Le devoir, 17 décembre 1913, mercredi 17 décembre 1913
VOLUME IV—No.293 UN SOU LE NUMER MONTREAL.MERCREDI 17 DECEMBRE, 1913 * ABONNEMENTS : Édition Quotidienne : CANADA ET ETATS-UNIS.«3.00 UNION POSTALE.«6.00 Édition Hebdomadaire : CANADA.«j.oo ETATS-UNIS.«1.50 UNION POST ALE., , .$2.00 LE DEVOIR Rédaction et Administration: 71.RUE 5^ >CQUES M -% ^ f-> \ i „ 746» 'ftUn 7460 Directeur : HENRI BOURASSA FA/S CE QUE DOIS ! MO.N K V LA LUTTE POUR LE FRANÇAIS -‘5— La manifestation de lundi, en faveur de l’enseignement du français dans l’Ontario, a été fort intéressante et éminemment instructive.Essayons d’en dégager les leçons principales.La première, c’est que le régime que les autorités provinciales veulent imposer aux écoles bilingues d’Ontario est absolument injustifiable, à tous les points de vue.Selon le professeur Fryer, de l’Université McGill, ce régime “ne peut être défendu comme méthode d’enseignement” — "cannot be defended on educational {/rounds".(1) M.Dale, professeur d’histoire à la même institution, y voit une “violation de l’esprit de la constitution” — "a violation of the spirit of Confederation." (2) M.Leacock affirme que ces règlements “violent toutes les traditions sur lesquelles la politique générale du pays a été fondée” — "violating all the traditions on which the public policy of this country has been founded." (3) Le vénérable sir Richard Scott, au moment de descendre dans la tombe, après soixante ans d’une vie publique honorable, retrouva sa vigueur du jeune âge pour dénoncer cette injustice.Il compara le régime que le gouvernement d’Ontario veut faire subir aux Canadiens-français à celui que la Russie a imposé à la Pologne, à la domination morale que l’Allemagne exerce en Alsace-Lorraine.(4) Que l’objet des mesures prises par le ministère soit de supprimer à brève échéance l’enseignement du français, il ne peut y avoir le moindre doute.Selon l’énergique parole de M.O’Hagan, ancien principal de high school, dans l’Ontario, si tel n’est pas le but que poursuit le Dr Pyne, ses règlements sont tout bonnement “l’oeuvre d’un fou”.Les Canadiens-français de l’Ontario ont donc toutes les raisons du monde, et les plus péremptoires, et les plus justifiables, de refuser leur adhésion à ces décrets stupides, à cette proscription odieuse.Ils ne mériteraient pas leurs privilèges de citoyens canadiens et de sujets britanniques s’ils cessaient leur agitation avant d’avoir fait reconnaître leur droit à l’existence morale et intellectuelle.Sur ce point, tous les esprits droits et suffisamment ouverts 1-ti Bronchite Opiniâtre, Inflammation des Poumons C5 C’est dans les cas difficiles que l’on apprécie la valeur d’un bon remède : Rhume négligé, Toux Rebelle, Bronchite Chronique, Inflammation des Poumons— toutes affections qui favorisent la Consomption—seront prompte-ment® guéries, si vous faites un usage persévérant du GOUDRON *T MM IL* P» MATHIEU LIVES CIL Mlles aa Goudron, à l’Huile de Foie de Morue, et autres Extraits Médicinaux, qui est à la fois mi reconstituant de l’organisme, en même temps qu’un remède sûr pour les maladies de la Gorge, des Bronches et des Poumons.En Vente Partout : 35c.la bouteille.SI vous souffres d; M.ni de Tlte, Mijrràe, Nérrtl- srie, Fatigue, Surmeatje, recourez sans délai aux POUDRES NERVINES MATHIEU exemptes d‘Opium, Morphine, Chloral ef autres drog-ues dangereuses.Elles agissent vite et bien.En Vente Partout : 25c.la Boîte de 18 Poudres.CIE J.L.MATHIEU, Propriétaire, SHERBROOKE, P.O.L.CHAPUT, FILS & CIE., LIMITEE Dépositaires en gros, Montréal SOCIETE DES CHEZ LE CORONER Le coroner McMahon a tenu, ce ma-ttn, une enquête sur la mort do Mi-caelo Delvaccio, mort des suites d’un accident de tramway survenue lundi soir, rue Saint-Denis ; et sur la mort de Sarah Milas, une fillette de six ans.tuée hier après-midi, par une automobile appartenant À la “Dominion Textile Co.”, au coin du boulevard Saint-Laurent et de la rue Prince Arthur.Dans le premier cas, le jury a rendu un verdict de mort accidentelle et dans le second un verdict d’homicide excusable.qu’il serait injuste de lui demander à l’avenir.On a aussi discuté quelque peu le projet de loi concernant les mécu-nK iens dits “stationnaires'', mais on Ta remis à un autre jour en attendant quelques renseignements demandés par M.Lavergne.* * « Au comité de législation privée du Conseil Législatif, cet après-midi, la ville de Maisonneuve a fait ratifier le contrat d’achat de la propriété Mont Lasalle, destinée à vre de Corneille et de Racine, citant leurs plus beaux vers, ies eompa- rTWC ni7 I ETTBEÇ rant’ et faisant preuve d’un esprit IjLillu ULi LLI lIVEiO observateur et d’un jugement sûr.- I Après avoir voté des remerciements (Ccmmuniq'ué) bien mérités û, MM.les conférenciers du jour, il fut proposé par M.H.A une assemblée nombreuse et ré-'Emery,, secondé par M.G.A.Dumont guüère de .a Société des Gens d» Lst- et résolu à l’unanimité, que cette So-tres de Montréal, tienne au lieu ordi- ciété serait bien reconnaissante en-naiire No 1131 rue Saint-Denis, Mont- vers le gouvernement de la Province Mont.Power 4!b%, $1,000 à 98.4c Québec, s’il veut bien lui accorder Mercier, en date dm 14 décembre une allocation Pouvant la mettre en 1913, te procès verbal de la séance ^tat de puldler, sea tra'|aux Dttérai-précédente et un rapport complet et re?’ de sa développer, d accorder des généra] de tous les travaux littérai- j’!*1™68’ 'y e f L P5,UI.encourage-res reçus, furent tes par M.Z.May- de la littérature et de la rand, le secrétaire-trésorier, et adop- , ' 0 ' tés à .l'unanimité.procéda.à Félcctlon c u tt • des officiers pour Tannée 1914 - Fu- Sur motion de M.Henri Emery, se- rent êlU8 à runanimité .M G A condee par M.F.Basiaeres, cette S°- Dllniont président Dr Phiu pc ciété admet au nombre de ses mem- Sainte.MarI vice-président ; M.Z.bres M ve docteur Phihpipe Sainte- , Mayrant, N, P.secrétaire-trésorier, Marie, homme de lettres, president de MM T A Dumont 7 }f S°c;4tf Saint-Jean Baptiste, aec- Mayrand'et J.P.Thibault, membres i on Ouest, pu,3 1 on précéda a 1 or- j du comité de critique pour l’apprécia-.re < u jour comme suit: lo.Confé- tion des pièces littéraires.Certifié -rerce par M.Henri Emery, sujet : Magdelger Mercier, président, Z.Mav-la Art musical .Scs origines depuis rend, sec.-trésorier, iss âges anciens, chez les Grecs et les Romains.Ses progrès et ses déve-kiipements à travers les siècles jusqu’à r >s jours.La création du plain-chant et de la musique sacrée ainsi que de l’opéra.M.Emery sut habilement passer en revue les grands maîtres et tes différentes écoles, allemande, française et italienne.Le savant conférencier qui est un expert cans Tart musical, semble préférer l’école allemande, surtout Wagner.En bon patriote, j] rioublie pan nos compositeurs canadiems-français, et sait '.eur donner une bor ic note.L démontre enfin que la musique est un précieux complément de la civil], i sot non et 'te s be-’te éducation.2o.M.Honoré Thibault récita trois , jolies poésies dont il est Tauteur, in- i tltulêes : “Le Bonheur ", “Les i Opéras de la Nature UNE IDEE DE LA MODE DU JOUR Vraie copie extraite.Z.MAYRAND, Sec.-Très.qu elle a eue de faire connaître Iv.’”’îlSf.,ne **alur?",’ '‘,'M RoB«8”-’industrie française dans ce.qu’elle n r ' T hibault est certainement un fa- V1CTROLA IV $20 Un Victor-Victrola dans votre maison pour Noël veut dire plaisir pour tout le monde toute l’année “Lu Voix dn son Maître” Allez à Tun de nos Trois Magasins de Montréal entendre votre, musique favorite par le Victrola, ou s'i cela vous dérange d’y aller, nous nous ferons un plaisir de vous donner une démonstration de n’importe quel instrument que vous désirerez, dans votre propre maison.Les Vi et rotas coûtent de $20 à $,‘-(00 et sont vendus avec facilités de paiement (aussi bas que $1 par semaine) si désiré.Les Registres Victor doubles de 10 pouces sont à 90c.Demandez notre catalogue donnant ia liste-dc plus de 5000 Registres Victor.Toujours en mains le plus grand choix de Registres Français par les Artistes Français les plus célèbres.BERLINER GRAM-O-PHONE GO.Limited [f 279 RUE STE CATHERINE EST Phone Est 2972 (Près St Denis) 355 RUE STE CATHERINE OUEST Phone Up 572 (près av Collège McOill) 415 RUE STE 'CATHERINE OUEST Phone Up 2418 (Près Mncuce certain, d’après M.Clément, que proportion d’environ 50 pour cent “ " ’"•”+ ¦J’ n— du total de son actif.L’administration prudente et progressive de la banque d’Hochelaga étend son influence de plus en plus dans le monde de la finance et du commerce et son président en terminant son discours aux actionnaires, donne un conseil de grande sagesse en recommandant “de procéder prudemment dans le développement des affaires et de limiter les immobilisations en marchandises, produits bruts ou manufacturés, installations et outillage aux besoins actuels”.Après la lecture du rapport annuel des opérations, les actionnaires ont le Canada jouit d’une excellente réputation en France, où l’on commence à y voir un magnifique champ pour les affaires.LES PRODUITS DE LA FERME LA DEMANDE POUR LES OEUFS ET LA VOLAILLE EST BONNE DE MEME QUE LES PRIX SONT FERMES.LES OEUFS.—On a reçu hier, 650 caisses d’œufs contre 298 le même jour de la semaine précédente et 211 Le premier banquet annuel des agents d’immeubles a lieu hier soir à l’hàtel Place Viger et remporte un succès de tout premier ordre.—Une belle réunion d’hommes d’affaires et une série de discours éloquents et surtout pratiques.L’EDIFICE DU TRUST MARCH UNE VISITE DU MAIRE LAVALLÉE fait le choix des directeurs de la ban- le jour C0rresp0ndant de i>an dernier.| qUeÆr ,a?nvre'-neS dlreftrCrUTS ^ ton du marché reste très ferme, a- sont MM.J.A.\ Billancourt,H- L.Bel- ve0 un commerce assez actif, nonr que, A.Turcotte, E.H.Lemay, J.Wilson, A.A.Larocque, et A.W.Bonnar.LA MATINEE A LA BOURSE DE MONTREAL On a remarqué, ce matin, un peu plus d’activité à In'Bourse, et cette aothdté est due en grande partie à une hausse légère, sur presque, toutes les valeurs.Le Pacifique a gagné 1 1-4 point sur la clôture d’hier, en atteignant et même dépassant d’une légère fraction 218 ; le Power a suivi cet exemple et a aussi gagné un peu phis d’un point.La hausse s’est aussi fait sentir sur le Richelieu, le Brazilian et quelques autres valeurs, mais par contre l’Iron, après quelques fluctuations a clôturé avec une légère fraction en baisse.L’activité n’a pas été appréciable, à l’exception de quelques ventes du Pacifique et de l’Ottawa Power, mais en général la hausse s’est fait sentir sur presque toutes les valeurs et les cours sont restés très I,fermes.; LETTRE FINANCIERE DE L.G.BEAUBIEN & CIE Montréal, 13 décembre 1913.La Bourse demeure sous la hantise de la question financière qui oppose 'bu mouvement spécuilatif un olhtacie infranchissable et ralentit, chaque jour un peu plus, l’absorption de nos valeurs par le portefeuille.Il convient toutefois de signaler divers sy.smtô-me® de très prochaine détente monétaire.Déjà certaines banques Haitijent , entendre que d’ici quelques jours el-; les leur prêteront à vue des sommes 1 relativement importantes.Or à cette : période de l’année d'argent est d’ha-bibude assez -rare en raison des lourdes échéancth de fin de mois.D'autre part -le gouvernement français vient d’autoriser l’émfekm d’un emprunt turc/ ce qui permet de croire que la mise en suspens de l’emprunt national n’aura pas pour effet de retarder indéfiniment les emissions balkani-i qu-es.Trois valeurs, au c-ou-iU de la se maine ont surtout attiré l’attention; le Pacifique, le Iron et le Steel of Canada.Aucune à vrai dire, n’a causé de surprise, mais chacune a renforcé si possible, la confiance que la clientèle a en elle.Pacifique Canadien: Les certificats ont été accueillis avec une certaine surprise.On croyait généralement qu’une nouvelle émission ne serait pas lancée avant deux ans.Les actionnaires ont lieu d’être pleinement satisfaits du conseil d'administration et doivent lui faire confiance entière.Le certificat corhtituant un placement de tout premier ordre à rendement relativement élevé, il y va de ec un commerce assez actif, pour la consommation locale.Nous cotons les prix comme suit ______________________________________Oeufs strictement frais .55c à 60c Oeufs choisis.37c à 38c rende ilis avaient la conviction qu’il Oeufs mirés, No.1 .33c à 34c leur parviendrait à point nommé, ainsi que du reste il leur est parvenu Ce s-e-rait en effet unie erreur de croi- Oeufs mirés.No.2.26c à 27c LA \ OLAILLE.—Par suite de la re que la confiance du public dans no- température froide qui est revenue de-bre grande aciérie a été ébranlée par PUIS.quelques jours, on constate une la récente campagne des dénigreurs systématiques.Il ne Ise trouve person ne pour croire que dans notre pays où notre réseau de voies ferrées est à peine à ses débuts, -les commandes de amélioration dhns la demande pour les volailles et comme les offres sont bonnes, le commerce est assez actif, à des prix fermes.Nous cotons les prix comme suit: Dindes à la livre .rails vont manquer; que la construe- Canards à ,a Uv T i x T », f ni r\ /vxi.rfc I », rï di v- n VI4- tien va s’arrêter alors que le courant d'immigration oorLtitue un aussi formidable appoint de population.Steel of Canada: Cette compagnie, en six mois a encaissé des recettes suffisantes pour assurer le service de son coupon et de -son dividende privilégié.Il lui reste six mois sur douze pour accumuler un Lurplug à valoir -sur un dividende ordinaire.Il serait étrange que cette aciérie fasse des affaires superbes, alors que Ote Dominion iSiSecI, (soit, .selon- les bàissfers, dans une si pénible posture.Canada Cernent: L’action privilégiée eorlstitue un placement sûr à rendement très élevé.Nous en conseillons la mise en portefeuille.Au point de vue spéculatif à long terme, l’action ordinaire est aussi très intéressante.Un dividende de 6% est à prévoir à coup sûr d’ici un an.Richelieu & Ontario: dette valeur au point de vue spéculatif à long terme est très intéressante aux cours actuels.K y a intérêt pour raetion-naire à échanger son action contre celle de la compagnie nouvelle.Il est en .effet toujours dangereux d’être dans les minorités.Dominion Textile: On parle de ralentissement comercial et industriel, mais il ne saurait être question de l'induIstrie textile.Cette filature est en effet surchargée -et ne peut livrer les commandes aux dates prévues.Les affaires de la compagnie sont actueli-lem-ent très brillantes.LE BLE DANS LE MONDE ENTIER Poulets à la livre Poules à la livre.Oies à la livre .Dindes vivants à la livre Poulets vivants à la livre Poules vivantes à la livre Oies vivantes à la livre 20c à 16c à 12cl-4 à 10c à 13c à 19c à 12el-2 à 12cl-2 à Mc à 23c 18c 18c 14c 15c 20c 15c 15c 15c LES VIANDES,—Le ton du marché pour les viandes abattues, de la campagne, est plus fort et les prix ont une tendance à la hausse, par suite de l’augmentation de la demande pour toutes les lignes et aux quantités quelque pou limitées à venir.Bœuf, quartier de derrière 9c à I Oc Bœuf, quartier de devant 5c à 7c Agneau.13cà]4cl-2 Mouton .9c à 11c Veau.10c à 15c LA BANQUE DES MARCHANDS L'assemblée annuelle des actionnaires de la banque des Marchands qui avait été tout d’abord annoncée, comme devant avoir lieu aujourd’hui n’aura lieu qu’en mai prewhain.Par suite d’une décision des directeurs de la banque, la fin de l’année fiscale a été fixée à cette date du 30 avril, alors que les livres de la banque sont fermés pour le rapport annuel.UN NOUVEAU CAPITAL POUR L’OTTAWA POWER Au cours d’une réunion qui a eu lieu hier, des directeurs de la Ottawa Light, Heat & Power Oo.on a ! annoncé qu’une nouvelle émission de j capital, pour un montant de $700,-: 000, serait offerte au pair aux achion-LES QUANTITES DE BLE EN naires, enregiserés1 le premier mars MAIN AU 1er DECEMBRE prochain.Le premier paiement de 20 T,™,.™- -pour cent sur cette émission devien- ETAIENT LES PLUS CONSIDE- dra dû le 1er avril et les antres 20 RABLES ENREGISTREES DE-! P°ur cent seront exigibles lo Prem,ier r,rttc _______ ! de chacun des quatre mois suivants.LL QUELQUES ANNEES.^ En même temps que l’on annonçait - I cette nouvelle émission, les1 directeurs Chicago, 17.- Les quantités de blé 1 déclaral,ent le dividende trimestriel émis en magasin, dans le monde entier.au r^gude,r de 2 Pour cent, de même Tp,.' 1er décembre, étaient de 243,000 000 ûu un bonus de 1 pour cent, intérêt” de' souRcrire "h Vémterion Si lle boisseaux, une augmentation par L’annon“ de cctt® nouvelle toutefois il® n’ont pas ks .ddisponibifi-i conséquen* de «.795,000 boisseaux, ^ tés niée ««mires ils ont la ressource !Bur le moi8 dernier, comparé avec une sur le marché, d autant plus qu en de vendre ’eur “droit” de -soitecrintion'augmentation ue 33.424,000 boisseaux mai dern'er la compagnie avait éga-à l’émSon et d’encaisîer^in-[$4 001 IZlr^'y * „26’710’'00f0' _______j,._ v jvembre de 1 an dernier et 12,710,000 Dans 1 espace dune année le capital par action.boisseaux, il y a deux ans.Les de cette compagnie est passée de A signaler que cette émission no- quantités actuellement en main, sont 32,000,C'00 à $3,500,000.L " i 0rln^-r S ^ b-s plus considêranles pour la même Le but de cette nouvelle émission, j®: ?JLÎLt: ’ ™ Période, depuis plusieurs années.Il ' assure-t-on, est pour les dépenses en- sont garantis par les vd,ciments a „ „ A„ ,____* j*.»,_______* .ne uuœrei qu-= boisseaux contre 88,000,000 de bois- 1 les recettes nettes du Pacifique ne seaux pour l’an discuter et une aug-1 doivent pas dépasser 10% Lan s qu’un mentation similaire sur l’année 1911.j.Lr, ‘ v r y a eu une augmentation durant les traînées par le développement detf ins- îf n W I! n!bli T n cimi dernierB dc 85,000,000 de tallution* pour l’électricité et pour le pe-rament.Il ne faut pa-s^oublier que boisseaux contre 88,000,000 de bois-j gaz, -h- prélèvement du gouvernement inter En l910 ü ÿ'avlit' eu gaîn“de îïiL-! LA CALGARY POWER CO.vienne.Cette émission apparaît donc 000,000 de boisseaux.Nous donnons! _______ comme le seul moyen à lia disposition ci-après le détail de ces chiffres, avec | Londres, 17 - On demande des de !& compagnie peur distribuer une chiffres comparés.I soumissions pour un emprunt de p-ime déguisée h ses actionnaires.U Déc.1er Nov.1er Déc.1er ! 400 par La Calzarv Power s’en suit que te Pacfique Canad.eu I 1913 1913 1912 SSÆÿ, L’em^mt list toujours k première de no-s va- Pour 1 Eu- j visé en obligations comportant leurs et que nous en conseillons la rope.32,250,000 28,930,000 38,650,000 * ^7^“^ ]b\ré.voir t!U%d’ki hier soir, d’entendre la voix M.l’abbé Beausoleil, au milieu des Stanislas.Cette procédure est prise n,,a pius vaillants défenseurs applaudissements frénétiques de l’au- au nom de M.Ovide Lepage, contri- de la langUe française dans Ontario, dltoire.b.uable, pour forcer ces deux corn- pabbé Alexandre Beausoleil, curé Puls M.C, La force adresse ses re missaires à se réunir afin de procé- A' vanUeek hui der.à l’élection d’un remplaçant à VC^teTi 1' ^irlandaisOù Acheter Demain LES NATIONS NE PEUVENT ETRE COULEES DANS UN MOULE UNIQUE, PAR UNE LEGISLATION COERCITIVE, DIT LE DOCTEUR FREELAND, D’OTTAWA./ PAS DE TYPE ONTARIEN.M.Beausoleil a démontré que c’est à nos ancêtres de la vieille France, que nos compatriotes anglais doivent aujourd’hui le droit de cité, puisque, lors de leur exode dans l’Ontario, c’est la France qui était maltresse du QUI LE TIRERA D’EMBARRAS L'homme au fait des inonde entier ci des grands courants d'opinion.Mais il lui faudrait, pour cela, lire quantité de journaux étrangers ; et il n’en a pas le temps.Qui donc, alors le tirera d’embarras ?Le Nationaliste, où l’Observateur lui offre un choix judicieux cl concis de Ce qui se passe.MORT D’UN JESUITE Baltimore, Md., 17.— Le Rév.John M.Bolduc qui a cessé d’être qualifié comme commissaire le 3 décembre courant, par la vente de sa propriété.La commission se composait de MM.Roy, Corbeil, Henry Bolduc, David Deschamps et J os.Hardy.Or, ;Bo1-depuis la démission de M.Bolduc, "Les jours sont sombres, fait re-le secrétaire-trésorier a envoyé les marquer le conférencier, man* nous avis de convocation d’usage, mais ne pouvons ne pas croire que les lut-seuls MM.Deschamps et Hardy s’y ! tes que nous livrons actuellement conformèrent.j aient d’éclatants lendemains de vie- il.Ovide Lepage veut que les toire; la mesquinerie de quelques fa-commissaires soient forcés à sié- i natiques à l’égard de notre religion ger pour procéder à l’élection du ; et de notre langue ne sert qu’à nwt-remplaçant de leur collègue, étant tre à l’épreuve l’énergie de notre racé.’’ MM.C.Laforce, curé de Chambly, Joseph Rainville, M.P.et G.N.Du-channe, au cours de vibrantes improvisations, ont surtout appuyé, sur ce fait que le cri d’alarme de l’Ontario français devait avoir une fidèle répercussion dans le Québec et nous engager partant à lutter vaillamment avec eux dans la fière revendication des droits qui nous ont été garantis par la foi des traités.Pour ajouter à la note sérieuse la note gaie, avaient bien voulu prêter merderrents au conférencier, ainsi qu’au public et à ceux qui ont contribué au succès de la soirée et présente M.J.Rainville M.P., qui déclare que la campagne entreprise par nos compatriotes d’Ontario prouve encore une fois do plus le droit incontestable que les parents ont vis-à-vis de leurs enfants quand il s’agit de l’enseignement.intelligent veut se tenir donné que la commission est inic-grands événements du ressée dans plusieurs procès et qu’il y a urgence.LE "KASTEL” Une motion incidente à l’affaire de liquidation de la compagnie du restaurant Kastel, s’est plaidée ce matin, en Cour de Pratique.M.P.F.Kastel a une salle à manger aux usines Angus, et M.Strachan, boulanger, qui lui fournit du pain, réclame payement d’un billet de $2,800, par l'entremise de ses avocats Loranger, Loranger et M.G.N.DUCHARME.M.Prud’homme.Mais, les avocats de M.j u __ concours de leur talent: Mlles J.Ryan, ancien professeur du collé-; Kastel, Elliott, David et Dugas, s’op-; Marguerite Béique, Lia-Pephi et MM.ge Loyola ici et géologue renom-1 posent à cette action, alléguant qu’el-1 H.Béïque, A.Pepin, b.E.Meunier, nié, vient de mourir, à l’âge de 70 j le doit être retardée parce que la! ainsi 80.TOBIN, Georges, 3 mois,enfant de Williiuxi Tobin, journalier, Ave.Mont-Royal, 151.bumnaf-hJ^ 9149
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.