bris de ces conditions constitue une nouvelle offense.S’ensuit une longue et complexe procédure qui pourrait être évitée si la Loi était plus claire à ce sujet.La confidentiabté obligatoire pour les moins de 18 ans complique aussi parfois ie travail des policiers qui ne peuvent lancer des appels au public pour retrouver des jeunes qui ont fui leur maison de transition.Globalement toutefois, soute- naient hier aussi bien des poiiciers que des intervenants sociaux, les modifications à faire sont plus administratives que de fond.Selon le solliciteur général adjoint, M.Jean Charron, bon nombre des récriminations des autres provinces «se tasseront avec le temps», comme se fut le cas au Québec avec la Loi 24.La Loi des jeunes contrevenants impose entre autres à toutes les provinces de considérer comme « jeunes contrevenants » et non « adultes » tous les jeunes âgées de moins de 18 ans.Plusieurs provinces canadiennes qui utiUsaient auparavant la limite d’âge de 16 ou 17 ans soutiennent qu’elles n’ont pas les re.ssources ou les infra structures pour appliquer la nouvelle Loi.JOCELYN COULON OTTAWA — Le constructeur automobile sud-coréen Hyundai, dont tout le monde attendait impatiemment l’annonce, ces jours-ci, de l’établissement de sa nouvelle usine de $200 millions au Québec, ne rendrait publique sa décision qu’après les élections' provinciales.De sources sûres, LE DEVOIR a appris que Hyundai ne voudrait pas se trouver mêlée à la campagne électorale en faisant une annonce qui pourrait aider ie premier ministre Pierre-Marc Johnson et, du même coup, froisser un éventuel gouvernement libéral.Selon ces sources, le Parti libéral du Québec aurait exercé de discrètes pressions auprès de la compagnie sud-coréenne pour qu’elle ajourne sa décision.Cette nouvelle ne plaira pas au gouvernement du Québec qui a travaillé d’arrache-pied sur ce dossier et qui espérait une décision rapide, qui aurait pu donner un sérieux coup de pouce à ia campagne électorale de M.Johnson.La création d’environ 1,200 emplois à Montréal ou dans l’Estrie n’aurait pas manquée de venir garnir le dossier des réalisations économiques du gouvernement pé-quiste.Le sous-ministre québécois à l’Industrie et au Commerce, M.Charles Beaulieu, a refusé de commenter les informations du DEVOIR.« C’est une autre indiscrétion qui retardera l’annonce, par Hyundai, de l’investissement en question », a-t-il déclaré, hier.Hyundai du Canada n’a pas retourné les appels du DEVOIR.Au cabinet du ministre de l’Industrie et Commerce, M.Rodrigue Biron, personne n’était disponible pour commenter le dossier Hyundai.L’annonce de l’implantation de Hyundai au Canada avait été faite, le 29 août dernier, par le ministre de l’Expansion industrielle régionale, M.Sinclair Stevens, lors d’une rencontre, en Corée du Sud, avec le président de cette compagnie, M.Chung.Précédemment, Hyundai avait demandé à la firme montréalaise Lavalin d’étudier plusieurs emplacements à travers le Canada, mais plus particulièrement au Québec.Le ministre Stevens devait confirmer, au début septembre, que la firme sud-coréenne avait manifesté son désir de s’installer au Québec.Hyundai prévoit vendre 80,000 voitures cette année, dont 40% au Québec.Toujours selon ces sources, il est acquis que la firme japonaise Toyota installera sa nouvelle usine en Ontario.La compagnie avait annoncé en juillet dernier qu’elle avait l’intention d’investir $300 millions au Canada pour la construction d’une usine qui produira 50,000 voitures par an dès 1988.Une autre compagnie japonaise, Suzuki, a manifesté son intention de s’établir au Canada.Selon le ministre Stevens, Suzuki discuterait avec Général Motors du Canada la formation d’une entreprise conjointe pour l’implantation d’une usine de montage.L’investissement de Suzuki serait aussi important que celui de Toyota.Terre-Neuve: un jugement favorable à Hydro-Québec ST-JEAN, T.-N.(PC) - La Cour suprême de Terre-Neuve, division des appeis, a maintenu une décision selon laquelle la province ne peut revendiquer 800 mégawatts de la puissance produite à même les eaux du cours supérieur du fleuve Churchill, dans le Labrador.La décision rendue hier, à l’unanimité, entérine le jugement passé en 1983 par le juge Noel Goodridge, qui niait à Terre-Neuve le droit au surplus de la production de ces installations hydroélectriques.La plus grande partie de la production d’électricité est vendue à Hydro-Québec en vertu d’un contrat de 99 ans signé par Upper Churchill (Labrador) Corp., en 1%9.Les gouvernements successifs de Terre-Neuve ont tenté de briser ce contrat, qui permet à Hydro-Québec de se procurer l’électricité produite à des taux largement au-dessous de sa valeur actuelle.La société d’Etat en revend la plus grande part.Terre-Neuve a tenté d’obliger la société Upper Churchill (Labrador) Corp.de lui vendre 800 mégawatts, mais la Cour suprême de Terre-Neuve a statué que cette électricité avait déjà été promise à Hydro-Québec.110 navires attendent THOROLD, Ontario (PC) — M.Gay Hensley, représentant de la Voie maritime du Saint-Laurent à Ottawa, a fait savoir hier que 110 navires attendent actuellement de passer par le canal Welland, qui doit rou- vrir le 6 novembre prochain.De ce nombre, 63 se dirigent vers l’ouest et 47 vers l’est.Le canal Welland a dû fermer, le 14 octobre, à cause de l’écroulement d’un mur de l’éclu.se numéro 7.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente AVIS AUX CANDIDATS À L’ADMISSION HIVER 1986 Séances d’accueil Tous les candidats à l’admission aux programmes suivants sont invités à se présenter à une séance d'accueil et d’information.• Certificat en Information et journalisme À l'une ou l'autre des séances qui auront lieu le mardi 5 novembre, salie E-325, le mercredi 6 novembre, salle A-2285, de 19:00 à 22:00.au Pavillon 3200, rue Jean-Brillant • Certificat de publicité le lundi 4 novembre, de 19:00 à 21:00 au Pavillon principal, 2900, boul.Edouard-Montpetit, salle G-415 Renseignements: Tél.: 343-6090 PRÉSENTÉ PAR PARACHUTE revue cl an cor'lemporaii'i points de vue, points de fuite guérin 1 éditeur édite pr du français pour un groupe d’enseignants secondaire Spécialité Cuisine française Soirée (à partir de 6 hres) Table d’hôte gastronomique 200 St-Paul.Ouest (Vieux-Montréal) Montréal.QC.H2Y 2S8 Réservation Tél.: 845-5455 colloque sur la situation des arts au Québec et au Canada Série de ie«tee acadiens, québe COIS et fr,-jnçais touchant divers genres littéraires t) narration, i.description, le portrait, le conte, le théâtre et le roman Les exercices touchent le vocabulaire la compréhension, la stylistique, la phraséologie, la grammaire, les préfixes el/ou suffixes.l'analyse et la rédaction ¦ éléve 1 - iSBN-2-7601-0219-X 7e—194 p ! ¦ éieve 2 • ISBN-2-76Û1-0510-5 8e—188 p S,80$ ¦ élève 3 - ISBN-2-7601-0228-9 9e —236 p 7.0( ¦ éléve 4 - ISBN-2-7601 -0227-0 10e —302 p ¦ éléve 5 - lSBN-2-7601-0229-7 11e — 283 p ¦ éieve6 - lSBN-2-7601-0343-9 12e — 352 p ¦ maître 1 - ISBN-2-7601-024&-7 7e — 192 p ¦ maître 2-ISBN-2-7e01-0256-4 Be — 188 p ¦ maître 3 • iSBN-2-7601-0494-X 9e — 238 p ¦ maître 4 - lSBN-2-7601-0258-0 tOe — 302 p ¦ maître 5 - ISBN-2-7601-0278-5 tie — 283 p ¦ maître 6 - lSBN-2-7601 -0495-8 1 2e — 349 p Ce colloque sera l’occasion de connaître les enjeux actuels du milieu de l'art; musées, galeries, espaces alternatifs et centres d’artistes, revues et critique d’art, seront tous des points à l'ordre du jour.Dix ans après sa fondation.Parachute invite le public à partager avec ses collaborateurs et les principaux intervenants du domaine de l’art leurs réflexions sur l'état actuel d'un milieu en pleine évolution et à s’interroger sur les perspectives d'avenir de ce dernier.Studio-théâtre Alfred-Laliberté Université du Québec à Montréal 1455, rue St-Denis Métro Berri de Montigny DATES 31 octobre, 1er et 2 novembre INSCRIPTION Prix régulier 60$, 1 journée 22$ Prix etudiant et artiste 30$,1 journée 11$ Renseignements: (514) 842-9805 REMERCIEMENTS Nous ro'nercions les orqouismos suivauls de leur (iddui Conseil des Arts du Cor odo Ministcie des Alfairos culturelles du Quebec Mir^isleie des Comnnunicotions du CunarJo Université du Quebec a Mordreai Musee dort conterriDOrrjir^ rte MorTnyil ).?5S t.2S$ t.2S$ 10.00$ 10.00$ 10.00$ 14.00$ 14.00$ 14.00$ 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél: (514)849-1112 En vente dans les librairies: Station 168 est, rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Longueuil, Québec Montréal.Québec Tél: (514) 677-6525 Tél: (514) 861-5847 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél: (514) 843-6241 HORAIRE JEUDI 31 (COMMENT ON SE FAIT VOIR) 900 9 30 inscription 9:30-12 00 l'avvnir du passé les musées aujourd hui Panel Wtllord Hoirnos.lou'se letOch-i PT ¦ t ¦ V' f'i- ¦ -î Popineou, Brf'nft') Wa'icicp • 13 30 15 30 les galeries les galeres /'(Met Mb t'O' f-rjt,-.ufv (R7,7 f ; , ' ' ,tif‘f>fttf'’jr'l hs#-l'Jfnfjf' !'f v •' VENDREDI 1'“ (COMMENT ON ESTVU) .1 ./ • • 10 00 12 00 l'hisloire de l art une histoire sans histéires l'iinr' ItuHffv 'Jt* ('-jv*' ' R '¦'•i •» • .h,-).!* Vrir ‘T* M f’ • ‘rfr ¦ 13 30-15 30 l art, comme si vous y etiez les revues 1 J/'.* At .1'« • h»¦’ .r-,., ji." ¦ t R- f 1 i ' ' r : • /.1545 17 45 la critique modedemploi ’4 ,1*’ H 1 1 SAMEDI 2 (COMMENT Ot^ VOM) 10 00 12 00 le complexe d Oedipe filiations, continuité ou rupture ' ,r -f 1'.¦¦n- f O-a -o H: a i-' l3vT0 15 30 figuratif aujourd'hui, abstrait demain comment distinguer te pendule de l'horloge : r-’ J , t , >/ 15 45 17 45 I histoire mslanlanee comment acquérir un statut historique Le Devoir, mercredi 30 octobre 1985 Dans 75 pourcent des cas L’épouse collaboratrice n’est toujours pas une partenaire légale RENÉF ROWAN C’est ce qui ressort de l’élude sur très précis sur le nombre de femmes ___nuwMW___________ I fprnmes! collaboratrices du Oué- collaboratrices.Pour le Québec, il se RENÉE ROWAN Même si la situation des femmes collaboratrices de leur mari dans l’entreprise familiale a évolué sensiblement au cours des derniers dix ans, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir puisque les trois quarts ne sont toujours pas partenaires légales C’est ce qui ressort de l’élude sur les femmes collaboratrices du Québec que vient de compléter Mme Ruth Rose-Lizée.Les résultats en ont été rendus publics hier, à l’ouverture du premier colloque national de l’Association des femmes collaboratrices qui a attiré à Montréal des représentantes de huit provinces canadiennes Il est difficile d’obtenir des chif- Perdre du poids par correspondance RENÉE ROWAN S’appuyant sur une expérience longue de plusieurs années, deux diététistes professionnelles bien connues dans le milieu viennent de lancer une méthode novatrice dans le traitement de l’obésité un service d’amaigrissement par la poste Ce service constitue une approche nouvelle pour suivre un ré^me amaigrissant sans avoir à se déplacer, précisent Hélène Tremblay et Christiane Tougas, respectivement présidente et secrétaire-trésorière du Centre de diététique et de contrôle de poids Hélène Tremblay a été présidente de la Corporation professionnelle des diélitistes du Québec de 1979 à 1983 et a coordonné à quelques reprises les activités des campagnes du mois de la nutrition Christiane Tougas est chef du service de diététique de THotel-Dieu de Montréal et est membre du conseil d’administration de l’Office de protection du consommateur du Québec Le nouveau service s’adresse à des personnes en santé de tout âge qui veulent perdre du poids et qui ont besoin d’un appui pour le faire tout en restant chez elles Cette méthode d’amaigrissement étape par étape vise à rappeler régulièrement au client sa décision de maigrir Ainsi, par exemple, l’abonné au service, recevra par la poste, sur une base mensuelle, des recettes et menus, simples au début et qui deviendront plus sophistiqués par la suite.A cela s’ajouteront des conseils, des exercices de modification du comportement, des rappels réguliers delà décision que l’on a prise de maigrir, des guides d’exercices physiques, etc Aux personnes intéressées, le Centre offre également la possibilité d’une correspondance dans les deux sens Une équipe professionnelle assure la prise en charge de chaque cas Il peut sembler étonnant que le Centre n’exige aucun certificat médical pour s’abonner au service d’a-maigrissement par la poste A cela, les deux diététistes répondent que le plan d’amaigrissement suggéré s’appuie sur les principes de base d’une saine alimentation et convient à toutes les personnes en santé qui désirent acquérir de bonnes habitudes alimentaires Les menus suggérés contiennent entre 1,000 et 1,200 calories par jour et renferment tous les éléments nutritifs nécessau-es.Il n’y a donc pas de contre-mdication Ce nouvel outil pourra aussi venir en aide aux médecins qui suggèrent à leurs patients de perdre du poids mais qui, souvent, ne disposent pas des instruments nécessaires pouvant motiver leur clientèle.La méthode devient alors un complément utile Contrairement à certains plans d’amaigrissement où le client doit se présenter pour la pesée chaque semaine et débourser une somme d’argent qui finalement s’accumule assez vite, le service d’amaigrissement par la poste revient à moins de cinq dollars par mois.Ce qui constitue un autre aspect intéressant de la méthode qui, toutefois, n’a pas encore été éprouvée de façon concrète On devra attendre plusieurs mois pour juger du taux de persévérance des adeptes de ce nouveau service Un dernier rêve pour les enfants en phase terminale ( PC ) — Réaliser les rêves d’enfants en phase terminale, leur permettre de rencontrer leur héros de télévision favon, passer une journée à Disneyworld ou encore posséder un poney, 'relie est la raison d’être de la Fondation rêves d’enfants, origi-nanl des Etats-Unis, et récemment installée au Québec et en Ontario Sans but lucratif, la Fondation se propose de réahser les rêves des enfants qui n’ont que peu de temps à vivre et dont les parents n’ont pas nécessairement les moyens financiers ni l’énergie pour le faire.Depuis sa mise sur pied en février dernier au Canada, dix rêves ont déjà pu être réalisés Les demandes ont été formulées par l’intermédiaire de travailleurs .sociaux, de médecins et de parents.Ainsi, la petite Suzanne, qui souffre de leucémie et habite en région rurale, rêvait depuis toujours d’avoir un cheval bien à elle En mai, la Fondation lui a procuré un poney, elle était ravie.Aussitôt, Suzanne a appris à le monter, sous la surveillance de ses parents Deux mois plus tard elle mourait des suites de sa maladie.Sara, qui est atteinte de fibrose cystique, désirait un animal en peluche, grandeur nature, et souhaitait également inviter ses parents au restaurant La Fondation rêves d’enfants s’est débrouillée, et a fait livrer l’animal désiré, un âne, tandis que le trio se trouvait justement au restaurant.Des compagnies aériennes ont collaboré à la réalisation de ces rêves, de même que des grandes chaînes d’hôtel La l’ondalion rêves d’enfants a ses bureaux au 240 rue Saint-Jacques, suite 201, à Montréal, H2Y 1L9 Au téléphone, il faut composer 843-6911 Ÿ/T- TOI ET MOI AU SAVINI | Lunch d affaires o partir de 6,75$ n h30 a 3h30 — 17h30 a 23h30 | Fermé le dimanche 3820 boul.St-Laur«nt, MH, 845-3»^ BEAUJOLAIS NOUVEAU N’attendez pas d’ètre le dernier de la file, commandez dès maintenant vos vins primeurs.Achat minimum 1 caisse Etiquettes personnalisées 25 caisses Les Ets.Loron & Fils • Beaujolais • Beaujolais-Villages ¦ Beaujolais-Villages de domaine ¦ Côtes du Rhône # \rr* renaelgnemmtv: I Jfhr'n '^55, / f V.v., 1 rue Boureeovs ClCSf^fâl KIS I f’j IL' Csnede IZS Téi.:(St4) I 647-4611 (514) 647-5377 - ROGER ROY HORLOGER BIJOUTIER 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal SIEGE SOCIAL DU CJNJ Tél.: 861-4489 présente la collection complète Rolex Oyster.Rolax Oystar Day-Data ROLEX Une Rolex mérite le prestige dentelle jouit.fres précis sur le nombre de femmes collaboratrices.Pour le Québec, il se situe entre 94,000 et 150,000 et pour le Canada, entre 443,000 et 560,000 En 1975, l’Association féminme d’é-ducation et d’action sociale ( AFEAS) ouvrait de nouveaux horizons en entreprenant une étude sur la situation des femmes collaboratrices de leur mari dans une entreprise à but lucratif Aujourd’hui, grâce à cette première étude et surtout aux activités d’animation, de représentation, de publicité de l’AFEAS, grâce à la prise en charge du dossier par l’Association des femmes collaboratrices formée il y a cinq ans, on connaît mieux le terme « femmes collaboratrices » et ce qu’il sigmfie à la fois pour les petites entreprises et l’économie en général.Tout en soulignant la nature très approximative d’un tel chiffre, on peut estimer la valeur de la contribution des femmes collaboratrices à l’économie canadienne à ?9 milliards ou un peu plus de 3 $ du revenu national net, a indiqué Mme Rose-Lizée.Les femmes collaboratrices de 1984 ressemblent beaucoup à leurs consoeurs recensées dix ans plus tôt en 1975, a noté Mme Rose-Lizée en présentant son rapport.Les deux groupes ont à peu près le même âge (40 ans), un mari un peu plus âgé (43 ans) et un peu moins scolarisé qu’élle (elle a complété son niveau secondaire tandis que son mari a un ou deux ans de scolarité de moins qu’elle) Avant le mariage, elles avaient eu à peu près le même genre et le meme nombre d’annexes d’expérience de travail (quatre ans en moyenne) Elles exercent les mêmes types de fonctions à l’intérieur de l’entreprise depuis le même nombre d’années (11 ans en moyenne).Elles y assument beaucoup de responsabilités et y détiennent un pouvoir de décision sigmficatif.Elle travaille régulièrement une semaine de 40 heures et, durant certaines saisons, beaucoup plus.Le pourcentage des femmes qui reçoivent un salaire régulier a plus que triplé entre 1975 et 1984, mais re-jîrésentent encore une minorité des 217 femmes collaboratrices interrogées pour les fms de l’enquête menée par Mme Ruth-Lisée.Le pourcentage de salariés est beaucoup plus faible dans les entreprises agricoles (20 ^p) que dans les PME (60%).Meme les femmes collaboratnces qui reçoivent un salaire sont sous-payés.Parmi les 84 femmes interrogées qui reçoivent régulièrement un salaire, 45 % sont payées $4 l’heure (le salaire minimum) ou moins, 38 % gagnent entre $4 et $7 et seulement 17 % ont des chances de gagner plus de $7 l’heure.Constatant que les maris s’allouent un salaire régulier dans environ 55 % des PME et dans moins de 15 % des entreprises agricoles Mme Rose-Inzée remarque cependant que la situation des femmes n’est pas la même dans la mesure où l’entreprise appartient au mari et donc qu’une partie ou l’ensemble des profits lui revient d’office, ce qui n’est pas le cas pour la plupart des femmes.Un certain nombre de changements législatifs ont depuis dix ans apporté quelques éléments de réponse à la condition de la femme collaboratrice, notamment dans les domaines de la fiscalité et du droit de la famille Toutefois, reconnaît la ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu, Mme Pauline Marois, qui signe la préface du rapport, beaucoup reste à faire pour assurer la reconnaissance du travail de ces milliers de femmes Les conférences Hydro-Québec présentent GLES entrée libre AMENAGER L'ENVIRONNEMENT URBAIN PLACES ET ESPACES PUBLICS Mercredi 30 octobre 1985 Antoine Grumbach (Pans) Traces et tracés L'espace public est un support de la mémoire collective II est aussi in dissociable de l'architecture qui l'enserre Les projets d'Antoine Grumbach le démontrent clairement, qu'il s'agisse de villes nou velles ou de villes historiques Ce soir à 18h Capacité: 425 sièges Les portes ouvrent à 17h30 BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC Salle Saint-Sulpice 1700, rue Saint-Denis Montréal Métro Berri-de Montigny En collaboration avec LE DEVOIE CCSJmO L’hygiène commence avec des mains propres Vivre en santé à la garderie RENÉE ROWAN Mesure simple et qui coûte peu, le lavage des mains est la chose la plus importante, mais aussi la plus difficile à faire appliquer dans l’hygiène et la prévention de l’infectiôn dans les garderies.Pourtant, des recherches démontrent que la pratique du lavage des mains diminue d’environ 50 % l’in-cidence de certaines maladies infectieuses en milieu de garde indique le Dr Yves Robert, du département de santé communautaire Samt-Luc Co-responsable d’une étude sui les infections en garderie, le Dr Robert ajoute que laver régulièrement les jouets contribuent aussi dans une proportion de 16 % à di mmuer les nsques d’infections Au nombre des infections les plus courantes à cet âge, le médecin mentionne les entérites, les diarrhées, les infections respiratoires, les parasitoses, la rubéole et les autres maladies contagieuses de la petite enfance Avant de parler d’épidémie, note le Dr Robert, il faut ajiprendre à reconnaître ce qui est normal et ce qui ne l’est pas.Amsi, par exemple, huit infections respiratoires par année chez un enfant de deux à cinq ans est normal Le Dr Robert participait, hier, au lancement du guide Des enfants gardés en bonne santé élaboré par l’Office des services de garde et publié par Les publications du Québec dans la collection Ressources et pc'tite enfance Est-il vrai que les enfants qui fréquentent une garderie sont plus souvent malades que les autres enfants’’ Quand faut il exclure un enfant malade, exiger qu’il soit vu par un médecin ou même fermer temporairement une garderie’’ À quelle fréquence faut il désinfecter et avec quoi’’ Quelles précautions doivent entourer l’administration de médicaments en milieu de garde’’ Autant de questions et bien d’autres auxquelles répond le guide Celui-ci s’insèi e à l’intérieur du progi'amme « santé dans les ser vices de garde» Ce programme prévoit entre au très l’élaboration d’outils d’information et de sensibilisation sur la santé en milieu de garde et fait ap pel à la collaboration de nombreux partenaires.C’est d’ailleuis avec l'aide de spécialistes de quatre dépaite-menls de santé communautaire de la région de Montréal (les DSC Hôpital général de Montréal, Maisonneuve-Rosemont, Sainte-Justine et Saint-Luc) que l’Office des services de garde a élaboré ce nouveau guide Celui-ci sera distribué gratuitement dans les DSC, les CLSC, les garderies et agences de services de garde Four assurer une large diffusion de l’ouvrage, l’Office a invité les DSC du Québec à orgamser, de concert avec les CLSC de leur région, des sessions de sensibilisation à l’intention du personnel des services de garde Si Des enfants gardés en bonne .sanfé s’adresse en priorité au personnel des services de garde, il constitue également pour les parents intéressés à la santé physique de leurs jeunes enfants, un guide facile à consulter et bien documenté Dans le cadre du programme « santé dans les services de garde », l’Office a élaboré en collaboration avec certains DSC un cours sur la [irév ention des accidents et les premiers soins en cas d’urgence Le cours a déjà été offert dans différents cégeps On estime que d’ici le printemps 1986, tout le personnel des services de garde à travers le Québec aura suivi ce cours On pré-voit également la publication d’un guide de premiers soins pour l’automne 1986 Le lait pour lutter contre l’hypertension QUEBEC (PC) — Trois ou quatre verres de lait par jour fourniraient suffisamment de calcium à l’organisme humain pour le protéger contre l’hypertension, une maladie qui affecte près de 25 p c.de la population adulte et qui est une cause des troubles cardio-vasculaires C’est ce que soutient le Dr David A MeCarron, un chercheur américain dont les travaux sur les relations entre le calcium et l’hypertension font autorité dans la communauté scientifique De passage hier à l’université Laval où il s’est adressé aux étudiants de la Faculté de médecine, le profe.s-seur MeCarron a fait état de ses tra vaux et de ses hypothèses, qui ont toutefois créé uiie certaine conlro verse dans une société où on croit que les produits laitiers sont cause de cholestérol Une des études sur lesquelles s’est appuyé le Dr MeCarron a démontré que ceux qui souffrent d’hypertension prennent significativement moins de calcium dans leur régime alimentaire Une autre étude a mis en évidence que c’est le calcium des produits laitiers qui semblé apporter surtout un effet protecteur contre l’hypertension Le calcium de cette source, dit-il, forme en moyenne plus de 75 p c.de l’ajiport en calcium alimentaire.Le beurre, s’il est un sous-produil du lait, ne doit cependant pas être considéré comme un remède contre l’hypertension TROIS FOIS PASSERA, LA PREMIÈRE.Présentez ce coupon a n'importe quel Harvey’s participant Pour seulement 1,89 S, taxe en sus s’il y a lieu, vous pourrez vous payer un vrai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre per sonnaille, et une portion de trites fiaiches de pi>mmes de terre fraîchement coupees chaque |our Cette oftrc se termine le 24 novembre, 1985 Un seul coupon pai client [lar visite Coupon non valable ,ivcc toute autie ollre spéciale en vigueur 66 LA SECONDE.n Présentez ce coupon a n'importe quel Harvey's participant Pour seulement 1,89 $, taxe en sus s'il y a heu, vous pourrez vous payer un vrai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre personnalité, et une portion de frites fraîches de [lommes de terre fraîchement coujvOes chaque |our C.ette otfie se termine le 24 novembre.1^X5 Un seul coupon [\ir client par visite ( loupon non valable avec toute autre offre spéciale en vigueur L.LATROISIÈME.Présentez ce coupon a n'importe quel Harvey's participant Pour seulement 1.89 S, taxe en .sus .s'il y a heu, vous pourrez vous pav'cr un vjai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre personnalité, et une portion de trites fraîches de pommes de terre fraîchement coupées chaque jour C lette offre .se termine le 24 novembre.1985 Un seul coupon par client par visite Coupon non valable avec toute autre offre spéciale en vigueur L 66 Lt dcni'crc y restent' Trous fois passera.pour renouer avec le plaisir d'un hamburger I larvev's que l'on fait garnir selon sa pensonnalile.Trots fois “merci!" de la part de 1 larve\’'s a sa nouvelle comme a s,t tidele clientele! 10 Le Devoir, mercredi 30 octobre 1985 SUITES DE LA PREMIERE PAGE ^ Énergie plois de la Côte-Nord réclame la parité de l’aide sociale pour les moins de trente ans et des emplois permanents.M.Johnson les a écoutés mais il leur a ensuite tenu le même langage qu’aux militants quelques minutes avant: le Québec n’a pas les moyens de donner $ 400 par mois sans que le jeune fasse l’effort de s’insérer dans le système de formation ou dans des travaux d’utilité sociale.Nous n’avons pas les moyens de cultiver la dépendance et la passivité, a-t-il dit, tout en demandant aux militants de s’occuper des jeunes.Par contre, toujours à Sept-îles, l’accueil réservé au chef du PQ par la direction et par les travailleurs de la compagnie Industrie Raymond a été très chaleureux.Les employés sont syndiqués avec les Métallos, syndicat qui semble favorable à un gouvernement du Parti québécois.Née en 1960 pour réparer les équipements miniers, cette entreprise a réussi à se diversifier depuis cinq ans pour survivre.Elle fabrique maintenant divers équipements, dont des bateaux, et elle obtient des contrats non plus seulement des compagnies implantées à Baie-Com-eau, comme Reynolds et Quebec North Shore, mais aussi par exemple d’une compagnie allemande qui a obtenu un contrat en Inde, PH B Wese-rhutte.Pour M.Johnson, Industrie Raymond n’est pas seulement un success story.C’est aussi l’illustration de la philosophie économique du gouvernement: la diversification et l’exportation.L’entreprise négocie actuellement un contrat de construction de bateaux de pêche pour le Sénégal, pour lequel elle demandera le soutien du gouvernement.Le premier ministre a précisé hier que le gouvernement étudie actuellement un mémoire demandé au Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit.Il cherche à rationaliser davantage l’effort fait pas l’ensemble des ministères, notamment en terme de développement.Aussi bien en ce qui touche les autochtones qu’en ce qui concerne les infrastructures régionales, M.Johnson trouve assez remarquable le bilan du gouvernement.Pendant sa tournée électorale, M.Johnson veut circuler beaucoup dans le Québec mais il ne tiendra pas beaucoup d’assemblées publiques.Il compte trouver une occasion de présenter les candidats du Parti québécois dans les jours qui viennent.Interrogé sur la candidature de M.Pierre MacDonald pour le PLQ dans la circonscription de Robert-Baldwin, M.Johnson a estimé qu’il s’agit d’un candidat de prestige, mais que 30 octobre par ta PC et !• AP 1S83: premières élections en Argentine depuis dix ans.1982: des incidents provoqués par une secte musulmane dissidente dans le nord-est du Nigéria font 350 morts dont 100 policiers.1981 : mort de Georges Brassens.1978: chute importante du dollar sur les marchés des changes étrangers.L’or fait un bond de $11 l'once.1974: fusiüers marins et policiers hollandais donnent l'assaut à la chapelle d’une prison près de La Haye et libèrent 15 otages qui étaient aux mains de détenus depuis quatre jours.1922: Mussolini forme un gouvernement fasciste.1817: Simon Bobvar met sur pied un gouvernement indépendant au Venezuela.le PQ compte déjà 25 candidats expérimentés: les membres du conseil deS'rîünistrés.Faute de temps hier après-midi, M.Johnson a du renoncer à sa visite à Manic-2, barrage qui se trouve à environ 120 milles de Manic-5, où est décédé son père, Daniel Johnson.Aujourd’hui, le premier ministre sera conférencier au déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Montréal.En début de soirée, il participera à la cérémonie du vingtième anniversaire de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, toujours à Montréal.4 Radars viron trois semaines au cours des négociations américano-soviétiques sur le désarmement de Genève.Le porte-parole du département d’État a rappelé la position américaine selon laquelle le radar en construction près de Krasnoyarsk constitue une violation nette du traité ABM de 1972 sur les armes anti-missiles, du fait notamment de sa situation à l’intérieur du territoire soviétique, de son orientation et de sa capacité à détecter et à suivre les missiles balistiques.Le traité ABM autorise l’existence d'importants radars comme celui d’Abalakovo, près de Krasnoyarsk, mais seulement à la périphérie des territoires respectifs des deux superpuissances, ce qui n’est pas le cas pour l’installation en question.Les États-Unis considèrent que ce site a la capacité de devenir un centre de direction d’un système de défense anti-missiles.Les Soviétiques affirment pour ieur part qu’il s’agit d’une station de poursuite spatiale, autorisée par le traité.M.Kalb a fait valoir que les deux radars de pré-alerte américains avaient pour leur part été mis en place avant la conclusion du traité ABM et que leur modernisation n’est pas interdite par ce texte.Toute formulation visant à mettre sur le même pied une activité soviétique interdite par le traité ABM et une entreprise de modernisation américaine qui n’est pas prohibée par ce traité ne serait pas équitable et constituerait un précédent inacceptable, a-t-il déclaré.M.Kalb s’est d’autre part refusé à tout commentaire sur le fait de savoir si la suggestion soviétique impliquait que Moscou serait prêt à admettre la validité de la thèse américaine selon laquelle la construction du radar d’Abalakovo serait en contravention du traité ABM.Par ailleurs, pour la première fois hier l’URSS a révélé le nombre de vecteurs nucléaires américains stationnés en Asie et dans la région du Pacifique qu’elle souhaitait voir inclus dans des négociations avec les États-Unis.Un haut responsable soviétique, spécialiste des questions de désarmement, a préci^ que Moscou pourrait réduire le nombre de ses fusées intermédiaires SS-20 déployées dans la partie orientale de l’URSS si les États-Unis acceptaient de négocier une réduction de 670 vecteurs.Ce nombre se décompose en 130 vecteurs stratégiques, 370 armes de portée intermédiaire et 170 armes tactiques, a déclaré M.Vladimir Toulinov, chef de ia section de contrôle des armements au département d’information international du comité central du PC soviétique, dans une interview accordée lundi à l’agence Jiji, depuis Tokyo.C’est la première fois que l’U RSS annonce publiquement le chiffre des armes américaines dans la région Asie-Pacifique qu’elle considère capables de transporter des ogives atomiques et susceptibies d’être l’objet de négociations.Ce nombre inclut les chasseurs F-16 américains déployés à Misawa, dans le nord de Honshu (principale île de l’archipel japonais), selon M.Toulinov.Le Japon et les États-Unis nient que les F-16 soient équipés d’armes nucléaires, ce qui contredirait la politique du gouvernement japonais.M.Leonid Zamyatine, chef du département d’information international du comité central, avait délaré lors de la récente visite de M.Mikhail Gorbatchev à Paris que l’URSS AUJOURD’HUI Le Centre des femmes de Rivière-des-Prairies vous convie à 13 h à une rencontre sur l’alimentation saine, les germinés et les cocktails-santé.648-1030.¦ Conférence à l’École polytechnique de ru de M : « Une hypothèse environne-mentaliste de l’origine de l’homme «, par Yves Coppens, à 11 h 30, à l’amphithéâtre C-631 de l’École; il y aura aussi conférence sur le Mexique, à l’U de M, intitulée « Migration féminine et confUts hnguisti-ques à Mexico », par Dora Pellicer, a 14 h, au local 3265 du pavillon 3200 rue Jean-Brillant.¦ Déjeuner-causerie offert par la Société pour le progrès de la Montérégie, en compagnie de M.Jacques Chagnon, président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, au Sheraton -Le Saint-Laurent de l’Ile Charron.651-6570.¦ L’A.ssociation des cadres et gérants des collèges du Québec organise un colloque dont le thème est « Les cadres devant l’avenir du post-secondaire : complémentarité du collégial et de l’université », qui aura lieu à l’hotel Reine-Elisabeth.389-5921, poste 2122.¦ Le notaire Normand Leclerc sera l’invité de la bibliothèque municipale de Bro.ssard (3200, rue Lapinière), ce mercredi à 19 h 30.Il entretiendra son auditoire de la plamfication successorale pour les parents d’enfants handicapés intellectuels et expliquera également les principales caractéristiques et modalités de la création d’un fonds de garde.658-2753 ou 658-3304.¦ L’école Les Ballets-Jazz de Montréal offre un cours de danse de jazz destiné aux femmes enceintes.Le cours se donnera tous les mercredis de 15 h 30 à 16 h 45.849-6071.¦ L’organisme Le Bon Pilote, service d’escortes et de gulde.s pour les aveugles, lance un appel d’urgence à la population afin d’obtenir la coopération des gens de bonne volonté pour guider les aveugles dans leurs déplacements quotidiens.526-8145.¦ Au Bas de l’échelle, groupe populaire voué à la défense des non-syndiques, offre des sessions d’information en français, anglais et espagnol sur les droits et recours des travailleuses et travailleurs non syndiqués.Ces sessions sont données gratuitement, sur demande, dans les groupes, les collèges, etc.270-7878.¦ Conférence intitulée « L’éthique biomédicale et le droit dans l’environnement clinique », offerte par le Forum national de l’université McGill, de 10 h à 16 h au .3644, rue Peel.392-5121.¦ La Société canadienne du stress offre un programme conçu pour venir en aide aux personnes qui vivent une .séparation ou un divorce.On y voit comment faire son propre bilan, les raisons de sa séparation, comment envisager sa vie future.527-3523.¦ Respectivement président et vice-présidente de la fu-me L’Autotestament, inc., le notame Gérald Poirier et Mme Martine Nadeau-Lescault seront les conférenciers invitésd’une causerie, à midi à la bibliothèque de Saint-Laurent (1380, rue de l’Égli.se).On peut apporter son lunch.Le café est offert par la bibliothèque.744-7315.¦ Le service des activités culturelles de Saint-Laurent vous convie à un dépaysement total en compagnie de M.Pierre d’Ursel qui parlera de la Chine de tous les jours, à 20 h à la salle Émile-Legault (613, bout Sainte-Croix).744-7310.¦ L’AGIRA de Montréal vous convie à une conférence dont le thème sera « Sons et relaxation ».Rendez.-vous au 6977, rue Saint-Denis (métro Jean-Talon) à 19 h 30.274-8872, ¦ La Chambre de commerce de Montréal reçoit M.Pierre Marc John.son, premier mini.stre du Québec, lors de son déjeuner-cau.serie, à l’hôtel Méridien.288-9090.considérait les F-16 de Misawa comme des armes stratégiques parce qu’elles étaient en mesure d’atteindre le territoire soviétique.M.Toulinov a estimé que les négociations sur une limitation des SS-20 dans la partie orientale de TU RSS et des armes nucléaires intermédiaires soviétiques en Europe n’étaient pas liées.Mais, a-t-il ajouté, il n’y a pas d’obstacles à négocier la question asiatique dans le cadre des négociations générales de Genève sur le désarmement.Enfin, les États-Unis ont accueilli hier avec la plus grande réserve une proposition de suspension des essais nucléaires des su^rpuissances formulée par les dirigeants de six pays.« Nous étudions la proposition », a déclaré le porte-parole du département d’État, M.Kalb, qui a toutefois ajouté aussitôt que les essais nucléaires « sont nécessaires pour assurer l’efficacité de la force de dissuasion américaine.» L’Inde, la Suède, l’Argentine, la Grèce, le Mexique et la Tanzanie ont proposé dans un message aux superpuissances de suspendre leurs essais nucléaires pendant 12 mois et ont offert leurs bons offices pour la vérification d’un tel accord.Le porte-parole du département d’État a souligné qu’une interdiction totale (comprehensive test ban) des essais nucléaires continue à être « un objectif à long terme » pour les États-Unis, auquel on doit parvenir, a-t-il dit, « dans le contexte de réductions importantes et vérifiables des armements, d’une amélioration substantielle des capacités de vérification, d’une extension des mesures de confiance et du maintien d’une force de dissuasion efficace ».M.Kalb a ajouté que le premier pas dans cette direction — « un premier pas auquel les États-Unis ont donné la priorité » — est la « recherche de réductions équitables et vérifiables (des arsenaux des deux Grands) aux négociations de Genève ».4 Archipel tection de la sauvagine, « l’élaboration d’un projet idéal, que nous pouvions concevoir comme si le projet de Longueuil n’existait pas », précise le porte-parole de cette société privée.Le projet à l’étude au PNA a été présenté par Canards Illimités au moment où le cabinet provincial rejetait par décret le remblai de Longueuil.Il remodèlerait le lit du fleuve sur une superficie de 40 hectares en face de Longueuil dans le secteur compris entre le parc municipal et l’échangeur Rolland-Therrien.Une digue amont relierait, selon M.Saint-Cyr, le parc Marie-Victorin à des hauts fonds situés à plusieurs centaines de pieds de la rive, soit à peu près à la hauteur de TÎle Verte.La digue reviendrait vers la terre ferme à la hauteur de l’échangeur Rolland Therrien.En passant sur cette digue, les camions iraient déverser au large leur chargement de déblais, qui formeraient éventuellement deux îles de 100 x 7 mètres, réservées à la nidification de la sauvagine.Le secteur étant encerclé par une digue, il serait asséché pour mettre aux entrepreneurs de remodeler la pente des rives actuellement formée de sédiments hautement contaminés par des produits toxiques, selon les études d’Environnement Canada.« Il est évident, d’expliquer M.Saint-Cyr, que les frayères du secteur et les herbiers actuels seraient touchés par le projet.Mais nous pourrions faire d’autres aménagements fauniques tout comme on peut imaginer que nous pourrions recréer des herbiers de surface, comme il en existait autrefois.Des îles semblables ont été construites dans la région de Contrecoeur et de Sorel, qui sont aujourd’hui fort fréquentées par la faune.Nous, à Canards Illimités, on est évidemment pour des aménagements polyvalents mais nous sommes surtout expérimentés dans le la sauvagine.» Dans son récent rapport sur le projet longueuillois, le Bureau d’au- diences publiques sur l’Environnement signalait que les poissons et les canards boudent trop souvent les aménagements réalisés à grands frais à leur intention, ce qui l’amenait à privilégier la protection du secteur soumis à son analyse.Pour le porte-parole du Parc national Archipel, il faudra d’abord dresser un bilan global des avantages que retirera la faune d’un tel aménagement avant de le condamner ou l’adopter.Et, aussi, il faudra l’évaluer dans le cadre beaucoup plus global des projets envisagés par le PNA autant en matière de protection que d’aménagement.Un biologiste du même ministère, qui refuse de se prononcer sur un « avant-projet que le PNA n’ose pas encore soumettre aux spécialistes de la faune de la région de Montréal », estime par contre que « si on commence enfin à construire des marais en ville, ça va faire grimper sensiblement dans l’opinion publique le prix politique du mètre carré de marais, ce qui ne plaira pas à tous les déve-lop^urs ».4 Pétrolières ces d’alors, M.Marc Lalonde.Personne n’aurait pu imaginer alors que le gouvernement cédait ainsi l’équivalent de î 1 milliard.Soulignons que ce $ 1 milliard équivaut à une subvention directe de $2 milliards.Dans le cas de Pétro-Canada, les parlementaires s’étaient vus inviter a voter des lois assurant le financement de la transaction de Pétrofina, mais jamais on ne leur avait jamais dit qu’une partie du marché se financerait via une utilisation du système fiscal dont « le gonflement » des actifs.Des amendements à la loi de l’impôt proposés en 1983 ont alors permis de rendre intéressantes diverses opérations et de sauver $ 250 millions.Par ailleurs, une interprétation fiscale, qui selon M.Dye n’a pas été faite avec toute la rigueur à laquelle on se serait attendu, a permis à Pétrofina d’éviter de payer 1200 millions d’impôt au Canada.La décision de Pétro-Canada appartient, soulignons-le, entièrement au gouvernement libéral.Dans le cas de Dome, elle fut partagée par les conservateurs.Hier, le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a affirmé n’avoir pas eu le choix puisque l’engagement pris par les libéraux faisait partie d’un plan de redressement de Dome.Les autres partenaires avaient tenus leurs engagements, le gouvernement fédéral devait faire de même.Le NPD croit qu’on aurait pu trouver une formule permettant aux contribuables de retrouver un jour leur mise.Commentant le recours par les gouvernements à de telles méthodes d’intervention économique, M.Dye a souligné hier qu’il y a « quelque chose qui ne tourne pas rond du tout lorsqu’un système permet une décision stratégique de M milliard » sans que les parlementaires soient adéquatement informés, soutient le Vérificateur dans son rappport.Il ajoute qu’on peut douter fortement que le Parlement ait eu à l’esprit des remises de $ 1 milliard lorsque fut adoptée la Loi sur l’administration financière qui permet de telles remises.C’est la deuxième année consécutive que M.Dye revient sur ce qu’il est convenu d’appeler les dépenses fiscales.Cela comprend toutes les renonciations de recettes que le gouvernement accorde par des exemptions d’impôts de toutes sortes.Dans son rapport de Tan dernier, il s’était contenté de signaler que par le biais des dépenses fiscales, il y avait tout un pan de l’administration financière qui échappait au contrôle des députés.Alors que le budget de dépenses était de Tordre de $ 100 milliards, les dépenses fiscales atteignaient au moins $ 30 milliards, sinon $ 50 milliards en renonciations de recettes.Il se réjouit de voir que le ministre des Finances a accepté de publier un compte rendu détaillé du coût des mesures fiscales envisagées.L’objectif que poursuit le Vérificateur général est d’assurer aux députés les instruments dont ils ont be- soin pour s’acquitter de leur mandat.Il rappelle cette année qu’il incombe aux élus d’examiner et de débattre des dépenses avant qu’elles ne soient engagées, puis de s’assurer que le gouvernement rend compte de chacune de ses opérations fiscales.Dans le cas de Dome et dans celui de Pétro-Canada, cela leur fut impossible.Faisant une analogie, M.Dve compare la situation des députés a des ingénieurs qui essaient de mettre au point un moteur consumant peu d’essence mais qui ignorent que le réservoir est percé.Il estime qu’on pourra réformer le parlement, mais que cela ne sera guère utile si on ne donne aux députés l’information complète et exacte sur les programmes du gouvernement.Dans le cas des interprétations fiscales, il estime qu’à partir d’un seuil à déterminer on informe le parlement des exemptions fiscales qui sont ainsi accordées.Dans l’exécution de son mandat cette année, le Vérificateur a eu pour sa part accès de manière généralement satisfaisante aux documents et à l’information dont il avait besoin pour exécuter son mandat.Ce ne fut pas toujours le cas puisque les gouvernements libéraux précédents et l’actuel gouvernement lui ont refusé accès à certains dossiers qui lui auraient permis un examen complet de l’achat de Pétrofina par Pétro-Canada.La Cour fédérale doit rendre demain un jugement important en cette matière.Comme à chaque année, le rapport du Vérificateur général examine la gestion des deniers publics dans différents ministères et met le doit sur des extravagances classées au musée des horreurs de la bureaucratie ou de la politique.Ainsi, on apprend que le ministère des Affaires extérieures a payé Tan dernier $ 800,000 pour rendre la vie plus agréable à ses 34 employés en poste à Hong-Kong.On a acheté des droits d’adhésion à un chic club nautique, Aberdeen Marina, qu’il sera impossible de récupérer compte-tenu de la rétrocession de Hong-Kong à la Chine.On note que Hong-Kong est loin d’être une mission si difficile et qu’il aurait été possible de s’en tirer pour une dépense de % 100,000.On découvre par ailleurs que le gouvernement a perdu f 20 millions en versant à Pétro-Canada une avance de fonds de $ 450 millions six mois avant que cette société en ait besoin; qu’un récent jugement de la Cour suprême sur les terres cédées aux Indiens pourrait ouvrir la voie à des dépenses de quelques milliards de dollars dans d’autres poursuites similaires; que le musée de l’Homme que le gouvernement fédéral achève de construire à Hull est en partie construit sur des lots appartenant au gouvernement québécois et à la Ville de Hull.Une étude détaillée de la gestion du ministère de l’Expansion industrielle et régionale montre par ailleurs que plus de 8 800 sont dépensés en programmes d’aide directe sans contrôle et sans révision de décisions discrétionnaires.Selon M.Dye, on a accordé des subventions à des projets qui n’en avaient aucunement besoin pour être rentables.Dans un cas, on a même accordé $ 1.3 million de plus qu’il n’était recommandé.Il confirme que le le projet Bell Hélicoptère a été financé sans une analyse complète du marché.On apprend que la compagnie qui a reçu des suvbentions de 8 US 210 millions de Québec et Ottawa pour ce projet de 8 US 392 millions n’a garanti la création que de 250 emplois dans l’ingénierie.Une étude de la gestion du ministère des Transports fait état d’un manque de discipline pour ce qui est du recouvrement des coûts dans la gestion des aéroports.Ainsi, l’agrandissement de l’aérogare d’Ottawa coûtera 8 45 millions et entraînera une perte de 8 22.7 millions.On note que la salle d’attente des passagers y sera deux fois plus grande que ne le seront jamais les besoins.À Charlottetown, une modernisation coûtera 8 25 millions et ne rapportera que 8 600,000 de plus par année en revenus.Dans la planification même des projets, on se soucie peu de s’assurer que les usagers voudront payer pour les nouveaux services qui seraient peut-être moins importants si on exigeait une juste participation.Il y a au Canada 23 aéroports qui en principe devraient pouvoir faire leurs frais.Le rapport de M.Dye spouligne que seulement ceux de Vancouver et Toronto sont rentables.Chaque passager qui y passe génère des profits de un peu plus de 8 5.Dorval est près de la rentabilité.Avec 2.9 millions de passagers, on enregistre une perte de 8 0.50 par passager.À Mirabel, la perte enregistrée pour chacun des 777,000 passagers est de 8 57.61.On cite en exemple la construction d’un nouvel aéroport de 8 49 millions à Hamilton et la modernisation au coût de 8 810 millions du système radar canadien.JS.T'- LE DEVOIR ESSENTIEL! pour le succès.Votre client vous attend à Halifax.Comptez sur Air Canada.4 vols sans escale tous les jours, en semaine.Vous remettrez à jour votre agenda dans le calme de notre service Connaisseur.Profitez de TAéroplan pour vous mériter des primes-voyages plus rapidement.A la réservation, mentionnez le ORF 5941 MONTREAL-HALIFAX tous les jours, sans escale départ anivée 08h00 10 h 19 sauf le dimanche 13h40 15 h 59 sauf le samedi 17 h 35 19h54 19h 15 21 h 35 86 TPANSrokiH H Dlflf II I VASf Ol VIK DU J MAI AU H «M t'iBBI l % Al R CANADA 20 Le Devoir, mercredi 30 octobre 1985 SPORTS Jeff Reardon est le seul joueur des Expos à avoir reçu des votes Gooden et Carter sur l’équipe d’étoiles NEW YORK (AP) — Le releveur Jeff Reardon est le seul porte-cou-leurs des Expos de Montréal à avoir reçu des votes lors du scrutin de l’Associated Press visant à élire l’équipe d’étoiles du baseball majeur pour la saison 1985 Les résultats de ce scrutin ont été dévoilés hier Même s’il est devenu le premier joueur d’inter de la Ligue nationale à produire 100 points depuis Ernie Banks (1961), Hubie Brooks, des Expos, n’a reçu aucun vote.Quatre joueurs des Blue Jays de Toronto, l’inter Tony Fernandez, les voltigeurs George Bell et Jesse Bar-field, ainsi que le releveur Torn Henke, ont reçu des votes, mais aucun d’eux n’a été élu au sein de l’équipe d’étoiles Reardon a mérité une place dans cette équipe en récoltant 39 votes, soit le même nombre que Dan Qui-senberry, des Royals de Kansas City.Le lanceur droitier Dwight Gooden, des Mets de New York, est le joueur qui a récolté le plus de votes » ."m: LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Gailes Section Charles Adams Pi 9 P n bp be pts QUÉBEC 9 7 1 1 37 21 15 BOSTON 8 5 2 1 36 18 11 BUFFALO 9 5 3 1 37 25 11 HARTFORD 8 4 4 0 34 36 8 MONTRÉAL 8 4 4 0 Section Lester Patrick 31 40 8 PHILADELPHIE 8 6 2 0 36 21 12 RANGERS NY 9 5 4 0 31 27 10 ISLANDERS NY 7 4 2 1 29 27 9 NEW JERSEY 8 4 4 0 29 29 8 PITTSBURGH 8 3 3 2 31 32 8 WASHINGTON 9 3 4 2 30 33 8 Division Ciarence Campbeli Section James Norris MINNESOTA 9 3 4 2 41 39 8 ST-LOUIS 7 3 3 1 23 27 7 CHICAGO 9 3 5 1 36 39 7 TORONTO 8 1 7 0 27 36 2 DETROIT 9 0 Section Connie 8 1 Smythe 22 58 1 EDMONTON 8 7 1 0 41 33 14 WINNIPEG 9 5 3 1 45 41 11 VANCOUVER 10 4 4 2 39 36 10 CALGARY 9 4 5 0 44 38 8 LOS ANGELES 9 1 8 0 28 51 2 LIGUE MAJEURE DU CLASSEMENT QUÉBEC Pi 9 P n bp bc pts HULL 19 13 6 0 95 72 26 VERDUN 18 12 5 1 93 83 25 DRUMMONDVILLE 20 11 7 2 95 91 24 T-RIVIÉRES 18 9 8 1 90 94 19 CHICOUTIMI 19 8 8 3 107 91 19 LAVAL 18 9 9 0 102 103 18 ST-JEAN 19 9 10 0 87 98 18 SHAWINIGAN 18 7 10 1 76 84 15 LONGUEUIL 18 5 12 1 82 87 11 GRANBY 19 5 13 1 92 116 11 Ligue Canadienne Dimanche Montréal 17, Toronto 3 C -B 42 Edmonton 29 Vendredi Ottawa à C -B (Fin du calendrier régulier) Samedi Calgary à Hamilton Dimanche Edmonton à Montréal Toronto à Saskatchewan LIGUE CANADIENNE Section Est Pl 9 P n PP PC pts HAMILTON 15 7 8 0 356 298 14 MONTRÉAL .15 7 8 0 261 312 14 OTTAWA 15 7 8 0 262 385 14 TORONTO 15 Section 5 10 Ouest 0 314 371 10 C -BRITANNIQUE 15 12 3 0 464 287 24 WINNIPEG 16 12 4 0 500 259 24 EDMONTON 15 10 5 0 412 350 20 SASKATCHEWAN 15 5 10 0 294 432 10 CALGARY 15 3 12 0 239 408 6 Ligue nationale Lundi Edmonton 6, Calgary 4 Hier Boston à New Jersey Hartford a Pittsburgh Canadien à Québec St Louis a Washington Los Angeles à Islanders Ce soir Québec à Hartford Philadelphie à Montréal Pittsburgh à Detroit Chicago à Minnesota Buffalo à Calgary Winnipeg à Edmonton Toronto a Vancouver Jeudi Los Angeles à Boston Detroit a New Jersey Vendredi Islanders à Washington Buffalo a Edmonton Les meneurs (Parties d’hier non comprises) b a pts Gretzky,Edm 5 14 20 How’chuck Wg 6 11 17 Propp Phi 8 8 16 Simmer, Bos 10 5 15 Anderson,Edm 10 4 14 Lemieux, Pit 8 7 15 BoschmanWin 7 7 14 Murray, Chi 7 7 14 Fraser Chi 6 8 14 Naslund, Can.10 3 13 MacLean, Wpg 8 5 13 Turnbull Win 8 5 13 Tanti, Ver 6 7 13 Foligno, But 5 8 13 Perreault, Buf 4 9 13 Dahlin, Can.6 6 12 Nilsson, Mm 5 7 12 Nicholls, LA 4 8 12 Linseman,Bos 1 11 12 Gartner Was 6 5 11 Broten, Mm 5 6 11 Stastny P,Qué 4 7 11 Coffey, Edm 4 7 11 Crowder Bos 3 8 11 Graham Mm 2 9 11 And'chuck Buf 6 4 10 Quinn,Cal 5 5 10 Pavelich Ran 5 5 10 LHJMQ Lundi Laval 9, Granby 5 Ce soir Chicoutimi à St-Jean Hull à T -Rivieres Drum'ville a Shawinigan Jeudi Longueuil a Verdun Vendredi Longueuil a Chicoutimi T -Rivierers a Drum'ville Hull a Granby Laval a Shawinigan Verdun a St-Jean Dimanche Drum'ville à Longueuil Sf-Jean à Chicoutimi Granby à Verdun T-Rivièresa Shawinigan Gary Carter de la part d’un groupe de chroniqueurs et commentateurs de baseball, soit 114 sur une possibilité de 117 Son receveur.Gary Carter, l’ancien porte-couleurs des Expos, a pour sa part été élu au sein de cette équipe en totalisant 75 votes, soit 35 de plus que Carlton Fisk, des White Sox de Chicago.Gooden a été en 1985 le meneur de la Ligue nationale pour le nombre de victoires (24), la moyenne de points mérités (153) ; les matches complets (16), le nombre de manches (276 et deux tiers), et les retraits sur trois prises (268) Il a aussi retiré 10 frappeurs ou plus sur des prises 11 fois cette saison, pour porter son nombre d’exploits du genre à 26 en deux saisons Dwight Gooden « Même lorsqu’il ne retire pas 10 frappeurs ou plus, il est exceptionnel, a dit Carter de Gooden Comment ne pas être enthousiasmé par sa façon de se tu-er de situations corsées’ » À 20 ans, neuf mois et neuf jours, Gooden est devenu cette saison le plus jeune lanceur à remporter 20 matches, améhorant le record des h-gues majeures de Bob Feller et celui de la Ligue nationale, appartenant à Christy Mathewson, qui avait remporté 20 victoires à l’âge de 21 ans, en 1901 Chez les lanceurs droitiers, Joaquin Andujar, des Cards de St.Louis, Orel Hershiser, des Dodgers de Los Angeles, et Bret Saberhagen, des Royals de Kansas City, le joueur par excellence de la Série mondiale, ont ménté les trois autres votes John Tudor, des Cards, a pour sa part été élu le meilleur lanceur gaucher du baseball majeur, en 1985, en devançant Ron Guidry au scrutm (80 votes à 26) Tudor, qui a commencé l’année avec une fiche de 1-7 pour ensuite remporté 20 de ses 21 aernières décisions, a SUIVI Gooden dans presque toutes les stastisques II a mené les hgues majeures avec 10 blanchissages, soit le plus fort total depuis les 13 de Bob Gibson, aussi des Cards, en 1968 La lutte la plus serrée est survenue au poste de gérant, où Whitey Herzog, des Cards, l’a emporté par deux votes seulement (44-42) devant Pete Rose, des Reds de Cincinnati.Les Cards ont remporté 101 victoires sous les ordres de Herzog cette saison et sont venus à un match d’être couronnés champions du baseball majeur Après Gooden, Don Mattmgly, pre-mier-hut des Yankees de New York, est le joueur qui a reçu le plus de votes, 107 Mattmgly a produit 145 points, un sommet des ligues majeures en 1985, conservé une moyenne au bâton de 324, cogné 35 circuits, 48 doubles et produit 21 pomts gagnants Tommy Herr (deuxième-but), des Cards, George Brett (troisième-but), des Royals, Cal Ripken (arrêt-court), des Onoles de Baltimore, Willie McGee (voltigeur), des Cards, Rickey Henderson (voltigeur), des Yankees, Pedro Guerrero (voltigeur), des Dodgers, et Darrell Evans (frappeur désigné), des Tigers de Détroit, ont également été élus au sem de l’équipe d’étoiles de l’agence de presse Championnats mondiaux de gymnastique André Simard espère une 12e place pour réquipe masculine du Canada BERNARD CYR Suisse et la Bulgarie sont de même force que BERNARD CYR (PC) — « Nous préférons terminer derniers du deuxième groupe que premiers du troisième groupe» C’est la nuance qu’apportait hier l’entraîneur de l’équipe de gymnastique masculine du Canada, André Simard, lors d’une conférence de presse informelle qui avait heu au centre Pierre-Charbonneau, à quelques jours du championnat du monde de gymnastique qui sera tenu au Vélocfrome du 3 au 10 novembre La nuance est importante parce que les 12 premiers pays du championnat de cette année se produiront le soir, lors de la 24e édition de cette compétition d’envergure Cette année, l’ordre de compétition a été établi par tirage au sort et le nom du Canada est sorti le premier.« Les équipes compétionnant le matin obtiennent habituellement des pomtages justes de la part des juges Mais ces juges doivent se lever à six heures le matm et travailler jusqu’à 11 heures le soir À cause de la fatigue surtout, ils ont tendance à devenir moins sévères ou moins attentifs à mesure que la compétition progresse.Il y a un certain avantage à compétionner le soir », a exphqué Simard.On laisse entendre aussi que les j uges ont moins tendance à donner de fortes notes le matin, au cas où les compétitions du soir donnent heu à des performances nettement supérieures Simard préférerait par ailleurs compétionner avec des équipes de même force que le Canada, ce qui ne sera pas le cas « Ce sera quand même mieux que la compétition de 1983, à Budapest, quand nous nous sommes retrouvés dans un groupe d’équipes toutes inférieures à nous Cette fois- ci, la Suisse et la Bulgarie sont de même force que nous.La Chine sera seule dans notre groupe et nous tenterons de prendre la deuxième place».« L’idéal pour nous serait de nous retrouver dans le même groupe que la France, l’Allemagne de l’Ouest, la Suisse, Cuba, la Bulgarie et la Corée du Nord » Malgré tout, Simard espère une 12e place pour l’équipe maseuhne.« Il s’agit d’une prédiction réahste Notre meilleure performance a été une lie place lors des championnats de 1979, à Fort Worth au Texas».« Mais nous n’essayons pas de mettre de la pression sur nos gymnastes.Nous leurs demandons deux choses' la réussite et la réception stable.Il faut qu’ils soient comme des dards à la réception Ils ne doivent pas penser aux notes.De toutes façons, ils auront de bonnes notes s’ils réalisent ces deux choses », a souhgné l’entraîneur.De son côté, le Québécois Phihppe Chartrand se dit très confiant de voir les Canadiens faire belle figure aux championnats « Les championnats ont heu ici, nous avons une bonne équipe, il n’y a pas de conflits au sein de l’équipe comme ce fut le cas aux Jeux olympiques de Los Angeles et, en ce qui me concerne, je n’ai pas à me rétablir d’une grave blessure », sont les éléments énumérés par Chartrand hier pour justifier son enthousiasme Du gymnaste « de routines » qu’il était à ses premiers pas en compétition, Chartrand dit être devenu un gymnaste « d’exercices et de spectacle ».Il entend effectuer un nouveau mouvement qui a impressionné les Japonais lors d’une récente compétition, souhgne-t-il.Whitey Herzog Whitey Herzog, le gérant de l’année NEW YORK (AP) - Whitey Herzog, qui a vu ses Cards de St Louis remporter 108 victoires mais perdre la Série mondiale quatre matches à trois, a été élu le gérant de l’année lors du scrutin de l’agence Associated Press ayant pour but d’élire l’équipe d’étoiles du baseball majeur pour la saison 1985 Herzog l’a emporté par seulement deux votes sur Pete Rose, joueur-gérant des Reds de Cincin nati Herzog a reçu 44 des 117 votes d’une sélection de chroniqueurs et commentateurs de baseball Bobby Cox, qui a quitté la semaine dernière son poste de gé rant des Blue Jays de Toronto pour devenir directeur-gérant des Braves d’Atlanta, a terminé troi sième avec 13 votes Peu d’experts accordaient aux Cards des chances de remporter le championnat de la section Est de la Ligue nationale, surtout après le départ du releveur Bruce Sutter et de ses 45 victoires protégées de 1984 Sutter a accepté une offre des Braves d’Atlanta, le 7 décem bre 1984, à titre de joueur auto nome Mais Herzog a réussi à rempla cer la production de Sutter en faisant appel à plusieurs releveurs et mis sur pied une attaque ba.sée sur la rapidité de ses joueurs sur les sentiers, ce qui lui a valu 101 victoires en saison et le titre de la Li gue nationale « Personne ne s’attendait à une telle saison de notre part, a dit Herzog après que son équipe se soit inclinée lors du septième match de la Série mondiale, contre les Royals de Kansas City Elle s’est terminée par une défaite au septième match de la Série mon diale » Rose est le nouveau détenteur de record de coups sûrs en carrière et il a conduit son équipe au deuxième rang de la section Ouest de la Nationale, derrière les Dodgers de Los Angeles, avec une fiche de 89-72 TELEVISION O (D PREMIÈRE EDITION CD THE NEWS O O O LE MONDE O O MIDDAY (Ih oppr ) CD DIVORCE COURT (X) WWNY NEWS • 7 AT NOON O* (B THE FLINTSTONES CD (SX RYAN’S HOPE IE) ICI MONTREAL (SE) US PitOEURS PIÉOlS ID FARIROLES CD ACROSS THE FENCE 0 O O 10 CINÉ-QUIZ 1 INTRÉPIDE (2h 15) O TtLEXARTS ¦H.TM O CD ID 10 VIVRE A TROIS Jack est ridicuhsé par un fier-à-bras Ses compagnons ont beau vouloir le persuader que so pru dence n a rien de honteux, Jock se prer>d pour un loche (D CD THE YOUNO A THE RESTUSS (Ih) (D SEARCH FOR TCMORROW O* MIDDAY NEWSLINE CD (Si LOVINO CD PULSE 12:30 CD CD 10 L’ENAP PRÉSENn Reprise de dimorKhe, 13h30 C0 us NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES (SE) U MOMENT DE VCRITE (FC) THE RIGHT STUFF O COMMUNITY NOTES DH!T»M O CD CD CD TERRE HUMAINE P Jeanne est très heureuse d'oppor-ter son oïde aux Demoison avec Elizabeth Annick est triste Jean François et Elizabeth s inquiètent de l’avenir de leur moriage RE PRISE O O CD (22) all MY CHILDREN (Ih) CD DAYS OF OUR LIVES (Ih) O* CD LIFRIME Un pédiatre, une mère et son en font discutent des crises que font les enfants De Marineland, Shir ley Solomon rK>us foit découvrir les boleines meurtrières Des femmes nous parlent de leur association pour gogner de l'argent en ache font des immeubles Jane Love f>ous montre quelques exercices efficaces pour les cuisses et les fesses Le réolisoteur Ted Kotcheff nous parle de son dernier film Joshua Then or>d Now ’ (Ih ) CD CB GD QUCiEC SCHOOL nUCAH QD LA CHANCE AUX CHANSONS iH^M O CD CD CD AU JOUR U JOUR (Ih) (D GD AS THE WORLD TURNS (Ih) CD CD €0 LE marche aux IMAGES (1 h) Reprise de 10h30 C0 SUPER PLATINE Cl O DALLAS (Ih) CD O* CD ANOTHER WORLD (Ih) CD e de Lachute (J) CB$ NEWS OOOI0 Epopée rock LES AAAUVAIS ESPRITS ovec Fron-cine Loreau, Dominic Philie et Thomas Groton > Tante Mina exerce ses talents de tireuse de cortes, parle de revenonts et de fantômes O THE WORLD TODAY IXI œ WHEEL OF FORTUNE O SnPPIN* OUT Anim • Woyne Gregsby et Katie MoMock — lo separotion du groupe rock québécois Offenboch, Port chinois; interview avec te chanteur Poul Young O* ED ENnRTAINMENT TONIGHT Interview avec Roy Parker Jr qui nous parle de son dernier album Sex ond The Single Man CD THE NEW NEWLYWED GAME (J) CD VIDÉO COUNTRY CD GILLn.PURE LAINE S THREE’S COMPANY CD THE NIGHTLY BUSINESS REPORT CD AUJOURD’HUI LA VIE MARIE-PAULE BELLE Anim Do minique Verdeilhon Autrefois une réministe marginale, Marie-Poule Belle est devenue une séductrice sans complexe (Ih) (D CD €0 TIRAGE DE "LA QUOTIDIENNE" O Cï) CD CD PAUL, MARIE H US ENFANTS Q LE MALAISE avec Jacques This-dole, Carole Chotel et Monico Verge A la veille de l'Hallo-ween, Virginie se déguise en Lo Belle" Une inquiétude s’empare de Gabriel, ce qui lui enlève toute envie de se déguiser en La Bête (3) THE PRICE IS RIGHT O CEB O C0 PRÉSENTATION SPÉCIAU: "V" L’ULTIME BATAILLE (2e de 3) (2h) 0 O THE no KNIGHT SHOW HO-HO-HO CHI HENRY avec Ted Knight, Noncy Dussault et Pat Car-roll — Henry, Monroe, Muriel et Mme Stinson décident de présenter un reportage sur une famille vietnamienne a la recherche du rêve américain (D M*A*S*H (2D THIS WEEK IN COUNTRY MUSIC O* CHEERS 1 LL GLADLY PAY YOU TUESDAY avec Ted Donson et Shelley Long S) CARSON’S COMEDY CLASSICS CD McGOWAN’S WORLD Rencontrons le compositeur et chef d’orchestre Henry Moncini dons les coulisses de la Place des Arts Une visite du Musée Anne Frank à Amsterdom Bill Rogers nous parle d’un marathon CB CD €0 OCTO'GICIEL Reprise de dimanche, 12h30 S THE BENNY HILL SHOW CD ADAM SMITH’S MONEY WORLD Anim Adam Smith ~ Discussion portant sur la finance et I écono-mie eT.ÎIT.M a X a a U umps d'uni PAIX P Avec Nicole Leblanc, Monique Au bry et Morie-Lou Dion •— Alexan drine ne soit toujours pos comment annoncer la nouvelle à ses pa rents Raoul perd une somme im portante au casino du poquebot Ben Fournier est furieux lorsau'il reçoit te télégramme de Raoul lui demondont de lui ovorKer de l'or Sent Rose-Anno se rend à Qué-ec en compagnie de Joseph Arthur et des Fournier Morie-des-Neiges et Yvon s apprêtent à pas ser une soirée tranquille quand Zi-dore se pointe en compognie d'une personne venue de Mont réol De lo gronde visite! .(Ih) (S) (Z) GARFIELD’S HALLOWEEN ADVENTURE O O THE NATURE OF THINGS OPEN HEART — Écoutons l’histoire du chirurgien torontois William Bigelow, pionnier dans le do nsoine de la chirurgie cardioque II y a cinquante ans, le coeur représentait un mystère pour les médecins Aujourci’hui, on sait opérer et même reconstruire certaines par ties de cet organe vital ( 1 h ) (X) HIGHWAY TO HEAVEN g THE DEVIL AND JONATHAN SMITH avec Micfioel London, Victor French et Anthony Zerbe —-Dons ce spéciol d Hoiloween, Mark se fait prendre a devoir vendre son âme ou diable pour sauver la vie d'un enfont (Ih ) C£) ® THE INSIDERS (ihifl CD CD €0 MÉMOIRE BATTANTE (2e partie) Avec Gabriel Arcand — On y rencontre le Jésuite Paul Lejeune aui fera le pont entre te XVIIe siècle et ce qui auro survécu en ce jour de lo culture amérindienne (1 h ) En reprise vendredi, 15h30 CD LIVE FROM LINCOLN CENHR NEW YORK CITY OPERA LA RONDINE — Performonce sur scène de la comédie lyrique de Puccini jOuée por le New York City Opero Orchestro sous lo direction d’Alessandro Siciliani, avec Elizo beth Knighton (Mogdol, Claudette Peterson (Lisette) et Jonn Garrison (Ruggero) (3h ) CB US NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Inv • Maurice Risch, Evelyne Grandieon, Christian François et Serge Guirao (SE) RENDEZ-VOUS A BROAD STREET (FC) MISSING IN AaiON DM.TM (X) (D ITS THE GREAT RUMPKIN, CHARLIE BROWN CB LA CHANCE AUX CHANSONS Inv : Sytvona Blasi, Froncisco Grandey, Vany et le groupe Pa- 19 (D CD DÉJÀ 20 ANS Q Anim Pierre Nodeou À Soint-Do-mingue en 196$, un coup d’Etat des militoires tibéroux prévenait celui des gér>éraux réochoorraires Inv : le journaliste Jeon Cloutier Alors étudiante à Berkeley, Marie-Claire Blais, écrivoin, relate ré|>oque des manifestations de la jeunesse oméricaine contre la âuerre du Viêt-Nom — Le procès e Moïse Darabaner, homme d’of-foires occusé de frauds et de corv spirohons L'enquêteur Marcel Ste-Marie nous en porte — Artiste invité* Yves Lopierre, du groupe Les Coilloux" (S) CD CHARUS A COMPANY g Avec Flip Wilson, Glodys Knight et Fran Robinson O O MARKr PLACE Anim Bill Paul et Ch isi g ' son (D HELLTOWN THE LORDS OF WAR ovec Robert Blake, Corlos Cervantes et Lenny Hicks —Le père Hardstep doit recourir à sa vieille expérience de la rue pour arrêter une bataille violente entre deux gangs odver ses alors que deux amoureux font fl des limites de territoires (Ih ) O* MAGNUM P.l.Avec Torn Selleck, John Hitlerman et Roger E Mosley (Ih) (D (B (2Z) DYNASTY THE GOWN avec John Forsythe, Joan Collins et Lindo Evons — Alexis fait des plans pour sauver Galen ^ui seroit en Moldavie Jeff veut déménager en Californie Adam épouse Claudio Krystle fait une visite surprise à Sammy Jo (Ih) CD CONTRECHAMP Anim Anne-Morie Dussault CB CD £0 SCÈNES DE LA VIE CONJUGAU PAULA (3e de 6) Avec Liv Uilmon, Erland Josephson et Bibi Ander son — Les tiraillements dons la vie coniugale d’un couple mené depuis 10 ans, dont l’union est citée en exemple ( 1 h ) En reprise samedi suivant, 16h00 CB SUPER PLATINE Anim Jocky Inv^ Louis Chédid, Kool and tne Gong, Tears for Feor, Johnny corne home, Sisters et Sting a a U SINS MS AFFAIRES Anim Michèle Viroly O O O CD US DEUX FONT LA PAIRE (ih) O O MAN AUVE g VICTIMS & VENGEANCE Anim Roy Bonisteel — Fout-il se foire justice SOI même?Ce fut le choix de Bernard Goetz qui a riposté contre quatre leunes agresseurs dons le métro cie New York Inter views avec d outres victimes, dont un policier devenu poroplégique et une femme dont to vie o été dé truite (D CD JUSTICE POUR TOUS EB TEUFILM LE REVOLVER DE MAIGRET (1h30) OCDCDCBU TÉLÉJOURNAL g (D (D THE EQUALIZER Avec Edward Woodward et Steven Willioms ( 1 h ) O O THE NATIONAL g (D ST.ELSEWHERE SLICES O LIFE avec Bonnie Bar tiett, Wiltiom Doniels et Ed Flanders — le projet des Croig de devenir à nouveau parents est compromis lorsque les outres grond-parents viennent réclamer leur petite-fille, Westphall ne recule devant rien pour foire occep-ter les réformes qu’ii veut imposer à I h^itol (Ih ) O* CE) CD ISI HOTU Avec Jomes Brolin, Connie Set lecco et Anne Boxter (Ih) CB CD GD CHARUS TRENn (lere partie) Grôce oux chansons de Charles Trenet et de documents à l’appui, nous revivons I époque nui a nsoiré ce qrond maître de la )r su G i (SE) U MOMENT DE VÉRITÉ (FC) ROADHOUSE 66 O (X) CD CD U POINT 0 O THE JOURNAL Essa O O O CD POLITIQUE QUÉBEC Anim Normand Rheoume O a O a lono 6/49 — TIRAOE S-XIM-S a X a LA MÉTÉO X THE NEWS a a O a US nouvelus TVA e UNNY HILL X NIGHTLY NEWS ON S O NEWSWATCH CD WWNY NEWS a* a CTV NATIONAL NEWS g X TVa NEWS a LES F40UVELUS REOIONAUS a a a téuservice ( 1 h ) Reprise de 16h30 S NEWS CENTER 22 ED FRONT ROW FEATURE $£) WINGS OF THE MORNING (Ih 30) CB LA TRAPPE a X a us NOUVELUS DU SPORT I'HT.r.i a L'ENTREVUE gTTHFl a us NOUVELUS DU SPORT 8TÉUXARTS a a a u quotidien U 9 VCHJS INFORME a U 13 VOUS INFORJWE a COCORICOCOROY a LA MÉTÉO a a CINÉMA AU NOM DU PAPE ROI (2h 1S) a LOTO-QUÉREC a a spoRTswnx (Ih ) Voir mordi, 23h27 (3« portie isudi, 23h27) X TJ.HOOKER (Ih 10) OUMONM X THE TONIOHT SHOW Inv Julto Child (Ih ) eau RRONM RÉGIONAL X (2) AK NEWS NIGHTLINE X CINÉ-SOIR FURIE (ZhISoppr) a ICI MONTRÉAL a WORLD VISION (Ih) 71 T JOU’ 1*1 , Fl•t!>l IK.R.