Le devoir, 14 septembre 1934, vendredi 14 septembre 1934

Montréal, vendredi H sept.1934 Rédaction et administration 430 EST.NOTRE-DAME MONTREAL TELEPHONE: .HArbour 1241* SERVICE DE NUIT : Administration: .HArbour 1243 Rédaction : .HArbour 3679 Gérant :.HArbour 4897 Directeur-gérant; GEORGES PELLETIER FAIS CE QUE DOIS i Rédacteur en chef: OMER HEROUX Vof.XXV— No 212 TROIS SOUS LE NUMERO Abonnements par la poste Edition quotidienne CANADA.$ 6.00 (Sauf Montréal et banlieue) E.-Unis et Empire Britannique .8.00 UNION POSTALE.10.00 Edition hebdomadaire CANADA.2 00 E.-UNIS et UNION POSTALE .3.00 Vingt - cinq ans après .Le prochain congrès des Franco-Ontariens — Les noces d’argent de r’ Association d’Education — Le passé et l’avenir Le Droit nous annonce que le prochain congrès des Canadiens français de l’Ontario se tiendra à Ottawa les 23 et 21 octobre prochains.Comme cette date coïncide presque avec celle du vingt-cinquième anniversaire de la fondation de l’As-nociation ranadiennr-française d’Education d’Ontario, on profitera de l’occasion pour célébrer les noces d’argent de celle-ci.Et Ton compte que congrès et fêtes réuniront un très vaste public.Qu’une minorité ait besoin de temps à autre de faire l’examen de sa situation, de préciser son action prochaine, cela saute aux yeux.Les esprits superficiels peuvent n’apercevoir de difficultés et de dangers que dans les périodes dramatiques, où dangers et difficultés s'affirment sous une forme éclatante: lois ou mesures administratives d’tin caractère brutalement oppressif.Les gens qui réfléchissent savent bien qu’une minorité doit toujours lutter et se défendre," et que les périodes les plus dangereuses sont peut-élre celles dû nulle bruyante hostilité ne secoue les esprits distraits.Car, alors, on est trop enclin à se laisser pénétrer par les influences étrangères, à s’accommoder de situations insuffisantes.Aussi bien, au soir de la lutte qui marquait pour la résistance franco-catholique en Ontario un succès considérable, les esprits les plus clairvoyants s’empressaient-ils d’avertir la minorité franco-ontarienne qu’elle aurait plus besoin que jamais de son Association d’Education, qu’il faudrait maintenir celle-ci en pleine vigueur et activité.h'Association, nos lecteurs en ont assez souvent entendu parler pour être fixés là-dessus, c’est le grand instrument d’action et de défense qui fut forgé au beau congrès de 1910.Les ühefs de la minorité avaient alors compris que des réunions publiques, si nombreuses, si représentatives, si bien intentionnées qu’elles fussent, n’auraient qu’un effet temporaire et limité, si un corps permanent n’était chargé d’en prolonger l’action.On sait avec quel éclat l’événement a vérifié leur pronostic.Au cours de la rude bataille dont le Règlement XVII fut le entre, c’est ïAssociation qui a dirigé et coordonné les efforts ie la minorité.C’est elle qui a réuni les documents, permis ’élaboration de tactiques adaptées aux circonstances variables, îssuré l’unité d’action, porté jusque dans les derniers coins de d province les mots d’ordre sauveurs.C’est elle qui assurait ?n même temps les relations avec les groupes français de l’extérieur, nous tenait au courant et nous permettait de créer le grand courant de sympathie qui devait, à la longue, faciliter l’action de la minorité.Les Franco-Ontariens, au cours de cette bataille, ont eu des chefs admirables dont le nom est pour jamais inscrit dans le coeur de notre peuple; mais les plus brillants, les plus courageux, les plus dévoués de ceux-là n’eussent pu donner qu’un effort et obtenir des résultats sensiblement moindres, s’ils n'avaient disposé de cette troupe organisée, de ce puissant et permanent moyen d’action.Cela, pour ceux qui ont vu ces choses de près, ne se discute point : c’est l’évidence.Ce raisonnement suffirait à en convaincre les autres: on ne peut en effet opposer à une hostilité et à une action permanentes que des moyens permanents.L'expérience ontarienne, du reste, a valu pour bien d'autres, et Fon n’imagine point, en particulier, qu'elle ait été sans effet sur les groupes de l’Ouest et leurs méthodes d’organisation.¥ * * Qu’il soit à propos de célébrer les résultats obtenus, on ne le contestera pas; qui'l soit plus opportun encore de fortifier les instruments qui ont permis ces résultats, cela ne fait pas davantage question.En tant que catholiques, les Franco-Ontariens ont encore beaucoup de terrain à gagner.Et, si l’atmosphère paraît plus favorable, ce n’est qu'une nouvelle raison d'accentuer l'effort.Il importe, en effet, d’utiliser à plein ce vent heureux.En tant que Français, nos compatriotes ne peuvent non plus relâcher leur vigilance.Les gains qu’ils ont acquis ne donneront leur plein effet que s’ils y tiennent constamment la main.Et dans l'ordre fédéral, où nous devons nous-mêmes multiplier les efforts pour obtenir l’égalité de fait, on n'imagine point qu'ils puissent plus que nous se croiser les bras.Puis, il y a autre chose que les questions scolaires.Il faut qu’un peuple agisse sur tous les terrains.\'Association l’a bien compris, et encore qu’elle s'appelle Y Association d’Education, elle est en réalité un ministère d’action nationale au sens le plus large.Elle s’occupe, par exemple, de colonisation, et c’est elle nui a fait surgir l’association professionnelle des cultivateurs franco-ontariens.« Par ses contacts avec tous les groupes franco-ontariens, elle est mieux nue personne au courant de leurs besoins et de leurs dangers; elle peut donc mieux que personne aussi indiquer les remèdes nécessaires.FA ses chefs sont trop au fait des réalités pour s'imaginer que les Franco-Ontariens puissent plus que les autres se reposer, même sur une gerbe de lauriers anciens.* * * Nous applaudissons des deux mains aux fêtes prochaines et au congrès qui les accompagnera.Avec tous les amis des | Franco-Ontariens, nous voyons dans ce congrès et ces fêtes le | début d’un effort nouveau auquel (c'est le plus haut désir que i nous puissions exprimer) nous souhaitons simplement d’être i digne d’un passé glorieux.d’un passé plus glorieux encore j que ne l’imagipent peut-être ceux-là même qui en furent les magnifiques artisans.Orner HEROUX DEMAIN Jn article de M.le sénateur Prévost — Une “lettre d'Europe" de M.Alcide Ebray — La "Vie musicale’’, les “Bribes de grammaire" — Articles et chroniques variés Le "Devoir" publiera demain, un premier Montréal, un article de M.le lé-iiteur luiei-Edouard Prévoit, sur le centenaire de Saint-|drAme, «ux ?état duquel Il a prdtldé.Il donnera pareillement une lettre da M.Alcide Ebray aur lee récente événement» d'Allemagne, d'Autriche et d'Italie.Dent le mime numéro.M.Fréd.PolleHor reprendre te "Vie mutictle" et M.Laurence «et "Bribes de grammaire".Dam let ehroniquti de mittioni une étude tur lee languei négret et tur la vie infime det écolet de préparation missionnaires.Kn plus les chroniques d'ordinaira.l'article de M.Hogue sur ta situation étonnmlquo.lot derniéras nouvcllot, atc.Pria: 1 tout.L’actualité Cervelle de veau Voici une dépêche traduite par notre confrère le Canada.Le texte recèle peut-être quelques obscurités et quelques étrangetés.Mais news ne saurions en vouloir au traducteur.D’abord parce que les savants, quand ils savent bien ce qu'ils veulent dire, ne réussissent pas toujours à le rendre dans une tangue claire et que, difficulté inconcevable, le traducteur doit essayer en toute hâte — la mise sous presse n'attend pas — de décanter cette rédaction en la transvasant dans une autre langue.Si le publie se rendait compte des difficultés de ta traduction, il aurait plus de considération pour le traducteur, quand il est bon, et il ne crierait pas à la merveille en comparant l'allure générale d’un journal qui ne contient pas une sente ligne de traduction — un journal français par exemple — et un autre où une forte portion du texte n’est autre chose gue de la dépêche anglaise troussée à la française en un tournemain.Franc-Nohain, de (’Echo de Paris, s'arrêta un moment, en visitant notre modeste installation, devant les machines télégraphiques de la Presse canadienne.“C'est bien perfectionné, dit-il, mais ee n'est tout de même pas encore ce qu’il vous faudrait .la machine à traduire!” Son oeil exercé s’était vite rendu compte de l’une des plus grandes difficultés semées sur les pas du journalisme d’information en pays bilingue, où un grand nombre, sinon la plupart des informations, nous parviennent dans la langue de la majorité: garder an journal une allure française, lout en le farcissant de textes traduits non pins à la vapeur, mais à l’électricité parce que c’est plus vite.Que de fois les traducteurs l’ont appelée de leurs voeux dans les moments de fièvre cette machine intelligente, ce super-robot que connaîtront peut-être leurs arrière-neveux! Il n’est pas Impossible, eomme vous l'allez voir en prenant connaissance de ce texte dont ie vous entretiens depuis trop longtemps, que l’inventeur de cette merveille soit un grand consommateur de cervelle de veau.Voyez: Cleveland, 13 (P.A.) Manger un pial de cervelle de veau c'est probablement augmenter la puissance de son propre cerveau.selon une découverte rapportée cet après-midi à la Société américain^ pour l’Avancement de Ifl Chimie.Des savants ont en effet découvert que la vitamine B4 se trouve en ftrande quantité dans la cervelle du veau et que c’est précisément cette vitamine qui nourrit et renforcit le cerveau humain.Cette vitamine développerait en particulier la partie du cerveau qui contrôle les mouvements du corps, selon O.E.Klein.C.A.Elvehjem et le professeur E.R.Hart de l'université du Wisconsin.Au cours d’expériences on a découvert qu’en retranchant la vitamine B4 de la diète de petit-, poulets, on détruit la partie de leur cerveau qui devait diriger leurs mouvements.C’est la réhabilitation de ce gracieux animal gu’est le veau.Il a été bien calomnié à travers l'histoire.Les Hébreux l’ont statufié dans l’or et l’ont adoré.Us ont eu depuis bien des imitateurs, tellement que si le grand réformateur Roosevelt a pu d’un seul trait de plume se débarrasser de l'élalon d’or, pour le veau d’or c'est une antre affaire comme ce/a s'avère chaque jour par les dénonciations des profiteurs qui ne veulent rien compren-1 dre rfr la Nira.Dans notre pays on a fait du veau le symbole de l’électeur qui sc vend.Autant dire de l’électeur tout court, car presque tous las électeurs se vendent, les uns pour une vraie et substantielle carotte, les autres par esprit de camaraderie.par esprit de parti, ou faute de tout esprit, pour du whisky en esprit.Il n'en est pas un sur dix qui trace sa croix en guidant son choix uniquement sur le bien général, l'intérêt national.C'est pour cela aussi que tant de politiciens choisis par des veaux sont ries vaches, Mais voici ta cure.Les anciens j croyaient que de manger du lion impartissalt au mangeur la vigueur et le courage de cet animal.Il y.avait un fort inconvénient, car pour manger le lion il faut le prendre et il n'est pas rare à ce ieu que le pseudomangeur ne devienne le mangé.Cela a pu avoir de désastreux effets, car un lion aui a mangé un homme doit être bien dévoyé, puisque aussi bien on prête à l’alimentation des répercussions considérables sur le moral et.à force de mang^ des hommes, la ru ce léonine doit rire abâtardie.Xous avons désormais le veau, la tête de veau et la cervelle île veau.Et le veau s’est gardé 100 pour 100 pur de tout qUiage humain.Il suffira de le fain1 figurer sur Ions 1rs menus dans tons les repas officiels et notamment dans les maisons d'enseignement pour que nous assistions à une transformation rapide.Ce qui nous a toujours manqué en polilique c'est le sens de la direction, lequel égale la vitamine B4.laquelle égale à son tour, cer velle de veau.Au régime du veau nous n’en-tendrans ramais un vieillard clamer: il nous faut un lycée français.Sous aurons retrouvé le sens de la direction et nous n’irons plus nous égarer, en 1944, dans l’époque de M.Homais.“aul ANGER BIoc"notes A Genève I.indisposition de M.R.-B.Bennett à (îenève n’est pas grave, mandent les dépêches, mais disent-elles, elle l’empêchera de siéger vraisemblablement, et en tout cas de participer de façon active aux débats.Souhaitons que les dépêches ne disent pus juste sur ee point.Ce serait malheureux, pour toutes sortes de raisons.Outre que M.Bennett ne devrait pas faire mauvaise figure à Genève, il s’y rendrait compte, à vouloir prendre part aux débats.qu'en Europe un homme d’Etat, un politique, un chef de gouvernement a tout à gagner à savoir le français et presque tout à perdre, s'il ne le sait pas.Bien que l’anglais soit entendu à Genève, il ne s’y parle guère à la Société des Nations.Celui qui y emploie exclusivement l’anglais fait figure d’homme auquel il manque la connaissance de la première langue diplomatique du monde.Il a dès lors he soin, pour s’y retrouver, des services d’interprètes, tandis que l’homme qui y parle et comprend deux langues, le français encore plus que l’anglais est tout à fait à son aise.\1.Fielding, jadis, se rendit compte, à Genève, de l’état d’infériorité où son ignorance du français le plaçait.M.Graham, plus tard, revint de Genève en disant ouvertement qu’il avait regretté de ne pouvoir y parler français.D'autres aussi, de cheit nous, ont fait la même constatation, parmi ceux qui ne savaient que l’anglais.Tandis que MM.Lapointe, Chapais, Dandurand.pour ne citer que ces trois-là, se sont trouvés tout à fait à leur place dans l'assemblée des nations et y ont brillé.Ils savaient ie français comme l’anglais.M.Bennett.qui peut lire le français assez pour le comprendre, mais qui ne le parle pas.ce qui s’est passé à Gaspé a dû lui faire entendre qu’en certaines circonstances il se trouverait bien de le parler un tant soit peu, aurait pu constater, aux séances de la Société des Nations, que la langue de plusieurs centaines de mille électeurs canadiens est aussi celle de l’Europe intellectuelle, et que même les représntants du Royaume-Uni à Genève y emploient habituellement le français, en tout cas le savent assez bien pour suivre les débats en cette langue.Des amis d S v a _ «.• Men trouve un autre, et le "T sera DEPASSE.LA BIENFAISAHCl O-n SE F ATT mnPMTS SANTE Une police d'assurance funéraire écarte tout sujet d'appréhension |tj et d’inquiétude pour l'avenir.m: Plateau 7-9-U Jk Soà&é Coope/ia^ l.-EPG COURTOIS.Président et Gérant Général RUE STE-CATHERINE, 302 EST, JOSFPH COtJUTOÎf, awr.-Tré*.*t A iMi't-Garant Général - MONTRÉAL Les rotirs à la faculté de philosophie de l’Université de Montréal, dont nous avons annoncé la reprise pour hindi le 1", sont distribués de la façon suivante pour le premier trimestre: Le lundi, à 7h, 30: Introduction à la philosophie et Histoire de la Philosophie, par le B.P.Forest.A 8h.30: Morale sociale, par M, l’abbé Perrier.Le mardi, les deux cours: P/iy-siologie, par M.le Dr Barbeau.Le mercredi, à 7h.30; Psychologie, par le B.P.Voyer.A 8h.30: Théodicée, par le B.P.Lamarche.Le vendredi, les deux cours: Morale.par le B.P.Fafard.Les seuls grades auxquels les cours de la Faculté de Philosophie peuvent conduire sont retix de la licence et du doctorat.Seuls les élèves inscrits comme réguliers peuvent se présenter aux examens qui les confèrent.11 faut nlors avoir subi l’épreuve du baccalauréat cs-arts.Ce baccalauréat n'est pas exige pour l’assistonce aux cours comme auditeurs libres ou comme élèves demandant leurs certificats d etude.Si les cours de la faculté peuvent.dans ce cas, être -d une grande utilité pour l’examen du baccalauréat ils n’v conduisent évidemment pas par eux-mêmes.Les Auditeurs libres peuvent s'inscrire pour les seules séries de cours oui les intéressent.Pierre Radisson PAB DONATIEN FT1EMONT Livre gui tient à la fois de l'histoire rl du roman d'aventure.el gui a le double mérite d'être attachant comme une fiction fout en restant absolument véridique.Pierre Radisson.petit Parisien gouailleur et gavroche, arriva arec sa famille de France aux Trois Ri-idcres, dans la première moitié du 17c siècle.Il devint par la suite l'un de nos plus grands découvreurs, le premier en tout cas à explorer le Xnrd-Ouest et à sc rendre par vote de ferre à la baie d’Hudson.Plus tard, passé nu service, de I \ngle-terre, il fut aussi l'un des fondateurs de la puissante Compagnie de la Raie d'Huson.Comment, par un frais malin de printemps, il sortit en secret du fort, avec deux compagnons — il n'avait alors que seize ans et devint.ce même tour, prisonnier des Iroquois que son audace et sa crô-nenr émerveillèrent au point qu'ils l'adoptèrent plus tard comme member de leur nation, voilà ce que monsieur Frémont raconte d’alerte façon, de même qu'il nous dit les tentatives d'évasion de son héros, ses longues courses d'exploration, son dévouement pour la Xouvetle-France, l'ingratitude des gouverneurs, son passage en Angleterre, ses heures de fortune et aè revers, jusqu'à sa mort survenue, dans la plus grande pauvreté, quelque part en Angleterre Ce livre, qui es! un document historique de foui premier ordre, prend une râleur toute particulière au moment où l'on s'apprête d célébrer le quatrième centenaire de la découverte du Canada et le troisième de la fondation des Trois-Riin'ères, puisque Radisson fui d la fols un grand Canadien el un célèbre Trifhivirn.En vente au Service de Librairie du ptvolr, 430.Xnlre-Hame est, Montréal, au prix de $1.00 franco.Comme nous l'avons annoncé hier, la deuxième séance des journées anticommunistes, présidée par M.Olivier Mau-rault, P.S.S., recteur de l’Université de Montréal, aura lieu ce soir, à 8 h.30 dans la salle du Gevj.Un économiste distingué, M.Eidras Minville, s'appuyant sur des documents authentiques, exposera les véritables résultats de l’expérience marxiste en Russie, puis le R.P.Lorenxo Gauthier, C.S.V., un de nos orateurs religieux les plus éloquents, parlera de l'action internationale des sans-Dieu.Les conférenciers seront présentés par M.André Laurendeau des "Jeune-Canada".Notaire condamné Les Trois-Rivières.14 (D.N.C.).Le notaire I^ouis-Ovide Baribeau, de Shawinigan, a clé ce matin condamné à trois ans de pénitencier pour un vol de $19,000.Il s'agit de sommes d’argent que ses clients lui avaient confiées et qu'il dépensa pour son usage per- ^ sonnel, en l’espace de cinq ans en-! ''iron.Le notaire Baribeau, quand fut émis contre lui un mandat, est disparu et durant plusieurs mois la police n'avait pu le localiser.11 s'est livré de lui-même ces jours dernier* et a plaidé culpabilité.Retraite fermée pour hommes et jeunes gens Le jeudi soir, 20 septembre, s’ouvrira à la Maison du Christ-Roi.à j Chàteauguav-Bassin, une retraite fermée pour hommes et jeunes gens.Pour renseignements, s'adresser â MM.A.Fortin, 290, rue Galt, Verdun.et Thomas Bérubé.329, 3e avenue.Verdun.Tel.York.fi(î89w La vente des journaux Le recorder Aimé Leblanc a été saisi, hier, d’une cause fort inté-i rexsante.Un nommé Louis Uuss, 4154.rue Clarke, a été traduit devant la ( our du recorder, pour avoir vendu des journaux au coin du chemin de id'Reine Marie et du : boulevard Décarie, sans un permis de le ville.En fait, Huss aurait vendu des j journaux à rrt endroit depuis huit ans.sans être inquiète.Car il ex- i istés des Postes aux Trois-Ri-tien de la nouvelle baisse.Son Km., ., , ,, r, i • , maître de poste, succédant à M.G.le cardinal J.M.Rodrigue Nilleneu- jourdoin.mis à sa retrait* Ujkâ v« présidera.' dus d'un «a, VOLUME XXV — No 275 — CALENDRIER — Domain: SAMEDI, 15 septembre 1*14.N.-D.des Sept-Douleurs, double, 2e cl.Lever du soleil, 5 h.16.Coucher du soleil.6 h.H Coucher de la lune, 9 h.27.Nouvelle lune, »e S.a 7h.26m.du soir.Pleine lune, le 16, à 7h 32m.du matin.Pleine lune, le 22, à llh.25m.du soir.Dernier quart, le 10, à 7h.15m.du matin.LE DEVOIR Le DEVOIR est membre de la “Canadian Press”, de r“A.B.C.” et de la “C.D.N.A.” Montréal, vendredi 14 sept.1934 — DEMAIN — NUAGEUX.PUIS PLUVIEUX MAXIMUM E7T MINIMUM Aujourd'hui maximum 72.Même date l’an dernier 61.Minimum aujourd'hui 50.Même date l'an dernier 42.BAROMETRE: 10 h.a.m.10.25.11 h.A.m.20.24.Midi: 20.24.Chiffres fournis par la maison M.-R de Meslé, 1610.Saint-Denis, Montreal.M.Chevalier dénonce les abus commis dans les refuges de chômeurs Dès que les refuges, autres que le refuge Meurling, ont été fermés, 1,000 chômeurs sont disparus -Economie mensuelle de $44,000 Son Eminence à l’Orphelinat Saint-Arsène Le cardinal Villeneuve a dit la messe de communauté, hier matin, et a été l’objet d’une rcccp- -tion - Le souvenir de Mgr Dubuc M.Albert Chevalier, surintendant de l’Assistance municipale de Montréal, a envoyé au comité exécutif de la ville de Montreal un rapport des plus intéressants sur la question des refuses des chômeurs.Il rappelle que le 5 juillet dernier, le comité exécutif a rétabli la Commission consultative du chômage pour enquêter sur les refuges.Cette commission était composée de MM.le Dr Z.I.esage, commissaire; Albert ChevalAr, H.A.Ter-reault, F.R.Clarke, Joseph Hurtu-bise, R.P.J.Fallon, E.F.G.Vaz, représentants des diverses sociétés de secours.Le 12 juillet, sur recommandation de ladite commission, le comité exécutif a décidé qu’à partir du 1er août, la cité fermerait les refuges pour les sans-asile étrangers (toute personne arrivée à Montréal depuis mai 1933).En juillet 3,178 sans-asile étaient hébergés dans les différents refuges, dont 1,048 au refuge Meurling, ?,130 aux refuges du Montreal Relief Committee Catholic Inc., etc.En vertu de la décision du comité, seul le refuge Meurling restait ouvert.Or, au mois d'août, le nombre fies sans-asile hébergés n’a été que de 1,133, soit une diminution de 2,045 sur le mois précédent.Des 1,133 sans-asile qui ont cou-¦hè au refuge Meurling, 807 étaient les habitués du refuge et 326 nouveaux.Et des 326 nouveaux, 263 seulement venaient des autres refuges, car les 63 autres étaient des gens de passage à Montréal.L’aug-nentation des sans-asile a donc été .eulcment de 85 en juillet, puis-qu’en juillet Meurling avait hébergé 1.048 sans-asile.Alors, se demande M.Chevalier: Due sont devenus les 2,130 sans-asile qui couchaient en juillet dans les refuges du Montreal Relief Committee, du refuge catholique, Inc., etc.?On a vu que 263 étaient venus au Meurling, 202 ont été envoyés à Val-Cartier; 91, à Madawaska et Deux-Rivières; 46, à Petawawa et 15 à St-Jean.Ce sont là des camps de chômage.En plus, 413 ont obtenu du secours de la commission du chômage.11 reste donc, dit M.Chevalier, 1,100 qu'il faut localiser.Ils ne se sont pas réfugiés dans (es postes de police, puisque ceux-ci ont hébergé une moyenne de 48 individus par soir, en juillet, et 54 par soir en août.11 s’agissait donc de la moyenne normale des po-"bards el autres protégés pour la nuit.Pas dans la montagne Ils n'onl pas couché sur la montagne.Cependant, dit M.Chevalier, “un journaliste inspiré, nous en sommes convaincu, par quelques personnes intéressées dans les refuges disparus, publia un beau jour quune armée de 500 désespérés”, anciens habitués des refuges, couchaient dans la montagne.J'ajouterai que l’on a même fait de la propagande auprès des “sans-asiles” du refuge Meurling, afin de les inviter à se rendre, à certaines heu- res et à 'certains jours, sur la montagne, pour être photographiés par les instigateurs de cette publicité.Cette invitation s’étendait même à toute personne qui voulait s’y rendre.Il est facile de constater par ce fait qu’il s’agissait d’une affaire montée.” Immédiatement, la police, alertée, est allée enquêter pour constater qu’en aucun tmeps il n’y a pas eu plus que cent individus à coucher sur la montagne et qu'en plus le nombre était moindre que par les années précédentes et même des années normales.1,100 sans-asile “Nous considérons que 1,100 “sans-asile” sont disparus de la circulation.Où dnnt-jls allés?nous nous le demandons.Nous avons encore plus de 300 lits vacants au refuge Meurling, où personne n’a été refusé, faute de place; nous devons donc conclure qu'il v avait une exploitation considérable et que la grande majorité de ceux qui couchaient dans les refuges aujourd’hui fermés n’étaient pas des “sans-asile”, mais bien des gens qui avaient, à Montréal ou ailleurs, un domicile, recevaient déjà du secours direct dans leur famille ou portaient sur eux l’argent nécessaire pour payer leur coucher et leur nourriture.Il ne faut pas oublier que l’une des conditions essentielles pour un individu qui veut être admis au refuge Meurling, c’est d’être fouillé et de n’avoir sur lui pas plus de 25 sous; ce contrôle élimine les parasites.Cette réglementation n'existait pas dans les refuges qui ont été fermés.” Couchers “Le nombre de couchers fournis, au cours de juillet, dans les refuges, a été de 30,824.Au cours du mois d’août, ce nombre n’a été que de 12,597 au refuge Meurling, soit une diminution de 18,227.” “‘En juillet, 218,091 repas ont été donnés dans les refuges et diverses autres institutions faisant oeuvre de distribution de soupe.Au cours du mois d’août, ce nombre est tombé à 91,223, soit une diminution de 126,868 repas, diminution très appréciable, comme on peut le constater.Dans les quatre institution (y compris le refuge Meur-jling) distribuant do»s repas, nous constatons une augmentation de 14,027 repas dans trois institutions et une diminution de 2,276 dans une autre, soit une augmentation réelle de 8,751 repas distribués au cours du mois d'août’’.M.Chevalier signale que le nombre des mendiants n’a pas augmenté en août ainsi qu’en font foi les statistiques policières.La dépense moyenne pour refu-! ges, dans les 12 premiers mois qui I ont précédé le 1er août, a été de $49,015 par mois.Or, la dépese pour le mois d’août a été seulement de $5,751, soit une épargne de $43,000 par mois.La dépense en juillet avait été de $24,359.Les autorités de l’Orpheinat St-Arsène avaient l’insigne honneur, hier matin, de recevoir la visite du primat de l’Eglise canadienne.Son Eminence le cardinal Rodrigue Villeneuve, archevêque de Québec.Son Eminence tint à dire la messe de communauté, durant laquelle les petits orphelins firent réson-1 ner les échos de leur belle chapelle des chants les plus pieux et les mieux choisis.Réception A 8h.30 il v a eu réception dans la salle de réunion de l’Institution.Accompagné du R.Fr.Elzéar, Provincial des Frères de St-Gabriel, du R.Fr.Christophe-Marie, directeur de l’Orphelinat, de M.l'abbé H.Quesnel, aumônier de l’Institution; de M.l'abbé Em.Bourque, secrétaire particulier de Son Eminence; de M.J.-M.Dessureau, chevalier de l’Ordre du Saint-Sépulcre; de M.Ar.Corriveau, camérier de Son Eminence; du R.Fr.Eugène.économe de l’Orphelinat, et du R.Fr.Rembert-Marie, professeur à , Saint-Bruno; Son Eminence fit son j entrée dans la salle de réunion au milieu des applaudissements de tout le personnel de la maison.Après un chant de circonstance, un orphelin se fit l’interprète de tous, pour remercier le cardinal de l’insigne honneur qu’il leur faisait en venant les visiter et de l'affection si touchante qu’il leur prodiguait.Il lui rappela également des souvenirs bien doux à son coeur, en faisant allusion à Mgr Dubuc, fondateur de l’Institution et ancien curé de la paroisse du Sacré-Coeur et de Son Eminence, alors que celle-ci était encore enfant.Le cardinal fut très ému par ces souvenirs d’enfance; dans sa réponse, il sut intéresser les petits orphelins en leur parlant de Mgr Dubuc.Il leur dit que, si eux étaient les petits Lapins de Mgr Dubuc, lui, avait été autrefois son enfant de choeur, et qu’alors plus d’un lieu le rattachait a ce orphelinat Saint-Arsène, fondé par son ancien curé.Il leur rappela ensuite toute la reconnaissance qu’ils doivent avoir envers leur fondateur, envers leur aumônier, ainsi qu’en-vers leurs professeurs qui remplacent auprès d’eux leurs chers parents, qui ne sont plus.Son Eminence ne voulut pas les quitter sans leur laisser, comme souvenir de son passage, une bénédiction toute paternelle et un grand rongé.Au tombeau de Mgr Dubuc Après «voir visité l'Institution, Son Eminence tint à aller prier au tombeau de son ancien curé, Mgr Dubuc.dans le parc de l’Institution.Quelques instants après, ae-c nnnagné du R.Fr.directeur de l’Orphelinat.Son Eminence quittait la maison pour retourner au chevet de son vénéré père, laissant à tous, Frères et orphelins, le plus agréable des souvenirs.L’incendie du “Mort® Castle” Accusation du procureur Conboy contre la compagnie Ward New-ork, 14.(S.P.A.) Un procureur de l’Etat fédéral.M.Martin Conboy, accuse la compagnie Ward de s’être efforcée de l’empêcher, lui, ainsi que ses adjoints, de connaître certains faits.Il a formulé cette accusation en présence d’un tribunal à qui un procureur de la compagnie demandait d’annuler ou de suspendre une injonction en vertu de laquelle sa cliente doit communiquer au grand jury tous les documents ayant trait à la catastrophe du Mnrro Castle.Une association de radiotélégraphistes a retenu les services d’un avocat pour George Alagna, qui, d’après le témoignage du radiotélégraphiste en chef du J/orro Castlc, a eu une conduite louche lors de l’incendie du paquebot.L’Association prétend qu’on veut faire d’Alagna un “bouc émissaire”.A l’instar du second du bord, trois autres officiers du paquebot President Cleveland ont déclaré déclaré qu’ils refusent de demeurer sous les ordres du capitaine Carey parce qu’ils lui reprochent d’avoir tardé à envoyer des canots au secours du Marra Castlc.Il s’est écoulé 48 minutes entre l’arrivée du President Cleveland à proximité du Marra Castle et l’ordre de mettre des canots à la mer.Pour l’Université de Montreal Le Fonds de dotation ou comité de fiducie de l’Université de Montréal se propose de donner une impulsion nouvelle, comme nous le disions d’ailleurs hier en parlant du projet du timbre universitaire, à la campagne d’assurrance-sousicrip-tion mais à une condition.Il veut que le comité exéoutif ou la Commission d’administration de IT'ni-versité appuie explicitement et ouvertement sa campagne.Une conférence devait avoir lieu aujourd’hui même entre les admi nislraleuis de l’Université et les représentants du comité de fiducie.Elle est remise à quelques jours.—-—- Le beryllium Cleveland, 13 (S.P.A.) — Des expé- riences effectuées sur des cobayes permettent de penser que le béryllium facilitera la lutte contre la tuberculose.MM.Russel .Loomis et Emil Bogen ont constaté qu’une injection hypodermique de béryllium accélère énormément l'évolution de la tuberculose.Cette propriété permettra donc de déceler la forme filtrante du virus tuberculeux.Dans un cas douteux, on miectera à un cobaye üe la salive du patient puis du béryllium.Fernand Gregh à l'Alliance française Ce soir, à 8 H, 30, au Ritz-Carlton, Fernand Gregh donnera une conférence sur Victor Hugo, sous les auspices de l"'Alliance française" La paix dans le Rhode-Island Troubles d’origine communiste — Le plan Roosevelt (D'après les dépêches de V Associated Press) La police et la garde nationale ont réussi à maintenir la paix dans le Rhode-Island, depuis la répression de l'émeute qui a marqué, la grève des filatures et des lissages à Woonsocket.Le gouverneur de cet Etat, M.Green, n’a pas encore demandé à l'Assemblée législative de l’autoriser à faire intervenir des troupes fédérales.La Chambre basse (à majorité démocrate) a adopté un projet qui aurait permis au gouverneur d’affecter $100,000 à l’accroissement de la force policière de l’Etat, mais le Sénat (majorité républicaine) a rejeté le projet.Une proposition d’autoriser le gouverneur à fermer à volonté des usines, a été soumise à un comité.Dans un message aux deux Chambres, M.Green réaffirme que les troubles de ces jours derniers sont d’origine communiste.En Géorgie, à un endroit appelé Aragon, des non-grévistes armés ont mis en fuite une équipe d’incitation à la grève.La grève semble partout suivre son cours paisiblement aujourd’hui.Rien n’indique si elle gagne ou perd du terrain.Et chez les industriels et chez les ouvriers, on pense que la présente grève de la main-d'oeuvre des filatures et des tissages déterminera la puissance que le syndicat ouvrier tire du plan présidentiel de restauration économique.Des propriétaires d’usines cotonnières ont déclaré, privément, que des employeurs appartenant à diverses industries leur ont demandé de résister aux exigences des grévistes.D’autre part, le président du groupement de syndicats dit American Federation of Labor.M.William Green, a exprimé à diverses reprises l’opinion que les grévistes doivent pouvoir compter sur l’aide de tous les ouvriers syndiqués.Le comité présidentiel de conciliation ayant échoué dans sa mission, il est probable que M.Roosevelt rassemblera des mandataires des industriels et des grévistes à Hyde-Park, la semaine prochaine.Brecher plaide non culpabilité Pincus Brecher, de New-York, a enregistré un plaidoyer de non-culpabitité aux Assises ce matin et son procès a été fixé au 24 septembre.Brecher a été arrêté à New-York par le caporal jean Raymond, de la Gendarmerie canadienne, et a à répondre à cinq chefs d'accusation relativement à l'importation, au trafic, à la possession, à la distribution et à la vente de narcotiques au Canada.On sait que le principal témoin de la Couronne dans ce procès, Charles Feigenbaum, a été assassiné il y a quelques semaines, rue Esplanade, à Montréal Pour les cinq jumelles Dionne Callander (Ontario), Il (S.P.C.) Le docteur W.-A.Dafoe a apporté à son frère, le docteur A.-R.Dafoe, un appareil pour la transfusion du sang, afin de prévenir l'aggravation d’une toxémie d’origine in test in a- L’état de M.Louis Durand s’améliore Le malade a passé une bonne nuit, est plus calme et commence à reprendre connaissance — M.Trépanier se remet vite de ses blessures LES TROIS-RIVIERES, 14.(D.N.C.) — Une amélioration plu* prononcée aa manifestait ce matin dans l’état da Me L.-D.Durand, présidant du comité des tétas du tricentenaire, qui a aubi une fracture du crâne dans un accident d'automobile.C'est ce que déclare son médecin, le Dr Charlemagne Baribeau.Ce dernier dit que le malade a passé une bonne nuit, est plus calme et commence à reprendre connaissance.Il a pu.ce matin, reconnaître son père et deux autres amis intimes oue le médecin a fait entrer à tour de rôle dans sa chambre.Le Dr Baribeau explique qu’il n'y a chex son patient aucun signe des complications prévues comme possibles, et à moins d’une tournure inattendue, il est permis d'entretenir de l'espoir.M.Léon Trépanier, échevin de Montréal et organisateur en chef de no* fêtes, est toujours à l’hôpital, mais il se remet vite de ses blessures.M.J.-B.Archambault juge en chef de la Cour de circuit Il remplace M.le juge Ethier - M.C.Magnan, c.r„ juge à la même Cour M.le juge fean-Baptiste Archambault vient d'être nommé juge en chef de la Cour de circuit en remplacement do M.le juge Ethier.démissionnaire.M.Georges Magnan, conseil du roi, devient juge de la Cour de circuit.M.Magnan a été admis au barreau en 1901.Il a pratiqué d’abord à Sorel en société avec MM.Jules Allard et Adélard Lanctôt.Il est ensuite venu s’établir à Montréal où il a pratiqué avec Me L.-E.Bernard.Le prochain concours du Mérite agricole QUEBEC.14.f D.N.C.) — M.Adélard Godbout annonce aujourd’hui que le prochain concours du Mérite agricole aura lieu en 1935 dans II première région, (qui comprend les comtes suivants: Argenteuil, Beauharnois, Chateauguay.Deux-Montagnes.Hochelaga, Huntingdon, jacques-Cartier, Laprairie-Napierville, L'Assomption, Laval, Soulanges, Terrebonne et Vaudreuil.On sait que la province est divisée en cinq régions au point de vue du Mérite agricole.Le ministre de l'Agriculture tient à annoncer la tenue d’un autre concours immédiatement afin que les cultivateurs désireux d'y participer puissent »’y preparer dés cet automne en faisant un labour spécial, de l'égouttement, du drainage.etc.Nullement en détresse (D’après des dépêches de (’Associated Press) On apprend que l’un des quatre ou cinq océaniques qui ont lancé des signaux de détresse hier.VHa-waiian, n’était nullement en détresse.mais demandait d'indiquer les soins à donner dans un cas de fracture du bras.Le radiotélégra-phe de ce cargo étant faible, on a mal compris la communication.Un autre de ces océaniques, le cargo japonais Tenzan Maron, a annoncé ce matin qu'il n’est pas immédiatement en danger.On attend à Balboa, aujourd’hui, (canal de Panama) le cargo britannique Hrad-bnrn.dans la cale duquel un incendie a éclaté il v a deux jours.Dix ans de travaux forcés La cause de la “Stuart Biscuit" Le |uge Mann prononcera le 4 octobre prochain son logement dans la cause de la "Stuart Biscuit Co.," accusée d’avoir enfreint la loi du salaire minimum des femmes.Cette compagnie a obligé ses ouvrières à signer un contrat par lequel chacune d’elles s'engageait à laisser tant pour cent de leur salaire â cette compagnie qui, en retour, promettait de rembourser cette somme, à la condition que les affaires s'améliorent.Bulletin météorologique Le magistrat Maurice Tètreau a condamné René Hurtubise et Paul-Emile Lnliberté à chacun dix ans de travaux forcés.Hurtubise et La-liberté ont plaidé culpabilité à l'accusation d'avoir perpétré un vol à main «rmée il y a quelques semaines dans un restaurant, 3010.Saint-Jacques, où ils ont pris $12 en argent cl de la marchandise pour une valeur de $200.Ce sont Marche professionnelle.Le Septuor de l'Heure provinciale.Samedi, 15 septembre W'ARt- 2 30 p.m Tournoi national de golf amateur 3 30 p m Chorale Tabernacle Choir (250 voix> De Chicago 5.45 pm .Tournoi National de Golf ama- Les beaux programme* WABC 130 rm Trio Comptnakv Mualque de chambre.— Trio en sol mineur, no 38.de Oretchanlnoff 2 15 pm Abram Chastna Piano.— Extrait» (Pièces fantaisistes) de Sctaumanm Warum.de Schumann.In der Nacht, de Schumann 2 45 p m .Tito Gulzar, ténor mexicain SUenclo Corazort.Oranadtna».Perl- qulto.— MuaKiue américaine _ 3 00 pm L'Heure aymphonlque Direction Howard Barlowc - Ouverture (Léo-norei no 3, de Beethoven; Siegfried (Idylle) de Wagner, Symphonie no 3.de Schumann; Lebha/t Scherzo; Sehr Masslg.Nlcht Schnêll: Frelerllch; Lebhaft 4 30 p m Oregon on Parade.— De Portland — Concert d orcheatre.sou» la direction de Joseph Sampletro, quatuor d’hommes; Robert Haines.Gene Baker.— Mélodies de dsnse.Extrait iKUl that Story) Mélodie dans le style moderne.Solos d'accordéon: Extrait (Twenty Millions Sweethearts); Mélodie Italienne.Marche royale Italienne Santa Lucla (quatuor); Tarentelle napolitaine; Sérénade, de To-selll.Funiculi.Funlcula.5 15 p m Poet’s Gold.— Lectures poé- , tiques.Musique inctdentale — mégie, de Lubomirsky: Chanson d amour, de Pade-rewekv Pour un baiser, de Tostl.Llebea-lied de Kreisler; Lune de délices 1 Dan* un jardin persan), de Lehmann: Solvegs Song dé Grleg CANADA-RADIO Programme dv t'A.C.J.C.100 pm CKAC Causerie: La Jeunesse ** nar M Arthur St-Pterre.profes-*eur dé sciences sociales a l'untverslté de Montréal.M.Oscar BasHen Cette semaine marque pourM Oscar BaAtien annonceur au poste CrCr up a compagnie Marconi le septième anniversaire de sa carrière radiophonique M Bastlen est un pionnier de l’annonce au microphone Employé a un poste plutôt anglais.11 n'en a pas moins contribue plus que les autres annonceurs de postes français peut-être a populariser la chanson française enregistrée sur disques Sept années comme annonceur au même poste r est beaucoup, car ce métier eat tellement délicat Allez en Europe par Le Havre — Bas prix — Cuisine merveilleuse — Tout contort — Votre agent vous renseignera gratuitement.Antre» départs: PARIS.6 oct.; LAFAYETTE, 13 oct.; A.LABELLE, 1196, PUce Phillips, Montréal.Canada.29 SEPT.Cie Générale Transatlantique ainsi pense LA PRESSE CANADIENNE — de jour en jour CHAMPLAIN, 27 OCt.Tel.M Arquette 2361 leur 6.36 p m., 7 cè p m., 6,43 p m.7 45 pm.de concert 9.60 p.m.êtevens 11.15 p.m Football Charles Carllle, ténor Nouvelles Rhoda Arbolrt orch soprano.Revue du samedi Orch Leith Orch Cas» Loma WEAF 6 36 p.m.Nouvelles 7 06 pm.Baseball 7 15 pm Homespun par M William Hiram Foulkee 7 30 p m Martha Mears contralto 9 60 p m L» symphonie de Chicago 10 45 p.m.Les chanteurs sibériens Direction Nicholas Vasilieff 11 00 pm Orch Guv Lombardo 11.30 pm Oroh Paul Whiteman WJZ 4,15 pm Pistt et Nterman.planiste* Alice Pat ton accordéoniste 5 30 pm.Jsckte Heller.Jeune ténor Nouvelles John Hert-tck.baryton Aviation.Rochester Civic Orchestra.Lumière* du nord.National Barn Dane# Radio-theatre I Le théâtre radiophonique de Radio-Etal j s'orientera ver» de nouvelles destinée* en j jouant quelque* oeuvres canadiennes au cour» de la prochaine saison II veut aussi permettre a quelque» Jeunes comédiens de se produire en public.Cette saison de théâtre radiophonique commencera en octobre pour se terminer en avril On entendra una trentaine de pièce» en un ou deux actes, pièces tirée» du meilleur répertoire et aussi quelque» pièces signées d'auteurs canadiens On choisira de préférence les oeuvres qui répondent le plu» â la formule du théâtre radiophonique Au fait, nombre d'oeuvres dramatiques empoignantes à la scène ne le sont pas toujours a la TSF c'eat-à-dlre une fols qu'on a éliminé le visuel Tl y a deux catégories de pièces spécialement écrites pour le micro, raconte André Coeuroy (Le Panorama de ta Radio).les une», sociale», et le» autres, acoustique» Dans le premier cas, r rat l'élément qui l'emporte sur la technique.Dana, le second cas, c'est de la technique même que naissent l'art et l'émotion La matière poétique peut s'accommoder d'un récit, d'un complet a dialogue, mais la science du bruit et l é-tocatlon sonore sont décisives" En d'autres termes 11 faut au théâtre radiophonique de» oeuvres dont la facture répond le plus a cette formule Le théâtre de Radio-Etat ne s'éloignera pas pour cela de* I chefs-d'oeuvre d» la littérature dramatl-I que II s efforcera de donner un peu de tout, du classique et du moderne, du grave et du léger “En marge de la petite histoire” En marge de la petite histoire" Tel est i le titre d'une scène radiophonique qui »*-j r» Inaugurée en octobre prochain aux stations de T S.F du secteur français de In commission, sou* la direction de M Robert Choquette L'auteur ou plutôt les auteurs, car plusieurs de nos historiens doivent apporter leur collaboration â celle oeuvre feront dérouler au micro tout ce qui se rattache â notre folklore contes, égende*.Ivellle* coutume* chansons d autrefois lecture* des ouvraget et de* Journaux du temps jadis, étude» diverses sur no* églises no» msnolr».etc.Cette émission radiophonique rétablir» dans leur véritable cadre le* soirées de folklore" Elle évoquera, de plus, quelque événement d'importance d 11 y a 50.75 ou 100 ans Elle racontera une foule dé petit* fait* qui n'ont rien perdu maigre le temp*, de leur grâce et de leur fraîcheur Ce programme *e donnera tous le» Jour*.Salon annuel de la Radio Radio-Etat diffusera le samedi soir.29.les discours qui seront prononcés à l'inauguration du Salon annuel de la radio à Montréal Cotte émission radiophonique commencera à huit heures et demie pour se terminer h neuf heure*, de l'heure avancée Le* principaux orateurs seront M J Howard Ferguson, commissaire du Canada à Londres.S H le maire Houde.M R Sutherland, président de l'Association de* fabricant* de radios de la province de Québec.M Ernest Mlllen, de John Mlllen and Sons Limited, et M Dumouchel, de Is Victor Talking Machine Co.Post» locaux VENDREDI, 14 SEPTEMBRE 4'RCM 6.30 Chansonnettes française» 6 45 Bourses de Montréal et de N -York 7.00 Récital d'orgue par Herbert Dunkley 7.30 Nouvelles en français et.résumé dès programmes de la soirée 7 36 Dans les ombre* 8 00 Ovide et Cyprlen 8 15 Intervtou des Joueurs de rugby de l'équipe Western University".8 30 "The Triads".9 00 Tito Fandos, ténor.9 25 Summer Serenade.10 00 In Old Madrid 10 15 "In the Shadows ' 10 30 Quatuor k cordes de la Commission 1100 Program of the Nations" 1130 Nouvelles en anglais et pronostics de la température 11.38 Billy Blssett et son orchestre de 1 hôtel Royal York CKAC 4 00 Lazy Bill Huggins".CBS 4 15 "Rythm Band Box".C BS.4 30 Cours de la Bourse.4 45 Musique militaire 5 00 Orchestre 5.30 Le programme du foyer.6.13 Programme musical.6 25 L'heure récréative 7 00 Orchestre 7 15 Chant par Tito Gulzar, C B S 7 45 Le trio de concert du Queen s.8 00 L'Heure provinciale 9.00 "The Columbians”, C B S.9 15 Fray et Braggiottl, planiste, C B S.9 30 Johnny Green 10 15 Improvisations 10 25 Le reporter sportif Molson I 00 Transmission des nouvelles au Nord 1 15 Fin des émissions CFCF 8 00 Orgue 11.00 Musique de la Marina 1 00 Bourse 4 15 Fermeture du Marché 5 30 Intervlou 6 15 La prospérité 7 17 Fermeture du Marché 9.00 La ligue de progrès civique.10 30 Isador Phillips, planiste II 00 Nouvelle» CHLP 9 00 Thème L'heure exact» 9 01 Sommaire 902 Méli-Mélo 9 30 L'heure des aubaine».10 30 Poèmes symphoniques 12 00 L'heure des dames 1.15 Variétés.1 30 L'heure exacte Fin de l'émlselon 5 30 Sommaire — Chansons d» Paris fi 00 Bourse des mine# i 6 15 Fédération de# ouvriers du Canada 7 00 En badinant avec Gaston et George 1 7 45 Orchestre i 8 00 Nocturne ! 8,30 Orchestre 1 9 00 Trio d» concert, j 9 30 Orchestre , 10 30 Orchestre ' 11.00 L heure exacte — Température_____ Fin de l'émission — Température.10 35 Ouverture de la bourse 10.45 Petite symphonie 11.00 Knickerbocker Knight*.11 30 Concert miniature 12.00 Connie Gate* 12.15 L'heure ensoleillée 12.30 Orchestre 12 45 Bourse 12 55 Mercuriale des produit* laltlera.1 00 Orchestre 1.15 Causerie agricole de TU.C.C.1 30 Ensemble d'Esthêr Vêla*.2 00 Orchestre | 3 00 Chansonnettes 3 30 Among our souvenirs.4 00 Récital d'orgue 4 30 Orchestre.5 00 Une page d'hUtotre 5 05 Programme d'orchestre.7 00 Charles Carllle 7.30 Orchestre 7.45 Concert.8 30 Le programme du foyer 8 00 Roxy Revue 8 45 Fats Waller's Rythm Club.9.30 Peter the Great 10 00 Saturday Revue 10.25 Le reporter sportif Molson 11.00 Sylvia Froos CFCF 8.00 Orgue.10.30 Nouvelle».12 00 Quatuor 1 30 Championnat de course* 2.30 Orchestre hawaïen 3 30 Revue de fin de semaine, 6.45 Mélodies 10.45 Les chanteurs sibériens.CHLP 8.58 Thème, heure, sommaire, chanson» française* 9 30 Culture physique 9.45 Vos valses favorites.10 00 Ass can.-fr des aveugle* 10 30 Diction 10.45 Mualque militaire 11 OO Musique classique.11 30 Le grand frère Marcel 12.00 L’heure des dames.1.30 L'heure 2 45 Sommaire, variétés 3.00 Baseball Montréal à Toronto.5.30 Chansons de Parts « 00 Bourse des mine* 6 15 Féd de* ouvriers du Canada 7.00 Fantaisies musicales 7 45 Orch.de concert 8.15 Laure Choquette, planiste.8.30 Orchestre.9.30 Orchestre.10 (10 Harmonica.10 30 Samovar.11.00 L'heure, température.Instinctivement ! Tous, ilt consultent no: spécialistes pour leurs - ' e ® y eux Taît-Favreau - Ltée 265, rue STE-CATHERINE EST — Tel.LA.6703 SUCCURSALES : 6890.rue St-Hubert 3871, Ste-Catherlne Est TU.DO.8355 coin Bourhonnière — ER.5560 276.ave Victoria.St-Lambert — Tel.791 Il y a un magasin TOUSICNANT FRERE près de chez vous: 1584 Ste-Catherine E.5167 rue Clarke 2929 Masson 7 587 Ontario E.2309 Ontario E.3539 Ontario E.1 148 Mont-Royal E.2034 Mont-Royal E.TOUSICNANT 6312 RUE SAINT-HUBERT EEUREE et Frère Limitée.Qualité supérieure ., Beurre de choix .Beurre pour cuisson .la Nous avons le plaisir d'annoncer l’ouverture d'un XOème magasin situé à 6920 rue St-Hubert, près Bélanger.'Moins cher que partout ailleurs, même à qualité égale.Longueur d'onces q-s posées, en mèlrcs et en kilocycles: Portes Mètres Kilocycles G R CM 3Z3.7 ' 910 CKAC 411.730 I CFCF 500.000 1 CHLP 266.1,120 CHRC 465.645 1 CK CV 222.1.310 CB CS 200.1,300 WABC, 348.6 360 i WF A F 454.3 660 W.I7 394.5 760 WGY 379.5 790 i WT1C 282.8 1,080 WLWL 272.6 * * * t,10C Nouvelles Yongueuri d'ondes Electro-placage en or et argent Fabrication de calices et ciboires Réparation d'ornements d'église: une spécialité.Contiex votre commande à la MAISON J.Gaston Bérard (Suce de La Cle Royal Silver Plate) 70, Craig Ouest - HA.9948 Les personnes atteintes de rhumatisme».goutte, maladie du foie, de la peau, de l'estomac et de l'Intestin ont grand avantage â prendre LITHIN Ju Dr.GUSTIN MOINS D'UN ROU LE VERRE En vente dans toutes le* pharmacies — Méfiez-vous des Imitations.SAMEDI, 15 SEPTEMBRE CRCM 6 46 p m 6 45 p.m.7 15 p m 8 60 o m,, a 36 n m 16 36 p m Les beaux programmes WABC 7.45 p m., Rhoda Arnold, soprano: or-:he»t.ré d» concert.Toyland 'Babe# !n TOvlsnd! de Herbert: From the Land of the Sky-Blue Water, de Cadman.Soaring de Schumann Elan, de Schumann.Live.Lave and Laugh, de Hermann Only » R.o#e 'The Vagabond King' de Frlml 16 09 pm Sérénade* Manhattan Je-r'ého, Mélodie iFsce the Music 1 Hosannah; Mélodie 'The Laugh Parad#', La ehanson d» la torche Dimanche.16 septembre WABC I.30 p m.4 no p.m 5 no n m.8 30 p .m .derson 6 15 p m 8 66 p m,.16 36 p m Ibdle Mary symphonie II.00 p m 7>1n Compinakv Variété*, de Buffalo.Th» PI a v boy» Frank Crumlt et Jult» San- Concert d été de Chicago Variété# Columb!» Le# chefs-d’oeuvre de la mé-E»«tm»n soprano; choeur; Howard Barlow , Nouvelle# WGY 3 15 p.m.Carmelo Cascio pianiste 4.30 p.m.Orchestre Josenh Ko».strier 5 00 p m , L'heure catholique NBC 7 00 p m .Orch Rublnoff Café-Chantant Le café-chantant de Paris.un nouveau programme rte Radio-Etat.—- le mercredi »otr de 6 h 30 à 7 h 30.— apportera une note de vive gaieté ou du moins une diversion pittoresque 4 travers le» diverse» émission* radiophoniques du Jour De* chansonnettes de* saynète# un orchestre de Jazz avec tout l'entrain du café-concert Ce programme a été confié à des chanteur* et fc de» Instrumentiste# versé# dan# le genre On entendra atn«l le# plu* intéressante» chansonnette* créée*, ce* dernier* mol» à Paris, Revue de» livrei On reprendra, au cour* d octobre a R»-dlo-Etst la revue de# livre* canadien» ps-ru* cette année Cette causerie se donnera le samedi soir, de 7 h 45 k 8 h .aux postes du secteur français Elle portera sur tou» les ouvrage* littéraire* historique*.économique» mis en librairie depuis Janvier dernier EU» a pour but rte faire connaître auprès de* radlophlles.le mouvement littéraire au Canada français R»-dto-Etat a voulu reprendre cette tribune â la suite de» nombreu»** lettre» d sppré-clatlon qu'il a reçue*, le printemps dernier Conférences universitaires La* conférence# universitaire* a Radio-Etat reprendront le# premier* Jour» d octobre Elle* se donneront le jeudi *otr de 9 h a 9 h 15.Ce sont les recteur* de no# trois université* Lsval.Montré»! et Ottawa — qui désigneront le# conférencier* Comme on s pu *'en rendre compte 1» •atson dernière, le* travaux lu* a Radlo-i Etat sont, a la portée de tou», u » »gu de vulgariser.L an dernier le» conférencier» I ont perlé surtout du rôle de l'université I de se# bienfait*, rt# *e» responsabilité* de #a mission* II* reviendront, cette année svec le même objet répandre la lumière I au sein de* masse* 6 15 Chansonnette# française* 6 45 Bourse* de Montréal et de N -York 7 00 Variétés symphonique# 7.30 Nouvelle* en français et résumé dee programme* de la soirée.7.36 Bright and Breezy 8 00 Orch sou* la direction de J Romano 8.30 Hand# across the border 9 00 Revue de* événement* de la semai- ne 9 15 Waikiki Hawaians 9 30 The Cotters Saturday Night.10 OO Sérénade acadienne 10.30 Bert Anstlce et se# montagnard».11 00 L orch de Chs Domberger, de l'hô- tel Mont-Royal 11 30 Nouvelles en anglais et pronostic* de la température.j 11 38 Paul Whiteman et »on orchestre CKAC 8 15 Marche* populaire* 8 30 Chanson# française# 9.00 In the Luxembourg Garden* 9 30 Eton.Boy# 9.45 The MeUterslnger# 10.00 Mellow Moment* 10.15 Carlton et Craig 10.30 Nouvelle* de la pra*** Postés de la C.C R.PROVINCES MARJTÏMBSt CFNTB-—Fredericton — CJCB—Sydney CHSJ—Saint-Jean CHOU—Summeraldo QUEBEC : i CRCQ—Québec .CRC6—Chicoutimi 'ONTARIO: CKLW—Windsor CENC—Toronto CRCT—Toronto PROVINCES DE I/OUE8T: CJOC—Lethbridge CFQC—Saskatoon (VC Y-Winnipeg COLOMBIE BRITANNIQUE: CJAT—Trail CKOV—Kelowna C F J C—K a m i oop* CHN8- Halifax avec un [\1 CHAPFAU //Michaud,/ “Mieux Isit pour plus de durée" et plus pd.ll/lichaud Av A Maître-Chapelier Deux 911 rue Bleury Magasins 1257, Université MlocreJé» d» 1030 k 551 880 » 1240 .1216 » 1120 ; 1120 » :50o 936 a 10M 1 1500 » 950 840 a 1030 1030 a 1420 960 a 840 840 a 1230 1230 a 84(1 780 a 96C 1200 a 910 1210 a 630 : 1310 a 880 1050 a 930 .Nous avons toutes les raisons du monde d'avoir confiance dans nos “maisons de commerce" et de les encourager.Mais nous passons devant elles, nous les saluons chapeau bas, nous chantons leurs louanges 1 ce qui ne coûte pas cher) et allons porter notre argent ailleurs 'ce qui est désastreux) : est-ce là du patriotisme pratique?.— (Extrait du "Droit”).Où l’on s'habille bien— Ernest Meunier Le Tailleur Fashionable 994.RUE RACHEL 1 EST! Téléphones: FR 9343-9856 le Moulin Economique — fabrique toutes essences Spécialité Vanille 1ère qualité — Chez votre épicier ou appeler AMherst 5751 4916.5eme AVE, ROSEMONT 25 ans, 25,000 QUE CHAQUE LECTEUR NOUS EN TROUVE UN AUTRE ET LE BUT SERA DEPASSE.Spécialités: Chemises WARRENDALE ¦— Complet LOMBARDI RAOUL FOURNIER CHEMISIER-TAILLEUR-CHAPELIER 4502.RUE ST-DENIS — 375.AVE MONT-ROYAL EST Tél HArbour 3896 MONTREAL C7«^*X- HAGASINS [^HION-PRAFT Jecha^àeu *, limitée JUtiSon t&ffttïeJ/etmJÏ rdst/id/svi/if tfmf/’JJimuuüï&i tùi ^ (7~ e L * ^»> - dsjwus'a&fu ca*tadiM4U’-/uinçaÜe PIANOS A QUEUE STEINWAY HEINTZMAN et LINDSAY PnsAHfr un pian" À queué Est le plu' grand désir de tous tes pianistes et lorsqu’il s'agit d'en choisir un, ils y apportent un xoin infini afin de se procurer ce qu'il s a de mieux.Ce' démarche', & la poursuite de la perfection, se terminent ordinairement dans notre magasin, où sc trouve toujours en étalage un merveilleux assortiment de pianos de trér haute qunlitÀ Prix a partir tir *fi2.V rie paiement.Facilités IN DS AV C.W.LINPSAV S- CO.LIMITED Jj -A.HEBERT Président et Gérant Géoérg,.1112 ru* 8TE-CATHEHINE Ouest (à Vouétt dé r»êl) 580 I 4232 ni* 8 -CATHERINF F \ ru» WELLINOIOt (angle st-Huh#rti | V*nlun MONTREAL 6885 ru# ST-HIBFRT pr*» Bélseger Chaussures "Formes Correctives" Exigez le soulier •¦Foot Reformer'' ehei HOULE & BLE AU 4561 est, Ste-Catherine Tél.CL 7987 WISINTAINER b FILS 908, BOUL.ST-LAURENT Les ENCADREURS MANUFACTURIERS Moulures — Cadres — Miroir* Réparation de cadres et miroirs LAn.2264* New System Cleaning Service J-H BRETON, prop ENRG.TEINTURIER-NETTOYEUR 2461 DES CARRIERES NETTOYAGE FRANÇAIS Robe.Costume, Manteaux, Complets.Pardessus nettoyés et pressés à partir de.Chapeaux nettoyés 50c — Service de 24 heures.Appelez CRetcenf 2149 $ Culture et banque Du Droit, d’Ottawa: Le M.Towers, gérant général adjoint de la Banque Royale, qui vient d'être nommé gouverneur de la Banque du Canada, est un homme qui a fait ses études au McGill et qui a obtenu un titre universitaire.Le fait est de nature à scandaliser ceux qui prétendent çjue pour réussir dans les affaires l’instruction n’est pas nécessaire.Il y en a qui poussent cette doctrine plus loin et qui vont jusqu’à dire qu’une solide instruction doublée d’une éducation soignée abolit le sens pratique.Déjà le Financial Post, de Toronto, pour ne parler que de lui, a publié des articles dans lesquels on soutenait que les meilleurs banquiers étaient des hommes pratiques, des hommes qui avaient quitté l’école de bonne heure, entré dans la banque très, jeunes, parcouru le cycle des divers postes que peut offrir une banque à ses employés intelligents.Ce type d’homme, formé à la dure et longue expérience de la vie, la tête bien meublée de chiffres et de faits, pouvait aller jusqu’à la gérance générale, jusqu’à la présidence.Ce fut un peu ce qu'on a dit lorsque M.Beaudry Leman entra au service de la Banque Canadienne Nationale: “Qu’est-ce que cet ingénieur pourra bien faire dans la ; banque?” Cet ingénieur a très bien | fait ainsi que ce gradué de l’Uni-jversité McGill qui vient d’être nom-! mé gouverneur de notre banque : centrale.De tels exemples finiront j peut-être par convertir tes endur-|cis.Une vaste culture, de solides connaissances, un jugement bien 'développé par de fortes études | n’ont jamais nui à personne.L.R.Egoïstes bourgeois De r.lcfion Catholique, de Québec : Un conférencier les a décrits à 'nouveau tout récemment.Ce sont, à son dire, gens que rien n’intéresse, et à qui les idées ne disent rien.Ils songent tout d'abord à se capitonner une vie sans soubresauts.que ne viendront pas jmême secouer les élans vers le beau et le bien.Ils s’occupent, et exclusivement, ! de leur petite affaire, en se désintéressant de tout le reste, et en fermant les yeux de parti pris à tout :ce qui se passe ailleurs, Or, il arrive que les événements | sociaux et les révolutions les surprennent, et les emportent sans i qu’ils aient rien pu prévoir.Ils les ont préparés inconsciemment; ils en sont les victimes inconscientes.______ J.D.Unilinguisme officiel Du Courrier de Sainl-Hgacim the : Le canal de Cliambly.croyons-nous.se trouve dans la province de Québec.Qu’un bateau quelconque remonte le canal ou le descende.il lui faut un permis ou laisser-passer.que remet au propriétaire, ou au navigateur en charge, un représentant du gouvernement fédéral.Tout cela est conforme aux lois existantes, et nous n'avons rien à y redire.Tl semble toutefois que les laisser-passer pourraient être libellés en français, ou du moins être bilingues.S’il existe des laisser-passer de ce genre, on ne les voit guère.Un rie nos amis, qui arrive d’un voyage au cours duquel il lui fallut utiliser le canal de Chambly, peut montrer à tout venant le permis, rédigé dans le plus bel anglais qui soit, qui lui fut remis par les fonctionnaires du canal.U.elui-ri relève du ministère des Chemins de fer et Canaux, qui manque sûrement, en l’occurrence.à ses devoirs à l'endroit du bilinguisme officiel.a;| ^ _ H.B 956 ont dû repartir De VArtion catholique, de Québec : Neuf cent cinquante-six jeunes filles sont venues des paroisses rurales depuis trois semaines.aver l’esnoir de trouver un emploi à Québec.] A part cinq on six.toutes ont dû I retourner, et débourser inutilement de ce chef une somme d’au moins quinre cents piastres.| On nous prie de signaler le fait | pour empêcher que pareille chose ne se renouvelle.i II est actuellement très difficile de se placer; et il serait vraiment regrettable qu’on s’expose à des dé-i penses porfois onéreuses, pour ! aboutir à un désappointement.j.n.Tél.CRc*ccnt 5208 5369 Boul.St-l jurent Garage Crescent PAUL MARTEL Agence autorisée du Studébaker Achat et vente d'autos usages remis k neuf.• Mécaniciens spécialisés Dcbossage Soudure.Duco — Travail garanti — Honnêteté et bon service.• Nous achetons les autos usages.ss III DETRUIT TOUS LES INSECTES 4» J fl v«u« d4|(srr»«»»r* vil* d» rt NAtSR*.roqt rnn.r rs MITES.FOUT, Morc-Rta fi as ton»* VFR.M.'NK d»s anlmsat rl volalllti.Pendra eu (.i«urde Ke •en)» ehet Dupa!» FrérM »?»»» Fhsrmsrlu, Msrllnsau m Confiez tout! lavages et nettoyages à la CANADA LAUNDRY Co.PouYquoi?(ücenomique — Hygiénique Satisfaction AMherst 1195 “Paul Henry, enseigne de vaisseau1 Pnr B FNE BAZIN Ernest Flammarion, éditeur A 21 ans Pau' Hmrv est tué par les Box'ts en défendant une mission catholique, à Pékin.De ce petit drorne René Baiin a tiré un livre que la jeunesse de tous Ici p.ivs lira avec fruit, car il peint la ! vie droite et chrétienne d'un marin français qui sut mourir comme il avait vécu: noue son idéal.En vente à la Librairie du Devoir au prix de 40s franco."1 —.•••• ~ ¦ - - luo Can.Den Elect.6 00 62 I Can Hyd Elect.6 00 68' Dom Glass 700 130 Dom Textile 7 00 130 Goodyear 7 00 114 Jamaica PS 7 00 10,1 Mont Colton* 7 00 80 Nat P-rewerles 1.75 36 OgllVte 7 00 138 Ottawa Power 6 50 100 Penmans 6 00 102 Power Corp 6 00 75 80.Can.Power 6 00 R# Steel of Canada 1.75 35k Puckett Tobacco 1 00 125 Walker Qooderham 100 15 60 1.12 80 1 50 9 00 1.50 8,00 6 00 1 00 3 00 s 00 80 ,50 1 20 BANQUES ’ 3 00 200 12 00 251 8.00 152 8 00 160 10 00 Ixa DE MINES .60 14 75 2 00 65 2 00 2.00 .80 12 60 40 Rend 5 70 5 61 5 08 1 4 65 4.80 ! 4 92 ! 5.13 t 2 73 ! 5 2« i 6 35! 7 27 5.95 ! 5.15 3.48 4 77 I 2 51 4 13 5.93 4 57 9 47 5 81 4 W 7 Of 6 06 4 38 5 00 6.15 2 71 3 33 La production dc “Montreal Power1’ Le chiffre des débits de gaz et d'é- ; lectricité pour le mois d'aoùt, tel que rendu public par M.John-S.Ncrns“prc-sident de "Montreal Light Heat and Power Consolidated", accuse le ralentissement coutumier des affaires commun à la saison d’été.La production de gaz s'est chiffrée par 422.142,000 pieds cubes pour le mois correspondant de l'an dernier, suit une diminution de 2,023,000 pieds cubes, ou .477 pour çenh.Avec les act'vi-tés d'automne dans l’industrie et au foyer, espérons que septembre accusera une reprise des augmentations mensuelles sur les périodes correspondantes de l’an dernier.Malgré le ralentissement dans l'industrie, durant la saison morte et la contraction de la demande domestiqua par suite de l'absence des abonnés en vacances hors de la ville, le débit de l'électricité en août accuse une avance peur le mois comme depuis octobre dernier mais avec une moindre marge.Le débit d'électricité s'est élevé à 75,-484,660 kilowatt-heures contre 72,-682,260 kilowatt-heures pour le même mois I an dernier, soit une augmentation de 2,802,400 kilowatt-heures ou de 3.86 pour cent.L’été, de faire observer M.Morris, esf une saison morfe à cause de la contraction dans les activités industrielles, des jours plus longs et de l'absenc» des abonnés en vacances.La reprise des activités commerciales et industrielles et j le retour en ville des abonnés domici- i liaires devraient aussi ramener à la normale la consommation- d’électricité.Au dire de M.Norris, 1'augmen‘ation soutenue de la consommation d'électrici-té depuis la fin de l'été 193 3 a largement contribué à déterminer la diminution et revision des tarifs récemment annoncées.De plus, déclare-t-il, la mise en vigueur, qu'on espère prochaine, de la nouvelle formule de tarifs proposée par la compagnie, ne saurait qu’augmenter la consommation.En effet, l’histoire des tarifs promoteurs de consommation dans d^autres centres comparables à Montréal montre que leur établissement a toujours été suivi d'un accorissement de l'utilisation du courant.Après chacune de nos diminutions passées, nos abonnés ont toujours utilisé de plus en plus grandes quantités d'électricité.Chaque dollar dépensé à cet effçt au cours des années qui suivirent a acheté une quantité toujours plus grande d’énergie électrique, ce qui a considérablement augmenté le confort au foyer.En conséquence, le nouveau taiif en escomptant les effets d'un accroissement de consommation avant même qu'il ne soit produit encouragera, du moms on l'espère, la consommation individuelle de l'électricité.On escompte donc que l'augmentation du débit compensera la perte de revenu que représentent les diminutions et qui peut ainsi être considérée comme temporaire.Somme foute, la diminution des tarifs devrait sans aucun doute être avantageuse pour nos abonnés comme pour nos actionnaires.Emission dc la ville de Québec Québec, 14.(b.P.C.) — La ville de Québec fera sous peu une nouvelle émission d obligations pour consolider une partie de sa dette flottante Les aviseurs financiers de la ville lui ont conseillé aujourd'hui de faire cette transaction tout de suite Le comité administratif a donc décide que l'émission serait de $3.699,000.Cette émission se fera en deux parties.Il y aura d'abord un montant de $1,-121,000.A 4 pour cent, cinq ans.rem-boursable dans 16 ans.Les membres du comité administratif ont décidé de demander des soumissions qui devront êlre rendues à l'hôtel de ville vendredi cHam le 21 septembre.Fluctuations de la matinée La Bourse de l’argent La liste suivante comprend les noms de* maisons étrangères ou des malaons ! de Montréal qui ne sont ni membres de la Bourse de Montréal ni membre» du j Curb et qui ont acheté un siège à la nouvelle Bourse de l'argent.n m m r - u Eugène J, Schwabach j John-L Loeb I H-O.White André Paulve La tendance était faible ce ma-1 d un point tin.Pacifique Canadien, Hollinger, Dominion Coal priv.a avance de Jaeob Biiebtreu National Breweries.Bank of Mont- 1 1-2, Brazilian Montreal Power, ! Gordon Taylor Steel of Canada.Canada Electric priv.de quelques frac National Breweries.Bank real, St.Lawrence Paper priv., Canadian Car ont fléchi de quelque» fractions et Canada Cement priv.tions.ICcmpitanon da la maison L-G.BEAUBIEN) Ventes Valeurs Ouv, Haut Bas Midi Chang 40 Bruck Silk 14 14' .'8 14 14 15 Bell Telephone 118 1 18 420 Brazilian I0'% 10 Vi 70 Canada Cement priv.38 38 3734 37-% — ’ 4 50 Can.Car and Found, 61 8 6r s 6 6 — Vs 30 Can Car and Found, priv.12V2 12 Vi 5 Can.Ind Alcohol “A" 33'8 83 s — 1 9 45 Can.Ind.Alcohol "B" 7 V2 7’/2 50 Can.Pac.Ry 12 Ta l27s — 1 3 1 Con.Smelting 129 129 2 100 Dom.Bridge 31 1 2 31 Vi 105 Dom.Coal priv.8912 91 89 Vi 91 + 1 Vi 2Ü5 Dom.Steel and Cl "B” 3 Va 3*4 4- ’/4 15 FH Smith 6’/2 6 ’'2 10 FT Smith priv.62'2 62 Vi 330 Hollinger Con Cold .18.70 18.70 18.60 18.65 — .05 215 Int.Nickel 23^ 237'8 23 ’/4 2 3 Vs 10 Lake of the Woods priv.67 67 180 McColl Frontenac 13'/a 13ti 1 3 ’/a 1 3 Vi 270 Mont.Power 327-8 33 32 78 33 -4“ a4 100 Mont.Power Deb 47 47 30 Nat.Breweries 23'2 28’2 28 ' a 28 Vs — Va 70 National Steel Car 13 13 15 Quebec Power 16'4 16 Va — Vz 30 St.Law, Paper priv.15 Vi 15 Vi 15 So.Can.Power 13 13 100 Steel of Canada .34 34 4- Va 5 Wabasso .23 23 BANQUES 10 Montréal .19953 1 995* Vs 6 Royale 162'4 162 Va W 1ïwaî>ach * Co New-Vork.SS,r ;M .£.eb & Co' New-York White, White & Co., Shanghai, China.Paris, France.Abraham & Co.New.York A.-E Osler & Co.Toronto.American Metal Co.Toronto Swan, Culbertson & Fritz, Shanghai, Chia» Racine & Co.Montréal Moore, Leonard & Lynch, New-York Laldlaw & Cÿ>, Montréal.3.-R.Mackellar & Co , Toronto B -W Dyer Sc Co.New York Gilson, Keelon & Andrus, New-Yoï-k.W.-S.Murphy & Co , New-York c-o Hyman ic Co., New-York.Consulate of Brazil, Montréal.Cudebec & Co., Paris.France Post Sc Flagg.Montréal Fenner Sc Beane, New-York Shearson, Hammlll Sc Co., Montréal.J.-R Timmins Sc Co, Montréal, c-o Hyman Sc Co.New-York.New-York C.-A.Gentles & Co., Toronto Liste des membres du Curb qui ne sont pas membres de la Bourse de Montréal et qui ont acheté un siège à la nouvelle Bourse de l'argent de Montréal; Hvdro H Vogelsteln nyuiu | cjjggter Fritz A-E.Racine Charles-R.Leonard A-F.Mitchell S.-R Mackellar B -W Dyer Francts-P Keelon W.-S.Murphy Howard A Lederer George H Jaray J.-C.S-C Watson Pecot M Simmons Fisher-A.Buéll Marche des changes Statistiques Lours moyens à l’ouverture lels que fournis par L.-G.Beaubien et Compagnie: Pair Ouv, Angleterre, liv.S.84.86 2-3 $4.8689 France, franc .$0.0392 Belgique, belga .0.1390 Italie, lire .0.0Ô26 Suisse, franc .0,193 Hollande, florin , 0.402 Espagne, peseta .(1.193 Suède, cour.0.268 Norvège, cour.0.268 Danemark, cour,.0.208 Brésil, milreis .0.1196 .0648 .2310 .0844 .3210 .6656 .1345 .2510 .2445 .2175 .0826 Etats-Unis, dollar 81.00- 2 29-32 E.Allemagne, r.m.0.2382 .3922 A .MIDI Cours offiriels tels que fournis par la Presse Canadienne: A Montréal: Livre sterling.4.85 7-8 Dollar américain.97 1-16 Franc français.0647 1-2 A New-York: Livre sterling .5.00 7-8 Dollar canadien.1,03 1-32 Franc français .0667 3-8 A Paris: Livre sterling .75.09 frs Dollar canadien .15.44 frs Dollar américain .15.49 frs En or: Livre sterling .12s.Id.Dollar canadien .60.53 s.Récoltes de 1934 La récolte canadienne de blé de 1934 est estimée à 277,304,000 boisseaux dont 270,282,000 de blé de printemps et 7,022,000 de blé d’automne.La production des Province des Prairies est estimée à 265,-000,000 de boisseaux.La production d'avoine est estimée à 344,-746,000 boisseaux; d’orge, à 68, l-s coiweii O-E.Armstrong L.-J.Beauchemln P.Branchaud L.-R.Cooper W-H Dean C.de L.DomvlUe A.-E.MacMartin F.-J.Falrhall P.-A.Forest E-C.Hlgglnson W.-M Hodgson E-D.-B.Klppen L.Lefebvre A.-H -B.Mackenzie J.McFetrick W.-H Mara T.-A, RicharcUoa G.-R Harris G.-H, Roes A.-D.Watts C.-C.Fields Abbott, Hoppln Sc Co.Montréal O.-E Armstrong Sc Co, Montréal.L.-J.Beauchemln p r As compilations de Standard Statistics; Semaine dernière Mois dernier L an dernier Hl*r 1931 1927 Haut 1934 Bas 1934 Haut 1933 Bas 1933 Haut 1932 Bas 1932 50 20 Indus, Ferro.60 7 35 6 82 4 84 2 98 1 93 6 142 5 83 » 72 6 77 1 58 3 71 1 53 2 36 5 36 0 52 6 54 4 122 1 90 0 74 1 «4 9 57 0 78 0 47 4 20 Cours Utll, Moy 55 5 69 3 57 2 58 6 82 7 142 1 124 0 90 6 77 2 68 5 74 1 86 2 70 9 70 9 72 3 88 4 96 1 131 0 88 1 74 8 83 4 63 6 78 1 57 5 Cours moyens à Montreal Compilation officielle de la Bourae de Montréal 10 20 aervlrM Indus- public» trials Pier 62 3 35 3 Avant-hier 61 9 53 9 B»malne dsr 62 8 35 7 MoU dernier A3 9 S3 6 19.14 Haul 72 0 63 2 1934 B»« 58 0 SO 1 1*33 Haut 72 0 67 3 1933 Baa 41 4 24 4 1932 Haut 863 37.7 1632 Bs* .44 3 18 1 1*21 Haul 196 1 174.3 30 réu- ni* 57 7 56 6 58 1 58 4 67 4 53 3 689 30 1 53 9 26 8 182 1 Can Amerlrn Trust CAn Inter Trust •Diversified Trust 1 B •Diversified Trust "C ' •Do D" First All Can.Units Do 1945 •Independence Trust Grouped Income Bhsre* •Quaterlev Income Share* •United Fixed Un Ins.Tru*t •United N Y Bank Trust •Un Oil Trust N A Trust Sh 1953 Do 1955 Do 1956 Do.1956 Cum Trust Share* New Corp T S accum.Do.Dial rib.Five Year Fixed T.S Old Corp TS Compagnies de plaremen-s: •Am Composite Shares •Brit Type Inv Fed Cap.Trust Fundamental Trust S A Do "B" ?United Gold Equity of Can.Supervlaed Share* Can inv Fund U 8 Elect."A" Do ' B ' Do* Voting Nation Wide Seejirttlee Do Voting •-Foud» américains.Offre 2 4', 6** 2 65 4'* *r.t 90 3.40 1 14 7U IS 3'a 5'« 1 70 2 08 ?06 2 05 .3.55 2 06 2 08 3 00 1 80 3 25 37 3't 3\ 3', 2 35 1 II 3 15 10', 1 58 5.4 2 84 1.03 Drm.2 ’« 4\ 2 75 4'.9\ 7>4 2 00 .3 60 1 24 2 12 2 10 2 IS 2 10 2.10 3.50 .47 2 61 t 2.7 .7 35 H’* 1 13 25 ans, 25,000 QUE CHAQUE LECTEUR NOUS EN TROUVE UN AUTRE ET LE BUT SERA DEPASSE.Air Reduction .Allied Chemical American Can American St Foreign Power American Power a- Light American Smelting American Water Worka .American Tel * Anaconda Atchlaon Atlantic Refining Auburn Baldwin LocomotD Baltimore A Ohio Betalehem Steel .Canadian Pacific Commercial Solvent» Chrysler Motor* Coca Cola Columbia Oa* A Electric Con* Oa* of New York Continental Can Co Corn Product* Commonwealth South Dupont Elec Power A Light Corp ¦ eenort l'exs* General Food» Corp.Utntral Motor» Gillette General Electric Hudson Motor» Int.Tel A.Tel Co John» Manvllle Kennecott Copper Mnok Truck* Montgomery Nash Car Co National Biscuit National Power Light New York Centrât North American Noranda Mine» Packard Motora Pennsylvania R R Phllllpp* Pete Pub Serv of New Jersey Radio Corporation Republic Iron A’ Steel Sear* Roebuck Simmon* Bed Southern Ry standard Brand Standard On» A Electric Standard OU of New Jersey Socony Vacuum OU Studebaker Texas Corp United Aircraft United Oa* Improvement U 8 Rubber U S Steel Vanadium j Western Union 1 Westinghouse Woolworth .Ou».99', 124 SA3.5\ 4 34 4'( 34 Tel." 112 114 .48», 48% 23% .22% r# .7», 14\ 27», 1.7'* 1«»4 31', 132 8'.25», 80\ 58', 1'2 86', 3», 27’, 29', 28 11 17».7».8’, 42'» 18'g 23», 23», 13'« 31'» 74 20'» 12', 401 , 3', 21», 1.4», .70 .4', 12', .76', 9'k 14'« 18’, 7', 42S 13\ .7 21', 13’, H', 14'.31», 1.4», 33 30», 47', 31', 25’, 86'j 29', 28', 17’, 8 18' i 20», 12’, 16 1.4 19 151, 31', 30», tnenl fort employée dans le nord de la province c! partout où une avoine hâtive est recommandable à cause des conditions climatériques.* Kl le porte un grain bien développé et très beau; son pourcentage! d'écorce est ti cs faible; sa paille j est longue, grossière et.moyis exi- ' geanle sous le rapport de la riches-j se du sol, elle s'adapte parfaitement | bien aux conditions générales de milieu.De plus, son rendement es( supérieur â celui de l'avoine “Alaska'’ qu'elle remplacera peut-être dans quelques années Des cultivateurs du Lac Saint-Jean el de l’Abitibi en ont fait l’essai en 1931.Le ministère de l'agriculture de Québec distribua cent minois de cotte variété dans chacun de ces deux districts, et les BERTRAND, GUERIN.GOUDRAULT fir CARNEAU AVOCATS ET PROCUREURS 1mm.1ns.Exch.276 ouest, rue.St-Jacques Ernest Bertrand.C R.Substitut Senior du Procureur Général C -E Guérin.C R.M Ooudrault.C.R, Antonio Garneau H.-N.Garncau, Marcel Pigeon.De l'avenue De Chateaubriand à la rue Lajeunesse DE ST-VALLIER.RUE — De la rue Jean-Talon à la rue Bélanger.JEANNE-MANCE.RUE — De l'avenue Falrmount à la rue St-Vlateur.SAVOIE.AVENUE — Elargissement du pavage entre la rue Ontario et la rue Emery.ST-DENIS RUE 'Haut niveauI — Longeant le tunnel, côte ouest, des voles du CPR, en allant vers le sud Jusqu au lot 209-p, 128 tnci.RUELLE DES FORTIFICATIONS — De la rue St-Françols-Xavler à la rue St-Pler- RUELLES Comprises dans le quadrilatère formé par le» rues Augler et.St-Jlot que, les avenue» des Erable» et de Lorlmler.RUELLES — Comprises dans le quadrilatère formé par les rus* Bélanger, Bordeaux.St-Eotlque et l'avenue de Lort-mier.RUELLES - Comprises dans le quadrlla-p?r,.,e' ruM Augler.Fulium.&t-zotlque et 1 avenue des Erables cultivateurs 4« sont déclares très sa- RUELLES Situées dan» le territoire lisfaits des résultats obtenus.Des' "°r-n* P»rJe* rue* Sie-catherine, st-agronomes qui ont visité les champs ' st'IjUC «t t* lot p.ie«t d’avoine “('.artier" ont fait rapport TROTTOIRS qu'elle avait fourni un rendement ever^ rue _ c6t# vraiment extraordinaire., f* Lanaudière à l'avenue Christophî-Co! lout récemment, la station expo- lomb rimentale de Sainte-Anne de la 1’°'i C61#