Le devoir, 20 janvier 1914, mardi 20 janvier 1914

VOLUME V—No.15 MONTREAL, MARDI 20 JANVIER, I9U UN SOU LE NUMERO ABONNEMENTS: V Tl T T Rédaaion e, Admini^tion: Édition Quotidienne i ® "¦ fiÉ|| RUE SAINT-JACQUES CANADA ET ETATS-UMS.$3.00 jgoLjSi mk.M M a£>| t J MON i REAL.UNION POSTALE.»____$6.00 g|| jj ____ R b H flfi m W mt ml m m m 11m .rÉi£/WW£S: El ats-ünis .$1.50 Mg] M MM M JW MÈ M 1®J ^ Mf Im ËÆ Mi ADMINISTRATION : Main 7461 UNION postale.«z oo ¦HbE^S wBU^ ¦HhB ID P™™ HB RÉDACTION t - Main 7460 Directeur : HENRI HOUR ASS A FAIS CE QUE DOIS ! LES REVELAT DU U DAILY MAIL” LA DIRECTION DU “HERALD” LETTRE D’OTTAWA Le débat sur l’adresse.— Il porte sur le tarif et le coût de la vie.— M.Borden promet un nouveau bill naval.quand le sénat sera conservateur- L’amendement Laurier Ottawa, 19.— Le débat sur le discours du trône est commencé.Dès cet après-midi, le proposeur et le secondeur de l’adresse faisaient leurs discours.MM.Laurier, Borden, Clark et Burnham les suivaient.Les remarques de chaque orateur, sauf les deux premiers, ont été plutôt longues.La foule qui assistait à la séance les a suivies avec attention.M.Laurier était en forme.M.Borden aussi.Le docteur Clark a fort égayé la Chambre avec ses saillies entremêlées de réflexions sensées.La journée, somme toute, s’est bien passée.M, Laurier a saisi la Chambre d’un amendement; il y exprime le regret que le gouvernement, tout en constatant que les affaires sont dans un état de dépression marquée, n’indique pas du tout son intention de prendre des mesures pour améliorer la situation.C’était prévu.L’ORIENTA TION DU DÉBA T Le tarif et les modifications que le gouvernement devrait lui faire subir, cause de l’accroissement du coût de la vie, et de la nécessité qu’il y a de trouver de nouveaux débouchés aux produits canadiens, tels sont les sujets que la gauche a mis à l’affiche, aujourd’hui, et qu’elle entend traiter surtout, tant que durera le débat sur l’adresse.M.Borden, il est vrai, à la suite de M.Laurier, qui l’avait d’abord mentionnée, a parlé de politique navale, en termes dont il importe de souligner la grande importance, — et expliqué pourquoi il n’en est nas du tout question dans le discours du trône, cette année.Mais il ne paraît pas que ceci prenne désormais une lange place dans le débat.Il y aurait certes disposition, de la part de la gauche, à revenir sur cette question, si le gouvernement y tient, ainsi que l'a déclaré M.Clark de Red Deer.Mais il est sûr que le ministère n’y tient pas autrement.Et l’on peut dire en toute sécurité que la question navale, ainsi que celle des bons chemins, prendront peu de place dans les discours, du moins cette semaine.Il se trouvera sans doute des députés de troisième ou quatrième ordre qui en parleront, — comme il sied à ceux qui sont à court de matériel et qui veulent néanmoins ouvrir la bouche, au cours du débat sur l’adresse.Mais la masse parlera surtout du coût de la vie, du tarif, des aliments libres de droit d’entrée, — “free food’, — et de ^enlèvement des droits sur le blé américain, ce qui permettrait au blé canadien d’entrer en franchise aux Etats-Unis, d’après les dispositions du tarif Wilson-Underwood.Ainsi que le disait le docteur Clark, le parlement, cette année, devra probablement parler plus des affaires canadiennes et moins des affairés impériales, qu’il ne l’a fait depuis deux sessions, — il aurait pu dire depuis Irois ou quatre ans, sans faire erreur.LES ORATEURS DE LA JOURNÉE MM.McLeod, — York, Nouveau-Brunswick, — et Lavallée, — Belle-chasse, — ont été les premiers orateurs de la journée.M.McLeod, pendant quelques mois député à la législature du Nouveau-Brunswick, et même membre du cabinet provincial actuel, a remplacé M.Crockett au parlement fédéral.C’était aujourd’hui sou discours de début aux Communes.11 s’en est tiré à son avantage.Au point de vue des idées, il n'eu a émis aucune qui fut particulièrement nouvelle, car il s'est contenté de délayer, sauf quand il a parlé d’immigration, le discours du trône.Mais il l’a fait assez brièvement, avec une aisance de paroles, de gestes, et une facilité d’expression qui l'ont fait applaudir par toute la Chambre, (irand, jeune, souple, la voix forte, de belle prestance, il a ce qu’il faut pour jouer un certain rôle aux Communes.à condition qu’il ne se prenne pas trop au sérieux, ne parle pas trop souvent, et emmagasine des idées justes.On admettra que c’est peut-être là beaucoup demander d’un député, quand tant de politiciens n’ont rien de tout cela et réussis-senl apparemment.M.Lavallée, lui, a la voix bien timbrée.Ses compliments exagérés à l’adresse du ministre des postes, le dispensateur des faveurs ministérielles dans le district de Québec, ont paru, — et c’est une simple impression, — un peu trop dictés par le souci d’être bien en cour.La flatterie, pour ne pas trop choquer qui l’entend, a besoin d'etre maniée for! délicatement.L’on ne saurait reprocher à M.Lavallée d'avoir commis un excès de délicatesse, dans sa tirade à la louange du ministre des Postes.Celui-ci.du reste, ne s'en est pas formalisé.Il a bu comme du luit chaud, et avec une visible satisfaction, la potion que lui servait M, Lavallée, (irand bien fasse donc aux électeurs de Bel léchasse.M.Laurier a tour à tour été familier, plaisant, gai, railleur, éloquent et disert.II n'a pas fait aujourd’hui ce que ses partisans appellent, une lois l’an, “le meilleur discours de su vie”, mais il en a fait un bon.11 ne vieillit guère, et tout le monde en est heureux, sauf peut-être quelques rares députés.11 fait l’ornement de la Chambre, où sa présence rattache les jeunes députés à une ère politique qui s’en va.Et, pour plusieurs, il reste un modèle qu’ils s'efforcent de copier, dans son accent, ses gestes, scs attitudes, sa façon de se vêtir, ou même de se coiffer.Il a beaucoup d'imitateurs, — et qui ne partagent pas ses idées, — mais pas un sein-biable.Dans l'opposition comme au pouvoir, il reste une figure marquante, à laquelle même îles adversaires rendent l’hommage de l'admiration.à l'heure précise où ils veulent détruire toute la tradition Inurié-riste.Aujourd'hui même, il a démontré que le vieux chef vieillit si peu qu'il es» encore l’adversaire habile et le maître indiscuté de la gauche.M.Borden, un peu plus grisonnant que l'an dernier, semble toutefois moins courbé.Il a les épaules faites davantage, sans doute, au fardeau dit gouvernement, tout comme il a la voix plus affirmative, te coin-mandement plus vif, dans le geste et l’attitude, Ses partisans raecueil-lent avec chaleur, ils se groupent derrière lui avec ensemble.Et H est facile de sentir qu'il est en passe de prendre sur eux l’ascendant complet que.meme en 1911.un groupe de conservateurs semblaient lui refuser.Il a plus de personnalité, plus d étoffe.L'exercice du pouvoir le forge et le Irempe plus solidement, semble-t-il, il acquiert, entre le marteau et l'enclume de la critique, plus de ténacité.Il parait aussi moins hésitant, moins tâtonnant, quoique, au début de ses remarques, aujourd'hui, H ait visiblement paru sonder le terrain avec précaution, dès l'abord.Il l’a vile trouvé, et.A maints endroits de son discours, d l'on pent comparer un premier ministre à un lénor ou à un Instru-mont isle, sans manquer de respect, —¦ il a laissé voir une amelioration sensible dans sa technique.Le dorleur Ulnrk irslr le même brillant orateur, railleur, nrgumen-(idenr.Ilhrr-érhangistr.applaudi de ses gens, et même de la droite, suivi avec une vive attention par loul te public des tribunes.11 n'est pas deux hommes, en Chambre, qnl soient écoutes mieux que lut, et qui.même aux passages les plus graves de leurs discours, savent ajouter mieux que lui le Irail, la pointe, l’allusion nu la ellattnn qui reposent l'csprlt el enfoncent l'argument.Le docteur Ferro*, des Morls qui pur* lent, bien qu'il lui soi» supérieur, semble le prototype du docteur Clark; eebd-el a moins de scepticisme que le député solitaire si rruellement observateur, décrit par de Vogué.diloquent sur ce sujet.“C’est une tache sur les nations chrétiennes, que l’existence de la peine de mort”, dit M.Bickerdike.Il ne se trouve personne pour dire, comme Alphonse Karr, en marge de ce bref discours: “Messieurs les assassins, commencez!”, car nos dépulés ne fréquentent pas cet auteur.Le bill contre la peine de mort subit sa première lecture; un peu plus tard, il mourra d’abandon au feuilleton, — ironie suprême du parlement, — ou passera par la guillotine gouvernementale, s’il ne meurt pas enfin dans le massacre des innocents, aux dernières heures de la session.Mais il mourra, c’est certain.A M.Emmerson, qui, de sa grosse voix rude, demande au ministre des chemins de fer s’il est question d’interrompre le service du convoi Ocean Limited, sur le réseau de Plntcrcolonial, en février et mars prochain, M.Cochrane, plus taciturne que jamais, répond en trois mots: “Je l’ignore.” Et voici que M.McLeod se lève.La redingote ouverte, les deux mains aux poches de son pantalon, le nouveau député, avec assurance, discourt une bonne demi-heure.La droite l’écoute bien, M.Borden, renversé dans son fauteuil, prête une oreille intéressée à ses paroles, et, à gauche, M.Laurier aligne des notes tout en regardant, de temps à autre, le nouveau député.Rien de notable à relever dans cette paraphrase du discours du trône, sinon un passage où M.McLeod se déclare convaincu que le gouvernement ne devrait pas, lors de la question du remaniement de la carte électorale, mettre en trop mauvaise posture les Provinces Maritimes, surtout l’IJe-du-Prince-Edouard qui aurait obtenu, lors de son entrée dans la Confédération, l’assurance verbale que le chiffre minimum de sa représentation à Ottawa serait de six députés.Un formidable accès d’éternuement, de la part du sergent d’armes, fait tressauter puis rire une partie des députés; mais la Chambre reprend vite son sérieux.Et, à propos d’immigration, M.McLeod, dans le calme, déclare que nous pourrions suivre l’exemple des Etats-Unis et n’admettre ici que des immigrants d’excellente race.Il veut une immigration de langue anglaise et française, et demande que les immigrés soient surtout des gens des races du Nord.“Formons ici une race pure, non pas des sang-mêlés”, dit-il.Il est appjaudi des deux côtés de la Chambre.Sa théorie sur l’immigration est précisément celle qu’expriment à l’heure présente ceux qui ont le souci des véritables intérêts du pays.M.McLeod assis, M.Lavallée, de Bellechasse, prend la parole.M.Lespérance, de Montmagny, devait, selon les journaux, seconder l’adresse en réponse au discours du trône.Il en a même été prié officiellement.Mais il a décliné cet honneur, disent ses amis, on ne sait au juste pourquoi.La rumeur veut cependant que, pour l’heure, MM.Pelletier, ministre des Postes, et Lespérance, député de Montmagny, ne soient pas tout à fait en excellents termes.Enregistrons la rumeur, pour la petite histoire de nos petits hommes.Comme, à défaut de grives, on prend des merles, à la place de M.Lespérance, nous avons eu M.Lavallée.Notons que celui-ci, élu en 1911 avec le concours entier des nationalistes, a, depuis son entrée à la Chambre, répudié avec une belle franchise ses amis et ses théories de jadis; et, comme le Sylvestre Bonnard d’Anatole France, il s’est rallié philosophiquement à la sagesse humaine, en l'espèce, le ministère.Il a donc distribué des fleurs à M.Borden, à M.Pelletier, et, de sa voix sonore, il a exprimé la reconnaissance qui l’animait, à cause de l’honneur qu’on lui faisait de l’appeler à seconder l’adresse, “honneur qui devient une faveur inappréciable, puisque l'on semble heureux de me permettre de m’exprimer dans la langue chère à mes compatriotes.” a-t-il dit.On se demande pourquoi cette faveur inappréciable, puisqu'il s’agit d’un droit dont on ne saurait lui refuser l’exercice, celui de parler français aux Communes.Mais M.Lavallée ne s’est pas arrêté à cette idée.Il félicite donc M.Borden de parler et d’entendre le français, — chose fort louable, — demande une plus large place pour les sciences appliquées à l’agriculture, cite l’exemple de la France du XVIème siècle pour démontrer que, selon Ile mot de Sully, “l’agriculture et l’industrie sont les deux mamelles d'un J pays”, et constate que l’agriculture, ici, ne s'est pas développée de pair avec les besoins de la population et l’accroissement de celle-ci.11 félicite le ministère d’avoir pris des mesures efficaces, en aidant le mouvement agricole dans les provinces, pour enrayer la désertion des campagnes et améliorer l'agriculture ol la production, prêche le rapatriement.Et, dans une tirade finale, il loue M.Pellètier d’avoir accru les salaires dans son ministère, d’administrer celui-ci avec beaucoup d'habileté et d intelligence, et de préparer une nouvelle période d’abondance pour le pays, grâce à l’établissement d’un service de colis-postaux.M.Pelletier, qui signait des documents, s’arrête, écoute, sourit, devient tout guilleret, s’épanouit et hume avec un plaisir manifeste la vapeur de l’encens qni fume, au long des travées de gauche, el vient l’envelopper, à droite, de ses spirales odoriférantes.' (SUITE A LA 'Jèir. retard apporté par e ministère à convoquer le parlement eut Mrv tf-tillf1 i>f»i rnrf.RpMi'Hmir*.Celte Roinmp rsl pHyubÎp nun grtiN qui m Tilt; POMINtOS MKPIC.At.AUJANCF-, rtip Sainte TuilierIne Ouf-nt tir, ts-uassik-r.Ile WmsL tel.Rt-Limis tm« DEMERS & GAUTHIER el ItetnfHiRrteurN SPtAJALtTt?: Rrnnralion «le tmenfilee •ftftqttM 9U Rtm SAINT Î1KNIS i 790 \ OL.V.— No.15 LE DEVOIR, MONTREAL.MARDI.20 JANVIER 1914 3 LA COMMISSION DES LICENCES Une déclaration du président di tribunal relativement à l’affaire des cafés de nuit.— A propos de la publication prématurée du jugement de la Commission.CHOSES MUNICIPALES AU CONSEIL MUNICIPAL COURTE SEANCE.BONNE BESO-GNE.—NIVELLEMENT UE RL ES DANS HOCHELAGA.— LE TUNNEL DE LA RUE ONTARIO.— ACHAT DE DEUX PARCS.A la réunion de Ja Commission des licences hier après-midi, le Président de la Commission a fait la déclaration suivante: “Voici que nous ouvrons notre première séan:e depuis le mémorable après-midi du 8 janvier dernier.“Je désire attirer l’attention du public sur le compte rendu de cette séance, publié, avant qu’elle fût terminée, dans deux journaux anglais de Montréal, avec en plus ce que l’on prétendait être le jugement des commissaires.“Quant à moi, mes collègues parleront pour eux, j’aime déclarer que je n’ai eu rien à faire avec les allégations qui m’étaient attribuées dans le “Star” et le “Telegraph” du 8 janvier dernier concernant la Commission des Licences de Montréal; au moment où ces journaux étaient mis en circulation nous n’avions pas encore fait lecture de notre jugement, paru seulement dans les numéros du matin du 9 janvier.” Le juge Bazin déclare à son tour qu'il n’a nullement autorisé les deux quotidiens anglais à publier dans leurs colonnes les jugements qu’on leur a prêtés.“Je ne nie pas, ajoute 1« recorder Weir, qu’il y ait eu, comme par le passé, quelque chose de .préparé d’avance par les commissaires regardant les réformes que l’on voulait soumettre à la Législature au sujet de la loi de.s licences; je fus choisi pour rédiger cet important document.Ce n’était cependant qu’une opinion générale.basée sur les faits dont la Commission avait été saisie jusqu’alors, qui pouvait très bien, par conséquent, être exprimée à l’avance; avoir prétendu par Ce fait que nous étions disposés à ne plug vouloir entendre de nouveaux témoignages c'est ni plus ni moins qu’une fausseté.Jusqu’à la dernière minute, de concert avec mes collègues, nous avons donné toute notre attention à ce qui s’est dit devant la Commission, parce que nous voulions nous confirmer dans notre opi- nion.Il est donc faux d'avoir prétendu que cette simple opinion était le jugement que nous devions rendre alors.“Je tiens donc à répéter, après mes collègues, que ce qui a été dit dans le “Star” et le “Telegraph” et signé de mon nom Ta été sans aucune autorisation.” La Commission fait porter le l'este de sa séance sur la discussion regardant le renouvellement de la licence du Café des Nouveautés.Cet établissement avait pour propriétaire avant le mois de décembre 1913, M.A.Lamoureux.A cette époque, il fit faillite, et le Café fut vendu par un ordre de la Cour Supérieure à M.A.Paquet.M.c.A.Sylvestre, nommé curateur, demanda alors, de concert avec le nouveau propriétaire de l’établissement, qu’on leur transférât la licence détenue autrefois par M.A.Lamoureux.Cette demande fut réitérée hier après-midi, mais M.J.H.Roberts, secrétaire de la Dominion Alliance, s’opposa à ce renouvellement de licence, en motivant cette opposition par de nombreux témoignages de la part des agents de police.M.Roberts rappela de plus la cause de ces trois jeunes filles qui, il y a deux mois, comparaissaient devant le juge Leet, et déclaraient qu’elles avaient été entraînées dans une maison de la rue Sherbrooke, pour des fins immorales, après avoir été rencontrées par leurs séducteurs au Café des Nouveautés.Le jugement de la Commission a été remis à demain après-midi.Le curât-ur et le propriétaire de l’établissement étaient représentés par Mes Jos.Sylvestre et Taschereau, de la raison légale Perron & Taschereau.La Commission a aussi fait deux transferts de licences au cours de la séance: de P.Yapba à G.Gould, No 304 Boulevard Saint-Laurent, et de H.Perreault à J.A.Pilon, 1652 rue St-Jacques.En moins d’une heure et demie, le conseil municipal a expédié sa besogne hier, pour que les échevins qui allaient à Québec pussent partir par le train de 5 heures.On a voté sans discussion une somme de §40,030 pour niveler une dizaine de rues du quartier Hoche-iaga qui partent de la rue Ontario pour aboutir au tracé de la rue Sherbrooke.On veut rendre plus facile l’accès des hauteurs et donner en même temps de l’ouvrage aux sans-travail, puisqu’on les fera en hiver, en même temps que les égouts.Cette dernière raison n’a eu aucun effet sur l’échevin Martin, qui prend volontiers la défense de l’ouvrier, mais qui s’est seul prononcé contre l’amélioration, sous le prétexte que des spéculateurs en profiteront.Le conseil a adopté les plans de l’ingénieur McLeod pour !a réfection du viaduc de la rue Ontario.Le tunnel sera élargi à (50 pieds et aura 14 pieds de hauteur.Le coût sera d’environ $117,000.On a acheté deux terrains pour faire des parcs, l’un dans le quartier Saint-Denis, au coût de $50,000, soit 23 sous 1-4 le pied, l’autre dans le quartier Notre-Dame de Grâce, au coût de $178,000, soit 42 sous le pied.P()ur le premier, la motion dit que la ville ne s’oblige pas à l’appeler le parc Molson ni à le garder perpétuellement comme parc.Pour construire le tunnel de l’avenue du Parc, sous les voies du Pacifique, le conseil a voté $48,-923.08, ce qui donne un crédit total de $80,781.83.La somme a été votée sans préjudice du droit d’appel que la ville veut porter devant le conseil des ministres, touchant l’apport du Pacifique et la compagnie des Tramways.On a voté $17,920 pour acheter de M.C.M.Roy un terrain destiné à élargir le chemin de la Côte des Neiges, mais on a renvoyé à la prochaine séance l’achat d’un terrain appartenant à M.C.W.Farrell, et destiné à donner une entrée de ce côté au parc Mont-Royal.Il y avait là une entrée qui n’existe plus depuis qu’on a baissé le niveau de la côte.COURRIER PROVINCIAUX QUEBEC RIVIERE-A-PIERRE.— ELECTIONS MUNICIPALES.Après une lutte très contestée, M.le Dr P.E.Ayotte et M.Nap.Gali-bois sont sortis victoreux avec une majorité substantielle, sur leurs adversaires, MM.I.Thibaudeau et Jo-saphat Saint-Pierre.Les conseillers sortant de charge étaient M.F.Voyer, maire, et M.P.Gauthier.ACQUITTES Saint-Jean, P.Q.— Hier matin, le magistrat A.Marchildon a acquitté honorablement MM.Hector Guay et A.Routhillier, médecins.Ils étaient iccusés d’avoir tenté de faire inter-ier dans un asile d’aliénés Mme Anna Hénault, îa femme du Dr Guay.DANS L’OUEST LES ECOLES DE CALGARY Calgary, 19.— Le secrétaire-trésorier de la ville, M.Jewett, vient de présenter son rapport financier pour 1918.Les recettes se chiffrent à $4,291,-000 et les dépenses à $2,971,086, donnant un surplus de près de un million de dollars.EXAMEN DES DENTS Calgary, 19.— Sur 7,082 enfants envoyés chez le dentiste, dans les écoles de notre ville l’année dernière, il y en a eu 3,577 obligés de se faire soigner.LES HOMMES D’AFFAIRES ET LA CHAMBRE DE COMMERCE Une très Intérewunte conférence sera donnée mercredi soir aux km-wa d’affiiiros, sous les nuspio-fl de iotro granit associntinn commerciale, «près que lu mise en nomination aura eu lieu.Mercredi soir, à 8 tirs 15 précise», aura Heu à lu Chambre de Commerce, 7 nt qui hie._______________ ____ „ ce matin une légère fraction et après fl11* soient actuellement quelques faibles fluctuations sVst clientèle.fixé à 212 3-4.Le Twin City c eu la j- même faiblesse et quelques autrss valeurs ont égalem'n perdu de légères fractions.Mais par contre certaines valeurs ont causé une véritable surprise et sons la conduite du RieheUeu, qui lui-mSme a fait un saut de 2 points, partant de 110 1-2 pour se r n ire à 112 1-2, des valent s comme le Brazilian, le Québec et quelques autres ont gagné qtveUues fractions.L’activité a été généralement j-ssez i benne, surtout sur le Richelieu, dont ! plus de mille parts ent changé de mains.Malgré ces quelques fluctuations, le ton du marché reste ferme avec peu de changements dans les fcprtx.Agricole des Fromagers de Québec.—M.Willie Tremblay, de Grande-Baie, Chicoutimi, obtient le premier prix.Eloge flatteur de ce fabricant par M.Weddel.UNE SITUATION PEU SATISFAISANTE EN FRANCE Le correspondant du “New York Post”, à Londres, dit dans sa der-n'ère lettre: “Il est possible que le tau:: officiel de la “Reichsbank” soit j diminué au cours de la Dans le dernier concours des fabricants, ouvert par la Société Coopérative Agricole des Fromagers de Québec.M.Willie Tremblay obtint le premier prix 'et la médaille d’or.Il est subi de près par d’autres bons fabricants.comme nous recevions le rapport des juges de ce concours, il nous arrivait une lettre de M.Weddel, de Lon-ffertes à la dr.s, Angleterre, donnant son appréciation du fromage qui lui a été expédié par la Coopérative des Fromagers.11 dit : “Nous pourrions mentionner que les “fromageSt expédiés sous la marque “C.55’’, ont été,durant toute la sai-“son, d’un goût parfait et de très “bonne qualité, leur seul défaut étant “qu’ils étaient trop verts ou pas as-“sez mûrs.” Le fabricant de la marque “C.55”, est M.Tremblay.j Fait rein:!) , plaide, le class',ficaie.ni d ' semaine etj'a ma-'en Weddel, à Londres, corro- garder la faveur il a été comparé du public, quand au fameux u LES PERJESDU P0RTE- !dllJr cr^htuJû^nnL Tuil Aucun autre THE n’a de chance de FEUILLE FRANÇAIS «ênt de finir, la baisse a atteint, - j dans une mesure plus ou moins gran- M.George Wulff donne dans le de, tous les titres mobiliers qui se né-“Gaulois”, de Paris, une appréciation ; goeient sur notre marché, et nous ne d’un article que vient de publier M.I croyons pas exagérer en évaluant au Edmond Théry, dans son journaT moins à “cinq milliards” la voins-“L’Eeonomiste européen” artic e qui j value de notre fortune en papier, est destiné à avoir un grand reten-j Devant d’aussi douloureuses cons-tissement.Nous sommes heureux de taxations, il semble que les hommes j pouvoir mettre, cet article, sous les appelés à diriger les affaires du pays yeux de nos lecteurs qu’intéresse !e ! devraient remettre à plus tari les ex- I mouvement financier en France.j périences qu’ils projettent — l’impôt [ Notre éminent confrère rappelle sur le revenu, par exemple — et se que la rente française a perdu “qua- j montrer circonspects et prudents, tre” points au cours de l’année 1913; j Mais c’est au contraire le moment or, “quatre” points, sur le capital de où jamais la France n’a eu besoin de 25 milliards auquel s’élève le chiffre plus de calme, qu’ils choisissent pour de notre 3 pour cent perpétuel, repré- ~ sentent une perte de “un milliard de francs”.19 LETTRE FINANCIERE DE L.G.BEAUBIEN & CIE Montréal, 17 janvier 1911.La perspective d’une nouvelle réduction du taux minimum d’escompte de une autre probabilité, c’est que le bore entièrement la classification fai-taux de la banque d’Angleterre soit te à Montréal par M.Bourbcau pour également réduit à 3 1-2 pour cent, le même fromage, ce qui démontre que avant longtemps.Mais pour toute ac- les patrons, les fabricants et les exlion dans ce sens, la banque procé- portatours doivent avoir pleine eon dera avec l’amélioration, fondamentales de la situation finan- Nous adressons nos plus sincères fédère, la contrainte de ces derniers licitations à M.Tremblay pour le temps agit encore sur le crédit, en succ's qu’il vient d’obtenir.Il fait général.honneur à la province.“En particulier, les difficultés ré- ' Ce fabricant fail partie du syndicat centes à Paris, représentent de gros de M.Pitre Gaudreault, dont le tra-r.tcuts et les conditions générales, vail, comme inspecteur, a toujours prudence, car en dépit de fiance dans le travail de classification ion, dans '.es conditions fait par notre inspecteur général.la Ban pie d'Angleterre domine notre dominant en France, sent d’une na- produit d’excellents résultats.Ce eyn- t .I .,.4 , -U .^ 4- „ T /-a i r* r-, F , .y, w» 1 i T ci 1 ci T.1 i i : .Tl., VI i il -, m 1-1 »» CI ri n ture spéciale et peu satisfaisante.Le dicat rompre le plus grand nombre de gouvernement français et les banques bonnes fabriques et de fabricants ont depuis trop longtemps conduit compétents sous tous les rapports, les affaires financières dans le se- Outre son habileté comme fabri-cret, et comme conséquence les pou- ' cant, M.Tremblay est d’une propreté i voirs de la Bourse ont été affaiblis minutieuse.La t'nue de sa fabrique ! et le public français, qui fait des pla- ne laisse rien à désirer.Il est sévère , cements, bien qu’il soit encore sous dans la réception du lait acide ou place.C’est à quoi il faut attribuer le courant d'optimisme auquel nous assistons et qui se traduit en Bourse far le réveil d’activité en hausse de toutes nos valeurs à la cote.Cette attente sera vraisemblablement réali-e'e dans un avenir prochain et aura sur notre marché une grande réper- i, ., , ,, , ., trv., nu,, „ t_______ , î la tutelle des banques, se tient sur la malpropre apporté par les patrons.cuesnon.Dès 1 instant que le cours de • c, L ¦, ,, , * ,1 ,, _ „ defensive.On reconnaît qu il faut Ces faits expliquent le suiccès qu il i en France des méthodes financières vient de remporter.! plus démocratiques et plus visibles et ! La patrons ont aussi leur part dans une critique plus saine de la part des les éloges que nous adressons à M.journaux finane.ers.On considère la Tremblay.S’ils n’avaient pas fourni situation américaine comme plus en- du lait d’une qualité irréprochable, j .ccurageante.” M.Tremblay n’aurait pas pu livrer “Il faut encore considérer que les toutes les semaines à la Coopérative “réformer" notre régime fiscal! En lisant le projet de M.Aimond, _ _ qui est moins exécrable que celui voté Ce qui! y a de fâcheux et même , par la Chambre, mais qui l’est suffi-o un peu humiliant dans ce fait que samment, attendu qu’il consacre un signale M.Edmond Théry, c’est que principe que nous ne saurions admet-la depreciation des fonds publics tre, celui de la progressivité, ce n’est fiançais est plus importante que pas sans surprise que nous y avons cehe de tout autre fonds étranger., vu le rapporteur de la commission Le tab.cau ci-dessous le démontre sénatoriale s’appuyer sur l’autorité dune façon indiscutable: de.Montesquieu et de Rousseau.VARIATION DES PRINCIPALES , VALEURS ETRANGERES EN- TRE LE 31 DECEMBRE 1912 ET LE 31 DECEMBRE 1913: Cours au 31 déc.31 déc.Fonds d’Etats Angleterre Consolidés.Autrichien or 4 p.c.Belge 3 p.c.Bulgare 5 p.c.1896 .Danois 1901.Extérieure espagnole.Hellénique 4 p.c.1910.Hollandais 3 p.c.Norvégien 3!£ p.c.Russe 4 p.c.Consolidé.Russe 4p.c.1909 .Russe 5 p.c.1906 .Serbe 4 p.c.Turc unifié.3 p.c.franc, (perpétuel).Il convient notamment de remarquer qu’il ne s’agit ici que de la perte afférente au 3 p.c.français.Mais, on le sait, le portefeuil.e national contient bien d’autres valeurs.On peut affirmer que toutes les dettes publiques du monde y sont représentées, ainsi que, d’ailleurs, les principales affaires industrielles de l’Europe et du Sud-Amérique.1912 (Fr.) 75.10 91.50 80.10 510 ” 88 ” 91.90 80.75 79.75 90.15 91.50 101.25 103.20 82 ” 84.90 89.30 1913 (Fr.) Différences Totales p.c.88.95 — 77.55 — 497 ” — 85 ” — 90.70 — 79.55 — 78.10 — 88.75 — 92.20 x 100.75 — 103.10 — 83.30 x 85.70 x 85.27 — (Fr.) 2.85 — 3.79 2.55 — 2.79 2.55 — 3.18 13 ” — 2.55 3 ” — 3.41 1.20 — 1.31 1.20 — 1.49 1.65 — 2.07 1.40 — 1.55 0.70 x 0.77 0.50 — 0.49 0.10 — 0,10 1.30 x 1.59 0.80 x 0.94 4.03 — 4.51 SALÂBA C’LSl LA LE SEUL SECRET DE SA VENTE CONSIDERABLE NOIR, VERT ou MÉLANGÉ—Paquets cachetés seulement.BOURSE DE NENWVORK Cours fournis par MM.Bruneau & Dupuis, courtiers, 4, rue de l’Hôpital, Montréal.STOCKS Dcm.Offre.| STOCKS : Dcm.Offre.I I 75V-/'’s H.¦2f)*4 33' 74?* Mrx.Petro! 26^, X.-Yor.Cen ItrU m ! Eh! bien, il nous permettra d’estimer que c’est insuffisant pour légitimer un saut dans î’inconnu! On peut être certain, en effet, que le jour où l’impôt sur le revenu sera appliqué dans ce pays, le portefeuille des capitalistes français en verra de dures !.Georges WULFF.Amal.Cop Am.Be.Sugl Ame r.Can j 3314' 32% N.Y.O.& Wl Am.Cr.&F .Norf.& Wej Amer.Jce.Xort.Pacifij 113V Aintr.I.oco 34?^ 34V* New Have.76‘- Am.Sin.As! 68*4 68% Penney 1 va.Amer.Suga:.People.G as Anaco.Mg 85*4i 35T4 Reading.ALT.& S.F 97%j 97% Rock.Man Paît.& Ohi 93 93% “ Pr.Beth.fiteel.South.Pac.Bro.Ra.Tr.89%; 90 South.Rail Caii.Pacifi.312%! 212%' Pr.Ce n.Le ath.I 26% Third Ave.Ches & Ohi 66% Twin City.Ch.M.A S.Pi 103% 103%' Unio.Pac.168% 158% C.,F.& I.!.1.i U.S.St.Cor.| 63%; 63% Con.Ga*.134%.] “ Pr.109%! 109% I)el.& Hud|.! Utah Cop.Den.A R.GJ 29 29 |Vir.Chemi “ & R.G.prj.W’t.Union Det.Un.Ryj.W’t’h.K.lec Krie.Coin*.; 30%i 30*%! woo!worth t»r.Nor., pr* 128^% 128 | “ Pr.Illin.Ctfntr.l.j.'.Inter-Metr.l.j.i.“ pr- 61 ; .Leh.Valiev 158% 153%;.LOU.& NaP.| 139% 139%;.Mi.S.Pl.&S.128%! 128%:.M.K.& T.M.& Pacifi 28%i .GRAND TRUNK system EXPOSITION D’HIVEK A OTTAWA Ottawa rt retour.$3.35 Départ jusqu’au 22 jnnv.,; retour, 24 jiinv.MONTREAL-OTTAWA Quitte Montréal, 8 h.matin, 8 h.05 du soir, tous les jours, 9 li.10 matin, 4 h.du soir, cxc.le dimanche.BUREAUX EN VILLE : 122 rue Saint-Jacques, angle Saint-François-Xavier.Tél.Main 6905, Hôtel Windsor Uptown, 118?, gare Ikma venture.Main 8229.l’argent n-.sera plus qu’à 4 p.c.à Lcndr s, n banques devront abais-62r le taux de leurs prSts à vue ut les atouts da.dmini8tra^on future d*- la compa est en somme conforme aux pr-vi- j i’Argenti«e peuvent provoquer de a été appréciée n’-n seulement ici ! É?ie et l’assemblée a été ajournée à siens que nous ai i ns ici meme et » nouveaux relâchements dans le corn- mais m*Vne en Angleterre.; Plus tard.Avant d en venir à cette VENEZUELAN ORE CO.Les porteurs d’obligations de la Canadian Venezuelan Ore Co se sont réunis hier après-midi pour recevoir le rapport du comité nommé il y a une semaine, pour examiner les affaires de la compagnie.On a appris hier que le comité n’était pas préparé à faire des suggestions relativement à la , merce au cours des prochains six dire de ce mouvement que ^ mois.Heureusement l’argent plus fa-avons vu encore que le dé- ciie et ieg nouveaux emprunts peuvent offrir un stimulant.On constate | déjà un faible élan dans le placement des valeurs mais on agit avec pru-dence au sujet de la demande des émissions à courte échéance.plusieurs reprises formulées.Nous te^ bons à nous n’en avons vu encore que but et qu’il se continuera tant rpm h-s valeurs n’auront pas repris leur nl-veau normal.Mais qu’on ne se trompe pas sur le sens et la portée de nos paroles: nous n’aurons pas un marché en hausse constante.Le mouvement de reprise, qu’il porte sur une ou sur toutes les valeurs à la cote est assez comparable à celui de la marée montante qui procède pa-avances et reculs alternés.Notts n’iiésltons pas à c, n sellier il la clientèle de s’ n-ager sur toute réaction, d’acheter les bonn valeurs cl nt la plus-value très •prochaine ne.peut faire le moindr - doute.Au point de vue spéculatif le fait, le plus importent de la semaine a a été appréciée nen seulement ici en Angleterre.¦ ., .Ce nue M.Tremblay a fait, les au-i*1"’ le comité désire avoir tnt rapport très fabricants peuv, m et doùvm le ,i«.«Potions dans le UNE TRANSACTION IMPORTANTE Conformément à l’annonce qui en a été faite au cour» de la dernière as-fcemblée de la Banque Royale du Canada, une grande quantité des propriétés de la banque, y compris les été hureaux principaux, situés sur la rue .la réconciliation, ou plus exactement , ^ transférés, sa- * armistice conclu entre deux groupes ^ a une compagnie connue sous le « .jt ., - .nom de ‘ Globe Realty C3on)oration opposes qui depuis des mois se fai-| nnnr |n cnmrTiu a» n If “«I n .b une puerro acharnée, dont la Tjftir'îe était le champ clos.Cet ar- m st .e a ét‘ connu du grand public ville et le8 8Jccur8flles bUr ,a ruc t.nr me rtimeut \agU" d.ibod et lu» Sainte-Catherine, au coin de la rue a pris corps peu à peu.La première staniey ,,t au cojr, ,je ravenue Green conséquence heureuse rie cette entente et la rue sherbrooke, de même ! s 'r*‘ de mettre un terme à ]n press.on | qu’une propriété située au No 231 i systématique exercé * sur certaines va- | avenue \?an Home.I l(’ur8- (i , j Les bureaux principaux de la ban- La 'ent" du “Hereld” qui conati-1 qUe situés aux Nos 117 et 149 rue Situe le gage de la paix conclue entre Jacques se trouvent sur le lot No i ks deux groupes, s’e-t traduite en 201 du quartier ouest et mesurent 60 Bourse par k formidable mouvement pie;is de front sur la rue Saint-Jac.l du TRAMWAY & POWER.Le journal et 68 pieds sur la ruelle FortifIca-ayant mi-» un terme ô la fougueuse tion.fame.Les cultivateurs ne sauraient! être trop particuliers dans le choix de 1 ur fabriquant.G.A.GIGAULT, Sous-ministre de l'Agriculture.j passé afin d’être en mesure de juger IMPORTANTES TRANSAC-TI0NS IMMOBILIERES Le Marcil Trust Go., Limited est très satisfait de l'activité qui tenait dans le monde de l’immeuble.Las comptables de la compagnie ent enregistré, dans leurs livr-s tuor, 30 transports, qui affectent 92 lot?, représ, ntant une superficie d de plus d’un demi-million de pieds carrés.Ainsi, dans le cours de cette seule journée, de» lots représentant où il y a eu erreur et proposer les remèdes à la situation.Les renseignements de cette nature, qui devront être fournis par le président, sont considérés comme essentiels, avant de faire aucune recommandation.La période de soixante jour» pour le paiement des intérêts sur les obligations n’expirera que dans six semaines.Comme il importe de ne pas prendre une décision trop hâtive, il faudra encore plusieurs semaines avant de s’arrêter sur un Plan pour l'avenir.BOURSE DE LONDRES le PACIFIQUE i Canadien EXOSITION D’HIVER A OTTAWA MONTREAL ET RETOUR.S3.V Départ, 20, 21, 22 jnnv.,; limite de rc tour, 21 janv.SERVICE DES TRAINS 18.05 a.m., §8.40 n.m., fô.15 a.ni., f4.00 p.m §7.45 p.m., *9.45 p.m., *10.30 p.m.•Tous les jours.fTous les jours except le dimanche §Lc dimanche seulement.BUREAUX DES BILLETS : 141-143 rue Saint-Jacques.Tél.Main 812^ Hôtel Windsor, ou gare Place Viger c Windsor.BOURSE DE MONTREAL Ces cours nous sont fournis par MM.Fortier, Beauvais & Cic., banquiers et agents de change, membres de la Bourse de Montréal, Edifice Royal Insurance.VENTES DE L’AVANT MIDI COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE MONTREAL Horaire du Service Suburbain, Hiver 1913, 15 Octobre STOCK COMMUN 100 à S3, Bell Telephone — 8 à 142.141 1-2, 1 il 141.20 à 142.Brazilian — 25 à 83 1-4, 100 à 10 à 83 1-4, 205 à S3.Cnn Pacific — 25 à 212 3-4, 5 â 212 5-8, 50 à 212 1-4.Pacific Rights — 2569 â 4 3-8.Detroit — 100 à 721-2, 10 à 73, (Service de la Presse Associée) Londres, 20.— L’argent et les taux d’escompte étaient faciles aujourd’hui à la Bourse.La Banque d’Angleterre a fourni la plus grande partie des trois millions en or offerts sur le marché.Le marché des valeurs a été fort dans l’avant-midi, mais il y a eu une pause à la suite 5° à 72 t-2-de la nouvelle annonçant la maladie L.& Mtg.— 20 à 175.de l’empereur d’Allemagne.Les che-! Quebec Ry — 115 à 14 1-2, 25 à 14, mins de fer mexicains ont été forts!75 à T"4’ 4,1 à 14 1-8.et ont gagné de deux à trois points I Power 55 à 219, 5 à 218 7-8, par suite des nouvelles plus encou- 447 ^ 219.rageantes venues du Mexique.Les Canada Cernent — 5 à 30 1-2, 25 à valeurs américaines ont été paisibles 30-1-4.et irrégulières en attendant le mes- j Penman’s — 1 â 49, 40 à 50.sage du président Wilson.Le seul! Rich.& Ont.— 50 à 111, 25 à 111 fait saillant a été la faiblesse du Pa-1!'2, 350 à 112, 225 à 112 1-2, 75 à cifique Canadien que l’on attribue à 112 3-8, 25 à 112 1-2, 50 à 112 3-8, la maladie de Lord Strathcona.MEXICO TRAMWAYS prix de vente comprend les terrains une valeur de plus de $150,000 c nt et édifices situés dans le bas de la changé île propriétaire».LE MOUVEMENT DE L’OR Au sujet des rumeur» qui circulaient terrains concernant l’annulation par le gouvernement mexicain des concessions faites à la Mexico Tramways Co., le ministre des finance» du Mexique, actuellement à Paris, n écrit au Dr F.S.Pearson, président de la compagnie, pour lui annoncer qu’il avait reçu un télégramme du président Hucr-ta, l’autorisant à nier la rumeur et à déclarer que les droits de la compagnie seraient rc»pecté».La reprise du mouvement d’exportation de l’or était attendue dit Henry Clews et il n’y a pas lieu de s’en alarmer.Paris seul prendra $10,000,-000 en or et il se fera également des ! déclaré hier un dividende de 5 pour envo s importants au Brésil et dans cent sur son stock de préférence pour l’Areenùne.Les exportations au Ca- 1914.Ce dividende sera payable à mê- BETHLEHEM STEEL La compagnie Bethlehem Steel campagtn qu’il menait contre la corn-j La banque Royale était représentée nada ont cessé et comme le mouve- me le- recettes de 1913, par versc- pagnie de?tramways, celle-ci volt A cette transaction par M.H.S.ment de la récolte est terminé, le-disparaître le plus redoutaulc obsta-IHolt, le président et M.O.E.Neill, i montant» exporté» vont revenir à etc à l’obtention de »a charte, Le renrêsirtalt la compagnie “Globe New-York.L’effet das exportation?(cour- do l’action est passé de 30 ;V Realty Corporation.” La ciansaction d’or provoùtiTa certainement une dé-42 1-2, puis a légèrement fléchi.| s été faite «lèvent Mtre F.E.Mc.tente ft Londres, à Paris et à Berlin Kenna, notaire.rUStant (lorries les conditions nouvel Ut» dans le» uelles la compa rie va demander sa ch-rte, nous considérons l’action Tram & Power comme intéressante au Pont d' vue spéculatif.Sur i n recul d’un ou de deux points ro is en conseillerions l'achat.Le TWIN CITY était, autrefois un.- ELLE AUGMENTE SON CAPITAL , , , .Ottawa, 19.— Le gouvernement fé s islcir- bs joins er fr.> e.1 «léral vient d’accorder des lettres pa- «!> la clientele.Elle rote actuellement- ^cn+,,a incorporant la Northern Klec in'?i 11-* , In., 1 n I « i n L Ssrill ju7 ri son dividende est de 8.Son rendement n’est pas trè- élevé, mais une augmentatif n du divid nde est ft prévoir, Noua ajouterons que la pit s grande partie «» s Rations e-t dît.n -e trie Company Limited, de Montréal, aver un capital autorisé de $10,000,-000.1 fs membre» de cotte nouvelle < t la reprise dans ces villes mira certainement son contre-coup sur notre marché.mtntu trimestriels de 1 3-4 pour cent Un dividende semblable a été déclaré l’an dernier.MACDONALD PREF.NOUVEAU GERANT Hamilton, 20 — A l’assemblée an-n iclle de la banque d’HamUtcn.tenue hier, après-midi, on a accepté 1R démission de M.James A.Turnbull, gérant général depuis de nombreuses années.M.Turnbull est Agé de 65 ans et ?a décision comporté évidemment pu- des capitalistes qui ies ont payé'e ,Ingénieur civil, George Le dividende trimestriel »ur les actions de préférence du Macdcmld, ordinairement dfl vers le quinze du présent mois, n’a pas encore été payO et en amant qu’on peut le »a- _____ ____ ____________ corporation sont MM.Harry Frank I'*'4' ' m n '’itcore déclaré.Les dirac- g,eji agissait depuis quelque» an-Sare, secrétaire, George Robin Gray *'eurs.‘'e ' sont ‘’n route pour nèes comme assistant-gérant.BOURSE DE NEW-YORK (Service de la Presse Associée) New-York, 20, Wall Street, midi.— Les cours ont été à la baisse dans le cours de l’avant-midi.Le sentiment était cependant bon, mais l’activité n’a pas été cependant très grande, ni dans un sens ni dans un autre.Il s’est fait peu de transactions dans l’attente du message du président Wilson, au Congrès, dont la lecture doit se faire à la fin de la journée.Le sentiment était vif par suite des taux peu élevés de l’argent et des symptômes de meilleures affaires.Les Pétroles du Mexique ont monté de 5 points.Le Pacifique Canadien a perdu 2 points, (probablement à cause de la vente à l’étranger.Les obligations étaient fermes.RUMEUR A LA BOURSE DE LONDRES Londres, 20.— Un rapport non vinoncaat que l'empereur Guillaume souffrait d’une attaque de paralysie a provoqué une contrainte momentanée à ia Bourse, ce matin.Les Consolidés ont perdu un point, mai» ont bientôt repris 3-8 de leur.BOURSE DE PARIS (Service de In Presse Associée) Paris, 20.— Lee cours ont été facile détermination qu’il a prise de sejlc® ft 'n Bourse aujourd-hut.La ren retirer entièrement des affaires, place d’une pension, il a aece la banque une somme de $20,000.M., A la,te française a été a .85 francs et ! Finance •pté d,-i«2 I'2 centime».ly Change suri nom.50 à 112 1-4, 35 à 112, 25 à 111 3-4, 1 à 112.Shawinigan — 3 à 134, 160 à 136.Toronto Ry — 50 à 138 1-2.Twin City — 20 ft 108, 25 à 108 1-2, 35 à 108.Winnipeg Ry — 20 à 196, 15 à 197 Anii s Holden — 10 ft 8 1-2.B.C.Packers — 75 à 130.Dom.Bridge — 25 à 116, 5 ft 116 1-4, 10 à 116.Dom.Gantiers — 15 à 57.Dom.Textile — 10 à 82 1-2, 25 ft 82 3-8, 15 à 82 1-4, 25 à 82 1-2.Gould Co.— 50 à 07 3-4.Hillcrest — 50 à 43.Laurentide — 2 à ICO, 125 à 168 1.2.Laurentide New Stock — 2 ft 165.MacDonald — 5 ft 18.Scotia — 10 à 71.Sparish River — 25 ft 13 3-4, 50 ft 14, 15 ft 14 1-2.50 ft 14 14, 25 ft 14.Steel Corp.— 7ft 10 14.125 à 40, 50 ft 39 1-2.Tooke Bros.— 2 ft 25.PREFERENTIEL Ames Holden — 2ft 58 1-2.Can.Car — 15 ft 100.Canada Cement — 50 A 93.Can.Cottons — 10 ft 75.Can.Loco.— 5ft 80 1-4.Dom.Iron — 30 ft 91.Illinois — 5 ft 92.Mont.Colt.Ltd.— 50 ft 100.Tacketts — 5 A 95.OBLIGATIONS Can.Oottons — $1000 ft 80, $2000 ft 8 O’.Can Rubber — $100 ft 91.Dom.Coal — $1000 ft 98 1-2.Dom.Cotton — $1000 ft 100.LACHINE.— Du Bureau de Poste.Service de 10 min.de 5.40 a.m., à 8.00 a.m.20 min.de 8.00 a.m., à 12.00 midi.10 min.de 12.00 midi à 7.10 p.m.20 min.de 7.10 p.m., à 12.00 minuit.DE LACHINE.—Service de :— 20 min.de 5.30 a.m., A 5.50 a.m.10 miu.de 5.50 a.m., à 0.00 a.m, 20 min.de 9.00 a.m., a 12.00 midi.10 min.de 12.00 midi A 8.00 p.m.20 min.de 8.00 p.m., ft 12.10 a.m.Dernier tramway extra ft 12.50 a.m.SAULT - AU - KECOLLET ET SAINT-VINCENT-DE-PAUL.— De Saint-Denis ft Saint-Vincent.—Service de 20 min.de 5.20 a.m., ft 6.00 a.m.15 min.de 6.00 a.m., ft 8.00 a.m.20 min.de 8.00 a.m., ft 4.00 p.m.15 min.de 4.00 p.m., ft 7.00 p.m.20 min.de 7.00 p.m., ft 8.00 p.m.30 min.do 8.00 p.m.ft 11.00 p.m.Trammay pour St-Vincent If.30 p.m.Tramway pour Henderson seulement 12.0(1 minuit.Tramway pour St-Vincent .12.40 minuit HE ST-VINCENT A ST-DEN1S.-Service de: 10 mill, de 5.50 a.m., ft 6.30 a.m.15 min.de 6.30 a.m,, ft 8.30 a.m.20 min.de 8.30 a.in., ft 4.30 p.m.15 min.de 4.30 p.m., ft 7.30 p.m.20 min.de 7.30 p.m., ft 8.30 p.m.30 min.de 8.30 p.m., à 11.30 p.m.Tramway de St-Vincent .12.00 minuit Tramway de Henderson .12.20 minuit Tramway de St-Vincent .1.10 minuit CAKTIERVILLE.Dc Snowdon Jet.—Service de :— 20 min.de 5.20 a.m.ft 8.20 p.m.40 min de 8.20 p.m.à 12.00 minuit.DE CARTIERVILLE-—Service de 20 min.dc 5.40 a.m., ft 8.40 p.m.il' min.de 8.40 p.m.ft 12.21) minuit.MONTAGNE.De l’Ave, du Pare et Mont Royal.—Service de ¦ 10 min de 5.40 a.m., 6 8.40 p.m.20 min.de 8.40 p.m., ft 12.20 minuit.DE L’AVE.VICTORIA.—Service de 10 min.de 5.40 a.m., à 8.30 p.m.20 min.de 8.30 p.m., à 12.30 minuit.BOUT DE L’ILE.—Service de 30 min.de 5.00 a.m., à 9.00 p.m.GO min.de 9.00 p.m., ft 12.00 minuit.TETRAULTVILLE.—Service de :—• 15 min.de 5.00 a.m., ft 6.30 a.m 30 inin.de 6.30 a.m., à 8.30 u ni.J.P.Bell, ô’Hnmüton lui succède ASSEMBLEES ANNUELLES Allen Moore, Winnipeg cl rassemblée des directeurs 120 en moyenne.Il y u dune une1 »,irintendant, Forest Moore et autres aura lien prochninemlongchamp«.au Ministère de l’Agriculture) N.-G.Traîneaux pour bébés Nous offrons actuellement le reste de nos traîneaux de bébés à grande réduction pour ies écouler.L’hiver ne fait que commencer, de sorte que ces bas prix sont extrêmement de saison.Nous tenons à mentionner une ligne de jolis traineaux finis émaillés rouge ou vert, avec solides patins ronds et poignée reversible.Cette ligne se vendait $5.Pour les écouler le prix de ven- $3.29 Yaliquette LIMITEE Brand Magasin da Manillas 471-477 Ste-Catherine Est te en sera de.UmItI» Angle Ste-Catherine et Montcalm Broderie de l2Sc 15c et 18c pour 9 2,700 verges de belles broderies et insertions en mousseline Cl et en lawn, largeur à partir de 3 pouces à 10 pouces, à .Broderies en mousseline et en 1* - 27 pouces de lar- O "T f* geur.Valant 35c, et 50c, pour .* ¦ ^ Ne manquez pas d’assister à notre grande vente de janvier.CHAISE MORRIS HEMCO $23.20 Monture en chêne fumé très massive.Dossier automatique.Siège à double effet de coussins.Cuir américain “Reco*\ Sous le siège se trouve une tirette garnie d’une tablette mobile pour reposer les pieds.Cette chaise peut donner la potion la plus confortable qu’on puisse désirer.Régulier.• • $32.00 Moins 27H%.8.80 $23.20 Tel.Eut 6819-637-3» SAINTE-CATHERINE-EST, angle Beaudry.MONTREAL La Compagnie BRODEUR LIMITES 533 Ste-Catherine Est 1827 Ste-Catherine Est ’27 St-Laurent 3 86 St-Pierre.Achetez votre Coutellerie Aux magasins de la CIE BRODEUR à 2Q% d’escompte.Toutes nos marchandises sont également vendues à 20% d’escompte.mrnmsatmai 33%% D’ESCOMPTE JANVI 3 SM % D’ESCOMPl E Notre asortiment complet de MEUBLES.TAPIS, Etc., comprenant les plus jolis mobiliers de chambre à coucher et de salle à manger en noyer, acajou, chê- ou érable piqué, dans les styles “Jacobins”.“Sheraton”, “Adams”, ou genres modernes, de même que notre stock immense de sets de Salle de Famille (living-room), sets de salon; couchettes de cuivre, etc., etc., sera vendu à réduction de 33 1-3 p.c.durant cette grande vente de Janvier.Qu’on se le dise et qu’on viaite le plus grand magasin de meubles du haut de la ville qu’est la 33/3% ArchambaulT | 33 %% D’ESCOMPTE Min ¦ ill il¦¦iiiiiîiaiMinniiirt] fl D’ESCOMPTE I I fi U I PHARMACIE Lecours et Lanctôt ^ 510 STE-CATHERINE EST Coin StDenli.Montréal.Téléphono» : Est 4608-833-2770 TEL.EST 4510 g Essayer une fois un bon RASOIR DE SURETE, c’est l’adopter pour toujours, il devient indispensable.Prix : $1.00 à $5.00.Avec un Aiguiseur Automatique les lames durent toujours.Notre stock de Rasoirs, Blaireaux, Cuirs, etc., est ie plus considérable du pays.Le Magasin du Peuple 447 SAINTE-CATHERINE EST Réduction Incroyable au Rayon des Soies et Velours Velours de soie, velours couché, velours miroir, etc., prix réguliers: 75c, $1.00 et $1.25.Mercredi 23c 1,500 Tprsr*» d« T.lours de soie, velours couché, velours miroir, etc-, bon assortiment de couleurs.Tissus très en demande pour chapeaux d’opéra, Knr- — niturcs etc.Mercredi .CwC SOIE FOULARD DE 50c ET 75c.POUR 23c Soie Foulard Japonaise, 21 et 27 pouces, fond pftlo, bleu-marin ou noir, 94m avec pois ou ronds de fantaisie; sc lavant très bien.Mercredi.CGC RflfiNON Vente à prix coupés dans ji UhUllUll & CIE isln à Rayons ies toiles et cotons Belles indiennes anglaises, de 12c, pour 10c ht 1 verge.Coton blanc épais et durable à 10c la verge.Toile i« nappe, double largeur, seulement 25c, ! 27c et 30c.e ST-LAURENT DORCHESTER/ Coton tx draps, jaune, 2 verges de large, pour 20c P la verge.| Taies d'oreillers, splendide qualité de coton nu- j glnis b 15e chuque.TRIBUNUAX CIVILS NOIR GOkftfE BENITO ET COMME LUI MALTRAIT E L’an dernier, la Société de Bienfaisance a payé plus de $1011,0(10 en secouru et cela sans l'aide de la ville, seulement avec tes sacrifiera des poutoiet-s en santé, qui laissent une partie de leur salaire au fonds de secours.Tous ne peuvent donner des chèques de $25, mais il n'y a pas un seul citoyen qui ne pourra il ni-vover son obole.John Delmotir Curl est noir, Tout noir qu’il est il n’en reste pas moins aussi sujet britannique que possible.Voilà pourquoi il prétend être traité avec tous les égards (pic l’on a ordinairement pour les gens de cette sorte.11 poursuit donc la Quebec Amusement Company, propriétaire de plusieurs théâtres, et entre autres, de ITmperial.Or.le 10 juillet 1913, comme il se présentait à la porte de cet établissement après avoir pris deux billets pour l'orchestre, un pour lui et l'autre pour sa femme qui est blanche, non seulement, entre parenthèses, mais réellement, on le mit à la porte sans lui donner de raison.Il refusa d’accepter l’argent qu’on voulait lui rendre et aujourd’hui il réclame des dommages du théâtre pouT mille dollars.UN OUBLI REGRETTABLE M.Georges Ion a obtenu l'émission d'un bref d'injonction interlocutoire contre MM.E.I.Vipond et Herbert S.Vipond, propriétaires du “Flower Palace”, (les messieurs vident loué du demandeur un loeal me Sainte-Catherine ouest, et, récemment, prétendant qu’il faisait froid, ils déménagèrent mais non oas complètement.Ils oublièrent Inns la vijrinc deux pancartes où ii i tnit dit que le Flower Pa ace, "frozen nut", avait déménagé à un autre endroit.De là l’inlonetion accordée par M.ie Juge Beaudln, à la demande du propriétaire, qui pretend (pie pareilles affiches peuvent jpi foire du tort auprès de ses autres (oculaires.-4.!,c maire a déclaré ce matin nue i'enquê'i sur l’amident 'le l'aquHuc ne pourra commencer que lorsque les n nmGsalres auront reçu le rapport Tuai '’e-, ingénieurs.exotrts, MM.Ja-A'son, Lea el Henkel.oat aussi une autre cause de retard.Après des alternatives d’indisposition et d’amélioration, M.Janin a dû prendre définitivement le lit.NAISSANf' Kn rettr villu, nu No.3901 de la rue Brllo rive (Longue-Jointe), le 0 du courant, l’O pause de M.,f.L.Isidore Ducltarnir, notaiin (née Alice Munro), une Allé, baptisée Marie-Emélln-Marguerltc.Parrain et marraine : M.Léon Gharlehoi*.comptable, de cette ville, et son épouse, on* cle et tante de Pcnfant.DECES A MONTREAL BEAUCHAMP, Joseph.9 nns, rnfnnf d’Alphonse Brauctmmp, marchand, rue ontarUi 1305 Est.BRODEUR, Armand, 15 nns, fils «le Joseph Brodeur, hôtelier, rue des Érables, 1 .'120.UAKKOLL, .liimcs'Thumtis, 20 nus, verrier, rue Delorinder, OOfl.DAVID, Donatien, 23 ans, menuisier, rue Sa lut» Antoine, 1172.DIOTTE, Hermine Galien, 57 ans, femme d’Alexis Dlotte, Journalier, rue Sainte-Emilie, 94.DOYLE, C.t'clle, 7 nns, enfant «le William Doyle, journalier, Ave.Henri-Julien, 1403.PÀVRON, Holand, 0 mois, enfant d'A-rhille Eavron.exptmiteur, rue Henudry, 013, FORGET, Simone, 2 ans, enfant d'Alphonse Forge!, jounudler, rue de Lannudlére, 583.FORTIER, Pierre, 83 nns, bourgeois, rue Dufresne, 273.FOURNIER, Prudent, 71 nus, ancien capl* laine, rue Dorchester, 802 Ouest.HARVEY, Clarisse Soucy, 58 nns, frtnnut de Néré Harvey, détective, rue Visitation.90.LACHANCE, Irène Delorme, 22 ans, fem* me «l’Alfred Lnchnnee, gantier, rue Oanvlrr, MALA RD.Arthur, 2 ans, infant «|r WIU frl«l Ma lard.Journalier, rue Fautcux.1.MAEllE, Ferdinand, 34 ans, chnrreth’r, Parc de l’îsle, 3305.MA88Y, Lucien, 1 nn, enfant d'Fmtle Mas* sy, commis, rue Dcrri, 1072.McGUIRE, James, 02 nns, charretier, rua du Séminaire, 45.MURPHY, Catherine, 20 ans, rue Vervlllo* 3251.O'LEARY, Patricia, 3 mois, enfant de Jnhti O’Leary, Jotmmlirr, rue UhAteauguny, 87.PARENT, Phllottiétie Lnrtle, 83 «ns, veu* ve «le Joseph Parent, employé civil, Traverse «le l.ougueulL POIRIER.Hélène Grnndrhnmp, 37 nns, femme «le Théophile Poirier, Journalier, rtn, Pni tlu tmls, 2155, KtCAIlD, Ltnlllenne, 5 mois, enfant d*t>« Hile Ricard, mnnrhontiier, rue Beauilniiu 109.