Le devoir, 5 novembre 1960, samedi 5 novembre 1960

MKTEnRoror.ta NUAGEUX Min.: 35 — Max.: 4Î Gracieuseté de: Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL w fIM; lâi yw Dlrectaur: Génrtl PILION FAIS CE QUE DOIS Rédacteur an chat; André LAURENDEAU rrr* mr join SAINTES RELIQUES RADIO SACRE-COEUR Eminion aur 30 portât du lundi au tamadl VOL.U NO 254 MONTREAL, SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1960 10 cents l’exemplaire Une grave épreuve de force s’engage; violent débat prévu à l’Assemblée L’ONU, le Congo et la Belgique s’affrontent L’exécutif Le il en sera formé mercredi PCM gagne un autre détient maintenant 45 siège; La premiere séance du nouveau Conseil municipal pour la formation du comité exécutif aura lieu mercredi prochain, le 9 novembre, à 8 heures p.m.Conformément à la loi.le greffier de la cité a expédié hier *oir les avis de convocation qui comportent sept articles, soit : la lecture et ratification du procès verbal de la séance précédente; le rapport du greffier de la cité et président de l'élection sur les elections du 24 octobre 1960; nomination de six conseillers pour former le comité exécutif; nomination du président du comité exécutif; nomination du president intérimaire du comité exécutif; nomination du chef du Conseil et nomination du maire suppléant pour le prochain terme.Le brigadier Guy Gauvreau président de la Commission de transport de Montréal QUEBEC 'DNC — Le brigadier Guy Gauvreau s été nomme president de la Commission de transports de Montréal.Il succédé à M.Arthur Duperron.qui prend sa retraite à l'âge de 71 ans.La nouvelle a été annoncée hier soir par Thon.Jean Lesage.a l'issue (i'une seanee du Conseil executif, et le premier ministre a fait l'éloge de M.Duperron “qui a rendu de grands services à la ville de Montreal’'.M.l.esage a dit que M.Duperron était un administrateur de grande classe et qu'il convenait d'exprimer le voeu que la sanie de cet ingénieur expert s’améliore afin qu'il puisse jouir d'un repos bien mérite.M.Duperron était president de la Commission de transport de Montréal depuis novembre 1950.Le nouveau président de la Commission de transport de Montreal, est le brigadier l Guy Gauvreau.ne a Montréal le 12 mai 19)5.M.Gauvreau a étudié au col lège Mont-St-Louis et a l'uni-versitc McGill, d'nù il sortait bachelier en eommerre en 1939.Promu brigadier en action lors du dernier conflit mondial, M.Gauvreau s'intéressa tôt a la earriere militaire.Il fut pendant dix ans cadet au Mont Si Louis : puis il fit partie, le !933 à 1939.du régiment des Fusi- gion of Merit, la Légion d'bon-liers Mont-Royal.Il passa en- ncur.I’Efficiency Decoration et suite aux quartiers généraux de il a de plus etc mentionne dans la 2e- division canadienne.Par les dépêches.11 est chevalier rie la suite, il était nommé aide l'ordre de St-Grégoire le Grand, de camp du Feld Maréchal distinction qu'il a obtenlie de Montgomery, avant de suivre (eu de pape Pie XII.un rouis au Camberly Staff College.1'° brigadier (ait partie de Le brigadier Gauvreau a fait plusieurs clubs sociaux.Il a la campagne dans le nord-ouest *'*e président du Canadian Club de l'Europe ou il a commande de Montréal, de Montreal l.ni-1rs Fusiliers du Mont-Roval en ’r^ Services Institute, de la .v.m 1944.en 1945.il était nommé ! campagne de la Fédération des >UH CXdlflGll 7 J commandant do la 6e brigade oeuvres de charité en 1953.de d’infanterie.I! a été hlrs.-o en *a campagne des scouts catho-1944 ! tiques de la province de Québec \prcs la dernière guerre durant la meme année, du fond mondiale, la brigadier Gau '!f construction de I hôpital vreau a coin mondé la 8e brisa- f>,p';,iistine en 19.v4.de I Asso-de d'infanterie, puts il était en Çiation des anciens du Mont St-suite nommé aide de camp du L°uls en 9o3-.>4.il a aussi etc Il ne fait aucun doute que la ' la division du Conseil en une droi-nouvelle administration, pour la te, les conseillers élus a\ee l'ad-premicre lois depuis 1940, sera ministration, et une gauche, les homogène et que tous ses mem- autres élus bros seront des membres du Par ; ,.ors dc la pronlidre séance les ti civique de Montreal qui fut conseillers seront placés selon les porter pouvoir lors des derme- ,-(.Klc.s actu(q|P.s Ju Con!irjl soi, i .s elections.I par ordre de séniorité Tous les A la suite du recomptage judi- conseillers prendront place dans ^!a oC._c^ns_:IP:d‘slrl,cl n(!.4 '/T; ' lM.trois rangées do banquette.- rQUSSG TUIUCUf l calme à Moscou eiaire le Parti civique de Montréal qui font face au maire Les sie-compte maintenant 43 conseillers ges qui avaient rte places a gau-municipaux sur B6.M John che et a droite du fauteuil du Lynch-Staunton a clé déclaré élu maire seront enleves par 14 voix de majorité.Il délo- ; Le maire Drapeau =¦ —, JOHN LYNCH-STAUNTON MQCSOU.— La vie a Moscou avau eGP décrare eTu Dar ?eg Sre 0'Se h,7 quc tl(" lr lpnde ; présente son aspect habituel de P acer le ( ongo sous tutelle fier a la suite du corn otage "oRi ! mal1?de sa formation le nouveau calme, aujourd'hui, alors que Knf"' 4.verses dépêches mdi-ner a la suite du comptage offi- C01Tnte sr mcltra au rien n’est venu confirmer les ru 9-ent que devant ce marasme.Tous le monde nrévoit ouo lP P°qrr 6",diPr l0lls !cs rap- meurs lancées de Vienne, hier.a P^P^ation congolaise accueil îafa 1^° °1 ?ue - I ports relatifs a des travaux qui au sujet du coud d'Fiat om ,e avec empressement les con-cutiCG^erarfMdeLucien “^Saiflidcr I !'ourl; j'.0"1 être mis en chantier : aurait porté au pouvoir lex-prc-: fonctionnaires et hom sera .M Lucien sautnier.| immédiatement.Si ces rapports | mier ministre Georci Malenkov.! mes d affa>res belges qui revien- Une veritable épreuve de force parait engagée iu Congo entre le gs non! pas etc le moindre ce que l'Avsrmhlee oéneiale f .d“.(„',n^11.srra .convoquce ment modifies Selon le minis ’ conn .^se bind, , libérer le Conseil et lui permet tre d étudier les amendements à la charte, qui seront soumis a la Législature, a l'assemblée statutaire du 1er décembre Me Drapeau a meme précisé que s'il est possible une autre séance specia-11 se peut fort bien aussi que le du Conseil sera convoquée des motions soient introduites axant le 1er décembre pour l'é-pour modifier les règles du Con- Inde de tous les projels d'amen seil.On sait que le maire Dra dements qui seront prêts et dans peau désire instaurer au Conseil ! le but de les faire tenir aux au une atmosphère de régime parle torites provinciales le plus mentaire, Ses projets prévoient | possible.na.la Guinée) demandant que les représentants du premiei ministre déposé Lumumba M.GUY GAUVREAU Le le cl ., ., , connaisse lundi prochain l'un CoiiO ,v,o , w6 dp information de France, (|PS débats les plus passionnes Cette mesure aura pour but de ; M.Louis lerrenoire.les diplo- de son histoire lorsqu'elle ou mates seraient sous l'impression yrira de nouveau le “dossier “qu i1 scs; passe quelque chose COngo' .Elle aura d abord de-a Moscou In commis au chlf | vant elle un projet de resolu-fie rie 1 ambassade soviétique à i tion de huit Etats africains et vienne aurait confie a un ami asiatiques, (dont l'Inde, ie Gha-viennois que le coup d F.tat axail porte au pouvoir M.Malenkov.Mais, il est difficile de vérifier m e esi bien là 1 origine rie I in- j .soient admis a sieger au nom du formation, qui.de toute appa j Congo ex belge.f3'!s',p Toutefois.Ici Mais elle aura surtout devant tét : -du '0lr VAPn,nr I e,lp ,p 'apport du secretaire ' Han.,dnTTa e ' V a.;,.l7"p f01 général I) a g flammarskjold, dans une éditions spéciale dont l'élément le plus important et le plus explosif est le compte rendu de mission du chef de la renresrnlation de l'ONT à Leopoldville.M.Payai.Celui-ci af finie que le Congo esl au bord du désastre, dénonce le comportement du colonel Mobutu et les prétendues intrigues des con selliers et fonctionnaires bel ges.accuse le gouvernement provisoire d'incompétence et demande enfin le départ des Belges et la convocation du parlement congolais en vue de la formation d'un régime d'union na- * usa A; *!-; ; .?V /- » ¦ ;V' ' • ’ -a *V;;-Ti*i.- , .t>4A v - .Le président Ka-savubu Recouse de M.Jean Lesage au mémoire des "Six" ministre de la santé administrera plan d’assurance-hospitalisation il n’y aura (|u'une classe d’assurés Le maire de J.-C.à lontaire Le maire de Jacques-Cartier.,i„ i„ ._ j „ .M.Ariléo Rémillard, a subi tiques de ia province dc Quebec K,„„ Hnranl la mnmrt A11 frvxxeJ nl.(lC\rïnt 1( JU^O AlniOïKI Feld Maerechal Elcxander M.Gauvreau a été nommé , , adjoint à l'Exécutif de Montreal dp ,a presjdent du I l • , son enquête préliminaire sous — M.Rene Lévesque a annonce hier qu il a accorde des contrats, apres soumissions publiques, pour la construction de ponts en divers endroits de la province.Le ministre des travaux publics a déclare que le total de ces travaux atteindra environ SI.000.000.Voici la liste des soumissionnaires qui ont obtenu les contrats : Rouville A St-Jean-Baptiste, pont Lacaille.rivière des Hu ron-v.lots 49-233, à Danis Construction Inc, Ste-Anne-de-So-reL comté Richelieu, pour la somme de $(58,999.53.A noter que la compagnie Danis Construction Inc.s’est clssvoe troisième, les deux plus bas sou-: missionnaires ne remplissant pas les conditions de résidence ; pour cotte région, i Beauce : à Ste-Marie, poni du bas soumissionnaire ayant ré-; signé à la construction du pont pour raison de prix trop has.à St-Paul-du-Nord, rivière Pîtlte R >- Saguenay pont No 1.M.Drapeau.(Suite de la page 31 rénove il \ a sept ou huit ans au coût d’environ $300.000.La bande s'est amenée quelques instants après la fermeture du club; quelques em-, ployés se trouvaient encor?à l'interieur.Ceu'.-ci prirent la fuite devant les intrus armés do j bâtons.On croit que certains témoins ont pu noter les numéros de permis de voitures utilisées par la bande, dont tous les membres eurent le temps de disparaître avant l’arrivée des policiers.bas soumissionnaire ayant été route No 15, à McMul- disqualifié, n’étant pas éligible marne, len et Gagnon lnc„ Matarte, P.Q., pour la somme de ctM"l,emP"t indisnensable aux étudiants.l’A.G.E.U.M.appuie à 100% la campagne du Prêt | d'honneur cette année et sou-| haiie ardemment qu'elle rrm-I porte un succès sans précédent.LA CLOTURE DES FETES DU CINQUANTENAIRE Le Comité de Québec est à mettre au point un progrnmme intéressnnt C'est M.Georges-A.Caron, de Quebec, qui * assume la direction du comité d organisation de la clôture des tètes du cinquantième anniversaire du Devoir, le 27 novembre, au Château Frontenac.M.Caron s'est entouré " d'une équipe de première valeur, qui est déjà au travail depuis plusieurs jours.Rappelons qu’il y aura deux séances d'étude et un grand banquet.Le travail portera sur LE DEVOIR face à la politique et LE DEVOIR au service de la religion.Le conférencier au banquet de clôture sera M.Rene Pare, président du DEVOIR.Les billets pour le banquet — au prix de $5.00 chacun — sont en vente aux endroits suivants : Montréal : Le Devoir 434 est.Notre-Dame.Victor 4-3361; Québec : M.Leonard Morin, 135, 66e rue Ouest, Charlesbourg.MA.3-2460; M.Georges A.Caron, 2060 le Bosquet.Sainte-Foy, LA.7-2518.St-Hyacinthc; M.Paul Vinctte.PR.4-5242: Jonquièrcs ; M.Benoit Simard.Ll.2-5995; St-|can; M.Roger Dcs-tandes, 7-1480; M Seguin rappelle tout d'a bord que conformément a 1 un des principaux buts de sa charte, la Société Saint-Jean-Baptiste sest constamment appliquée non seulement a prôner l'accès pour les jeunes aux études supérieur?.-;.mais a mettre sur pied des réalisations pratiques en ce sons Qui ne sait aujourd’hui, a précisé le president, que le Monument national, dès son érection en 1S9(>.a servi de foyer "I d'école sous le nom de Cours publics du Monument national — nour l'enseignement dune multitude de matières pour lesquelles il n'existait dans le temps aucune institution officielle ("est ainsi que les cours d'alors, organisés par Ir cnciéte, avec la cotlaboratior financière des autorités provin cia’es.mil préludé en qucloue sorte à la fondation des grandes renies spécialisées qui existent aujourd'hui.En créant le PRET D'HON NF.UR en 1044.la Société restait fidèle a l'une de ses plus cons tantes préoccupations: permettre au plus grand nombre pos-! , sible d?jeunes talents ran a j diens-français d'accéder à la ] romnétence.Mais les fondateurs de l’oeuvre n'avaient pas qu'en' vue de fariliter l'accès aux uni versités et aux grandes écoles | spécialisées Ils prévoyaient que | te Prêt d'honneur pourrait no-1 | laminent, ever les années, favo-; riser les études les plus pous-I sées dans les hautes snhères de ! ta spécialisation, contribuer aux I ; études de recherches et s’oçeu-i per adéoiiatement de t'établie ; sement des jeunes diplômés.; C'est ce qui explique que Loeu-' rr n'ait nas été incorporée sous1 le nom d" "Prêt d'honneur a"t ' étilri’ant'" mais bien sou' '» nom: LE PRET D'HONNEUR INC.La Soeiété se réjouit de constater que nos gouvernants fonté preuve de plus en plus d’intcl-j licente compréhension en matière d'éducation, en promet-I tant, par exemple, l'application ; graduelle d'un système de gratuité scolaire, aux échelons primaire, secondaire et universitaire.Nous ne voyons pas copen dant, d'affirmer M Séguin, en quoi ces mesures, même lors qu'elles seront totalement appliquée?, peuvent justifier la disparition d'une oeuvre aussi vitale pour tes canadiens frmesis que le Prêt d'honneur, initiative que .dès sa fondation, les dirigeants de la Soeiété Saint-Jean P>aptiste ont officiellement présentée à la population rnmme étant ' une institution nationale et une oeuvre à caractère permanent." D'autre?grnup"s ethnique?nou?ont déjà de .neés en cette matière et nous e pouvons nue les louer de leur esprit pratiour et clairvoyant.Nos compatriotes hébreux, incidemment, ont constitue nou?leur eroupe en toit — soit trente cinq an?avant nous — un fonds de secours sous le nom de Hebrew Free Loan", institution oui possède mainte nant à son actif plusieurs millions de dollars fl n'y a aucun" honte à affirmer que le Prêt d'honneur s'est en queloue sorte inspiré de l'esprit et des méthodes de cette fondation, en i l'adantant à nn’rr mentalité et : à nos b"Soins.Personne ne s'in i nniète de savoir si à cau«e de : t'arwit'on d?]¦> eraCité salaire le Hebrew Free I.oan va : re»ser d'avotr sa raison d'etre.En résumé, affirme M.Seguin, le Prêt d'honneur reste "une oeuvre permanente, une institution nationale", au service du peunle canadien-francai?.de Maillardville à Lite du Prince-Edouard.Devant les devetopne-monts fantastiques rie notre ! pays, notre groupe ethnique a ; un urgent besoin d une pléiade i de compétences dans tous le« ! domaines.C'est grâce à l'esnrit de solidarité des nôtres et à Lad-: mirable esprit social des milliers de jeunes étudiants nui assureront le succès de la grande collecte étudiante du 7 novembre prochain que le PRET D'HONNEUR pourra continuer son in dispensable action bienfaisante Rodolphe Laplante au BGR OTTAWA.— M.Rodolphe Laplante.membre de l'Office du crédit agricole du Québec, a été désigné comme vice-président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion en remplacement de M.Roger Duhamel.devenu Imprimeur de la reine.C'est ce que nous apprenons de source fiable.La nomination de M.Laplante serait annoncée d'ici à quelques jours par le premier ministre Diofenbaker.MEMOIRE DE 1,400,000 CITOYENS AU GOUVERNEMENT: L'assurance-hospitalisation ne constitue qu'un premier pas vers l'assurance-santé QUEBEC.— Six associations populaires groupant 1.400.000 citoyens de la province ont propose hier au gouvernement provincial de confier l'administration de I assurance-hospitalisation à une commission indépendante représentant egalement les organisations sociales et le» associations medicales et hospitalières.Les six associations qui ont présenté un mémoire conjoint au premier ministre de la pro vince qui était accompagné de plusieurs membres de son ia-binri dont le ministre de la santé, le Dr Alphonse Couturier, ont également demande que le pian d'assurance-hospi-talisatien qui.selon les associations.ne constitue qu'un pre mier pa?vcr.s 1 établissement complet d'un programme complet d'assurance-santé, so.t finance pai l'imposition dune taxe sur l'électricité.La délégation qui a cto accueillie par le premier minis- présentants des "producteurs" | de Lassurance-hospitalisation au mm de l'assurance des soin» i autorités médicales et hospita lière.s).Le mémoire insiste même pour que siègent a cette commission des représentants de l’U.C.C .de la F.T.Q.et de 1a CS.N.Financement: pas de primes Enfin, apres avoir pa-sé en revue les diverses méthodes mi sev en oeuvre dan- les autres provinces pour financer provin cialement ce service, le mémoi j re n'en relient aucune.Ni le paiement de primes, ni le finan-1 cernent par la taxe de vente, ni Limpôt foncier ni la co-assu Quebec, tom me le federal de- de -ante adéquats pour tout la fraie la moitié de ce total.II monde reste au provincial $75 million Ire était Lune des plus repré- .rance ne se sont Action de $100,000 pour libelle contre le notaire Léveillc sentatives à presenter des recommandations à un gotuerne-mcnl provincial.Elle se composait des délégués des cinq nlus forts groupements ponu-| 'aires de la province, soit LU-i nion catholique des culliva-' feurs.la Fédération des travailleurs du Québec, la Confédéra-I.e maire Bernard Corbn.de |jon Hes syndicats nationaux près le mémoire, équitables.révélés, d'a efficaces et l e mémoire évalue a millions environ le coni $150 total Ainsi, Las.-uranee-hrvspitalisa-lion ne peut etre considéré* que comme un premier pas important sur le chemin de l'as-n-r;,nce des soins de santé adéquats à tout le inonde.La maladie es; un phénomène social dont la responsabilité n'est pas purement individuelle, mais egalement sociale II est indispensable que nous soyons conscient* des malmenant du fait que 1* système ri assurance-hospitalisation n'épuise pas la solution ili'.s problèmes que pose un !el état de choses et qu il faut aller Pour conclure, le mémoire ex plus loin et concevoir un syste-plique.dans un troisième et der- me d'assurance bopitaliiation nier chapitre, que l'assurance qui rendra a toute personne le* hospitalisation ne constitue ) -oins de santé accessibles so-qu'un premier pas -ur le chr Ion les besoins ” a defrayer, dont $35 millions I (pour l!)d2i auraient etc pavés de toute manière au titre de Lassi-stance publique.Pour combler la différence, le mémoire pinpose.cherchant , a trouver une source de reve ! nus susceptible d augmenter à I un rythme voisin de celui dos lirais hospitaliers, l'imposition d'une taxe sur la production de l'électricité Un premier pas seulement Dans le nord de Montréal St-Eustache, a fait intenter hier par son procureur, Me Gilles Duguay, une action en domina ges au montant, de $100,000 pour libelle diffamatoire contre Me Luc I.éveillé, notaire, qui est son adversaire à la mairie a Lelection de lundi dans cette municipalité La poursuite a etc inscrite devant la Cour supérieure du district de Terrebonne, ou Me Duguay a produit un article publie dans "Le Devoir" du 4 novembre et dans lequel Me Léveillc rappelait qu?le maire Corbo avait eu des démêlés avec la Gendarmerie royale du Canada, il y a quelques années, relativement à l'entrée illégale an pays d’immigrants italiens.La poursuite souligne que son client a déjà été trame ignominieusement devant le,-tribunaux relativement à une telle affaire.Il a subi un pro cès devant feu le juge Willie Proulx et fut acquitte san« meme avoir a produire de défense.le juge déclarant l'accusa lion mal fondée La Couronne j ex-CTCCl.1" Conseil de la coopération du Québec et 'a Fédération ries union?de fimilles.oui coniotent ensemble près d'un million et demi de mem bres.ainsi que d'un groupement ; professionnel important ; LA' sociation des travailleurs so ciaux.I.e mémoire se divise en trois chapitres dont le premier esl un bilan des services hospita- ; lier?et de leur utilisation dans notre milieu.Ce bilan, faut-il le dire, n'a rien de réjouissant.II révèle un état de choses très pcnib'e Comme dit le mémoire: "Le Québec, du point de vue hospi talier.accuse un retard d une dizaine ri années sur la moyenne du pays".Et l'analyse de la situation montre que notre pro vince -e 'lasse au dernier rang des provinces canadiennes pour plusieurs aspects des services hospitaliers.Du point de .vue de l'efficacité sociale, nos hôpitaux sont mal distribués a travers notre territoire Ils sont moins 30 curés nouveaux s’opposent à l’octroi de permis de vente d’alcool Une trentaine de curés du nord de Montréal et de ville Saint-Michel ont fait parvenir hier une lettre a M.Lucien Dugas, president de la Commission de* liqueurs du Quebec, pour manifester leur opposition à l’octroi de nouveaux permit de vente de boissons alcooliques dans cette région de l ile de Montréal.H* sont spécialement opposes à l'octroi de nouveaux permis de tavernes ou de clubs dans cette partie de la ville.Voici le texte de ta lettre que les trente curés signataires ont adressée hier au président de la CLQ : par des amis ceux qui ne sont pa., encore alcooliques, — Toc rasion lait le larron1, c est une source de désordre, de discorde i ntre buveurs a l'intérieur; r est une source de troubleura.de paix lion des propriétés du voi-sinag* et du quartier, c'es; un centra d'aopauvrissement de- pauvres, futurs clients des sociétés Saint-Vincent-dr-Paul des paroisses ; c'esl un centre redoutable d'in- sont opposés à l'octroi do toute fréquemment utilisés par la po » porté cette cause en appel pulation que ceux de l'Ontario, I nouvejfe îicence de taverne, club et le tribunal a ordonné pour , Par exemple.Certaines régions ou grili dans ieur région, des raisons de droit un nouveau ¦‘’on* dotées d otablissemen s procès.Ce procès n'a pas ep.sous-utilises cependant 9' core été entendu.d autres regions les hôpitaux Le procureur du maire Corbo sont nettement encombré» affirme que le communique re *¦*’ mémoire e .-n,-.,!1 a» " - 1 eause surtout d un manque ne coordination des investissement*.la population du Québ"?est moins bien servie que relie de LOnlario.‘ Les trente curés do Rosemont, de ville SI-.Miehel ei il,'., paroi ses j a l'extérieur, dans la rue.ati In- t jures et d'insultes a tout passant; avoisinantes tant de langue fran- , v«.r.c'est une source de malpro- ; c'en un centrifuge de bonne so-çaisc qu anglaise, italienne et uk- prêté et un centre de déprécia- 1 ciéU, etc .ranicnnc, représentant une popu- | lation catholique de plus de 20(i.— “ ¦ ¦ Ont) habitants, désirent vous lais i ser savoir officiellement qu'ils , mis aux journaux par le no taire Léveillé.à la veille du scrutin de lundi, a été fait malicieusement et évidemment dan le but de nuire au maire sortant.M.Drapeau veut un rapport sur ce vandalisme Le maire de Montreal, Me Jean Drapeau, a demande hier au directeur Albert Langlois, du service de la polie?, de lui faire tenir le plus tôt possible un rappori détaillé et etreons tancir sur ce qui s'est nroduit au café Chez Barre, 1258 rue Stanley, dans la nuit de jeudi a vendredi.Ln porte-parole de l'établis sèment saccage a affirmé ne nas connaitre les auteurs du fracas et le mobile qui le, y a poussés.II évalue cependant entre $23.000 et $30,000 • s dégâts qui ont etc causes à Lin-terieur du club L'inspecteur William Fitzpatrick a dit pour sa part nue toutes hypothèses peuvent être aussi bonnes que fausses.Il a dit espérer que la police sera mieux en mesure d'orienter ses recherches dans une journée nu deux "si nous pouvons obte nir la cooperation des intéressés" I-e club a été mis à sa.' par une trentaine de fiers à-bras, vers trois heures du matin.Certains croient qu'il s'agit d'une tentative nnuv"!!e d'exploiter le "racket” de la protection dans la métropole.Les vandales ont même emporté plusieurs des riches miroirs qui ornaient les murs rie l'établissement, qui avait été "La triste réputation des grills et clubs avec leurs effets néfastes est suffisamment établie pour que 1 on sache a l'avance que l'on n en multipliera pas ! existence.' Pour les tavernes, on semble prendre la chose plus a la légère et oublier ce qui suit : en plus de coonerer a tous les méfaits reconnus de l'alcoolisme, en plus d être un des différents centres création au sein du ministère de fjP debits de boissons alcooliques, la santé, d un Bureau des hôpi responsable de Lalcoollsine ap- - - de i .- .-1 des "Bureau de» hôpitaux" mémoire recommande la taux qui aurait le pouvoir de [ p0',e maladie, fléau ou autre mal- LE MINISTRE DE LA CHASSE ET DE LA PECHE Certains gardes qui ne faisaient pas leur devoir ont été renvoyés QUEBEC (DNC) — Le Service des gardes-chasse et dee gerdei-péche sert organisé dan» toute le province de Quebec, suivent un plan d’ensemble M.Gérard Léveeque, miniftrt do lo chasse et de le pèche, La annoncé hior, eu cours d'uno conference de presse pendent laquelle il * révélé que certain» renvois ont été effectué» dans c» département de ton minister» parc» qu» certains gardts ne faisaient pas leur devoir, dan» l'opinion des officiers supérieurs.régler le fonctionnement établissements en édictant des normes a cct effet, et d orienter et de coordonner le?inves ti.s.sements dans le domaine hos Ditaiicr.L?mémoire recommande aussi la formation de plusieurs sous-comités de ce Bureau charges d'assurer certains services essentiels comme I assainissement des finances des hôpitaux.La planification et la recherche en matière hospitalière, l'éduca tinn et le développement du per sonnel hospitalier, le traitement adéquat des maladies mentales, etc.On propose aussi de classifier les hôpitaux en trois enté gories.hôpitaux généraux, hôpitaux spécialisés a fonction simple, hôpitaux spécialisés à fonction complexe, et qu'on vo:e à c» que chacun se développe dans la ligne choisie au lieu de se laisser aller, comme il arrive, à la "folie des grandeurs".Autorité; un* commitsion indépendante Sur l'administration de cette assurance, le mémoire adopte des positions claire?et bien définies.Tout d'abord, l'autorité admi nistrative doit, selon le?groupements signataire,, être confiée » une commission indépendante et paritaire, préside?par heur du genre), une taverne c est une tentation permanente a hm re pour les alcooliques: - c'est un endroit ou se font entraîner Mémoire au premier ministre sur la loi des liqueurs L« premier ministre de I* province, M Je*n Lesige, recevra «u Palais de Justice d» Montréel, lundi prochein, sept novembre, le» représentent» de» Ligue» du Sacré-Coeur et de quelques autres association».II» lui présenteront un mémoire sur la loi de» liqueur».Le R.P.Ares, *.j., sera le conférencier au déjeuner de la S.Sainf-J.-B.la- R P Richard Arès, s j .directeur de Relations", presi dent des Semaines sociales du Canada, sera le conférencier au déjeuner de la Société St Jean-Baptiste de Montréal, au restaurant Bouehard.881 est, rue de Montigny, mercredi prochain, un représentant du ministère neuf novembre, a midi trente.Le En vertu du plan de reorga ni-ation les citoyens qui voudront obtenir rie I emploi roinmc gare-chasse nu garde-pêche de vront «ubir des examens.Ceux qui pourront se qualifier pour la position seront engages.M Levesque a déclaré que l'industrie de la rivasse el d?la pèche prend une envergure conudcrablc dan* le Québec et qu'il importe de prendre des me sures pour assurer la conservation de celle richesse natu relies.Les lois sont devenues désuètes; elles seront amendées prochainement pour être adap lées aux besoins de l’heure.Toutes ce- déclarations de M Lévesque ont été faites en pre sense d'une délégation de la Fédération des association, de chasse et de pêche du Quebec M.Levesque répondant a un voeu de la Fédération afin qu* Laoplicatinn ries lois son * l'abri de toute ingérence politique.a déclare que, depuis son assermentation comme ministr* de la cha se et de la pêche, il sè.st refuse a toute intervention Et .l'entend-, bien poursuivre cette politique, dit-il.Autrement.ce 'erait l'anarchie.Le ministre a insisté sur l'importance de l'éducation populaire en matière de la jeunesse pour voir s'il n'y aurait pa., moyen d?trouver une formule pour enseigner aux teu, nés.dans le.s écoles, l importan-re de nos re,sources naturelle* et les moyens de les protéger.Il a loue a ce sujet le travail des clubs 4 II et d autres orga-nisations qui collaborent a l'action de la Federation de 1* ehasse et de la pêche (Suite à la parje 2) de la santé et formée d'autant ; d?représentants ries "consom mateurs" (les usagers de?ser i vices hospitaliers i que de re conféreneiei entretiendra son auditoire du sujet suivant: Le Quebec el le rapatriement rie la constitution." M.GEORGES-A.CARON Ottawa-ffjll ' Me Gaétan Legault, CE.-5-7203; La Malbaie : Me Paul-Emile Tremblay, MO.5-2484.Le* séance* d'étude auront lieu à 2h et à 4h au Château Frontenac.Le* pcr*onnet qui délireraient retenir de* chambre* au Château pourront le faire directement.Le* réunion* d'étude et le banquet font mixte*.Congrès annuel de la Féd.des commissions scolaires, du 10 au 12 Le congres annuel de la Fédération des commissions scolaire-catholiques du Québec -e tien dra à l'hôtel Reine-Elisabeth, du 10 au 12 novembre.Au nombre 1rs conférenciers, notons Son Exe.Mgr Peretval t'aza.évoqué coadjuteur de Valleyficld; il traitera de T'édueatiôn et LE- I glise." Le R P Albert, o f.m , ! cap .entretiendra son auditoire I également, jeudi, dix novembre.le l'éducation et l'édification de I la cité."L’éducation et LEtat." ! tel est le titre de la commu-I nicatinn de M.Jean Leduc, le 11 novembre, jour de l'assemblée i generale.Me Wilbrod Bhcrer.1er., prononcera une conférence ! sur "l'éducation et la commis-i sion scolaire." le onze egalement.Le banquet du congrès, samedi, le douze novembre, se- 1 ra précédé d une discussion sur les problèmes d'administration i scolaire Une exposition d’intérêt général pour les enmrnis-sairrs d'écoles coïncidera ave" i cc congres.La cam pagne des emplois d'hirer Entier appui du Conseil de l’orientation économique Voyage accompagné en Amérique du Sud » bord d*» avion» géants "Jet" d» PANAMA .PAN AMERICAN »t VARtG PEROU ¦ CHILI ARGENTINE • URUGUAY • BRESIL Dftparf d» New-York I» * février 25 JOURS 6 PAYS 1ère CLASSE TOURISTE *1.496.40 *1,278.40 Avec prolongation eu Verve,uel» et en Meiti 31 jour» — 1ère clesse, SL663.4Ô; touriste $1,445.40 VOYAGES HONE 1460.AVENUE UNION, Montreal 2 - VI.5-8221 QUEBEC (DNC) — Le Conseil d'orientetion économique de la province de Québec a donné, hier, «on entier eppui à le campagne de» emplois d'hiver.Le nouvelle a été annoncée, eu cour» d’une conférence de presse, per le pré»i-dent de cet organisme, M.René Paré, et le communiqué de preste suivent a été lu par M.Jean Marchand, membre du Conseil et secrétaire général de le Confédération des «yndi-cats nationaux ; ''Le Conseil d’orientetion économique de le province de Quebec, lorsqu'il e été reconstitué, e été requis, per le premier mini»tre de porter une attention spéciale au problème du chômage.'¦Dès »e première réunion, le Conseil »'e*t mit è le tè- che et a inscrit * »on agenda cette question vitale pour Lan-semble de notre population."Le chômage ne peut se régler en un tour de main, el le Conseil n'e pe* le prétention de trouver, é breve échéance, des solutions magique».D’autre pert, il considère que nous ne pouvone faire disparaître cette plaie de notre société sans la collaboration étroite de tous les pouvoirs publics, des institutione privée» et de la population."L* Conseil national de placement de la Commission d'as-surancychômago, organise depuis pl»\ieurt années, à chaque automne une campagne dite "des emploi» d'hiver".Cette campagne vise è inciter le* employeur» et tou» ceux qui ont quelque autorité dans la distribution de* travau» publics ou privés, a favoriser l'emploi dans la période ou le chômage saisonnier frappe le plus durement notre économie.Cette période te situe habituellement entre le» moil de novembre et d'avril.II est démontré qu'un grand nombre de travaux peuvent facilement être exécuté» pendant les moi» d'hiver, ce qui e»t de nature • assurer du trevail è un nombre considérable de chômeurs pendent le saison morte."Le Conseil d'orientetion économique donne donc son entier appui è le campagne des emplois d'hiver lancé», encore cette année, per la Conseil national de placement et ospere que son appel aura dos échos dans toutes lee couches de la population.Si roue désirez un souvenir tangible de voire CONVENTUM cnn/iez-en la photographie au studio Z), FUhli dkpnm l*vi Photographe officiel de l'Lniversite d» Montreal Spécialités Conventumi — Mariages — Poses d'enfants Attention spéciale é la photographie de distinction 63 #*t, rue Mont-Roy*l — VI.4-2911 2 FOND! LI 10 JANVIIR LE DEVOIR FAIS Cl QUI •'l-i D#*clr" #st Imprtmè au No 434 «at.roo Notr•-D¦ml,, A Montréal, par rimprlœrrt# Popolaira, rompacnlr à ritpontabllité Mmltoo, qui en eit i'edltrico.Dlrerteur-férant Gérard Ptllon.“La Derolr" eit oiAmbrr da la Canadian Prêts, de l'Audit Rnrean of Circulations et de la Canadian Hailj Newspaper Publishers Assciation La Canadian Press ewc seule autorisée a faire l'emploi pour reimpresMon de toutes les dépécfcea attribuées a la Canadian Press, à l Assoclated Press et a I areore Reuter, ainsi que «jr.tontes le» informations locales qua “Le Devoir” publie.Tous droits de reproduction des depéchive particulières eu “Devoir” eont étalement réservés.Abonnement par la poste: EDITION QUOTIDIENNE fun an)- MONTREAL et banlieues, $20 W; CANADA hors Montréal et banlieues *14.00.Etats-Lnis et Empire Britannique.f^nbO.Union Postale, $20 00 — EDITION DL SAMEDI (un an) $5.00 — Le» abonnements «ont payables d avance par mandat-poste ou par cheque encaissatfle au pair A Montréal.Autorisé comme matière postale de deuxieme classe par le ministère dei Postes, Ottawa.Téléphone: Victor 4-3361 ”- LE DEVOIR, MONTREAL.SAMEDI.5 NOVEMBRE 1960 Quel avenir les Américains vont-ils choisir?Quanrl loa rho'pa vont mal, faut-il clamer (jup les choses vont mal ?Certes ee ne sont pas seulement deux attitudes et deux tempéraments qui se heurtent aux Ktats-l'nis.l-e vice-président Nixon, héritier du président KCen-ho"er, et désireux d’exploiter son prestige, doit défendre aux yeux du peuple ce prestige menacé: c’est le combat du mythe et de la réalité.Quant a Kisenhowrr lui-même, lorsqu’il affirme la grandeur américaine, c’est sa propre grandeur qu'il défend; c’est un jugement que déjà il essaye d'arracher a la plus immédiate postérité.Il y a du pathétique dans ce spectacle: le président débonnaire et un peu mou que réveillent les derniers mois de pouvoir, le vieillard qui magnifie son oeuvre singulièrement menacée.Et en face, avec cet air de jeunesse extrême, presque déplacé, Kennedy joue sa carrière sur le courage du peuple amé ricain à soutenir une évidence cruelle.A-t-il raison de répéter que les choses vont mal, quand il est clair en effet qu'elles vont mal ?N'apporte-t-il pas ainsi du réconfort a l’adversaire ?Ne va-t-il pas décourager les amis de son pays, et éloigner la clientèle des neutres?Sa campagne n’est-elle pas à certains égards de la diffamation à l'endroit de son pays ?l’n nouveau McCarthy ne se lèvera-t-il pas pour déclarer cette campagne unamerican ?Ainsi les républicains posent des questions et des accusations.• Que faut il faire ?Laisser le peuple s’endormir dans la facilité ?Laisser les choses glisser vers la catastrophe, et alors maudire le diable communiste ou l’ingratitude des hommes ?Ce n’est pas aux Etats-Unis seulement qu’on accuse les vrais amoureux d’une grande cause d'être de sales oiseaux qui salissent leur nid.Mais quand le nid est sale, le patriotisme consiste-t-il à déclarer suaves des odeurs nauséabondes ?Quand la cause occidentale marque presque partout un recul, quand la superbe mécanique américaine elle-même perd son rythme et va peut-être se faire distancer, faudrait-il rassurer les gens en faussant les statistiques et en ehantant la gloire du State Department ?La réaction de Kennedy nous parait saine au contraire.Il a dit la parole que les amis des Etats-Unis attendent depuis des années.Cette âpreté est même ce qui inspire confiance en un candidat dont par ailleurs l’ampleur et la sagesse ne semblaient pas au départ un fait acquis.Kennedy ne parle pas seulement comme un politicien.Il convie la nation, et pas uniquement les serviteurs de l'Etat, à un redressement nécessaire.On signalait ces jours derniers qu’il utili.se, à sa façon, le langage de Churchill quand la Grande-Bretagne vivait les heures sombres de 1940: sans doute il n'a pas la splendeur du style churchillien, mais lui aussi, en même temp qu'il promet des avantages immédiats, il établit la nécessité d'un nouveau style de vie, où il y aura ries sacrifices, un effort constant, de la sueur et peut-être du sang.• Toute élection est un test.Celle-ci n'établira lias seulement la force des candidat on présence; elle va révéler la force d'âme des Américains.Ont-ils la.constance qu'il faut pour s'entendre dire des vérités ?S’ils acceptent que la vanité nationale soit un peu blessée, au nom d’une restauration à entreprendre, alors il y a de l'espoir.Sans doute, ce jeu a des inconvénients.L’activisme de Kennedy comporte des dangers.Quand par exemple il a menacé Cuba d’une aide américaine aux menées contre-révolutionnaires, le conservateur Nixon a mis peu de temps à montrer (|iie des propos pareil ne doiv ent pa ; être tenus, et (pie son adversaire a manifesté en l’occurrence un piètre sens des responsabilités.Kennedy aura, s’il est élu, au moins au début de sa présidence, des spontanéités qu’on pardonne plus aisément à un sénateur qu’au chef de l'Etat.Mais en général ses propos sont mieux inspirés.La concurrence, avec le régime communiste, il parait la voir oii elle est : sur le plan économique, dans l'ordre de la grandeur humaine, bien plus que dans une course aux armements.11 veut que son pays soit assez fort pour engager le dialogue, il fait appel aux ressources de l’imagination plus qu’à celles de la Bombe.Il paraît mieux comprendre les aspirations des hommes, il apporte un nouvel élan, un dynamisme qui a singulièrement manqué à Washington depuis huit ans.Est-ce cet avenir que les Américains vont choisir ?Encore une fois c’est là.peut-être, que réside l'intérêt principal de l’élection: dans la façon dont les Américains vont montrer qu’ils refusent ou acceptent d’être lucides.Bien des questions obscurcissent le débat : des courants souterrains, des intérêts, des préjugés, comme à chaque élection, interviennent et contribueront â infléchir le scrutin dans un sens ou dans l'autre.Des théories économiques sont aux prises.Kennedy est catholique.Tl y a l’attitude du Sud, celle des Noirs, celle des syndicats.Néanmoins on a vu grandir la question majeure, elle s’est dégagée au-dessus de toutes les autres, elle devient celle à quoi il faut répondre d’abord.Est-ce l'heure de vérité ' André LAI KENDEAU Blocs-Notes Le Prêt d’honneur On nouj demande parfois *i la Société Saint Jean Baptiste de Montréal a encore *a place dans notre monde moderne.Qu a t-clle à offrir ?A ceux là on pourrait repondre : le Prêt d’honneur.T,a SS.TB n aurait elle que rettp oeuvre.et il s'en faut (te beaucoup que ce soit la seule.- a son crédit quelle aurait mérité la reconnais-«ancc des nôtres et aurait droit de cite dans la eonumi naute canadienne-française de 1060 Au moment de lancer sa «ememe campagne annuelle de souscription pour le Prêt d honneur elle peut, en effet, resarder avec satisfaction te chemin parcouru.Sa première tâche fut de faire pénétrer l'idoe même du Prêt d'honneur C'était quelque cho^e non seulement de nouveau cher, nous, voire d'un peu révolutionnaire.Nos compatriotes Juifs administraient avec succès leur Hc hrctr Tree boon depuis des années.Nous, nous n'avions nen Nos gens n'etaient pas tellement convaincus qu'il y avait place pour des bourses delude remboursables plus lard, pour des prêts consentis non pas sur la valeur actuelle de l'emprunteur, mais sur son avenir.L'affaire a commence modestement Les fonds étaient, — ils le sont encore, — la mentahlement inferieurs aux demandes Les administra teurs du Prêt d honneur ont quand même fait des merveilles avec les moyens modes les mis a leur disposition Su jnurd'hui, après seire ans, ils ont définitivement fait la preuve qu'un Prêt d'honneur est viable au Canada français et qu’il contribue directement à mettre au service des nû très des gens qualifiés, ces "competences' qu'on ne cesse de réclamer dan* toutes les disciplines Le Prêt d'honneur est maintenant connu dans toute la province.On le retrouve, presque toujours sous la conduite de la Soeiélé Paint Jean-Baptiste locale, dans nombre de diocèses.Partout il rend les mêmes services.A Montréal on a eu l'heu-reuso idée puisque de toute façon il était impossible de répondre à toutes les demandes.de limiter les prêts â des études ou les nôtres sont moins représentés : génie, ae tuariat.sciences, etc.Le ministre de ta jeunesse.M.Paul («'lin-Lajoie, a accepté la présidence d'honneur de la campatjnc de souscription en cours à Montréal, Il a dit : "Le Prêt d'honneur joue un rôle d'une iinporfonce capitale parer qu i/ prrmrt trn à un grarui nnrnhrr tir .jeunes gens de poursuivre des r'udrs supérieures con formèment a leurs aptttu des rl désirs." A ceux qui croiraient que le Prêt d honneur cessera un jour d'être necessaire, à cause de la gratuite .scolaire, le ministre a répondu: “Il y aura toujours dm ras porttruhrrs qui erige rout une mde financière non prrnte par 1rs normes gr nrralrs établies pnr f'Ktflf." Souscrire au Prêt d'honneur r’ost investir dans l'avenir du Canada français.Ce serait egalement une façon de re- connaître mieux que verbale ment une oeuvre sérieuse, moderne irremplaçable de la SS.IB de Montréal.Le fonctionnarisme M Laurendeau a parlé hier de la plaquette de \t.Stanis las Vachon sur le fonctionnarisme provincial T e jugement que l'auteur porte, pour limite qu'il soit, devrait retenir l'attention des autorités ron-cernees.Les maux dont parle M.Vachon se retrouvent, en plu» ou en moins, dans tou* les departements.l'ne des premières tâches du nouveau gouvernement fut de reformer la Commission du service civil.Sous M.Duplessis elle avait été un des modes d'expression les plus con nus du patronage et du favo ritisme.l.a situation s'est-elle améliorée depuis" On peut dire, en bloc, que les fonctionnaires "protégés" par la Commission du service civil ont conservé leur emploi.Des organisateurs hiver aux ont murmuré, des ambitions, par fois légitimes, ont etc deçues, mais les fonctionnaires sont restes en place.A p ine pourrait-on en nommer une pm gnee qui ont été déplaces la plupart du temps pour cause Les autres, eeux dont les fonctions ne sont pas assujetties â la Commission du service civil, ont etc dans une bonne proportion, remplaces par des amis du nouveau régime.C'est le cas de certains gardiens, ries préposes à l'entretien de la voirie, etc.(Soulignons que même pour ceux-là certains députés liberaux ont etc intraitables : ils ont refuse d'en déplacer un seul.Nous pourrions mentionner un Lettre au "Devoir” Critique destructive .Monsieur le directeur, Un mot seulement pour répondre a madame (iuy Champagne de Duvernay.Je suis entièrement d'accord avec elle.Jr ne suis, comme elle, qu'une mere de famille de quatre enfants au pensionnat et a l'école.Nour nous efforçons mon mari et moi de donner à nos enfants une éducation et une instruction canadienne raisonnable.Mais si nous suivions les remontrâmes et les critiques de nos soi-disant intellectuels nous garderions nos enfants ici a la maison puisque aucune de nos institutions, d'après eux, ne méritent l'approbation de gens cultivés.La critique constructive doit être considérée mais la critique tout court, a l'année longue.ne fait que détruire.Mme Claude A.RICHARD Lachine ( i “Nous devons monter jusqu'au haut de la cote’’ — Kennedy LETTRE DE ROME 6 novembre: Les électeurs vont choisir entre les deux blocs.De notre correspondant romain Georges Huber C’est avec émotion que l’Italie voit approcher le 6 novembre, date des élections administratives et provinciales, qui mettront une fois de plus aux prises les deux blocs : la democratic chrétienne, entourée de ses alliés isociaux-demoCrates.républicains et libéraux i et le parti communiste appuyé par les socialistes de M.Ncnni.Plusieurs facteurs nouveaux influenceront I e s électeurs Dans quel sens?le scrutin le dira.Le gnuv ernement a pris der-méremen! l'initiative d'inviter les leaders (les différents partis à exposer leur programme devant les auditeurs de la radio et les spectateurs de la télévision.Cette initiative a permis a chacun des chefs politiques de pénétrer — en principe du moins — dans dix millions de foyers.Ainsi MM.Nen-ni et Togliatti ont pu.par le truchement de la télévision, en-trer dans des milieux bourgeois dont ils n'ont peut-être jamais eu l'audience.On les a écoutés.par curiosité.De l'autre côte les leaders monarchiste, républicain, libéral, démocrate chrétien, sans compter le ministre de l'intérieur, qui a ouvert la série d'émissions politiques et ie chef du gouvernement, qui les clôturera, pénétrent dans des foyers marxistes, qui les écoutent, eux aussi, par curiosité.Les opinions divergent juir les résultats politiques de cette initiative Les épais mensonges proférés par M Togliatti sur la prétendue liberté de culte dans les pays derrière le rideau de fer, ne risquent-ils pas d'induire en erreur beaucoup de braves gens ?D'autre part.nombrV de marxistes de bonne foi n'ont-ils pas eu quelques doutes sur la droiture de leurs propres chefs, en entendant les orateurs social-démocrates et démocrates chrétiens ?Relevons à ee propos que les dirigeants communistes ont pris diverses mesures pour que les camarades n'écoutent pas les leaders de l'opposition et les .représentants du gou vernoment.par exemple en or ganisant des réunions qui coïncidaient avec les émissions politiques de la radio et de la télévision.La vérité fait peur.A entendre les secretaires des partis classés a l'extrême droite et à la droite ~ néofascistes, monarchistes et littéraux — on pouvait avoir Tinv nom, citer un député en exemple.Cela reste quand même la minorité.) Strictement, le gouvernement avait le droit de les déplacer Dans bon nombre de cas il a eu raison de le faire, ear les fonctionnaires en ques lion se sont activement mêlés de politique.S'il est souhaitable, cl normal, qu'un fonctionnaire exerce scs droits de citoyen, il est inadmissible qu'il prenne fait et cause pour un homme ou un parti politique contre un autre.La loi du service civil, — pour ceux que cela cours du présent exercice qui se terminera le 30 juin 1961.- O • Maritime* Mining vient d'entreprendre un programme d'exploration en profondeur sur sa propriété de Tilt Cove.Durant le 3ième trimestre, son nrofit d'eroJo'tatio a fut de $498,702, contre $385,029 Irn dernier.O American Machine A Foundry Co vient de hausser son d: vidende a $1.60 r^ntr* $1.30 Lan dernier, à pareille date.-O Selon Philips Electronics Industries Ltd, nous aurions la télévision en couleur sous peu au pays.O - Merrill, Lynch, Pierce, Fenner A Smith vient de publier une intéressante étude sur Pembina Pipe Lino Ltd.Cette entreprise se ressentirait de la décision que l'Alberta Conservation Board e;t suopo ée rendre d'ici une diraine de jours eu sujet de la B A.Oil, vu qu'elle est en arrière du projet Westalta.Il y est aussi mentionné qu'un* nouveMe provenant de l'Alberta indique que des rQnrésenienî« de la Standard Oil Co.(Indiana) sont ar-rivet dans cette province dans le but d'entamer des négociations avec les producteurs pour la fourniture de liquidée du gax à leur raffinerie de Whiting, Indiana.I/Aluminium Company of C’a niers afin de refaire les stocks n*.da.Ltd.(Alcan) annonce au-| de meta! de la compagnie, lourd hui, que conformement a D’apres l'Alcan, environ 500 la déclaration faite le 25 octo ' des 6.ôtX) employés des usines bre dernier par M.NathancaJ | d’Avida seront affectés, et la V Davis, président de l’Alumi production totale de la com-niuiii Limited, deux üaile.s do papnie s'établira à environ 80 cuves *eront fermées aux usi- pour cent de la capacité.Bourse de New-Yorl Tou« le, com^.rtimf-i*» ** ia plus forte *¦.an ! La production de lingots d'acier La production de lin^o'v d'a-fier, au cours de la semaine ter | minée le 1-r octobre, s'est chif free par 107.^97 tonnes au re tf,t ANDRE LAURENCE, pr,si.arnée, ont H-ot, » été namm» détégu* ef-f ciel d* la Chambre ds commerça dr» j*unes du district d» Montré si au XVéme congrès internation,I Jeune commerce qci se déroulera du 13 au 20 novembre e Peris (France).ne.- d'Arvids au cours de la prochaine se na ne.A son retour d'en séjour en Europe, mi il a visité les établissements de sa compagnie.M Davis avait drclare nue bien que l'allu-e générale d?' affaires «oit bonne, la compagnie était en voie de redu'.re façon modérée sa production afin de l'équilibrer avec le rythme de scs ventes car les inventaires d'aluminium d-première fu;;on ont atteint 1-niveau désiré.Même si l-s ventes RC P«'k A RC Park.R Ru>tf rf i Cal.Cd Calüir**» On Flonr R C CoMi'ri''-C Tond Pr-d C (Tan l.nv C I m- Tr Cdn Kodiak C Pow-r Canala-.k Canorafr* Cartlv C • ôv*r Ca* !• Oil o*eM' a Onr “*n Chprrallny Cli?SR Chiboug Cor^r Chlpman Clavaiand Corning* C -O* y *|| f Vaw* Con Rand Crcsad» P*ta Daifens Oolsan nom» D Enc.Pom.if4$4 P.Oilolnfh r*$t Sull r 9*5 F ano Fon'an» 1*00 23500 1001 .3442 2C900 n?2 1250 W) S060 123CD «n M00 If! 00 1T*33 iro 31’*?; 550.12 4 7’ ?3 7 12 , 17 4 6 4 12 23 r : 13" 4 i:'* 215 14’ * 44 43' « 6’ 4 2 ; 4 23 r 54 S 10 3' » 55 43 »« 4 4 3 51 30 545 Haut Van 1 5 3 15 1 25 2 152 Merrill Mld-Chlb.Mooêdor Monpre M R.Dairies Mussens N.Cal N.Por.nanua Nfid.Lient N.Goldvut N Jack L N.Sanimoo N.Spring N, W.AluiYiel Nocana N.A.A«>b*'t05 N A »«(• M, N.O.Ppw fl O Pow.1 pr Obaljki Ppemisca Exp Obarni$ka Orcban Partridge 1 4vt f 1A0 Ai'* J 600 45 5 774 « 500 )r- ' 200 450.’) 1000 4.3000 ioto R110 125CO 1300 » lîi'O 51 so 250 1500 1050 1OCÎ0 2001 6 7 3 J $ 47 5 3 5 V 25 47 170 5 113 32 1?26 10 7 10’ 4 43 19 52 30 4’ ; 2 i' 20’ g R j 37 50 y 7 17 12 2 49 15.! 6 5 Si 7 | 33 ( 4 b 43 S Pufault S Can Pow 6 pr Stand Gold Sullivan Suplesf Ord.Tacha Tazln T exaco C an pr 7 tb.Expl Titan Trans-Can Corp Tran*.Can Freeze U.A$be*lo$ U.Prin, Prop Vanguard Venturas Virginia Wa in v.right Woedon Wendell Westburn* We*teai Zulapa — CETTE SEMAINE — ANNEE V»ntt» Haut Bat Frm.Haut Bat 46500 1 A 13 15 78 1 5 118 116 114 120 114 300 8 12 4 4400 16?159 162 180 142 Moyennes des obligations à N.-Y.200 13500 3000 ?43634 2030 25 60 4,10 59300 23HO 1011 49 500 100 3000 34003 moo 235 7000 12rs 8 7 R R1 ’ 4 • 11’ î 30 5'4 345 125 15'5 170 3 10’* 22 12’.Il’ 13 12-.4 7 5 i H'4 11 M»: 4?33' • A .19 29 348 345 510 347 150 170 2n 47 « » » 7’ : 9 , 7' j 1 Molllngrr P'nnb«< 11507 7 5 7 55 S j Jockev Club Pitl.Go'H 70CA 3-i 3 3’ 1 5 Kerr-Add.Porcupine 25700 10 9 9 .11 S j Lob.'aw Co A Power Corp.2 pr 775 57 77 57 Loblaw Co.R Pf*m.S’eel 14’0 7’ j V* 7 1 Louvict Povo 1570 775 198 704 2',5 147 , Maclarrn "A" Ou'* Chib lor-i 14 77 14 Vaclaren ' B ' 371A 770 210 77.0 2R.5 127 I VO Paner 2045 $ •'t 1173 300 12400 219 *00 2900 203 3*14 2775 25 255 700 41 9)0 1910 100 RTO 325 1450 500 sno 741 300 74-t, 27 ?4 • 2< * 18'4 580 ' 580 720 457 17’, 17 17?, 18 13'?47 43 4 43 m 447 785 447 4A7 r5 47 47’ , 17*4 497 478 4H8 7 487 440 535 540 6*0 410 4'5 485 4’’5 40 « 32 i i 40 44 34' 14 .13;, 1 14 ?14 131 7 47 45 3R .171 117 un 177’ » 110 13' 7 13 12' 3 1 A s 919 12.» 150 174 59 50 71 20 : • 21 29 11 220 735 205 Australia Pfra: i Rrarll Bollva Prp.Chil* Colombia Greek l*ely Peru 3 • 44 ».*na 1-5 serif 6-30 7*.3 93 3 70 6 69 Offre Dam «o çr.'Y 97 19 78' ?43'' 4 LAURENTIAN TEXTILE COMPANY LIMITED Obligxtiont $125,000, dateei du 1er decembr» 1950, échéant du 1er décembre 1951 eu 1er décembre 1965 AVIS DE RACHAT PAR ANTICIPATION le 1er décembre 1960 I U RltSTIAN TEXTIl.R COMrS-N Y LIMIT*:!), ri-aprH nommer li* rorporatipn.’’ par le* présentes, DON N K AVIS «jue.conformement au droit que la corporation s’est réserve dans l'acte de fiducie par elle souscrit en faveur du Trust HAnernl dn ( anada comme ftdu* i air*» pour les nhliçations, le 1 janvier 10S1, devant le notaire Emile Massicotte ei enregistra au bureau d’f nre Klstre ment de Terre-bonne sous le nn n36i,5.la corporation rachètera par anticipation la 1er décembre 1%«.date dite d« rachat, le solde actuellement en roura de ses ohlieatlom 4-i» :r'e susmentionnées émise* en date du 1er décembre 1350 aux termes d» Farte de fiduria précité, en payant la valeur nominale plus une prima de 2% dr |a dite valeur nominale, soit rent deux pour cent (1R2'>) en tout plus les intérêts eourus à la : dite date de rachat, sur présenta-j tion et remise des dites oblinationa asec s attachés, tous Iff coupons d'intérêt échéant le 1er décembre 19f»0 et subséquemment, à toute succursale de la Banque Canadienne Nationale dans la province de Québec, au rhnk du détenteur.! es porteurs des certificats sont, en rnn-equence.requis de les presenter pour paiement et rachat * la da*e.a l'endroit et rn la manière ci-dessus indiqués.De plus, la corporation donne avis que le fiduciaire a art uellement.entre les mains les fonds requie pour le rachat d*' ses dites obliRa-tioos en principal, prime et intérêts.tel que susdit, et que paf suite de ce depot, elle sera der/-;ce de toutes respon’-ahilltés au su* jet des dite* ohli* 4' , 78 40 -)"> 14 4 Oue Phone W’s 2.80 1 ”»4 IV v 13’v 14 ; 1 11 i San Antonin 8700 147 138 147 145 107 '07 10ft 179 179 .R *' Bearing* A" .'5 15 14 IA Sherritt •NI 375 317 378 375 249 40 7?Renold 47 14A« 14 - • 14 1 S'e-h P 21V 697 620 69,7 IVi , 6 V l'A 178 ?08 148 Rifbv F00 s 2.37 227 230 3’7 779 T Fin A ' 897 34*4 3A’a • * : 79’( i 39' 14 7 Rnhy Foo'» '.Vis 2057 57 47 V> 78 47 Tran* AA».3475 17 ’ 4 8 4 17' 4 1?7’ r 3r'« 38 28 St.Le v Colum.inn 585 577 57' 690 547 Union Ga* 1997 15 14*4 15 : ?17' 3 8 Shop A Save 453A 4’ • 4 ' 4 *'* 17 4'4 U O.l* 1007 115 187 97 9 1 1 Siseoe 2770 177 118 118 120 M • Windsor Mot 6 25 •— — 2ft 26 Sommaire des transactions au cours de cette semaine sur la Bourse de Montréal Abitibi Abit'bi pr Acadta AH.Algoma Aiumln.Alumin 2 pr Anglo Cdn Pulo l Anglo Tel.4’ » pr Anglo Tel.pr 3 90 Argus Argus 2 50 pr Asbestos Allas Steel Bailey S 5V- pr Rank *Aonf.Bank N.S Banque C N.Banque P C Bath Po* A'* Bell Phone Bowater Corp ' r Rowaler Corp 5 i Ro.sater Paper Ri.véter its - CETTE SEMAINE - A N N F E - CETTE SEMAINE - ANNEE vante» Haut Bat Erm Haut Bat ventes Haut Bas F rm Haut Bas 5811 37*» J6i4 37 , 4VV4 35 , C Pet.pr 1267 8 « 7', 7', 13’ j 7’* 1 10$ 23 j 23 4 23’v C.Vkkcrs 195 1 4 17’ , 12 s 450 12 2 17', ir» 12 ?9' ! Con M » 5 54.3h 1* 18 183, 20-• 17 11310 .32» ?31’ 4 371, 40'» 39 1 Consumers Gla«i 425 19 29 22 a 28’0 29 4 28 4 28’, 3 V t 27 , Corby "A ' 355 16'» 13’4 H3» 620 45' 4 45’ a 45’4 45’ .47 Corby B' 50 14 ift 15’ i »r 147 52’j .5?52 j 52’ j 49 Coronation Mort.760 10’i 10 , 10 • 10' j ft^ 4 145 43 42’ î 43 43 37 Credit Font 25 10?1>0 107 374 59’ 1 50’• 50’ ?57 42 : Crown Zel' A" 155 18’4 70'» 17' ?i 575 29 i 28’4 29’-, 35’4 24 , Dlst.Seag.3759 30 28'» 30 31'.j 27^, 40 48 49 43 D.Bridge 3313 17 14 14i» 2' ’5 2795 25H 28 ?S 26' j ?0i4 P.Coal pr 700 349 428 226 3.54 20 î 28 19’ D.Dairies 287 1?4 1?» 17 4 1.3’4 9’ - 19 19’ 2 171 j: P.Fndry 41 57 34 .- 6584 55r, S?5» $b~m 58 1 • D.Glas* » 70 : 69’, 70 97 66 4lT4 63 59 4 63 71’4 86’ * D.Glas* pr 14 , 15 !?’» 355 5?5Vi, 57 58-, 47' î P.Steel 1705 11 A* 10i4 11 15’ 46'• 4?4?’4 P Tar pr 417 y*' « ?0*$4 IS’-î r .«90 4» 4T’ 4 47'4 48 41’ ï P Te»' 2878 • AV4 8 U 10 ’ 4 ft1- pr 87 5's' 4 50 50 4 62 45’ ¦.P Te*t pr •77 138 138 110 Rp .sa'e Brarl A A R C f R C.r R C.E s Mer1 P ! 423 ?»' 7fi' * ' 4X1 75 Donohue Pu Pont Pup’J'S Fr ' Fddy Paper ¦ r-r»a«n.Pr-yf ram Pa 2450 3 «Vi 25 1264 t5i« 20'« ?V 7 % 1 15’ j Th’v R C Rro Rro’ f- 4’g ; F 5 | Forrs* PoAer Phone k Chem R ruck A Ruild Prod Cal.Pc* Can.Cem.Can.Cam pr Can Iron Can Malt.C S l C.Aviation Bank Com Brew Hm w*s Broo.’t f»'.C»F 1.75 nr Chemical Falrbks a * Fairbej "B Husky C.Hydrecar C.I.L r I t.or C.in», Power C lot.Power pr C OH C.OH 5 Pf 10.1 9 1 93 81 riattwood ifi«0 tt 10' : 11 P'4 17A 4’ 7 43 4V-?4»/« 10’ « 14 « 9 ', Gatineau 507 3 5’4 35’ ?35*» 38 3791 1?31V, 31’, 37’ ?39*-4! Gatineau 8’ pr jnn 104 198 1045 45 4 46 4.5 4* 42 Gen Bake 260 7' a 7' , 203 (O’, ir?9’4 Gen.Dynam.170 37' « SA’a 37'4 50' ?2125 ir, n ’ 4 11’» 17 9 » Gen Vpfers 70 4?'4 41 ’ ?20'’ t 7’4 r»« 11 7 4 G L Paner 440 40 38 39 .44-*4 70O ?!8 275 2)5 : Handy Andv 178 13 15 *4 1019 » 31’?31*4 34 j ?9 4 Harde* aarrr» 700 11'3 11 IV?11*4 4726 77 23' 1 21*4 24 16 Home OU A 178?849 ’85 849 1?.796?4 « 24 24', 38 22’?Home Oil R 9’5 796 760 795 IP4 783 26 4 ?6 • ?4*4 77 ‘4 ?4 : Home A Plîtd.7’3 3=0.4*5 165 14 15’, 15*4 71 1 15' 4 H Smith 480 :«6 35'à 35’?44 j 64 34’ 1 60 49 ! H Smith pr 100 49?, 4m, 4r, 47 679 41 39 ?39 ?45' ; 39 Hud.Bay 1075 46'4 444 45’, 52 ?69 19 22' i 13 lmp.Bank ’6?ACI’a 69 60-'.é3 1 444’ .83’» 51»» 53=4 58’4 ‘ 46’» Imp.invest "A" 717 « 4 9’, 934 10 3879 47 ’a'.39'* 4P''4 3Vi lmp.Ivas» 1 40 pr 700 23’: 23’ t 1107 700 190 290 240 190 ! Imp.Invest, é’4 pr 50 70 21 28 19 72 1 19’ ?Imp.Oil 8200 34S, 32', ¦’4’ j 37 sao« 72'* 21 72’ » 73 18 - lmp.Tob ’368 17’ y 1 ?’ 4 1?i» 1?=» 175 32 31’» 32 3?28 : ind.Accep 3’?n 49!» 39» 40’, 47 *9Ô 5* J 8*, 8 V 7’ 1 6’» : 'nd Acceo ?28 pr 400 44' • 47 3467 10 V, 9 10 10’» 9 i Ind.AcceP 7 78 pr ino SP, 54 880 6' ; 6'4 6' • 7=4 85, 'nd Ac'-ep 4 50 pr 10(1 93’ • 93 •3 •< ?1175 468 447 455 84.8 408 Inland C.pr 150 16' 7 .8 12 ) 8 Int.Nickel AS 69 51 43' ?50T» 84', 1O84 14 4 14 1 41 4 1 7 ' « 17"?int.hsner 698 •a’ 4 9l • P 4 PO 3 77 77 69 7 Int.Uti».18nn .38* 4 .’4=4 35'4 36=4 846 irt 11 11 ’ 4 14 10 : Int.Ut»l pr 375 41’ a 41 41 41 4 477 41 40’ : 41 4’’ ¦ 40 i Interrrnv P L 34S« Al’a 89 , 6O3» 6V a 7035 27'4 19'4 * ?7’ 4 74’1* fraouai» Glars pr 760 1)*» 11’} P’?14', 347 99 91 9?109 92'« Jama«ra 4100 29 28' 28 ; 38 i^’é ; $ sr4l 8' - ' 1?’- 7 3J3, ; 41 ' «1 34 • 15 « 720 « I 34 ! 35'A 1 41 52 ; 8 s 4 21 19 : 30 I it**! 3*'* 47 ; 4R 1 ivV 27 I I abatt Laurent “A ' Loeb, 6a.7/,ac B Pow.P 7.\ass.Per.fiAass.Fer.S'V pr Mitch Roo "A MoLson "A” Mol son "B” AAOlson pr Mil.Loco A/vtl.Trust.A.', organ Morgan pr Nat Drcp NV s»l.Car Niao.Wlr* "R t’ava Scotia L P Oqilvie Pacific Pfta Pane Hers Penma >s Pn.ver Corp Pr -e pr Prov Trans.Pro'.*.Tran?, rf Ou* Net.Gas Oue.Mat.Gas Wta Ova.Mat.Gas L’n Oue Pow P* tman's Peltmao's a ' qrve Av.Can, Poe Av Can pr Polland "A” Rolland pr Royal Rank Po\ aii'a S’, L.Cem A • St L Core St L Corn A" Saiad*Shirrdf Shaw-'o Shaw:o 4 pr Shawln 4 pr *her-Wiii Sber-\*'i|l Pr Sicard Simpsons Sosdham S*d Std Steel Steel C»n Stelnbo A Tevaco Can Tor Pom Rank Trans-Can Ripe Triad OH tl Steel Walk O Webh \* estno '»'e$fpn Wesfon Zellers - CETTE SEA.5AINE 537 60 330 523ft 11030 145 2.5 2539 644 150 3C93 150 30f 47 75 1010 100 rr,fl 21*5 2860 2695 535 19S r«2 21*0 578 70*$ 1955 50 in 40 7362 S4in in 120T5 75 165 7183 698 900 572 225 100 2758 $60 1774 5740 7co Haut Bas F rm Haut 29‘i4 39 79 30 24 H7» I?’-* 10 j 9 105, 6 14 11' 14' .19 13= a ft7.ft 87» 1?’» 8’.10c 99 ?99’ 2 102 9’ 4 10 7?211 s 72 76 4 71 7?25*4 79 42 42’ 4 39 .13*4 IP4 12 13 1?4 47’ } 47', 47’, 45 a 4 30 34 76 95 98 86' i 14*4 15’ ?14 .13 1?1?\fH 11 ’ 4 10=4 10’ 10’ u 1?0 ; 15’ 1 18 15’ • ISA, 13 47 44' ?46' 47 40 10 94S 10 13' ; 8 .2?7» ?r • ?9 20’ 4 79' j 31 ?7* 4 46 : 44*4 44* « 4731* 79 37 39 47 37 » 4 >3'4 ’.4 15' « 1?» K^app 4een 309 770 270 74s 260 A 85 39 ¦**' - ?A - 37n® 30 B 7P 49 38’-4 49 38' ; 79 4 : pf 105 91 ’ ?9?84 149 35'?38 \8’ T 3= 3V*- rr 150 47 — — 47 41’ 1 COMPTABLES AGREES Henri L.Bélanger et Ci» 3826.rue Saint-Hubert VI.4-3412 lucien Dahmé, (.A.Comptable agréé EdiVc» d» la Sauvagard» 1S2 est, rue Notre-Deme UN.6 2611 Jacqueline Paradis.C.A.Provost, Hotte 6, Associés Comptable igréé Comptables egréét Edifie» da La Satiuegarc, ROGER PROVOST.C.A.Syndic Licencié 15?est, rue Notre-Oema POLAND PROVOST, C A.GEORGES H HOTTE.C.A.Ch.52.53 2S96 bout.Rosemont UN.6-2681 — DU.1-0111 RA.2-1109 V I A U & ROBIN Comptable» agréé» LUCIE N n V1 AU C A H LIONEL ROBIN.C.A JACQUES R CHAPILLON.C A.ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS.C.A PO.9 3871* 4926.av.Vgrdun VERDUN Saimon, Eclair, Côte, Lacroix et associés E.H.Knight Co.Comptable» agréés \A S A 7/SON, O BE* CA.Lucien P BELAIR.CA.éon COTE, C.A Jean LACROIX, CA Hensley BOURGOUIN, C.A Dollard HUOT, ca Albert GARNEAU C A.Benoit SYLVAIN 1 A “•rrre CHOUIMARP C.A 3ii‘e* r p ah an, c.A L De G PAGE C.A “au» GONTHIE R.C.A.F H.KNIGHT, C.A.tlcnel ROUSSIN.C.A Raymond FORTIER.C A Clément PR i V E A y.C.A Denn» BELL C.A.P COUIILAPD.C.A Télés TREMBLAY CA Je*i BOISVERT C A G A POUSSIN.C.A.RIMOUSKI Maurice Chartpe, ca a Emii# Beauvais, DSC.# CA Gérard MARCEAU.C A VI.2-469! Percy AUGER, C A Pierre LESAGE C A.P-rre BARRY C.A Adr.en COTE C A Mariht GAUTHIER C.A Marcel IMBLE AU.C.A MONTREAL • QUEBEC 132 ouet», St-|aequci r LE DEVOIR.MONTREAL, SAMEDI, 5 NOVEMBRE I960 SEPT BOURSE DE TORONTO COURS FOURNIS PAR LA PRESSE CANADIENNE Vaitu % AbiHbf Abit t.r Acad Alt Acoo AU A Acro Ali P Alfa D’st AUd k>:st vt A‘ta Ois w Al>d OdS I Al.a P Alla cai w Algorna Aiurti- ’ • '¦ '.5 î A9 - 2 41 43 -• 3 4A s 4’ 39 4 39''4 2r- :3o 5 233 235 -l-S I2'i 12'- •• ' 9 22'» 22''i 32 32 5'4 534 + ’ 4 190 190 -10 6'’» 7' • -L 110 110 -rS 13 13 1 10 4 10*4 f ’4 ô'» + ’2 W V 1 RO '• • 470 470 5 45(1 4 '.0 + )0 195 195 23 51^'^ 72S sia- 2:.‘) 517^4 170 511 ICO 553 Zl5 5123 SnO 59 A, 96S 5LSi4 2''0 57'.360 5’?’.25 547’4 35 5176 35 $4*.’, 125 125 4Vn 4V.i + H valcü-s » inld C .s A Int U t,Ti U p »n .F .¦ : c.» -= :>L ¦ In/ 1 A Ja 'a PS J''tfrrson JOCk' C Jock : p ¦ Jock W ¦ Kct./ DA i L.^ • Tl I Ldkeid Lamb n L 1 Laura Se ! Lob Co Lob CoA • /t Lob Co O Le.Co (.r Lob C 1 pr Lûc L-h M.LCn F'.'.A W'B and PR .r M " r, p, -V> L«n Gard ; 5‘.A'id-West MHf Er.ck ¦ Vciscn A : Molson pr i M.onI Loco Moore N ÜrtKj = N Hos B .M St Car I Neon ' N'j Vi'Tf 5i*r pr fO NO-s N a row rior Ph'ine k'or Phon * Ont SiecI .0.haAa A Overlend pr Paqe '^ers Pbina Penman*; Pow Corp Prç;T>ium Près Elect QN Cas ON O'»?wts Reichold Peitman A Roe av Can Roe av pr Royal Bônk Russell StL Corp S*L Cp A pr St 7/eur,c9 = Saleda S • Salada wt$ .«i'ven Arts ' Shay/'o , Shaw'n A I Sha ar n A pr ' Shawlo B pr ; Simp'-ns ! stater So'/tl-'im Sperten .S’'ar'>n w St Pav- Can • Siniobo A Sterin r ' Stuart Oti ; S Pror-an® p S SuntrM ord • Swifson Tambivn Tnxaro Can Thornct ! Tor Dorn B ' Tor Elev Tor Star o I T F n A I T F 'n 6 p i T Fin w 57 Tr Can PL Trans7•t Un Gas J Un C.‘.î Bpr 319r U Corp B Un S!c.»l V'e'nwr Walk Gw W'ctb Knp W*' ^terl 'Vcs'on A .Veston B I We«ton pr4‘, Wstn pr 6 1 West A y.ts ; 'Vd/Td A wt Zen'th ; Curb Anq Cdn ! Asbestos CD Sua 1 C •nfv'TsoU C Paper ' O Gtas«-D on Cloth Dupont I' Int Pao MacLaren A MacLaren B MO Paper j OoKvie 1 Pri'-e Br Zeller's Cgm 6335 SS' 2C 51C0 4773 150 6*j 215 z25 r?IfS 542 495 51?95î 544 175 5'4- 4:n 375 51?2:5 $15' 24j 510' 1*!} iC3n 513 231 $75' 27'n 4A.5 25/ 130 1710 250 110 $?9'.30 545 A15 215 8'6'10 15 170 56>.710 135 275 516 If Ba» Fer Nef vaitur» Vanta» Hay* •a» Fer ne 1i Cd.’ 1 13073 4:-j 45 4 JS 4 ’ • c tX LâS 1213 169 162 166 4i 4 ' C Surtriof 665 880 875 8!j 6 .fl 5.¦> J 3i' 56.) 280 210 < C Dragon ICC3 17 17 17 49 ÎJ é 4 L /¦ ; ac a* ./ 5 1,1 1-t 2; • ly C VV35» Pe»e 450 295 21j 295 40 49j 13.Val *.47 49 213 215 S Dv'O'mic ,*¦ *’ 4*.19 9 9 â 9 » Farga 1.'¦ 293 290 293 23 23 • 2 Cr "’li r.s 13/5 IK' .18 1: 4 5 .5 .Home Oil A 1624 833 1)0 13) 28'» 29- 4 l’c-.: 0:i B 9/2 815 770 810 235 2'i H B Oil G 854 916 966 98* 28 30 - 2 Juci'er 2:0 179 179 179 15 15 L O ')'’ Point 4iZs 4 > 42 .42'.23'» 29 1 4 A’edal 94: 170 170 170 763 77S 15 o;cn u:'- 29 29 29 30 4 Mill City 642 17 17 17 47'4 47 4 ' 4 f.’ar F 315.1 16.5 1j5 160 :c 3C » — ' 4 NC Oils ICO 158 1:8 138 93 9') NCO p 1:3 522 22 22 9 9 Pac Pf’e 6^* 5 • 99j 1 •.5 4 Pac Pele w 70 575 571 S75 14 4 Permo p itco 50 49 49 25 4 25 Pefrel i-'O 55 95 95 Place le”» 32 3r 31 , 21 20 Ponder 1500 42 42 42 f 8» 1 'hovo 3633 210 198 210 !Oû ICO + ’.Ranger 1500 i) ( } e 145 150 Royahte 934 615 6» 6X1 210 210 , Secur Free 3600 375 •365 365 2?22 Spooner 7100 11 10 , 11 42 42 Sfrn.*,etl 24-n 17 ”7 12 17 _ ' 4 ' Tidal 3525 40 37 40 43*4 44 Trans fan 1CC0 42 42 42 14 4 14 4 Tr.ad Oil 975 195 193 195 3C0 300 -10 U Can'o vt 10)2 80 83 ra 12 12 Un O'Is 11560 122 118 120 r,'4 15» • W Cdn OG 2500 88 89 ti 10'4 !0'4 W tdn OOw 150 36 : 74 34 45' .46-.4 .4 Wsburne 1160 51 51 5> 12 12'- , ' 4 V7$5atf$ 1400 120 110 120 25’4 25'4 VJ Decaita 41C0 «3 8?89 435 4*5 + 5 ' Windfall 2161 16 * 16 3 r , 130 130 ; Y,*in Can 3030 3 3 3 19 19 Curb 1 7 « 7» ' t Daihojsie ICOO 14 14 3 14 : 9 9 1 23'4 2’-4 ' 4 Total tales : 2252006.8 n - 49 Fonds Mutuels AH Cdn.Corn.6 I AM Cdn.Di.4 87 ; American Growth 7.02 I Beaubran 37 *4 cê adian Investment 8.42 ‘ Canatund 33 94 1 Cha .teton 7.*utudl 3 2' I Coinn.cnwea'th Inter.7.66 j Commonwealth Inter.Le/Fu.6.r- Corpora'e tnves'ors I.Î9 i Diversified tnc.Shs scries B 3.'j Dividend Snares 2.M I Dominion Cquitr 16 45 First 0 1 and Ca 3.45 i Fonds CoHec'if "A ' 5 -‘r^ For.ds Collectif "E ' 5 4i Fonds Collectif "C" ' '6 Grouped Incû-na Acrum 4.7â Croup Sélectif -A" .:.C3 Growth OH and Gas 6 It [ In.cs'ors Growth Fund 5 54 Invettors Mutual lu./ .• Keystone >3 '4 Accumu'ating Fund 7.“.' Mv*udf Inco r.e Fund 4 >1 I North An-e.Fund of Canada t :?Pro* et Pevenue (Mo'ual) 4 R6 Radlsfon 4 '8 Saving Invest.A*.ut of Cana 4 :5 Sunervisc-d Arrer.Fund 6 4?! Supervised Exec 55 37.14 Supervised Exec 56 3".46 1 Supervised Exec 57 5.22 ¦ Supervls'*d Cxec 58 5.51 Supervised Growth Fund ’ .'4 5un'*rvl*ed Income Fund 3.85 1 • TV Electrlnlc 7.5-*' Timed Investment Fund 5 47 United Accumulative 13.89 • U.S.Funds ~ CN MONNAIE A/AERICAINE E ” 1ère position, en ce soir au Forum King Clancy Béliveau se avait-ii raison de dire que le jour où mettra en branle, rien n'arrêtera plus les joueurs du Canadien ! 1 42 29‘î 29 .44 4 44-M — '4 215 215 9 13-2 6' .6' • 135 135 1.5'-* 16 IC) S’42.14’e 14’.4 ’i 863 475 470 470 -+ 15 215 577 77 77 17^2 SS"'.67-4 68': + ».3?0 59-« 9'4 9’4 + 1.4 1313 517 16'4 162.Zl5 $91 : 93’ ¦ 98’ 11C3 75 68 75 I-$ 95S $9 8'.9 360 470 450 450 l»"'! 5V4 8 8'.4 2718 $?r4 23^4 23* 4 75 Î''7'4 25 ?6- 7 + 1 ' 27 540'/ 4T- 4-V »•» 7 4’ 56 3 2500 6 6 6 JOOO 14 9 14 1-5', 'A*.'* >3 13 AA'H 45 44 44 - ’?U'-n 15 14 ' 15 500 35 35 35 ' ?500 35 35 35 47 1522 54né 4V« 4Î>» '¦» 1000 56 55 55 4l 1000 4 4 4 3600 74 72 22 -2 3c:, 280 280 289 -?•5 30CO S’l 5’, 5 J 97644 52 45 52 + 11 2000 40 49 49 8 8 8 4000 7 7 7 700 54 54 54 1 100 9’J 9' .»', 5500 13 12 : 13 2125 S50 540 545 86956 173 163 167 4-4 3500 26 35 26 4- 10490 •8 85 fl 43 •or 17 17 17 -2 500 10 10 10 -1 2000 280 270 270 F 5 2100 If 11 19 + « 1 4100 16 15’J 15 , + 3500 11 10 11 — ’ > 4' 37 77 78 M.t Wright 44244 59 S3 59 ¦t* B Geoffrion, Canadiens 8 I Moore, Canadiens 13 Béliveau, Canadiens 8 Ullman, Detroit 5 Hull, Chicago 7 Horvath, Boston 7 Richard, Canadiens 6 Bathgate, Ranger 6 Hickc, Cenadiens 3 Howe, Détroit 3 Harvey, Canadiens 1 Litzenberger, Chgo 6 Olmsfead, Toronto 5 Delvecchio, Détroit S Cullen, Rangers 3 Henry, Rangers 4 Toppazzini, Boston 4 Stasiuk, Boston 7 Hay, Chicago 2 Mahovlich, Toronto 7 Hebenton, Rangers S M.Balfour, Chicago 4 Mohns, Boston 3 Bonin, Canadiens 7 Kelly, Toronto 1 Nesterenko, Chicago 5 Bucyk, Boston 4 Murphy, Chicago 7 Mikita, Chicago 7 Goegisn, Détroit 1 Gadsby, Rangers 0 McDonald, Chicago 5 Stewart, Toronto 5 MacDonald, Détroit 4 McKenney, Boston 4 Prentice, Rangers 3 Wharram, Chicago 1 Pu'ford, Toronto 1 Talbot, Canadiens 0 Goyette, Canadiens 5 Fonteyne, Détroit 3 Oliver, Détroit 2 Nevin, Toronto 2 I.unde, Détroit 2 Burns, Boston 1 Vasko.Chicago 0 Bartlett, Boston 4 Ingartield.Rangers 4 Hoston, Toronto 3 Malnyk, Détroit 3 ( Keon, Toronto 2 I Glover.Détroit 2 Armstrong, Toronto 2 , Prenovost, Canadiens 1 contraint et pervibre.serait de 17 Trrsauif forme ovale.Quarte-vingt pour ‘ cent des sièges .seraient sur les cotes, l.a majorité de.s 17.000 .•¦iéges du Madison Square Garden sont aux extrémités.Dans les plans du projet, on a inclus un théâtre sportif pou- J' (-1 J Jodoln Il.'rvf^ Fillon M Wftplra C Mivllîf P Cildwell T ^ '•'don C r M'ha-l sant accueillir 2.,300 personnes, ! é deuv autres arenas pouvant ' 7 ^,,1 contenir 1.000 ct 2,000 spccta- : leurs, une p.dtinoire, une pi.s- , ,,|cine extérieure recouverte d'un (iv'qiif Mr ( ot nsr.( .; dome de nlastioiie de.s s.-ille.s de 1 — not'Ksr.ss'ifl niplomst Ro'an *U»»J 9 Mfftdmw NJb M yt;\TniFMF < Ol R5K.t-2 TROT — noi RS»-' 190(1 1 DiichRA- 1 n ni.• «n 2 î.on : t^'oriK 7' P-'T.i* 3 I Y ï »'l' ‘ 4 Tim‘8 I Ad .Hf**» 5 •T.'('':):3fT P Jochovolo R* 'MU Ido» ’ Win rh’nr M - T'v'.''i Dlrrr* Ridden T Turrott^.Jr A'iMl 6Ur1b'.f Mv nrand f^on T «¦¦'"on 2 AMIMK 1 Amuia H.no\fr 2 'P ni , Ro»f 3 Riddall.vf.rth 4 PC’.'¦» Allan CT.'.n» (» M ’*.Aî»rli (î inner : H'ci;oi\ Huno.fr K Whlf.Lv î»Hl AnMl 0 sMtidnier 2» rtiufke — ( 1 Il ibhy Kllia niJitâoi'» liov 3 iJlreu B 4 I>h11v Oflllon 3 MlKuiv Abhle 6 In-' H'.i'irs 7 Fiyin : .-inufer P 8 c Oui'. 4 I .i.\ Tmj.3 Isiland M'i'o f=r ft T hr fvfh'àrrrofL 7 nifiglrr» R C .8 E HAr\efi4fr An*»j 9 i*\\C» c r Prarl M PUAC C Ri JiCTM ' f* C’akU’r.i P Radlf -A Walkrr H Lajii.irr% n Uardlft ‘ ' ; dome de plastique, des salles de ' quilles, des restaurant.s et un I, terrain de stationnement pour h 3,000 automobiles.,, f)n n’a pas dit ce qu'il ad .] viendra du Garden afirès 19(>4.!! Charles Luekman.(|ui a tracé Il j les plans préliminaires, a rié-'?iClaré qu'il faudrait environ un jjflan pour compléter le.s dessins ![: ' arrhitecturaiix et 20 mois pour „ bâtir le rentre.3f fOtir»r — r-1 Amblr — 11400 (> -r ' "Irr Aîlrr Rrnot .i*t Bt'I Ht# S’nr Oltvr» Tvl^t r»i,>4 B SS, Normal)'* Cun •Ifr- P ¦' ¦'?n Aus»l 61'ilb!r Il 1- r Sl'Vrf M» r IISK, HO( KSI.: $1,406 M H BU1.» Y C Dune M -T.'-vi, M T'irr-tf'n ’I Irf'-'auP P fiilwrii M piurr .AMB1.K t-l T 12e réunion des anciens 9 de la ligue Mont>Royal » vendredi le 25 nov.8 S .â la suit'- du succès rempor'e 8 i l'an dernier lors de U prein'crr i 8i reunion, des anciens de l.q ligue • .2.de hockey .Mont-ftoyai.if fut de- ,- ’not nsr ¦' z’.mo rrenshtnuii t- "'‘.l,*l'' An-lrcw Ps-ch M T-irm-tr 3 fhtrfl Pire, W’ H.ehklrk i K’Ui' F Pftr'kS S rsro'w-n Cirxtun Kc-t Miailt s K«" M«' P»’ ''(.'s' r.'.pr.ns- n,-.* ('.Il- .Tt-S - •_ *r .t» p .vifPTTr»»» lOfR^K C-l TRffT Rff! Rh*' 9I 96# • nn-a " '('> *> PT», S'"-''» P ' rffrrC- A R» ('h»rl'‘» J *7;*-.“,- I C’i(A- Swrr’^ i Shannon WR\i.r 3 King Duntrr •l' ii l*^irdiie 3 71)6 Mf»or i H Po'n' *; M vT fîratun R P.'id'/ PrlJi 'r A* W U joanit s i; O 4 otir^r — C • 1 Pin rp 1) l’.iKÎ'-t^r J iKtilRn Dftlr J Hoxiblr M 4 r.irlv Ilr.i!>rr 5 SirvMirt D1*»tI R, A Wllfion r'n »t.7 R^nkrol 8 C'hr 1' L'j- « .1 MAlîIOn r.)'rm .uur»r — ( î ¦ \V prr»* Pf-.e>lA l.r* J.Vft'lion P Rnhlllai 1 M 0\uv.J .'olOlM Y raftlir.Dune M.4arr« IH ITfFMW fOi nar.7 : tide tie la répéter cette année.2 ' Les organisateurs de la .section 7 i françai.so Arthur Therriin du 7 I Verdun, Orner DcBonville du La-7 fontaine, Gaston Tarent du St 7 François .Xavier cl Sylvio .Mi-7 i reault du Chamw'-tre, 'ont â voir 6 aux derniers préparatif.'.6 Léo Dandurand, Albert "Battle-6 ship" Leduc et SyKio .Manth.i, 6 I récemment nommé au temple de 6 la renommé du hockey, deux an-6 cicnnes verlettes rie la défen.se 6 i du Canadien, seront les Invités 5 d’honneur.Désirant celte fnis 5 réunir tous les inlére-sf-.s.les or-5 ganisateiirs invitent tous ceux qui 5 liront ci' ligne,», ct qui désident 5 cire pré.scnl de bien vouloir ap-5 peler "Daddy" Gucrin.à CL.«-5 9-317 qui leur fournira toutc,s les 5, informations voulue».VS'lcomleo VS'ft' T 3 OdvrmoT Bsldwln 3 KUmiVh Sons R 4 «^AftY 5 rhftiinry Hànfwar * r>.r .ÎAh:'#'n>l 7 Hiiflmlf» 8 0TP»9 0)la/ ST* ' iFMF < CH RAF ' r c '1'- -Il * c 'V#tV-F> , R Rr»/»An ' .T 1 * R-2 AMRIf T’i-'*o'te Jr n ’¦‘rag'Hn n I '-ilfr V M C R.A r-'v»-, TROT ÎVVI- TATIOS* — BOlRSr 5Î.566 phY-h niifl-i; FllM) Am ‘f* Orani Ron A’il» 9 a.nri • finn Re roiir»r — ( -f Amhir 1 Ruth Ro^'^rrfl â leading Wav n Hrinafltr 4 K'Nptlan Bvrd 5 Wllllnr Wav A }!‘oKftr\ M ijor 7 Might- pa: 8 Ax-iWRiià Oro Rp:ko I.Roj'g'in I Trot - «l’ft'i 1 T .r.'of ' f ’ -r.- .1 Fu.di"* f Wé’tr » .?Ci Rrft’i.hrmin Htv# rnioi.w rntg T Horf47o ,r.a — 41166 r Pnntnn V lAroft* n « J nig’}6rr L.Roiirgon M Pu»^v L roliatlrr R Mft ’OtmvM *»a rfMir>f — Inv Amhl# — 13.566 K>W)»c,rt Rorkrt 2 Nftthen Hanovar A Fmp'fr R-.n* 4 Mt Bon Don .A Famouii Cardinal 8 Arrhl* Mon 7 PaMr-ma n’XIFTr fof RRf.KOI RAF S706 M fUngraa W HahKlrJt Pa» rholal t Broflrur Be'»uch^mln M V P P •'llfy ! î Artio» Mont I 2 Orrai Adloa 3 CrMreih'in I 4 Homr lUiit.vr*’ 5 Mlghtv C So lx)ng .jnin» e ! 7 T«>m TaJlv Klt*y Chlpk r Bahr'a ïTarmonv J '“‘’indoun D-rür-o Runnv HlU Fny Flvln»- Tenv CVjunari Hl Wldoyrr AMMt AMi'lb’a-Ooodwiu Johnnt C-J AMBf.r — ‘ 8 Krf.>r Hanovrr I 6* rnursr — C-J Amhir P PobtllRTi 1 M.irrtta .1 Jodoln î ?Janr: P*Mr J phiirboTinr 1| I 3 Dinah Knlghf y\ Tnrrotir .4 R ‘ia Phonograph W Habklrk Th* .H.ad nomh'c des ch a r u rs a augmente i T.e véritable chasseur connaît «on aTiaire.Kn premier lieu, il connaît Parme dont it f*,* t pr» ai "e a f^u n f*st ne* un fr' ficaire ou un aop: rci! d ¦* tél( \ icion ru un piulle-pain Meme «i la nrey jon du chi m par ti', a certain .h seul mécanisme a con n itr" pour caucer la mort, dans une direction generale donner, il faudrait réoctcr à c^ux qui sont oo >rc'''urs d armes à feu, le conseil ou’on donnait aux soldats flans 1 armer Prenez bien soin d'' votre carabine; qu’elle «oit l’obiet de tfiutes vos attentions; qu’rtle vous soit même plus précieuse que votre épouse, car au i lonetcmos oue vous êtes soldat, rest votre carabine qui est votre moyen de protection Pour quelle remnlisse bien sou rôle, il faut en connai rc le me cmisme et n en jamais ne glider pentretiep.Une seule erreur, une seule negligence peut entreiner la mort.• • • I.rs s' at i I imK rt-il)l’ "nt fuir nir 10 rlia rur-, qui n-t fibtcu perm's fl" ill r an che’-reuil tin .seul ne reviendra p -, s bredouille.Que ferent le nruf at'lres, dans te buis, dont ils n'ont nas l'halti ufl".Il e t malheureux de le due.Tron d" gens rrofitent de la saison de rha; e poiir retie a\enture qu est, pour eux une expédition de chasse t.e long fies routes, que de voitures immobilisées par fies occupants qui trompent leur im-pxtion-o en ormjm* d- la boisson.On pasive en fonction de ceux qui s'avancent vers nous, sur le ter» rain, a dit le mentor des Alourt» tev Lancaster tout aussi bien qi'a Jackson, peut nous causer du tort et nous sommes prêts à les voir venir tous les doux.Il aurait été malhabile de notre part de nous préparer à affronter un seul des deux".Le garde Jacki Simpson et la bloqueur Billv Shipp qui n'ont pas joué, dimanche, a Toronto, so» root de retour sur l'alignement.HOCKEY HIER Ligti» \m*»r.rainf PrnvirlcncA A Rr*ch*Sf*r Llgw** 3 3 39 31 Toronto 13 5 5 3 34 33 Detroit 12 5 4 3 39 .33 Boston 12 2 5 6 34 43 New York 12 4 7 1 34 44 10 4 0 51 61 770 :, r> a:i '> 7 0 AA 50 12 T i 1 40 35 ll > 7 1 33 42 1 î l 0 0 37 54 3 LIGUE DE L EST c, p n p r pt§ .1 Hull-Otta wa 17 Suclburv 14 Kitchener 11 S Ste-Marle :3 King* ton 11 Pnvul 13 1 53 30 19 3 47 40 13 4 30 37 1 33 40 2 4! 45 10 1 34 *4 9 7 11 Calgary aura un déficit de 23 points à surmonter aujourd'hui CALGARY.— Les Stempeders de Calgary seront privés des services de l'ailier Ernie Warlick pour la deuxième partie de la semi-finale de la Conférence de l'Ouest, cet après-midi, è Calgary.Warlick, et Bill McKenna, un autre ailier, ont tous deux été blessés dans la première partie de la série, remportée par les Eskimos au comp'e de 30-7, mercredi, à Edmonton.On ignorait encore hier soir, si McKenna serait en mesure d'effectuer un retour au jeu.Deux autres joueurs du Calgary ont été blessés lers de cette première joute, soit le bloqueur offensif George Hansen, et le demi défensif Ron Morris, mais tous deux seront dans l'alignement, cet eprès-midi.La recrue Bill Barber remplacera probablement Warlick.Le vainqueur de cette série de deux parties au total des points affrontera les Blue Bombers de Winnipeg dans une série finale de deux parties de trois.PRIX: Mccrs a st.J.v é^tvs la trr-rassr.Billets flprlmissinn ccnf-ralr * 51.75 M 41.50 maintenant en irnte.Arlmisstnn srnerale * HOCKEY LIGUE NATIONALE CHICAGO CANADIENS Pm Sieges réserves, 41 et 41.23.Admission generale.Si.Infants 50e dans serMon non r**ervée Billets en vente samedi matin, à H> heures SAUL! STE-MARIE Dimanche, 6 novembre LIGUE DE HOCKEY PROFESSIONNELLE DE L'EST H.Aaron paiera $1,000 d'amende NEW YORK - 1,0 commissaire Ford Frirk a imposé une amende de $1.000 à Hank Aaron, des Braves de Milwaukee, qui a manqué à sa parole en n'accompagnant pas une équipé ri'ctoilcs des ligues majeures actuellement on tournée dans le Sud Quelques autres joueurs qui ont pris la même attitude devront payer une amende de $500.Frirk a déclare qu'il s'est montre plus sévère à l'endroit d'Aaron parce que c'est la deuxième fois qu'il commet une telle offense.Lan dernier, il avait agit de la sorte.Maury Wills et ( harlie Neal des Dodgers sont ceux qui devront i payer des amendes de $500.MARDI MERCREDI o L.l ç DIMANCHE VENDREDI -SAMEDI ° n> 1 ^ 2 H.P.M.ADMISSION GENERALE : $1.00 - ENFANTS NON ADMIS ^nv^v i : t • • • r !//?¦*•» .i r«4 : Les élections.MONT EAL.SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1960 .américaines Incontestable, la baisse du prestige des E.-U.sera-t-elle attribuée aux républicains?Par jean Marc Léger Autour de la fameuse question du "prestige américain dans le monde", un débat avait ete engagé voici déjà plusieurs moi:, débat qui s'est transformé en discussion acrimonieuse dans la derniere partie de la campagne électorale.Des voix nombreuses, et pas seulement chcx les démocrates, avaien?affirmé depuis quelque temps que le prestige des Etats-Unis avait été fortement entamé d'aberd perce que l’URSS avait pris les devants dans la course à la conquête de l'espace, ensuite parce que plusieurs alliés des Etats-Unis avaient perdu confiance dans le "leadership américain", enfin parce que l'incident de l'U-2 avait sensiblement accru la meriance des pays non engages à l'endroit de Washington.A ccs prétentions, le gouvernement républicain avail d'abord-opposé le silence, puis des démentis de plus en ptg- énergiques et a,ait accusé les démocrates er.lt c;’roulé devant 1rs t .• d,nons et les conceptions non ame: icaincs.se méfiant d'ail» leurs de se- lacunes qu'il sentait fort hu-n.le president E • s,‘nhower pendant tout son premier mandat et une bonne pa t a du second, a pratiquement abandonné la conduite de la po iti-que étrangère américaine a fui John E -ter f)ul!e«.en qui l avait plr.o» confiance et qu',1 couvrait de ton autorité.Troii phairt qr ncina'es On peut d tingiier tin s p’* rioilc' dans la politique elran-gère rmuricainc snu.s Elise nn *• ne,, soit depuis lftü2 11 \ eut d'abord l'ère d» l'anti-commu-n sm» m lit ant.polémique, quasi me' micur, de la politique "(ou'" dune nièce" qui s'r t étendur du début 1055 i use ” i h fin t * * MOZART : Concarto pour piano no 20 en ré mineur K.466.— PROKOFIEV : Concerto pour pieno no 5 en sol majeur, Opu» 55.Swjatoslaw Richter, pianiste.Stenislaw Wislocki (dans le Mozart) et Witold Rowlcki (dans le Prokofiev) dirigent l’Orchestre philharmonique national de Varsovie M2" DEUTSCHE GRAMMOPHON SLPM-138075 (stéréophonique).• Voici deux oeuvres très différentes qu'interprête avec le meme brio le grand pianiste russe Richter.Cet artiste extraordinaire, contrairement à bien d'autres, n'est pas le spécialiste de le! ou tel compositeur.Son répertoire s’étend de Hach à Shoslako'.viteb et il excelle autani dans l’interprétation des oeuvres du XVJIIo siecle que du XXe Ce disque en esl un exemple évident.I.enregistrement stéréophonique est dune rare perfeetion Ce microsillon est recommandé à tous les discophiles et plus particulièrement aux étudiants en piano.BARTOK : Deux image* pour orcheifre, Opu» 10.— BRAHMS : Danse* hongroise» (no» 1, 2, 3, 5, 6, 7 10).Tiber Paul dirige l'Orchesfr» symphonique de Vienne.1.12" EPIC BC 1053 (stéréophonique).• CotripoMOs en 1010, les "Deux images" pour orchestre devinrent rapidement populaires en Hongrie.Cependant on s'explique mal la défaveur dont elles sont l’objet depuis ce temps oeuvres comptent peu d’enregistrements et sont ignorées ries salles de concerts, l eur texture, par moments, rappelle Debussy, niais elles demeurent l'expression d'une forte personnalité.Quant aux Danses hongroises de Brahms, elles sont archi connues.Excellente interprétation, bon enre gistrcmcnl.* x- * SIBELIUS : Concarto pour violon an ré minaur, Opu» 47.et Le Cygne de Tuoncla, poème symphonique, Opu» 22.David Oistrakh, violoniste.Eugene Ormandy dirige l'Orche»tr# de Philadelphie.1-12" COLUMBIA ML-5492 (monophonique) et M5-6157 (stéréophonique).• Il y a quelques semaine*.RCA-VICTOR présentait une version du Concerto de Sibelius avec lleifet/.et l’Orchestre de ( hi-a : Voici maintenant que COLUMBIA offre une autre version de ce même Concerto avec nul antre que David Ois-trakh 1res malin serait celui oui s’aventurerait à determiner quelle e I la meilleure version.A moins de peser des chiures do mouches dans des balances d'argent (qu'on me pardonne celle expression réaliste de Voltairei, le* deux interpréta! mu'- s'équivalent.COU MB1A offre cependant un avantage : en plus du Concerto, l'Orchestre de Philadelphie execute ce lies beau poème symphonique qu'est "Le Cjgne de Tuoncla".SAMEDI I NOVEMBRE CBFT - Canal J l.M-FootDall Big Four JJ»—Film "Doum comépleoa sous les tropiques ' J 06—W.Disney prtsenfe "Le chien erranf" 4 06—Face au danger 4 36—Télé journal 4.43— Ce soir 4.34—Nouvelles sporti/es 7.66—Histoire 6 suivre "L'Arche de Noé" 7.15—Vacance# d une caméra 7.J6—Cméfeuillaton "Une fille sur la route" 7.45— Politique provinciale 6 60—Carrefour 6 16—Oû chante l'alouette 6.45— Soirée du hockey Chicago Montréal 16 15—Mes chansons 16J6—Le Siffelur ' Attention è le peinture" Il 06 Téiéiournal 11.13— Nouvel'#» sportives 11.22—Errol Flynn "Du del bleu" 11.52—Long métrrge "Roseau clandestin" C6MT — Canal 4 1 00—Big Four Football 3.36— Film 4 06—Football 4 36—Mr, Fix It 4.43— CBC TV News 7.00— Deni# the Menace 7.30— Red River Jamboree 1.00— Aquanauts 9.00~-Hockey 10.13— Julielle 10.45— Film 11 00-CBC TV News 11.10- Weekend in Sports 11.15— Manhunt 11.45— Long métrage DIMANCHE 4 NOVEMBRE CBFT — Canal 1 10.15— La messe 11.CO—Signes de vie 11.30— Musique 12.30— Reqü'-ds sur la ville 1.00— Opinions 1.30— Les travaux et 1rs jours 2 00 Festival 2 30—Les idées en marche J 00 Concert 4.00— L'Heure drs quilles 5 00—La bonne nouvelle 5.36— Aux frontières de le science 4.00— Cemér a '40 4.30— Robin des bois 7.00— Pape a raison "Bud, le boxeur" 7.36— Edition spéciale • OO-Music Mail 9.00— Du coq a rêne 9.36— Une étoile m'a dit 16.00— Petit théâtre "Arriéré boutique" 10.30— Premier plan 11.00— Téléjournal 11.10— Sport éclair 11.46— Courrier du cinéma CBMT — Canal 4 12.40 - Today on CBMT 12 45-UN Review 1 00—Good Life Theatre 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00 - Concert 4 06 - 20th Century 4.30— Citizen's Forum 3 00 News Magazine 5.30— The Nature of Things 4 00—Walt D sney Presents 7.06— National velvet 7.30 - A World Of Music • 06-Ed Sullivan Show 9.06— G.M Presents 10 00- Angel 10.30— Encounters 11.06— CBC TV News 11.16— Sports 11.20—Background 11.45— Shoestring Theatre "The Long Wake" LUNDI 7 NOVEMBRE CBFT - Canal 2 1.00— Musique 1.55—Téiéiournal 2.06— Long métrage "Anna" 3 JO- Bonjour madame 4.00— Bobmo 4 30—La boîle è surprise 5.00— Le courrler du roy 5.30— Sir Lancelot 4.06— Edition métropolitain# 4 15—Nouvel,#j sportive# 4.25— Ce soir 6.36— Histoire i suivre "L Arch# de Noé" 4.45— Téléjournal 7.06— Les uns et les autres 7.30— Cinéfeuilleton "Une fille sur la rout'1" 7.45— Télé disques 1.06— Les Bel es histoires des pays d'en haut I 33—L a Poule eux oeuf» d'or 9 06-' a Pension Veîder 9.36— Reportage 10.00— His’nirf» d amour "L'Ile d'amour" 10 36-Trlbune libre 11.06- Téiéjournal 11.15 Nouvelles soortivei 11 72—Commentaires 11.30— -Ar1s et lettre» CBMT — Canal é 1.25— Today on CBMT 1.36— Montreal Matinee 2.06— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2 30—Open House 3.06— Reflections 3.36— The Verdict I# Yours 4.06— The People's Choice 4.36— Junior Roundup 5.30— Quick Draw McGraw 4.00— 1 Love Lucy 4.30— Metre 4.45—CBC TV New» 4.55— Sports 7.06— Seven O-One 7.30— Don Messer'» Jubilee 0.06—Danny Thoma* 1.30— Jack Kane 9.136—My Sistre Eileen 9.36— Festival 'él 16.36— Inquiry 11 66—CBC TV New» 11.15— Viewpoint 11.26—Sports 11.32—Long métrage "Son of a Sailor" MARDI I NOVEMBRE CBFT - Canal I 1.00— Musique 1.55— Téiéiournal 2.06— Connarssance du monde 3.00— 34 chansons 3.36— Bonjour madame 4.06~Bobino 4.30— La bolt# a surprise 5 06—Le vie qui bet 5.36— Ouragan 4.06— Edition métropolitaine 4.15— Nouvelles sportives 4.25— Ce soir 4.30— Histoire à suivre "L'Arche de Noé" 4 45—Téiéiournal 7 00—Carreleur 7.36— Cinéfeuilleton "Une fille sur la route" 7 45—Par le trou de ta serrure 0.06—La cote de sable 0.36—Joie de vivre 9 00—C'est ta vie 9.36— Pays et merveille* 10 06-Ici Interpol "Les 13 innocents" 10.30—Les élections américaines 11.06 Téléjournal 11.15— Nouvelles sportive» 11.22—Le» élections américaines CB7AT — Canal é 1.25— Today on CBMT 1.30— Montreal 7/atinee 2.06— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time ?36—Time Out 3.00 —Music Break 3.30— The Verdict If Yours 4.00— Rin Tin Tin 4.30— Junior Roundup 5 30—Sky King 4 06—Father Knows Best 4.30— Metro 4.45— CBC TV Newt 4.55— Sports 7.06— Seven O-One 7.30— Director's Choice 0.GO Chevy Show 9.06— Front Page Challenge 9 16 U S.Presidential Election Results 11.00— CBC TV News 11.15— U S.Presidential Election Results MERCREDI 9 NOVEMBRE CBFT — Canal 2 1 06-Musique t .55—T6 tiournal 2.00— Long métrage "Tempêta sur le désert" 3 30- Bonjour madame 3.45— Votre cuisine, madame 4.00— Bobino 4.36— La boite 8 surprise J.06-Roruef.belles oreilles 5.30— Les Boucanier» 4.00— Edition métropolitaine 4 i$—Nouvelles sportives 4.25— Ce soir 4.30— Histoire è suivre "L'Arche de Noé" 4.45— Téiéiournal 7.06— Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "Une fille sur la route" 7 45—Du coté de chez Lise 0.06—Le Point d'interrogation 8 30—G.M.vous invite 9.06— En haut de la pente douce 9 30-Jomdre les deux boqts 10 00—Le monde du #f>ort 10.36— La force de l'âge 11 00—Télé journal 11.15— Nouvelles sportives H .22—Commentaires 11.36— Long métrage "Le sarrifice de Laeitzia ' CBMT — Canaf é 1.25— Today on CBMT 1.30 Montreal Matinee 2 06—Cher Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Halls o< Ivy 3.36— Th* Verdict Is Yours 4.06— The Rebel 4.36— Junior Roundup 5.30— Huckleberry Hound 4.06— Wanted Dead of Alive 4.16—Metro 4.45— CBC TV News 4.35— Sports 7.00— Seven O One 7.36— Provincial Affair» 7.45— Country Tim# • .00—My Three Son» 0.30—First Person v.06—Perry Como Show 10 06—Manfovani 10.30— E xplorations 11.06—CBC TV New# 11.15— Viewpoint 11.26—Sports 11.32—Long métrage JEUDI 10 NOVEMBRE CBFT — Canal 2 1.06— Musique 1.55— Té.éjournal 2.00— Long métrage "Heures d'angoisse" 3.00— Ouverture de le session provinciale S 00-Le Grand Duc 5JO—L'Enfant du cirque é.60—Edition métropolitaine 4.15— Nouvelles sportive» 4.25— Ce soir 4.36— Histoire é suivre "l Arche de Noe" 4.45— Téiéiournal 7.06— Carrefour 7.36— Cinéfeuilleton "L'amour toujours l'amour" 7.45— Les CoMéqien» Troubadour# 0.00-Cié de sol 8.30— Les Filles d'Eve 9.05— Rendez vous avec Michelle 9.30— Concert des Nations Unies 11.66—Téiéiournal 11.15— Nouvelles sportives 11 22—Commentaires 11.30— Figures de théâtre CBMT — Canal 4 1.25— Today on CBMT 1 30—Monlreal Matinee 2 06—Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2 30—Time Out 3.06— Music in Miniature 3.30— The Verdict i# Yours 4 66- Children's Cartoon 4 10—J un or Roundup 5.30— Roy Rogers 4.00— Bachelor Father 4.36— Metro 4 45—CBC TV New# 4.55— Sports 7.00— Seven O One 7.30— Perr < Moss I 06—Live î Borrowed Life 8.10- Klondike 9 06—Fancy Free 9.36— Tennessee Ernie Ford 10 00—Lockup 10 30—Sea Hunt II OO-eCBC TV News 11.15— Viewpoint 11.26—Sports 11.32 Long méfrege "Fashions" VENDREDI 11 NOVEMBRE CBFT — Canal 2 10.45— Jour du Souvenir l .00—Musique 1.55— Téléjoumal 2.00— Long métrage "Monte Cassino" 3 36—Bonjour madame 4 C6—Bobino 4.36— La bol’e à surprise 5 CO—CF RCK 5.36— Au bout du monde 4.06— Edition métropolitaine 4.15— Nouvelle» sportives 4.25— Ce soir 4.36— Histoire è suivre "L'Arche de Noé" 4 45—Téiéiournal 7.00— Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "L'amour toujours l'amour" 7 45—Pour elle 8 00—Sur demande 3.30— Jeunes visages 9.00— Cinéma international "L# retour de Don Camille" 10.45— Abat de rigueur 11 06—Téiéiournal 11.15— Nouvelles sportive» 11.22—Commentaires 11.36—Lutte 12.30— Cinéma "La vie passionne» des soeurs Bronté" CB7AT — Canal 4 10.45— Remembrance Dey Service 1.25— Today on CBMT 1.36— Montreal Matinee 2.CO—Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.16— Open House 3.30— The Verdict I» Yours 4.06— Trouble with Father 4.36— Junior Roundup 5 10—Fury 4.00— Rendezvous 4.10— Metro 4 45—CBC TV New* 4.Î5—Sports 7 PO-Seven-O-One 7 30—Wyatt Carp 8.06— Country Hoedown 8.36— Perry Mason 9.30— Danger Man 10.06— Have Gun Will Travel 10 36 - Peter Gunn 11.06— CBC TV News 11.15—Vie.vpoint 11.20—Sports 11.32—Gunsmoke 12.06— Long métrage "Test Pilot" Nationalisme et internationalisme Par Jean Vallerand L'esthétique du nationalisme musical appartient au dix-neuvième siècle; elle est une conséquence du libéralisme politique dont les forces étaient sans doute déjà agissantes eu dix-huitième siècle meis dont ('identification avec l'art ne s'opérera qu'au sein du Romantisme.Certes chei Mozart et même chez Bach des éléments de style existent que l'on pourrait, è certains égards, qualifier de nationalistes, mois il s'agit d'un nationalisme spontanément vécu, intérieurement conditionné par le fonctionnement même de la pensée créatrice, éléments (comme l'omniprésence du choral luthérien dans l'oeuvre de Bach par exemple) qui s'imposent au compositeur selon des lois strictement compositionnelles et non par un geste polémique consciemment choisi : ces éléments, en somme, sont artistiques, ils ne sont pas esthétiques.Le dix-neuvième siècle modifie radicalement la position de l'artiste créateur: l'expression de la nationalité devient une loi d'existence pour l'oeuvre au même titre que les concepts de forme l'avaient été pour les compositeurs des générations précédentes.Les procédés concrets dans lesquels le nationalisme va s'exprimer musicalement ne se clarifient cependant, ne s'érigent en Concert Vivaldi Le prochain concert de I orchestre de rhamhre McGill sous la direction d’Alexander Brott sera d'un intérêt particulier.Il aura lieu lundi soir le 7 novembre et le programme entier est consacré à un des plus grands maîtres de la musique instrumentale.Antonio Vivaldi.Il fut le créateur de la forme du concerto.Ses oeuvres comptent 400 concerti grossi, 40 operas, et un grand nombre de compositions religieuses.Le concert débutera avec le concerto grosso en ré mineur op.3 no 11 (l.'Estro armonico) un des plus beaux concertos dans la littérature d'orchestre de chambre.Puis ce sera le concerto en la mineur pour basson et cordes.Ce concerto est l'un des 30 que Vivaldi a compose» pour cet instrument.L'oeuvre possède beaucoup de charme et sera entendue pour la première fois à Montréal.Le soliste à cette occasion sera Ru-dolphe Masella, qui est bien connu des cloniancs comme premier basson de l'Orchestre symphonique de Montréal.Le concert se terminera avec “Les Saisons".Il y a 4 concerti pour violon solo, cordes et clavecin."Printemps”, ‘Eté”."Automne” et "Hiver”.La partie du violon sera jouée par Arthur Garami.violon solo de l’Orchestre de chambre McGill.Le concert aura lieu en la salle Red-path.et commencera à 8h.45.corps d* doctrin» qu'»v«c I» Romantisme réaliste ver» le milieu du dix-neuvième siècle : Glinka, Moniusko; le folklore entre en conquérant dans la musique savante.Les styles nationaux s'affirment, surtout dans les pays dotés d'un folklore fortement caractérisé du point de vue rythmique.Le nationalisme musical a permis à un nombre assez imposant de compositeurs — dont quelques-uns comme Moussorg-%ky avaient du génie — de se soustraire è la formation académique italienne ou allemande dont l'hégémonie s'étendait jusqu'alors sur toute l'Europe.Paradoxalement, son dernier grand représentant sera précisément celui qui contribuera le plus puissamment è en freiner l'action, Igor Stravinsky.A son influence, viendra se joindre par des routes très dif férentes, ceTle de Schoenberg et de l'Ecole de Vienne.Le nationalisme musical a dépassé la crête, il retourne vers l'ombre de la vallée.C'est que d'autres terres sont apparues et c'est vers elles que la musique va maintenant se dirigar: terres dont la géographie secrète, comme s'il s'agissait d'une région encore i demi-submergée, cherche à se formuler dans une structure classique.A mesure que s'intensifient la rapidité et la facilité des moyens de communication, les information- artistiques circulent avec de plus en plus de liberté et deviennent bientôt propriété universelle.J'ai l'impression (et je pense que la chose est historiquement facile à vérifier) que les styles en art tendent à s'internationaliser aux époques où les échanges culturels se multiplient: ce fut le cas de la Renaissance du seizième siècle.Et je crois aussi que les particularités nationales d'un art s'accentuent dans la mesure où un pays se cuirasse contre ce oui pourrait lui venir de l'extérieur.Il ne s'agit pas de savoir si un art "internationalisé" a plus de valeur qu'un art "nationalisé", ou vice-versa, mais seulement de constater ce qui semble être une loi de l'évolution artistique.Il faudrait d'ailleurs pouvoir pousser l'examen au-delà de la surface des langages, des procédés.Pour ne nous référer qu'i cette discipline, notons que Luigi Dallapiccola et Pierre Bou'ez apoartiennent tous deux à l'école dodécaohoniste et que pourtant ils ne se ressemblent pas du tout et que par dessus le marché Dallapiccola est très italien et Boulez très français.L'unanimité des compositeurs, à travers le monde entier, tend à se faire du moin» quant à l'attitude de l'artiste devant la matière sonore, c'est-à-dire quant au concept même de musique.Cela ne sianifie pas du tout que nous allons vers une uniformisation des tempéraments, non plus que vers un nivelage des personnalités.Il y * quelques années, Bernard Gavoty conduisit une enquête auprès d'une centaine de compositeurs.Tous __ et il y avait là des gens se ralliant aux styles les plus divers — affirment la nécessité pour ta musique de retrouver une dignité intrinsèque en se débarrassant d'abord de tous le* lieux communs psychologiques que le Romantisme a abandonnés derrière lui et en atteignant, par la voie d'une audition intérieur* purifiée, la réalité humaine de notre temps.Le credo artistique du classicisme dy dix-huitième siècle a été le beau; celui du Romantisme.le moi dans le dramatique; celui de l'impressionnisme, l'hédonisme sonore; celui de la musique contemporaine voudrait être le vrai.Il y a dans cette attitude une grande part de rationalisme.Il le fallait après les orgies d'irrationalisme dont le dix-neuvième siècle avait été le témoin.Evidemment le rationalisme est un danger pour l'art dès qu'il commence a entraver la sincérité de l'artiste, | c'est-à-dire dès qu'il impose des techniques considérées en elles-mêmes comme une fin et non plus un moyen.Il est loisible è l'artiste d'accepter une technique à laquelle il se conforme: la discipline n'entrave pas l'art, bien au contraire.Mais encore faut-il qu'elle laisse la possibilité d'une exprès slon justifiée de l'intérieur par une nécessité spirituelle et humaine.Tout le problème de la musique contemporaine est là, ou plutôt les problèmes de chaque compositeur contemporain sont là, dans l'équilibre que chacun parvient à maintenir entre une discioline gaoe de cohésion dans l'oeuvre et une sincérité qage de communicabilité de l'oeuvre.La musique contemporaine est entrée dans une période d'ascèse, dans une recherche de la pureté dans le langage et le» formes: c'est à ce sens surtout qu'elle s'est internationalisée.Jean Beaudet dirige Jean Beaudet dirigera l'Orchestre symphonique de Radio-Canada à Toronto, ce soir a 10 heures.Ce concert, entendu à la chaîne FM de Radio-Canada, comprendra des extraits du "Martyre de saint Sébastien", de Debussy; "Passacaille et fugue”, du compositeur canadien Harry Somers; "Adagio pour cordes ", de Samuel Barber et la "Suite no 2 de Bacchus et Ariane", d’Albert Roussel.Ce concert sera repris au réseau français de Radio-Canada le dimanche fi novembre, à 3h.de l’après-midi.LISE LASALLE et BERNARD SICOTTE dans une scène d« la pièce de Jacques Bobet "Chambre 110" que la Corne» die-Canadienne mettra à l'affi* che à compter du 17 novembre, La mise en scène est de Jean Dalmain.FILMS A CBFT SAMEDI, 5 NOVEMBRE I ih 52 (Canal 2) RESEAU 'CLANDESTIN (Suite du L'espionne) Français lü4t>.i Drame d’espionnage de Mauri-: ce de Canonge avec Jany Doit et Jean Davy.— L'histoire d'un j groupe d'espions français du-‘ rant l'occupation allemande.— Ensemble touffu et invraisero [ blable, de qualité inférieure au premier episode.Action par-i fois confuse.Toutefois, rythme assez rapide et bonne interpré-i talion.Nombreux meurtres; résistantes placées dans des si-{ tuations assez scabreuses Adulte».llh.52 (Canal 9) L'ESPION-; NE) Français 1946.— Drame d'espionnage de Maurice de Canonge avec Jany Holt et Jean Davy.— L’histoire d'un groupa d'espions français durant l’occupation allemande.— Mise en scène moyenne d’une intrigue attachante.Rythme rapide.Bonne interprétation.— Quelques scènes légères noyées dans l'action.Adulte» et adolescents.A R S O R G A N I iilfl BACH .88.’•b»’ d ¦ L'OEUVRE D'ORGUE, on 12 récitals 1er programme: le lundi, 7 novembre, à 8 hres 30 KENNETH GILBERT Quern Mary Road United Church, Hampstead (Coin Flnrhlrr et Ch.Rrlna-Marie) — Orgue Von Beokerath A la porte : SI.25 — Abonnpniont: $10 06 "RIEN QU'UNE CHANSON" JACQUES BREl Avant sa venue dans la province de Québec.Jacques Brcl était peu connu des Canadiens, mai* sa tournee chez, nous a révr’o son talent de compositeur aussi bien que d'interprètp et lui a valu un succès enviable samedi s novembre.» à l’émission radiophoni i Rien qu'une chanson", le i réseau national do Radio Cana ! da nous présentera Jacques Le midi.que lîrel et ses chansons.On entendra ses plus populaires compositions: "Quand on n'a que l’amour”, “Voir”, "les Elaman des", "la Tendresse", "l'Air de la botise", "Ne me quitte pas" et “Demain l'on se marie".Les textes de cette émission sont d'Alain Sylvain et le narrateur est Pierre Savary."Rien qu'une chanson nous parvient de Québec et est réalisée par Louis Fortin.Les Concerts (L'Orgue du Québec RECITAL DU MIDI — jeudi 10 novembre Eglise Notre-Dame — 12.40 à 1 h.p.m.MAURICE BEAULIEU Offert par : BANQUE CANADIENNE NATIONALE AU MAGASIN DÉ MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA Aubaines CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE! SEI MM Oabuffy La Mer Ravtl La Valsa 512070 Mono ' 54 90 Sp 13.90 Dvorak Concarto VioloncaUe S i?021 Mono 54 90 Sp 53.91 Sachs Di#*el.Di», e di».Ca »eratt dommaf #.atc.74449 Mono 54 95 Sp 53 94 40 y tau of Music.Love# Bas*.2 du que# SPECIAL t 14.90 Ken Hur Dir.WM Wvier avec livra 1Ei Mono 54 90 Sp 53 90 Pintaj Mozart Cnat ML 5219 Mono 54 90 Sp 53 90 MandeHsohn.Concerto.Violon, Lata Symphoma espagnol#.S1200V Mono 54 9» Sp.53 90 M.Louvain.Tour da chant ALF 1525, Mono 54 20 Sp 53.34 Patachou.La via an roaa.Domino aie WS31S Stéréo 54 90 sp.U 90 Gian Gould 3a Concarto Beethoven ML3 - 3.11 - flrs nrtifv dur» , P10-* FESTIVALS LE DINDON de Georges Feydeau tiendra l'affiche de l'Orphéum, dès le samedi, 10 septembre, pour une période de six semaines Voici deux des principaux interprètes Jean-Louis Roux, dans le rôle de ' L’Anglais de Marseille", Soldtgnac et Guy Hoffmann, dans celui de Vatelin.Passez une soirée inoubliable en sou/nuit à I ’ A ii j o u AVANT OU APRES LE SPECTACLE Restaurant licencié • Spécialités françaises LE DIMANCHE SOIR rr ] Le fameux soulier gastronomique" voir» t«hl« a UN.6-0668 1204 rue Drummond rr DERRIERE SEMAIAE CE SOIR a 8 h.30 precises, au STELLA.4S64 SAINT-DENIS Dimanche 2 h.et 7 h.30 Le Rideau Vert présent* YVETTE BRIND AMOUR dans ADORABLE JULIA" Comédie dr Maugham SaiMa.Inn Reservations: VI.4-1793 A l’émission “Festival" des dimanches (i et 13 novembre, on présentera deux program mes consacrés au chant cuoral.Le tl novembre, les téléspc tatcurs pourront assister a un concert donné par le Choeur de l'Ecole de musique de la Congregation Notre-Dame, (lin gé par la re.(rende mère St Armand-Mane.(eue chorale composée de quinre iruncs filles remporta, l’an dernier, le premier prix au Festival de musique.section folklore Le choeur de l’école normale des Frères des écoles chrétiennes, dirige par le Frère Andre Ala ry, fera également partie du “Festival ” du fi novembre Le dimanche 13 novembre, on verra au petit écran le choeur du college de I' Womp-tion que dirige M l'abbé Marc 1.aporie.Cnmpo.r de 110 chan leurs, relie chorale inlerprètr-ra un pot-pourri de chansons folkloriques de chez nous ainsi qu’un extrait de "Faust’’ et un rivant religieux."Festival” >:era télédiffusé les fi et 13 novembre, à 2 heures de l'après-midi.! sa 5 10 S.23 r r pi v/v mj »>- rrf»zsrde" n'est qu'une as sert ion supplémentaire de l'aisance avec laquelle les an tillais s'insèrent dans le contexte le plus récent de la littérature parisienne.Ee climat des oeuvres de Ferdinand Oyono et Mongo Beti est tout différent.Tous fieux ne sont pas des poètes, mais des romanciers très directement en prise sur le réel.Camerounais, Oyono, qui a été à Paris avocat et même comédien (il fut la vedette de "Papa Bondieu", pièce à sujet haïtien de Louis Sapin), est actuellement chef de la délégation de son pays à l’O.N.C Cnc fois a Paris, une fois a New-York, il a etc victime d'attaques racistes.Dans “Une vie de Roy" corn me dans "Er vieux nègre et la médaille" il fait la critique du paternalisme colonialiste, mais en même temps, il s'élève eontre les représentants les plus divers de ce colonialisme.l'administrateur comme le missionnaire.Ea tentative est similaire chez son compatriote Mongo Beti, dont je dis toujours avec joie qu’il a reçu le Prix Sainte-Beuve deux ans avant moi Dans "Ee pauvre Christ de Bomba", c est l'analyse systématique de la condition du missionnaire qu’il entre prend, de ses vains efforts et de sa conscience malheureuse: il s'agit iri pour lui de montrer l'âme noire refusant de se laisser prendre a une cnn-roption ocridentale de la religion Avec "Mission Terminée ' qui est.a proprement parler, le premier roman d'humour, c'est la machine so ciale tribale et ce vieux fond populaire qu'avait montré P.laise Cendrars dans sa vieille "Anthologie des Contes Né grès", que Mongo Beti montre dans l'exercice de sa resistance aux conceptions occi dentales de la science, de l'efficacité et de l'organisation humaine.Il y a dans cet ouvrage, fare aux conquêtes politiques et à l'occidentalisation des struc turcs africaines, une protestation qui n est pas unique Ee plus bel exemple du re cours a une civilisation noire antérieure fut donné voie, quelques années par le fameux "Nations nègres et Cultures", essai historique, philosophique et linguistique de FERDINAND OYONO, roman-ciar #4 roprésantant du Cam* roun aux Nation* Uni»».Il »»( ici è cité d» Howard C.Graan, du Canada.Cheik Anta Diop qui.à cèle de vues fulgurantes, voire prophétiques, contenait certaines affirmations gratuites, A l extrême, cette attitude de refus de collaboration avec les anciens maitres aboutit » des erreurs comme relie du grou pe de Mnrisseau-Leroy "Natif natal', décidant de ne plus écrire en français mais en créole, effort d'utilisation du langage vernaculaire qui ne rendra jamais compte de l'homme haïtien aussi authentiquement.malgré sa préten tion populaire, que les vers de René Depestre.L Afriqua blanch» Si de eette littérature noi re, dont le catalogue s'accroît tous les jours, on passe à la littérature française de l'Afrique blanche, de l'Afrique du Nord, on constate immédiate ment un changement de ton : juif, arabe, bergère, kabyle, l'homme d’Afrique du Nord n’a pas le même sens du discours que le noir, il n’a pas non plus son humour et sa décontraction.Caractères ethniques, conditions historiques et économiques, influence de l’Islam, font que la littérature d’outre Méditerranée est plus âpre.En quoi, d'ailleurs, elle se trouve proche de ce que font les écrivains actuels de Corse ou de Provence, et bien sûr les jeunes écrivains fran-aïs d'Algérie (précisons : li éraux), les successeurs de Camus, Robles et Fouchet, no tammrnt Marcel Moussy, rn mancier.auteur dramatique a la scene et a la T.V.scena nste dialoguiste de Truffant et lui-méme réalisateur.Jean Pelegri, romancier, Robert Soûlas, auteur dramatique et romancier.Je tiens à signaler que, "mutatis mutandis", ces trois écrivains de ma génération sont sans doute les plus proches du jeune écrivain ca nadien-français, car en lutte comme lui contre des schémas mythologiques étouffants Mais chacun des trois pays de l'Afrique du Nord a produit des écrivains bien différents, spécifiques du climat des régions de ce dont Bourguiba voudrait faire, non sans raison, une confédération du Maghreb Uni [/histoire littéraire île l'Algérie ne date pas d'aujourd'hui : comme l'Amérique an moment des 13 Colonies et.longtemps enrore après, elle a bénéficie d'une abondante littérature de style colonial, toute dévouée au ronformis- (Sifife ù la page 13) MÉMOIRE SANS JOURS POEMES MIROIRS PROSES R ns* A LASMER Chaque velum# : $2 00 ($2.10 par U poatt) F.n '-ente dons les bonnes librairies et chez l edoeur LES EDITIONS DE L'ATELIER 3745, Chemin de la Raine-Marie Montréal 26 — RE.1-2701 D’UN LIBRAIRE.La» Editeur» canadien» temblent d.:ida» è obtenir à tout prix l'aida du qouvernament.Si l'»«»urance-édition ne laur #«t pat accorda», é-j moins o»pèront-il» ta défaire de leur» “invendable»".C'ett du moin» c» qui ressort d’un# circulaire confidentiel!» adraité# récemment aux mombra» d* cetta société.>t * * Un nouveau grossiste entre en liste : le Quartier Eatin de Quebec qui a maintenant un voyageur à son service.A ee propos, félicitations a M.Gas on Poulin, gérant de eette librairie, r#çu récemment membre du Club Richelieu Cette nomination a enchanté M Paul Saint-Cyr, président de la Société des libraires de Québec, qui fait partie du Club Richelieu depuis plusieurs années.a- ft a La librairi* Garntau lanctra I* I novambro prochain à Quebec la nouveau livra de Marcel Clément, "Education familiale du jaune homme".Auteur de plusieurs ouvrage» dont "Esquisses pour l'homme", "Sciences sociales et catholicisme", "L'Art d'aimer" et plusieur» autres, ce dernier ouvrage lancé mardi prochain ait promis è un grand prolongement tel qua l'affirma dans sa préface le R.P.Paul-Emile Legault.ft >t V Ee Marabout est vraiment populaire.M Kasan, gérant général des F-ditions Marabout, n on a jamais douté; mais il ne s'attendait certainement pas à entendre l'éloge du célèbre échassier blanc et noir, samedi soir dernier chez Gérard à Quebec.C'est Catherine Sauvage qui a fait cet éloge au cours de son tour de chant pour la plus grande joie des spectateurs qui avaient reconmi M.D.Kasan dans la salle.* * * Les Editions Leméac s* sont toujour» fait un point d'honnaor de publier de très belle» édition».L'ouvrage »ur la Canada de Léon Broutsard, un de» directeurs d» l'ICAO, ne fait pas axeeption.Le lancemant ait annoncé pour trè» bientét, soit dan» un* quintain# d* jour».* e * Toujours ehez I,enieac.M Tvegianier projette pour 1res bientAl d'inviter des auteurs a eette librairie pour autographier leurs volumes.Ee premier à y passer aéra probablement un des best-sellers actuellement.* >t » La mod* ast aux collection» populaires.Le» Edition» du Seuil lanceront sur I* marché un* collection format dt pocha consacré* aux otuvres d'auteur» catholique».Le premier titre è paraître dans cette collection »*r*it "Dialogue» de» Carmélite»", de Bernano».ft » tt la's nombreux client» et le public en général auront l'occasion de rencontrer Marie-Flaire Blais et Gratien Géli-nas.tous deux le même jour, a la librairie Deom.Kn effet.M.Bode, gérant de eette librairie de la rue Saint-Denis, annonce que ces deux auteurs seront à la disposition des clients pour autographier leurs volume» "Tète blanche" et "Bousille et les Justes", mardi le 3 novembre de 3 heures à 6 heures p.m.* » * De» "Caverne» à César", un* patit* histoire de l'antiquité qui donne réellement eux jeune» le» notion» d* baie qui les initieront aux période» importantes de l'antiquité, eur» probablement un# suit» dan» un avenir plu» ou moin» rapproché.Cost d'eillours co quo noua a laitaé entendra Madeleine Lemieux la stmain* darnièr» au Salon du livra.L’on sait qu* da» "Cavornts è Cé»ar" *»t un# édition Garnsau de Québec.* * » A la fin de la semaine prochaine se tiendra à Montréal le congrès de la Fédération des commissions scolaires de la province de Quebec.De nombreuse» maisons d'éditions et de libraires participeront à l’exposition organisé* à cette occasion à l'hôte! Reine Elisabeth Y sera-t-il question des "Confidences d'un commissaire d'école" de Gérard Filion ?Ea chose n'est pas impossible pour qui connaît le contenu de ce best seller.* * » Le» visiteur» du Salon du livro d* Québoc ont remarqué avec intérêt la nouvelle collection "Figure» canadienne»", publiée par la maison Mamo #t dont le» quatro premier* titre» viennent d'être lancé» lur le marché canadien.On l'accorde è dire que le besoin se faisait sentir d'une telle collection destinée eu grand public et qui réunira le» biographie» des figure» importante* de l'histoire du Canada, aussi bien du régime français que du régim* angieit et de l'époque contemporaine.>t » * On parle souvent de la nécessité d'avoir fies libraires qui soient autre chose que de simples vendeurs de livre» Mais nn se contente ordinairement d'e-xprimer son souhait.Ea librairie ries Ecoles veut faire mieux.Aussi envisage.' elle ri envoyer à ses frais M.Bloomfield, un de ses *m plo.ié», faire un stage à Paris.Cet exemple sera-t-il suivi par d'autres libraires ?.» * >s Jean Raymond Boudou est fort connu de» radiophiles qui suivent avec intérêt ses chronique» littéraires de l'émi»-«ion "Arc-en-ci*l".C'#»t précisément le titre qu'il a donné au recueil d* poésie qui vient de paraître chei Beauchemin, recueil ou l'on rotrouver» les plut populaire» d» tes poème».*t * * 1 n plaisantin qui a suivi une récente enquête faite sur la situation du livre canadien nous fait remarquer que si les conclusions de cette enquête sont exactes, les éditeurs canadiens ont perdu, rien qu au cours du Salon du livre, au moins $10,000.00, D après l’enquête, un éditeur perdrait environ SI.000.00 chaque fois qu'il publie un livre.Et comme il y a eu une dizaine de lancements .* >!• # La loi He I offr# et de la demande jouera-t-eiie au profit de» chef» H» «ervic» de» grosse» librairie» T L'ouverture prochaine d'un servie# d» librairie eu Centre de psycho-legi* et de pédagogie ie révéler* >t >t tf l n bel exemple rie collaboration entre maisons ri'edi.lion, r est relui rie la librairie Garneau rie Quebec qui va lancer, fin novembre, au cour.» d'une grande manifestation le tnme III, ries mémoires du sénateur T.D Bouchard que publient les Editions Beauchemin CSuite ô lu page 13) .À L’AUTRE Ce jour là: 6 juin 1944 LE JOUR LE PLUS LONG H* CORNELIUS RYAN Le Je tome de ses souvenirs LE TEMPS DES SECRETS de MARCEL PAGNOL Selon Teilhard de Chardin L'ETRE HUMAIN du docteur PAUL CHAUCHARD TOUS LES SUCCES LITTERAIRES LIBRAIRIE DEOM 1247 SAINT-DENIS _ vi.5-2320 Stationnement gratuit ntiizi cIgS aùi ettres D'UN LIBRAIRE.(Suiti de la f>age 12) Dtnt un éche paru ici il y • quint* jeur», nous «vont annoncé qu*, dant cartaint collègat, !*• bibliothécairat ayaiant du impotar dai raatrictioni au> abonné*.Caua-ci n ont droit é sortir d* la bibliothéqu* qu'un seul Marabout par tarnaino, mai* ils *nt trouvé la moyen d* tourner catta restriction.L un d aux nous an fait part an nous indiquant comment, avec sas camarades, ils y sont parvenus."Nous ne prenons qu un seul Marabout par semaine comme nous sommes autorisés.Mais chacun prend un titre différent et nous nous passons mutuellement les livres que nous avons empruntés é la bibliothèque".* » * I/ts éditeurs et tous ceux qui s'intéressent à l'édition canadienne sont inquiets D'après la rumeur recueillie au Salon du livte, la semaine dermere, il serait fortement question d'interrompre la publication du bulletin de la Société des écrivains canadiens et ce pour des raisons ri ordre financier.De l avis sénéral celte disparition serait catastrophique.Lancé en 1937.ce bulletin est le seul qui permet aux libraires canadiens ainsi qu'aux libraires européens et aux bibliothécaires de se tenir au courant des publications canadiennes Le gouvernement, qui a décidé d épauler 1 édition canadienne, et les éditeurs ne pourraient-ils pas etudier ensemble une formule pour permettre à cette revue rie continuer son excellent travail ?Présentement le bulletin de la Société des écrivains canadiens est rédige par M.Antonio Drolet, bibliothécaire à l'université Laval, qui a succédé à M.Gérard Martin, appelé à d'autres fonctions.¦*• * * Unq grand* maison d'édition français* s'intéresse d* très près au journal d* voyages qu'Hanri Baaudqut a publié è Montréal sous la titra "Journal d* bord d* ('Egaré II".* » * Grâe# à la bourse que lui a alloue» le Conseil des arts.Alain Grandbois est actuellement en France.Nous revien rira-t-il asec de nouveaux poèmes* Ses admirateurs le souhaitent.* * a Mo Jton-Julos Guiiboault, diroctaur des relations oxté- rituros du collège Soint-Doni», étoit un viaitour intéressé au Salon du livre è Ouéboe en fin de semaine dernière.Do ratour d'un voyage en Europ* eu il a assisté au congrès dot journalistes, Mo Guiiboault nous déclarait son enthousiasme pour le Salon du livre #t espérait un salon aussi représentatif è Montréal la printemps prochain.» * * Il n'est pas de lecture plus agréable et plus profitable que celle des ouvrages d'histoire, surtout loj-sque le passé v est présenté de façon vivante, dans un volume magnifiquement illustré.Le dernier livre du genre."L'Histoire de Rome et les Romains, de Romulus à Jean XXITl remplit toutes ces conditions.Ce sunerhe volume fait partie de la rnllcftinn “Panorama de l'histoire' des F.ditions du Pont Royal et est distribué par Hachette.» » » Pierre Porraoult, fort connu i la radia par son admi-rabla "Chant du monda" #t è la TV par scs films d* la !¦ * » Ij> 215 octobre, a Quebec, avait lieu la proclamation des lauréats (concours rie la province.) présidé par l'honorable Lionel Bertrand, secrétaire de la province Dans la section sciences morales et politiques, le R, P.Louis La chance o.p .doyen de la faculté de philosophie et Me André Morel, professeur à l'université de Montréal remportaient ex equo le premier prix de la province.Le R.P.Lachance pour son volume intitulé: "Le droit et les droits de l'hom me" et Me Morel pour "Les limites de U liberté testamentaire dans le droit rivil de la province de Québec", publié a Paris en 19(50 par la Librairie générale de rirnit et de jurisprudence GERARD LAURENDEAU .À L'AUTRE L! DEVOIR, MONTREAL.SAMEDI.S NOVEMBRE 1960 Saint-John Perse, prix Nobel Par Pierrt da Crandpré Après l’ètrq vu déctrner l'an dernier, è Pari», la Grand Prix National des Lettres, le poète d"‘Ele-Its * d 'Exil \ de “L'Amitié du Prince” déclinait, il y a seulement quelques semaines, l’honneur qui scmffait si bien lui convenir d'être élu par ses pairs “prince des jyoète»".“Je n'accepterais en aucun cas, ncrivait-il.de porter un titre auquel je n'ai point vocation”.Et voici qu'après une longue carrière de gloire hautaine, protégée.semi-clandestine, la suprême récompense littéraire, un prix Nobel, vient d'cchcir à Saint-John Perse dans sa soixante-treizième année.L’on se souvient qu'il y a trois ans le poète en pleine possession rie ses moyens, publiai! un de ses plus fastueux recueils : "Amers” ( Mon dernier chant! .Mon dernier chant: et qui .sera d'homme de mer''.Ce chant n'etait heureusement pas le dernier."Chronique (1) nous apporte au.jourd hui la confession du ' gi and Age F.t celui qui semble plus que jamais ne souhaiter que l'oubli contem porain.ne plus vouloir que se tourner vers la grande nuit et son mystère, comble son pays d'honneurs et d'oeuvres.L éclat de ce triomphe parviendra-t-il entin à tirer de son dédaigneux retranchement la poésie du dernier des grands symbolistes français, ne cet intermédiaire naturel, par son talent, par l'iiupira-tion cosmique, entre un t’aitl Claude! et un Victor Scgalcn, attache comme eux, no.animent.a la transfiguration poétique d une Asie de songe, leur frère en esprit par la disposition, devenue rare, a louer, a magnifier, à exalter la totalité des choses, l'histoire vécue et rêvée de notre planète ("est une rgueur, line austérité, une exigence que l'on pourrait qualifier rie mallarméennes qui faisaient dire orgueilleusement a St-John Perse "J'habiterai mon nom".el prononcer sur sa poesie Sur les tables du changeur, tu n a* rien que de trouble à produire.— corn m* ces grandes monnaies de fer exhumées par la foudre” Nous lisions, dans "Amers", sur l’homme Perse : Qui donc m'eût surpris ,.parlant langue d aubain parmi les hommes de mon sang — a l'angle peut-être d'un Jardin Public ou bien aux grilles ef filées d'or de quelque Chancellerie." Et dans son dernier recueil, Chronique, un vers»! no nous rappelle-t-il pas les voies royales de cette po «ie qui nous parle infailliblement el sans cesse d'une haule condition'" de l'homme et de la craie mission du po-eie : Qui sut jamais notre âge et sut notre nom d'homme ’ F.t qui disputerait un jour de nos lieux rie naissan re?.Nos oeuvres vivent loin de nous dans leurs vergers d'éclairs Ft nous n'avons de rang parmi les hommes de l'instant".La poésie de Prr«e n'est ni de révolte ni de confession.Ce qui lui confère une place à part en un âge littéraire de subjectivisme négateur.Pourtant cette tapisserie d'images portées par de grands rythme* solennels, ce langage de consécration qui n'aspire qu'à decanter et a glorifier l'histoire.les cultures oubliées, tout ce qui est digne de mé moire dans le grand ‘faict'' de l'homme sur terre, cette poésie de louange et d'épopce, depuis La gloire des rois ou l'Anabos# jusqu'à la présente Chronique e't en même temp, la plus personnelle qui soit.Tels versets de Chronique n évoquent il, pas directement une nouvelle fois, l'enfance extasier, a la Guadeloupe.d'Alexis (baint-Léger) I/eger, avant qu'il n adopte, en Fran ce.pour ne point laisser interférer la littérature avec «a grandissante reputation de diplomate.le curieux pseudonyme, apatride et comme hors du temps, allusif à toutes les composantes de notre civilisation : chrétienté, américanisme.anliquite.s méditerranéennes.—de Saint John Perse La mer et la terre des derniers chant, ("dernière venue dan, nos louange, ô terre plu, erepelée que le chagrin des Maures"), sont aussi ce] les des Petites Antilles.Car, de "toute la terre, à plis droits, et de partout tirée, comme I ample rape de berger jusqu'au menton notice" ou de la mer.en fait : de toute chose "hetle et bonne" de ee monde r'et je n ai que du bien à en dire').il n'est jamais question en elle-même dans cette oeuvre, "mais de son règne au coeur de l'homme".Et ou serait autrement le lyrisme * Il «'imbrique ici LE SERVICE CIVIL DE LA PROVINCE DE QUEBEC VU DE L'INTERIEUR Etude objective du fonctionnarisme provincial Prix: SO sous, franco, in vente ehe, l'auteur : STANISLAS VACHON 7430, ovonu# Loyola, Charlosbourg 7, P.O.LE BOUQUINISTE Membre du S.L.A.M.Livres anciens, épuisés ou d’occasion 28, rue Des jardins Québec étroitement au cérémoniel, au rituel", a la quête des représentations symbolique, et de, essences "Errants, 6 Terre, nous ré vions " se remémore le poète Errants, qu" sa1, ions-nous du lit de l'aïoule, tout blasonué qu'il fût dans son bois moucheté des lies.Nous n'étions pas dans le bois de luthier de l’épinette ou de la harpe.ni dans le, vitres peuplées d'arbres des hautes armoires a livres .Mais dans l'érale de tortue géante.dans la pâte de corail blanc sciée pour les terrasses.dins l'enclume du forgeron d'étable ", — dans tous les métiers, les artisanats du grand air et du grand large.Et c'est sans doute pourquoi nous sommes partis "Comme relui, la main encore au col de sa monture, qui songe au loin et rêve haut : "Je porterai plus loin l'honneur de ma maison", comme Je conquérant de I A nabasa, avec toujours "ee grand vent d'ailleurs à notre encontre, qui courbe l'homme" et dont nous parle enco- re Chroniqu* après Exil, Vents, Pluias, Neige».Et nous fûmes, sans que l'on nous puisse surprendre vraiment, "parmi les hommes de l'instant", cet Alexis la'ger, venu d'un luxuriant archipel sous le soleil, collégien à Pau.ami en sa jeunesse de Jammes el de Claudel, jeune diplomate en Chine, en Corée, au Ja (•on, en Asie centrale, puis, "aux grilles des Chancelleries".collaborateur d'Aristide Briand au quai d'Orsay, ambassadeur de France, secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères; ensuite ee fut la guerre et le long exil américain et enfin, tout rcceinment, des séjours in terminent, et discrets en France car "de la France, rien à dire : elle est moi-méme et tout moi-même".En marge de cette vie active, puis a son terme, l’un des plus hauts personnages rie la llle République, ayant vu dan, la langue et en particulier dans l'écrit ("j'honorerai l’écrit”), la source et le fruit de toute activité humaine, en Littérature et liberté .(Sititr de In imge 12) me.enchantée d'exotisme en technicolor.Ce sont les Feuillet., rie ITlot' .le* "Edition, Chariot" et l'activité de Camus et .,e> amis, avant la guerre de 1939-43, qui provo quent l'éveil d'une littérature authentique qui n’est plus celle de, culottes rie peau, de, paternaliste, et de, explora leurs.Le kabyle Jean Am-touche fut dan, cette aven turc le premier écrivain algérien d'origine non européenne a proprement parler.La génération d'Amrouche est aussi ceile de deux grands artistes algérien., d'origine judéo-berbère.deux peintre* non-figuratif,, Jean Allan, dont la mort, en février dernier, nous a tou, vivement concernés, et Alexandre Smadja, l'un de Constantine, l'autre de Tlemfen.C'est au niveau du témoignage que se situe la genera lion suivante principalement représentée par Mohamed Dib ("L'Incendie' ).Constat aussi chez Mouloud Mammeri, tan dis que Mouloud Ferraoun se replie hors des questions urgentes dans un très beau roman mythique Mai., de même que l'Algérie avait eu vraiment son grand journaliste en la personne de Jean Daniel — qui avec "L escalier" s est egalement révélé écrivain —, ce n'est que lors-qu’éclata comme un coup de tonnerre l’oeuvre de Kateb Va cine qu'on sut qu'un poète na tional était né a ce pays de chiré.Avec son roman Nedj-ma'.dont la structure se trouve èire fauiknérienne par nécessité profonde et non par jeu, et la pièce ‘ I-e Cadavre Encercle" qui en est directe ment issue 'elle n'a été donnée qu'à Bruxelles a ma connais sancet.Vacine Kateh a retrouvé la grande tradition cryptographique qu'avait renouvelée la poésie de la Résistance à mots couverts tout est dit d'un drame l'horreur, la prolongation et le caractère fratricide feront rapidement, à n'en pas douter, un des mythes cruels qui résumeront bientôt l'hidoi-te d'aujourd'hui a no, descendants moins sauvage*.Depuis l'âge romantique on n'inmagi-naît plus qu'un jeune homme a la grande allure farouche put aussi parfaitement exprimer la situation désespérée de son peuple a travers une simple affabulation de type familial •'nip-ta"t nous laisser l'im-cression d'un grand espoir de ^uc.ieon.Il est depuis réduit au silence et a la solitude, mais cela même a un air de haute protestation romme le repli suisse de Romain Rolland et que peut-en trouver qui sot plus en faveur de l'Algeri'-qu'un teune écrivain dont le gente n est pa, discutable et qui se tait ?L'écrivain marne,un se trouve placé dan, un contexte moins dramatique et son problème est plutôt ou d'avoir partie liée avec le traditionnalisme, comme Sefrioui, ou de rompre violemment avec lui comme Driss Chraibi qui aver "Le Passé Simple", "Les Boücs" et "L'Ane" s est révélé comme un romancier très sûr de sa lanqbr.d'une rhaleur communicative, mais dont la violence porte parfois à faux.Enfin, entre les deux, un sage, musulman mais proche et nmi du personnaM'-mr et de l’équipe d' T.xprit".le philosophe poète dramaturge et romancier Mohamed Aziz Lahbabi.docteur en philosophie de l'Université de Paris et actuellement professeur a Rabat La Tunisie, si elle a eu un grand hebdomadaire avec ' Action".devenu “Afrique Action" une.revue littéraire importante ‘ Correspondances" des poètes et surtout des peintres — Ha-tim El Mekki.Zeitoun, Jour-no nombreux, dans le domai ne de la littérature elle ne nous propose qu'un seul grand nnm.celui d'Albert Memmi Avec son roman "La Statue de Sel", Memmi a produit un témoignage cloquent sur la condition juive en terre d'Afrique, aver son roman "Agar” il a décrit le problème d'un couple issu de deux races, de deux traditions.mais certes son plu, grand titre de gloire a ce jour, san, oublier ses travaux un: venitaires, est son très rr marquable essai “Portrait du Colonisé, précédé d'un portrait du colonisateur".Pour qualifier cet ouvrage en quelques mots, je ne saurais mieux faire que de lui appliquer une formule du programme du récent colloque de Ttabaska 1 Site Agathe sur “l'homme algérien' : i! discute toutes les qne.stion, qui se posent “setnn la Ingiqu» profonde des colonisés et des colonisateurs".Au terme de ee ranide catalogue critique, je crois pouvoir affirmer que la grande littérature africaine, noire ou blanche, constitue un apport de s,mg frais important pour la littérature française et qu'elle peut susciter autant de réflexion, et de contact, fructueux pour le, Canadiens-Français que pour le, Français de France eux-mêmes Elle provoque de, interrogations.suggéré de, schémas d'action, et cela seulement, ra’’ ee n'est pa, le rAle de la littérature de rondure r LEMEAC VOUS OFFRE POUR CE MOIS-CI SEULEMENT tous les livres de poche au prix régulier de .60 et $1.25 pour .50 ef *1.00 Collection QUE S AIS - Prix régulier .70 pour .50 LES MESSAGERIES FRANCE•CANADA 371 ouest, ru* Laurier Montréal - CR.9-3620 V._ - faisait dans ses loisirs l'objet d'un culte subtil et sévère, son essentielle recherche.• Sensible aux "grande, érosions" linguistiques, puisant avec un savoir d'encyclopédis-te dans les vocabulaires rares, spéciaux, artisanaux trou-lier*, hongreurs, démascleurs de chênes.) chargés de tous les charme, d'un passé fabu leux, de mille allusions à la concrète aventure humaine, raffirmant sur l'étymologie, il s'est composé un haut langage de célébration, hiératique et grandiose, avec quelque rhétorique sans doute et des redites, mais capable de conférer une majesté et un pouvoir de duree a ce qu'il touche, faisant 'l'homme immortel au foyer de l'instant”.Aujourd'hui "Chronique" (le chant du temps venu, le passage de "chonos") élève une nouvelle louange, traversée d une sourde inquiétude jusque là inconnue, que tem-iière le courage humain: la louange du grand âge: “Grand âge “Grand âge, nous voici” ("est le soir, "ou s'abaissent les lances' (“El l'étalon rouge du soir hennit dans les calcaires”).“ou les première, élisions du jour nous furent telles nue défait an-res du langage".Mais qu'on ne s'y Uompe pa, "Grand âge, vous mrntez- route de braise et non de cendres La face ardente et Tâme haute, a quelle outrance encore courons-nous la’ Pour non, la turbulence divine à son dernier remous .T.r poète d'un Sarre sans Dieu ne s- laisse-t-il pa- effleurer par une méditation, par une incertitude et une angoisse qui lui étaient étran gère’ " .Et vous, nos grands aînés, dans vos robe, rigides.vous n'avez dit le mot qui lève ni m i - suive".Une forer, un mystère sont iri interrogés: "f) vous qui nous meniez a tout ee vif de l’Ame, fortune errante sur le» esta, nous dirrr-vog* un soir sur terre quelle main nous vét de cette tunique ardente d* la fable, et de quels fonds d’abl-me nous v'int à bien, nous vint à mal, toute cette montée d'aube rougissante, et cette part en nous divine qui fut notre part de ténèbre.,' .Et qu'est ce mets, sur toute, ta blés offert, qui nous fut trè, suspect en l’absence de l'HA-te?Non, passons, et.de nul engendrés, connalt-on bien !>,-père où nous nous avançons?Que savons-nous de l'homme, notre apectre, sous sa cape de laine et son grand feutre d'étranger?" .Entendei ce cri déchirant, vers la fin du dernier poème: "L'offrande, A nuit, où la porter' et la louange.la fier* .Nous élevons a bout de bra,.sur le plat de no, mains, eomme couvée d'ailes naissantes, ee coeur en ténehré de l'homme où fut l'avide, et fut lardent, el tant d'amour irrévélé .” Le temp, venu "de brûler nos vieille, coque, chargée, d'algues", lorsque "la Croix du Sud est sur la Douane”: “Grand âge.vois nos prise, vaines sont-elles et nos main, libres.La course est faite et n'est point faite; la chn,e est dite et n'est point dite.Et nous rentrons chargés de nuit” .Mais pareillement, la mort peut-être n'est point la mort: "O Mort parée du gante let d’ivoire, tu croises en vain nos sentes bosselées d ns, car notre route tend plus loin .El ceci reste à dire: nous vivons d'outre-mort, et de mort même vivrons nous Notre royaume e,t d avant-aoir, ce grand élat d un Siècle vers s.» cime: et nous n'y tenon, point lits de justice ni camps d'honneur.mais tout un déploiement d'étoffes sur le, pente, F.t le dernier mot de eette haute méditation serait un cri rie courage et d'espoir en l'action humaine: "Demain, les grands orages maraudeurs, et l'éclair au travail.Le caducée du ciel descend marquer la terre de son chiffre.î,alliance est fondée .Ah! qu'une élite aussi se lève, de tre, grande arbres sur ja terre, comme tribu de grande, âmes et qui nous tiennent en loir conseil .- si ee der- nier mot néta’t un clan de poète et peut-être de mysti- 11 }) ouveautés LE CANADA FRANÇAIS, (hrochéi, Raoul Blanchard Edition canadienne Préface de Mgr Tessier .$2.00 MARIA CHAPDELAINE, Louis Homon Bibliothèque de la Jeunesse .0.S0 LES MOTS DE LA FIN, (lande Aveline .2.20 UN CERTAIN MONSIEUR BLOT, Pierre Daninos CES INCONNUS ONT FAIT LE SIECLE Pierre Rousseau .LES INSOLENCES DU FRERE UNTEL .PLAISIR DE LA CHASSE Collection Tout par l image .2.40 4.3S 1.00 4.33 l'nr nniireaulé sensationnelle pour les enfants LES TRESORS DE PIERRE PROST .14.00 COMPTOIR POSTAL LIBRAIRIE RONY 554 EST.RUE STE-CATHERINE, MONTREAL — VI.2-3857 /zot/t fsH/Se fa B £ IA METHODE DE C0HVERSATI0N ANGLAISE ¦ Italienne Ançlâ.s par HENRI BERGERON dft ftadio-Cansri* au moyen de DISQUES tnrmq.tlrêt par dru* *pDct»li»f*» réputé* dt P*(ii*Cénadé VOUS COMPRENEZ »t PARLEZ DES LA PREMIERE LEÇON ANGLAIS 79 niuiun 49 Lfçom ESPAGNOL 1D D!S9Uft — AA ITALIEN te oisoutl - a» lsçons Lspê»*jn**! Rt ifpItRn par MIVtLLE COUTURE dé Mad e Canada LE CADEAU ! QU'ON DONNE | A CEUX | QU'ON AIME POLYGLOT INC.OU ^ REC TROIS MONT R F AL 05, rua d* I roll** CP 1753 1411 rué Stanléy Ch 11 S H B R 8 R 00 K K CHICOUTIMI ROU VN 41 47 nord.Wellington 47 é**.ru« Rétine C p 44 Mas* (furs, Sang oty Qé'ion da m a part i étmér*.s avoir dé* c*n*Rignornent* sur la m#fhod* RO., T OLOT r# cdn/arsa'ion ésraQnolé o^gio ’-é ita-liérné $ I «ul* \l\ Ri ON U La grandé aventuré dé* haléiné* BOAC'O la ma* Théotima RROMFIF.I B I a rnllinr au> rvpréa T nloradn BRONTE I »* haut* dé Hnrlé-Yént bitk Ravillnn dé fén*mé« Pirninr C R N D R A .R I Bourling iiér I “nommé fnudrnté F HAT?AL BBî ANT l a BrJAré < HEV.11.1 1ER riof Ramtrlé COI STE.U I é mnndé dn tilénr* n snip! -nors | >péé dé fé»| üiatnlré Saint* •fé*ti* *n von f*mp* nr r.ai 11 r Mémolfé* | | 'appel Mémoires il l'unité DITKPN s ÏV grande* rspfranr** nOBGELE* l.é« rrnli ian* d* pnifiére FAI I.KNF.lt I » bruit ri )j* furtur Sa nr tiiairé ! FRnFR Saratoga FF S OF Al Ocmpé-tnl d Small* Fl.Al BFRT Bouvard rt Pérnrhét GAVOTTE !• alèrl* d* t.nui* \V r.HFFRBR ANT I rapéditinn Orénnour• Amar«*rr GUEORGIl La ?ingt-rinqul*mr héitr* GIONO l.aa àm** fort#* Qu* m» loir d*mrur* GORINFAl Ira pléiadr* GOl DGP L arrb* dan* la trmptta I aiibrrgr du prlarin f.a rolllnr an* t*ntlan*« GREEN Adrlrnnr Mr*urai Sflnult G R EK N If I r fond du piohlrm* GBOl ASF T I.épnprr d** f rflt*adr« HARPS .!iidr l'nh rtir RPRIAT l.'innor rnr MK MIN GH A X Faradia prrdu MF.VER P .A Ml I riprdltlnn du Knn-TIki' MOI GROS Tu rérnltrra* la i*mpAif RATANT/ARI A i* * ii Zorba Lé ( hrlal rrcnirifié ROKSTI.FR La tour d'Frra l ANOl \ l.r commandant Hatrin t AROLSSr Larnu9*r d* porh* 1 AU RF.NCF l.r **rp*n» a pliim*a î EMMA N N Foiiaaiar* LEROI \ L» fantAm* d* l'Opara L* n*Mt.érf dr la rhambr* latin* La parfum d* la damr an noir M ON Béant* aarficr M A1 R A L X L'rapoir M A N N l.a mnntafnr magiqu* (Il f.a montagn* maginii* (11| MARTIN PI G A R P ! *a Thibault < I ) I ** Thibault (If ) I *a Thibault (II!) I.*a Thibault (IV1 I/Ta ThfhauII si AI GH SM l.r fil du raaoir MAI ROIS I * rrrrlr d* fa mill* H1M n! r* d'Aélglrtrrr* I ** *i!*nrr« du r*»lon*l Brambt* St S/O PF LA R Of HF I * maltr* d* tain* I a mol**nn d* talna MONT R Fin Ira arrrria d* la M*r Roug* SI O N NT F R Flrut* MON *AR R AT l a m*r rrtjrll# MORGAN fnnialn* SparWrnhrMW N AP At P l.a rhaas* NT M 1F R L* himard b1*n FFIS SON l.r tri d* la mrr FFRNOl p Vlr rt mort d* Jrann* 4 Arc PFRRFT l.r ropnral rpmgU PF.RRl LHOT la fir d* Toiilmi«r-l.aufrr* KF.YRf Sang *f himirrra PROLTS Str lia Palla* SUNT PIKRRF I** arlaénrrat*' SM AKFSPF ABF Troi* rnmédlra STFINRFl R F.n un ênmha* dnui*ni.l.r* raialn* d* la rnl»rr ALVIN Mulftplr -pléndéur VFR(ORS I ** animatiT drnaturr* VFR A I n grand patron VÎ.ALAR l.a grand* mrut* TI II 1.RR SA O F Hléinlrr d* la mutton* U AggFRMANN I affair* Manririna U F R FF! 1* rhanl d* Rrrnad*»»* SFFRTHKrMFR < Iropltr* U RIGHT l’i» rnfan» du pa»a fWF.IG F niirb* Sfartr- Anfomr»»* Sfarir Smart LIBRAIRIE TRANQUILLE 67 $tp C.*tbprin» •ut«t VI.4.4571 QUATORZE LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI, 5 NOVEMBRE 1960 ! COURRIER RELIGIEUX FOI ET BON SENS Question ; Pourquoi m'obliger à croire des choses qui n'ont pas de bon sens ?Quand je pose des questions et des objections, on me répond : c'est un mystère ! Je suis vrr ment bien avance ! Ne croyex-vous pas que c'est un moyen facile pour me taire “avaler" n'imoorte quoi ?ANXIEUX.ACTIVITES RELIGIEUSES Plusieurs curés de Rosemont, de ville Saint-Michel et des paroisses environnantes s'étaient réunis hier au presbytère de la paroisse Saint-Barthélemy pour signer la lettre de protestations qu'ils ont adressée a M.Lucien Dugas, président de la CLO.Sur cette photo, on remarque : MM.les abbés A.McNabb, Dominio Fea, R.G Forest, E.Cornellier; ce dernier est organisa- teur de la requête.BIBLE ET EDUCATION Bible et éducation Le petit enfant, dans le sem de sa mere, se forme lentement dans l obscunte et I mconscience.Au moment de sa naissance, on dit qu il “voit le jour", mais en fait la lumière de ce monde est trop forte et il ne voit nen du tout pendant plu- pour ses yeux Sieurs jours.Cost un peu a la fois qu'il ¦ s’habitue.Il commence d'abord i par découvrir son corps, puis i il se met à saisir autour de lui j des ctri's distincts dp lui, coin me sa mere ou scs hochets l.c peut bébé fait cependant très | mal scs calculs de perspective et il reste longtemps a croire i tout près de lui des objets qui en réalité sont très éloignés: i c’est pour cela qu’il essaie, ! bien en vain, de saisir entre scs .mains la tante Eulalie sur le ! balcon d'en face! Un peu à la 1 fois, il apprend qu'il faut se déplacer pour aller vers entai nés choses.Il commence alors son exploration du monde! Un jour, je suppose, il s in ! tércsscra a cet étrange appareil que les adultes appellent la té lévision II v voit des images, mais II les croit, d'abord aussi replies que les personnes qui l'entourent; c'est ainsi qu'il se mettra a pleurer si le chien lé lévisé aboie trop fort' \vec le temps, il fera les distinctions qui s'imposent II finira par comprendre un jour que ,.i pe tite personne fait partie de tnut tin monde ou les objets «ont multiples et variés et n'ont pas tous ta même relation avec i'étre humain.T,P.CHRETIEN, par le Bap tême.naît a une vie nouvelle Mais, à son début, la lumière de sa religion esl trop intense pour lui' ses veux sont aveugles pen dant plusieurs années Un iour, cependant, avec l'âge de raison, il se découvre lui même et prend conscience de son être moral.Mais alors sa religion est toute subjective, égocentrique et individualiste, faite d'impressions plutôt que de réalités extérieures Avec les années, le chrétien normal doit découvrir qu'il n'est pas seul dans sa religion, [tes millions d'hommes croient avec lui, autour de lui, à travers le monde, et d'autres millions d'hommes ont cru coin nie lui, mais avant lui a travers les siècles.11 s'intéresse alors à la réalité de L’EGLISE, communauté vivante, et il découvre LA DIMENSION BIBLIQUE DE SA FOL Ij apprend à marcher avec l'Eglise et il se déplace pour aller rejoindre dans l'his foire des réalités qui l’enrichissent C'est alors qu'il parcourt (Photo Le Devoir) Nouveaux cours au Forum catholique Du 7 novembre au 15 décembre prochains, le Catholic Inquire Forum donnera une nouvelle série de cours a l'intention des non catholiques Des cours reprendront après les ! êtes, du 5 au 1H janvier Ils ont lieu tous les lundis et jeudis à H,00 hres p.m.Tous les services du Eonim catholique sont giatiiit hu-rcau de renseignement, bibliothèque, salle de lecture, salle de conférence et bureaux pour entretiens privés.f,Inquiry Forum possède maintenant une succursale, au H44, rue Drummond Les cours commençant le 7 novembre auront lieu au bureau central, à 1102, rue Bleury, UN.6 3182.La Bible veus par'e cp et la venté nous les par Jésus-Christ.la Bible, comme l'enfant qui explore 1.maison familiale.Le l'ape, les Evêques et tes pré La grâ sont vent (Jean l.17) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible) toirr sT k- spirituel et CITE DE MONTREAL I sproprl.'ition ans tln\ d'un terrain de s I mn ne nie n I lie rertalns Ininn 11 h les laiieli- Nlmés nord-ei 1 imnf Io- des ( N, M rues Kl s Montréal.Prc requête l au bal annuel des ingénieurs hongrois pour présenter la danse traditionnelle au Windsor.11 y aura aussi un programme de musique bon groise auquel participera Mlle Dorothy Hoffner,, Mme M.Horvath, l'épouse du président de \ Delation des ingénieurs hongrois présentera aussi quelques airs hongrois.La musique de la soirée sera exécutée par Mme Etalka Udvarhelyi.Un léger goûter sera servi avec dea rafraîchissement.Les bénéfices seront pour les bourses d’étude des jeunes étudiants hongrois qui sont arrivés de la Hongrie sans parents et sans argent et qui veulent poursuivre leurs etudes.11 y aura pour terminer, un tirage au sort de divers articles que la communauté hongroise a gracieusement fournis.Information et billets: HUn-ter 8-5650.\VElhngton 2-6814, HUnter 1-7910.Réunions et convocations LES FEMMES ET LA DEFENSE CIVILE La division féminine de l'As* sociation progressiste conserva* trice du comte St-Laurent - St* Georges tiendra une assemblé* mercredi soir, le 9 novembre a 8h.au club Bonaventurc.3474 rue Stanley.Mme N.C.Pineo, membre du quartier général de l’Etat-major de la défense civile fera une causerie au sujet du rôle des femmes à la défense civile.Des rafraîchissements peuvent être obtenus et tous les membres et leurs amies seront les bienvenus.Le club se trouve près de la route des autobus numéro 141 sur la rue McGregor et numéro 4 sur la ru* Sherbrooke.AU SACRE-COEUR "Lundi 7 novembre, réunion mensuelle des Enfants de Marie du Sacré-Cœur au couvent do l'avenue Atwater.Confèrences à 3h.suivie de la messe à 4 h.Les membres de la Congrégation des anciennes élèves et leurs amies sont cordialement invitées.PENSIONNAT ST BASILE La réunion des anciennes dit pensionnat St-Basile, aura lieu cette année à St-Laurent.au college Basile-Moreau, 1)45, boul.Ste-Croix, mercredi, le 9 novembre, à 3 h A cette occasion, l’Amicale pjrésentera m-.i hommages et ses voeux à la Rev Mère générale, nouvellement élue.Cordiale invitation a toutes.LIMONADE ASEPTA EMBELLIT par l'éclat du teint Afrémbl» mu moût IAXATIV|-PUKCATIV( n!iti( e: f r à "l.T -*S.en i.recours s."st'""a-tiqv" an- Nalinns Unie- n '-r "n o'oi’nir ]„ condamnation de ta iiiriiicu?sa-.:Ati(u;e ou pour fai,t ia o -*e p vn d" la vanité d-s a.-'C'!.!"'iar’ de Moscou.B rza p'v av- d» d -te ts La ( nu l" période pr'nt- mp« 39 printemps 69 fut marquée dans l'opinion internationale par un iminens: e.snoir et.dan» Ks ciia11-crlleri"?, par les forme» multiples d’une rem-'-o du dialogue E -0" A.L'Or:-'d"ii: r.":r'!; sait hs rég' -s enncemaiM l’ex-portalinn ; u onv» cnmjn.ni i : ri" p-oduit: dits lr ‘"g'qu" .dr ( "h a o g : d" c?T-C’-'-re c n't Tel rt cemmgrcial se dv c'epoaient entre les ’•bloc-".M > "iiil'on rentrait olein d e : pot de Moscou où lé vice-nrcs'd'Tt Ni - on s" rendait à son tour à l’été 79.“K" t urrit une visits officMIe au-: E‘.?t-l’nis et ’‘II.-"" consgrtait j lui rend e I" mlitrsv-.une c-onfé'cn-ee sur le dé • : :-.i"-ii s'e"- (.-t L Pg.-N é; ail 1" t'- '• (1 , o"” ' —"- "ri .'onim en u.v>! O- • ',-i » "'te c! cmiviv l'"' "",,i':" fut de court" d""ér.LT’-tg 69 voyait sou une fo-nri" nmi'e''" la’renris» de K "guerre froids’’.Me:» ce pc-’i-e -"-'i -e n" voquait pas aux Stats t ris un P ,r to’ ans ou ’ • - -n f - ’ * ^ ’ ».v ’-'’r'.* cart'i’n^ • nnt?ir',nent u - -anne t- eni " les 'tra,'''a ;:; o-¦ an"'-n-is d'é* • la su '" rie |ra-ériies qui rl,> ''cp .o f)'Assouan" ( l'anou-'"‘•'nn ri» la nrenm-up rlp c’-éd'ls .à l'-d-f» au ré-ime e.at'-'".r Vt mi ' u r les nositio-s f3 e\ l * f ¦) " r.Î’rl A r) f d ^ , M ri 11 rpo-o'lrv (*r*f|r» r ^ r’’.» : *» p* A r-r» "0.'’•.s» '-•.Ini- -c U"-,' ipon d'-" .¦ ¦ i - n - p "aux E " s I »rp!»s!-« ."ition e’-" ¦ m'e d- LU P.'-S (Lis le dornai-n" rie l’niri" eronorn'ei"’ el te"b* n r-ue aux nv - .saus-fléve’oppés, la baisse du prestige américain consécutive ans i bien aux eoli'-cx initiaux dans le doma *> l.islf r/r.e prix : 1 er Poupée et canesse 2* Tram électrique 3* Un icu de Meccano 4* Un tricycle 5?Tourne-disques 2 vitesses 6e Poupée géante de 35" Voyez-le» «t»l*j au quatrième étage CITK DES .101 ETS, RAYON P'.O PLUS.UN GRAND PRIX.JT; attribue à 5 heure* p.m.$ 100.Tou*^R d^n« !« bei'?COVCCVrS :*rrnt cüçib’îs (OMiltlü.S : + 't Inscrivet voy nom, adress» numéro de félé-ho'-e eu t'oy ri'un» facture Dupvj'S (ou fac-yimile acceptable) et rioccseï cbacu-î dans la BOITE CONCOURS placée au quatrième é*aoe.Ixs membres du ner-nnnel Dupuis et leur famille immediate sont exclus de ce concours + T T.\< ' A* & Ht X •+ X -X *h.#A