Le devoir, 22 juillet 1932, vendredi 22 juillet 1932
Montréal, vendredi 22 juillet 1932 Rédaction et administration 430 EST NOTRE-DAME MONTREAL TELEPHONE;: .HArbour 1241* SERVICE DE NUIT : Administration : .HArbour 1243 Rédaction : .HArbour 3679 Gérant :.HArbour 4897 Directeur: HENRI BOURASSA FAIS CE QUE DOIS! Vol.XXIII—No 166 TROIS SOU-d LE NUMERO Abonnements par * la,poste Edition quotidienne CANADA.6.00 E.-Unis et Empire Britannique / ‘8.00 UNION POSTALE_____- ^ JOP-ÛO Edition hebdomadaire V CANADA.'i' t.00 E.-UNIS et UNION POSTALE .! 3.00 Ils fument le calumet de la paix M.Thomas et M.Bennett - Le débat est lié — M.Bennett et M.Baldwin - Brutales et salutaires vérités — A propos des “Soviets” — Discours à relire - Difficiles et complexes problèmes La Gazette dit que l’événement du banquet d’hier soir, à Ottawa, ce fut la réconciliation, l’échange de compliments entre MM.Bennett et Thomas.Sous les feux du Château Laurier, les deux antagonistes de 19,30 ont enterré, non point la hache de guerre, mais le fatidique humbug.Au fond, le souvenir de cette désagréable querelle devait être depuis longtemps déjà chose périmée.Mais il n’était pas mauvais qu’au début de la Conférence, on fumât publiquement le calumet de paix.Il est malheureusement plus facile de réconcilier des hommes, de passer l’éponge sur des querelles verbales, que d’har-moniser des intérêts.On l’a tout de suite deviné hier l’avant-midi sous les formules courtoises où les orateurs enveloppaient leur pensée.Mais on ne peut arriver à un minimum d’accord — il serait peut-être plus juste d’écrire minimum d'accords — qu’en rapprochant et confrontant ces intérêts pour mesurer les points de contact possibles.Ce travail est commencé.Sur l’exacte portée des offres et des demandes de M.Bennett — le Premier Ministre a tout de suite jeté sur la table une partie de ses cartes — les Anglais déclarent, paraît-il, qu’ils ne Êourront être fixés qu’après examen et rapport de leurs experts.t nos manufacturiers, pour dire leur opinion, attendent naturellement aussi de savoir sur quels points porteront les concessions nouvelles que se propose d’offrir aux Britanniques le chef du gouvernement canadien.Il reste — et cela était inévitable — énormément de choses à préciser.En fait, M.Bennett a même pris la peine de spécifier qu’il voulait faire ses déclarations assez nettes pour qu’elles ne laissassent point de doute sur la direction generale de sa politique, mais assez floues aussi pour qu’elles permissent toutes les discussions de détail.En gros, le premier ministre du Canada offre d’allonger la liste des articles d’origine britannique que nous exempterons de droits, de maintenir le tarif de faveur que nous consentons déjà à la Grande-Bretagne, d’y ajouter même.En échange, il demande le maintien du tarif de faveur que nous accorde présentement la Grande-Bretagne et qui, comme l’on sait, est d’un caractère provisoire, la Grande-Bretagne ayant subordonné cet arrangement aux résultats futurs de la Conférence d’Ottawa; il demande en plus que ce tarif de faveur soit effectivement étendu à certains produits naturels et manufacturés qu’importe le Royaume-Uni.Sous celte formule générale, il n’est pas difficile de lire les réclamations du Canada en favuer d’un tarif de faveur pour son blé.sa pulpe, son papier, etc.On n’ignore point qu’à l’heure actuelle, le tarif de faveur provisoire consenti aux Dominions laisse sur la liste libre, c’est-à-dire en pleine concurrence avec le reste du monde, notre blé, notre pulpe et notre papier.Nous ne discutons point les raisons que les Britanniques peuvent avoir d’en agir ainsi.Nous constatons un fait, sans plus.On peut essayer — et il faut espérer qu’on y réussira — d’harmoniser certains intérêts; mais on ne peut les supprimer.On ne peut davantage supprimer le climat, la géographie, ni les conséquences qui en découlent.On ne peut même pas supprimer l’histoire récente, c’est-à-dire les placements faits en pays étrangers et les suites qu’ils entraînent.Et le groupe des nations britanniques, pour considérable qu’il soit, ne peut davantage faire cavalier seul dans notre vaste univers.Voilà de brutales et salubres vérités que nous rappellent encore les discours d’hier.* * * On a particulièrement remarqué, paraît-il, les très claires allusions que M.Bennett a faites à la concurrence que nous font sur le marché britannique les produits des Soviets.C’est un morceau qu’il vaut peut-être la peine de détacher de l’ensemble.“Avec sa vigueur, sa diligence et son expérience, a déclaré le premier ministre canadien, le peuple britannique n'a pas à redouter la concurrence de l'étranger s'il forme un tout jxir cette association économique qui est maintenant possible.Sous ferons bon accueil à la concurrence juste et amicale: il y va de notre intérêt.Mais nous nanons aucun droit de provoquer des attaques contre un projet si prometteur.Sous, de l’Empire britannique, nous avons établi nos propres niveaux moyens de vie.Ces niveaux, nous avons le devoir de les protéger, .te n'entends jms dire du mal des niveaux moyens de vie de n'importe quel autre pmjs, non plus que des systèmes économiques sur lesquels ces niveaux reposent.Mais je dis que dans la mesure où ils ne sont pas semblables aux nôtres, où ils leur sont contraires, nous devons résister à toute tentative, consciente ou non, de les faire entrer en concurrence libre.Le projet que nous devons réaliser nous permettra de traverser cette période de réorganisation et de changement mondiaux, lorsque nous constatons que Von entrave notre progrès normal, que notre existentee sociale et industrielle est menacée, il est de notre commun devoir de trouver des sauvegardes qui nous laisseront libres de poursuivre la route que nous avons choisie.îa>s niveaux moyens de l'existence CONTROLES PAR L'ETAT, le tramil CONTROLE PAR L'ETAT, le dumping FAVORISE PAR L'ETAT, selon les dictées d'une politique formulée par l'Etat, viennent en conflit avec la théorie et la pratique des libres institutions de l'Empire britannique.L'assujettissement du droit et de la liberté de l'individu à un projet économique national heurte toutes nos idées de dc-velopnemcnt national.Nous devons faire preuve de vigilance dans la défense de nos institutions.Nous devons mettre au premier rang noire rxiix et notre bonheur." ue l’orateur est très claire.Quel accueil ces pa- L’actualité Critiq | tears profanes mais seulement des gens qui se fient au spécialiste et _ 9,JI achètent une oeuvre comme ils Ile a achètent un appareil ou une dro- TT- , , .igoe, les peux fermes, sur le conseil Ln artiste, qui a lu le manifeste \Hd ’ ^ “/n des jeunes intellectuels de Milan.1 11 meaec n‘ que je publiais Mer, approuve de Aussi l’art est-il moribond et \ mourra-t-il bientôt.On m’a montré récemment cinq tableaux achetés à un encan, Ils ont été payés \ meurt, dit cet homme qui ‘connaît moins que la valeur de à fond l'Italie; Car il se meurt à [e,trs cadres de bois sculptes et tout coeur cette heureuse mise au point sur l’art.Les gens de lettres pourraient sauver l’art qui se tous, sans être signés de noms de maître, sont intéressants, ont du cause des gens de lettres.L'artiste éprouve en peinture, en , .sculpture et en musique des difficul- n,f’rite.tés incroyables pour percer.Dans * * * r enthousiasme de la jeunesse il Mon arm ; comme on le voit, n’est s’exprime, dans ses oeuvres, avec P(1S optimiste et ne fait peut-être une sincérité entière.Mais cette lu,s ossez état de la crise qui sévit sincérité ne le conduit pas loin.Il dons tons les domaines; mais s’il a tôt fait de se rendre compte que nous arrive d’entrer dans un musée les avenues du succès sont com- ou one exposition d’art, vous serez mandées par ces gens de lettres peut-être enclins à croire qu'il dit que l’on appelle des critiques d’art, vrai.Le grand publie bonde l'art Ceux-ci font la mode en art, corn- comme une chose incomprêhensi-me les dessinateurs des grands cou- ble.Mais les coupables ne sont-turiers font la mode dans la con- Us pas les artistes?Pourquoi nnt-fection pour darnes.Leur compé- ils passé sous les fourches caudi- tence est douteuse et parfois nulle, nés des prétendus esthètes qui ne 1 Cela ne restreint en rien leur outre- sont souvent que des rabatteurs culdance et l’empire tyrannique'pour marchands de tableaux?Auri qu’ils exercent.Il leur suffit d’avoir sacra fames.L’art se meurt parce beaucoup de bagout et de culot,' que l’artiste ne veut plus mourir de ainsi que vous le disiez, pour faim.Paul ANGER réussir à tenir entre leurs mains la vie même des artistes.Rares sont les artistes qui ne se courbent pas sous le sceptre de ces pontifes qui sont, à tout prendre, des parasites, des parasites dans tous 1rs sens du mot, les vilains comme les autres.Ils vivent, en effet, intellectuellement de ta vie des oeuvres j d’autrui, qu’ils étouffent ou qu’ils L’autre soir, à Montréal, un can-dégagent a leur gré: ils en vivent didat conservateur récemment bat-aussi matériellement.car ils tu disait que s’il avait perdu son WF1;T I Al n * æ— m l A ~ m «.cadeaux et la louange, la colonne de tarifée comme tes petites l^«teLqU " com^rte- J1 • voir si M.Bennett en a réellement beaucoup rabattu de la politique fondamentafe- ment exclusive de la “Canadian Manufacturers’ Association”.* a pfut-étre été le plus réconfortant, ajoute le journal lu'iîJ enf?".dro *ant de délégués rejeter formellement la thè»^ qu il est possible e» nécessaire d’entourer le commerce de l’Empire d une palissade (contre les pays étrangers).Or personne ne s’est exprime plus clairement que M.Bennett sur ce point.Des navires japonais et russes échangent des coups de canon « ^S.P.A.) — Deux navires japonais qui fakaier d ^auJU Crabe *1,j,a eÔte de Kamch«*a on» échangé aujoui d hui quelques coups de canon avec un garde-côte russe.Le met Ug°UVer?iem®n* iaponai* de ,a Prince de Hokkaido qui ar nonce la nouvelle ajoute que trois japonais on» été blessés.Nouveau système de comptai» lité à la trésorerie provincial! Québec, 22 (D.N.C.) — Avec le nouvel exercice financier commen- ! ce le 1er juillet le gouvernement a : modifié complètement son système : de comptabilité.Dans le but de simplifier l’administration finan-j nère de la province, M.L.-A.Taschereau a centralisé toute l’admi- ; lustration au trésor.Pas un sou : n’est payé par le gouvernement i sans émaner du trésor et pas un sou ne vient â la province sans tomber dans le trésor.Jusqu’au 1er juillet, chaque ministère pouvait disposer à sa guise des subsides que lui avait votés la législature.Aujourd’hui toute dépense doit être contrôlée par le trésor qui peut refuser d’acquitter tout compte «ru’il n’aura pas autorisé.Le trésorier provincial a recours i à ce système centralisateur en emps rie crise afin de comprit les dépenses le plus possible afin de mieux voir où il en est.chant ce qui doit sortir du tré pour tel nu te] ministère.M.1 chereau qui a la garde de la cai sait ce qui reste ou ce qui man et agit en conséquence.Ce système qui comporte grands avantages n’est pas exet d inconvénients sérieux cepend; Les retards sont inévitables tel remboursement ou telle dé.nc qui peuvent paraître urgents ou portuns par les officiers d’un mstere laisseront le trésorier al Jument froid en présence de l’i de sa caisse.Il est probable que système sera appliqué même ap la crise aussi longtemps que Taschereau sera trésorier.La campagne présidentielle aux EtatS'Unis Washington.22.(S.P.A.) — L’allure a laquelle s’engage dès maintenant la campagne présidentielle aux Etats-Unis va forcer les deux partis à prendre position sur des question» qui intéressent surtout la stratégie électorale.Dans quelle mesure les républicains chercheront-ils à s’assurer le vote “sec"?Jusqu’où les ilémocrates sont-ils disposés à aller pour obtenir l'appui de l’ouest en sacrifiant, dans une certaine mesure, les votes qu’ils pourraient obtenir dans l’est?Telles sont les questions que se posent les spécialistes de la politique.On croit que le dienurs d’acceptation que le président Hoover prononcera le 11 août répondra à la première question.Au moment où il en entreprend la rédaction, il est assiégé d'une part par ies qe-mandes de ceux «pii veulent qu'il affirme ses tendances pndiibition-nistes en même temps qu’il accepte la politique adoptée par le parti à la convention de ‘Chicago et d’autre part par ses aviseurs qui lui conseillent de se séparer «les organisations “sèches” pour se contenter de dire que la question sera de nouveau soumise aux ronven- : tions d’Etat.La seule chose que l'on puisse ; affirmer comme certaine, c’est j qu’il n’a pas l'intention de se pro- i noncer en faveur du rappel «le la i prohibition ou même de laisser en-J tendre qu’il est lui-même anti-J prohibltlonnlste, Plusieurs politiciens veulent sa-1 voir si le gouverneur Roosevelt a !H:n,i0n«/C recourilr à la stra tégie adoptée par son partenaire, }j candidat démocrate a la vice-pré sidence, aux derniers jours de h session et lors des discours qu’il f pronone«‘s de retour dans le Texas attaques du président de \i Chambre, M.John Nane,e Garner contre Wall Street et contre 1« président Hoover, qu’i] a représen te comme un ami des aros intérêts ont donné à réflécnir à bien de! démocrates de l’est.Plusieurs ora-wwrs républicains ont dêià trait* MM.Roosevelt et Garner de "radicaux”.Le gouverneur Roosevelt n’a encore laissé voir que bien indirectement de quelle façon il eompren«j la géographie électorale.Ses con férences avec les démocrates di Massachusetts et la mission «le pa eification de* son gérant, H.Jamef A.Farley, dans le New-Jersey laissent entendre qu'il n’a pas Tin tention de rechercher seulement les votes du sud et de Touest.Ou se «lemande encore si les dé mocrates vont utiliser la questior du traité de canalisation du Saint Laurent.Le gouverneur RooscveT a déjà laissé entendre qu’il" ne croit pas que l'administration fédérali se soit suffisamment préoccupé! des intérêts de l’Etat de New-York.Et il paraîtrait que plusieurs sénateurs de l’ouest sont prêts à murmurer,.Le traité peut devenir ï’unt des questions principales de la prochaine campagne électorale mais il est encore trop tôt pour se prononcer.Washington, 22.— Le sénateur Kenneth McKellar, du Tennessee, a proposé dans un but d’économie Tabolition en bloc des quelque 73 commissions du gouvernement américain.McKellar voudrait faire disparaître tout d’abord le» commissions du budget et des fermiers.Il voudrait ensuite supprimer ou complètement réorganiser la commission commerciale qui s’occupe de promouvoir le commerce entre les Etats.Les revenus du tabac ' Washington, 22.(S.P.C.) —- Les | fumeurs des Etats-Unis roulent eux- j mêmes leurs cigarettes, selon ce que démontrent des statistiques ! pour Tannée dernière.Tandis que les revenus des taxes diminuent en général, Timpôt sur le papier à ci- ! garcüe a rapporté Tan dernier $1,700,502, soit une augmentation; de plus de $250,000 sur Tannée j précédente.M.J.P.Morgan en Europe New-York, 22 (S.P.C.) — J.P.Morgan, financier, s’est embarqué ce matin pour l’Europe à bord de TOlymplc.Il n’a pas voulu dire autre chose aux Journalistes que ceci, à savoir que son voyage, est un voyage de repos.Trois cents personnes empoisonnées lées en excursion sur la rivière Potomac, ont été empoisonnées par des ptomaines.Elles faisaient partie d’une excursion organisée par deux compagnies de laiteries.Une trentaine étaient privées de sentiment lorsque le navire est revenu au quai.Aucun des excursionnistes n’a succombé jusqu’à date.Dix victimes de la tempête Pontiac, 22 (S.p!c.) — On croit que le nombre des victimes de la tempête qui a fait rage sur )« lac Placide 11 y a quelques heures dépasse dix.On a repêché un cadavre jusqu'à présent.Les recherches continuent.Neuf des victimes auraient des noirs.i Démission «.aijpE.Washington, 22.(S.P.A.) .Trois cents personne» qui «ont al- j qui hti-succéda.Lonnres, 22 (S.P.C.) — Sir John Salmond, chef de l’état-roalor de Tavintion depuis 1930, a donné aiv Jourd’hui sa démUsion.C'est son — frère, WHiiara Geoffrey Salmond» al-i i LE DEVOIR, MONTRfcAl, VtfrDKEDi 22 jUtLLET 1932 • W • wW f ~LA CADIO>» RADIO-GAZETTE Vendredi, le 22 Juillet L'Heure provinciale —Programme musical comprenant ^’audition de “Samson et Dali-la”, opéra biblique en 3 actes, et 4 tableaux, de Ferdinand Lemaire, musique de Camille Saint-Saëns.1.Causerie: “Le centenaire de l'Aiglon”, M.Jean Bruchési, professeur a la Faculté des Lettres.2.“Samson et Dalila”, opéra biblique en 3 actes, de Camille Saint-Sains.Réduction de la partition et instrumentation pour la radio, par M.Henri Delcellier, directeur de l'Orchestre.Solistes: Mlle Anna Malenfant.contralto (Dalila); M.Henri Pontbriand, ténor (Samson){ M.Léopold Fortin, basse, (Abimélech et le Grand Prêtre).La partie chorale sera largement représentée par un groupe d’amateurs, a) Choeur des Hébreux.“Arrêtez, ô mes frères”.(Samson); b) “Ce Dieu que votre voix”, (Abimélech); c) Israël, romps ta chaîne”, (Samson et le choeur); d) “Hymne de joie, hymne de délivrance”, (choeur des vieillards Hébreux); e) “Voici le printemps nous portant des fleurs”, (Choeur des Philistines); f) Trio: "Je viens célébrer la victoire” (Da-ïila, Samson, et un vieillard Hébreux); g) “Danse des Prêtresses de Dagon”; h) “Printemps qui commence”, (Dalila); Deuxième acte: •) "Amour, viens aider ma faiblesse”, (Dalila); b) Duô: “Mon coeuri s'ouvre à ta voix”, (Dalila et Sam-son), Troisième acte: a) “Vois ma misère, hélas! vois ma détresse”, (Samson et le choeur) ; b) “Gloire à Dagon vainqueur”, (Dalila, le Grand Prêtre et le choeur); c) “Souviens-toi de ton serviteur”, (Samson); d) “Ecroulement du Temple.— Ross McLean, baryton léger, sera l’artiste d’honneur du programme de 8h.au poste WJZ.Orchestre sous la direction de Leonard Joy.— A la même heure au poste WEAF, chant par la comtesse Olga Albani, soprano, par H.Shope et F.Parker, ténors; John Seagle, baryton; Elliott Shasv, basse.Orchestre sous la direction de Rosario Bourdon.— Au poste WABC, musique symphonique à 8h.30 sous la direction de André Kostelanetz.— Chant par Barbara Maurel, contralto, Evan Evans, baryton, et par un quatuor.— A 9h.45 au niême poste, pièces musicales par les pianistes Fray et Braggiotti: Valses de Lehar et pièces populaires.— Howard Barlow présentera les pièces suivantes à llh.30 à WABC: Ouverture du Mariage de Figaro, de Mozart; Andante de la symphonie en do majeur, de Schubert; Légende No 1, de Dvorak; La cathédrale engloutie, de Debussy; Marche persane, de Strauss.Samedi, le 23 juillet — Comme marque de respect à la mémoire de feu M.Arthur Ber-thlaume, président et gérant général de la Prenne, le poste CKAC sera silencieux samedi jusqu’à 11 h.de la matinée.— A 8h.30, poste WABC, concert Lewisohn sous la direction de Willem Hoogstraten: Symphonie en do majeur, de Schubert; Suite Casse-noisette.de Tschaikowskv; Les Préludes, de Liszt.— Au poste WJZ à Oh.concert Goldman comprenant une Marche, de Fletcher; Ouverture, de Gold-mark; Danses hongroises, de Brahms; cinquième actp de Faust, de Gounod; et autres pièces choisies.— Le sénateur William E.Borah de l’Idaho exposera les répercussions du traité de Lausanne sur les Etats-Unis à 10 h.15 au poste WABC.Dimanche, le 24 juillet — Chant et musique populaires dans les pays des Balkans à 7h.au poste WEAF avec le concours d’E- mil Blazevich, baryton, d’Ivan Bi-bich, ténor, et de Milan Verni, chef d'orchestre.Les pièces roumaines alterneront avec les pièces yougoslaves, turques, grecques et bulgares.— Au poste WJZ ainsi qu’au poste CFCF programme de musique symphonique sous la direction de Harry Kogen et chant par un quatuor de voix d’hommes.— Moshe Paranov présentera des pièces choisies au cours du programme de mtisiqBe d'orchestre de 7h.30.poste WEAF.Soli de violon.— Trio de concert au programme du poste WJZ à 8h.mettant en vedette les soeurs Jane, Hélène et Marla Pickens.— A 8h.15, poste WJZ.la chorale Chateauqua présentera un programme de chant et de musique d’orchestre sous la direction de Walter Howe.Elle exécutera entre autres choses le Stahat Mater, de Rossini.Concert Lewisohn — A 8h.30 au poste WABC.les radiophiles pourront entendre un concert émis du stade Lewisohn sous la direction de Willem van Hoogstraten.On y jouera: Symphonie en sol No 13, de Haydn; Le poème symphonique The Island of the Dead, de Rachmaninoff; L’ouverture d'Egmont, de Beethoven.La fanfare Goldman — Le concert de fanfare dirigé par Edwin Goldman comprendra des pièces aussi variées que : Marche, de Fletcher; Ouverture, de Goldmark; Danses hongroises, de Brahms; Extraits de la Tosca.de Puccini; Ouverture de l’Alma Mater, de Hadley; Le carnaval de Venise, de Staigers; solo de cornet par Del Staigers; Mélodie irlandaise, de Grainger; Menuet, de Paderewski; Fantaisie-Irelandia, de Drumm.Poste WJZ à 9h.15.— Les artistes suivants présenteront à 9h.15 au poste WEAf un programme de musique populaire et de folklore: Frank Munn.tenor; Phil Ohman et Victor Arden, pianiste; Veronica Wiggins, contralto; Gustave Haenschen, chef d’orchestre.— Au poste WABC à 9h.30 le programme comportera des extraits de “Show Boat”, de “No, No, Nanette” et une ancienne chanson d’amour italienne.Figureront au programme: William Miller, ténor; Harrv Soskik, pianiste, et son orchestre; Bill Moss, pianiste; Karo-lyn Harris, contralto.Concert du parc jasper — Les radiophiles pourront entendre à 9h.30, poste CFCF pour [la région de Montréal, des pièces 1 des meilleurs compositeurs exécutées par les artistes de l’hôtel du parc Jasper du Canadien National dans les Rocheuses.Les solistes seront Herbert Hargreaves, ténor, es Wishart Campbell, barvton.— Programme de l’Heure Exquise à 10b.15 au poste WEAF avec ie concours d’un choeur de huit voix de femmes sous la direction de George Dilworth.Aussi orgue et orchestre.— Récital conjoint de chant et de violon à 10h.45, poste WJZ par Celia Branz, contralto, et Josef Sto-pak, violoniste.Musique espagnole Les Gauchos présenteront à llh.au poste WABC un programme de musique espagnole sous la direction de Vincent Sorey.Concours de Tito Guizar, ténor mexicain.Orchestre sous la direction de Buss Golumbo à llh.15 au poste WEAF et au même poste, musique orientale sous la direction de Wal-berg Brown à llh.30.A.A.Poste* focaux VENDREDI, 22 JI UXF.T CKAC 4.30 Cotes ds Bourse 4 45 Fantaisies Instrtimentale*.5 00 Concert du Ritz.5.30 Danses populaires.5 45 Nouvelles Température.Sommaire.« 00 Le trio de concert du Queen s 6.30 Disques.6.45 Epreuve à la radio des candidats du Grand Prix France-Film.i 7.00 Disques.7.15 Programme musical.7.30 Danse du Windsor 8.00 L’Heure Provinciale.8 00 Cours de diction 8.15 Concert du Rtta-Carlton.Mlle Caro Lamoureux.8.30 Orch RomanelU.10.00 Le trio lyrique.10.30 Danse du Windsor.11.00 Nouvelles.11.05 Orch de danse.11.15 Orgue 11.30 Nouvelles au Nord.CFCF Orch.Trudel.Orgue, NBC.Orch Ch.Dornberger.NBC.Concert du ChAteau Laurier.Ligue antillaise.Studio.Orch.Dornberger Orch.Columbo, NBC.Orgue.Orch.Cessre Sodero, NBC.SAMEDI, 23 JUILLET CKAC Poèmes symphoniques.Musique classique légère.Extraits d’opéra "Le Grand Frère Marcel''.Cotes de la Bourse de Montréal ej New-York Récital d'orgue.Concert de l'hOtel Royal York, Toronto.sous la direction de Rex Battle.Orch du Ritz-Carlton.Nouvelles, température, sommaire.Trio de concert du Queen's.Epreuve à la radio des candidates du Grand Prix France-Film.Récita) de piano.Disques.M.Antoine Maurice, pianists aveugle.?anse du Mont-Royal.Orch.CJ3.S.Concert de la Symphonie de New-York, CBS "Allô Paris”.Danse du Windsor.Orch.de danse.Orgue.CFCF Cotes de la Bourse.Orch NBC.Maurice Marchand, planiste.Disques Orch.Spencer.Disques.les Troubadours.Piano, NBC Orch.K cordes.NBC Charles Dornberger, NBC, Disques.7.00 7.15 7.30 8 00 8.15 8.30 10.30 11 00 11.15 11.30 11 00 Il 30 11 45 1*00 12 30 13 45 1 00 5.30 5.45 6.00 6 30 6.45 7.00 7.15 7.30 8.00 8.30 10.00 10.30 11.00 11.15 1 00 1 15 1.30 I.35 2.00 2.30 3.00 3.30 3.45 4 30 4.45 7 00 7.15 7.30 7.45 8 00 8 02 8.30 8.00 B 15 10.00 10.15 10.30 10.45 II.00 11.15 11.30 Les RR.PP.Brendell et Coraboeuf II* viennent d’arriver i Montréal Récital d’orgue.Danse du Château-Laurier.Causerie Les animaux.Concert NBC Orch.du Château Laurier.Orch NBC.Musiciens du Sud, NBC.Fanfare Goldman.NBC.Chant et musique, NBC.Comédie, NBC.Piano et orgue, NBC.Le Mariage.NBC Orch.Columbo.NBC.Orgue.Orch.Sodero, NBC.DIMANCHE, 24 JUILLET CKAC 9.00 Orch.du Ritz-Carlton et chant par Clovis Fecteau, baryton.crcr Musique et chant des Balkans.Les Commodores.D.Rublnoff, H.Rlchman et O.Jessel.Mélodies Enna Jettlck, NBC.Résultats du baseball.Concert du Château Laurier.Concert du parc Jasper.Franklyn Legge, organiste.Le dimanche à Seth Parkers.Fermeture.7.00 7.30 8.00 9.00 9.15 9.17 9.30 10.15 10 45 11.15 Décès du peintre E.Hamel Québec, 22.M.Eugène Hamel, peinire renommé de Québec, est décédé mercredi, à la suite d’une longue maladie.Le défunt était âgé de 8G ans et 9 mois.M.Eugène Hamel était l’auteur de plusieurs riches tableaux religieux et de belles toiles historiques.On lui doit particulièrement des portraits qui sont remarquables rie ressemblance, d’expression et de vérité.Il est l’auteur de la plupart des tableaux de la galerie des anciens présidents du conseil législatif installés dans les couloirs des édifices parlementaires à Québec.Le défunt avait étudié pendant plusieurs années à Rome, sous les plus grands portraitistes.Feu M.Eugène Hamel était le pè-ire de M.le notaire Oscar Hamel, président de la maison Hamel, Fu-gère A Cie, et directeur de VArtlon catholique.Ses funérailles ont eu lieu ce matin à neuf heures, i en l’église paroissiale de Xolre-Da-line du Chemin, Les RR.PP.Raymond Brendell e-t Donatien Coraboeuf, des Frère! Hospitaliers de Saint^Iean-de-Dieu.respectivement conseiller général et provincial de France et du Canada, viennent d’arriver à Montreal de Rome et de Lyon pour se renc*j*^ compte du progrès des oeuvres de leur ordre.Rencontrés tous deux ce matin au parloir du Refuge de la Merci, rue Saint-Paul, ils se sont dits heureux de constater avec quelle rapidité l’oeuvre des Frères nos-pitaliers s’est développée a Montréal depuis quelques années.Nous sentons, dirent-iis.que la sympathie du public est entièrejnent acquise à cette oeuvre qui a débuté modestement. 1 * " V* „ **4*; Pas d’élections ^ en Saskatchewan Ottawa.22.(S.P.C.) ~ Dans une entrevue à la Canadian Press, hier, le premier ministre de la Saskat-.chewan, M.Anderson, a déclaré qu’il n’entend en appeler aux électeurs ni cette année ni en 1933, grâce à l'excellence des moissons.LE Dr ROBERT DUCROQUET.or-thopédiste français, qui assistera au congrès des médecins de langue française à Ottawa les premiers jours de septembre, prochain.Le docteur Robert Ducroquet i présentera au Congrès d’Ottawa ! deux communications intitulées: ! “Orthopédie corrective et curatrice des séquelles de la paralysie infantile’’ et "La luxation congénitale de la hanche”.Il donnera ensuite deux démonstrations cliniques et opératoires à l'Hôpital Givi-, ques et à l’Hôpital Général.Ce sera là une occasion unique pour nos.médecins d'entendre l’enseignement de re maître et de le voir appliquer les méihode* qu’il préconise.L’Association renouvelle son invitation à tous ceux qui n’ont cas encore donné leur adhésion au Congrès et les prie de se meltre en communication avec son .secrétaire général, casier postal 833, Ottawa.| _ Avertissement Voici quelques membres de la délégafioo de la Nouvelle-Zélande ef de l'Austr.lie à U Conférence économie .mœnal* d'Omw* .a et Mme Anglin, de dflelbourne.Australie; —r .,.h *,i j ., Zélande, qui se dit enchantée du Canada n^T)unuls^^dcaire ! Ornent la paillote brune 9^^’, Admen Dup ., • : lQu’embaume un riz aux poissons Aimé; Qmer Tanguay, séminariste, Marie BARRERE-AFFRE le R.F.Euphus, des F reres de la Charité, de Drummondville.Ont revêtu le saint habit de la communauté: Miles Dorila Allain, de Saint-Ferdinand d’Halifax; Béatrice Aubert, de Berlin, N.H.; Gla- Petite bonne importée Comme le thé que tu sers.Toute ton âme est restée Au delà des vastes mers!.,.Ton âme absente voyage.Hirondelle d’Orient, De la montagne à la plage, Jusqu’au village riant Où sous un doux clair de lune Des bambous, pleins de frissons.Faits et glanes Les débuts de la réclame % Les crieurs publics étaient jadis les seuls agents de publicité, puis vinrent les affiches et l'annonce imprimée dans les gazettes; mais cette publicité n’était pas celle que nous connaissons: si Vannonce, en effet, qui fait connaître le produit, était autorisée, la réclame qui en vante les mérites était sévèrement interdite dans l’ancienne France.Cette règle fut rigoureusement observée pendant tout le moyen âge; elle était le résultat de l’organisation corporative.Les corporations ne pouvaient admettre la publicité qui favorise la concurrence; elles ne toléraient pas qu’un commerçant, en vantant sa marchandise, dépréciât celle de son voisin.En fait, les membres d’une même corporation étant solidaires, chacun se souciait peu qu’un client entrât dans la boutique voisine dje la sienne au lieu de venir chez lui; son confrère était presque un associé, contraint de ne pas vendre moins cher que les autres membres de la corporation, obligé de prendre sa part des mauvaises affaires.Cette règle, évidemment, pesait à quelques-uns, mais elle était rigoureusement maintenue.En plein XVIIIe siècle, une ordonnance de police interdit aux marchands d’annoncer leurs produits au rabais.On ne peut mettre sur les cartes offertes aux passants qu’un nom et une adresse, jamais le prix.De fréquents jugements confirment cette législation.En 1760, il y eut grand scandale chez les tailleurs de Paris, parce que l’un d’eux avait annoncé "des redingotes à 27 livres"; une expertise fit d’ailleurs constater que ces redingotes “étaient si peu amples que, mouillées par la pluie, il sérail impossible de s’en servir”.Le tailleur ami de la réclame fut durement condamné.Mais à mesure que les corporations s’affaiblissent, la réclame se manifeste plus librement.Le public semble comprendre ce besoin nouveau, il s’en amuse.En janvier 1767, Voltaire écrit à l’abbé d’Oli-vet : “H m’est tombé entre les mains l’annonce imprimée d’un marchand de ce qu’on peut envoyer de Paris en province pour servir sur table.Il commence par un éloge magnifique de l’agriculture et du commerce; il pèse dans ses balances ri épicier le mérite du duc de Sully et du grand ministre Colbert; et ne pensez pas qu’il s’abaisse à citer le nom le nom du duc de Sully, il l’appelle l’ami d’Henri IV; et il s’agit de vendre des saucissons et des harengs frais!” Amicale Providence Sainte-Marie, de l'Assomption La réunion des anciennes élèves de l’orphelinat de l’Hospice Notre-jDame, à l’Assomption, aura lieu le 11 août prochain, à 10 heures a.m.Les religieuses invitent cordiale Des idées neuves pour notre logis d'été Autre pays, autre cadre.On ne vit pas à là campagne comme à la ville, à la mer comme à la campagne.Les rites sont différents, le décor aussi.Gomment installerons-nous notre logis d’été pour assurer à ses hôtes la détente qu’ils y viennent chercher et un confort simple en accord avec la vie rustique et libre qu’ils souhaitent y mener?Et d’abord, pas de tentures fragiles qui passent au soleil.Sur les murs une couche de peinture d’un ton frais et reposant sera plus au goût du jour que les papiers peints.Un gris pierre, un jaune biscuit sont d’excellents tons, à la fois discrets et colorés.Le bungalow est précisément peint en jaune doux sur ce fond prennent toute leur intensité les rideaux de toile émeraude et le grand fauteuil en lanières de cuir du même vert et en bois laqué safran près duquel se trouve une ru-rieuse chaise longue à silhouette de traîneau; son siège tressé en cuir safran comporte un dossier à inclinaison réglable.Ces sièges de bois laqué aux vives couleurs sont d’une charmante gaieté dans un logis d’été: très bas sur pieds, de formes et de proportions accueillantes, H* y mettent un confort apprécié.L’ingénieuse simplicité du fauteuil pliant offre pour une dépense moindre des qualités analogues.Pour la parure fleurie de notre logis d’été, retenons l’idée des jardinières rie métal chromé inoxydable, simples cercles qui se fixent au mur ou s’étagent le long d’une tige-support.Elle a aussi son charme, la simple symétrie des modestes pots de géraniums alignés deux à deux dans leurs pots de terre vernie sur le pourtour de la verrière qui ceinture le halj._ Société Saint-Vincent de Paul A l’orcasion de la fête patronale de la Société de Saint-Vincent de Paul, la réunion annuelle aura lieu dimanche prochain, le 24 courant, à la Cète-des-Neiges.Ua messe basse sera dite par l’aumônier du conseil central à fih.30, dans la chapelle du collège Notre-Dame, en face de l’oratoire St-Jnseph.Après le petit déjeuner, réunion de tous les membres dans la grande salle du collège.Allocution du président et causerie par le R.Père Gauthier, vicaire à Saint-Viateur d’Outremont.Vers les Ilh.visite à l'oratoire Saint-Joseph et bénédiction du Très Saint Sacrement.S.E.le cardinal Verdier Une cérémonie des plus imposantes aura lieu dimanche prochain, 24 juillet, à 11 heures, à Notre-Dame.la réception solennelle de Son Eminence le cardinal Verdier.archevêque de Paris et supérieur général de la Compagnie de Saint-Sulpice, la plus haute personnalité religieuse de France.Ce sera un événement unique dans l’histoire de Notre-Dame de Montréal.La messe sera chantée par M.Pierre Boissard, vice-supérieur de Saint-Sulpice, en France.Son Eminence assistera au trône et prononcera un discours.S., E.Mgr TO Magasin fermé toute la journée le samedi durant juillet et août.Les marchandises achetées vendredi trop tard pour la livraison du jour, seront livrées samedi matin (excepté certains articles volumineux).u SE3-LtS JO dl SP i‘ w'1 4'M- de U Ve*** e«»T'e"* del Ven»®* c\e* de Vu .**eu fld'* ible* en» e* irc- i" ________».-» ¦¦ - -.Gauthier, archevêque administra- rH c Rvrnti H’Alrlenville Mass.; CHEZ LE PHOTOGRAPHE ] Les religieuses invitent cordiale- teur de Montréal, assistera égale-Marip Antre Brunelle d’Acton Vale; - Bonjour.Monsieur.Je vous ap- ; ment toutes les anciennes et cette ment au trône et adressera aussi Cécile ÆpdSin” 'de «c, War- J ]£*!» 1 ^î C« Journal Notr*-D»m« LE DEVOIR, MONTREAL, VENPRiDI 22 jUILLlT 1932 VOLUME XXill — Ho 166 COMMERCE ET FINANCE NOUVELLES EN RACCOURCI klé D’après Broonihall, de récents estimés de la récolte de 15 pays d'Eu-ope prévoient une production de 1,312 3-4 millions de boisseaux coni- Iparstivement à 1.270 1-3 l'an dernier.Toutefois les estimés de cette année devront être réduits dans certains pays à cause de la récente température.Montreal Island Power Un nouveau conseil d'administration vient d'être élu à la Montreal | Island Power Uo.dont le contrôle vient de passer du groupe Nesbitt.Thomson à la Montreal Power.Le président de la compagnie est maintenant M.J.S.Norris, le vice-président est M.C.S.Bagg.et les directeurs sont : sir Herbert Holt.Geo.Caverhill, S.Godin.Geo.Montgomery, Julian C.Smith et le sé-[ nateur J.M.M'ilson.Los prêts Le montant des prêts aux conr-tiers accordés par les banques fédérales de la réserve à New-York vient de toucher un nouveau bas à 332 millions.C’est une diminution de 13 millions depuis une sr maine.alors qu'il > avait eu augmentation de 12 millions sur la semaine antérieure.Fer et acier La production canadienne de fer en gueuse, en juin, a été de 8.163 tonnes comparativement à 13,339 ! tonnes en mai et à 55.822 tonnes en 1931.C’est une baisse de 39 .comparativement au mois pré-dent et une de 85 p.e.sur juin 193L La production de l'acier n diminué aussi considérablement, le total ayant été de 18.118 tonnes contre 2t9,239 en mai et 55.605 en juin 1931.Fras«r Companies A une réunion des porteurs de titres à court ternie, le projet de réorganisation financière des Fraser Companies a été adopte malgré l’opposition du comité de protection organisé récemment sous la présidence de M.Charles Laurendeau.Il s'agit d’échanger ces titres pour des actions ordinaires dans la proportion de deux actions par ?100 dé tenu.Les compensations Le montant des compensations bancaires dans les principaux centres du pays continue de marquer une diminution sur l’an dernier.Voici les chiffres pour la semaine: Le marché des vivres Les obligations BOURSE DE MONTREAL Fluctuations de la matinée LFS CEREALES sj* Avoine d’e^grais; it Avoine no 3.39 s'-s No 1, extra.No 1.40 4 V 4V .3/ «V Orge, no 3\.46 Blé no 4.56 Maïs sud-nfricain.55 PRIX DE GROS A MONTREAL FARINES fnion du Canada Offre Dem.Nov l.1932 1001» 1011» , Nov, 1.1933 101 102 .Nov.1.1934 .101 102 1er mars 1937 .1091» .1061» nos , 1er déc 1937 1071* , 1er sept 1940 es 97 15 oct 1943 98 >2 100 .Oct 15, 1944 .93 95 .Fév.1.1946 03 95 .Nov 1, 1946-56 .B0S, 92 .Nov.1.1947-57 90 92 .1er nov.1948-58 93 94 .Nov.1.1949-59 .93 94 1er oct 1960 92 95 Nov.15, 1936 991» 1001* 15 nov.1941 .98’i, 100 Avec la garantie de l'Etat C.N.R.4 U, C.PI.R.S', .: O N.R.4b (Prix au boisseau.Escompte de c.N R.4b C N.R.5' .1951 .93 95 1954 .92 94 , 1956 92'j 94 V» , 1957 92 94 , 1068 .92 94 1955 94 90 i 1954 , .95 0dl2 1969 ., 98'i 100 1970 98 100 >r S' c, 1960 98 100 8 5',, 1955 98 100 au comptant).c^rT r4 Première patente .84.70 j C.N .R.v Seconde patente .14.10 Forte à boulanger.$4.00 Province» et municipalité» ENGRAIS | Alberta 8 fc, 1947 (Prix la tonne, sacs compris, British Columbia 6^ 1947 moins 25 jous pour commandes au Nouv BrunswicL 5b1952 comptant».Ville de Montréal fl”(, 1941 Son g 1K 25 Eo cath.de Montréal.6'"c, 1937 Gru blanc .824.25 Vllle wlniU[** ' Grit rouge .cc.820.25 Montréal Winnipeg Québec .Hamilton .London .Sherbrooke .Brantford .Fort William Vancouver .Calgary .Moose Jaw .Ottawa .¦ Windsor .Sarnia .Kitchener Chatham .Peterboro Sudbury .Chrysler .,*85,178.352 95.894.188 .if 33,161.587 35.196.773 3.838.4 49 3.922.806 2.395.391 578.459 718.055 694.404 5.445,118 4.372,841 2.491,001 687,643 886.360 900,718 12.498.229 15.561.351 4.186.735 5.281.019 520.457 3.916,999 2.469,104 458.251 719.962 281.750 588.522 474.628 623.439 6.752.970 2.804.971 477.880 988,485 412.059 795,473 733,492 1942 Compas nie» Abitibi b'7, 1953 Algoma Steel i%, 1962 Beldlng Corticelil 5% 1936 Bell Telephone ft'*, 1955 Bell Telephone ft"*, 1957 Extras no 2 .$11.00 Bell Telephone 5-*1960 v-„ o «mon BC Power 5',.1980 •NO •- Ç1U.UU B c Power 5ia, i960 No 3 .$3.00 i B.C.Te.ephone 5',, I960 ‘ Calgary Brewing b'/u.1942 BEURRE 95b »7b 97 b 99 b 100b 102 97 b 99 b 101 103 21 FOLN (Prix ta tonnel.Ventes Valeurs 1 Bell Telephone .33 Brazilian Traction 20 B.C.Power 1055 Canada Cement 140 Can.Car and Found.235 Can.Pac.Ry.25 Con.Smelting 50 Dryden 260 Dom.Bridge I I Dom.Glass 5 Eastern Dairies 55 General Steel Wares 5 Gypsum, Lime, Ltd 120 Hamilton Bridge 155 Int.Nickel 10 Mont.Tramway 105 Massey-Harris 200 McColl Frontenac 588 Mont.Power 637 Nat.Breweries 220 Nat.Steel Car 1 35 Ogilvie 45 Power Corp.4 Penmans .1 91 Quebec Power 205 Shawinigan W.and P 25 Steel of Canada 10 Abitibi .10 Can.Car .5 Can.Hydro .325 Nat.Brew.50 Can.Cement .21 1 Montréal ____________ 5 N.-Ecosse .92 Royale .maison L-C.Beaubien) Ouv.Haut ! Bas Midi Chang.80’/« — — 80 Va 4- Va .9 Va — — 93/4 .19 Vj — — 19'/2 .5 5 Ve 5 55/8 4- Va .5’/4 5'/2 5 Va 5>/2 + Vi .mv2 1 3 1945 94 "B sont de 4 BOUS plus bast.Mont C and Mfg.51 v1947 88 Poulet à rôtir .20 à .28 ont p 8 ftb'v 1950 ., 4 o t on Ontario Steel P.6( * (,ot S .ma.- Ottawa Electric 5'„, 1933 Jeunes canetons .29 Ottawa vu Pow s , r, 1970 (.anards à rôtir .19 Pacific Burt 6brr.1937 Dindons .-.24 à .20 Oisons .16 Oi.*s .15 1043 î Penman 5 b 'i.195! : Prov.L.and P.Sçl,.1946 Quebec Power 5%, 1963 i Rio Jan.Tram.5'r 1935 ; Rlordon P, and P 6%, 1942 1 Rowutree Co.6' ;, 1937 ; Shaw W.& P 6'r 1937 Shaw.W.and P.4b%, 1967 Shaw W.and P- 1970 |St.Law, Flour 6'f , 1941 [Steel of Can 61.1940 — T"; .lUtd Grain G 5b71, 1948 Les émirs ont etc irréguliers avec chas.Walmsley 6'r, 1943 t WALL STREET Irréguliers choix dans tout portefeuille bien composé.La Bourse de Montréal fait montre, depuis quelques semaines, d’une plu* grande fermeté; plusieurs valeurs ont même enregistré des gains appréciables Bien entendu, 11 ne saurait être question de reprise, pour le moment.Dans l'ensemble, la cote n'a fait que regagner Juequ'lcl le terrain perdu depuis la fin de mal, et le volume des opérations reste sans ampleur.Il est.probable d'ailleurs que les progrès seront lents, du moins su début, même lorsque les fait» leur fourniront une Justification suffisante La pérode de baisse qui dure depuis bientôt trois ans a si profondément impressionné la spéculation, que celle-ci sera peut-être longtemps aussi indifférente aux bonnes nouvelles qu’elle était Impassible devant les signaux de danger qui lui étalent Indiqués pendant la période de hausse Les émissions d obligations canadienne» eu mois de Juin ne représentaient qu’un peu plus de 20 millions et demi de dollars.soit une contraction de 4 millions par rapport au mois précédent et de 32 millions en regard de Juin 1931.Les émls-n slons du premier semestre se chiffraient par 163 millions, k rapprocher de 975 millions l'an passé.Ce total comprend.11 est vrai, l'emprunt de conversion de l'Etat, dont la somme excédait 643 millions; mais 11 n'en reste pas moins que les appels au 97 crédit public ont été beaucoup moins Importants cette année.On sait que Ig province d'Ontario a lancé, au début de Juillet, une émission de 20 millions de dol-95 97b j lara d’obligations SVa'i'c.Elle s’est vendue 84 89 au cours de 97, c?qui en ramène le ren- 100 dement k 5 81.Ces titres, qui se sont 80 85 enlevés avec une grande rapidité, ont pris 103 une plus-value presque Immédiate On 77 82 ne peut conclure qu'il y a abondance de 80 i disponibilités et que le marché manifeste 90 ,.une tendance marquée k la diminution 94 qes rendements ou.en d’autres termes.B4'4 87 aU relèvement des cours.Cette orlenta- 73b 76b tlon.qui s'étend k toutes les bonnes va- 83 87 leurs de placement, s'est encore accen- 98 .tuée ces jours derniers.1011 Cours du blé Juillet Septembre Décembre Juillet Septembre Décembre WINNIPEG Hier Onv.Haut Bas 54 53Ts 53b 53b 57 b 56b 57 58b 58 b 58 58b 98 CHICAGO est restreint.Cette république dépend pour sa prospérité de ses exportations de 1 sucre.En dépit de la diversification de 1 ses récoltes et de l’encouragement donné à l’Industrie en général, le sucre' est en-; core le seul baromètre de la prospérité du ’ pays.Aux prix actuels, un sac de 100 flvres de aucre cubain débarqué à New-' York ne vaut que 60 cente La population de File est de 3.950,000 habitants, et ses Importations annuelles par tête valent environ $30.Les arrivages du Canada à Cuba en 1930 ont représenté une valeur de $3,657,000, comparativement k $4,915,000 en 1929, et à $7,070,581 en 1926.Presque toutes les marchandises envoyées Havane par le Canada arrivent par la pour cent sur le capital-action» payé de cette institution a été dfclaré pour le trimeatre en cours; ce dividende sera payable te et aprèa le JELJD1, le PREMIER jour de SEPTEMBRE, rochain, aux acrionnairea inscrits aux livre» l'heure de fermeture, le 30 juillet 1932.Par ordre du Conseil, W.A.BOG, JACKSON DODDS, Directeur-Général Directeur-Général Montréal, le 19 juillet 1932.k La vole de New-York, d’où 11 y a plusieurs vapeurs chaque semaine.Des goélettes— 53b et des vapeurs k l'automne—apportent des 56b: cargaisons de pommes de terre et d'autres , _ .58b ! produits des Provinces Maritimes, et de 1 sont très communea.^ Dss prix fa.b.fa- : Halifax k Santiago de Cuba 11 y a un ser- brique ou vüle^ Intérieur» ne jievrslant vice direct et régulier trois fols pi "Pli lier trois fols par se- Jemals être cotés.Lorsque le dollar ca-malne par les navire# de la ligne "Plckford nadlen n’est pas au p»lr avec F américain - - .- " ¦ .-
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.