Le devoir, 8 septembre 1960, jeudi 8 septembre 1960

MSTEOROLOGtB ENSOLEILLE, TRES CHAUD Min.: éS Max.: 15 Gracieuseté de : Shearer Lumber Ce.Ltd.MONTREAL pa wm’-U;?mBH ¦¦ ¦¦HmHHHI -;.:f ’T' rm dd jol'» NATIVITE S.V.M.Directeur ; Cirird FILION FAIS CE QUE DOIS .ji.¦ i&f Uhraliiet F.PILON Inc.Rédactc chai : André LAURENDEAU Rapataria • Dartylographat Accctioirai da bureau VOL II —'NO 204 MONTREAL.)EUDI.8 SEPTEMBRE 1960 10 cents l’exemplaire Une courte session spéciale, le 20 septembre, sur les problèmes de Montréal : Référendum sur et élections Mandat de deux ans; au besoin disparition immédiate des “C”; grands changements en 1961-62 Par Pierre LAPORTE QUEBEC.— On «air maintenant à quoi s en tenir sur les elections montréalaises.Au cours d'une importante conférence de presse, hier après-midi, le premier ministre.M.Jean Lesage, a annoncé les décisions suivantes : 1 — Les élections municipales auront lieu le 24 octobre prochain, tet que prevu par la loi.Le mandat des no’ .aau* administrateurs sera de deux ans au lieu de trois; 2 — Le 24 octobre, il y aura un plébiscite sur la classe "C", qui disparaitra sans délai si les électeurs montréalais se prononcent contre; B — Il y aura une session spéciale du parlement provincial le 20 septembre pour ordonner ce plébiscite et pour limiter à deux ans le mandat des nouveaux élus; 4 — La Commission Champagne demandera une prolongation de mandat qui lui sera «ccordce par le gouvernement actuel; 5 — Quand la deuxième partie du rapport de cette commission aura été déposée,- alors seulement le gouvernement provincial légiférera sur l’ensemble du problème montréalais.Cela se fera probablement au cours de la session 1960-1961, soit dans un an environ.la Commission Champagne demande plus de temps.pour un rapport détaillé et précis on'KEC (D.S’.C.) — le If.n'r.tir la Icttrr sifjiin pur toux lis wrwbrrs dr In ('ommission (1mm-pni/nr ri rrniisr nu premier ministre mercredi dernier: "A l'nrcnsinn rie In.rrmisi du pie-mirr rapport de notre rom mission, nous lions permettons de rous r.rpo-ser notre inqoietude en rr qui concerne le delai que In loi noos accorde pour In production de notre deuxieme rapport: en effet, nous devons te soumettre le St décembre prochain."La maison Woods, Gordon «' sa motion sur le fait que M.Talbot a declare à plusieurs reprises, au cours de la campagne électorale, qu'il était inutile d'élire un membre de l’Opposition » l'Assemblée législa live.Une motion demandant qu'il se retire de la vie politi que et qu il résigne comme député de Chicoutimi a été ap prouvée avec une seule dissension : le conseiller Maurice La-querre a dit qu'il lui semblait qu'une mesure de ce genre ne tait pas du ressort du conseifi."K" s'embarque pour N.’Y.en fin de semaine MOSCOU — L« premier ministre de l'URSS, M.Nikita S.Khrouchtchev, partira an fin de semaine pour New .York en compagnie de ses principaux adjoints à bord du navire soviétique Baltika.Cette nouvelle a été 1 énoncée hier soir dans las mi-I lieux diplomatiques de Moscou.La radin de Bruxelles affir mail toutefois hier, que le president Kasavubu avait (ait émettre des mandats d'arrestation contre le premier ministre Lu mumba et cinq membres de son cabinet : MM.Anicet Kashamu-ra, ministre de (’Information; Christophe Gbenyé, ministre de l'Intérieur; Rcmi Mwamba, ministre de la Justice, Antoine Bolamba, secrétaire d'Etat à l'information, et Jacques Lum hala.secretaire d'Etat à la pie sidcncc de la république.Cependant, rien au cours de la journée n e«t venu confirmer cette information.Radio-Bruxelles ajoutait cependant nue le premier minislic Tshombo de la province sécessionniste de Katanga, était en route pour Brazzaville pour y conférer avec le president Kasavubu.Cette nouvelle confirmerait la rumeur d'une alliance à quatre contre M.Lumumba.Cette al liance alignerait d'un seul cote M.Kasavubu.Thsombe, le chef de l'Etat minier, M.Albert ha lonji, et le parti Puna de M, Bolikango, emprisonné par Lumumba.mais que scs partisans aurait libéré hier.Tard hier soir, Lumumba a déclare que latentative de Ka-i savubu de le chasser du pouvoir j n’était qu'une partie d’un vaste ! complot en vue rie la création d’une banque nationale cnngo-I lai.se.sous administration belge 11 a dit avoir découvert des div j siers révélant des directives en j ce sens donner» au ministre des finances Pascal Nkavi.Kasaviihu * aurait eu le privilège de ricsi , gner les hauts dirigeants de ban que, âpre- recommandations de la part du secrétaire général des Nations Unies.M.Hammarsk jold II s'agirait du projet d'abo lition de la Banque Centrale du Congo belge au sujet de laquelle des négociations entre le gouvernement et les gouverneurs bel ges de la Banque Centrale devaient »e dérouler a Genève, la semaine dernière.Après un débat qui a duré six heure» et auquel a assisté le premier ministre Lumumba, la Chambre des députés a, par un vole de 6(1 \oix contre 19.déclaré nuis la dérision du president destituant le premier ministre Lumumba et le décret de ce dernier proclamant M Kasavubu déchu de ses pouvoirs de président (Suite n ta page 2) (.Suite à In page 2) 1,200 infractions QUEBEC — La Sûreté provinciale a fait savoir, hier, qua plus de 1,200 infractions aux règlements de la circulation lui avalant été signalées de fou* les centres de l’est de la province 6 la suite de l’étroite surveillance exercée par les egente provinciaux au cours du long congé de le Fête du travail.M.Eisenhower ira aux Nations Unies Khrouchtchev devra remplir des conditions pour le voir WASHINGTON, — La president Eisenhower assistera à le prochaine réunion de l’Assemblée générale des Nations Unies, mais il ne cherchera pas a avoir des entretiens avec le premier ministre Khrouchtchev è moins que la Ruxv» ne libère préalablement deux aviateurs américains capturés et ne remplisse "d’autres conditions".La possibilité de conversations personnelles avec M.Khrouchtchev "est donc très, très mince", • ajouté le président.M.Eisenhower, faisant évidemment illusion ¦u fait qu’il sera prêt * répliquer è tous les gestes de propagande que M.Khrouchtchev pourrait poser eux Nations Unies, a accusé l’Union soviétique de faire obstruction à l’action de* Netion* Unit* au Congo et e demandé a Khrouchtchev de renoncer è toute action militaire unilatérale qui ne fait qu’aggraver une guerre civile congolaiie ayant déjà pris des proportions déplorables."Les Etats-Unis regrette cette action unilatérale per laquelle l’Union soviétique fournit des avions ef d’autre équipement pour fins militairs au Congo, aggravant ainsi une situation déjà sérieuse dans laquelle on voit les Africains s'entretuer", a dit le président lors de sa conférence de presse hier.(Suite n la page 2) DEUX Ll DEVOIR.MONTREAL.JEUDI.S SEPTEMBRE 1960 POUR LES TRAVAUX D HIVER L'aide aux municipalités sera versée six semaines plus tôt OTTAWA.— L'oA* du »ou»»rn*f*'*nt ?#d»rêl lui mun>«i-pjlitét qui tnirtprtnntnl d*t tr*»»u« d'hiv«f Mr* v*rM« c*tt* «nn«« lis **m*int» plu* tit pu* f'*n d*rni*r.! L'Occident.Quatre factions.(Suite de la prenue-e page) pour rtpoodrf aux ié^irg de* citoyens payeurs de taxes de Montreal.La fomiale proposée par le'gou'ememen*.et exposée par le premier miiutre lors de Le ministre du travail, M.S’arr.a fait appel aux mumeipa l'.tes.aux provinces, aux indua-triels et a-x propr.etaires d im-meubies.af:n que tous concou-rtn*.a la campagne des emplois d'hiver Elle débutera le îi oc Uibre prochain pour se terminer le 30 avril 5961 Cette campagne avait commencé le 1er décembre, l an dernier ly gouvernement federal paie ra la moitié du cou.de la main qui laisse une marge asset faible d oeuvre nécessitée par de» ira- a la charge de* municipalités.¦ aux approuvés, entrepris par les municipalité*, tels que la construction de chemins, de rues d'égouts, de parc* et de terrains de yeuJ Le ministre du travail prévoit que l'entente procurera quelque 10.000 emplois sur les chantiers de construction et quelque 10 000 autres indirectement.Les provinces contribuent de 25 a 40 pc.du coût de ia ma.n-d oeuvre, ce f5uitf de la page 3 des politiques étrangères des psys européens, principalement en Afrique ''Il n'est pas question de se concerter pour impo ser aux jeunes Etats telle ou _ __ ____________________ telle ligne de conduite mti* de $a conférence de presse permet es a.der a découvrir les voies tra aux électeurs de Montreal .es meiueure* pour la solution d* k(, prononcer sur un e ement de leurs problèmes important du mode admmistra- tif de Mont'éa! pour U premiè-Lt .d L.sette termine en e»- rt foi* depuis le référendum de quissan: .es grandes i.gnes d un iy>i ^ T*' 10CC:' L'action civique fer.officiel-dent dans le* paysdu t.ers m*'"e‘ peut mener a une situation vrai-Jean Baptiste De.isle ^ .Le conseiller Paul-Emile Sau-vageau : ' J aurais aimé que a ajouté le prési- ment grave, dent Il a dit que l’intervention russe, qu; se .ble motivee seulement par les visée* politiques de TUiuon soviétique en Afrique, menace de ruiner tout projet de laisser les Congolais trou .er eux-mêmes une soiution à leurs problème* constitutionnels.Les Etats-l'rJs continueront d'appuyer entièrement 1* mission de PONT au Congo et demandent a i* Russie d en faire autant.du système qui pourrait être 1 pays dit libre et qu'elle v inspi ‘ifi.- - , d ‘•u;.QU eu* 'T lisse une classe plutôt qu’l 3—toutefois, il est un aspect ! goureuse a linteneur^de chaque lre n qJ, iemmaintlenne les deux tutres en fond.on ne fût-ce que pour deux an*".M Norman English, représentant de ia Ligue du Progrès Civique est d opinion que le gouvernement agi: sagement en ne ment de M.Lesage Enfin Té- modifié dé* maintenant sans ré- ’ re gouvernement et individu* percussion *ur tous les autre* "Si Ton veut que la justice so- X" Mori tragique., .„ i (Suite de la prewère page) .ectorat de Montreal aura - op- dt ;a propagande commnniîte portumte de dire s i! accepte t dit avait ^ rt.qu un non élu exerce un droit cherche par les Russes imme < n n v p mn ntrina ’ j ; __ __i -j .de vote au Conseil municipal." diatemen: après la seconde guer Le consei.ier Emile Pigeon : re mondjaie pour des-cnmcj de “C'est une bonne chose que de guerre" non précisés Mais il laisser l'électorat se pronon- * n.e avoir eu connais»ance cer sur le maintien de .a c’a*- d'exécution», se "C”.C'est une décis.on di- fn porte-parole a dit que les crois, dit-il.qu L serait difficile plcmatique sage de la part d’un officiers de la Gendarmerie d instaurer un nouveau régime politicien.Cependant je suis royale et de la sécurité du CARC en six semaines ’ opposé à une élection en 1962 avaient eu un entretien avec 1 .fin H .n m* l u président de la Ligue des car cela réduit le terme d'office Laak et n’avaient rien trouve decide .î! ri.mé.Propriétaires.M.P.J Bertrand qui est de trois ans et je trou- qu: pu.sse l'incriminer.Laak.un de demander aux citoyens d* la • >a *^V aîte-natèv* déclare qu't! faudra renseigner > ve que deux _ans ce pest pas Estonien, était a l'emploi, corn- i nouvelles » ««ne «uemeine fff ;e r0ie de ]a classe "C" avant de lui demander de *e percussion_____ .___| ciale.Tégaüté raciale, et la li riléèieeit* *ur la clee»* C berté régnent dans le monde il “Depuis déjà longtemps, on fa.j{ q,Je inégalités, les injus , ver-nemen- ar- sacemem er re discute à Montreal et même »il- tjceS- j, coercition et la pauvre- j bru*aua« pu w8 rtwes "Je leurs les avantage?et les desa- ti soient combattues au ^in ' brusqJam pM ,fe> chose5 J* vantages que comporte .a par- dM nav-j démocratigues.ticipation au conseil des mem d^fj du tjfrs monde va obli-bres non eius — ceux de -a ger i/Occident à se transformer ciasse C.1 .“Le gouvernement a er aux citoyen* de :a nou, eiie, ia 5euie alternative metropo.e .eur avi* «ur .e •J- ia décadence et !» mort îen-jet.Nous avon* en consequence .résolu de demander * '- * - la Le gislature d ordonner un référendum qui aéra tenu lors de assez long.D faut du temps me civil, du ministère'de la Dé-pour faire quelque chose ", fense nationale depuis 1955.modifie certaines des recommandation* de son premier rip port, particulièrement en ce qu touche les pouvoirs du Conseil et du Comité exécutif.Un tout intégré ¦ En outre, nous considérons qu* le rapport Champagne constitue un tout intégré, fondé sur une idee maîtresse qui est celle d'apparenter le système »dmi mstratif de Montreal a notre régime parlementaire "Toaite décision que pourront et devront prendre le gouvernement et la Législature est difficile et demande très sérieuse considération elle est susceptible de changer le* modalités de T*dministr»tion de Montre*! sur chacun des xs-oects traites dans le rapport de a commission.*oit 1.— division territoriale > eens électoni et la réforme électorale: ¦2 — Le* pouvoirs respectifs du maire du Conseil, du comité exécutif et de 1* commission conraltative et leurs relation?entre eux.vouions démocratiquement nous en resmettre au jugement des contribuables de Montreal pour trancher la question 'Noua recommanderons egalement à la Législature de décréter que de nouvelles é’.ec-, lions auront lieu a Montréal en 1 part, ia guerre froide aux di-octobre 1962 — soit dan* deux mension* de l’univers, de Tau ans __ alors que ie système ad tr*.confèrent a ce problème mimstratif aura pu être changé une complexité et une acuité a ia session 1961-62 qu'il n'aurait pas eue.?autre- "Suivant l'opinion majoritaire j ment.De plus, ces deux phe table M.J M .Léffr* Pour sa part.M Jean-Marc Léger, journaliste au "Devoir' insist* sur le fait que le pro blême du *ous-dév*!oppement »* trouve faussé a sa base par le contexte dans lequel il se pose la decolonisation brutale, a une CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE A UNE PROTECTION PERSONNELLE AVEC LA des contribuables de Montréal.! nomènes font que trop soute Conseil sera donc formé pour : vent les grands Etau s efforts deux prochaines années de cent de repondre aux rever,dica 99 membres comme actuelle- uons de< pays sous-developpe?ment, ou de seulement 66 — I moms en fonction des besoins soit ceux des classes A et B réegv de ces pay?que de.?ex:-Pour que ia législature puis- gences de la politique etran-se ordonner un referendum, une üère des grandes puissance.?, session devient nécessaire dans Par ailleurs, il est fatal que le plu?bref délai Le lieutenant-gouverneur a ce matin convoqué les Chambre?pour le mardi 20 septembre.Il s'agira d'une courte session spéciale tenue exclusivement pour le?fins que je viens de mentionner.Nous prévoyons que la session régulière débutera dan* la première partie de novembre dit M Lesage pendant une longue période, le» anciennes puissance?coloniale* soient l’objet de la méfiance des Etat* nouvellement eman cipés m 5 VOYAGES D'AUTOMNE PA« AVION — TOU* FRAIS COMPRIS — ACCOMPAONIS PORTUGAL ET ESPAGNE OU 14 AU M OCTOBRE — U JOURS — SSBS.Lubonne Fatima.Estoril.Madrid.Esconal.Tolède Seville Cadix Malaga.Grenade Cordoue etc ANTILLES DU I AU II OCTOBRE — 15 JOURS — SSII.Naaeau, Jamaïque.Haïti et Puerto Rico MEXIQUE Ü—OU 1 AU té OCTOBRE — 1S JOURS — B4B0.1)—OU é AU M NOVEMBRE — 1S JOURS — S4B0.Mexico Acapulco, Taxe©, Morelia, Puma etc AMERIQUE DU SUD DU lé NOVEMBRE AU 9 DEC.— Il JOURS — SUBI.7 peys: Mexique.Pérou.Chili.Argentine Brésil, Uruguay et Venezuela W Leger considéré que 1 Oc cident doit adopter de toute ur gcnce une attitude dynamique envers le tiers monde fournir 1 assistance la plus large pos sibie sans aucune condition; accepter la neutralité des jeunes Etats en matière de politique étrangère: ne pa* juger le corn ;î portement de ces Etau en fonc-e tion de* norme* occidentales; .! comprendre certaines mamfes-N tâtions d’humeur ou de mè-?t fiance et ne pa*.à cause de ;5 ceia.renoncer a une action ne-g cevvair* aux pay* du tier?mon-;; de mais tout autant inflispen-îl «able a 1 avenir de l'Occident.t; Apre* et* trois exposes, la !» soiree, sous la présidence de 1» M Marcel Rioux.president de !| l'Institut » est poursuivie par !?un débat pas»ion»ant sur les !?responsabilité» et le* devoir* de !» l'Occident, dehtt auquel ont !» participe, en plus des trois con !» férenciers, *’/rTY-»vc •c DOMINION LIFE Pour PAPA $3.000 d'iuurance-vie permanente.La valeur au comptant peut serv ir en cas d'urgence ou à l'achat d'une rente de retraite.En cas de mort accidentelle—double montant.Pour MAMAN S?,000 jusqu'à Tàge »Je 33 ans.dont ie montant diminue graduellement, jusqu'à ce que le pere ait atteint l'àge de 65 ans.Assurée pour le plus grand montant lorsque les enfants sont jeune?.Pour les ENFANTS SI.000 jusqu'à Tàge de 25 ans.A cet âge ou si le pire atteint 65 ans.chaque enfant peut olv tenir jusqu'à S5.000 d'assurance permanente sans examen medical.diteur*.une vingtaine d'au- SANS AUGMENTATION DI IA MIMi Dépliant explicatif II fi les enfants ne?apres l'mtrcc en vigueur de la police sont automatiquement assure» sans augmentation d* print* Mo«» r«pr*»»iitttn» le LIAISON f U.4NCAISK a Montreel Agence de voyage GIN GRAS 1966 bout GRAHAM.Montreal 16 — Ri.1-3355 j» Gratis! Un manuel de premiers soins ;! Un manuel détachable eur le* :! premiere eotn* et qui pourrait j» voue aauver la vie voua est ;! offert avec SÉLECTION du Render * Digeet de nertenibr» ;; Utile et pratique, c* livret d* y; 28 pefrs.avec en propre cou-»» verture.voua enseigne et qu’on !; doit faire et ne pa» faire avant !y l'arrivée du médecin, et donne !» une liât* de* fourniture* de !» æcouriam# qu'on doit tou jour* !» avoir chez aol Achetez votre j! Sélectior^au^ourdJnii^^^^ tnvovei vo, -c— »t oa-enc («e J-# '•v-'-» eor>*e' *».*»- cetv* se*e.ave vaut avrei étc*vp4e) è le Doot-féM Lite, e» et* aven1 a-« »ov» éèv.er le alp.o'J m» le SOUCI SaMAlAlf Vav» recevree pole covoie?de?'*mv*«» M.De.srosiers s'est declare en- M.que le Conseil du Trésor avait meubles, autorisé le déboursé d une pre l.e ministre a aii"i promis mière somme de $63.700.repré d étudier la possibilité, eu egard sentant 75 pour cent d'un total aux dispositions actuelles de la de $35.000.pour l'étude du pro loi.de verser des subventions bleuie général du logement in directes à certains groupes so-salubre dans Montreal S ajou ctaux désireux d'étudier, par tora une deuxième sub'ention.eux-mêmes, les problèmes de de $37.500 cette fois, soit 50 p l'élimination des taudis.Jusqu'à cent d'une somme de $75.000, présent, la loi n'autorise de pour une etude particulière des telles subventions qu'aux muni-problèmes de renovation du cipalités.l.e études se font quadrilatère compris entre les avec la collaboration active de rues Saint-Laurent et Del.ori la Société centrale d hypothè-mier, Sherbrooke et le fleuve ques et de logement C'est dans ce secteur, on le sait.Dans une déclaration à la que Radio-Canada a été invitée presse, a la suite de l’entrevue.t k rUIJi foi-ili m chante de la réponse du minis tie s scs demandes Pour sa part, M Walker a rappelé qu il se fait actuelle ment, au Canada, quelque 33 études rie cette nature dont une quin/.aine sont maintenant complétées.Après que la Société i centrale d'hypothèques et de logement a pris connaissance de leurs conclusions, pourvu que les municipalités et les provinces donnent leur assentiment, le gouvernement fédéral participe au financement des pro-j jets rie rénovation.Sa contri i bution est habituellement de l’ordre de cinquante pour cent, pour les projets publics.Les programmes de rénovation peuvent aussi être diriges de deux façons : par l’entre prise privée, avec le concours des sociétés à dividendes limites a 5 pour cent; par l'entreprise publique, comme dans le cas des Habitations Jeanne Mance, et Regent Park, a To ronto.Dans le premier cas.le gouvernement prête 90 pour cent de l'argent nécessaire avec un amortissement échelonne sur cinquante ans.Au pays, se Ion M.Walker, il existe une rii/.aine de programmes en voie d'exécution Role des hebdo, VANCOUVER.— Quel est le role des hebdomadaires devant la concurrence de la presse me trepolitaine, de la radio et la I télévision d M George Hees ministre des transports, et M Guy Beaudet.à droite, gérant du port de Montréal, ont visite hier les travaux du pont Champlam.à l ile des Soeurs Ils étaient accompagnés d ingénieurs et de journalistes Le pont Champlain: triomphe de la technique du béton précontraint Par Marc-Henri Côté Les travaux du pont Champlain, au-dessus du Saint-Laurent, entre Verdun, file des Soeurs et la rive sud progressent tels que prevus; le pont sera inaugure au cours des premiers six mois de 1962; les travaux auront coûte $35.000.000.a souligne hier M.Ceorge Hees, ministre des transports, à l'occasion d'une visite au chantier de McNamara-Key-Deschamps.ile des Soeurs.Il était accompagne du président de la Commission des ports nationaux, le brigadier Maurice Archer, du gerant du port de Montréal.M.Cuy Beaudet et d'un groupe d'ingénieurs et de journalistes.L'enquét» »ur le ch«nt»g« Les trois juges décideront de ta procédure à suivre Le juge en chef de la Cour municipale, M.Roland Paquette, a déclaré hier qu'il reunira ses deux collègues, les juges Pascal Lachapelle et Henri Monty, pour décider de la procedure â suivre dans l'enquête sur le chantage et les pots-de-vin à l'hôtel de ville, des qu’il aura reçu copie officielle de la resolution du Conseil municipal créant cette Commission d'enquête.Mardi Miir le cnnseil municipal après avoir reçu 1 assurance que les trois juges acceptaient., de siéger a cette commission d'pnqiicle a approuvé à Tuna-nimite la motion du conseiller Roland Bonrret rie la Ligue d'action civique .secondé par le president du comité executif M Jos-Marie Savignac et créant ladite commission pour faire enquête sur un présume chantage relativement à l’octroi d'un permis de construction demandé, , par une compagnie d’eau gazeuse du nord de la ville.Kn acceptant de faire parlie de celte commission d'enquête, les rois luges ont signale au Conseil qu i! leur faudrait procéder aux auditions rie témoin* en dehors ries heures normales de la Cour municipale.Aucun delai n a etc fixé pou» la remis» du rapport, mais le conseil a prie les membres de la commission de le soumettre le plus tôt possible On a commencé à préparer le vaccin Sabin à ri), de M.vaux Les entrepreneur" et des A bord du Black Carrier, nicurs Le courant assez fort a Les délégués de une barge de la compagnie Mc gêné quelque peu l'erection de smateurs bénéficient de l aide des ingénieurs de Société tech précontrainte de Pans.France et des ingénieurs Harycha et Skoteckv.de Montréal.L» Comité de moralité publique a reçu Mme Pia Colinl Lombardi, présidente international» de l'Union pour la moralité publique, à l'occasion de son voyage en Amérique.Ci-haut, de gauche à droite : M.J.Z.Léon Patenaude, vice.président international de l'U.I.M.P et secrétaire-trésorier du comité da Montréal; Mma Lombardi, et M.F.-A.Sénécal, présidant du Comité de Montréal.A L'INSTITUT DES AFFAIRES PUBLIQUES L’Occident face au défi du tiers-monde SAINTE-ADELE < De notre envoyé spécial) — La célébré conference de Bandoeng, en 1955.aura-t-elle marquee les pays du tiers-monde contre l'Occident ?La poussée du nationalisme en Afrique et en Orient va-t-elle ouvrir une ere de méfiance, voire d'hostilité entre cet immense tiers-monde et l'Occident ?Y a-t-il encore pour celui-ci une possibilité d'instaurer entre lui et le tiers-monde une association féconde dans l'égalité et la compréhension ?l'Association des hebdomadal- Namara et d'un hélicoptère Bell outardeaux et les excavation res du Canada essaieront de ré- Ranger, du ministère des trans L'envahissement de l'eau ou ries j nique pour l'utilisation de pondre à cette question lors de i ports, les visiteurs ont pu se failles dans le roc sont des ha leur congrès annuel à Vancou- I rendre compte de la gigantesque ' sards assez frequents de la cons-ver.la semaine prochaine.Plus entreprise de construction que I tructior.des piliers.Mais, il n’y de 400 délégués viendront de constitue le pont Champlain.aura pas de retard notable, tous les coins du pays assister , , Deux barges munies rie mala au 41e congrès de l’Association 1 e P,0'1' st ,enÇe, 'Y" , s xeurs permettent une coulee ra-lund:.mardi et mercredi de la piliers de bejon dont la hautem i pj^ ^ hP|0n llnp autre peut semaine prochaine varie de 30 a 90 pieds au-dessus p0rter quelques camions mala de lean, dans la section la xpur5 j ]a f„js - plus longue.7,053 pieds, entre l'ile des Soeurs et la canali L'entreprise e>t exécutée par sation du Saint-Laurent Les McNamara (Quebec) Limited , autres de béton précontraint, J The Key Construction Inc , Des chacune longue de 176 pieds et i champs et Bélanger, Ltee M.tiers, qui forment le tablier du : H H L Pratley.de Montréal, est silhouette de la métropole.Le pont, sept poutres par travée.| Tjpgénieur conseil les inge poste de péage sera situe sur caractérisent le pont Cham- j nieurs conseils Lalonde et Va- l'ile des Soeurs, qui deviendrait La preparation du nouveau iSiCin anlipolio a \ irus vivant aurait débuté sur une echelln la i réduite a l lnstitut de microhm- Telles sont les grandes ques lions qui taisaient hier soir le theme de la première soiree de l'Institut canadien des affaires publiques.On sait que la sep M Sylla.son directeur de cabi- que les peuples soient disposes ¦ souveraineté .Cette prise de net Amene par ses diverses a la confiance .l'action souter conscience de chefs politiques fonctions depuis une dizaine raine menée par certains 'lob : africains et asiatiques est une d'annees en tous plain Leur technique de mise en place, particulièrement ingénieuse.contribue egalement a | faire de cet ouvrage le plus ! important au monde en ce mo-! ment, dans le domaine de plus i en plus exploité du béton pré i contraint.Ces poutres sont fabriquées I sur le chantier même.Leur < uepuis une niz.aine raine menee par certains 100- airicams ei asiatiques esi une ., nlae» nrneède au i-vlh a parcourir l'Afrique I bies” de pays occidentaux con-[ des meilleures chances de l'Oc mp (j llnpPDar mur une travée sens.M.Sylla est en tre l'indépendance des peuples ! cident de définir un nouv,“au ; entière est complétée chaque loi* ont la surveillance des tra un centre domiciliaire modèle , .,.„ « j ., .i ., — , .i ] entière est complétée ehaq tieme conference annuelle de mesure d apporter aux débats asiatiques et africains a accru j type rie rapports avec le tiers 1 s(,maine a 30 pieds rie largeur 11C A P porte sur un sujet an une précieuse contribution.la méfiance des leaders du tiers monde et rie résister a la maree " goissant par ses consequences a court et à long terme : "L’Oc cident face au défi du tiers monde".Devant quelque trois cents participants, un haut fonction naire africain.M.Youssouf Sylla et deux journalistes cana diens, MM.Nairn Kattan et ., .i ovrv six voies carrossables L* lectur» de la conférence de monde ainsi que 1 hostilité des subversive de i idéologie de j ^'extrémité de chaque poutre •- _,—-1 : ~ - I Est • - sei avec M.Lisette jeunes élites plus sensibilisées Après avoir évoqué la mon "Ainsi, les malentendus inhé-lée toudroyante des pays du .rents aux rapports humains et tiers monde a l’indépendance les difficultés propres à toute depuis une quinzaine d’annees, négociation internationale sTns- repose -sur un coussinet de Après avoir parlé des diver- | caoutchouc synthétique entre deux plaques d'acier, qui l'isole lu M.Lisette commence en posant la question; "Au terme de la prodigieuse ascension de ses Jean-Marc Léger ont tenté de peuples, les forces nouvelles faire voir comment actuellement "le tiers monde interroge l Occident".F.n l'absence de M.Gabriel Lisette, ministre conseiller de la Communauté, em pèche, sa causerie a été lue par suscitées par l'esprit universaliste et cartésien dp l'Europe serviront-elles la poussée d'un nationalisme agressil ou la eau ! crivent ici dans un contexte passionnel et les enchainements qui peuvent s en ensuivre sont corn prehensibles." Puis.M.Lisette souligne avec force combien la rivalité Est Ouest ajoute un autre obstacle à ceux, déjà nombreux, qir ses tendances qui se partagent les milieux politiques occiden taux sur l'attitude à adopter envers le tiers monde.M.Lisette déclare préférer "La ten dance qui souhaite la coopéra lion active, la solidarité totale entre l'Occident et le tiers monde " Mais ii indique aussi tôt que la tâche r*e sera pas facile car l'accession soudaine du pilier.Ce coussinet a été spécialement étudié pour son efficacité par temps froid, fl peut être remplace périodiquement, au moyen de petits v.nns disposes à la base de chaque poutre.Des joints spéciaux entre les travées neutralisent l'expansion Troisième réduction de taxes successive à Ville d'Anjou L» mair» Ernest Crtpeeult, d» Vill» d'Anjou, a annoncé hier qu», pour ta troisième année consécutive, les tues seront réduites cette année pour les propriétaires de cette municipalité da la banlieue de Montréal.A la suite du budget de l'année I960, qui atteint $1,436,097.8$.I# maire Crépeault a déclaré que les réductions varieront de $1$ à $150 cette année.Les réductions sont les sui , vanlcs : 1 ) une baisse d’envi i ron 15 pour ccnl de la tax< I j foncière qui sera de $1.15 a $130 par $100 dévaluation; 2) pour environ les deux-tiers , .i des contribuables, une baisse n avait pas encore etc battu ni de 20 à 40 pour cent dans les; Pa'' aucune muni logie de l'UniversitP de Monb réal.Toutefois, le Dr Vytaulas Pa- La Cite de Montreal devra ' d!ireC,u,,r.'!P.'a SaC,,?n maintenant déterminer de quel ^ v,nJs .une vue illimitée de la ' 1(’- lp TW K.Herguson.di- recteur des laboratoires Connaught.a précise que le vaccin "pourrait être introduit sur le marche canadien au printemps de 1961" Le nouveau vaccin a deta été administre au Canada mats pour des experiences limitées Le Dr Pavilanisk a signai» que les Russes utilisent le vaccin en dragées et qu'ils ont inocule pies de 30.000.000 d mdivi-dus.Ils projettent de vacciner la population tout entière H a ajoute "Cependant, celle inoculation colleclrvr nn comporte aucune «ignificatinn pour les Canadiens el les Américains Le nouveau vaccin devra être soumis a des recherches plus complètes pour sati«-faire les exigences minima.'* d'eau minimum reduile de $30 a $25 par année.Le maire Crepeault a souligne que ce record de trois réductions de taxes successives [’établissement des jeunes sur les fermes QUEBEC.Le premier mi mstre Jean Lesage a déclare I que le gouvernemenl provin i eial étudié les moyens de faci ! liter l'établissement de ieunes agriculteurs sur les fermes s'opposent au renouvellement harmonieux des rapports entri colonises et colonisateurs d'hier Dans le cadre de la guerre froide, les continents asiatiques se rie la coopération entre les peuples ?" On devine aisément les graves implications de cette question et 1 urgence pour TOc cident d'une nouvelle detim ; tion de son comportement entre les peuples qui, partiellement | formes par lui, ont aussi souf fert de lui et entretiennent a M>n endroit des scntimenLs con fus parmi lesquels une compré- i hensihle méfiance ".“Les observateurs occiden taux des phénomènes politiques ne peuvent apprécier correcte- ®lc,ues .M Lesage a rappelé qu il nient les attitudes du tiers mon | L'Union soviétique a de l’Afrique et de l'Asie a l'in des pieces métallique! dépendance "pose à l'Occident de délicats problèmes de re nouvellement psych o 1 o q u e, d'adaptation politique et rie re conversion economique .fl s'agissait de l'un des obiectifs majeurs de la section du programme libéral sur l'agriculture québécoise.M Lesage, qui a adressé la pamle a l'occasion d'un banquet à l'Exposition provinciale de Québec, a dit que trop de jeunes perdaient le goût de l'agriculture.Selon lui, ces icônes ont besoin d'encouragement moral et d'appui fnancier afin que la gent agricole de demain devienne la hase de la population du Québec.et africains présentent pour les fan( retenir en effet que la antagonistes le plus grand m , sensibilisation des élites dans lerét : le potentiel humain de nos payS p?| telle que certains ce tiers monde, les richesse.» ; dirigeants sont prêts a rompre naturelles, les matières premiè j avec tout ce qui rappelle de t es, les positions stratégiques | près ou de loin l aneien coloni-sur les côtes ou au coeur des .sateur pour se libérer des com-eontincnts, les forces psycholo etc.” réalisé plexes issus de la dépendance Les chefs occidentaux doivent tenir compte de cela.” Le ministre insiste sur le fait que chacun des éléments de réadaptation ci haut mentionnes sont également importants : si l’Occident réussit l'adaptation psy chologique et politique mais rate la conversion économique Dis.mais l’atteinte a la dignité 1 cause principale du retard et do ^ Uar “V«¦""sous-de- des hommes et des peuples a la misère des autres".Le confé- : teloppement constitué un lover laisse de profondes meurtnssu ' rencter démontré ensuite que ; d(1 ^enaces d'autant plus ex-res de l ame Les préceptes de l'enseignement soviétique trou-, p,Mif ue pindependanee a ac riio t moral et les principes sou- Ve un lerram relativement pro éelère le processus des revendirent réaffirmés dans les engage-; p|Ce dans les esprits el aussi > cations sociales et exacerbe les ments internationaux ont etc , dans |es fajts : alors que 500 aspirations des masses au b0111^ millions d'hommes disposent mieux-être materiel'' _ d un revenu annuel moyen de ! yj Lisette expose ensuile Ion de s'ils ne tiennent pas compte un coup de maître en transpo de la lourde hypothèque resul tant des anciens rapports de dépendance à l'égard de l'Euro pe" de rappeler M Lisette.Certes, "la colonisation a eu de très nombreux aspects posi- sant sur le plan mondial la thé se marxiste de la lutte des classes, en opposant nations "nanties” et “nations prolétaires" et en dénonçant l'action des premières comme la trop souvent contournés Il y a 39 piliers dans la sec tion principale et six dans celle de 1.000 pieds de longueur qui enjambe la canalisation du Sl-Laurent Chaque pilier s'élève d une hase circulaire de 34 pieds de diamètre, de 13 de hauteur; l'epaisseur maximum du pilier est de dix pieds.Il est coule à l'aide de coffrages glissants; le chevétrc, coule en pla ce.a 77 pieds de longueur.12 pieds de hauteur et six de lar geur, en porte a faux de 26 pieds de chaque côté.La forme circulaire de la base facilite le bétonnage, en permettant d'uti User des batardeaux circulaires sans aucun étalement intérieur pour gêner l'excavation.Les poutres de béton précon traint de 176 pieds de longueur ont dix pieds de hauteur et pèsent 18o tonnes.Leur cons tmetion est laite avec beaucoup de précision.L’équipement de mise en place a été construit taxes pour les travaux d ame lioration locale — de façon a égaliser une réduction sembla ble accordée antérieurement à l’autre tiers de la population ; 3) enlevement de la perception du coût de 1 installation des compteurs d'eau ; 4) la taxe Cristal DE FRANCE L* c*d»*u qu» veut offrirez •era exceptionnel *i vous choisi»*»?• DAUM • BACCARAT • LALIQUE KlPfiftnt vase rn rrtstftl dp Daum “î,c Centre du Cristal de France'’ 930 EST.RUE SAINTE-CATHERINE — VI.2-8219 $470, 1.600 millons de déshéri- té» vivent avec $40 par année d'Afrique dexpressioi.françai 'Afrique noire, ( bine, Inde, In sr et met en lumière les pro sulinde) et 400 millions aver un 2rcs enregistrés dans la perio revenu annuel moyen de $160 de 1945 1960 ainsi que les he (Bloc soviétique, partie de LA mérique latine)) Mais il est un autre phennmè ne dont le tiers monde doit se rendre compte: c'est que ITfR.S.S i et les autres pays communistes ne peuvent à eux seuls fournir aux pays sous-développés toute l'assistance dont ils ont besoin Aussi se trouve-t-il un certain nombre de dirigeants politiques I en Asie et en Afrique, d’ex pression française comme d’expression anglaise, qui reconnaissant que l'indépendance politique réelle est subordonnée à l'amélioration rapide du niveau de vie, refusent la voie de la lutte aux “Pays nantis” et re Deux usines de paies et papier seraient construites au N.-B.QUEBEC Le premier mi nistre du Nouveau Brunswick, M tyOuis Robichaud.a declare au cours d'une entrevue que l'on projette la construction de deux usines de pâtes et papier dans sa province 11 n a pas révélé a quel endroit les usines seront construites, non plus que leur capacité.Son gouvernement projette aussi de construire des entrepôts frigorifiques pour les pêcheurs du Nouveau Brunswick.M Robichaud.qui assiste actuellement au congrès de l'Association du Barreau ca-sur le chantier même, dont un nadien.à Québec, i.ajoute que pont de laneement rie 375 pieds1 les conditions économiques ne de longueur, qui pese plus de sont pas les mêmes dans tout le 240 tonnes Canada, mais qu'il n'y a qu'une La dalle de heton precon ^ulp monétaire.traint qui forme le pave du -• - pont, avec seulement en plus un revêtement d'asphalte, esl coulee au fur et a mesure que l'on procédé à la pose des travées.La longueur totale du pont est de 23,000 pieds, 4.3 milles La section cantilever en acier au-dessus de la voie maritime a 706 pieds, neuf pouces de Ion f extraction d hydrocarbures < v gueur.Il y aura sept voies dan.» ‘ I|CIUI’S a la lalftnene de Mont la section entre l'ile des Soeurs realT.st de la British American "la réussite de la coopéra-I la r>''’ nord En tout, l'on ii < ompanv, fournira du tra •a 'w la coopéra m|iers ' ail a plus de 200 ouvriers du don eurafricatne depend pour compte 67 piliers.iant ,es prochains mois d'hiver une .arge part de I attitude de ( p, ouvrage de genie sera Koster Wheeler Limited a obte I Europe a mettre en oeuvre des san-, aucun doute I un de ceux nu |P contrat pour la construe- qui auront la plus belle appa | tlon au c0(jt de $2,500,000 ronce.Aucune superstnteture ne de redo nouvelle usine qui pro vient l’alourdir, en dehors des ' ^uira d'abord du benzène L’e garde-fous métalliques et des tabliaaemenl a été conçu en pré lampadaires.1.on n a pas prevu vjgj0n de la production future en re m iment que re pont per d'autres hydrocarbures cycli cipalité de la légion métropoli taine et a attribué re fait a trois facteurs 1 > un surplus financier de la municipalité; 2) les méthodes de planifies tion qui facihlent une construe tion diversifiée; .7) "le develop peinent gigantesque" actuelle ment en cour* dans le parc in dustnel de Ville d’Anjou et qui commence à produire ries reve nus intéressants pour rette municipalité." L'Action socialiste pour l’indépendance du Québec” est née Considérant que le Quebec ne peut se libérer sans atteindre [indépendance totale, les amis de La Revue Socialiste ont fonde récemment un nouveau groupe ment qui porle le nom de L Ai tion socialiste pour Tindepen dance du Québec".Ils ont adop te les principes du manifeste de La Revue Socialiste qui re clame l'établissement d'un gou vernement socialiste a Québec, la socialisation des grandes en trepriscs economiques étrangt res et la Les jeunes U.N.se groupent dans Montréal-St-Louis Lne nouvelle association wenl d'etre fundee dans Montreal St-Louis sons le nom de La jeunesse Union nationale".Lor» d'une récente assemblée, tenu» au Club Renaissance, ont et» élus a titre provisoire MM Richard Gauthier, président; Paul-Arthur Basinet, vice president; Georges Galarne.au, secrétaire; Paul Gignac, trésorier: Robert Chevalier, André Fleurqutn et Philippe Champagne, directeurs.Tous les jeunes du comte d» Montreal St-Louis qui désirent faire partie de eette nouvell» association sont invites a rom-muniquer avec un des membres ci-haut désignés.Congrès des médecins de langue française à Windsor, le 20 Le professeur Stanislas de Se/e, eminent spécialiste en rhumatologie, dont les travaux font autorité en France et i létranger.sera le délègue offi-fondation d'un Etat ciel de la France au 30e rongres “fnent la situation des pays soins encore énormes dans tour les ordres.Apres avoir affirme que le recours a une aide exté rieure est pour les pays africains une nécessité impérieuse, M.Lisette indique que de nom breux Etats africains marquent une nette préférence pour l'as sistanee de l'Occident mécanismes concertés, durables et efficaces, car aucune grande puissance ne peut prétendre résoudre isolément l’ensemble des problèmes complexes que pose le retard economique et social B.A.: nouvelle usine de benzene à Montréal - Est La construction dune usine indépendant au Québec Le non de l'Association des médecin* veau groupement exige aus-i de langue française du Canada, l'unilinguisme français dans la qui débutera a Windsor, le 20 province, ce qui.a leur avis, septembre prochain.A l’ordr» est la seule solution permettant du jour de ce congrès, que pre-de Simplifier le problème de- sideia le Tir Alphnn.se Leblanc, langue.» au Canada français de Windsor nions, entre au- L VS I Q se propose en outre très le problème de la surdité.de lutter contre le» mystifira lions historique» el pour la véri te relativemenl a la «ignifiea tion des événements de l8.37-3k un colloque en obstétrique, un colloque sur l'alcoolisme el un colloque sur les plans prépayé* d assurance maladie cherchent la coopération avec des pays sous-développés.Le mette a des canalisations de i „„e)l, {•her.D.Snowden, -lief du ministère des Affaire» du Grand Nord à Ottawa, et Nico'e Fan cher secrétaire â Luniversité ! de Sherbrooke.\vant le concours les serré (aires serom les hôtes d'une réception et soupor-buffet organisés à l'hôtel Wind*or par Chemeell Fibres, fabricants de l’arnel, alors que les eoncurren les rencontreront les juges et journaliste».M.MacLaren décédé SAINT-JEAN.NB.Le maire D.L.Marl.iren, qui avait quitté en 1958 le poste de | lieutenant gouverneur du Non-\eau-Brunswick, e.»l décédé hier à s» residence de Saint-Jean t U n»k 4» 66 anv Le vert foncé, nouveauté pour le soir à Paris cette année, se retrouve ici dans ce manteau san» col.interprété dans un cloqué de fibre acrylique Orion*' .d acetate et de nylon, simulant des chevrons géants à l'aspect matelasse La jupe importante à godets s'accompagne dune blouse en mousseline d'un turquoise vibrant à ceinture dorée dont Leffet de contraste est pour le moins frappant.LES PROBLEMES DE LA FEMME AU TRAVAIL Partout ce sont la préparation, Tinstruction et l'orientation Les femmes dans la plupart des pay» ont «n commun certains problèmes de base et cela en dépit des differences énormes dans les conditions économiques, le développement industriel et l'attitude de le société à l'egard des, femmes dans les divers pays du monde; voilà ce que déclarait Mme Elisabeth Johnstone du Bureau international du travail, de Geneve, au cours de sa récente visite à Ottawa, distinctions «n matière d occasions d'emploi, de .salaire et de traitement, mais, d» Lavis d» Mme Johnstone dans tout le domaine des distinctions injustes a ] egard des femmes, on * accompli des progrès extraordinaires dan» I acheminement v ers une plus grande équité pratique de trailernem de* femmes.Lap pliealion de» mêmes reglements aux travailleurs el aux travail leuses et 1 appreciation du tra vail de la femme d'apres les mêmes crileres que dans le cas de l'homme." Certaine» formes de distinctions injustes à l'égard des femmes, presque considérées comme admises dans les années i trente, existent à peine à l'heure actuelle, du moins H une façon officielle, et l égalité de re : munéralion pour un travail de valeur égalé cesse d'être un mot j d'ordre el devient de plus en plus une réalité pratique En 1955 le ( onieij d administration du RIT a institué un petit comité officiel, formé du groupe des consultant» pour les problèmes de# travailleuses Ce comité est triparti, rest-é-dire compose ries représentant* de* gouvernements, de* employeur» et des travailleurs Le groupe en question s occupe spécialement des problème* ries travailleuses mariée* Il n existe pas rie problème unique concernant les femme* m» nées, d'expliquer Mme .lohn»to-nc.t.es femmes mariées torn i bent dans des catégorie» diver ses a cause de la différence dans le nombre d* leurs en fants, leur âge et d'autres a» pects de leur situation famllia 1 le.Chaque catégorie a des pro blêmes qui lui sont propres Partout il y s confusion quant à savoir s'il est bon ou mauvais que les femmes ma rices travaillent hors du foyer.Mirinut lorsqu'il l'agit de fem me- msnees qui ont des en fants "Nous prorlamon* de* levres leur droit de choisir librement de trevtiller ou non.mais non* limitons leur libre I choix par no* attitudes socia les et par notre refus, en tant que collectivité, de leur fournir les moyen* pratique» qui leur permettent rte combiner leur* responsabilité* domestique* et 1 familiale# avec I activité économique à l'extérieur, ai elle* le désirent".Mme Johnstone, qui dirige le j bureau de l'OIT charge de coor j donner le» questions concernant, i les femmes et Je» jeunes Ira railleurs, a adresse la parole i l'occasion d'une reunion intune organiser â Ottawa par le Bu j reau de la main-d'oeuvre femi ! nine du ministère du travail el a laquelle assistaient des hauts fonetionnaires du gouvernement et des représentant» d'un cer tain nombre d agenee# intéres sées aux problèmes des travailleuses.Mme Johnstone est mariée à un ( anadien, M -I K Am* worth Johnstone, chef de la di vision ri édition et de traduction de l'OIT Elle est présentement on congé et se rend aux Etats Uni#.Parce que certains des pays aous-developpea sont aux prises avec dis problèmes auxquels nous avions a faire (are il y a un riemi + iecle, nous somme* portés à penser que les soin lions auxquelles nous avons eu recours â ce moment-là peuvent s'appliquer a ces pays a l'heure actuelle.Tel n'est nas le cas, de déclarer Mme Johnstone, le# pays sons développés profitent de notre expérience pour éviter bon nombre de no* difficulté* d'autrefoia et ils se trouvent aujourd'hui en presence d'un bon nombre des problèmes de base qui se posent en même temps aux paya industrialisés, notamment les problème» concernant le» travailleuses.lye premier de ce# problèmes résidç dans la préparation au travail: l'instruction, l'orienta lion professionnelle et la forma lion que le* jeunes filles reçoivent avant de commencer a tra cailler.“Partout, a quelques rare* exceptions près, la prépa ration des jeunes filles en vue rie remploi e#t inferieure à celle des leunes garçons, tant en intensité qu'en qualité Plusieurs raisons expliquent eet état de choses, el quelques unes sont bien connues au Ca nada l'hésitation de# familles à accorder a l'instruction rie* leune» filles la même im-pnrtanre qu'a celle de* garçons, l'indifférence manifestée par les jeunes filles à l'égard de leur propre avenir profession net : la séparation des facilite* d'instruction offerte* aux jeu ne* garçons et aux jeunes filles, re qui est souvent au detriment des jeunes filles; les préjugés traditionnels sur la question de savoir re qui ronstitue le tra vail de l'homme et le travail de la femme; et l'insuffisance des .service» d'orientation professionnelle offerts aux fem mes.“Tant que persistera cet te lituation.il est flair que r les femmes éprouveront tou jours de la diffiemté à dévelop per leurs aptitude* et leur# ta lents et, partant, à jouir da vantages égaux à feux des hom mes en matière de promotion et d'avancement a des postes plus spécialisés, comportant plus de responsabilités et mieux ré munérés", de déclarer Mme Johnstone l.es femmes, dans ta pliij'Üri ^des ont aussi fau.1 oipd d« le 7 à l'Ige de 90 ans.est décédé M ! Louis de* Rosiers ancien Chef du Service d»a Achats de la Banque Canadienne Nationale.Après avoir complété ses étude* au Collège de Montréal, il entrait au service de la Banque d'Hochelaga maintenant Banque •Canadienne Nationale.Géram.de la succursale St-Henri.il fut nommé Chef du Service des Achats en 1925, position qu'il or-rupait lora de sa retraite II a été Directeur rie l'Union St-.lo-seph de St-Hcnri.de la Soriél t ries Artisans et de la Caisse d-v Retraite de la Banque Canadie -ne Nationale, il a été Grand Chevalier des Chevaliers de Cn-lomb.Conseil St-Henri.Il avait épouse en première* noces Ernestine Mallette et ei deuxièmes noces Hortulane Per j ron.Il laisse dan* le deuil ses fil* Edwin.Léopold et Victor, sr; filles Bernadette, Ernestine.Lan-• rence et Evéline (Mme Guy Ri-beau), se* brus Mme Edwin De» Roaier» (Marguerite De Celle!), Mme Victor Des Rosier» (Simone.Blais), son gendre M.Guy Ra-beau et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.i.es funérailles auront lieu samedi le 10 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Urgel Bourgie coin De-cane et Ave Notre-Damede-' Grâce, à 7 heures 45 pour •o rendre à l’eglise Notre-Dame-de-Grâce ou le servir* sera chante a 6 heures et de là au cimetière de 1* Çôte-des-Neige».lien de la sepulture Pirents et ami* «ont prié* d’y assister sans autre invitation Que (lire lorsque vous entendez la sirène I Lor-'oue vous entendez un» sirène d'un véhiculé de pompier#, u une ambulance ou d’une voiture de police, que vous soyez sur la grande route ou dans une rue de ville, rangez-vous a votre droite et arrêtez pour donner la voie entièrement libre à ceux que des cas d'urgence appel’ l»nt, demande le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).L*a pompitr*.le» ambulanciers et les policiers na demandent pas ta route pour leur simple plaisir.Il» ont !« devoir d'arriver à destination dans le plus bref délai poasiblo et ont rtroit à la collaboration du publie.Tant de piétons sont victimes de l'auto ! Comment ae fait-il que tant de piétons sont victimes de l'automobile quand il eat ai f» cile pour un piéton d'éviter de se faire frapper par un véhicule, demande le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).11 eat une regie quit ne faut jamais manquer d observer pour sa propre sérum* et c est celle qui recommande de regarder à gauche et enauite a droit avagt de traverser un chemin public.En marchant Ir long de la grande mule, Prudentia recommande d* marcher a la gauche du chemin de façon à voir approcher lea véhicules.Soyer, prudent» et vous ne aeret pas victime» d accident.L’intelligence de votre enfant n’est pas “fixe” Un* enquête auprea d* âOd enfant» a révélé que U quotient intellectuel peut eubir de* haua-ene ou dea bainaa, «iieaerf Fin-fluence qu'exercent le* paeutls ’ SELECTION dn Reader * Migrât de eeptembr* voue »l-plique pourquoi, et voue montre comment vous pourra* aider votre enfant, à tirer tout lé parti poaeible de e* que la nature lui a donné.Achetai Sélection aujourd'hui même' Chez Pierre depuli M an* on mange H# la cuisina simple mai* de bon noût Chex Pierre le quelU* est là Chez Pierre véritable euitine bourgeoise Chez Pierre euvart de midi à II.J# p.m.?eu* lea leur* excepté le dimanche Licence complèfë 1263, rua Labelle VI.2-1590 !" ON DEMANDE Représentant* d'expérience, de belle appa* rence, éducation parfaite, bilingue.25 à 35 dns.compte de dépenses Revenu approximatif $150 00 par semaine 132 eueee.rua Saint-Jeeque*, suite 614.entra 2 et 4 p.m. HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.|EUDI.8 SEPTEMBRE 1960 Le niveau de notre activité économique, plus ou moins inchangé Selon le bulletin de Greenshields & (o Inc.Wall Street a continué de reculer hier.La Bourte de Lon-dre» tirait au»i de l'arrière.L'activité n'était pas des plus fiévreuses, de son coté, sur les Bourses de Montréal et de To ronto.• O - Le moyenne des chemins de fer è N.-Y.a glissé hier a son plus bas niveau vu cette année Quant a la moyenne des indus triels de DJ, elle glissa, hier, de 8.51 pts è 812.27.C'est loin du sommet de 685.47 touché au début de cette année, mais ce n'est pas loin du bas niveau de 5W.10, atteint au printemps de 1960.Comme Business Week laisse entendre que "bien des économistes semblent d'opinion que nous sommes sur le point de connaître une dépression économique", mieux vaut donc ne pas s'empresser de transiger, tout en ne perdant pas de vue que certaines opinions sérieuses veulent que les réajustements attendus ne soient pas trop ac-centués, ni de trop longues durées.Espérons le, d'autant plus que la politique d'argent facile que les banques canadiennes et américaines semblent vouloir préconiser, è l'instigation de la Banque du Canada et du Federal Reserve Board des E.-U.semble un pas dans la bonne voie, mais elle devra s'appliquer aux taux sur les prêts hy pothécaires et è longues échéan ces et non seulement aux taux pour les emprunts à courts ter mes, si on veut qu'elle donne des résultats probants.Une institution, adonnée au commerce de l'assurance automobile presque exclusivement, s'intéresserait a l'assurance-in-cendia avant longtemps.• o- A.E.Ames A Co Ltd vient d'obtenir l'émission de $1,141,-000 d'obligations, S°«, 1 è 20 ans de la cité de Sherbrooke.-o- M.Lucien Côté, bien connu dans le monde des affaires, vient d'entrer au service de la maison de valeurs de placement Morgan, Ostiguy A Hudon Ltée, membre de The Investment Dealers' Association of Canada.Il sera l'adjoint du président de cette firme progressive, auprès duquel il sera un précieux conseiller, fort expérimenté, vu qu'il s'occupe du commerce d'obligations depuis 1921.-O - James Richardson A Sons traite de B A.Oil, de Home Oit, de Greater Winnipeg Gas et de Hudson Bay Oil A Gas, dans son bulletin du mois courant.Il s'agirait de valeurs ayant des possibilités i longs termes, y lit-on.¦ O- Axe-Templeton Growth Fund of Canada a vu son actif net passer de $4,666,563 à $5,209,-328 durant le premier trimestre du présent exercice financier commencé le 1er mai 1960.- O - La cité d'Oshawa vient d'é mettre $1,611,108 d'obligations qui seront datées du 1er octobre 1960 et qui écherront en séries de 1961 è 1980.COMMENTAIRES SUR L'ACTUALITE FINANCIERE Beauhjrnoi$ Scolaire émet $1,100,000 d'obligations, a 5%, séries 20 ans l>os commissaires d'école* pour la municipalité de la rite de Beauharnois, comte de Beauharnois, ont vendu ces jours-ci.$1 100.000 d’obligations en séries.Un prix de 06 424 a etc paye par un syndicat formé de A F,.Ames & i o.I,td .Banque Royale du Canada pour $1,100,000 de litres a 5'i 1061-80 A ces conditions la commission scolaire obtient son argent a un loyer moyen net de 5 04227* !/> Secrétaire fie la province a accorde, pour cette émission, un octroi total de $644.219.25 les nouvelles obligations, que les commissaires ont la fa culte de racheter par anticipation après le 1er août 1970, sont datées du 1er août I960 et elles échoient du 1er août 1961 au 1er août 1980 inclusivement.I.a commission scolaire contracte cet emprunt pour la construction d’nnc école de 16 classes aver 1 résidence, l'agrandissement de l'école secondaire des garçons et édifice pour les bureaux de la commission scolaire.1,'octroi doit être appliqué en entier au service de l'emprunt est payable en 5 versements annuels.L'évaluation imposable de la commission scolaire, pour l.inO-61.s'élève a $12.458.:18.3 dont $3,061,947 pour le» compagnies T.a dette consolidée nette de la corporation, le 30 juin dernier.ae chiffrait par $473,000 et un octroi total rie $67,242 s'y appli j quait.C’«*t l« 12 courant que M.J.B.McNaughton occupera à Montréal le poste d adjoint à I exécutif de The Royal Exchange Croup The Royal Exchange Atlas Group vient ri annoncer, par l’intermédiaire de M .lames T Buttery, F.t I ( .gérant pour le Canada, six nominations En effet, M.W.I Spencer, et F,.1-Young.A ( I I gérant et gerant adjoint respectivement de la succursale de Toronto, de la Royal Exchange occuperont les mêmes positions pour le groupe Atlas M N.( Pimm, gérant de la succursale de Vancouver de la première entreprise, oceupc la même position pour la seconde.M ,1 S Kingston, surinten riant du groupe Atlas à Vancouver, devient gérant adjoint de la succursale fie la Royal Exchange Allas Group, dans la même ville M ,1 R McNaughton.jusqu’à ces derniers temps inspec- I leur resident a London, Ontario, vient d'être nommé comme adjoint à l’executif, au bureau de Montréal et il entrera en fonction lundi le 12 septembre I960 Enfin, M 0 F.Power, F ! 1 C.antérieurement inspecteur du groupe Atlas, à Ixtndon.Ontario, succédera à M M I B McNaughton, en charge du bureau du service de Royal Exchange Atlas Group à l-onrion Comme on sait, l’Atlas et la Royal Exchange se sont fusionnées il y a quelque temps.Une entreprise, contrôlée par les nôtres, la Quebec Telephone, hausse son dividende tjuohpc Telephone vienl de hausser son dividende senti annuel sur ses actions ordinaires de 40 à 50 cents; ce qui portera le total payé rette année aux delenleurs des dites valeurs a 95 cents Vaction, au regard de 90 rents en 1959, et en 1958.de 75 cents en 1957 et de 70 cents en 1956 Comme sus profits durant le dernier exercice clos le 31 décembre 1959 furent équivalents à $1 57 l’action, comparatnemenl a $1.24 en 1958 et comme durant le premier semestre de cette année, ils furent équivalents à 79 rents l’action contre 56 cents durant les mêmes 6 mois en 1959, rien de surprenant que la direction en soil venue à la décision de hausser le taux du dividende semestriel.Ce dernier sera pay able le 1er octobre aux actionnaires inscrits dans ses livres le 1 fi courant.Sur 800,000 actions ordinaires autorisées, il y en a 655.359 présentement en circulation Ces dernières sont inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne et elles ont varié, Lan dernier, entre un bas de 27 et un sommet de 33l« et.cette année, leurs fluctuations furent entre un bas de 29 et un sommet de 33'3 Cette entreprise a montré, à ce jour, une activité remarquable et tout indiquerait qu elle continuera de se développer à un rythme rapide, vu l'expansion actuelle et future du territoire desservi, embrassant 17 comtés fort riches en ressources naturelles Comme on sait, sans doute, Quebec-Telephone est une des trop rares utilités publiques contrôlées par les nôtres et son succès est un gage de confiance en l'avenir de notre collectivité Let Placements collectifs Inc.occupent maintenant un local beaucoup plus spacieux qu’antérieurement Une visite des nouveaux bureaux du siege social des Place ments collectifs Inc nous a permis de constater que l’institution dispose d'un local an moins 4 fois plus considerable que le precedent; ce qui démontre, sans qu’il soit besoin de plus amples commentaires, qu'il y s progrès constant Rien d étonnant, vu 1 excellence de son conseil d’administration comprenant une trentaine des nôtres en vedette dans notre monde fies affaires et de la finance 11 va sans dire que ce dernier est fort bien seconde par une direction habile, ayant à sa tète M Gustave Boulanger, président cl directeur general Interviewé dans son nouveau bureau fort bien amenage, il nous déclarait, hier, que les fonds “A".' B ’ et "C".administrés par les Placements colleo tifs Inc., affichent maintenant un actif de rl s de $3,750,000 00.sans tenir compte des queloue $5,000,000,0 de plans de 10 ans de sécurité financière venous et qui ne figurent pas dans le dit actif.Ces plans permettent d'accumuler nés unités de participation du Fonds collectif "A" par l'investissement mensuel d'épargnes aussi minimes que $10.00 Le plan comporte 120 mensuualités qui peuvent varier de $10 00 à $1.000 00 Comme il permet de prendre la bonne habitude de l'épargne méthodique, il vaut son pesant d'or .car.pour plusieurs, lorsqu’une habitude est prise, elle devient une seconde nature .et ils économisent machinalement et ils seront heureux de posséder un tour des sommes rondelettes.Incidemment, l'exercice financier de l'institution ci-dessus se terminera à la fin du mois courant; ce qui signifie donc que nous commenterons son rapport annuel, probablement sur la fin d'octobre ou au début de novembre C'est le 1er octobre qu'il sera déetaré le dividende sur le fonds "A" payable le 15 octobre e» ce dernier l'emportera sur les précédents.tout probablement.Martel CLAMENT Me ANDRE LAURENCE, avocat, qui vient d'étr* élu président de la Chambre de commerce des jeunes du district de Mont-réal.Marché aux bestiaux MONTREAL 11 n'y a pneu de ventes a bestiaux de la métropole, ce matin.Il doit y avoir vente à l’enchère cet après-midi.Hier, les arrivages se sont chiffrés par 1,137 bouvillons 1,621 veaux, 533 porcs et 683 agneaux *>1 moutons.Les prix des veaux équiva laient a ceux d'hier et les veaux de choix et de bonne qualité ont trouvé preneurs a $24 - $26, quelques-uns jusqu'à $27; communs et moyens $15 • $23; v eaux d'herbe et de chaudière $16 Sur le marche de l'Ouest, 57 porcs et truies ont etc offerts Les prix des porcs équivalaient à ceux d'hier, et les bétes de catégorie "A ", ont rapporte $28.Les prix des truies étaient stables a 25 cents de moins qu'a la fermeture, la semaine derniore, et ont rapporté $17-$!9 Sur le marche de l'Est.187 porcs el truies ont été offerts à date Un groupe de 45 bétes de catégorie "A" a rapporté $27.plus 80 cents la tête Quelques et un autre de fit) a touché $27 bêtes ont rapporte $17.Il n'y a pas eu de ventes d'a gneaux ou de moutons ce matin A noter.Ls C.S.d* St-Honoré, celte de Chate«ugu«y, celle de l'Islet et enfin celle de Ste-Foy emprunteront sous peu.-0- Famous Player» paiera ce ma tin à »es actionnaire» un dividende de 37Vj et» par action et Johns Manville distribuera aux siens un dividende de 50 et» l'action.°- The Toronto Transit Commission a accusé une perte de $96,755 en 1959 selon ce qui ressort du rapport qui vient d'être publié.En 1958, elle avait accusé un profit de $876,- j 461.• 0- Le dernier bulletin de la Ban-que Royale du Canada traite de l'éducation et de la démocra tie, sujet de nature à intéresser jeunes et vieux, d'autant plus que la signification de ces deux mots sembla être ignoré par un grand nombre.• o- L'émission dt $10,000,000 d'o- ! bligationt de la province de Nouvelle-Ecossa, à S0», offertes en souscription par un syndicat dirigé par Gairdner A Co.Ltd, a été sursouscrite, epprend-on.0 • Les ventes dans les grands magasins ont augmenté de 3 8°o durant la semaine terminée le , 27 août, au regard de l'an dernier.Dans le Québec, l'augmentation est de 5.6 p.c.contre 7.5 p.c.pour l'Ontario.• 0 • Les dépôts d'épargne se totalisaient a $7,191,000,000., soit $50,000,000.de plus que l'an dernier.Heureusement que la campagne en faveur des obligations d épargna du Canada s'en vient.-0- The Goodyear Tire A Rubber Company of Canada, Limited, a fait savoir è le Boureé d# Montreal qu'il a été procédé au ra-chat et è l'annulation de 1,896 actions privilégiées, amortissables, é"» cumulatif; ce qui a réduit le total en court è 137,-922 actions privilégiées.•0- Mclntyre Porcupine Mines Limited a notifié la Bourse Canadienne qu'il a été procédé è l'exercice d'options sur 300 ac tiens sans valeur au pair de la compagnie, en vertu du plan d'option sur des action» de l'en treprise en faveur des membres de l'exécutif #» dé sas employés clé.•0.Ward Baking a baissé de 1 point, è cause de l’omission de son dividende, hier.• 0 • Le pool du blé de la Saskat chewan estime que la production atteindra, cette année, 305.-000,000 de boisseaux, contre 232,000,000 en 1959.-O- La province de N.-E vient d'émettre $10.000.000 de dében.tures, 5*o, 10 ans.• 0- M.Ludger Pérusse fait maintenant partie du personnel de la maison da courtage Morgan A Co.Ltd., membres des Bourses Canadienne et de Montréal, è titre de préposé aux clients.M.Ludger Pérusse possède une expérience d'une quarantaine d'années dans le commerce des valeurs mobilières.•0- Le paroisse de St-David-de-l'Aube-Rivière, celle de Ste-Do-rothée, la Villa dt Chiteau-d'Eau et celle de Dorion émet-l Iront des obligations tout pou.Le niveau de l'actualité éco nomique canadienne, au cours des derniers mois, semble etre demeuré plus ou moins inchan ge.Depuis le debut de l'année, les transsactions avec l'étran ger ont contribue bien plus que les autres secteurs dans le sens de l'expansion, tandis que les dépenses d'investissement n'y entrent que pour une modeste part.D'un autre cote, les dépenses de consommation n'ont pas maintenu le rythme de progression qui les avait caractérisées durant la majeure partie de la période d’après-guerre L'indice général de la production industrielle, considéré comme l’un des baromètres glo-beaux de l'ensemble de l'activité économique, est tombé légèrement de mai à juin, passant de 167,8 a 167.6.On doit noter, d'ailleurs, que le chiffre du mois de mai a été révise dans le sens de la baisse par rapport aux estimés antérieurs.Depuis le début de l'année, l'indice est tombs- de 3.4" au dessous du sommet de 173.5 atteint en lancier, époque du rant laquelle l'activité écono inique a été accélérée par la fin de la greve des aciéries aux Etats-Unis.L'emploi, en juillet, a atteint 6,281.00, soit une aug mentation inférieure au mouvement saisonnier normal, alors que le chômage, en baisse hahi luellement a cette époque de l'année, s'est accru légèrement, par rapport a juin et se chiffre maintenant a 311.000 personnes En pourcentage de la main d'oeuvre, le chômage est donc de 4,7", alors qu'il était de 4,6% en iuin et rie 3,5% en juillet 1959 Parmi les secteurs qui tra vaillent surtout pour le marché national, on constate le fléchis sèment, depuis quelques mois, de l'industrie sidérurgique.J.a production de lingots, en juil let, est de 437.000 tonnes.7.4% au-dessous du niveau de l’année dernière; c’est le second mois consécutif pour lequel la production est inférieure à celle de 1959.En ce qui concerne le commerce de detail, le rythme des ventes des grands magasins reste hésitant; elles diminuent de 2,9%.en juillet, après une légère augmentation de 1,7% au cours des six premiers mois de l'année.Au total, les ventes au détail étaient, au mois de juin, supérieures de 1% a leur niveau de la même période de l'année dernière, soit $1,413 millions contre $1.308 millions.Le total des 'entes pour le premier semestre de chaque année reste à peu près inchangé s'établissant à $7.788 millions.Parmi les industries expor tatriees, celle du papier-journal continue d'évoluer d'une façon satisfaisante.En juillet, la pro- duction canadienne a attein* 556.00 Otonnes, soit 3,8'"o de plus que les 536.000 tonnes produites au cours du même mois de l'année derniere, au pre mier semestre de 1960, la production a été de 3.313.000, soit en hausse de 7,2%.Pendant toute cette période.Laugmen tation de la production s'accompagne d expeditions accrues Pour ce qui est du commerce extérieur, les exportations des six premiers mois sont rie $2 602 millions, en hausse de 8,4% par rapport à 1959, alors que les importations qui se montent a $2.812 millions n'ont augmenté que de 2,1%>.En conséquence, le déficit de la balance commerciale est torn1' ¦ de $352 millions à $209 millions.Bien qu'on ne dispose pas encore de renseignements concernant les importations de juillet, il est cependant établi que les exportations, pour ce mois, atteignent $465 millions, soit une augmentation de 8,3%.Les derniers mois ont été témoins d'un intéressant déplacement dans la distribution géographique des exportations ea nadiennes.Alors qu'au cours du premier trimestre, l'expansion a surtout porté sur les ventes faites aux Etats-Unis, pendant les quatre mois suivants, les exportations globales vers ce pays ont été inférieures à celles de 1959.L'augmentation des exportations a été divisée a peu près également enlre le Royaume-Uni.d'une part, et les pays qui ne font pas partie du Commonwealth (exception faite des Etats-Unis), en particulier l’Europe continentale et le Japon Il est intéressant de noter à cet égard que la Commission Exécutive du Marché Commun a pr^vu récemment pour I960 une augmentation de 11% de la production industrielle des pays membres.On prévoit aussi, d’une façon préliminaire, un accroissement de 677 pour l'an née prochaine.Il est donc possible que la demande des pays etrangers continue de raffermir l'économie du Canada et des Etats-Unis.A la suite des demandes de renseignements, émanant siB tout des pays d'outre-mer, au sujet de la diminution, au cours de ces quelques dernières années, du rythme de la crois sance de l’économie canadienne.un mémoire en langue an glaise a été préparé afin de déterminer les perspectives actuelles, La conclusion de ce mémoire est que même si le Canada ne dispose plus de eer tains avantages qui ont contribué a accélérer son develop pement pendant la plus grande partie de la période d'après guerre, l'avenir n’en reste pas moins prometteur.Une copie de ce mémoire sera remise sur demande.Baisse des recettes du C.P.R.g-.- * En juillet et durant le* 7 premier* moi* de cc't- annee 1 e» recettes nettes du chemin de fer t anadien Pacifique, pour le mois de juillet 1960, ont etc de $2.225.854, ce qui représenté une diminution de $482.362 par rapport au même mois rie ! annee derniere, démontre le rapport mensuel des recettes et des dépenses du rail, qui se détaille comme suit Revenus du rail $ 37.424.257 S 40.867,948 $ 3,443.691 dim.Dépenses du rail 35,168.403 38,128.732 2.960.329 dim.Recettes nettes $ 2.255,854 $ 2.739.216 $ 483,632 dim.A partir d* janvier Revenus du rail $268.523.994 $282.574.640 $14.050.646 dim.Dépenses du rail .250,903.033 262,828,944 11,925,911 dim.Recettes nettes .$ 17,620,961 $ 19,745,696 $ 2,124,735 dim.Me PAUL REEVES, qui e été récemment nommé juge municipal de Lemoyne, en vertu d'un arrête ministériel provincial.Les dettes des provinces, accrues Par contre, leur* emprunts aux E.-U., se sont contractés Nouveau modèle de wagons d'aluminium pour nos chemins de fer canadiens Complété* par la Marine Industries Limited Les dirigeants des chemins de fer nationaux du Canada et de la Compagnie de chemin de fer Roberval et Saguenav ont pris livraison ces jours-ci de quatre wagons d’aluminium nouveau type au cours d une cérémonie tenue à l’usine de Sorel de Marine Industries Limited.Marine Industries a en 1956, pour la premiere fois en Amérique du Nord, construit un wagon-trémie couvert entièrement en aluminium soudé, pour le compte de l'Alumina Jamaica.Marine Industries est la première compagnie du monde a entreprendre la construction de ce wagon de type radicalement nouveau.Ce modèle de wagon soude, connu sous le nom dp wagon-trémie Alcan, a été mis au point par les ingénieurs de l'A luminum Company nf Canada Limited, en collaboration avec les services de mécanique et de recherches des chemins de fer nationaux du Canada.Les détails techniques et les pro cédés de fabrication ont été établis par les ingénieurs spécialisés de Marine Industries Limited Les représentants des chemins rie fer ont déclaré que les nouveaux wagons pourront transporter neuf tonnes de charge ulile de plus que les wagons trémies actuellement en service.Ils seront en outre plus faciles à décharger et plus facilement adaptables aux différents type* de services.Trois de ccs wagons entreront immédiatement en sendee pour le transport de matières en vrac telles que la chaux, le ciment, l'alumine, le gypse, l'acide adipique et le polyéthylène.L'un des wagons achetés par les chemins de fer nationaux subira une série d'épreuves intensives.1.'avantage économique principal de ces nouveaux wagons réside dans leur forte charge utile.Neuf wagons d'aluminium peuvent en effet transporter autant de charge que dix wagons du modèle courant.Outre la réduction dans les immobilisations, la suppression d’un wagon sur dix abaisse les frais d'exploitation, l'entretien des roues, essieux, freins, etc., et permet d'atteindre à une productivité supérieure du matériel de traction.Les wagons prototypes seront utilisés sans peinture et, à quelques exceptions près, pourront servir au transport de toutes les matières actuellement transportées dans les wagons-trémies couverts fis pourront.de plus, servir à certains produits qui exigent un revêtement protecteur dans les wagons ordinaires.Caractéristiques : Charge utile 88 tonnes.Cubage : 3.000 pi.eu.Longueur : 45 pieds.Ouvertures de chargement ; 8 de 30 po de diamètre.Ouverture de vidage 6 de type Keystone.Baissiers, plus agressifs actuellement Sur les Bourses de Montreal et Canadienne Les intérêts a découvert sur les Bourses Canadienne et de Montreal embrasaient 49,044 actions le 31 août 1960 vs 45,885 le 15 du même mois et au regard de 46 870 le 31 août 1959 On trouvera dans le tableau ci-dessous les details pour chaque valeur : BOURSE DE MONTREAL Actions Compagnie Actions 250 Fraser 200 100 lmp.Oïl 100 450 Ino.Acceptance 175 100 Int.Nickel 490 270 Massey 150 350 Mnlson "B" 264 200 Que.Nat.Gas 1,20(1 300 Trans.Can.Pipe 190 700 Walker 125 100 - 250 Valeurs 20 — Totaux BOURSE CANADIENNE Actions Compagnie 1.000 New Mylamaque 11,000 Opetniska Copper 100 Orchan 100 Que.Cobalt 500 St Law R M 200 Traders Fin.A 1.000 United Oïl* 1.200 300 Valétin Ifi — Totasix 43.0680 Compagnie Abitibi Algoma Aluminium Atlas Rank of Montreal Bathurst “B" Brar.il Brown Can.Iron Cons.Smelters Dom Bridge Compagnie Atlas Telefilm Bonnyville Cdn.Collieries Cdn Ind.Gas Cassiar Cent.Del Rio Inter eramie Lithium Corp Moore 5,964 Actions 12,500 500 4.300 2.000 1.900 180 8.400 Bourse de Montréal Prix avilis sur un virement modéré sur te place locale MONTREAL — La Bourse de Montréal et la Bourse Canadien ne ont été entrainées à la baisse hier par les banques et les sidérurgiques au milieu d'une activité modérée.Molson A’.Dupont, Gatineau Power.Abitibi et Southam ont j cependant accusé des gains.Dans le compartiment des mines, Hollingcr a progressé tandis que Aluminium et Hudson Bay ont décliné.Les affaires ont porte sur 109.000 valeurs industrielles el sur 203.200 actions minières et pétrolières.Des 234 valeurs transigees, 58 ont progressé.91 ont fléchi et 85 sont demeurées inchangées.Voici quelles étaient les moyennes à la fermeture: banques, 57.06.un recul de 1.07; services publics.143.9.un gain de 1.3; industrielles.271 9.une baisse de 1 4; papeteries, 435.2.un gain de 0.9.et aurifères, 69.66, un gain de 0.45.Nofes sur l’industrie et la production Les communiqués provisoires suivants donnent les derniers j chiffres établis par la Division de l'industrie et du commerce et destinés a paraître ultérieurement daas des publications régulières.L'industrie du meuble Les livraisons des 1.820 éta-j blissements de I industrie du ! meuble ont atteint le sommet I de $308,816.000 en 1958, soit .1.8 p e.de plus que l’année précédente I $297,554.000 pour 1.890 établissements'.Cette industrie a employé 31,305 personnes '32.724 en 1957', leur a versé $97.807.000 '$93,469.000' de rémunération et a déboursé $149.0:56.000 '$148.015,-oooi en matières et fournitures.L'industrie des enseignes et du matériel de publicité Les fabricants d'enseignes et de matériel de publicité ont fait des livraisons au montant de $34.- 008.000 en 1958.contre $30,204.000 l'année précédente.L’industrie comptait 356 établissements .4 % 1ft\.4- % 14’« - % 3% • % 4% -k « 3?* t 19% 24% -1 k 9' 7 9 16 8 SO % 22% + ’* 13 4 1'j - »% 6’ a 35% + »% 12% + ’ » 2 —M4 4 9% — % •4% -3’ i 11% — ’* 42% — 7a 2 21% - % mi 6% Mont Wardl 11400 Nat Aviat I Nat Cash I Nat Dlst N Gyps xd ! N YCenf ' Nor Pac Ohio O'l j Oulb Mar i Parke Da Penn R P : Phelps D ohllee Phillip M#r , Pit Plaie G ! Proc Gam Pullman , RCA Repub SH REy Tob v Roval Dut J /ears Roob S* hll OH SIh raton ; SinA'8l7 Socchr Sperr» R Std Br*nd S»d Oil \el Std Oil Ik* Std Oil Stud Pack Sun OH Texaco Tex sulpher Thiokol Tidewater Timken Twant C Pom Corp ICO 43% 53 53 —1 % S her V/ms 100 115% 115% 115% —2 So P^n xd 300 30'% 30’ i 30”» v» ' 4 Std OH Ky 4Cft 65 45 65 -1 Cgm Teehnclr 7400 9i» 9*» 9% — % -8.58 Trn».Lux 600 13 12% 12% — » a -1.34 Tr Cont wt 14",3 24 .24% 24% ~ 0 28 Un Gas 100 15% 15% 15% + » 4 -2.it ' Wr H«rf 2900 1 S lé Ué U -J lé 4 Un Carb Utd Aire Utd Coro US Gyp US Rubber US Steel Vanadium Walkers W Un Tel Westhxe Hé ' Wool A ID 400 3300 4900 nco 3800 3000 41000 670ft 6400 4ft00 19C0 2600 1400 1600 TftO 1200 14100 5500 '400 164C0 9300 3100 600 5400 7200 137CO 1200 4400 6000 23500 67600 1100 %46G0 voo i-V 70k 4ft;» 7100 3100 4300 4100 1630 14C0 1% 0 1100 600 11500 10000 19Û0 95’ 40% 52 5* 78% 30’* 17% 52 547* 14 z 71V* 31 39’* 31% 31 59’* 21 S3Vv 19% 40’ .34' 7 21% 4?12% 50% 24 71% 60’ ?127’ 7 33% 61 61 78% 32% 56% 33'/; 14% 37% 37% 21% 47% 43% 38% 40% 12% 49 .76% 17 35 11% 52% 41% 1 6 4.95 39% 52% 76% 30 17% 5?52% 82% 68% 30% 31’* 31 30% 57% 27% S3 19% 39% 34 20% 40 4 1?» 48% 21% 71 60’a 126 ; 33% 58% 59% 7| 55» 32’ 1 16 4 36' 2 37'* 21% 47'* 43 31'* 40‘* ma 49 ' 76 16% 34% 18' a 51% 407» 114 43% 42 53'» -1% 95 — '* 40 + ’¦* 52% + % 761 » —1% 30’* + '* 17'* 4- ’* 52 + % 52% — % •?% -1% 68% -A2% 31 - % 38% — '*1 31 — 577a 27»* 53% 19% 39 % 34 70% 41 1?’# 40% 73% 71 Oct.Dtc.Mai Juli C Oct.Dec.Mai Juil l Oct.Dec.Mai Juil.Oct* Dec Mai Juil.Ouv.AVOINE 83'* 71% 78% Haut Bas Fer F.A 83'a 71% 78% •3 'n a 71 13 t 7Ï% 78 a 13% 71 * 78% ORGE 101% 97% 101*< 99 , LIN 310' 798 30P.297 SEIGLE 4 10?' 106 L 31 IM 3007.303 298 105% 103 106% 101% 97Î* 308’a 297% 300'.j 295% 104’-» 102' » 106 ion.98’, 99 308’* 297% 3007, 795% 105% lft2’ ; 106 108 101% 98' j 99% 310’ ; 297 * 300 * 29574 1Û4'.'% 77% —1% Bolivia Rrp 7% 24 34% 19% 1é% < 19% + % Chile 3-93 45% 46 ; « 37',» 37% r olomb'a 3 70 71% 74 4} % 43% 44 l’i Greek 6 00 30*» 32% 52’ î 51’ r 51% - % Italy 3-77 75% 75% 48 ,«42 • - W Peru $.#; 4* V** • COMPTABLES AGREES Henri l.Bélanger et Cia 3124, ru* Saint-Hubert Vt.4-3413 Lucien Dahmé, C.A.Comptabl* aaréé Edifie* d* la Sauvtgardi 153 ait, rua Notra Dama UN.4-3681 iacqueline Paradis, C.A.Comptabl# agréé Kiifica ia Li Sauvegarda 153 ait, rua Notra-Dama Ch.53.S3 UN.6-3681 — DU.1-0111 Provoslr Hotte & Associés Cemptablti «gréif ROGER PROVOST, C.A.Syndic Licencié ROLAND PROVOST.C A.SEONGLS M.HOTTE.CJL 533, rua Chavrltr AV.18607 V I A U & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU, C A H LIQNCL ROBIN, C.A JACQUES R.CHADILIO* C.A.ARMAND H.VIAU.C A J &ERGS SERVAIS, C.A.PO.t 3871 * 4934, av.Vtrdun VERDUN Samson y Bélair, Côte, Lacroix et associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés M.SAMSON.O B E Léon COTE, Ç A Menti»/ BOURGOUIN.C A Albert GARNFAU.C.A.Benoit SYLVAIN, f a Pierre ÇHOUINARD C.A Gillet TRAHAN, C A De O PAGE.C.A C A.Lucien P BFLAIR.C.A.Jean LACROIX, C.A.Dollard HUOT, C.A Percy AUGER, C.A.Pierre LESAGE, C A P«#rre BARRY, C.A Adrien COTE.C A Marina GAUTHIER C.A Marcel IMBLEAUa C.A E.H.KNIGHT, C.A.Lionel ROUStIN, C.A.Raymond FORTIER, C.A.Clément PRIMEAU.C.A Danni» BELL C.A.R COUILLARD.C.A Télé* TREMBLAY.C.A Jean BOISVERT.CA O A R OU 5$ IN, C.A.Paul GONTHIPR C A.MONTREAL * QUEBEC • RIMOUSKI Conte il» Maurice CHARTRE, C.A.A Emile BEAUVAIS.D.SC., C.A Gérard MARCEAU.C.A VI.2-4691 132 ou««t.Sl-|acqu«« DIX Ll DEVOIR.MONTREAL.JEUDI.8 SEPTEMBRE 1960 Juneau et Elsby, de retour pour la joute contre les Tiger-Cats, le 14 Sam a maintenant joué dans ISO parties consécutives L'ailier Curry Juncau et le bloqueur canadien Ted El'by sont maintenant rétablit et pourront endetter l'uniforme de* Alouette* contre le* Tiger-Cat* le 14 «eptembre.La nouvelle a été annoncée par la direction du club, hier.Les deux joueurs ont manque les t,nq premieres parties du club montréalais Juneau, un joueur importé de 24 ans, du col'ege Mississipi Southern ?subi une appendectomic après a^oir excellé comme receveur ri* passer au cours de deux joutes hors-concours Son retour signifie pour perry Moss tinr offen-'re a^ri^nn plus consistante notamment de pui- nue Hal Patterson et Geor te Dison se sont a1, érés a la hauteur de la situation.TED ELSBY LA MORT DE TOM FOLEY Fox comparaîtra le 22 septembre TORONTO Gerald Fox.24 ans.rie Bracebridge, Ontario, a clé remis en liberté provisoire hier et il devra comparaître le 22 septembre sous une accusa lion de négligence criminelle a la suite d'un accident do cir (illation survenu le 17 mars et qui a entraîné la mort de M Torn F’olev, nrisonnalité de la radio et de la télévision a Ot ta wa.\t Kolev, qui riait age de 29 ans, a ete blesse a mrrt lors nu'une limousine venant en di rortion de l'aéroport de Malton est entrée en collision avec la voilure de Gerald Fox sur l'autoroute qui longe le lac Ontario l.a police a révéle que la voiture lenait en sens inverse sur l'une des sections à sens unique de l'autoroute M Foley, errant du poste CTR A a Ottawa, s était fait connaître d'un bout à l'autre du P»vs par ses entrevues et sec commentaires sportifs entre les périodes des joutes de hnrkev de la ligue nationale ainsi ou'aux demies des parties de football du Big Four.I.e principal problème de.s Alouettes se trouve a la defensive.lis ont compte une moyen ne de 24 points par partie mais en ont alloue 23 a l'adversaire.Moss c-pere que le retour de Elsby contribuera a améliorer «a défensive.Ted.un veteran de sept ans avec l'équipe.< t considéré comme I un des meilleur* joueurs dcfcnsils qu'ait fourni le Canada II a cl ¦ hles>e au cours d'une partie hors-concours.avant l'ouverture de la saison l.a toute contre Hamilton pro met d être décisive.Tes Tig 'r-Cals ont subi quatre défai'cs depuis le début de la saison cl batailleront avec l'énergie du j désespoir priur remporter leui j premiere victoire de la cam pagne.Advenant une victoire des Alouettes, les Tiger-Cals se raient relégués encore plus loin dans la cave, a six points de la troisième position et leurs ch Mftnt’r Nav - York -0 Col a et to.Détro.t 78 Williams Boston SlPvera, Chlcflgo points prooi us ion Mar a.N*w - York 97 | Wrrtz, Boston 9; j Mlnoso.Chicago as Çlêvpr^.Chicago R3 I rmon.Washington .Kn échange, les Riders ont obtenu Steve Hmiel, In loueur de ligne secondaire canadien.Près de 70.000 personnes ont as «té aux trois joutes du Bj^ Four en fin de semaine A Ha milton.on a établi un record alors que 26.553 personnes ont assisté à la joute entre les Cats et les Argos.Les inscrits au Richelieu Prrini.r.rourse i -v |rm $;ini n, I Fu:l For * F Pa K.i Owrn 1^- d OrL«» ¦1 Cornet Rainer W Croleau V Bob P.ybrook * Tho o» « Belwin Souk i>me Macvxrth ¦ Van Rxvmonr r m ut ll * e.i.rr Bo-.O Dlott» h The Mar.ai: r 8:m««r .n (niv Br -k P sauv* Ueujiieme i nurse c -v par.suio.ro 1 Frisky Atom r whi:» 2 I^ah Mar r Ponton î Boval Dlren T Tur-otte ir 4 «e'flon ].Bourgon ] Wee Vom j jodo;n 6 Kav Mar R Har-Jlei I Ç K1||* E t>e w Chapdelatne n -Stan The Man p M, ,se 9 Rival p gau.,e ; 10 Rlnrle l^>e o trotte trois,erne (ourse (1 Paie JÎIKl IMI : I.Miss Claudette Vo.o P.Ponton Honor Guard M Glngra- I Nancy Creed 1, pei’.etle: ( Rdge-x'OOd Stone G Bat II ! 5.fl C Van ,J | aren’e 0 Walnut W- nhe R Gagne 7 Duke of Frisco L Bourgon « Sundav Mav Gratisn .1 Gordon 9 A P Dale quatrième rour.e f-2 Trol **00.00 1 Dare.p D.|s.at.lt 2 Nocleman c Wattera v Twinkle Cornet r Mai 4 .rbell.Hano-er S Rrlsson V Grand !, \ Piedalue 0 Guv Flare n Orl»e 7 Plivltt* Brooke K W'anles ¦ 8 t1,11 a I .ad ,j Gordon , Nugget m Tureott» i Pr 'a'e Dutv R lAr.toi.v ( Inqulème rnurve C-3 Pare vxootxi 1 Suc e .a Henrv R Cote 2 MrKlnlev Mahona p Rartlev 7.Souvenir Scott R Ouerw- 4 Veraattle r wafer.V Pershing a First .1 Have.« Janet's Song .Kopas 7.Coppersmith h Fl.ion 5 Herb Scott | trente » Wilson Fr net p Grandnmlaon Mlirnv.rorve C-2 Pare «Son 00 t Kokomo Joe Dune MactavUh j ?Audev Hanover .1 Daren't | 3.Governor Baldwin K Fratran 4.O’Henry Volo H Ftllon 5 High f- Mighty p Robilia.-d i 0.Glendale Jerry m Williams 7.Spruce Up R Caldwell J S.Teddy Aircraft n Dlotte i 1 Victor pick 1, Dionne centième course C-l Trot $1.000 00 ! I Brandon Hanover R i,a"rol\ 3 My Hep Ca' m Puje- ! Fir I-Hex R ffôté 4 Sparkv Song J Gordon Rffectlt'e 8- Chti e.,1 7-eron 0.Shadvd le Flame c Walter.| 7.Braden Volo 8 Uncle William m Glngrn.9 He'.A Trophy r Cildwe'l i 10.Old Scrooge p Racllrv H unième roiirve C-l Paie $1000 0(1 'i Ollt er T a 1st Dune MacTavUi 1 9 Sudmlte c watleia t Mablon Djem I, Bourgon 4 Doon Bav r Macdonald 5 (' marron'.Forbea R white j a.Country I.ad .• Gordon 7 Hones’ Pick i wrtner 8 Part Dillon m Heroux 0 Barney Diplom't K w&plea I in Joanna H h pimion Neuvième rour.e B-Î Pare 11,300 I 1.Gunner Axworthy 9 Briam .7 Jodoln 3 Fast Traffic p jhiIIp, I * Bed Flare j l.Gagnon V Colon.Hanoar M Glngraa a Mt Or.ib Bov .1 Gordon , 7.Mr Earl Tass C Wa'ter.» lost for Fun R Flllon TUxteme rour^ C-S Pace 1100 00 ; 1 Pride Woollen n Monkman 2 Indirect's Bov M Turcotte 3 anef, pride r Bouthllller 4 Rurky North o Johnston 3 Echo Ridge Cappy F Raise a I.S Spencer L Pelletier 7 Flying Prlnceea m O'-ngras « Ma lor .Fairy r Fllllnn 0 Xtr.G’-ace G Beauvala Le président de la Conférence intermediaire de football, M.Roger Meloche, fait le botte d'ouverture de la joute qui oppose le* Braves de Trois-Rivières aux Ailes Bleue* de rimmaculee-Conception.Roland Lautan, président des Ailes Bleues et Oscar Trépanier, gérant des Braves, regardent Jacques Blanchard, gérant général du Centre de i'Immaculce.tenir le ballon sous le coup de pied du président.Les Braves ont remporte la victoire 32-0 grâce a deux tauches et deux convertis de Jean Benoit.I Hackay, McKinley, Holmberg et Seixas gagnent à F.Hills FOREST HILLS.V Y — Barry Mackal et R-'m Holm-berg, doux des meilleurs tennismen des Etats-Unis, ont aa-ane leurs matches d hier dans le tournoi pour le championnat national américain Mackal.3ème favori et l'espoir No 1 do, Etats-Unis pouf le titre, a défait le Mexicain Ralaol Osuna.champion avec Dennis Ralston on doubles a Wimbledon, par fi 3.6-4 et 6 4 pondant quo Holmberg triomphait de Frank Froehling, da ¦ Floride, fi-4.6-3 et 6 2.("est louteiois un veteran da 37 ans qui s'est attire la faveur des 5,000 spectateurs presents à Forest Hill- Vic Seixas a triomphe d un jeûna joueur de 21 ans.Chris Crawford.de Californie, dans un match-marathon de deux heures et 45 minutes, par 6-4.7-5, 3-6.13-15 et 6-2 Un autre \mé-ricain.Chuck McKinley, membre de l'equipe rie la eoune Davis des Etats-Unis, a défait Joaquin Roves du Mexique.7-5, 64 et 64 Chez le, dames.Donna Floud a éliminé Karen Hantzx> par 6-3 et ifi-2, Ann Haydon a eu lo meilleur sur Janet Hnpps.Darlene Hard a vaincu Deidr?Catt et Jan Lehane a vaincu i Vickv Palmer.Keith Waples reprend la tête des conducteurs au Richelieu Les Pirates se ressentiront de l'absence de Dick Groat Keith Waples qui accumule les victoires au pare Richelieu, au rithme d'une par jour, a re conquis la première position des conducteurs et détient actuellement la palme pour le plus grand nombre de victoires, 34 en 33 jours, et la meilleure moyenne, soit de .369.Le silencieux conducteur de Victoria Harbor, Ont .s'est classe 34 fois premier.20 fois en deuxième et 14 fois troisième, terminant dans l'argent 68 foi* en 135 départs.Hervé Filion, le jeune as d'Angers, P Q .a remporte 20 i victoires en 134 departs mais n’occupe que la quinzième posi ! üon du classement dans la colonne des pourcentages, avec .256.("es' Jacques Larente.avec 11-11-5 on 51 departs, qui chauffe le plus Waples dans le pourcentage avec son rendement de .368.( es chiffres sont établis selon le système de classement Universal Driver Rating.Benoit Cote, qui visite très souvent le cercle des yam-i queurs.possède un scellent i palmares de 17 12-7 en 72 rie-! parts ce qui lui yaul la troisième position avec .361, deux pe tits points de plus que le me neur de la semaine dernière.Maurice Pusey, qui est quatriè me avec 6-16 6 en 47 departs re qui lui donne une moyenne de .359 Keith Waples.le point de mue de tous les amateurs de courses sous harnais, "part'' 2 de ses trotteurs, ce soir: o.lse-dale Jet Pilot dans la première et Phyllis Brooke dans la qua trième Plusieurs croient qu'il augmentera le nombre de ses victoires dans le sulky de ce, deux excellents membres de son importante ecurie.NOTES Fred Parks a yen du le trotteur Comet Raider au Dr Weldy Croleau, qui le con duira ce .soir dans la première course.Gunner Axnwrthy.à Roger Lareau.a grimpe du C-3 pour parvenir au B-2: r est dans cette dernière catégorie qu’il part re soir conlre Fast Traffic.Colona Hanover et Priam .Les admirateurs de cet amhleur de 7 ans.rejeton de Big Gun, croient qu'il n'a pas fini de progresser.Les conducteurs Fond 1) le 2e .'îe Mot.Waplef Keith 135 54 20 14 .369 Lanrente Jacques 51 11 11 5 :’>68 Côte Benoit 72 17 7 .361 Pusev Maurice 47 6 16 6 .359 Bourgon laurier 33 7 5 3 .327 Burrlght Harrv 4fi 6 9 10 .312 McT.vlsh Duncan 65 12 7 12 .305 Walters Claude 55 8 9 10 297 JodOln Jean 53 8 9 b 077 White Roccr 54 5 !0 13 .276 Roblllard Percy 69 11 9 9 275 Madlll Bert 49 9 7 1 .275 Caldwell Rus* 60 9 6 11 .257 T ireotte Mei’ n 52 9 7 2 .261 Fillon Hervé 1.74 20 15 18 .255 ponton Rover 4.5 7 2 10 .234 Do*'le Marcel 40 3 R R .253 Pa:k* Prci 44 5 R 5 .253 Gordon J u-k 50 6 5 10 242 Simser Ra’ 49 6 R 3 .234 Terrebonne jouera à 5aint-Jeanf ce soir Les Seigneurs de Terrebonne joueront ce soir à Saint-Jean dan' la première partie de la série finale de la ligue junior du Québec.La deuxième joute aura également lieu a Saint-Jean, dimanche soir prochain Entre temps, la direction de* Cana (liens rie Saint-Jean annonce que des courses de "Go-earts" auront lieu dimanche après-midi au stade municipal de Saint-Jean.à compter de 2 heures.PITTSBURGH _ l.p gérant Solly Hennis des Cardinaux de St Louis est d'ayis que l'absence de Dick Groal de l'alignement des Pirates de Pittsburgh va créer un élal de tension chez les meneurs de la ligue Natin : nale de baseball.Par ailleurs, Hemus a recon nu les talents de Dick Schn- ! field, un jeune joueur de champ intérieur âgé de 25 ans.app?.lé a remplacer Groat qui a été blesse par un lancer à la première manche d'une joute entre 1 Pittsburgh et Milwaukee, mardi soir.Groat est un grand joueur.1 un chef de file, un gaillard qui peut tout faire, a déclaré Hemus.Mais Schofield possède beaucoup de talents.S'il continue de jouer comme il l'a fait contre milwaukee.il rendra l'ab.sence de Groat moins amè re”’.Groat frappait pour une moy enne de .326 avant la joute de | mardi.II a été blessé par un ' lancer du vétéran Lew Bur dette.Groat a réussi a garder son poste jusqu'à la troisième manche mais la douleur deve nant trop vive, il a cédé sa place à Schofield.Ce dernier, en plus de briller sur la dé fensive, a obtenu trois simples pour porter sa moyenne de 200 à 263 Groat ne s'est pas rendu à l'hôpital après la joute et ce n'est qu'hier que plusieurs dp ses coéquipiers ont appris qu'il 1 : avait le poignet fracturé.Le médecin des Pirates a fait savoir qu'il sera inactif pour le resta dp la saison mais qu'il pourra revenir.pour la Série Mon diale, le 5 octobre."Ce n'est pas facile a accepter mais je n'ai pas le ehoix, a declare Groal.Mon poignet est dans le plâtre et m'a fa:t souffrir toute la nuit.Lnrsqun j'ai vu venir la halle, j'ai cm que le serais frappe à la tête.J'ai place ma main en guiso de protection et vous savez le reste .” Burdette est allé offrir se» excuses a Groat après la partie.Ce n'est qu'hier toutefois qu'il a appris que le poignet du joueur du Pittsburgh était fracture.‘'("était une courbe, a-t-il explique, que l'ai lancee.Je sms peine de ce qui est arrivé.Je n'ai jamais visé personne De son côté, Schofield s'est également dit attriste de va qui était arrivé à Groat.In n'aime pas avoir la chance de inner régulièrement parce qu'un autre joueur est blessé.Ma s c'est cela le baseball .1 * ferais de mon mieux.Je erols que les Pirates peuvent remporter le championnat de la ligue Nationale.Ce serait terrible de perdre l'avance que nous avons en ce moment." Schofield mesure 5 pieds 9 pouces et pèse 165 livres.Natif de Springfield, il n'a joué régulièrement cette saison.la plupart do temps comme frappeur d'urgence II a débuté en 1953 avec St-Louis mais a ete échangé aux Pirates en 1958 Petites annonces du "Devoir Tennis sur table : début à Toronto des tournois pour championnats canadiens CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES A VENDRE EDUCATION Etudiant ou autre: appareil a i Institet Espagnol, 6 professeurA -enregistrer \Ve Iron sur ML (une i degre universitaire vous feront par-bobine dure une heure), fonctionne | 1er l'espagnol en 6 mois — S horaire* bien propre.Pour vente rapide.SiiO au choix Tous les jour» sauf di-VI.9-397*.Heures de repas.9-9-60 main h r.\VE.7-2111.4-10-60 ASSURANCES ELECTRICIEN Atijourd hui, 8 septembre, débuteront le?championnat* canadiens, de tennis sur table sur le terrain de l'Exposition nationale a Toronto.Tous les amateurs de tennis sur table du Canari*, verront a l'oeuvre les meilleures raquettes du pays, ainsi que les vedettes américaines.Pour le Canada.I* plupart des participants viendront du Québec et de l'On tat io.ci sc disputeront II épreuves, soit en simples ou en doubles.II y aura egalement des rencontres inter-provineia ley et internationales l.a province de Québec ren contrera l'Ontario, pour le championnat canadien (par equip"*) et malgré la présence de Max Marinko sur l'equipe de l'Ontario, nos porte-couleurs ,ont confiants de l'emporter.Voici la formation de nos deux équipés Jacques Poulin, Eddie Schultz, champion provincial.Mick Bennett et Nick Gadanyi, de In Palestre Nationale, cham-p un (b Montreal, tandis que I équipe feminine sera formée de Louise Parent Gadanyi, Marie Duceppe et Helga Bulte muer.Ces rencontres mivri ront officiellement le 20ieme tournoi annuel, a 2 h.p m jeu d' le 8 septembre.Sonplei -, Homme» (fermo) Dans le* .impies hommes '.rrinéi Max Marinko, de To ronto, tentera de remporter son liieme championnat depuis son arrivée au Canada, mais il au ri une forte opposition.D'après le* experts, la troisième ronde devraient opposer les joueur* su y anls M Marinko y s R Hanny.M Bennett vs \ Sal peter.M.Zulns v* D McLen nnn Jr., Jacques Poulin vs H Grossman.P Gvildys vs C.Lan dry, K.Scullion vs Nick C.ada nyi S.Marling vs Eddie Schultz et " Ivakitsch vs L.Eichvald.Paiini ces 16 joueurs, nous rompions 5 représentants du Quebec et 11 de l'Ontario.Neanmoins, il se peut qu'en quart dn finale, il y ait 3 joueurs du Qn ‘ber et I de l’Ontario.Quel e t celui oui mettra fin au re "ne de M.Marinko ?Parmi n i* tmirms qui ont déjà rrmport ' le eltrmpionnant canadien, citons Jean Jacques Desjardins, Prs jl ¦ l'offensive.Manner De Serre .Lionel Cloutier, (le Ma gog el Paul Belanger.Simple» Dame» (fermé) La situation chez.les femmes ne semble pas s'améliorer, ear.dans cette épreuve nous ne comptons que 14 participantes même si c'est le plus important tournoi au pays.La Federation de TT.du Quebec, dans le but de remédier a cet état de rho *e, songe sérieusement a accepter des équipés mixtes dans la Ligue Montreal, dès cette an née De cette façon, nous pour ions intéresser plus de iriino* filles au tennis .,ur table .et celles ri.jouant avec les meilleures raquettes, amélioreront leur jeu.Voici donc le tirage des sim pies-dames, fait a Toronto la semaine dernière S.Kasper-aviciute vs bye, Joyce Jones \s Denyse Hunnius, Marie Duceppe vs D Zulps, Betty Tweedy vs J.Marinko, Joy Owens vs 1 Schlueter, Helga Bultemeier v* Jean Pessep, Louise Parent Gadanyi vs V.Green et Veltn Adminis vs bye.Sophie Kas-peravieiule est la championne défendant son titre.Volta Al minis est classée au premier rang au Canada, et Joy Owens, nui reside à Vancouver, fut de là membre de l'équipe irlan dai,-' aux championnats du inonde.Simple» • homme» (ouvert) Dans cette epmivr.ouverte a tous joueurs de tennis sur table au monde, pourvu qu’ils soient membre d'une associa Don, Sol Sehiff, que nous avons eu le plaisir de v oir à l'oeuvre ici à Montréal (il a gagne le championnat "Omnium” en avril dernier, à la Palestre Na tionale) défendra son titre.P n’aura pas la tâche facile, cat une inscription record (65 joueurs) réunissant les meilleurs raquettes du Canada et des Etats !Unis, feront l’impossible pour l'emporter.Parmi ceux-ci, outre Sol Sehiff.mention nons Danny Vegh.de Cleveland.E Klein, de Los Angeles.: ex ehamiipion des E.-U.et vain | queur en doubles mixtes, lors ries championnats mondiaux de 1956 à Tokyo, H.Bozergzadeh.| champion d'Iran.Norman Van der Wall, rie Chicago, membre de l'equipe américaine a Dort mind, Mike Ralston, Chtirk I Burns.Dr.A.Gal, Fred Case, Eddie Brennan.Bob Wilkenfeld et Movvie Ornstein, deux fois vainqueurs des doubles hommes au Canada, Thomas Jekel, au trefois de Montréal et mainte nant résidant à New York.Morris Meyers et Emery l.ippai.Ce dernier, en compagnie de D Vegh, défendront leurs titres de champions en doubles.L#»h Neuberper Dans les simples-dames (ouvert) l.eah Neuberger, de New York, qui participe a tous les tournois important, sera de nouveau a Toronto, et tentera de reconquérir le champion nat quelle perdit a Barbara ( haimson.de Washington, l'an dernier.Les favorites de cette épreuve, outre ces deux demie res sont : Mildred Shahian, de Chicago et Velta Adminis, de Toronto.Cependant, nous ne se rions pas surpris du tout.si.une autre participante l'emportait, ear.chose assurée, elles feront l'impossible pour remporter la victoire Simple» - tenier Dans cette épreuve, réservée aux joueurs dépassant 35 ans.il nous fan plaisir de con-tater qu'un ancien résidant de Mont real.Adam Dalziel til joua pour le* Loisirs St-.lcan Baptiste en 19.VI) est parmi les fav oris.I e« autres sont ; Max Marinke.Sel Sehiff.Emerv Lippat.Cruck , Bui ns.Dr \ Gai Harrv Dos-champs et Howie Ornstein Que feront le* deux repre sentant* du Quebec, contre re« redoutables adversaires.Pour -a part.Wilfrid Gaudreau, de ! Ste Agathe, reneontrera en première ronde.John McLennan Sr.et s'il est victorieux, il aura à faire face au dangereux Dr.A.Gai, qui lui prodiguera ses meilleurs soins, sans aucun doute.De son côte, le président de la Fédération du Tennis sur Table.Rolland Râtelle, s'attaquera à 51 K.'tslen.de Milwaukee et s'il est vainqueur, ren contrera Howie Ornstein.de New York Simple» Junior ( her les juniors.Peler Sik les.de Montréal, fer* fare à R Hairsten.de Virginie, et Mat top Chau, un jeune Chinois de Montréal, rencontrera Tom Cas I ter, de Toronto.S'il est vainqueur, il sera oppose a Richard lard, champion junior de* Etals-Cnis, L'equipe lunior de* Etats-Unis, composée de R Card.J.Rlemmer et V Kein.est de retour, après une tournée en Russie.Les Russes, dit on.nont faq qu'une bouchée de ce* juniors En derniere 1 Heure nn apprend, qu'on tente de présenter une rencontre in ternationale ( junior) entre le* Etats-Unis et le Canada.Guv Germain et Peter Sikles de I Montréal, seraient nos repre «entant» Assemble* de l'A.C.T.T.\ I occasion du tournoi, rassemblée annuelle de l'Association Canadienne de Tennis sur Table, aura lieu au Royal York, et il V aura élection des officiers pour la saison 1960-61 De plus, d’importantes résolutions ; seront à l'ordre du jour.Cette assemblée sera sou.* la présidence de John J.Hunnius.de Montréal, président actuel.Les représentants du Quéher à cet te assemblée, seront Louisp-Pa-rent-Gadanvi et Betty Tweedv.ainsi q ie Rolland Râtelle, pre sdent de la E T T Q.et vice-p p-«ident de l'Association Cana (tienne de Tenn’s sur Table Pinel*» »*m*di »eir Les finales des differentes épreuve.» auront -lieu samedi soir, le 10 septembre I960.* compter de 7 heures p m Les nombreux spectateurs presents i verront à l'oeuvre les meilleures raquettes du Canada et des Etats-Unis, qui feront l'impossible pour remporter la vietoi re On prévoit du jeu spectaculaire au possible, car le tennis sur table est un sport excitant, qui demande aux joueurs non seulement l'adresse et la ruse combinée à la puissance, mais j aussi un sang-froid remarqua- ! ble et surtout le grand désir de 1 vaincre.A remarquer que le tennis sur table est un sport amateur, et que les participants et participante* tentent de remporter la victoire pour la gloire seulement ("est un sport qui mériterait beaucoup plus d'attention qu'on lui en accorde, et les dirigeant» méritent des fé Imitations.I Horace Labrecque et Fils Ltée Courtiers d'assurances Acrres Nou» invitons les communautés rvligie iNfta r se nrevaioir de nos errricea particuliers 1411.rue cresfent V Ici or 9-2371 Entrepreneur-électricien Jean K.Malouf Inc.Entretien — Réparations RA.1-9630 6305, 25e ave, Rosemont (ïldsmobilr SS, hard top.4 portes, équipée, première main.FE.4-8693.9-9-60 APPARTEMENTS A LOUER 4 1666.rue St-Hubert, Jclis 11 et 2V* pièces.9-9-60 4’ _• pièce» (coin St-Marr Ste-Cathe-rine).meublé.Libre 1er septembnj, WF.5-9107, après 6 heures.IJfr) ASSOCIES DEMANDES HOMME DEMANDE -lournaliste-repnrter demandé par maison d’éditions.Rive-Sud.experience absolument requise, bonne» conditions de travail, fond», de hante.Faire parvenir details par téléphone.OL.3-2431.12-9-60 BREVETS D'INVENTION MEDECINS MARQUES d* COMMERCE BREVETS D INVENTION en tou» pat» MARION, MARION ROBIC A BASTIEN IlOO.ru- ORIIMMOMï MONTRFAL 2J Dr Maxime Briseboi* ElectrlcltA médical® - Ravons X L.G.M.C FR.C.Sc.De la Faculté de Médecine de Pari».Maladies Kenerales endocriniennes.urinaires, digestives, circulatoire* Bureau tous les Jour* de Wh.a midi, 2a6 7 a 8 n.excepté samedi de lOh a midi, de 2 a 4 LA 3-5252 — 816 Sherbrooke est.Capital $10.000.raierait 10d.OR.1-5621.19-9-60 AUTOMOBILES A VENDRE Buick spécial 57.automatique, pneu» neufs.24,00(1 milles, utilisée pa» un propriétaire médecin.Fxtériem cris.Inferieur rouje et noir.Prix a discuter.OR 4-6*RR 12-9-60 CORVAIR 1960 equinee.taxes e» licence Incluses.115.30 par semaine.Information C7 Duval, I.A .6-44* 1.9-9-60 AUTOMOBILES A VENDRE CORVAIR Faut vendre plusieurs Corvair 1960.chou modèles et couleurs.Aucune offre raisonnable refusée.Termes et échangés acceptes.Pour renseignements appeler: L.Daumont.CL.9-7605 13-9-60 C AM'ONN AGE — TRANSPORT \ppelez MONTREAL MOVINr.pour déménagement, transport général.$6 00 de l’heure avec 2 hommes.Tél.LA.1-6650.INO CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES Ftudiant de langue anglaise désire chambre, déjeuner et dîner, dans famille mots a ta ligne.Une partie de ligne compte pour une ligne entière Les abréviations, initiales comptent pour un mot; les mot» composé! pour autant de mot*.Chaque nombre pour un mot.Pour le* renonces devant etre expediees par la poste, ajoute 10e.GROS < IR ACT! RI B.— t n* time en «ararteie gothique 12 points f 2 b lettre* ou espaces) equtfant t lignes.Naisanres.services.services anniversaires, grands-messe*, re-merciemem* pour condoléance*, etc.3 cent* la moi minimum fi.nn. LI DfVOIR.MONTREAL.JEUDI.8 SEPTEMBRE 1960 ONZE ’ip APRES UNE BREVE APPARITION DES AMERICAINS L’U.R.S.S.reste en tête ROME.— Let Etatt-Unit ont prit la tête du clattement non officiel des nations hier soir à Rome mais leur triomphe ne devait durer que quelques heures puisque la Russie a repris la première position dans les dernières épreuves de pist et pelouse de la journée d'hier.Avec une dernière épreuve non complétée, soit celle de la levée du poids, la Russie avait accumulé un total de 49S points contre 479 Va par les Etats-Unis.On prévoit maintenant que les Russes conserveront la première position jusqu'à la fin des Jeux olympiques qui se termineront dimanche.Les principales épreuves qui restent sont celles de gymnastique et les Russes sont considérés comme exceptionnels dans ce sport.La seul pays qui pourrait peut-être leur causer quelque trouble n’est pas les Etats-Unis mais le Japon.Au cours des épreuves de la journée d'hier, les Etats-Unis ont remporté quatre médailles d'or avec un grand slam dans les épreuves du lancement du disque tandis que l'Union soviétique en enlevait trois.Baseball HIER Li«u» International» Buffalo 1 Montréal 4 Rochébtér 8 Toronto S Jeraev City t Richmond 2 Miami 2 Columbua 3 Ligue Nationale Chicago 0 Philadelphie 2 6t-Louis 2 Putaburah 1 ban Francisco 5 Milwaukee S iSt) Los Angeles 3 Cincinnati 3 tloei Ligue Américaine Baltimore 2 Cleveland J New-York € Chicago 4 Boston 5 Détroit 4 Washington à Kansas Cttv AUJOURD'HUI Ligue Internationale Miami à Columbus (soir) Jcrsev Cltv à Richmond (soir) Ligue Nationale Chicago a Philadelphie (soir) San Francisco à Milwaukee (soir) Los Angeles à Cincinnati (soir) Ligue Américaine Boston à Détroit Baltimore a Cleveland (soir) New-York à Chicago (soir) Washington à Kansas Cltv (soir) CLASSEMENT (Parties « hier soir non comprises) LIGUE INTERNATIONALE Le Canada se la marche et signale dans le yachting ROME.— Le Canada a remporté son premier point dans les épreuves de piste et pelouse, hier, lorsque Alex Oakley, un soudeur d’Oshawa, en Ontario, a terminé sixième dans la marche de 50 kilomètres « PAtOka Fk1 4.30 3 0 2.70 j 4*.ccomec 4 20 3.00 i Cinnamon Jack 3.40 Temps 2:u3.3 7e Course — C-3 Amble — SÎCO Shadvdalc Reine 23.90 11.10 5.83 Klnmenn 7 :0 5.00 Prlssv Prlm 2.97 ! Vera’s Pick 3.:o Temrw 2.03.2 Pari double: $3l.S0 3e Course — 2:26 Amble — $800 Ladv I Abbe 15.10 5.50 3.50 Avaln Pleldes 4.00 3.«'h Star Chief 2.60 Temps 2 08 4 4e Course — C-2 Trot - $300 R3\’phell 13.70 6.',0 5.2 ^ Queen Rodney f.20 V80 Misti Goe 3.50 Temo 2:10.2 Qu India : $39.20 .V* Courte — C-2 Amble — *;40Q VInrtna Atom 17.0 6.70 4 Le Rocket a réduit son poids en jouant à la balle au mur Maurice Richard, ne sachant toujours pas s'il entreprendra ta 20e saison dans la Ligue Nationale do hockey, a révélé hier qu'il prendra une décis-ion avant la prochaine joute d'étoiles, qui aura lieu le 1er octobre.Le Rocket se rendra à l'entrainement des Canadiens au Forum de Montréal lundi prochain.Il sera ,u groupe des 48 joueurs invités aux exercices d'entrainement des dét leurs de la s ' ;pe Stanley.Richard, âgé de 39 ans, se livre au sport de la balle au mur depuis quel ques semaines et il aurait réduit son poids à 198 livres, soit seulement 4 livres au-dessus de son poids de la fin de la dernière saison.Le plus prolifique compteur da toute! 'histoire de la ligue Nationale a indiqué qu'il com- mencera la saison avec les Canadiens s'il patine à l'aise et se sent en bonne forme à l’entrainement.Sinon il accrochera definitivement ses patins.“Et lorsque j’aurai pris um* décision finale, rien ne me fera changer J'idee”, de dire Richard.Maurice et s., charmante épouse, entre temps, jouissent des dernières journée de vacances.Aujourd'hui, ils sont en excursion de pêche dans la région de Mont Laurier, invités de M.Henri Sabourin, propriétaire do l'hôtel Château Laurier.pii flv Baltimore Cleveland Pappas Romano.O-Pern’ (16-7) — P-Papa» (13-9) et Trlandos; P(*rrv et Maison Fondéo en 18?6 à Seattle.Litton posait 211 li vras at Machan, IM.Aucun dot doux boxours n'ost allé au plancher, mois Liston a porté des coups bas aux tème ot llème rounds.Machon ett tombé sous un coup on bat do la coin-turo au llème, malt reçut une minute do repot pour te remettre.Le décision a été unanime.l'Association canadienne des courtiers en assurance-vie de l'ctt de l'Ontario.Ted Smale sera inactif OTTAWA — Ted Smale, de* Rough Riders d’Ottawa, qui a subi une blessure à un genou contre les Alouettes samedi, sera inactif durant six ou huit semaines.Cet ailier offensif canadien a subi une intervention Cycliste italien blessé bêtement MILAN — L'homme le plus impopulaire en Halle aujourd'hui est un conducteur d'auto non identifié qui a ouvert la porte de sa voiture devant le champion cycliste Santé Gior-doni et a envoyé le gagnant de deux médailles olympiques à l'hôpital souffrant de contusion.Gtordoni s en retournait chez lui mardi soir, à côté d'une D’autre part, les Rough Riders ont annoncé l'acquisition du demi défensif Steve Hmiel, une recrue de 20 ans et originaire de Hamilton.En retour pour : série de voitures stationnées en Hmiel, les Rough Riders ont : bordure de route lorsqu'une cédé Harry Lunn aux Tiger- d'elles ouvrit sa porte.chïnTrgicalë samedi soir pour ! Cats de Hamilton.Lunn, âgé de La bicyclette de Giordoni des muscles tordus à un genou.27 ans.avait été obtenu des frappa la porte et envoya voler Sa jambe a été placée dans un j Rough Rider» de Saskatchewan le champion.Il subit des cou plâtre et y demeurera durant un l’an dernier.C'eat également un i pures et contusions et devra mois.1 demi défensif.I être au repoa pour dix Jour».les Yankees gagnent New-YorX (XX) (ttl 041—« 10 3 Chlcaxo 000 101 200-4 5 1 Ford.Arroro I7i «t Hovard.B»r» (»l; Wvnn.Smlev (8i et Ixjllar.O-Arrovo (4-01 — P-Wvnn (11-101 Clr.: New-York — Kubek U2i — Chicana — l-ollar (11______ Les Tigers perdent Boston 000 001 040 —fl 10 1 Détroit 101 000 200—4 8 1 F.sSulllvftn.Fomlele» (6) «t Pa-srllamo.Nixon i2>; Larv «t Ber-b«ret.O-F.Sullivan (6-13) P-L»rv (11-13) Pittsburgh, défait St-Loul# 010 000 010—2 8 0 Pittsburgh ooo oao ooi—t # o B: cello.NfcDanlfl (»( et H.R Smith: Law et Bureesa.O-Broello r,a-7i - P-lAw (10-1 ) Gain des Phillies Chtcaeo 000 000 000 o 4 1 Philadelphie 001 010 OOx 2 8 1 Cardwell.Eston (8| et Tracker, S.Tavlor (7): Conlev et Coker O-Conlev c8-12i - P-Cardwell (7-131 Verdun triomphe du Lakeshore Lit Shameats da Vardun sont montés aoula an douxlèma plaça da la ligua Senior da football da l'Union provinciale do Rugby Football, hier soir, alort qu'lia ont défait par 2é-7, lot Alouottoa-Flyers do Lakeshoro qui parta-gaaiont cotta position avec eux avant la jouta.Bob Anderson, la quart-arrièro, Vers Griffith, Walter Kunonac ot Hank Lapalnta ont réuati dot tou-chét pour lot Shamcatt, tandis quo Kunonac réutsiitait on outre doux convertit.Pour le Lakotho-ra, Rudy Lambtau a obtanu un touché at Ban ïtavant, un t)m-pla.I "•'N 6?La fabrication et le mélange de ce Brandy »e sont effectués sous la surveillance directe de CHEMINEAUD FRERES PARIS r RANCE par MAISON CHEMINEAUD LTEE MONTRE Al QuÉdEC CE SOIR, 8 h.15 TSIT ADMISSION GENERALE : $1.00 — ENFANTS NON ADMIS \ \ .' f /// //'//¦.Ralph Bocton de» Etats-Unis établit un nouvaau racord du monda du aau» on longueur, k Remo.(Photo Kayttoae) S I M C A-PEUGEOT Parle: a la conquête de TOUS LES COINS DE L’EUROPE .EN ACTOMOHU E ’ Profitez des facilite# le# plus Kvnn:#-irawsee d'AOHAT ou • LOCATION d* nlmporte quell# marque de voiture neuve européenn#, de voir# choix l RENAULT —CITROEN • VOLKSWAGEN — PANHARD MILLAOt ILLIMUsS - AsSîîP4N< E FI PERMtft INTERNATIONAUX •LIVRAIBON EN LUROP» AV LC GARANTI P: DE RACHAT EN DOLLARS Service Européen de Tourisme Automobile Enrg.MONTREAL I me.rue Drummond — T«l.: UN.1-0300 A UN.1X1F rue It-Denit — Tél.: AV.1 4903 DOUZI LI DIVOIR.MONTREAL.JIUDI.S SEPTEMBRE 1960 DIXIEME ANNIVERSAIRE DE L’ASSOCIATION FRANCE - CANADA "Ce qu'il y a de généreux en nous, c'est la France qui l'y a déposé" — S.F.le cardinal Léger ’ Ce qu'l! y * He genéreuy en nous, e est la France qui I-• a depose ainsi s est exprimé Son Eminence le cardinal Leger.mardi soir, lors d un dîner en I honneur de la mission d amitié France Canada a l'hôtel Ritz Carlton.Pour marquer le dixième anniversaire de la création de I Assoc m on nationale France Canada un groupe de 52 Françaises et Français de tous les milieux i et de toutes les régions de France La section canadien ne a préparé le programme de séjour du groupe qui pendant quinze jours va parcourir le Canada français le gouvernement de Quebec les municipalités de Montreal.Quebec Trois Rivieres.Granb, Chicoutimi, |onquiere Hull etc ainsi qu un grand nombre d asso cietions et d entreprises ont accepte avec emoresse ment de contribuer au succès de la mission Le dîner de mardi marquait l ouverture officielle du séjour de nos amis français Parmi les personnalité.» pré Emouvant homm«9« t le 14 septembre qu aura lieu l'ouverture officielle du moderne poste de réception centrale de la Coopérative des producteurs de lait de Montreal à Ville de Brassard La cérémonie se déroulera sous la pro sidenee d'honneur de l'honorable Alcide Courcy.député et ministre de l'Agriculture â la l égislature provinciale La be nédiction du nouvel edifice se ra faite par monseigneur Ge | rarri Marie Coderre, évêque de ! St-.tean, Un autre deficit •lonquvère La Commission i des eeoles catholique* de .Ion ! quière ne sera pas en mesure de payer le* salaires de ses profes seurs le 15 septembre, a docla ré le secretaire de la Commission, M.Laurenzo Deschesnes Toutefois, il a laisse entendre ! aux membres de la Commission qu'il espérait être en mesure de remettre deux chèques de paye aux instituteurs le 30 icptem- j bre M Deschesnes a annoncé que le gouvernement provincial avait accordé .ne subvention de $100.000 â la Commission pour aider à combler en partie les deficits accumulés.Les mem tires de 1* Commission ont de eide de demander aux autorités provinciales de leur accorder une autre subvention dan* le plu» bref delà».i - üft ¦ i .-r ; % " * mmmrn Æï : > COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES VI 2-6171 Explications données afin de retirer le plus d'avantages de votre WHITE Le meuble est fini noyer seulement NOTEZ CES CARACTERISTIQUES Fait les boutonnière* Aussi les bords de robe invisibles Pose les boutons Lee appliqués, les monogrammes sans accessoires • Elle brode, reprise • Realise des centaines d'autres points • Marche avant arrière • Tète semi-automatique • Coutures faites aiguille double Participez à notre CONCOURS DICTIONNAIRES USUELS QUILLET Edition encyclopédique illustrer, nombreuses planchee en couleur, noms propres canadiens Sur papier fin, reliure forte toile Indispensable au bureau comme ad foyer Chacun 6.95 $400.EN PRIX Par l'achat d'un dictionnairt usuel Quille* - Flammerion veu# pouvez participer à ce concours et gagner un des magnifique» prix suivants : 4._rJy 1 Dictionnaire Encyclopédique Quillet en six volu-1er priA mes, et bibliothèque.Valeur 229.00 T» 1 Encyclopédie Autodidactique Quillet, en 4 volu- ze prix mes.Valeur 119,00 1 Dictionnaire Quillet de langue française en I olunies.Valeur 49.50 3e prix! CE CONCOURS EST ORGANISE PAR DUPUIS EN COLLABORATION AVEC LA MAISON DU LIVRE FRAN ÇAIS DE MONTREAL, INC.APPROUVE PAR LE COMI-TE CATHOLIQUE DU CONSEIL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE DE LA PROVINCE DE QUEBEC.ni et is _ r vins m vivre.RAYON 3*1, RE/.-nE-CHAl SSF.E ,.< • •/¦> • HOWM! CVASWS ' 4.75 NOUVEAU LAROUSS* CLASSIQUE Edition 1957, vocabulaire, termes scientifiques, cartes, illustrations.etc Encyclopédie à l'usage de l'enseigne-menl secondaire et supérieur.EDITIONS KM1041MIN 5.50 CASSELLS BILINGUB Edition révisée, 600 pages et supplement.I.* plus romplet des die-liminaires anglais/fran-çais el francais/anglai*.Facile a consulter M»me dictionnaire avee Index 6.50 5.00 LAROUSSE (Canadien) Edition Bcauchemin.Noms canadiens.Car-tes.planches en couleur Pour élèves classes secondaires et supérieures.pour mnjs croisés Format dos plus pratique* Vmzx.ANPNX RATON 77» 6.95 LAROUSSE ILLUSTRI Edition 1939.1800 pages.Section grammaire, locutions latines, cartes, illustrations en couleurs Pour tous.nR7.-nF-rnAti8.er* RAYON 231