Le devoir, 30 janvier 1935, mercredi 30 janvier 1935

Montréal, mercredi 30 janv.1935 Rédaction et administration 430 EST, NOTRE-DAME MONTREAL TELEPHONE: .HArbour 1241* SERVICE DE NUIT : Administration : .HArbour 1243 Rédaction : .HArbour 3679 Gérant :.HArbour 4897 DEVOIR Vol.XXVI — No 24 TROIS SOUS LE NUMERO Abonnements par la poste Edition quotidienne CANADA.$ 6.00 (Sauf Montréal et banlieue) E -Unis et Empire Britannique .8.00 UNION POSTALE.10.00 Edition hebdomadaire Directeur-gérant: GEORGES PELLETIER FAIS CE QUE DOIS! CANADA Rédacteur en chef; OMER HEROUX Ë.-UNIS et UNION POSTALE 2.00 3.00 Nous donnons beaucoup de notre bourse; donnons un peu de notre coeur Pour l’Oeuvre de la Soupe de l’Asile de la Providence L'actualité Mort violente?Le.s âmes qui ont le mieux servi leurs semblables (tnl méprisé la gloire et aime l’humilité avec passion.» De grands politiques ont conquis des statues.Moins d'une génération suffit, d’ordinaire, à enclore celle-ci d’une impénétrable muraille d’indifférence et d'oubli.Par contre, les modestes héros de la charité ont assuré leur survivance en s’efforçant de se faire oublier dès leur vivant, car, dans les oeuvres où s'est exprimé leur amour des malheureux, leur coeur surhumain bat encore.Les oublier est impossible, puisqu’ils continuent de vivre et de vivre puissamment dans l’exacte mesure où ces oeuvres vivent et font du bien.N’est-ce pas le cas de la vénérable mère Gamelin?Savez-vous que l’oeuvre de la soupe de l’Asile de la Providence a été fondée par elle, il y a 91 ans, à quelques pas de l’endroit, sinon à l’endroit même où cette oeuvre continue do fonctionner?Autre paradoxe: quand autour d’elles tout périclite et dépérit, ces oeuvres-là prospèrent.Fleurs de misère, elles s’épanouissent d’autant mieux que la misère est plus grande.Savez-vous combien do soupes et de collations l’Asile distribue en moyenne chaque jour?Millr.Ht cela n'est qu'une partie de son charitable travail.L’oeuvre qui a reçu de mère Gamelin une impulsion si merveilleuse s'adapte aux nécessités de l’heure, prés d'un siècle après sa naissance.Lisez, je vous prie, le détail de ce qu'elle fait en un an ou plutôt d'une partie de ce qu'elle fait, car du nombre de scs bien-laits elle ne garde point trace.La charité chrétienne est bien mauvaise statisticienne et le mouillage des bonnes actions n’a pas encore été inventé.Voici donc le bilan partiel de l'an dernier: Oeuvre de la Soupe (proprement dite) .(repas) 500,000 Familles indigentes.1,711 Visites aux familles pauvres.1,38(5 Malades au dispensaire.4,917 Prescriptions gratuites.1.51(5 Pansements faits gratuitement.2,900 Nourriture, argent, vêtements distribués aux pauvres honteux (Valeur).$10,000.00 Aumônes diverses, protection des orphelins; oeuvre éducationnelle, etc.$ 3,500.00 .Tours d’hospitalisation.39,(572 Le nombre des vieillards internés se porte à .175 Vérification de ce que je disais tantôt, cette énorme récolte charitable s’est faite sans le moindre concours officiel, sans subvention de la trésorerie municipale.N'ai-je point raison de dire que, dans tous les sens, la misère apporte la prospérité aux oeuvres de bienfaisance?F.llcs restent inspirées, dirigées, dotées et protégées par les grandes âmes, par les thaumaturges, oserait-on écrire, qui leur ont donné l'existence.• * * ¥ Il vous a suffi de la sèche énumération ci-dessus pour comprendre ce qu’est l’oeuvre de l’Asile de la Providence; et il vous suffit de comprendre cette oeuvre pour souhaiter vous y associer.Je viens de lire celte pensée simple, mais si juste: il est si réconfortant, quand on a reçu, de pouvoir donner à son tour.Nous sommes tous dans ce cas-là, car tout est relatif et la crise fait (.les gens fortunés, gâtés du sort de ceux dont le gîte et le pain sont assurés quelques semaines à l’avance.Tous donc nous devons éprouver ce récohfcfc’t de donner.Et donner est facile, vous l’allez voir: 1 “Plusieurs bureaux d’affaires ont organisé un système d’aumônes qui nous a été des plus opportuns, dit une circulaire émanée de la maison.Ainsi, un chef de département sollicite 5c par semaine de chaque employé et tous sont heureux de le donner.Si plusieurs suivaient cet exemple, quels secours ils procureraient à l’Oeuvre de la soupe, sans presque s’en apercevoir.Des gens perçoivent aussi une petite part sur leur salaire.” Vous pouvez donner 5c par semaine ou, mieux, organiser autour do vous la collecte.*A ne vous rien cacher, l’oeuvre doit compter pour attacher les deux bouts sur le miracle, toujours ponctuel heureusement, de la charité inépuisable des bonnes âmes.et des bonnes soeurs de la Providence.Voici, en effet, sa situation Les dépenses pour cette oeuvre de la soupe aux familles assistées (aux pauvres honteux aussi, il y en a!) et aux sans-travail qui se présentent eux-mêmes au guichet s’établissent à plus de $20,000 par année.La recette totale des aumônes du public a donné l'an dernier $7,000 seulement.‘Désormais le calcul est facile, même s’il osl pénible en un certain sens: déficit, $13,000.En 1933, la recette avait été presque égale xu déficit de 1931.11 y a donc une forte régression.E'est cela qu’il faut corriger.I/Asile envoie des circulaires, mais elle ne peut atteindre lout le monde.Si vous en avez reçu une, répondez-y; si vous n'en avez pas reçu, dcvancez-la.Adressez vos envois au Comité de la soupe 551, rue Sainte-Catherine esl.Si vous vous interrogez loyalement, vous découvrirez une raison de donner qui est neuve, de circonstance: nous sommes tous devenus des contribuables de la charité.Mais il est rare que le contact avec le pauvre nous soit ménagé, que nous nous doutions même à quels d’entre eux va notre argent.C'csl un grand mal social qui peut être difficile à éviter.5|ais imposons-nous une contrihulion volontaire en dehors et en plus de celle que 1 Etat nous arrache, pour que notre coeur ait quelque part à notre geste et non pas seulement notre bourse.Soyons les commanditaires cachés (les silent partners) des filles de mère Gamelin qui perpétuent, dans le vieux quartier Saint-Jacques, l'oeuvre créée par elle à une époque trouble et bouleversée comme la nôtre, Louis DUPIRE .1 nul moment M.Pressure! ne tlonne l’impression d’êlre forte tète, muni strut d'autorité incontestable.____________________| Maintes fois les avocats le dibor- Parix.29.On a uoa- ,,eut duoi qu’il fosse; et ses infer-mort dans *on cabinet j veillions aboutissent presque im-fte .tral!tu 1 a5clen rnagis- munquublement à la suspension dan.1 affaire**6tavl.fcv**1 Sa ! d’audience, tant la foule est bouil-veuve demande l'autopsie.!/cm/r.J entends encore ta VOIX s de "Honte! Mort aux Juifs!'’ anarchiste militante qui assassina Poussée vers les issues de la salle L'INrOEMATION CE DERNIERE HEURE Le maire des Trois-Rivières recevra un salaire de $3,000 par année ^ — Et cela à partir du 1er février 1934, ainsi décide le comité des bills privés à Québec, ce matin — Ville LaSalle n’aura pas de représentant dans la Commission métropolitaine et ne pourra prolonger son contrat avec la “Montreal Tramways’’, sans referendum Marins Plateau dans l'antichambre de (’Action française, rue de Home, il y a douze uns exactement, le 22 janvier 1923.Je revois la physionomie du ma-yislral Pressard.' Grand, mince, à peine grisonnant, - il avait alors environ .58 ans.visage fin, ne: aquilin, bouche mince, mains effi Le président sort ignoré dans le tumulte, tandis qu'un brave imhe sassins royalistes de Jaurès”.Onze e ans apres ces séances, un an a peine apres la mort tragique ‘‘.' ’ suite de du magistrat Prince, à ta QUEBEC.30 (D.N.C.) — Le Comité des la “Montreal Tramways” sans le faire approuver > bills privés a siégé, ce matin, sous la présidence par referendum, tel que demandé.C’est M.Dude M.J.-E.Perrault.• Il a adopté le projet de loi p|csjjs quj s est |e p|UI fortement objecté à la i relatif à l’octroi d’un salaire de froi.mille do - dcmandc du con,til dc ,a mu„icipalité de Ville Jars par année au maire de la ville des Trois-Ri- $*11# viéres.Ce salaire sera payé au maire Robichon à ~a lées, moustache et barbiche soi-\Jl*lff(llre, 8tavisky.Pressard meurt, gnées, tel je le vis dans son cabinet, \ Mort violente'! Suicide! Rupture \ au Palais de Justice, où je me pré- ,'1' coeur a la suite du mal que tout | sentais avant le fameux procès de ; c.a '"J ° donné, de sa fin de car-{ la Herton, pour obtenir de lui Ui\rierr veut ale, ou disparition voulue carte grâce à laquelle je pourrais I i’!1 moment ou de nouvelles révéla suivre toutes les séances de l’affai- ! menacent d'éclater.rr.Un magistrat parisien, rencon-.Ç, f.tré à bord du Rochambeau, en sep- ~ - '» • -— tembre 1923, m’avait dit: ‘‘Vous se- | re: en France plusieurs mois?Ve- j nez me voir rue Cumbon, vers le , commencement de décembre: je i vous ferai obtenir vos entrées à1, un grand procès d'assises, à la mi- partir du 1er février 1934, et non à partir du 1er janvier 1933, comme onsle demandait.LE TRAMWAY ET VILLE LA SALLE Le comité a refusé au conseil de Ville La ! Salle de prolonger de cinq ans son contrat avec Le comité a refusé également à cette municipalité le pouvoir qu’elle réclamait d’avoir un représentant dans la Commission métropolitaine.M.j.-A.Francoeur a demandé au cours de la discussion s’il ne vaudrait pas mieux faire un tout des municipalités de Hic de Montréal.Bloc-notes nôtres ont inscrit leur nom dans Thistoire des principaux Etats américains.(5e sera de la bonne propagande.O.H.décembre.4 titre d’ancien avocat et de journaliste, vous pourrez y suivre à votre aise le procès de l’année: celui de la Berton qui a lue en janvier dernier le secrétaire général des Camelots du Roi.Plateau.Cet échec J.e Sénat américain a pris hier une attitude qui fera date.11 a nettement écarté, et l'on croit que cet-„ , , .te décision vaudra pour longtemps, Vous verre: défiler la les gens de ! tout projet de participation des ( Action française, leurs amis ef j Etats-Unis au tribunal inlernatio- A Québec La Chambre attend une décision fédérale A Ottawa leurs ennemis.Il y aura des débals retentissants, si je ne me trompe.Vous entendrez plaider Campinchi, Lorrès, de Roux.Ne manquez pas cela.” nal de ia Haye.Les partisans de j Ouébec.30 — Les députés ont la participation, au premier rang passé l’après-midi à sc promener desquels figurait M.Roosevelt, ont dans les motions, en attendant d’en-eu beau faire des concessions, Jimi- trer dans l’étude des bills du goûter celte participation, ils n ont pu vernement.A propos de traduction française Débat auquel participent MM.Pouliot, Chevrier, Cahan et Dupré Y a-t-il ou non simultanéité des publications anglaise et française?emporter le morceau Us ont discuté de nouveau le Décembre 1933 Paris est gris\ \ ja vérité, M.Roosevelt et ses j Problème du crédit rural.M.Alex sous le brouillard : depuis des jours \ amis du Sénat ont bien recueill le soleil est voile.H faudra aller |;) majorité des suffrages: 52 con tre 3(i, mais comme les règlements le chercher en Provence.Mais pas avant le procès de la Herton.t.rs journaux l’annoncent pour le 18.Voici, dans le courrier, un billet du directeur du personnel un ministère de la Justice, Paul Mancel.mari il y a déjà deux ans et que plusieurs avocats montréalais: rt québécois se rappellent, car il ' passa trois semaines ilans notre province, vers la fin de l'été 1923: “J’ai fait le nécessaire pour que vous assistiez aux débats du procès dont je vous ai parlé.Venez me voir, je vous donnerai les ip-dications nécessaires”.Visite rue Cambon.Carton pour M, Pressard, président des Assises: “Je vous rappelle.mon cher ami, que vous m avez promis de faciliter l'accès de ia salle d’audience dans le procès Berton à M.Pelletier, journaliste de Montréal qui vous présentera ce mot”.Course au Palais.Cabinet du président des Assises.On passe ma carte.Accueil réservé, puis plus cordial, après remise du carton de M.Marcel,.M.Pressard est très pris: dossiers qui encombrent su table, et dont il écarte un.Affaire Berton.andre Gaudet.député de Nicolct, a présenté un amendement qui s’est transformé en discussion sur la procédure.Sur quoi, M.Aulhier, s’inspirant du roi Salomon, a rendu une décision qui a contenté et l’opposition et le gouvernement.Car l'opposition, sur la foi d’une décision rendue conlre elle l’an dernier, par M.Bouchard, soutenait que l'amendement Gaudet était hors d’ordre.De son côté, M.Taschereau soutenait exactement ce que prétendait M.Duplessis, l'an dernier, et qu’il avait combattu dans le temps.M.Aulhier a rejeté le point d'ordre.De sorte que l’on pourra invoquer le blanc et le noir avec une égale autorité, sur la même question.De là, la Chambre a discuté longuement sur le problème des pensions de vieillesse.La motion Bertrand, qui demandait au gouvernement d’établir dans la province le système fédéral des pensions de vieillesse, a été adoptée, mais mâtinée d’un amendement ministériel par lequel la Chambre décide d'ajourner ia discussion jusqu'à ce que le gouvernement fédéral ait donné suite à ses projets d'amendement.nue élégante sans recherche Bref I,ai,ç esl s- Là, sur mon pupitre — nicer ' nées ,lf‘ la 8uerre- 0n sail due Wil- p,r Drouin, député libérai de Qué-retrouvée dans le carnet où je ,10.{ jon s’était fait réélire au cri de fie fpp(:'Es‘- Lp v0,p » p»p de 12 cnn- foi les détails du procès de la Ber-l^P1 us.0,ut of ,l,r W T 'i n,ous V ' ton — lettre autographe sur papier ePai(tJ,e (o guerre.Mus taid, la na- au timbre de la Cour d’apbel de Pa-1tlun donna dans le mouvement, | - ris, de l’homme dont les ûmrnn,,r ! ™ais après la guerre U y eut comme du Sénat exigeaient Jes deux tiers des voix, ils sont quand même défaits.Chose intéressante, partisans et adversaires de la participation invoquaient le même motif, le même ; souci: la paix.Le»-*'partisans disaient : Allons à la Haye participer à une oeuvre de pacification générale et de justice.Les adversaires ripostaient: En allant au tribunal international, en consentant à y siéger, nous mettons le doigt dans un engrenage qui peut nous entraîner dans toutes tes querelles de l’Europe.Restons chez nous et laissons le vieux continent cuire dans son jus.Souvenons-nous de Washington et des sages conseils d’abstention qu’il nous a laissés.Voici une douzaine d’années que cette question est à l’ordre du jour aux Etats-Unis.Il y a quelque dix ans le Sénat se déclara en faveur de la participation, mais avec de telles conditions que cela parut inacceptable à l’extérieur.I.a dernière lutte a été très vive.f/t.Affaire Berton.Yeux in-,, quisiteurs, timbre de voix voilé, le-1 ^ va' 1C.US ^ mpnt f'.l'p 'f1"’ derme élétirmi/' B—C'aRç est due à la formidable cam- A.C.d'hier ont signalé la mort'~'nw7té- ! Par,0llt 1111 vif mouvement de mè-1 rieuse: “Paris, 12 décembre 1923 ! contentement et un assez profond Monsieur: Mon ami Mancel dim- désenchantement, leur du Personnel au ministère de (:'p*t probablement tout cela la Justice, m’avait communiqué vo-1 d11', combiné, a lait la force de tre désir d'assister aux débats de : I opposition populaire, l'affaire qui doit venir devant les Nous n’imaginons point que cet Assises de la Seine à partir du 18 échec affecte beaucoup le prestige de ce mois.Bien que les consi- de M.Roosevelt.L'opinion améri* gnes soient très rigoureuses et que j eaine est à l'heure actuelle trop tes cartes d'entrées ne soient déli-| prise par ses projets de réforme vices qu'à titre exceptionnel, je fais intérieure, et l’on voit que lui-mê-très volontiers exception pour vous ! me ne s’acharnera point à mainte-el je vous adresse un laissez-passer nir devant le public ce projet d’or-permanent qui vous permettre d’us- j dre international, sister aux séances, conformément D'ici quelques semaines, ce sera Carnet d’un grincheux (Par Emile BENOIST) Ottawa, 3(1.Après avoir écou-i lé le discours de M.Pouliot et rejeté l'amendement de M.Mackenzie King, liier après-midi, la Chambre ! des députés s'est enfin formée en comité des subsides.De subsides, le comité n’en a cependant voté aucun parce que le livre bleu (in budget des dépenses n’est pas encore imprimé en français.H y a maintenant une bonne semaine que le ministre des finances, M.Rhodes, a déposé le petit livre bleu en question, version anglaise seulement.Quant à la version française elle se fait encore attendre.Quelques députés libéraux, notamment celui de Témiscouata, M.Jean-François Pouliot.et celui d’Ottawa, M.Edgar Chevrier, ont protesté de telle façon que le gouvernement.qui tenait pourtant beaucoup à ce que le comité (les subsides fût formé, n’a pas insisté.Le ministre des finances, M, Rhodes, n fait observer qu’il ignorail le retard de la version française.Information prise, celle-ci sera prête demain.C’est M.Pouliot qui a posé un point d’ordre, c’est le cas de le dire, tout à fait à point.En français et en anglais Le gouvernement n’a pas le droit d'exiger que la Chambre se mette a l'étude des crédits tant que le livre du budget des dépenses n’a pas été imprimé dans l'une et l’autre des deux langues officielles.Or, la version française n’est pas encore à la disposition des députés.L’an dernier, le ministre des chemins de fer, le Dr Manion.a demandé la remise d’un débat parce que l’un vernement se conforme au pièce dent posé l’an dernier par le ministre des chemins de fer, dit M.Pouliot.Les ministres de la province de Québec, surtout ceux qui ont défendu Lan dernier le fameux projet du secrétaire d’Etat, le solliciteur général, notamment, à cause de récentes promesses, devraient être les premiers à demander que ce précédent soit suivi.Il n’est pas convenable que le ministre des finances propose l’étude des crédits avant que son budget de dépenses soit distribué dans les deux langues officielles.M, Chevrier parle dans le même sens.Il rappelle que l’an dernier il s'esl opposé énergiquement au projet du secrétaire d'Etat pour la centralisation de la traduction.Le secrétaire d’Etat laissait entrevoir monts cl merveilles.M.Chevrier n’en croyait rien.Sa prévision n'était-elle pas juste?Le budget des dépenses est l'une des principales pieces financières de la session.i.a version anglaise esl prête depuis huit jours, La française sc fait encore attendre comme le ministre des finances veut sc faire voler des crédits.Sans doute qu’il ne s'est pas rappelé la déclaration de son collègue le solliciteur général, à propos de la simultanéité de publication.Le retard actuel est une suffisante preuve de l’inefficacité du bureau de la traduction centralisée.Réponse de M.Cahan M.Caban répond que pour la première fois cette année un bon nomine de rapports annuels ont etc publiés simuitanémenl dans les deux langues officielles.Depuis le colli- de ses projets de loi n’était pas en- mcncernent de la session, le Han- Le bdl du chômage de M.Bennetf n’indique pas que M Bennett chôme.¥ ¥ ¥ D’où viendra l'argent?Question que personne ne sg pose, — chez ceux qui n'en ont pas.¥ ¥ ¥ Stavisky continue après un an de faire des victimes malgré sa mort par per-! suasion, t a.\5,s deMis (sign.) (,.I RhS- une vieille histoire que tout le, .„*** SARD, president de la Cour d'as- m()m|P ou presque, aura à peu près I M p°ul'ot entend-d conduire M.Du-sisrs”.Signature au G majuscule .hiién 'pr* sur * pre'.majuscule oüj,liée.avec croche! initial, long jambage, P.surhaussé, paraphe soulignant le y rinnsfe nom, suns point après la signature.wnc r,poiIC à écriture montante.Graphologi-, commission des écoles publiquement, il y n là 1rs signes de l'or- qvrx (je Toronto proteste contre le gneil.de l’ambition de parvenir, de projet de réforme de l’impôt sco-ta faiblesse de caractère, de l'intel- laire en Ontario, alléguant que ceci ligence moyenne satisfaite de soi.“priverait les écoles publiques .d une large part de leurs revenus Dix-huit décembre.I.e /irnces justes rt legaux”.A quoi le Toron-commence.Il durera jusqu'à la to Daily Star (numéro du 29 jan-veille de Noël, le soir.Séaii'-»s la- vier) riposte simplement: “Cela < payeuses, au cours desquelles il faut les priverait dr quelque revenu, à toute heure, tant il y a d'inter- mais bien que ce revenu soit à niptions des débats, exhiber le cm- l'heure actuelle légal, on ne peut le ton signé (i.Pressard, puis la carte considérer comme juste, et partant de /’Association de la Presse judi- il ne devrait pas continuer à être ciairc de Paris, dont le signataire légal.De plus, le revenu des éco-ressemblait étrangement a foi M.le 1rs publiques esl si considerable et sénateur Landry.Du 18 au 2), M.celui de Cérolf «èporée s( peht attend ¥ ¥ ¥ Montréal attend Ottawa, qu 'Québec; Québec attend Montréal, qui attend Ottawa; Ottawa attend Québec qui attend Montréal.Personne ne bouge, et tout le monde file vers l'abîme électoral.“Ils seront fous battus”, dit un mécontent Si c’était possible.¥ ¥ ¥ Au temps de nos ancêtres, on parlait de mission.De notre temps on ne parle que de commissions.La Grinchaux qu'une très modeste proportion du premier, si elle leur était transférer, améliorerait d une façon relativement substantielle ta situation financière des écoles séparées”.Celle-ci.à Toronto même, esl, niolit d’un77oix'brève "les tirades ainsi que nous l’ayori* déjà noté.torrentueuses de l'avocat de la Rer- singulièrement difficile, ton, que la fonte s'agite, tournoie.Pressard préside, interroge, sus pend 1rs audiences, tandis que la fille Berton fait du théâtre, anc Pioch et Pujo manquent de sr prendre à In gorge, que Torres gronde, hurle et rugit, que Campinchi Je- applaudit, manifeste.témoigne bruyamment dr ses sentiments partagés, et que les brigadiers de potter ont un mal infini à rétablir l'ordre sitôt qur l'assistance refoulée dans 1rs couloirs envahit de nouveau le parquet.Utile propagande Le ministre de la Voirie.M.Perrault, h déridé de faire posnr ‘le long des routes quelques plaques commémoratives.Elies rappelleront à nos visiteurs, et à beaucoup de gens du pa.'s, que certains des A LIRE: — «n page 8.la débat sur les pensions «le vieillesse à l'Assemblée législative de Québec: en page 8, le débat sur la crédit agricole provincial: an page 2, la prpjot do loi d'asauren-co-chèmage i Ottawa: •n pago 8, I smondemsnt King.Avis à ceux qui voyagent Tous billets.Europe et psrtout, émis au tarif das compagnies — Httels, assu-r-nces bagages et accidents, chèques do voyages, passeports, otc.— Sorvict complot — lo oivom-vorACiS'.«jo Notre-Dame 1st.Téléphone: HArbour 1241 A core imprimé dans les deux langues.Le ministre des finances ne pourrait-il en faire autant, surtout après les déclarations du solliciteur général?M.Maurice Dupré a déclaré en effet, à Montréal, que les documents publics seraient dorénavant publiés simuitanémenl dans les deux langues, que le gouvernement avait pris des mesures à (elle fin.Est-ce de la simultanéité que cet intervalle de huit jours en-entre la publication anglaise el la publication française du budget des sard est public le même jour dans les deux langues.G’est une ainé-liornlion sur le passé et qui a de mandé des efforts considérables.La traduction du budget des dépenses s'esl faite aussi rapidement que possible.On l'a entreprise sitôt que le ministre des finances put fournir une copie anglaise du budget.A l'imprimerie, le.budget des dépenses en est au stage de la correction des épreuves.L’impression se fera d'ici demain.M.Chevrier: Gela prouve que dépenses ?Pareille simultanéité esl-1 ( C qlle j’avais dit est vrai.La cen-(, e p ,PSU”4t de tu centralisation fniisation n'a rien amélioré.Au des services de traduction, l’oeuvre du secrétaire d’Etat?Que le goti (Suite à ia page 2) Le numéro du 25ème anniversaire du DEVOIR Le “Devoir” publiera i 72 pages, le samedi 23 févriar, la numéro de notra 25cma anniversaire — pour une foi» contenant beaucoup plus de papier, mais comme toujours plein d'idées.On y lira entre autres choses, raconté par les titulaires des multiples besognes, comment se tait le "Devoir”, comment fonctionnent ses différents services: — rédaction, administration, tirage, distribution, imprimerie, librairie et voyages.Ce sera unt documentation d'un grand intérêt, croyons-nous, et tout i tait inédite dans le journalisme au Canada.Le prix de ce numéro exceptionnel aux lecteurs réguliers — acheteurs dans les dépôts et abonnés —• restera le même, soit 3 sous.Pour ceux qui désireront taire adresser ce numéro i das amis eu se le procurer en lot pour en faire la distribution eux-mêmes, le tarif suivant s'appliquera payable avec la commande: Ville de Montréal —; l'exemplaire .06 port compris Tout le Canada .05 Las Itats-Unis .07 Tous autres pays .10 “ En lot minimum vingt-cinq copies, peur tous tes endroits 3 leus “port dû" — par messagariet.Livraison gratuite dans la ville de Montreal — non la banlieue.On nous rendra servie* an nous adressant loi commandes sans retard au "Devoir".430 Notre-Dame Est, Montréal.AUX DEPOSITAIRES Las condition» en vigueur re»tent le» mémo».Prière de demander le plu» té» pettible avant le j^0 le nombre de numéro» iupplementeire» déliré» pour le «amadi 23.février, art *’*» dressant i M.Baudry, chef du tirage, téléphone: HArbour 1241.I VOLUME XXVI — No 24 Le bill Bennett sur l’assurance- chômage Constitution d'une commission de placement et d assu* rances sociales — Explications du premier ministre— Un fonds de 50 à 60 millions Tous les travailleurs et toutes les travailleuses du pays, âgés de plus de seine ans (le gouvernement es- s’àflit d’un projet de loi rédigé, lime qu’ils sont au nombre de plus s agit n un projii uy d,un miiii0n et demi) pourront se l’assura nce-chômage.Ottawa, 30.— La première des reformes sociales de M.Hennett a fait enfin son début parlementaire Il s’agit d’un projet de loi rédige comme d’habitude, en termes nébu leux et dont le titre même indique ta complexité.On le désignait d’avance sous le nom de bill de l’assurance-chôma-ge.En effet, le projet comporte l’établissement d’une telle assurance en même temps que d’un service de placement.Il laisse entrevoir, pour l'avenir, d’autres assurances sociales.Assurance-chômage et service de placement sont confiés à la régie d'une commission qui ne dépendra pas du Parlement.Elle jouira d’une liberté d’action comparable à celle de la Commission des chemins de fer.Dans l’administration de la loi proposée, la Commission doit tenir un rôle de premier plan.Le titre même du projet de loi l’indique de façon aussi claire que cela puisse sc faire dans le charabia législatif: Loi constituant une commission Je placement et d'assurances sociales, établissant un scrrice national de placement, une assurance contre le chômage, ‘des secours aux chômeurs et d’autres formes d'assurance et de sécurité sociales et visant tes fins qui s’y rattachent.Tl y aura donc une commission.la “Commission de placement et d’assurances sociales”, composée de trois membres.Le gouvernement se réserve le droit de nommer le président des commissaires à sa discrétion.Les deux autres commissaires seront nommés, l'un après consultation d'organisations de travailleurs, l’autre après consultation d’organisations d’employeurs.Les commissaires seront nommés pour dix ans, devront consacrer tout leur temps à leurs fonctions et ils toucheront des traitements qui ne sont pas encore fixés.La commission administrera l’as-surance-chômage que le projet de loi établit, verra à la gestion de son fonds.On lui confie, outre cela, l’établissement d’un service de placement.avec bureau central et tous les bureaux régionaux et locaux qu’il faudra.Le fonds Quant au fonds de l'assurance-chômage, il sera alimenté par des contributions de l'employeur et de t’employé, selon un tarif établi par des actuaires, et par une contribution du trésor fédéral, contribution qui sera de 20 pour cent du total des autres.Les prestations de chômage qui pourront être touchées à même ce fonds sont également établies par des calculs d'actuaires.] n'ont pas raché leur sentiment.M-| Wood s worth exige que l’on s'occu-| pe immédiatement des chômeurs actuels.C.eux-là ne peuvent bénéficier de l’assurance-chôniage ot ils sont pour la plupart dans la .plus grande necessity.Même en supposant qu’ils se trouvent de l’crntploi, ces gens ne seront pas immédiatement en mesure de contribuer au fonds d'assurance.Ils devront penser d’abord aux besoins immédia's de leurs familles qui ont été privées du nécessaire.De plus les salaires sont réduits généralement et il faut en tenir compte, surtout A Ottawa Le procès de Rahard prévaloir de à l’exception toutefois des personnes qui sont employées dans l'industrie agricole, dans l'industrie de la pèche, dans l'industrie forestière.dans l’industrie de la chasse et dû piégeage, qui sont à l’emploi d’institutions financières, à 1 exception des domestiques et aussi des fonctionnaires fédéraux, provinciaux ou municipaux, à l’exception encore des personnes qui font partie d’un corps de police quelconque, des personnes qui travaillent à commission ou qui ont deux emplois, donc qui ont deux sources de revenu, à l’exception enfin de toutes les personnes, autres que celles qui font un travail manuel, et dont la rémunération est de $2,000 par année ou 000 par année.^ À part ceux qui sont frappés d’exception, tous les autres travailleurs et toutes les autres travailleuses du pays pourront se prévaloir de l’assurance-chômage après le versement de 40 contributions hebdomadaires au fonds.Li\ contribution hebdomadaire du patron et de remployé varie, selon l’âge et le sexe de l’employé, de 0 à 2Ô cents.(Suite de la première page) contraire, clic est responsable du sort malheureux qui est fait maintenant aux traducteurs des Débats.Ceux-ci doivent commencer leur journée à onze heures du soir pour travailler jusqu’au malin.La publication du Hansard dans les deux langues officielles n’est pas plus .simultanée qu’autrefois.Far son projet de centralisation, le serré- maintenant pasteur de I Eglise anglicane canad'enne-fran^ çaise, est accuse de libelle blasphématoire contre I Eglise catholique romaine Victor Rahard, âgé de o4 ans.domicilié à 184!) rue Sherbrooke est ancien prêtre catholique, aujourd'hui ministre de l'église anglicane canadien ne-française dans le cas de l’ouvrier.Le projet *il'rc 'I a ni*s du désordre dans ., sur ja rue Sherbrooke, à 1 an- du gouvernement ne satisfait donc pas M.Woodsworth.Le premier ministre lui a demandé de ne pas confondre assu-! rance et secours.Mais ce sont précisément les secours qui intéressent immédiatement M.Woodsworth.Pour la première fois C’est In première fois, parait-il, que le gouvernement fédéral prend i entièrement sous ses auspices une i mesure de ce genre.La difficulté ; paraissait insurmontable d’établir tous les services produit le chaos que cela fait partie du programme j de réformes sociales du gouverne- j ment?Relie réforme à la vérité que celle-là! Un fort groupe de traducteurs se voient obligés de travailler) la de traduction.|a ruP Cartier, subit son pro- partout.Est-ce J)0(lr libelle blasphématoire de- vant le juge en chef Gustave Per- rault., Accusé d’avoir commis un libei-le blasphématoire en affichant, le 12 août 1933, un placard sur le- nuit.Le secrétaire d’Etat pre- - , ^ ^ajt ’,mestion de la messe, ,if ;i .no amphora- : , .__a*___ tendra-t-il que c’est une améliora^ lion de leurs conditions de travail?M.Cahan répond de nouveau.U j assume l’entière responsabilité des 1 services de traduction.Jamais la j traduction ne s’est mieux faite qu’actuellement.depuis la centralisation.Autrefois il y avait un in- Uiic fabricatzon d’une maison canadienne et indépendante CRADS Le comble du bon goût G R U T II F.LIMITEE — MONTREAL une assurance-chômage qui soit ex- ; tervalle de trois ou quatre jours en- clusivement sous la juridiction fédérale.M.Bennett croit avoir trouvé la solution.Dans un préambule qui sera ajouté au projet déjà im-priipé, la chose sera expliquée.Le taux de $2,- ; premier ministre a déjà donné des explications hier après-midi.La mesure sc fonde sur les droits extraordinaires qui sont conférés au gouvernement pour le maintien de l’ordre, de la paix et de la bonne administration, sur le droit qu’a le même gouvernement d’imposer pour toutes les fins fédérales; sur le droit du même gouvernement de ratifier des conventions internationales qui peuvent affecter apparemment les droits des provinces.Le (.anada fait, par exemple, partie du Bureau international, de Genève, qui a passé certaines conventions à propos du travail et en vertu du traité de Versailles.Le Canada se trouve donc engagé à prendre des mesures en conformité avec ces conventions passées en son nom.Le gouvernement fédéral , ., ._ il possède aussi le droit de légiférer (Je 4 oc en ts et des prestations Jieb-1 en matière de commerce international ou interprovincial.M.Bennett insisté là-dessus parce que dans les circonstances ordi- tre la publication du Hansard anglais et celle du Hansard français.La publication est presque simultanée.Les deux Hansards ont paru le même jour depuis le début de la session.M.Bouchard (libéral.Kamou-raska) : Que dites-vous du travail de nuit?M.cela dé- Les prestations de chômage Les prestations de chômage sont établies par jour et par semaine, selon l’âge et le sexe de l’employé: de 25 cents à $1 par jour; de $1.50 à $(i par semaine.Pour les personnes à charge des assurés, des prestations quotidiennes de 15 cents ou domadaires de 90 cents ou de $2.70 sont prévues, selon que la personne à charge est un adulte ou un enfant.Galion explique que pend des épreuves qu’il faut attendre de l’Imprimerie nationale.Ces épreuves tardent parfois à cause des corrections qui sont faites sur la transcription sténographique des discours anglais.Quant aux résultats de la centralisation, pas un seul traducteur n’a dû être remercié de ses services pour incompétence depuis que le régime est établi.M.Pouliot revient à la charge M.Pouliot revient à la charge: Revenons à la question.Il s’agU de savoir si nous allons procéder à l’examen des crédits avant que le livre oii ils sont inscrits ait été imprimé dans les deux langues officielles.C’est là le point.Quant à l’organi J Avis de décès .LANCEVTN.— A Salnt-Clet le 28 Jan-rter 193S, décédé à 71 ans.Oacar Lange-vin, époux de Donalda Cyr.Funérailles le Jeudi 31 courant, après l'arrivée du r.raln partant à 7 heures, gare Windsor.Parents et amia sont prié* d'y assister sans »uue invitation.NECROLOGIE BELEC A Southrone Paît, N.-Y.ie 31.à 72 ans.John-Benjamin Belec.époux d'Alblna Mnntha CROQUETTE - A Montréal, le 27.à Ci ans.liOiua-Edouard Choquette COREEIL — A Montréal, le 23.a 62 ans, Mme Phlllas Corbel], née Corinne Plnl-teau.COUTT.EB — A Montréal, le 29, a 84 ans.Mme J.-L.Coutlée.épouse de feu le notaire Coutlée.DELORME A Montréal, le 27.à SB ans.Mme veuve David Delorme, née Anna ChrUnian DEMERS — A Acton-Vale Mme veuve I moyens A Denier*, nee Azilda Beaudoin DUSSAULT - A Montréal, le 29.a 66 ans, I éon Dussault, époux de Rœe St-.Jacques.FAN GET A St-Laurent.le 28 à 63 ma Mél|vie Robin, épouse trAntonie Fanget F*RANCOEUR A Montreal, le 27.à 6.1 • ns.ïrÉdéric Francoeur.epoux dr Della Des-o -he* C’AItlEPY A Montréal, le 28 Mme Henri Oarlépy.née Albtna Oullbault.LACAILLE A Bellerlv*.le 26.à 74 ans Malvina McDuff, épouse de feu Sa mue! Lacallle LACHAPELLE — a St-Paul l'Ermite, le L à 76 ans.Mme Cyrille Lachapelle, nee Deorg'una Archambault.I ANGEVIN A St-Clrt le 28.à 71 ans Oscar t.angevin époux de Donalda Cyr.LA PT ERRE A Montréal, le 27 Tho- mas Upt-n-e, epoux d Eva Uramée.MAJOR A Ste-Rose le 28 A 81 ans.Mme veuve Alfred Major née Adeline C nanv.agne MARCHAND A Montréal, le '28.à 67 ans Mme Dorlna Bover, épouse de Char-¦ e» Marchand MASSE,, A Warren, ont le Dr Louis-V mi more Mn£9f.MTCHAUD A Montréal, le 27 * 77 .T*uv* William Michaud n*e tiéléne Cantin PONTBRIAND A St-Sauveur d-s ic A 69 ami.Dr Joseph Pont- En une mmec de prestation, un j assuré a droit à la prestation pour : 7X jours de chômage.Un .supplément de prestation est prévu dans le cas d’un assuré qui a versé au moins lUO contributions sans réclamer aucune prestation.Un assuré qui a réclamé prestation et qui a recommencé le versement de ses contributions doit attendre treize semaines avant de faire une nouvelle réclamation.Les personnes qui chôment parce qu elles ont participé à une grève, parce qu elles ont refusé un emploi ou encore parce qu’elles se sont mal conduites n’ont pas droit à la prestation de chômage.Far contre, une personne qui chôme ne peut être forcée d’accepter un salaire moindre ou des conditions de travail moins favorables qu’auparavant.F.lle ne peut être forcée non plus d'aceptcr un emploi devenu vacant par suite d’une grève ou d’un conflit industriel.Le service de placement qui doit être établi s’occupera de (placer les chômeurs inscrits sur ses listes, niais en respectant les conditions ci-f'gssus.L'assurance-chômage est obligatoire.L’article lû du bill le stipule clairement.Toutes les personnes remplissant un emploi assurable”.“doivent être assurées’’.Dans le cas de doute, un arbitrage est prévu pour déterminer si un emploi est “assurable".D’autres assurances sociales sont! prévues dans le bill, {’n article sti- ! pule que la Commission doit le plus tôt (possible faire des enquêtes dans le but d'instituer une ossu- ; runce-cliômage pour toutes les personnes qui ne peuvent se prévaloir de la -présente loi de trouver des de secourir ces mêmes personnes quand elles son* en chômage, etc., etc.La Commission est encore tenue de recueillir des informations en vue d’un plan “pour assurer à n’importe quelle catégorie de personnes sur une base collective ou coopérative, par voie d’assurance ou autrement: 1 des soins médicaux.dentaires et chirurgicaux, y compris des médicaments, drogues.accessoires ou l'hospitalisation , 2 une compensation pour la perte de salaire occasionnée par le défaut de santé, l’accident ou l.i maladie".C’est autrement l’assurance-tnnla.die et !’assurance-accident dont U s’agit ici.Le bill spécifie qu'il peut s’agir de projet ou de plan d’Etat.naires c’est aux provinces qu’il ap- sation centralisée de la traduction partient de légiférer en matière d’assurances.Dans son opinion, le Parlement fédéral reste absolument dans sa juridiction en votant la loi proposée.M.Bennett n’a pas consulté les provinces En réponse à une question de M.Lapointe, le pjemier ministre dit qu'il n’a pas consulté les représentants des provinces à ce sujet, depuis la conférence interprovinciale de_ 1932.I.es premiers ministres provinciaux avaient alors exprimé des vues assez divergentes.Mais il rappelle que lui-mcme avait promis.en 1931, de soumettre un projet de ce genre avant la dissolution du Parlement actuel.Le leader libéral, M.Mackenzie King, a dit que le projet de loi lui semble bon.Il eût été meilleur cependant si le premier ministre l’avait soumis au Parlement des la deuxième ou la troisième session du Parlement actuel, M.Bennett a répondu qu’une assurance-chômage ne peut s’établir en temps de dépression.Mais la situation économique du Canada s’améliore graduellement et de façon sensible.Le bill a subi la première lecture.On procédera peut-être aujourd’hui à la deuxième lecture.50 à 60 millions Le premier ministre prévoit que le fonds de l’assurance-chômage mettra annuellemnet à la disposition de la commission une somme qui pourra varier entre 50 et 60 millions de dollars.Emile BENOIST C.N.ctP.C.Ottawa, 30.— Il faut croire que c'est le règne de la concorde parfaite dans le monde ferroviaire de ! notre pays.En réponse à une interpellation de M.W.Euler (libérad, Waterloo).- le ministre des Chemins de fer, le I Dr Manion, a déclaré que ni le Canadien National ni le Pacifique j Canadien n’ont demandé la notni-] nation d’une commission d’arhitra-i ge en vertu de la loi votée il y a deux ans et qui leur impose la i coopération forcée.de l’Eglise et des prêtres catholi ques romains, arreté sur mandat par un détective de la Sûreté provinciale le 18 janvier 1934, le reverend Victor Bahard sc voyait condamner var le juge J.-O.Lacroix à subir son procès pour libelle blasphématoire aux Assises, au terme de mai dernier.Aux Assises, son procureur.Me A.H.lan-ner, a présenté une motion de non-lieu que le juge Charles-A.\\ilson a rejetée après que le juge c abic-Surveyer, de son coté, eut renvoyé la motion pour bref de certiorari qu’il avait présentée en Cour supérieure.Devant la décision du juge Wilson le procureur de M.Rahard a opté, c’était son privilege, pour un procès devant un juge seul.M.Bahard est maintenant devant le juge Perrault pour répondre à l’accusation d’avoir publié sur le placard, à la porte de son église, un écrit qui constitue, d’après la Couronne, un libelle blasphématoire.Le placard dit en résumé : Les prêtres catholiques romains, en célébrant ta messe, non seulement vendent le Christ, mais le tuent chaque fois, ce que n’a pas fait Judas.qui s'est contenté de le vendre.et une seule fois.Les sacrements de l’Eglise de Rome ne va lent rien.Us ont été établis pour enrichir la “boutique’’ (l’Eglise de Rome).Me Gérald Eau (eux, qui représente la Couronne, étaye ses prétentions sur l’article 198 du Code criminel pour soutenir que Rahard, en publiant ce qu’il a écrit au sujet ne m’importe lias de sa- d® I Lglise catholique romaine, a commis un libelle blasphématoire.En commentant cet article et en citant de la jurisprudence, Me Fau-teux a soutenu que l’on peut exprimer en toute liberté une opinion religieuse sans tomber sous le coup de la loi, mais que l’on tombe sous le coup d’un crime de libelle blasphématoire dès que l’on exprime cette opinion en se servant de termes de nature à blesser, à scandaliser, à choquer ceux qui ne partagent pas notre opinion.Il a encore dit que Rahard pourrait tenir ou afficher à l’intérieur de l’église où il est pasteur des propos comme ceux que l’on pent lire sur le placard affiché à la porte, parce qu’alors il ne blesserait pas ceux qui ne partagent pas ses idées, si ,ifi l'on présume que ceux qui fréquentent l’église anglicane qn’il dessert partagent les façons (te voir de leur ministre.Le procureur de Bahard soutient que sont client n’a pas commis le crime de libelle blasphématoire qu’on lui reproche en affichant le fameux placard qui ne contient que la doctrine de l’Eglise anglicane.Aussi a-t-il commencé her après-midi en disant; “C’est la première fois dans l’Empire britannique qu’un ministre de l’Eglise anglca-iens-français I ne est accusé de libelle blasphéma-race” en ne toire pour avoir enseigné la doctrine de l’Eglise d’Angleterre et d’avoir blessé dans leur foi, ru enseignant celle doctrine, des sujets britanniques, des catholiques romains.On ne peut pas, blâmer M.Rahard de prêcher précisément ce que prescrit une religion qui a pour chef suprême le roi George V.à qui SERVICE DIRECT à, NEW YORK PHILADELPHIE-BALTIMORE WASHINGTON elle ne m’intéresse pas pour le mo-ment.Il voir non plus si 1rs épreuves sont à l’imprimerie nationale ou au Congo belge.Je sais qu’on nous a promis la simultanéité de publication et je considère que les ministres de la province de Québec, au lieu de la promettre seulement, devraient voir à ce qu’elle existe.Il ne s'agit pas d’une réclamation au nom du seul groupe de langue française mais au nom de Ions les Canadiens.Respectons la Constitution qui dit que deux langues officielles existent au Canada.La réforme de la Constitution dont parlent les ministériels coin porterai >-elle un changement à propos des deux langues officielles?Le WASHINGTONIAN Départ de la gare Bonaventure, Montréal, TOUS LES SOIRS A 8.20 Arrivée à New-York à 7;50 A.M.(Gare Pennsylvania) Wagon du type Club aussi con* fortable que votre propre vivoir.Wagons-lits avec cabines, cbaxn-brettes (chambres simples— deux couchettes superposées) et wagon-restaurant.Service direct .et vou* arrivez de bonne heure à New-York.Correspondances commode* pour Atlantic City, la Floride et toutes les stations du sud.Pour renseignements, hillets et location de couchettes, adressez-vous à la gare Bonaventure ou au bureau du Canadien i National, 384.ouest, rue Saint-Jacques, MA.4131.M.Dupré Ayant été personnellement pus à partie.le solliciteur général, M.Maurice Dupré.dit son mot.Depuis 1807, c'est la première fois, cette année, que tant de documents publics sont publiés simultanément dans les deux langues officielles.La simultanéité a été obtenue notamment pour le Hansard.Des libéraux: N’on.M.Dupré: Oui.La crise semble finie pour la librairie Pour U troisième fois en un mois nous sommes obliges de prévenir notre aimable clientèle qu’il nous est impossible de remplir immédiatement les commandes pour certains ouvrages qui se sont vendus beaucoup plus rapidement que nos prévisions.Ces deux ouvrages sont L’HISTOIRE SAINTE de Franc-Nohain et L’ADOLESCENT AUTOUR DE L ACE INGRAT, Editions Mariage et Famille Nous avons câble en Europe et dès réception des calls nous remplirons les commandes forcément différées.Nous prions les intéressés de nous oicuser et nous sommes sûrs qu’ils se réjouiront avec nous de l’amélioration sensible des affaires du Service de Librairie puisqu'ils y ont une largo part.Le solliciteur général dil que l’an dernier les libéraux ont accusé les conservateurs eanad d’être “traîtres à leur respectant pas les droits de la langue française.Ils dénoncent maintenant le gouvernement qui est en train de faire pour la langue française quelque chose que les libéraux n’ont pas fait pendant les neuf années qu’ils ont été au pouvoir.M.Dubois (libéral, Nicole!) : Les Ce n'est pas une solution Feu M.Oscar Langcvin Mont."; brtanrt TREMBLAY A Montreal, if y* à .7 ^pou‘',• (1f fni Char- rs-Kicnara TrombUv.WAYLAND & VALLEE I Directours do FuiténilUs DU PAR^|| 5238.AVENUE DOIIard 3314 I n présentant sa résolution et ensuite son bill, le premier minis* lie a fourni npainles explications.D'une façon générale, elles ne semblent pas satisfaire 1rs députés de l’exlrême-gnuehe, ceux de la Cécé~ heffe.I,’assurance-chômage leur agrée, do même que bien d’autres choses contenues dans le projet de loi.Ils considèrent cependant que 1rs résultats qui .dérouteront dr ces innovations sont à échéance lmp éloignée.Le iprohlrmc actuel, c’est celui du chômage cl l’nssuruncc-chômagc n’est pas une .solution.Les députés travaillistes.MM.Woodsworth.Heaps.Mitchell, Maclnnis.Nous avons le regret d’apprendre In mort de M.Oscar Langcvin, décédé hier soir à Salnt-Clet a l’âge de 71 ans.Il laisse dans le deuil loutre sa femme née Cyr (Douai-1 (la), trois fils, Hervé, de Notre D 1 j rne-dr-Crâce.Hector, de la Sauvr-! qardc.et Henri, de Valley field, deux filles.Mme Joseph Lcvnc 1 Marie-Rose) et Mme (Bosaria), et fail's.N os condoléances à la famille en deuil.traducteurs sont soumis à un ré- tous ses sujets doivent respect et gime d'esclaves.Ils doivent travail- obéissance." 1er de nuit.M.Dupré répond que le travail de nuit est nécessité par les circonstances.Le travail de traduction ne peut commencer avant que le texte anglais ait été composé à l'Imprimerie nationale.Le régime de la centralisation ne fait que d'être établi.11 n'en est pas moins vrai que la simultanéité de publication a été obtenue dans une large mesure.On est loin des jours du passé.Les résultats obtenus déjà par le secrétaire d’Etat, c’est la vengeance des conservateurs cana diens-français.Les libéraux ont la spécialité de lancer des débats de oc genre Eps conservateurs n’ont qu’à les lais scr faire.Obstruction dit M.Woodsworth Me Fauteux a répliqué que la lo> qui reflète la volonté du roi d'Angleterre, commande d’abord et avant tout à tous les sujets britanniques de voir à ne pas troubler l’ordre public, la paix du roi.Il a ajouté qu’en agissant comme il l’a fait, dans des circonstances particulières.parce qu’il a affiché a la porte de l’église, dans une ville où la majorité de la population est catholique romaine, dans un milieu essentiellement catholique romain, un écrit où se lisaient des paroles blessantes à l’endroit de la majorité de la population, M.Rahard a bel et bien commis l’offense qu’on lui reproche.juge que son devoir se résumait a dire si oui ou non le placard con tenait des paroles injurieuses à l’egard des catholiques romains, que là était toute la cause, Me Tanner a demandé d’ajourner la cause a cet après-midi.Le tribunal s’esl rendu à cette demande et la cause « doit sc continuer aujourd’hui.‘Le nom dans le bronze’ Achetez pour vos bibliothèques le nouveau livre de Michelle T.* Normand.En vente au Devoir, un dollar franco, ou chez l’auteur, 161 Comme Me Fauteux signalait au rue Mackay, Ottawa ( lean Herlhia.11.mr dix-cept pctits-cn- la TA biemfaisawe OV ,XF FAIT c0pfpAT»S.VnF.sATiaWWji-1 A nos salon* mortuaires, les famille* peuvent confier la garde dr nuit aux religieuses.I Tél.: PLoteou 7-9-11 Société Goopé/uüioe ^oevjj^ ^tJiruéAXXÛLC^ U-tLO.COURTOIS.Pr**ld*iH •t 04r»nt r,*n4ral RUE STE-CATHERINE.302 EST.JOSKW rorumm.fttcr.Tré».»t À a»’t-Gérant (iénértl MONTRÉAL Docteur*.Consultez ! ! ! le» Grand» Conutructenr* d* France Compagnie Générale de Radiologie Rayons X lente eicctrtrtt* —Gallois & Ultra-Violet» Quart* lampe» «sciatique» médicale Cie— Infra-Rotife» povir salle» d'opâratlon».—Etablissements C.Boulitt* Instrument.» de Dlagnoatlo —Collin & Cie— Instrumentation chlrurflcal» par excellence.Service «t'inftnleur électro-radlolotlste Conditions facile» Prix, catalogne eur demande PAUL CARDINAUX.D.Sc.'PRECISION FRANÇAISE" 42» Cheerier MONTIlEAl, II«.235?M.Woodsworth dit que ce débat 1 n'intérrsso pas les gens de son groupe.Ils n'y voient qu'un moyen 1 d'obstruction de la part des libéraux.Ce que veulent les gens de la Céoéoffc.ce sont les mesures de , réformes du gouvernement.Le ministre des Finances.M-i Blindes, dit qu'il n’était luis an fait cpie le budget des dépenses n'était pas imprimé en français.Informa lion prises, la publication française sera prête demain.Il n’insiste pas en attendant pour que la Chambre étudie les crédits.E.B.Avez-vous beswin de bons livres?Adressez-vous au Service de librairie du ’’Devoir", 430 Notre-Dame est.Montréal.Avis légal Province d» QuAbac.district de Mont-! réal.Cour »up*r1eure, no 128453.Salaison i Bt-Jacque», Uemanderwwe, va F -B Deero-cher*.Knrtt., défendeur.Le 8e Jour d« 1 (Cvrler 1P35.k 11 heure* de l'avant-mtdl.I à la place d'affaire» dudit défendeur, au no 456 rue Satnte-Cathertnt eat.en la cité de Montréal, »eront vendu* par autorité de Justice le» bien» et effet» dudi» I détendeur »at»t« en cette cause, consistant ! en radio, comptoir, "show case* ’, tables chaînes etc Condition» «rient comptant II Marrand.H C S Montréal.30 i Janvier l#35 .CITOYENS ! Mettez fin au GASPILLAGE de votre Argent! V ’05 taxes, qui n’ont cessé d’augmenter, ont été englouties par les diverses administrations qui se sont succédé à I hôtel d© ville NE VOUS ILLUSIONNEZ PAS ! Les citoyens qui ne reçoivent jamais de compte de taxes s'imaginent peut-être qu ils ne païen " se détrompent.Tout VOUS en payez du- pas de taxes, mais qu ils le monde paie des taxes.que fois que vous dépensez un-dollar.Le pro-des taxes, qu il se fait cependant Les fabricants et les leurs pnetaire paie rembourser par le locataire marchands aioutent les taxes aux prix de marchandise^.0eldest sur VOUS en définitive que retombe le fardeau des taxes, puisque vous payez plus cher les choses necessaires a la v,e.DEMANDEZ QU’ON AGISSE ! Fait*, voir * I* Lé«i.Utur.immédiate d’un* bonne jdm.m.tr.t.on pour Montreal.En 1921 la dette consolidée de Montréal était de En 1934 la dette consolidée de Montréal était de Plus les emprunts de banque de .Depuis 1921 la dette consolidée s est accrue de 1 5 population n ait augmenté que de 509b- Les dépenses pour le secours direct s’élèvenf à 5 de la dette.$119.312,000 $255.789.000 $ 27.029.000 %, bien que la % seulement LA CHAMBRE DE COMMERCE OU DISTRICT DE MONTREAL THE MONTREAL BOARD OF TRADE THE MONTREAL |UNlOR BOARD OF TRADE t VOLUME XXV.— No 24 — CALENDRIER — Demain: JEUDI.31 janvier 1935 Saint Pierre Noluque, double.Lever du soleil, 7 h.25.Coucher du soleil, 5 h.03.Lever de U lune, 5 h.07.Kouv.Lune, le 5, 0 on.28m.du matin.Premier quart., le 11, à 4 h.1m.du soir.Pleine lune, le 10, à 10 h.50 m.du matin.Pernler quart, le 27, à 3 h.5 m.du soir.LE DEVOIR Montréal, mercredi 30 janvier Î935 Le DEVOIR est membre de la “Canadian Press’*, de et de la “C.D.N.A.1 — DEMAIN — MOINS FROID MAXIMUM ET MINIMUM Anjourd’h ü maximum 13.Même date lan dernier 20 aoua réno.Minimum aujourd'hui 1S.date l’an dernier.22 soua zAr®.BAROMETRE: 10 h.a-tn.30.8S.11 b.arn.30.70.Midi; 30.71.chiffre* rouniM fmt ta Maison L.-R.dt .Mealé, 1610, St-DanU, Montréal Le gouvernement provincial a reçu $3,816,331 de la Commission des liqueurs La Commission a apposé des timbres pour une somme de $317,161, du 1er juillet 1933 au 1er juillet 1934 Québec, 30 (D.N.C.) — Depuis le 1er juillet 1933, jusqu’au 1er juillet 1934, le gouvernement a reçu de la Commission des liqueurs, !¦ somme fie S3,816,331 dont $2,-.">00,000 le 30 juin, soit la veille où l’on ferme les livres de comptabi-! bec.lité de la province pour établir le surplus ou le déficit du gouvernement provincial.Au cours do la même période, la Commission des liqueurs a apposé 3,827,742 timbres sur les bouteilles il’alcool, soit pour une somme de *317,161.de Québec, 712 faillites, dont 102 faillites de fabricants.377 de négociants et 1 faillite de cultivateur.On sait que les cultivateurs n'ont plus droit de faire faillite d'eux-mêmes dans la province de Qué- Tcrrains améliores Primes de colonisation Le ministère de la colonisation a payé, au cours de l'année fiscale commencée le 1er juillet 1933.et terminée an 30 juin 1934, les sommes suivantes en primes: $380,644 en primes d'abatis et $124,356 en primes de labours, soit un total de $505,000.M.L.-A.Taschereau, preiyicr mi-1 nistre, a déclaré hier qu’il v avail au 31 décembre 1933, 9,193,000 ! , .acres de terrains améliorés dans la ! de 1 ex^rc,c® c.nQ1f.our?' S011 depuis dans les municipalités ^cr Hidlet, 1934, le gouverne Finances provinciales Au cours dos six premiers mois province, rurales, et 59,542 acres municipalités urbaines.Les faillites dans les Au cours des 11 premiers mois de 1934, il y a eu dans lu province $15,414,268, ment a dépensé en argent la somme de $20,316,171.En plus, à la fin des six mois, le gouvernement avait émis des mandats autorisés mais impayés pour $3,337,692.Par contre la recette avait été de Nouvel échec ! pour Roosevelt Le Sénat repousse la demande du président de ratifier le protocole pour l’adhésion des Etats-Unis au tribunal international Washington, 30.(S.P.A.) I.e Sénat a repoussé la demande que le président Roosevelt lui avait faite de ratifier le protocole pour l'adhésion des Etats-Unis à la Cour permanente de justice internationale.Pour ratifier le protocole, il fallait l’assentiment des deux tiers des sénateurs présents.Or, sur 88 sénateurs présents, 52 se sont prononces en faveur de la ratification.C'est donc par 7 voix que la ratification a été rejetée.C'est le troisième échec important que le Sénat inflige ap président Roosevelt.Les deux précédents, qui ont en lieu l'année dernière.sont le rejet du traité conclu avec le Canada pour l’exploitation de la houille blanche du St-Laurent et l’adoption, malgré Tap-plication-du veto présidentiel, d'un projet de loi relatif aux allocations des anciens combattants Ni taxe sur les ventes, ni taxe sur le revenu Le gouvernement provincial refusera ces taxes à Montréal — Une taxe provinciale sur les ventes Québec, 30.(D.N.C.) Nous apprenons de source très autorisée que le gouvernement provincial ne permettra pas à la ville de Montréal d’imposer une laxc de vente ni dans Montréal ni dans la région métropolitaine.Il refusera également de permettre la taxe sur le revenu.On estime que si Montréal impose ces deux taxes elle chassera un grand nombre d’agences.On allègue notamment le cas des bureaux situés à Montréal lorsque les fabriques sont situées dans le reste de la provin L’accord britannico-indien L'Assemblée législative de la Nouvelle-Delhi le rejette Pour obtenir la ratification dli ce.ou en Ontario, ou ailleurs.Le rolocole, M.Roosevelt avait «lit au premier cffct (lp ,a taxe sur le rc-Sénat, dans un message extraordi- ve,?u.serait de chasser ces agences, qui iraient s’établir à Longueuil, St-Lamberi, etc.Le congrès eucharistique de Strasbourg Pans, 30.(C.P.-Havas) — Sous la présidence de Mgr Audollent, évéque de Blois, et en présence de Mgr Ruch, évéque de Strasbourg, le comité national des Congrès Eucharistiques a tenu à Pans une assemblée générale extraordinaire pour ^traiter le sujet général du prochain congrès national, qui se tiendra à Strasbourg du 17 au 21 juillet.Quatorze commissions préparent cette grande manifestation, et mettent au point des études qui porteront sur le thème suivant: ' L’Eucharistie, source de vie et de paix.” Neuf Chinois condamnés La bagarre qui a éclaté, le 14 décem-re 1933, entre deux groupes politiques ¦ n.nois dans le quartier chinois de Montai a eu ses dernières répercussions ce iLn devant le juge Monet, qui a sen-.* ncié les Chinois trouvés coupables d'a-r troublé l'ordre public._ur treize Chinois accusés dans cette .a.re, neuf ont été trouvés coupables 't sentences.Trois ont été condamnés j un an de prison, quatre à six mois, un à trois mois e* un autre à un mois de détention.A la mémoire du juge Coderre En Cour de pratique, ce matin, M.le sénateur André Fauteux, bâtonnier du Barreau de Montréal, a demandé de suspendre pendant quelques minutes les procédures, par respect pour la mémoire du juge Coderre, décédé hier.Il en a profité pour exprimer à la famille du défunt les condoléances du Barreau.Le juge Fabre-Surveyer, de son côté, a rappelé les qualités de coeur et d'esprit qui ont caractérisé le juge Coderre et dit combien la magistrature déplore sa perte.Une note de $1,106,000 Montréal a envoyé à Québec une facture de $1,106,000 pour secours de septembre.On ne sait pas encore ce que Montréal recevra; elle réclame les deux-tiers du montant; jusqu’au 31 août Ottawa et Québec payaient chacun un tiers, mais depuis Ottawa a limité à $600,000 puis à $500,000 sa contribution pour le Québec.L’enquête sur les prix ELLE SE TERMINERA PROBABLEMENT AUJOURD’HUI Ottawa, 30.(S.P.C.) — La commission d'enquête sur les prix terminera probablement aujourd’hui Sa session publique.Elle s'occupera ensuite de la rédaction du rapport qu’elle doit fournir au ministre du commerce, M.R.B.Hanson.Hier, la commission a entendu le président du conseil national des recherches scientifiques, M.H.M.Tory, dire que des analyses de produits alimentaires ont décelé de nombreuses fraudes, puis préconiser l'uniformisation des contenants et l’adoption de mesures pour | assurer une indication véridique des contenus, Elle a aussi entendu M.W.C.Cocd, président de la ''Canadian Cooperative Union”, préconiser le coopératisme de consommation comme moyen de remédier à une partie des maux que l'enquête a décelés.La vente des liqueurs dans les hôtelleries Quéebc, 30.( D.N.C.1 — Une délégation de l'Association des hôteliers de la campagne est venue à Québec pour rencontrer le premier ministre et ses collègues.Elle demande que le gouvernement autorise les hôtelleries à garder un stock de liqueurs avec la permission de les vendre à la bouteille.Il est entendu que les liqueurs seront achetées aux magasins de la Commission des liqueurs.La manifestation communiste naire, que ce sérail mettre le poids des Etats-Unis dans le plateau de la i paix mondiale.Peu de temps avant le vote, il avait eu un entretien avec quatre sénateurs qui passaient pour hésiter à accepter sa demande de ratification.Le sénateur démocrate Robinson, qui a dirigé la lutte en faveur I de la ratification, attribue l’échec présidentiel en une grande mesure a une campagne d'opposition à laquelle a participé le R.P.Coughlin, de Detroit.Le R.P.Coughlin a obtenü que 40,000 télégrammes fussent envoyés aux sénateurs pour les amener à voter contre le projet.La thèse du R.P, Coughlin se résume ainsi: les Etats-Unis doivent se tenir éloignés des complications de 1 etranger et des haines européennes.Quant à la taxe de vente elle mettra les marchands de Montréal dans une situation inférieure.Par contre, on dit couramment que le gouvernement provincial songe de plus en plus sérieusement à imposer une taxe de vente de 1 pour cent dans toute la province, mais en établissant des exemptions sur la nourriture, les instru-tnents aratoires, etc.Le travail du dimanche Il reprend dans la grande indus- ___________________________ 11*.— 1C°nc,u*i"* du «”»- NOUVELLE-DELHI, 30 (S.P.C.et Reuters) — Par 66 voix g de a Ligue dv dimanche contre 58, l’Assemblée législative a rejeté aujourd’hui le nouvel La Ligue du dimanche a expédié aceerd commercial négocié par le gouvernement des Indes et celui lundi, en une seule journée, sui- de la Grande-Bretagne.L’accord sera néanmoins ratifié, grâce au vaut son habitude, le programme pouvoir prépondéfant du vice-roi.k‘CànnïeEeé ' ° ^ n'umon «en,;,ra- Les partisans du gouvernement affirment que l'accord est simplement une formulation de pratiques fiscales gouvernementales qui ont été suivies depuis quelques années, avec l'approbation de l'Assemblée.Des porte-parole du congrès panindien et d’autres groupes oppositionnistes répondent qu’un gouvernement arbitraire a imposé aux Indes l’accord en question et que cét accord fait obstacle aux négociations des Indes avec d’autres pays, au point do vue commerce.Le nouvel accord procure aux Indes, en matière d’acier, de ter et de coton, le régime que les accords d’Ottawa établissent pour L-* “onJ'n'on*' U stipule que les industries indiennes no bénéficieront de la protection douanière que dans la mesure qu’il faut pour assurer aux produits indiens des prix de vente justes, eu egard a ceux des produits importés.LONDRES, 30 (S.P.C.) — Dans le monde gouvernemental on dit que rien dans l’accord britannico-indien n’a besoin de l’approbation de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Delhi.Ordinations à la basilique Samedi prochain Sou Excellence Mgr Deschamps, eveque auxiliaire de Montréal, conférera les ordres mineurs et le sacerdoce a plusieurs séminaristes et religieux samedi matin, à 7b., à la basilique-cathédrale A la prêtrise; William Fraser,du diocese do Prince-Albert; Théodore Blanchard, Harold Breen.Mené Beaudry.Charles Grégoire.Thomas Hennessey.Bernard Le “Board of Trade” Le maire Houde assermenté nouveaux officiers les M.le maire Houde a ce matin.>elon la continue, assermenté je» nouveaux officiers du Boord of Trade: MM.1.Clinton Henderson, président; James !.Carson.1er vice-président; J.W.Nicoll, ‘2e si-ce-présideiit.Les membres du comité exécutif, M.Téchevin Trépa-nier et le greffier de la ville assistaient à la cérémonie.La réunion d'hier A la réunion annuelle du Board of Trade, hier, le président sortant.I l^Psr rapports présentés par les j comités diocésains -rie Québec, Montreal, Chicoutimi, Mull, Trois-Rivières et Sherbrooke, il ressort que si le précepte dominical est mieux observé en quelques régions grâce surtout au bon travail des inspecteurs, la reprise cependant (ies affaires dans la grande industrie a fait renaître des abus cpii avaient presque complètement disparu.Ainsi le nettoyage et les réparations hebdomadaires dans les usines se font un peu partout, de plus en plus, le dimanche; il en est même où, comme Ta prouvé un procès récent, la production continue ce jour-là durant plusieurs heures.La Ligue a décidé d'attirer l’attention du procureur général sur ces cas.Elle lui signalera aussi l’ouverture maintenant générale des théâtres et des cinémas le dimanche, contrairement aux prescriptions de la loi et elle demandera de nouveau: 1) l’abrogation de Tprticlo 7 qui permet aux Juifs de travailler le dimanche; 2) la nomination d’inspecteurs pour les régions «le l'Abitibi, de Chicoutimi et de Sherbrooke.Le Comité central espère voir se former des comités régionaux dans les diocèses où.il n'en existe pas encore.11 a recommandé à ceux qui sont déjà constitués une vigilance cl une cativilé constantes.D’eux surtout dépend l’efficacité de la ligue.Avant de se séparer, les délégués ont choisi les membres du comité central pour Tannée 1935.Ce sont les mêmes que pour 1934: president, M.le juge Fabre-Surveyer; v.-prés„ M.le jïifta C.E.Dorion; sec., M.Alphonse de la Rochelle; aumônier, le R.P.Archambault, S.J.: directeurs: le It-eol.Henri DcsRosiers, M.le magistrat Holaml Millar, M.Charles Bourgeois, m.p., M.J.E.Dubuc.m.p., M, Raoul Ca-rignon, M.le magistrat Henri Ec-may.Le droit de visite des logements à louer Le docteur Poulin proposera que la loi de 30 jours s applique, quelles que soient les dispositions des baux, à partir de février 1936 QUEBEC, 30 i D.N.C.) — Le docteur Ernest Poulin » l'intention de présenter un bill pour amender la loi qu’il a fait adopter l’an dernier quant aux visites des logements à louer.La loi qu’il a fait adopter décrète que la visite des logements à louer n’est permise que dans les trente jours qui précèdent l’expiration du bail, à moins que le bail ne porte d'autres conditions.Or fous les baux comportent la clause du droit de visite de trois mois avant l’expiration du bail.M, Poulin veut que la loi de la visite de trente jours s'applique, quelles que soient les dispositions des baux, à partir du mois de février 1936, ce qui donnera un an de délai.Ils n’iront pas à Ottawa LA DELEGATION DES EST CONTREMANDEE MAIRES Stavisky et Pressard PARIS, 30 4 93'., 93 ’i 23, 20 L 2’j 33*, 30», 13», 34 23 9’, 9 IS', 23 31’4 25'2 32 25», 15'^ 26 28», 7 17’, 28», l|’i 4",' 12»* 21», 15’, 25», 5>, 9 2174 13»; 33’, 13'8 12’, 17’’, 3", 40», I33, 1 , 12’, 19’i! 19*4 100t, 100’i 13’ i n1» 74 ’ a 37 13*8 36 L 18 36»B 36’, 36»,à 53 53'Je Recettes .Dépenses: — Frais d’exp.Impôts Dépréciation 8.136,688 2,085.659 2.427,371 Soldé .*11 644,000 Frais fixes .3 658,782 Solde .* 7,985 217 Dividendes .6.733,771 Solde.* Moins sommes affectée* à ; Fonds de pension 20.000 Dép.supplément.750.000 7 679.13! 1.760,809 2.370.648 *11 949.843 3 886,570 S 8 063.267 6 733,771 Bourse des mines 1,251,448 * 1.329,496 20,000 Solde» reporté * 481,446 * 1,309.496 Réalisé par act.*1.73 *1.73 le tableau suivant Indique le bilan de 1934 comparativement à 1933: ACTIF Actions et obllg Obllg du Dom Billet» A rec March, selon Inv.Espèces en caisse 1934 * 152.295.568 19,325,845 1.720,135 288.781 1.840.551 Total 175.476.862 PASSIF 1933 * 148 072.919 i 22 799.047 i 1.851.23) ' 290.596 f 1.844.958 ; 174,858,752 \ Ashley Hollinger Howey Gold Int.Nickel Noratida Reno Gold San Antonio Slscoe Stadaeona Teck Hughes HORS I.Eldorado Rovallte Ventures 17 40 fours fonrnt* par la matsen CF ANC.RlTtKB * Co.222, rue Notre-Dame ouest Ous.Haut Bjs 20 17 50 95 2 24 32 1 28 4 05 2 50 20 3 72 Fent ISTE 1 05 21 75 90 1 00 371 1 05 4 05 1 06 Les rendements ACTIONS UR-ITNAIRES ('! ili- nos conyp'i-fairf chez Obligations Obllg.convert Fonds de cont Fonds d aasur.Comptes à payer Int.couru Dlvs.à payer •Reçu» xCap, et surplus Total les services su paroisse eins.de Marché des changes courttPi’s.c!c.\ hctci' clic/ nous, c est donner In préférence aux produits de notre induxtrie ù nous; « 'est aussi Iransigc.r avec nos caisses populaires.iivec nos banques nos compagnies d'assurance et «le fiducie, en un mot avec toutes les institutions qui sont aux mains des noires.Mais acheter elle/ nous, c’est aussi, pour nos professionnels, nus industriels, nos tinaneirrs, nos agriculteurs, nos marchands, pour nos commis et employés, c'est donner pu client le meilleur service, hn assurer dev produits de qualité c «rde à prix ctoux à ceux des concurrents.c’est faiiv face à la concurrence en faisant toujours aussi bien nue les autres, ('.’est a cette condition seulement «pie la rampa jme de rachat chez nous pourra é’re un succès.To"%.cryisommateurs.mur-eb-nds, producteurs, profossion-l’Ms et r nployés.nous nouvnns.«'V’Ciin faisant ee qu’il doit faire, i udiser te re'èveniert éconorni iue «b's C.anadipns français.Le vouloir, «•'es! nous sauver.Refuser de le fai-i • e est êt'-e tmitre à sa race narre que « 'est contribuer à sa déchéance, /.o l.inue de l'Achat eheï nous.emblée l'émeuve circulation Conformément a la trad elle de fournir le renier I !'U compatible avec Une ‘H M L.H.and P a de 1 mtèiu'^ 11 rtectrlciié pour ! nlnilaires.et en meme ¦ orrnule de ce tarif.Cettf diminution représente I abonné.» mie économie giue une perte de Don établie chez au plu» bas ta-alne économie, nouveau abaissé le» abonné» do-tenips révisé 1* Cours moyens que fournis par Compagnie: S.trk ,ipPP qur' Rux v*n,e3 d’éclairage élec- c£j«nleC\r«2né0n*o d*i?v£rab'M’ JobUga^lonsTonverttble» C»miPéè8 n»r ,,, ® dividende pour x Représenté par 4 489.001 trèhue ce o>i "Te enn.en T i T"]'’"1 ,rM*,nalre» sans nominal, rentre, ce qu» le conseil d administration 1 - ^ - - - tient pour très satisfaisant, vu les ctr- i constances Il faut se rappeler que les revenus *-* o (»st : Proviennent pas saulpmont des ventes ^ÛLtf.tit , 5 51 Can.Hyd.Elect.6.00 82:, 729 Join Glas* 7.00 140 5.0# Dom.Textile 7.00 142 4 93 ‘Goodyrar .7.00 114 0.14 lamalca P Service 7.00 115 6 01 Mont.Cotions 7 00 75'.92 59.69 s.Sur le Curb UN TEXTE A LIRE Voulei-vous connaître les notions essentielles sur l'importante question du testament?Demandez une copie gratuite de notre récente brochurette traitant ce sujet, que toute personne devrait connaître le SunTrust.Limite 10 ¦ v* St-)jcquc< overt MONTREAL Immeubl# Thimii " H Arbour Olî’t iP.O r.mada Dredge et Dominion Tar priv.ont notablement reculé ce tuidiu sur le Curb, le premier de plus de 2 points j 22 1-4 et le second de 1 1-4 à 58 3-4.Imperial Oit el D.Oit ont fléchi tandis que Beauharnois et Dominion Tar ont.se sont améliorés d’une fraction.Dans lu section des mines.Bu-lolo a reculé de 1.70 à 33.75.Teck Hughes \Y»t amélioré de 5 sous loiir» f.n 1 i,-s "O 1» tn4i»o.L-J.v'DR-Et.V (’;• it», ru* St-FT««tol*-\a»l*t Onr Haut RM M’-d’ 3 ’» 15 80 .1 *1 85 1 90 1 85 1 90 l« S ’j 58*4 30 16 »« 29», 3 29'1 17 >i 4 1» Cours des trusts fixes Faites examiner vos yeux par un de nos spécialistes et procurex-vous nos verres à vision précise Tait-Favreau - Ltée 265.rus STE-CATHERINE EST — Tel.LA.6703 SUCCURSALES : «890.rue St-Hubert 3871.Ste-Catherine Est Tel.DO.8335 coin Bourbonnière — KR.5900 270, ave Victoria, St-Lambert — féL 791 M y a un magasin TOUSIGNANT FRERE près de chex vous: 1584 Sre-Calherino E.1374 Ontario E.3475 Ontario E, 5167 rue Clark» 2309 Ontario E.1148 Mont-Royal E.2929 Masson 6920 St-Hubert 2034 Mont-Royal E.TOUSIGNANT et Frère Limitée.6312 RUE SAINT-HUBERT BEtJKEE Crémerie 1ère qualité .Crémerie 2èmc qualité .Beurre de laiterie.CENT POUR CENT CANADIENS-FRANÇAIS Moins cher que partout ailleurs, même à qualité égale.Eiectro-piacage en or et argent Fabrication de calices et ciboires Réparation d'ornemenfs d'égüse: une spécialité Confies votre commande i la MAISON J.Gaston Bérard (Suce, de Ia Ole Royal Silver Plate) 70, Craig Ouest - HA.9948 Les personnes atteinte* de rhumatisme».goutte, maladie du foie, de la peau, de TestorraiC et de l'intestin ont grand avantage * prendre u ni INES du Dr.GUSTIN MOINS D’UN SOU LE VERRE En vente dans toutes le» pharmacies — Méfiez-vous dos Imitations.à Grandes réductions Chapeaux * 1.89et p!us- £