Le devoir, 31 août 1934, vendredi 31 août 1934

Montreal, vendredi 31 août 1934 Rédaction et administration 430 EST.NOTRE-DAME MONTREAL ^ TELEPHONE: .HArbour 1241* SERVICE DE NUIT : Administration ; .HArbour 1243 Rédaction : .HArbour 3679 Gérant :.HArbour 4897 DEVOIR Directeur-gérant: GEORGES PELLETIER FAIS CE QUE DOIS Rédacteur en chef: OMER HEROUX Vol.XXV — No 201 TROIS SOUS LE NUMERO Abonnements par la poste Edition quotidienne CANADA .$ 6.00 (Sauf Montréal et banlieue) E -Unis et Empire Britannique .8.00 UNION POSTALE.10.00 Edition hebdomadaire CANADA.2.00 E.-UNIS et UNION POSTALE .3.00 Ceux qu’il ne faut pas oublier Glorieux départs et belles fêtes — L “habitant" Les fêtes magnifiques qui se déroulent ees jours-ci risquent de masquer des faits d'apparence plus humble, mais considérables; il ne faudrait point qu’elles les fissent oublier.Il le faudrait d’autant moins que ces faits comptent parmi les plus révélateurs de la force française au Canada, parmi ceux qui illustrent le mieux la puissance déjà grande et la fécondité spirituelle de notre race.C’est donc, pour nos missionnaires, l'une des heures de départ.Hier, avant-hier, des essaims sont partis pour l’Asie et pour l’Afrique, d’autres les suivront demain.Ceux qui partent, hommes et femmes, se réclament des groupes les plus divers.Il en est qui appartiennent aux congrégations françaises qui ont fait souche sur notre sol et qui sont aujourd’hui complètement canadianisées, si l’on peut dire; il en est qui appartiennent à des congrégations d’origine exclusivement canadienne; il en est enfin qui relèvent de congrégations dont la direction est encore en France.Chaque amiée marque l'entrée dans l’apostolique arène d'une congrégation nouvelle.Il n'est pas exagéré de dire que nous avons aujourd hui des missionnaires sur tous les continents.Le Devoir, pour sa part, compte des lecteurs en Australie comme en Amérique du Sud.à Madagascar comme à ITIe Maurice et dans les coins les plus reculés elc l’Afrique et de l'Asie.Ce n’est pas le lieu et le moment de faire le bilan de l'effort missionnaire canadien-français.Les chiffres risquent toujours d'ailleurs, tant le progrès est rapide, d’être au-dessous de la réalité.Rappelons seulement que nous avons déjà, en Asie et en Afrique, plusieurs évêques nés au Canada.Cela seul suffirait à marquer la grandeur de cet effort.En saluant ceux qui partent et dont l'émouvant adieu, cet (j Canada jeté aux échos de la terre natale, nous a tant de fois remué jusqu'au fond de l’âme, nous ne pouvons nous empêcher de nous retourner vers nos cousins de France et de leur dire, avec une fraternelle fierté; Voici les femmes et voici les hommes que produit encore, sur cette terre d'Amérique, la race française.Brébeuf et Lalemant, Marie de l’Incarnation et Marguerite Bourgeoys peuvent d’un regard satisfait les contempler.* * * Deux fêtes se dérouleront ces jours-ci encore qu il faut marquer d’un trait rapide.Elles honorent le même effort; elles expliquent, pour une part, la richesse morale de cette race qui.en pareille abondance, crée les missionnaires., Tï , , A Beauport.on fêtera le troisième centenaire de Robert G if fard l’homme qui fut aux premiers temps du regime français le type complet du colonisateur, du conquérant de la tenc.À Saint-Jérôme, on célébrera le premier centenaire a une petite ville dont la naissance inaugurait la mise en valeur de toute une région.Dans les deux cas, c'est un hommage au terrien, a l’homme qui a fait fleurir le sol de la pairie, qu expriment et formulent ces fêtes.Et.par delà les pionniers d .1 y a cent, deux cents ou trois cents ans, cet hommage s adresse a ceux qui, aujourd’hui encore, avec énergie et ténacité, s acharnent a ouvrir les terres neuves.Le terrien.Yhabitant, le colon de chez nous, nos visiteurs, forcément, ne l’auront vu qu’en passant et de façon rapide.H faut qu’on leur dise que c'est lui qui fut notre grande force, que de ses rangs sortirent nos plus grands hommes; que c est du trésor de fortes vertus qu'il a virilement conservées que son nés nos plus hauts, nos plus méritoires efforts, missionnaires et autres.Et c’est à Vhabitant, à son imperturbable et magnifique ténacité que nous devons d’abord et surtout de parler encore français.Devant le plus bumble de ces habitants, il faut respectueusement s’incliner; car il est.comme ses pères, le mainteneur des traditions et de la langue des aïeux.Orner HEROUX Bloc-notes Sans commentaires Tout en annonçant le congres de colonisation du mois d’octobre, le Canada de ce matin rapporte un bout d'interviou que son correspondant de Québec- a obtenu de M.Trénée Vautrin.“fl est bien entendu’’, a déclaré le nouveau ministre de la colonisation, “que ce congrès n’est pas convoqué dans le but de commenter te passé; nous en tirerons, il est vrai, les leçons nécessaires, mais ce que nous voulons par-dessus tout, c’est de connaître par quelles mesures saines, sages, nous pourrons assurer l’avenir.’’ Ne pas commenter le passé, mais en tirer les leçons nécessaires, voilà une formule qui nous satisfait pour le congrès du mois d’octobre.Si M.Vautrin, ministre, est aussi heureux dans ses réalisations qu’il l’a été jusqu’à présent dans ses formules.la province de Québec n’aura qu’à s en réjouir.Lors de sa première et récente tournée au Téniiscamingue, le ministre déclarait, à Saint-Bruno de (îuigues, qu’il voulait d’abord constater par lui-même quels sont les besoins de.s colons, qu’il ferait ensuite part au premier ministre de ses constatations et de ses sugges-lioas.F.t il ajoutait: “Si l’on ne tient pas compte de mes suggestions, je n’aurai qu’une êhose faire: m’en aller.” I^INFOBMATICN Df DECNIEPE HEURE L' " " de Me L.-E.Beaulieu à l’ouverture des journées du droit civil français à la salie Saint-Sulpice prévoir toutes les transformations sociales et il n’est pas possible de légiférer pour tous les temps.Les commissaires du consulat s’en rendaient compte parfaitement.“Car, disaient-ils, les lois, une fois rédigées, restent telles qu’elles ont été écrites.Les hommes, au contraire, ne se reposent jamais; ils agissent toujours et ce mouvement qui ne s’arrête pas et dont les effets sont diversement modifiés par Nous voyons aujourd’hui, avec admiration et avec joie, la France venir (instant quelque combinaison nou- vers nous, personnifiée par ses fils les plus illustres !qSëeVésuUatunouveau8” fait' quH dans la science du droit” sous ia poussée des temps nou- ; veaux, le code civil français devait donc évoluer, à moins de devenir une entrave au plein épanouissement de la vie.Il a, de fait, évolué.Ce sont ces évoluai ions, dans les principales institutions privées, que les maîtres venus de France oui entrepris de retracer.“C’est dans le domaine du droit que persiste, particulièrement vivace, l’influence de la France que Cartier avait rêvé d’établir sur ce continent’’ Voici le texte de l’allocution prononcée ce matin par Mc L.-E.Beaulieu, ancien bâtonnier, professeur à la Faculté de droit de l'Université de Montréal, et président du comité directeur des journées du droit civil français, à l’ouverture du congrès: Les journées que nous commençons feront époque, j’en suis sûr, dans notre histoire.Accoutumés que nous sommes depuis toujours à nous tourner vers la France, pour y chercher l’inspiration et la lumière juridique, nous voyons aujour-ài d’hui, avec admiration et avec joie, |la France venir vers nous, person- limites.Il est fait en vue de l’en-j gleterre avait créé des conditions semble du corps social et il ignore ’ nouvelles; elle avait, en même les reclamations des groupes et des temps, mis en présence les deux lé- castes.Il constitue, en un mot, une excellente base pour assurer le rè- gislations, anglaise et française et.sur certains points, les lois anglm- Enregislrons, sans commentaires, j rli*'^e] Far ses plus illustres, dans la science du droit.ces formules de M.Vautrin Le sucre de betterave Une délégation de citoyens des comtés du sud-ouest de l’Ontario s’est rendue à Ottawa, ces jours derniers, pour demander au gouvernement fédéral d’accorder son aide à l’industrie du sucre de betterave.Le progrès de cette industrie pourrait en effet assurer la prospérité d’un grand nombre de cultivateurs non seulement dans l’Ontario, mais dans les provinces des prairies ainsi que dans les autres provinces de l’Est.Jusqu’à présent l’industrie du sucre de betterave dans' notre pays a dû subir une concurrence trop forte pour elle, celle de.s grands capitalistes qui contrôlent les raffineries du sucre de canne.Le ministre des Finances, M.j Rhodes, a promis que la demande de la délégation ontarienne serait j prise en très sérieuse , eonsidéra-jtion.Espérons que cette “très sérieuse considération” n’est pas une simple formule de politesse.M.Bennett’ à Genève Ee premier ministre.M.Bennett, .s’embarque demain pour l’Europe.jUne dépêche d’Ottawa nous l’apprend de façon définitive.Le premier s’en va à Genève, où il assis; tera à une réunion de la Société des Nations.S’il ne peut prendre part aux délibérations quand eJles se feront en français, il pourra du moins les suivre à peu près, car il se fait accompagner par l’un de ses sous-secrétaires, M.John Saucier, qui comprend et parle le français.E.B.Monsieur C.api tarif, membre de l’Institut et professeur à la Faculté de droit de Paris; M.Demogue, également professeur à la Faculté de droit de Paris; et M.Josserand, doyen de la Faculté de droit de Lyon; voilà la délégation que la France nous envoie.Il serait superflu de faire l’éloge de ces maîtres: par leurs ouvrages, ils habitent parmi nous depuis longtemps et leur nom, a lui seul, est un puissant argument devant nos tribunaux.Tl convient d’ajouter que M.Ca-pitant, président de la délégation française est, en même temps, le représentant officiel de la Faculté de droit de Dijon, de la Faculté de droit de Poitiers et de l’Académie internationale de droit comparé; que M.Josserand est je représen gne de la justice naturelle et so- scs parurent plus appropriées à no dale.J ire situation particulière.Autre caractère distinctif du co i Ajoutons qu’à l’époque de notre de civil français.Tout en détermi-j codification, en 186Ü, nos coinmis-nant d’une fgaçon précise le cadre [saires étaient en mesure de faire dans lequel pourront s’exercer les j leur profit ries attaques dirigées par transactions sociales, les auteurs dejle.s commentateurs de l’époque, soit cette législation ont su éviter les re- j contre le fond, soit contre la for-glementations trop minutieuses et me de certaines dispositions du cola multiplicité des details.Ils ont j de civil français.Ils se rangèrent compris que le cas concret n’est j quelquefois du côté des critiques, pas du ressort du législateur, mais du juge, et ils s’en sont rapportes a la jurisprudence, pour compléter leur oeuvre.“Un code, disait Portalis dans le discours préliminaire prononcé lors de la présentation du projet de la Commission, quelque complet qu’il puisse paraître, n’est pas plus tôt achevé que mille questions inattendues viennent s’offrir au magistrat.Car les lois, une fois rédigées, demeurent telles qu’elles ont été écrites.Les hommes, au contraire, ne se reposent jamais; ils agissent toujours; et ce mouvement, qui ne s'arrête pas, et dont les effets sont diversement modifiés par les circonstances produit à chaque instant quelque combinaison nouvelle, quelque nouveau fait, quelque résultat nouveau.“Une foule de choses sont donc nécessairement abandonnées à l'em- pire de l’usage, a la discussion des hommes instruits, à l'arbitrage des tant officiel de la Faculté de droit de Toulouse; que MM.Capitant e' .api iresi L’acfruaîité Un nouveau code Les lois — et les réglements qui sont des petites lois—sont censées être le reflet des moeurs.Mais si elles l'étaient, elles seraient observées.Or un apprenti-législateur humoriste nous écrit du fin fond de la Saskatchewan — rien que ça! — pour nous suggérer un code du chauffeur.Ce rode, fondé sur la saine raison, prescrit an conducteur d'hutomobile de faire ce qu'il veut faire et ce qu'il fait souvent.Ce recueil d'ordonnances aura an moins l'avantage d'être respecté.Et quand lois et codes sont respectés c'est l’ordre, c'est la vie policée.c’est la civilisation.Tandis que la violation des lois — quelles qu’elles soient .c'est l'anarchie.Notre lecteur saskutchewannais est donc, au fond, un sage, un Solon.Sa philosophie peut se formuler ainsi: faisons les lois à la portée de tout le monde.Prisons, amendes, police, juges, tribunaux, tout cela sera aboli — et aussi l'injustice criante.Car il faut vivre dans la lune pour ne pas voir que les lois sont semblables d de menues toiles d'araignées; qu’une qros-se mouche u entre et elle n’y restera pas longtemps prise.D’un coup d'aile robuste elle passera à travers.Ainsi, hélas! de nos réglements gui prennent les petits dans leur emprise, niais lâchent dés que ta victime est de bonne taille, engraissée dans la politique.Voici maintenant le rode suggéré par notre correspondant, fl n’est pas sons ta calotte des deux chauffeur qui ne veuille s'w- soumettre joyeusement.D’ailleurs le chauffeur doit chez nous se munir d'une Urence.terme stupide quand on sait les proscriptions auxquelles le pauvre homme se heurte à tous les pas.Ce code-ci rend au mot licence son plein sens : le chauffeur a désormais le droit de faire ce gne le terme comporte, c'est-à-dire tout ce qu'il veut: Coda du chauffeur Conduisez le plus vite possible; vous frapperez peut*étre un agent' de circulation, qui sait! Luttez de vitesse avec les locomotives pour les devancer aux traverses.Le mécanicien aime ce sport, il rompt la monotonie.Prenez le devant aux tournants de la route.Pas de claqueson surtout.vous énerveriez celui que vous dépassez, il pourrait vous donner le chemin.Exigez la moitié rie la route, le milieu surtout.C’est votre droit, que diable! Freinez à fond quand vous dérapez, c’est le secret d’un accident bien réussi.Vous réussirez peut-être à capoter.Frôlez les piétons s’il pleut.Les presseurs d'habits vous béniront.Epargnez votre claqueson le jour; ménagez-le pour le soir en guise de timbre.Vous savez bien que ceux qui dorment n'ont pas de fusils.Dépassez celui qui vous précède en montant une côte.Vous démontrez ainsi la puissance de votre machine, vous trouvez à temps où vous jeter, si vous faites une rencontre imprévue.Coupez au plus court à gauche.Que l’autre se gare comme vous.Ne regardez jamais en arrière avant de reculer.Vous n’avez rien ù craindre de ce côté.Quelques verres de liqueur donneront du souffle à votre voiture.Si vous voulez la renouveler pour de bon, grisez-vous à point.Filez à toute vitesse lorsqu'il pleut, vous trouverez bien où buter au besoin un camion ou une vitrine, par exemple.Ne cédez jamais le chemin à qui vous suit, c’cst peut-être un contrebandier qui s'enfuit.Pas d'arrêt, de coup d'oeil, d’attention au bruit, en traversant une voie ferrée.Perte de temps, ne vous fiez pas aux signes, vous n’êtes pas superstitieux.Surtout négligez voire assurance, votre famille ne vous oubliera pas pour si peu A.R.Un article du P.Doncocur ITT L’AVENIR FRANÇAIS DU CANADA Dans son article, le P.Donroeur venge le parler des Canadiens français.Puis il met au point ce que Idevraient être les relations enlre Ca-: nadiens et Français.Tout se ré.su-!me dans cette phrase; “Les Cana-‘‘diens sévères pour nos défauts “(qui sont en somme les leurs) “nous aiment pour les qualités “qu’ils partagent, et que, dans le “secret de leur Ame, ils savent me-“nacées par l'Amérique.” Le P.Doneoeur parle ensuite de l’av’enir des Canadiens français et jil montre un bel optimisme.11 em-j ploie l’argument des statistiques.Pour ma part, je crois à notre prépondérance future dans une partie de l’Amérique.Les forces latentes continuent a exercer leur pression.La crise porte aux idées noires.jNos droits ont été violés, notre position financière laisse à désirer, notre agriculture languit, l’esprit de parti contamine les intelligences, avilit les volontés.C.es misères, dont nous sommes en partie responsables.passeront.Nos réserves restées intactes nous permettront de reprendre l'offensive.A qui sait voir, sont ménagés des spectacles réconfortants, semences d’espoir.Par exemple, le P.Don-coeur signale l’essor des missions.Les Ames généreuses n’attendent pas: elles s’élancent sur la route du dévouement et du sacrifice.“Près de deux mille prêtres et “religieuses dispersés dans l’uni “vers ne montrent-ils pas quel “rayonnement le Canada commence Josserand .vont représentants conjoints de la Faculté de droit de Caen et que MM.Capitant, Demogue cl Josserand sont, tous les trois, les délégués officiels du ministère français de l’éducation nationale.D’autres institutions juridiques ont bien voulu nous envoyer des délégués officiels: Mtre Olivier Jallu.membre du Conseil de l’ordre des avocats de Paris est le délégué officier de ce conseil; M.Galgano, professeur à l’Université de Milan, représentant officiel du gouvernement italien; M.Janne, professeur à la Faculté de droit de Liège, est le délégué officiel du gouvernement belge; M.Sujiyama, professeur à rUniversité impériale de Tokio, est le représentant autorisé du Japon; et M.Péringuey, bâtonnier de l’Ordre des avocats d’Alger, représente l'Association nationale des avocats inscrits aux barreaux de France et des colonies.A tous, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue! Messieurs, nous sommes réunis en congrès pour rendre hommage au rayonnement civilisateur exercé par la France, à travers le monde, au moyen de son code civil, et apporter ainsi la contribution des juristes aux fêtes organisées pour célébrer le quatrième centenaire de la découverte du Canada.Sans ce congrès, on peut dire que ces fêtes commémoratives ne seraient pas complètes; puisque c’est dans le domaine du droit que persiste, parti- Enfin, i! arriva que nos tribunaux, placés dans une ambiance différente, donnèrent à des textes semblables une interprétation différente de celle adoptée par les tribunaux français.Dissemblances De tes diverses causes, sont nées des dissemblances, tant dans la législation que dans la jurisprudence.Ce sont ees dissemblances que les juristes canadiens ont entrepris de souligner, dans les rapports qu’ils liront ou déposeront, durant ces journées du droit civil, Et le petit nombre de ces dissemblances démontrera que, dans son fondement et dans son essence, notre droit est toujours demeuré français et que, par ailleurs, le code civil français peut s'adapter aux besoins du nouveau inonde, comme à ceux du monde ancien.Mais le génie humain ne peut Les juristes étrangers Reste une troisième série de rapports et ils sont nombreux et d'un intérêt captivant; ce sont les rapports des juristes étrangers, venus des Amériques et du vieux monde et qui, tous, démontrent l'influence* du droit français sur leur législation nationale.Ouvrages des maîtres français, ouvrages des juristes étrangers, ou-\rages des juristes canadiens; ce sont là, ce me semble, les éléments constitutifs d’un magnifique monument élevé à la gloire du code Napoléon.On peut concevoir que l’humanité, dans sa marche vers le progrès, arrivera a développer des formes de transactions sociales génératrices de rapports inconnus jusqu’ici.Pour ces rapports nouveaux, il incombera aux juristes de l’époque de trouver des formules juridiques nouvelles; car le droit a pour mission de servir l'homme, cl non de l’as servir.Mais on peut dire, dès maintenant que.pour répondre aux nouvelles conditions des sociétés futures.il suffira de compléter, suivant les mêmes méthodes qui ont servi à l’élaborer, la législation contenue au code civil.Une oeuvre législative qui peut ainsi s'adapter indéfiniment à tous les temps et à toutes les conditions, sans altération de ses éléments essentiels, est vraiment une oeuvre rare et puissante 1 La messe à Notre-Dame, dimanche matin, à 9 heures Allocution de M.le curé Bouhier - Mgr Boisard officiera - Le programme musical L’oitice de la loi est de fixer, par de grandes vues, les maximes générales dd droit, d’établir des principes féconds en conséquences, et non de descendre dans le détail des questions qui peuvent naître sur chaque matière, “C’est au magistrat et au jurisconsulte, pénétrés de l’esprit général des lois, à eu diriger l’application”.(pp.54, 55, G.C.livre du Centenaire, 1804-1904).Les tribunaux L«* membrts de U Minion nitionalo francaiie asaiiteront dimanche ma- rin.à 9 heurei, à I cgliie centenaire de Notre-Dame de Montréal, i une meaae Dans l'économie du code, les tri- batte, dont loi chants et la musique aeront irradiât, bunaux sont l’organe destiné à adap- j L’organiite, M.Benoit Poirier, a préparé un» harmonisation «pédale de ter le texte immuable de la loi aux j "Sambre-et-Meuie'' et de “O Canada" comme entrée.Les deux hymnes te mé-besoins nouveaux de la société el :i I feront savamment et symboliseront ( union de l'Ime française et de l’âme cani-rnaintenir toujours vivante la subs dienne.Il exécutera ensuite la “Prière à Notre-Dame”, de Boëllman.tance juridique.! M Louis Bouh'er, P.S.S., curé de Notre-Dame, prononcera l'allocution de cir- Dieu merci, ni en France, ni en j ton,tjne, ce pays, les tribunaux n’ont failli à j Apres l’allocution, M.Armand Gauthier chanter, la “Notre Pcre".de la noble tâche qui leur était ainsi ' Hacnc|ç| assignée.Et, à côté du texte, l’in- ^ „ ., ._ terprétant et le complétant, il s’est ' Sou’ ,a «I',eetl0n ^ M Cu.l.aume Dupuis, maure de chapelle de Notre-Dame.accumulé une jurisprudence dont l’élévation et la noblesse son» au niveau de la législation elle-même.Enfin, le code civil français, pour reprendre une formule chère aux praticiens ~ est aussi admirable par la forme que par le fond.Scs définitions, sa composition, sa méthode le rattachent à la France classique.Son style, fait de précision et de clarté, l’y rattache également et Stendhal! considérait que la lecture quotidienne du code était un excellent moyen d’entraine ment littéraire.L'on ne pourrait en dire autant de nos lois statulai- ies deux maîtrises de Notre-Dame et de l’école Beaudet, groupant IZ5 enfants, chanteront: “)e vous salue MarieA de Delporte; “Pania Angelieus".de Dubois, et “O Marie, ô mere chérie", de l’Offertoire à la fin da la massa.M.Poirier jouera comme sortie: “La Marseillaise”.Mgr Boisard.vicaire général de Paris et vice-superieur de la Compagnie de St-Sulpice.délégué officiel de Son Eminence le cardinal Verdier, officiera à l’autel.M.Bouhier invite tous ceux qui la désireraient à assister à II messe à Notre-Dame avec les Français de France de passage i Montréal.culièrement vivace, l’influence de Ires.la France que (.artier avait rêvé| Aussi, n’est-il pas étonnant que Le programme de la mission française pour aujourd’hui et demain P.P.C.— Sask.PauI ANGKR d’établir sur ce continent.Le code Napoléon Ee code Napoléon est véritablement l'une des plus nobles oroduc-tions du génie humain.Critiqué dès le début, il n’en a pas moins traversé l’une des périodes les plus riches en transformations sociales et en floraisons juridiques nouvelles et.après plus de 125 ans, il est encore debout, substantiellement le même, toujours imposant, toujours respecté.Sa pérennité, à elle seule, prouverait son excellence.Et ainsi se réalise la parole pro-nhétique de Bonaparte, à Sainte-Hélène: Ma gloire n’est pas d’avoir (e code, promulgué par la France, ; jjminche Voici le programme de la Minion nationale française pour ce soir, demain ef 'eut tôt fait de déborder les frontiè-1res de la France.Par infiltration, par transplantation directe, il s’est répondu dans les pays limitrophes, chez les peuples de civilisation ana logue et jusque dans les contrées les plus lointaines.Le code civil français n’a-t-il pas été, pendant de longues années, la base de la législation privée au Japon?Et, encore aujourd’hui, il y exerce une influence remarquable.Ceux-là mêmes qui ont prétendu faire oeuvre législative originale, consciemment ou inconsciemment, ont subi son influence.On peut dire que, depuis la diffusion des lois romaines, il n'est pas d’autre exemple d’une si CE SOIR 3 h.7 h.7 h.8 h.—Promenade dans Montréal et la banlieue.—Au Ritx-Carlton.Dîner offert par le comité France-Amérique —Au Cercle Universitaire.Diner offert par la Société Saint-|ean-Baptiste.30—Au Parc LaFontaine.Concert et discours au chalet.Parc LaFontaine.Feu d’artifice.t large expansion des lois d'un peu- gagné quarante batailles.Ce que i rien n'effacera, ee qui survivra p ’ éternellement, c’est mon rode civil;; Dana la province de Québec ce sont les procès verbaux du con- seil d’Fitat.” ! Quant à nous, de la province de n SE FA'T txjetPATïvkWrr NOS SERVICES DIRECTION D! FUNÉRAILLES SALONS MORTUAIRES ASSURANCE FUNÉRAIRE AMBULANCES PRIVÉES Tel : PLotcou 7-9-11 J !».*UG CnrRTOλ.Fr*«id-ni JOPFFW mrRTOîf*.AsA*t.G*r*nl On*r*1 RUF.STE CATHERINE, 302 EST.MONTRÉAL portée d'urgence à l'hôpital .Sainte Justine.où les médecins jugent son état critique.Incendie Une maison en bois de deux êta | ges, appartenant à M Gustave Cas-j tonguay, a été détruite par le feu.hier après-midi, à Saint-Léonard; de la Pointe-aux-Trembles.Le feu > a pris naissance dans un placard, au second étage, et s'est rapidement propagé par toute ta maison.Les pompiers de ta Pointe-aux-Trem bis se sont rendus sur tes sou les ordres du chef Henri Cyr, mais comme il n’y a pas de bou-; ebes d'incendie en cet endroit, ils | ont dû combattre les flammes aver | des seaux d’eau.Personne n‘a été ' blessé au cours des manoeuvres.Mort subite M.Ferdinand Mouette, 48 ans, est mort soudainement hier soir, vers si* heures, dans la chambre qu’il occupait à 220 est.rue Dorchester.Le Dr Romuald Bombar dirr, attache a l'hôpital Saint-Luc.a constaté la mort.Tentative de suicide Désespéré, t conard Morris, 4?ans, 1216 boulevard St Laurent, ap parlement rinq, a tenté de s'enlever la vie, hier après-midi, en nb sorbant une forte dose de créolinc.On l'a transporté d’urgence à l'hô pilai Saint Luc, où tes médecins l’ont bientôt mis hors de danger.] Le chauffard s'enfuit Victime d’un chauffard, Boger Grenier, neuf ans, dont les parents demeurent à 2501 est.rue Sainte Catherine, a cm transporté à l'hô | pitnl Saint Luc, hier après-midi, vers quatre heures, souffrant de1 Le commissaire HEXPY M\PP qui contusions à la tête et sur le corps S serait choisi comme commun ! Il venait d'être frappé par une dam général de l'Armée du Sahit auto, rue Notre-Dame, près de ta* c/OLVATIC* A Æ E, V / Jj 'A4j! pj] > KjHQtn le ‘Progrès et la Prospérité sont le fruit de la coopération dans le travail et de la constance dans la pratique de l'Economie.LA BANQUE D’ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL “La Grande Banque des Travailleurs" PONDÊR EN 1 MA .Coffret* de sûreté à toute* le* Succumle*.' Service Je “La Garde des titres” au Bureau Pnocipal.SUCCURSALES DANS TOUTES IFS PARTIES DE IA VILLE. VOLUME XXV — No 201 — CALENDRIER — tesnAln: SAMEDI, 1er septembre 1931 Offlee de U Eainte-V., »u samedi, simple.Lever du soleil, 5 h.20.Coucher du soleil, 6 b.10.Lever de U lune, 10 h.47 Nouvelle lune, le 8 à 7h.20m.du soir Pleine lune, le 16, à 7h.32m.du matin.Pleine lune le 22, i un.2Sm.du soir.Dernier quart, le 30, à 7h.35m.du matin.LE DEVOIR Le DEVOIR esf membre de la "Canadian Press”, de r“A.B.C.” et de la “C.D.N.A.” M«ntré*f.vendredi 31 août 1934 >— DEMAIN — AVERSES MAXIMUM ET MINIMUM Aujourd’hui maximum 83.Même date l'an dernier 80.MlnlmWn aujourd’hui 48.Même date l'an dernier 60.Baromètre: 10 h.a.m.30.35.11 h.a.m.30.37.Midi: 30.38.Chiffres ton rats par ta maison M.-R.ds Meslè, 1610, Saint-Denis.Montréal.MM.Capitant, Josserand etDemogue docteurs en droit de l’Université de Montréal o Le titre honoraire leur a été conféré ce matin à l'ouverture du congrès de droit civil français -La magistrale Conférence de M.Capitant, sur l'évolution du droit de la famille, en France, depuis le code civil (Voir aussi en pages 1 et 10) La Russie soviétique dans la Société des nations Elle occuperait le siège permanent que le Japon a quitte Les Journées du droit civil français qui se tiennent à la salle St-Sulpice aujourd’hui et demain ont commencé ce matin par la collation du doctorat en droit honoris causa de l’Université de Montréal aux trois éminents juristes français qui sont à la tète des délégués de France à ces Journées: MM.Henri Capitant, membre de l'Institut, professeur à la Faculté de droit de Paris; Louis Josserand, doyen de la Faculté de droit de l’Université de Lyon, et René Dc-moffue, professeur à la Faculté de droit de Paris.M.le juge Philippe Demers, doyen de la Faculté de droit de l’Université de Montréal^ a lu les minutes d’une assemblée du conseil de la faculté, tenue hier, au cours de laquelle le conseil a recommandé l’attribution de ces doctorats.M.Olivier Maurault, P.S.S., recteur de l'Université, a ensuite conféré ces grades.L'assistance Cette cérémonie s’est déroulée dans la salle supérieure de la bibliothèque ’ Saint-Sulpice, en présence d’un grand nombre de personnages importants dans le_ monde du droit, entre autres: sir Lyman Duff, iuge on chef du Canada; sir Mathias Tellier, juge en chef de la province de Québec; MM.les juges Saint-Germain, Letourneau et Saint-Jacques, de la Cour d’appel; MM.les juges Gui-bault, Angers, J.-B.Archambault; MM.les professeurs L.-Emcry Beau-lieu.Alexandre Gérin-Lajoie, Rosario Genest, Antonio Perrault.Edouard Montpetit^ Victor Morin, René Faribault, de la Faculté de droit de l’Université de Montréal; M.Léo Pelland, professeur à la Faculté de droit de l’Université Laval; MM.le sénateur André Fau-teux, bâtonnier du Barreau de Montréal; Maréchal Nantel, Maximilien Caron, Paul Mercier, M.P., Francis Fauteux.J.-A.Julien, et un grand nombre d’autres avocats.Outre les trois juristes créés docteurs on remarquait parmi les délégués MM.Sugivamâ, professeur à la Faculté de droit de l’Université de Tokio.M.le maire Houdc assistait aussi â la cérémonie.Puis on s’est transporté dans la salle inférieure ou a eu lieu la première séance des Journées du droit civil français.M.L.-Emerv Beau-lieu.ancien bâtonnier, président du comité directeur de ces journées, occupait le fauteuil et a pro nonré une allocution dont nous donnons le texte en première page.M.le bâtonnier André l'miteux a parlé ensuite au nom du Barreau de MOntréal.MM.Henri Capitant et P.-R.Mignault onl présenté des rapports, puis M.Auguste Désilets, bâtonnier de la province de Québec, a prononcé une allocution.On trouvera le rapport de Me P,-B.Migault, en page 10.Mc André Fauteux V titre de bâtonnier de Montréal.At.André Fauteux, sénateur, prend la parole et confesse que c'est avec orgueil que les magistrats, les professeurs et les praticiens reçoivent les délégués de I ranre cl d'autres pays en leur ville, eux qui travaillent depuis des centaines d’années à faire rayonner au Canada l'esprit français dans ce qu'il a de plus noble et de plus fécond: la conception de la justice humaine.Vous êtes nos maîtres, voi\s nous indiquez la route.M.Fauteux cite ensuite quelques noms d’avocats et de juges canadiens disparus qui ont fait honneur à leur raçe et à leur pays et s'étaient constitués des défenseurs acharnés du droit civil français.Tout le lopg de noire vie nationale, il s’est trouvé de nobles figures d’avocats qui, loul en donnant une large part de leur vie à leur sacerdoce quotidien, ont porté leurs activités dans tous les domaines de nos préoccupations patriotiques.M.Fauteux nomme, en passant, sir Louis-Hippolytc LaFontnine, avocat, qui sut pr| sa ficro attitude cl son mâle courage assurer définitivement les droits de la langue fran-en terre canadienne.VÆtre présence ici nous émeut Çn& profondément et fortifie notre certitude (Je survie.M.Fauteux souhaile en termi-«*int que les journées du droit civil français perpétuent indéfiniment leurs bienfaits dans la vie sociale et juridique de la famille latine et de notre cher pays.M.Henri Capitant M.Henri Capitant a prononcé une magistrale causerie.Mais, comme il improvisait, nous devrons nous borner à ne donner qu’un résumé du travail qui a charmé torn l’auditoire qui écoutait le grand juriste.Les fêtes du quatrième centenaire, o-t-il dit, n’auraient pas été complètes si elles n’avaient comporté une réunion et des journées consacrées à célébrer en commun ce code civil qui est le patrimoine de nos deux peuples et, avec la langue, est le lien le plus puissant, le plus fort qui nous unit, car un code n’est que le résidu, la reproduction des habitudes et des moeurs, de l’esprit et de la soif de droit et de justice d'un peuple.Il y avait une autre raison que j’ai dite à Québec et que je veux rappeler ici, c’est que si Jacques Cartier a été un grand navigateur, s’il a découvert le Canada, il a été aussi un juriste.Je n’insiste pas davantage jnais un de nos collègues vous dire demain que lorsque Jacques Cartier rentra chez lui à Saint-Malo, il s’est adonné à l’étude du droit et qu’il a défendu devant les tribunaux les pauvres, les veuves et les orphelins, comme en témoignent des actes.Age de 130 ans Notre code civil français est aujourd'hui âgé de 13(1 ans.C'est un âge respectable et j’ai très souvent entendu des étrangers me dire: Comment sc fait-il que vous continuiez à vivre sous l’empire d’un code si vieux alors que les conditions de la vie économique ont si profondément changé au cours du XIXe siècle?Je leur ai répondu: Mais vous vous trompez, la France reste en partie ce qu’elle était alors.Et un code peut être ancien niais il n’est jamais vieux; notre code civil n’est pas vieux; lorsqu’il a été promulgué il était déjà ancien car qu’est-il, sinon le résidu de la sagesse de nos pères, des juristes anciens qui nous ont précédés.Il a été emprunté à nos coutumes, au droit romain et aux ordonnances de nos rois.Le Français a toujours été et reste un peuple de terriens, un peuple de paysans.Certes il s’y est ajouté au cours du XIXe siècle une classe nouvelle créée par l’industrie et le commerce, niais le fond de la.population française, plus de 50 pour cent, esl composé de terriens, de paysans, de petits propriétaires pour lesquels était fait le code civil.Les codes ne vieillissent pas i Usa encore une raison qui fait que ie code civil n’csl pas vieux, c’est qu’à la différence des hommes les codes ne vieillissent pas, I la vie leur apporte un accroisse-[ ment et maintient leur jeunesse.Un ! code se transforme incessamment, il acquiert des forces par sa vie même.Et c’est précisément parce qu'un code se transforme que nous avons pensé que la meilleure contributions cpie nous puissions apporter à ces fêtes était de vous dire comment notre code s'est transformé.Le droit de la tamillc Je traiterai pour ma part de l'organisation du droit de la famille et je nie propose de vous montrer comment le droit de la famille: s’est sans doute modifié mais | moins profondément qu’on ne le: penserait, et de vous montrer ans-1 si que la famille française garde toutes ses qualités.Il >• n deux significations du mot famille: la signification large qui embrasse tous ceux qui sont! parents par le sang et même lesi alliés par mariage.Ge n’est pas de I LONDRES, 31 (S.P.C.) — Il y a tout lieu de penser que l'Union des républiques socialistes soviétiques entrera bientôt dans la Société des nations et occupera au Conseil le siège permanent que te Jupon a quitté.La France, la Grande-Bretagne et l’Italie s'efforcent d’aplanir les obstacles à l'admission des Soviets.A Paris, on dit que la Pologne, la Suisse, la Belgique et les Pays-Bas s'opposent à ce que les Soviets obtiennent un siège permanent au Conseil.Or les Soviets posent précisément l’obtention d'un siège permanent au Conseil comme condition de leur adhésion à la Société.L’asscmbicc de ia Société sc réunira à Genève le 10 septembre.Vente d’un permis d’exploitation forestière en Gaspésie Au prix d c $87,000 QUEBEC.31.(D.N.C.) — Le gouvernement provincial a vendu, ce matin, au prix de $87,450 un permis d'exploitation sur une concession forestière gaspesienne d une superficie totale de 583 milles carres.Un groupe de capitalistes de Montréal a été seul à participer à l’enchère présidée, ce matin, par M.Mercier, ministre des Terres et Forêts.Ce groupe était représenté par un avocat qui a ajouté $10 à l’enchère initiatle de $140 du mille carré.En annonçant la nouvelle, M.L.-A.Taschereau a tenu à faire remarquer que la classification des terres sur cette concession se poursuit et que les lots propres à la colonisation seront retraits avant que le bois en soit coupé.Cette concession est située dans les bassins des rivières Port-Daniel, Grand et Petit Pabos et Grande Rivière.L’Autriche cherche à obtenir un nouvel emprunt VIENNE, 31.IS.P.A.) — Par suite d'embarras financiers, que la répression de la révolte socialiste de février et de la révolte na-ziste de juillet a accrus d’une quarantaine de millions de dollars, l’Autriche cherche à obtenir un nouvel emprunt par l’intermédiaire de la Société des Nations et à taire réduire les taux d'intérêt de scs dettes à l’étranger.Son commerce extérieur est presque anéanti.La terreur na-xiste a effrayé le touriste, qui était une importante source de revenu.Le chômage s’accroît rapidement.A ceux qui doutent de l'avenir économique d’une Autriche amoindrie, le nazisme promet un fructueux rapprochement avec l'Allemagne.ccllc-là qu'il s'agit, mais de la petite famille, qui comprend le père, la mère, les enfants et les petits-enfants.La conception de la famille dans notre code n’a jias changé.Le père est le chef de la famille, pas comme l'entendait le droit romain, mais un chef spirituel par l’affection qu’il répand sur les siens.11 a, sous son autorité, sa femme parce qu'il exerce l’aulorité maritale, et ses enfants parce qu’il exerce la puissance paternelle.Celte puissance paternelle est organisée autrement que dans le droit romain où elle n’avait de limitation que par les moeurs.La puissance paternelle dans noire code est faite dans l’intérêt des enfants pour aider leur formation, leur education.La grande industrie Cependant, il n'csl pas do partie de notre code qui ail autant élc modifiée que les articles concernant le droit de la famille.11 n’y a presque pas de ces articles qui subsistent aujourd'hui dans leur rédaction primitive.Cela tient à ce qu'au roms du XIXe siècle une transformation profonde s'esi produite par la naissance de la grande industrie.Le distingué professeur expose alors comment la grande industrie a formé la population prolétaire qui, vivant dans des conditions particulières, s’est trouvé un peu en marge du code au point de vue du droit de la famille, et comment le législateur français a modifié le rode pour l’utilité de cette classe nouvelle.Nous résumerons dans le journal de demain ce remarquable exposé.La liberté religieuse l'aune (Danemark ».31 (S, 1’.Havas).Un congrès protestant a exprimé l'espoir que le christianisme jouira de tous ses droits en Allemagne et mie la Russie soviétique comprendra que la qualité de membre de la Société des Nations qualité qu’elle semble sur le point d'obtenir comporte le respect de la liberté religieuse.Les pommes et les poires fraîches Leur exportation est désormais subordonnée à l’autorité d’un bureau institué en vertu de la loi des débouchés Ottawa, :il (S.P.G.).Le mi-Mislrc fédéral de l’Agriculture, Al.Hobert Weir, annonce que l'exportation des pommes et des poires fraîches cm désormais subordonnée a l’autorité d'un bureau institué en vertu de la loi relative aux débouchés.Il a aussi annoncé les noms des membres du bureau : M.L.-F.Burrows, d’Ottawa, qui en sera le président: MAI.Manning Ell is, de Porl-AA'i lliains ( Nouvelle-Ecosse), Y.R.Leonard, de Clarence (Nouvelle-Ecosse), P.-AA’.Hodgotls.de Toronto, et O.W.Hemihling, d'Oya-nia (Colombie canadienne).Le Bureau a des pouvoirs très considérables.Il peut au besoin interdire n’importe quel envoi.Chaque exportateur devra se pourvoir d'une patente.Le bureau a l’autorisation de rouvrir ses dépenses en cotisant les producteurs.Il peut, en vertu de la loi des débouchés, punir les infractions à ses ordres.Les provinces qui exportent le plus de pommes et de poires sont la Nonvelle-Keosse, l’Ontario et la Colombie canadienne.Le banquet de la Société Saint-Jcan-Baptistc En l'espace de quelques heures, la Société Saint-jcan-Bap-tistc de Montréal a vendu des centaines de billets pour le banquet- qu'elle offre aux membres de la Mission nationale française.Ce banquet aura lieu ce soir, à 7 heures, au Cercle Universitaire.515 est, rue Sherbrooke, sous la présidence de M.Victor Doré.Celui-ci souhaitera la bienvenue.Clôture du congrès médical Au banquet d'hier soir, à Quebec, le vice-roi au Canada et le représentant du gouvernement Bennett parlent en français — Allocutions du Dr Paquet, de Mgr Camille Roy, de M.Maurice Dupré et de M.Athanase David — Les médecins de France MM.Franc - Nohain, Paul Crouzet, Fernand Gregh et Ernest Gaubert au “Devoir" Quatre membres éminents de la délégation de la presse de France nous rendent visite I Québec, 31 (D.N.C.).— Les 1 grandes assises médicales sont closes.Transformée en capitale de la Médecine française depuis quatre jours, la ville de Québec a été, hier soir, le siège d'une joute oratoire mémorable où la science médicale française, disons mieux, où le génie français a remporté l’un de ses plus beaux triomphes.Aucune autre manifestation ne pouvait etôre de façon plus significative res assises d'importance mondiale qui seront consignées dans l'histoire sous le nom de “congrès Jacques-Cartier".Quel spectacle eût été plus digne du grand découvreur?Sept pays se sont inclinés devant la France.Empruntant son doux verbe, l'Angleterre.les Etats-Unis, le Canada, ITtalie.la Suisse, la Belgique, le Portugal sc sont plus à reconnaître le prestige de la science médicale française toute faite d’ordre, de clarté, de lumière, de grâce séduisante.Si éloquentes qu'aient été les voix des autres pays, celle du Cana- j da s’est faite, comme il convenait d'ailleurs, plus imposante et plus émouvante.En français !.’hommage canadien est tout d’abord tombé des lèvres du représentant du Roi.Son Excellence lord Bessborough.En un discours d’un français impeccable, marqué au coin d’une fine pointe d’humour, le gouverneur général a prouvé son estime pour la France, son amitié pour les Canadiens français, son admiration pour le génie français, ses connaissances historiques.Ses précisions sur Cartier, médecin, chirurgien et apothicaire ont fort amusé l’auditoire et lui ont mérité une ovation des plus enthousiastes.Puis, ce fut le témoignage d’un Anglais authentique, membre du cabinet Bennett.AL Murray MaoLa-ren exprima en français les .sentiments les plus nobles, associant dans un même hommage les qualités des Canadiens français et les talents de nos cousins d’Europe.Le geste du ministre de la Santé a été apprécié à sa haute valeur.Les plus grandes gloires médicales et chirurgicales de Taneicnnc mère patrie n'avaient pas besoin de cette magnifique soirée pour connaître nos sentiments à leur j égard.Et pourtant, les orateurs ca-nadiens-français au programme ont encore causé d’agréables surprises aux délégués des autres pays.Dans leurs allocutions fortement charpentées, le Dr Albert Pâquet, M.Alaurice Dupré et Mgr Camille Roy ont montré que nous buvons aux meilleures sources de l’éloquence française en traduisant sobrement les pensées les plus profondes, les sentiments les plus généreux.les passions tes plus nobles: désir intense de garder et d’intensifier la culture française sans toutefois négliger de l'enrichir, s’il se peut, des qualités des autres cultures «Sont nous pouvons subir l’influence.La "bonne ent-ente” D'autre part, M.David a fait preuve de courage et de franchise en soutenant une thèse qu'il convenait aussi de se rappeler: L'on vous vante la bonne entente qui existe chez nous entre deux races, cette bonne entente ne remonte pas très loin et elle est une victoire eanadienne-française méritée par des siècles de haute lutte menée sans bruits mais sans défaillance.Nous avons toujours voulu et dési rous encore la paix, mais nous restons convaincus que, pour obtenir la paix entre les peuples, il faut l’assurer entre les individus d’un même pays, les éléments d’une même nation.Pour sa frnnrhise et sa chaude éloquence, le .secrétaire provincial a éié plus d’une fois chaleureusement appIaiHji- Les médecins français l'.l qu'a donc répondu la France à tous ces hommages venus de milieux si éloignés et toujours si sympathiques?Par la voix de scs représentants les plus autorisés, les Sergent, les Hartmann, les Arloing, les Lahhé et d’autres, la médecine Quatre membres éminents de la délégation de la presse de France au Canada ont rendu visite ce matin à notre journal: MM.Franr-Nohain, Paul Crouzet, Fernand Greh et Ernest Gaubert.Af.Georges Pelletier, notre directeur-gérant, a présenté aux journalistes français nos rédacteurs: M.Orner Héroux, rédacteur en chef; M.Louis Dupire, secrétaire de la redaction; M.Louis Robillard, chef d'information; et MM.Emile Benoist.Raoul Baby, Alexis Gagnon, Xiste Narbonne, Clarence Hogue, Paul Sauriol, Alfred Ayottc, Alvarez Vaillancourt et Lucien Desbiens, de l’équipe des courriéristes parlementaires, traducteurs et nouvellistes.Les visiteurs ont causé aimablement et joyeusement avec le personnel.Ont-ils voulu nous flatter simplement ou exprimer leur impression sincère?Ils ont déclaré, au départ, que le Devoir, avec l’atmosphère de sa rédaction et de son installation matérielle, se rapproche fort des journaux français.Ce qu’ils sont Nous rappellerons à nos lecteurs que M.Frane-Nohtiln, surnommé le prince de l’actualité, est le secrctai- , ro et le dir.-littéraire de VEcho de ' Paris, l’auteur de plusieurs pièces, l'auteur du iiuide du bon sens, de la Cité heureuse, des l'tdtles, tous volumes qui se vendent en forte quantité à la librairie du Devoir.M.Paul Crouzet, directeur de la Grande Revue, inspecteur de l’Université et des colonies, n son lui rcau à Paris, à côté de celui de M.Charléty, recteur de l'Université de Paris et travaille en collaboration avec lui.M.Fernand Grcqh, représente le .tournai et la Revue îles Deux-Mondes.(’.'est l’auteur des poèmes des Claries humaines et de la Maison de l'enfance.AL Ernest Gaubert est le président des directeurs des quotidiens départementaux.Il représente le Jour et lev journaux de province.Bomancier et poète, il a écrit, entre autçrs choses, Roses laliues, la Majorquine, etc.Un membre de notre personnel avait affiché à son bureau une caricature de Franc-Nohain.An passage, celui-ci l’a bien remarquée et l'a complétée spirituellement en la signant.Il a aussi autographic plusieurs de ses volumes.Nos quatre distingués visiteurs nous ont quittés avec leurs meilleurs souhaits.Au marché Bonsecours LES OINEGRAPHES DE LA MAISON PATRE TOURNENT UN F BANDE Dans quelques semaines, les Français verront paraître sur les écrans parisiens et provinciaux, dans leur pittoresque accoutrement, à côté de leurs voitures débordantes de beaux légumes canadiens, nos cultivateurs du marché Bon-Secours.Ge matin, jour de gros marché, les représentants de la maison Pallié, de Franco, qui accompagnent la Mission nationale française pendant son voyage au Canada, ont tourné une bande à nos halles centrales.Us photographient aussi plusieurs outre scoins de la ville afin de donner une idée générale de la métropole aux cinéphiles français.Nous souhaitons qu’ils aient b*ti flair et que leurs bobines -sur tout le voyage de la Atission nationale française se déroulent aussi sur les écrans canadiens.Directeurs à Lauxon et à Rawdon Les cloches sonnent PENDANT LE CHAI,FT Dtl DEJEUNER Al MONT-ROY AI, (iet après-midi, pendant le.dé jeûner offert par la ville aux dé légués de France dans le chalet di Mont-Royal, tous les clochers d< Montréal ont fait entendre en nié me temps leurs carillons.En adoptant celte initiative, le: curés sc sont rendus à Tinstanci de S.H.M.Houde, jointe à celle d< S.E.Mgr Deschamps, Le main adressait hier le télégramme sui vaut a tous les curés (ie Montréal Montréal, 30 août 1934 "Avec autorisation Monseigneui Deschamps sollicite instaimncn comme faveur carillonniez vos cio ehes cinq minutes vendredi uni heure quinze durant déjeuner dé légués français sommet montagiv et décoriez à profusion afin qui manifestation en leur honneur n jsoil jia.s moindre à Montréa ! qu'aillcurs, merci." Camillicn HOUDE, maire de Montréal Le F.Léopold Pauzé, C.S.V., di recteur du collège de Rawdon, devient directeur du rqjlègc de Lan-zon, selon ce que nous apprenons ce matin du R.P.Alphonse de Grandpré, C.S.V.Il remplacera le Frère Octave Lussier, décédé.Le Frère Wilfrid Lapoinle, C.S.V., professeur à Berthirr, succède au Frère Huzé, comme directeur du college de Rawdon.Les manoeuvres aeriennes Paris.31.(S.P.A.) Une seconde victoire dés “attaquants" a marque aujourd’hui 1rs manoeuvres aériennes.Le ministre de l’air, M.Pierre Got, a exprimé l’opinion qu’abolir l'aviation militaire au moyen d'une entente mondiale est l’unique moyen de prévenir d'effroyables massacres de civils.Dc'parf' de Clercs de St-Viatcur pour la Mandchourie Nous apprenons de |n eomim liante des Clercs de Saint-Viateu le départ des Frères André Paquc et Emile Bourgault pour ta Mam cliou rie.vicarial de Szcpingka La cérémonie du départ est fixée Jh.3(1, heure avancée, diinancli prochain, à l’église de Saint-Via leur d’Outreinont.Le R.|».Iréné Fa vallée, ( SV, professeur cp en lège de Rigaud, prononcera l'olli cul ion de circonstance.Le Irai nui conduira les deux jeunes mi: sionnaires de la gare Windsor ver la (•(¦>)(• du Pacifique partira a kl du soir, heure avancée.française a accepté cette gerbe de gloire avec gratitude.Elle a bien voulu reconnaître t|u enous n’avons pas dégénéré, (pie nous sommes restés fidèles aux qualités de la race dont nous sommes issus, qu’il lui a fait plaisir de nous voir et de nous admirer, qu’elle gardera de notre vaillance, de notre courage, de notre hospitalité, des personnes rl des choses canadiennes le plus doux des souvenirs.Le banquet d'hier soir a été l’un des plus brillants qui se soient donnes au GhAteau Frontenac; en dépit des dix-sept discours proiion cés.l'intérêt n’a pas fléchi.Les médecins de chez nous n’avaient rien épargné pour rendre à la science médicale française un hommage digne de ses plus illustres représentants au congrès des médecins d’Europe et d’Amérique, Bulletin météorologique Toronto.31 (S.P.G.) — Hier, a plu abondamment dans Tes! i Quebec et dans certaines parti des provinces AI,intimes.Il y „ (les averses dans les provinces 1 Ouest, dans la région du lac S perieur.Voici lp temps qu'il fe probablement dans le Québec dont dépend un service j de VP 1er tri cil n and Gas Inspection.Le directeur du service écrit sur du papier dont l'en-tête èsl en anglais seulement, alors que son correspondant montréalais s'adressait à lui en français.Dans sa lettre au ministre, notre lecteur exposait que, durant la guerre, la Montreal iJahl, lient and Power avait été autorisée, par arrêté ministériel, à abaisser la valeur calorique du gaz qu’elle vend à ses clients de 540 à 450 B.T.U.et il demandait si les rjrronstunccs sont aujourd'hui les mêmes, Le directeur du service de ]*Rteclr/c/l(i and Gas Inspection lui répond, en français, par exemple: .'Le standard de puissance ralorifi-j que du gaz fabriqué, soi» 450 U.T.R.I par pied cube, est le même pour toutes les parties du Canada, > compris Ahm(real.Il a été réduit de i 520 U T.B.(non 540 t .T.B.comme vous le mentionnez dans votre lettre) par un arrêté de l'exécutif adopté au mois de novembre 1919, par suite de représentations de la Canadian Gas Association à l'effet que les difficultés d’obtenir du charbon à gaz étaient telles quelles empêchaient les compagnies de gaz de le maintenir au standard.“Des essais quotidiens sont faits à Montréal, et la valeur calorique ! moyenne du gaz fourni par la Montreal l.iqht, tirât and Power Consolidated durant l'exercice 1933-34 a été de 464 U.T.B.par pied cube."Advcnant la hausse du standard a o-O I .I.R.par pied cube, le prix du gaz pour le consommateur en sérail sans doute augmenté." Le dernier paragraphe de la lettre de ce fonctionnaire démontre qu il ne lient pas a desservir le» grandes compagnies.Il laisse entendre que si lu valeur calorique du gaz, était reportée à son standard d’avant 1919, le prix serait augmenté pour le consommateur.Mais les eirconstances sont-elles les mêmes aujourd'hui qu'en 1919?Le charbon à gaz est-il aussi difficile à obtenir aujourd'hui qu’en 1919?Coûte-t-il aussi cher?L'enquête Stevens, sinon l'enquête Lapointe, pourrait établir le fait.Un autre fait, qui est certain, c'est que le prix du gaz.nu consommateur est resté le même, quoique la valeur calorique du gaz ait été diminuée d’environ 13 pour cent.— H.& P \\ * * LA EACIC RADIO CAZETT-.Vendredi, 31 août W %BC 3.30 pm.— L« Jardin dea souvenirs.iDe Cleveland)., fi 00 p.m — Evénement* d actualité « 33 p.m — Le* Montagnards modernes T 30 p.m — Sérénades 8 IS p.m — Les Colombiens 10.00 pm.— Revue Spotllg t 11 15 pm.— Orchestre Isham Jones.WEAF 7 00 p m.— Baseball.7 30 pm — Trio des soeur* Pickens.9.00 p.m.— L'heure de la valse W JZ 5.30 pm.— Jackie Heller, ténor fi 40 p m.— Nouvelles.7.30 p.m — Grace Hayes, vedette de comédie musicale 8 45 pm.— Jack et Loretta Clemens 10.00 p.m.— Mario Cokzi, baryton, Lucille Manner*, soprano 10.30 p.m.— La Sympohnie de Chicago.Les beaux programmes WABC 7.30 p.m.— Silver Dust Serenaders Paul Keast.baryton, orchestre Rollo Hudson El Rellcarlo; Pagan Love Song; The Dln't Believe Me, de Kern; Le cygne, de Salnt-Saéns, Sélection (The Cat and the Fiddle>.de Kern.WEAK 8.00 p.m.- Cities Service Concert Jessica Dragonette.soprano; Frank Santa et Milton Rettenberg, planistes, orchestre Rosario Bourdon Valse kermesse iFaustl de Gounod, Mon héros (Le soldat de chocolat! do Strauss, danse espagnole, de Mozkowsky; Amoureuse.de Berger; Nola.d'Ardnt.Macusltla, de MacNamara; Rio Rlta.de Tierney; Marche militaire, de Schubert; Mon amie Scandinave; Intermezzo »t valse lente, de Delibes; Are You Going to Dance?, de Lehar; Ma belle, de Frlml.L'Heure provinciale Ce soir, de 8 8 9 h., VHeure provinciale offre au poste CKAC, un concert sympho-nlque avec le concours du Septuor de IHeure provinciale et de Mlle Lucie d’Avrll, soprano.Mardi prochain.l'Heure provinciale présentera sa huitième promenade musicale en Allemagne, avec le concours du ténor Alfred O'Shea qui s'est créé une réputation enviable comme Interprète des oeuvre* des meilleurs auteurs allemands.8 h.Causerie: Canadian Anniversaries — Dr H.D.Brunt.Macdonald College.8 h 15, Concert: 1.—Ouverture d Haydée (opéra comique).Auber — Le Septuor de l'Heure provinciale.2.—Chant: a) Air de Grt.eélldls, Masse-net: bi Amour, que veux-tu de mol?Lul-11 — Mlle Lucie d'Avrll.3.—Orchestre; a) Le réveil du printemps.Emmanuel Bach: b! Zulaika idan-se égyptienne), R.S, Stoughton.4.—Sketch Intermède 5.—Les Noces de Jeannette lAIr du Rossignol), Victor Massé.— Flûte Hervé BaUlargeon.clarinette Joseph Delcelller 6—Chant: a) Air (le Werther.Massenet, hi L'Eclat de tant de gloire (ex d'Ama-dis).Lulll.— Mlle Lucie d'Avrll 7.—Orchestre: al Marche funèbre d'une marionnette, Oounod; h) Danse hongroise.Moszkowskl.— Le Septuor de l'Heure provinciale.Samedi, 1er septembre Les discours du banquet irradies Ïtadlo-Etat diffusera samedi soir, de neuf heures et demie à dix heures et demie, les discours qui seront prononcés au banquet donné 8 l’hôtel Mont-Royal par le comité des fêtes du quatrième cente- ; natre en l'honneur des délégués français, anglais et américains.Les postes du secteur français dans notre province vont transmettre cette émission Irradiée de Montréal par les postes CRCM et CKAC.WABC 5 20 p.m., Otch, Little Jack Little fi 30 p.m Nouvelles.7.15 pm Oroh.Lsham Jones 10.00 p.m.Revue du samedi Orch Lelth Btevens.Solistes.WEAF 6.30 pm .Nouvelles 7 15 pm Homespun, par M William Hiram Fou Ike* 7.30 p.m .Martha Mears contralto 9 30 p.m , La symphonie de Chicago 10,45 p.m., Les chanteurs sibériens.Direction Nicholas Vasllleff 11.30 p m .Orch Paul Whiteman Clautler.Robert Shanley.baryton.7 30 p.m.Revue du sport.8 00 p m .Orch.Rubinoff NBC.1030 p.m Le trio Lyrique (Montréal).11.30 p m .Nouvelles.Les beaux programmes WABC 1 30 p in.Trio Complnsky.— Musique de chambre — Trio en ml bémol, op.40 i pour violon, violoncelle et piano), de Brahms 3 00 p.m.La symphonie de Détroit.Direction Victor Kolar.— Troisième sym- j phonie, de Brahms; Danses polonaises (Le prince Igor), de Borodin 5.15 p m .Poet’s Gold — Lectures poétiques par David Ross, musique tncldentale.— Chanson hindoue, de Bemberg.I Love You Truly, de Bond; Vorrel.de Tostl; Elégie de Sohlstrom.Poème, de Ftblcb; Warum?de Schumann Programme do fA.C.f.C.12 h 45 pm.CKAC.Causerie; La ao-Ularité économique, par M.Rodolphe La-plante.Postas locaux VENDREDI, 31 AOCT CRCM 6 00 Orchestre du "château'' Huntingdon.PQ fi 30 Chansonnettes françaises 6.45 Bourses de New-York et de Mont-ré&l 7 00 Récital d'orgue par Herbert Dunkley 7 30 Nouvelles (en français) et résumé des programmes de la soirée 7.36 "Dans les ombres".8 00 Ovide et Cyprlen 8 15 L'orchestre de Rex Battle, de 1 hôtel Royal York 8.30 "The Triads 9 00 Tito Fandos, ténor 9.25 Summer Serenade 9 45 "In Old Madrid" 10 00 “In the Shadows ' 10.15 Ensemble de cordes de la Commission.10 30 L'orchestre symphonique de Chicago 1100 "Program of the Nation* 11.30 Nouvelles (en anglais) et pronostic* de la température 11,38 L’orchestre de Billy Blssett, de l'hôtel Royal York CKAC 4.15 Causerie sociale 4 30 Cours de la Bourse.4 45 Musique militaire.5.00 Orchestre.5.30 Le programme du foyer 6 15 Programme musical 6 25 L'heure récréative.7.00 Orchestre.7 45 Le trio de concert du Queen's.8.00 L'Heure provinciale.9.00 Mélodies.9.30 Johnny Green "in the modem manner".CBS 10.15 Improvisation 10.25 Le reporter sportif Molson 12 45 Transmission des nouvelle* au Nord, 100 Fin des émissions.CFCF 8 00 Orgue 1.00 Musique de la marine.1.00 Bourse 4 15 Fermeture du marché.7.30 Grace Hayes.8.00 Orchestre.8 45 Orchestre Ritz, Carlton 9.00 Ligue d'embellissement.11.00 Nouvelles.CHLP » 9.00 Thème L'heure exacte.901 Sommaire.902 Chansons française* 9 30 L’heure des aubaines 10 45 Diction.11 00 Poèmes symphoniques.12.00 L'heure des dames.1.15 Variétés ! 30 L'heure exacte 5.00 L'heure exacte 5.01 Sommaire Divertissements.5.30 Chansons de Paris.6 Ou Bourse des mines.6.15 Fédération des Ouvriers du Canada 7.00 Fantaisies musicales.7 30 L'heure exacte 7 30 Cotes de fermeture de la Brv .rse et nouvelles minières.7.15 Orchestre 3.00 Légende sentimentale, 8.30 Orchestre.9 00 Trio de concert 9.30 Orchestre 10.00 Meunier da Sylva, planiste 10.30 Orchestre du Parc Belmont 11.00 L'heure exacte — Température, fin de rémission SAMEDI, 1er SEPTEMBRE CRCM Allez «R Europe pa‘ Le Havre — Bas prix Cuisine merveilleuse — Tout confort — Votre agent voue renseiyneru gratuitement.Autre» départs: LAFAYETTE, 15 sept.; PARIS, 18 sept.; CHAMPLAIN, 22 sept.A LABELLE, 1196, Place Phillips, Montréal, Canada.Tel.MArquette 2361 8 SEPT.Cie Générale Transatlantique ainsi pense LA PRESSE CANADIENNE — de jour en jour LE PIANO LINDSAY Un instrument bien en avance sur la moyenne par ses qualités de son et de construction.Il se fait hautement apprécier, depuis cinquante-sept ans, dans les cercles musicaux et s'offre à vous avec la recommandation de ceux qui sont le plus en état de conseiller.Prix 1 compter de $325 •k -k -k Nous convenons de conditions faciles et aceepteron» votre vieux piano comme partie de paiement.J.-A.HEBERT.Président 1112 rue STE-CATHERINE Ouest (8 l’ouest de Peel) 5S0 nie « -CATHERINE E (angle st-Hubert) MONTREAL Gérant Général.6885 rue ST-HUBERT près Bélanger 4282 rue WELLINGTON Verdun I Instinctivement ! Tous iti consultent ne* spécialistes pour leurs YEUX Tait*Favreau - Ltée 265, rue STE-CATHERINE EST — Tel.LA.6703 SUCCURSALES : *890, rue St-Hubert 3871, SU-Catherine Est Tél.DO.8355 coin Bourbonnlère — FR.5900 270, ave Victoria, St-Lambert — Tél.791 Il y a un magMin TOUSIGNANT FRERE près de chez vous: 1584 Ste-Cathxrino E.1587 Ontario i.3539 Ontario E.5167 rue Clark* 2J09 Ontario I.1148 Mont-Royal E.2929 Masson 2034 Mont-Royal E.TOUSIGNANT et Frère Limitée.6312 RUE SAINT-HUBERT EEUEEE Qua,iré 20 c supérieure .Beurre 19C de choix .Beurre pour la 17c cuisson Nous ayons le plaisir d'annoncer l'ouverture d'un loème magasin situé i 8920 rue St-Hubert, près Bélanger.oins cher que partout ailleurs, même à qualité égale.Electro-placage en °r ot argent Fabrication dfr calices et ciboires Réparation d'ornements d'église: une spécialité.Confies votre commando J I* MAISON J.Gaston Bérard (Suce, de La Ole Royal Silver Plate) 70, Craig Ouest - H.9948 10.30 Nouvelle* 11.15 Institut de* sveugle* 1 00 Bourse.3.30 Revue de fin de semaine 7.15 Aviation 10.45 Les chanteurs sibérien*.11.00 Orch.Waldorf-Astoria, WJ/ 4.15 p.m .Platt et Nlernmn planistes 4.30 p.m , l.a symphonie de Chicago 5.30 pm., Le Jeune Jack Heller, ténor.6.40 p.m .Le* nouvelles.fi 4.9 p.m.John Herrick baryton 8.00 p.m Orch.civique de Rochester Direction Guy Fraser Harrison.8 30 p.m .Lumières du nord 10 30 p m .Musique villageoise.Les beaux programmes WABC 7 45 p.m,, Mary Eastman soprano Extrait (Roberta), de Kern: Parle-moi d a-mour.de Lenoir.Rèvene du soir, de Saint.-Seéns: Pièce, de Bond; Extrait (The Only Olvll, de Herbert 9.00 p.m .La symphonie de Détroit.-Direction Victor Kolar.Ouverture (La flûte enchantée), de Mozart; Première symphonie en do majeur de Beethoven; j T.e dernier printemps, de Grteg.Musique j de ballet (Faust!, de Gounod WJZ fi 45 pm.John Herrick, baryton Von Kwlger Llebe de Brahms; La chanson du désert; La danse des Gnomes.dTIJtnsky; O sèche ces larmes, de Del Rlego; Brown Man.de Braine Dimanche, 2 septembre W\B( 1 00 pm .Ann leaf oiffihntsie 2 15 pm.Abram Cbaslns planiste 5 30 Frank Crumtt rt.Julia Sanderson 7 00 p m.Pierre le Grand (de Los Angeles ' 7 30 pm t es Chevaliers de Chicago.8 on p.m.Heure de variétés Columbia 9 00 pm.ThéStre familial de Ward 10 30 p.m .Chefs-d'oeuvre de mélodie Mary Eastman, soprano: choeur et orchestre Howard Barlow 11 00 p m .Nouvelles WTIC 130 p.m.Musique elasalque Direction Christian Krtena.Albert Collandro, baryton 3.00 p.m , Récital d'orgue, par Collin rtnggA 4.30 pm NBC 5 00 p.m.Concert.Hoover Sentinel* 7 00 p m Orch moderne de Norman la* symphonie de Chicago, 6 15 Chrfhaonnettea françaises 6.45 Bourses de New-York et de Montréal, 7 00 Variétés symphoniques 7.30 Nouvelles en français et résumé des programmes de la soirée 7.36 Bright and Breezy.8.00 Orch.de Julio Romano 8 30 Hands across the Border 9 00 Revue des événements de la semai- ne.9.15 Walkltl Serenaders 9.30 Transmission des discours prononces ru banquet donné en l'honneur des délégués français, anglais et américains.è l'hôtel Mont-Royal 10 30 Bert Anstlce et ses montagnard.» 11.00 L'orch.Dornberger.11 30 Nouvelles en anglais et pronostics de la temperature.11,38 raul Whiteman et eon orchestre.CKAC 8.15 Marches populaires 8.30 Chansons française* 900 In the Luxembourg Gardens.9.30 Eton Boys.9.45 The Melstersinger.v 10 00 Mellow moments o.!5 Carlton et Crslg.10.30 Bourse.10.45 Petite symphonie 11 00 Knickerbocker Knight* 11 30 Concert miniature '2 00 Programme La Peptonlne.12 15 L'heure ensolelllee 12.30 Orchestre.12.45 Bourse.12 55 Mercuriale des produits laitiers.1 00 Orchestre 11.5 Causerie agricole de l’U.C.C.130 Ensemble Esther Velas 2 00 Orchestre 3 00 The Hopeful Race, de Saratoga.3 30 Saturday Syncopa tors 4.00 Saratoga Race Cup 4 30 Orchestre.3 00 One page d histoire 5 05 Orchestre 5 30 Programme du fover 6 1.5 Causerie sur le sport.6 30 Orchestre 6 45 Programme svmphonlqu» 7 00 Charles Carlllf 7 30 Orchestre.7 45 Concert.8 00 Fats Wallers Rvthm Club 8.15 Manhattan Serenaders 8 4.5 Choeur d'hommes 9 00 I.a symphonie de Détroit, 10 00 Revue du samedi 10 2.5 T e reporter sportif Molso*.11 00 Sylvia Froos CFC» 8 00 Orgue MAGASINS E^shTon-praft Jechaâàeu 'i, fimitée sJUiiSon ctutad/m/is^uuica&e # ^ihiûti&q/î" * dfJjci/>Uca&0/i C/7tuiiUûtuif -ftiuiçaiSt CHLP 8.58 Thème, heure, sommaire, chansons françaises 9 30 Culture physique 9.45 Vas valses favorites ; 10.00 .Vas.can.-fr, des aveugle* j 10 30 Diction ! 10 45 Musique militaire.1 U CK) Musique classique 1 il 30 Le grand frère Marcel.12.00 Heure des dames.1.15 Variétés.1 30 L'heure 2.45 Sommaire, variétés 3 00 L'heure 3.01 Baseball: Montréal A Albany .5 30 Chansons de Parla.6.00 Bourse des mines fl 15 Féd des ouvriers du Canada 6 30 Emission du pare Dominion.7 00 Fantaisies musicales.7.30 Heure, bourse.7 45 Orchestre.fl 15 Laure Choquette, planiste.8.30 Orchestre 9 30 Samovar 10 00 Harmonica 10.30 Orchestre 11 00 Heure, température.DIMANCHE.2 SEPTEMBRE CRCM 7 oo Concert d'Ottawa 7.30 Nouvelles en français et.résumé des programmes de la aolrée 7.3fi Pour faire revivre les ans passés 8.00 Revue musicale: Going to town.9 00 Concert 9 30 Les fables de UaFontalne 10 00 Within the Abbey.10 30 Le Trio Lyrique 11 00 Nouvelle* en anglais et.pronostic* de la température ' 11 38 Atlantic Nocturne CKAC 10.45 Alex Semmler.planiste 12 45 ACJC 1.15 Récital d’orgue 1 30 Trio Compluskv 2.15 Récital de piano 2.30 Reale Street Boys 2 45 Tito Oulzar.ténor 3 00 Concert sy mphonique de Détroit, I 5.15 Extraits d'opéra .5 30 Programme Laporte fl 00 Causerie sociale, par M J -B Deemsters, PS S fl.1,5 Programme musical fl 45 Programme J n Langeiier 7 00 Programme Parent 'MS Chansons françaises 7.30 Service religieux 0 00 ! es rhevsllrrs d» l'air.9 30 Fr ed Waring 10.00 Orch.Wavne King 10 30 Fcrde Grofe cpcr 12.30 Concert de Radio City 2 00 Les Islandais de la mer du sud 2 30 Artistes de concert 3 00 Orgue 5 00 National Vesperd 5 4,5 Rhura Cherkassky planiste 7 4,5 Le cycle d'mour dans la chanson 9.30 Album de musique familière 10 30 Le Trio lyrique rnup Tl n'y aura aucune émission, dimanche, au poste CHLP CRCQ—Québec CRC8—Chicoutimi ONTARIO: CK LW—Windsor CK NC—Toronto CRCT—Toronto PROVINCES DE L'OUEST: CJOC—Lethbridge CFQC—Saskatoon GKY Winnipeg COLOMBIE BRITANNIQUE: CJAT—Trail CKOV- Kelowna CFJC—Ka mloopa CHNS—Halifax 930 k 1050 1500 * 950 840 A 1030 1030 à 1420 960 A 840 840 A 1230 1230 A 840 780 A 960 Les personnes atteintes de rhuma- tûmes, goutte.maladie du foie, de K peau, de l’eetoinac et de Tinte*- tin ont grand avantage k prendre 1200 A 1210 A 1310 A 10.50 A 910 630 880 939 du Di GUSTIN MOINS D'UN SOU LE VERRE En vente dans toutes lea pharmacies — Méfiez-vous des Imitations.ulfrra- avec un CHAPEAU //Michaud/, "Mieux fait pour ^.9o plus de durée" ““ et plus Cd.IVfichaud " * A y A Maitre-Chapelier Deux 91 1, rue Bleury Magasins 1257, Université Ecoles catholiques de Montréal Les commissions pédagogique et adminislralive des écoles calholi- JA ques ont tenu, è huis clos, une séance extraordinaire qui a duré environ trois heures, hier après-midi.Interrogé après la çéance, le président général, M.Doré, a dit que les commissaires avaient adopté un plan de réduction des traite-1 menls des instituteurs, mais que ce plan ne sera révélé au public qu’a-prés avoir été communiqué à ceux qu'il concerne en tout premier lieu.La mission universitaire française AVIS A CEUX QUI VOYAGENT Tou* billet*.Europe et partout,émit au tarif de* compagnie* — Hôtels, asiurance: bagages «t accidents, chèques de voyages, passeports, etc.— Service complet —- Le D'VOIR-VOYAGES, 430 Notre-Dame Est.Télé- ohonec Harbour 1 241_____________________________ n traitant avec nos annonceurs mentionnez le "Devoir'.L'argument à faire valoir De I Evangiliue, de Moncton, rsou veau-Brunswick, numéro du 23 août : Ouelle objection peut-il y avoir a^Ce ?lie nos enfa|Ms apprennent dans leurs écoles autant d’anglais ciue les petits Anglais eux-mêmes et apprennent, en plus, la langue française, leur langue maternelle?\°ila une question qui confond ceux qui s’opposent à nos réclamations.Voilà une question qui ren\erse toute objection et qui, naturellement, reste sans réponse; voilà la question qui a fait réfléchir le gouvernement de l’Ontario et qui ramènera à la raison le gouvernement de toute province ou nos compatriotes sont en minorité’’.Tel est l’argument que le R.P.Lamoureux.O.M.I., principal de I Ecole Normale de l’Université d’Ottawa, et l’un des principaux orateurs aux fêtes de Saint-Basile, conseille aux Acadiens d’eniplover s ils veulent réellement des écoles bilingues pour leurs enfants.L’argument parait irrésistible.Nous ne demandons pas, nous n’avons jamais demandé que nos enfants cessent d’apprendre l’anglais.Mais nous tenons, et c’est assez naturel pour des gens en possession de leurs facultés mentales, que nos enfants ne soient pas transformés en autant d’abrutis et c’est ce qui doit arriver lorsqu’un système d’ensei-gnenjent relègue, pour les petits, la langue maternelle au second ou au troisième plan.Chez nos concitoyens de langue anglaise, et particulièrement parmi la classe instruite.l’immense majorité trouve excellent que nous sachions le français.Alors si c’est une bonne chose rie connaître le français, quelle objection peut-il bien y avoir à ce qu’il soit enseigné de façon convenable dans nos écoles?- L’attitude des dirigeants anglais, sur ce point, non seulement est illogique mais constitue, lorsqu’on y regarde de prés, une insulte à l'intelligence de leurs commettants.Ces dirigeants admettent pour la plupart, en leur particulier du moins, que l'enseignement du français est plus ou moins bien organisé dans les écoles acadienoys.qu’il y a lieu do faire des réformes, que ces réformes ne coûteraient pas cher.Pourquoi ne pas marcher alors?Parce qu’ils craignent d’indisposer l’électoral anglais! C’est faire injure à ces électeurs.Que les dirigeants anglais prennent la peine de leur expliquer que les réformes réclamées s’inspirent du bon sens et d’une saine pédagogie et ils seront probablement les premiers à approuver.Mais la faute n'est pas uniquement aux dirigeants de langue anglaise.Ces réformes que nous désirons nous avons eu le tort jusqu’ici de ne les pas réclamer avec assez de vigueur.Le jour où nous aurons fait comprendre à la majorité anglaise, par l’entremise de nos représentants dans la vie publique, que ces réformes sont pour nous d’importance vitale et que nous v tenons, nous ne serons pas loin du succès définitif.A' R’ Rien à craindre Spécialités Chemises WARRENDALE - Complet LOMBARDI RAOUL FOURNIER CHEMISIER-TAILLEUR-CH A PEU ER 4502.RUE ST-DENÎS — 37S, AVE MONT-RCYÀL EST Tel.HArbour 3896 MONTREAL La Mission universitaire française.que dirige l'abbé de la Vacque-rie.a rendu visite à l’Université de Montréal hier.Le groupe a visité cette institution et s'est entretenu longuement avec le nouveau recteur, M.Olivier Maurault.P.S.S., rt M.Montpetit, secrétaire général de l’Université de Montréal.(Nous disons un mot ailleurs de cette Mission).¦ TROUBLES" «IM Pieds Service de pratlpédie — absolument gratuit chez HOULE & BLEAU 4561 est, Ste-Catherln* Tél CL.7987 WISINTAINER & FILS 968, BOUL.ST-LAUREN1 Les ENCADREURS MANUFACTURIERS Moulures — Cadres — Miroirs Réparation de cadres et miroirs LAn.2264* * * Longueur d'on«#c' nés postes, en mètres et en Portes Kilocycles ' Mètres Kilocycles CB CM 3UR.7 ‘ 910 CK VC 411.730 CFCF 500.600 CHLP ‘itifi.1,12(1 C.HHC 465.645 CKCV U U U 1,310 CR CS 300.' 1,300 WARf 348.fi 860 WF.À F 454.3 fifiil ¦ -x****v aï.-.w** ÎXvNNxv.X y™:;' -’—k*: V-! - .y vvV • '¦ ê Iv .‘X vN .¦¦¦vxvxv^i! • — .IX*.Pille ü# •• .¦ , v ' vXv 'X ,v *,'V.Vo x*.< ¦ ¦ «WVVt'tii'Al'.¦ LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREOI 31 AOUT 19i4 VOLUME XXV — No 201 COMMERCE ET FINANCE Les nouvelles en raccourci Cours de l cr Les obligations i Bourse de New-York BOURSE DE MONTREAL Fluctuations de la matinée (Compilation de la maison L.-O.Beaubien et Cle Limitée) Londres, 31 (P.A.) «le l’or a avancé de ll'.-d.U.S.Steel — Le cours 8’2d.à 140s.New-York, 30 (P.A.) - La l S.Steel vient d’annoncer au'à partir du 1er septembre elle abolira le travail du samedi, ce qui représentera pour les employés une diminution de salaire d'environ 10' -.La construction , Le rapport MacLean sur la construction au pays indique que '>k contrats accordés en août au < a-nada représentent une valeur de 21 p.e.plus élevée que pour le mois correspondant de 1933 et une augmentation de 11 p.e.sur le mois de Juillet.La valeur des contrats accordés en août est de 13 1-2 millions de dollars.Québec vient en tête avec un total de près de cinq millions de dollars et l’Ontario suit de prés avec 4 1-4 millions.Can.Alcohol Quatre nouveaux directeurs viennent d’être nommés à la Canadian Industrial Alcohol.Ce sont MM.(iordon \Y.Scott, W.(i.Mitchell, C,eo.H.Montgomery et W.L.Bayer.De plus M.Scott a été clu président de la compagnie.A la Bourse de l’argent On annonce que l’un des^ sièges de la nouvelle bourse de I argent qui vient d’être fondée û Montreal « été réservé à l'une des plus importantes maisons de courtage, en argent de la Chine.De plus, d’au 1res sièges ont été réservés par des courtiers de New-York et de Toronto en plus de ceux qui sont pour des courtiers de Montréal.Ln fait la demande est beaucoup plus grande que ce qu'on avait d abord prévu.La nouvelle bourse s est assure services d'un technicien répu- Olfre Dem Dominion du Canada: 418 15 OCt 1939 104'* 1044 4 r 15 OCt 1945 103 ' * 1044 4G 15 OCt 1952 103'* 104', y/o 15 nov.1936 105 108 5'b 1er mars 1937 • 1063, io7>; 4'>*'ii 1er sept.1940 107 S 1084 4lÿ> 1er oct.1944 1071* 1084 4'1er fév.1946 107'* 108'* 1er nov.1946-56 107 108 4 U* 'h 1er nov.1947-57 1083* 1075, 4l*ih 1er nov.1958 107 108 4Vj% 1er nov.1949-59 107'* 108', Avec la garantie de l'Etat: C.N.R.454% 1951 108'.* 1094 C.N R.5G 1954 113'* 1144 C.N.R.4V, 1956 108% 1094* C.N.R.4U.'i 1957 107'* 109 C.N.R.4'.'„ 1908 1041* 106 C.N.R 4'V.1951 .'03 ,04 C.N R 5'c 1969 1124 114'* Port de Montréal 5G 1969 113 116 Can.Nat.S.S 5 „ 1955 113',* IH** Provinces et municipalités: Col.britannique 6' fc 1947 102 103'* Ville de Montréal 5‘, 1945 1014 103 Ville de Montreal 87e 1944 .1074 109 Ville de Winnipeg 6% 1942 98 Vi* 101 Manitoba H , 1947 104 1054 Eo.Cath.de Montréal 6'„ 1937 1014 103'* N.-Brunswick Blç'o 1952 112 112 Ontario 51,*% 1947 114 1154 té sur le marché de l’argent, M.,1.Ouellette, qui sera à Montreal manche.Cours de l’argent A.Londres, 31.(P.A.) de l'argent avance de L srèts aux courtiers 3-10 Le cours à 21 7-8 Le inon- Ontarlo 4‘j'r 1950 I.du P.-Edouard.S% 1947 , .Prov.de Québec 1963 Saskatchewan 6-;, 1952 Compagnies: Abitibi 5r4.1953 Beauhamols 8> 1959 .Bell Telephone 5'4 1955 B A.OU 5', 1945 .B.C.Power 5% 1960 B.C.Power S'yÆ 1960 .B C.Telephone Sri- 1960 Calgary Power S'/fc I960 .Can.L.and P 5% 1949 .Can.N.P.5 4 1953 CPR.4Vi 1944 C.P.R.Sjr„ 1970 Smith H 5V 1953 South.C.P 5'4 1955 Un.Sees 5'.)% 1952 I West Kootenay Pow 5' ,- 1956 Rentes françaises: 4'4 1917 .4, 1918 .P.lb!2 .Crédit national: 4% 1920 .15.1919 .101', 107’, 108 108*;, UOI4 101 103 28 30 70 75 106 108 103 105 99 V* 101 Mi 103 105 103 105 9fl 98 93 95 89 96 107'4 92 27 Lj j2 50 84 '4 89 >,a OO 72'4 80 91 98 100 103 Mj 102 101 >,4 ’07'a 107 4 76'a zoo 74 86 88 99 96 1011 j 99 91 9* 103 78'4 104'4 Ncw-York, 31.(P.A.) tant des prêts aux courtiers consentis par les banque de la réserves fédérale à New-York est maintenant de 703 millions de dollars, une diminutions de 17 millions sur la semaine dernière.The B.V.D.Company Le président de la 1).IL Stewart Company, fabricants cle chemises et importateurs de has et de chaussettes cl autres produits similaires, annonce que la compagnie vient de se fusionner avec la B.N.D.t o.Ltd., fabricants cle sous-vêtements, pyjamas et autres articles de vêtement.La nouvelle compagnie, dont M 1).IL Stewart sera le président, p «lera le nom cle B.Y.D.Co.Ltd.51 51 34 SI 33 es 97 mi-as 109'4 94 29'4 54 52 86', 91'.92 74'a 82 93 100 102 105 Mj 104 103 C j 1091» 109 78'- 107 76 88 ni 10! 98 103'., 101 93 98 105 8014 106'- 56 56 58 33 87 ;s lu cgfc New ché (tu V'n: mais S.York, 31 café est ee.iui A.), oureux .cpt.offre, 7.()(>; c G; mai, offre.8.21 ; fie.8.30.Sattlns: sept,, clem.10.5)3 Tffre, 10.5)3; mars 10.5)8; mai nil., offre.11.0.'.Le mur 7.5)0; h, "f de:-.1 1.01; Cours des trusts fixes la r ché acs vivre BIX DL GROS \ MONTREAL LES CEREALES .5)2 .8!» „i3 .fill .Pi .ti'.l 1 Northern no I .'• Northern no 2 .nine no 2 .•.nine no 3.nine d'uMmcntntioii .us argentin .FARINE ( Prix nu boisseau.Escompte de sous le baril pour commandes comptant).emière patente .?à.30/ uxième patente.-SI.70 rtc à boulancgr .S 1.60 ENGRAIS (Prix la tonne, sacs compris )ins 25 sous pour commandes au mptant ).n .*25.25 ii blanc .$31.25 n rouge .$26,25 Cnn America Trust Can, Inter Trust •Diversified Trust “B" •Diversified Trust "C" •Do."D" First All Can.Units Do.1945 •Independence Trust Grouped Income Shares •Quaterley Income Shares •United Fixed Un Ins.Trust •United N Y Bank Trust •Un.Oil Trust N A Trust Sh.1953 Do.1955 Do 1958 Do 1958 Cum.Trust Shares New Corp.T.S.aceum Do Dlstrlb.Five Year Fixed TS Old Corp.T.S -ompagnies tie plarements: '.Am Composite Shares 'Brit.Type Inv.l ed Cap.Trust Fundamental Trust S A Do."B’ •Unit Gold Equity of Can Supervised Shares Can Inv.Fund US Electric "A" Do.B" 15o.Voting Ns non Wide Securities Do Voting •-Fonds amérlcnlns -iW ¦ »t-——— ¦ Offre 2S 4-N 6’4 2 77 44* 9'4 6 V, 1 98 3.50 ! 19 2 10 IN 3 h 5'* t 82 2.15 2.13 2 16 3.65 2.15 2.15 3 45 1 82 3% 33 8 , 3’, 3') 2 47 I 17 .7 25 II 1 69 2 98 1.08 Dent 3 4’, 2 87 4f-* 9’.7’, 2.08 .7 8.' 1.28 2 20 2.17 2.26 2.20 2.20 3' 43 4 3 2 74 ! 28 3 45 ll-L 59 1 18 Les rendements U T IONS O R DIN AIR F S Ira no 2 .2 V.FOIN .$10.06 .$14.00 .$12.50 BEURRE (Prix payé aux producteurs): ntons de TEst.HL* à ,19 'v FROMAGE Intario.coloré .16 4 Québec, coloré .664 OEUFS (Prix la douzaine aux hints) : détail- AI .33 \ Gros 26 \ Moyens .27 Os prix sont pour 1rs oeufs li rrés dans des cartons.Les oeufs m vrac se vendent 1 sou de moins.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour yolailles plumées de la qualité “A”.Poulet f» rôtir .24 à .27 Poules .16 a .19 Dindons .21 à .23 Oies.14 à .17 Canards, Lar Brome.24 à .26 Canards domestiques.18 à .21 1 B A OU A ' B C Power A” Bell Telephone F' ulo Prod “A" algai v .' AVer 'Jan.Malting u.»n North.Power Can.Bron.e Can Converters Dom Bridgé Dom Stores '.om Textile Ikun Glass imp.OH Imp Tobacco -Extrad compris) Int.Petroleum MeColl F’ronlenar Montreal Power Mont Tramways Nat, Breweries Ogllvle Ottawa Power Quebec Power Page llersey Penmans South Can Power Shaw intgan Steel of Canada ACTIONS Montréal Nouvelle-Ecosse Commerce Roy a o Can.Nationale action: Bralorne Dome Mines Holllnger lake Shore Meltvtvyre Pum^-r Slscoe Peek Hughes Wright Harg, ACTIONS - an Noi .h, t uwer Can.Bron-s an rail Morse Can Foi el7n lines Can.Oen.Kleet.van Hyd.Elect.Doth.Glass Dom Textile Goodyear Jamaica PS.Mont.Cottons Nat Breweries Ogllvle Ottawa Powvr Penmans .Power Corp.6o Can Power Steel of Canada Tuckett Tobacco Walker Oooderham niv.Prix 80 134 1 50 27 6 00 117'* 1 00 214 6.110 123 150 31 1.00 21 .60 22 3.00 33 2.00 31'* 1.20 18 5.00 AS', 5 00 97 50 14 4 92' * H4 1 12 284 an 134 1 50 334 900 98 1.50 281* .8.00 200 6 00 55 1 OO 16 3 00 69 B.00 60 80 13 50 184 1 20 334 LH BANQUES 3 00 195 12.00 256 .fl 00 150 8 00 155 10,00 125 s DE MINES 60 15 00 2 00 43 75 65 19 50 2 00 57 00 2.00 46 75 80 12 50 ,12 2 70 60 6 60 .40 9 as PHIVII Et LIEES i.Ul) 10J 70 1C2 ( uo 03 t.« 00 1U0 fl.00 62 6 00 65 7 00 130 .7 00 130 7 00 114 .; oo 100 7 00 80 ] .75 36 7 00 13b fl 50 100 .0 00 100 6 00 84 .«00 89 1 75 35 1 00 125 l 1.00 134 ! Ncw-York, 31.(P.A.) — Les tendances réiiclionnaires d’hier se sont continuées ce matin quoique les reculs furent généralement limités.National Dairy Products et Ror-den Go.ont donné lieu à des liquidations assez importantes.Gase a reculé d’un point, Santa Fe, N.Y.Central, U.S.Steel, Bethlehem, American Smelting, DuPont, Texas Gorp.Standard Brands de quelques fractions.American Telephone, Chrysler, Montgomery Ward, General Motors sont restés fermes.' La deuxième heure n'a donné lieu à aucun changement.Cours fournis- par ya maison «ÎEOFFRION & PEKODEAU 210, rue Notre-Dame ouest, Montréal M Arquette 5771 Air Reduction American Can American & Foreign Power American Smelting American Water Works American Tel. a un an, soit un accroissement d’au moins 17%.Les marchés des valeurs mobilières se réjouissent de la hausse des cours des titres de tout repos et.des valeurs industrielles, tandis que les mines d’or sont actives.Etats-Unis Ers statistiques montrent que le ralentissement estival accoutumé a été moins grand qu’on ne le pre- j voÿait, bien que presque tous les! indices accusent quelque recul pa*| rapport au printemps; le mois der-1 nier, l’orientation a souvent été plu- j tôt encourageante.Ee tonnage fer-; ro via ire a augmenté légèrement et! les exportations ont repris leurs j pertes du mois dernier.Les opéra- ! tmns de la United States Steel Corporation au deuxième trimestre de eette année font de ce trimestre le plus avantageux qu’on ait vu depuis le premier trimestre 1931, en dépit des restrictions rigoureuses auxquelles eette industrie est soumise.Dans les Etats d’industrie laitière et de céréales, de bonnes pluies sont venues atténuer, mais très peu, l’effet de la sécheresse.Les prix des porcs, des boeufs, des céréales et du coton ont monte quelque peu, d’où accroissement du pouvoir d'achat de la classe agricole, tandis que les pertes subies dans certaines régions particulières sont compensées par le gouvernement.Le facteur le plus troublant eM la multiplicité des lèves, mais on tente d énergiques efforts pour trouver la base de rc-glements définitils des principaux conflits.Tandis que les marchés des valeurs mobilières restent relativement inactifs, les nouvelles émissions d’obligations mises en 1 souscription le mois dernier ont atteint le chiffre le plus élevé qu’on ait enregistré en juillet depuis 1930.La décision du président Roosevelt de nationaliser les stocks d’argent qui se trouvent aux Etats-Unis a produit une forte impression dans plusieurs quartiers, mais on diffère plus ou moins d’opinion quant aux répercussions économiques de eette mesure.En général, peut-être, on a l’impression qu’elle n’aura pas SEJOUR A NIAGARA EN VUE DES CHUTES Détour à greffer sur l’un ou l’autre des itinéiaires ci dessus — Trajet via Hamilton — Hébergement compris à Niagara, supplément.$4.00 TRAJETS FACULTATIFS EN BATEAUX Peuvent être greffés sur tous les voyages — Prix spéciaux CIRCULAIRE DETAILLEE GRATUITE LE DEVOIR VOYAGES 430 Notre-Dame Est (Tél.HArbour 12^1) Montréal.Prolongation permise à tous endroits.Rencontres et transferts à Chicago et Détroit.Service de nos représentants partout où désiré.«SW Cartes Professionnelles et Cartes d’Affaires ARPENTEURS O INGENIEURS BREVETS D INVENTION H Lrvbrecquo.I.C., M.Cailloux, I.C.G,-J.Papineau, I.C.et Arpenteur INGENIEURS CONSEILS Bétou Armé — Chauffage — Ventilation — Electricité — Arpentage — Bornage — Estimation — Expropriation — Expertise — Les Ingénieurs Associés LIMITEE Edifice Thémis 10 St-|aeque* Ou«st - HA.0482 ASSURANCES HORACE LABRECQUE INC.COURTIERS EN ASSURANCES Nous Invitons les Coumunautés Religieuses à se prévaloir de aos services particuliers.441 St-Francois-Xavier - Montreal Tél.M Arquette 2383-2384 AVOCATS BERTRAND, GUERIN, COUDRAULT & CARNEAU AVOCATS ET PROCUREURS Imm.Ins.Exch.276 ouest, rue St-Jacques Ernest Bertrand, C.R.Substitut Senior du Procureur Général C.-E.Guérin.C.R.M Qoudrault.C.R Antonio Garneau H.-N.Garneau.Marcel Pigeon.Jacques Cartier.L.L.L , C.R.Téi.LA.7209 Jean-Victor Cartier, L.L.L.L.-J.Barcelo, L.L.B J.-Eugène Rivard.L.L.L.CARTIER.BARCELO Cr RIVARD AVOCATS Chambre 920, "Tramways Bldg” 159 ouest, rue CraJg - Montréal Maur.DUPRE, L.L.L., C.R.M.P.Solliciteur Général AVOCAT ET PROCUREUR Dupré, Gagnon, de Billy & Metghen Immeuble Morin 111 COTE DE LA MONTAGNE Téléphone: 2-4778 et 2-4779 QUEBEC Protégées en tous pays Demandez le manuel traitant des Brevets, marques de commerce, etc.MARION & MARION Fondée en 1892 1260 rue Université, Montréal.Protégées en tous pays Demandez le manuel traitant des Brevets, marques de commerce, etc.MARION & MARION Fondée en 1892 1260 rue Université, Montréal COMPTABLES P.-A.Gagnon Comptable Agréé Chartered Accountant Immeuble des Tramways 159 OUEST.RUE CRAIG Tel.: HArbour 5990 Anatole Vanler, C.R.Guy Vanler, C.R.Vanicr & Vanicr AVOCATS 57 ouest, rue Saint-Jacques Tél.HArbour 2841 PHARMACIES Assortiment — Qualité — Service Réels Prix Réduits PHARMACIES WILBROD PAQUIN 4560 Papineau 1260 Mont-Royal foin Mont-Royal Coin Delaroehe AMherst 2123 CHerrler 2193 1-9-34 PROFESSEUR de résultats frappants.Importations et exportations de chaussures Les itnportnlinns de ehanssures de femmes sont relativement élevées en juillet; elles portent sur $25,630 contre $14,119 te mois correspondant de 1933, dont $25,021 des Etats-Unis.Les importations de ehanssures pour hommes s’élèvent à $7,358, au lieu de $7,387, notamment en provenance des Etats-Unis.Les exportations de chaussures (sans les chaussures de caoutchouc) vont toujours croissant.De $4,276 qu’elles étaient en juillet 1933, elles sont passées à $17,3â8.don» $12,279 sur la Grande-Bretagne.Tél.PLafcau 6717 Cours classique commercial René Savoie, I.C., I.E.Bachelier ès arts et sciences appliquées Cours classique, commercial, leçons privées — Brevets (448 R4 F.SHERBROOKE, OUEST LaRue & Trudel COMPTABLES AGRÉÉS CHARTERED ACCOlNIANTS .1 Arthur LaRue, O.,V.Maurice Chartré, C.A .1 VA'Ifrul Boulet, T A Jean-Paul Gauthier, C \ A .-Emile Beauvais, C A Jacques LaRue, C À Maurice Boulanger, < ’.A.J.-Paul Beaulieu, Geo.-Henri Boulet, C.A.l.ucien-P.Bétair.< Roland Chagnon, C.A.Montréal, Québec, Si-Jean, P.Q.CLAVICRAPHES Voyer TWITE pour TÎMIWKITEK3! /endons et louons dactylographes de tous genres, Papier carbone, rubans et papeterie.TYPEWRITER &, APPLIANCE CO.LTD.750, tue St-Pierre - Tel.LA.9237 Agents exclusifs du "Woodstock" pour l'Est du Canada E.D.TWITE, Gérant général._ ENCADREURS Morency Frères Liée ENCADREURS 458 STE-CATHER1NE EST Tableaux, gravures, eaux-fortes à des prix très raisonnables, pour cadeaux de noce.Spécialité' Restauration de cadres et ta.bloaux.— Matériel d'artiste.Tél.HArbour 6894 25 ans, 25,000 QUE CHAQUE LECTEUR NOl EN TROUVE UN AUTRE ET l BUT SERA DEPASSE.Avis legal l’-ovlnce de Québec.District de Montréal.n,une Dolomie Raeette vs Arthur Letourneau, de Montréal I a demanderesse n intenté ce Jour contre le défendeur une action en séparation de biens, Montréal.29 août 1934 LACHAPELLE A- DENIS.Procureurs de la demanderesse ^Assurance sur h Hfc Saubpgarlif montrent NARCISSE DUCHARME, président VOLUME XXV No 201 LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 31 AOUT 1734 LA Vit SPORTIVE gMWlWMM» Distribution J des prix à la Palestre L’on songe à ne pas faire de glace à 1’Arena Mt-Royal Le gérant Oscar Benoit, de l'Are-na Mont-Royal, ne sait pas .encore s'il y aura du hockey à la patinoire de la partie nord au cours du prochain lilver car à la suite des offres faites par Lucien Riopel, promoteur de lutte, il est possible que le sport du hockey fasse place aux séances de lutte «les poids lourds et poids légers.Il y mirait également des séances de boxe au cours de l’hiver.Le patinage est la seine chose qui a rapporté quelqu'argent à l’Arena au cours de la dernière saison car la ligue Mont-Royal n’a pas été un succès et au point de vue financier il en fut de même des autres ligues qui donnaient leurs joules à cet endroit.R n’y a qu'une seule chose qui embarrasse M.Benoit et c’est la question du chauffage.Si un système peut être installé sans qu’il en coûte trop cher, l’Arena Mont-Royal ne fera pas de glace et nous ne verrons pas de hockey cet hiver à la patinoire du nord.Le tennU Buffalo joue à Montréal Les Royals ont été inactifs hier niais ils se reprendront ce soir alors qu’ils commenceront une nouvelle série avec les Bisons de Buffalo, qui sera la dernière cette saison avec ce club et quoiqu’il soit pratiquement éliminé «le la série de détail de la Ligue Internationale le club Montréal bataillera avec son rival ed ce soir pour la cinquième position du circuit.La direction du club Montréal songe déjà à sc réorganiser pour la prochaine saison et il y a tout lieu de croire que notre équipe sera sous la direction de nouveaux gérants.Rocttger ne serait plus avec les Royals et il est peut-être possible que Frank Shaughnessv ne s’occupe plus des affaires du Montréal.A l’assemblée tenue hier les directeurs du Montréal ont décidé de rappeler cinq des sept joueurs envoyés sous option aux ligues mineures cl les joueurs qui ont été prêtés seront également rappelés, Lollier.Henry et Turner, trois lanceurs, seront avec le Montréal au camp d’entrainement le printemps prochain et il en sera de même des receveurs Stack et Heniine.Le cas de Gladu et de McNamara n’a pas été décidé.Deux parties au Forum ce soir Les Canadiens du groupe de crosse senior, rencontreront les Maple l eafs de Verdun, ce soir, au Forum.dans la première partie du p r.ogra m m c double h ch domad a ire du circuit.Une victoire pour les gars de Lafrauce serait bien utile, car elle leur pcrmefirail de sc rapprocher «les Shamrocks en seconde place.Les drniici' , rencontreront 1rs Royaux dans 1 a deuxieme joui r.— Le classement des équipes AMI nu AINE P.P.r.Petrol 1 .8.3 1.3 .659 New York , 78 18 ,619 Cleveland .61 59 .526 Boston .65 62 .512 M-i -mis .56 66 .159 AVeshi n rtton ., 5 5 68 .HT D'il la del fi Vue 56 76 .117 l hirago .15 80 .306 INTER X ATION ALI G.P, r.c.Npw-ark ., 67 56 .663 BoeliPster 85 66 .586 T oronto sn 6.3 .559 Albany 73 71 .567 Buffalo .7.3 71 .567 Buffalo ., 70 72 ,.193 MONTREAL * ?7.3 186 Syracuse .» / 86 199 Baltimore 50 90 .357 N ATION ALE G.P.p.r.N»\x-.York 79 16 .6.32 Ch leigo .71 56 .597 St-Louis .73 51 .589 Boston .- .fit 66 .516 Pittsburgh .59 64 .186 Brooklyn .5 < 68 113 Philadelphie 46 76 .377 Cincinnati 45 79 .363 Où ils jouent aujourd'hui NNfÊmcÂEsT ¦Washington à \>'v-Ynrk.Chicago à St-Louis.Serties par'ics au programme.INTER NATION MT.Buffalo à Montréal (S h.301.Rochester à Toronto.Mbany à Syracuse.Newark à Baltimore NATION ALE St-Louis à C.hiraao.New-York à Brooklyn.Seules parties au programme.23 ans, 25,000 QUE CHAQUE LECTEUR NOUS EN TROUVE UN AUTRE, ET LE BUT SERA DEPASSE.Tournoi junior Mlle R.Renshaw, jeune vedette de quinze ans du club de tennis de Strathmore, s'est accaparé une grande partie des honneurs de la journée d’hier dans le tournoi pour les championnats provinciaux, chez les jeunes.Après avoir triomphé de Mlle I).James, par 6-0, G-3, dans Tune des semi-finales du simple pour fillettes.la jeune joueuse a courageusement repris le lerrain pour faire face à 3111e B.Cooper, dans la sein i du simple pour jeunes filles.Là encore, elle a remporté une victoire en manches consécutives, 0-3, 8-0, sur Mlle B.Cooper.Mlle Renshaw semble être la joueuse aux nerfs d’acier, car aujourd’hui, elle aura de nouveau deux joutes à affronter.Tel «nie prévu, Roger Durivage et George Robinson, les deux meilleurs espoirs de la saison locale, se rencontreront dans la finale du simple junior.Robinson, le détenteur actuel du titre, a dû se défaire de deux adversaires avant de gravir le dernier échelon du tournoi.Dans l’avant-midi, il a triomphé de .1.Awyot, par 6-1, 0-2.et plus tard dans la journée, il a remporté un succès facile sur P.Cofskv, 0-1.0-1.6-3.I.c jeune Durivage a dû faire flè-«•hc de tout bois avant de réussir à mater son adversaire.1.Carignan, par les résultats de 6-1, 8-6, 7-5, Après qu’un détail à fond rie train lui eut procuré la première manche, Roger a vu son vis-à-vis se raffermir et prendre une avance de 4-2, dans la deuxième.Ce n'est qu’à la quatorzième partie que le champion des garçonnets du Canada a pu porter son avance à deux sets.La troisième manche a été une répétition de la deuxième et Durivage a été forcé de jouer des parties supplémentaires avant de s’assurer la victoire.Une autre brillante raquette s’est révélée en la personne de Mlle F.Bradley, de Sherbrooke, qui a défait Mlle K.Clifford, 0-0, 6-1.dans la semi-finale du simple pour jeunes filles, Mlle Bradley frappe la balle aveé la force et l’assurance d’un jeune homme et il sera intéressant de la voir à l’oeuvre dans les tournois seniors, Tan prochain.Une analyse des finalistes dans les différentes épreuves d’aujourd'hui révèle le fait que le tennis sc développe de plus en plus dans les districts éloignés de Montréal.En effet, sur sept conrurrents, quatre ne demeurent pas à Montréal.Le jeune Benison vient de Lachine, Mlle Renshaw, de Strathmore.Les Cantons de TF.sl comptent «leux représentants.Mlle Bradley de Sherbrooke, et le jeune protégé de Willard-F.Crocker, A.McKay, qui est membre du Mount Sutton Tennis Club, «le Sutton.Les tinalcs, eet après-midi, sont disputées au club Outremont sur la rue Davaar, à Outremont.Résultats des joutes d’hier: Quart «le finale, junior: George Robinson défait ,L Amyot, 6-1.6-2.Semi-finales: George Robinson défait P.Cofsky 0-1.0-1, 0-3: Roger Durivage défait .1.Carignan 0-1, 8-0 7-à.Jeunes fûtes.Mile R.Renshaw défait Mlle R.Cooper 6-3.8-0; Mlle F.Bradlev défait Mlle k Clifford.0-0.6-1.Garçons, R.Benison défait ft.-\ Watt.0-1, 0 4; A McKay défait S.Campbell, 1-6.6-4, 0-0.1 illeltes.Mlle R.Renshaw de ! fail Mlle D, James.0-0, 0-3, Mlle If.MrC,ready défait Mlle G.Horion.! 6-2.0-3.Horaire d'aujourd'hui: finales: I h., l illrlles: Mlle R.Renshaw vs Mlle M.MeReaely.Garçons: B.Be i nison vs A.McKay.‘h.30: Junior: Boger Durivage vs George Robinson.J b.: Jeunes filles: Mlle R.Renshaw vs Mlle F.Bindley.Mllç Laçasse au Stuart Pour une deuxième annre rnn-séeutive.Mlle Françoise Larasse remporte le championnat de club de tennis Stuart, «les simples de dames, en triomphant de Mlle Gladys Cullen, par le résultat de 6 1.! 0-3.PREMIERE BONDI Mlle | ranroise l.aeasse bal Mlle Madeleine Langlois.6 0, 6-1.; Mlle Pauljne Str Marie bat Mlle j Cécile Bayard, par défaut.Mlle 3 vêtir Rénibé bat Mlle Grace Marklaier, 6-3, 6-1.Mlle Simone Leclaire bat Mlle Marguerite Wall, 6 0, 6-0.Mlle Doris Smith bat Mlle Rerllm Pion.6 3, 6 0.Mlle l^-na S ni i t hbat Mlle Coi-! lette Cu«htihy.6-0, 6-1.Mlle Pauline LaFerlé bat Mlle Marcelle Prud'homme 6 2.6-3.Mlle Suzanne l.aeasse bal Mlle Marie Marien, 6-2.6-1.Mlle Gladys Cullen hat Mlle Louise I ncombe, par défaut.Mlle Laurence Gauthier bal Mlle Madeleine King.6-0.6-0.Mlle Jacqueline Dugal bal Mlle Georgette (.outil, par défaut.Mlle Rien Halrt bat Mlle Gertrude Dugal, fi-7, 0 1.6-1.Mlle Marthe l.aeasse bal Mlle Edith Normandeau.6-L 6 3.Mlle Lucille Ouimet bal 'Pie Lorraine Reaudry, 6-1.6-L TPe Isabelle Archambault bat Mlle Hieilip De,«marries, 7-f>, 6 1.Mlle I,oui.se LeDiie bat Mlle Marcelle Desearries, 6-4, 6 1.DEUXIEME RONDE Mlle rrançoise Laçasse bat Mlle P‘w ,,nVS,r-M,,ri»’- 0-0.6-0.Mlle Simone î.eelaire bat Mlle 3 vette Rernbé, OéO, 6-1 Mlle Doris Smith bat Mlle Lorna Smith, 16, 6-0, 6-0.Ml> Suzanne Larasse bat Mlle Pauline Laferté, 6-2.6-1.Mlle Gladys Cullen bat Mlle |,au-renrr Gauthier.6-1.0-2.Mlle Rira Half! hat Mlle Jarqne- ’*a» ¦'gai, 6-’ 6-0, Levasseur rencontrera Angrignon Après la rencontre Levasseur Courville, mardi dernier an Stade de Raoul Godboul, le promoteur Giroux s'est trouvé dans l’embarras.car le vainqueur devait rencontrer le champion pro vin eial.el comme les deux JuRcurs furent disqualifiés par Carhitrr Dan Murray, le promoteur a décidé de faire rencontrer Levasseur avec René Angrignon et que plus tard Levasseur rencontrera Courville.De relie manière, ils pourront prouver leur supériorité vis-à-vis Tun de l’autre, inutile de dire que le gars dé Québec voulait à tout prix rencontrer j jja^jon Courville avant Angrignon et Gi- ! roux a dû user d’influence avant de le décider, de même que Courville qui actuellement lutte dans les 140 livres, chose «pii l'aurait grandement affaibli de lutter au poids requis soit 13.'> livres.Il est entendu que la rencontre An-grignon-Levasseur ne sera pas pour le titre car Levasseur pèse 145 livres, et i,l ne veut pas s’affaiblir à faire le poids, d’un autre « «j-té il ne tient pas à la couronne des i 135, mais dit que s’il battait tout de même Angrignon, le pu-j blic serait à même de voir la supériorité des gens de Québec sur les lutteurs de Montréal.Angrignon est tout indigné des propos de Levasseur, tout de même il est toujours prêt à le rencontrer malgré qu’il lui concède dix livres, et Angrignon est reconnu pour être un lutteur de premier ordre, n’usant jamais de coups défendus.L’on ne pourrait dire la même chose de Levasseur et le publie fut à même de le constater mardi dernier, car j pour lui tous les coups imagina- • Ides-sont permis.Angrignon disait au promoteur Giroux: Je vous at-: ternis, Levasseur, mais je vous pré-1 viens d’une chose, i ’est que vous j ne réussirez pas à me faire perdre j la tète comme vous Tavez fait à ! Courville, afin de vous sauver j d’une défaite presque certaine.Inu- i tile «le dire qu'il existe une très j grande rivalité entre ces deux lut- j leurs et que mardi prochain une j foule immense verra une lutte j acharnée entre ees deux hommes.! Le “Big Six’ Dendant que Lou Gehrig faisait j un gain de trois points hier pour! arriver lires de lu première posi- ! lion détenue par Pau! Waner.ses | rivaux de la ligue Américaine tombaient dans une impasse en qua Les concours de jeux qui ont en lieu la semaine dernière, pour les écoliers qui fréquentent habituellement la Palestre Nationale, se sont terminés samedi, le 25, par une séance et une distribution de prix.Cette séance eut lieu à 9 heures a.m.dans la salle du théâtre de la Palestre.La séance était sous la présidence conjointe de M J.D.Legault, gérant de la Palestre Nationale et de M.Louis Choquette, nageur expert, qui prit part à la démonstration de la nage à la Palestre même.Environ une rentable d’enfants, garçons et filles, ont pris part aux concours de fin de vacances, et une cinquantaine de prix environ récompensèrent les vainqueurs.Voici, dans la section des garçons, ceux qui ont obtenu des prix: Prix d’assiduité et d’application: Louis Gignère, Guy Falardeau, Paul Goyer.Prix de gymnastique: Louis Giguère, Julien Noël, M.Lamothe.passant: M.Sévigny.Anneaux : M., Scheller, par 213 anneaux (c'est un record).Crosses: Théo.Villeneuve, Louis Giguère, J.Pelletier.Courses à une jambe: T.Villeneuve.Sauts avec tremplin: Lucien Des Ruisseaux, A.Proulx, .1.Pelletier, Dallaire Scheller.Cercles vicieux: Guy Desjardins.Courses à la nage: Valois, DeSerres Jacques, Guy Laçasse.Plongeons: Valois.Ping-pong: M.I,étourneau.Prix spécial de bonne tenue cl de poli-| tesse: Guy Goyer.Les prix donnes aux' demoiselles sont les suivants: Prix de bonne tenue et de politesse: J.Beau-cage.Prix d’assiduité aux concours: S.Abran, J.Sney, G.Bouchard.Prix de gymnasiique: S.Abran, Marguerite Morisseau.Ping-pong: Mlle Labrecque.François dit: M.Villeneuve.Plongeons: F.Renaud.Courses à la nage: P.Trudeau et G.Laberge.Courses: M.Morisseau, G.Laberge, J.Morisseau.Cercles vicieux: J.Sney.Anneaux.A.Rois-vert.J.Sney, S.Abran.Ballon passant: Rita Dorais.Ballon au panier: Cécile Vaillant.Durant la séance, les jeunes spectateurs eurent le plaisir de voir exécuter les pyramides .par les jeunes élèves de M.Paul Vézina, qui fut l’instructeur de gymnastique pendant les vacances.Ces pyramides, au nombre de douze, furent exécutées avec une souplesse et une rapidité remarquables, an dire des connaisseurs.M.Paul Vézina, avec le petit M.Robert donnèrent ensuite quelques tours d'acrobatie.Mlles M.Morisseau et Rita Dorais exécutèrent quelques chansons.Les deux Savaria el Lomer Lorrain, garçons de grand talent, occupèrent le piano très souvent sans lasser leur auditoire.Les Eclaireurs Canadiens-Français de la troupe St-Stanislas, en costume, aidèrent grandement au succès de la fête en donnant des chants et des jeux comme on en Jules Huot remporte le championnat Jules Huot, du «dub Kent de Quebec, a remporté hier après-midi le championnat de golf professionnel du Canada lorsqu'il a terminé avec succès la dernière ronde du tournoi au Country Club de Montréal, à St-Lnmbert, obtenant un totnl de 27,J pour les 72 Irons de l'épreuve.Huot a obtenu 68 aux dix-huit premiers trous, 73 à lu deuxième ronde, et 70 et 68 hier pour conserver une avance de six coups sur Lex Robson, île Toronto, dont le score est de 285.Bobby Alston, d'Ottawa, ,,a un score total de 288 et Gordon, de Toronto, 291.Voici le résultat final «le ehaeun des joueurs au tournoi, avec le son-score des 18 der-graml total pour re de 51 trous niers trous et trous: Huot, Kent .Robson Islington .Alston, Ottawa .Lamb.Lambton .Hulbert, Thornhill j Cunningham, Tor.I McKenzie, Elm li.I Brydson, Missisauga I Kerr, Toronto .j Murray, Montréal .i Ferguson, Weston I Burns, Hampstead .I Wakeland, Gatineau Grant, Montréal .Brown, Summ.Horne, L.Point .Borthwiek, Tor.Grant, Country ('.Cruttenden.’For.Anderson, Montréal Patton, Montréal Gumming, Tor.Hutchison, Woodb.Dcbryne, Laval .Elder.Whitlock .Kay.Toronto .Ten White.P.Point Little, Belleville McPherson.Marlb.Murray, Bear.Borthwiek, Uplands ('.(miming, Toronto.Towlson, Ottawa Spittal.Oakdale .Glass, M.Bruno Macaluso rllllltw Ifi III" Mr sont aussi intéressants que la finale ear les athlètes aux prises sont bien balancés.Gomme lever de ri dean Jean Pnsie fera face à Harry Mailisou, le bouillant irlandais l«> cal tandis que la semi-finale mettra aux prises Karl Pojello contre Ivan Podourjy, qui fera ses débuts- à Montréal et Billy Bartush.Victor Delamarre.George Jenkins et George Kohler seront également à l'affiche.Le promoteur Biopel a lu avec surprise la lettre de Henri Lalon-de, adressée à la Commission alhlé tique de Montréal, dans laquelle notre lultrur local réclame le litre de champion canadien.I.alonde a souvent figuré au programme des séances du jeudi soir à TArena mais il n'a jamais pris part aux rencontres du lundi soir.I.alonde aura sûrement la chance de sc faire valoir car Lucien Bioncl a consenti à lui donner un match le 16 septembre dans une préliminaire de quinze minutes contre un lutteur déjà inscrit dans le tournoi pour le championnat canadien.MOOSOMïf MUnftAY ! SIAN h RIVEU, coeur?ANE TlMMlN 211 68 279 212 73 285 218 711 288 219 71 .99(1 219 72 291 217 74 291 217 71 219 220 71 291 •l'd) 72 292 2 Di 7 7 293 223 72 295 22.3 72 293 222 74 296 22?78 299 225 75 300 222 86 .302 229 79 308 223 86 309 235 86 315 239 79 .318 223 75 298 225 74 299 236 79 306 238 79 .317 217 72 289 224 72 296 i 234 78 312 231 77 3U8 231 74 308 226 76 301 2.3.3 76 .309 228 75 303 236 78 314 2.37 76 313 257 85 342 trièinc place du Big Six.Deux des trouve à leurs joyeux feux de camp trois adversaires de Gehrig, dans la ligue Américaine, ont été actifs hier mais ils ont tous deux perdu du terrain.Gchrig a réussi trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton, M.Tabbé Martel, assistant aumônier de la Palestre Nationale, et organisateur des jeux, s'adressa ensuite aux enfants et les félicita de l'intérêt et de l'enthousiasme manifestés par eux au cours des va- ! Heinie Manush a perdu deux points j eanecs.Il leur recommanda, à I oc en ne faisant rien qui vaille en quatre excursions devant les lanceurs ennemis.Charley Gehringer n'a guère fait mieux, en ne réussissant qu'un coup sûr en cinq fois au bâton.Tl a perdu deux points.Les deux sont tombés s"’- un pied d'égalité avec AI 'Simmons îles White Sox qui est resté inactif.Les trois représentants de la ligue Nationale sont restes inactifs.P.Ab.Pts G.s.P. put avoir le cré-j dit de la victoire car Boucher était |presque inronscirnt sur le parquet j après avoir été projeté hors de Ta-| rêne par un coup de bélier et ce fut Don George qui fut déclaré vain 1 queur de ce match .Le publie et j Macaluso ne furent aucunement sa ; tisfails de ce verdict et depuis Ton i réclamait une autre rencontre rn-j tre ees deux poids lourds.Le pro-i moteur Riopel a réussi à faire si ! gner un contrat avant-hier cl lundi : Ton verra sûrement un combat dé-; « isif et qui ne manquera pas d'être ! mouvementé.Dés que la rencontre fut annon «ce tuer un grand nombre de fer vents du genre libre ont assiégé ! TArçna Mont-Royal pour réserver ! leurs sièges pour lundi prochain et Tn npenl s’attendre à une salle j comble le 3 septembre.I Résultat' des parties AMERICAINE Détroit 6, Cleveland 1.New-York 8, Washington 2.Seules parties au programme.INTERNATIONALE Newark.11; Albany 0.Newark 7; Albany 5.Rochester, 9; Buffalo.6.Syracuse, 9; Baltimore, 3-Syracuse, 9; Baltimore, 8.Seules parties au programme.NATIONAL! Date libre.Invitation à la Fête du Travail Les Syndicats catholiques nationaux invitent tous les ouvriers a célébrer avec eux la Fètc du Travail.Le dimanche, 2 septembre, à 2h.15 p.m., aura lieu à l’Oratoire Sl-Joscpb la cérémonie religieuse à laquelle prendra part Mgr Chaumont, directeur dos Oeuvres sneia les.Le ministre du Travail et plusieurs personnalités «le marque assisteront à la cérémonie.Un sermon de circonstance sera prononcé par M, Tabbé Bertrand, aumônier général des Syndicats catholiques nationaux de Montréal.Lundi, à 2h.fêle champêtre à Tllc Sainte-Hélène.Un programme varié de jeux populaires sera exécuté.Il v aura courses pour garçonnets el fillettes, courses pour dames et pour hommes, jeux de hasard, sauts en hauteur, courses aux patates, etc.Des prix do belle valeur seront distribués aux ga gnants, L’Harmonie Syndicale, fanfare «les Symlieats « atholiques, jouera des morceaux populaires qui ne manqueront pas de plaire grandement à l'auditoire.Nous invitons tous les ouvriers de Montréal à prendre pari à notre fête champêtre et à notre fête religieuse.(Comm.) Voici la ligne de chemin de f»r nue !» gouvernement Hepburn, en Ontario, » décide d'abandonner.Le déliât d o-pération a été de $647,000 Tan dernier, Il s'agit de l'embranchement oui va à Mulsonec.Québécois décorés par la Franc* Quebec, 31.M.T,.-A.Taschereau.premier ministre de la pro-! vince, a reçu hier midi, de M.Pier-j rc-Eticnnc Flan'din, ministre des ! travaux publics en Trance, la dé-j coration de Grnnd’Croix «le la Lc-j giou d’honneur.La liste des décorations accordées ! par la France comprend aussi les j noms suivants: M.R.-A.Benoit, j greffier du Conseil législatif, che-; valicr de la Légion d’honneur; S.! H.le maire Grégoire, chevalier de j la Légion d’honneur; M.Adélard ! Godbout, commandeur du mérite ! agricole de France; Dr Alfred Mo-risset.greffier du conseil exécutif, officier de l’Académie; Dr Arthur Vallée, officier de la Légion d'honneur; Dr P.-G.Dagneau, chevalier de la Légion d'honneur; M.Philippe Roy, du ministère de Tagri-eulture, officier du mérite agricole de Trance; M.Maurice Hébert, officier de l'Instruction jublique; M.Jos.Barnard, de VEvincivcnt, officier de Tlnstruclion publique.Congres de l’industrie laitière M.A.GODBOUT PRESENT Concert des “Troubadours” à Nicolct AMERIT AINE Les "Troubadours de la Duchesse” ont donné, ces jours derniers, à Nicolel.un concerl dr folklore sous les auspices «le l'Association des A'ovages Historiques Ge concert a en lieu sous la présidence de Vf.lr chanoine Louis Hébert, au hènéfiee des orphelins de Thô pilid du Ghrisf-Roi Les artistes au programme étaient: MM.Paul A'alade, Paul Bertrand.Paul Réeignetil.G.-H, Moineau.Plusieurs artistes locaux ont participé aussi au programme.La Société d'industrie Laitière de la province de Québec tiendra sa 53c réunion annuelle à Lac Mégantic.comté de Frontenac, les 10 et 11 octobre, a annoncé VI.Alex-andre Dion, secrétaire de rette or-I ganisalton.Les réunions auront lieu en la salle paroissiale de cette localité-Au cours de ees deux journées, d’inlcrcssanlcs conférences seront données par des autorités des ministères fédéral et provincial de l'Agriculture, cl des officiers de la ; Société présenteront divers rap-oorls des activités de Tannée écoulée.M.Adélard Godboul.ministre de TAgriruHuro, sera le principal orateur à une grande séance publique .qui terminera la réunion.“Nos assises se tiendront celle année nu centre d'un district où la production laitière a fail «les pro grès encourageants en res dernières années, n déclaré M, Dion en rnnununiquanl celle nouvelle à la presse, et nous anticipons une assistance considérable non seulement de membres «le la Société et J di' fabricants de beurre et de frn 1 mage, niais aussi de rultivateurr «le toute la région”.Aille Marthe Larasse bat Mlle Lit cille Ouimet.7-5, 6-3.Aille Louise LeOur bat Mlle Isabelle Archambault.6-1, 6-L ! Détroit .000000240 - * 13 0 i Cleveland .000100000 I 7 I Fischer, Hogselt cl Eochrane; | Penrson, Harder, Ihidlln et Brrg.i Washington .001100000 2 5 2 | New-York 30301010x 8 12 0; | Weaver, McGoll et Swell, Gomez i et Jorgcnx.INTERNATIONA T, F, Albany .OOOOOOOnn o ” 1 Newark 43002020x 11 1.3 2 Chapman.Tille.s «l SukeforHi; : Brown et Glcnn.Deuxième partie: Albany .(100.3002 5 5 .3 Newark 301021s 7 6 1 Barrett cl Sukefortli, Makoskv et ! Kirs.Buffalo .031200000 fi fi 3 Rochester I0'12002x 9 12 2 j Pearce.Wilson, Liscnbee et Spcn err; Minford, Harrell et Florence Syracuse 0004*20 9 9 j Baltimore .000100101 3 8 3 MeKeilhan et Eronin; Mellon, Fillon et Atwood.Deuxième partie: I Syracuse .0004320 9 2 3 j Baltimore .5200001 8 8 5 Fisher, Pickwell, Liska rt Lavi nio; Harrow.Granger, Lohrman.i Richmond e! Atwood.1 ~ - ’ — Association Amcricaint Ol ARTS D! TIN ALLS Mlle Françoise Lnras^e bat Simone LerlaiiT, 6-2.6-3.Mile Suzanne Larasse bat Doris Smith, 7-5, 6-3.Mile Glads s Cullen hat Mile Halel.6-2.6-1 Mile Louise LcDur bat Mile the Larasse, 6-3, 7-5.SEMI-FINALES Mlle Françoise Larasse hat Suzanne Larasse.6-2.6-L Mile Gladys Cullen bat Allie I sr LeDuc, 6-t.6-1 FIN ALE Mlle Françoise Laçasse hat Gladys f.ollen.6-4.6-3, Mile Mile Rica Mar- Mile 16 18 9 6 Stiles, Toledo 061001008 Kansas (".its 010040000 ITile et O'Neil; Taylor Page et Crandall.Columbus .000000002- 2 5 2 Milwaukee lOOOOIOOx 5 9 0 Klinger, Heisr el O'Dea; Press-ne!I el Su-srp.Louisville à Minneapolis remise, terrai ndétrempé Mlle Le (J.ASSUMENT G.p.P.G Minneanlois .• .77 5 fi .58.9 Milwaukee .71 63 .530 Gohimlnis .76 61 .522 Indianapolis .70 61 .522 Louisville .69 66 .51, Toledo .6 4 71 471 St-Paul ., ., .66 74 148 Kansas City .86 .412 M-ftOUVE$-TO Quf 5 J'TE POUSSE TPOP FORT DEt _ C'TEMPS-Cl - 1 "non, d'abord Que- l'patron nous üraisse- BIENÀ L'HUILE- CUAMPUIN" ! Le moteur ne ic plaint pei quand on lui sert régulièrement de l’Huile i Moteur CHamplein, Cela le tient bien en forme et lui permet d’atteindre une verte vieillesse.Demandez de cette huile incomparable quand vous passerez devant un poste Champlain.huile b CHAMPLAIN MOTEUR • Si mus voulez une hutlc de Fennsyh rnt* V 81 Montréal, vendredi 31 août 1934 LE DEVOIR La responsabilité délictuelle en la province de Québec Rapport présenté ce matin par Me P.-B.Mignault au congrès du droit civil français L’arrivée de la mission française à Montréal La salle de la gare remplie - Rue bondée de monde — Acclamations — Le maire Houde et le conseil municipal saluent M.Flandin Chez C U JP II.| S *«• :.;:î ap- Voici le résumé du rapport pré-[Conseil Privé, dans ce qu'on sente ce matin, à la première jour-1 pelle la cause de Vandry.Seule-née du droit civil français par Me ment, en France, le gardien d’une P.B.Mignault, ancien bâtonnier et chose n’échappe à la responsabilité ancien juge de la Cour suprême du que s’il prouve faute de la \irtime, Canada: ou cas fortuit ou force majeure.Le rapporteur commence pari Dans le droit canadien, comme réconstater dans les deux codes, leUultot d’un autre jugement du Con-Code civil français et le Code ca-jseil Privé dans une cause qu'on ap-nadien, un trait commun: c’est pelle la cause de Watt et Scott, le l'extrême sobriété de leurs forum- gardien éehappe à la responsahili-les.Le Code Napoléon, sur ce su-j té s’il fait voir qu'il n’a pu, par jet, contient cinq articles, le nôtre des moyens raisonnables, empêcher quatre.De telles formules donnent lieu naturellement à une très abondante jurisprudence et cette jurisprudence est souvent devenue source de droit.Même quelquefois il y a eu extension des textes.Le rapporteur trouve très intéressant ce Ira sail de la jurisprudence et il signale le développement qu’il a donné aux nouveaux systèmes de l’abus des droits et de l'enrichisse, ment sans cause.Il constate que sous l’influence des préoccupations sociales courantes les tribunaux tendent à rajeunir les textes afin dé les approprier aux nécessités de |t, et \\ lite'un'texte des Statuts Re- le fait qui a causé le dommage.Kn considérant donc la question de la responsabilité du gardien d’une chose il s’agit moins, dans la province de Québec, d'interpréter l'article 1054 que d’interpréter ces deux jugements du Conseil Privé.Tout récemment la Cour suprême du Canada a déclaré que, lorsque les risques auxquels sont exposés des employés ne pouvaient raisonnablement se prévoir, le niait.e [échappe à la responsabilité.Le rapporteur parle spéciale [ment de la responsabilité qui incombe au propriétaire d'automob' Montréal thousiasme lires de la la pratique.Ce qu’il est intéressant de constater c’est que le Code Napoléon, indubitablement conçu dans un esprit individualiste, est aujourd'hui interprété dans un seps social.Le rapporteur alors cite l'article 1053 du Code canadien et les articles 1382 et 1383 du Code civil français, qui y correspondent.I! remarque qu’on n'accorde pas, dans la province de Québec, des dommages-intérêts en compensation de la douleur qu'on éprouve à la suite du décès d’un parent.C’est le solatium doloris que le Cour suprême du Canada exclut du calcul des dommages.Il parle aussi d’une question qui s'est soulevée devant la Cour suprême du Canada quant à la possibilité d’accorder des dommages indirects et il exprime l’opinion que de tels dommages ne devraient pas être accordés.Le rapporteur en vient ensuite à l’article 1054 du Code canadien et il le compare, alinéa par alinéa, à l’article 1384 du Code français; il constate que les deux dispositions contiennent une clause d'exonération, niais alors que cette clause dans l’article 1054 s'applique au premier alinéa de cet article qui contient la règle générale de responsabilité du fait d’autrui; dans le code civil français cette clause d'exonération n’affecte 2 nous sommes prêts pour • la rentrée des classes dans trois jours, bon gre mai gré.les élèves retourneront à leurs livres de classe.Une tenue impeccable leur donnera confiance en eux-mèmes et DUPUIS offre ici des aubaines incomparables.parents.profitex-en!.Complets 2 pantalons pour 12 a 19 ans.Serge chevlote ou tweed.Nouvelles teintes d'automne.Même complet serge bleue ou noire tout laine Pour 12 k 20 ans.Aussi a 2 pantalons.10.95 15.00 Nous sommes les FOURNISSEURS AUTORISES des COSTUMES DE COUVENTS de I* plupart des couvents et institutions enseignantes de _______ll.Province ecclésiastique de Montréal._ Complets 3 pieces pour 10 à 15 ans.Cheviot* bieue t aux nouvelles teintes (aussi avec 1 culotte et 1 pantalon ou 2 culottes) Robe en crêpe rie laine, ceinture en chevreau (kldl.Marine, vin ou brun pour 12, 14 et Mx.Robes en tout vin, ans lersey laine, rouge.garniture contrastante, brun.Pour 8 à 14x u tweed 7.95 3.98 Marine, 2.49 Académie Sainte-Anne Serge Botany ou semi-Botany.Cette robe est pour fillettes de 6 à 16 ans.Serge Botany Semi-Botany .5.98 ' 7.98 4.98 Robe vendue avec re Peter Pan.En a 16 ans.Académie Saint-Faul manchettes et col de piqué blanc, gen-belle serge Botany.Pour fillettes de 6 5.981 7.98 Jupe en serge montée sur corsage de coton blanc.Serge marine tout laine pour 6 à 14 ans.Blouse MIDDY 1.00 en coton blanc, col et manchettes en flanelle marine, s'enlevant à volonté .98 SPECIAL de 9 h.à 10 h.samedi ROBES NOIRES Robe de costume pouvant être portée là tume réglementaire n’est pas exigé.Serge croisée noire et tout laine .Pas de commandes postales, c.O.d ni téléphoniques a.v.p.matin ou un cos- 1.98 Manteau en tweed tout lame, garniture de fourrure.Vm ou belge Pour 7 à 10 ans.AVEC CHAPEAU .bleu 9.98 Devant à En serge Académie plastron garni de botany tout laine ans.En serge semi-botany Souliers en cuir KIP noir lacés ou à courroie.Talon mi-cubain fini caoutchouc Pointures 2|.2 a 7, 1.79 Manteau de drap suède.Tissus castor bleu, vin crêpe de lame, tweed, drap diagonal, tout laine.Garniture opossum, loup- Brun, vert, 10.98 et " 19.98 Sainte-Croix petits plis.Pour 6 à 16 _ 6.98 “ 8.50 * 4.98 Au_deuxlèine_^De__Montlgn^) ALBERT DUPUIS, vrUtdml.A*i.DltOAL, d iiT.-oto.ARMAND DUPUIS, «ml1 Le congrès des jeunes i La Mission catholique universitaire française Ceux qui la composent M.Bennett part pour Genève JE PR EM I ER MINI STR F S’FM BARQUERA DEMAIN A QUEBEC Ottawa, 31.(S.P.C.) Le premier ministre R.R.Bennett quittera Ottawa ce soir pour Québco on il s'embarquera, samedi, à bord de VKmpress of Britain, pour se rendre à la prochaine réunion de la Soeiélé dos Nations à Genève.Le premier ministre débarquera tout probablement à Cherbourg.A son retour de Genève, M.Bennett passera quelques jours en Angleterre et reviendra au pays dans un mois.Le premier ministre sera accompagné de M.John Saucier, l'un de ses secrétaires, et il rencontrera à i Genève les conseillers techniques de I la délégation canadienne.On savait depuis quelques mois que le premier ministre désirait faire coïncider ses vacances avec la date de la réunion de la S.U.N.à Genève.Le voyage en mer permettra à M.Bennett de se reposer quelque peu des fatigues de l'année.Il n’a pas pris de vacances depuis l'été dernier.Assemblée des travailleurs de cuir Ce soir, vendredi, a lieu à l’édi-; fieo des Syndicats Catholiques, rassemblée régulière des tailleurs de cuir et des “treesers”, La réunion sera consacrée particulière-; nient à l’étude du contrat de tra-| vail devenu récemment légal pour i toute la province.La Mission catholique universitaire française de 1934, traversée au Canada a bord du Champlain, se compose d’une douzaine de jeunes gens appartenant à des Facultés d’Etat, sous la direction de l’abbé Ricard de la Vacouerie, aumônier dii Foyer international des étudiants catholiques de Paris, licencie ès lettres.Les jeunes gens sont divisés en deux groupes.L’un, parti de Qué bec.visitera l’Acadie et s’arrêtera a Bathurst, Moncton, Halifax, la Pointe-de-J'F.giise.Boston, Worcester, Washington et New-York; l’autre passera par Montréal, Ottawa, Toronto.Edmonton (Alberta).Chicago, Washington et New-York.Voici 1rs noms des membres de ; la mission, excepté celui de son rii-j recteur : i MM.Buraud (André), docteur en | droit, jivocat stagiaire près la Cour d’appd de Paris: Croizard (George-s), licencié es ’ lettres; Deleau (Olivier).licencié en droit, diplômé de l'Ecole des Sciences politiques; De F’ay d’Atlries (Bertrand), ingénieur des mines; De Grammont (Henri), licencié en droit; Leduc (Gaston), agrégé de l’Université de Paris, professeur à la Faculté de Droit de Caen; Legendre (Max), président de la Fédération française des Etudiants catholiques, 1er vice-président de Fax Romans, licencié en droit, di- Yoici le programme du premier congrès provincial des jeunes libéraux organisé par la Jeunesse libérale de Montréal et qui se tiendra à l’hôtel Windsor, les vendredi et samedi 21 et 22 septembre.Vendredi matin, le 21, à l()h., le «résident général de l’association de la Jeunesse libérale de Montréal, Me Edouard Rinfret, souhaitera la bienvenue aux congressistes.Ensuite on procédera à la formation des comités.A Ih.de l'après-midi, déjeuner-causerie a Tliôtcl Windsor.A 3h„ séance d'étude et discussion.Le ., soir, à 8h.assemblée au cours de liberaux laquelle MM.W.L.M.King, L.-A.aschereau, Ernest Lapointe et Honoré Mercier porteront la parole ainsi que les présidents des associations de jeunes libéraux de Montréal, Québec, Sherbrooke, Chicoutimi, etc.Samedi matin, à ll)h,, séance d’étude et discussion.A lh.de l’après-midi.déjeuner-causerie à l’hôtel Windsor.A 3h., rapport des comi-j \ès, discussion et adoption des résolutions.La clôture du banquet aura lieu, le samedi soir, à 7h.,au cours d’un ; grand banquet qui aura lieu à l’hô-tel Windsor.Tarif des annonces classifiées du “DEVOIR” Téléphona: H Arbour 1241 mot, 25c minimum comp-IHc le mot.1 sou le tant.Annonces facturées, 50c minimum.NAISSANCES, FIANÇAILLES, PRO-CHAINS MARIAGES, MARIAGES, SERVICES ANNIVERSAIRES, GRAND'MESSES, REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES ET AUTRES, S100 par Insertion suivant la formule ordinaire, chaque mot additionnel 2 cent*.BUREAUX A LOUER plômé de litiques; I’Fjcole des Sciences po- Complets ou Paletots A SUR MESURE 1.50 et plus.Grand choix d* lainages canadiens •t importés Confection et ajuitament garantis.i T.BEAUREGARD & GIE “TAILLEURS’’ 7905.ST-DINIS.(coin Counod) 2ème plancher Tel.DU.5200 Succuraalo: 900, BELANGER