Le devoir, 20 décembre 1960, mardi 20 décembre 1960

aunoROLocis Ensoleillé; périodes nuageuses Min.: 10 — Max.: 15 '/¦ t'*' ,, : K FETE DU JOUm S.TIMOTHEE Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL • ffitiÈtëÊm Æ Mm .Diraetaur : Gérard PILION FAIS CE QUE DOIS Rédacteur an chaf : André LAURENDEAU Ut> retries F- PILON IflC.Papeterie • Dactylographes Accessoires de bureau VOL.LI — NO 292_______________________ MONTREAL.MARDI.20 DECEMBRE 1960 10 cents l'exemplaire Jean Désy est mort à Paris PARIS.— M.Jean Désy, ex-ambassadeur du Canada à Paris, est décédé hier é l'hôpital Américain, dans la banlieue de Paris, è l'âge de 67 ans.M.Désy a succombé aux suites de la rupture d'un artère.Il avait été ambassadeur à Paris de 1953 è 1958.Né è Montréal, il avait fait ses études è l'université Laval de Québec.M.Désy s'est acquis une enviable renommée d'expert en droit international.Il avait enseigné è l'université de Montréal, avant d'accepter en 1975, la chaire d'histoire du Canada en Sorbonne.M.Désy avait été de 1928 è 1933, conseiller è l'ambassade canadienne è Paris.Il faisait ensuite partie du service diplomatique canadien en Suisse, en Belgique, en Hollande, au Brésil et en Italie.Tout en conservant son titre d'ambassadeur en France, M.Désy avait accepté de revenir au Canada pendant quelques années, afin d'y organiser è Montréal le service international de Radio-Canada.Après deux heures de discussion orageuse avec le Conseil de la vie française M.Hees accepte la création d’un comité d’étude sur le recensement OTTAWA **.— I- rWr:.I p*1 *ur '• r«v*nu «es individus., nennP 1 Assemblée a exprime mais chaque congressiste devra, ,,, ., , - .- être membre d'une association Gustave Plante, député II-j1 .°Pinlon que lepeuple alge libérale de comté, c’est-à-dire téral de Bellechesse, e dit que nen a .^.r0lt a ' indépendance que, contrairement, au rallie cette loi est d» nature à nuire à et que 1 Organisation internatio-ment libéral qui aura lieu à : p|usjeurt cêtégories de citoyens, naJe a un joie a jouer pour Ottawa, pour s'inscrire au çon-j ef p.rtieulièrement aux bûche- alder .les Algériens a decider grès il ne suffit pas d’être übé- ronj de son comté.eux-memes de leur destin, ral, mais il faudra être membre I .'-es Flats africains et asia de la Fédération libérale pro-1 II e dit qu'il se prononcerait tiques^ qui appuient les rebel- vincialc dans son comté.contre la loi.bataille pour obtenir que l’ONU s'affirme seule en mesure de tenir en Algérie un référendum libre.I>es paragraphes relatifs au droit à l'independance et à la collaboration de l'ONU dans l'application de l'autodétermination ont été adoptés par un vote de 63 à 8 avec 27 absten lions.aurait manifesté la volonté de l'ONU d'organiser et de contrôler le futur référendum en cier l'honorable depute de m a Algérie, a été repoussée par un \0ir donne avis de sa question vote de 40 à 40 avec 16 abs le.s du recensement décennal de 1 canadicns par con'™.Par'fr be.1961?" Le ministre donna la réponse suivante ; "M.I Orateur, je tiens a renier- louchant l'origine ethnique des j Canadiens au recensement de „ , tentions.Comme la majorité des deux tiers est requise à 1961.Il y aura une question po-l'Assemblée generale, cette clau séc.tout comme en 1951, exprise a donc été repoussée par mce l,ar 'Ps mots : quelle est vo- une majorité substantielle, plus Le qui signifie quel- J ^ le est votre origine ethnique.' A Mais le paragraphe central, forte que les observateurs ne le les FLN ont donc perdu leur la clause majeure du projet qui prévoyaient.RECENSEMENT 1961: DERRIERE UNE INNOVATION BENIGNE, UN ENJEU REDOUTABLE La création de la catégorie “origine canadienne est le premier temps cTuiie nouvelle offensive pour rassimilation et Tunitarisme “Canadian” race "¦'n.idicnne, d’origine raciale canadienne, même de groupe "culturel canadien”, semble inacceptable au point de vue scientifique et est de nature à fausser le recensement sur ce point.La raison apportée pour e insertion est faible.Il ap-péri que 75,000 personnes auraient donné cette mauvaise réponse en 1951 et qu'il faut satisfaire les citoyens oui feront la même erreur en 1961.1 Tl parait étrange defehanger un questionnaire pour l'ajuster à des réponses incorreAes.Certains défenseurs de la^iicnlion "canadienne" prétendent que celle queslion.les gens pourront répondre, et leurs réponses seront acceptées, ''canadienne, anglaise, française, etc." Il y aura egalement une autre question louchant le pavs de citoyenneté, 'PS citoyens onl le droit de requestion a laquelle environ 90 pondre comme ils l'entendent et p c.des réponses seront vraiscin du il faut re-perler leur volon-blablement “Canada" lp ".-v 3 11,1 avec une certaine preci sioti.Car elle lui utilisée pa raueleinent a une multitude u autres mesuics.C est d au leurs te sort commun de toutes les politiques ue ce xenie oe ne pouvoir se prêter a des calculs exacts d'ellitacile puisqu elles sont utilisées la plupart du temps en grappes, et non pas isolement et elles interviennent dans une economic essentiellement mouvante Une politique de déficit i>slrmalique comporte d ailleurs d autres inconvénients, comme on s en est rendu compte en Hlô7 58 au Canada.Llic a en effet oblige le gouvernement lederal a empi un-tcr des sommes considerables, ce qui a bouleverse les marches financiers et pio-vogue une hausse generale ries taux d'interets dont les effets se sont prolongés bien au-delà de la période de ré cession Pour .Ire parfaite ment contracyclique, au sur plus, et corriger l'effet per turbatcur des déficits sui les 1960 une annee., (Suite de la page 3i recommandé pour eux une augmentation de 14 cents l'neure mais une loi inqualifiable vient aujourd'hui les empêcher de re courir au seul moyen à leur dis position pour se faire payer ce qui leur est dû ; Pendant re temps, les manu ; facturiers et les commerçants | ne sont tenus de négocier avec-personne ni d'aller a l'arbitra ge pour obtenir l'autorisation de hausser le prix de leurs pro dints, hausses dont ils abusent et qui se traduisent par la bais se du pouvoir d'arhat des ron sommatrurs et par une surpro ductinn qui engendre le rhô mage Pendant re temps, la grande part de nos m-sources naturel 1rs continue d'etre exportée vers l'extérieur ou elle est transformer en produits finis i par des travailleurs etrangers, 1 alors que les vrais propriétaires de ces richesses naturelles, c’est à-dire les citoyens cana diens.sont forcés au chômage; Pendant re temps, nos gouvernants s'évertuent à vmileir nous faire croire que tout va bien et a qualifier de socialistes toutes les suggestions qui sont faites en vue de corriger la situation dans laquelle nous nous débattons.marchés financiers, une telle politique devrait normalement, en temps d'expansion, prévoir des exrédents aussi considérables.On conçoit fa cilement qu'un tel résultat ne peut être obtenu que par une compression des dépenses ou une majoration des impôts, solutions toutes deux impopulaires, l'n dernier ennui de la politique fiscale de type moderne.c'est que dans le cas d'un pays fédératif, comme le ranada.elle ne peut vraisemblablement produire ses effets heureux que si tous les gouvernements entrent dans le jeu.Or ['experience montre précisément que à peu pre« seul le gouvernement fé déral s'est préoccupé d exer eer une action contracyclique ce qui s évidemment tendu a atténuer les effets de son action.Toutes ces considérations, e* d'autres plus techniques que l'on pourrait faire encore, tendent non nas a démontrer l'inutilité de la politique fiscale, mais à faire voir que dans l'application les résultats ne peuvent être aussi prometteurs gu'i] semble au premier abord et que p,-,r ailleurs la seule fom" d - chômage qu'elle permet d'atté niier, c'est le chômage cyclique.De toutes façons, efficaces ou pas, ce sont des mesures gui sont entrées dans nos moeurs et on aura certainement l'occasion de les apprécier davantage au fur e* à mesure nu'on les utitisp ra pour faire face aux besoin; nartiruliers de la conjoncture.Prochain articl* : "Les transferts sociaux" par Jean Mehling Bona Arsenault : mesure.(Suite de la première page) renseignements sur le projet de loi avant que le débat ne soit entamé.M.J.es»ge a répondu qu’il a simplement donné des renseignements a la presse pour qu'elle puisse les transmettre aux citoyens D'ailleurs, a-t-il dit, le projet de loi était déposé à ce momcnt-là.M Maurice Bellemarre, de Champlain, Eloi tfuillemctte, do ses vues sur le bill av ant que la Chambre en ait pris connaissance.D'autant plus qu'il en a profité pour tromper l'opinion publique.Lesage : I-e» journalistes m’ont demandé des explications sur les projets de lois pour qu'ils puissent les expliquer a leurs lecteurs et j'ai consenti à les recevoir.J'ai consenti de bonne grâce à leur expliquer le vér.table sens des bills Je n ai pas v iolé le réglement de la Chambre car les Frontenac; et Claude-C.Gosse 1 hills étaient alors diposés devant I lin, de Compton, tous trois de ¦* ( hambre.' l'Lnion nationale, ont aussi par- ' ticipe au débat hier après-midi Ou'Ottawa agist* M.Hees.(Suite de la première page) cru bien faire en imitant le gou- ||«rQr»«lîe sonne ne peut soupçonner que M.intCllUlt.• Louis Saint-Laurent lui même ait été contre les Canadiens français Or on n’a en rien critiqué M.Saint-Laurent sur ce point et résultats du recensement de 1961 permettra de voir si, ; - -, —-.• , dans la pratique, on a abusive |'oici qu on nous abreuve de re-ment répondu ' canadienne" ou , proches.si des recenseurs ont véritable i M- Robert Gauthier, du grouoe ment incite les gens à répon | ontarien, se lève alors pour de-dre "canadienne".1 mander pourquoi on a imprime la M.Noël Donon intervient réponse canadienne alors alors pour declarer que les ms- i 8u en 1931 il n y en a eu que m.truclions aux enuméiateurs sont °00- S01t ,ro s P°ur c^?cyn “e-s M.Arsenault dit ensuite que l'argent aftecte par l'Lnion nationale a la publication de ces annonces aurait mieux servi si on l'avait employé acheter des cadeaux de Noël aux enfants appauvris par la politique désastreuse de l'Lnion nationale et de ceux qu'elle a contribué a faire dire à Ottawa.1-e ministre des terres et fo- Lors de la passation de la loi ‘‘-VJ"o!,evernement d'Ottawa a de I impôt provincial sur le fajt {)ps prome-SPS aux provinces venu en 19.i4 personne chez les | rt devr^ lfs rpmplir avant ,es membres de 1 L-.N.p ' | prochaines élections qui auront Soulignons que la Chambre en est toujours a l'étude de la roso lution.procédure obligatoire quand un projet de loi prévoit une dépense 11 faudra ensuite franchir les autres étapes suivantes : deuxième lecture, étude en comité plenier et troisième lecture.M.Bon* Arssnault Une seule solution.(Suite de la page 3) l.vidcmment, précise-t-il, les travailleurs du Québec n'ont pas la pretention de pouvoir réaliser seuls des réformes erono nuque, d'une telle envergure Conscients de l'ampleur de la tâche qui s'impose e! de la résistance acharnée qu’offrent déjà le patronat et ses .séides des vieux partis, les travailleurs du En 1957, le mémo gouvernemeni de I L N a amende cette loi j pour augmenter l'impôt.Cette i loi a coûte aux contribuables la jolie somme de S235 millions.Dans ce temps la un impôt, r'élnit revendiquer nos droits", "poser un geste autonomiste".{ M Arsenault dit que c'est la meme loi amendée qui est soumise a la Chambre Pourquoi l’opposition la combat-elle lors qu elle a voté In loi de 1954 et ses deux amendements successifs ?M Bcrnatchez (UN) Lotbiniè-re Pourquoi le., libéraux ont ils voté contre la loi en 1954 et M.Arsenault Parce que la loi était mal faite et que nous voulons 1 améliorer l.es députés de l’UN étaient autonomistes alors ; pourquoi ne le sont ils plus aujourd'hui?La seule différence, répond-il, c’est qu'alors les libéraux étaient au pouvoir a Ottawa et aujourd'hui, ce sont leurs amis, les conservateurs.Le c-hang"ment de gouvernement à Ottawa a suffi à leur faire renier leurs principes autonomistes et a leur faire qua lifier d'inique.ri antisocial, d'antifamilial et d’odieux ce qu i! adoraient hier.Situation temporair# ires precises et il les cite abon damment.Ce n'est que si les recenses "insistent" pour indiquer une origine canadienne ', uil-il, que leur réponse sera insérée.M.flees se lève alors pour dire qu'il est, personnellement, au>si désireux que n'importe quel ( anadien français, de savoir combien il v a de Canadiens d'origine française.M.Dorion reprend ici qu'il faut avant tout s'entendre sur les termes.Or, dit il dans votre 3.000 énumérateurs.Si le terme "canadienne" est regardé de façon hostile par 6.000 ooo de Canadiens français, pourquoi ne pas leur céder?M.Hees répond que si M.Saint-Laurent a trouvé que le terme “canadienne" avait sa place, ce n'est pas lui qui dira le contraire.Si nous avions eu des intentions hostiles au ( a nadiens français.ajoute-t-il.nous aurions rédigé autrement les instructions aux enumera-teurs.Je ne puis pas compren M.I cette Ar.,cnault a rappelé que double taxation n’est que Québec comptent sur l'appui temporaire, car M Dielenbaker la participation active de leurs | a p'romis d augmenter la part parueip alliés naturels, les cultivateurs, les coopérateurs, les collets blancs, les intellectuels, les petits marchands cl le.s petits entrepreneurs qui, tous, peuvent être victimes à un moment don né.de l'instabilité foncière de notre système économique.Allez au MEXIQUE a vec les AMIS DU DEVOIR Deux voyages merveilleux accompagnés au départ de Montréal LES PLUS BEAUX ET LES PLUS COMPLETS PROPOSES AU CANADA Départs de Montreal ; — Vendredi loir, 3 février 1961 — Vendredi soir, 10 mars 1961 Retours les dimanches soir 19 février et 26 mars 15 JOURS AU MEXIQUE Mexico, séjour è Acapulco; Taxco, Guanajuato, San Miguel Allonda, Paticuaro, Moralia, etc.Circuits en automobiles privées.HMH* d* pr^mlfr* rlaanr (tmitM rbambr^a arrr bain» PRIX: $496.00 Rertsngrtcz-vnti* aussitfit et insrnvez-vnvs Je plus iAt possible (plnres limitées) Voyages ANDRE MALAV0Y Inc.1225 OUEST.RUE DORCHESTER — UN.1 2485 MONTREAL d'exemption.L'Lnion nationale a perdu la bataille de l’autonomie négative, dit-il, les libéraux gagneront la bataille de l'autonomie positive”.L'incident de l'annonce M Arsenault attaque alors FU.N.pour avoir fait publier une annonce coûteuse dans les journaux en fin de semaine au sujet ries deux projets rie loi sur l'impôt.ils ont fait publier cette an nonce sans doute dans le but de protéger leurs amis conservateurs d’Ottawa, car ils font porter tout le blâme de Fodieux rie la double taxation sur les liberaux provinciaux qui ne sont au pouvoir que depuis quelques mois oubliant que les vrais res pensables ce sont les conservateurs d’Ottawa.Le depute de Matapédia dit alors que cette annonce a coûté des milliers et des milliers dollars.C'est une tactique mqvia lifiablc, la caisse électorale d'un i parti oppositionniste est supposée être v irie.mais celle de l'U.N.est formidable.Talbot : J'ignore le règlement, ‘ l'orateur est en dehors du sujet.Lesage : Cette annonce a coûté des milliers et des milliers de dollars.Elle a ete publiée pour ! critiquer des projets de lois dc-1 vant la Chambre.Au lieu de pré- I tondre que les paroles du ministre ne sont pas acceptables.!e chef rie l'opposition devrait bien ! confesser que l'U.N a violé les droits de la Chambre.Il a trans porté dans le public un débat qui ; relève ries députés de cette Chambre.Johnson - Au lieu de prononcer les paroles qu'il vient de pronon cer.le premier ministre devrait admettre qu'il a violé les règlr-1 ment s de la Chambre en conv o quant les journalistes mercredi soir dernier pour leur exposer certainement lieu d'ici un an Nous espérons que le gouverne ment central, comme le disait M.Duplessis, M.Prévost.M.Sauve, saura se rendre aux demandes des provinces en matière de taxation directe.Nous considérons donc que la présente loi est une mesure essentiellement autonomiste et de nature à faire réfléchir Ottawa sur les obligations qu'il a contractées envers la pro-v inc-e de Québec.II est temps que Québec obtienne une plus large part de l'impôt sur le revenu des particuliers, des sociétés commerciales et sur les droits de succession "Ce n'est pas pour défrayer le coût de l'assurance-hospitalisa- i lion que ce bill est présenté, i C'est parce que le gouvernement de IT'nion nationale a laissé un1 1 n passif et des obligations pour au delà de cent millions de dollars.Et il faudra trouver un autre montant de cent millions de dollars pour rencontrer ces obligations.M.Arsenault continue en disant qu'il veut répondre à re que les oppositionnistes appellent une iniquité, une loi anti-familiale et anti-sociale.Ce qu’il y avait d'inique et d'anti-social, remarque-t-il, c'étaient les méthodes de financement de l'hos-pisalisation sous l’LT.N., alors que la plupart des maires bleus .1! n'y i pas une seule municipalité de la province, et je prends à témoin la province toute entière, qui n’ait pas eu à subir de telles injustices, de tels abus, de telles iniquités.Des milliers de personnes, des petits salariés surtout, en ont été victimes.Ce sont dos abus de ce genre que nous voulons faire cesser.M Bellemare demande au ministre s'il a pris connaissance ries déclarations des présidents des deux grandes centrales ouvrières, MM.Mathieu et Provost.—"Oui, répond M.Arsenault.“Ce sont de gentils garçons nui ont, droit à leurs opinions comme tout le monde." Les petits salariés, dit M.Arsenault, ont assez le sens de leur responsabilité et suffisamment de coeur pour accepter de payer les 3 ou 4 sous supplémentaires, la valeur approximative d'une cigarette par jour.M.Talbot: — "Ils seront obligés de revenir aux "rouleiises!” M.Arsenault ajoute que si les membres de l’Opposition prétendent avoir l’opinion publique avec eux, ils n'ont qu'à démissionner sur cette question: le gouvernement tiendra immédiatement des élections dans ces comtés et on verra alors de quel côté est l'opinion publique.mémoire, vous parlez d'origine dre pourquoi on fait tant de raciale.( est la un terme qui rhichi Nous ne pouvons faire est nettement impropre.On voit plus que ce que nous avons donc que les difficultés provien fait.Nous faisons tout en notre nent d une mésentente qu'il faut possible pour que les gens rion-essayer d éliminer.1æ recense nent la réponse qui convient ment, dit-il encore, sera conduit ¦ relativement à l'origine ethm par des commissaires au reren que.wment qui suivront des cours, a.M.Gauthier, M.Dorion spéciaux.Le recenseur n'est pas répond que les recenseurs ont réponses qu'on lui | auss, d'autres origines très rares à apporter comme Finlan- (Suite de la première page) die éclatait.L'on ne peut estimer le nombre de ceux qui ont été traqués dans la cale du porte axions.sous les ponts rougis par les flammes., Sous les ponts, la plupart des victimes sont mortes suffoquées, les mains agrippées a la gorge D'autres travailleurs se sont noyés dans les eaux glacées de East River.Au cri de "Quittez le navire", une gigantesque opération de sauvetage s'est établie.Les pompiers ont recueilli la plupart de ceux qui ont sauté à l'eau, tandis que d'autres rescapés se servaient de câbles ou rampaient à travers d'étrois hublots vers la sécurité.L'on a craint un moment que le navire de 60.000 tonnes, construit au coût de $250.000.000 .ne chavire.Mais, des valves ont été ouvertes à temps et d’aii-ieurs, le fond étant assez près, il est plus probable que le navire s'érhoue.texte .(Suite de la première page) I dais.Danois, etc.Mais parce qu elles se sont trouvées en as- maitre des donne II n'a qu'a les inscrire.Il devra cependant se fier aux instructions drtaillccs qui sont fort précises sur le point qui vous inquiète On ne peut présumer que les recenseurs iront contre les instructions données, surtout qu'ils auront prête un serment d'office M.Aimé Arvisais, de l’Association d'éducation d'Ontario, souligne alors que le mot "canadienne” est imprimé, en 1961, alors qu'il ne l'était pas en 1951.De plus, dit-il, la question n'est pas posee de façon identique.M Dorion répond que les seuls changements qu’on trouve se trouvent, non dans la ques- tnai.s dans les réponses pos- 1 mauv‘11.3 .'ibles.On a ajouté dix ou riou nprncnl-ze réponses possibles, dil-il,’.M lices, qui subit un dont "canadienne" et on a choi- ; depuis deux heures, se levé si ces réponses parmi les grou- pour déclarer qu'il est dans pes ou il y avait eu.en 1951, le l’impossibilité complète, a ce plus de mentions.Or.le grou-j qu'il voit, rie satisfaire aux de-pe “canadienne" était du nom mandes qui lui sont faites."Je tire M.Hees lance ici que ee | regrette, dit-il.que vous pen entente, M Ix'blanc suggère qu'un comité de la délégation rencontre les statisticiens pour examiner quelque façon de sortir de l'impasse Parfait, dit M.Hees.et je serai le plus heureux du monde si vous y réussissez car c'est là mon désir le plus sincère.Les groupes suivants riaient représentés dans la délégation : sez grand nombre, on les impn- ('¦onsrii de vie française, M.Paul me dans al liste des réponses (;oujn, Mgr Paul-Emile Gosse-possibles mais il est faux de ]jn Yves Bernier: Associa- prétendre que ces réponses se- tjon canadienne-française d edu-ront "suggérées” et surtout cet- cat10n : M.Aimé Arvisais, Roger le qu’on appelle "canadienne • , charbonneau et Léopold Allard; D'ailleurs le choix des commis Association canadienne des édu- naire A notre humble avis, on aurait pu s en tenir a cela.Les instructions détaillées aux recenseurs ne peuvent éliminer d erreur que dans une bien faible mesure.Nous ne voulons prêter aucun parti pris de discrimination raciale aux responsaolcs de ce questionnaire.Nous constatons ivpendant avec surprise que la France n est mentionnée ni a la question 7 (pays ue citoyenneté;, ni a la question 8 (pays oc naissance).Pourtant, a ta question o.on enumere seize (idya tient queiqucs-uns ne comptent guère tic ressortissants an L'anaua, alors que 1a France en a cinquante mule.La question 11 n'entre pas dans le cadre du present ine-muire puisque ceiui-ci porte sur 1 origine etnnique et sur Ja langue.xuus ne pouvons nous eut-peener de signaler qu elle prêta a confusion car on coiisiueta comme identiques "religion professée ’ et "religion preféree ".Nous faisons cette observation puui montrer que plusieurs questions du recensement ot-ticni une cible a ia critique.Nous savons que la preparation des leuillets de recensement est : avancée.En raison de 1 impor-| tance de la matière, des repercussions que les enangements déplores peuvent avoir dans plusieurs domaines et au sein de l'opinion publique, nous sollici* ! tons a nouveau ce que nous demandions il y a deux ans et ca Enfin, de deux intentions, l u-ne bonne, l'autre mauvaise, pourquoi imputer la mauvaise’’ [.’.Assemblée se récuse en di-! sant qu elle ne prête aucune 1 mauvaise intention au gouver- que le gouvernement a voulu c'est de faciliter les réponses exactes, dans le sens ou vous-mêmes, le.s Canadiens français, vous le désirez.M.Daigle, du groupe acadien, intervient ici pour reprendre l’argument de M.Arvisais.M Hees se lève de nouveau.Il insiste sur le fait que le formulaire n’est pas montré au recensé et.ajoute-t-il, nous avons essayé d’améliorer la forme du questionnaire.Soudainement, il se plaint qu'on attaque, dans la presse et dans d'autres milieux, le gouvernement conservateur en l'accusant, dans cette affaire, d'être contre tes Canadiens français.Or, dit-il.aucun gouvernement n'a fait plus pour les Canadiens français nue le nôtre.Il est très désireux de se rapprocher des Canadiens français, il a nommé un gouverneur général de langue française et le gouvernement fédéral n'a jamais compté autant de ministres qui parlent français que le gouvernement actuel.Nous avons vernement Saint-Laurent car per- u «e fait!‘'T-.cananienne nos eau- nous pensjons avoir obtenu.saurs du recensement se fait oateurs de langue française : le ?, contexte nrésent cela si- de façon très minutieuse et P Emj,fi Bouvier, s i.M Robert LMns le contex,e Piesrm- ce.1.a leur préparation est soignee.Gauthier; Fédération des So- i.ci^t^s saint - Jean - Baptiste nu Québec ; M.Albert Leblanc, M.Gérard Tucotte et M Roger Cyr; Société nationale des Acadiens, M.Alban Daigle: Fédération des femmes canadiennes-françaises, Mme R -A.Boult; F'édéralion des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l’Ontario, M.Edgar Tissot; Société Saint-Jean Baptiste de Montréal.M Paul Guertin et M.Yvon C.rouix; Société Saint - Jean - Baptiste de Québec, M.Lucien Boulet.Le Bureau fédéral de la statistique avait délégué \V.Duffet et M.J.Marshall.assaut siez que nous commettons une erreur mais nous avons, comme gouvernement, des décisions à prendre et je vois que celle que nous avons prise, en toute bonne foi.ne vous plait pas.Je ne puis que le regretter mais je n'y puis rien changer.On refuse de nous donner crédit d’intentions honnêtes et cependant nous avons fait l’impossible pour obtenir du recensement des résultats complets et satisfaisants.On nous prête les plus sinistres desseins mais nous n'avons rien contre les Canadiens français mais, au contraire, nous sommes désireux qu’iLs puissent savoir à la suite du recensement sur combien de gens ils peuvent compter et aussi trouver les renseignements utiles à leur cause.La meilleure façon de terminer l'assemblée, est de nous laisser le bénéfice du doute car en réalité nous sommes d’une bonne foi entiè re.C'est alors que, devant l’impossibilité d’en arriver à une gnifie l’addition du mot "F'ran-ce" aux réponses des questions 7 et 8, la suppression des mentions "canadienne" et "E.-U.” à la question 10.Nous vous remercions de nous avoir accordé cette entrevue.Le motif pour lequel nous l’avons sollicitée est d intérêt primordial à nos yeux.Nous espérons fermement une repense favorable et nous vous prions d'agréer nos hommages.Le Conseil de la vie française ainsi que les organismes qui ont bien voulu se joindre à lui en cette circonstance.Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa La Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa désira obtenir les services d'un Instituteur/trice pour desservir son centre d'orientation.Qualifications requises — de préférence un degré universitaire avec spécialisation en psychologie et expérience dans l'administration des tests.S'adresser À M.Aimé Arvisais, secrétaire-trésorier — 140 Cumberland, Ottawa.Téléphone: CE.6 7475.Plus le baril est vieux plus le rve a bon goût et le Ca Ivert Old Rye est mélangé de whiskys de choix.vieillis dans des barils vieux de 20 ans qui donnent un goût plus doux, plus satisfaisant.Pour Noël — ^CUihlOîl - Çtàfl U rte marqua d* qualité sup* •t H* haut* éléganca Compte courant "de prestige disponible sur demande.Hauraa d'euvarture en décembre 9 am à 3 30 p m to\ia le* jour* •amedl Juaqu S 4 h p m.Un* heur* d* atatlonnement fratult pour notr* clientèle Coin Notre-Humc et 8t-Pierre Tandis vous pense même.Portez un complet qui reflète la dernière mode ! \/?I qu« répandez ç nérosités •in peu à i'oils-Se vous serait-il pas agréable d’etrenner un nouvel habit pour la célébration des "Fetes" Soj/e notre er ain de voir nouveau modèle à épaules naturelles p( n Vèlégante silhouette Continentale —- de oupe impeccable par Fashion-Craft $69.50 à $99.50 CçMaoc premier de cos cahiers traitait de poésie, le deuxième d'histoire, le troisième de critique.Des contes et des nouvelles formaient la ma tière du quatrième.Le einquiè me vient de nous arriver Cette fois, il s'agit de linguistique.("est done un sujet qui nous eoncerne tous et qui est de grande aetualité.puisque depuis quelques années le Canada fran cais a entrepris de faire une guerre sans merci à ce que nous avons convenu d appeler le "jouai".Ce cinquième cahier rendra donc de grands services non seulement aux linguistes, aux professeurs rie français, mais à la collectivité en gêné ral.Articles substantiels Dix articles, substantiels, bien écrits, forment la matière de ce cahier.Il n'est pas question ici de faire une critique de chacun.Je recommande cependant tout spécialement les deux articles de Victor Barbeau, le premier sur les sources de notre langue, le deuxième sur nos anglicismes, ainsi que les articles de Michel Brunet et rie Jean-Denis Gendrnn.F.n regard de res articles et presque en contrepartie- il sera intéressant de lire les articles d'André D'Allemagne, de Louis Ijichan ce et d'Archélas Roy.Ces derniers, plus jeunes, plus fougueux nous donnent l’impression qu'ils sont en train de livrer une bataille pour la survivance du français au Canada.Pourtant si nous ouvrons les livres qui se sont publiés depuis cinquante ans sur le français au Canada, nous retrouvons les mêmes thèmes, à savoir que la langue française au Canada dépérit de jour en jour et qu'au rythme où elle dégénère, on n'entendra plus le français au Canada dans dix ans.Personnellement.je crois ce thème dépassé et un peu puéril.Voilà pourquoi je préfère à ces enthousiasmes de croisés le verbe clair, posé d'un Barbeau qui POUR ACQUIESCER AU DESIR DES MILLIERS DE PERSONNES QUI ONT RtCLAMl LA REPRISE OC CIS FILMS .NOUS AVONS LE PLAISIR ET L’HONNEUR DE VOUS LES PRESENTER SUR UN MtME PROGRAMME POUR UN TEMPS LIMUfE SEULEMENT DERNIERS SPECTACLES ^pvi Une O ' A M k I II fM|» n O I U V I I I 01 «U» P» MAUFâ»»ANT Canadien ül SUPfüBfS COUKUfiS MARIA SCHiLL 1» I ¦ i i m l JBTT77T77 Ui "*»**«¦»• a (#«per le reAffl* r.*i MEURISSE ».MOREAU HfW ÏRASSfUE CNp fhilipm CIAT v_ V JtAN RICHARD mCHHINI DAX _ V WrT AU- % La comédie musicale "Porgy and Bess", de George Gershwin, est actuellement à l'affiche du cinéma Palace.prend la peine de remonter aux sources et de dire pourquoi noire langue est devenue ce qu'elle est.De plus, je crois que les comparaisons de M.D’Allemagne entre le parler ca nadien-français et le parler amé ricain portent assez, à faux.11 n'est pas juste de dire qu'aux Ktats-Unis.on proclame qu'il faut "écrire comme tout le monde parle".Les meilleurs écrivains américains prouvent le contraire.Je ne sais si M.D'Allemagne a déjà étudié la linguistique aux Etats-Unis-mais quand il parle de langue américaine, il montre et démontre qu'il la connaît bien peu.Langue seconda et cours secondaire D'autre part, meme si Louis Lachance s'appuie sur le pro- j fcsscur Gerthie Kathleen Hart ; de Québec pour nous prouver que "tous les peuples libres du monde assurent à l'enfant la maîtrise suffisante de la langue maternelle avant d'aborder l'étude d’une langue seconde, et que, à cette fin, on reporte celle-ci au début du secondaire”, je suis loin d'ètre convaincu.M.Lachance a oublié de nous dire à quel âge, dans la plupart des pays d'Europe, les écoliers entrent au secondaire.Ils v sont déjà à l'âge de neuf ou dix ans.Les nôtres y entrent à treize ou quatorze ans.Il me semble nue cela devrait entrer en ligne de compte dans la question qui nous intéresse.Il resterait à discuter l'assertion suivante d'Archélas Rnv: "J'affirme que la langue n'est pas d'abord un moyen de communication mais bien l'outil de la pensée".Je n’ai pas l’espace pour le faire.Comme on le voit cependant, ce cahier, à cause des discussions ou'i! peut faire naître, de la valeur de ses collaborateurs, est d’un très grand intérêt.Et je crois que les plus pessimistes de ces collaborateurs prouvent à leur insu, que la langue française au Canada se porte mieux ou'ils ne le croient.Nos félicita (ions à Victor Barbeau qui a su concevoir et réaliser ce cahier.André Tbério MAINTENANT A PRIX POPULAIRES UVl.TtMlWl'M A L'AFFICHE «PO I ^ rr, ur tWETMmn JGVJ oopoihï Dmwtt SlMIffM'éSJr.' tmwH fttAtlonnrmrnt gratuit garas;* Peel-Windsor i partir d* 6 hres p.m.m PÇESLEY M Hal Wallis —oouthoa , TECHNICOLOR'' 1 Juliet Prowse t-miiiMucK.Mw'Oruca inuiKuriaiu A L’AFFICHE A-MJRTj Statlonncmrnt gratuit garag* Perl-Windxor a partir dr 6 hres p.m.-zpmmm SATHSHEBA' Gregory Peck Susan Hayward DARmTzMtXX-BDmW» to h aaa h aai kM A L'AFFICHE AUX 2 THEATRES PRINCESS REGENT 4 L A LA CHAINE CE SOIR 8 h 00 LES DUETTISTES B0UCHAPD ET MORISSET louent dex oeuvres de Bach, Brahms.Bartok, Schumann et Chabrler.10 h 30 ARTISTES DE RENOM.Elizabeth Benson Guy, soprano donne un récital consacré à Hugo Wolf.11 h.10 CONCERT présente “Nocturne symphonique” de Busoni et Concerto rn ré majeur pour violon et orchestre de Brahms avec Isaac Stern comme soli?*e.CBM-FM — 100.7 Mc — MONTREAL Her Majesty*!, dimanche le 8 janvier à 3 h.p.m.“PARMI Li4 PLUS iMININTS VIOLONISTtS DU MONOB” — Seattle Pe»?Michael RABIN *indin« - Leethoven • D#huuv • tochmanlnef# Billets : $5.00, 4.00, 3.00, 2.00 CONCERTS T.FISHER HOTEL MONTROYAL THEATRE HER MAJESTY S CE SOIR s h so BT JUSQU'A VINO.INCL.BILLETS EN VENTE au théâtre Her Mijesty’t; Canadian Conrert* A Artist*.1822 ouest, rue üherbrooke; Rd.Archambault, 590 est, rue St#-Catherlne, et 2140, rue de I* Montagne; Salon de l’Horlogerie, üWd, rue St-l>enls.319 oueat, rue Rnuras**, et Independent Cigar Store, 596, rue McGill.TELEVISION MARDI JÊ DCCCMBIte CBPT — Canal ! l.ot—Musique 1.15—TéMIeurnal 2.00— Conneitsance du monde 2 00—lé chansons 2 20—Bonjour madame 4.00— Bobino 4.20—La botte I surprise 5.00— La vie qui bat 5.30— Ouraqan é.OO—Edition métropolitaine t il—Nouvelles sportives é Î5—Ce soir é.JO—Histoire * suivre ' Un ooss» en or” 4 45—Téléiournal 7.00— Carrefour 7.30— CnéfeuiHeton "Las corsaires du Bols de Boulogne'' 7.4â—Per le trou de la serrure 8 00-La cOt* de sable t.30—Joie de vivre f 00—C 'est la vie t.30—Pays et merveilles 10.00—Ici Interpol 10 30~Récital 11 OO-TéléJoumel 11.11—Nouvelles sportives 11.23—Commentaire 11.30—Conférence CBMT Canal é 1 10—Today nn CBMT 1 15—Montreal Matines 7.00—Chez Héléna 2.15—Nursery School Time 2.20—Time Out 3.00— Music Break 3.20—The Verdict U Youra 4 00—Rm Tin Tin 4.30— Junior Roundup 5.30— Sky King 4.00— Father Knows Best 4 30—Metro 4.45—CBC TV News 4.51—Sports 7.00— Sevon-O-Ono 7 30—Director's Cholct • 00—Chevy Show t.OO—Front Page Challenge t 30-Red Skelton 10 OO—Close-Up in 30—Twilight Zone 11 00—CBC TV News 11 1*_Viewpomt 11.20—Sports 11.32—Lonq métrage "Wioîtrtime” VENEZ VOUS DELECTER A RIITAURANT revomvièe pour sa CUISINE ITALIENNE et ses STEAKS GRILLES SUR CHARBON DE BOIS PERMIS COMPLET DE LA C.L.Q Eaaajes notrt P’.z-zs — Laeagna — 5paghêttl>Cacelatoré> Veau Venezlana - Scalloplul pantr de 139 h.p.m vous pouvez stationner votre voiture des deuz rfttés de la rue St-Hubert •ans aucune restriction 4717, rut ST-HUBERTde St-Zotique) CR 1-0855 Ouvert iusqu A ih a.Nfc S Samedi tusqu'ê Sh.36 e.m.# Membre de Dîners' Clob tf d# t'Amerlcoff Bxpreqf LI DEVOIR.MONTREAL.MARDI.20 DECEMBRE 1960 NEUF jCa Sé emme âU FOYER et dâns le MONDE "La Vigie" et ses cartes de Noël| FêtfdeN,°*lP?ur 9 I les enfants a “La Vigie’’, fondée n ÏS55 et dirigée par un Notre-Dame groupe de dames qui s'intéressent aux loisirs des jeu- j nés, a pour objectif d’aider à former l'enfant et l’ado- I i u , lescent a la vie sociale et aux responsabilités du citoyen.fpie dc >;0ri gu bénéfice de sc?En plus de favoriser de diverses façons la formation \m petits malades.artistique —- audition de concerts, cours de danse, de1 La salle de récréât! n d» l’IvV NOEL ET LUMIERES S.0.s.Un incendie soudain.„ •A De» dégât» important*.a De» personne» grièvement ii brûlées.¦ ' Tel est trop souvent le bilan j* • tragique d'une soirée de Noël wjt t}ui avait commencé dans la joie, autour d'un sapin feerique ’brillant des mille feux de ses 11.petites bougies de couleurs.1SI C'est pourquoi nous avons trouvé utile, à la veille des fêtes, de vous rappeler les pré-¦m cautions indispensables pour aRË éviter tout risque d'accident, j*.Choisisser-le bien vert lot, ^ pour éviter qu’il ne se dessè-lî ,_fhe trop rapidement, plantez le il irsiapin dans un récipient conte-du aable humide ou encore J »»de l'eau (si la base de l'arbre “.est munie de planchettes de sup-report).t: i* Placez-le loin de toute source | “de chaleur, des tentures et des ) ^courants d’air.| fc' Eloignez en les jouets en cel-V" luloïd et toutes les autres ma-i tières ou objets facilement in-î flammables.Illuminez l’arbre à l'aide de d'ampoules électriques bran-,?ehées sur un installation en bon ordre.Eloignez même ces dernières * des motifs décoratifs de l’ar-V bre; ceux-ci étant souvent cons- rtitués de matières inflammables.Notez encore cju'une installation électrique défectueuse peut »> être elle-même une cause d'in-jp cendie.Une surveillance cons-m tante pendant l’illumination est B'4,tlpnc souhaitable.Mj Interdisez aux enfants de g:| toucher l’arbre en votre ab-«S sence.et, si c’est possible, sup-î: '.’'primez en, dans ce cas, Téclai- APRES LE CONCERT des chants de Noel, on aura faim et soif : servez du cidre chaud avec gâteau aux fruits et boules de neige.Le gâteau aux fruits de cette année pourra être différent, à la crème sûre commerciale par exemple Cidre chaud 2 boites de 48 onces chacune de jus de pomme 2 boites de 6 onces chacune de jus d'orange congelé 3t tasse de sucre 3 hâtonneLs de 2 pouces chacun de cannelle 2 c.à table de clou entier ! 1 citron, tranché finement Boulettes, carrés, ou palettes de beurre.Verser le jus de pomme dans ! une grande casserole; chauffer ! au point d'ébullition seulement.| Incorporer le jus d'orange con-î gelé non dilué et le sucre Pla-| cer les bâtonnets de cannelle et ; les clous dans un petit nouet de I coton à fromage et le mettre dans le mélange de jus pendant qu’il mijotte, non couvert 15 minutes.Retirer le sac d’épices.Verser le punch dans un bol à punch et y faire flotter les tranches de citron, cloutées si désiré.Servir chaud avec une boulette ou un carré de beurre dans chaque tasse.Donne 17 tasses à punch de 6 onces.rage.11 faut aider les enfants à acquérir de l’assurance; mais il ne faut pas leur laisser entendre ( que seuls les succès ont de l'importance.La crainte de l’échec peut envahir un enfant que l'on veut voir toujours premier â l'école ou au jeu.I^e manque de confiance en sol peut provoquer l'échec.Placez un seau d’eau à peu de distance du sapin, dissimu-lez-le sous une table.Inscrivez à proximité du téléphone.le numéro d'appel des pompiers.Vous toutes qui souhaitez.; réussir ‘‘votre" Noël, suivez bien ces conseils, et il n’y aura ; nue de la joie au rendez-vous i de la plus belle nuit de l'année.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES "Chantiers esprit et Il y a beaucoup de chantiers fermés ou inexistants au pays de ce temps-ci à cause du chômage mais aux Chantiers de Montréal, c’est-à-dire parmi ce groupe d’étudiants qui besognent pour les foyers gênés ou trop privés par le manque de revenus ou les revenus insuffisants, il n’y a pas à craindre de chômer, il y a même plus de tâches que de bras pour les abattre.Pour une entreprise originale, les chantiers en sont une.Habituellement, nous voyons des personnes âgées dans les oeuvres.Ici, ce sont des jeunes qui vont vers les moins bien lotis, les “économiquement faibles”, les isolés et les familles nombreuses qui manquent également de ressources matérielles ou financières, etc.La première entreprise de ces jeunes étudiants, garçons et filles, a été d’offrir, à l'enseigne de l’hygiène et de la propreté, de la peinture pour tous les logements qui n’en avaient pas vu de la fraîche depuis fort longtemps.Et ils n’offrent pas que l’article en question, mais ils travaillent à l'appliquer sur les murs et les boiseries.Fondés à Québec, en 1958, à Montréal, en 1959, les Chantiers groupent à présent 150 membres et comptent des groupes similaires dans plusieurs autres villes.Et le champ d'activités s’est bien agrandi depuis le premier pot de peinture: ces jeunes travaillent dans sept secteurs de la ville.Et cette entreprise de coups de main et de coups d’épaule n’est pas seulement une occupation pour meubler des loisirs.Ecoutons le président, Serge Mongeau: “Pour l'efficacité de l’action, un esprit commun doit animer les membres des Chantiers.Espritd’hu-müité d'abord devant la tâche à accomplir; jamais on ne peut régler tous les problèmes, et de façon complète.Humilité aussi devant ces gens peut-être moins favorisés au point de vue intellectuel ou simplement matériel mais qui, avant tout, sont des hommes .les Chantiers ne doivent pas être considérés à la légère, une activité qui nous permette d'alléger notre conscience.Devant un problème de l'envergure de celui auquel nous nous attaquons, cette misère rencontrée face à face chaque samedi matin, on ne peut se contenter de fournir quelques heures de sa semaine et s’en désintéresser le reste du temps.” Et le président dit encore: “Nous sommes des chrétiens.Une occasion s’offre de fournir une preuve d’amour à nos frères, nous ne devons pas la rater.Nous ne laisserions pas notre de Montreal", leurs activités propie frère dans les conditions que nous découvrons dans les familles que nous visitons.Nous n’avons pas le droit d’être indifférents devant ces inconnus qui deviennent nos amis si rapidement quand on leur témoigne de la sympathie.Trop souvent, nous revenons au seul mot “devoir” pour nous engager à agir.Ri nous noua laissions un peu guider par l'amour, point ne serait besoin de motiver austèrement nos actes pour accomplir le moindre geste d’entraide.Les gens chez qui nous travaillons ne demandent qu'à aimer et surtout être aimés.Comme tous les hommes, ils ont leurs défauts: paresse, orgueil, intempérance, etc.Mais il leur reste quelque chose d’indéfinissable, leur condition humaine peut-être, qui fait qu’on les aime.” Voilà donc des chantiers où il peut y avoir du travail pour tous.I^es activités se classent comme suit, dans leurs grandes lignes: cours gratuits pour adultes, clinique médicale et pharmacie, loisirs organisés pour filles et garçons, service de consultation légale, caisse d'urgence pour aider les gens mal pris occasionnellement, bibliothèques pour enfants et.adultes là où les livres ont toujours été inconnus, vestiaire, etc.Dos groupes de ménages peuvent aussi adopter chacun une famille indigente.Mais panrii tous ces sendees, tous plus importants et précieux les uns que les autres, il en est un, à mon sens, qui mérite une mention particulière: ces jeunes universitaires s’organisent pour la surveillance de l’étude du soir des écoliers dans les maisons où l'étude est absolument impossible.Bien sûr les parents devraient favoriser le travail scolaire des jeunes, même en acceptant certaines restrictions de rassemblements, de veillées ou de programme?de radio, mais il est souvent impossible de demander à ceux oui n’ont rien ou presque d'être plus éducateurs que ceux qui ont tout ou presque tout et ne favorisent pas davantage la vie de l’esprit en aidant si peu les écoliers à se tourner vers l’étude.Si vous avez des choses utiles encore mais dont vous voulez vous défaire nu profit des Chantiers de Montréal, ou donner des articles neufs à ceux qui en ont besoin, voici une adresse où vous pourrez, le soir, rencontrer quelqu’un des Chantiers: 120, rue Duke.On vous répondra aussi aux numéros de téléphone suivants: UNiversité 1-709G et MOnument 9-5054.Germaine Bernier céramique — et de procurer en pleine nature de saines p.‘,tal ™!*e ,•* rli*P°' vacances aux jeunes, La \ igie a lance depuis cinq ans son| réums aut0llr rir r,rhr, un concours de sujets de cartes de Noël.Devant le suc-, plein de cadeaux: d ¦; chapeaux ces de ses deux premiers concours tenus aux niveaux j de papier, de* bonbon?GGacoQOi3îi ASSURANCES FOURRURES it Horace Labrecque et Fils Liée Courtiers d'assurances Agréés Ncufl in fl tons les communautés religieuses a se orévalolr de nos services particuliers 1411.rue crescent Victor 9-2371 BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE BREVETS D'INVENTION en tous pays MARION, MARION ROBIC 8, BASTIEN 2100, rue DRUMMOND MONTREAL 25 Eléfsnte, personnelle, une fourrure tiqnée Merle e«î toujours remarquée MICHEL MERLE SALON DE FOURRURES 1431 rue MACKAY tprè» d« la rue Ste-Catherln# O.) VI.2-2353 Remodelage sur modèles exclusifs Réparations .Entreposage Petites annonces du "Devoir" A VENDRE OU A ECHANGER MEUBLES -le mis ouvert à toute* sorte* (Térhanges, propriétés, commerce*, srhst».prêt*.Case postale 15.1, Station Youville, Montréal.21*l?-fie PoHauge, réparation, rénovation ainsi nue fabrication de meubles exclusif* et sur commande, travail de spécialistes.Téls: LA.3-4592 et CR.6-4219.3-1-61 Une employée de Montréal habille l'une des poupées gagnantes dans un concours de Winnipeg Winnipeg: Une employée de ' Mlle Rose Poisson, une em AUTOS A VENDRE MEDECINS DACTYLOGRAPHES DACTYLOGRAPHES “Tout pour le bureau” tDmc’vlngraphP» m»- chtnM * kddltlon-ner, » écrire le', chèque*, filière*, pupitre*, armoire*.Canada Dactylographe — Inc.— Tél.VI.4-3491 R.-T.Armand 44 o.rus St-Jacqurs.Montréal ELECTRICIEN Entrepreneur-électricien Jean K.Malouf Inc.Entretien — Réparations RA.1-9630 6305, 25e ave, Ro»*mont Dr Maxime BHsebois Electricité médicale - Ravons X L.O.M.C.FRC.Sc.De la Faculté de Médecine de Paris.Ms;adies généraleji endo-crlnlenner, urinaires, digestives, elrculatolrea.Bureau tous 1m Jours de 10h.a midi, 2 a fl 7 A a n.excepté eamedl de lOh.a midi, de 2 à 4.LA 3-5252 — 81 fl.Sherbrooke est.Dr C.Melillo fradué d'Europe Génito-urinaires, peau.sani.glande*, desordrea sexuela, nerveux.Impotence.Infériorité, arf-léte.Umldlt0.dépression.Légalement.alcoolisme, obéalté.rhumatismes, orconclalon.134 ouest.Sherbrooke.VI.5-035A DODGE - CHRYSLER - VALIANT 8IMCA Appelez votre ami vendeur RENE BERLIN — DU.t-7871 Meilleur service en ville Garantie un an ou 12,000 mille* Terme.* faciles - Echanges acceptée AUBAINE DU JOUR UN VRAI BIJOU Imperial Crown 1959 1 tout équipé.A portes hard top et Dodge 1959, prix d’aubaine 23-12-flO ARGENT A PRETER EN PREMIERE et seconde hrpothé que* sur tous genre* de propriétés, résidentielle* et commerciales.Dsns toute la province.Aussi prêtons pour consolider le* dettes.Ainsi qu'achat de créances, prêtons pour un terme de 7 an*.Aide Universelle Liée, 466 de la Couronne, Québec.Jour: LA.2-3966; soir: OL.3-7908.t- 1-61 PLANCHERS A 2.75 et plus Sablage sane poussière, garde-robe gratuit, ouvrage garanti.LA 5-5136., 3-1-61 j Un appel suffit RE.1-2032 Montréal vient de remporter, le Ifi décembre, de grands bon nenrs dans un concours d’habillage de poupées, lancée par le Club du personnel au aiège social de la Great-West Life, à Winnipeg.Grapho-analyse par Mark ELLERY.B.AV C.C-A.Avons capital disponible : Ire.2e et 3e hypothèques, particuliers ou ' commerce.Prêtons sur commerces, construction*, amélioration* de mal- j son*, refinancement de vo* hypo-thèques.Heurts de bureau: 8 hre* 1 , a.m.à 8 hre* p.m.Entrevue rnnfl- ; aisément Celui QUI me dirait que Piu à tous: Je croirais dentlelle Quebec Equitable Service Ltd., 4824 CAte-de»-Ne‘ RE.4824 CAte-des-Nelge*.— Tél -2032.21-12-60 TRANSPORT CAMIONNAGE ASSURANCES Encouragez nos annonceurs AS5U RANCES m\Cbrnpa^nic \ Assurante sur la Vit ASSURANCE - AUTO 12 versements, sans Intérêt, TêL*.LA.6-5558.soir EE.4-0350.JNO ATELIER DE MECANIQUE ROUSKILLE Transport.Déménagement ville, campagne et longue dis-“ .é: piano*, poêles, fê- tante.ftpéctallt frlgérateurs.DU, pianos, pné 7-3766 J.N.O.45 ans Lefebvre Frères Limitée l'atelier mécanique connu existera et continuera UN.1-7471 Lisez et faites lire Le Devoir DIVERS GARÇON* ET FILLES, faite*-vous des amis par la correspondance.Réponse assurée Envoyé* enveloppe affranchie à NOSMAX AGENCIES KNRG.Boite ]5d, Saint-Rarnabé Nord.F.Q.ENSEIGNEMENT Préparation baccalauréat français de la 5e (syntaxe) à la philo (petit* troupe*) Institut français.CR.2-0754 27-12-flO I MONTREAL ENSEIGNEMENT Latin, grec, maths, philo, français, par professeurs cours classique (va-mnees de Noël ou année scolaire).CR.2-0754 27-12-60 LOGEMENT A LOUER OUTREMONT, flavaar près I «Joie, attravant.2cme, chauffé, 7’^ pièces, garage.$175.Libre.CR.l-i?7?, 22-12-flO TARIF Annonces classées 434 Notre-Dame eif “Le Devoir” - VI.4-3361 (Commind’» pris.» Jmqn'i « hr., I* Kill* 4* la pnhltratton > ANNONCE» ORDINAIRE» -Tarif minimum d» 15c.pour 5 Henri (25 mot»).Compter 5 mal, à I* ll»ne Ln.pirn, de llin.compte pnur une ligne entière.I.e» abrémtlnn,.Initiale, cnmptent ponr un mot; le, mol, eompoie, pour inlant de mol* Ch,que nombre pour un mot.Poor le, reponte, de.»ant être eipedier, p»r I* po«te.•Joui.10e.OROS CARACTERES.— t'ne llRne en caractère foihlque 12 point, (20 lettre, nu •«pare,» eqnlraut A 2 Urne, Nananre, terriers.terrier, annlrertalret.crandt-mette,.re-merelemenr, pnur enndnleanee,.rte.: 5 rent, la mnt minimum 11.00 vous avez composé un traité de culture physique; et je n hésiterais pas à accepter l’opinion de relui qui verrait en vous un athlète.Car votre écriture me révèle a la fois vos aptitudes littéraires et votre besoin d'activité physique.Le monde des choses sensibles et matérielles vous intéressé au plus haut point: Les exercices physiques, la nature, les arts — comme la musique et la littérature — sont pour vous des centres d'intérêts.Vous aimez fa variélé et le changement; la société de vos semblables vous plail; el les travaux qui exigent beaucoup de sens esthétique vous fournissent l’occasion d'exercer votre a-dressc.Votre fluidité d'esprit vous dispose à trouver aisément • les mots nécessaire.» à l’expres-! sion de votre pensce.Vous ex-1 primerez celle ri avec élégance, avec finesse, et avec nri-1 ginaüté N'avez-vous point heau-1 coup d imagination et d'humour?— Vous faite.» souvent preuve d'énergie et de fermeté ; de caractère Vous savez alors ce que vous voulez; et vous travaillez avec courage â l’obtenir.Parfois, vous ne donnez p/ts suite â vos projets; à certains ' moments, vous faites trop de | cas de l'opinion de vos sembla I blés; en d'autres temps, les gens trouvent que vous êtes une personne trop indépendante On dira de vous, en certaines cir-| constances, que vous êtes susceptible.sensible, impressionnable, et irascible: on pourra même vous reprocher un peu d'indérision et de méfiance Fn , d'autres circonstances, nn se ployée du bureau de la succursale Montréal 1, situé au 5e étage de 1010, Beaver Hall Hill, a remporté le deuxième prix La poupee qu’elle a présentée’ portait un ensemble ravissant rose saumon et blanc tricoté par la gagnante: manteau, tunique, chandail, bonnet et chaussures Ce concours d'habillage de ! poupées est, depuis plus de 15 ' ans, un des événemenls mar quants de l’époque de la fête de | Noël au siège social de la Great-West Life à Winnipeg 1 ("est la deuxième année que les employées des bureaux des succursales du Canada sont invi-I tées â v partiriper.Le Concours j de 1960 a enregistré un total rie I 164 poupées présentées: 125 habillées par des jeune, filles du siège social et 39 envoyées ; par des employees de, suceur sales, de Victoria â Halifax.Le Club du personnel avait fourni aux concurrentes des i poupées de même grandeur et il était laissé à leur bon goût de les costumer à leur gré, choisis sant le style, le genre d'étoffe qui leur plaisait le mieux.Puis, chacune d'elles confectionna les costumes dans son temps libre Les poupées ont été jugées d'a près l'apparence générale des costumes et le soigné de leur fini Huit prix ont été distribués; la poupée gagnante, habillée par Mme George Rich, de Winnipeg, a été riéeoré du titre de "Miss Mary Christmas".L'ARGENTERIE BIRKS Un trésor d'usage quotidien.L’argenterie créée et exécutée dans nos ateliers est un véritable chef-d'oeuvre de forme et de finition.Exclusivité Rien de tel que le hicarbona te de sonde pour nettoyer la ea fetière électrique.Après avoir lavé l'ustensile, y déposer trois cuiller.» â table de bicarbonate et de l'eau, tout eomme lors qu'on fait du eafé Mettre le courant, laisser bouillir, puis répéter l'operation.L’intérieur de fa rafetière reluira de propreté.à thé «t.6 rx/é - 4 moreêtux 90.00 romp!*’ Cabaret ccupant maintenant une place prépondérante parmi les 70 compagnies d’assurance-vle, faisant des affaires dans notre contrée.De 1950 à 1960, la BCN, notre plus importante institution financière, a connu un progrès marque Iji Banque Canadienne Nationale rend public ce matin son Kfiième état financier.Comme il s'agit du rapport annuel de notre plus importante institution financière, nui doute que l'on se donnera la peine de le lire et, même, de l'examiner, afin qu’il en résulte un sentiment accru de confiance envers cel etablissement bancaire qui contribue A rehausser notre prestige au sein de la finance anglo-saxonne lin simple coup d'oeil permettra de voir que son actif global atteignait au 30 novembre 1960 $775,742,523.soit un chiffre record, comparativement A $439,550,113 en 1950.à la même date.Quant A scs dépôts, ils se totalisent A $727,307,564 cl se.s prêts atteignent les $346.378.817, soit tous deux des chiffres faisant bien ressortir i’impor tance des services que cette banque rend à la population cana dienne.Comme on trouvera ci-contre maintes données fort intéressantes se rapportant aux activités de la BCN.nous nous garderons donc d’analyser davantage son bilan.Nul doute que ses détenteurs d'actions le trouveront fort satisfaisant au point de l'approuver, à l'unanimité, lors de l'assemblée annuelle qui aura lieu au début de 1961 et, aussi, de réélire la même direction responsable de sa marche en avant, conjointement avec un personnel administratif fort competent et des gérants constamment impatients d’aider A nos commerçants, nos industriels, nos fermiers et autres.L’élan futur envisagé dans l'economie québécoise fait présager un avenir prometteur pour la Banque Canadienne Nationale, l’institution financière la plus considerable au Canada français dont les titres sont fort bien vus non seulement par les investisseur* de notre race, mais, encore par les Anglo-Saxons.Est-ce A cause du fait qu'un montant de $15.000,-000 deviendra disponible le 1er mars 1964.en vertu d'un accord passé entre la direction et le gouvernement provincial?Fort possiblel Marcel CLEMENT Bourse de Montréal Les papeteries, mieux soutenue» que le» industriel» MONTREAL — La Bourse de Muntréal et la Bourse Canadienne ont fermé à la baisse hier.La seance a été peu ani mée et les variations se limitaient A des fractions.Canadian Breweries a été particulièrement en faveur, haussant d'un point.Hans le compartiment des mines, Hudson Bay et Consolidated Smelters ont décliné tandis que Interna tionai Nickel a progressé.Les affaires ont porté sur 92.200 valeurs industrielles et sur 134,100 actions minières et pétrolières.Des 225 valeurs transi-gées, 58 ont progressé, 68 ont décliné et 99 sont demeurées inchangées.Fruits et légumes Prix payés par les marchands en gros de fruits et légumes au Marché Central, Ces prix sont fournis par le Service de l'horticulture, division de l’inspection, ministère provincial de l'agriculture.406 est rue Craig, Montréal.POMMES : M vlntosh 2.00 2.25, helies, de frigidaire 2.50-2.75.quelques-unes 300.tombées 1.00 1 25, Fameuses I 50 le minot lap-provlsionnement.s environ 500 mi nol.s).BETTERAVES: 1.00 125 les 50 1b CAROTTES 90-1 00 le» 80 ib.CHOUX : 70 75c te» 50 1b, rouge» ou Savoie 1 00 la doz.CHOUX CHINOIS : 90-100 le cageot NAVETS No 1, 90-1 00, No 1 S5-75C tes 50 1b.OIGNONS No 1, 1.10-125, rouges 1.35, type eispagnol 1.40-1.50 les 50 1b.PANAIS 1.50-1 60 le minot PATATES No 1, 1 60-1.75.No 2, 1.45-1.50, jumbo 2 00 les 75 1b.POIREAUX : 50-60c la doz.SAISI FIS : 1 00 la doz.SARRIETTE : 50c la doz de paquets.ARBRES DE NOEL •.de 7 50 à 10 00 la doz suivant la grosseur.Denrées alimentaires MONTREAL — Cours des denrées transmis A Montréal, hier, par le ministère fédéral de Ta-griculture ; traies de campagne, cageots du Oeufs prix de gros aux cen-bois : extra-gros 51-52; A gros 47-48; A moyen 37-38; A poulette 35-36; B 36; C 22 Arrivages 35 Beurre arrivages courants, admissible 63 5-8; de stockage, non admissible 63 1-2; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-2 - 65 1-2; frais en gros, admissible 64; de stockage, non-admissible 63 1-2 Fromage : livré à Montréal.| ciré, arrivages courants, québé- ; cois blanc 31; blanc 32 1-4; coloré 32 1-4 Pommes de terre Québec, non veil es 1.75-1 85 les 75 livres; N •1 R.1.90 - 2.00 les 75 livres; 1.25- j 1 30 les .50 livres; P.E.2.00-2.15| les 75 livres; 1.50-1.60 les 50 11 vres.Le 86e rapport annuel de la Banque Nationale relatif a l'exercice clôturé le 30 novembre 1960 fait ressortir de nouveaux et importants progrès.Les profits de l'exercice, en augmentation de $1,427.200 relativement a Tannée précédente, sion pour impôts est passée de s'élèvent a $6.919,910.La provi-$2,080,000 a $3.035.000, et la somme affectée à l'amortissement des immeubles sociaux, de $776, 995 a $815,745.Les profits nets s'établissent a $3,069,164, a rapprocher de $2,635,714, soit une augmentation de $433,450.Ils sont l'équivalent de $3 07 par actio.;, sur la base du nombre moyen d'actions en cours durant l'exercice, en comparaison de $3.02 Tannée antérieure.Les versements aux actionnaires, soit $2 par action, y compris 'contre 35 cents en 1959>, se sont un dividende spécial de 40 cents chiffrés par $1,998.192, à rapprocher de $1.656,443 l'année précédente.laî solde des profits non-répartis est de $883,343, à comparer avec $812,317 au 30 noverr.nre 1959.après le transport de $1,000.000 au fonds de réserve, ce qui «n porte le montant à $33,000,000.PASSIF Total des dépôts Passif envers les actionnaires .ACTIF Actif rapidement réalisable .Prêts courants et escomptes .Immeubles sociaux .Actif total .le total des dépôts ayant augmenté de $30,365 311 depuis un an, atteint le chufre sans précèdent de $727,307.564 La somme des dépôts d'épargne de particuliers est passée de $416 millions à $422 8 millions.L’actif de la Banque s'est accru de $32,361,108 et s'élève à $775 742.523, un nouveau sommet.Les disponibilités de caisse ressortent à $118.228,293, soit 16.19 pour cent du passif envers le public.L'actif rapidement réalisable se chiffre par 391,795.599 et représente 53 66 pour cent de ce même passif, contre 48.51 pour cent en 1959 Les prêts courants et escomptes forment une somme de $346,378,817 à rapprocher de $368,240,729 à la clôture de Texercice antérieur.Les prêts hypothécaires assurés aux termes de la loi sur l'habitation s'élèvent a $25 647,219, en comparaison de $24,337,632 un an auparavant.l,es placements de la Banque, en augmentation de $83.887.723.se totalisent par $266,104.733.On trouvera ci dessous les principaux postes du bilan des deux dernières: 1960 1959 ____ 727,307.564 696,942,0.53 ____ 43.883,343 42429,381 BOURSE CANADIENNE Valeurs Court fournis par la Cgm Vantas Haut Bas Far.Nat Valeurs inscrites Anglo Nfld 920 A’?• Arno 500 3 3 3 — V» M loS Telef 40 4A 46 1 Augustus 2355 33 32 33 — V* Avniaon Tel r85 S 7 Va 7’a 7^a Bateman 4000 7 7 7 biliechas 3500 19 19 19 + 1-* Bell Chib 500 3 3 3 + Blue Bonnets 710 V 7 7 Bonny vie 4500 17 16 16 2 Burnt Hill 490'; 8 7 Calumet il ’«a Inv 50 $?8’a ?§'a n'b — Vb Cdn Kodiak 20-.Canorama - JC Lassicir Catetli A Cent Man Chemalloy '’hess Mb Cpr Chipman .Cleveland Cominga C Que Veil Crus Pete Dalfens Dome D Oilcloth Emp Oil Falcon Fsno Press* Canadienne Moyennes des obligations à N.-Y.500 1000 12 11 5 1 z! I 100 *40 r/7 h -fi\6 Z24« 7025 500 1000 1000 PM 2000 4500 200 200 1'6 220 3 9 5 6' 2 3 4'T 115 50 Fundv 391,795,599 346,378,817 10 003,530 775,742,523 339,105,231 368,240,729 9,612,142 743,381,415 Marché aux bestiaux MONTREAL.— tes prix des bouvillons, des veaux, des agneaux et des moutons équivalaient à ceux de la semaine dernière aux marchés à bestiaux de la métropole ce matin.Bouvillons : de choix $23-23.75; moyens $20-22 75; communs $17- 19 75; génisses de qualités moyenne et commune $12-17.75, moyenne $19.et quelques-unes de qualité Vaches : bonnes $14.75; moyenes $13 75-14 50; communes $12.75-13 50.Veaux: bon» et de choix $29-30; commun* $22-26; veaux d'herbe et de chaudière $14.50-15.50; sujets pour fins d’engraissement $18.Au marché de l'Ouest 26 porcs et truies ont été offerts; aucun arrivage au marché de l’Est.Il n'y a pas eu de prix d'établis.Moutons de bonne qualité $18-19- de qualité moyenne $13-17.50 Les agneaux étaient de $4 A $8.50 suivant leur qualité.Cours d« l’or PARKS — Le napoléon, an cicnne pièce d'or française de 20 francs, cotait 3970 NE aur le marché libre de Tnr français.L’aigle pièce d'or américaine da $10.cotait 101 20 NF.LONDRES.— Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marché européen : $35.45 h l’achat et $35.60 k la vente Prix de l'once de Troye» k la Bourse londonienne de* lingot» ; $35.52 7-25 253 shillings.1 penny Cours des changes New-York, dollar, .97 15-16 Angleterre, livre: cable, chèque, 2.7480 France, franc, .1998 Belgique: franc, belga, 0198 Italie, lire, .001582 Espagne, peseta, .0164 Suisse, franc, .2276 Hollande, florin, .2599 Norvège, couronne, .1374 Danemark, couronne, .1422 Suède, couronne, .1895 Allemagne, reichsmark, .2349 Tchécoslovaquie, couronne, .1361 Mexique, peso, .0796 Bourse de New-York Le* ferroviaires, plut résistante que les industriels à Wall Street NEW-YORK — Le marché a légèrement décliné hier.Les sidérurgiques se .sont effrités de même que les avionneries.Les automoteurs par contre, ont progressé.Les produits chimiques, les tabacs les produits électroniques et les métaux communs présentaient une allure irrégulière.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a baissé de 50 à 219 10.Le virement a été de 3,630,000 actions.La Bourse américaine présentait une allure irrégulière tandis que le marché des valeurs canadiennes a fait bonne contenance.175 $24 100 $?0ta 500 3’ 7 250 $38 13000 7 1500 3'; 2000 19 39’* Vl 215 3 9 S 4' î 3 3V, 115 50 24 203/a 3‘a 38 2 + 5 30' V 220 3 / +1 S 6’ 7 — *6 3 3’6 — V» 115 50 24 TOi» Va 3*6 38 2 4 ^ 43 American Stock Exchange Court fournit p»r LA PRESSE CANADIENNE Vêleur» Vantes Haut Bas Fer Gaspe OU 500 3 3 3 Gold Age 2200 36 36 36 Haitian 6500 T1! 2’2 2'2 inland Ch 3000 110 110 110 Labrador 200 $17’2 17' j 17' 7 Lith Corp 440 D 45 44 44 Massval 500 10’ i 10'2 10'’2 McIntyre 100 $27*4 2734 27H A eicNer* pr 205 nir î ll’i 11' 2 Merrill 2100 45 45 45 MR Dairies 115 $6 ’* 6'n 6' « N Formaq 1000 4’ 2 4’ 2 4’2 N Jack L 2000 3 3 3 N Santiago 1500 7' 7 ?’ 2 2'*» NW AMulet 2O00 9 9 9 NA Rar M 1600 27 27 77 NQ Pow 23 $24 24 24 Opemisca 1000 7 7 7 Opemlska 100 525 525 525 Pac Atl Inv 200 250 250 250 .Paudash 7?00 20 20 20 Pitt Gold 1500 3 3 3 I Porcupine 10000 11 10' 2 11 i Power Cp 2 pr 5 $57 57 57 ; Que Cobalt 1950 230 220 230 Que Oil 2200 1 1 1 Que Smelt 1000 8 8 8, Que Phone 25 $35 35 35 ; Que Ph 5' 7 pr 50 $21 21 21 ; Red Crest 2000 2 2 2 I Ruby F00s log 260' 260 260 Ruby Foo wt 200 55 55 55 | St L Colum 660 535 530 530 Shop Save 400 $7’4 7*4 7’4 ! Sobey* 160 $13 13 13 1 S Dufault 1000 10 10 10 Titan 400 10’2 10' 2 10’2 Tr C Corp 1441 $31 30’-2 31 Trebor 3500 3 3 3 U Aôtvit 500 360 340 360 Cgm .N«1 — 'i +5 41’*» 4 ''4 1 Lundi V*ndr4 - »4 27 18'4 -F * 63* + * 49 + * 48 53V» +1* 90 7 — % 57 — * 43* +1 8 925 —15 235 13'4 23* — * 19 * -F 7 8 32* + * 6 195 +5 6* 87 —3 ! MO Paper b Ogilvie pr Price Br 837 225 180 550 50 1335 155 155 2950 2950 350 $5* $25 $16* $29* $40 $40* $20* $30 $14 $14 $30’ 2 Z5 $140 860 $38* | Third CG Inv 100 $6 4 6' PETROLES 39* 39* + * 6* 6* -F V4 25 -F * 16* -F * 28'4 — * 40 40’ 4 -F Va 20* — V* 30 + >4 14 -Fl* 14 -H* 30* -FlVa 140 38 6* 25 16* 28 40 40 i « 30 12* 12* 30* 140 Aiminex 28640 145 136 144 Am Leduc 32700 7 6' i i 7 Anchor 1500 8 7 7 Asamera 1100 29 29 29 Baüey SA 200 500 495 500 Bailey S pr 100 $18 18 18 Calalta 2475 22% 21 22% Cal Ed 225 $13* 13* i 13* Caivan Con 600 315 315 315 Calvert 1000 29 29 29 Camerina 500 130 130 130 C Oil Lds 4500 80 75 80 C Oil L wl* 1100 5 4 4 CS Oil wts 500 5* 5* t 5* CS Pete 500 265 265 265 Cdn Dev 3550 450 440 450 C Ex Gas 6825 156 151 151 C Homesîd 6475 64 64 64 C Superior 1275 $10* 10* 10* Cert Del 726 505 500 500 Charter OM 1400 76 75 76 Commoil 2000 130 130 130 C Dragon 3000 14 13 V3 t 13% C Mic Mac 7200 180 176 176 C West P 400 2e65 260 260 Dev-Pal 8100 41 40 40 V» Dome Pe»e 1270 690 685 690 Duvex 4200 4 4 4 Dynamic 4000 48 45 47% Fargo 923 271 271 271 + 4 ¦F V, + V + 1% —5 + 7 —1 + 5 -3 -1 + 2 valeurs Lamaque Langls Latin Am Leitch Lexindin Little LL Lorado wts Lyndhst Lynx MacLeod Madsen Magnet Malartic Maraigo Marboy Marcon Maritime Martin Matatch Maybrun McIntyre Mc Ken McWat Mjdfim Min Corp Moneta Mt Wright Multi-M Murray M Nama Cr Nat Expl New Alger New Atn New Bid New Cal New Delhi N Goldvue N Harri New Hosco N Kelore Newlund N Man N Mylama Nickel MS Nick Rim Nlpissing Nisto Noranda Norbc-au Norgold Norlarlic Normctal Norpax Norsync N Coldstrm Northgate N Goldcrt N Rank Norsp A wts 150 Cgm Ventes Haut Bas Fer Net 400 355 350 355 10500 48 47* 48 -F * 135C0 38 a 36* 37* — * 4100 151 148 148 —2 1500 2 2 2 1920 199 192 192 —3 600 6 6 6 4700 7* 7 7 —4 3000 7* 7 7* -F 2000 z250 100C 1400 15500 3200 12300 10000 2100 702 3525 1500 28700 515 600 7461 1300 11500 5500 1000 7100 4600 4500 1000 2500 4966 2500 14000 2700 17C0 1000 9750 9764 1100 2000 3000 1755 500 5000 1000 1028 3100 •5000 1875 6611 2000 2500 Gr Plains Home OU A z25 $10* 10* 10* Home OM Z50 $7' : 7’ 2 7% 1 HB Oil G 100 $15 15 15 + * Jupiter 78 $84 84 84 Mangold 12638 426 415 425 + 15 Medal 1220 135 125 130 + 5 Midcon 267 $10 934 10 Nat Pet e 7225 390 390 390 + 5 N Cont 130 $14* 14* 14* + * Northcal 200 55 5 S — % NCO wts 186 $21* 21% 21* + 1% Northld z20 $99 5345 $21* 216 $7* 95 $34 525 $34 2 z 20 $153/4 Col Cell Conduits Con Baks Con Gas Con Gas B Corby vt Cosmos Crain RL Crown Zell Crush Int Di8t Seag D Bridge D Dairies Dom Elect D Fndry D Magnes Dosco Dom Stores Dom Tar Dom Tar pr Dom Text Fam Play Fed Grain Ford US Ford Corn Fraser Gatineau Gat 5*pr Gen Bake G Dev G Dynem GMC OP Drill A OS Wares Globe A Goodyear Goodyear pr Grafton A GL Paper GN Gas GN Gas Wts Great West Gr Wpg G Gr Wpg vt Greening Greyhnd Hardee Hard Carpet Hi-Tower Horne Pf Hur Erie Imp Bank Imp Invst A I Inv 125 p Imp Oil Imp Tob Ind Accep I Ac wts Inglis Inland Gas Inland gas pr Int Util Int Util pr Interprov Inter PL Int Stl P Inv Syn A Jefferson Jockey C Jock CB pr Jock wts Kelly DA Kelly wts Kelvina’or Labatt Lafarge Lakeland Laura Sec Lob Co A Lob Co A w Lob Co B Lob Co pr Lob GB pr MB PR M Leaf Mill Mass F Mass-F 5* Mid-West Milt Brick M Cont A Molson A Mol son B Molson pr Mont Loco Moore Nat Drug Nat Drug pr Nat Groc pr N St Car Nat Trust NO NGas Nor Phone NW Util pr Office Spec Ont Loan Oshawa A Overland pr Page Hers Pblna Penmans Pow Corp Premium Pres Elect QN Gas ON Gas un QN Gas wts Relchold Roe AV Can Royal Bank Stc Cem A S»L Corp Salada-S Salad* wts Selkirk A Seven Arts Shawln Shawm A Shawin A pr Shawln B pr Sicks Sllverwd A Sllvcrwd 8 Simpsons SKD Mfg Somville pr Southam Spartan St Pav St Wire C Stedman Steel Can Steinbg A S Propane Svptest ord Texaco Can Texstar TT Can A TT Tailors Tor Dom Bk Tor iron A Tor Star pr T Fin A T Pin B T Fin wts 5i T Fin wts 5 Tr Can PL Trans-Mt Trane PPL 99 99 21* 21* -F * 7* 7* — * 34 34 34 34* -F V2 15% 15* 32* 33 +1 22' 2 22* 72$ 390 390 390 100 $11* 11* 11* 400 $7* 7* 7* — * 2670 $15* 15* 15* - * 10 $105 105 105 Z10 $15* 15% 15% 11* 11* + V4 17 17 -f Va 50 50 6* 6* -F * 32* 32* -F * 15% 15% — * 13* 13* — * y* 5* 43 43* — * 7 7 10* -F * 64% 14* -F It 14* 9* 18 48 720 $65 65 65 110 $137 136 137 +5* 165 $22* 22* 22'4 -F V* 487 $36% 36* 36* —1 110 $106 105* 105* 100 $11’ 400 $17 250 $50 400 $6'/4 2737 $32* 785 $15* 297 $13* 155 $5* 850 $43* 200 $7 100 $10* 10* 360 $65 64% $14* $14* $9* 726 225 474 Z215 $18 zl5 $48 14* 14* 17% 150 1235 1125 2640 1000 1000 17518 2100 2300 3600 7425 500 4980 3153 4100 9600 3500 600 2700 100 7650 1000 1000 1743 700 30 500 500 9000 3000 500 4000 1200 800 700 5100 600 1500 1600 1900 1787 400 Pac Pete Pamoll Permo pr Petrol Phillips Place Prairie OU Provo Gas Ranger Reef Expl Rocky Pete Sapphire Sapph debs Sarcee Secur Free South U Spooner Stanwell Tidal Trans Can Triad Oil U Canso vt Un Oils Wayne Wespac W Cdn OG Wsburne W Decalta W Lease Curb Dalhousie Yukon Con TOTAL DES VENTES ! l,72é,0OB 900 765 720 885 190 5 157 28 157 22 5* 26 10 970 31 42 56 38 30 160 182 77 3Va 3 Va 48 $42* 67 385 12 9 25 43 45 180 72 110 6 12 93 48 80 315 900 760 710 870 186 5 150 27 146 21 5 26 7* 900 760 7?0 885 190 5 157 78 155 21 5 Va 26 —2 7* -2* + 10 + 10 + 5 + 15 —1 +3 + 1 + 6 —1 1000 14 4000 53 955 965 + 20 30 31 41 41 — % 55 55 -1 38 38 30 30 160 160 +5 179 180 —2 76 77 + 2 3% 3% - % 3% 3% 48 48 + % 42* 42% + 1V» 67 67 380 380 +5 11% 11% — % 9 9 25 25 40 47 +3% 43 43 175 180 +5 72 72 -3 107 110 + ?6 6 + % 1?1?+ % 92 9?•f 3 44 48 46 80 80 + 3 315 315 14 14 53 53 -2 125 $7V4 7* 7* 1300 $11% 10% 10% + * 50 $41% 41% 41% + * 747 $41% 40% 40* noo 58 58 58 200 $7% 7% 7V% Z50 $10% 10% 10% z5 $12 9 129 129 100 $43% 43% 43* + Vi 100 $14* 14* U* +1* 82 $39* 39 2 39V» + * 250 $5% 5* 5* + % 18D0 60 57 57 —3 300 150 150 150 2880 $10% 10’% 10* + V» z38 $10 10 10 80 330 330 330 470 280 245 280 + 40 Z15 275 275 275 150 $1?12 12 1660 $11% 11% 11% 200 $11% 11% 11* — * Z50 $9* 9% 9’'7 950 345 325 345 +20 475 $63 63 63 +1 715 $65 64’% 65 +1 ! 800 $10% 10% 10% 2145 $18% 18% 18% 6115 $35% 35’% 35% + * 570 $13* 13* 13* 705 $43* 43% 43* — * 30 $18* 18* 18* — ’•'» 275 410 410 410 +10 450 415 410 410 Z20 $16* 16* 16’'7 35 $35% 35* 35* — * 125 $41* 41* 41* + * 275 $5% 5% 5% + ’'4 1150 $61% 61’2 61* — % 800 270 260 260 —10 1495 $31* 31* 31* — Vi 815 $6* 6* 6* + % 7930 235 230 235 +5 zlO $9* 9* 9* 2400 37 34 37 +2 100 $5% 5% 5% + % 1800 220 205 220 +15 400 $6% 6% 6% 165 $29% 29% 29% 125 $6* 6* 6* + V4 2125 190 190 190 375 $15* 15* 15* — * 285 $29* 29 29* + * 145 755 755 755 +20 578 $31% 30% 31* + * 40 $47' 2 47’ 2 47* + * 25 $31* 31% 31* + V4 1587 $15% 15% 15’'?200 $14* 14% 14* — * 6650 $10% 10’ 2 10* — Vi 80 $100* 100* 100% — % 3000 145 140 140 —10 z50 220 220 220 725 $13% 13% 13% 285 $23* 23% 23* - * 740 $23 23 23 43 $41% 41% 41% — ’% 2« $12* 12* 12* — * 6348 $47* 46* 47* + * 225 $14* 14 14 — % Z25 $13* 13* 13* 75 $27* 27* 27’'7 — * 2230 $10* 10'% 10’% 26 $63 63 63 +2 265 $13 13 13 400 $5* 5* 5* — % 60 $75 75 75 225 $12% 12% 12% 500 $27* 27* 27* — * 100 $7% 7% 7% + Vfc Z25 $8% 8% 8% 1110 $24% 24* 24* + % 200 $7% 7% 7% 45 $29 29 29 140 $45% 45% 45% — Vi 550 215 215 215 -5 2000 8 8 8 -1 3209 $5* 5 5 — % 75 $33’ : 38 38 —1 350 no 130 130 100 $U 14 14 —1 275 460 460 460 848 $71 70% 71 + * 750 $10* 10* 10* 1030 $17% 17% 17% 2995 $11 10* 11 630 535 525 525 - 25 30* 40‘; 405 405 +15 2975 $9* 8* 9 — * 2689 $27 26% 26% 175 $2 7 27 27 -2* 2120 $40’ 2 40* 40* — * 47 $16 46 46 — * 100 $24 24 74 no $10% 10% 10% — * 715 $11* 11* 11* 475 $27* 27* 27* + * 100 265 265 265 25 $50% 50ik 50* - * 345 $21% 21 ’'4 21* — % 15700 68 62 65 —4 450 $13% 13% 13% 1500 41 40 40 -S 50 $33 33 33 370 $66 65% 66 + * 250 $18% 18% 18% - % 75 $15% 15% 15% 200 $13 13 13 315 $57 56* 56* ~ H 89151 101 101 101 +1 250 480 480 480 325 $11 11 11 —1* 1697 $59 57* 57% 2100 $13 13 13 40 $57% 57% 57* 1155 $37' 37 37 - V4 35 $37 37 37 + % 6 100 12 12 12 7 ?30 225 225 225 +15 50C5 $19 18* 19 + * 2490 $9% 9* 9* 225 $16’'» 16* 16* Abacus Acad Uran Advocate Agnico Alba Expl Am Nephe Anacon Anglo Hur xd 150 MINES Sf 16 625 600 5500 3000 5750 3333 Ang Rouyn Ansil A Arcadia AU C Cop Atlas Yk Atlin-Ruf Aumaque Bankeno Base Mets Baska B Dug Belcher Bibls Blcroft Bidcop Black Bay Bouzan Bralorne Broul Reef Brunswick Buffad Buff Ank Bunker Hifl Cable Cadamet Camerina Camp Chib Cdn Astoria C Dyno C Malart C N Inca Cdn NW Candore Can Erin Casslar Cayzor Cent Pat Cent Pore Chester Chib M Chrom Coch Will Comb Met Conlagas Coniaurum C Beilekeno Beta G Callinan Discovry Fen Halliwl Marben Marcus Con M S C Mogul C Mosher C Northld C Regcourt C Sanorm Conwest Coprand Coulee Cowich Craigmt Crowpat Cusco j De Cour Deer Horn D'Eldona Denison Dickenson Dome Donalda Duvan East Mai East Soil Elder Eldrich El Sol Falcon Faraday F west Tung Fatima Frobisher Galtwln Geco Mines Giant YK Goldrav Grandroy Granduc Gulch Gunnar Hard Ronk Hr-Mln Hasaga Headway High Bell Hollinger Howey Hud Bay Hugh-Pam Inspiration Int Moly nt Nickel Irish Cop Iron Bay J Waite Jacobus Jaye Expl Jeliicoe Joliet Jonsmlth Jowsey KenviHe Kerr Add Kilembe Kopan Labrador L Duféult L Osu L Short 2300 55202 2200 1000 500 1000 2000 1000 18360 1000 9873 1900 1500 4977 4000 2050 1500 922 1400 400 10000 1550 6000 3000 900 500 4232 410 3600 3000 4480 500 510 11666 583 11500 905 870 11400 10500 9300 1200 130 7600 1000 1550 600 4000 500 500 1900 1264 38800 13200 1000 2787 2680 1800 1100 500 1000 9015 1746 3700 1000 1500 2000 4500 10300 500 6500 1500 3706 1420 750 500 2600 4800 100 3400 3000 50 3220 18675 1100 8700 2032 too 590 100 icon 500 600 4000 6353 3000 1200 1000 2250 19300 460 500 742 2000 700 500 2900 6950 200 5000 3500 4000 500 4O00 500 3088 13100 3350 200 23000 450 3490 500 10 1 1 -2* 5* 5* 5* 290 290 290 59 58 59 +1 4 4 4 —1 36 35 36 —2 43 41 47 - * 810 810 810 + 5 13 13 13 —1 19 17* 18 28 28 28 114 110 114 5V2 5* 5* 8 8 8 + V» 6* 6 6 31* 31* 31* - V» 8* 7 7 — Va 9* 9 ?- V» 8 7 7 49 48 49 —1 5* 5’.'7 5’'7 + * 60 60 60 9 9 9 6 5 5 - * 41 41 41 610 610 610 + 15 27 26 27 290 295 285 —14 7 6 6 146 145 145 + 3 10* 8* 9 12 11* 12 8 8 8 130 130 130 —5 600 590 59 —10 0 $16 16 16 + V» 145 14?144 -1 6 6 6 53 51 52 —1 34 34 34 +2 9* 9’ j 9* + v» 35 29 35 +5 9* 9* 9* + 1 53 52 52 —1 $13 U* 17% - % 22 "a 22* 22* —2* 104 95 100 +5 13* 12* 13* +1 29 28 79 46 44 44 -2 430 430 430 355 345 350 —15 20 20 70 + 1 61 61 61 67 67 67 -3 4* 3 3 -1 5 5 5 5* 5* 5* 365 360 360 16 16 16 + 1 48 45 45% + 1* 51 47 51 4-6 67 67 67 + 2 $20 19* 19* - Vi 82 8?82 223 220 220 —5 24 24 24 — * 5 5 5 6 6 6 + 1* 440 380 390 —15 83 82 82 + 1 28 28 28 26 26 26 —1 575 575 575 +25 8 8 8 — V» 4 3* 4 + * 17 16 16 —1 7 7 7 — * 23 2?23 — * 7 6’ 7 6* * 970 925 930 —40 330 320 325 $23% 23% 23% 5* 5* 5* — * 8* 8 8 — * 160 160 160 150 150 150 -3 105 101 105 —1 12 1?12 + * 5 5 5 $38* 37% 38 Vi + % U5 140 145 + 3 7 7 7 34 30 30 - 3* 7* 7* 7’ ?5* 5* 5* $19* 19* 19* $1?1?1?+ * 18 18 18 9% 9* 9* 118 113 113 -2 *' ?4 4 — * 740 770 725 —10 13 13 13 5 5 5 + * 16 16 16 25 25 25 185 169 179 +10 5 19* 19* — % 255 255 255 + 5 $45* 457 52 + Va 16* 15% 15* — * 54% 54* 54* — 33 32% 33 + % 24’ 7 23% 23% — * 29% 29* 79* — % 75* 74* 74* — ’a 188* 186 186* -2 1M* 113* 113% + * 31% 31 31% 47% 47 47 27% 27% 27% + Vj 34’ ; 33* 34* + % 67% 66% 67 + % 20* 20 20 4?* 41* 4’% 76’ .75% 75* — 1 a 74* 73% 73% — % 33* 32% 33* + * 42’ • 41% 42 + ’» 56* 55* 55* * 37% 37% 37* % 52 5’ 51* + * 35 34* 34% - * valeur» Parke Da Pann RR Phelps D Phllco Phillip M Pit Plate Proc Gam Pullman RCA Repub Stl Rey Tob Royal Dut Sears Roeb hell Oil Sheraton Sinclair Socony Sperry R Std Brand Std Oil Cal Std Oil Ind Std Oil NJ Stud Pack Sun oil Texaco Tex Sulph Thlokol Tidewat Timken Twent C Un Carb Utd Aire Utd Corp US Gyps US Rubber US Steel Vanadium Walkers W Un Tel Westhse Woolwth Vantas Haut Bas 10800 23600 4600 7100 3600 5100 1900 3400 13300 5900 3900 27000 5500 3200 3400 10500 15000 18900 1100 4200 4000 26100 15900 1200 6600 29000 19000 5900 2900 6500 4300 6400 14700 2000 2600 16 \ 0 3200 200 3600 9500 2700 38 11 47 17* 78* 69% 139* 138% 139 33 V» 32% 323; 54'» 53% 54* 53* 38% 11% 48* 18* 79 70% Cgm Fer Net 38* + % 11 47 —1* 17* — * 78% + * 70 — * * 54% 53% Lundi 511.44 88.10 158 72 79.38 Vendredi 510 94 88.03 158.84 78.05 Sem.pats 507.38 87.69 158.34 79.14 Mois pass 498 44 87 85 156.81 81 6 Annee pass.531.27 87.23 168 87 99 09 i960 haut 533 85 96 80 176.74 106.78 1960 bas 471 44 74 88 148.54 77.% 1959 haut 555.65 95,13 192 ’S 145.72 1959 bas 489 77 84.80 157.19 98 : i Moyennes à N.-Y.91% 32% 90* 31% 91* 31% + 1% — % ! SOtn 15rr ISUt 60sfks 55% 55* 55* — * i Lundi 323 8 109.3 109.5 219 1 38’ ?38* 38* Ve j Vendredi 324 9 109.3 109.5 219 5 18* 18* 18’ 2 + % Sem.pass 323 1 no i 108.9 218.7 35* 35* 35* Moi» pass 317.8 109 7 105 ?214 4 38* 37* 37* — «4 ! Annee pass.349 4 129 6 97 7 229 3 21% 21% 21% + % 1 ! 1960 haut 354 9 136.2 109.5 233 9 551» 54’ : 54* —1% ! i i960 bas 296 4 103.0 96 6 202 6 46% 45* 46 1959 haut 355 6 147.6 10?6 235 8 45 44% 44% — * 1959 bas 306 1 123.8 93.4 211 5 38% — * | 7 — % i 48 — % j 81* 19* — * I 38% 38* 7* 7 48 47* 81% 81* 19% 19% 40* 39* 39* 20* 20* 20* - * 48* 47* 48* -F * 44 43* 43% -F * 124’'a 123* 124* + * 37* 36'» 36% — V» 7* 7* 7* 109* 106* 107* —2* 45'» 45* Prix des Grains 76': 17* 39* 40* 5?68* 76* ¦ 17* 39% 40*» - 52* 69 % ! i% 27* 27* 27* 36* 35% 45* 44’ > 31* 30% 47*» 46% 46 ’'4 46* 21* 21* 595* 591 43% 58* 93 45* 59* 76 28* 11* 16* 55' 2 65 25* 8?76* 31* 43% 36 44% 31* - * 47 46* + * 21* % 591 —5* 27* 26* 30* 29% 63% 61% 25 74*» 55% 16 3% 41’ 36* 35* 23»» 23* 42» s 43 — * 57% 58* + * 91* 91* —Te 45 45 — * 58* —1* 76 +1 28* — * 11* — * 16 + * 55* - * 65 +1* 25* + * 81* +1 % 76* +1* 31* -F % 43* + * 26* — * 30 + * 42% + » b 25 55% + % 16 + * 3 — * 40'4 — * 35* — % 73* — * 57% 74% 28* 11* 15% 5 5 Va 64 25’'» 80* •$ • 30* 43 Fonds Mutuels All Cdn Corn AM Cdn Div American Growth Beaubran Canadian Investment Canafund Champion Mutual Commonwealth Inter Do Leverage Fund j Corporate Investors ! Diversified Inc Shs Se B i Dividend Shares ‘ Dominion Equity i First OM and Gas i Fonds Collectif A j Fonds Collect.f B Fonds Collectif C Group Inc Grouped Income Accum I Group Sélectif A Growth Oil and Ges Investors Growth Fund Investors Mutual Keystone Mutual Accumulating Fund Mutual Income Fund North American Fund of Cda 8 37 Prêt et Revenue (Mutual) 5 02 Radisson 4.15 Savings Invest Mu» of Cda 5 02 Supervised Amer Fund 670 Supervised Exec 55 37.66 Supervised E m and Board.Hartack a au.ui rem pi ortc la victoire avec Greek Star et s on total de l'an- née r- >t dp 306.Il a déjà gagné le ch» mpionnat des jockeys.Gsuch’droit e-qaue’ie Toe Blake est perplexe.Selon | lui, Moore n'aura na- tous les avantages oaree qu'il a eu Toc-! easion d’évoluer à la droite.Ma-hovlich travaille régulièrement a la gauche Lots du changement de l'instructeur du bleu-blanc-rougc, Moore avait joué 29 parties."Il a loué 20 parties a Taile gauche et j'ai alots décidé de le déplacer parce que nous avons découvert que les ahiers droit, mis a l'essai n'avaient pas donné de rendement satisfaisant.“Moore ne se plaint de rien, mats ce changement Ta secoué.Il ne peut évoluer avec autant de fougue et sa tiche a diminue.Eventuellement, il reprendra son pO’te, mai.; |e ne crois pas qu'il faille operer ce changement pour Tinstam, vu que le club continue sa montée fulgurante." Que la fiche du patineur aux deux ailes indique un ralentissement.Biake ne l'ignore pas.En 20 parties.Moore avait trouve le fond du filet a 19 reprues Au cours dc-s neuf rencontres subséquente-.il obtenait cinq buts Par contre, en 29 parties également, Mahovlich a compté 26 fois "On passé paient Blake, fait correct pour les joueurs lors déterminés et qu'on a du les deque leur^ pastes sont bel et bien placer temporairement a cajs'1 de circonstances exceptionnel- s'est déia mêlé par le lorsque les joueurs occu-deux postes, a ajouté ce qui n'est pas tout a i pour Franchise vendue HONOLULU — La franchise du club de baseball de Honolulu, dans la Ligue d j Pacifique, a été attribuée à Salt Lake City, pour un montant do $5.').000 Nick Mor- , gan est le président du nouveau j club, nui aura une entente avec j les Athlé iquc.s de Kansas City.v > Injonction demandée Lors des concours da tir à la dinde qui se sont déroulés en fin de semaine, à Côte de Liesse, sous les auspices des chasseurs et pécheurs de Montreal, plusieurs tireurs bien connus se sont mérité des prix.On les voit ici recevant de M.(.-Oscar Houde, président, les dindes bien dodues dont ils se délecteront.De gauche à droite, M.Houde.Charles Perrault, de Westmount et Dcnys Pelletier, de Ville Mont-Royal.NOUVELLES BREVES CHICAGO.— Quelqu'un a porté un solide coup d'epaule a la recrue Ed Diachuk, des Red Wings de Détroit, dimanche soir, alors qu'ils l'emportaient par 3-2 sur les Black Hawks de Chicago.Diachuk a perdu ses verres d*» contact sur la g'ace et officiels ont arrêté le jeu pendant cinq minutes durant la deuxieme période.Les joueurs des deux équipes ont cherché en vain les verres.Bel exploit CAMBRIDGE, Mass John Thomas, troisième derrière deux athletes russes, aux derniers Jeux de Rome, a roussi un saut de sept pieds, un pouce et demi, samedi, a sa premiere compétition à l'intérieur.Thomas a par trois fois tenté i un saut de sept pieds, deux pouces et demi II a échoué Lui et sons instructeur Ed Flanagan ont attribué eet échec a son i manque d'entrainement.Surprise NEW YORK.— Emile Grif-fith a surpris, samedi soir, en obtenant la decision des juges dans son match de dix rondes contre Luis Rodriguei, a qui il a fait subir sa première défaite l