Le devoir, 28 janvier 2000, Cahier B

LE DEVOIR «/ Cinéma Page B 10 Les sports Page B 8 Tourisme Page B 4 PLAISIRS LE DEVOIR, LE V E N D K E I) 1 28 JANVIER 2 0 0 0 RENDEZ-VOUS La nétiquette du courriel Les conversations téléphoniques s’envolent, les messages électroniques restent Le courrier électronique rejoint 250 millions d’adeptes dans le monde Internet, et autant d’hommes que de femmes depuis tout récemment.Cette nouvelle forme de communication possède ses codes de conduite et ses codes d’accès.Des utilisateurs d’expérience livrent leurs observations et mettent des virgules entre les parenthèses pour éviter les frictions.JOSÉE BLANCHETTE Un conseil qui fait l’unanimité chez les vieux routiers du Net: ne jamais médire d’une tierce El n trois ans d’usage intensif du courrier électronique et depuis que joblo@cam.org met le point final à chacun de mes textes, j’ai développé une accoutumance chronique pour ce mode de communication qui débute, entrecoupe et termine chacune de mes journées.O.K., je l’avoue: je me suis déjà levée la nuit pour voir si je n’avais pas reçu de courriel essentiel.Mais juste une fois, et | c’était par curiosité senti-mentale.Si j’ai tissé des liens virtuels avec de parfaits inconnus, j’ai aussi développé un flair pour repérer les emmerdeurs impulsifs, les solitaires qui cherchent à sortir de leur coquille et vous ont choisie comme marraine, les fonctionnaires qui s’ennuient, les compulsifs aux missives-fleuves, les profs qui veulent toujours ajouter quelque chose pour avoir le dernier mot, les maniaco-dépressifs en phase maniaque, les insomniaques silencieux, les timides sauvés par l’anonymat, les pervers personne trahis par leur adresse électronique, les poètes qui se cherchent un éditeur, les dragueurs à la petite semaine, les adolescents qui ont trop bouffé d’OGM et s’expriment par onomatopées en espérant que quelqu’un les comprenne enfin, les exhibitionnistes en mal de public qui prennent ma botte aux lettres pour une pissotière publique.En trois ans, je me suis fait de nouveaux amis, j’en ai perdu aussi, je me suis fait draguer, j’ai flirté à mon tour, je me suis engueulée avec des gens que j'aime et j’ai noté (essai-erreur-essai-erreur) que tous les sujets ne se prêtent pas à ces échanges épisto-laires nouveau genre.J’ai pu constater, au fil des réponses, que l’écriture se transforme lorsqu’une relation de confiance s’établit Reste que même si on maîtrise l’écriture et ses effets spéciaux, il est facile de commettre des impairs et de s’enfarger dans la nétiquette.Tout est dans la façon, Du-con.© xLes conversations très personnelles et très intimes, ce n’est pas une si bonne idée.Quand c’est trop délicat, l’intonation reste importante», assure Ariane Lazaridêz, ex-informaticienne, étudiante en psychologie et adepte du courriel depuis sept ans.Les quiproquos sont fréquents même si le courriel est idéal pour briser des tabous.«Pour la drague électronique, c’est parfait: il y a bien des choses que la personne ne te di- rait pas en personne.Elle est protégée par l’écran, croit-elle.On peut aussi se dire toutes sortes de choses insignifiantes par e-mail, s’envoyer des blagues ou des observations anodines sans avoir l’impression de déranger la personne.C’est moins impliquant que le téléphone et l’autre n’est pas obligé de réagir.» Le courriel peut être une arme qui se retourne contre nous si on réplique à chaud, pense Ariane: «Il faudrait une Netnannie, une protection quand on envoie un message qui nous dirait “êtes-vous certain de vouloir envoyer ce message?” si c’est écrit “sale con” dans la même phrase.Ça défoule d’écrire une lettre de bêtises à ton chum après une chicane au téléphone mais, des fois, tu regrettes.» Le bouton Un-send n’a pas encore été inventé.® Autre phénomène répandu chez les abonnés: des conversations s’engagent à deux niveaux, l’une par écrit et l’autre oralement, en face-à-face.«On peut entretenir deux fils de discussion, se parler de choses très lourdes par e-mail et ne jamais aborder le sujet en personne.Ce serait même incongru de revenir sur le sujet en face-à-face car il subsiste un tabou qui disparaît à l’écrit.On se dévoile beaucoup plus en écrivant et il y a une barrière délicate à franchir», constate l’étudiante en psychologie.Autre conseil qui fait l’unanimité chez les vieux routiers du Net ne jamais médire d’une tierce personne.Un courriel est vite acheminé à notre insu (bien que ce soit contre le code de néthique) et on peut le faire lire à qui on veut, y compris à la personne concernée.Si l’anonymat «désinhibe», il n’est que tout à fait relatif.«Le courriel est intimiste, on ne se méfie pas mais il n’y a pas beaucoup de protection de la vie privée sur le Net.70 % des entreprises américaines ont un logiciel qui leur permet d’aller fouiller dans les courriels de leurs employés à partir de mots clés», signale Jacques Lajoie, professeur de psychologie à l’UQAM, qui s’intéresse aux aspects sociaux d’Internet et fait appel aux services du courrier électronique depuis 1993.De fait, les conversations téléphoniques s’envolent, les courriels restent et peuvent être retenus contre nous.Si beaucoup de travailleurs utilisent à des fins personnelles l’ordinateur mis à leur disposition, peu d’entre eux savent que leur correspondance appartient à leur employeur.«Pour beaucoup, c’est un no man's land, un joujou, pense Martine Gingras, chroniqueuse à l’émis- sion Clair et Net à Radio-Canada.Faut voir le nombre de fonctionnaires du gouvernement qui participent à des groupes de discussion!» Pour cette habituée du clavier, branchée sur Internet 24 heures par jour, le I Seek You {jcq.com), un logiciel de messagerie instantanée, est devenu un incontournable, un appendice du courrier qui lui permet de savoir qui est devant son ordinateur et disponible pour une petite conversation et qui ne l’est pas.«On peut placoter en direct.C’est la machine à café du Net.Je n'ai jamais été aussi proche de mon père, retraité qui vit à Saint-Jérôme, depuis que nous somme tous les deux sur I Seek You.» Deux choses font l’unanimité dans la nétiquette: les majuscules à éviter (elles sont perçues comme si vous criiez) et l’humour à expliquer (joke-joke ou un smiley ©).Pour le reste, tout n’est qu’affaire de style et le médium encourage l’ironie, les effets faciles, la légèreté des propos qui sont parfois difficiles à rattraper.«Avec une lettre, on y met plus de soi-même.Le e-mail est très différent, à mi-chemin entre l’oral et l’écrit», explique Luce Des Marais, directrice adjointe aux communications à la Chambre de commerce de Montréal et rompue à ce type d’échange depuis six ans.«C’est tout noir ou tout blanc, on ne voit pas l’expression, il n’y a pas d’hésitation.Il faut faire attention, on a une personnalité on-line.Moi, je peux juger mes collègues de travail simplement par le genre de blagues qu 'ils font circuler.» © ® joblo@cam.org Reçu: une blague de blonde intelligente.«C’est une blonde qui entre dans une banque de New York et demande un prêt de 5000 $ pour faire un voyage d’affaires en Europe pendant deux semaines.Le gérant lui demande si elle a des garanties à offrir pour obtenir son prêt.La blonde lui tend les clés de sa Rolls Royce qui est stationnée devant la banque.Le gérant accepte la voiture en guise de collatéral pour le prêt et un employé stationne la voiture dans le garage souterrain de la banque.Deux semaines plus tard, la blonde revient et rembourse les 5000 $ ainsi que les intérêts de 15,41 $.Le gérant lui dit: «Nous sommes très heureux d’avoir fait affaire avec vous, mais il y a une petite chose qui me chicote.Pendant votre absence, nous avons fait des recherches sur vous et nous avons constaté que vous êtes multimillionnaire.Est-ce que je peux vous demander pourquoi vous nous avez emprunté 5000 $?» La blonde répond: «Je ne connais pas d'autre endroit à New York où je peux stationner ma voiture pendant deux semaines pour 15 $.» © Appris: que l’Office de la langue française traduisait smiley par binette.On peut aussi utiliser les parenthèses pour parler des seins.Par exemple: (o) (o).seins parfaits: (+) (+).seins en silicone; (@) (@).gros mamelons; oo.bonnet de taille A (O) (O).bonnet de taille D.Souri: devant ces «traductions» de l’Office de la langue française imaginées par une correspondante.Baigneware: logiciel de nettoyage du disque rigide.Boudware: logiciel dédié à la méditation.Cibware: logiciel mal fait qui nous fait sacrer lorsqu'on l’utilise.Dépotware: poubelle de Windows.Mouchware: logiciel antivirus.Dortware: logiciel platte à dormir debout.Suppositware: logiciel de merde.CAHIER SPECIAL PARUTION 5 FEVRIER 2000 N TOMBÉE PUBLICITAIRE: 28 JANVIER 2000 I I I- K I) K V OIK.L K V K N |) R K DI 2 K ,1 A N V IKK 2 O O O B 2 PLAISIRS VINS Le soleil de minuit se lève à Sauternes Vous êtes de ceux ou celles qui anticipent déjà le prochain repas alors que vous savourez calmement celui que vous avez scrupuleusement planifié lors de votre dernière rencontre autour d’un plat mijoté et de son inséparable verre dè vin?Pas de doute possible: vous êtes, à votre insu, membre honorifique de ce fameux mouvement Slow Food de l’Italien Petri-ni, dont je vous ai déjà parlé et qui a fait des petits depuis.Publié quatre fois l’an, The Art of Eating, de l'Américain Edward Behr (® 800 495-3944 ou www.artofea-ting.com), s’inscrit exactement dans le sillon vachement gluant du fameux es- Jea n cargot, mascotte intempo- Aubry relie des jouisseurs impéni- ?« ?tents.J’ai rencontré l’auteur chez l’ami James (lui-même impénitent avoué) au restaurant Le Passe-Partout à Montréal.Que m'a-t-il proposé?Rien de moins qu’une dégustation de vins de Sauternes.Difficile, d’ailleurs, d’imaginer plus slow drink qu’un sauternes.De par son élaboration d’abord, avec le sémillon, secondé du sauvignon et de la muscadelle, récoltés tardivement comme chacun sait par tris successifs, «colonisés» ensuite, si tout se passe pour le mieux, par la plus noble des pourritures qui soit pour, enfin, fermenter longuement sous le poids des sucres jusqu’à ce que la céleste liqueur trouve ultimement son équilibre.Et nous, notre soleil de minuit.Même les grands millésimes traînent la patte.Quatre en moyenne par décennie.Plus près de nous, les 1997-96 et 1995, suivis par le glorieux trio 1990, 1989 et 1988, puis 1986-83 (le tournant qualitatif) et 1980.Pour le reste, les experts s’entendent sur les 79,76, 75, 71, 70,67, 59,55, 53,50,49 et 47.Le vin de Sauternes coûte cher?Il vaut son pesant d’or.Normal, vu les rendements.Un verre de vin par pied de vigne à Yquem, à ce qu’il paraît.Ici, le temps, c’est de l’argent.Autant vous dire que le sauternes n’est pas avare du premier.Sa description est tout aussi savoureuse quelle jette un pont le plus simplement du monde entre la rêverie et des intentions que certains imaginent plus lascives, mais ne vous y trompez pas: le vin de Sauternes sait se tenir.Son élégance naturelle et sa race innée compensent largement tout excès de zèle ou autre exotisme flamboyant qui pourraient éventuellement ternir son image.Il est de Bordeaux, après tout Je me suis en tout cas régalé de ce Climens 1994 ?(51,75 $ les 500 ml - 719401*), un sauternes plus près du moelleux que du liquoreux, plus confit que botrytisé, au fruité bien vivant de poire et d’épices, qui n’avait pas encore trouvé, cependant, en raison de sa jeunesse et de la singularité du millésime, à se fondre tout à fait.Pas un grand Climens, mais tout de même fin, distingué.(***1/2, 2).Tout aussi classique, en plus onctueux cependant, avec ce qu’il fallait de pourriture noble pour ajouter à la complexité de l’ensemble, le Rabaud-Promis 1990 (34,95 $ US) avait, lui aussi, de quoi réjouir.Et une longue finale de beurre-caramel pour vous retenir à lui (***1/2,2).Avec De Fargues 1988 (89,95 $ US), le sauternes déballe l’artillerie des ors fauves et les nuances captivantes, profondes, magiques et mystérieuses qui l’accompagnent.Un moelleux de caractère, imposant et soutenu, au registre oriental de cèdre, de tabac et d’iode, relevé d’un fruité confit évoquant le cassis.Un sauternes à siroter comme on le ferait d’un grand cognac ou d’un noble pure malt, au coin du feu (****, 3).Mais c’est avec Fühot 1990, Crème de Tête (110 $ US), que la véritable fête commence.Un feu d’artifice lumineux, un rien exhibitionniste, qui dose ses effets pour mieux vous surprendre au détour par l’éclat de son fruité, l’ampleur de sa décadente richesse, la verve tonique et éloquente de ses manières, parfois grivoises mais toujours courtoises.Un vin digne de la table des rois et de ces moments jaloux, à partager entre soi et l’autre.?Avant de regagner le confort tout simple de nos vies sur Terre, ne vous privez pas du Château La Rame 1997 (29,80 $ les 500 ml - 862631), actuellement disponible, un moelleux d’appellation Sainte-Croix-du-Mont situé en face de Sauternes, de l’autre côté de la Garonne, à l’exquise fraîcheur, au fruité complexe, d’une grande pureté et à l’harmonie parfaite.Un bijou de régularité et d’authenticité, à petit prix (***1/2,2).Je me suis permis un tout autre type d’expérience en dégustant à l’aveugle (et à 14 °C) quatre sangiove-se de Toscane dont un chianti, tous du remarquable millésime 1998.Conclusion: non seulement le chianti ne s’est pas démarqué du lot, il a aussi dû s’incliner devant le moins cher.L’effet recherché?Fruité soutenu et, pourquoi pas, un minimum de constitution.Les voici, dans l’ordre de dégustation.Fonte al Sole 1998, Ruffino (13,90 $ - 458356): un rouge souple, léger, facile, au fruité primeur accrocheur mais qui laisse aussi sur sa soif (**, 1).Santa Cristina 1998, Anti-nori (12,90 $ - 076521): j’ai déjà écrit que ce juteux sangiovese (+10 % de merlot) constituait l’ordinaire du Mar-chese Antinori; c’est maintenant celui d’Aubry.Difficile de rivaliser à ce prix et, surtout, chapeau à l’œnologue qui est capable de présenter autant de régularité qualitative malgré les volumes de production.Un rouge colo- ré qui sent bon la cerise et la vanille, d’une mâche et d’un velours exquis.Dément sur le poulet rôti (***,1).Bel équilibre et fruité enveloppé et bien frais pour le Chianti Ricasoli 1998 (14,25 $ - 241844 - **1/2,1) mais ambiance plus complexe chez Cecchi avec le Sangiovese di Toscana 1998 (11,40 $ - 393850), aux saveurs toniques, parfumées, boisées, bien constituées et à la finale bien épicée.Mais comment diable la casa Cecchi peut-elle vendre son vin à si petit prix étant donné que le vin est élevé en partie en bois neuf?Mystère et boule de gomme.Sachons tout de même en profiter (***, 1).Je vous laisse sur un blanc pas piqué des vers de la grappe, disons une mise en bouche pour la chronique de la semaine prochaine, qui traitera des vins du sud de la France, plus précisément de Provence.D’autres soleils en perspective.Le vin?Le Coudoulet de Beaucastel 1998 d’appellation Côtes-du-Rhône (27,50 $ - 449983).Un blanc d’abord discret, à base de viognier, de clairette, de marsanne et de bourboulenc, qui prend graduellement de l’ampleur pour culminer sur de franches et savoureuses saveurs d'amande, de miel fin, de melon, de poire et de romarin.Du relief, de la longueur, de la personnalité.Un autre bon coup des artistes Perrin! Poissons, viandes blanches et volaille en sauce (***1/2,2).Pour la cave Château Haut-Bergeron 1996, Sauternes (54,50 $ - 979906): excellente introduction aux vins de l’appellation et témoin fidèle de la somptuosité d’un millésime qui, chez Haut-Bergeron, sait soutenir l’attention.Des ors excessifs, des parfums et saveurs qui ne le sont pas moins.Une ambiance de grand luxe pour des saveurs onctueuses, voire liquoreuses qui affichent impunément la pourriture noble sur la fraîcheur élo- Tiré de Le Vin et les jours, Émile Peynaud, Dunod.quente de la menthe et du citron confit, sans la moindre lourdeur.Délicieux aujourd’hui sur le foie gras au torchon de James ou dans dix ans sur le foie gras génétiquement non modifié en conserve du même James McGuire (****, 3).Vin-plaisir L’ordinaire du Marquese Antinori, le mien aussi, peut-être le vôtre, qui sait?Quoi qu’il en soit, lire les commentaires relatifs au Santa Cristina 1998, Antinori (12,90 $ - 076521) ci-haut Et bon séjour en Toscane! * Code SAQ utile pour mieux repérer le produit.® (514) 873-2020, 1 800 298-2545 ou www.saq.com Vins notés de * à ' avec des 1/2.Potentiel de vieillissement du vin 1: moins de cinq ans; 2: entre six et dix ans; 3: dix ans et plus.Pour plai annonce cer ^ grat xvenocîntres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir • Composez le (514) 985-2507 av téléphogg 4 tonalité, • Écoutez'lès instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.Une seule boîte vocale par personne.• Appelez avant lundi 9h afin que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant • Les messageries vocales Vox-tel et Le Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de son service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Un nouveau service de boîtes vocales.Rencortres Pour répondre annoni aux mces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour : vos me • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.r * : » - Rencontres Femme cherche homme Demi-classique demi-bohème 31 ans, 5’3”, 100 1b, blonde naturelle, jolie, aime l'art ancien, cherche universitaire dans la 30aine, mignon, simple, courtois, spirituel, non-fumeur et sans enfants.3796 ?Dynamique et réservée 43 ans, 5'6”, autonome, cherche homme entre 3947 ans, avec des valeurs sociales sans être ésotérique, avec affinités, pour partager plaisirs simples.4075 ?Femme de contrastes Retraitée de Québec, allure jeune, aime les activités à la ville et à la campagne, la lecture, la nature, le ski, le théâtre, le vélo, la pêche, cherche son alter ego.4077 ?Entière et passionnée Professionnelle, 40 ans, 5'4'’, mince, châtaine blonde, yx bleus, allure jeune, sociable, 1 fille de 16 ans, cherche un compagnon gentil, grand, costaud, attentionné, affectueux, disponible.3494 ?Très jolie universitaire Mi-40aine, 5'4", poids santé, 1 fils, aime le chant, la peinture, la philosophie, l’eau, la montagne.cherche compagnon 40-50 ans, grand, sensible.Calme, fort intérieurement et créatif.4079 ?De Québec dame de coeur 40 ans, grande, ronde, sensible, féminine, voudrait jouer une partie avec un valet ou un roi d’envergure, plus ou moins 40 ans, grand de coeur et de corps, pour le plaisir de marquer des points.4080 ?Simple et en cheminement Professionnelle, début SOaine, 5'8”, poids santé, sans enfants, aime les arts, les voyages, les musées, l'humour subtile, cherche homme grand, honnête, calme, actif, pour bâtir une belle relation.4084 ?Région de l’Outaouais 45 ans, 5T, mince, jolie, dynamique, sociable, non-fumeuse, aime le ski alpin, les voyages, la bonne bouffe, cherche un complice compatible, S’S" et plus, universitaire, pour relation stable.4086 ?Euridice attend Orfêe U 40aine, 5’4", rousse, yx bleus, sens de l’humour, aime le cinéma, cuisine, musique, langues, cherche H fin 40aine-début SOaine, avec affinités, pour profiter de la vie.4056 ?Jeune femme adorable Distinguée, autonome, universitaire, début 30aine, cherche bel homme grand, mince, ayant surtout des qualités précieuses.4065 Région de l’Estrie Jolie blonde, 43 ans, 5’2", yx bleus, douce, sensible, sans enfants, intellectuelle, femme de coeur, cherche professionnel 4048 ans.n-fiitn, cultivé, charmant, relation complice et durable.4068 * Communiquer avec la tête, le coeur et le corps Montréalaise, 48 ans, 5'4", 2 enfants, professionnelle secteur de l’éducation, cherche H fin 40aine-début SOaine, n-fum, bonne estime de soi, affectueux, sociable, pour activités et tendresse.4070 -F Enseignante à l’université 47 ans, mère d’un enfant de 7 ans, jolie et mince, aime le tennis, sorties au resto, cherche H moins de 50 ans, grand de taille, cultivé, sportif et jeune de coeur.4002 ?Jolie, simple, avec petit côté fou Enseignante de 40 ans, affectionne les sports de plein air, vélo, intérêts variés, curieuse de la vie, cherche compagnon autonome, style décontracté, pour relation engagée de complicité et d’ouverture.4055 ?Sensuelle, sensible et sensée 49 ans, grande et mince, 2 enfants à mi-temps, n-fum, cherche H de coeur et de corps, avec qui approfondir une intimité où chacun grandit et se réalise en complicité avec l’autre.4028 * Romantique et passionnée Professionnelle début 40aine, cultivée, plutôt active et tempérament paisible, cherche H entre 40-50 ans, aimant la vie et ses défis.4058 •F Tendresse, sensualité, humour Belle app, 40 ans, 57", 140 1b, professionnelle aux intérêts variés, cherche H direct, altruiste, tolérant, intelligent, avec du caractère, masculin mais pas macho, pour relation profonde, vraie.4059 Un peu bohème Jeune 40aine.professionnelle très autonome, 5’7", rondelette, aime les belles personnes, cherche H mature et cultivé, aimant aussi les belles personnes.4051 •F Intellectuellement curieuse Jeune SOaine, 57”, 125 1b, jolie, sensuelle, dynamique, cherche H raffiné, en bonne forme physique, pour ériger une belle complicité amoureuse.4052 ?Simplement la vie 55 ans, jeune et jolie, curieuse de toute vie urbaine mais sensible à la nature, autonome mais seule, privée de présence masculine, d’échange et de partage, pour allumer la flamme en douceur.4054 ¦F Dans la fine fleur de la SOaine Femme nature, âme d’artiste, profession libérale, en bonne forme, n-fum, rouquine, 5’4", cherche H de coeur, 5‘9", curieux, éduqué, honnête, pour définir projet de vie à deux.4017 ¦F Naturelle et chaleureuse Françoise, fin 40aine, cherche H sensible et Intelligent, n-fum, de préférence dans le domaine de l’éducation ou médical, aimant la nature et le travail.4061 ?Jeune d’allure et de coeur 55 ans, 5'5", mince, blonde, yx noisette, n-fum, libre, sans enfants, active, douce, passionnée, aime la peinture, musique, voyages, sports, cherche H tendre, vif, humoristique, simple et libre.4062 Où es-tu?Femme cherche H 60-65 ans.plus de 5’5”, mince, n-fum, actif, libre, bien dans sa peau, belle éducation, aimant la vie, ski alpin, musique, lecture, ciné, gens, voyages, pour relation harmonieuse.4050 -F Femme de très belle apparence 55 ans, 5'7", 1451b, énergique, chaleureuse et douce, aime la musique, bon repas, cherche H de 6’, belle apparence, libre, bonnes valeurs humaines, sens de l’humour.4039 ?Vive d’esprit Cinéaste, très belle femme, 40 ans en paraît 30, trilingue, aime le cinéma d’auteur, théâtre, la montagne, voyages, les enfants, ski, lecture, cherche H très cultivé, attirant, fiable, pour stimulation intellectuelle et plus.4047 ?Chantal 570", fin 40aine, mince, sans enfants, n-fum, libre, sensuelle, cultivée, intéressante et différente, vit en musique et projets divers, cherche H ouvert à la vie, pas trop sage, décidé, pour partager des moments exquis.4006 •F 1 îniversitaire Femme de 43 ans, 53”, mince, n-fùm, universitaire, mère de deux enfants, aime la danse, sports de plein air, arts, cherche un homme mince, intelligent et équilibré.4043 4> Les mots pour le dire Jeune d'allure et de coeur, 55 ans, de taille moyenne, yx bleus, diplômée, autonome, active, douce, passionnée, aime la lecture, voyages, vélo, cherche H tendre, vif, humoristique, simple, libre.4025 ?France 43 ans, 5’2”, 118 1b, simple, aime la vie, arts, vélo, ski de fond, marche, lire et écrire, sagesse amérindienne, cherche H à découvrir.4024 Méditerranéenne musulmane 35 ans, non féminisée, passionnée des arts, cherche H raffiné, collectionneur d’images de la vie avec une mémoire juste, menant sa vie avec principes, penchant vers l'expression arabe.4026 ?Si simple Toujours curieuse d’apprendre, 49 ans, cherche H libre avec sens de l'humour, bien dans sa peau, désirant découvrir la vie à deux.4029 ?Vivante et expressive Professionnelle, 45 ans, jolie, sensible, humaine, cherche H vivant et humain, en forme, n-fùm, aimant la vie culturelle, la nature, pour une relation de qualité.4016 •F Mauride Veuve, 70 ans, n-fum, aime la culture, les voyages, la musique, le chant, la danse, cherche homme avec affinités, pour partager des activités en toute amitié.4020 ?Charmante et souriante Professionnelle, 41 ans, ST", 135 Ib, châtaine, yx bleus, sans enfants, catholique pratiquante.cultivée, cherche H de coeur, 5'10'’ ou plus, profeasionnel, pour belle relation vraie.3996 ?Homme^ femme Illustrateur de 42 ans Benoit, 5T, n-fùm, qui n’est pas moche, qui n’est pas beau, qui aime tout et qui n’aime rien, simple et compliqué, cherche F au début SOaine pour sorties culturelles et plus.4076 Professionnel de 43 ans Homme de 5’8", aime la littérature, l’histoire, la philosophie, cherche F vivante, aimant la conversation, les promenades en nature, les voyages, les restos, le ciné, avec affinités.4078 •F Professionnel de Montréal 50 ans, 571", mince, libre, non-fumeur, aime les animaux, la peinture, la musique, le dné, le ski de fond, cherche femme dans la 40aine, mince, mignonne, sérieuse, sans enfants, autonome.4085 ?Pour ne plus être seuls Universitaire, élégant, distingué, cultivé, 6'2", mince, chev noirs, cherche dame jeune 60aine, jolie, autonome, possédant de belles valeurs.4064 ?Sans moustache ni cravate Célibataire, 41 ans, très belle app, blond, yx bleus, mince,, arts et communications, cherche F cultivée, mince et originale, sans enfants, entre 27-37 ans.4071 ?Charles lanaudois, 31 ans, 5’9”, 155 1b, brun, yx bruns, attirant, bonne culture, cinéphile, minimaliste, raffiné, cherche une naturelle 25-35 ans, avec personnalité analogue, pour sorties et connivence, 4072 ?Intellectuel romantique Professionnel retraité mais actif, 65 ans, 5’6", 1751b, n-fùm, libre, cherche F SOaine, douée pour l’esprit et pour l’amour.4073 ?Aimer mieux qu’avant Début SOaine, semi-retraité, passionné de littérature, d’arts visuels, voyages, tennis, cherche compagne de vie, 4048 ans, grande, universitaire, ayant vécue en couple, n-fùm, autonome, partager les jours d’extase ou de fatigue.4046 ?Recherche Asiatique Jeune homme de 27 ans, 5’6", cultivé et sportif, recherche une jolie Asiastique, 18-26 ans, pour partager loisirs et plus si affinités.4042 •F Professionnel cultivé et sensible 50 ans, 571", n-fùm, sans enfants, croit à la vie à deux, aime les voyages, les activités culturelles, cherche jeune F professionnelle, moins de 46 ans, grande, mince, sans enfants, n-fum.4030 ?Homme d’envergure, curieux et ouvert Bélier, 6’, racé, élégant, en super forme, joie de vivre, aime le plein air, cherche F 28-35 ans, mince, n-fùm, sans enfants, positive, prête à s’investir dans une relation constructive.4038 ?David 39 ans, 6’2", porté vers les arts visuels, très sportif, cherche F athlétique, en forme, active intellectuellement, ouverte sur le monde, 35 ans ou moins, nuancée, sens de l’humour.4023 ?Pierre 55 ans, de belle app.cherche une complice 45-50 ans, mincé, aimant les belles choses de la vie, lecture, disponible, désirant complicité.4022 ?Célibataire d’allure jeune Yves, 48 ans, passionné de voyages, à la découverte de cultures étrangères, aime le plein air, bonne bouffe, cherche compagne de vie, curiosité intellectuelle, n-fum, pour relation durable.3783 Galant, rêveur, actif De la Mauricie, 67”, 176 1b, chauve, barbe, lunettes, tolérant, aime le plein air, activités culturelles, communication, simplicité, cherche dame 40aine, grande et mince.4009 * Exécutif artiste et romantique 45 ans, 5’8", belle app, jovial, aime le vin, le ski alpin, les voyages, cherche jolie femme active, sportive, bien dans sa peau, pour belle relation remplie d’expériences extraordinaires.3988 4* Idéaliste, écolo, authentique lierre, 36 ans, 5’6”, blond, yx bleus, amant de la nature, curieux, tendre, capable de s'émerveiller, cherche F 28-37 ans, mince, douce, ouverte d’esprit, pour relation durable.4013 ?De la classe Richard, 43 ans, grand, mince, sans enfants, éducateur physique, raffiné, désire rencontrer son alter ego.4012 4* Professionnel et écrivain de Québee Mi-40aine, 570", mince, n-fum, intérêts variés, cherche ultime F de sa vie, 3545 ans, svelte et jolie, simple et raffinée, résidant Québec ou Montréal.3962 4- De Québec 32 ans, 5’8”, discipliné, calme, sportif, passionné de lecture, cherche celle qui pourrait conjuguer ses traits à la simplicité et au sourire quotidien.3992 4* Sensible, réfléchi La conversation intelligente, 6’, 58 ans, cherche complicité, amour, engagement avec-compagne vive d’esprit, en quête d'un destin analogue, mince et jolie, le passé apprivoisé.3993 ?Homme cherche homme Cherche bel être viril Bel esprit équilibré, fin et bon, façon ou origine européenne, offre compatibilité, pleine santé, pour amitié ou plus.4063 4* Svelte de corps, curieux d’esprit 40aine encore naissante, romantique sur les bords, de grands voyagements j’ai pris, cherche bel amoureux, simplement pour être heureux, 4053 ?Très propre et discret 571", poids prop, chev blonds, yx bleus, doux, aime les bons repas à deux, musique, cherche H pouvant recevoir occasionnellement, aimant lingerie féminine, travesti ou transexuel.4074 Fem\ 'mme Pour continuer la route ensemble Femme de 45 ans, libre, aime chanter, marcher, poupées de porcelaine, l’air pur, silences des vieilles églises, tendresse, droiture, joie, cherche F simple et vraie.4036 ?Partetmire de sortie, culture et voyage.è è f L K I) K V 0 I R , L E V K N I) R K I) I 2 H .1 A N V 1 E R 2 0 0 0 B ?PLAISIRS* RESTAURANTS La Papaye verte: un nouvel antigel découvert à Montréal r.Jean-Philippe Ta s tet D'ehors, c’est l’horreur.Une de ces soirées comme on aime en raconter l’été aux visiteurs venus de Toscane pour leur faire peur.Alerte de froid intense pour demain, dit la radio, mais en attendant, il fait au moins quarante-douze sous zéro, et même les ados, en route pour leur rave mensuel, ont mis manteau, tuque et mitaines; c’est vous dire! Il fait si froid que les bons amis chanceux retraités exilés en Floride n’osent plus nous parler de leur dernière partie de shuffleboard de peur de nous voir craquer sous la pression.L’enfer, c’est ici, tout de suite, avec moins quarante-douze degrés et pas d’espoir d’amélioration avant le mois de mars.On cherche le petit restaurant où l’on pourra se réchauffer avant de poursuivre à travers plaques de verglas et tas de neige sale.Rue Bernard, au coin de l’avenue du Parc, Lam Tran a ouvert un petit restaurant qu’il a appelé La Papaye verte.Comme Lam Tran vient du Vietnam, il a pensé qu’ouvrir un restaurant vietnamien serait convenable.Les Vietnamiens attachent beaucoup d’importance à ce qui est convenable.Même mon gérant de banque, vietnamien lui aussi, pense qu’il est convenable pour une personne de mon rang de changer d’auto tous les deux ans et d’emprunter à son banquier quelque argent pour le faire.Hélas, en matière de durabilité des voitures et d’équité des taux d’intérêt, nous n’avons pas la même conception de ce qui est convenable.Tout petit, dans la chaleur humide et anesthésiante des soirées de la péninsule indochinoise, Lam s’endormait en pensant à la neige.Il réveillait son frère Son pour lui parler de la neige, du froid, de la poudrerie et des randonnées en raquettes au fond des bois.Quelque ami de passage avait oublié chez les Tran un exemplaire de Kamouraska et de Maria Chapde-laine.Avec Hébert et Hémon comme écrivains phares, pas étonnant que le petit Lam ait rêvé de congères à n’en plus finir.Son, lui, préférait la quenelle et le cervelas.Pas étonnant non plus que, 30 ans plus tard.Son soit en train de prendre l’apéro à la terrasse du Petit Grain (prononcez un octave plus haut: petit crin), le restaurant vietnamien qu’il a ouvert à Lyon, alors que Lam essaie de débloquer au chalumeau la serrure de la porte arrière de La Papaye verte, son restaurant vietnamien de Montréal.Lam est généreux, aime le beau et déteste avoir froid.Son petit restaurant vietnamien est à son image.Calme et serein.Chaud et invitant Le local que d’autres auraient banalement habillé de nappes fleuries originaires du plateau de Dalat O’équivalent des nappes provençales françaises) a été aménagé avec délicatesse.Un gros saladier de papayes vertes accueille les clients et un splendide bouquet tient en tout temps lieu de décoration centrale à la pièce; comme dit le proverbe vietnamien: mieux vaut un splendide bouquet que vingt-cinq nappes bariolées.Les couleurs aux murs sont douces et s’accordent bien avec l’extrême courtoisie des serveurs annamites, cochinchinois et tonkinois qui glissent entre les tables pour apporter saké et thés.Lam Tran cuisine avec comme seul objectif le bonheur de ses clients.Comme il a un talent certain, il réussit toujours à leur faire oublier les quarante-douze degrés sous zéro de l’extérieur.A lui seul, son consommé de papaye aux crevettes et aux champignons parfumés réussit à remonter la température à un niveau acceptable; bouillon léger à base de crevettes, belles tranches de savoureuses papayes, lamelles de shitakés souples sous la dent Compte tenu de la température, vous aurez ignoré les rouleaux printaniers, sans commentaire, et opté pour les rouleaux impériaux, strictement végétariens, aériens; champignons noirs, petits vermicelles de farine de riz, carottes finement râpées et pousses de soja, le tout roulé dans de petites galettes, minces et croustillantes.Résistez à l’envie de prendre le sauté d’émincé de porc à la chayotte, sauce satay.La chayotte, sorte de courge très laide, y est beaucoup trop courge pour rendre le plat intéressant et la sauce satay trop fade pour que son habituel goût d’arachide vienne ajouter quoi que ce soit d’excitant.Par contre, tombez sans retenue aucune dans le filet de saumon grillé sur lit de papaye verte et de fenouil ou dans les crevettes au cari et au lait de noix de coco.Dans les deux cas, les cuisiniers expriment avec succès tout leur art et le dosage subtil des épices permet de savourer une large palette de goûts sans que le palais ne soit agressé par un ingrédient plus dynamisant que les autres.L’absorption de généreuses quantités de thé vert ou de thé à la menthe brûlants vous aidera à conserver votre corps à la bonne température.Si vous n’avez pas à conduire, quelques carafons de saké contribueront évidemment à vous conforter dans l’idée que moins quarante-douze, ce n’est pas si froid que ça.Les desserts sont très «convenables», même s’ils ne constituent pas la raison première d’une visite à La Papaye verte.Par contre, l’extrême délicatesse et l’efficacité du service vous inciteront sans doute à vouloir y revenir.Réservez; l’endroit est minuscropique et les habitués arrivent tôt BRUCE ROBERTS LA PAPAYE VERTE 365, rue Bernard Montréal tr (514) 279-0688 Ouvert du lundi au vendredi, de llh30 à 15h et de 17h30 à 22h, et le samedi et le dimanche en soirée seulement Une cinquantaine de dollars pour deux personnes, avant boissons, taxes et service.CHASSE AUX TRÉSORS Encans, aubaines et manigances i*®î»P*IÉiîSjg Sylvain Cormier On est dans une vieille grange, dans un ancien entrepôt ou un magasin de meubles désaffecté.On est à Saint-Thomas-d’Aquin (au nord de Saint-Hyacinthe), à Onesbruck (en Ontario, près de Cornwall) ou sur la Main.Peu importe, la scène est la même.Comme d’habitude, tout au fond de la grande salle, les pros sont debout.Jeunes coqs, vieux fafouins à barbes foisonnantes, messieurs bien mis.Autant de revendeurs et d’antiquaires.Devant eux, assis sur des chaises droites ou d’anciens bancs d’église, il y a les gens.Collectionneurs, couples en quête d’ameublement d’époque, curieux, nouveaux marchands ne faisant pas encore partie de la confrérie du fond.Devant les gens, il y a une petite armée de portefaix, qui apportent et montrent les objets à l’assemblée.Et tout à l’avant, juché sur son piédestal en chêne massif, il y a le patron.Le maître api;ès Dieu.L’encanteur.À l’heure d’Internet et de ses dizaines d’encans virtuels, cette scène semble un chouia désuète: elle est pourtant inchangée depuis au moins un siècle.Chaque semaine, à Montréal, aux alentours et partout en Amérique du Nord, se réunissent de la sorte des gens en quête de morceaux du passé au meilleur prix possible.Je ne parle pas ici des encans de célébrités, où l’on s’arrache les colifichets de Jackie O.ou le carnet d’adresses d’Elvis, ni des prestigieux encans pour richards Sotheby’s, Christie’s et consorts.Nous pénétrons ici dans le plus modeste mais tout aussi fascinant monde des encans à la petite semaine.Version locale.Car c’est là, dans ces lieux recyclés à la bonne franquette, plutôt que dans la proprette salle d’encans où se déroule l’action du film Le Violon rouge, que vous, moi et pas mal d’autres 'amateurs de belles armoires antiques, de petits vases orange signés Moorcroft et de GI Joes qui parlent, aboutissent un jour ou l’autre.Autant de iieux que l’on fréquente assidûment ensuite: l’encan, en effet, est une drogue.À laquelle tous succombent: j’y ai vu et revu des gens de toutes provenances, y compris nombre d’artistes — la metteure en scène Denise Filiatrault, le chanteur Bourbon Gautier.Pour qui aime les belles vieilleries, Tiré de Country Store Collectibles, Biondi, Schiffer.il n’y a rien de plus grisant qu’un encan d’antiquités.Le plaisir commence dès l’arrivée, au moins une heure avant le début: il ne faut jamais manquer la période d’inspection (qui a parfois lieu dans les jours précédents, selon l’importance et la quantité des lots).C’est là qu’à loisir on tâte, soupèse, scrute, évalue les objets.C’est le temps du désir, du coup de cœur, du pacte d’appartenance anticipé, le moment où l’on se dit ça, je le veux, et je l’aurai.Suit l’inscription: une fois le carton et son numéro obtenus, on peut enchérir et renchérir.Dangereuse permission s’il en est.D’autant plus dangereuse que les types au fond, coqs, fafouins et messieurs chic, vous voient De dos.Idéal endroit pour, justement, vous jouer dans le dos.Car il faut savoir que ce Douglas Congdon-Martin, Robert sont eux qui, la plupart du temps (sauf dans le cas des encans de succession, dont je reparlerai), ont placé en consignation auprès de l’encanteur les objets en présence.Généralement le contenu d’ancestrales maisons vidées à travers le Québec, l’Ontario ou les Maritimes.Mais pas toujours, loin s’en faut Caveat emptor! H arrive souvent que les antiquaires refilent à l’encan leqrs invendables de fond de boutique.À leur prix.La pratique, peu honorable, est courante et presque invariable dans sa méthode.Mettons que vous vous entichez d’une table victorienne en demi-lune.Vous levez le premier votre carton, à un montant qui vous semble ridicule, Personne d’autre ne renchérissant, vous croyez au miracle.Et puis, au dernier moment, l’encanteur signale une autre mise.Vous renchérissez.Votre concurrent, que vous n’arrivez pas à voir, attend un peu, puis mise de nouveau.Les enchères montent, montent Parfois, vous l’emportez.Parfois, c’est l’autre.Ce que vous ne savez pas, c’est que l’autre en question, zigoto du fond, renchérissait sur son propre objet pour faire mousser les mises et qu’il n’a lâché prise qu’au moment où vous avez atteint son prix (plus la commission de l’encanteur!).Ou alors, c’est vous qui lâchez prise et le zigoto gagne — fictivement — l’encan, auquel cas il rapporte tout simplement la demi-lune chez lui, avec la bénédiction de l’encanteur.Et deux mois plus tard, la même demi-lune revient sur le bloc.Il se peut même qu’il n’y ait jamais eu d’autre acheteur potentiel que vous: c’est l’encanteur lui-même qui inventait la concurrence, plusieurs des lots étant siens.C’est la règle d’or des encans: comprendre le système.Il y a des trucs.Se tenir à proximité des pros, écouter les conversations, observer les enchérisseurs et renchérisseurs.Le nec-plus-ultra consiste à découvrir ce qui a été consigné par qui: j’ai vu un collectionneur aguerri repartir avec une commode fabuleuse pour presque rien parce que le type du fond, le revendeur concerné, était à la cantine.Mais on ne peut se prémunir contre tout, et même les encanteurs les plus véreux sont parfois victimes de collusions.Cela se passe ainsi: après inspection, quelques marchands complices se divisent à l’avance — secrètement — les lots les plus intéressants, de façon à ne pas s'affronter les uns les autres: les consignateurs privés et l’encanteur sont ainsi floués, les enchères stagnant bien au-dessous du montant souhaité.Que toutes ces manigances ne vous empêchent pas de courir les encans: chaque semaine, j'en témoigne, quelques objets étonnants trouvent preneurs à prix tout aussi étonnamment bas.Tout n’intéresse pas tout le monde, et bon nombre de lots échappent aux pros du fond, surtout en fin d'encan, lorsque l’attention est relâchée et que les budgets d’achat des marchands sont défoncés.Avec un peu beaucoup de patience, de vigilance et de sang-froid, des merveilles d'autrefois sont à votre portée.À moins que je ne sois là pour renchérir.MÊMES PROBLÈMES U SOLIDARITÉ DËIÆLOPPEAIENr EFR4IX (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org endez-vj burmands Si ^ Ouvert depuis 1968 Cuisine espagnole et méditerranéenne 3507, av.du Pane (coin Milton) • (514) 843-8212 Metro Place des Arts ¦ Restaurant ___La Bergamote L'escale idéale avant le spectacle dès I7h30 2101.rue Sherbrooke l.si.Montréal (511) 525-57.38 Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Sébastien St-Hilaire au 985-3317 V ft 1 I L K 1) K V (H K .L E V E N I) K E I) I 2 8 .1 A N VIER 2 0 » 0 B 4 =-* le devoir - TOURISME RETARDS AÉRIENS L’état des deux Partir ou revenir à l’heure juste fait maintenant partie des bonnes surprises d’un voyage Finie l’époque où monter à bord d’un avion était un événement.Le geste est aujourd’hui chose courante.Pour les vacances, pour les affaires, l’avion est devenu le moyen de transport le plus adapté aux exigences de beaucoup de parlances.Si bien que le trafic aérien est gigantesque, d’où un engorgement compulsif qui provoque partout dans le monde des retards incontournables.LI O KIEFER Il est de plus en plus difficile de savoir quand son avion va décoller.On en connaît le jour, mais l’heure réelle inscrite sur le billet fait maintenant presque figure de simple .repère.Que ce soit du côté de l’Europe, des Etats-Unis ou de l’Asie, les retards sont aujourd’hui incontournables et inévitables.Partir ou revenir à l’heure juste fait partie des bonnes surprises d’un voyage.On ne vous demande plus si le vol a été bon ou si les repas ont été à la hauteur.La question première est plutôt: «Avez-vous eu du ou des retards?» Et cela ne se compte plus en minutes mais en heures.Tout a commencé à la fin des années 80, au moment où les avions sont devenus plus nombreux, les aéroports, plus fréquentés, et les pays, plus visités.On ronchonne, on tape du pied, on peut même élever la voix, mais là s’arrête l’exaspération des passagers.Ces derniers prennent leur mal en patience, comme si les retards faisaient partie intégrante des aléas du voyage, au même titre que le décalage horaire ou le changement de climat Dans les aéroports européens, les bars et boutiques arrivent même à faire de meilleures affaires.Les passagers qui arrivent à l’aéroport sont partis, en vacances ou au travail,, bien avant d’entrer dans le hall.A peine ont-ils fermé la porte de leur résidence qu’ils ont déjà ouvert celle de l’évasion.Ils commencent à dépenser là où le retard leur permet de le faire.Aux aéroports de Roissy et d’Orly, certains passagers emplissent comme jamais les deux chapelles de l’aéroport.Pour des vols retardés sur les Antilles, on fait salle comble le dimanche.On y vient pour prier ou pour discuter.En Europe, l’inquiétude des acteurs face à ce phénomène provient du développement inexorable que connaît le trafic alors que l’espace aérien, lui, n’est pas extensible.Un pays comme la France peut supporter 5 % d’augmentation du nombre de mouvements par an.Pour l’année 1999, la hausse dépassait légèrement 8 %.Cette hausse des mouvements, plus forte que celle du nombre de passagers, qui est environ de 5 %, est essentiellement due à la libéralisation du transport aérien.Les compagnies élargissent leur réseau mais augmentent également leur fréquence pour séduire la clientèle.Mais ce ne sont pas vraiment les compagnies aériennes qui sont responsables, c’est le système européen qui est compliqué.47 systèmes différents de contrôles nationaux font appel à 18 fournisseurs différents tandis que les logiciels sont rédigés en 30 langages de programmation.Pourtant, depuis les années 60, l’organisme Eurocontrol est chargé de la sécurité de la navigation aérienne en Europe.28 pays en sont membres, dont tous ceux de l’Union européenne, sauf la Finlande.Mais ses prérogatives sont limitées et ses pouvoirs s’arrêtent là où commencent ceux des États.Pour sa part, l’Association internationale des transporteurs aériens (1ATA) a dénombré pas moins de 70 causes de retards.Son président, Pierre Jean-niot, est monté plusieurs fois au créneau l’année dernière et résume la situation: «50 % des retards sont imputables à la congestion des routes aériennes.La multiplicité des juridictions et les différents centres de contrôle sont autant de raisons.Le corridor Nord-Sud est de loin le plus fréquenté et c’est là que les retards se font le plus sentir.«De la Grande-Bretagne au sud de l’Italie en passant par Paris, Francfort et Zurich, la situation ne va pas en s’améliorant.Nous avons donc déposé un plan en cinq points: redessiner les routes et concevoir l’espace aérien sans tenir compte des frontières, comme au sol; faire une planification unique en matière de prévision de capacité; placer les commissaires de la CEE comme membres de l’activité Eurocontrol afin de pouvoir appliquer les règles établies; s’assurer d'une séparation entre les opérateurs et les régulateurs, comme cela se fait au Canada au-travers de la Nav-can; et, enfin, préconiser une certaine libéralisation et une certaine concurrence pour des offres de services comme les communications, la météo, etc.Tous ces éléments sont bien sûr des choix et des décisions politiques.» En matière de politique, le travail s’annonce ardu.De nombreuses rencontres avec les ministres européens des Transports lui donnent déjà la couleur du temps: «Les plus réticents sont en ce moment les Français; leur ministre des Transports, M.Gayssot, de tendance communiste, n’est pas ouvert aux privatisations.De plus, la France n’est pas membre de l’OTAN et protège son espace aérien militaire.» Cela veut dire, en clair, qu’il faut faire un détour pour survoler la France en certains endroits.Comme les routes normales sont surchargées, le résultat n’est pas difficile à imaginer.Cela donne des heures d’attente au sol, mais aussi dans les deux.Lufthansa a beau être en Europe la compagnie aérienne la plus ponctuelle pour l’ensemble de son réseau court, moyen et long courrier, elle n’en a pas moins battu, l’an dernier, un record qu’elle avait établi en 1994: ses 270 avions ont passé dans le seul espace aérien allemand plus de 11 200 heures à attendre de pouvoir atterrir.Une consommation supplémentaire de 26 200 tonnes de carburant, soit deux fois le volume économisé dans l’année grâce aux efforts déployés par la compagnie pour diminuer sa facture de carburant Dans la foulée, ces heures de vol inutiles ont fabriqué 86 200 tonnes de gaz carbonique.Les retards et la politique?Le nouvel aéroport de Milan, Malpensa, a détenu cet été le record absolu en matière de retards.75 % de vols retardés sur une moyenne de 52 minutes.Cela n’a en aucun cas dissuadé le ministre des Transports de confirmer le transfert sur Malpensa du trafic resté sur l’autre aéroport Lina-te.Les vols sont de plus en plus déroutés sur Lufthansa a beau être en Europe la plus ponctuelle pour l’ensemble de son réseau, elle n’en a pas moins battu l’an dernier son record: ses 270 avions ont passé dans le seul espace aérien allemand plus de 11 200 heures à attendre de pouvoir atterrir.JACQUES GRENIER LE DEVOIR, tl ' '-J pir i .Æ - ¦ 3 -,,, ¦ * Hagg ARCHIVES LE DEVOIR 'S#*' Selon Pierre Jeanniot, président de l’Association internationale des transporteurs aériens (LATA), «50 % des retards sont imputables à la congestion des routes aériennes».l’ancien terminal de Malpensa, qui, lui, est dépourvu de liaisons directes avec le centre-ville, une aubaine pour les gens d’affaires.Du côté des États-Unis, l’engorgement et les retards ne sont pas très loin de la politique même si on bénéficie d’un espace uni en matière de cieux.Les hubs ou plaques tournantes prises d’assaut par les American Airlines, United ou Delta sont fonctionnelles quand il ne se passe rien.Mais si un retard survient, l’effet domino est terrible.L’été dernier, la recherche d’un passager égaré et d’une valise suspecte dans l’aéroport de Chicago a congestionné presque tout le pays.Détail surprenant l’âge des appareils informatiques, que confirme Pierre Jeanniot: «Il est invraisemblable de voir les équipements insuffisants dont sont équipés les Américains.Il faut plusieurs milliards de dollars pour rééquiper l’ensemble.Malgré un espace uni contrôlé par la FAA, nous leur conseillons le partage entre les régulateurs et les opérateurs.Mais comme le modèle est canadien, les politiciens sont très circonspects.«De plus, les milliards de dollars qui sont retenus pour l’amélioration des équipements sont détenus par le vote du Sénat, qui applique ce que j’appelle la politique de bouts de chemin.En période d’élections, on peut voir un sénateur débloquer des fonds pour améliorer son aéroport local.50 % des retards aux Etats-Unis proviennent de ces lacunes techniques.» Pierre Jeanniot parle du Canada comme d’un exemple à suivre, mais on observe déjà que l’aéroport de Toronto commence à essuyer une certaine saturation.Et les retards aux États-Unis et en Europe ont bien sûr des incidences sur le trafic canadien, surtout en matière de correspondances.Les plus grands retards enregistrés ici, directement en matière de pourcentage, sont d’ordre météorologique.L’Asie, au plus fort de sa crise financière, était encore à l’abri des retards.Avec la reprise économique, elle n’y échappe pas.L’axe Nord-Sud est devenu un corridor à risque qui va de la Corée à Hong-Kong, Singapour, la Malaysia et l’Australie, et qui est de plus en plus dense.fi faut donc s’armer de patience.Croiser les doigts pour que la température soit bonne.que la sécurité soit maximale et que le problè-i me technique soit résolu.et attendre les politiques pour ne plus attendre l’avion.Vaut mieux tard que jamais.Les compagnies font leur loi ; Il n’existe aucune règle mondiale, nationale-ou régionale en matière de compensation pour un retard, qu’il soit long ou court.Chaque compagnie aérienne, selon la réclamation, se garde le droit d’évaluer un remboursement ou l’octroi de milles aériens pour les détenteurs de cartes de fidélisation.Bien sûr, si la compagnie aérienne est directement responsable de ce retard, on prêtera souvent une attention particulière selon le statut du voyageur, un facteur important dans la réclamation.On peut se rendre devant le tribunal et demander un montant d’indemnisation en fonction de pertes encourues à cause d’un retard important et obtenir également des dommages punitifs pour éviter la récidive.Tout dépend du juge, de l’avocat et du fameux article 9 de chaque contrat de transport: «Le transporteur s'engage à faire de son mieux pour transporter le passager et ses bagages avec une diligence raisonnable.Les heures indiquées sur les horaires ou ailleurs ne sont pas garanties et ne font pas partie du présent contrat.Le transporteur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d'autres avions; il peut modifier ou supprimer les escales prévues sur le billet en cas de nécessité.Les horaires peuvent être modifiés sans préavis.Le transporteur n’assume aucune responsabilité pour les correspondances.» Y;U \ m CLUB VOYAGES Rosemont 1 800 661 2743 514 376 5910 L'ISLANDE Demandez la brochure Départ garanti Du 2 au 14 août 2000 Croupe accompagné par M.Yves Petit Présentation le lundi 7 février à 19 h RSVP C0 CLUB VOYAGES Rosemont 1 800 661 2743 514 376 5910 Date de départ Programme Durée Prix à partir de 28 mars La couleur dans l’arl 18 jours 4 250 $ circuit cultvr»! de Toulouse à Paris préparé par Let Beaux Détours DÉPARTS GROUPKS GARANTIS IT ACCOMPAGNÉS 28 avril La Hollande en fleurs 10 jours 2 499$ | 02 juin Péniche et vélo en Hollande 10 jours 2 189$ f?14 juin Yukon et Alaska 14 jours 3 939$ f J UN VOYAGE INÉDIT F N F R A NC F du 28 mars au 14 avril 2000 Toulouse, Lascaux, Limoges, Bourges, Angers, Bayeux, Paris découvrez LA COULEUR DANS L’ART À TRAVERS LES ÂGES visites d'ateliers, d’églises et de musées, de châteaux, de teintureries, de jardins, théâtre, musique, conférences.les, f jPeaux détours CIRCUITS CULTURELS -8 (514)276-0207 I En collaboration avtc Club Voyages Rosemont Mac 0Ueenf&* • Départs de Montréal.• Équipes de support hors pair.• Randonnées inoubliables à • Des professionnels du voyage bicyclette.à votre service.Que demander de plus?Une brochure gratuite! 1-800-WOW-CUBA (1-800-969*2822) • www.macqueens.com ?Pour annoncer dans ce regroupement, conlacte/ Jean de Billy au 985-3,'122 E N Affaire de cœur La deuxième édition de «Magog-Or-ford.une affaire de cœur» se tiendra du 4 au 26 février prochain.L’événement aura pour thème «2000 ans d’histoire d’amour».Patinoire extérieure et promenades en carriole de collection seront au rendez-vous au centre-ville de Magog durant les quatre fins de semaine.Spectacles, cinéma de nuit et promenade aux flambeaux en ski de fond seront aussi de la partie.Carnaval de Charlevoix Profitant d’une collaboration avec le Carnaval de Québec, la région de Charlevoix invite les touristes à venir faire un tour dans son coin de pays.Le Carnaval des saveurs se déroulera au parc du Mont-Grands-Fonds le 5 février prochain.Pour l’occasion, des dégustations de produits régionaux apprêtés et des spectacles culinaires seront organisées par des chefs cuisiniers de huit établissements de restauration de la région.Unibroue 2000 la Grande Traversée de llsle-aux-Coudres tiend sa dixième édition ce week-end.Cet événement reproduit le travail des postiers de l’époque où ceux-ci devaient traverser le fleuve et BREF braver les glaces et le vent pour relier l’île au continent Une quinzaine d’équipes tenteront de remporter la course au prix «Honneur pêche aux marsouins».Ateliers de vélo Pour les amants du vélotourisme, les Voyages du Tour de l’île offrent des ateliers sur la bicyclette et les voyages.Divisée en cinq modules, la formation comprend les ajustements de base, l’utilisation des vitesses, les techniques de pédalage et de montée, les étirements, les échauffements et des trucs de cyclotourisme.Ces journées de formation auront Heu les 8, 16 et 29 avril, de même que le 7 mai.Cette année, les Voyages du Tour de l’île proposent 17 destinations et 50 départs pour des voyages sur deux roues.leur durée varie entre trois et quinze jours.I L E 1) E V 0 I K .LE V E X l) R E I) I 2 8 J A N V I E R 2 0 0 0 b r> •T0DR.1SME- EN BREF Festival des montagnes La tournée québécoise du 24e Festival du film de montagne de Banff aura lieu le mois prochain.Ce festival de films de plein air et d’aventures s’arrêtera à Montréal (3,4 et 5 février), à Québec (6 février) et à Sherbrooke (10 février) pour présenter les meilleurs moments de sa cuvée 1999.Chaque soirée propose plus de deux heures trente de projections de courts et moyens métrages.En vedette cette année: une expédition féminine de kayak en NouveUe-Zélande, une traversée du pôle Nord de la Russie au Canada et une traversée du Népal en parapente.Touristes recherchés Kéroul se veut le cheval de bataille de la clientèle touristique à mobilité restreinte.Ainsi, l’organisme provincial désire réaliser une étude de marché et recherche un partenaire privé qui accepterait de l’épauler.Kéroul estime à quatre millions le nombre de Canadiens à mobilité réduite à cause d’une déficience motrice, visuelle ou auditive, de petite taille ou obèses, souffrant de problèmes respiratoires, cardiaques ou arthritiques graves.Ce recherche coûterait 90 000 $ et compterait un échantillonnage de partout au pays.Au pays du kiwi Pendant qu’il fait rudement froid au Canada, la Nouvelle-Zélande croule sous un soleil de plomb.Encore une fois cette année, une compagnie de transport par autobus offre la «Kiwi expérience».Idéal pour visiter le pays de fond en comble, ce voyage s’adresse aux voyageurs qui trimbalent leur sac à dos.Le principe est simple: un ticket de bus permet au touriste de monter et descendre quand il le veut 11 peut décider d’embarquer dans un seul bus et de suivre le même groupe tout le long du trajet, ou bien de rester plus longtemps et d’attendre le prochain transport.Surf, bungee, nage, visites et autres activités de circonstance sont au menu.Le tour est également offert aux cyclistes, qui peuvent apporter leur propre monture ou en louer une.Attention aux skieurs! Le réseau de ski de randonnée de Val-David est maintenant ouvert à 100%.Le circuit comprend 35 kilomètres de pistes damées et tracées, de même que des sentiers hors piste et de raquette de montagne.Par ailleurs, la tour d’escalade de glace est également ouverte les fins de semaine, de llh à 16h.Un moniteur est sur place pour enseigner les rudiments de ce sport VOYAOES Attachez sa ceinture ! Vous avez déjà vécu l’expérience: vous êtes dans les airs, à quelques milliers de mètres d’altitude, en train de rêver, de parler, ou le nez dans un livre, quand une main, connue ou même inconnue, vous agrippe soudain le bras en imprimant ses ongles dans votre chair qui s’en passerait bien.Rappelons que, depuis quelques instants, l'appareil a l'air de rouler sur un chemin particulièrement cahoteux, conçu, en apparence, pour la plus grande joie des amateurs de véhicules tout-terrains.La pression sur votre bras s’accentue — et les ongles se font plus pénétrants — lorsque le commandant, de sa voix à la fois autoritaire et rassurante, enjoint à tous les passagers de regagner leur siège illico et d’attacher derechef leur ceinture, because une zone de turbulences.Vous tournez la tête et constatez que la figure du ou de la propriétaire de la main et des ongles qui meurtrissent votre épiderme navigue entre le blanc linceul et le vert asperge.Nul besoin d'avoir suivi un cours de psychologie avancée pour y lire une peur parfois proche de la panique ou y deviner un cœur tout près des lèvres.Si vous prêtez l’oreille, vous entendez également des pleurs de bébés et de jeunes enfants se répandre dans l’habitacle.Ce n’est pas une fantaisie des compagnies aériennes et du personnel de bord que d’enjoindre ainsi aux passagers de retourner à leur place.Certes, il ne s’agit la plupart du temps que de modestes soubresauts qui font valser les liquides dans leurs récipients et les hôtesses dans les allées: rien pour virer l’avion à l’envers.Mais il arrive que lesdites turbulences s’accompagnent de trous d’air, faisant brutalement chuter l’appareil: malheur alors à qui n’est pas attaché, à qui reçoit sur le crâne ou les jambes le contenu d'un casier suspendu mal verrouillé qui s’est ouvert sans crier gare.En ce cas, les personnes les plus exposées aux blessures sont justement les bébés et les jeunes enfants.Pour une raison très simple: la ceinture de sécurité attachée à la hauteur de leur ventre est d’un trop grand gabarit; même si elle est ajustée avec le plus de soin possible, il n’est pas dit quelle empêchera ce voyageur petit format de glisser hors de son emprise lors de sévères turbulences ou, pire encore, lors de violents contacts causés par un accident ou par un atterrissage plutôt rock’n’roll.Il y a déjà des lunes que l'Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), les sociétés aériennes et les ijtinistères des Transports des divers Etats de la planète planchent sur le dossier des ceintures de sécurité.Jusqu’à maintenant, la solution adoptée avait été de s’en tenir à la ceinture conventionnelle qui fait le tour de la taille.Les partisans d’une ceinture analogue à celle qu’ont imposée à leurs véhicules les constructeurs automobiles ne manquent pas: mais leurs arguments n’ont pas réussi, jusqu’ici, à convaincre la majorité que les inconvénients (liés, entre autres, à la restriction de la liberté de mouvement, à l’inconfort, à l’obligation de concevoir de nouveaux sièges) de ceintures enserrant le thorax et les épaules n’en surpassent pas les avantages.On connaît par ailleurs l’importance extrême qu’accordent nos voisins à tous les aspects de la sécurité liés aux transports (ce qui ne les empêche pas de permettre à tout conducteur, en vertu du Deuxième Amendement de la Constitution, d’avoir dans son véhicule une ou plusieurs armes à feu, chargées ou non.).On sait aussi la très grande attention qu’ils portent aux statistiques de tout genre.Selon le National Transportation Safety Board (NTSB), 10 000 bébés et jeunçs enfants volent chaque jour dans les cieux des Etats-Unis, à bord d'appareils commerciaux d’entreprises dûment enregistrées et dotées d'un permis en conséquence.Sans compter, donc, tous les avions privés, monomoteurs ou jets d'entreprises qui empruntent de la sorte la voie des airs.Quoi qu'il en soit, le même organisme rapporte une moyenne d’une soixantaine de décès ou de blessures de bébés et de jeunes enfants par année, attribuables à des problèmes de turbulences.Ce n’est pas beaucoup mais, aux yeux du NTSB, c’est trop.D’où sa recommandation, le 15 décembre dernier, d'autoriser à bord des avions l’essai de sièges expérimentaux pour enfants.Pour certains, cette initiative du gouvernement américain ne va pas assez loin.La compagnie Baby BLAir, de Dallas, au Texas, en fait partie.Il faut comprendre qu’elle a mis au point une ceinture de sécurité spécifiquement destinée aux bébés «d'un jour à deux ans» pour les protéger' durant les turbulences aériennes.La ceinture en question s’apparente plutôt à une miniveste qui, tout en étant rattachée par une sangle au parent assis à côté, laisse au jeune enfant la possibilité de bouger à sa guise.•> Selon ses concepteurs, la veste-ceinture, faite de nylon, de coton capitonné et de boucles extrarésistantes, dépasse «de 150 %» les exigences en matière de solidité de la toute-puissante Federal Aviation Agency (FAA) et satisfait à toutes les directives concernant son usage en vol.Car il faut préciser que la FAA n’autorise pas son emploi durant les atterrissages et les décollages.‘ ! Si jamais le produit vous intéresse, sachez qu’il, se vend 39,95 $ US avant taxes.Renseignements; w 1 800 274-8440 ou www.babyair.com Normand Cazelais w É eme Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 CANTONS de L’EST I RÉGION DEQUÉBEC ¦ VIEUX-QUÉBEC Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels : massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Randonnée en forêt.Forfaits à partir de 85 $.Certificats-cadeaux disponibles.1-800-665-5272 - (450) 297-3009 — www.spa-eastman.com OU BIEN.Si vous ne disposez que de quelques heures, le Centre AquaCité de Montréal est la solution.Balnéothérapie, soins corporels, esthétique douce.aqua cité(514) 845-8455 CHAUMIÈRE JUCHEREAU DUCHESNAY Découvrez une auberge et profitez de nos forfaits en plein coeur d'un milieu naturel et enchanteur.À deux pas de 125 km de pistes de ski de randonnée.Forfaits à partir de 78,50 $/pers.taxes et service en sus en occupation double.Comprenant : bouteille de vin, souper, coucher, déjeuner.Vous assure un séjour bien mijoté.Notre devise : bien faire & laisser dire.JIICHEREHJ DICHESMÏ 5050, Rte Fossambault, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Renseignement 8r réservation : 418-875-2751 chau.j.duchesnay@vidéotron.ca HÔTEL Manoir Victoria MANOIR VICTORIA Situé au coeur du Vieux-Québec, cet hôtel 4 étoiles au cachet européen unique a récemment été rénové et agrandi au coût de 12 millions S.145 chambres et suites - 7 salles de réunions et banquets -restaurant fine cuisine (20 % de rabais le soir) - resto-bistro le Saint-James - piscine intérieure - club de santé - sauna - stationnement intérieur avec service de valet.À partir de 85 $ par nuit en occ.double.Renseignez-vous sur nos forfaits.1 -800-463-6283 www.manoir-victoria.com -.AUBERGE QUILLIAMS**** Auberge classée 4 étoiles située face au lac Brome et â Pr0*irnl,é de la réserve faunique Quilliams.Boutiques ^Sy/Ulllltir/lS d'antiquités à Knowlton, 6 km.Près des centres de ski Bromont, ^ .c i.o.i Q|en sutton, pistes de ski de fond et motoneige, pêche sur la glace, patin.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.3 salles de réunions de 10 à 100 personnes avec vue panoramique.Cuisine française raffinée Forfaits disponibles 50% de rabais sur ta chambre la 2* et 3* nuit en p.a.m.Certtficats-cadeaux disponibles.Membre C.A.A.FORFAITS ST-VALENTIN pour les amoureux disponibles tous les jours de février à partir de 169$ pour 2.À 55 minutes du pont Champlain, aut.10, sortie 90, rte 243 sud, 5km de la sortie.Rés.: 450-243-0404, 1-888-922-0404 www.aubergequiams.com fax : 450-243-0770 LAURENTIDES AUBERGE DE LA SAUVAGINE ET LE RELAIS DE LA SAUVAGINE Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du lac des Sables.Table d’or 99 du grand prix du tourisme des laurentldes.Spéciaux gastronomiques 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.www.poiyintercom/sauvagine 1-800-787-7172 OU 1-819-326-7673 HÔTEL c, Saint-Sauveur .Manoir MANOIR SAINT-SAUVEUR : Hôtel 4 étoiles situé au coeur des laurentldes et du Village de Saint-Sauveur.214 chambres et luxueux condos.Centre,sportif, piscine intérieure et extérieure, squash, massothérapie.À partir de 49,50 $/pers./par jour/occ.double Plan familial disponible.www.Manolr-saint-sauveur.com 1-800-361-0505 ou (450) 227-1811 OUT A OUAIS LA MAISON FRONT • Dans le quartier,historique de Hull, pied-â-terre unique (3 1/2) aillant le confort et le charme d'autrefois •  quelques minutes de la Capitale, de la rivière des Outaouals.des musées, des théâtres, des restaurants, du casino • Club sportif, ski de randonnée, etc.• Durée flexible.819-771-0944 CHARLEVOIX _______ CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des terrains de golf, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix 35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés ô prix raisonnable (418)665-9696 U DIÈ RE CHALETS DES PINS Cadre rêvé pour la détente à 1 hr au nord de Montréal, maisons de campagne toutes équipées, très propres, douillettes et chaleureuses, foyer, bols 8 literie.T.V., vidéo, b.tourb Ski â 1km, autres activités à proximité, wwwchaletsdesplns.qc.ca (450)834-3401 VIEUX-QUEBEC AUBERGE DU TRESOR: la plus vieille auberge en Amérique du Nord, au coin de la célèbre rue du Trésor et face au Château Frontenac.Forfait «romantique^ (pour 2 pers.) 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastronomique) accompagnés d'une bouteille de vin, 2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners, 1 stationnement pour 1 nuit, 139 $ pour 2 personnes taxes et pourboires en sus.Forfait «Week-End» aussi disponible www.aubefgedutresor.com Fax: 1-418-694-0563 • 1-800-566-1876 AUBCHtit 1H) 1 AUBERGE LOUIS-HÉBERT Charmante auberge de style européen dans le vieux-Québec.Profitez de notre lortait gastronomique 77,50 $ par personne en accomodation double, comprenant la chambre, le petit déjeuner, le souper et le stationnement, 668, Grande-Allée est pour réserver: (418) 525-7812 HÔTEL MANOIR D’AUTEUIL Vous propose un séjour agréable dans un décor ou se marient l'art nouveau et l'art déco.Bâti en 1835 et rénové en 1981, le manoir d'Auteuil consen/e l'authentique cachet qui en fait l'un des principaux bâtiments historiques du Vieux-Québec.À partir de 55$ mi www.quebecweb.com/dauteuil Vos hôtes: Jeannine & Guy Hamel nômMANOtRdAiTEUi 49, rue d’Aufeuil Tél.: (418) 694-1173 Fax:(418)694-0081 L1 Hostellerie du Saint-Laurent Là où l’accueil fuit toute lu différence 1 BAS-SAIN T-LAURENT ,, AUBERGE SUR MER: Un endroit â découvrir, situé à Notre-Dame-du-Portage, le long du Saint-Laurent.Assistez aux plus beaux couchers de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits â partir de 69 $/pers.occ.dble, 2 repas inclus, taxes en sus.clutity sur‘Mer Té| ^ , 800 622.0642 î L E - A U X - C O U D R E S L¦ U'KiXkr iïam'wt LA ROCHE PLEUREUSE Isl» aux Coudras 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du majestueux fleuve St-Laurent, à peine 1 heure de Québec.Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de nos forfaits d partir de 65 $ (taxes en sus) p.p /|r, 2 repas Inclus Relais Santé sur le site Tél.sans frais: 1-800-463-6855 ÉÉ ^ LA MALBAIE , ^ LE MANOIR CHARLEVOIX A La M chateaux wyvvYVVVV * .i 4'»U * ,.T LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS CANTONS DE L’EST AUBERGE HATLEY iii rvvii rirvi le i, ivvziyi n numiuci Les plaisirs de l'hiver pour les gourmets-gourmands.Au cœur des Cantons de l'Est, 60 km de pistes de ski de randonnée er.ski alpin à proximité.25 chambres, plusieurs avec foyer et/ou, bain-tourbillon.Prestigieuse cave à vin.Prix national de la gastronomie 1999.Forfaits mi-saison disponibles du dimanchç ’ au jeudi incluant souper, petit déjeuner et service.Réservations : 819-842-2451 CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE Entre fleuve et montagnes, une élégante maison de campagne, une table réputée et l'une des plus belles caves du pays.Chambres de grand confort dont certaines avec foyer, sauna ou baignoire double à remous FORFAIT ST-VALENTIN valide tout le mois de février 2 nuits, 1 repas «tentation» de 5 services, 1 petit déjeuner continental servi au lit, 1 petit déjeuner américain servi' en salle.1/2 bouteille de champagne, 1 massage par personne et,.• un cadeau bien romantique.À compter de 125 $/pers./nuit.occi ' [ double.Pour se revigorer: piscine Intérieure, sauna & mini-spa.A J ! proximité: ski, motoneige.traîneau à chiens, etc.*, • 1 800 387-4431 !: t * L’HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle â proximité de toutes les activités hivernales.Restaurant couronné •TABLE D’OR DU QUÉBEC EN 1998' et-AMERICA'S TOP TABLE 1999 PAR GOURMET MAGAZINE'.Pour Noël! Offrez un certificat-cadeau l'Eou à la Bouche Demandez nos forfaits.(450) 229-2991 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-Richelieu Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge.sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration», N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soir! Nous avons aussi d autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant (514)856-7787 LAHMSm www lapinsonniere.com L K I) K V 0 I R .L E V E N I) R E I) I 2 8 J A X V 1ER 2 0 0 0 LE DEVOIR LE MONDE Le financement électoral *rj Le parti de Barak sous enquête ASSOCIATED PRESS Jérusalem — Enni|is judiciaires en perspective pour Ehoud Barak.La justice israélienne a ordonné hier l’ouverture d’une enquête sur le financement de la campagne électorale du premier ministre lors des élections législatives de l’an dernier.Son parti, Israël Un, avait été condamné quelques heures plus tôt par le contrôleur de l’Etat à payer une amende de 3,2 millions de dollars pour violation des lois sur le financement électoral.Le contrôleur, Eliezer Goldberg, avait déclaré avoir transmis son rapport au procureur général Elyakim Rubinstein pour qu’il décide de l’opportunité de lancer des poursuites.Le bureau de M.Rubinstein a annoncé qu’il y avait «matière à ordonner à la police l’ouverture d'une enquête».Les investigations concerneront également les méthodes de financement pratiquées par les autres partis politiques lors de la dernière campagne électorale, a précisé le ministère de la Justice.Réagissant à cette information, M.Barak a affirmé que cette enquête n’était «pas m problème».Les méthodes de financement de Israel Un lors de la campagne électorale pour les Éhoud Barak élections législatives ont «foulé la loi aux pieds», a déclaré M.Goldberg en remettant son rapport au président de la Knesset, Naomi Hazan.Il a qualifié le sujet de «grave».Dans ce rapport, qui doit être rendu public dans la journée, le parti du premier ministre est ainsi accusé d’avoir mis en place plusieurs organisations sans but lucratif destinées en fait à recueillir les contributions de généreux donateurs étrangers, selon les médias israéliens.De telles pratiques sont illégales en Israël.Lors d’une conférence de presse, M.Barak s’est défendu en soulignant le manque de clarté des, lois sur le financement électoral.«Étant donné l’importance de l’amende infligée par le contrôleur de l’État, a-t-il ajouté, nous envisageons de faire appel auprès de la Cour suprême dans les jours à venté.» Le premier ministre a par ailleurs affirmé qu’il n’avait jamais été impli- 3üé dans les activités de financement e.'son parti.«Je ne savais rien de ces Organisations», a-t-il déclaré.Cette affaire survient alors que le président israélien, Ezer Weizman, fait également l’objet d’une enquête judiciaire pour les dons qu’il est accusé jd’avoir reçus d’un homme d’affaires français.La campagne se fait sans thèmes mobilisateurs Le débat électoral américain tourne au vinaigre Les candidats y sont allés d'attaques personnelles lors de la rencontre télévisée au New Hampshire PATRICK ANIDJAR AGENCE FRANCE-PRESSE Manchester — Le débat électoral entre les candidats à l’investiture des partis démocrate et républicain a commencé à virer à l’aigre faute de thèmes dominants susceptibles de mobiliser l’opinion publique américaine, à cinq jours de la primaire décisive du New Hampshire.Ce changement de ton a été relevé mercredi soir lors d’une confrontation télévisée depuis Manchester, capitale du New Hampshire, entre les cinq candidats républicains, puis d’une autre entre les deux démocrates.Les commentateurs de la presse américaines ne s’y sont pas trompés hier, notant que les candidats se donnaient désormais des «coups de poings à mains nues», s’adressaient des «critiques acides» et se livraient à des «attaques personnelles».Dans le camp démocrate, c’est Bill Bradley, ancienne star de l’équipe de basketball des New York Knicks, qui a ouvert un feu nourri contre le vice-président Al Gore.«Vous êtes un candidat qui ne dit pas la vérité.Comment voulez-vous être un président honnête?», a lancé Bill Bradley à son interlocuteur, un temps surpris par cette agressivité.«C’est une attaque négative.Parions enfin des vrais sujets», a-t-il riposté.«C’est vous qui êtes l’éléphant des attaques négatives dans vos slogans électoraux», a alors assené l’ancien sportif, échaudé par sa déroute dans les «caucus» de l'Iowa, lundi dernier.Pour sa défense, Gore a choisi de brandir le spectre de Ronald Reagan, accusant son interlocuteur d’avoir soutenu le budget 1981 du président républicain.«Un million d'enfants ont perdu leur couverture médicale à la suite de ces coupes budgétaires», a accusé Al Gore.Ce qui n’a pas empêché M.Bradley de se présenter comme «le seul leader susceptible de faire avancer le pays».Chez les républicains, les candidats ont avant tout tenté d’ébranler le gouverneur du Texas, George W.Bush, qui caracole en tête dans les sondages.Le publiciste millionnaire Steve Forbes a pointé un doigt accusateur sur les résultats, selon lui peu relui-sants^de M.Bush au Texas sur les plans économique, social et éducatif.«J'ai été réélu en 1998 avec près de 70 % des voix», a riposté le fils de l’ancien président après quelques balbutiements.M.Bush a alors adressé quelques piques à John McCain, son principal rival dans son camp, comparant ses propositions en matière d’éducation à celle d’Al Gore.«Si vous dites que je suis comme Gore, vous noyez le poisson comme Bill Clinton», s’est défendu le sénateur de l’Arizona, prisonnier de À six semaines des législatives La gauche espagnole essaie de s’unir Les femmes en politique Le Brésil étudie une loi ^sur la parité Çr" AGENCE FRANCE-PRESSE Encouragée par l’exemple de la France, une députée brésilienne a présenté un projet de loi gouvernemental qui prévoit la parité hommes-femmes en politique, a-t-on appris hier de source parlementaire.Rita Camata, du Parti mouvement démocratique brésilien (PMDB-hentre), a présenté, mercredi, son Erojet visant à faire passer de 30 % ac-lellement à 50 %, le quota de femmes Sur, les listes électorales.A l’exemple de la France, où l’Assemblée nationale a adopté dans la nuit de mardi à mercredi un projet de loi sur la parité visant à accorder un accès égal des hommes et des femmes aux fonctions politiques, le projet de Mme Camata prévoit des amendes pour les partis politiques qui ne respecteront pas la loi.Même si lors des dernières élections générales il a manqué des candidates pour arriver aux 30 % déjà prévus par la loi, la députée centriste a estimé que le projet était «viable».La loi actuellement en vigueur depuis 1998, baptisée ironiquement au Brésil de loi du rouge à lèvres, a fait «doubler», selon elle, la proportion de candidates lors des élections de 1998 par rapport au scrutin del994.Au Brésil, les femmes représentent 51 % de la population et 49 % de l’électo-rat Cependant, on ne compte que 30 femmes députées (sur 513) et six sé-natrices sur un total de 81 sénateurs, soit un pourcentage inférieur à 10 %.JIM BOURG REUTERS Le candidat à l’investiture démocrate, Bill Bradley, a profité, hier, d’un arrêt dans une station service pour se sustenter.guerre pendant cinq ans au Vietnam.Alan Keyes, seul candidat noir, n’a pas hésité à demander à McCain sa position sur l’avortement si la question devait se poser pour sa fille de 15 ans, provoquant un vibrant: «J’ai vu assez de morts dans ma vie.» Même le rock’n’roll a fait son apparition dans le débat Le candidat ultra-conservateur Gary Bauer a critiqué les goûts musicaux de McCain qui apprécierait Rage Against The Machine, un groupe, selon lui, «irrespectueux des institutions, de la police et de l’armée».Gore et McCain sont en tête Le vice-président démocrate Al Gore et le sénateur républicain John McCain arrivent en tête des intentions de vote pour les primaires du 1" février dans le New Hampshire, selon un sondage USA Tbday-CNN-Gal-lup rendu public hier.D’après ce sondage réalisé du 23 au 25 janvier auprès de 175 électeurs de chaque camp, après les primaires de l’Iowa, Al Gore recueille 53 % des intentions de vote contre 44 % pour son rival démocrate Bill Bradley.Dans le camp républicain, c’est John McCain qui l’emporterait sur George W.Bush avec 43 % des intentions de vote contre 36 % pour Bush.MM.Gore et Bush sont respectivement favoris pour l’investiture des partis démocrate et républicain pour l’élection présidentielle 2000.Le dernier sondage réalisé dans le New Hampshire et publié dimanche par l’hebdomadaire Newsweek donnait 41 % au gouverneur du Texas contre 30 % à M.McCain.MM.Gore et Bradley étaient dans un mouchoir de poche avec 45 et 44 % des voue.PASCAL REYNARD AGENCE FRANCE-PRESSE • Madrid — L’éventualité d’une union de la gauche, phénomène jusqu’ici inédit en Espagne, modifie totalement le paysage politique à un mois et demi des élections législatives et inquiète le gouvernement de José Maria Aznar.Les candidats socialiste et communiste à la présidence du gouvernement, Joaquin Almunia et Francisco Frutos, se sont réunis mardi soir, pour la première fois, afin de négocier un accord électoral en vue des législatives du 12 mars.Cette «prise de contact» s’est «bien passée» et a été «cordiale», ont-ils affirmé en se félicitant de la volonté de dialogue des deux parties.M.Almunia, secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), avait créé lundi la surprise en proposant à la coalition à majorité communiste Izquierda Unida (IU) un pacte électoral pour battre le Parti populaire (PP, centre-droit) de M.Aznar, au pouvoir depuis 1996.Selon le leader socialiste, cet accord doit déboucher, en cas de victoire aux législatives, sur la formation d’un «gouvernement de progrès» regroupant des ministres socialistes et communistes.Cette union de la gauche à Tespa-, gnole s’inspire du modèle français de la «gauche plurielle» qui a permis au premier ministre Lionel Jospin d’arriver au gouvernement en 1997, a expliqué M.Almunia.La proposition du PSOE, traditionnellement très opposé aux communistes, est «révolutionnaire» en Espagne, où D faut remonter au Front populaire de 1936 pour retrouver une telle formule.Les socialistes, au pouvoir de 1982 à 1996, ont toujours gouverné seuls ou en coalition avec les nationalistes catalans (centristes).Joaquin Almunia part d’un principe simple: la gauche espagnole est majoritaire mais a perdu les élections de 1996 en raison de sa division face à une droite totalement unie que M.Aznar a réussi à fédérer au sein du PP.Aux législatives de mars 1996, le PP avait obtenu 38,8 % des voix, battant d’un seul point le PSOE qui avait recueilli 37,6 % des suffrages alors que; IU avait dégagé un score de 10,5 %.Le pacte électoral PSOE-IU est toutefois loin d’être encore conclu.Il reste à résoudre des problèmes importants, tant sur la forme que sur le! fond.Pour éviter une déperdition des voix de gauche, les socialistes proposent à IU de ne présenter aucun candidat dans les 34 provinces (sur un total de 51) où cette coalition n’a jamais obtenu de députés.Cette offre est totalement rejetée par IU qui ne veut pas «disparaître» dans plus de la moitié du pays.Sur le fond, les programmes des deux partis divergent également' beaucoup et la rédaction d'«un programme commun» s’avère difficile.IÜ veut, entre autres, une réduction du temps de travail hebdomadaire à 35 heures par loi, la fin des privatisations, une forte augmentation des dépenses publiques et des impôts.Le PSOE est soit réticent à certaines revendications 01 est favorable aux 35 heures mais par la négociation syndicats-patronat), soit carrément opposé à celles pouvant, selon lui, remettre en cause l’appartenance dé l’Espagne à l’Europe de l’euro.Même si l’union de la gauche reste loin d’être acquise, le gouvernement se montre préoccupé et a multiplié les mises en garde sur les dan: gers d’une telle formule.«L’Espagne sortira de l’euro» avec les communistes au pouvoir, a affirmé M.Az-, nar alors que ses ministres ont averti que les Espagnols paieront cette «aventure» par plus de chômage et; davantage d’impôts.La CDU de Hesse Des transferts « beaucoup plus élevés » AGENCE FRANCE-PRESSE Wiesbaden — Le président de l’Union chrétienne-démocrate de Hesse, Roland Koch, a reconnu hier des transferts de fonds vers la Suisse «beaucoup plus élevés» que ceux admis jusqu’ici, parlant de 19,2 millions de marks (environ 9,8 millions de dollars) transférés en décembre 1983.L’argent a été retiré en liquide et en plusieurs fois d’un compte de la CDU hessoise à la Frankfurter Me- tallbank.Il a ensuite éeé transféré en grande partie sur des comptes, personnels en Suisse de l’ancien expert-comptable de la CDU, Horst Weyrauch, a précisé M.Koch lors d’une conférence de presse à Wiesbaden.A la mi-janvier, dans ses premiers aveux publics, l’ancien ministre de l’Intérieur et ex-président de la CDU de Hesse, Manfred Kanther, n’avait reconnu que de «sept à huit millions de marks» (3,6 à 4 millions $ CAN) en transferts vers la Suisse.Un revirement total Le président autrichien s’incline Il reconnaît la pertinence des tractations avec l'extrême droite Le président autrichien Thomas Klestil a annoncé hier qu’il attendrait la semaine prochaine avant de prendre sa décision sur la composition du prochain gouvernement.Il a précisé qu’il convoquerait lundi Joerg Haider et Wolfgang Schuessel, dirigeant du Parti populaire qui a ouvert des négociations avec le leader d’extrême droite, pour discuter avec eux de la constitution du prochain gouvernement autrichien.PIERRE DAUM LIBÉRATION Vienne — C’est la chute du dernier rempart.Alors que des négociations non officielles entre conservateurs et extrême droite ont lieu depuis trois jours, le président de la république autrichienne vient de reconnaître officiellement leur pertinence.En déclarant qu’il attendait «la fin des négociations entre les conservateurs et M.Haider pour décider des prochaines étapes dans la formation d'un gouvernement», le président Klestil marque un tournant radical dans la ligne politique qui était la sienne jusqu’à présent.Après avoir tout fait, depuis trois mois et demi, pour écarter l’extrême droite des marches du pouvoir, il s’incline devant le fait accompli des négociations en cours et accepte de facto l’éventualité de l’entrée de l’extrême drqite au gouvernement.A sa décharge, on pourrait dire qu’il n’avait guère le choix.Après le renoncement de Viktor Klima à former un gouvernement minoritaire, le rapport des forces était largement du côté de la droite.Thomas Klestil s’est incliné.Et certainement pas de bon cœur.Cet ancien diplomate, issu des rangs de l’OVP (conservateurs), s’est toujours montré très soucieux de l’image de son pays à l’étranger.Il faut dire qu’il a succédé, en 1992, à l’ancien président Kurt Waldheim, dont le passé dans la Wehrmacht avait valu à l’Autriche un isolement sévère sur la scène internationale.la situation qu’il gère tant bien que mal depuis les élections d’octobre dernier est pour lui tout à fait inédite.Car en Autriche, le président de la république n’a qu’une fonction de représentation, les affaires politiques étant sous la responsabilité du chancelier.Mais voilà.L’impasse dans laquelle le pays est plongé depuis la spectaculaire poussée de l’extrême droite (27 % des voix aux dernières élections, second parti du pays) a obligé Thomas Klestil à sortir de sa réserve afin d’assumer les responsabilités que la Constitution lui impose.Entre autres, désigner la personne chargée de former un gouvernement.C’est ainsi que depuis le 3 octobre dernier (date des élections législatives), il a usé de toutes ses forces afin de re- mettre en selle la vieille coalition rouge/noire (rouge pour les sociaux-démocrates, noir pour les conservateurs).Ce fut un échec.Après le renoncement de Viktor Klima à former un cabinet minoritaire, le président de la république avait-il d’autre choix?Certainement.Sans parler de la dissolution du nouveau Parlement (ce qui aurait probablement plongé le pays dans un chaos encore plus grand), Thomas Klestil aurait pu s’appuyer sur les très vives réactions que la possible participation de Haider ou de ses affiliés au gouvernement a provoquées sur la scène internationale.Et proposer, par exemple, à tous «les hommes de bonne volonté» de s’unir afin de sauver le pays de l’isolement dans lequel il risque de tomber.Mais pour cela, il aurait d’abord fallu qu’il qualifie le FPO de Jôrg Haider «d'extrême droite» et, par là, qu’il le juge indigne de faire partie du jeu démocratique.Ce qu’il a toujours refusé.La main sur le cœur Face aux critiques multiples en provenance de l’étranger, les conservateurs autrichiens ont vivement réagi.Leur chef Wolfgang Schüssel, sur le point de réaliser son vieux rêve de devenir chancelier, y est allé de son couplet, la main sur le cœur: «Je vous en donne ici ma parole et ma garantie, s’est-il La porte du pouvoir est aujourd’hui grande ouverte à l’extrême droite exclamé devant les parlementaires du Conseil de l’Europe, que mon pays continuera à dire oui à l’Europe, oui à l’euro, oui à l'élargissement de l’Union européenne.» Mêmes promesses du côté de la direction de son parti, dont la secrétaire générale, Maria Rauch-Kallat, a envisagé la rédaction d’un préambule à l’accord de coalition que les deux partis sont en train de préparer, dans lequel figureraient un certain nombre de principes concernant «l'Éurope, le rapport au passé de l’Autriche et le respect des droits fondamentaux des étrangers».Peut-on se fier à ces promesses?Dans leurs grandes lignes, certainement.Mais dans les détails, on est en droit de s’interroger.Surtout lorsque les négociations en cours laissent entrevoir des dérives radicales possibles.Un exemple: à propos des réformes dans le domaine de la justice, les deux partis se sont mis d’accord sur des peines beaucoup plus sévères à infliger aux responsables de délits sexuels sur des mineurs.Ceux-ci devront être l’objet de «surveillance à vie» et figurer dans un fichier spécial.Une réforme qui figurait en grand sur les affiches électorales du FPO et à laquelle la droite «classique» autrichienne n’a trouvé rien à redire.Après la résignation du président Klestil, doit-on considérer la coalition noire/bleue (pour le FPO) comme inéluctable?Si l’on considère les coups de théâtre dont la scène politique autrichienne est coutumière, il est trop tôt pour se prononcer.D’autant que certaines critiques sourdent des rangs mêmes des conservateurs.En Autriche, certains élus régionaux s’opposent au projet d’alliance avec le FPO.Comme le résume le président de la Chambre du travail du Tyrol, Fritz Dinkhauser: «Wolfgang Schüssel a peut-être gagné au poker pour devenir chancelier, mais il a perdu des gens.» Quant aux négociations elles-mêmes, elles sont loin d’être terminées.Des sujets encore aussi importants que la fiscalité, la sécurité et la famille restent à débattre.Puis viendra, au début de la semaine prochaine, la délicate question de la répartition des postes ministériels.Si le FPO a déjà signalé qu’il laisserait la place de chancelier à ses partenaires conservateurs, il attend au moins en échange le ministère des Finances et des Affaires sociales.Que ces derniers n’ont pas forcément envie de lâcher.Quoi qu’il en soit, la porte du pouvoir est aujourd’hui grande ouverte à l’extrême droite.Sauf renversement de situation, jamais impossible en Autriche, Jôrg Haider pourra dans peu de temps laisser éclater sa joie: son mouvement, dont il a pris la destinée en main il y a 15 ans, alors qu’il ne représentait pas plus de 5 % des voix, devrait très bientôt faire partie du gouvernement.I LE DEVOIR.LE VENDREDI 28 JANVIER 2 0 0 0 LE MO NUE L’attorney general intervient Elian : un appel à la raison AGENCE FRANCE-PRESSE 'IXTashingtoji — Lattomeygeneral (ministre de la Justi-» T ce) des Etats-Unis, Janet Reno, a lancé hier un appel a la raison dans l’affaire du rescapé cubain de six ans, Elian Gonzalez, en insistant sur la prééminence du lien parental sur les considérations politiques.*11 est important que nous reconnaissions ce qui est en jeu dans cette affaire: il s'agit du lien entre un parent et son enfant.Et dans tous, les systèmes Juridiques que je connais, en particulier aux Etats-Unis, ce lien ne peut être cassé que dans des circonstances extrêmes», a déclaré Mme Reno lors d’une conférence de presse.•J’espère, a-t-elle ajouté, que chaque personne impliquée dans cette tragique situation reconnaîtra que nous vivons dans un Etat de droit, et si nous nous en tenons aux faits et au droit, il faut que, une fois que la loi a parlé, que les gens la respectent.» Le département de la Justice soutient une décision des services d’immigration et de naturalisation (INS) de renvoyer l’enfant vers Cuba afin qu’il puisse y retrouver son père, seul tutelle légale reconnue par les autorités américaines.Pour justifier la décision de ses services, Janet Reno a pris l’exemple inverse: «Nous nous sommes demandé ce qui se passerait si des enfants américains se retrouvaient à l’étranger alors que leurs parents américains demandent leur retour et qu’un pays étranger leur accorde la citoyenneté: je ne pense pas que les gens aux États-Unis seraient très contents.» Sur cette question précise de la citoyenneté américaine que certains parlementaires du Congrès veulent accorder au petit Elian, Mme Reno a précisé que le département de la Justice n’avait pas encore arrêté sa position mais que «des discussions étaient en cours avec les parlementaires à ce sujet».Le petit Elian Gonzalez a rencontré mercredi ses grands-mères à Miami Beach pendant près de deux heures, dans la résidence d’une religieuse.Le nouveau président se rend au siège de l’ONU Le TPI appelle à l’arrestation de tous ses accusés AGENCE FRANCE-PRESSE La Haye — Le nouveau président du Tribunal pénal international (TPI) pour l’ex-Yougoslavie, le juge français Claude Jorda, a réitéré hier à La Haye son appel à l’arrestation de tous les accusés du tribunal encore en fuite.A quelques jours de son premier voyage au siège des Nations unies, à New York, depuis son élection à la mi-novembre, M.Jorda a aussi plaidé de nouveau pour l’augmentation des moyens du TPI en vue d’accélérer ses procédures et réduire la détention provisoire des prévenus.De l’ensemble des inculpés officiels du tribunal, «trente sont toujours en fuite, ce qui est anormal pour tout système criminel», a souligné le magistrat français.«Il faut donc insister pour que tous les accusés soient arrêtés et surtout les principaux responsables des atrocités commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie», a-t-il ajouté.M.Jorda a affirmé «soutenir totalement» le procureur Caria Del Ponte sur cette question et vouloir «l’aider à tout faire pour que les plus hauts responsables soient arrêtés puis jugés au cours de procès justes et équitables».Soulignant que «le format du tribu- «La justice idéale serait que tout procès commence après six mois» nal a été prévu il y a près de sept ans», il a estimé que «beaucoup de choses se sont passées depuis qui rendent nécessaire et urgente une réévaluation générale de la situation».L’amélioration des ressources «implique d’abord un meilleur soutien judiciaire aux juges», a-t-il affirmé, indiquant avoir déjà obtenu pour cette année des renforts en juristes.«Toutefois, l’augmentation des moyens impliquera également la possibilité d’obtenir des juges additionnels», a-t-il ajouté, affichant la volonté d’assurer «que toutes nos ressources soient utilisées au maximum».Créé au printemps 1993 par l’ONU, le TPI emploie aujourd’hui environ 900 personnes pour un budget d’environ 100 millions de dollars.Ses dirigeants ne cessent de réclamer une réévaluation régulière de ses moyens.le TPI a longtemps été critiqué pour le peu d’inculpés arrêtés, puis pour sa lenteur à les juger.La multiplication depuis 1997 des livraisons d’accusés — passées de sept à l’arrivée de l’ex-procureur Louise Arbour fin 1996 à 38 à ce jour — a levé les doutes sur sa crédibilité.Mais cet afflux a accru le problème de ses procédures.En contrepartie, M.Jorda, qui s’était plaint l’an dernier de la mena- ce de «paralysie» du TPI, a réitéré sa volonté de réformer «la procédure et l’organisation judiciaires» de la cour.«Il nous faut chercher par tous les moyens des gains de temps à l'audience.L’atteinte de cet objectif nécessite (.] plus particulièrement une préparation préalable au procès, à la fois rapide et rigoureuse, et ce, dès l’arrivée d’un prévenu», a-t-il affirmé.Il a plaidé pour un «calendrier» fixant la date du procès de chaque accusé dès son transfert à La Haye.Interrogé sur le cas emblématique de l’ex-chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, il a affirmé que celui-ci, en cas d'arrestation, «sera traité comme tous les autres accusés».«Il y a un délai minimum entre la comparution initiale [peu après une arrestation] et l'audience [d'ouverture d'un procès] d’environ quatre mois et demi à six mois.La justice idéale serait que tout procès commence après six mois, et c’est ce que nous n’arrivons pas à faire», a-t-il dit M.Jorda a souligné qu’une telle accélération réduirait la détention provisoire des accusés et limiterait le risque de mises en liberté conditionnelles auxquelles il s’est dit personnellement opposé.«Si le tribunal doit poursuivre les plus hauts dirigeants [inculpés], ce n’est pas pour les remettre en liberté provisoire quand ils sont ici, et nous leur devons un procès rapide», a-t-il déclaré.Pinochet: Londres examine les recours déposés (AP) — Le juge Maurice Kay de la Haute Cour britannique rendra sa décision lundi au sujet des recours dé-> posés contre l’éventuelle libération par la Grande-Bretagne d’Augusto Pinochet, a-t-on appris hier.Le magis-i trat s’est retiré hier pour délibérer.Il devra déterminer si le ministère britannique de l’Intérieur a agi légalement en refusant de rendre public le rapport médical qui déclare l’ancien dictateur chilien, aux arrêts en Grande-Bretagne depuis 15 mois, inapte à supporter un procès.Si M.Kay juge recevables les arguments que lui ont présentés hier la Belgique ainsi que six organisations de défense des droits de l’homme, une nouvelle audition sera organisée peu après.Dans le cas contraire, la décision reviendra immédiatement au ministre de l’Intérieur, Jack Straw.«Nous n’avons pas été autorisés à examiner les rapports médicaux et nous considérons comme une question de justice fondamentale de pouvoir le faire», a expliqué Presiley Baxendale, un avocat représentant la Belgique.En agissant ainsi, «on ne nous permet pas de nous faire une véritable opinion à propos de quelque chose qui nous concerne directement», a-t-il estimé.M.Straw avait expliqué que le secret médical ne lui permettait pas de communiquer ces rapports aux diffé-; rentes parties.‘ f ’) Equateur : plusieurs colonels ^ arrêtés après le coup d’Etat (AFP) — Plusieurs colonels de l’armée de terre pnt été arrêtés dans le ca,dre de l’enquête sur le coup d’État de vendredi soir en Équateur, a indiqué hier à Quito le chef d’état-major des Forces armées, le général Telmo Sando-'.val.Il n’a précisé ni le nombre ni l’identité des officiers •* qui «font l’objet d’une enquête».Le ministre de la Défense, Hugo Unda, amiral en retraite, a assuré qu’il ne permet- | tra pas de «chasse aux sorcières» et que les accusés disposeront, «dans un cadre démocratique, de la possibilité de .' se défendre».Le procureur général, Mariana Yepez, avait -demandé mardi à la Cour suprême de justice l’ouverture ’ de poursuites pénales contre les auteurs du coup d’État ; Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUBEC District de Montréal Numéro: 500-04-020973-005 COUR SUPERIEURE PRESENT: GREFFIER-ADJOINT DAME TRAN, THI THU NGA partie demanderesse C.M.BACH.TAICUONG partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.BACH.TAI CUONG de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de justice de Montréal, 10 rue St-Antoine est, Montréal, salle t.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de déclaration de séparation de corps a été remise au greffe à l’intention de M.Bach.Tai Cuong Lieu: Montréal Date: 25 janvier 2000 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal NO: 500-12-250591-009 COUR SUPERIEURE Chambre de la famille (divorces) PRESENT ANDRE MEILLEUR, partie demanderesse c.MARGUERITE BERGERON.partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Marguerite Bergeron de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est.à Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l’intention de Marguerite Bergeron.Lieu: Montréal 25 janvier 2000 MICHEL MARTIN AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que BUREAU DE CREDIT ET AGENCE DE RECOUVREMENT DE THETFORD MINES INC.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 26 janvier 2000.Les procureurs de la compagnie.MCMASTER GERVAIS S.E.N.C.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie FABRICATION SABODOIN INC demandera à l’inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 26 janvier 2000.CHARBONNEAU, ARCHAMBAULT ETAL.Avocats de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION Avis est, par les présentes, donné que RICHARD CARTER INC.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission d’obtenir sa dissolution.Montréal, ce 25 janvier 2000 Serge R.Tison, avocat et procureur AVIS AUX CRÉANCIERS DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : METROK PC INC., corps politique, légalement consitué par lettres patentes, ayant son bureau chef et sa principale place d’affaires à 5567 Côte-des-Neiges, #2, Montréal (Québec) H3T 1Y8.Avis est par les présentes donné que Metrok PC Inc., District de Montréal.Province de Québec, a déposé une cession et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9- jour de février 2000, à 10 h 30.au bureau du Syndic.400 de Maisonneuve Ouest, suite 1202.Montréal.Québec.PHIL BELL Comptable agréé / Syndic 400, de Maisonneuve Ouest Bureau 1202 Montréal (Québec) H3A 1L4 Tél.: (514) 282-1407 IA METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd’hui Ce Soir Dimanche Lundi Q £ü* a* -10/-2 SB-10/-3 -13 HH mm -15 H >u = f *k t,Wt VENTEUX BROUILLA» PLU.AV|jg| yPVjjj NEIGE yjBflAj Temperatures : MAX / MIN Goose Bay *V ' ÜÉ -8/-8 îles de la Madeleine Chibougamau -15/-21 ivière-du-Loup ini2/-l7 -10/-12 Val d’Or Trois- -13/-15 ¦ 43/-1 ^Sherbrooke Montréal # Aujourd’hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi 0 0 Ük -12 SS min-13 Aujourd’hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi -12 SS min-13 SS'ni" -3 Sifc d 0 0 Ok Météo-Conseil Envtronn*m«nt Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source Programme de réforme cadastrale Québechh Ministère des Ressources naturelles AVIS 1192 CONCERNANT L’INTERDICTION D’ALIÉNATION D’UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS VISÉS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1192 Conformément à l’article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois, le ministre des Ressources naturelles fixe la période d'interdiction d'aliénation d'un droit de propriété dans les lots visés par le mandat de rénovation cadastrale 1192.Le territoire visé par l’interdiction est situé dans la circonscription foncière de Montréal et comprend, en référence au cadastre de la paroisse de Pointe aux-Trembles, les lots 20 à 46, 186 à 190, 190A, 191 à 202, 256 à 263, 283 à 288, 312 à 318, 362 à 365, 379 à 391, 403 à 417, 419 à 442, 463 à 465, 476 à 479, 482 à 484, 490 à 506, 508 à 526, 528 à 530, 539 à 549, 555 à 557, 562, 563.568 à 573, 576, 577, 581, 582, 589 à 595, 599, 671, 693.694.715 à 723, 741 à 744, 750, 751, 812 à 830, 844.901, 951.979, 1020, 1029.1069.les subdivisions de ces lots, une partie du lot 236.la partie restante du lot 93 et les subdivisions 93-1029,93-1030, les parcelles sans désignation cadastrale de ce territoire ainsi que tous les lots créés dans le territoire visé suite à une opération cadastrale se rapportant à ces lots depuis la date de préparation du présent avis jusqu’à la date du début de la période d'interdiction La pénode d’interdiction débutera le 22 février 2000 et se terminera le 8 mars 2000 ou dès l’entrée en vigueur du plan de rénovation si elle survient avant l'expiration de cette période.Un plan du territoire visé par cet avis, intitulé - Plan d'ensemble du mandai de rénovation cadastrale 1192 ».peut être consulté en s'adressant au : Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 2.175 Montréal (Québec) H2Y 1B6 Québec, le 17 janvier 2000 Le directeur de la rénovation cadastrale, Pierre Tessier COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL AVIS DE RACHAT PARTIEL Obligations 11.00 % à fonds d'amortissement échéant le 3 mars 2008 série 88-03 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la Communauté urbaine de Montréal (la «Communauté») rachètera le 3 mars 2000 (la «date du rachat»), pour les fins du fonds d'amortissement et selon les termes et conditions régissant les obligations, un montant total en principal de 2 250 000 S des obligations ci-haut mentionnées, au prix de 100 % de leur montant en principal racheté, plus l'intérêt couru à la date du rachat.Les obligations suivantes, entièrement nominatives, sont rachetées en totalité ou partiellement, jusqu'à concurrence du montant indiqué en regard de chacun des numéros: Obligations entièrement nominatives portant le préfixe CN- Numéro Montant Numéro Montant Numéro Montant d'obligation racheté $ d'obligation racheté $ d'obligation racheté $ 014 5 000 136 5 000 334 20 000 335 5000 336 5000 337 30 000 342 205 000 343 390 000 344 1 400 000 348 351 95 000 45 000 349 20 000 350 25 000 Une copie de cet avis de rachat a été transmise par lettre recommandée aux détenteurs d'obligations immatriculées, lesquelles seront rachetées en totalité ou en partie seule ment.Les obligations ou partie de ces obligations ainsi rachetées deviendront dues et payables le 3 mars 2000, en monnaie légale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Toronto-Dominion, la Banque Nationale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce et la Banque Royale du Canada, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, accompagnées du présent avis et de tous les coupons d'intérêts échéant après le 3 mars 2000, s'il y a lieu (1).L'intérét dû le 3 mars 2000 sera payé de la manière habituelle.Sur remise des obligations rachetées en partie seulement, la Communauté émettra, à ses frais, de nouvelles obligations pour un montant total en principal égal à la partie non rachetée des obligations ainsi remises.Sauf avis contraire, les nouvelles obligations seront immatriculées de la même manière que les obligations remises.À compter du 3 mars 2000, l'intérêt sur le montant en principal des obligations ou partie de ces obligations, présentement appelées pour rachat, cessera de courir.Fait à Montréal, ce 17* jour de Janvier 2000.COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL Par: TRUST GÉNÉRAL DU CANADA, reglstraire (1) Pour obtenir le paiement de leurs obligations, les détenteurs peuvent également les présenter, avec une copie du présent avis, à la banque ou à l'institution financière avec laquelle ils font normalement affaires.Cette dernière en obtiendra, à son tour, le paiement de la Banqua Royal# du Canada.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler i m ni é d i a t e m e n t toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS AUX CRÉANCIERS DANS L’AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE ENTREPÔT FRIGORinQCE ACnON ANJOU INC.corps politique, légalement constitué par lettres patentes, ayant son bureau chef et sa principale place d’affaires à 9825 Louis H Lafontaine, Anjou (QC) H1J2A3.Avis est par les présentes donné que Entrepôt Frigorifique Action Anjou Inc.District de Montréal, Province de Québec a déposé une proposition le 17 janvier 2000et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31* jour de janvier2000, à 14 h 00, au bureau du Séquestre Officiel.5Place Ville Marie#800, Montréal (QC) PHIL BELL Comptable agréé / Syndic 400, de Maisonneuve Ouest Bureau 1202 Montréal (Québec) H3A 1L4 Tél.: (514) 282-1407 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Vax 985-3340 Avis de la première assemblée Dins l'affaire de la faillite de : AUBAINES ANCTIL (BR0SSARD) INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 1875, rue Panama, Brossard (Québec) J4W2S8.Faillie Avis est par les présentes donné que AUBAINES ANCTIL (BROSSARD) INC.a fait cession le 17* jour de janvier 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9* jour de février 2000 à 14 h 00 au bureau du SÉQUESTRE OFFICIEL 5 Place Ville Wane.8' étage, Montréal, Québec.Ce 191 jour de janvier 7000.H0MEM ntOVU PKEON t ASSOOËS MC SYNDIC RICHARD PRIMEAU, CA, CIP Syndic Administrateur LOI.Roland-Theirlen, bureau 120 Longueull.Québec J4H 4B9 Tél.(450) 670-1040 1-877-670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de 9067.5117 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée ayant son siège social au 8219, 1.7e Avenue, bureau 201, dans la cité de Montréal et la province de Quéljec H1Z4J9.Faillie Avis est par les présentes donné que 9067-5117 QUÉBEC INC.a (art cession le 17* jour de janvier 2000 et que la première assemblée de§ créanciers sera tenue le 9* jour de février 2000 à 14 h 30 a burtau du SÉQUESTRE OFFICIEL 5 Place Ville Marie, 8* étage; Montréal, Québec.Ce 19* jour de janvier 2000.PMMEAD PROOUl PIGEON iASSOCÉSMC.SYNDIC FRANCE PIGEON.CGA, 0P Syndic Administrateur 1695, bout.Laval, bureau 410 Laval.Québec H7S 2M2 Tél (450) 975-1030 1-877-670-1040 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 24 janvier 2000, a adopté les règlements suivants: 00-001 Règlement modifiant le Règlement sur les véhicules hippomobiles, les quadricycles et les vélocabs (V-1) 00-002 Règlement abrogeant le Règlement sur la protection des non-fumeurs (P-141 et modifiant le Règlement prévoyant certaines mesures relatives à la prévention des incendies et à la sécurité publique (M-3) 00-003 Règlement modifiant le Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (C-11) 00-004 Règlement sur la construction et l'occupation de bâtiments résidentiels sur un terrain situé entre les rues Beaubien et Claude-Mouton et entre les 20" et 2 V avenues 00-005 Règlement sur l'occupation, par 9044-7574 QUÉBEC INC., de l'immeuble portant les numéros 4690 à 4698.boulevard Édouard-Montpetit 00-006 Règlement sur l'agrandissement et l’occupation d'un bâtiment situé au 1684, boulevard De Maisonneuve Ouest 00-007 Règlement sur la démolition des bâtiments situés eu 2075, avenue Northcliffe et au 2074, avenue Marlowe et sur l'agrandissement et l'occupation du bâtiment situé au 2055, avenue Northcliffe â des fins de centre d'hébergement et de soins de longue durée 00-008 Règlement sur le programme particulier d'urbanisme du quartier international 00-009 Réglement modifiant le Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d’un ensemble résidentiel de 154 unités de logements situé sur un emplacement formé par le quadrilatère formé des rues Sainte-Cunégonde, Charlevoix.Rufus-Rockhead et De Lévis, dans le quartier Sainte-Cunégonde (7385) 00-011 Règlement modifiant le Règlement d’urbanisme (U-1) 00-012 Règlement sur l’agrandissement et l'occupation, par la COMMISSION SCOLAIRE DE LA POINTE DE L’iLE, du bâtiment portant les numéros 1200.boulevard Du Tricentenaire et 12675, rue René-Lévesque 00-013 Règlement sur l'occupation des bâtiments portant les numéros 8230 et 8240, rue Hochelaga Montréal, le 28 janvier 2000 Le greffier.M’ Léon La berge I i LE DEVOIR.L E V E X I) R E I) I 28 .1 A X VIER 2 O O O LE DEVOIR LES SPORTS Internationaux d’Australie La balle est dans le camp de Davenport ALAN PAGE ASSOCIATED PRESS Melbourne — Amanda Coetzer compte plusieurs victoires sur les meilleures joueuses de son époque.Mais savait-elle qu’elle venait d’accomplir un exploit à Melbourne en janvier 1996 quand elle domina en souffle et en condition physique une Martina Hingis de 15 ans, toujours à la recherche de son premier titre majeur?C’était en quarts de finale.Depuis lors, la Suissesse n’a plus perdu sur le Rebound Ace de Flinders Park, alignant 27 victoires, avec trois triomphes à la clef.Pour faire bonne mesure, elle y a remporté 22 rencontres et trois titres, en double.Sportive-ment, cette transfuge tchèque devenue citoyenne suisse et passant le plus clair de son temps à Saddlebrook, en Floride, y a élu domicile.Elle fait comme chez elle.Depuis ce lointain échec contre Coetzer, Hingis a remporté cinq titres du Grand Chelem — outre les trois de Melbourne, elle a gagné Wimbledon et 1TJS Open en 1997 —, perdu deux finales à Roland-Garros dont la dernière — une défaite mouvementée contre Steffi Graf —, et deux finales à Flushing Meadows, la dernière en deux sets face à Lindsay Davenport Voilà dans le contexte de sa finale de demain, ici contre la même Davenport le résultat peut-être le plus significatif du palmarès récent de Hingis.Car en effet, que pèsent dans la balance les trois titres australiens de Hingis contre les trois défaites successives subies face à Lindsay Davenport qui disputera demain sa première finale à Melbourne?Sais vouloir mésestimer le talent des adversaires battues en finale en Australie par Hingis — Mary Pierce, Conchita Martinez et Amélie Mauresmo —, aucune ne possède ni le palmarès ni la valeure ajoutée de Davenport Et si Hingis a enlevé cinq de ses huit premières rencontres face à Davenport la tendance s’est renversée depuis lors, la puissance mieux maîtrisée, le déplacement et le service nettement améliorés de l'Américaine lui ayant permis de gagner six des huit derniers matchs les opposant Sans doute Davenport devrait-elle produire un tennis de facture inférieure à son niveau de référence pour que l’on puisse l’imaginer s’inclinant devant Hingis.Où bien connaître une baisse soudaine de tonus comme ce fut le cas lors de sa demi-finale victorieuse contre Jennifer Capriati hier (6-2,7-6 (4)).Mais c’est peu probable.Certes, quel que soit le résultat Martina Hingis, qui a battu hier l’Espagnole Conchita Martinez 6-3,6-2 dans l’autre demi-finale, restera n° 1 mondial.Mais pour combien de temps encore?Le Super Bowl de la parité PHILIPPE REZZONICO PRESSE CANADIENNE La grande finale de la NFL, la 34' de l’histoire, mettra aux prises deux équipes qu’aucun observateur, analyste et — même — parieur sérieux ne voyait dans sa soupe il y a sbc mois.Le Super Bowl n’en sera pas moins fort rafraîchissant avec l’attaque supersonique des Rams de St Louis et l’opiniâtreté des Titans du Tennessee: deux équipes qui n’ont jamais gagné le Super Bowl, deux organisations déracinées (Los Angeles et Houston), deux formations qui semblent être le club de la destinée.Mais, surtout — et c’est ce qui nous intéresse —, deux équipes au style diamétralement différent avec des visions aux antipodes.Comme les Rams sont favoris aux yeux de plusieurs, la question cruciale est les Titans peuvent-ils les stopper?Les Buccaneers de Tampa Bay ont fourni une partie de la réponse la semaine dernière.On place des demis de coin bien en arrière des rapides receveurs des Rams afin d’éviter le long jeu, on stoppe l’adversaire dès l’attrapé, on fait pression sur Kurt Warner, et surtout, on ne perd jamais de vue Marshall Faulk.Bilan: on limite l’adversaire à 11 points.Les Titans peuvent-ils répéter l’exploit des Buccanneers?Les demis de coin Samari Rol-le et Denard Walker sont au moins aussi rapides que les receveurs Isaac Bruce, Torry Holt ou Az-Zahir Hakim qui misent sur leur vitesse.Par contre, le demi de sûreté Blaine Bishop a précisé que les Titans n’hésiteront pas à jouer homme à homme contre Bruce Plus qu’un match.et consorts.Risqué.Très risqué.Les Rams aiment bien aligner Bruce et Holt du même côté afin de confondre les demis défensifs, et Faulk est un champion pour disparaître à la ligne de mêlée et refaire son apparition cinq verges plus loin, après avoir saisi une courte passe de Kurt Warner.Les Rams vont marquer des points, aucun doute.Mais notons que la défense contre le jeu aérien des Titans (25' dans le circuit durant la saison) s'est métamorphosée en séries.Rob Johnson (l()-en-22) des Bills, Peyton Manning (19-en-43) des Colts et Mark Brunell (19-en-38) des Jaguars n’ont pu compléter 50 % de leurs passes.Fort Très fort La première ligne défensive des Titans — avec Jevon Kearse qui blitze à outrance — est excellente pour mettre de la pression sur le quart adverse, mais Warner se débarrasse du ballon à une vitesse incroyable, ce qui devrait amenuiser les effets de la pression des Titans.Si Orlando Pace, Adam Timmerman et Torn Nütten sont très solides devant Warner, Fred Miller pourrait éprouver des ennuis contre Kearse.A l’inverse, les Titans peuvent-ils marquer des points contre les Rams?Plus conservateurs, la formation du Tennessee mise plus sur le jeu au sol que la voie des airs, un choix logique avec Eddie George dans le champ arrière et le quart Steve McNair qui se veut un porteur de ballon de la dimension d'un secondeur quand il décide de le porter lui-même.En fait les Titans peuvent marquer, mais leur attaque est plus méthodique, plus lente, plus calculatrice, ce qui est un moindre mal, sauf s’ils tirent de l’arrière par deux touchés tôt dans le match.En 56 présences dans la red zone (moins de 20 verges des buts adverses), les Rams ont inscrit 37 touchés pour un pourcentage de réussite de 66,1 %.En 50 présences, les Titaqs en ont marqué 31 pour 62 % de succès.A l’inverse, la défense des Titans a permis 24 touchés en 49 présences de l’adversaire à 20 verges de ses buts (51,1 %), pendant que l’unité défensive des Rams en concédait 19 en 36 tentatives pour 52,8 %.Kif-kif.Cela dit, il faut prendre ces chiffres avec un grain de sel puisque Rams et Titans ne se sont affrontés qu’une fois cette année (victoire des Titans à Nashville).Bref, deux équipes qui se valent à défaut de se ressembler et un match qui s’annonce excitant Le Super Bowl de la parité.Pourquoi pas?HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N NR Bp Bc Pts Toronto 27 17 6 3 150 129 63 Ottawa 24 17 B 2 132 122 58 Boston 16 21 13 4 130 142 49 Buffalo 19 24 6 1 126 134 45 Montréal 16 25 6 2 105 Section Atlantique 119 40 New Jersey 30 14 5 3 156 118 68 Philadelphie 25 14 8 1 141 109 59 NY Rangers 21 20 7 3 135 132 52 Pittsburgh 19 24 4 5 149 142 47 NY Islanders 12 30 6 1 102 Section Sud-Est 155 31 Floride 29 15 4 3 154 116 65 Washington 22 17 8 1 132 122 53 Caroline 19 22 8 0 123 135 46 Tampa Bay 11 30 6 4 125 174 32 Atlanta 11 30 6 3 108 173 31 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Jeux olympiques de Sydney Le Canada est assuré d’une place en plongeon PRESSE CANADIENNE Sydney — Les montréalaises Myriam Boileau et Emilie Heymans du club CAMO ont surpris les experts du monde du plongeon hier, terminant au quatrième rang à l’épreuve de 10 mètres en plongeon synchronisé à la Coupe du monde FINA.C’est de loin, de très loin même, le meilleur résultat international pour le Canada en plongeon synchronisé et cela assure une place pour le pays aux Jeux olympiques de Sydney dans la discipline.Les essais olympiques en juin à Montréal détermineront les plongeurs canadiens aux Jeux Les Chinoises Li Na et San Xue ont enregistré trois notes parfaites à leur quatrième plongeon et ont gagné l’or avec 309,24 points.Les Françaises Odile Arboles-Sou-chon et Julie Danaux ont terminé deuxièmes à 290,67, les Australiennes Loudy Tourdy et Rebecca Gilmore, troisièmes à 289,44, et Boileau et Heymans, quatrièmes à 286,50.Boileau et Heymans, championnes de la Coupe du monde et championnes mondiales junior à la tour en 1997 respectivement, ont seulement commencé à s’entraîner ensemble, au mois de novembre.«Si Émilie et Myriam se qualifient pour les olympiques aux essais canadiens, elles seront parmi les favorites aux Jeux dans le 10 mètres synchro», a déclaré l’entraîneur de l’équipe canadienne Mitch Geller, un ancien résidant de Pointe-Claire maintenant à Victoria.«Nous ne sommes pas surpris de leur résultat.Elles viennent du même programme, elles sont physiquement assez similaires et elles peuvent exécuter les manœuvres les plus difficiles dans le sport.» Detroit 29 14 6 1 169 128 65 St.Louis 29 14 6 0 146 104 64 Nashville 18 25 6 4 132 147 46 Chicago 16 27 6 2 136 Section Nord-Ouest 154 40 Colorado 25 18 7 1 141 125 58 Calgary 23 21 5 1 118 138 52 Edmonton 16 20 13 7 132 131 52 Vancouver 14 23 Section 10 6 125 Pacifique 146 44 Dallas 26 18 5 2 119 109 59 Phoenix 26 16 6 0 147 127 58 San José 22 24 6 5 142 135 55 Los Angeles ; 20 20 7 3 141 138 50 Anaheim 20 24 6 1 120 132 47 St.Louis 4 Ottawa 1 Washington 2 Calgary 1 Floride 3 New Jersey 2 Detroit 4 Toronto 2 Dallas 3, Los Angeles 1 N.Y.Islanders 4 Anaheim 2 Hier Montréal à Boston (remis au 2 mars) Toronto à N.Y Rangers Floride à Philadelphie Atlanta à Pittsburgh Colorado à Chicago Los Angeles à Nashville Aujourd’hui Ottawa à Buffalo, 19h Phoenix à Washington, 19h New Jersey en Caroline, 19h30 Edmonton à Tampa Bay, 19h30 Calgary à Detroit, 19h30 St.Louis à Dallas, 20h30 San José à Vancouver, 22h Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES ™»CoP,.u„ 1 • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES [ES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit SÜÜ ££) ^ÈsT APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MOTS CROISES 1 2 3 4 S 6 7 B 9 10 11 12 PROPRIÉTÉS À VENDRE ___Grand duplex sem détaché.Impeccable, metro.299 000$.Agents s'abstenir.^-WMlSS 14 KM de ST-SAUVEUR.Bord lac/mon-tagnes.maison luxueuse '93.décorée avec goût.3 ch, gar dét, piste cyclable 164 950$ (450)226-8178 HORIZONTALEMENT 1- Électrolyte ayant è la fois la fonction acide et la fonction basique.— Polonium.2- Kiki.— Pape en 417 et 418.3- Gueuler.— Variété de poire 4- Il habite le Pacifique Sud.— Vallée envahie par la mer.5- Projecteur — Ennuyeux.6- Crainte.— Enjeu.— Titane.7- Erbium.— Marsupial d’Amérique.8- Mauvaise humeur.— Service télégra-phque.9- Nobélium.— Aber.— Difluse 10- Poisson.— Belle-tille 11- Gelée des eaux.— Parasite du mouton 12- Savant.— Séparation des éléments d'un mot VERTICALEMENT 1- Être arrêter par une ditlicullé — Pièce de ia charrue 2- Saisi des insectes, en parlant des poissons.Partie d'une tuile non recouverte — Passereau chanteur.Voleur Maladie du nez.— Sorcière arabo-persa-ne.Perroquet.— Molybdène.— Pâté de maisons.Cité légendaire bretonne.— Mouche Chevelure.— Levant, - Impressionné — Unique.— Thulium.0- Puma.— Patte, 1- Graisse servant à oindre.— Vin d'Espagne.2- Mode du verbe qui exprime le souhait (Ling.) — Se dit entre intimes.Solution d'hier PRÉVOST, domaine, 4 c.c, 2 s.de b, foyer ptsctne, tennis pnvé.1 Km de rau-toraute Superbement paysage.158.600$.(450)224-5616.MAISONS DE CAMPAGNE 3 Maisons centenaires, pièces sur pièces démontées numérotées avec plancher en pin, chevron, etc., inf.: Donald (450) 752-0909 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES RECHERCHE maison ancestrale sur fermette, avec ruisseau, t heure de Montréal maximum.Vente pnvée seulement Envoyer photo à Le Devoir.Oos-sier *547.2050 De Bleury.9e étage.Montréal.Oc H3A3M9.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER À LOUER POUR LE 1er MAI 2000 Grand 41/2 à Boucherville induant locker.salle de lavage et lave-vaisselie fourni.Prés des services, très propre Pouf informations: (450) 449-7707 accesguebec.com RECHERCHONS condos, residences.Meublé, équipé, clientèle intemation.1-(677) 919-8080 AHURISSANT ! A vous d'en profiter.4 1/2,51.2 rénovés, chaulfés.eau chaude.poêle, ingo.lave-vaisselle, laveuse, sécheuse A partir de 450$.683-4066.COTE-DES-NEIGES, rue Lacombe, près hépilal St-Mary's, bas duplex.712,1,500$ chauffé.739-8018.DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-localion).toute personne disposée à payet le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité sans distinction.exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l'état civil, fàge du locataire ou de et i ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pout pallier ce handicap N.D.G.adjacent.5 12, r.de c„ boiseries, beaucoup de cachet, solarium, balcon, accès cour, lav/séch au s.s.895$chaufté 481-3114 (repondeurl.OUTREMONT rue Champagnaur, beau 5 1/2, 2e de triplex, 2 c.c, planchers bois franc.760$.277-2112.OUTREMONT, rue Laurier, joli studio fraîchement rénové, près autobus et métro, meublé, équipe.650$.(450) 565-4486.(819)425-5656.QUÉBEC Beau loft près des Plaines Tout équipé.Semaine ou mois.(418)524-1438 ROSEMONT près CEGEP Maisonneuve.4 1/2.2e.pl.bois, porte patio balcon, poèlefrlgo 460$ 1450)585-0882 pm ROSEMONT quarter résidentiel, grand 7 12,2e, plafond 10', très éclairé, pla-chers 5 boiseries chêne, env paysage Arr.unifamilial.1.150$ Couple âgé de préférence Pour rendez-vous ou renseignement: Le Devoir, dossier 554, 2050 De Bleury, 9e, Montréal.Oc H3A 3M9.VILLERAY 411 fermé, rénové, bois franc, plafond isolé.Près métro et marché Jean-Talon.1 mars 525$.323-2585 SOUS-LOCATION CENTRE-VILLE, lace au Ml-Royal.10 pcs.3 c.c, meublé avec goût, de 1 â 4 mois.2.500$chaulté.équipe.845-6228 HORS FRONTIÈRES À LOUER CHALETS À LOUER CHARLEVOIX, au pied du Massif.Vue imprenable sur fleuve.Maison ou chalet.(514)842-2394.LANÂUDIERE.IM 2 de Mtl.chalets en bois rond.Près réserve faunique.Toutes commodités.Saison, mois, semaine.(450) 835-2999.GITES, SEJOURS ET COUETTES/CAFÉ CANTONS DE LEST 45 min.pont Champlain.Idéal vacances.4 c.à c., prox.Bromont.Sutton.Semjttn de sem (450)295-2069 ON DEMANDE A LOUER RECHERCHE logement 4 1/2 avec cour sur le plateau, pour 1er mai ou avant.597-0898 BUREAUX À LOUER COURS LE ROYER A partager, 3 bureaux entièrement meublés.Libre.Idéal pour professionnels.844-7133.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.ascenseur.métro Square Victoria.parking.650 p.c.8 1,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.INSTRUMENTS DE MUSIQUE OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS ACHETERAIS piano à queue en bonne condibon et aussi vieux violon.Photo et description à: Le Devoir.Dossier *547, 2050 De Bleury, Oeétage.Montréal, Oc H3A 3M9.Toute réponse sera traitée PSYCHANALYSE FREUDIENNE Cabinet indépendant rue Rachet/Parc Lafontaine.514-947-9763 confkJentillement.FLÛTE TRAVERSIÉRE Jupiter, modèle JFL711R.1 200$.État neuf.(450) 669-8879 COURS ANGLAIS intensif Maîtnse McGill.1990, T.E.S.L.pnvé, semi-privé.849-5484 ANGLAIS ORAL-lecture.pronondation.avec spécialiste.Éval.gratuite 522-4719 BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER Sec, semi-sec Bois d'allumage.(514)928-1038 ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massiœtte, auteurs.lnfo:(514)522-1429 SECTEUR VENTE SANTÉ DEVENEZ planiticateur (mander.Formation complète Marc St-Pierre, (450) 672-6410.mrs@arvox.ca EMPLOIS DIVERS Propriétaires ! ¦ Ç75$* Logement à louer» Propriété à vendre *3 lignes, 31M par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée : 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant DiffhtnU forfaits disfonibltt.LE DEVOIR AU COEUR DE PARIS 2e.vue superbe.312.10 min.Centre Pompidou Charme, calme, mansardé, tt équipé, services, 7-.ascanseur.Disp févr, 514-617-9001 www netaccescompans BASTILLE - PARIS 12e.gare de Lyon.2 12, ensoleillé, asc, 4 pers.à l'aise.2.800-3,500F/sem.011 -33-1 -4340-5563.•••PARIS1" XVe.superbe appart.312.meuble ancien, t.équipé, pour 2-4 pers, parc.Disp, sem 'mois (450)9680262 PARIS XIXe p'ès de la Villette, 2 pièces, cuis, sb.ascenceur.moderne, confortable 1 à 4 pers, sem./mois.842-3573 PARIS-MONTPARNASSE 3 Equipé 4 pers Clair, contort.690$sem accueil Fax 514354-1638 Tél.514352-1059 PARIS-XIe Proche centre, stud» équipé décoré, contort Notd-Améncain.accueil Fax 1514)354-1638 Tél 1514)352-1059 SUD DE LA FRANCE, Corbiéres (pays Cathare) maison de village avec lerraseiocc 6 pers max.) Aussi 3 f /2 avec toyerlocc.3 pers 122km de la mer Occ.avril à octobre (514) 937-6877 ŒUVRES D’ART ACHETERAIS tableaux de oeintres canadiens renommés: Lemieux.Riopelle.Dallaire.Borduas.Suzor-Coté.Fortin.Gagnon, Cosgrove.Pilot.Bush.Cobum.Vermer, Suzanne Bergeron.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Le Devoir, Dossier *547, 2050 De Bleu-ry.9e étage.Montréal.Oc H3A 3M9 Réponse assurée ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon al autres peintres renommés.(450)466-8920.PEINTURES ORIGINALES de Barbara White 1300$ encadrées, 150$ sans cadre Les plus pentes se vendent à moins de 70$.4855 Céte-St-Lucapp.507.Montréal.51*481-8558 LIVRES ET DISQUES ACHETONS livres.Service 8 domiote 274-4659.Menuisier demandé pour légers travaux domestiques, avant lOh am, 528-0716 RECHERCHE jeune homme pour travailler dans commerce établi àToronto.Doit être propre, honnête, bonne apparence et avoir l'esphl ouvert.Notion de l'anglais un atout.Logé, nourri.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Envoyez c.v.à: Le Devoir, Dossier *547.2050 De Bleury, 9e étage, Montréal.Oc H3A 3M9 Réponse assurée.MA PROSTATE CHÉRIE Un livre incon-tournable pour les hommes au dessus de 50 ans.$22.00.Info: Delbuguet (514)932-1630 * commande par fax (514)939-0709.* Master Card ou chèque adressé à Photomédia 1209 Guy, Montréal.Qc H3H 2K9.FEMME, SOantaine.5'4*, poids santé, libre.allure jeune avec joie de vivre, jolie, douce, spontanée, aimant les arts et la nature, cherche H entre 55 et 66, actif, non-fumeur, distingué, ouvert et avec charisme pour des relations harmonieuses.Le Devoir, dossier 561.2050 De Bleury, Montréal.Qc, H3A 3M9.ECES DÉMÉNAGEMENTS SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtole.ponctuel attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOtN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques.Assurance complète.253-4374 SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plîiit, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y sérail glissée.IL DKVOIK ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.HABITAT MÉTIS DU \OHJD OFFRE D'EMPLOI INTERVENANT(E) SOCUL(E) HABITAT MÉTIS Di MOUD possède des logements à prix modique pour les autochtones dans la région de Montréal et les emirons et recherche unie) candidal(e) dans le domaine du tramll social pour Intervenir auprès de sa clientèle OKSOHPTIOS DU POSTE: • Rencontrer la clientèle et évaluer leur situation afin de déterminer la nature des sendees dont ils onl besoin: • Intenmir auprès de la dienlèle afin de les aider à résoudre leurs difficultés; • Diriger la clientèle ivrs d’autres sendees sociaux au besoin et assurer un suild des dossiers.EXIGEfiCES.• Posséder un DEC ou un BACC en trot ail social ou un diplôme dans une spécialisation connexe; • Être disposé(e) à trryager sur le territoire de Montréal el les municipalités emdnmnantes; • Avoir une bimne maîtrise de la langue anglaise parlée el écrite; • De l’expérience en intenmtion sociale auprès de la clientèle autochtone n est pas nécessaire mais sera considérée somme un atout UEV DE TRAVAIL: Bureau de ta Corporation Washahegen de Mansfield ou de Manluaki Veuillez faire panvnir entre curriculum idtae as ont le 25 fésrier 2000 i: Poste: Inlerrenunt(e) social(e), Secteur Montréal i: Madame Gisèle Laroucbe Corporation Washahegen 212.avenue de l 'Église.Bureau 204 Dolheau Mistassinl (Québec! CM.4W4 S.B.: A qualification égale, lu préférence sera accordée i unie) caudUntle) autochtone.DANSEREAU, ARTHUR, C.R.(1920-2000) À Montréal, le 25 janvier 2000, est décédé à l'âge de 79 ans, M.Arthur Oansereau c.r.Il laisse dans le deuil ses filles: Mireille (Jacques Langlois) et Stéphanie (Michel Trahan), ses trois petits-enfants: Samuel.Émilie et Christian.ses trois frères: Michel, Pierre (Françoise Masson) et Paul (Lucille St-Germain) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les obsèques auront lieu au Complexe Funéraire Mont-Royal, I297 Ch.De la Forêt, Outremont, 279-7358 (Entrée principale Outremont), le samedi 29 janvier à 16h.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être envoyés à la Fondation Québécoise du Cancer, 2075 rue de Champlain, Montréal, Québec, H2L 2T1,; Courriel: fqcmtl@ibm.net: S y XtlMlATlON JEUNES ET SOCIÉTÉ n St U dignité dx.chaque peraonne eut l'objectif principal de toute activité économique rciponsable. L E DEVOIR.LE V E N I) R E D I 28 .1 A X V I E R 2 0 0 0 LE DEVOIR CULTURE SPECTACLES Et si Faubert était le diable?Des mots qui sortent des yeux, des narines et des mains au moins autant que de la bouche Après avoir déterré complaintes et contes du fin fond des mémoires, Michel Faubert passe à la suite: un spectacle de ses propres histoires fantastiques.Sylvain Cormier Il y a un moment où j’ai eu vraiment peur.C’est quand j’ai vu le diable.Qui s’appelait Paul Duchesne, si j’ai bien compris, dans l’histoire que contait Michel Faubert mardi, en première partie de l’âme qui sortait par la bouche du dormeur, le nouveau spectacle de contes qu’il propose au Cabaret du Musée Juste pour rire jusqu’à ce soir (et en supplémentaires bientôt, assurément).Une terrible histoire empruntée à l'écrivain torontois William Hume-Blake, récrite par Faubert du point de vue du guide de Blake.Il faut voir l’effroi dans le regard du guide quand Blake lui demande ce qu’il a vu là-bas, tout là-bas, à travers la brume grise au fin fond du parc des Grands Jardins, dans Charlevoix.Juré craché, on n’était plus au Cabaret.Ce n’était plus Faubert.C’était le guide terrifié par la vision du dénommé Paul Duchesne.Et toute la salle voyait le diable qu’évoquaient les mots de Faubert.Des mots qui lui sortaient des yeux, des narines et des mains au moins autant que de la bouche.Plus convaincant que Michel Faubert, fes vraiment le diable.Peut-être, me disais-je à la sortie, le gaillard a-t-il vraiment ses entrées dans l’au-delà, en bas comme en haut.Et puis non, me rassurais-je: c’était le même bon Faubert, le même chic type qui, duc ans plus tôt, m’accosta à la fin d’une conférence de presse aux Foufounes Electriques pour me remettre, sans insister, sa première cassette de complaintes folkloriques, Maudite mémoire.De fait, je mesurais mardi le chemin parcouru depuis, tous ces disques et spectacles (Carême et Mardi gras, L’Écho des bois, Le Passeur) qui ont peu à peu confirmé Michel Faubert dans son statut de véritable vedette du milieu alternatif, de chanteur, conteur et folkloriste à nul autre pareil, de maître d’un art pour ainsi dire perdu qu’il a ravivé à lui tout seul et qui fait maintenant bien dek petits.Je me souvenais aussi de son premier show, encore tout maladroit, au cégep Maisonneuve dans le cadre d’un Coup de cœur francophone.Tout était là, rléjà, les histoires extraordinaires, •l’accompagnement moitié rock in- dustriel, moitié musique contemporaine: il manquait seulement le diable.Mardi, les guitares de Claude Fra-dette et Dominique Lanoie faisaient encore leurs drôles de bruits, entourant des histoires encore plus extraordinaires parce qu’elles semblaient traverser Faubert, tellement il semblait possédé par elles, plutôt que le contraire.Des histoires à lui, se déroulant dans un contexte plus moderne que celles du spectacle Le Passeur, mais tout aussi fabuleuses.Fabuleusement mystérieuses comme La Dernière Chasse de John Dubé, ou gentiment cochonnes comme La Vendeuse de rêves (dont l’action se déroule principalement au bar de danseuses La Tentation à Blainville), ou tendrement émouvantes comme Le Prêtre fantôme, ou tout simplement drôles comme La Suite de légendes, mitraillée à la manière des onediners de Lucien Boyer (se terminant toutes par «y en arrive-tu, des affaires épouvantables.»).Des contes qui ressemblaient à tous les autres contes du monde mais qui renouvelaient le genre en même temps.Après toutes ces années passées à retrouver le fil de la tradition orale, Faubert est rendu là.Il tisse.Il réinvente.Vous l’avouerais-je?Il y avait des moments où je le perdais, le cher Faubert, dans sa brume grise de Charlevoix.Peut-être est-ce mon problème: dans les passages plus métaphoriques, il m’aurait fallu avoir le texte sous les yeux.Fatalement, je décrochais.Des habitués de Faubert m'ont dit que c’était normal, qu’on ne peut pas tout recevoir en vrac.Question d’attention, peu entraînée de nos jours.D’où l’envie de revoir — et encore plus de réentendre — L’âme qui sortait de la bouche du dormeur.Pouraller au fin fond des histoires.Et pour revoir le diable.Un cuisant échec OPERA McGILL Jacques Offenbach: Les Contes d'Hoffinann, opéra en trois actes sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré.Hoffmann: Ross Neill; Nicklausse: Chantal Scott; Olympia; Kelly Hodson; Antonia; Frédérique Vézina; Giulietta: Jacinthe Thibault; Lindort Peteris Freimanis; Coppélius: Joshua Hopkins; Dr Miracle: Olivier Laquerre; Dapertutto: Kevin Armstrong; la mère: Michèle Losier.Mise en scène: Sue Lawless.Scénographie: André Barbe.Costumes: Mireille Vachon.Eclairages: Luc Prairie.Une production de l’Atelier d’opéra McGill.Orchestre symphonique McGill.Dir: Tania Miller.Salle Pollack, le 26 janvier 2000.Reprise les 27,28 et 29 janvier.Supplémentaire le 30 janvier à 14h.FRANÇOIS TOUSIGNANT D?ordinaire, quand on va à l’Opéra McGill, on se fait une fête de voir ce que les étudiants et l’équipe professionnelle qui les entoure arrivent à accomplir.La cuvée de ce début d'année commence bien mal.Le plus qu’ordinaire est au menu et cette production des Contes d’Hoffmann, d’Of-fenbach, constitue un cuisant échec sur toute la ligne pour l’Atelier d’opéra McGill.On ne saurait trop tenir rigueur aux chanteurs de ne pas encore être ce qu’ils sont en train de devenir, c’est-à-dire des professionnels.La «promotion» de cette année s’avère trop verte pour s’attaquer à une œuvre comme ces Contes d'Hoffmann.Si la direction artistique l’a choisie pour son apparente «facilité», elle a commis là une grave erreur, cet opéra — le seul d’Offenbach — est en fait d'une redoutable exigence vocale et bien des aguerris du métier hésitent à s’attaquer aux rôles d’Hoffmann, d’Olympia, d’Antonia, de Giulietta.Même si, hormis le rôle-titre, ce sont tous de petits rôles, Offenbach, à l’instar de Mozart, bon connaisseur des caprices des chanteurs et des cantatrices, leur a ménagé des airs brillants de bravoure.Plusieurs tremblent même à l’idée de les présenter en concours.Alors, il est normal qu’Hoffmann peine à se rendre au bout de la soirée; le ténor retenu a beau être fort ü n’est pas encore suffisamment résistant et s’époumone à lancer des aigus sans se rendre compte que, la plupart du temps, cela est en l’instant désagréable.Dans les trois égéries, si un fond Les violons ont faussé comme chez un orchestre d’élèves du secondaire de technique d'émission est correct, sans plus, la justesse du solfège laisse fortement à désirer.Je fais une exception: Frédérique Vézina en Antonia, seule présence de la soirée qui méritait de monter sur les planches; elle a déjà la voix assez bien placée, le timbre chaud et joue convenablement.Il faut aussi mentionner Olivier Laquerre en D' Miracle; sa voix puissante et juste assoit un personnage incarné avec un intéressant mystère maléfique.Le plateau était soutenu par une fosse en dessous de tout.Les violons ont faussé comme chez un orchestre d’élèves d’école secondaire qui vise trop haut les cuivres ont raté des attaques de manière quasi systématique et gênante.A la barre, Tania Miller se contente de battre la mesure.Elle qui avait fait bonne figure cet automne reprenait presque au pied levé cette production.Ne lui en te» nons pas trop rigueur, sans pour autant reconnaître que l’énergie et la galvanisation dont est capable un Timothy Vemon sont encore hors de sa portée.On arrive maintenant au pire de cette production: l’aspect purement scénique.Que des étudiants soient encore gauches comme acteurs, cela se comprend; le «défaut» peut même se retourner favorablement avec sympathie quand l’enthousiasme y est Ici, cela est impossible.La faute en revient honteusement aux responsables.La mise en scène de Sue Lawless est faite sans inspiration: elle reprend des tics que ceux qui ont déjà vu des opéras à McGill reconnaissent avec agacement dans la gratuité de leur utilisation, ici amplifiée par l’impression non seulement de déjà vu mais, pire, de répétition stérile.La scénographie d’Andié Barbe est en fait un collage amateur d’éléments déjà utilisés dans d’autres productions.Le recyclage est parfois flagrant Cela tue le rêve et lima-gination.Où sont donc passées l’invention et la créativité A'Ariadne auf Naxos ou de Fledermaus, voire de Poppée?EDes sont allées se «reposer», côté jardin ou côté cour, selon les moments.C’est donc avec une équipe fatiguée et une partition qui les dépasse que se sont dépatouillés les étudiants en chant de McGill.Au sein d’une école qui se veut respectable, qui a déjà produit cent fois mieux, un tel laxisme des responsables est chose presque scandaleuse.Chose certaine, cette débâcle le deviendra si on n’arrive plus à encadrer des jeunes avec la ferveur, l’imagination et le professionnalisme qu’ils ont déjà connus et qui, toujours, leur sont dus.Et McGill ne se mettra à produire que des shows d’école plutôt que des représentations enrichissantes et valables.Le CALQ attaque STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Que veut le CALQ, au plus vite?En un mot, 30 des 50 millions de dollars dont il estime avoir besoin ian-nuellement.Marie Lavigne, présidente et directrice générale du CALQ, rencontrait hier la presse pour tracer un bilan des activités du Conseil des arts et des lettres du Québec depuis sa mise sur rails, il y a tout juste cinq ans.La Commission de la culture tiendra des audiences à Québec, au cours des deux prochaines semaines, autour du rôle et de la fonction du CALQ mais aussi de la SODEC, la Société de développement des entreprises culturelles.Au total, une trentaine d’organismes seront entendus.«Le gel du financement public a plongé ce secteur déjà sous-financé dans une extrême vulnérabilité dont témoignent entre autres les déficits affichés par un bon nombre d'entre eux», affirme le rapport que déposera le conseil à Québec mardi prochain.L’organisme reçoit environ 45 millions par année depuis 1994-95.Réticente à dévoiler les chiffres précis des demandes adressées au ministère de la Culture, Mme Lavigne a tout de même laissé entendre que les besoins annuels du CALQ étaient de l’ordre de 50 millions.Fille a aussi précisé quelle allait se contenter d’exiger le versement des millions promis à l’organisme à sa création, soit 25 millions de plus, qui, une fois indexés, en forment maintenant une trentaine.«30 millions, c’est le minimum», a résumé la p.-d.g.Le Mouvement des arts et des lettres estime à 75 millions les besoins totaux des différents secteurs artistiques, à couvrir par les différents ordres de gouvernement et le secteur privé.Mme Lavigne accepte cette évaluation et souhaite explorer des avenues de solution.Elle a par exemple souligné que le statut d’organisme sans but lucratif des compagnies artistiques bloquait l’accès à toute une gamme de subventions ou de mesures fiscales largement exploitées par l’industrie et le commerce.Mme Lavigne refuse cependant de critiquer ou de jalouser la SODEC, dont les budgets ont augmenté de plus de 45 % et qui octroie plus de 90 millions en crédits d’impôt par année, pendant que ceux du CALQ stagnaient.«On dit au gouvernement: ce milieu est en danger et ça prend dès demain matin un réinvestissement.On lance un cri d’alarme.C'est notre mandat d’aviser le gouvernement à ce sujet.» La directrice générale affirme aussi que les millions supplémentaires ne serviront pas à engraisser la bureaucratie culturelle.Actuellement, le CALQ consacre environ 10 % de ses budgets à son administration, ce qui constituerait la meilleure performance au Canada pour les organismes similaires.Certains postes devront tout de même être pourvus, notamment dans les bureaux régionaux et éventuellement pour la constitution d’un observatoire des arts et de la culture, les données objectives faisant cruellement défaut au Québec.EN BREF Nomination à Téléfilm (Le Devoir) — Danielle Dansereau vient d’être nommée directrice des communications et des affaires publiques à Téléfilm Canada Auparavant viceprésidente adjointe aux communications à la Sun Life du Canada précédemment directrice des communications au Palais des congrès de Montréal et à l’Ordre des administrateurs agréés, son expérience a été louée par la direction de Téléfilm.Cette nomination survient dans des circonstances agitées puisque l’organisme fédéral traverse une période houleuse dans la foulée de la crise des producteurs et du rapport sur les organismes culturels commandé par la ministre du Patrimoine, Sheila Copps.Fringe, prise 2 (Le Devoir) — À la suite d’une erreur de transcription d’un numéro de téléphone, nous rappelons que la période d’inscription au prochain Festival Fringe de Montréal se poursuit jusqu’au T mars.Comme les compagnies s’inf iltrent dans la programmation sur la base du premier arrivé, premier servi, sans aucune censure, les artistes intéressés devraient se dépêcher.Il suffit de compléter un formulaire d’inscription pour s’assurer d’une participation à la dixième édition du prochain festival, qui se déroulera du 8 au 18 juin.(849-FEST).Mort de Fécrivain Jean-Claude Izzo Né à Marseille voilà près de 55 ans, cet ancien journaliste, passé à la littérature avec sa trilogie parue dans la Série noi- re, s’est éteint mercredi dans la cité phocéenne des suites d’une longue maladie.Fils de prolétaires, comme aimait à se décrire cet autodidacte d’origine italienne, l’écrivain Jean-Claude Izzo avait rencontré le succès dès son premier roman, le polar Total Khéops (1995), composante avec Chourmo (1996) et Solea (1998) de son triptyque marseillais, sur fond de Vieux Port, de place de Lenche et d’anse de la Marro-naise.Ces trois romans, qui se révéleront autant de best-sellers pour la Série noire de Gallimard, seront pour leur auteur l’occasion de mettre en lumière la complexité de la réalité marseillaise.A LA TELEVISION Les Nouvelles Les Espiègles Cest juste une farce! Chroniques de l’étrange La Fureur / Allan Théo, Nodéjà Zone libre / Geoffrey Ballard Les Nouvelles Cinéma / LES MAITRES DU MONDE (5) avec D.Sutherland | Le TVA Piment fort J.E./ Brûlée par un médicament Magie sur glace Banque Royale / Championnat mondial professionnel Le TVA Nikita Sports Cinéma (0:02) Macaroni tout garni Ace London Les Choix de Sophie Francs- tireurs Droit de./ .convainvre les fumeur d’écraser?Ciel! Mon Pinard / L'Huile Orphée Cultivé et bien élevé Hist, de chansons Les Choix de Sophie Cinéma/À VENDRE (4) avec S.Kiberlain | Le Journal (17:00) Flash / Mitsou La Porte des étoiles Xena la guerrière Scènes de crime Le Grand Journal La fin du monde.110% Phan- tasmes Flash Sexe et Confidences Euronews Capital.Le Monde ce soir Héritage mortel Le Journal Scully RDI Branché Le Canada Le Canada Le Canada Téléjournal Chiffres.D.FR2 Thalassa | Faut pas rêver (21:25) Contact avec l’autre Jrnl beige Jrnl suisse Soir 3 Jrnl TV5 Contact Animal .grandes avenues Les Procès chocs Nouveaux Détectives [Twin Peaks [Cinéma / LA BOUTIQUE.(5) Vivre.Copines.libre?.gaie Trauma / Portland, Oregon Éros et Compagnie [Sex’plique [Copines.[Médecine.Sortie gaie Ça passe.Novo Hip Hop Décompte MusiquePlus [Bouge Cimetière.Clip Chic.chansons Ed Sullivan Popup | Musicographie | Les Grands Événements / P.E.T.A.'s Millennium Gala | Musicographie Pop up Zone.Animorphs Aventures de Sinbad Ned, Triton Sam.Redwall I Robin.[Mythologies [Cléo et.[Simpson [Animania Duckman | South Park [Simpson Sam et.Cléo et.¦ïïïHM .sport Sports 30 Mag 1 Tennis / Demi-finales chez les hommes Tennis / Finale chez les femmes Sports 30 Lutte ¦nm Les Veux.Volt I Panorama Bouillon de culture Cinéma / C'EST LA TC tNGENTE.(5) (21:10) | Panaroma Volt Newswatch This Hour .Laughs .Air Farce [Red Green .for a Cowboy The National / CBC News National.News Cinéma Puise Access H.Kids.1 Canadian Figure Skating Championships Nash Bridges CTV News Pulse .(0:01) News Nat.News Talking.ET.Show Bob &.Greed: The Series 20/20 [Outer Limits Alfred.Stuff .Klds Immunity .Aircraft Studio 2 Where the Heart is TVO Mystery / Waiting Time (1/2) [Studio 2 News ABC News Judge Judy Frasier Boy Meets.|Sabrina the Teenage Witch [ Hughleys 20/20 Friday News |.(23:35) | Politi.(0:06) 1 News CBS News ET.Kids Say.|Cosby Now and Again Nash Bridges Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel.Providence NBC Sports / World Figure Skating Championships The Tonight Show (23:35) Caroline.Home.Drew Carey 3rd Rock Wildest Police Videos Greed: the Series Charmed Drew Carey Star Trek: Voyager Newshour Nigh.Bus.**• Digital Divide [Theatre / Bramwell [Sessions.| BBC News Nlgh.Bus.Newshour People.Scully | Mystery / Touching Evil 1, Claudius BBC News [Charlie Rose News Wheel.| Jeopardy Canadian Figure Skating Championships Law & Order: SVU CTV News News Open (0:05) L.A.Law Law & Order Biography / John Wayne Investigative Reports Poirot Law & Order Biography Ben Harper.Videos StarTV | Scanning.[Cinéma / A WEDDING (4) avec Carol Burnett, Vittorio Gassman ) Beggars and Choosers Sex and.Mow’d the y do that?©dlscovery.ca Wild Discovery [The Nature of Things [Tribes and Civilizations ©dlscovery.ca Wild.It Seems.The Way.Mansion .Seeds It Seems.Royal.Cinéma/REDBALL EXPRE iSS (5) avec Jeff Chandler .Weapons .Bites Cinéma BBC News Bus.News Newsworld Reports Pamela Wallin & Company The National Hot Type On the Arts Newsworld Reports National Madison Red Dwarf Degrassl.,, Liberty.Friday the 13th: The Series Hitchhiker Strangers Oz Red Shoe Diaries (23:08) Cinéma (0:26) Bob Vila s Home Again Mega Tech [Spying Game: Tools of the Trade, Cloak and Dagger, to Catch a Spy Spying Game: Tools of the Trade Good Dog I Pet Project Images [Real Families [.Homes [Extra [Shiver [TV Guide [.Dinner?Eros Extra Record Sportsdesk NHL Cool.Basketball / Heat - Raptors [Tennis / Finale chez les femmes Sportsdesk Soorts Hockey / Sénateurs - Sabres SportsCentral Rewind Last.PGA Golf Uh Ohl Anlmorphs Darla |Rex.YTV’S Hit List Gamerz System.Student.Brats of.Beasties .Served?[ tEJSSJjMm mmamm EBBBuÊÊÊË QQQXQjQBH EKaBuEHIH EcuQSaH ¦ I Ml KSsEXIujHHI NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon ,f $|s.DROIT DE PAROLE Est-ce qu’on va trop loin pour convaincre les fumeurs d’écraser?Vaste débat Télé-Québec, 20h ZONE LIBRE Une des rares émissions originales ces tempsei à la SRC (rappelons que La Fureur sera encore en reprise ce soir).Deux sujets: d’abord, les candidats à la présidence des Etats-Unis et leurs tactiques; ensuite, un Canadien qui a réussi à créer une automobile qui ne pollue pas.Radio-Canada, 21h CONTACT AVEC L’AUTRE Un documentaire inédit de Marc Joly, qui a suivi de jeunes Canadiens, Les Pèlerins du savoir, en pèlerinage en Inde pour étudier les différentes religions.TV5, 21U30 Classification des films: (V Chtf-d'ctuvrt — (2) Excellent — (3) Tris bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable 1 - le devoir «• I) E V O I R V K N F) R E D 1 .1 A N VIER 2 O O O Le site icrave-tv La guerre est déclarée PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le site Internet Icrave-tv, qui diffuse gratuitement les principales chaînes de télévision canadiennes et américaines sur Internet, essuiera aujourd’hui un tir d’artillerie lourde alors que les grands studios et réseaux de télévision américains exigeront sa fermeture devant un tribunal de l’oncle Sam.Les Américains veulent agir au plus vite pour mettre fin à cette expérience avant la diffusion du match du Super Bowl ce week-end.Et les télédiffuseurs canadiens privés comme CTV, Global ou TVA, regroupés au sein de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, entendent déposer une poursuite similaire au tout début de la semaine prochaine, selon les informations du Devoir.Icrave-tv, c’est le site Internet de la compagnie torontoise TV Radio Now Corp.dont le président, William Craig, est un ancien dirigeant de Fox Sports Net aux Etats-Unis.Depuis la fin de novembre, ce site Internet offre la possibilité de regarder gratuitement dix-sept stations de télévision canadiennes comme Radio-Canada, CBC, TV Ontario ou CTV, ainsi que les grands réseaux américains.Ne sont pas offertes les chaînes spécialisées.Icrave-tv comprend même un téléhoraire.L’internaute clique sur la chaîne et, grâce au logiciel RealPlayer, il peut regarder la télévision en temps continu et en temps réel, comme s’il était devant son téléviseur.L'Association canadienne des radiodiffuseurs (AC R) avait exigé le 3 décem-bre dernier qu'Icrave-tv mette fin à son service mais n’était pas allée plus loin, malgré ses rçienaces de poursuite.A la fin de décembre, des représentants de l’ACR avaient laissé entendre au Devoir qu’il s’agissait d’une poursuite complexe et importante qui nécessitait beaucoup de préparation.La déclaration de guerre est donc venue des Etats-Unis.Il y a une semaine, la Motion Picture Association of America a présenté une poursuite, qui sera entendue aujourd'hui à Pittsburg (entre autres parce que c’est dans cette ville que le nom de domaine de Icrave-tv a d’abord été enregistré), pour obtenir une injonction provisoire bloquant l’accès au site Internet Jack Valenti, président de la puissante association, qualifie le travail d'Icra-ve-tv «d’un des plus importants vols de la propriété intellectuelle jamais commis».La poursuite allègue qu’Icrave-tv pirate le signal des télédiffuseurs ainsi que leurs programmes sans autorisation ni compensation financière.Icra-ve-tv est également accusé de compétition déloyale, de violation des marques de commerce et de violation de§ lois américaines.À noter que le président d’Icrave-tv, William Craig, a indiqué à des médias de Toronto qu’il entendait se défendre vigoureusement L'artillerie déployée contre Icrave-tv est d’une ampleur exceptionnelle, à la mesure du défi posé par cette compagnie aux lois actuelles, dont l’application n’est pas toujours claire dans le cyberespace.Sont en effet associés à la poursuite dix compagnies de films et trois télédiffuseurs, des géants comme Twentieth Century Fox, Disney, Tris-tar.Columbia, MGM Studios, Paramount, ABC, CBS, Fox, Time Warner, appuyés par la NFL (football) et la NBA (basketball).Un Allen pour Woody JOHN CLIFFORD Sean Penn tient la vedette de ce film de Woody Allen.Ce dernier s’est réservé un rôle plutôt modeste.La danse des triangles Rétrospective René Jodoin à la Cinémathèque ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Norman McLaren, vous connaissez?Pas de problème, évidemment.Si un cinéaste d’animation de l’ONF a connu la gloire universelle, c’est bien le réalisateur des Voisins.Beaucoup plus discret, mais travaillant parfois à quatre mains avec lui (pour Sphères et Alouette), fut René Jodoin, le fondateur du studio français d'animation de l’Office en 1966.Pionnier toujours vivant (qui signait sa dernière animation Entre temps et lieu en 1999), ayant fait de l’abstraction géométrique le cadre de sa passion et de sa recherche, il célébra la valse des triangles et la communication des rectangles avec une fantaisie et un rythme vraiment saisissants.Voici que son oeuvre de réalisateur (et de producteur) vient d’être réunie en coffret dans la collection «Mémoire» de l’ONF Pour en marquer le coup, la Cinémathèque québécoise lui présente un hommage, les 2,6,9 et 13 février prochains.À une époque où les animateurs ne travaillaient pas sur ordinateur comme aujourd’hui mais devaient multiplier les champs et les prises de vue complexes, René Jodoin fut l’artisan perfectionniste qui explora des terres encore presque vierges, mêlant fantaisie et esprit scientifique.Par la suite, à titre de producteur, on le retrouva en 1973 derrière le remarquable La Faim de Peter Foldès, aux images si expressionnistes et si fortes, devant repousser les limites techniques du dessin par ordinateur.Recruté par McLaren et influencé par lui, il réalise avec lui Sphères en 1969, aux bulles flottant dans l’espace.En fait le travail collectif sur ce court métrage avait débuté vingt ans plus tôt les images dormant dans leur boîte jusqu’à ce que Glenn Gould leur fournisse la trame musicale qui lui permit de prendre vie.Un court métrage particulièrement saisissant de Jodoin est Notes sur un triangle (1966).Avec des couleurs primaires et la forme élémentaire des tri- angles.il réussit à créer une sorte de ballet magique où les surfaces se répondent se jouent les unes des autres, au point de prendre vie dans leur cadre animé, de vibrer joyeusement dans leur transe musicale.Rectangle et rectangles (1984) est une superposition de formes rectangulaires qui scintillent sans relâche, se succèdent assaillent l’œil du spectateur avec une énergie folle.Précisons pour la petite histoire qu’un jeune animateur du nom de Daniel Langlois faisait avec ce film ses premières armes (mais non ses dernières) sur ordinateur.Comme quoi de Norman McLaren à Daniel Langlois, Jodoin s’est révélé un pont entre les découvertes des pionniers et l’exploration deq voyageurs du futur.À la Cinémathèque: René Jodoin, l’œuvre du réalisateur Ce mercredi 2 février à 19h et le dimanche 6 février à 17h).À voir aussi le volet Jodoin, l’œuvre du producteur avec des courts métrages de Bretislav Pojar, de Peter Foldès, etc.Ce mercredi 9 février à 19h et le dimanche 13 février à 17h).A l’affiche cette semaine ACCORDS ET DÉSACCORDS (SWEET AND LOWDOWN) États-Unis, 1999,95 minutes.Comédie dramatique de Woody Allen avec Se an Penn, Samantha Morton, Uma Thurman.Des spécialistes du jazz discutent de la vie et l'œuvre du guitariste Emmet Ray, qui a connu une brève gloire durant les années 1930.Cet artiste à l’ego surdimensionné se comportait de façon odieuse et multipliait les frasques sentimentales, mais il jouait de façon sublime.CINÉMA VÉRITÉ -LE MOMENT DÉCISIF (CINÉMA VÉRITÉ -DEFINING THE MOMENT) Canada, 1999,110 minutes.Documentaire de Peter Wintonick.Les auteurs se proposent de tracer une histoire du cinéma direct par le moyen d’entrevues avec les réalisateurs les plus marquants de ce courant et leurs héritiers spirituels, entrecoupées de nombreux extraits de leurs films.• V.o., s.-t f.: Ex-Centris.BEAU TRAVAIL France, 1999,92 minutes.Drame psychologique de Claire Denis avec Denis Lavant, Michel Subor, Grégoire Colin.Il y a quelques années, Galoup était l’efficace adjudant-chef d’un peloton de la Légion étrangère stationné non loin de Djibouti.Mais l’arrivée de Sentain, une jeune recrue plutôt rebelle, est venue troubler le bel ordre qu’il avait si bien su instaurer.• Ex-Centris.ISNT SHE GREAT États-Unis, 1999.Comédie dramatique d'Andrew Bergman avec Bette Midler, Nathan Lane, Stockard Channing.Durant les années 1960, l'actrice ratée Jacqueline Susann devient une romancière célèbre après la publication de Valley of the Dolls, un livre qui aborde de l’intérieur les vicissitudes de la vie de vedette à Hollywood.• V.o.: Colisée Kirkland, Des Sources, Mega-Plex Taschereau, Mega-Plex Spheretech.NEXT FRIDAY États-Unis, 2000,100 minutes.Comédie de Steve Carr avec Ice Cube, Mike Epps, Lisa Rodriguez.Il y a cinq ans à Los Angeles, Craig a provoqué l’emprisonnement de Debo, la brute de son quartier.Mais ce dernier vient de s’évader et il cherche à se venger.Craig se réfugie alors chez son oncle en banlieue, renouant avec son cousin et s'amourachant de la sœur d'un petit trafiquant de drogues.• V.o.: Colisée Kirkland, Laval, Paramount TOPSY-TURVY Grande-Bretagne, 1999, 160 minutes.Comédie de mœurs de Mike Leigh avec Jim Broadbent Allan Corduner, Timothy Spall.En 1885 à Inndres, les tribulations entourant la création de l’opéra comique The Mikado, du célèbre duo Gilbert et Sullivan.VOYEUR (EYE OF THE BEHOLDER) G.-B.-Canada, 1999,107 minutes.Thriller de Stephan Elliott avec Ewan McGregor, Ashley Judd, Patrick Bergin.Un détective expert des technologies de surveillance vit en solitaire, inconsolable après une rupture qui l’a éloigné de sa petite fille.Un jour, il doit filer une séductrice meurtrière qui lui rappelle étrangement son enfant.• V.o.: Colisée Kirkland, Paramount Lacordaire, Mega-Plex Spheretech.• V.f.: Langelier, Terrebonne, Sainte-Thérèse, Mega-Plex Taschereau.SWEET AND LOWDOWN (ACCORDS ET DÉSACCORDS) Réalisation et scénario: Woody Allen.Avec Sean Penn, Samantha Morton, Uma Thurman, Anthony LaPaglia, Brian Markinson, John Waters, Woody Allen.Gretchen Mol.Image: Zhao Pei.Musique: Dick Hyman.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Sweet And Lowdoum semble de prime abord le moins al-lenien des films de Woody Allen.On dirait une sorte de tribut à son amour du jazz plutôt qu’un film, moins une narration qu'un portrait (fictif, mais portrait tout de même).Puis on réalise que le type de héros (brillant musicien mais ignoble par nature) lui ressemble, que son type de femme (il fréquente une muette) traduit les fantasmes du cinéaste névrotique.Ajoutez au tableau qu’à l’instar de Zelig, Woody Allen s’amuse à y aligner de faux témoignages qui ressemblent à des vrais sur un être de fiction.Bon! réflexion faite, nous voici bel et bien en territoire alle-nien.Ne manquent en somme qu’un rythme trépidant, une construction dramatique solide, un héros un tant soit peu sympathique.Quand Allen se donne la vedette (dans ce film, il ne joue à tout prendre qu’un caméo), son personnage de binoclard ahuri n’a rien d'un enfant de chœur.Qu’à cela ne tienne: il se fait aimer tel quel.Dans Sweet And Lowdoum, son alter ego (campé par un Sean Penn dont le physique et le type de jeu épousent à merveille les contours d’un salaud) apparaît vraiment trop rébarbatif.De quoi s’agit-il?De l’histoire, aux beaux jours du swing en pleine Amérique des années 30, du guitariste Emmet Ray (figure imaginaire), lequel ne se sent dépassé dans son art que par le gitan Django Reinhardt, idole qu’il ne rencontra que quelquefois, pour s’évanouir chaque fois d’émotion.En cadre fixe se succèdent le critique de jazz Nat Hentoof, le réalisateur Doug McGrath, Woody Alien également, qui y vont chacun de leur petit commentaire sur l’homme, son talent, son époque.Soit! Woody Allen a voulu, semble-t-il, épouser les contours d’un documentaire saisi-sur le vif en refusant l’appui d’une introduction et d’un dénouement solides.On capte le héros à un certain moment de sa vie, on l’accompagne, puis il disparaît dans le brouillard.La mécanique du film apparaît trop linéaire pour captiver vraiment.Musicien doué, Emmet Ray est aussi un égocentrique à tous crins dont la liaison avec une jeune muette (émouvante Samantha Morton, réfugiée entièrement dans son regard lumineux et son beau sourire) témoigne de façon criante.Parfait salaud qui exploite la jeune fiUe, lui refuse son cœur, l’abandonne sans prévenir.Difficile de s’identifier à un homme pareil, dans lequel pourtant semble se reconnaître un cinéaste à la vie privée également trouble.Le personnage s’amourachera ensuite d’une belle dame élégante (Uma Thurman) qu'il épousera et qu’il trompera; le noyau émotif du film tient dans sa relation malsaine avec la jeune muette, relation qui suscite un vrai malaise tant ce macho fini déplaît Sean Penn, si crédible en mauvais garçon, n’accède jamais à cette grâce qui permet à un salaud de se faire aimer malgré tout Ici son talent ne convainc même pas tout à fait.Techniquement, son jeu est impeccable (il a même appris à placer ses doigts de façon très crédible pour mimer les mouvements d’un guitariste), mais le personnage tombe à plat Côté trame de fond historique, le film qui nous entraîne sur les routes de l'Amérique de l’époque, de New York à Chicago, de Detroit à Hollywood, montre évidemment les rapports qu’entretiennent les patrons des boîtes de jazz avec la mafia du temps; musique, prostitution et arnaques en tous genres faisant bon ménage.Rien de très nouveau là-dedans.Woody Allen ne parvient d’ailleurs pas à rendre son thème vraiment comique, sans doute faute d’avoir mis au monde un héros sympathique.Hommage au jazz donc que nous sert ici un Woody Allen lui-même musicien, hommage bien documenté aussi, car le personnage central est un amalgame de plusieurs artistes réels, mais sans longue portée.L’exercice semble un peu gratuit, tomme si Allen s’était offert un film pour se faire plaisir à lui-même plutôt qu'au public.JOHN CLIFFORD L’intrigante Blanche, incarnée par Uma Thurman.« UN FILM TOURNÉ AVEC AMOUR.UNE OEUVRE REMARQUABLE ¦ Luc Peimult, LA MCSSt m de DENIS MICHE DÉS AUJOURD'HUI EN EXCLUSIVITÉ [c