Le devoir, 25 mars 2000, Page(s) complémentaire(s)

?FONDE 1 9 E N LE DEVOIR Exigez L'Agenda I .\ ( N' ° $ T A X K S .) i LIVRES DANY LAFERRIÈRE: FIN DE PARCOURS PAGE D 1 LES ACTUALITÉS PLAISIRS LES MINISTRES DE LA SANTÉ SONT PRÊTS A AFFRONTER ALLAN ROCK DANIEL PINARD: PAELLA EN TROIS TEMPS ET ROULEAUX DE PRINTEMPS PAGE A 3 PAGE C 14 dévolution dévolution.,, tranquille À compter de jeudi, l’UQAM tient un grand colloque sur les 40 ans de la Révolution tranquille.En vue de cette conférence et dans le contexte du débat plus large qui fait rage depuis quelque temps sur le «modèle québécois» issu de cette «révolution», Le Devoir vous offre à compter de lundi des entrevues avec des acteurs de cette époque: Jean-Paul Desbiens (le frère Untel), Hélène Pelletier-Baillargeon, Pierre Bourgault, Claude Morin et Lise Bacon.Aussi, dans la page Idées, une série d’analyses jetteront un éclairage original sur cette période.Aujourd’hui, nous résumons les enjeux de cette réflexion.De la glorification à la remise ¦ en question JEAN DION LE DEVOIR Il a été dit d’elle qu’elle avait engendré, littéralement, le Québec moderne.Pendant longtemps, on l’a glorifiée: sortie de l’obscurantisme, ouverture au monde, maturation, prise en charge.Mais voici que des voue s'élèvent pour poser des questions.Qu’est-ce au juste que cette Révolution tranquille?Qu’a-t-elle donné?Faut-il la repenser?Faut-il carrément rompre avec ce quelle a fait, ou essayé de foire?Faute de mieux, on l'appelle l’école «révisionniste», et elle a le vent en poupe.Il s’agirait même du courant dominant dans les recherches actuelles en histoire récente du Québec, dit Robert Comeau, lui-même professeur d'histoire à TUmversité du Québec à Montréal.Que soutient cette approche, défendue surtout par de jeunes universitaires?Prenons bien garde de faire les nuances qui s’imposent Mais en substance, posons que la Révolution tranquille n’a pas été une rupture aussi profonde qu’on s’est employé à le dire, tout au plus une accélération de phénomènes déjà bien présents dans la société québécoise, à commencer par la libéralisation économique et la «décléricalisation».Et que tout ce que la Révolution tranquille a produit n’était pas nécessairement bon et qu’il est peut-être temps d’en reconsidérer les acquis, qui n’ont pas profité à tout le monde.Cette façon de voir les choses était à peu près inconnue jusqu’à tout récemment.«Il fallait du temps et du recul pour aborder le tout sous un nouvel éclairage», note Gilles Paquet, professeur à la faculté d’administration de l'Université d’Ottawa et critique de l’analyse «classique» de la Révolution tranquille.«Il y avait un fort enthousiasme à l'égard de cette période, et on ne s’est pas questionné sur quoi que ce soit», surtout que la génération en place était aussi celle qui avait effectué les grandes modifications.«Il y a remise en question du grand récit», ajoute Gilles Gagné, sociologue à l’Université Oival.«Iss acteurs de la VOIR PAGE A 14: GLORIFICATION ¦ À lire duns la page Idées: La révolution inachevée, par Jean-Philippe Warren METEO Montréal Québec Ennuagement Ennuagement.graduel.Doux.Max: 7 Min: -3 Max: 15 Min: 2 Détails, page C 10 INDEX Annonces.C 11 Éditorial.A 12 Bourse.C 9 Livres.D 1 les Arts.B1 le monde.Alt) Avis publics.C 5 les sports.C 12 Carrières.C 6 Montréal.A 8 Economie.C 1 Mots croisés C 13 www.ledevoir.com La Caisse de dépôt contre-attaque Alliance-surprise avec Québécor pour arracher Vidéotron à Rogers HÉLÈNE BARIL LE DEVOIR La Caisse de dépôt ne s’est pas résignée à laisser Vidéotron passer aux mains de Rogers Communications.Elle s’est alliée à Québécor pour faire une offre de 5,9 milliards de dollars pour l’ensemble des activités de la compagnie, y compris TVA Québécor s’est présentée avec un projet «excitant» au moment où les dirigeants de la Caisse réfléchissaient à une façon de conserver «ce merveilleux actif qu’est Vidéotron», a expliqué hier le président de Capital Communications, Pierre Bélanger.Québécor et la filiale de la Caisse de dépôt veulent offrir 28,41 $ comptant et des actions, soit l’équivalent de 49 $ l’action, pour Vidéotron.L’offre de Rogers Communications est de 0,925 action de Rogers pour chaque action de Vidéotron, ce qui équivaut à 45 $ l’action ou 5,6 milliards.L’offre de la Caisse et de Québécor inclut toutefois la participation de 35 % de Vidéotron dans TVA dont la capitalisation totale vaut un milliard.Le président de Capital Communications affirme qu’il s’agit d’une offre très supérieure à celle de Rogers parce qu’elle permettra de créer un géant québécois des télécommunications, Québécor Media.«Ce qu’on VOIR PAGE A 14: CAISSE ¦ Voir autres textes en pages A 6, A 14 et C 1 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pierre-Karl Péladeau, grand patron de Québécor, était la cible des caméras hier.| CE QUE SERAIT «QUEBECOR MEDIA» ¦ /i rar» mm * TQS ?TVA * Journal de Montréal et Journal de Québec * Chaîne Sun Media * Vidéotron câble et clubs vidéo * 53 hebdomadaires (Québécor) * Trustar (7jours, TV 7 Jours, TV Hebdo, Le Lundi, Dernière Heure, etc.) * Archambault (livres et disques) • Netgraphe (Toile du Québec) • Intermission » Canoë • InfiniT Uénigme Poutine Le futur maître du Kremlin s’est toujours trouvé du bon côté du manche VÉRONIQUE SOULÉ LIBÉRATION Ma vie est simple, elle se lit comme une ligne de la main: après l’école, je suis entré à l’université; de l’université, je suis allé au KGB; du KGB, à la nmirie de Saint-Pétersbourg; de là, à l’administration présidentielle à Moscou; ensuite au FSB [successeur du KGB]; puis, je suis devenu premier ministre, puis président intérimaire.» Avec sa sidérante platitude, l’introduction de Vladimir Poutine à son livre- entrevue (À la première personne) résume l’un des grands traits de caractère du personnage: sa banalité.Ne serait-ce l’auréole de mystère qui entoure son passé d’espion, la personnalité du président russe intérimaire — assuré d’être élu lors de la présidentielle de demain — ne susciterait guère de passion.Blond et pâle, un physique terne et peu expressif, Vladimir Poutine, 47 ans, est pourtant aujourd’hui l’homme le plus populaire de Russie.Pareil VOIR PAGE A 14: ÉNIGME ¦ Autres textes en pages A 10 et A 12 REUTERS Vladimir Poutine 72e soirée des Oscars American Beauty, poulain de tête American Beauty, la grinçante et savoureuse comédie de Sam Mendes, part favorite pour la course aux Oscars dimanche soir, mais point de balayage en vue.Beaucoup de grapillage devrait être au menu de cette 72r édition, qui nous apportera sans doute son lot de surprises.et de déceptions.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR DREAMWORKS PICTURES Kevin Spacey et Annette Bening, vedettes de American Beauty Bon! Voici le retour des Oscars dimanche soir.Hollywood prépare ses robes et astique ses ego.Une 72' édition, donc, avec un cheval de tète qui se détache du peloton, vraiment meilleur (j’allais dire objectivement meilleur, mais vous m'auriez accusée de subjectivité) que les autres.J’ai nommé le caustique, le fascinant American Beauty, de l’homme de théâtre Sam Mendes, qui part favori avec huit nominations.S’il existe une justice en ce bas monde, il devrait récolter le lot des statuettes: meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario, meilleur montage, en plus de quelques lauriers aux acteurs.Mais, la justice?Bah! Tout dépend du temps d'antenne que les acteurs, les actrices, les réalisateurs ont glané dans les différentes émissions pré-Os-cars.Il faut que leurs têtes aient été vues partout, omniprésence susceptible d’influencer les 5607 membres votants de l’Academy.La forte somme est investie en promotion pour chaque joueur et c’est parfois au plus fort (et au plus riche) la poche.Nonobstant la trépidante mise en marché de la grosse machine, restent les thématiques, qui peuvent influencer les votants tout autant que la valeur artistique des films.American Beauty VOIR PAGE A 14: OSCARS ¦ Voir autre texte en page B 8 POLITIQUE Dumont ne veut pas d’un marché noir de la santé Le chef de l’Action démocratique, Mario Dumont, ne croit pas aux miracles dans le domaine de la santé, mais il affirme, dans une entrevue au Devoir, qu’on peut améliorer les choses en élargissant l’offre de services des cliniques médicales privées dais un système qui resterait globalement public et gratuit.Il ouvre cepen-dant la porte à la possibilité que des patients puissent débourser des sommes raisonnables pour subir plus rapidement des chirurgies mineures afin d’éviter que ne se développe un marché noir de la santé au Québec.M.Dumont soutient par ailleurs que l'un des maux qui rongent le système politique canadien est l’hégémonie du PLC, qui piène à la confusion entre le parti et l’Etat à Ottawa.¦ À lire en page A 8 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Mario Dumont RttïMt RmirgAuH ERNEST BOURGAULT ^;vy: On a souvent l’impression que le Québec compte fort peu de héros de guerre, voici l’occasion d’en découvrir un.MA GUERRE BUISSONNIÈRE Récit, 182 pages • 19,9$ $ Qui m’aifné me lise p.i' j Volkswagen invente la New Beetle à 4 roues.Vous trouvez que le titre de cette annonce est tiré par les cheveux ?Vous avez tout à tait raison ! Chez Volkswagen, on s'arrache les cheveux pour toujours vous trouver le petit extra qui vous fera saliver davantage.Alors voici la New Beetle 1,8 Turbo 2000 avec son jeu de 4 superbes roues Rave au look sport en alliage de 16 pouces hyper robustes, qui vous est offert sans frais et pour un temps très très limité.Ah, être toujours à un poil de la perfection.Allez donc voir dans quel état sont les cheveux de nos concessionnaires participants.i !' » Etes-vous fait pour Volkswagen?" 1 888 roule vw ou quebec.vw.com Roues n° 491666 offertes avec la New Beetle 1,8 T GLX ou avec la GLS équipée de l'Ensemble de luxe. 1.K I) K VOIR, L K S S A M K It I K T I) I M A N C II E 2 « M A RS 2 0 0 0 LE DEVOIR POLITIQUE A 3 Les ministres de la Santé réunis à Montréal Les provinces réclament d’Ottawa plus d’argent en santé Le fédéral verse 14 cents pour chaque dollar dépensé au Québec |\llan Rock rencontrera les ministres provinciaux de la Santé )a semaine prochaine.Afin de Idonner plus de poids à leurs demandes, ceux-ci ont tenu une rencontre hier à Montréal, p’une seule voix, ils réclament Maintenant une hausse des paiements de transfert.VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR JD éunis à huis clos, les ministres JA de la Santé des provinces et ter-J-itoires canadiens ont établi un J>rdre du jour en prévision de leur ¦rencontre de la semaine prochaine Jivec le ministre fédéral de la Santé, «Allan Rock.Le contenu de l’ordre du Jour sera rendu public d’ici quelques jours, mais on sait qu’ils réclameront une augmentation significative des paiements de transfert.• «Il est important de démontrer la pertinence de l’apport du fédéral en fanté car le système est trop lourd à Supporter pour les provinces seules», h indiqué le ministre de la Santé du Manitoba, David Chomiak, lors d’un point de presse à la sortie de la ré-jinion des ministres.«Nous sommes présentement dans l’impasse, il faut que le gouvernement fédéral participe davantage.» * Les ministres provinciaux ont également décidé de former un groupe de travail, lequel déposera Jin rapport au début du mois de mai.t«Nous allons amasser des faits et des '¦données pour prouver qu’il est essentiel de restaurer les transferts en santé et en services sociaux», a expliqué Ja ministre Pauline Marois.J Dans une lettre envoyée le 22 mars au ministre David Chomiak, jMlan Rock saluait l’initiative de la rencontre d’hier à Montréal.Cepen-Jlant, il signifiait clairement que le jiiscours des provinces ne pouvait ee résumer qu’à une demande d’argent.«Nous manquerions une importante occasion si les provinces et les territoires se limitaient, lors de notre féance de la fin du mois, à demander des fonds fédéraux supplémentaires forme de paiements de transfert», avertissait le ministre fédéral.! Malgré cela, les ministres réclament bel et bien un refinancement.'* Chaire Téléqlobe '^^ruVnn 1 Raoul-Dandurand c ('T en eludes stratégiques et iliplomiitimnS V^A.| N I hK\.üi CONSEIL DES RELATIONS INTERNATIONALE: HE MONTRE>1 Marriott Château Champlain, 1 Place du Canada, Montréal Amérique Latine : dollarisation ou monnaie commune ?L'Union monétaire européenne est-il le modèle pour les Amériques?Les options monétaires des Amériques et leurs impacts sur le Japon et l'Asie Les perspectives monétaires nord-américaines parmi les invités.Edmond Alphandery, Président de la CNP, ancien ministre des Finances français, Octavio de Banos, Président, Société Brésilienne des Entreprises transnationales et Économiste en Chef, Büboa Bank,Thomas Courchene, Queen’s University, Bernard Landry, Vice-premier ministre et ministre d’État de l'Économie et des Finances du Québec, John Munay, Banque du Canada, Avinash Persaud, Directeur State Street, Londres et Boston, Yukio Yoshimura, Directeur exécutif pour le Japon, FMI.Tarifs : Membre 225$‘,a,es CORIM, Chambre de commerce du Montréal Métropolitain, Le Réseau HEC, Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand, Non-membre 275$*'a’,es, Étudiants 75$’"”“ Informations et réservations : Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand Tél : 514-987-6781 / Fax : 514-987-8502 chaire.stiat@uqam.ca SGF Quebec b b CFI FOND DE SOLIDARITÉ FTQ MONTREAL ASSOCIATED PRESS Hamilton, Bermudes — Les sauveteurs ont arrêté hier leurs recherches sur les lieux du naufrage d’un cargo grec battant pavillon panaméen au nord-est des Bermudes, alors que douze marins étaient encore portés disparus et qu’il n’y avait plus d’espoir de retrouver de survivants.Un peu plus tôt hier, les corps de six autres marins avaient été retrouvés, et treize membres d’équipage avaient été sauvés.Les secours «n’ont retrouvé personne depuis le dernier membre d’équipa- ge décédé, ce matin», a expliqué hier soir Allison von Hagn, porte-parole des garde-côtes américains.Transportés sur les destroyer canadien Iroquois, les rescapés et les corps des défunts sont attendus aux Bermudes cet après-midi, a précisé Allison von Hagn.Le Leader L avait à son bord 31 membres d’équipage lorsqu’il a sombré jeudi dans l’Océan atlantique.Certains des membres d’équipage ont été secourus alors qu’ils se trouvaient dans des canots de survie, d’autres ont été repêchés dans l’Atlantique, près de l’endroit où le cargo a fait naufrage, à quelque 650km au nord-est des Bermudes.Le Leader L a lancé un appel de détresse jeudi à 13h32 , avertissant qu’il prenait l’eau en raison d’u,n trou de 13 mètres dans sa coque, selon Allison von Hagn, porte-parole des garde-côtes américains.L’équipage a alors commencé à abandonner le navire.Le cargo, qui disposait de deux canots de survie pouvant transporter chacun 20 personnes, a sombré dans les heures suivantes.Les causes de ce naufrage n’ont pas encore été déterminées.Parti d’Espagne, le cargo transportait du sel à destination de New York.Équiterre Des fruits et légumes biologiques et économiques VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Des fruits et légumes biologiques frais, sans OGM, livrés près de chez vous et qui vous coûteraient moins cher que leurs équivalents en épicerie?C’est ce que propose un réseau de 48 fermes à 4700 Québécois.Pour,une cinquième année, l’organisme Équiterre présente son projet d’Agriculture soutenue par la communauté.«Les gens achètent une part des récoltes d'un agriculteur à l’avance et reçoivent un panier de fruits et légumes pendant une vingtaine de semaines», explique la coordonnatrice des projets agricoles, Elizabeth Hunter.Il en coûte de 200 à 300 $ à une per- sonne pour s’approvisionner pour la saison estivale, soit de 10 à 15 $ par semaine.Un panier comprend entre six et douze sortes de légumes.Des paniers pour deux (entre 300 et 400 $) et un format familial (entre 400 et 600 $) sont également offerts.Tous les produits sont cultivés sans pesticides, sans engrais chimique et sans utiliser d’OGM.«On a fait des comparaisons avec des produits en épicerie et on constate que les produits biologiques permettent des économies de 10 à 50 %, indique la coprdonnatrice du réseau des fermes d’Equiterre, Barbara Vogt.On a des produits abordables et, en plus, on a un contact direct avec le producteur.» Ceux qui achètent une part de ré- La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal fête avec ses compatriotes d'origine grecque l'anniversaire de la Révolution nationale grecque du 25 mars 1821.Les luttes du peuple grec pour son indépendance ont été, et seront toujours, une source d'inspiration pour tous les peuples décidés à vivre dans la liberté et la dignité.Annonce publiée en grec et en français dans la Tribune Grecque coite sont considérés comme les «partenaires» des fermiers.Chaque semaine, les consommateurs prennent possession de leur panier des mains de l’agriculteur dans l’un des 85 points de rencontre à travers la province.«Je n’ai pas de chiffre exact, mais nous avons constaté qu’au bout du compte ça nous coûte moins cher», témoigne Robert Cignac.Pour le producteur Robert Marcotte, le projet représente une sécurité financière.«Comme les clients s’engagent avant le début de la saison, on est assuré d’un revenu pour une certaine production.Et on peut offrir plus de variétés et des légumes plus frais parce qu’on distribue la récolte à la semaine.C’est comme si on jardinait pour eux.» EN BREF La ministre Harel rencontrera les élus de la couronne sud (Le Devoir) — À la suite des interrogations formulées par les maires et préfets de la couronne sud dans le dossier de la restructuration métropolitaine, la ministre des Affaires municipales et de la métropole, Louise Harel, a accepté de les rencontrer.Les préfets pourront poser leurs questions à la ministre mardi matin, alors que les maires pourront le faire jeudi.Dans une lettre adressée à la ministre lundi dernier, les maires et préfets de la couronne sud avaient dressé une liste de questions auxquelles ils ne trouvaient pas de ré-[)onses: Quelle est la vision métropolitaine commune que nous partageons?Pourquoi la question de l’harmonisation des régions administratives a-t-elle été écartée?Une communauté métropolitaine et cinq régions administratives, est-ce cohérent?Pourquoi la rationalisation des nombreux organismes travaillant à l’échelle des régions administratives a-t-elle été ignorée?Doit-on encore avoir plusieurs lieux de planification économique à l’échelle des régions administratives ou un seul avec la communauté métropolitaine?«Il apparaît que vous devez nous donner des réponses, poursuivent-ils, afin que les élus de la couronne sud évaluent s’ils doivent poursuivre cette démarche.Jusqu’à la tenue de cette rencontre, nous suspendons notre participation au comité aviseur.» LE DEVOIR.LES SAMEDI 25 ET DI M A N C II E M A R S 2 (i 2 O O O A 7 POLITIQUE Mort et résurrection d’un parti de la droite MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Le Parti réformiste vit peut-être ses dernières heures.On saura ce soir si ses quelque 70 000 membres ont, comme tout le monde le prédit, relevé le défi lancé par Preston Manning et accepté de faire renaître leur parti sous la bannière de l’Alliance canadienne.Pour que cela se réalise, il faut que les deux tiers des membres qui se sont prononcés par la poste aient donné leur accord et que leurs votes soient distribués de manière à donner une majorité dans six des onze régions ou provinces.Ce scrutin dira si Preston Manning a gagné son pari.Mais la victoire ne sera pas entière.Il y a deux ans, lorsqu’il a lancé son projet d’Alternative unie, il souhaitait & mettre fin à la division du vote de droite, en particulier en Ontario où elle a permis aux libéraux d’arracher presque tous les sièges.Il voulait stopper ce phénomène en rassemblant toutes les forces conservatrices du pays au sein d’un nouveau parti.Le PC, sous Joe Clark, s’y est franchement opposé et on pourrait, ce soir, n’assister qu’au remplacement d’une force politique par une autre.Le nom sera nouveau.L'embryon de programme adopté en janvier aura abandonné certains volets les plus irritants de la plateforme réformiste.Le membership, bien que massivement réformiste, sera un peu plus diversifié grâce à la présence de conservateurs provinciaux de l’Alberta et de l’Ontario et de partisans d’autres formations provinciales, comme le Saskatchewan Party.L’identité du chef sera connue le 24 juin prochain à l’issue d’une campagne au leadership qui commencera dès demain.Quatre personnes sont prêtes à se lancer dans la course.M.Manning, qui a promis d’abandonner son poste de chef de l’opposition officielle aux Communes pour pouvoir faire librement campagne, est le seul à être connu d’un bout à l’autre du pays, ce qui est d’ailleurs vu comme un obstacle au renouvellement de l’image de la droite.Dans son cas, c’est tout son avenir politique qui est en jeu, croit le leader parlementaire conservateur Peter MacKay.Son adversaire le plus sérieux serait le trésorier albèr-tain Stockwell Day, qui offre une image plus jeune mais qui est aussi ultraconservateur sur le plan social.Ceci pourrait ressusciter les accusations d’extrémisme qui ont empêché toute percée du Reform à l’est du Manitoba et dont on espérait se défaire en créant un nouveau parti.Les deux autres candidats potentiels sont le whip et leader parlementaire adjoint du gouvernement Harris, Frank Klees, et l’ancien candidat réformiste Joe Peschisolido.Ils sont peu ou pas connus du grand public.Même s’ils ne l’avouent pas, les autres partis attendent avec intérêt le résultat de ce soir et de la course au leadership qui s’en suivra car l'échiquier politique à l’ouest du Québec sera affecté.Le leader parlementaire libéral Don Boudria répétait hier que le nouveau parti ne serait que le Reform sous un autre nom.«Les Canadiens ne se laisseront pas berner», de renchérir M.MacKay.Mais l'importance donnée par le premier ministre Jean Chrétien, lors du congrès de son parti il y a une semaine, au combat à mener contre la droite démontre que le PLC prend la chose au sérieux.Du côté conservateur, convient M.MacKay, on constate que tout cet exercice ne permettra pas de mettre fin à la division du vote de droite, ce qui nuit aussi au PC.Octroi à Placeteco Le Bloc exige une enquête policière JULES RICHER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Parce que trop de questions resteraient encore sans réponse, le Bloc québécois a demandé hier le déclenchement d’une enquête policière sur le versement d’une subvention fédérale de 1,2 million de dollars à la compagnie Placeteco, qui est située dans la circonscription de Jean Chrétien.Le Bloc soutient que ce dossier contient de nombreuses irrégularités et qu’Ottawa n’a pas été en mesure i Jusqu’à maintenant de dissiper les doutes quant à la nécessité de verser la subvention à Placeteco en 1998.«Qu’attend le gouvernement pour déclencher une enquête policière permettant, comme le dit le Vérificateur général [Denis Desautels], d’aller au fond des choses?», a demandé le député bloquiste Paul Crête à la Chambre des commîmes.Il s’est fait répondre, par la secrétaire d’Etat au Développement des ressources humaines, Bonnie Brown, qu’il n’en est pas question.Selon elle, le versement de la subvention était pleinement justifié.l£ député Paul Crête s’est inspiré des idées du Vérificateur général pour faire sa demande d’enquête.M.Desautels a affirmé, jeudi, en comité parlementaire, que les programmes de subventions du ministère du Développement des ressources humaines sont mal gérés, mal conçus et mal contrôlés.M.Desautel a même affirmé que, dans certains dossiers du ministère sur lesquels il est particulièrement difficile d’enquêter, il pourrait être nécessaire d’appeler la police.Il s’agissait toutefois d’une remarque générale, qui n’était pas dirigée contre la subvention accordée à Placeteco.Selon les prétentions du Bloc, cette Compagnie de plastique de Shawini-gan aurait, malgré les engagements envers le ministère, été incapable de créer des emplois.Elle se serait plutôt servie de l’argent pour éviter une 'faillite appréhendée et repayer un prêt qu’elle avait contracté à la Banque Nationale.____________________________ La loi C-20 L’ambassadeur canadien réplique à Jacques Julliard CHRISTIAN RIOUX correspondant DU DEVOIR A PARIS La loi C-20 ne brime en rien la liberté du Québec, écrit l’ambassadeur du Canada à Paris dans la dernière livraison du Nouvel Observateur.Jacques Roy répond ainsi à l’éditorial virulent que Jacques Julliard publiait deux semaines plus tôt dans l'hebdomadaire parisien, intitulé «Pour que le Québec.reste libre».Dans sa réponse, l’ambassadeur estime qu’étant lui-même «francophone du Québec», il se sent «complètement à l’aise au Canada».Pour Jacques Roy, «la démarche proposée par le gouvernement canadien vise simplement à faire savoir dans quelles circonstances il accepterait d'engager des négociations avec le Québec à la suite d'un référendum gagné par les partisans de la sécession».Il rappelle que rares sont les pays qui établissent ainsi des règles de partition.«Le gouvernement canadien est en train de le faire, dans la plus stricte légalité et dans le respect de tous les pouvoirs de l’Assemblée nationale du Québec.» Jacques Roy y voit même «l’exemple ultime d'une démocratie vivante».Laconique, l’éditorialiste s’est contenté de répondre qu'*i7 y a toujours eu au Canada une minorité de francophones pour désirer le maintien en l'état du pays.Je donne acte à Monsieur l'ambassadeur du Canada, sans surprise, qu 'il est de ceux-là».Desjardins (r ont a/ià Toujours en mouvement FONDATION YWCA de Montréal Organisé par la Fondation YWCA de Montréal, le concours Femmes de mérite est un événement qui vise à rendre hommage à des montréalaises exceptionnelles issues de milieux divers qui, par leur engagement social, ont contribué à l’avancement de la femme.La Fondation est heureuse de présenter les finalistes pour l’année 2000 dans chacune des catégories du concours : Affaires et professions (Canadien National) Annie Côté, Ministère fédéral de la Justice Louise Mailhot, Cour d’appel du Québec Nicole Ménard, Banque de Montréal Arts et culture (Imperial Tobacco Canada Limitée) Odette Drapeau, relieure Micheline Lachance,journo/iste, auteure Lorraine B.Palardy, Fondation pour l’Art thérapeutique et l’Art brut du Québec Avancement de la femme (Grand Prix - Banque de Montréal) Francine Harel-Giasson, École des HEC de Montréal Jeanne Maranda, Medi-Action - Québec inc.Thérèse Sainte-Marie, Conseil d’intervention pour l’accès des femmes au travail Communications (Télémédia) Liza Frulla, Société Radio-Canada Andrée Gravel, GlaxoWelIcome Thérèse Paquet-Sévigny, Orbicom - Université du Québec à Montréal Education (Canal Vie) Marie Bernard, École Polytechnique Lucie Brais, Les Sàentifmes Claudia Mitchell, Université McGill Entrepreneurship (Groupe Financier Banque Royale) Marise Charron, diététiste-nutritionniste Louise Daoust, Lili-les-Bains Christiane Germain, Développement Germain-des-Prés Inc.Jeune femme de mérite (Banque CIBC) Astrid Christoffersen-Deb, Université McGill Karen Pelley Université McGill Agata Szlanta, Collège Marianapolis College Santé (Ford du Canada Limité) Huguette Martin, Réseau québécois pour la santé du sein Gloria ShafferTannenbaum, Université McGill Bilkis Vissandjée, Université de Montréal Sciences et technologie (Bell Canada) Deborah J.Buszard, Université McGill Marzia Michielli, Rosemount Technology Centre Julie Payette, Agence spatiale canadienne Services publics et communautaires (Hydro-Québec) Aoua Bocar Ly-Tall, Centres d’études ethniques Esthel Gravel, ministère de la Justice Cynthia Lam, Service à la famille chinoise du Grand Montréal et Centre Sino-Québec de la Rive-Sud Sports et mieux-être (Alcan Aluminium Ltée) Gay D.Elliott, Aristofit Kathleen Giguère, Jeux de Salt Lake City 2002 Danièle Sauvageau, Service de police CUM Le nom de la lauréate dans chacune des catégories sera dévoilé lors du 7e Gala-bénéfice qui se tiendra le 26 avril prochain, à l'hôtel Le Centre Sheraton de Montréal, sous la présidence de Louise Roy présidente et chef de la direction de Télémédia Communications Inc.Les billets sont en vente à la Fondation au coût de 150 $ : (514) 866-9941, poste 213.(voir formulaire d’achat de billets sur le site internet : ywca-mtl.qc.ca) ¥ YWCA de Montréal 125 ans Une gracieuseté du Fonds de solidarité FTQ Merci à nos partenaires ! BANQUE OEÊ Banque de Montréal GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE’ QC Hydro Québec Imperial Tobacco Canada Limitée v CANAL FENDS, DE SOLIDARITÉ jîpfe DES TRAVAILLEURS i» DU QUEBEC (FTQP^ I.)¦: I) K V 0 I R .I.K S s A M h; 1) | 2 T) E T I) [ M ,\ X C H K 2 fi M A R S 2 0 0 () LE DEVOIR POLITIQUE Il y a place pour le secteur privé Mario Dumont refuse de parler de médecine à deux vitesses Lors des dernières élections générales, l’ADQ a présenté des candidats dans les 125 comtés mais n’a fait élire qu’un seul représentant à l’Assemblée nationale.Aujourd’hui, le parti de Mario Dumont compte seulement 12 000 membres mais peut miser sur une organisation mieux structurée, il est en meilleure santé financière et recueille maintenant 18 % des intentions de vote.De groupe de pression qu’il était, il est en voie de devenir un joueur incontournable de l’échiquier politique.Il ne lui reste plus qu’à se donner un programme politique, ce qui est l’objectif du congrès d’orientation qu’il tiendra les 1er et 2 avril à Saint-Hyacinthe.PIERRE O’NEILL LE DEVOIR Même si Jean Charest veut créer l’impression que, s’il devenait premier ministre, les problèmes de santé disparaîtraient, Mario Dumont est d’avis qu’il ne faut pas croire aux marchands d’illusions.Tout en avouant qu’il ne connaît pas la «solution miracle», il lui paraît évident qu’il faut évoluer vers une extension du privé: ¦ favoriser l’accroissement des services offerts par les cliniques privées; ¦ et, tout en prenant les précautions nécessaires pour empêcher la mise en place d’un «marché noir» des soins de santé, accepter le principe que des clients puissent payer pour bénéficier, sans délai, d’interventions chirurgi-calçs mineures.À une semaine du congrès d’orientation de son parti, le chef de l’Action démocratique du Québec, au cours de l’entrevue qu’il accordait hier au Devoir, a abordé plusieurs des sujets qui alimentent actuellement les débats de la société québécoise: la philosophie politique des libéraux fédéraux, l’impasse constitutionnelle, la démocratie politique, le mode de scrutin, l’évolution du militantisme politique, les mœurs électorales, la fiscalité, le vieillissement de la popula- tion, l’arrogance des Cris envers les Québécois et la réduction de la dette.La réforme de la santé est au centre des préoccupations de Mario Dumont, qui reproche au gouvernement du Parti québécois sa fixation idéologique sur la notion de participation du privé, sa propension à faire l’équation entre le privé et le risque d’une médecine à deux vitesses.Il estime que le gouvernement doit éviter d’investir dans l’achat de nouveaux équipements destinés aux CLSC, «qui sont fermés les trois quarts du temps».Il suggère plutôt que la mission des CLSC soit ciblée sur les soins de santé et les services sociaux à domicile et que i on développe les cliniques médicales privées.Le chef de l’ADQ rejette l’idée d’imposer un ticket modérateur, mais il ne serait pas opposé à ce qu’on implante une forme d’impôt-santé, quelque chose de proportionnel au revenu annuel du patient.En outre, il serait favorable à ce que l’on «définisse la gamme de services médicalement requis».C’est-à-dire que l’on retranche de la liste des soins assurés et gratuits ceux qui ne sont pas nécessaires.«Il pourrait y avoir une réflexion sur ce qui est couvert comme services essentiels.» Contrairement au chef de l’opposition libérale, Mario Dumont ne trouve pas qu’il faille blâmer le gouvernement chaque fois qu’il y a engorgement des urgences.Parce que, explique-t-il, c’est le même problème qui se pose dans tous les pays industrialisés où il y a renversement de la pyramide des âges.«Plus les technologies s’améliorent, plus la médecine évolue, plus l’espérance de vie est élevée, plus la société est vieillissante, plus le bassin des personnes susceptibles de se présenter à l’urgence s’agrandit.» C’est dans cette perspective que Mario Dumont juge que Jean Charest fait figure de marchand d’illusions en criant au scandale chaque fois qu’une urgence déborde plutôt que d’avoir une vision à long terme et de se demander comment on va faire face à la situation dans dix ans.La plupart des idées que le jeune leader politique (30 ans le 19 mai) a mises de l’avant au cours de cette entrevue seront présentées sous la forme de résolutions aux délégués du congrès que l’ADQ tiendra les 1er et 2 avril à Saint-Hyacinthe: ¦ confier aux cliniques médicales privées un rôle mieux adapté au virage ambulatoire à l’intérieur de réseaux intégrés de services de première ligne; ¦ cesser de financer l’implantation de nouveaux services médicaux courants dans les CLSC lorsqu’il existe des cliniques médicales privées offrant les mêmes services dans la communauté immédiate; ¦ contribuer au désengorgement des urgences en déterminant des budgets spécifiques aux cliniques médicales en matière de remboursement des actes médicaux, d’achat d’équipement et de fonctionnement, afin qu’elles puissent offrir aux médecins un plateau technique adéquat et des heures d’ouverture suffisantes; ¦ enlever la pénalité imposée aux jeunes médecins qui pratiqueraient dans les cliniques médicales disposant COMPRENDRE LE MONDE AUTREMENT numéro J83 ; MARS- AVRIL 2000 D O S S 1ER La langue tombe-t-elle du ciel?La langue française est une des plus nor mées au monde.Avec des normes parfois contradictoires.Quel effet cela a-t-il sur la population?Sur les sentiments, les attitudes ét le rapport qu'elle entretient avec sa langue?Plusieurs entretiennent avec la langue le même rapport qu’avec une religion.Faut-il s’alerter d’une supposée dégradation de la langue au Québec?Existe-t-il une langue pure?Ou un niveau de langue Weilleur »• qu’un autre?Sur la •• qualité de la langue », un concept surtout québécois, les avis sont très partagés, et très.émotifs.c hégémonie du Parti libéral du Canada est l’une des 1 clés pour comprendre «la maladie canadienne», dit Mario Dumont.Ce mal n’est pas causé par un seul homme.Le problème ne tient pas à Jean Chrétien.«Ce n’est pas l’individu, c’est plus profond que cela, dit-il.Le problème, c’est qu’à Ottawa il y a une confusion entre le parti et l'État.Et cela est très, très malsain.» En entrevue au Devoir, hier, M.Dumont ne reproche pas pour autant aux Québécois d’avoir élu une majorité de députés du Bloc québécois en 1997, même si cela peut nuire à l’émergence d’une solution de rechange au PLC.Pour qui d'autre auraient-ils pu voter, demande-t-il?Par contre, la pertinence du Bloc québécois, qui était évidente en 1990 dans la foulée de l’échec de l’Accord du lac Meech, «saute moins aux yeux en l’an 2000», dit-il.Il aura 30 ans à peine le 19 mai, mais il compte déjà 12 années de militantisme politique.Mario Dumont est un jeune expérimenté de la chose et il ne s’en lasse pas.Il pse sur la politique un regard frais mais plus réfléchi aujourd’hui qu’au moment où il fondait l’Action démocratique du Québec avec Jean Allaire en 1994.L’ADQ compterait environ 12 000 membres.C’est peu, M.Dumont en convient, mais il se demande si cette situation est vraiment dramatique.Au cours de l’automne, des associations locales ont tenu des réunions dans les comtés.Il y a à l’ADQ des gens actifs.Mais il y a aussi des centaines de sympathisants qui participent aux discussions au sujet du programme du parti sur son site Internet, qui écri- vent, qui contribuent à la caisse.Mais ceux-ci ne veulent pas nécessairement adhérer au parti.«L'identification partisane, ce n'est plus ce que c’était», dit-il.Les gens ne veulent plus nécessairement appartenir à un parti, avoir une carte, être étiquetés.Il pense que les partis politiques vont changer, vont devoir offrir d’autres formes de participation.L’un des défis, c’est de trapsformer ces sympathisants en travailleurs d’élection.A ce sujet comme sur le reste, M.Dumont rejette les approches traditionnelles.Par exemple, il reproche aux politiciens de «perdre de vue les trajectoires du long terme».Lorsque Le Devoir lui a demandé hier s’il croyait que la présence de M.Chrétien à la tête du PLC pouvait être un élément favorable au mouvement souverainiste, il a répondu qu'il «ne croit pas beaucoup aux éléments de conjoncture».Selon lui, «dans l’isoloir, au moment de voter, et surtout de voter sur l’avenir du Québec, tu es dans le fondamental et tu ne t’arrêtes pas au nom du premier ministre du Canada».Il définit l’ADQ comme nationaliste mais pragmatique.Si Lucien Bouchard tient un référendum dans le présent mandat, lui-même «ne sera pas dans l’organisation» du camp du OUI.Mais il croit que «le PQ n’a pas la force politique pour tenir un référendum».D'ailleurs, la question n’est pas à l'ordre du jour du congrès des 1" et 2 avril prochains à Saint-Hyacinthe.«On veut être le premier parti depuis une couple de décennies au Québec qui définit un rêve québécois en dehors d’un vase constitutionnel précis», dit-il.Si les «options de l’ADQ sont ouvertes», le parti réclame pour le moment un moratoire de dix ans sur la tenue d'un référendum et propose le transfert au Québec de 22 pouvoirs actuellement exercés par Ottawa.Jacoby rappelle le Revenu à Tordre PRESSE CANADIENNE Québec — Le ministère québécois du Revenu ne devrait pas recouvrer une somme si le contribuable conteste le bien-fondé de la cotisation qu’il a reçue, estime le Protecteur du citoyen, M Daniel Jacoby.Ce dernier appuie en conséquence le projet de loi que la députée libérale de Beauce-Sud, Diane Leblanc, a présenté en décembre dernier devant l’Assemblée nationale.Dans une lettre qu’il vient d’adresser à la députée Leblanc, avec copie aux trois principales formations politiques siégeant en Chambre, M'Jacoby rappelle que l’actuelle façon de procéder du ministère du Revenu «crée un déséquilibre» entre les citoyens et l’Etat en faveur de ce dernier.Actuellement, si le fisc estime qu’un contribuable lui doit de l'argent, il émet un avis de cotisation et le contribuable doit payer immédia- tement, même s’il conteste le montant qu’on lui réclame.«Le citoyen est condamné à payer avant même d’avoir pu se faire entendre, ce qui contrevient au principe de base des règles de justice naturelle», commente le Protecteur du citoyen dans sa lettre.Il signale que la perception de sommes par le ministère du Revenu peut causer «des atteintes graves, voire irréparables pour la situation financière d'un citoyen».M' Jacoby rappelle qu’au gouvernement fédéral une procédure a été mise en place ixnir protéger le contribuable.Le ministère fédéral du Revenu doit obtenir l’autorisation d’un juge pour percevoir une créance lorsque le contribuable a contesté la somme qu’on lui réclame.Le seul moment où le fisc fédéral peut passer outre à cette mesure est lorsque le contribuable est soupçonné do vouloir quitter le pays en douce, ou qu'il l’a déjà fait.EN BREF Une enquête sur la forêt (Le Devoir) — Le chef de l’ADQ, Mario Dumont, croit nécessaire de tenir «un débat de société sur la forêt».En entrevue au Devoir, celui-ci a ainsi appuyé la demande formulée par une coalition en faveur d’une enquête publique sur la forêt au Québec.Depuis la diffusion du film L’Erreur boréale de Richard Desjardins et Robert Monderie, plusieurs «poches d’inquiétude et d’insatisfaction» sont apparues.«Tout le monde est choqué», dit-il, reprochant au gouvernement péquiste d’avoir voulu «mettre le couvercle sur la marmite» lorsque le duo Desjardins-Monderie a sonné l’alarme l’an dernier.Dans le document de discussion préparé pour le congrès de l'ADQ les 1" et 2 avril à Saint-Hyacinthe, le parti propose de réviser la Loi sur les forêts pour tenir compte des besoins des autres utilisateurs et afin que le ministère de l'Environnement et le ministère des Ressources naturelles délimitent des territoires voués à la protection et à la conservation de la forêt boréale.1 Montréal 1 > Vancouver Calgary Regina Toronto Winnipeg Ottawa Quebec Halifax St.John's NiWM Appelez partout au pays sans interurbains.MOBILITÉ P A N C A N A D I E N N E Le forfait à tarif unique le plus avantageux •Aucuns frais d’interurbains pour les appels à partir du Canada à destination du Canada ou des États-Unis.• Utilisez vos minutes Mobilité pancanadienne pour parler, pour surfer et pour le courriel (avec SCP numérique).•Aucuns frais d’itinérance au Canada.• La couverture la plus vaste et la plus transparente au Canada.• Appels locaux en tout temps.•Aucun contrat.•Services Conférence à trois, Renvoi automatique et Appel en attente compris.•Autres forfaits disponibles, dont : 400 minutes 59 $/mois 800 minutes 109 $/mois.Qualcomm bimode QCP2760 à seulement 49$ 1888 4 MOBILE ou www.bellmobilite.ca Temps d'antenne additionnel entre 25 ï et 30 « la minute.Facturation à la seconde sur SCP numérique seulement.Appels internationaux facturés au tarif international en vigueur.Taxes, frais annuels d'accès au réseau et d'activation en sus.*Sur remise postale, pour les nouvelles activations seulement.Qualcomm est une marque de commerce de Qualcomm inc.Mobilité Agents ENTREPRISE YACO 5300, boul.des I^urentides Auteuil (450) 628-9366 R.C.C.Mail Montenach 600, boul.Sir Wilfrid Laurier Beloeil (450) 446-7176 CTM 744, boul.Curé-Labelle Blainville (450) 433-0228 BELL MOBILITÉ 2151,1 .minière Rmssard (450)465-1118 REYNOLDS COMMUNICATION 3, Chaml*rlaml Cap-De-U-Madelelne (819)6970043 MOBILITÉ CHATEAUCUAY 230,boul.St-Jcan-Haptlste Chateauguay (450) 692-4040 MOBI-CELL COMMUNICATIONS 5, Route 132 Ilelson (450)635-9999 CTM 3699, boul.St-Jean Dollard-Des-Ormeaux (514)626-8888 |.D.MOBILITÉ 10925, chemin Côte-de-Uesse Ilorval (514)422-0511 ROCHEFORT RADIO TV 2265, boul.St-Jbseph Drummondville (819) 478-5178 CTM 590, boul.Boivln Granby (450)378-3618 BOUTIQUE DU TÉLÉPHONE 127, boul.St-Charles Borromé nord Jollette (450) 752-5030 COSAT 2121, boul.libelle Lafontaine (450)431-5122 BELL MOBILITÉ 7077, boul.Newman lasalle (514)364-3071 CELLCOM COMMUNICATIONS Carrefour Laval 3035, boul.Le Carrefour Laval (450)978-7133 CELLULAR ONE 435, boul.St-Martin Laval (450) 667-1177 CTM 2271, boul.le Corbusier laval (450)682-9366 METRO COM CANADA 800, boul.Chomedey laval (450)687-4000 CELLCOM COMMUNICATIONS 650, place lïans-Canada Ixmgueull (450)463-7777 BRAULT & MARTINEAU TRIACOM 2771, boul.Jacques-Cartier est Longueuil (450) 928-2244 BELL MOBILITÉ Centre Eaton 705, rue Ste-Catherine ouest Montréal (514)288-8436 BELL MOBILITÉ lour Bell 1001, rue University Montréal (514) 876-1622 CELLCOM COMMUNICATIONS 5200, rue Paré Montréal (514) 739-7777 CELLULAR ONE 9280, boul.l’Acadie Montréal (514) 385-0770 ABCO TÉLÉCOMM 8900, rue Lajeunesse Montréal (514) 389-8900 CITÉCELL 5571, boul.de la Vétendrye Montréal (514) 762-2000 LACELLUBOUTIQUE Complexe Desjardins 150, rue Ste-Catherine ouest Montréal (514)289-1001 TÉLÉCENTRE QUÉBEC 6855, rue St-Jacques ouest Montréal (514)485-5222 COMMUNICATION IDÉALE 309, rue Notre-Dame Repentigny (450) 585-4455 CTM 2378, rue King ouest Sherbrooke (819) 562-9262 COBEIL ET FILLES 2628, rue King ouest Sherbrooke (819) 563-0406 COMMUNICATIONS |.D.66, rue Dubois St l ustache (450)974-7444 HÉBERT El COUIN COMMUNICATIONS 391, boul.Séminaire Nord St-Jean-Sur-Rkhelieu (450)348-5210 CBCI TÉLÉCOM 175, rue Montpellier St-lament (514) 748-5224 LAZER AUTO 9900, boul.Henrl-Botirassa ouest St-laurent (514)334-4785 AUTOCELL 6050, boul.Métropolitain est St-I.éonard (514)257-9292 AUTOCELL 9269, lacordalre St-léonard (514) 324-0000 HER-COMM 1729, chemin Gascon Terrebonne (450)964-7777 RADIO MICHEL 604, Marie-Victorln Itacy (450)746-7777 LIBRAIRIES BOYER LTÉE 10, rue Nicholson Valleyfield (450)373-6211 Agents Région de Québec CELLULAIRE CHIC 75, boul.St-Luc ouest Alma (418)668-7771 INTER CELLULAIRE 500, boul.Rochette Beauport (418) 660-9909 LE MAiTRE DU CELLULAIRE 1616, boul.Talbot Chicoutimi (418) 690-9300 CELLULAIRE CHIC 3855, boul.Harvey Jonquière (418)695-3105 CELLUBOUTIQUE 104, mute Président-Kennedy Lévis (418)837-0222 NOVICOM TECHNOLOGIE 6610, boul.de la Rive Sud Lévis (418) 838-3999 CBCI TÉLÉCOM 710, rue Bouvier Québec (418) 626-1800 LA CELLUBOUTIQUE Centre Commercial Rivière-du-Ixiup 298, boul.Thériault Rivière-Du-Loup (418) 868-8888 LE PRO DU CB 43, Flintkote Robertsonville (418) 338-3440 CELLULAIRE CHIC 613, boul.Marcotte Roberval (418) 275-0606 BELL MOBILITÉ Place laurier 2700, boul.Laurier Ste-Foy (418)659-3400 LA CELLUBOUTIQUE 732, Commerciale St-Jean-Chrysostome (418)834-9001 LA CELLUBOUTIQUE 4885, boul.Hamel ouest Vanier (418) 871-7776 LA CELLUBOUTIQUE 850, boul.Pierre-Bertrand Vanier (418)682-2355 COMMUNICATION 1ER CHOIX 565, boul.Bois-Franc sud Victoriaville (819) 357-7777 ffumou/in LIOTHOMIêUI Battery Plus TANGUAY e t f c TnoNtout A 10 L E I) E V O I R , LES S A M EDI 25 E T D I M A N 0 II E 2 0 M A R S 2 0 0 0 -?LE DEVOIR ?- LE MONDE Le président intérimaire veut offrir la stabilité à ses compatriotes Ulster Trimble fait face à son parti Poutine s’adresse à la nation Seul le taux de participation au scrutin de demain peut forcer un deuxième tour ALEXANDER DEM1ANCHUK REUTERS Un Russe lit la revue Top Secret dont Vladimir Poutine fait la une.AGENCE FRANCE-PRESSE REUTERS Moscou — Grand favori de l’élection présidentielle, Vladimir Poutine a appelé hier ses compatriotes à choisir la stabilité et l’efficacité et à exprimer ce choix par une participation massive alors que le communiste Guennadi Ziouganov dénonçait par avance l’honnêteté du scrutin.Au dernier jour de la campagne électorale, le président russe intérimaire s’est présenté à la télévision le visage tendu et la voix grave.Il a choisi de s’exprimer dans une posture très présidentielle, assis derrière un imposant bureau de bois, le drapeau tricolore de la Russie à son côté.«A la veille de l’événement le plus important dans l'histoire de l’État, il est de mon devoir de vous demander, mes compatriotes, de remplir vos obligations constitutionnelles.Il est impératif d’aller voter dimanche pour choisir le président de la nouvelle Russie», a déclaré M.Poutine.Donné grand favori du scrutin de demain, avec plus de 50 % d'intentions de vote, M.Poutine (47 ans) ne craint guère que les abstentions, qui pourraient le priver d'une victoire possible au premier tour.Les abstentionnistes se compteraient en effet davantage parmi les Russes susceptibles de voter pour le pouvoir en place que parmi ceux enclins à un vote protestataire.Le taux de participation devrait être d'au moins 65 %, selon les instituts de sondage.Aux termes de la loi électorale russe, le scrutin est validé si la participation dépasse 50 % des électeurs inscrits.M.Poutine, qui s’est adressé aux 108 millions d’électeurs, en a profité pour conforter son image de «père de la nation» et de garant de la Constitution.«Ces trois derniers mois ont montré que, malgré toutes les difficultés liées aux événements dans le Caucase du Nord, la société s'est unie devant la nouvelle menace.Nous sommes devenus plus forts», a-t-il souligné d’un ton grave depuis son bureau du Kremlin.M.Poutine a bâti sa popularité (plus de 50 % d’intentions de vote, selon les derniers sondages) sur sa position de «faucon» face au «terrorisme» tchétchène.E joue aussi du sentiment d'humiliation des Russes, an- ciens citoyens soviétiques nostalgiques du statut de grande puissance.«La Russie est l’un des plus grands États du monde et une grande puissance nucléaire», a-t-il notamment décla- ré, soulignant que la tâche du nouveau président serait notamment «de restituer au pays son prestige et son rôle majeur dans le monde».Les dix adversaires du président intérimaire, dont le communiste Guennadi Ziouganov, le libéral Grigori lavlinski et l’ultranationaliste Vladimir Jirinovski, n’ont pas immédiatement répliqué à l’intervention du président intérimaire.Seul le puissant homme d’affaires Boris Berezovski a occupé le terrain pour mettre en doute la capacité de Vladimir Poutine à réduire l’influence de «l’oligarchie» qui aurait pris le contrôle de la Russie postsoviétique.«En tant qu homme politique, il agit de façon pragmatique.Comme tous les autres, il a déclaré que l’oligarchie devait être tenue à l’écart du pouvoir», a dit le milliardaire au journal Vedomosti.«C'est normal mais impossible à mettre en œuvre.Ce discours plaît aux électeurs.» Le leader communiste Guennadi Ziouganov, principal rival du président intérimaire avec environ 20 % d’intentions de vote, a de son côté mis en garde contre des fraudes électorales, selon lui en préparation.Le chef du PC russe (55 ans), qui avait perdu au second tour face à Boris Eltsine en 1996 avec 40,31 % des voue, a indiqué qu’il enverrait des ol> servateurs dans chacun des 94 000 bureaux de vote et menacé de ne pas reconnaître les résultats du scrutin en cas de fraude.La presse russe, tenant M.Poutine pour élu, a pour sa part affirmé que celui-ci nommerait l’actuel vice-premier ministre Mikhail Kassianov au poste de premier ministre, citant des sources au Kremlin et au gouvernement M, Poutine, ancien officier du KGB, a en outre déclaré à la presse américaine qu’il s’entourerait d’anciens collègues des services secrets russes pour renforçer son contrôle sur les structures d’Etat Clinton et al-Hassad se rendent à Genève Une rencontre des plus secrètes Davantage pour l’Irak f ; AGENCE FRANCE-PRESSE Le Conseil de sécurité de l'ONU s’est engagé hier à améliorer son ! programme d’aide à l’Irak face aux ; dénonciations de plus en plus nom-'¦ breuses de la crise humanitaire dans ;ce pays après un embargo de près de dix ans.Une grande majorité des 1 quinze membres du conseil a critiqué ;les insuffisances du programme humanitaire, attribuées par certains pays au sévère régime de sanctions imposé à l’Irak après son iqvasion du Koweït en 1990.Mais les Etats-Unis ont réitéré que les sanctions restaient en place parce que «l'Irak était toujours une menace».AGENCE FRANCE-PRESSE Le sommet américano-syrien de demain à Genève est entouré de secret, à en croire les rares organisateurs qui acceptent de partager leurs maigres renseignements.«La seule chose que je peux dire est que le président Clinton arrivera demain à Genève», accepte de confier un membre du service de presse de la mission américaine à l’ONU.«Pour le reste, je ne sais rien», ajoute-t-il.Côté syrien, le mutisme est total.«Rappelez plus tard», indique régulièrement le standardiste de la mission auprès de l’ONU.Mais rien ne change.pas même la confirmation officielle de la venue du président Hafez al-Assad, attendu cet après-midi à Genève, selon le chef du protocole de la ville, Jérôme Koechün.Seul ce dernier a accepté de confirmer la tenue de ce sommet dans un grand hôtel de la ville, l’intercontinental, situé près du palais des Nations et non loin de l’aéroport Ijl tenue d’une conférence de presse à l’issue de ce sommet reste encore incertaine, tant de la part du président américain que de celle du président syrien.Seul un communiqué final pourrait être distribué, croit savoir un des organisateurs.Un périmètre de sécurité sera établi autour de l'hôtel Intercon- tinental par la police de Genève, aidée d’effectifs venant du canton de Vaud, voisin.Le président Clinton prévoit de regagner les Etats-Unis demain soir, son homologue syrien devant quitter Genève pour Damas lundi, selon M.Koechlin.Le secrétaire d’État Madeleine Albright qui s’est exprimée jeudi devant la Commission des droits de l’homme de l’ONU avant de rejoindre Bill Clinton en Inde, sera également présente à ce sommet Les présidents Clinton et Assad se sont déjà rencontrés à trois reprises, une première fois en janvier 1994 à Genève, une deuxième en octobre 1994 à Damas et une troisième fois en février 1999 à Amman, en marge des funérailles du roi Hussein de Jordanie., Le premier ministre israélien Ehoud Barak a déclaré hier ignorer si ce sommet pourrait permettre de relancer les pourparlers de pane israélo-syriens.«Je ne sais pas et je ne peux pas dire si les pourparlers de paix [avec la Syrie] reprendront après le sommet», a indiqué M.Barak.«Nous n’avons jamais fermé la porte à la possibilité de faire la paix et de signer des accords avec la Syrie, les négociations ne reprendront que si chacune des deux parties comprend les besoins de l’autre et est prête à faire un geste», a-t-il affirmé.AGENCE FRANCE-PRESSE Belfast — Le chef du principal parti protestant d’Ulster, David Trimble, doit affronter aujourd’hui un représentant de l’aile dure de sa formation lors d'un vote du congrès de l’UUP qui donnera la mesure des chances de relance du processus de paix dans la province britannique.Une défaite de M.Trimble comme chef du parti qu’il dirige depuis 1995 n’est pas à l’ordre du jour.Mais l’ampleur du vote en faveur du député Martin Smyth, représentant des durs de l’UUP, donnera la mesure de la contestation à la ligne relativement modérée incarnée par M.Trimble.M.Smyth, 68 ans, ancien grand maître de l’ordre d’Orange, la puissante loge qui fédère les protestants unionistes d’Ulster, a reçu le soutien de l’actuel chef de cette organisation, Robert Saulters, ainsi que de certains députés opposés à l’accord de paix, dont Jeffrey Donaldson.Le soutien de l’ordre d’Orange devrait garantir à M.Smyth la majorité des votes de ses 150 membres au sein du conseil qui se réunit à Belfast.S’y ajouteront les 36 votes du mouvement des Jeunes unionistes (aile droite du parti).Mais le conseil compte au total 858 membres qui ont jusqu’ici majoritairement soutenu leur leader.En novembre, ils avaient tout de même été 42 % à s'opposer à son pari de commencer à partager le pouvoir avec les nationalistes du SDLP et du Sinn Féin, dans l’attente de progrès sur le désarmement avant la fin de janvier.Ce pari avait échoué et Londres avait évité à M.Trimble de mettre à exécution sa menace de démission du poste de premier ministre d’Ulster, suspendant sine die les jeunes institutions semi-autonomes de la province.David Trimble était sorti légitimé de l’épisode, qui avait vu le gouvernement britannique se rallier à sa ligne de fermeté sur le désarmement.Depuis lors, il exige de concert avec Londres un engagement solide et un calendrier de désarmement de TIRA en préalable à la remise en place des institutions.Ses opposants disent refuser de gouverner avec le Sinn Féin avant une reddition effective des armes de l’IRA Un préalable défendu depuis les tractations ayant mené à l’accord de paix d’avril 1998 et qui masque mal une opposition pure et simple au principe du partage du pouvoir avec les catholiques.La candidature de M.Smyth «n’est pas surprenante; tout ça renvoie aux attitudes vis-à-vis de l’accord de paix et même à avant l’accord de paix», a estimé M.Trimble.Selon le dirigeant protestant, âgé de 55 ans, «toute la question est celle du changement et du changement de générations dans le parti, qui en incommode certains».radiothon ckrl mf 89, i i, -t mars 2000 à Québec 19 £*H « plus de trente heures de radio régal Sous la présidence d'honneur de JACK ROBITAILLE En direct de la Fourmi Atomik le 25 mars dès 19h En direct du Pub Java le 26 mars dès lOh LOS «1101 dus seront rassasiés ! Québec Mlnlstèrt de la Culture et das Communications UU Télé-Québec Dès I0H le samedi 25 mars Agnès Maltais Serge Pallascio Julie Salvador Chloé Ste-Marie Laurent Saulnier et Robert Gillet Marc Déry, Tenzen Pervers Polymorphes La Structure Loco Locass DJ Gengis Dhan Dès I Oh le dimanche 26 mars Marie Gignac et Bernard Gilbert ThûrinVon Pranke Jacques Bourget Ess’N’Club Jorane Jack Robitaille et d’autres encore.Écoutez- _ _ I 11/i Mcauslan'ÆU IA PASSION ors GRANDIS ¦A.ijr Radio-Canada Télévision Habits italiens à partir de 299$ Pour femmes Tailleurs partir de 250$ C l'iitir Je C oiluiKTtv MimJi.il 2,s | .7000 i 107.',n.Jn l’.in 1 « :i, I mn, r 277-7558 Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 < L E I) E V 0 1 R .LES S A M E D 1 25 ET D I M A N ( !l E 2 6 M A R S 2 0 0 0 A 11 LE MONDE ^ % ^ '"'-'’CSIL - SANTIAGO LYON REUTERS Jean-Paul II s’est recueilli hier là où Jésus aurait désigné saint Pierre , comme son successeur, à Tabgha, dans le nord d’Israël.Mise en garde des islamistes La visite du pape suscite des tensions à Nazareth RICHARD ENGEL J AGENCE FRANCE-PRESSE Nazareth — À la veille de la visite de Jean-Paul II à Nazareth, où Jésus a passé son enfance, la tension est montée hier entre chrétiens et musulmans à propos du projet controversé : de construction d’une mosquée près de l’un des sites les plus sacrés de la ' chrétienté.Des islamistes arabes israéliens, qui entendent construire une mos-' quée en contrebas de la basilique de l’Annonciation, ont averti le pape qu’il ne devait même pas songer à essayer de bloquer ce projet.Jean-Paul II doit célébrer aujourd'hui une messe dans cette basilique, bâtie à l’endroit où, selon la tradition chrétienne, l’ange Gabriel a annoncé à Marie quelle allait donner naissance à l’enfant Jésus.Jean-Paul II a commencé son pèle-' rinage en Terre sainte par Bethléem, où Jésus est né, et le terminera demain par Jérusalem, où le Christ a été crucifié.«Nous affirmons clairement: vous êtes notre hôte, vous êtes le bienvenu en Terre sainte, mais n’intervenez pas dans notre Terre sainte», a proclamé l’imam devant un millier de fidèles qui ont prié à l’ombre de la basilique, E N BREF ONU: accord sur l’exploitation des enfants j (AFP) — Le groupe de travail de > l’ONU sur le renforcement de la lutte contre l’exploitation sexuelle des ¦ enfants est parvenu dans la nuit de jeudi à hier à Genève à un accord sur un t^xte qui pourra être adopté par les États membres, a annoncé Î’ONU.Après plusieurs échecs, le groupe de travail a trouvé un compromis sur cet accord qui vise à criminaliser davantage toutes les formes d’exploitation (vente et pros- .titution d’enfants, pornographie im-; pliquant des enfants).Il se présente * sous la forme d’un protocole addi-' tionnel et facultatif à la Convention des droits de l’enfant de 1989.La France et l’Allemagne avaient rejeté le mois dernier une des clauses du * document prévoyant qu’un pays ! peut y adhérer sans avoir ratifié la ’convention de 1989, ce,qui visait ¦ très explicitement les États-Unis qui I n’ont pas ratifié ce texte fondamen-•tal.Mais un compromis a été trouvé !çn s’appuyant sur le fait que les | États-Unis sont signataires de la k convention de 1989.Dès lors, ils ! sont désormais autorisés à adhérer | au nouveau protocole comme ils » l’ont fait précédemment à propos J des enfants-soldats, t Inde: ultime appel de Clinton ! (AFP) — Le président américain j Bill Clinton a lancé un ultime appel j passionné à la non-prolifération nu-: cléaire en Asie du Sud en concluant ! hier une visite de cinq jours en Inde ! avant de se rendre aujourd'hui au Pakistan.S’adressant à des , hommes d’affaires à Bombay, M.Clinton a demandé aux Indiens de donner l’exemple en conduisant la région «loin de la prolifération des armes dangereuses, vers la prolifération de nouvelles idées, de nouvelles compagnies et de nouvelles technologies».Le président américain, qui avait parlé de la frontière indo-pakistanaise au Cachemire comme de la région du monde la plus dangereuse avant sa visite en Inde, a exhorté ce pays à s’écarter «des tensions raciales et ethniques que nous voyons aujourd'hui dans les endroits troublés d'Asie du Sud».M.Clinton avait appelé l’Inde, au début de sa visite à New Delhi, à limiter son programme nucléaire et à signer le traité d’interdiction atomique.dont les tours dominent cette ville de 60 000 habitants.Un prêtre catholique affirme que la mise en garde des islamistes au pape va à l’encontre de l’esprit d’entente interreligieuse et de dialogue qui constitue l’un des principaux thèmes de la visite du souverain pontife en Terre sainte, la première par un pape depuis 36 ans.Le feu vert donné l’an dernier par les autorités israéliennes à la construction de cette mosquée a provoqué les critiques des dirigeants des différentes églises chrétiennes, qui ont ordonné la fermeture pendant deux jours des sites chrétiens de la Terre sainte en novembre en signe de protestation.Hier, à l’endroit où Jésus-Christ s’était adressé à ses disciples il y a près de 2000 ans, le pape Jean-Paul II a prononcé en Israël son propre «sermon sur la montagne» lors d’une messe pour la jeunesse qui a réuni 100 000 fidèles venus des quatre coins du monde.Cette grande messe en plein air a été le clou d’une journée placée sous le signe du religieux, au cours de laquelle le souverain pontife a visité les lieux saints de Galilée (nord d’Israël) où le Christ a vécu et prêché.Un an après les frappes en Yougoslavie L’OTAN appelle à la fin des violences Des milliers de Serbes sont descendus dans la rue AGENCE FRANCE-PRESSE ASSOCIATED PRESS Le secrétaire général de l’OTAN, George Robertson, a appelé hier à la fin des violences au Kosovo, un an après le lancement par l'Alliance atlantique de ses frappes aériennes contre la Yougoslavie.Les leaders albanais du Kosovo «ont la responsabilité de promouvoir une nouvelle vision et de ne pas jouer sur de vieux cauchemars», a déclaré M.Robertson.«Si vous ne le faites pas, vous risquez de voir le soutien de la communauté international disparaître», a-t-il dit à l’adresse de ces leaders.«L'avenir du Kosovo est dans les mains de ceux qui vont vivre ici et non pas de ceux qui vivent à Bruxelles», siège de l’OTAN, a souligné le responsable britannique.M.Robertson a eu des discussions avec les leaders albanais, notamment le chef de l'ancienne guérilla séparatiste Hashim Thaçi et le modéré Ibrahim Rugova, mais a regretté qu’aucun représentant serbe n’ait voulu lui parler.Il a rapporté que les leaders albanais avaient désapprouvé les tensions dans le sud-est de la Serbie, en bordure du Kosovo, où des incidents armés ont opposé un groupe d’Albanais à la police serbe.Ils ont condamné selon lui «ces gens qui suscitent des troubles et qui créent des problèmes dans la vallée de Presevo», une région où vivent quelque 70 000 Albanais.La force multinationale au Kosovo (KFOR) dirigée par l’OTAN s’est déclarée inquiète devant les récents accrochages dans la région et a lancé une opération la semaine dernière dans l’est du Kosovo contre des camps d’entraînement présumés pour des guérilleros qui traversent la limite entre le Kosovo et la Serbie.M.Robertson a déclaré aux habitants du Kosovo que l’installation d’une forte présence internationale après la fin des bombardements de l’OTAN était pour eux «une chance de rompre avec le passé».Le secrétaire général de l’OTAN s’est dit «plus que jamais convaincu que l’action de l’OTAN était non seulement la chose juste à faire mais même la seule chose à faire».Appuis à Milosevic Sessions spéciales au parlement et au gouvernement, rassemblements publics, couronnes de fleurs, la Yougoslavie célébrait hier le premier anniversaire du début des frappes de l’OTAN.«Jamais dans l’histoire du peuple serbe nous n ’avons eu un ennemi aussi grand et aussi puissant.Ils ont frappé m petit pays, mais n’ont pas compris qu'un grand peuple y vivait», a déclaré Tomislav Nikoüc, vice-premier ministre yougoslave devant les commissions des affaires étrangères des deux chambres du parlement fédéral, en présence de délégations étrangères venus de pays comme la Russie, l’Ukrame, le Belarus ou la Roumanie.Des milliers de Serbes sont descendus dans la rue hier à l’occasion du premier anniversaire du début des bombardements de l'OTAN, dans des rassemblements de soutien à Slobodan Milosevic qui ont eu beaucoup moins de succès que prévu.Environ 5000 personnes ont participé à un rassemble- ment à Belgrade pour commémorer le début des frappes le 24 mars 1999.Des rassemblements similaires ont eu lieu dans tout le pays.Des manifestants assistant à un concert de rock à Belgrade brandissaient des photos du président yougoslave et des banderoles sur lesquelles on pouvait lire: «Slobo, tu es choisi par Dieu pour défendre les Serbes.» Des portraits du général Ratko Mladic, ancien chef militaire des Serbes de Bosnie inculpé de crimes de guerre par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, ont également été exhibés.Ces manifestations, jugées irrationnelles par l'opposition, incluaient un marathon à Belgrade dont le parcours passait devant les bâtiments détruits par l’OTAN.Des responsables ont déposé des gerbes sur les ruines, dont celles de l’ancienne ambassade de la Chine, frappée par erreur le 7 mai 1999.Les partis d’opposition et de nombreux Belgradois ont estimé que ces démonstrations de soutien au régime étaient malvenues étant donné les donunages subis par le pays durant le conflit, qualifié (î«agression criminelle» par le pouvoir.La campagne de frappes de 78 jours s’était soldée par le retrait des forces de Belgrade du Kosovo.L DRAGAN KUJUNDZIC REUTERS Slobodan et Milica Milovanovic, dont les trois enfants ont péri dans les bombardements de l’OTAN à Surdulica, ont laissé voir leur peine lors du dévoilement d’un monument à la mémoire des enfants tués il y a un an.150 cadavres sont découverts en Ouganda AGENCE FRANCE-PRESSE Kampala — Plus de 150 cadavres ont été déterrés hier dans une propriété de la secte Restauration des dix commandements de Dieu, à environ 45 kilomètres de Kammgu, où plus de 330 adeptes sont morts brûlés le 17 mars dans un drame désormais considéré par la police ougandaise comme un meurtre collectif.«U y avait 153 corps au total», a déclaré un porte-parole de la police ougandaise, Assuman Mujenyi, précisant qu’il y avait 59 enfants et 94 adultes, majoritairement des femmes.Certaines personnes avaient été étranglées, certaines frappées ou tailladées à mort, a-t-il ajouté.Les corps se trouvaient dans des fosses communes découvertes dans la propriété d’une autre branche de la secte, dans le village de Kalingo, à Rujumbura, dans le district de Rukingere (sud-ouest de l’Ouganda), a annoncé le député de la région, Jim Muhwezi.Certains corps «ont été mis en terre il y a environ un an», a-t-il indiqué.La première fosse commune découverte par les policiers contenait 20 cadavres, principalement de femmes et d’enfants, dont certains avaient des cordes autour du cou, a-t-il précisé.Les autres ont été déterrés dans d’autres fosses communes tout au long de la journée.Cette macabre découverte survient au moment où la police ougandaise a requalifié de meurtre collecté le drame de Kanungu, d'abord considéré comme un suicide collectif.Il y a une semaine, au moins 330 adeptes de la secte étaient morts brûlés dans leur église de fortune de cette localité, également située dans le district de Rukingere.Le chef de la police ougandaise avait estimé que le bilan total pouvait s’élever à 400 morts.«Nous traitons maintenant les morts de Kanungu comme un meurtre collectif, exceptées celles des dirigeants de la secte.Si ceux-ci sont morts, ils se sont suicidés car ils savaient ce qui allait se passer», a déclaré le porte-parole de la police, Eric Naigambi.IjPs autres adeptes pouvaient ne pas avoir su ce qui allait survenir quand ils sont entrés dans l’église, a-t-il ajouté.Selon un rapport préliminaire de la police, les victimes sont mortes asphyxiées ou brûlées.L’incendie a été provoqué par des explosions, et non par de l’essence dont les fidèles se seraient aspergés, comme les services de sécurité l’avaient pensé.m v Un bon moyen d’économiser à la pompe Comparez les cotes ÉnerGuide pour choisir votre prochaine voiture OlTtlW-1* uo in*** VT ÇanaÆ À la recherche d’un véhicule neuf ?Repérez d’abord l’étiquette ÉnerGuide sur la \ fenêtre et consultez le Guide de consom-46 \ mation de carburant Ces outils vous permettront de comparer l’efficacité énergétique de divers modèles de véhicules et vous aideront ainsi à faire le bon choix pour vous, votre portefeuille et l’environnement.Les cotes ÉnerGuide vous indiquent la consommation d’essence ET le coût annuel en carburant associés à chaque véhicule.Cela pourrait vous permettre de réaliser d’importantes économies - plus de 450 $ par année si vous comparez le modèle compact le plus éconergétique à la moyenne de sa catégorie.Mais il y a plus que l’argent économisé.Les véhicules les plus éconergétiques contribuent à réduire les émissions de dioxyde de carbone, un des gaz à effet de serre responsables des changements climatiques.Ainsi, laissez-vous guider par ÉnerGuide.vous économiserez de l’argent et aiderez à protéger l’environnement.Demandez votre Guide de consommation de carburant GRKMÏÏ.Pour obtenir votre guide gratuit, communiquez avec le service des publications de l’Office de l’efficacité énergétique au 1 800 387-2000.Ou consultez notre site Web pour: • en savoir plus; • consulter une version interactive du Guide et de l’étiquette ÉnerGuide; • voir les modèles 1999 et 2000 gagnants des prix ÉnerGuide remis aux véhicules les plus éconergétiques dans différentes catégories.http://oee.rncan.gc.ca/vehicu!es/1 l+l Ressources naturelles Canada Office de l’efficacité énergétique Natural Resources Canada Office of Energy Efficiency Canada A 12 L K DEVOIR.LES SA M EDI 2 5 E T D I M ANCHE 26 MAR S 2 0 0 0 EDITORIAL La «revanche nationale» En son pays, la Russie, Vladimir Poutine est fréquemment surnommé l’iceberg, quand ce n’est pas le paquet-surprise ou la boîte noire.Maître du double langage, orfèvre en coups fourrés, celui qui deviendra deuxième président élu de la Russie, vraisemblablement demain, est en tout cas le chef de file de ceux qui prônent la «revanche nationale».u cours de la campagne électorale qui se termine aujourd’hui, celui que Boris Eltsine a sacré président le 31 janvier dernier a réduit le débat démocratique à une pantomime.Il n’a rien dit, rien promis.Dans la seule entrevue de fond qu’il ait daigné accorder, entrevue largement commentée par la presse internationale, Poutine, à la question de savoir s’il y aurait des changements radicaux après son élection, a laissé tomber: «Je ne vous le dirai pas!» Certes, il a écrit.Mais si peu.Deux textes seulement, dans lesquels il assure vouloir faire le lien «entre les valeurs universelles et les valeurs spécifiquement russes» ainsi «qu’entre le patriotisme, fondé sur un Etat fort, et le libéralisme.» À l’évidence, cet ex-patron du FSB, le KGB d’aujourd’hui, a réduit le discours politique à la nébulosité.À ceux qui souhaitaient, en toute logique démocratique, se faire une idée plus juste sur les mécanismes qu’il entendait employer afin de faire les synthèses évoquées, il a opposé un niet catégorique.Poutine a aussi refusé de participer à un débat sur son programme.Pire, il est allé jusqu’à museler une presse pourtant largement vouée à sa personne.Fort de la large popularité qu’il a acquise grâce à la sale guerre qu’il mène en Tchétchénie, Poutine a usé des méthodes chères aux tsars, qu’ils s’appellent Alexandre T'r ou Staline.En cours de campagne, il a signé un décret prévenant que tout média qui oserait publier une entrevue avec un rebelle tchétchène serait puni.C’est pourtant le même homme qui, quelques jours auparavant, s’était affiché comme étant une personne attachée à la liberté de la presse.Un jour, il promet le noir, pour mieux blanchir le lendemain.Pour les Occidentaux, plus grave est son retournement concernant l’OTAN.Aux bonzes de cette organisation, on s’en souviendra, Poutine avait indiqué qu’on pourrait envisager l’intégration de la Russie.Deux jours plus tard, il s’empressait d’affirmer qu’il n’en était plus question, qu’il ne supporterait jamais que des forces de l’OTAN fréquentent de trop près les frontières de la maison Russie.Au vu de ses actes comme de ses paroles, on est en droit de se demander comment il se fait que Poutine soit perçu comme un mystère.Car, de mystère, il n’y a point.A l’instar des précédents locataires du Kremlin, Poutine s’est rapidement coulé dans le costume du pouvoir personnalisé, du pouvoir unique, du pouvoir sans partage.L’homme que les Russes vont élire est un autocrate comme l’était son prédécesseur et bien d’autres avant eux.Taillée sur mesure pour Eltsine, la Constitution se résume ni plus ni moins qu’à faire du président le rentier de la Russie.Poutine dispose de pouvoirs sans commune mesure en Occident.C’est lui qui détermine les grandes lignes de la politique intérieure et dirige la politique extérieure du pays.Il est commandant en chef des armées.Il nomme le chef du gouvernement, et si la Douma, le Parlement, rejette à trois reprises la candidature du premier ministre, le président peut la dissoudre.Il peut édicter à qui mieux mieux des décrets et résolutions.Il dirige le Conseil de sécurité et peut organiser tous les référendums qu’il veut, nommer qui il veut, là où il le veut, etc.Dans un tel contexte, un tel semblant de démocratie, on ne s’étonnera pas d’apprendre que l’administration présidentielle emploie davantage de personnel que.le gouvernement! Rien en tout cas n’est moins mystérieux que ce personnage qui, depuis sa nomination, a affiché une forte inclination pour la chose militaire.On le sait peu, trop peu, mais six des onze décrets qu’il a imposés depuis le début de janvier révèlent un net retour au renforcement des armées russes.Qu’on y songe, le ministère des Finances a ordonné une augmentation de 50 % des budgets de la Défense.Pire, un décret, en fait le deuxième décret que Poutine a imposé, a aboli la clause dite du refus de la première frappe nucléaire par laquelle la Russie s’engageait à ne jamais appuyer sur le bouton avant l’adversaire.Vladimir Poutine n’est pas un mystère, il est le président de la «revanche nationale».Serge Truffaut ?struffautqttledevoir.ca Le peuple «fictif» es Cris de la Baie-James ont des droits reconnus autant par la Constitution canadienne et par l’Assemblée nationale du Québec que par différents documents internationaux.Mais cela ne leur confère pas celui de parler du peuple québécois comme s’il n’existait pas.Avant-hier, à l’Assemblée nationale, le grand chef des Cris, Ted Moses, est allé dire que le projet de loi n° 99 sur l'exercice des droits du peuple québécois et de l’État du Québec «invente, à l’échelle de la province, m seul peuple québécois fictif >.Il a ajouté que «le titulaire déclaré du droit à l’autodétermination, c'est-à-dire un seul peuple au Québec, n’existe pas».On comprend bien que les Cris ont voulu dire qu’il existe sur le territoire du Québec d’autres peuples, notamment le peuple cri qui revendique son droit à l’autodétermination.Mais est-il nécessaire pour affirmer son propre droit de nier l’existence du droit des autres?Si nous écrivions ici que le peuple cri est fictif parce que, par exemple, il y a des représentants d’autres peuples qui partagent l’usage du même territoire dans le Grand Nord québécois, nous serions probablement brûlés en effigie devant le siège social des Nations unies à New York.Michel Venue ^ PeuP*e québécois existe.La preuve en est que «.«..les Québécois ont en grande majorité le sentiment de former ce peuple, selon les sondages.Ils ne prétendent pas former le seul peuple vivant sur le territoire du Québec.Majoritairement, ils reconnaissent l’existence des peuples ou des nations autochtones et leur droit à l’autodétermination.11 revient à chaque individu de décider pour lui-même à quel peuple il appartient.La prétention de M.Moses, c’est que le projet de loi n° 99 inclut le peuple cri dans la définition du peuple québécois.Or non seulement le projet de loi n° 99 ne contient aucune disposition ayant cet effet, il mentionne à deux reprises distinctement le respect des droits des nations autochtones.En 1991, le chef de l’Assemblée des Premières Nations, Ovide Mercredi, avait entonné le même refrain.Arrive un moment où la négation de notre existence collective finit par irriter souverainement.C’est comme lorsqu’un ambassadeur canadien déclare que la culture québécoise n’existe pas.Ceci ne dispose ni du projet de loi n° 99, sur lequel nous reviendrons, ni des débats sur les droits territoriaux.Mais pour que le dialogue se poursuive de manière constructive, un peu de respect serait de mise envers nous, comme les Cris exigent le respect envers eux-mêmes.mvenneta ledevoir.ca LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l’information CLAUDE BEAUREGARD Rédacteur en chef adjoint MICHEL VENNE Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU.MARIE-ANDRÉE LAMONTAGNE, LOUIS LAPIERRE Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes et marketing MARTINE DUBÉ CAPtf - «R J’ MKjTSl LCf R>iA/Tf AiR JiAflf?Ql t liAétllC Alt , VK i V t"£ - icaa 'im, Payer un Grand Montréal La ministre Harel soutient que la population réclame des actions concrètes pour relancer la grande ré gion de Montréal.Désireuse de satisfaire ces pré tendues attentes populaires, elle nous a proposé un plan qui relègue le citoyen des deuxièmes et troisièmes couronnes au simple rang de contribuable sans droit de regard.Selon la réforme qu’elle a l’intention de faire adopter en toute hâte par son gouvernement, le principal apport des contribuables des couronnes nord et sud au développement de la région montréalaise sera essentiellement de nature financière.Par nos quote-parts régionales, il faut lire I>ar le détournement de nos taxes, nous financerons des équipements régionaux dont la gestion continuera cependant à nous échapper complètement Il faudra payer et se taire, voilà qui est particulièrement insultant, d’autant plus que la Rive-Nord pourrait très bien contribuer, autrement que par ses deniers, au dynamisme de la région métropolitaine.J’habite Mirabel, qui devait un jour, devenir un des fers de lance du développement de la grande région métropolitaine.On connaît la suite de l’histoire: les promesses de prolongement de l’autoroute 13 sont restées lettre morte et on a concentré, il y a quelques années, le transport des personnes à l’aéroport de Dorval.L’aé roport de Mirabel est en voie de mériter pleinement le titre d’éléphant blanc que les plus pessimistes lui accolaient peu de temps après sa construction.J’espère que les discussions des prochains mois permettront de mettre en lumière les dangers véritables de la réforme proposée par la ministre Harel.D’une part, elle souhaite limiter la concurrence dans la région métropolitaine et mettra en place des conditions objec- LETTRES -?- tives qui favoriseront Montréal au détriment des deuxièmes couronnes.D’autre part, elle estime que ces deuxièmes couronnes doivent payer pour certains équipements régionaux montréalais.Comment la ministre peut-elle penser que les deuxièmes couronnes, qu’elle se propose d’appauvrir et d’affaiblir, pourront indéfiniment renflouer les coffres de Montréal?Voilà la question que je lui pose.Patrice Doray Mirabel, 16 mars 2000 Clarté et équité Les évaluations des baisses d’impôts contenues dans les budgets fédéral et provincial, rendues publiques dans les journaux, ne sont pas réelles pour les travailleurs.Elles ne tiennent pas compte des augmentations de cotisations au Régime des rentes du Québec.Or ces augmentations constituent un impôt déguisé.Pendant une trentaine d’années, les taux de cotisation au Régime des rentes ont été sous-évalués.Pour financer les rentes des personnes d’âge moyen ou plus âgées à des niveaux jxiur lesquels ces personnes n’ont pas payé leur quote-part, les jeunes travailleurs, les moins de 40 ans environ, paieront, au cours de leur vie, beaucoup plus de cotisations que leurs aînés.L’écart entre ce qu’ils paieront et ce qu’ils paieraient s’ils pouvaient participer à un régime de rentes distinct pour les moins de 40 ans est un impôt déguisé.La clarté et l’équité pourrait être assurées de deux façons, soit en modifiant la méthode de calcul de la rente pour qu’elle soit établie plus directement en fonction des cotisations perçues.Ou encore en maintenant les rentes au niveau actuel et en fixant le taux de cotisation à un niveau équitable pour les jeunes.Cela est particulièrement important pour les travailleurs autonomes.L’écart entre ce taux équitable de cotisation et le taux actuel (7,8 %) ou futur (9,9 % en 2003) serait comblé par l’impôt sur le revenu qui s’applique sur l’ensemble des revenus de façon progressive et non pas seulement sur celui des travailleurs.Le choix de l’État de faire verser des rentes à des retraités à des niveaux pour lesquels ceux-ci n’ont pas versé leur quote-part à la Régie des rentes devrait être appuyé par un financement équitable.Le Régime des rentes du Québec, dans son fonctionnement actuel, développement une iniquité entre les générations.François Beaulé Montréal, 16 mars 2000 , \ ; A propos des impôts Le Canada est un pays de seulement 30 million^ d’habitants qui se prend pour une grande puissanr ce, ce qui permet à notre premier ministre de se pa,-vaner parmi les grands de ce monde et à nos ambassadeurs de jouer les personnages important^ Mais qu’est-ce que cela nous donne à nous, les petits, les obscurs, les sans-grade?Rien.Que de se faire étrangler par des taxes et des impôts excessifs! Avons-nous les moyens que nos soldats soient en mission de paix partout où c’est nécessaire?Cela dénote bien sûr une grande générosité mais nous coûte par contre très cher.Pour ma part, je préférer rais vivre dans un pays à l’ego plus modeste mais où la vie nous serait, financièrement, plus facile.Charité bien ordonnée commence par soi-même.Raymond Lévesque Longueuil, mars 2000 REVUE DE PRESSE -+- La fable de LaFontaine-Baldwin ANTOINE ROBITAILLE Grand discours de John Saul, «le philosophe le plus en vue au Canada», jeudi à Toronto.Traitement royal de la part des médias du ROC.Le National Post annonçait la chose dès le 6 mars: «M.Saul et le Dominion Institute, un organisme national ayant pour mission de faire connaître et d’expliquer l’histoire canadienne», organiseront conjointement une conférence publique annuelle sur des questions historiques.La première sera prononcée par «le mari de la gouvemeure générale».«Pour comprendre nos devoirs comme citoyens, il nous faut connaître notre histoire.C’est même un avantage sur le marché du travail», avait déclaré Saul.Le jour de l’événement, jeudi, le Globe and Mail, se sentant sans doute en reste, a publié un texte signé par celle qui, le soir, présentait John Saul et animait la discussion après la conférence.Discussion à laquelle a participé le cinéaste, auteur, docu-mentariste et romancier québécois Jacques Godbout.Le Globe annonçait de plus qu’il publierait, le lendemain, le texte entier de M.Saul.Hier matin donc, en une du Globe, le bandeau du haut de la page frontispice arborait une photo du philosophe jouxtée de deux titres: «Sa vision pour le Canada».EL en gros: «Un appel aux armes».À l’intérieur du Globe, deux pages entières.Douze colonnes.Trois photos; deux, minuscules, de La-Fontaine et Baldwin, politiciens du XIX" siècle représentant selon Saul la quintessence de la «trajectoire» canadienne, c’est-à-dire un dur travail de coopération entre francophones et anglophones pour l’édification d’une société juste et démocratique.Page de droite, énorme photo de John Saul, adoptant, comme souvent un air faussement triste, sourcils en forme d’accent circonflexe.En arrière-plan, une ruelle torontoise illustrant une partie du propos: «Ce soir, dans cette ville, il y a de 4000 à 5000 sans-abri, dont 1000 enfants.» La fracture sociale s’aggrave au Canada, s’inquiète Saul, reprenant ici son discours contre le «corporatisme», pour les ONG, contre le remplacement des programmes sociaux par une charité «bourgeoise».Il existe «plusieurs modèles de mondialisation», poursuit-il.Or celui qui se développe actuellement «ressemble au modèle du XIX' siècle»-, il prétend incarner «la victoire du marché mais engendre des monopoles et des oligopoles.Tous les secteurs de l’économie, les uns après les autres, succombent à cette logique».Contrairement à ce que déclarent nombre de «nouveaux idéologues», soutient Saul, ce phénomène de mondialisation «n’est pas inévitable».Pour lutter contre ce dernjer, il faut passer par une réhabilitation de l’État-nation.«C'est vraiment curieux, écrit Saul, je remarque que les gens qui parlent avec triomphalisme de la victoire de la démocratie sur les diverses idéologies de notre siècle sont les mêmes qui prétendent que TÉtat-nation est mort, vidé de sa substance, etc.Le problème est le suivant: la démocratie a été complètement forgée au sein même des structures de l’État-nation.» ?Bref, il faut que les réformistes reprennent confiance en la capacité de l’Etat-nation, donc de la démocratie, de construire des sociétés justes.L’enjeu est clair on doit se «réapproprier le Canada».Et pour ce faire, nous avons besoin de prendre conscience du véritable moment fondateur de ce pays: non pas 1867 mais 1848.Non pas le tandem Cartier-Macdonald mais les frères siamois LaFon-taine et Baldwin.Ces deux réformateurs ne voulaient pas seulement la démocratie.«Ils avaient un projet de société», écrit Saul en français.Selon le philosophe, les «nouveaux» pères fondateurs seraient tout simplement horrifiés, par exemple, par le nombre actuel de sans-abri au Canada.Saul ne tarit pas d’éloges pour LaFontaine et Baldwin.L’adresse du premier à ses électeurs de Terrebonne est qualifiée par Saul de «document fon- damental du Canada moderne» puisqu’elle constitue une profession de foi anti-élitiste.Dans un même esprit, note Saul, Baldwin a enlevé «l’éducation supérieure des mains des élites coloniales» (il est curieux de lire cela de la plume même du princç consort).En somme, c’est LaFontaine et Baldwin qui ont posé les jalons d’un «système scolaire public et universel au Canada».Ces deux hommes politiques «ont clarifié la direction de notre trajectoire», conclut Saul.Bref, ce fut une époque formidable.Tellement que Saul se croit obligé de préciser qu’au XIX; siècle, il y a tout de même eu des «échecs», des «injustices», des «trahisons», de Y «hypocrisie».«Après tout, ce que je décris ici, c’est une société réelle, pa\ une publicité nationaliste.» Autrement diL ceci n’esj pas une Minute du Patrimoine.Bien que, parfois, on dirait que c’est Magritte qui parle.Parlant par exemple de l’incendie du parle; ment de Montréal, Saul affirme que ce «fut un de nos plus grands succès — ou, plutôt, la façon dont cet acte violent a été géré fut un grand succès».Londres exigeait une réponse musclée avec salves de fusils dans la foule afin de rétablir l’ordre.Saul affirmé qu’il n’en fut rien.Ce qui l’amène à faire ce commentaire général sur le Canada: «Après 133 années de cette expérience inhabituelle, moins de 100 citoyens ont été tués lors de surchauffes politiques, et la plupart l’ont été à Bas-toche en un seul jour.(.] Cela constitue pratiquement un miracle si Ton compare avec n’importe quelle démocratie occidentale.» Les principes du Canada, en somme?«Modération, inclusion et légitimité fondée sur la citoyenneté.» ?Le Post couvrait aussi l’événement hier, citant de longs extraits du discours.Centrant son compté rendu sur la défense par Saul des programmes sociaux canadiens, le Post résumait le propos du philo: sophe en une manchette presque ironique: «Saul déclare que les programmes sociaux doivent devenir moins coûteux et plus efficaces».La presse du Canada > LE DEVOIR.LES SAMEDI 25 ET DI M A N (' Il E 2 (i M A H S 2 O O O A 13 IDEES RUSSIE La victoire d’abord, le programme ensuite Chaire Téléglobe Raoul-Danaurand en études stratégiques et diplomatiques PIERRE JOLICŒUR Adjoint au directeur du Centre d’études des politiques étrangères et de sécurité es jeux sont faits, plus personne ne doute que Vladimir Poutine, président intérimaire et dauphin de l’ancien président Boris Eltsine, sera le prochain président élu de la Fédération de Russie.Il n’y a aucune solution alternative réelle à Poutine dans ces élections qui s’apparentent à un transfert de pouvoir.Poutine arrive au pouvoir sur une vague de sympathie tous azimuts: pour les uns, il est un homme mis en place pour redorer le blason d’une équipe politique en désarroi; pour les autres, il est le liquidateur des problèmes de sécurité, de stabilité et d’ordre constitutionnel de la fédération.Après la victoire électorale de son parti à la Douma en décembre dernier.Poutine s’apprête à faire un doublé demain.Cependant, ce à quoi doivent s’attendre la population russe et la communauté internationale au lendemain des élections présidentielles russes demeure incertain.Le phénomène Poutine repose sur une combinaison de facteurs au premier chef desquels figure la restauration d’une fierté nationale après l’ère Eltsine, lui-même devenu le synonyme du chaos qui ébranle le pays.Les gens voteront pour Poutine parce qu’il inspire confiance.Le style de Poutine —jeune, vif d’esprit et quelque peu taciturne — plaît aux Russes car il diffère radicalement de celui de l’ancien président — vieux, malade et un peu bouffon — même s’il représente la continuité politique de l’héritage Eltsine, étant lui-même issu de l’entourage de ce dernier.Une guerre enjguise de programme électoral Poutine, qui se donne l’image d’un bon gestionnaire sachant prendre les choses en main, s’apprête à se faire élire président sans même avoir conçu de plateforme électorale détaillée.Le groupe d’analystes de haut niveau chargé par Poutine de développer un programme ne dévoilera les résultats de son travail qu’après les élections.Pour l'instant, seule sa politique dure envers la Tchétchénie peut témoigner de ses capacités de leader.Le déclenchement de la guerre contre la Tchétchénie a en effet été le premier geste que Poutine a fait après avoir été nommé premier ministre russe en août dernier.Cette guerre, officiellement une «opération antiterroriste», reste populaire au sein de l’électorat russe, même si le nombre de victimes russes a considérablement augmenté au cours des dernières semaines.Ceci tient en grande partie au rôle des médias russes qui, contrairement au rôle qu’ils ont joué lors de la première édition du conflit en 1994-96, ont été peu critiques envers la seconde.Soutenant la politique gouvernementale, ils sont en quelque sorte devenus les porte-parole de la ligne officielle, au point où certains analystes parlent de «soviétisation de la presse russe».Poutine est personnellement intervenu pour restreindre la couverture médiatique du conflit, tant par les journalistes étrangers que par les journalistes russes.La majorité des députés du nouveau Parlement, élu en décembre dernier, appuie largement Poutine.Avec une Douma loyale, la position politique de Poutine aura des assises plus solides que celle que détenait Eltsine qui, au moment de sa présidence, devait conjuguer avec une Douma hostile, dominée par les communistes et les nationalistes.Réformateur pragmatique En politique étrangère, Poutine est décrit comme un réformateur pragmatique qui veut revigorer les relations de la Russie avec l’Occident.C’est du moins la perception qui se dégage (les récents voyages de la secrétaire d’Etat américaine, Madeleine Albright, et du premier ministre britannique, Tony Blair, à Moscou.Loin de vouloir se plier au diktat occidental comme son prédécesseur — Eltsine, lui aussi perçu comme un réformateur pragmatique, avait été incapable d’empê-bher l’élargissement de l’OTAN ou les frappes aériennes au Kosovo —, Poutine semble toutefois beaucoup plus systématique et mieux organisé que son prédécesseur.Il défendra avec vigueur ce qu’il perçoit être les intérêts de la Russie.Poutine est plus sensible aux questions économiques et cherchera à renforcer les relations économiques extérieures.Dans une lettre ouverte dans un quotidien russe du mois dernier, Poutine a affirmé que les priorités de politique étrangère doivent être dictées par le besoin de reconstruire l’économie russe, toujours chancelante.¦Æp • ,i Jean Lesage en campagne avec des jeunes, au tout début des années soixante.ARCHIVES LE DEVOIR La révolution inachevée JEAN-PHILIPPE WARREN L'auteur enseigne à l’Université de Moncton, au campus d’Edmunston.Il a publié un livre intitulé Un supplément d’âme, consacré à l’œuvre de Fernand Dumont.Il prépare une thèse de doctorat sur la tradition sociologique québécoise.| ous peine de s’égarer et de confondre les époques, il faut restreindre le terme de Révolution tranquille à une période relativement courte de l’histoire du Québec, dont la clôture me semble aussi décisive que ses commencements ont pu le paraître aux yeux des intellectuels d’après-guerre.De 1960 à 1990, trente ans de la vie d’une société se sont écoulés, trente ans que le terme de Révolution tranquille ne peut à mes yeux enclore.Quant à moi, celle-ci désignerait exclusivement une période débutant en 1960 et se terminant au tournant des années 1970, à laquelle succéderait une période, dont nous sommes encore, qui profiterait de la lancée critique et réformiste de la première pour l’orienter dans une direction largement étrangère à ses finalités explicites.L’échec de la Révolution tranquille Ce découpage de l’histoire de la société québécoise apparaît particulièrement pertinent à la lecture des textes des supposés pères fondateurs de la Révolution tranquille.Plusieurs d’entre eux, non des moindres, près de vingt-cinq ans après l’enclenchement des principales réformes, ne cachèrent pas leur profonde insatisfaction face à la tournure des événements, comme si la révolution dont ils furent naguère les ardents promoteurs avait été déjetée et que le train des réformes avait pris soudain une voie d’évitement Dès le début de la décennie 1970, dans l’esprit des acteurs engagés de l’après-guerre, il est clair que le temps de la Révolution tranquille est terminé, celle-ci ayant cédé à une logique nouvelle échappant à leur idéal par sa nature profonde.En vérité, tel n’est-il pas le cas?Entre l’idéal et le fait la distance n'est-elle pas quasiment infinie?D’aucuns avoueront en effet qu’il y a peu de liens entre le rapport Parent par exemple, et les cégeps tels qu'ils sont devenus.Entre l’idéal de charité qui animait Georges-Henri Lévesque et les chèques de BS.Entre la prise de parole des années 1960 et Jeannette veut savoir.Entre les utopies autogestionnaires et les programmes d’aide aux entreprises.Entre le rêve romantique d’un pays et les querelles bureaucratiques du gouvernement Bouchard avec le gouvernement fédéral.Entre la démocratisation de la culture et l’envahissement de la culture de masse.Des intellectuels qui, tels Jacques Godbout, continuent de s’illusionner sur la «réussite extraordinaire» de la Révolution tranquille me semblent tenir un discours naïf et historiquement un peu ridicule.Les baby-boomers On ne répétera jamais assez que les baby-boomers n'ont pas fait la Révolution tranquille, qu’ils n’y ont pris à peu près aucune part quils vinrent bien après que fut amorcé le cycle des réformes.Les premiers naissent en 1942, ils ont vingt-cinq ans en 1967.Une image se dégage imperceptiblement de la lecture du beau livre de François Ricard, La Génération lyrique, consacré à l’esprit des baby-boomers, celui d’une génération infatuée, repliée tout entière sur ses désirs et ses besoins, désespérément vide de tout projet.On croirait à peine le portrait ainsi brossé s’il ne l’était par un de ses plus illustres représentants, tellement les tons paraissent noirs et le sujet pathétique, pitoyable.Souvent reviennent sous la plume de l’auteur les adjectifs «juvé- Révolution.„ tranquille nile», «adolescent», «cadet», les baby-boomers restant à ses yeux des bébés, des enfants dont la mère ne serait nulle autre que le groupe lui-même, enveloppant, accueillant, chaleureux.C’est de narcissisme qu’il s’agit, et du narcissisme le plus primaire, car l’individu, à travers le groupe auquel il appartient, tend ici à se prendre pour le monde entier quand il se sustente, il croit contenter le monde.C’est sans doute cet aspect qui a choqué, et sinon provoqué la plus grande déception dans l’esprit des acteurs engagés de l’après-guerre.Avec les baby-boomers, la communauté était devenue la classe moyenne, les jeunes des étudiants des cégeps, les mouvements sociaux des corporations, les grévistes des professeurs d’université, etc.La génération militante d’après-guerre n’était pas au bout de ses déceptions.Car au narcissisme de la génération des baby-boo-mere répond, d’autre parti un État technocratique et cybernétique, pourvoyeur de besoins des différents groupes corporatistes qui lui réclament leur bien-être, pragmatique dans sa logique opératoire, instrumenté dans ses moyens d’action sur le réel.Un État qui se plie à une logique économique et fonctionnelle quand il aurait fallu épouser les cultures premières, tendre son action vers les aspirations sensibles au ras de la rie commune.Les notes, les rapports ainsi que les comités y remplacent en effet la voix des citoyens ordinaires.Avec les années 1970, l’État devient plus que jamais un appareil, avec les rouages anonymes et les paliers administratifs de n’importe quelle grande organisation industrielle, et les citoyens deviennent des bénéficiaires.Une révolution éthique Narcissisme, technocratisme: je n’insiste pas sur ces deux aspects de la critique des avatars de la Révolution tranquille par les intellectuels engagés de l’après-guerre.Ces aspects, qui existaient déjà bien avant la fin des années 1960, prennent alors, pour des raisons exogènes ou endogènes à la génération des baby-boomers, une teneur inédite, une acuité qu’ils n’avaient pas auparavant.Cela leur vient, j’en fais l’hypothèse, d’une éthique nouvelle, différente par bien des facettes de l'éthique de la génération de l’après-guerre.La Révolution tranquille est comprise en général par les historiens comme une révolution née de l’urbanisation et de l'industrialisation de la province de Québec.Il fallait rationaliser les cadres sociaux d’une société traditionaliste entrée désormais dans le monde moderne.Mais on peut et on doit analyser aussi les transformations dans le domaine de la culture, en particulier dans le domaine de l’éthique, si l’on veut saisir la nature profonde de la Révolution tranquille.Une révolution éthique accompagne et préfigure en effet jusqu’à un certain point les réformes des années 1960, éthique dont peuvent se réclamer des intellectuels aussi distants dans leur position sociale et politique que Dumont, Pelletier, Ryan, Vadeboncœur, Dion, etc.Je ne peux m'étendre et en analyser les termes, mais je dois souligner que cette éthique, avec ces mots de pauvreté, de justice sociale et de transcendance, ne s’est pas transmise à la génération plus jeune, et que même on peut croire que l’éthique de la génération des baby-boomers n’entretient que peu de rapport avec celle des aînés.Bien que les baby-boomers ne se retrouvent pas tous dans la description caricaturale que je viens d’en faire, bien qu’il ait existé alors, bien qu’il existera toujours des individus mus par des intentions charitable et nobles, l’éthique qui fut la leur n’a pas le souci du pauvre comme l’autre, elle n’a pas sa sollicitude, sa conviction engagée et son aspect collectif.Elle ne saura donc que faire de l’utopie sociale que lui lègue en héritage la génération de l’après-guerre.«Les gens de ma génération — beaucoup d’entre eux ont eu un coup de vieux depuis quelque temps — ont l’impression qu’ils sont au bout de leurs possibilités.Toutes les questions qu’ils ont soulevées, les problèmes qu’ils ont posés, n’ont pas été résolus, loin de là.Nombreux sont les échecs, au plan national, au plan constitutionnel, au plan économique, politique ou moral.Comment ont-ils usé eux-mêmes du processus démocratique dont le plan épanouissement était l’un de leurs rêves les plus chers?Certains d’entre eux vont même jusqu’à dire que leur plus grand échec, ce sont les enfants qu’ils ont eus.»' L’histoire comme projet Je parle de dérive éthique.Qu’on ne cherche pas dans celle-ci le nœud d’un drame personnel de la génération plus jeune.Je ne pense pas que la jeune génération éprouve de malaise dans sa vie quotidienne ou souffre d’anomie.Je crois plutôt qu’elle s'émeut d’une crise de sens des institutions transformées en organisations technocratiques et cybernétisées sur le modèle de la transition à la postmodernité décrite brillamment par Michel Freitag.Si décadence il y a, il me semble, cette décadence procède du désenchantement des institutions sociales, non pas d’une an-gpisse spirituelle personnelle.Pourquoi l’État-providence est-il devenu ce monstre froid, pourquoi les cégeps sont-ils devenus des polyvalentes anonymes, pourquoi les syndicats sont-ils devenus des corporations bureaucratisées — telles peuvent être quelques-unes des questions qu’il faut désormais adresser à l’histoire.Car il n’y a pas de critique possible, ni mouvements sociaux ou engagement social, sans un sens qui nous dépasse.Il s’agit en effet pour la jeune génération actuelle de se situer dans la continuité de la modernité québécoise alors qu’elle a grand peine parfois à se reconnaître dans la Révolution tranquille prise en bloc.Vue à travers l’utopie des années 1950-60, la Révolution tranquille n’est pas l’État bureaucratique tel qu’on le connaît, elle n’est pas la société de consommation actuelle, elle répond d’une logique qui n’est pas celle de l’adaptation et du système.Sans doute la Révolution a-t-elle permis tout cela, sans doute fut-elle, dans ses hésitations, ses paradoxes aussi bien que ses chimères, la cause de sa débâcle.Pourtant, on ne peut la confondre avec ce qu’il en est advenu sans perdre de vue les mutations de l’utopie qui tend les sociétés et l’éthique qui anime les individus.Relire la Révolution tranquille dans la rupture qui l’interrompt en 1970, c’est saisir l’histoire de manière à continuer les luttes inachevés et reprendre les exigences de jadis.Cette façon d’entrevoir la place de l’homme dans le présent en le faisant revenir sur le passé d'où il est issu ne saurait être nostalgique qu’aux yeux de ceux qui augurent l’histoire avec leur naissance.«Toute évocation favorable du passé est systématiquement accueillie, aujourd’hui [par les baby-boomers], par un ricanement de rigueur qui fait appel aux préjugés d'une société d’autant plus pseudo-progressistes qu’elle veut justifier le statu quo.»2 Tentons malgré tout de refaire d’un certain passé parlant de charité et de justice l’inlassable exigence de notre avenir.1.Léon Dion, Sommet de la jeunesse du Québec, cité par Ambroise Lafortune, Sur les chemins d'Ambroise, Montréal, Leméac, 1983, p.340 2.Christophe Lasch, Le Complexe de Narcisse, La nouvelle sensibilité américaine, Paris, Éditions Robert Laffont, 1981, p.13 Jean La rose ?Rire pour ne rien dire CM était Tusage, en arrivant à l’usine, de se po-giier la poche.Un poilu ventripotent, dont la démarche roulante et la grossièreté conviviale imposaient l'authenticité, saluait un camarade en lui prenant, devant tout le monde, les parties à pleine main: «Pis, comment qu'a va à matin?» Rires gras de la bande, accès jaculatoires de glaviots matutinaux.C’était évidemment juste pour rire; non seulement l’homme à poigne n’était pas un fif, mais au contraire, qu'il en rit, et que les autres avec lui rissent à se taper le cul au plafond, fournissait la preuve de sa virilité.Un présumé vrai homosexuel, légendaire, résigné, qui travaillait au service de l’entretien, subissait depuis vingt ans les blagues du meilleur goût sur les tapettes à mouches et les suceux de manche à balai.Je me taisais, en lâche, j’avais hâte que l’été finisse pour retourner à mes études de lettres.La blague gay marche avec la raciste, l’antisémite, la misogyne, mais elle en dit plus long sur le blagueur.Son contenu sexuel révèle le rapport de domination sadique qui s’installe sous prétexte de plaisanterie.«Juste pour rire» peut tromper le farceur, il ne trompe pas sa victime, qui reconnaît dans le rire dont elle est l'objet la marque du plaisir qu’on éprouve à voir souffrir son prochain.Quand le prochain forme un groupe, ce sadisme instaure un rapport politique.Les féministes devraient s’en mêler: l’humour antigay n’est pas seulement bas comme l’herbe (dirait Saint-Simon), il prouve qu’en dépit de tous les efforts de reformatage culturel et pédagogique du mâle, le refoulement de l’homosexualité est toujours la forme dontinante, c’est le cas de le dire, de l’hétérosexualité.Pour comprendre la vraie nature de cet esprit de bottine, il faut donc inverser les significations apparentes: au sens propre des mots, cette hétérosexualité-là est une homosexualité puisque c’est justement la différence, ITiétéro, l’autre, qui fait rire comme un âne, à pleines dents, entre pareils, homo.Un exilé de la culture Le récent rapport du Conseil supérieur de l’éducation sur les difficultés des garçons à l’école notait que «la construction de leur identité masculine s’effectue principalement en réaction aux éléments de la culture ambiante qui ont été identifiés comme féminins».Parmi ces éléments féminins, il y aurait justement la culture savante et la rie intellectuelle comme expérience de ce qui est différent et qui appelle le respect Le dictionnaire Bergeron de la langue québécoise ne donnait-il pas «étudiant en lettres» comme synonyme d’homosexuel?L’humoriste graveleux qui fait rire aux dépens des gays n’est pas qu’un homosexuel refoulé ou une fillette secrètement malheureuse dans un corps de mec, c’est aussi un exilé volontaire de la culture.Le mépris de l’héritage culturel lui sert à refouler sa mauvaise conscience de vivre en exploitant l’ordure.Voilà pourquoi il se réclame platement de la liberté de parole, dernière idée noble de son vocabulaire.La contre-culture dévoyée en droit de tout dire se présente toujours comme une dénonciation courageuse du mensonge social.L’humoriste à famier étant un quétai-ne qui s’assume, une fois qu’il a pris l’habitude de se mépriser, il s’estime promu au rang de représentant du peuple.Ou du «vrai monde», appellation démagogique du peuple.La pesanteur, l’arriération, l’hébétude, l’ignorance, voilà qui répond au vrai désir du vrai monde, tout le reste est littérature! Un producteur de télévision accuse ainsi son accusateur, Daniel Pinard, de ne rechercher lui-même, «au fond», qu’une bonne publicité pqur sa propre émission.Celui qui le dit c’est lui qui l’est! A peine s’agit-il d'un reproche, d’ailleurs, juste un «voyons donc, au fond, t'es aussi pire que nous autres, on devrait se comprendre.Au moins, moi, j’ai le courage d’avouer que ça me fait pas un pli sur la différence d’être nul; je suis fier de ma nullité géniale, triomphante et lucrative».A ce fin connaisseur de la nature humaine et du courage civique, on n’en fera pas accroire sur les vrais motifs des justiciers du respect! Reste la barbarie Quiconque invoque la culture pour critiquer la vulgarité des médias se fait accuser soit de mépriser le peuple, soit de cacher des ambitions mesquines (à moi qui réclamais, pour motif d’incompétence avérée et sans remède, la fermeture des facultés universitaires de sciences de l’éducation, on a répondu: «Au fond, vous voulez juste nos salaires à nous qui défendons les pauvres!»-, il serait tentant de développer ici ce qui réunit nos pédagogues et nos humoristes les plus fangeux dans l’insignifiance spirituelle, le mépris démagogique de la culture, la peur de la différence sexuelle).Reste donc seulement la barbarie, dont on reproche toujours à la culture de n’être que le masque.Selon Adorno, «parler de façon directe, sans détours ni hésitations, en jetant à la figure d’autrui ce qu'on a à lui dire sans y réfléchir, c’est déjà adopter la forme et le ton des ordres péremptoires qui, sous le fascisme, sont transmis par ceux qui ne peuvent pas parler à ceux qui doivent s’exécuter en silence».Exagéré de parler de fascisme?Le féminisme nous a appris que les rapports sexuels sont aussi des rapports politiques.Tout coïncide ici: l’humoriste sadique parle pour ne rien dire, comme il fait le salaud juste pour rire, en écervelé professionnel qui se retranche derrière l’autorité du peuple souverain, lequel à son tour rit pour ne rien dire.http://wu)u).magi.polymtl.ca/bourdeau/jlarose/ r Ecrivez-nous! Le Devoir se fait un plaisir de publier dans cette page les commentaires et les analyses de ses lecteurs et lectrices.Étant donné l’abondance de courrier, nous vous demandons de limiter votre contribution à 8000 caractères (y compris les espaces), ou 1100 mots.Inutile de nous téléphoner pour assurer le suivi de votre envoi: si le texte est retenu, nous communiquerons avec son auteur.Nous vous encourageons à utiliser le courriel (redaction@ledevoir.com) ou un autre support électronique, mais dans tous les cas, n’oubliez pas d’indiquer vos coordonnées complètes, y compris votre numéro de téléphone.L'ÉQUIPE DU DEVOIR IA RÉDACTION Journalistes A rinformation «^tiérale et métropolitaine : GéraW Dallaire (adjoint au directeur de linjbrmatiou).Sylvain Blanchard, Jean Chartier (vie urbaine).Marie-Andrée Chouinard (éducation) Yves d'Avignon (sports): Paule des Rivières (éditorialiste) Jean Dion DmivGilles Francœur (environnement), Judith lachapelle, l-oulse Leduc.Kathleen Lévesque (actualités politiques municipales), Benoit Munger (responsable du site Web), Brian Myles (justice et/ails divers).Isabelle Paré (santé): Michel Garneau (caricaturiste) ; Diane Précourt (pages éditoriales 'responsable'des Pages thématiques)-Martin Duclos et ChrisHne Dumazet (relecteurs): Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) ; A I information culturelle : Michel Bélair (responsable), Stéphane Baillargeon (théâtre), Paul Cauchon (médias).Caroline Montpetit (livres).Odile Tremblay (cinéma), Clément Trudel (musioue) à l'information économique : Gérard Bérubé (ad)omt au directeur de I information), Hélène BanI, Claude lévesque.François Normand, Claude Turcotte; A rinformation Internationale ; Jean-Pierre legault, Guy Taillefer, Serge Truffaut (éditorialiste); A l’information politique : Pierre O'Neill Hélène Buzzetti Manon Cornellier (correspondantes pariementaire à O^l^^^^^^^ fcori^po^nU parlementaires à Québec), Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction) ; Julie Tremblay.Marie-Claude Petit (commet.), La documentation : Gilles Paré (directeur) ; Brigitte Arsenault, Manon Demme, Serge Laplante (Québec).Rachel Rochefort (Ottawa).LA PUBLICITK KT LE MARKETING Martine Dubé (directrice), Jacqueline Avril.Jean de Billy.Gyslalne Côté, Marlène Côté, Anouk Hurbult, Manon Bouchard.Christiane legault, Jacques A.Nadeau, Claire Paquet.Chantal Rainville, Mirheline Ruelland Sébastien Saint-Hilaire (publicitaires).Iéo|xild Ste Mario (directeur ^nt) M“«n B^hette^yMe Uporte Micheline Turgeon ; Martine Bérubé (secrétaire).LA PRODUCTION Christian Goulet (responsable de la production), Claudine Bédard.Michel Bernatchez, Philippe Borne, Johanne Brunet, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers.Mane-Josée Hudon, Sébastien Vallée, Olivier Zuida.PROMOTION ET TIRAGE Martine Aubin (dirfrtnre).Johanne Brien (responsable à la clientèle), Hélène (tervais, Evelyne Ubonté (responsable à la promotion des abonnements), Monique L’Heureux, Use Lachapelle, Rachelle Leclerc L’ADMINISTRATION Nicole Carmel (responsable des services comptables), Jeanne-d Arc Houde (secrétaire à la direction): Céline Furoy.Patrick Inkel (contrôleur), Ghislaine Lafleur, Claudette Béliveau (secrétaire administrative), Nathalie Perrier, Danielle Ponton.Danielle Ross LA FONDATION DU DEVOIR Roger Boisvert (vice-président exécutif et directeur général) * # A 14 I, K I) K V OIK.I.K S S A M K I) I 2 5 E T I) 1 M ANCHE 26 M A R S 2 O O O LE DEVOIR ACTUALITES radio L’horaire détaillé de la Chaîne culturelle chaîne culturelle Radio-Canada aujourd'hui, en page 8 de wn’ r^luM’2nufa r* y ^ L’t ffeenda du Devoir GLORIFICATION SUITE DE LA PAGE 1 Révolution tranquille l’ont toujours présentée comme une cassure avec une société totalitaire, pratiquement moyenâgeuse, et l’ont justifiée ainsi.Quand vous voulez tout changer, il faut trouver des raisons de le faire! Mais le grand discours de l’entrée du Québec dans la modernité apparait aujourd’hui surfait.» Il dira même qu’il est «sociologiquement faux».En effet, demande M.Gagné, si tout a vraiment changé du jour au lendemain en 1960, d’où sont sortis les mo-dernisateurs?Comment le «moyen âge» obscur aurait-il pu préparer une relève aussi efficace?N’a-t-on pas «noirci l’avant pour mieux glorifier l’après», comme le suggère Gilles Paquet?De là à tirer un trait sur l’ensemble de la période, bref d'«enterrer» la Révolution tranquille, il y a un énorme pas, que plusieurs refusent de franchir.«On assiste à des tentatives de relecture de la Révolution tranquille, et certaines sont plus heureuses que d’autres», dit Alain G.Gagnon, politologue à l’université McGill.«Il y a des condamnations sans retour de la période qui manquent un peu de profondeur dans l’analyse.La volonté de redistribution, la recherche d’une société plus juste, le keynésianisme, on ne peut pas faire semblant que ça n’a pas existé.La Révolution tranquille a apporté des choses extraordinairement importantes.» Pour M.Gagnon, s’il est permis de se demander si la Révolution tranquille a atteint tous ses objectifs — et c’est d’ailleurs la base d’un autre débat: quels étaient ces objectifs?—, «s’en départir comme point de repère n’est pas sans conséquences»: si on l’évacue, on évacue nécessairement l’idée d’une grande noirceur qui aurait précédé, et on se retrouve devant un vide analytique.Par ailleurs, comme «c’est l'affaire de chaque génération de se situer», ainsi que le souligne Gilles Gagné, on ne s’intéresse pas seulement au passé de la Révolution tranquille mais aussi à ses effets actuels.et futurs.La transformation de la société québécoise,à travers l’accroissement considérable de la place de l’État n’a-t-elle, en définitive, profité qu’aux baby-boomers en laissant la génération suivante sur le bas-côté (en notant tout de même que ce ne sont pas les baby-boomers qui ont fait la Révolution tranquille mais leurs parents)?A-t-elle, comme l’affirme Gilles Paquet, «jeté le bébé avec l’eau du bain» et, ayant confié à l’Etat plus qu’il ne pouvait en prendre, force-t-elle aujourd’hui à rebâtir certains réseaux de solidarité qui existaient avant elle?Quelques décennies plus tard, les réformes de l’éducation et de la santé sont-elles des succès ou des échecs?Faut-il, comme on a été très tenté de le faire dans les années 80, se tourner résolument vers le secteur privé pour assurer la croissance économique?Et l’indépendance du Québec demeure-t-elle un prolongement logique de la Révolution tranquille?Cet aperçu est forcément incomplet.Mais ces questions seront au cœur du débat qui s’amorce jeudi à l’UQAM et qui, à compter d’aujourd’hui, se déroule dans les pages du Devoir.Quarante ans plus tard, le livre d’histoire est rouvert.N’a-t-on pas « noirci l’avant pour mieux glorifier l’après» ?Précision Dans un texte paru hier, intitulé «Feeling comfortable», nous avons par erreur indiqué que la population anglophone de langue maternelle a diminué de 222 000 personnes au Québec de 1971 à 1991.Ce nombre ne correspond pas à la baisse du nombre d’anglophones mais au solde migratoire interprovincial des anglophones pour la même période.Pendant ces vingt années, la population anglophone de langue maternelle a baissé de 122 000 personnes.S.V.P.Assurez-vous de recycler ce papier journal.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9" étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514)985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Devoir est publfr du lundi au samedi par Ix* Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue I)è Bleury, tr étage, Montréal, (Québec), HUA .1M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St Jean, 800.boulevard Industriel.Saint Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et a diffuser les informations publiées dans /y Devoir.I* Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint Martin Ouest.I,aval Envoi de publication — Enregistrement n’ 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.ENIGME SUITE DE LA PAGE 1 — ou se voulant tel — à ceux qu’il courtise, il promet tout sans que l’on sache comment il tiendra ses promesses.Et on le croit.Pour l’Occident, il est l’un des leaders les plus énigmatiques de la planète.Si l’on regarde son passé, on note quatre constantes: l’ambition, le pragmatisme ou l’opportunisme, la loyauté au chef enfin le goût de l’ombre.A chaque époque.Poutine se trouve du bon côté du manche.Sous le communisme, il est un maillon essentiel: officier du KGB.Durant la pérestroïka, il est l’adjoint du maire de Saint-Pétersbourg, Anatoli Sobtchak, l’une des grandes figures des changements démocratiques.Enfin, sous l’ère Eltsine, il sert la «Famille» de clan présidentiel) qui l’apprécie tellement qu’elle en fait le dauphin officiel.Un programme flou Mais, jusqu’ici, Poutine était surtout un exécutant.Élu pour quatre ans à la tête du plus grand pays du monde, qui reste l’une des principales puissances nucléaires, quel président sera-t-il?Le candidat n’a pas de programme clair.Ses déclarations sur l’économie sont restées floues, mêlant l’attachement aux réformes et la promesse d’un État fort Ses professions de foi démocratiques et ses dénégations sur une dictature à venir n’ont pas convaincu les défenseurs des droits de l’homme, alarmés par plusieurs «affaires» visant notamment les médias.En fait depuis sa nomination au poste de premier ministre en août 1999, Poutine, devenu président intérimaire après la démission-surprise de Boris Eltsine le 31 décembre 1999, n’a guère pris qu’une initiative politique: la guerre en Tchétchénie.Un sinistre début de règne mais aussi la «chance» de sa vie.Poutine doit tout à l’opération tchétchène: inconnu lors de sa nomination, il a vu sa popularité s'envoler de façon ver-tigineuse au fil de l’offensive lancée le 1er octobre dernier.On a cru d’abord le phénomène éphémère.Or les cercueils sont rentrés et l’opinion n’a pas bronché.Car l’engouement dépasse le facteur tchétchène.Jeune et dynamique, Poutine est l’antithèse d’Eltsine, vieux président malade, détesté à la fin de son règne pour tous les espoirs déçus.Loin des bafouillages et des longs silences où Eltsine perdait le fil de sa pensée, il emploie des phrases courtes.Le ton est sec, haché, l’air concentré, souvent combatif.Il donne une impression d’homme d’action.En Tchétchénie, il a fait ce qu’il a dit «Poutine est un miroir qui renvoie à chacun l’image qu’il veut voir», explique le sociologue louri Levada.Avec ce visage impassible parfois éclairé de lueurs ironiques, Poutine n’est pas un acteur-né comme son mentor Eltsine.Mais plutôt un caméléon qui, grâce à sa personnalité pâlichonne, peut se glisser sans effort dans n’importe quelle peau.Ou peut-être a-t-il acquis ce talent lors de sa formation d’espion.«On peut me considérer comme un pur produit de l’éducation soviétique», reconnaît-il dans son livre.Et il dit vrai.Vladimir Vladfrnirovitch Poutine naît le 7 octobre 1952 à Saint-Pétersbourg — alors Leningrad — dans une famille ouvrière où l’on ne s’épanche guère.Le père, sévère et autoritaire, est secrétaire du PC de I’atelier de son usine; invalide, il ressasse sa Grande Guerre patriotique (la Seconde Guerre mondiale).Sa mère, qui fut balayeuse et manutentionnaire, est simple ouvrière.Comme pour Lénine, il existe déjà une légende sur l'enfance de Poutine, fondée sur le film récemment diffusé par la chaîne publique RTR: Poutine l’inconnu.Ses copains de classe le décrivent comme un galopin qui monte sur les toits pour voir les feux d’artifice et escalade des balcons pour gagner un pari où le vainqueur décroche des pirojkis (beignets) à la confiture.Sa prof principale se souvient d’un «élève ni surdoué ni mauvais» mais doté d’une «grosse mémoire».A l’en croire, c’est par romantisme que Poutine rejoint le KGB.Il a dans la tête tous les récits et les films d’espions volant défendre la patrie, très populaires à l’époque.E rêve de devenir un «007» version soviétique.En quatrième année de la prestigieuse faculté de droit de Leningrad, Poutine est contacté par les «organes».Le rêve.SUITE DE LA PAGE 1 (Beauté américaine), satire impitoyable de la vie de banlieue en un pays où on aime les «feel good stories», paraîtra-t-il trop noir au goût des académiciens?The Sixth Sense (Sixième sens), trop ésotérique avec ses fantômes en grappes (mais quel excellent revirement final!)?The Green Mile (La IJgne verte), trop confus — et trop insignifiant, ça c’est mon avis personnel — en mélangeant peine de mort et miracles?The Cider House Rules (L’Œuvre de Dieu, la part du diable), trop triste sur fond d’orphelinat (mais si gentil, tout de même)?The Insider (Révélations), qui aborde les procès des bonzes du tabac, repose avant tout sur la prestation de RusseU Crowe.Cela dit, habile réalisation, le film pourrait se révéler un choix de consensus.Alors quoi?Alors, la partie n’est pas jouée et, dans plusieurs catégories, on nage, pour tout dire, en plein cirage.De fait, le suspense flotte.On s’attend à du grapillage plutôt qu’au balayage glorieux.D’autant plus que l’avance d'American Beauty, malgré toutes ses vertus, apparaît mince.Die Insider et Cider House Rules comptent sept nominations chacun.The Sixth Sense, six.Précisons que la soirée des Oscars a perdu des plumes lors des dernières éditions.Les interminables numéros de danse à claquette, les remerciements sans fin ont eu raison de bon nombre de téléspectateurs assoupis dans leur fauteuil avant le couronnement du meilleur film.Même la profession commençait à s’en désintéresser.En dehors de l'année Titanic, les derniers crus de 1’Academy (5607 membres votants) eurent tendance à mettre en nomination des poulains moins commerciaux qu'hier.Or si les cinéphiles y trouvent davantage leur compte, le grand public, qui n’a pas nécessairement vu le gros des œuvres de la course, boude son petit écran, la cote d’écoute des Oscars a chuté de 17 % l’an dernier.On promet pour cette fois, côté spectacle, de la concision et du punch.N’empêche, des oiseaux de mauvais augure ont tournoyé au-dessus de cette 72' édition.A croire que le bogue de l’an 2(XX) lui a insufflé son virus.Après les 4000 bulletins égarés dans un sac à la Poste de Beverly Hills, ce fut au tour des statuettes de disparaître dans la nature.Cinquante-cinq d’entre elles furent récupérées, par un quidam ahuri, dans une poubelle au début de la semaine.Comble de malheur, le Wall Street Journal a publié hier un mini-sondage donnant la palme à American Beauty.Le journal n’a consulté que 6 % des votants, mais cela enlève quand même un peu de suspense.l^e Montréalais David Novek est membre de l’Academy.II trouve que le cru des films s’est bien amélioré depuis quelques années, faisant place à l’originalité, aux petits films capables désormais de se glisser aux côtés des gros canons.«Iss membres de TAcademy voyagent.Ils vont à Cannes, à Berlin, à Venise, connaissent les différents courants cinématographiques.Le monde se globalise.Beaucoup de grosses productions hollywoodiennes ne sont pas de taille pour les Oscars.Le milieu en est conscient aujourd’hui.» Mais revenons à ces nominations.Versant meilleur réalisateur, Sam Mendes, pour American Beauty, part favori Il passe par une première école — de «préparation opérative» — puis atterrit au département du contre-espionnage.Là, les renseignements extérieurs le remarquent «Je n’ai pas hésité une seconde; on pouvait voyager», confie-t-il.Sur ses 16 ans au KGB — 1975-91 —, il ne dit que ce qu’il veut bien dire.Il termine sous-colonel, «ce qui n ’a rien d’extraordinaire», commente Konstantin Preobrajenski, un ex du KGB lui aussi sous-colonel.Il passe quatre années obscures au Premier Département du KGB (renseignements extérieurs).Puis, en 1985, il est envoyé à Dresde, en Allemagne de l’Est, faire du «renseignement politique».«Il fallait collecter des renseignements sur notre ennemi principal, l’OTAN, sur les leaders politiques actuels et futurs», ra-conte-t-il, «trouver des sources [comprenez des informateurs], analyser les données, les envoyer à Moscou.» Une montée fulgurante Après la chute du Mur en 1989, il fout se résigner à rentrer.Poutine en garde un goût amer.L’année suivante, il s’établit à Saint-Pétersbourg.Désormais officier de réserve du KGB, il passe quelques mois comme vice-recteur de la faculté juridique.Il rencontre alors Sobtchak qui y fut professeur.Le petit k.g.biste discret et peu disert en devient vite l’éminence grise.Nommé à la tête du puissant Comité des relations extérieures puis vice-maire, il est l’un des hommes clés de la deuxième ville de Russie.En 1996, Sobtchak échoue à se foire réélire.Poutine refrise de travailler avec son successeur.«J’aurais eu un sentiment de trahison», dit-il.là encore, Poutine rebondit vite.Sur les recommandations d’Anatoli Tchoubais, le chef de file des réformateurs qu’il a côtoyé à Saint-Pétersbourg, il est appelé à Moscou.Il va d’abord travailler au Département des biens présidentiels sous la direction de Pavel Borodine, aujourd’hui soupçonné de corruption et blanchiment d’argent Puis il entre à l’administration présidentielle, est nommé patron du FSB, enfin promu à la tête du Conseil de sécurité.Silencieux et apparemment docile, Poutine sait se mouvoir dans les arcanes de la «Famille» (présidentielle).Eltsine, qui redoute de devoir rendre des comptes foce aux multiples scandales qui éclaboussent le Kremlin, apprécie plus que tout la loyauté.Poutine lui aussi n’a confiance qu’en les siens.Très vite, il fait venir de Saint-Pétersbourg d’ex-collaborateurs de la mairie ou du KGB.La plupart sont des gens de sa génération, peu connus et sans grand relief.Mais derrière lui, il y a aussi tout l’ancien entourage.Les «oligarques» comme le très discuté homme d’affaires Boris Berezovski ou Tchoubais, patron de l’électricité, les «bureaucrates du Kremlin» qui servaient la «Famille», etc.Tous comptent sur lui pour défendre leurs intérêts, parfois contradictoires.Difficile de prévoir quelle sera la politique de Poutine.A Saint-Pétersbourg, toujours dans l’ombre de Sobtchak, il n’a pas laissé de souvenir marquant «C’était facile de travailler avec lui», se souvient Kiril Boldovski, qui a collaboré à la mairie avec lui de 1991 à 1994; «un bosseur qui comprenait l’économie de marché, assez flexible et pas du tout idéologique.Avant de décider, il réfléchissait longtemps, écoutait beaucoup les autres.Après, il s’y tenait».On est loin de l’image d’homme de fer que veut renvoyer Poutine.Jusqu’ici, ses oukazes (décrets) et autres décisions fleurent plutôt l’ancien, le k.g.biste discipliné qui a conservé de bons amis dans la Stasi et garde un penchant pour un État policier rétablissement de l’instruction militaire à l’école et des cellules du FSB chargées de surveiller l’armée comme aux temps soviétiques, renforcement du contrôle du courrier électronique par le FSB, etc.Mais, en même temps, Poutine peut aussi clamer que la Russie songe à intégrer l’OTAN.Les libéraux qui le soutiennent soulignent qu’il est d’une nouvelle génération et le premier leader russe à avoir vécu à l’étranger, fl parle un allemand parfait et un anglais passable.Ses opposants, eux, relèvent toutes ses déclarations inquiétantes.«Dans une guerre, on fait toujours des erreurs, dit-il; mais si tu fais la guerre et que tu penses que ton camp a tort, tu ne gagneras jamais.Il faut être pragmatique et ne penser qu’à la victoire.» et mérite le morceau.Spike Jonze, avec le délirant et original Being John Malkovich, s’avère un concurrent fort honorable mais, n’étant pas en lice pour le meilleur film, ses chances sont minces.M.Night Shyamalan a frappé un bon coup avec The Sixth Sense.C’est le seul film du lot à avoir récolté la large audience publique (287 millions en recette aux guichets) et sa chute est une perle.Quant au The Cider House Rules de Michael Mann, touchant mais assez prévisible, il possède aussi ses supporters.Au titre de meilleur acteur, l’échelle des possibles est plus étendue encore.Personnellement, j’aurais voté pour le vieux Richard Farnsworth (79 ans), qui tenait le rôle de sa vie dans The Straight Story de David Lynch.Vœux pieux.Le film n’est en nomination que dans une seule catégorie.Ça nuit toujours.Kevin Spacey mérite aussi le pompon pour sa prestation de bourgeois en rupture de vie dans American Beauty, tout comme Russell Crowe dans The Insider.Oublions Sean Penn, le musicien du plutôt raté Sweet and lawdown de Woody Allen.Reste Denzel Washington, seul élément positif de The Hurricane, crédible dans un film guimauve.Bref, on ne sait jamais Côté actrices, Annette Bening devrait à mon avis rafler la mise pour sa prestation de madame B.C.B.G.Adns American Beauty.Encore qu’Hilary Swank, l’androgyne de Boys Don’t Cry, la talonne de près.Dans la catégorie seconds rôles masculins, le suspense s’accroît encore.Tant Michael Caine, l’émouvant médecin de The Cider House Rules, que Tom Cruise, étonnant en gourou misogyne de Magnolia, ou que le petit Haley Joel Osaient de 11 ans, fréquentent les fantômes dans The Sixth Sense, pourraient l’emporter.Même topo pour les seconds rôles féminins.Je mise sur Catherine Kleener, acide et opportuniste dans Being John Malkovich, tout en reconnaissant les mérites de Toni Collette, la maman angoissée de The Sixth Sense.Samantha Morton, seule figure sympathique (la muette) du dernier Woody Allen, possède également ses mérites.Meilleur scénario original: mon choix se porte sur Amc-rican Beauty.Pour le meilleur scénario adapté, je mise sur Anthony Minghella avec The Talented Mr.Ripley, si injustement écarté de la course au meifleur film.Mais il se fera sans doute damer le pion par John Irving avec The Cider House Rules.Au chapitre du meilleur film étranger, cette fois, ouf! pas de suspense.On marche sur du solide.Tout sur ma mère, de l’Éspagnol Pedro Almodovar, sacré meilleur film européen un peu partout (sauf à Cannes l’année dernière), s’achemine d’un pas ferme vers la victoire.Si vous possédez une petite fibre nationaliste, surveillez, dans la catégorie courts métrages d’animation, nos productions maison.Trois films sur cinq ont été réalisés ici: When the Day Breaks de Wendy Telby et Amanda Forbis, une production de l’ONF (Palme d’or du court métrage au dernier Festival de Cannes), My Grandmother Ironed the King’s Shirts de Torryl Cove et The Old Man and the Sea d’Alexandr Petrov, coproduction Canada-Russie-Japon.Quant au Violon rouge de François Girard, il pourrait valoir à John Corigliano la statuette de la meilleure musique originale.Sur ce, bons Oscars! Une offre inacceptable, dit le président de Vidéotron HÉLÈNE BARIL LE DEVOIR Ce que la Caisse de dépôt et Québécor proposent est inacceptable, estime le président de Vidéotron, Claude CLagnon, qui ne pense pas que Rogers Communications doive renchérir.«A mon avis, l’offre de la Caisse, qui n’est même pas une offre mais un projet, est inférieure à celle de Rogers», a dit M.Chagnon hier au Devoir.Le président de Vidéotron n’a pas été surpris de la contre-attaque de la Caisse de dépôt, qui avait annoncé ses couleurs au cours des derniers jours.«Ce qui est surprenant, c’est que six semaines après [l’offre de Rogers Communications], il n’y a pas encore d’offre», a-t-il commenté.M.Chagnon a noté que Québécor avait l’intention de financer la transaction en revendant des éléments d’actifs de Vidéotron.II trouve aussi que la Caisse de dépôt «joue un petit jeu dangereux» si elle utilise son droit de veto pour empêcher Vidéotron de conclure sa transaction avec Rogers.«Ce que la Caisse dit, c’est: je refuse toutes les transactions dont je ne fais pas partie», s’est-il indigné.Le président de Vidéotron a réaffirmé son appui à l’offre de Rogers, qui a été bonifiée par la transaction annoncée cette semaine avec Shaw Communications, et que le marché a accueillie très favorablement.CAISSE SUITE DE LA PAGE 1 peut créer dépasse l’imagination de la plupart des gens et même la nôtre», a dit M.Bélanger, un ancien dirigeant de TVA et de Québécor.Pour mettre la main sur Vidéotron, Québécor est prête à investir un milliard comptant et à transférer dans la nouvelle compagnie appelée Québécor Media tous ses journaux de Corporation Sun Media, ses hebdomadaires, ses magazines, sa participation dans Archambault et ses activités Internet, dont le portail Canoë.La Caisse de dépôt, de son côté, est prête à investir 435 millions dans Québécor Media, ce qui lui donnerait une participation de 14 %.Québécor aurait 54,6 % des actions de la nouvelle compagnie tandis que les actionnaires actuels de Vidéotron en retiendraient 32 %.Si elle se réalise, la transaction fera de Québécor Media une entreprise comparable à Time Warner, a déclaré le président et chef de la direction de Québécor, Pierre-Karl Péla-deau.La partie est toutefois loin d’être terminée.L’offre conjointe de la Caisse et de Québécor survient à quelques heures de l’assemblée des actionnaires de Vidéotron, qui devait avaliser la vente de l’entreprise à Rogers Communications.Une injonction obtenue en fin d’après-midi par la Caisse empêche la famille Chagnon de déposer ses actions dans le cadre de l’offre de Rogers.Les actionnaires majoritaires de Vidéotron, pour leur part, sont furieux du coup de force de la Caisse.Ée président de Vidéotron, Claude Chagnon, a réitéré son «appui inconditionnel» à l’offre de Rogers.La proposition de la Caisse et de Québécor est une entreprise «lourdement endettée, d’une portée géographique limitée et dépourvue des avantages offerts par le bouquet de services de communication, comme la télédistribution, l’accès Internet, le sans-fil, le cellulaire et la téléphonie résidentielle», a-t-il commenté dans un communiqué.La réaction négative des dirigeants de Vidéotron n’inquiète pas trop le président de Québécor, qui pense qu’il sera possible de s'entendre avec la famille Chagnon, qui détient le contrôle absolu de Vidéotron avec ses actions à droits de vote multiples.«Nous souhaitons que ça se fasse de la façon la plus civilisée et la plus agréable possible», a souhaité Pierre-Karl Péladeau.M.Péladeau a fait savoir qu’il avait rencontré Claude Chagnon hier matin et que des postes de direction et des sièges au conseil d’administration étaient disponibles pour les dirigeants de Vidéotron dans la future Québécor Media Le président de Québécor n’est pas davantage inquiet que Rogers fasse une surenchère, comme l’entente conclue avec les dirigeants de Vidéotron lui en donne la possibilité, parce qu’il a la Caisse de dépôt et son droit de veto de son côté.La Caisse ne peut pas obliger Vidéo.tron à accepter son offre mais peut bloquer la vente de la compagnie à Rogers, a expliqué le président de Capital Communications.«Personne ne peut forcer l’autre, mais on a le droit de dire non», a affirmé Pierre Bélanger.Le porte-parole de la Caisse s’est défendu d’agir pour des motifs politiquns ou dans le seul but de garder le contrôle de Vidéotron au Québec.«On n’utiliserait pas un droit de veto de façon outrancière ou si on n’y voyait pas une bonne décision d’affaires», a-t-il dit.Si la famille Chagnon ne vend pas ses actions à Rogers comme elle s’est engagée à le faire, elle devra payer une pénalité de 2 $ l’action, soit 241 millions, ce qui ne préoccupe ni Québécor ni la Caisse.Québécor a obtenu un financement bancaire de 4,3 milliards pour mener à bien la transaction.De cette somme, un milliard viendra de ses coffres et un milliard sera généré par la vente de certains élém fs d’actifs de Vidéotron que Québécor juge non stra, ' ques.Les activités de Vidéotron dans la téléphonie pourraient faire partie des désinvestissements, a indiqué M.Péladeau.EN BREF Les chargés de cours s’unissent (PC) — Pour la première fois depuis 25 ans, les syndicats représentant les chargés de cours des universités québécoises ont décidé d’unir leurs forces afin de mettre fin à l’injustice historique dont ils se disent victimes.C’est à Trois-Rivières qu’ils ont annoncé la création d’une «coordination intersyndicale» réunissant les chargés de cours de l’Université de Montréal, l'Université laval, l'Université Concordia, l'Université de Sherbrooke, l'École de technologie supérieure ainsi que des constituantes du réseau de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), à Hull (UQAH), en Abiti-bi-Témiscamingue (UQAT), à Chicoutimi (UQAC), à RL mouski (UQAR) et, enfin, à Trois-Rivières (UQTR).Représentés par une quinzaine de personnes, ces 12 syndicate dont 11 sont affiliés aux centrales FNEEQ-CSN, CEQ et SCFQ-FTQ, ont tenu à exprimer leur solidarité envers les chargés de cours de lUOTR dont le renouvellement de la convention collective fait l'objet d’intenses discussions.OSCARS * i 324, rue Peel Montréal ET DEMANDEMR-CEDANT 9062-3679 QUEBEC INC.1282, rue Marie-Anne Est Montréal QC H2J 2C2 TRANSFERT : 7-M-218584-002A A-11 Montréal M00-00348-8 Roussille.Paul-Émile 13785, rue Sherbrooke Est Montréal QC H1A 1C3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Roussille, Bruno 13785, rue Sherbrooke Est Montréal QCH1A 1C3 TRANSFERT : 1-M-209647-001A A-05 Est de Montréal M00-00349-6 9088-1289 QUÉBEC INC.4792, rue René-Coty Laval QC H7W 2J4 ET DEMANDEyR-CÉDANT 9033-1117 QUEBEC INC.6783, Place Métivier Montréal QC H4K 2N4 TRANSFERT : 6-M-217587-001A A-05 Est de Montréal M00-00350-4 Carpmelli, Frank 4990, rue Jarry Est Saint-Léonard QC H1R 1Y4 DEMANDE 1 PERMIS SPÉCIALISÉ RESTREINT BAPTEME.MARIAGE, FUNERAILLES La Province de Québec M00-00351-2 Seif, Georges 135, Place Côte-Vertu, app.111 Saint-Laurent QC FI4N 1G4 PROC Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT St-Laurent, Roger a/s Société Financière Speedo (1993) Ltée 1999, boul.Rosemont Montréal, QC H2G 1S9 TRANSFERT : 0-M-213798-020A A-11 Montréal MO0-00352-0 Jean-Alberic.Jean-Louis 11968, av.Jubmville, app 4 Montréal-Nord QC H1G 3T2 PROC : Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CEDANT Paollno, Biagio 3839, rue Morin Laval QC H7E 1V2 TRANSFERT : 0-IM-207261-001A A-05 Est de Montréal M0O-00353-8 Ferjuste, Jean Raymond 29, rue Poincarré, app.6 Longueuil QC J4L 1B2 PROC : Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CEDANT St-Arnaud, Robert 2569, boul Perron, app.103 Longueuil QC J4L 4E6 TRANSFERT : 9-M-218327-001A A-02 Longueuil ET DEMANDEUR-CÉDANT April, Claude 670, rue de la Seigneurie Le Gardeur QC J& 4H4 TRANSFERT : 9-M-214276-002A A-56 Le Gardeur M00-00355-3 Stabile, Antonio 12635, 42e Avenue Montréal QC HI E 2G2 DEMANDE 1 PERMIS SPÉCIALISÉ RESTREINT POUR BAPTÊME, MARIAGE, FUNÉRAILLES La Province de Québec Q00-00183-3 D'Amours, Claude 135, le Rang Est Saint-Paul-de-la-Croix QC G0L 3Z0 PROC : Me Pierrette Couillard ET DEMANDEUR-CÉDANT Drapeau, Robert 305, rue St-Pierre Rivière-du-Loup QC G5R 3T5 TRANSFERT : 0-Q-205228-001A A-13 Rivière-du-Loup Q00-00193-2 TAXI SAMOS 29, rue du Charbonnier Lévis QC G6V 7T4 PROC.: Me Alain Feçteau ET DEMANDEUR-CEDANT Rochette, Pierre 104, rue du Cap Saint-Apollinaire QC G0S 2E0 TRANSFERT : 2-Q-204153-001A A-38 Sainte-Foy-Sillery VRAC COURTAGE Labrie, Sabin 289, rue Garnier Repentigny QC J6A 5X6 PROC : Me Jean Chayer M00-00354-6 MOO-00222-5 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Argenteuil Saint-André-Carillon, Laohute, Gore, Mille-lsles, Wentworth, Brownsburg-Cha-tham, Calumet, Grenville, Grenville, Harrington, Morin-Heights, Lac-des-Seize-ïles, Wentworth-Nord, Saint-Adolphe-d'Howard, Barkmere, Montcalm, Arundel, Huberdeau.M00-00223-3 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Châteauguay-Huntingdon Mercier, Châteauguay, Léry, Hemmingford, Hemmingford, Samte-Clotifde-de-Château-guay, Havelock, Franklin, Saint-Chrysostome, Howick, Très-Saint-Sacrement, Ormstown, Saint-Malachie-d’Ormstown, Hinchinbrooke, Elgin, Huntingdon, Godmanchester, Sainte-Barbe, Saint-Anicet, Dundee, Akwesasne, Saint-Urbain-Premier, Sainte-Martine MO0-00224-1 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Beauharnois-Salaberry fylaple Grove, Beauharnois, Saint- Etienne-de-Beauharnois, Saint-Louis- de-Gonzague, Saint-Stanislas-de-Kostka, Salaberry-de-Valleyfield, Grande-Ile, Saint-Timothée, Melocheville M00-00225-8 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Joliette Sainte-Élisabeth, Saint-Cléophas-de-Bran-don, Saint-Paul, Crabtree, Saint-Pierre, Joliette, Saint-Thomas, Notre-Dame-des-Prairies, Saint-Charles-Borromée, Saint-Ambroise-de-Kildare, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Mélanie, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Béatrix, Saint-Alphonse-Rodriguez, Sainte-Marcelline-dg-Kildare, Saint-Côme, Sainte-Émélie-de-l’Energie, Lac-Matawin, Lac-Legendre, Saint-Guillaume-Nord, Lac-Santé.M00-00226-6 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Berthier Lavaltrie, Saint-Antoine-de-Lavaltrie, Saint-Joseph-de-Lanoraie, Lanoraie-d’Autray, Berthierville, Sainte-Geneviève-de-Berthier, S.aint-lgnace-de-Loyola, La Visita-tion-de-l’Me-Dupas, Saint-Barthélemy, Saint-Viateur, Saint-Cuthbert, Saint-Cuth-bert, Saint-Norbert, Saint-Gabriel, Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Charles-de-Mandeville.Saint-Damien, Saint-Zénon, Saint-Michel-des-Saints REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Saint-Damien (62075) située dans les cantons de Gauthier, Joliette et Brandon; la partie de Saint-Zénon(62080) située dans les cantons Courcelles et Provost; la partie de Saint-Michel-des-Saints (62085) située dans les cantons Brassard et Provost.M00-00227-4 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Deux-Montagnes Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Pointe-Calumet, Saint-Joseph-du-Lac, Oka, Saint-Placide, Kanesatake, Mirabel, Saint-Colomban M00-00228-2 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC 1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Laprairiè-Napierville Brassard, Saint-Mathieu, Saint-Philippe, La Prairie, Candiac, Delson.Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Isidore, Kahnawake, Saint-Patrice-de-Sherrington, Napierville, Saint-Cyprien-de-Napierville.Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Édouard, Saint-Michel, Saint-Rémi MOO-00229-0 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC 1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC : ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Montcalm Rawdon, Chertsey, Entrelacs, Notre-Dame-de-la-Merci, Saint-Donat, Lac-des-Dix-Milles, Sainte-Marie-Salomé.Saint-Jacques, Saint-Alexis, Saint-Alexis, Saint-Esprit, Saint-Lin, Saint-Calixte, Sainte-Julienne, Saint-Liguori, Lantier.REMARQUE: Le texte complet pourra être consulté à nos bureaux.MOO-00230-8 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC 1800, boul.Marie Victorin, bureu 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PRÜC ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Richelieu Saint-David, Massueville, Saint-Aimé, Saint-Robert, Sainte-Victoire-de-Sorel.Saint-Ours, Samt-Roch-de-Richelieu, Tracy, Saint-Joseph-de-Sorel, Sorel, Sainte-Anne-de-Sorel, Yamaska-Est, Yamaska, Saint-Michel-d'Yamaska.Saint-Gérard-Majella.Saint-Louis, Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Contrecoeur MOO-00231-6 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC 1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Saint-Jean-sur-Richelieu-lberville Farnham, Lacolle, Notre-Dame-du-Mon.t-Carmel, Saint-Valentin, Saint-Paul-de-l'lle-aux-Noix, Henryville, Saint-Sébastien, Saint-Alexandre.Sainte-Anne-de-Sabrevois, Saint-Blaise-sur-Richelieu, LAcadie, Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Saint-Athanase, Mont-Saint-Grégoire, Sainte-Brigide-dTberville.Saint-Bernard-de-Lacolle REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Farnham (46115) située à l'ouest de l'emprise de la route 233 exclue.M00-00232-4 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Saint-Hyacinthe Sainte-Christine, Acton Vale, Saint-André-d'Acton, Upton, Saint-Théodore-d’Acton, Saint-Nazaire-d’Acton, Saint-Pie, Saint-Pie, Saint-Damase, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Madeleine, La Présentation.Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Hyacinthe, Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, Saint-Dominique, Saint-Liboire, Sainte-Rosalie, Sainte-Rosalie, Saint-Simon, Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Hugues, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Jude, Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu.REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Sainte-Christine (48020) située dans le canton Acton.M0O-OO233-2 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Terrebonne Entrelacs, Terrebonne, Boisbriand, Sainte-Thérèse, Blainville, Rosemère, Lorraine, Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-Plaines, Bellefeuille, Saint-Jérôme, Saint-Antoine, New Glasgow, Sainte-Sophie, Lafontaine, Prévost, Saint-Hippolyte, Estérel, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, Sainte-Adèle, Piedmont, Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Sauveur-des-Monts, Saint-Sauveur REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie d'Entrelacs (62053) située dans le canton de Wexford.M00-00234-0 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Laurentides Val-Morin, Val-David, Lantier, Sainte-Lucie-des-Laurentides, Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte-Agathe-Nord, Ivry-sur-le-Lac, Saint-Faustin - Lac-Carré, Brébeuf, Saint-Jovite, Saint-Jovite, Lac-Supérieur, Val-des-Lacs, Mont-Tremblant, Doncaster, Lac-de-la-Maison-de-Pierre, Baie-des-Chaloupes REMARQUE: Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Lantier (78015) excluant le lot 33 du rang 1 et ses subdivisions dans le canton d’Archambault.M00-00235-7 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Verchères Chambly, Carignan, Saint-Bruno-de-Mon-tarville, Saint-Basile-le-Grand, McMaster-ville, Beloeil, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Marc-sur-Richelieu, Sainte-Julie, Saint-Amable, Varennes, Verchères, Calixa-Lavallée M00-00236-5 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC J0K 3E0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Laurentides Val-Morin, Val-David, Lantier, Sainte-Lucie-des-Laurentides, Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte-Agathe-Nord, Ivry-sur-le-Lac, Saint-Faustin - Lac-Carré, Brébeuf, Saint-Jovite, Saint-Jovite, Lac-Supérieur, Val-des-Lacs, Mont-Tremblant, Doncaster, Lac-de-la-Maison-de-Pierre, Baie-des-Chaloupes.REMARQUE: Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Lanthier (78015) excluant le lot 33 du rang 1 et ses subdivisions dans le canton d'Archambault.MOO-00237-3 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC J0K 3E0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Jgliette Sainte-Elisabeth, Saint-Cléophas-de-Brandon, Saint-Paul, Crabtree, Saint-Pierre, Joliette, Saint-Thomas, Notre-Dame-des-Prairies, Saint-Charles-Borromée, Saint-Ambroise-de-Kildare, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Mélanie, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Béatrix, Saint-Alphonse-Rodriguez, Sainte-Marcel-Ijne-de-Kildpre, Saint-Côme, Sainte-Émélie-de-l'Energie, Lac-Matawin, Lac-Legendre, Saint-Guillaume-Nord, Lac-Santé.M00-00238-1 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC J0K 3E0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Berthier Lavaltrie, Saint-Antoine-de-Lavaltrie, Saint-Joseph-de-Lanoraie, Lanoraie-d'Au-tray, Berthierville, Sainte-Geneviève-de-Berthier, Saint-Ignace-de-Loyola, La Visitation-de-l’lle-Dupas, Saint-Barthélemy, Saint-Cuthbert.Saint-Norbert, Saint-Gabriel, Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Charles-de-Mandeville.Saint-Damien.Saint-Zénon, Saint-Michei-des-Saints REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Saint-Damien (62075) située dans les cantons de Gauthier, Joliette, et Brandon; la partie de Saint-Zénon (62080) située dans les cantons Courcelles et Provost; la partie de Saint-Michel-des-Saints (62085) située dans les cantons Brassard et Provost.M00-00239-9 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC JOK 3E0 PROC : ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Argenteuil Saint-André-Carillon, Lachute, Gore, Mille-lsles, Wentworth, Brownsburg-Chatham, Chatham, Calumet, Grenville, Grenville, Harrington, Morin-Heights, Lac-des-Seize-lles, Wentworth-Nord.Saint-Adolphe-d’Howard, Barkmere, Montcalm, Arundel.Huberdeau MOO-00240-7 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA MONTEREGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC JOK 3E0 PROC : ANDRE J NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone L'Assomption Charlemagne, Le Gardeur, Repentigny, Saint-Sulpice, L'Assomption, L'Épiphanie, L'Épiphanie, Saint-Gérard-Majella.Saint-Roch-de-l'Achigan, Saint-Roch-Ouest, Laurentides, Saint-Lin, Lachenaie, Mascouche, La Plaine REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Saint-Lin (63050) excluant en référence au cadastre de la paroisse de Sainte-Julienne le lot 952 et la partie du chemin public (route 335) renfermée dans ses limites.M00-00241-5 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTEREGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC JOK 3E0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Montcalm Rawdon, Chertsey, Entrelacs, Notre-Dame-de-la-Merci, Saint-Donat, Lac-des-Dix-Milles, Sainte-Marie-Salomé, Saint-Jacques, Saint-Alexis, Saint-Alexis, Saint-Esprit, Saint-Lin, Saint-Calixte, Sainte-Julienne, Saint-Liguori, Lantier REMARQUE: Le texte complet pourra être consulté à nos bureaux.M00-00244-9 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA MONTEREGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Beauharnois-Salaberry Maple Grave, Beauharnois, Saint-Étienne- de-Beauharnois, Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Stanislas-de-Kpstka, Salaberry-de- Valleyfield, Grande-Ile, Saint-Timothée, Melocheville M00-00245-6 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Richelieu Saint-David, Massueville, Saint-Aimé, Saint-Robert, Sainte-Victoire-de-Sorel, Saint-Ours, Saint-Roch-de-Richelieu, Tracy, Saint-Joseph-de-Sorel.Sorel, Sainte-Anne-de-Sorel, Yamaska-Est, Yamaska, Saint-Michel-d'Yamaska, Saint-Gérard-Majella, Saint-Louis, Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Contrecoeur M00-00246-4 TRANSPORT D’AGREGATS DE LA MONTERÉGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Taillon Saint-Lambert, Greenfield Park, Saint-Hubert, LeMoyne, Longueuil, Boucherville M00-00247-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTEREGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Vaudreuil-Soulanges Rivière-Beaudette, Saint-Télesphore, Saint-Polycarpe, Saint-Zotique, Les Coteaux, Coteau-du-Lac, Saint-Clet, Les Cèdres, Pointe-des-Cascades, L'île-Perrot, Notre-Dame-de-l’île-Perrot, Pincourt, Terrasse-Vaudreuil, Vaudreuil-Dorion, Vau-dreuil-sur-le-Lac, L'ile-Cadieux, Hudson, Saint-Lazare, Sainte-Marthe, Sainte-Justi-ne-de-Newton, Très-Saint- Rédempteur, Rigaud, Pointe-Fortune M00-00248-O TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Laprairie-Napierville Brassard, Saint-Mathieu, Saint-Philippe, La Prairie, Candiac, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Isidore, Kahnawake, Saint-Patrice-de-Sherrington, Napierville, Saint-Cyprien-de-Napierville, Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Édouard, Saint-Michel, Saint-Rémi M00-00249-8 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA MONTEREGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Châteauguay-Huntingdon Mercier, Châteauguay, Léry, Hemmingford, Hemmingford, Sainte-Clotilde-de-Châteauguay, Havelock, Franklin, Saint-Chrysostome, Howick, Très-Saint-Sacrement, Ormstown, Saint-Malachie-d'Ormstown, Hinchinbrooke, Elgin, Huntingdon, Godmanchester, Sainte-Barbe, Saint-Anicet, Dundee, Akwesasne, Saint-Urbain-Premier, Sainte-Martine M00-00253-0 TRANSPORT AGREGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Missisquoi Frelighsburg, Saint-Armand, St-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River, Stanbridge Station, Bedford, Bedford, Stanbridge East, Dunham.Cowansville, Saint-Ignace-de-Stanbridge Notre-Dame-de-Stanbridge, Sainte-Sabine, Rainville, Farnham, Venise-en-Québec, Saint-Georges-de-Clarenceville, Noyan REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Farnham (46115) située à l’est de la route 233 inclusivement.M00-00254-8 TRANSPORT AGREGATS CANTONS DE LEST INC, 70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J, NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Shefford Racine, Bonsecours, Lawrenceville, Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Valcourt, Valcourt, Maricourt, Stukely-Sud, Stukely, Saint-Alphonse, Granby, Granby, Waterloo.Warden, Shefford, Saint-Joachim-de-Shefford, Roxton Pond, Sainte-Cécile-de-Milton, Béthanie, Roxton Falls, Roxton, Sainte-Christine, Saint-Valérien-de-Milton REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Sainte-Christine (48020) et la partie de Racine (42032) situées dans le canton d'Ely, M00-00255-5 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC 70.rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Sherbrooke Eaton, Ascot Corner, Waterville, Lennoxville, Ascot, Fleurimont, Sherbrooke, Rock Forest, Deauville.Saint-Èlie-d’Orford, Compton, Hatley, Orford.REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie d'Eaton (41050) située dans le canton d'AscotJa partie de Hatley (45055) située dans le canton d’Ascot.M00-00256-3 TRANSPORT AGREGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Compton Salnt-lsidore-de-Clifton, Chartierville, La Patrie.Newport, Sawyerville, Cookshire, Eaton, East Angus, Westbury, Bury, Hampden, Scotstown, Lingwick, Saint-Malo, Saint-Venant-de-Paquette, East Hereford, Sainte-Edwidge-de-Clifton, Martinville REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie d’Eaton (41050) située dans le canton d'Eaton.MOO-00257-1 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC 70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Brome Potton, Saint-Benoît-du-Lac, Austin, Eastman, Bolton-Est.Saint-Étienne-de-Bolton, Aber-corn, Sutton, Sutton, Bolton-Ouest, Brome, Lac-Brome, East Farnham, Brigham.Bromont M00-00258-9 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC : ANDRE J NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Orford Sainl-Herménégllde, Dlxvllle.Coaticook, Barnston-Ouest, Stanstead-Est, Stanstead, Ogden.Stanstead, Ayer's Cliff.Hatley, Nor- th Hatley, Hatley, Sainte-Catherine-de-Hatley.Omerville, Magog, Magog REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Hatley (45055) située dans le canton de Hatley.M00-00259-7 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70.rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC : ANDRE J NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Mégantic Irlande, Saint-Joseph-de-Coleraine, Sainte-Anne-du-Lac.Sacré-Coeur-de-Ma-rie-Partie-Sud, Thetford-Partie-Sud, Black Lake, Thetford Mines, Saint-Adrien-d'lMande, Saint-Jean-de-Brébeuf.Kinnear's Mills, Pontbriand, Robertsonville, Saint-Pierre-de-Broughton, Saint-Jacques-de-Leeds, Vianney, Bernierville, Saint-Ferdinand, Sainte-Sophie-d’Halifax, Plessisville, Ples-sisville, Saint-Pierre-Baptiste, Inverness, Lyster, Laurierville, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Agathe-de-Lotbinière REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Sainte-Agathe-de-Lotbinière (33017) située dans le canton de Nelson et la partie de Saint-Pierre-de-Broughton (31135) située dans les cantons de Leeds et de Thetford.M00-00260-5 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Richmond Saint-Georges-de-Windsor, Asbestos, Danville, Stoke, Saint-François-Xavier-de-Brompton, Saint-Denis-de-Brompton, Racine, Kingsbury, Melbourne, Ulverton, Windsor.Richmond, Val-Joli, Saint-Claude, Cleveland, Bromptonville.REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Racine (42032) située dans le canton de Brampton.MO0-OO261-3 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Frontenac Saint-Gédéon-de-Beauce, Saint-Gédéon, Saint-Hilaire-de-Dorset, Saint-Evariste-de-Forsyth, La Guadeloupe, Saint-Augustin-de-Woburn, Notre-Dame-des-Bois, Val-Racine, Piopolis, Frontenac, Lac-Mégantic, Marston, Milan, Nantes, Sainte-Cécile-de-Whitton, Audet, Saint-Robert-Bellarmin, Saint-Ludger, Lac-Drolet, Saint-Sébastien, Courcelles, Lambton, Saint-Romain, Stornoway, Saint-Méthode-de-Frontenac, MOO-0O262-1 TRANSPORT AGREGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Wolfe Stratford.Beaulac.Garthby.Disraeli, Disraëli, St-Jacques-le-Majeur-de-WolfestownSaint-Fortunat, Saint-Julien, Sainte-Praxède, Saints-Martyrs-Canadiens, Ham-Nord, Notre-Dame-de-Ham, Saint-Joseph-de-Ham-Sud, Saint-Adrien, Wotton, Saint-Camille, Saint-Gérard, Weedon, Dudswell.MO0-0O264-7 VRAC-SUD 523, route 133 Henryville QC J0J 1E0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Saint-Jean-sur-Richelieu-lberville Farnham, Lacolle, Notre-Dame-du-Mont- Carmel, Saint-Valentin, Saint-Paul-de-l'île- aux-Noix, Henryville, Saint-Sébastien, Saint-Alexandre, Sainte-Anne-de-Sabre- vois, Saint-Blaise-sur-Richelieu, L'Acadie, Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Saint-Athanase, Mont-Saint-Grégoire, Sainte-Brigide-d'Iberville, Saint-Bernard- de-Lacolle REMARQUE : Le détail complet peut être consulter à nos bureaux.M00-00265-4 VRAC-NORD 365, Côte Terrebonne Terrebonne QC J6Y 1P5 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Terrebonne Entrelacs, Terrebonne, Boisbriand, Sainte-Thérèse, Blainville, Rosemère, Lorraine, Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-Plaines, Bellefeuille, Saint-Jérôme, Saint-Antoine, New Glasgow, Sainte-Sophie, Lafontaine, Prévost, Saint-Hippolyte, Estérel, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, Sainte-Adèle, Piedmont, Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Sauveur-des-Monts, Saint-Sauveur Remarque : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie d’Entrelacs (62053) située dans le canton de Wexford.MOO-00266-2 VRAC-OUEST 6185, rue Saint-Joachim Mirabel QC J7N 2T3 PROC, : ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Deux-Montagnes Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Pointe-Caiumet, Saint-Joseph-du-Lac, Oka, Saint-Placide, Kanesatake, Mirabel, Saint-Colomban M00-00269-6 VRAC-CENTRE 585, rue Sagard Saint-Bruno-de-Montarville QC J3V 6C1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Verchères Chambly, Carignan.Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Basile-le-Grand, McMasterville, Beloeil, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Marc-sur-Richelieu, Sainte-Julie, Saint-Amable, Varennes, Verchères, Calixa-Lavallée M00-00270-4 VRAC-ROUVILLE 384, chemin des Patriotes Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3L 6B5 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Rouville Ange-Gardien, Saint-Paul-d'Abbotsford, Saint-Césaire, Saint-Césaire, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Saint-Michel-de-Rougemont, Rougemont, Marieville.Sainte-Marie-de-Monnoir, Richelieu, Notre-Dame-de-Bon-Secours, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Otterburn Park, Saint-Jean-Baptiste, Mont-Saint-Hilaire MOO-0O271-2 VRAC-MONTEREGIE 2162.Grand Rang Saint-Charles-sur-Richelieu QC JOH 2G0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Saint-Hyacinthe Sainte-Christine.Acton Vale, Saint-André-d'Acton, Upton, Saint-Théodore-d’Acton, Saint-Nazaire-d’Acton, Saint-Pie, Saint-Pie, Saint-Damase, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Madeleine, La Présentation, Saint-Thomas-d’Aquin, Saint-Hyacinthe.Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinlhe-le-Confesseur, Saint-Dominique.Saint-Liboire, Sainte-Rosalie, Sainte-Rosalie, Saint-Simon, Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Hugues, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Jude, Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu REMARQUE le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Sainte-Christine (48020) située dans le canton Acton.MO0-00272-0 CORPORATION 2000 2801, rue Saint-EIzéar Laval QC H7P 4J8 PROC : ANDRE J NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Montréal-Laval Laval, Montréal-Ést, Anjou, Saint-Léonard, Montréal-Nord, Montréal, Westmount, Verdun, Lasalle, Montréal-Ouest, Saint-Pierre, Côte-Saint-Luc, Hampstead, Outremont, Mont-Royal, Saint-Laurent, Lachlne, Dorval, Llle-Dorval, Pointe-Claire, Kirkland, Beaconsfield.Baie-d'Urfé.Salnte-Anne-de-Bellevue, Senneville, Plerrefonds, Sainte-Geneviève, Dollard-dea-Ormeaux, Roxboro, Llle-BIzard I i ^ TZ ‘ L E I) K V OIK.L E S S A M EDI 2 5 E T I) I M A X ( Il E M A II S 2 0 0 0 : 2 « C 5 ECONOMIE Gestion des grands réseaux Péri-informatique?Informatique omniprésente?La convivialité est en train de changer notre mode de vie ANDRÉ SALWYN R0™6 — Une centaine de journalistes venus des quatre coins du monde viennent d’être les témoins de ce qu’on pourrait considérer comme la première application pratique dans l’évolution d’un nouveau type d’informatique appelé péri-informatique en France et informatique omniprésente au Canada D s’agit essentiellement de la conception et de l’utilisation de gestionnaires logiciels permettant de faciliter la gestion de réseaux et de rendre toute connectivité entre un réseau et ses utilisateurs aussi conviviale que posable.Tivoli, une entreprise texane appartenant à IBM, s’est en effet donné comme mission de devenir un chef de file mondial dans le domaine de la gestion de grands réseaux et de leurs bases de données et a pris comme devise: «Gérer Tout.N’importe où.» Et c’est vers les assistants numériques personnels du type Palm que les premiers efforts de Tivoli se sont portés.D faut dire que le rôle des assistants numériques personnels change rapidement avec l'introduction d’une plus grande bande passante qui donne à leurs utilisateurs n’importe quand et n’importe où un accès à rinformation où qu’elle se trouve.Ces appareils, utilisés couramment pour entreposer des données telles que adresses et numéros de téléphone de clients ou encore comme agendas pour noter des rendez- vous, sont utilisés de phis en plus comme outils d’affaires permettant de gagner un avantage concurrentiel commercial.Les analystes s’accordent à penser que c’est cette nouvelle approche qui va révolutionner la façon dont les gens vivent et font des affaires.«Les entreprises n’ont qu'un choix celui d’évaluer et d’intégrer ces nouvelles technologie?si elles veulent que leur commerce aille de l’avant» A l’heure actuelle, toujours selon le Groupe Gartner, le secteur des assistants numériques personnels est un des secteurs dont la croissance est la plus explosive, passant d’environ huit millions d’unités à l’heure actuelle à 38 millions d’ici l’an 2003.Une autre étude indique que le prix de ces appareils va descendre au-dessous du seuil de 200 $ US, ce qui amènerait les grandes entreprises à en équiper leurs employés, et on estime déjà que d’ici l’an 2002 36 % des employés d’entreprises disposeront d’un tel appareil.Faire son marché Tivoli a donc mis au point un gestionnaire de périphériques adapté aux assistants numériques qui va, non seulement donner aux entreprises la possibilité de contrôler leur parc d’ANP en décidant et en contrôlant, par exemple, quel employé a besoin de tel ou tel logiciel, mais permettre à un utilisateur de faire une chose aussi simple que son marché à La croissance du secteur des ANP explose partir de son ANP 11 lui suffira de choisir dans un menu préinstallé dans son appareil les légumes, la viande et autres pro duits qu’il désire pour que ceux-ci soient livrés à son domicile avant la fin de la journée.Les essais effectués en ce moment par la chaîne d'alimentation Safeway en Grande-Bretagne obligent les testeurs à synchroniser leur ANP avec leur ordinateur au bureau pour que la commande soit envoyée, acceptée et traitée.Mais bientôt, avec la sortie d’ANP dotés d’un téléphone cellulaire, cela ne sera plus nécessaire.On pourra éventuellement et de la même façon commander son billet d’avion, payer ses traites bancaires et en fait acheter n’importe quoi du mo ment qu’il figure sur Internet Un autre aspect du gestionnaire ANP de Tivoli est qull est intelligent au point d’étudier tout nouveau logiciel que l’on veut installer et comiaissant fort bien l’architecture dans laquelle il évolue, d’installer ce logiciel pour qu’il fonctionne parfaitement C’est une fonctionnalité qui intéresse au plus haut point tous les fournisseurs d’accès à Internet et c’est à eux que s’adressera le prochain gestionnaire de Tivoli, dont le lancement est prévu pour cet été.Quand on pense aux problèmes que pose l'installation d’un logiciel de connexion à Internet alors que la majorité des utilisateurs ne savent pas ce qu’est un IRQ ou un DMA et le temps que passent les techniciens à expliquer aux nouveaux utilisateurs la façon de s’y prendre.on comprend la valeur d’un tel gestionnaire qui résoudrait d’un coup tous ces problèmes.Un autre aspect du gestionnaire de Tivoli est qu’il fait et transmet au réseau sur lequel il est branché un portait assez précis de son utilisateur permettant aux entreprises faisant du commerce électronique de savoir d’avance à qui ils ont affaire.«Ainsi, un vendeur de voitures utilisant le gestionnaire n’ira pas offrir un cabriolet décapotable à un père de famille nombreuse», note Israel Gat, vice-président et directeur général du nouveau service commercial d’informatique omniprésente créé par Tivoli.«Il y aura une sélection à la base qui permettra de cibler toute campagne p7iblicitaire, tout effort de marketing, toute campagne de recrutement avec une précision januiis atteinte auparavant.» Après les fournisseurs d’accès à Internet, ce sera au tour des banques, des compagnies de transport, des organismes de goins de santé et des services d’automatisation d’usines.A cela, il faudra ajouter les compagnies de télécommunication, sans oublier les casinos et les maisons de jeux qui, apparemment, sont des cibles.naturelles! Le prix d’un gestionnaire?Environ 31 $ US par ANP U El El El Québec Commission des transports MOO-00273-8 VRAC-PAPINEAU 38, rue Lesage Val-des-Monts QC JOX 2R0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Papineau Amherst, Fassett, Montebello, N.D.-de-Bon-Secours-Partie-Nord, Notre-Dame-de-la-Paix, Saint-André-Avellin, Papineau-ville, Sainte-Angélique, Plaisance, Thurso, Lochaber, Lochaber-Partie-Ouest, Mayo, Saint-Sixte, Ripon, Ripon, Mulgrave-et-Derry, Montpellier, Lac-Simon, Chéné-ville, Namur, Boileau, Saint-Émile-de-Suffolk, Lac-des-Plages, Duhamel, Val-des-Bois, Bowman, Buckingham, Masson-Angers, Gatineau, L'Ange-Gardien, Notre-Dame-de-la-Salette, Val-des-Monts Remarque : Le détail complet peut être consulter à nos bureau.MOO-0O274-6 VRAC-OUTAOUAIS 19, route 105 Chelsea QC JOX 1N0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Outaouais Gatineau, Hull, Aylmer, Val-des-Monts, Cantley, Chelsea, Pontiac, La Pêche Remarque : le détail complet peut être consulter à nos bureaux.M0O-00286-0 TRANSPORTEURS EN VRAC DE LANAUDIÈRE INC.5659, chemin Brassard Saint-Zénon QC JOK 3N0 DEMANDE DE PERMIS Zone Berthier Lavaltrie, Saint-Antoine-de-Lavait rie, Saint-Joseph-de-Lanoraie, Lanoraie-d'Autray, Berthierville, Sainte-Geneviève-de-Berthier, Saint-Ignace-de-Loyola, La Visitation-de-l'Ile-Dupas, Saint-Barthélemy, Saint-Cuth-bert, Saint-Norbert, Saint-Gabriel, Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Damien, Saint-Zénon, Saint-Michel-des-Saints REMARQUE : Le détail complet peut être consulter à nos bureaux.M00-00287-8 TRANSPORTEURS EN VRAC DE LANAUDIÈRE INC.5659, chemin Brassard Saint-Zénon QC JOK 3N0 DEMANDE DE PERMIS Zone Jpliette Sainte-Élisabeth, Saint-Cléophas-de-Brandon, Saint-Paul, Crabtree, Saint-Pierre, Joliette, Saint-Thomas, Notre-Dame-des-Pralries, Saint-Charles-Borromée, Saint-Ambroise-de-Kildare, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Mélanie, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Béatrix, Saint-Alphonse-Rodriguez, Sainte-Marcel-.‘alnt-C ‘ line-de-Kildfre, Sa Émélie-de ildare, Saint-Côme, Sainte-l'Énergie, Lac-Matawin, Lac- Legendre, Saint-Guillaume-Nord, Lac-Santé M0O-00291-0 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Abitibi-Ouest Mont-Brun, Destor, Duparquet, Rapide-Danseur, Roquemaure, Gallichan, Palma-rolle, Sainte-Germaine-Boulé, Poularies, Taschereau, Taschereau, Authier, Macamic, Macamic, Colombourg, Sainte-Hélène-de-Mancebourg, ClervaL La Reine, Dupuy, La Sarre, Chazel, Authier-Nord, Val-Saint-Gilles, Clermont, Normétal, Saint-Lambert, Rivière-Ojima, Launay.Salnte-Gertrude-Manneville, Lac-Chicobi, Baie-James Remarque : le détail complet peut être consulter à nos bureaux.MOO-00292-8 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Témiscamingue Témiscaming, Kipawa, Saint-Édouard-de-Fabre, Béarn, Ville-Marie, Duhamel-Ouest, Lorrainville, Saint-Bruno-de-Guigues, Laverlochère, Fugèreville, Latulipe-et-Gaboury, Belleterre, Laforce, Motfet, Angllers, Saint-Eugène-de-Guigues, Notre-Dame-du-Nord, Guérin, Nédélec, Kebaowek, Hunter’s Point, Winneway, Tlmiskaming, Rivière-Kipawa REMARQUE: Le titulaire est autonsé à ne desservir que la partie de Nédélec (85100) située dans le canton de Nédélec.MOO-O0294-4 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Région 08 Waskaganish, Nemiscau, Eastmaln, Wemindji, Chisaslbi, Baie-James, Waskaganish, Nemiscau, Eastmaln, Wemindji, Chisaslbi REMARQUE: Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Baie-James (99060) située au nord du 51e parallèle.M00-00295-1 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC 145, route 111 Ouest AmosQC J9T2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Matagaml-Quévillon Lebel-sur-Quévillon, Waswanipi, Matagami, Baie-James, Waswanipi REMARQUE : Le détail complet peut être consulté à nos bureaux.M00-00296-9 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest AmosOC J9T2Y1 PROC.ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Rouyn-Noranda Nédélec, Rémigny, Bellecombe, Rollet, Cloutier, Montbelllard, Beaudry, Amtfleld, Èvaln, Rouyn-Noranda, McWatters, Cadillac, Mont-Brun, Cléricy, D'Alembert, Avis de la Commission des transports du Québec Destor, Rapides-des-Cèdres, Lac-Sur-imau, Lac-Montanier, Duparquet, Rapide-Danseur, Lac-Duparquet, Sainte-Gertrude-Manneville, Preissac, Rivière-Héva, Lac-Fouillac REMARQUE : Le détail complet peut être consulté à nos bureaux.M00-00297-7 TRANSPORT AGREGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Amos Cadillac, La Morandière, La Corne, Lan-drienne, Saint-Marc-de-Figuery, La Motte, Saint-Mathieu-d’Harricana, Amos, Saint-Félix-de-Dalquier, Saint-Dominique-du-Ro-saire, Berry, Trécesson, Sainte-Gertrude-Manneville, Preissac, Pikogan, Lac-Despinas-sy, Lac-Chicobi, Rivière-Héva, Baie-James REMARQUE : Le détail complet peut être consulté à nos bureaux.M00-00298-5 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Abitibi-Est Cadillac, Champneuf, Rochebaucourt, La Morandière, Barraute, Lac-Despinassy, Val-d'Or, Rivière-Héva, Malartic, Dubuisson, Sullivan, Vassan, Val-Senneville, Senne-terre, Senneterre, Belcourt, Kitcisakik, Lac-Simon, Matchi-Manitou, Réservoir-Dozois, Lac-Granet, Lac-Fouillac, Obedjiwan, Obediiwan, Baie-James REMARQUE : Le détail complet peut être consulté à nos bureaux.MOO-00300-9 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Chibougamau-Chapais Waswanipi, Chapais, Chibougamau, Mistissim, Baie-James, Waswanipi, Mistissini, Ôuje-Bougoumou REMARQUE: Le texte complet pourra être consulté à nos bureaux.000-00109-8 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION BAS-ST-LAURENT-GASPÉSIE INC.40, rue Bouchard Luceville QC G0K 1E0 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Rimouski RMère-Patapédia-Est, Saint-Charies-Gamier, Les Hauteurs, Saint-Gabriel-de-Rimouski, Saint-Donat, Sainte-Angèle-de-Mérici, Les Boules, Métis-sur-Mer, Saint-Octave-de-Métis, Grand-Métis, Price, Saint-Joseph-de-Lepage, Mont-Joli, Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Flavie, Luceville, Sainte-Luce, Lac-des-Eaux-Mortes, Esprit-Saint, La Trinité-des-Monts, Samt-Narcisse-de-Rimouski, Mont-Lebel, Saint-Marcellin, Saint-Anaclet-de-Lessard, Pointe-au-Père, Rimouski-Est, Rimouski, Sainte-Odile-sur-Rimouski, Sainte-Blandine, Saint-Valérien, Le Bic, Saint-Fabien, Saint-Eugène-de-Ladrière, Lac-Huron, Grand-Lac-Touradi, Saint-Guy, Saint-Médard, Saint-Mathieu-de-Rioux, Saint-Simon, Lac-Boisbouscache, Dégelis, Lejeune, Biencourl, Lac-des-Aigles, Saint-Michel-du-Squatec Q00-0Q111 -4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION BAS-ST-LAURENT-GASPÉSIE INC.40, rue Bouchard Luceville QC G0K 1E0 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Matane Capucins, Coulée-des-Adolphe, Ruisseau-des-Mineurs, Les Méchins, Saint-Jean-de-Cherbourg, Grosses-Roches, Sainte-Félicité, Saint-Adelme, Saint-René-de-Ma-tane, Sainte-Paule, Saint-Luc-de-Matane, Petit-Matane, Matane, Saint-Jérôme-de-Matane, Saint-Léandre, Saint-Ulric, Saint-Ulric-de-Matane, Baie-des-Sables, Rivière-Bonjour, Les Boules 000-00112-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION BAS-ST-LAURENT-GASPÉSIE INC.40, rue Bouchard Luceville QC GOK 1E0 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zqne Iles-de-la-Madeleine L'île-d'Entrée/Entry Island, L’île-du- Havre-Aubert, L’Étang-du-Nord, Cap-aux- Meules, Fatima, Havre-aux-Maisons, Grande-Entrée, Grosse-Ile Q00-0Q115-5 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION BAS-ST-LAURENT-GASPÉSIE INC.40, rue Bouchard Luceville OC GOK 1E0 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Vallée-de-la-Matapédia Sainte-Marguerite, Sainte-Florence, Cau-sapscal, Albertville.Saint-Léon-le-Grand, Salnt-Zénon-du-Lac-HumquI, Sainte-Irène, Amqui, Lac-au-Saumon, Saint-Alexandre-des-Lacs, Saint-Tharcisius, Saint-Vianney, Val-Brillant, Sayabec, Saint-Cléophas, Saint-Moïse, Saint-Noël, Saint-Damase, Routhlerville, Rivière-Vaseuse, Lac-Casault, Lac-Alfred, Lac-Matapédia, Sainte-Paule, La Rédemption, Sainte-Jeanne-d'Arc, Padoue.Lac-à-la-Croix 000-00117-1 TRANSPORT D’AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonqulère QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Dubuc-Sud Petlt-Saguenay, L'Anse-Saint-Jean, Rivière-Eternité, Ferland-et-Bollleau, Saint-Féllx-d'Otis, La Baie, Lalemant, Lac-Ministuk 000-00118-9 Jonquière QC G7X - -g LETARTE, S.E.N.C.TRANSPORT D'AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Roberval Lac-Berlinguet, Lac-Bouchette, Saint-François-de-Sales, Chambord, Roberval, Sainte-Hedwidge, Saint-Prime, Saint-Félicien, La Doré, Mashteuiatsh, Lac-Ashuapmu-shuan, Saint-Augustin, Péribonka, Sainte-Jeanne-d’Arc, Dolbeau-Mistassini, Dolbeau, Albanel, Normandin, Saint-Tho-mas-Didyme, Saint-Edmond, Girardville, Notre-Dame-de-Lorette, Saint-Eugène-d’Argentenay, Saint-Stanislas, Rivière-Mistassini 000-00119-7 TRANSPORT D’AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Lac-Saint-Jean Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, Chute-des-Passes, Desbiens, Métabet-chouan - Lac-à-la-Croix, Hébertville, Hé-bertville-Station, Saint-Bruno, Saint-Gé-déon, Alma, Saint-Nazaire, Delisle, La-brecque, Lamarche, L'Ascension-de-Notre-Seigneur, Saint-Henri-de-Taillon, Sainte-Monique, Saint-Ludger-de-Milot, Lac-Achouakan, Belle-Rivière 000-00120-5 TRANSPORT D’AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 -7X7V8 PROC.: GAGN DEMANDE DE PERMIS Zone Chicoutimi Laterrière, Chicoutimi, Lac-Ministuk 000-00121-3 TRANSPORT D’AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Dubuc-Nord Sainte-Rose-du-Nord, Saint-Fulgence, Chicoutimi, Tremblay, Saint-Honoré, Shipshaw, Saint-Charles-de-Bourget, Saint-Ambroise, Saint-David-de-Falardeau, Bégin, Mont-Valin 000-00122-1 TRANSPORT D’AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Jonquière Jonquière, Lac-Kénogami, Larouche, Lac-Ministuk 000-00124-7 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNÉ LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Grand-Shawinigan Saint-Maurice Saint-Roch-de-Mékinac, Riyière-de-la-Savane, Charette, Saint-Élie, Saint-Mathieu-du-Parc, Saint-Boniface-de-Shawinigan, Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère, Saint-Gérard-des-Lauren-tides, Saint-Jean-des-Piles, Lac-des-Cinq, Lac-Wapizagonke, Pointe-du-Lac, Saint-Étienne-des-Grès, Yamachiche, Saint-Bamabé, Saint-Sévère, Saint-Alexis-des-Monts, Lac-Minaki, Lac-Devenyns, Baie-Obaoca, Lac-Akonapwehikan, Lac-Wagwabika, Lac-Pellerin 000-00125-4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNÉ LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Trois-Rivières-Métro Saint-Maurice, Sainte-Marthe-du-Cap, Cap-de-la-Madeleine, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest 000-00126-2 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNÉ LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Arthabaska Princeville, Prlnceville, Saint-Rémi-de-Tingwick, Tingwick, Chesterville, Chester-Est, Saint-Norbert-d’Arthabaska, Norbertville, Saint-Christophe-d’Arthabaska, Victoriaville, Warwick, Warwick, Saint-Albert, Sainte-Élisabeth-de-Warwick, Kingsey Falls, Sainte-Séraphine, Sainte-Clotilde-de-Horlon, Saint-Valère, Saint-Rosaire, Salnte-Anne-du-Sault, Daveluyville, Maddlngton, Saint-Louis-de-Blandford 000-00128-8 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNÉ LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Lavlolette Lac-Jacques-Cartier, Lac-Croche, Lac-Lapeyrère, Salnt-TIte, Hérouxville, Grandes-Piles, Saint-Roch-de-Mékinac, Sainte-Thècle, Trols-RIves, Lac-Masketsi, Lac-Normand.Lac-è-la-Tortue, Saint-Georges, La Tuque, La Bostonnais, La Croche, Lac-Édouard, Parent, Coucou-cache, Wemotacl, Petit-Lac-Wayagamac, Lac-des-Moires.Lac-Tourlay, Kiskissink, Rivlère-Wlndlgo, Lac-Moncouche QOO-00129-6 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNÉ LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Maskinongé Lac-Boulé, Saint-Mathieu-du-Parc, Maskinongé, Saint-Joseph-de-Maskinongé, Loui-seviïle, Saint-Léon-le-G/and, Sainte-Ursule, Saint-Justin, Saint-Édouard-de-Maski-nongé, Sainte-Angèle-de-Prémont, Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Monts, Saint-Didace, Saint-Damien, Saint-Zénon, Saint-Michel-des-Saints.Manawan, Baie-de-la-Bouteille, Lac-Cabasta, Baie-Atibenne, Lac-du-Taureau, Lac-de-la-Pomme, Lac-Bazinet 000-00130-4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC Q6P 8Y1 PROC : GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Champlain Saint-Adelphe, Saint-Séverin, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Saint-Prosper, Saint-Stanislas, Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Batiscan, Champlain, Saint-Luc-de-Vincennes, Saint-Narcisse 000-00131-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC Ç36P 8Y1 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Drummond Kingsey Falls, Saint-Félix-de-Kingsey, Durham-Sud, Lefebvre, L'Avenir, Saint-Lucien, Saint-Nicéphore, Wickham, Saint-Germain-de-Grantham, Drummond-ville, Saint-Charles-de-Drummond, Saint-Cyrille-de-Wendover, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Saint-Joachim-de-Courval, Saint-Majorique-de-Grantham, Saint-Edmond-de-Grantham, Saint-Eugène, Saint-Guillaume, Saint-Bonaventure, Saint-Pie-de-Guire 000-00132-0 TRANSPORT D’AGREGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Nicolet Saint-Sylvère, Bécancour, Sainte-Marie-de-Blandford, Lemieux, Manseau, Sainte-Sophie-de-Lévrard, Sainte-Cécile-de-Lévrard, Saint-Pierre-les-Becquets, Wôli-nak, Saint-Samuel, Sainte-Brigitte-des-Saults, Sainte-Eulalie, Aston-Jonction, Saint-Wenceslas, Saint-Célestin, Saint-Célestin, Saint-Léonard-d'Aston, Sainte-Perpétue, Sainte-Monique, Grand-Saint-Esprit, Nicolet, Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, Nicolet-Sud, La Visita-tion-de-Yamaska, Saint-Zéphirin-de-Cour-val, Saint-Elphège, Baie-du-Febvre, Pierre-ville, Saint-Thomas-de-Pierreville, Notre-Dame-de-Pierreville, Saint-François-du-Lac, Odanak 000-00133-8 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.Zone Sainte-Foy Sillery, Québec, Val-Bélair, L’Ancienne-Lorette, Sainte-Foy, Cap-Rouge, Saint-Augustin-de-Desmaures 000-00138-7 TRANSPORT D'AGREGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC 155, rue Dug r Ouest uguay( La Maibaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 155, rue Duguay Ouest .e-Pointe-au-Pi( •JÉ, LETARTE, S.E.N.C.ite -au-Pic QC G5A 1B4 La Malbaie-f PROC.: GAGNÉ DEMANDE DE PERMIS Zone Bellechasse Saint-Philémon, Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, Saint-Damien-de-Buckland, Armagh, Saint-Nérée, Saint-Lazare-de-Bellechasse, Honfleur, Saint-Gervais, Saint-Raphaël, La Durantaye, Saint-Charles-de-Bellechasse, Beaumont, Saint-Michel-de-Bellechasse, Saint-Vallier 000-00134-6 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Dorchester Sainte-Claire, Saint-Anselme, Sainte-Marguerite, Sainte-Hénédine, Scott, Saint-Bernard, Saint-Isidore 000-00135-3 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Lévis Saint-Henri, Pintendre.Saint-Joseph-de la-Pointe-de-Lévy, Lévis, Saint-Lambert de-Lauzon, Saint-Étienne-de-Lauzon Sainte-Hélène-de-Breakeyville Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald Charny, Saint-Rédempteur, Saint-Nicolas Saint-Apollinaire 000-00136-1 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Portneuf Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Fossambault-sur-le-Lac, Lac-Saint-Joseph, Shannon, Sainte-Foy, Saint-Augustin-de-Desmaures, Neuville, Pont-Rouge, Donnacona, Cap-Santé, Saint-Basile-Sud.Saint-Basile, Notre-Dame-de-Portneuf, Portneuf, Deschambault, Saint-Gilbert, Salnt-Marc-des-Carrières.Grondines.Saint-Casimir, Saint-Casimir, Saint-Thuribe, Saint-Ubalde, Salnt-Alban, Sainte-Christi-ne-d'Auvergne, Saint-Léonard-de-Port-neuf, Lac-Sergent, Saint-Raymond, Rlvière-à-Pierre, Linton, Notre-Dame-de-Montauban.Lac-aux-Sables QOO-00137-9 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QCG5A1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS luguay ( La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC, : GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Beauce Saints-Anges, Vallée-Jonction, Saint-Elzéar, Sainte-Marie, Saint-Victor, Saint-Alfred.Beaucevilie, Saint-Joseph-de-Beauce, Saint-Joseph-des-Érables, Saint-Jules, Tring-Jonction, Saint-Frédéric, Saint-Séverin, Sainte-Clotilde-de-Beauce, East Broughton, Sacré-Coeur-de-Jésus, Saint-Pierre-de-Broughton Q00-0Q139-5 TRANSPORT D'AGREGATS DE LA REGION DE QUEBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Montmagny Saint-Just-de-Bretenières.Lac-Frontière, Saint-Fabien-de-Panet, Sainte-Lucie-de-Beauregard, Sainte-Apolline-de-Patton, Saint-Paul-de-Montminy, Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud, Notre-Dame-du-Rosaire, Cap-Saint-Ignace, Montmagny.Saint-Pier-re-de-la-Rivière-du-Sud, Samt-François-de-la-Rivière-du-Sud, Berthier-sur-Mer, Saint-Antoine-de-ITsle-aux-Grues 000-00140-3 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone L'Islet Saint-Omer, Saint-Pamphile, Saint-Adal-bert, Saint-Marcel, Sainte-Félicité, Sainte-Perpétue, Tourville, Saint-Damase-de-T Islet, Saint-Cyrille-de-Lessard, Saint-Eugène, Saint-Aubert, Sainte-Louise, Saint-Roch-des-Aulnaies, Saint-Jean-Port-Joli, L’Islet, L’Islet-sur-Mer Q00-00141-1 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest inte- PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Lotbinière Villeroy, Saint-Sylvestre, Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Samt-Patrice-de-Beaurivage, Saint-Narcisse-de-Beaurivage, Saint-Gilles, Dosquet, Saint-Agapit, Saint-Flavien, Laurier-Station, Saint-Jan-vier-de-Joly, Val-Alain, Sainte-Emmélie, Saint-Édouard-de-Lotbinière, N.D.-du-Sacré-Coeur-dTssoudun, Saint-Apollinaire, Saint-Antoine-de-Tilly, Sainte-Crbix, Sainte-Croix, Lotbinière, Leclercville, Sainte-Françoise, Fortierville, Parisville, Deschaillons-sur-Saint-Laurent 000-00142-9 TRANSPORT D'AGREGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Charlevoix Saint-lrénée, La Malbaie, Notre-Dame-des-Monts, Saint-Aimé-des-Lacs, Clermont, Saint-Siméon, Saint-Siméon, Baie-Sainte-Catherine, Mont-Élie, Sagard, Petite-Rivière-Saint-Frapçois, Baie-Saint-Paul, La Baleine, LTIe-aux-Çoudres, Saint-Joseph-de-la-Rive, Les Éboulements, Saint-Hilarion, Saint-Urbain, Lac-Pikauba, Mont-Apica Q00-00143-7 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC : GAGNÉ, LETARTE.S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Témiscouata Saint-Cyprien, Dégelis, Saint-Jean-de-la-Lande, Packington, Saint-Marc-du-Lac-Long, Rivière-Bleue, Samt-Eusèbe, Notre-Dame-du-Lac, Saint-Juste-du-Lac, Lejei Cabano, Sa Louis-du-Ha! Ha!, Saint-EIzéa'r, Saint-Honoré-de-Témiscouata, Pohénégamook 000-00144-5 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Kamouraska Pohénégamook, Saint-Athanase.Mont-Carmel, Saint-Bruno-de-Kamouraska, Saint-Pascal, Saint-Pascal, Sainte-Hélène, Saint-Joseph-de-Kamouraska, Salnt-Alexandre-de-Kamouraska, Saint-André, Saint-Germain, Kamouraska, Saint-Denis, Saint-Philippe-de-Néri, Rivière-Ouelle, Saint-Pacôme, Saint-Gabriel-Lalemant, Saint-Onésime-dTxworth, La Pocatière, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Picard, Petit-Lac-Sainte-Anne QOO-OQ145-2 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Rivière-du-Loup Saint-Clément, Saint-Jean-de-Dieu, Sainte-Rita.Sainte-Françoise, Saint-Élol, Trois-Pistoles, Notre-Dame-des-Neiges, Saint-Cyprien, Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, Saint-Antonin, Saint-Modeste, Saint-Fra Epiphane, Auclair, Lejeune, Saint-Michel-du-Squatec.Saint-Pierre-de-Lamy, Saint- de-Cacouna, Saint-Arsène, Rivière-du-Loup, Notre-Dame-du-Portage, Whitworth.Cacouna QOO-OQ 146-0 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Montmorency Saint-François, Sainte-Famille, Saint-Jean Saint-LaurenL-de-l’lle-d'Orléans Saint-Pierre-de-ITIe-d'Orléans, Sainte-Pé tronille, Saint-Tite-des-Caps, Saint Ferréol-les-Neiges, St-Louis-de Gonzague-du-Cap-Tourmen, Saint Joachim, Beaupré, Sainte-Anne-de-Beaupré Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel Sault-au-Cochon, Lac-Jacques-Cartier Sainte-Brigitte-de-Laval, Beauport Lac-Moncouche Q00-ÔQ147-8 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Appalaches Saint-Nazaire-de-Dorchester, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Malachie, Frampton Saint-Odilon-de-Cranbourne, Saint-Zacha rie, Sainte-Aurélie, Saint-Prosper Saint-Benjamin, Sainte-Rose-de-Watford Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Cyprien, Sainte-Justine, Lac-Etchemin, Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin, Saint-Luc-de-Bellechasse, Sainte-Sabine, Saint-Camille-de-Lellis, Saint-Magloire QOO-00148-6 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE U REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 PROC : GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Beauce-Sud Saint-Théophile, Shenley, Saint-Honoré.Saint-Martin, Saint-René, Saint-Côme-Linière, Saint-Philibert, Saint-Georges-Est, Saint-Georges, Aubert-Gallion, Saint-Jean-de-la-Lande, Lac-Poulin, Saint-Benoït-Labre, Saint-Ephrem-de-Beauce, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Simon-les-Mines Q00-00149-4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S E N C.DEMANDE DE PERMIS Zone Québec-Métro, Chauveau Saint-Gabriel-de-Valcartier, Lac-Delage, Stoneham-et-Tewkesbury, Lac-Beauport, Lac-Croche, Vanier, Québec, Chariesbourg, Saint-Émile, Lac-Saint-Charles, Loretteville, Val-Bélair, Wendake, Lac-Blanc, Lac-Édouard, Lac-des-Moires QOO-00173-4 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, rue William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC : GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Baie-Comeau Lac-au-Brochet, Baie-Trinité, Godbout, Franquelin, Baie-Comeau, Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes, Chute-aux-Outardes, Ragueneau, Betsiamites, Rivière-aux-Ou-tardes, Ferment, Rivière-Mouchalagane, Caniapiscau Q00-00174-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC 62, rue William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Duplessis, Havre-Saint-Pierre LTIe-d'Ànticosti, Havre-Saint-Pierre, Longue-Pointe-de-Mingan, Rivière-Saint-Jean, Rivière-au-Tonnerre.Mingan, Lac-Jérôme Q00-00175-9 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, rue William-Dobell Baie-Comeau QÇ G4Z 1T7 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Duplessis,Port-Cartier Gallix, Port-Cartier, Rivière-Pentecôte, Lac-Walker, Rivière-Mouchalagane 000-00176-7 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, rue William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC : GAGNÉ, LETARTE.S.E.N.C.DEMANDE DE PERMjS Zone Duplessis, Sept-lles Moisie, Sept-lles, Schefferville, Uashat, Maliotenam, Rivière-Nipissis QOO-00177-5 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, rue William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Forestville Tadoussac, Sacré-Coeur, Les Berge-ronnes, Les Escoumins, Longue-Rive, Salnte-Anne-de-Portneuf, Forestville, Colombier, Essipit, Lac-au-Brochet François-Xavier-de-VIger, Saint-me, Saint-Paul-de-la-Croix, L'Isle-Vèfte, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Saint-Jean-Baptiste-deTlsle-verte, Saint-Georges-de-Ôacouna, Saint-Georges- Le Secrétaire de la Commission Léonce Girard I LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 5 E T D I M A N C II E 2 (i M A K S 2 O O O ECONOMIE La Cour supérieure rejette une requête en annulation déposée contre Saco Un ancien distributeur de Saco SmartVision a échoué dans sa tentative de faire annuler certaines décisions prises lors de la dernière assemblée annuelle de la société.Le juge Maurice Laramée, de la Cour supérieure du Québec, a rejeté la requête déposée par Edward Raffo en vue d’obtenir l’annulation de deux décisions prises à l’assemblée du 19 juillet 1999, soit l’approbation des états financiers de la société et la nomination des vérificateurs.Le juge Laramée a ainsi confirmé la validité de ces décisions.«Nous sommes très contents que justice soit rendue», a déclaré le vice-président exécutif de Saco, Paul Mathurin.Nous avons gagné, c’est très clair qu’il était dans ses torts.» Le différend qui oppose M.Raffo et Saco trouve son origine dans un contrat signé en août 1995 par l’entreprise de M.Raffo, la Société professionnelle de développement (Soprodev), et Saco, qui s’appelait alors Teknor.Ce contrat faisait de Soprodev le distributeur exclusif de certains produits de Saco Controls pour l’Amérique du Nord.Saco a résilié ce contrat de distribution en janvier 1999 parce que Soprodev n’aurait pas été en mesure d’atteindre les objectifs minimaux de vente fixés pour les années 1995,1996,1997 et 1998.M.Raffo a déclenché la procédure d’arbitrage prévue au contrat, mais il s’agit d’une procédure plutôt lente.D’ailleurs, ce n’est qu’hier que Saco a terminé sa défense en arbitrage, et les plaidoyers devraient avoir lieu la semaine prochaine.Saco espère une décision avant sa prochaine assemblée annuelle, le 31 mai.Peu de temps avant l’assemblée du 19 juillet M.Raffo, propriétaire de 20 actions de Saco, s’est rendu compte que les états financiers de Saco pour l’année se terminant le 30 novembre 1998 ne faisaient pas état de ce différend.La direction de Saco avait jugé que la réclamation de Soprodev n’avait pas à y apparaître parce que la demande d’arbitrage ne remontait qu’en février 1999.En outre, la réclamation était non chiffrée.M.Raffo a alors envoyé un avocat, Bruce Johnston, le représenter lors de l’assemblée.Toutefois, Saco a refusé l’accès à M.Johnston parce qu’il n’aurait pas possédé une procuration valable.En Cour supérieure, M.Raffo a fait valoir que Saco avait agi de manière abusive en refusant que M.Johnston assiste à l’assemblée annuelle.Le juge Laramée a statué que Saco était dans son droit de refuser que cet avocat assiste à l’assemblée puisque M.Raffo n’était pas un actionnaire inscrit de la compagnie et que son avocat ne détenait pas un formulaire de procuration valide.«Le tribunal est d’avis [.] que le seul but du requérant est de mettre en évidence le recours de sa société Soprodev», a écrit le juge Laramée.M.Raffo n’a pas rappelé la Presse canadienne hier.Par ailleurs, Saco maintient la poursuite de 10 millions qu’elle a déposée en septembre dernier contre Soprodev, M.Raf fo et ses avocats.Saco a soutenu que M.Raffo lui avait causé des préjudices importants en tentant de faire annuler les décisions de l’assemblée annuelle et en semant l’incertitude auprès de ses employés, de ses clients et de ses fournisseurs.Presse canadienne COMMUNICATION La créativité a-t-elle une langue ?On a remis cette semaine, pour la troisième fois, les prix Jacques-Bouchard, créés par l’Office de la langue française et destinés à récompenser la qualité du français dans la publicité.L’initiative, tout à fait louable au départ, laisse tout de même une drôle d’impression, comme en témoigne le contenu des débats, tenus chaque année lors de la remise des prix.L’an dernier, par exemple, le débat s’était orienté autour de la qualité du français en publicité.Certains participants (qui ne travaillaient pas en publicité) avaient alors critiqué les libertés qui sont prises, dans beaucoup de messages, avec la langue «correcte».Remarques qui avaient eu le don, on s’en doute, de hérisser les publicitaires présents.La publicité, demandaient-ils, a-t-elle vraiment pour rôle de «donner l’exemple»?Pourquoi montre-ton du doigt la langue de la publicité et beaucoup moins, par exemple, celle des téléromans?Questions soulevées aussi, on peut le noter, au sujet des reproches adressés aux publicitaires sur l’utilisation de la violence ou de «stéréotypes sexistes» en publicité.Et en effet, si l’on s’attache à faire des messages (politiquement ou linguistiquement) «corrects», peut-être oublie-t-on de faire de la publicité audacieuse, intéressante et efficace.Cette année, le thème du débat — «Le française, langue de création?» — nous renvoyait un peu au même genre de question.Les participants à la table ronde comprenaient Chantal Bouchard, linguiste et professeur au département de langue et littérature de l’université McGill, Patrick Beauduin, responsable de la publicité et de la promotion à l’agence Blitz Publicité-Promotion, François Sauvé, vice-président à la création à l’agence de publicité Tam-Tam/TBWA, Marc l^urendeau, Marie-Claude Ducas chroniqueur à la radio de Radio-Canada.Si certains participants, dont la linguiste Chantal Bouchard, ont d’abord souligné le fait que le français, en effet, impose au départ plus de contraintes qu’une langue comme l’anglais, par exemple, Patrick Beauduin a rappelé que, selon rUNICEF, il existe encore 6000 langues vivantes dans le monde, sur lesquelles 3000 sont appelées à disparaître à plus ou moins court terme.Et à voir la façon dont l’anglais domine l’univers de la technologie et celui des nouveaux médias comme Internet, il dit craindre fort que le français finisse par faire partie des langues menacées.Le même Patrick Beauduin a aussi, d’autre part, souligné le dynamisme publicitaire de pays comme les Pays-Bas, par exemple, qui se distinguent depuis des années à des concours internationaux comme celui de Cannes.Là-bas, on ne semble pas se demander si le hollandais est, ou non, une langue de création.Et on arrive à créer une publicité qui, tout en étant typiquement hollandaise par l’allure, repose sur des concepts que l’on peut comprendre dans le monde entier.Et en effet, pourquoi, dès que l’on parle de publicité en français, et de publicité québécoise en particulier, se met-on tout à coup à chercher des façons différentes de «créep>?François Sauvé, l’autre publicitaire présent, a d’ailleurs posé quelques questions troublantes.On a passé des années à dire aux annonceurs, entre autres à Toronto, qu’il faut à tout prix faire une pub «distincte» pour le Québec.Mais peut-on encore le justifier?Comment peut-on expliquer à des annonceurs internationaux, qui utilisent partout dans le monde de grands concepts qui ont gagné des prix, qu’il faut une publicité différente pour le Québec?Le public québécois est-il plus «moron» que d’autres publics?Publicité pour la bière Molson Export, gagnante du prix Jacques-Bouchard dans la catégorie Français écrit.En effet, on a bâti toute une industrie en convainquant les annonceurs de prendre la peine de faire une publicité qui parlait vraiment au public d’ici, au lieu de faire des traductions «bêtes et méchantes» comme on en voyait il y a 35 ans.Et pour cela, Jacques Bouchard, que l’on présente avec raison comme «le père de la publicité québécoise», mérite largement les honneurs qu’on lui rend.Mais, aujourd’hui, les publicitaires ne sont-ils pas en train de se peinturer dans un coin en utilisant les mêmes arguments qu’il y a 30 ans?Les prix Jacques-Bouchard ont été remis dans quatre catégories.¦ Catégorie Français à la radio: Marketel, avec le message «Très loin» pour le Cosmodôme de Laval.¦ Catégorie Français à la télévision: ex aequo: Saint-Jacques, Vallée, Young & Rubicam avec le message «ABC», pour le Club des petits déjeuners du Québec, et Cossette Québec avec les messages «primeurs», «générique» et «écran», pour le quotidien Le Soleil.¦ Catégorie Français écrit: Cossette Communication-Marketing avec le message «Maître brasseur», pour Molson Export.¦ Catégorie Slogan publicitaire: Commando Création avec le message «Métiers d’art de vivre», pour le Salon des métiers d’art.CARRIERES ET PROFESSIONS C H S R Canadian Health Services Research Foundation Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé La Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS), organisme national d’Ottawa qui se consacre à améliorer les liens entre la recherche et la prise de décision dans le système de santé canadien, est à la recherche de personnes pour compléter son équipe d’employés dynamiques.AGENT PRINCIPAL DES PROGRAMMES, BOURSES DE PERSONNEL Sous l’autorité du chef.Programmes de recherche, le titulaire est responsable de la création et de l’administration de programmes novateurs de bourses de carrière et de formation pour développer la capacité de recherche sur les services de santé et les sciences infirmières au Canada.Il est appelé à jouer un important rôle dans la création et le maintien de relations avec d’autres organismes qui subventionnent la recherche et des programmes de bourses, ainsi qu’avec le milieu de la recherche sur les services de santé et les établissements académiques.Le candidat idéal a l’expérience du travail auprès du milieu de la recherche sur les services de santé ou connaît bien ce milieu.11 a aussi l’expérience des programmes de bourses destinées au personnel de recherche, et en particulier des processus de création de programmes et d’examen par les pairs.Il doit faire preuve de créativité et d’inventivité.Idéalement, il a de l’initiative, possède de bonnes compétences de gestion et d’analyse ainsi que d’excellentes aptitudes pour la communication, et il aime travailler en équipe.AGENT PRINCIPAL DES PROGRAMMES, UTILISATION DE LA RECHERCHE Sous l'autorité du chef, Communications et diffusion, le titulaire du poste est responsable de la création et la gestion d’activités pour aider les décideurs du secteur de la santé et les organismes qui les emploient à acquérir, à évaluer et à appliquer les résultats de la recherche sur les services de santé dans leur travail de tous les jours.11 s’agit d’un nouveau domaine stimulant où les précédents au Canada ou ailleurs sont peu nombreux.Le poste offre le défi de travailler avec les décideurs des gouvernements, des hôpitaux, des autorités régionales de la santé et d’autres organismes afin de bâtir un programme innovateur de diffusion des connaissances.Le candidat idéal comprend les problèmes auxquels font face les décideurs dans le système de santé et a de préférence une expérience pratique dans le secteur pertinent du système de santé.Le poste exige une personne autonome qui possède d’excellentes aptitudes pour la communication et compétences interpersonnelles, qui connaît par expérience la valeur de la recherche, et qui a l’expérience de la gestion de projet et de la gestion en général.AGENT PRINCIPAL DES PROGRAMMES, FINANCES ET ADMINISTRATION Sous l’autorité du chef, Services de gestion, le titulaire est responsable de toutes les activités comptables et financières de l’organisme.Soucieux du service et du détail, il contrôle le budget de fonctionnement et les investissements pour assurer la reddition de comptes.Spécialisé en finances et en administration, il prépare des rapports et des tableaux, procède à des analyses de variance, tient des données relatives aux coûts des activités de l’organisme, prépare les dossiers financiers pour la vérification de fin d’exercice, et remplit les déclarations annuelles d’organisme de charité et de remboursement de la TPS exigées par Revenu Canada.En plus d’un titre professionnel en comptabilité (CMA ou CGA), le titulaire doit posséder de 3 à 5 ans d’expérience progressive des principes comptables généralement acceptés au Canada, de préférence au sein d’un organisme sans but lucratif.Il doit connaître les systèmes informatiques ainsi que les logiciels de comptabilité (AccPac+).La connaissance des dotations et des stratégies d’investissement serait un atout.Le poste exige une personne autonome et enthousiaste qui est affable, qui est capable de travailler dans un milieu exigeant, et qui possède une expérience de gestion générale.La maîtrise des deux langues officielles est un atout pour tous les postes, mais une exigence pour le poste en utilisation de la recherche.La Fondation offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Le salaire est négociable dans la fourchette de 54 000 $ à 67 500 $ (à l’étude) en fonction des compétences et de l’expérience.Les candidats intéressés doivent envoyer une lettre faisant état de leurs compétences et de leur expérience pertinentes, un curriculum vitae et les noms de trois références d'ici au 15 avril 2000 à Mme Nancy Quattrocchi, chef, Services de gestion, FCRSS, II, avenue Holland, suite 301.Ottawa (Ontario), Kl Y 4SI.Canada.Fax: (613) 728-3527.Seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.La Fondation, guidée par un conseil d’administration, détermine les priorités et les besoins à combler en matière de recherche des gestionnaires et des responsables des politiques dans le système de santé, finance ta recherche sur les services de santé, et communique les résultats de la recherche et des informations sur les pratiques optimales aux gestionnaires et aux responsables des politiques.Pour plus de renseignements, consulter notre site Web à http:llwww.chsrf.ca.La Fondation offre des chances égales à tous et accepte les demandes de tous les candidats qualifiés.Professeure ou professeur en cosmologie Le Département de physique de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure ou un professeur adjoint en cosmologie.Fonctions Enseignement sous-gradué et gradué en physique et en astrophysique.Conduire un important programme de recherche en cosmologie, soit théorique ou observationnel.Les principaux domaines de recherche sont : la formation d'étoiles, les étoiles massives, les naines blanches, la cinématique des galaxies spirales et naines, les études HI (galactiques et extra-galactiques), les galaxies actives et les naines sphéroidales.De plus, un laboratoire d'Astrophysique Expérimentale vient d'être créé et est spécialisé en instrumentation astronomique infrarouge.Vous trouverez plus d'informations sur le groupe d’astronomie sur le site suivant : http://www.astro.umontreal.ca/ Détenir un Ph.D.et posséder une expérience de recherche reconnue internationalement et pouvant avoir un impact majeur sur la discipline.Une bonne connaissance du français serait un atout ; ou le candidat s'engage à l'apprendre au cours des premières années.La personne choisie doit participer au programme de cosmologie de l’Institut canadien de recherches avancées (ICRA) ; l’implication de LICRA va permettre au candidat d’être détaché partiellement de sa charge d'enseignement au cours des premières années et d'interagir avec un réseau international de chercheurs en cosmologie.Le programme de Cosmologie et Gravité supporte actuellement des scientifiques aux universités d'Alberta, de Colombie Britannique, de McMaster, de Queen's, de Toronto et de Victoria.Visitez le site : http://www.cita.utoronto.ca/CIAR/ pour plus d'informations Traitement L’Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Sous réserve d'approbation budgétaire.Le processus de sélection pour ce poste demande l'approbation de l'Université de Montréal et de l'ICRA.Date d’entrée en fonction Le 1*'Juin 2000.(,,48) Les personnes Intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d’un plan de recherche et de trois lettres de recommandation, au plus tard le 15 avril 2000, à : M.Claude Carignan, directeur Département de physique Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3J7 Université de Montréal Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit i un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes et au principe d’équité en matière d'emploi.CRD-Estrie Le Conseil régional de développement (CRD) est l’organisme reconnu par le Gouvernement du Québec comme interlocuteur privilégié en matière de développement régional.Son conseil d’administration est composé d’élus municipaux et de représentants des secteurs socio-économiques et des territoires de la région.Son principal mandat est de définir une stratégie de développement avec ses partenaires et de tout mettre en œuvre pour la réaliser.Le CRD - ESTRIE, est à la recherche de candidatures pour combler le poste de DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Vous procéderez à la planification, la réalisation et l’évaluation des programmes et plans d’actions élaborés selon les axes de développement de la région.Vous assurerez notamment la planification stratégique régionale et la concrétisation du plan de développement ainsi que la gestion de l’entente - cadre avec le gouvernement et des ententes spécifiques.Vous accompagnerez le conseil d’administration et le comité exécutif dans leurs travaux et verrez à l’exécution des décisions.Vous agirez au besoin comme porte-parole de l’organisme et vous assumerez la gestion des ressources humaines, matérielles, informationnelles et financières de l’organisme.Finalement, vous assurerez la communication et la concertation avec le milieu.Vous possédez un diplôme universitaire en administration, développement régional, économie ou autre discipline pertinente à l’emploi.Vous cumulez plus de 10 ans d’expérience pertinente dans des domaines reliés au développement dont plus de cinq ans dans des emplois de direction.Vous êtes reconnu pour vos habiletés de concertation, votre sens pratique et vos capacités de synthèse, de communication et d’action.Vous êtes également en mesure de concilier et d’harmoniser différents groupes d’intérêts vers le développement propre de la région.Le CRD - ESTRIE offre une rémunération et une gamme d’avantages sociaux très concurrentiels.Si cet emploi vous intéresse et correspond à votre cheminement de carrière, veuillez acheminer votre curriculum vitae au plus tard le 31 mars 2000 à : LUCIE DOMINGUE & ASSOCIÉS INC.Direction générale - CRD ESTRIE 3845, rue La Vérendrye Sherbrooke (Québec) J1L1W8 Télécopieur : (819) 823 - 2357 Courriel : lucied@microted.net Léquité en matière d’emploi sera respectée.Carrières Professions j® Renseignements : Christiane Legault, (514) 985-3316 9 McGill =4» Programme d’études sur le Québec - Professeur(e) invité(e) Desjardins Le programme d’études sur le Québec de l’Université McGill sollicite les candidatures de personnes possédant un doctorat ou qui l’auront déposé avant le I" septembre 2000, dans le domaine des sciences sociales ou des lettres et dont le champ principal d’intérêt porte sur le Québec.Fonctions La charge de travail du professeur invité consiste à donner un cours intitulé «Études sur le Québec» au niveau de la troisième année du baccalauréat.La personne choisie sera aussi invitée à participer activement aux activités du PÉQ et à prononcer des conférences sur ces travaux au cours de son séjour à l’Université McGill.Ph.D.complété ou sur le point de l’être dans une discipline pertinente.La maîtrise du français et de l’anglais est nécessaire.Une expérience en enseignement est un atout.La création de ce poste vise à encourager les jeunes chercheurs à entreprendre ou à compléter un projet de recherche qui doit conduire à la publication d’un article ou d’un ouvrage savant ainsi qu’à la conception et à l’organisation d’un colloque multidisciplinaire.Les personnes intéressées devront soumettre un curriculum vitæ, un projet et un calendrier de recherche, un plan de cours et ainsi qu’un projet de colloque scientifique.L’originalité du sujet, la pertinence, et Ta qualité de la démarche scientifique seront prises en considération.Date d’entrée en fonction et traitement La date d’entrée en fonction est le 1 " septembre 2000, pour une durée de 8 mois.La rémunération sera de 20 000 $ Les avantages sociaux sont A ajouter é ce montant.Veuillez faire parvenir votre projet de recherche, curriculum vitae, dossiers d’évaluation d’enseignement ef ainsi que trois lettres de recommandation AVANT LE 2 MAI 2000 à M, Alaln-G.Gagnon, Directeur, Programme d’études sur le Québec.3460, rue McTavish, bureau 316, Montréal (Québec) H3A 1X9, samedis et les mercredis dans Le Devoir Renseignements : Christiane Legault, (514) 985-3316 I LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 S ET DI M A N C H E 2 (I M A R S 2 O O O LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT C 7 Ces données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (t an%), calculés à la fin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l'actif net par action (VANPA), est exprimée en dollars canadiens à moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu’à titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.$ indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine.Fonds d’investissement 4,55 6.29 9.97 ABC FUNDS y Amer-Value y Fully-Mgd y Fund-Value ACADIE (FONDS) y Actions amér y Actions can y Div Atlantique y Equilibré jXÏÏf ACKER FINLEY OSA Act Can A QSA Act Can B uQSA Enterprise QSA comm électr ACUITé FONDS Act RER G7 Adions can Adions mond Equilibré can Obligations Revenu élevé CLEAN ENV Adint Actions Equilibré ACUITY P" Adion Mondial Adions can Court Terme Env Sci & Tech Equilibré can High Income Mondial Bal, Revenu Fixe Rép ad cons ADERES Amér divers Can divers Diredion Amér Direction can AGF GROUPE C$ 20/20 AdRER PS 7,42 20/20 Crois Ad 60,03 20/20 intTitAd 14,82 20/20 TitAdRER 8,80 20/20 ValConTme 2,78 20/20 indien 3,77 20/20 res can 13,98 20/20AmérLatine 6,17 20/20ValMarEmér 4,47 AGF Allemagne 51,47 AGF Amér RTA 24,80 AGF Cal Canada 7,17 AGF Cr amér RER 7,05 10,00 10,33 9.87 12,62 9.88 11,45 9,69 21.29 13,86 7,19 11,93 17.29 13,40 13,26 8,56 10.23 13,06 16,31 11.91 22.92 21,01 10,71 25,70 15,64 12,43 18,68 11.23 15,10 9,55 9,51 9,60 9,51 Var.% Var.| laa% - +4,4 • +8,8 - +19,2 inch inch +,9 +4,43 +,4383 +27,9 +,59 +.0580 -1,1 +3,45 +.4210 +18,1 ?,02 +,0016 +4,1 +,79 +.0899 +.2 +6,47 +,5887 +121,7 +6,11 +1,2265 NA +5,78 +,7566 NA +2,92 +.2043 NA *7,45 +.8276 NA *5,78 +,9456 +58,4 +8,00 +,9929 NA 4,48 +.5689 +26,7 +,76 +.0647 -,6 +3,80 +.3750 -4,3 4,28 +.5356 42,1 +2,80 +.4447 +39,5 +3,60 +.4133 +17,7 +7,36 +1,5706 +41,2 +5,39 +1,0734 +55,4 +,10 +,0108 +2,8 4,01 +,9912 +70,4 +5,10 +.7585 +22,2 +3,95 +.4718 -1,1 +5,83 +1,0294 +26,7 +1,37 +.1522 -3,4 +3,46 +.5050 +15,9 +2,36 +.2200 +5,20 +.4700 +2,35 +.2200 +5,08 +,4600 +.68 +.0500 +3,89 +2,2500 -.60 -.0900 +,46 -7,33 -2,33 -.64 +6,93 +1,36 +.0400 -.2200 •,0900 -,0900 •,4000 ¦,0600 AGF Crois &rev AGF Crois Amér AGF Crois Asia AGF CroisEuro AGF Dir Chine 23,71 43,99 15,26 19,64 7,30 +3,15 +1,5700 +3,46 +.8300 +3,02 +.2100 +7,14 +.4700 +2,46 +,5700 +7,21 +2,9600 +5,68 +.8200 AGF Euro RépAd 10,05 8,49 6,09 11,08 10,99 5,67 43,84 AGF Japon AGF Japon RER AGF Rev Amér _ AGF Rev CT intl AGF VI Int RER AGF ad crois AGF actlmmobMon 5.63 AGF actions mon 8,88 AGF amérCThtRnd 3,59 AGF can RépTAd 6,77 AGF cr euro RER 6,31 _ AGF dividendes 23,49 AGF mon obi RER 4,59 AGF mond équil 14,39 r AGF mondOblGouv 9,80 1 AGF oblig can 5,31 AGF spécialAmér 23,61 .AGF lit révélé 9,46 » AGF titres can 34,36 I AGF titres int 9,88 t AGF val intl 37,10 , AGFAmRER RpTAd 6,44 , AGFlntRER RpAct 5,71 AGF GROUPE US 1 U20/20 AmérLatUS 4,19 } U20/20 Cr Act US 40,76 l U20/20 indien US 2,56 I u20/20lnTitActUS 10.06 u20/20VIMarEmU$ 3,04 I uAGF AllemagneUS 34,95 / uAGF AmCTHRendU$2,44 / uAGF AmRépTActUS 16,84 +,51 +7,99 +,60 -1,16 -1,14 +73 inch +,89 +2,05 +,1000 -,1000 -,0700 +.0800 inch +.0500 -.8800 +2,93 +,1! +1,49 +.1300 -.55 +3,83 -.0200 +.2500 +,32 +.0200 +1,42 ,3300 ,22 +.0100 ,2000 ,0500 ,0400 uAGF Cat Can uAGF uAGF AmRépTActUS 16,84 Cat Can US 4,87 Japon US 5,77 ._____Tit Int US 6.71 I uAGF ad mond US • 6,03 / uAGF cr amér US 29,87 i uAGFcrasiaUS 10,36 • uAGF cr euro US 13,33 uAGF dirChineUS 4,95 f uAGF mond équiUS 9,77 f uAGF rev amér US 7,52 f uAGF spéc amérUS 16,03 , uAGF val intl US 25,19 ; uAGFActlmmMondUS3,82 uAGFEurRépAdUS 6,82 ‘ uAGFMonOblGouvUS 6,65 I uAGFRev CT intUS 7.46 AGF GESTION Allemagne CSM 55,62 ' uAllemagne US M 37,77-f AIC SéRIE AVN ) uAvant Mond US 4,52 i Avantage 63,89 , Avantage Amér 8,05 , uAvantage AmérUS 5,48 Avantage II 7,75 ' Avantage Mond 6,65 • uAvantage UnivUS 4,24 i Avantage Univer 6,23 1 REER Avant Amér 5,22 REER Avant Mond 6,01 +1,41 +.51 +,76 -3,28 .+1,07 +.1000 +3,43 +1,1400 +1,44 +,1400 +,84 +.3100 +3,37 +.2100 +2,70 +.1500 +6,89 +.2700 +3,82 +1,5000 -2,29 -.0600 -,69 -,0700 +1,33 +.0400 +3,07 +1,0400 -.41 -.0100 +3,38 +.5500 -,0700 +2,96 -1,20 +1.36 .+1,52 +.0900 +7,14 +1,9900 +5,61 +.5500 +,38 +,0500 +7,61 +.3500 +1,35 +.1300 +.67 +.0500 -3,32 -,5500 +.76 +.1900 +2,69 +.1000 +.59 +.0400 +.30 +.0200 -.13 -.0100 NA NA NA NA +46,1 +285,0 +151,8 +47,0 +33,2 +73,4 +15,5 +86,1 +56,1 +34,2 +2,1 +35,9 NA +32,9 +14,4 +85,4 +6,8 +41,5 +11,1 +61,1 NA •4,9 -7 NA +73,2 •9,3 •3,6 +1,7 +22,2 NA +3,0 -10,8 ?,0 -10,2 -,3 +94,7 •2,3 +57,6 +30,4 +11,8 NA +10,7 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA +3,11 +1, +3,06 +1, -.23 +1,48 +8,05 +8,29 ?1,84 -.45 +3,54 +3,32 +7,85 ,6800 +35,2 ,1200 NA -.0104 +33.2 -6,9 •2,4 +1,6 +.9300 +.6000 +.4193 +.1400 •.0300 +27.9 1 REER Avam Uni AIC CIBLéé Cible Amer uCible Amer US REER Ciblé Amer AIC (CLOSED END) y AIC Div Can Fra AIC SERIE OIV ?,1451 +,2000 +.3800 -.0200 +.1900 4,88 3,32 4,91 ?1,46 +,0700 NA ?1,68 +.0549 NA +1,66 +,0800 NA 26,24 +16.16 +3.6500 NA 22,96 Adions Mond uAdions Mond US 15,62 “ ' 30,90 ; Canada Divers ! uDivers Unlv US 1 Divers Univers * REER Act Mond .RÉÉR Divers Uni i REER Valeur l Valeur 1 u Valeur US AIC SéR REVENU • uAd Rev Amér US 3,18 ' Ad rev amér 4,67 Actions Revenu 4,97 Oblig Univers 4.03 5,92 5,97 5,58 4,50 42,10 28,64 } Obligations I AIM FUNDS CS Court terme A 5,48 Court terme B 5,34 Crois ad amér 19,64 Crois amér 16,11 Crois amér lat 8,22 Crois européen 39,31 Croisspacif 7,16 -r Croissance can 16,83 * Equilibré can • 24,16 +# Excel can 18,62 4 Excellence amér 14,47 ^Infrastr mon 10." Mond croi & rev 7, •.Oblig can 11, * Oblig mondial 5.i/ RER Cr & RevMon 10,39 J RER Excel amér 12.95 — RER Oblig Mond 10,17 * RER Sci San Md 10,90 3 RER Tech Mond 14.80 RER Tel Mondial 14,59 RER Thém Mond 12,71 RER crois euro 14,99 n Res nat mond 5,77 T Revenu canadien 6,03 H Sci santé mond 7,66 +1,09 +.0342 +.86 +,0400 +3,33 +,1600 +,41 + 0200 +.80 +.0400 +,07 + 0040 +2.6 +.04 +.0020 +2,0 +2,04 +.3930 +105,4 ' “ +76,9 ».Valeur intl (•uCrois amér US 10,94 +3,21 +.3400 j;uCrois amériatUS 5,58 +1.55 +.0850 *JuCrois euro US 26,69 -93 -.2510 ^uCroispacif US 4,86 +2.44 +.1160 KquCroisAd amérUS 13,34 +1.99 +.2600 ituExcelamér US 9,82 +6.16 ?,5700 Julnfrastr MonUS 7.39 *275 ?,1980 BuMon Cr & rev US 5,16 +.94 +,0480 QuOblig can US 8,12 ?71 ?,0570 "luOblig mond US 3,46 +.55 +.0190 •uRes nat mond US 3,92 •2,22 ,0890 «uRev cri lermeUS 3,72 ?,03 +.0010 .uRev crt trm BU» 3,63 inch meh SuSci santêMondUS 12,68 •3,62 -,4760 "uSci santfiMonsllS 5,20 •3.51 -.1890 ‘WuTech mond US 50,11 ?327 ?1,5870 %uThém Mond US 7.61 +4,95 +.3590 fiuTélécom mond US 17,10 *5.00 +,8140 zUVil intl Ul 6.37 •38 -.0240 ALL PT (OFFSH)US(n) «uEurope Index 12.92 +1.49 +.1897 uHong Kong Index 18.00 +8.01 +1.3352 uJapan Index 8,35 +.28 +.0237 VuTactical Growth 12,78 •177 ,2304 g'uUK Index Fund 22,68 + 42 +.0944 >USSCash 11,79 •35 -,0418 uUS Bear Fund 3,68 •6.11 -.2391 ,uUS Geared 64,55 +12.89 ?7,3705 uUS Index 31,45 +6.34 ?1,8756 ALl-CANADIAN Capital 8,84 -.79 -,0700 « Composé 11,09 -.81 -,0900 , Consommation 3,08 •,65 ¦9259 t Ressources Altamira a Adions .« Adions euro AltaFund Amér grand soc s’ Amér séled t AsIe-pacIfique p» Capital • Croissance Diversifié mond 4 r Dividendes i ' Découv mond 11 Equilibré Japonaises Mond oet soc Mond revenu CT Obi gouv CT I Oblig haut rend Oblig mondial Obligations 1ER Jap 1,68 44,15 25,65 21,47 29,69 63.02 15,56 28.91 33,18 26,44 4.17 6,26 20,86 7,40 10.92 11,22 5,46 5.87 9,86 15.87 10.80 10.88 7,56 10.14 RER Japonaises Reprise Rev et crois Revenu ' Revenu can CT < LTAMIRAB Commerce electr 44 05 Loisirs et div 15 46 Mond serv flnan 12.74 Métaux précieux 2.83 RER Comm electr 1210 RER Sel A Tech 13 56 Ressources 8.10 kl de la santé 18 54 jclence A tech 49.90 UAMIRAC Amér moy cap 12 48 indic Pacifique 10.71 .indice Amer 1174 é indice Canadien 14 78 Indice européen 12 01 8 Indice Intl RER 11.60 Z Indiciel Dow 30 10,26 # RER Euro 12.08 •«LTAMIRAPRER •1,74 Inch ?4,55 +.2800 •.0100 RER Cr&Rev RER Rev StM RER crois max RER cross RER rev & cr RER revenu RER êquil ARGENTUM CS Pool MM Neu CS Port RER mt él Port Revenu Port ad can Pori am élite Port découverte Port mt élite Port équ+l Québ Prt perform can y PtA/VAdCan y Pt Mar NeutreCS ARGENTUM US uAmér élite ulnt élite ___ uPool Mkt Net US 6,70 uPort RER mt él 7,74 yuPt Mar NeutreUS ARTISAN PORTFOL(«) Ad mtl 13,51 Adions Can 6,30 Adions amer 16,86 Conservateur Kmique Conserv Plus dynamique Prudent RER Conserv RER PI Dynam VAVA V».% V»4 1M% 28,01 ?2,49 +.6800 +39,5 20,40 ?79 ?.1600 ?2,9 32,60 ?1.88 ?6000 ?625 18 +2.68 ?7500 +40,8 23.09 ?1.54 ?.3500 ?11,1 21.77 ?Ul ?7600 ?97 24,73 +2.06 +.5000 ?23,0 21,12 ?.26 +.0550 ?14,5 9,86 ?1,02 ?.1000 •27.8 11,40 ?2.61 ?7900 Ha 9.08 ?1.00 ?.0900 ?7,0 10.77 +4.46 +.4600 ?181 10,64 >5.14 ?.5200 -27 13,32 +2,23 ?7900 +36,4 14,03 +2.78 ?3800 ?21,5 12,95 ?2.45 ?.3100 +20,8 15,57 >1.43 +.2200 +58,6 VANTA Vb.% Var.S 1M% 7,22 9,53 +4,94 +,3400 +2.69 +.2500 ?1,0.+2,52 +.0700 +.1900 11.33 12,19 5.32 13,02 11,76 10,89 11,58 11,50 10,48 11.32 RER dynamique RER plus cons RERbrudent Rev fixe can ASSOCIAT INV Assoc Inv ATLAS Adions Mond 28,11 Advantage Am CS 22,31 uAdvantage Am US 15,17 Amér Latine 15,55 Bassin Pac 21,40 Can GmdCap Cr 24,17 Cr Am Gr Cap CS 34,48 uCr Am Gr Ca^US 23,44 +.67 +,0900 +.96 +.0600 +2,37 +,3900 ?1.07 +,1200 ?1,16 +,1400 +1.14 +.0600 ?1.24 +.1600 +1.03 +,1200 +1.02 +.1100 ?1,22 +,1400 ?1.23 +,1400 ?,96 +,1000 ?1.16 +,1300 inch inch NA NA +1.8 ?26,4 •25,0 NA NA ?31,7 +31,6 +52,8 +12,8 +22,4 +6.6 +27.8 +19,t ?11,1 +21,4 ?19,9 +5.1 +17.9 NA 13,62 +4,61 +,6000 -.7 Cro Can Pet C Cro Intl Gr Cap Cro Intl Mar Em Crois EmergCan Equil Can Fid Rev Can Mond Oblig Can Htflend 1109 28 61 19,27 13,00 16,73 6,10 8 34 11,16 10.53 14,07 12.89 10.71 10,12 24.03 +1,41 +,3200 +24,1 +1,64 +,2517 +29,2 ?2,42 +,7300 -6.0 +2,12 +.0836 tfA ?1,89 +.1100 NA ?1,53 +.0900 NA +2,01 +.1100 NA ?3,93 +.1700 NA ?3,90 +1.5800 -21,7 +4,13 +1.1356 -18,4 Obi Can I.Oblig Can REER Ind Amér REER Ind Intl RER val mond RERIntCrFrtCap Rend Euro ____________ Revenus & Crois 11,19 Val Can Gr Cap 22,83 Val Can Pet Cap 16,87 BANK OF MONTREAL PCExt-Orient 11,05 PC RER Md Sc&Tc 11,81 PC RER européen 9,68 PC RER ind intl 11,85 PC RER japonais 9,68 PC actions 24,38 PC amér crois 27,80 PCamérind-ad 12,72 PC amér spécAd 21.55 PC amér valeur 16,90 PC avant ALENA 19,49 PC dividendes 20,92 PC européen 14,69 PC hypothécaire 11,77 uPC ind-ad $ US 11,29 PC ind-adions 28,57 PC intl adions 22,84 PC japonais 8,98 PC lawio-amér 11,67 PC marchés devl 10,46 PC mond sci&tec 37,48 +.75 ?2.32 +2,42 ?1.87 +.87 +2,61 +.64 +.73 +.74 -.75 +2.49 + 95 +2.16 +2.56 -46 +.69 +.93 ?4.43 ?2 56 + 79 -1.10 ?1,41 ?1,22 ?3.74 ?1,57 +.2060 +72,1 +.5055 -5.7 +.3578 NA ?,2856 +71,9 +.1851 +170.3 + 6143 +15,1 +.2181 -17,2 +.1706 NA +.0819 +27,0 -.2163 +78,1 ?4690 +84,6 +.1222 +282 ?,3535 +.1525 ,0387 +.0765 0969 ?,5972 +20.9 ?,3218 +29,7 +.0840 ,1124 NA NA +.3340 +12,5 ?,1344 •7.1 +.8236 +60,3 +.2605 +41,5 ?5,26 +,5522 +53,6 PC mét précieux uPC oblig S US PC oblig intl PC obligations PC ressoufCM PC rev mensuel PC répart adif BANQUE NATIONALE ?4.69 +1 ?114 +.2419 +6 00 +1 ?5.03 +1 ?4.5 + +1.26 +.1 :S æ Act Can 11,09 ?4,33 +.4600 Ad Euro 24,20 +1.68 +.4000 Ad Ext-Orient 10,01 +4.49 +.4300 Acl Japon 8,76 +,11 +.0100 Acl Mond 10,52 ?1,35 +.1400 Acl Mond RER 10,52 ?1,35 +.1400 Croiss Québec 11,82 ?3,32 +.3800 Dividendes 13,11 ?1,00 +.1300 Econo d'avenir 12,85 ?5,41 +.6600 Equilibré 8,44 ?2,55 +.2100 y Hypothèques Ind Can Plus 10,40 15,65 +.10 +4,89 +.0100 + 7300 Ind Canadien 15,06 ?6,43 +.9100 Ind Intl RER 9,76 +.83 + 0800 Ind US Plus 16,37 ?4.20 +.6600 ulnd US Plus US 11,12 +4.22 +.4500 Ind US RER 10,06 ?371 +.3600 ulnd US RER US 6,83 +3.64 +.2400 Obi Gouv CT 5,26 +.38 +.0200 Obi 111 RER 8,80 inch inch Obligations 10,47 ?1.06 ?1100 Pelife Cap 29,44 +.86 +.2500 Ress naturelles 9,30 -3.63 -.3500 Rot Sedeurs 10,29 +.19 +.0200 Tech Mond RER 12,18 +7,79 +.8800 Tech mondial 18,74 ?7,58 +1,3200 Eco Avenir RER 10,79 ?5,47 +.5600 BANQUE NAT DIVER Div Energique 15,69 ?2.68 +.4100 Divers Conserv 10.26 ?1.58 +.1600 Divers Intrépid 12,22 +2.95 +.3500 Divers Pondéré 11,42 ?2.15 +.2400 Divers Prudent 9,74 +.62 +.0600 +48,6 +6,8 +17,2 +42,3 fiA NA NA +4.4 fjA +21,9 +2,2 +56,4 +42,5 +23,7 +2,3 +6,5 +5.1 ?9,5 +2,2 ¦13,4 +.5 +38,1 NA NA NA NA BANQUE NAT PROT Mond RER Prot 10,18 ProtAdCan 14,88 Prot Cro Equil 13,08 Prot Obi Can 9,57 Prot Rel Equil 12,31 BARREAU QUEBEC ( y Equilibré y Obligations 10,31 B.E,S,rFUNO % Bi,S,T Fonds 15,08 BEUTÈL GOODMAN (n) C,”U ?1,70 ?4,27 +2,83 +.95 +2,50 n : WW let Can Actions amér Actions can Actions mt Grande cap Microcap jtHioatioi - 1 ;3 :s Ifê -2.34 -.3617 +50,9 +2.22 +.1810 -17,4 *ii 11 -I ?21st t! 12300 +17 ,96 +.1200 +.3 .84 +.3000 +28,6 ?2,25 +,2100 -8,0 ?1,50 +.3100 +8,4 +6,04 +2.6000 +39,1 +.81 +.0820 -4,0 NA ?31.6 +32,0 NA uAdions mond US 27,59 uAsie-pacifiq US 6.16 ulnt val réel US 14,31 uMarchés émergUS 13,41 uValadamérU» 11,27 Cl FUNDS LSVCC (n) Dm tgtoe I r.lût n I DWELL Adions can CT - SéR \PARG Ad Spéc ActimndMM Ai t ms Petife cap Porte revenu tetran BNP CDA FONDS y Actions 'Jiq.r m Act RER Mond +3.96 +.5200 ?1,07 +.1300 +1,64 +,2100 5700 Ad can moy cap icoonsad .AIM acl RER mM .L:1 IBM Asie pacifique Can pet soc ^an val réelle Int val réelle MMCMSMiera +3.95 +1,5400 Maul .a repue Oblig RER mond Oblig sociétés Obligations can Ressources can Revenu S crois ?3,20 +1,54 ?1,12 +3,75 +.3209 +46,0 +.5700 +.2300 •1,75 +3,91 «1.6600 +60,5 ?,67 +.1700 +21.5 +2,29 +.4800 +31,5 +4,76 +1.3500 +13,3 +3,09 +1.8900 +85,6 +4,15 +.6200 +92,9 ?1,19 +.3400 +72,8 +3,20 +1,0300 +80,9 +2,24 +.5800 +39,6 +4,77 +.1900 +15,4 ?1,95 +.1200 +126,0 ?2,10 +.4300 +28.9 +.68 +.0500 +120.9 ' .1300 +77 1 Bond Cdn Bond Ind 9,95 EuropAdions 10,38 Fonds équilibré 19.75 Hypotheques 58,58 Ino act cons 15,49 Ind actions amé 18,84 Indic équilibré 11,54 Intl Equ Ind 14,49 Marchés naissts 11,63 Mondial Rép Ad 11,01 Monthly Inc 9.81 Nord Amér 51.68 Oblig Intl 9,78 Oblig à cri ter 9,90 Relr équilibré 11,50 Rev dividendes 15,29 Rev à haut rend 9,32 CT FND PRTLIO y Crois can 11,33 y Crois can RER 11,16 y Crois mond 11.33 y Crois mond RER 10,84 y Crois rev RER 10.60 y Crois revenu 10,38 y Equilibré 10,90 y Equilibré RER 10.93 y Rev conserv 9,67 y Revenu 9.87 CT ALL PRTFLIO y Crois can y Crois can RER y Crois mond .y Crois mond RER 10,91 y Crois rev RER 10,48 y Crois revenu y Equilibré y Equilibré RER CANSOFUND MOT Actions endur OMIÔ v,iimi' CAP AU LSVCC (r y CapAII CAPSTONE GROUP (n) Equilibré 12,27 +.2800 +.1100 +.2200 +.1400 +.0500 ?,4000 +.4000 +.3500 +.3700 11,36 11,52 11.90 10,29 11,10 11,02 10,33 9,40 .24,68 ?3.74 ?3.60 ?3.75 ?3.71 ?3.35 ?3,28 .0400 + .0200 •.0100 +.3400 +49.5 +.0600 +.6 +.0100 +4.8 +.0100 +206,0 a | inch NA +.5900 NA •,0800 +10.7 M -h Intern FONDS CARTIER Ad Can FaibCap Adions amér Actions can Actions mond Can répart ad Obligations CENTERFIRE (n) Cenlerlire Croi CHOUASSOCIATES l y Associés y REER Cl FUNDS CS Américain Amérique latine Croissancecan +.4400 +.4100 10,86 9,15 +1,67 +,1500 +107,6 6 00 +3,45 +.2000 +11,1 6.63 +4.08 +.2600 +29,6 5.79 +1.94 +.1100 +15.3 5,82 +2.93 +.1600 +21.3 4.79 +.84 +.0400 +.1 20.67 +2,46 + 4967 +89,7 44.80 15,00 18,67 11,58 758 ?7,54 +3.1419 ?3.44 + 4989 cicfS^ y DDJ can hautRen 25.52 Cl FUNDS CS .'Si! 20,60 9,71 10.34 13.03 ?298 9 Dividendes Equilibré can Equilibré Int Harb croi A rev Harbour Fonds Harbour explot .Harbour moy cap 1128 ?.97 inch ?3,55 ?1,73 ?2.72 ?2.08 rbour moy cr International Marchés Nouv Wnnd.H Obligations can 13.46 ?1800 inch ?2800 >1800 + 1900 +.4200 >0300 >1000 + 0400 .2000 +.5100 ?17,8 ?62.8 ?38,2 Obligations mnd 4 96 REReftch Mnd 9ll6 RER E«f Mondial 10 35 RER EcodémoMnd 13 77 RER Gesl Mond 1114 RER Intl 10 93 RER Japonais 9.91 RER March Nouv 9,36 RER Pacifique 8.96 RER Pr Cons Md 11.23 RER SctSantéMnd 11.42 RER ad mond 6 85 RER américain 14 67 RER obÜQ mond 4 61 RER srv fin mon 10 71 RER techno mond 18.26 RER tété mond 18.56 RER équil int 14 56 RER Energie Md 11,44 Ressources can 6 94 RevRendEléveMnd '0.47 Revenu canadien 11,13 Sig Amer Small 54 07 Sig Global SmJ Sign équil can Signature Can a FUNDS US uAmér latine US uAméncain US uEouilMUS _____________ uintem US 16.81 uMarchésNouv US 916 uMondolUS 12,58 uOMgMond US 44.70 1321 15.02 788 12.70 14.01 3.37 14,13 7.12 36.78 30.40 10.37 11,16 9,72 16,58 7.17 11,16 10,10 10,73 18,71 13,27 8,55 8,23 8,57 10.60 13,12 1241 15,72 9.00 10,71 10,84 54,97 69,09 12,76 uRev élevé MndUt uSig Amer Sml Ul uSig Gio Sml US C.I.SECTOR CS Ad EdE Mond Ad Gest Mond Amér latine Américain Asiatique Hsbgr BPI Ad AmVÏRl BPI Ad InVlRI BPI Ad MûVIRI Biotech mond Can Signature Canadien Crt-Terme Econo démo mond 19.49 Energie mond 10,94 Européen Hsbgr Harbour Secteur Harbour expl Intern Hsbgr Japonais Mar expan Hsbgr Marchés nouv Mnd PtSoc Hsbgr 7,97 Mondial 22,73 Pacifique 13,08 Prod consom mnd 24,34 Ressourmnd 9,17 Soi santé mond 17,10 Serv fin mond 20,52 SigAdAmPtSc 10,33 Sig Ad Md PtSc 10,19 Soc moy cap Techno mond Télécom mond Valeur Hsbgr C,l, SECTOR IIS uAdEÔEMondUS 7,05 uAd Gest Mnd US 7,59 uAmér lat U$ 6,61 uAméncain U$ 11,28 uAsia Hsbgr US 4.88 uBPI AdAmVIRIUS 7,59 uBPI AdlnVIRlUS 6,87 uBPI AdMdVIRIUS 7,30 uBiotech mond US 12,73 uCanadien US 5.82 uCdn SignatureUS 9,03 uCourt-terme US 5,60 uEcon démo mndUS 13,26 uEnergie mond US 7,44 uEuropéen HsbrUS 5,83 uHarbour Expl US 8,92 uHarbr SedeurUS 7,21 ulnter Hsbgr US 8,44 uJaponaistlS 10.69 uMar exp HsbgrUS 6,12 uMarchés nouv US 7,28 uMnd PtSoc HsbUS 5,42 uMondial US 15.46 uPacifique US 8,90 uProd cons mndUS 16,56 uRessour mnd US 6,24 uSci sarrté mndUS 11,63 uServ fin mnd US 13,96 uSigAdAPSUS 7,03 uSig Act Md PSUS 6,93 uSoc moy cp US 7,37 uTechno mond US 37,39 utélécom mondUS 46,99 uValeur Hsbgr US 8.68 Cl FUNDS CS y BPI Am Opp y BPI GIOplII y BPI Md Oc BPI Md Oc II y Cl Trident CS Cl FUNDS US yuBPI Am Opp yuBPI Gl Op III U! yuBPI Md Oc US «îm Trident.MELLON Ad can Adint Ad mnd Adions amér Equilibré Oblig Pet entrep CISC PLACEMENTS Ad japonaises Adions euro Amèi latine Appréc capital Can lmp Adions Revenu mensuel 10,14 IndObl can prot CIIC: INDEX Ind Obi Can CT Ind boursier US Ind oblig can Ind oblig int Indice canadien Indice européen Indice intern REER Ind Euro __________ REER Ind Intern 11,75 REER Ind Nasdaq 17.31 REER Indice US 14,00 REER ind japon 10,48 CLAR1CA FUNDS Ad Amér Cr Ad Amér Cr A Ad Can Cro Ad Can Cro A Ad Euro Ad Euro A Ad can SommetA Ad cr Alpin A Ad étr Somm A Alpin Ad Cr Alpin Asia Alpin Ress Can Amer Pet Cap Amer Pet Cap A Amérilonds 12, Asia Alpin A Cr et Dîv Sui Supérieur hyp A Supérieur obi A Varilonds CLARINGTON CONS Ad mondiales Actions amér Actions int Asie Pacifique Can adions Can dividendes Can micro-cap Can oblig Can revenu Can équilibré Comm mondial Cro pet soc am Mond pet cap Navellier US AC Pet Soc Can RER Act Mond Technology CLARINGTON USS uAd mond US uAdions Intl US uAmér adions US uComm mond US CORMEL (n) y Equilibré tOTE 190 (n) y Amérique y EXP y Excel y REA y REER yuUS yuVTA Ad Amér y VTA Ad Can y VTA Revenu y VTA Repartition COUNSEL Dirigé Dirigé RER intl Focus World Equity CREDENTIAL FUNDI y Balanced PI y Equity Pt y Growth Pt y Inc Growth Pl CROCUS FUND (A) y Crocus Fonds CRYSTAL (n) Equilibré whh Protection .MtPfolKtton CU MANAGEMENT («) Goldtund Goldtrust CTI FONDS (A) y Actions can y Croissance •1.47 •78 ?1,72 •2,73 +2,70 +.96 *22 +.75 +5.18 ?5,57 +2.03 •1,46 inch ?1,16 ii *22 ?2,32 +2,53 +.25 ?1,11 ?2.26 +.30 -1,29 ?2,95 +.60 -.56 ?1.28 -3,08 +.40 +3.80 +.90 inch +,97 -.1400 •0700 +.1900 -3200 1800 +49.4 ,1400 +13,4 +.0100 NA +.0000 NA + 9000 NA +.9800 NA + 2900 +24,6 • 1700 NA meh +20,4 +.1200 +18.6 +,3100 +6,4 •1.8200 +119.7 +.1000 +142,9 +.3000 +28,1 +.3700 +41,2 +.0200 +69.1 +.1400 *22.7 +.3100 +35.0 +.0500 éiA • 1200 +86.0 +.3600 +62.0 +.0200 +1.8 -.0800 +126,3 +.0900 *22.7 ¦1,1700 +128,5 + 1200 +152,6 +.3800 +.1000 inch .+,1600 ?4,22 +,2900 +4,10 +.4400 +,0700 +,4100 -.4700 +.3200 +.2900 inch +.8200 +.70 ?3,97 -2,45 ?2,47 ?3,51 inch ?4,39 •1,44 -.itjWJ ?,12 +,0100 -.19 -,0200 ?1,23 +,1600 ?,65 +,0800 -.13 • OMO ?3,45 -1,47 inch ?2,80 -.83 ?1,71 -159 -2,68 +.79 -3,28 +.30 +,84 -.1600 inch +.6200 -.1100 +.4100 -.1200 -,4700 +.1600 -,3500 +.0300 .+.0900 ?5,19 +2,7100 +5,63 +3,6800 +.95 +.1200 NA NA +68,2 ?16,9 ?52,0 NA NA NA NA NA +36,3 ?3,4 +60.0 +39.5 +.0 +13.8 ?51,7 ?21.1 ?62.1 ?53,6 ?76.3 -12,0 +53,9 +112.4 +43.1 ?15,0 +7,4 +6.8 NA +21,9 +147,6 +157,6 +26,3 ySéi y Ethique .doc an lsvcc DGC Ûpéi [ DOMEQÜmr Oyn R( uOyr ai Dyninl uDyn m +3,98 +.2700 NA NA +70,5 ?21,6 +58,0 NA NA NA .2900 NA ~~ +41.8 NA +7,4 +66,4 ,1000 +45,1 .0200 +4,1 ,1200 +57,7 inch +18,4 "" +26,0 +68,8 +3,55 +.2100 +59,9 ‘ " ,1000 +83,6 ,0100 -8,5 ?1,07 +.0800 +.15 +.0100 ?1,17 +.1300 +4,50 +.2100 ?4,26 +.3100 ?,88 +.0600 +4,14 +.2900 -2,23 -5900 +3,74 +5100 +2,73 +.2400 +.18 +.0100 +4,57 +.5800 -1,33 -.1000 +.34 +1,36 inch +,84 +.0700 inch inch ?3,55 -1,36 +.18 OYI____________ Oyn Pwr Cro Can Oyn Pwr oblig Oyn Pwr équil Oyn RER Pwr Am OYflAMIC SECTOR REA OYN INFINITY Américain Canadien Associés Crois div Intern OYN VEN LSVCI Vent Opporl ELLI0TT8PAGE Amér moy cap Asiat croiss Equilibré ENSIS GROWTH yCroissance ETHICAL FUNDS +3,00 +.4500 -.67 -,0600 -0,1 +120,6 Ad Spécial Cdn Equity Croissance Equilibré 160,88 135,07 31,03 13,20 178.28 109,33 91,79 21,09 122,98 100,86 15,66 4,46 60,54 14,81 9,01 62,71 +1,91 +.3100 +48,8 -1.11 •,0700 +19,6 •2,51 •.3000 +117 +1,01 +.1400 +11,2 -3,03 -.2200 NA +.43 ?,0300 NA +.96 ?,0700 +26,8 +5,35 +1,9000 +157,6 +5,79 ?2,5700 +168,1 +1,17 ?,1000 ?31,4 •4,93 -8,3500 NA •3,82 -5,3600 NA •4,17 •1,3500 +110,1 +2,64 +.3400 +84,6 +937 -5,79 •6,7200 NA -4 68 -4,5100 NA •5,04 •1,1200 NA +101,0 +2,44 +2,4000 NA RSPNA Equity Revenu EVOLUTION AVIX Equilibré Rép actif car EVOLUTION A ?1.10 +,1700 NA +3.72 +.1600 NA ?2,37 +1,4000 NA +1.58 +.2300 NA +.90 +.0800 NA +2.62 +1,6000 NA VA»A Vw.% VUS 1aa% 15.65 ?3.22 +.4880 +64.8 14.22 ?2,52 +.3500 +19,0 11,87 ?349 +.4000 ?20,6 1379 ?8,00 +.9640 +29,7 11,66 ?3,67 +.4130 ?17,8 13,54 +539 +.6030 +32.6 11,85 ?3,60 +.4120 ?20.2 10.33 ?2,96 ?2970 NA 1079 ?2.65 +.2660 NA 1 12,33 -.64 -0800 >72 11,67 •1,85 •2200 +56.0 14,49 ?4,24 +.5900 ?11,9 26,21 -1.09 2900 ?35.6 21.01 ?2,89 +.5900 +989 11,72 >.86 ?,1000 +37.0 19.80 -.15 •0300 +34.1 1373 ?,30 +.0400 ?37.7 6.06 •98 -.0600 NA 5,95 ?2,76 +.1600 NA 5.84 ?4,10 +.2300 NA 6,12 ?1,66 +.1000 NA 3 4.01 ?1,26 +.0500 ?2.6 4,85 ?,62 +.0300 ?3,0 9,84 ?4.24 +.4000 NA 1772 ?1,47 +2500 +37,6 8.80 ?1.27 >,1100 +12,9 7.07 ?1,73 +.1200 ?7,0 5,53 ?1,47 +.0800 -8,9 17,86 ?1,71 +.3000 +62,1 12,13 ?1.68 +.2000 NA 9,59 +.21 +.0200 +4.2 4.50 inch inch -12.9 8.25 -.36 -.0300 +57.2 18.% ?1,55 +.2900 +88,7 10,15 ?8,21 +.7700 +62.8 8,90 +,91 +.0800 +79,3 4,83 +.84 +.0400 +.3 6,65 +.91 +.0600 ?35,4 6,65 +8,13 +,5000 NA 8,79 +1,62 +.1400 -13,0 15,44 ?1.85 +.2800 -15.7 3,02 •2,58 •0800 -5.4 1,04 -2.80 -0300 -10,7 4,62 -2.74 -1300 +5.7 8.36 -2,34 -.2000 -1.9 8,67 +2,97 +.2500 -1,7 19,43 ?.05 +.0100 NA 8,41 +5.92 + 4700 -13,2 7.72 +3,21 + .2400 •10,0 6,94 +1,46 +.1000 •3,0 F 5,84 +4,29 +.2400 +9.8 6,99 +1,45 + 1000 +36.2 5,63 +1,26 +.0700 ?12,5 5,48 +1,67 +.0900 +5,5 8,23 +1,73 ?,1400 ?59,8 1 13,20 -2,87 -.3900 +105,6 9,72 +.83 ?,0600 >1.4 17.78 +3,61 ?,6200 +40,3 12.56 +1,87 ?,2300 +15,9 11,26 +3,11 +.3400 ?24,0 13,84 ?4,14 +.5500 NA 26,44 +4,84 +1,2200 +5,9 10,51 +4.68 +,4700 NA 18,77 +4,34 +.7800 ?74,6 18.94 +1% +.2400 +143,7 12,49 +1,63 ?,2000 +72,3 22,73 +3,18 +.7000 +30,3 19,12 +2,52 ?,4700 +73,1 16,60 +.42 +.0700 +73,8 8,06 +1,38 ?,1100 +1,9 15.76 +3,48 +.5300 +53,5 13,15 ?2,65 ?,3400 +4,8 9,54 ¦.10 -.0100 •2,5 46,46 ?8,91 +3,8000 +9,4 6,81 -.44 -,0300 +17,9 10,50 +4,37 ?,4400 NA 11,94 +1,36 +.1600 +4,2 17,25 +2,86 +.4800 +12,5 4,72 +4.42 +.2000 +35.8 11,97 +.84 +.1000 NA 5,07 +1,00 +.0500 -10,6 11,63 +.78 +.0900 NA 11,28 +8,78 +,9100 NA 10,82 +1,03 +.1100 +.6 14,47 >4,29 +.5956 ?35,1 10,56 >1,78 +.1847 +5,0 11,81 >2,82 + 3241 NA 10,95 >1,90 +.2039 ?9,0 14,29 +4,42 +.6044 +40.3 10.84 +2,22 +.2356 NA 9.68 +1,12 +,1070 -2.9 11.88 +,36 +.0423 Ha 11.00 +2,82 +.3015 NA 10.49 +2,20 +,2255 NA 11.92 +2,58 +.2993 +16,1 12,27 +4,71 +,5519 +24,8 11.63 +2,12 +,2416 +5,3 17,26 +3,42 +,5706 +37,3 1 17.73 +2,65 +.4572 +43,7 14,71 +3,11 +,4434 +23,0 14,28 +2,09 +,2923 +22,5 11,73 +1,07 +,1239 ?32,3 1 10.72 +3,63 +,3758 Ha uPnarmaceut96 uPharmaceut97 uPharmaceut98 #hanMM£H uTechnologi97 uTechnoiogi98 uTechnotogi99 RSO (ai yFlSaOcpnQc y FISQ MumQC FONDS CR SELECT (al yCrod Seied 219.34 miEDIERG (n) Métaux Précieux 9.92 OblaEtranc 911 FRtEDKItG (LP)(a) uContr à Terme 7,89 Devise 14 53 uOwsifié 7,88 uEquity-Hedge 13.10 Ptemuev March 13.06 u Titres intl 848 FONDS D'INVEST (fl) y Fonds DTnvest 10.00 GBC FONDS (R) y Crois Can y Crois N A.yuCrois N A US y Internat'l 36.65 18.50 12.62 18.82 11.44 10.04 10.04 14.66 14,72 11,19 11,24 11,53 11,57 4,74 8,87 Global 24 A Global 24 B Global FSA Global FS B Northern 24 A Northern 24 B GLOIEINVEST (a) yGEMCS yuGFM US GOLDEN OPP FUND y Golden Ogp Fund 14,68 GOODWOOD FUNDS (n) y Capital 12.06 y Goodwood Fund 14,63 Guardian alex Act Dividendes 10,23 Can Ad Cross 12,70 Cdn Balancée 12,05 Global Equity 13.44 Var.% Var.S -.57 •0670 -.72 -.0738 ¦ M -0600 -02 •1,1521 -4 32 •8530 -4ll7 •5918 -3.68 4291 +9.84 »3 8258 +8.05 +2 4/84 ?6,13 +1,2620 ?1.52 +.55 :Z +.51 +.0500 meh inch -2.95 -.2400 ?2.18 +.3100 -729 •6200 meh inch +.38 +.0500 +4,18 +.3400 -3.07 -1.1600 -.16 -.0300 -.39 •0500 ?1.29 +.2400 +.62 +.0700 +.10 +.0098 inch inch ?3.26 +.4623 ?3.27 +.4666 +5.68 +.6016 ?5.64 +.6000 ?1,82 +.2063 +1,94 +2200 -3,07 -.1502 ?1,52 +.1332 -,92 -.1125 •1.35 •2000 +.89 +.0900 ?3,50 +.4300 +1,95 +.2300 +1,36 +.1800 RevEtrangRER Rev Intl RER Grandes Soc Am Marchés Emerg Oblig Can RER Ad Amér RER Ad Mond Rev Can Rev intl RER Rev Men Eleve Rev Etrang RER Tech Mond Tech Mond RER GUARDIANTIMING (il) 13,14 10,85 9,35 9.91 7,88 8.92 9,32 7,87 12,28 12,89 ?,0700 +.0300 ?,9100 +.3400 +56,7 ?,0200 +,7 +.3100 +55,6 inch -11,6 +.0800 +21,7 +.1200 +27,1 15,45 -154 -.2415 +72.3 18,17 +1,90 ?,3384 +12.4 16,58 +1,85 ?,3015 +101.9 31,84 +1,09 +.3440 +48,1 15,72 +3,47 +.5272 +41.2 22,03 +3,61 +.7667 +31,2 11,90 ?,97 ?,1142 +.2 15,50 +2,87 +,4323 +2.8 20,14 +4,40 +.8485 -1.2 17,16 +1,42 +.2394 +81.7 11,70 -2,45 -.2939 ?40,3 18,10 +2,26 +.4008 +18,5 11,66 +2,49 ?,2831 +60,2 11,57 +.09 +,0107 ?2.7 7,69 +.46 +.0349 -11.5 22,70 +2.79 ?,6157 +21,2 10,11 +.17 +.0171 -8,5 3,38 -1.94 -,0670 •21,3 67,32 +4,88 +3,1349 +240,1 30,88 9.92 9.94 19,84 12,02 13,51 10.79 11,20 1151 11,88 11.89 +.47 +.1031 +100,6 -,91 -5547 +139,0 +1,83 +5779 +455 -2,07 -,1569 +13,9 +2,18 +5159 -1,9 +2,79 +.3392 +655 +3,38 +.4770 +18,0 +4,67 +,5374 +3,3 +5,23 +.7524 +42,4 +,62 +.0632 +19,0 +2,86 +.3240 +15,1 +,95 +.0905 +.4 +.44 +.0429 +3,0 +4,03 +1,1959 +14,7 +,96 +.0946 +1.4 -.03 -,0029 -89 +5.25 +,9896 +1,38 +,1641 +.96 +,1287 +1,27 +,1349 +,52 +,0605 +7,00 +1,1327 ¦1 PASSEZ A Aucuns frais d'achat Aucuns frais de sortie FONDS OPTIMUM.L'ACTION1 RENDEMENTS ANNUALISÉS NETS (%)* Fonds 1 AN 3 ANS 5 ANS +4,46 ,5974 +,0674 +45.5 +11,5 +18.6 NA +22,1 NA +6.2 NA Optimum actions 28,6 Optimum international** 12,0 +4,97 +.5300 +4,96 +,5300 ?2,68 +2,59 +.3100 >,3000 sans frais : 1 888 OPTIMUM (678-4686) www.fondsoptimum.com .JvSum A Crois rev som A Divers 40 Obi Cri Terme Obi Cri Terme A Oblig Mond Oblig Mond A Obligations Res can Alpin A Revenu Revenu A Sommet Ad Can 11,78 Sommet Ad EU 12,32 Sommet Cr&Div 12.98 Sommet CriRev 11,65 Sup Américain 2656 Sup Américain A 26,27 Sup Croiss Sup Divers süîîf Sup Mar Em Sup March Em A Sup Oblig Sup Sécurité Supér séc A Supérieur Cr A Supérieur Int A Supérieur div A Rendements onnuolisés moyens nets ou 25 lévrier 2000.La valeur liquidative par part et le rendement fluctuent.Le prospectus simplifié des Fonds Optimum contient d'importantes informations et peut être obtenu de voire représentant ou de Optimum Placements inc.Usez-le avec attention avant d'investir.' Maintenant admissible à 100% au REER.io, 1154 5,75 10,12 10,13 2!$ loin 21,51 21,56 22,09 22,38 17,25 !§U 18,24 16,54 20,42 17.05 16,88 9,36 14,90 10.05 10,45 14.84 Comm Mond RER 12,09 41,25 31,22 26,94 11,79 10,70 10,47 RER Md Cho Equ 10,17 ^- 14,15 12.40 13,88 11,24 28,04 17,27 19,08 18,68 10,07 12.39 23,64 10.39 10,68 10,56 10,19 10,47 11.79 11.96 11,63 10,37 10,29 10,53 10,42 1059 10,99 10,91 Æssr ,w Actions 34,42 Améncain 14.05 Asie/Pacifique 10,31 Croissance 21.60 Divers Mod 12.37 Divers Sm 11.28 Dlvtriimb 1351 Divers aud 14,24 Dividende 14.81 Environnement 19,34 EquMbré 17,61 y tlh Nord Amérm 10,52 Europe 9.66 Hypothèque International Mond équil Obligations inch inch NA +.90 +,1000 ?,2 y Sect avenir mnd 17.16 ?3,99 ?.6592 +66,1 -.52 -,0300 NA EXCEL FUNDS +.90 +.0900 NA Equilibré can 5.96 ?3,13 +.1807 +17,2 +.90 +.0900 NA Fonds RER G3 5,17 ?2,71 ?,1365 NA ?3,61 +.4100 •1.5 Inde 17,24 +,53 +,0915 ?192,5 ?1.15 ?,1400 •1,7 Innovation 5,66 ?6,90 +.3654 Ha ?3.76 +,4700 +2,6 FMOQ(a) +2,92 +,3300 +.8 y Act Can 18,36 ?,83 +.1520 ?37,3 ?4,87 +1.2200 ?2,5 y Ad Intl 11,79 ?,47 +.0550 +20,2 ?4,91 ?1.2300 NA y MM 10,01 inch inch +4.8 +.4300 ?25,5 y Obligations 9,38 ?1.18 +.1090 -9,8 +3,52 +.5800 ?10,8 y Omnibus 22,55 ?,89 +.1990 +15,0 +.10 +.0100 ?2,1 y Placement 24,60 ?2.00 +,4820 +25,1 ?1,27 ?1.67 +.2800 +,1900 ?17,1 +69,4 y Equilibré rlCADRE FONDS 13,02 ?2,07 +,2640 +23,0 ?1.67 +.1900 NA Actions 13,82 ?4.95 +.6520 +35,2 ?1.03 +.1100 ?,5 Démographique 14,56 ?1,77 +.2530 Ha +4.37 +.9000 ?19,8 Dividendes 10,38 ?1,93 +.1970 NA +4,36 +.9000 NA Equilibré 14,84 +2.69 +.3890 +12,1 ?2,03 +.4400 NA Obligations 10,04 +.75 +,0750 +,2 ?1.22 ?3.54 +.2700 +.5900 NA NA Equil Defensil FIDELITY CS 11,46 ?2.41 +.2700 Ha ?% +.0200 NA Act Discipliné 20,65 ?3,72 +.7400 +65,4 ?1,02 +.1100 NA Amér Latine 11,16 ?1,36 +.1500 +60,1 +5,09 +.9800 ?20,6 Cap Crois 26,42 ?4.39 1,1100 +50,4 Crois Amér RER 11.21 ?4.38 +.4700 NA ?1.20 ?,2160 ?75,3 Crois Amérique 35,05 ?4 35 1,4600 +9,4 ?3.17 +.5088 -10,8 Crois Euro 31,34 +.58 +.1800 +20,6 -1.05 -.2159 ?98,7 CroisEuro RER 11,32 +.53 +.0600 NA ?1.86 ?,3114 +83,9 Crois Japon 18,87 -2,02 -.3900 +122,6 ?1.83 +,3033 +38,5 Crois Japon RER 9,66 -2,03 -.2000 Ha ?,4B +.0446 Ha Expansion Cda 27,04 inch inch +42,4 -.47 -,0698 +75,2 Ext-Orient 41.39 ?6,26 2.4400 +56,1 ?1,41 +.1399 NA Ext-Orient RER 10,77 ?6,32 +,6400 Ha ?1,66 +,1703 +14,0 Frontière nord 19,78 ?2,22 +.4300 +40,1 ?1,67 +.2434 ?20,1 Haut Rend amér 10,35 -.38 -,0400 +13,5 ?1,36 +.1621 NA Obi CT Can 10,14 ?,40 +.0400 ?2,4 ?1,43 +,5826 ?116,6 Oblig Can 11,70 ?,95 +.1100 +1.2 ?.74 ?,2305 ?138,8 Outremer 13.76 +.95 +.1300 Ha ?.25 ?,0663 +113,5 Outremer RER 10,72 +,94 ?,1000 NA ?.48 +.0561 Ha Pet Cap Amér 22,99 ?2,41 +.5400 +38,7 -.30 -,0327 ?17,0 Portfll Intl 39,17 ?2,32 +.8900 +22,0 +2,53 +.2588 NA Ptl Mar Emerg 10,32 ?2.38 +.2400 +69,7 +1,38 ?,1387 NA RER Portfll Int 11,36 +2,34 +.2600 NA ?6,19 +.8251 NA RER Rép Mond 11,17 ?1,73 +,1900 NA Rép Actif Car 22,05 ?2.32 +.5000 ?21,9 ?1.27 +.1560 ?72,0 Rép Mondiale 20,90 ?1,70 +.3500 +19.4 -.97 ?3,25 -,1363 +.3541 ?105,3 •9,7 EquH Canada FIDELITY U| 13,62 ?2,79 +.3700 ?25,1 ?1.51 ?.4168 ?100,2 uAmér Hi Yld US 7,04 -.28 .0200 +16,6 uAmér Latine U$ 7,59 ?1,47 +.1100 ?66,4 ?.77 +.1320 >21,9 uCrois Amér US 23,84 ?4,52 +1.0300 ?13,8 uCrois Euro US 21,32 ?,76 +.1600 +25,5 +.05 +,0086 -6.4 uCrois Japon US 12,83 -1,91 ,2500 ?131,4 •1.51 -.2856 >.4 uExt-Ôrient US 28,15 ?6,43 +1,7000 +62,3 ?3,07 +.2997 -4,3 uOutremer US 9,36 ?1,08 +.1000 Ha ?.83 +6,2 uPetCapAmér US 15,64 ?2,56 +.3900 +44,3 +.1948 -5,8 uPort Intl US 26.64 ?2,50 +.6500 +26,9 ?.31 +.0319 42 uPtl MarEmerg US 7,02 ?2,48 +.1700 ?76,6 ?4.59 ?6,21 +.4682 >,6173 Ha NA uRép Mondiale US FID FUCUS CS 14.22 ?1.94 +.2700 ?24,0 ?1,47 ?,1477 NA Piod Cons 15.45 ?1,25 +,1900 •10,0 +4,58 +.4585 NA RER Technologie 13,45 ?6,92 +.8700 Ha Ressources Nal 12,97 •1,29 -,1700 +40,8 ?1.11 +.1300 NA Serv Fin 14,90 ?5,67 +.8000 •18,4 ?2,22 ?.2600 NA Serv fin RER 10,82 ?5,66 +.5800 Ha ?4,03 ?.4500 NA Soins de Santé 16.53 •1,90 •,3200 -,6 ?2,27 ?,2300 NA Soins santé RER 9,99 •1.87 -.1900 Ha ?2.90 ?.2900 NA Technologie FIOFOCUrUS 38.95 ?6,95 +2,5300 +104,6 ?4,99 ?5000 NA uProd Cons US 10,51 ?1,45 +.1500 ¦6.3 ?3,48 ?.3500 NA uRessNatUS 8,82 ¦1,12 -.1000 ?46.5 +2,39 ?.2400 NA uServ Fin US 10,13 ?5,85 +.5600 •15.2 uSoins Santé US 11,24 •1,75 -,2000 ?3,4 >1,3 uTechnoiqoie US FIRST CAmAL (fl) 26,49 ?7,12 +1,7600 ?112,9 ?2,14 >4,10 ?.2300 +.4300 NA NA Rev & Crois FIRST HERITAGE (fl 10,76 -,09 •,0100 ?19,7 ?.23 +.0100 +6,6 1st Heritage FIRST TRUST CI (a) 3,63 -3,15 -,1180 ?29,0 •25 -.0100 •15,3 Clb Mond 1597 12,57 ?2,89 +.3535 -13,2 Comp Can 1999 22,18 ?3,41 ?,7317 Ha ?5,04 +.7340 ?41.1 Gestion Avoirs 14.51 ¦1.14 -.1677 ?23,2 •16,45 -4.1380 >131.0 Grandes Marq 98 15,20 •2.51 ,3922 -9.5 ?.77 +.0740 ?.7 Instlt Fman 18,53 ?8.49 +1.4493 -8,8 Insttt Fman 98 15.86 ?7,09 +1 0501 •1,04 -.1429 NA Internet Du 99 33.84 •1,45 •4971 NA ?3,57 ?1.1860 ?19,0 Obajedlt 10 98 QbâjectH 1099 8f -.71 -.21 ?4,55 ?.6110 ?4,9 Obled 10 96 CS 17,31 .64 •1113 ¦21.6 ?,99 ?.1010 Ha 0bfiicn097 14,93 -.79 ¦1196 •24,5 +.93 +.2000 ?52,1 Pharma RER 00 15.02 NA ?1,49 ?,1820 ?7,2 Pharmaceut 96 3849 ¦4,29 •1.7244 ¦3.6 ?,83 ?,0930 ?5,4 Pharmaceut 97 27,78 ¦4.39 •1.2762 •1,2 ?3,44 +.4390 ?14,6 Pharmaceut 98 19.99 -4,24 8859 ?12,6 ?2,36 «1,41 ?10.4 ?14 Pharmaceul 99 Tech NA RER 00 16.51 Sa •3,75 •6439 Ha NA +2,47 +.4240 +8.0 fi ?,4270 +.1520 ?,04?0 H 32ll2 :?$ m +6,06 +1.8343 % ' %& •1,38 m -.14 .0115 uHsbgr Asia U$ 5,36 uHsbgr Euro U$ 6,07 uHsbgr Expans US 6,34 uHsbgr GlSmCapUS 5,35 uHsbgr Intl US 8,35 uHsbgr Valeur US 8,77 HEMISPHERE CAP (n) y Value Fund HIGHS TREET Balanced Cdn Bond Cdn Equity US Equité US Long/Short HILLSDALE INV (n) uHillsdale LS 11,72 HIRSCH MGMT DeCroissanceCdn 17,53 Equilibre 18.13 Fixe Oe Revenue 9,85 Nat Ressources HSBCFONDS Action Intl Adions Asia Pacific Cr cap peu élev Equilibré Euro ?4,69 +5400 +63,1 +.50 +.0300 +4.8 ?3,59 +5200 +61,9 +.19 +.0100 -8.1 +.85 +.0700 +26,7 ?1,15 + 1000 +32,2 11.25 +1,35 + 1500 +1,5 13,10 9,92 16,28 12,98 10,43 11,19 ?3,74 +.4728 +20,9 ?1,05 + 1034 +1,9 +4,78 +.7432 +38.6 +5,32 +.6552 +7,8 +6.74 +.6591 NA ?1,78 +.2052 -23,0 +3.42 +.5800 +94,0 ?2.66 +.4700 +83,8 +.92 + 0900 -.0 -2,36 -.2700 +15,2 Glo Equity RSP Hypothécaires Nouv Marchés Oblig Can Revenu Div US Equity RSP World Bond RSP ad Américaines ING FUNDS Américain Canadien Renomme Mond INTEGRA FUNDS (n) Bond Cdn Value Gro Core Balanced Diversified Equity GLCF-Enhanced GLCF-Moderate GLCF-Reduced Global Equity INTEGRA FUNDS (n) iCM Ad Can VC iCM Ad Intl ICM Actions iCM Obligations iCMusseSu ICM US Val Gro ICM Equilibré INTEGRA FUNDS (n) intl Equity 23,42 US Sml Cap Equ 12,42 US Value Growth 12,58 INVESTORS y Bienslmmobil Can Pet Cap Can Pet Cap II Can Res Nat Crois Lai Amér Crois Mond Crois Plus Crois Retr Crois US Croissance Decouvertes E-U Dividendes Ent Québécoises Entreprise Cin Emmm Gbi sci A Ti 18,07 32,80 12,40 19,54 21.91 31,18 11,26 11,06 9,05 11,83 18,23 11.44 10,10 32,20 11,15 11,48 11,03 21.44 15,46 12,32 2251 18,29 12,43 11.91 11,59 12,99 ?3,18 +.5571 +4.61 +1.4466 ?4.74 +.5609 -.13 -.0251 ?3.38 +.7169 - 34 -.1062 ?3,14 +.3430 +.11 +.0125 ?1.84 +.1637 +.97 +.1139 +3.05 +.5401 +6.21 +.6690 -.60 -.0611 +658 +1.9018 +35,4 ?40,6 ?77.5 +39,8 ?22,7 +36,5 ^A ?2.7 +60,1 ?1,1 +6,7 riA -10,0 +17,4 ?6,90 +.7200 NA +2,78 +.3100 NA +5,15 +.5400 NA + 88 +.1867 NA +3.87 +.5763 NA +2.10 +.2531 NA +1.29 +.2834 NA 14,79 14,57 13,89 15,81 7,35 8,31 13,42 ?1.58 +2.46 +2.08 +1.84 ?1.96 +.2838 > 2982 +.2424 > 2099 +.2498 +1,58 +5156 ?88 +.1385 ?157 +.0922 ?3.39 +.2721 ?151 +1600 +49.8 ?15,8 ?26,1 +2.9 ?16,5 +10,9 ?13,9 +.47 +.1103 NA ?1,27 +.1558 NA ?3,39 +,4121 NA 4 Tech Global Global Oblig Hwwihfciie Japonais Mutuel Nord-Amér Oblig Gouv Oblig NA Reéle Oblig Soc Pacifique Rel Cr Elevée Retraite MüMm Revenu Revenu Plus Répartition SpSoai Summa canéquilibré Cdn Growth Cro Etats-Unis Çrw Mmn 12,61 4.50 18.23 14.73 10.74 12,72 9,57 10.12 9 35 51,51 14.85 1296 15.22 12.54 13.24 15.50 3651 15.15 y 16.18 15,32 17.15 4.71 f 851 14l42 11,16 ?57 •1.47 ?2.33 ?1,59 ?1,20 ?1,63 ?1,76 ?1,71 ?1,57 ?2,15 ?4.07 ?2,72 ?154 •,40 inch -.19 ?3,10 ?1,72 ?1.07 +.0800 +.0400 -.1600 +.2900 +.1500 +.1200 +.1500 +.8900 +5500 +.2000 +.3200 +,4900 +.1800 -.0200 inch -.0300 +.4600 +.2600 +.2500 +.0700 ill il "H +2l07 +12700 NA Feed* VANPA V*% Var4 1«% Adions Can 10.88 +.37 +.0400 -2,6 Can Pet Cap 14,45 +1,96 ?5900 +33,0 Can EquMbré 10.84 +.74 + .0600 -2.8 VMM V».% Var.$ ia>\ Dividendes 10.53 Revenu 9.96 Gl/léOS RER RER Cr Europe 11.60 RER Çr Japon 9.17 RER Cr Etats-Un 9.63 RER Global 11.17 Gl’ROTHSCHILD Ad Amer 17.38 Ad Intl 17,83 Adions Can 12,82 Can Equil 14.69 OtMg Intl 9,76 GI.SCCPTRE Adwns Can 15,36 Can EquMbré 13.30 Oblig Can 10.71 Gi/SC0OOER CanToutesCap 11.38 Croiss Européen 13.07 Marchés Emerg 11,43 US Allocation 14,71 IGTEMPLETON Ad Intl 10.08 World Ailoc 11,91 World Bond 8,65 IRIS Ad, Mondiales 21.96 Ad,Pi,Cap Cdn 16,33 Adions Cdn 18.81 Adions amér.54,15 Dividendes 12.74 y Hypothèques 5.00 NA huât rend ob 9.54 Obligations 1119 Eq Opt Crois, 11,32 Eq optjacique 12.05 Equ,opt revenue 10,42 Equilibré 40,17 JONES HEWARD JH Amér CS 37,34 uJHAmérUS 25,35 JH Equil Can 18.87 JH Fondsltèe 19.35 JH Oblig 10.99 LASALLE (ni y Actions 7,44 y Equilibré 7,04 LEluf WHEELER (n) Balanced 15.89 Cdn Equity 1609 Fixed Income US Equity LION FUNDS Glo Know Ind Knowledge Ind Nat Resources FONOLFC DELL GPU.Act Div Cn 14,11 GPLLCrStrEq 11" GPLL Oblig can GPLL Rev Plus Janus ad amér Janus act int MAXXUM Act Can 16,24 MAXXUM Div 10,96 MAXXUM Mét Préc 4,99 MAXXUM Ress Nat 6.60 MAXXUM Revenu 5.99 MAXXUM Eq Can 10,58 ScudderAdCan 1155 Scudder Gr Eur 14,01 ScudderMarNou 12,80 Scudder Pacif 14,28 ScudderE-U Temp Can Ad Temp Intl Acl LOTUS GROUP Balanced Bond liSuNDCt Equil can cat C Mond équil Reprise cat C Sécurité can A Sécurité can B Sécurité canC Val RER A Valeur cat A Valeur cat B Valeur cal C NACKCUNDUS uEquil mond uRepnse C US uVafeursérCUS MACK IND CS Avant Rende md Ad Liée Ind American Ind Cro Div ind Croissance Ind Horizon ind Oblig Ind Retraite Ind Rev Partis Ind Rev Pt 0,4> Ind Titres Hypo Ind Equilibré MACK INO US ulnd Américain MACK IVYCf Ad Etrang RER Adions étrang Canadien Crois A Revenu Entreprise 10.20 3,82 14,59 17,93 6,73 9,91 10,51 22,23 15,96 10.31 10,42 10,09 18,50 9.85 20.34 5.42 4.78 6,35 18,95 22,56 5.59 5.10 16,63 18.10 6,81 3,25 4.31 4,62 5,14 3.85 18.24 14.34 11,05 6,67 11,81 8.78 +2,33 + 5400 NA +1.28 +.1263 NA +.61 +.0700 NA •52 0200 NA ?1,80 +.1700 NA ?157 + 1400 NA ?1,88 +.3200 -7,8 +.51 +.0900 +16,3 +2.89 +.3600 +8.3 ?3.74 +.5300 +1,4 -.10 -.0100 -7.7 +2,81 +.4200 +20.1 ?1.92 +5500 +10.9 +.84 + 0892 -.3 +2.99 +,3300 NA -.98 -1300 NA +1,60 +.1800 +621 ?3,81 +.5400 +3.6 -50 -.0200 NA +.59 +,0700 +3.0 •.08 •,0072 -13,1 +2,42 +.5185 +315 ?,37 +.0599 +71,3 +4.13 +.7466 +34.5 ?4,50 +2,3332 +3,5 +.66 +,0838 -10.7 +51 +,0106 +35 +.10 +.0100 -.5 +.88 +.0978 -.6 ?2.62 +5890 +8,5 ?1,77 +5101 +13.6 ?1,86 +.1898 +1.6 ?2.23 +,8744 +14,4 +6.20 +2,1800 +21,6 ?6.16 +1,4700 +26,6 ?2,17 +,4000 +12,6 +3,86 +.7200 +38,2 +.92 +.1000 +1,3 - +33,8 • +19,6 +2,48 +,3843 +2,2 ?3,94 +,6101 +5,4 ?,70 +,0709 +1,3 +3,93 +.1444 -4.8 +7,52 +1.0200 +24 5 •3.60 -.6700 +75.7 -.74 -.0500 +10.3 +6,25 +.8300 NA ?2,72 +,3100 NA ?,88 +.0870 NA ?1.35 +.1400 NA ?4,81 +1.0200 +84 3 +3,37 +3,77 +3,01 •1.58 •1.93 +1.18 +.5200 +.5900 +.3200 -.0800 -.1300 +.0700 ?2,72 +2800 +19,3 +2,93 + 3200 NA •1,13 -1600 NA +2.15 +.2700 NA +3,48 +.4800 NA +4.04 + 4000 NA +1,26 + 1300 NA inch inch NA ?3,54 +.6330 +22,0 +1,01 +.0989 +1,8 -.20 -.0404 +37,6 +1,75 + 0929 +8.0 +1,11 + 0527 NA +.95 +.0600 +31.4 +1.74 +.3246 +10.6 +1.74 +.3861 +10,4 +1,73 +.0950 +10.2 +1.80 +.0902 NA +1,87 +.3046 +29,0 +1.86 +3301 +28.5 +1.85 +.1237 +28,4 ?1,07 +.0345 NA +,91 +.0390 +36,7 +1,81 +0822 +33,6 +.16 + 0080 NA +.10 +.0037 +16,1 +4,34 + 7593 +3,6 +3,75 +.5185 +3.8 -.86 - 0956 +5.5 +2,34 +.1526 +1,6 ?,92 +,1074 +,7 +2,33 +.2002 +.8 +1,64 +,1110 +5,5 +1,64 +.1317 +5,6 +.44 +.0056 +4,9 -.48 -.0303 +9.4 12,39 +4,30 +,5107 +7.8 10,06 20,80 20,66 17,79 3,32 1,97 +1,24 +.1234 NA +1,24 +,2551 -,3 +3,44 +,6877 -.9 +3,05 +.5264 +2,1 +154 +.0406 +4 9 +.15 +.0029 +1.5 14,12 +1,20 +,1675 +3.8 15,43 23,27 Cda Equity Global MACK UNIVCS Am Val Sûre Amér FortCr Amériques Avenir Can Equilibré Crois Can Eur Occ Inv RER Euro Occasions Ext Orient Ges Select RER Gest Seied Int adions RER Intl Stock Japon Mnd Croi REER Mnd Equ REER Mnd FortCr Mnd Immob Mnd Rend Ele Mnd Ressour Mnd Rép Act Mnd ScTech RER Mnd Sci A Tech Mnd StratObl Mnd Valeur Mét Préc Occ Ethique Ressources Can Rev Mnd RER Sciences Santé MACK UNIV US uAm Fort Crois uAm Val Sûre uAmériques uAvenir uCan Equil uCrois Can uEuro Occasions uExt Orient uGest Sel ulntl Stock uJapon uMnd EquREER uMnd FortCr uMnd Immobilier uMnd Rend Elevé uMnd Ressources uMnd Rép Actif uMnd ic\ A Tech uMnd Str Obi uMnd Valeur uMét Préc uOcc Ethique uRessources Can uRev Mnd RER uSciences Santé MACKENZISTARC8 Can ConsInc&Gro 57.99 Can LongTrm Gro 63.73 Can MaxlTrm Gro 72.79 Cdn Bal Gro&lnc 73.62 Cdn Max Equ Gro 85.40 For Bal Gro&lnc 92.12 For Max Equ Gro 111,72 For MaxLTrm Gro 81.41 Inv Bal Gro&lnc 76.92 Inv ConsInc&Gro 88.75 Inv LongTrm Gro 83.74 Inv MaxlTrm Gro 88.80 Reg Bal Gro&lnc 78,29 Reg ConsInc&Gro 76,40 Reg LongTrm Gro 82.65 Reg Max Equ Gro 89.62 Reg MaxLTrm Gro 102,91 MACKENZISTARUS uFor Bal Gro&lnc 87,37 uFor Max Equ Gro 103,92 uFor MaxLTrm Gro 77,80 MANUVIE-CABOT Actions can Adions int Crois can Crois émerg Oblig divrs Val prm ord MARATHON FUNDS Adions 10,59 Plus Aggr Gro 28.64 Ressources 5,30 MARATHON REND Am Grande Cap Can Grande Cap Canadien 60 Equilibré Can MARATHON POOLED 6,64 6,58 24,00 5,34 5,89 3,66 11,16 8,69 4,54 18.55 3,98 10,05 15.08 4,71 12,35 15,80 3.44 8,29 10,70 4,61 3.45 4.55 3,45 2,66 4,66 4,51 16,30 362 4,00 2,49 7,58 5.90 3.08 7,20 +.72 +,1106 +21,0 +.66 +.1533 +30,1 6:i «1 ,108.4 $ æ I:! 1,06 +.0728 +7,5 1,35 +,2425 +17,7 -.97 -,0636 NA •1,06 -,2494 +67,5 •2l51 +12986 +72,9 +.65 +.0341 fJA -.67 +,1048 +31,5 .91 -,1322 +104,5 ?1," ?1, ?1,.?2,08 +,1033 +.16 +.0063 -,47 -.0323 +1,43 +.0937 +2,60 +.1669 +2,56 +.5998 -,15 -,0078 ?2,26 +,1302 -,88 -.0326 ?1,14 +.1255 -1,16 -.1024 +.27 +.0121 •1,44 -,1545 *fil +,TWB +31,5 -1,91 -,1322 +104,5 III 11 3,3 +7,1 +34,8 +12,1 riA +142,5 -10,5 ?15,5 +3,9 f/a +25,6 -6,0 -,40 -.0743 +6,26 +.2344 +4,33 +.4169 +3,93 +.5698 ?1,02 +.0475 ?1,31 +1596 -MO -.1760 +6,26 +.2027 +2.46 +.1994 -1,95 -,0917 +.99 +,0339 +1,28 +,0577 ?2,03 +.0687 +.12 +.0032 -,51 -.0239 ?1,39 +,0618 ?2,52 +.4007 -.19 -.0068 +2,22 +.0868 -.92 -.0231 ?1,10 +.0821 -1,21 -.0720 +,22 +.0069 -1,48 -.1080 +1,29 +.7386 +1,76 +1,1032 ?2,07 +1,4748 ?1,35 +.9818 ?2,26 +1,8863 +.78 +.7093 *20 +.2191 ?1,50 +1,2069 ?1,32 +1,0000 ?1,09 +.9592 ?1,98 +1,6222 ?1,76 +1,5318 ?1,49 +1,1531 ?1,38 +1,0424 ?1,47 +1,1972 ?2,06 +1,8054 ?1,49 +1.5078 +.80 +.6959 +.20 +.2080 ?1,58 +1,2124 ?116,8 NA +28.8 ?876 ?11,9 +22,4 ?95,1 ?77,3 +79,9 +36,8 ?112,8 ?14,5 ?72,3 +.6 +116,6 +40,3 ?16,7 ?152,3 -6.8 +20,2 +8,1 NA +30,7 Y* 26,35 22 70 15,97 17,28 9.44 24.47 6.83 5,49 10.09 6,27 ?2,18 +,3400 +.88 +.1500 +.85 +,0800 ?3,51 +.8300 -.32 -.0340 ?4,78 +1,3061 -.64 -.0342 -2,60 •1,62 +.01 -1,60 +.0006 -.1020 ?20,4 +69,8 ?19,5 +66,3 +47,7 +39,4 ?52,2 +.1 ?52,6 ?15.5 NA +41,5 -23,2 •25,4 ?2,5 -23,6 Cote â Déc.NA 4.46 -10,28 -.5115 -30,3 m 10.93 1361 14.38 15.73 10.67 9.61 13.06 21,51 30.13 10.84 Cdn Bal RSP Cdn Divers Cdn Equity Cdn Income High Yield Bond New Canada US Equity World MAXXUM Janus Ac It RER _____ Janus ac am RER 11.27 Janus ad amér 22,23 Janus ad int 15.96 MAXXUM Ad Can 16.24 M/OIXUM Div 10.96 MAXXUM Met Préc 4.99 MAXXUM Ress Nal 6.60 MAXXUM Revenu 5.99 MAXXUM EguilCn 10 58 MCDONALD AMBASS Balanced 140.28 Balanced RRSP 132,66 ?1,02 ?1,72 +.1100 ?,2300 Cons RRSP Conservative Growth Growth RRSP MCDONALD FIN Asia Plus 10.54 Canada Plus 23.25 Emerging Econ 17,11 Enhanced Bond 10,97 Enhanced Global 15.13 Euro Phis 15,84 New America 2074 New Japan 14,34 MCELVAINE y McElvame Inv MCLEAN IUDDEN Croiss amé Revenu fixe Val acl cdn crois, intl, MM MOM MI^OOIED in) Amer Equity Bal Growth Bal Growth Pens Cdn Equ Growth Cdn fqu Value Cdn Equity Fixed income Global Equity Qitshorefcqulty Pnvale Bal G'O 123.94 129.43 146.95 138,35 10.83 45.34 11,91 29 24 14.00 181% ?1,70 +.2400 ?2,54 +.3900 +.66 +.0700 +.52 +.0500 +2,19 +.2800 ?4,06 +.8400 ?1,04 +.3100 ?3,34 +,3500 ?4,74 +.5100 +4,76 +1.0100 ?3,37 +.5200 ?3.77 +.5900 ?3.01 +.3200 •1.58 -.0800 -1,93 -.1300 ?1.18 +.0700 ?2.72 +.2800 ?3,79 +5,1238 ?1,76 +2,2881 +1,52 +1,8579 ?2,96 +3,7160 ?4.34 +6,1141 +2,03 +2,7505 ?4,55 +,4589 +3,00 +.6763 ?3,96 +.6514 +.70 +.0765 ?2,13 +,3155 ?2,32 +.3593 ?7,73 +1.4878 +.03 +,0046 +3.66 +1,6002 ?1,04 +.1231 ?4,20 +1.17B2 +.08 +.0111 ?4.10 +.4683 ?2,85 +.5253 +3.64 +5,6455 ?2,82 +.3757 +2.87 +.4436 ?5,49 +4,6209 +4.48 +.4982 +31,2 ?18,1 +12,6 NA +38,4 +23,3 +.5000 +.5400 ?10,5 +22,3 10l57 16.14 DMCI 13.91 Wrs Mutual 5.64 MERRILL LYNCH (¦) Cross Mondai 15,07 Global Sad RSP 11,74 Global Sectors 13.76 Valeur Kmtt Valeur Base can 9.77 11.81 10,78 8,48 9,19 4.10 12,87 8,75 8.11 5,51 9.64 Equilibré can NIDDLEFELD(a) Cdn Realty Enhanced Yield Growth Ml DEFINED (CE) inst Hides ulnst Hkjgs U$ Select Ter uSeied Ten U$ M MA INV PRTFLS y MMA Income ¦OF GROUP Multiple Opp 2.82 SwaaiCtoc 1,63 MONTRUSCO BOLT Crois Phis 11,56 Crois Québec 28.64 RER Crois Intl 10,38 Revenu Mondai 9.41 Val Plus 10.90 Equil Plus 11.09 MONTRUSCO BT-A uAd Amér 22.37 Ad Can 22,22 AdEAEO.21.05 Ad Mond 23,22 Can Pei Cap 18,62 Mm! TSE1Ô0 26,46 Oblig Intl 9.07 Rev Fixe 11,17 Equilibré 14.45 MONTRUSCO BT-B uAd Amér 22.44 Ad Can 22,24 AdEAE.O, 21,13 Ad Mond 23,31 Can Pet Cap 18.65 Rev Fixe 11,16 Equilibré 14,47 MONTRUSCO CS (a) Ad Canadiennes 14,97 Ad Croissance 30,72 Ad Europe Cont 16,94 Actions Japon 10,73 Mond Equil ?9.90 Oblig Indice ?10.17 Revenu 10,03 T-Max 10,00 Equilibré 12,35 Equilibré + 15.41 MONTRUSCO US (a) uAd Amér Imp 15,78 uAd Amér N imp 15,19 uEAE,0.15,40 MR$ KEYSTONE EnrCr Long Term 68,41 EmCr Max Ad 81.34 EnrCr Max LgT 64.55 EnrRev Cr Prud 57,55 EnrEq Cr Rev 58,61 N-EnrCr Lg Trm 70,83 N-EnrCr Max Act 80,45 N-EnrCr Mx Lg T 67.58 N-EnrRev Cr Pr 58.81 N-EnrEo Cr Rev 62,38 MTC GROWTH y MTC Growth 27,93 MULV1HILL CAP Cdn Bond 9.79 Cdn Equity 15.64 Global Equ 19,75 Prest rev mond 10,26 US Equity Ind 8,81 NORDOUE&T Croissance 9,05 Dividendes 11,16 International 15,88 RER Intl 5,01 Revenu 10,09 Equilibré 14,16 -4.46 - 6500 +37.7 ?2.04 +.1127 +21.7 ?3.68 +.5353 +42.4 ?2.94 +.3350 NA +3.10 +.4140 NA +.65 +.0632 4,2 +3,60 +.4099 NA +2,73 +.2861 NA +.95 +.0800 -1,9 +.44 +.0400 -7.7 -2,61 -.1100 -7.6 ?3.67 +.4554 NA ?3.77 +.3177 NA *27 +.0215 NA +.36 +.0199 NA +.63 +.0600 NA .18 -.0051 +39,1 ?1,19 +.0192 +55,5 +3,81 +.4242 NA ?5.09 +1.3879 +40.4 +.72 +.0741 NA +.04 + 0039 NA +2,82 +.2992 NA ?2,77 ?2985 NA ?5.34 +1,1344 NA +5.13 +1.0846 NA +1,63 +.3366 NA +3,61 +,8089 NA ?3,49 +,6283 NA +7,50 +1,8451 NA -.14 • 0125 NA +.75 +,0832 NA ?2,78 ‘.3907 NA +5,36 +1.1418 NA +5.15 +1 0883 NA ?1.64 .,3415 NA +3.63 +.8155 NA +3.51 +.6319 NA +.77 +.0848 NA ?2.79 +.3927 NA ?5,03 +.7166 +26,2 -.34 -1048 +38,0 ?1.31 +.2188 +21,7 +1,06 +,1128 NA ?2,42 +.2338 +18,9 ?,97 +.0975 +2,4 +.84 .,0835 .3,0 inch inch +5,1 ?2,46 +,2963 +15,4 ?2,60 +.3908 +17,4 tquili NGN LTD, (a) NA\ 8,05 5,90 21,56 ORBIT GROUl* (n) y Acl nord-amér y Can de litres y mondial PACIFIC FUNDS Total Return PERIGEE FUNDS Acculund Active Bond Cdn Agg Gr Equ Cdn Sedor Equ Cdn Value Equ Diversifund Global Bond Index PI Bond Intl Equity NA Equity Sym Balanced T-Plus US Equity PHN GROUP Bal Pens Tr Balanced Bond Canadian Equ Cdn Equ PI Pens Cdn Equity Plus Div Inc Euro-Pac Equity Global Eq RSP Global EqTr N.A Equity ST Bond A Mtg US Equity US Pooled Pen 483.21 Vintage 35,86 1ER ONT LSVCC (a) 1er Ontario 11,67 Growth PRIMERICA CONC Conservai can Cradcan Cr ad int Croissance can Croissance int Forte cr can Forte cr int Intl RSP Agg Gr Revenu can Equilibré can PRINCIPr OMmU MTÉUS PRO tons y Class A U) L/C 101,77 y Class 8 CAD 106,73 PURSUIT GROUP Cdn Elond Cdn Equity Global Bond Global Equity Growth (3 GROUPE FONDS R Amér RER Améncan Asie Asie RER Entr O-.Europe Europe RER MMF Américain Plus Can d'indiciel Canadien Plus Idx RER U S Indiciel Ainéf.RER Intl ind ROYAL MUTUAL Adltl Ad Japon AdUS CS uAdUS US Adions Can Crois Asia Crois Can Crois Euro pMMndil Energétique ICJilitnf Hypothearr int! Oblig Latmo Amér Mét Prie TShau Act Can i Shau Crois US tu VMUS Port Croiss Sél Port Rev SéMd PortEgulSél ?5,40 +.8089 +4,68 +.6789 +1,19 +.1818 ?2.26 +1,5121 +2,69 +2.1270 +2.67 +1.6757 +1,67 .9469 +1,82 +1.0480 +1,95 +1,3569 +2,67 +2,0929 ?3.02 +1.9815 +1,79 +1,0367 +2,56 +1.5544 +16,0 ?11,3 +38,0 +28,8 +49,2 +15,8 +8.6 + 11,5 ?27.8 +39,7 +17,6 ?7,4 ?11,5 NGM US Equity 18,61 NOVA Balanced 13,18 Bond 10,09 Cdn Equity 10,33 Intl Equity 14.82 1VIGATOR Asie Pacifique 8,91 Can crois spéci 14,70 Can technologie 35,70 Européennes 10,64 Gest Con Terme 8,89 IMSA 10,20 Japon 9,72 Revenu Canadien 8,85 Valeurs amer 27,46 can croissance 11,32 OIQ FaRIQUE (n) y Actions 50,72 y Américain 15,04 yCroissance 14,34 y Equilibré 49,83 y International 10,75 y Obligations 36,14 y Revenu CT 34,64 O'DONNELL Am Cap Moy RER 5,56 uAm Cap Moy US 7,94 Am Cap Moyenne 11,69 Can Forte Cap 7,64 Can Nouv Croiss 8,23 Croissance 8,10 Mond Ad RER 5,61 Mond Mét Préc 1,96 Mondial Actions 9,55 Opt Revenu 5,10 uOpt Revenu U.S.4,50 Sect Amér Cro 8,21 Equilibré 4,59 ONT TEACHERS Balanced 16,69 Diversified 17.21 Dividend 11,01 Global Value 14.59 Growth 19,92 Mortgage 11.17 OPTIMA STRATEGY (n) Act Can Pel Cap 10,83 Cdn Equity 13.57 Glo Fixed Inc 7,12 Intl Equity 9,37 Real Estate Inv 6.91 Rev fixe cdn 8 7?RER Ad Amér RER Ad Intl RER Rev Fix Int ShTerm Inc US Equity 12,83 OPTIMUM (n) y Actions 15.70 y Croiss & Rev 11,06 y Epargne 13.56 y Equilibré 23.91 y International 11,40 y Obligations 12,55 OPUS 5 DIRECT (n) Cdn Fixed Inc 10,38 Cdn Growth Equ 12,64 Cdn MM 10,00 Cdn Value Equ 9,73 ForEquEAFÉ 12,66 For Equ RSP 11,12 US Growth Equ 12,18 US Value Equ '"T GROUP -5,17 -1,5213 +144.7 +.72 +.0700 NA +4.20 +,6300 NA +1,02 +,2000 NA +.69 +.0700 NA +1.26 +,1100 NA +1,63 +.1448 +30,2 +2,34 +.2552 -11,4 -.04 -.0070 +10,8 -.05 0025 NA ?,07 +.0067 -,9 +1,08 + 1506 +20,5 +1,86 +.3400 NA +3.26 +.4160 +18,8 +,90 +.0900 +1.2 ?4.28 +.4240 +41.6 +2.26 +.3270 +11,0 +.02 +.0020 +31,1 -1.00 -.1490 +13,7 *,9të .S +6,79 +1,7450 +1,67 +.1860 +27,2 ?7,0 +37,5 i :I 1 +.09 +.0320 +4,7 ?2.1 +61,3 S J;! I I ou 1 •â Ils +,49 +.0530 +,34 +.0455 -.12 -.0082 ?1,11 +.1025 ?,96 +10833 LofJS inch inch S :S ?,08 +.0110 +.16 +.0380 +.24 +.0270 +1,17 +.1200 +2,10 +.2600 +28.6 ?14.4 +4.1 +8.7 ?12,0 +1,5 +5,76 +.4380 +.6 +4,55 +.2570 +16,9 +5,44 +1,1130 +77,7 6,90 -2,54 -,1800 -17,8 10,83 9,22 9.53 13,68 12.47 11,54 879 9,14 14.26 12,63 10,83 10.85 11.98 17,38 16.99 9,14 55,16 83,08 29,89 41.75 14,95 10,41 13.75 17,80 9,82 64.27 15,00 ?1,97 +.2091 +14,8 ?1.05 +,0957 +2.1 +2,06 +.1921 +23,8 +4.60 +.6018 +56,9 +4.98 +.5921 +35,0 +3,06 +.3431 +24,5 -.31 -.0270 -6.3 +.92 +.0832 +1,8 +,53 +.0749 +63,0 +4,34 +.5253 +44,3 ?2,80 +.2950 +16,3 +.08 +.0092 +4,9 +5,27 +.6001 +3,5 ?2,60 +.4400 +15,1 ?2,60 +.4300 +14,7 +,77 +.0700 +2,7 ?4,69 +2.4700 +29,9 +4,46 +3,5500 +27,2 ?3,93 +1.1300 +33,2 ?5,32 +2,1100 +4,1 +.61 +.0900 +22,7 +2,36 +.2400 NA ?2,08 +.2800 +14,1 +1,89 +.3300 +11,5 +.41 +.0400 +3.9 +3.59 +2.2300 +.7 +3.59 +16.7600 +2.2 ?4,27 +1,4700 +34,9 +.04 +.06 +.0049 10.31 13.71 14,62 12.71 14,03 13.22 14,60 10,59 9,73 ________ 11,41 .IIPAL (!) yuGrowth 70,32 yulnternational 10.17 PROFESSIONNEL OC In) Actions Asie 16,89 Adions Can Actions Euro Adions Intl Adions amér Court Terme Crois et Revenu Equilibré Mond Diversifié +1,18 +.1200 +6.1 +2,24 +.3000 +51,3 ?1,11 +.1600 +48.4 +2,09 +.2600 +32.2 ?1,01 +.1400 +29.7 +2,01 +.2600 +44.2 +1.04 +.1500 +44.2 ?2,62 +.2700 NA +.93 +.0900 +1.9 ?1.78 +.2000 +12.7 ?13,0 ?28.3 23,78 12.57 15,40 8,45 9,54 11,66 12,68 10,82 10,90 9,58 25.18 9,58 15,72 16.19 10,98 11,07 9,35 10,16 VANPA Va.% Vai.$ 1m% EntfDommRER 10,62 10,17 10,02 10.64 10,00 11,55 '(>i h M,- , T«chno-Med RER 12l54 Vie & Sade 10,08 Vie & Sade RER 10,34 REA INC (R) y IDEM 19.39 RELANCE CD LSVCC (ni y Relance Can 18,88 CORP RECHERCHE (fl) Euro 11,35 RETROCOM LSVCC (nj «“ ycom Crois 11,20 : D'INDEX 14,60 17,80 17,96 12,18 14,56 12,12 21,66 20,06 38.03 25,82 17,43 12,08 24,64 31,51 22,50 15,01 11.10 10.72 11.70 13.76 9.07 ?6,35 +4,2000 -.29 -.0300 ?1.49 +.2480 +2.61 +.6050 +2,75 +,3360 ?1.91 +.2890 ?1,34 +.1120 +.09 +.0090 ?1,50 +.1720 ?1,39 +.1740 ?3,02 +.3170 +.97 +.1050 +.73 +.0692 -1,2 +3,14 +.7662 +23.5 +.84 +,0796 -9 ?1,43 +.2216 +44 8 +.72 +.1160 +7,4 ?5,23 +.5462 NA ?5.25 +.5526 NA -.54 -,0511 NA -.57 -,0579 NA +3,75 +.3842 NA ?3.77 +.3691 NA +.87 +.0863 NA +.86 +.0903 NA inch inch NA ?2,21 +.2502 NA +2,21 +.2705 NA ?1,04 +,1035 NA ?1,03 +.1051 NA -2,08 -.4110 +11,5 -2,48 - 4800 +36,6 +.48 +,0537 +3,1 • +2,2 +4,87 +,6786 +7,0 ?5,06 +,8570 +45,3 ?5,12 +.8753 +47.3 +4,58 +.5334 +10,4 +4,82 +.6699 +6,6 +.76 +.0920 +28,1 +1,07 +,2301 +17,1 -.47 -.0942 +56.1 ?5,96 +2,1402 +20,5 Ê ‘!:8g ?1,71 +il78 +46,5 +.2367 +24.3 + 2817 +48,1 Valeur Canadien io, Zweig Eq ldi + 0329 +2.31 +.4543 +1,16 +.1057 ?2.26 +,7317 +131 ZwMgCrCS 20.24 uZweigCrüS 13.74 mondial educ 12,17 Equil Crois 11,81 ROYAL: TR ROYAL y Immobilier 4.59 ROC OOMSEC OVMPtObCnPI 10,31 SAGIT GROUP Cam Amer Gro CS 28,91 uCam Amer Gro Ü$ 19,67 Cam Americas cT 18.66 uCam Americas US 12.70 Cam Balanced 4.54 CamChinaCS uCam China US Cam GiobalCS uCam Global US Cam Growth Cam Pacific CS uCm PacMc us Cam Prec Metal Cam Resource Cam Spe Equ TC Bond TC Dividend TC Pension TC Value SAXON GROUP Bai.m eo High income Small Cap Stock World Gwth PLACE, SCEPTRE y Ad étrangères 1088,61 y Adions 394,69 SCEPTRE FUNDS Adions amér PtACE, SCEPTRE y Adions can SCEPTRE FUNDS Adions can Adions crois, PUCE, SCEPTRE y EFT Sceptre funds International Obligations pucTsceptre y Obligations Sceptre funds Equil.de crois.PUCE, SCEPTRE y Equilibrée FONDS SCOTIA ActCanFaibleCap 35.20 AdCanMoyFrtCap 18.21 Amérique (aline 17,70 Canéquilibré 20.16 Croissance amér 16,54 +.37 +.0750 +5,2 +.33 +.0454 NA +3.49 +.4101 +12,1 +269 + 3093 +23,6 - -6,0 +.86 + 0876 NA 7,07 4.81 7.83 5.33 5,04 4.86 3.31 1.84 1,13 9.33 8.93 4.91 18.40 13,75 12.54 8.11 16,01 15,32 18,61 +9.97 +2.6200 +10.20 +1.8200 +6,26 +1.1000 +6.45 +.7700 -2.99 - 1400 +5.37 +.3600 +5,48 +.2500 ?11.22 +.7900 ?11.51 +.5500 -.2100 -4.00 +3.40 >3.76 +,1200 -3.16 -.0600 -1 74 -,0200 •3.62 -.3500 +.68 +.0600 -.81 ,0400 ?10,71 +1,7800 ?,51 +.0700 ?69.6 ?76,4 ?19,5 ?8.7 ?13.7 ?112,7 ?121,1 +54,3 +60,8 ?71,7 ?150.6 ?161.4 ?33,8 ?11,4 ?141,7 -1.6 •9.4 ?4,1 +471 +1,41 +.1743 +3.9 ?2,36 ?,1872 -9.0 +2.79 +.4346 +28.0 ?144 *.2181 +9.7 .18 .0337 +30.4 ?5,15 +53,3500 NA ?5.10 +19,1600 NA 11,77 +2.65 +,3035 -1.7 119,94 +5,12 +5,8400 NA 11,38 35,51 32,75 12,21 349,54 18,50 686.42 Croissance can Croissance euro Croissance intl Dividendes Hypothéc rev Ind Ad Intl Ind Oblig Can Indiciel CanAm Indiciel amér Indiciel can Marchés émerg Métaux préc Rendeml global iGwbal 52.79 15,98 56,25 19,57 10,50 10,36 10,16 13,83 20,96 16,92 7,99 4,61 17,66 9,42 Rev CanGlobal Rev am CanAm CS 14,37 uRev am CanAm US 9,77 Rev à crt terme 10,54 Revenu canadien 12,23 Revenu mondial 9,60 ' ' 16.04 21,14 10,23 11,55 11,66 12,96 11,92 13,57 13,73 10,03 Cdn Bond Cdn Equity Cdn Small Co Emerg Mkts Global Greater Europe Pacific ShTerm Bond US Growth & Inc 17,20 SEI INVESTMENTS (n) Ad Fbl Cap Am 6,31 Acl Fri Cap Am Acl Mar Emerg Actions Can Actions EAEO Can Rev Fix Ges Obi Mond Rend Syn Intl Syn S&P500 Equilibré SENTRY SEL CAP Biotech 1999 Cdn Ene Gro E-Comm 1999 Prec Met Grth RI Est Sec SPEC UNITED Actions amér Adions can Adions intl Crois amér CS uCiois amér US Crois can Crois euro Crois mt Dividendes Oyn asiatique Marchés promt Oblig crt Irm Oblig global Oblig Ig trme Oblig moy terme Optimax USA PME can Particip can ¦' :e dive Place divers Place int div Placemt can REER acl mond REER croi Int REER crois am REER obi intl REER télé mnd Ressour can Répart strat Télécom mond SPEC UTD PORT Pori rev can Prt can crois Pit can équil Pit pl prud can PI can cr max Pt mond crois .SPORTFUNOLSVCC(fl) ySportfund 7,11 STANDARD LIFE Balanced Bond Cdn Dividend Corp Hi Yld Bnd Equity Growth Equity Intl Bond Intl Equity RER Ad fnt US RER Oyn Ad US RER Ind Ad US .RER Mond Divers 10.21 10,43 10.90 10.90 Ressources Same & Tech US.Equity STONE & CIE LTéE Flagship Global Principal Can Principal Cr&Rv STRATêGIEGLOBALE Can Crois Can Petit Cap Cdn Companies Cdn Opporl Crois el Revenu Multirevenu Or+ Pers Mondiales STRAT GLO ROTH Ad Amér Adions Mond Européen* Mond Equil Mond Soc Oblig Mondial Obligataire RER Divl Euro 851 1346 16.15 RER Divl Japon rt ActMdl 11,35 Can Rèpar Adil Chine Plus Dividendes Européen FPX Croiss A FPX Revenu A FPX Equil A Gbl Multiqr Gbl Multiges Gl FaNüe Cap ________ GlSci&TechCS 139.45 uGl Sci&Tech U$ 94.69 Glo Sci Sanie Global Adions Mill Nouv Gén Mill Rev Elevé Oblig Haut Rend Obligations nERBIOMo RER Glo RER Glo AepAd RER Multigest Resources Can Revenu Value Line CS u Value Line US TD LIGNE VERTE Ad Can Ad Optimal Ad Pet Soc Am Ad Pet Soc Can Comm & Divert Cr Am Mid-Cap Crois Asiatique Crois Equil Crois Euro is Japon ÏLKMRl ______« Amér D'tidrndes Emerg Mkts Hypothécaire irniEoultY 'ni: Séled Métaux Précieux Obi RE R Intl Obi Rend Réel Oblig Can 12.81 Oblig GouvGlo 10,85 REfTimiSalA 10,37 RER Sci&Tach A 12,47 RER VI Sûr Am A 11,10 Res Energét 7,42 Ressourcé 8,11 Rev CT 9,38 Rev Equil 16.37 Revenu Mensuel 9 25 Sel & Tech 62.26 Val.Valeurs ?3.25 +.3587 +20.9 +1.48 +.5189 +27.8 214,73 +2,92 +6,0900 NA Rég Pacifique Val can prm ord SCUDDER ADV Cdn Bond Cdn Equity Cdn Small Co Emerg Mkts Global Greater Europe Pacific ShTerm Bond US Growth & Inc 10,60 SCUDDER CLASSIC 10,27 27,37 10,48 23.24 25.53 37,17 23,58 11,77 10,04 6,34 17,73 7,96 10,89 4,33 11,47 13,20 6,61 *227 +.7278 +8,3 +.95 +.1143 +1,1 +.95 +3.3000 NA ?2,06 +.3728 +9.2 ?3,17 +21,0900 NA -1,05 -.3753 +112.5 ?3,50 +.6156 + 32.4 +.54 +.0947 + 70.4 +2,38 +.4681 +14,5 ?3.99 +.6347 +6,3 +5.85 +2,9157 +40.7 1.07 -.1733 +14,4 ?2,82 +1,5430 +19,5 +3,35 +.6350 +3.1 +.10 +.0107 +3.0 +.06 +.0058 NA *,86 +.0866 NA +4,60 +.6082 +9,7 +4,58 +.9176 +6.0 ?5,25 +,8439 +45.3 ?1.92 +.1501 +59.8 2,24 -.1054 -17,5 +2.35 +.4046 +17,6 -2.03 -.1950 -11.1 +.23 +.0331 -4 4 +.34 +.0331 -6 +.36 +,0378 +3.2 +.91 +.1099 +1.4 -.16 -.0153 -12,2 ?1,43 +.2256 +86,8 +4.29 + 8690 +37 9 +1,09 +,1100 NA ?2.94 +.3300 NA +3.46 +,3900 NA ?2,21 +,2800 NA +1,36 +.1600 NA -1,17 -.1600 NA ?3.54 +.4700 NA +.40 +.0400 NA ?3,92 +.4000 NA .,98 +.1000 +.8 +2.93 +.7800 +17,5 +3,46 +.3500 +25.5 +2,20 +.5000 +39.3 ?1,39 +.3500 +26.3 -1,14 -.4300 +45 8 +3.56 +.8100 +123,5 +.43 +.0500 +3.4 ?3.99 +.6600 -4,2 28,10 30,03 20,98 42.84 29.09 24.06 29.84 23,64 12,74 12,59 14,92 5,22 9.78 12,49 9.83 20 73 13.02 21,11 14,44 18.10 13,28 11,32 13.38 12.38 9.71 12.07 3,73 18.08 43.42 10,02 12,25 19,29 10,64 12,89 14,72 +3,04 +,1862 ?4,12 +.3970 +1,50 +.0939 ?2,18 +.3790 +1,03 +.0814 +,83 +,0895 +,68 +.0292 +.79 *,0899 ?4,69 +.5910 +1,84 ?,1197 -3,74 -,4430 -3,98 -.3620 ?3,53 +,4310 -2,30 -.1850 +.83 + 0710 +5,36 +1 4300 +4,05 +1 1700 +1,25 +.2600 +6,09 +2,4600 +6.05 +1,6600 +1,18 +.2800 -2,71 -.8300 -1,87 -.4500 +1,68 +,2100 +3,03 +,3700 ?1,91 +,2800 +,3B +.0200 +.20 +.0200 ?1,46 +.1800 +1,13 +.1100 +4,33 *,8600 +1,96 +.2500 +5,13 +1,0300 +2,63 +.3700 ?2,09 +,3700 ?3,43 +.4400 +2,35 +.2600 -1.83 -.2500 +5,99 +,7000 +.10 +0100 +2.37 +,2800 -2.86 -.1100 +3,31 +.5800 ?2,41 +1.0200 ?1,31 OSOO +2,68 +,3200 +2,06 +,3900 +1,82 +.1900 ?2,96 +.3700 +.82 +.1200 NA NA ?91,7 +45,3 ?32,7 +2.2 -9,2 ?29,8 ?10,3 ?23,1 +18.9 +348 +13,5 +86.2 ?93.7 +38.9 ?49.7 +147.0 •11,4 +100.0 +614 +2.1 •7.2 -1.4 •2 ?1.6 ?46.3 +42.5 +148 +104 +8.8 NA NA NA -12,2 •10.6 +15,7 +112,5 +28,4 +17,9 +4,7 +35,9 +36,1 15,96 10,21 23,93 10,37 20,08 17,29 10.35 ?3,43 ?,83 +4,02 +.74 ?4.70 +.22 +.5300 +,0837 +.9255 +.0764 +.9011 +.1031 +.0230 .?.1615 ?2,36 +.2403 ?4,27 +,4463 +6.85 +.6984 +1,78 ?.1788 •1.75 -.1518 ?3.48 ?.4534 +4.21 +.6525 +2.01 +.1230 +4.99 +.4750 +3.14 +.2030 1988 15.14 15.18 17,94 20.46 21,83 4.36 13,11 20,67 30,86 21.78 17.19 43,81 10.15 5.85 21,23 4.24 +3,33 +3,13 ?4,55 +2,63 +4,44 ?3,61 -3,33 +.6400 +.4600 +.6600 +,4600 +.8700 +.7600 .1500 RERDvU RER Md Obi Divl 10.27 RER Mond Soc 12,30 RER Mond Equil 11,25 y World Trust 11,63 STRATHY FUNDS (fl) y Fallingbrook A 19.43 y Fallingbrook B 12,09 STRATHY (OFF) (n) y Fallingbrook 14.03 SYNERGY Cdn style 7,94 Croissance Can 9.90 uMomedum MondU$3.95 Petite cap cdn 9.5l RER Gest Sty Md 5 24 RER Momem Mond 5.47 Répart tadique 6,55 Style Mondial Valeur Can cdn momentum court terme momentum mond 5,81 ustyle mondial 4.11 TALVEST Ad Can Crois Ad Can Faib Ad Val Can +1.63 ?.2100 ?1,97 +.4000 ?2,32 +.7000 ,59 -.1300 ?2.26 +.3800 ?1,51 ?.6500 ?40 +.0400 +.34 ?.0200 ?.95 +.2000 -2.08 -.0900 +2.44 +.2700 ?29 +.0300 +1.57 +.1900 +246 +.2700 +20,2 +38,0 +21.5 +8,3 +16.4 +59.0 +18.8 +55.2 +2,3 +6,9 +16,1 6,06 10.70 5,23 8.23 17.94 19.56 22.27 8.80 17.22 1565 21.87 11.22 10.83 11,06 10.56 19,85 ?2.98 +.2300 +2,70 *,2600 +3,40 +.1300 +3.59 ?.3300 +3,15 ?.1600 +3.01 ?,1600 ?2.66 ?.1700 ?3,41 ?.2000 +1,08 ?.0600 ?3,78 ?.3900 ?,19 ?.0100 ?3,20 ?.1800 ?3,27 *1300 ?3,78 ?.3000 +2,05 ?.3600 +3,33 ?.8300 ?1,74 ?,3800 ?1,62 ?,1400 +6,36 ?1.0300 ?3,23 ?,4900 ?,74 ?.1600 +2,84 ?,3100 +2,36 ?.2500 ?2.31 ?.2500 ?1.15 ?,1200 +.20 ?,0400 +4.13 ?5,5300 10.66 5,96 22 98 7.70 11,16 11,22 5.11 7,52 8.99 13.39 4.40 10.99 42,17 28,64 31.22 20.24 11.70 13,49 30.77 31,76 12,57 20.66 23,63 10.62 11,13 22 26 23.21 10.78 20.03 19.92 10.W 1M7 +4.09 +3.7200 -1.20 -.1300 ?1,71 ?.1000 ?3,56 ?.7900 ?4.90 ?.3600 ?2 76 ?.3000 ?81 ?.0900 ?20 ?.0100 ?2,73 ?1,12 ?1,44 2,22 ?,37 ?5,56 +2,2200 «5.53 «1,5000 ?4,03 +1.2100 +4,71 +,9100 +2.01 +.2300 ?3,77 +.4900 ?5,74 ?1.6700 ?1,93 ?.6000 ?4.49 ?.5400 ?3.04 ?.6100 ?1,37 ?,3200 •1.30 -.1400 ?1.92 ?.2100 ?5.10 ?1,0600 ?3.62 ?.8100 ?09 ?.0100 ?,65 ?.1300 ?1,37 ?.2700 •1 « ?.61 ?.0700 ?1,10 ?.1400 inch meh ?1.37 ?.^ -.2100 -.1500 ?159,2 +48,8 ?70,2 NA +99,8 fiA NA ?16,7 ?5.8 ?16,7 +65,8 NA ?33,5 ?13,7 +58.4 +58,6 ?18,6 ?322,7 ?1.4 ?12,0 iJa NA NA NA ?210,1 ?258,8 +273,3 +69,5 ?3,7 ?24,0 Üj -.0 -8,1 ?15,2 ?12,6 ?3,0 ?12,0 ?16,5 wHypo 1053 Sûres Amér 23.02 eurs Sûres 19.47 VOIR PAGE C 8: FONDS COMMUNS I.K I) K V 0 I H .I.E S S A M K I) I 2 5 ET I) I M A N (! 11 E 2 (> M A K S 2 0 0 0 C 8 ?ECONOMIE* L’Occident dépend de moins en moins du pétrole UOPEP devrait desserrer avec prudence les vannes pétrolières Les marchés anticipant une hausse de la production, les cours du pétrole ont baissé de près de 5 $ US le baril ces derniers jours Paris — En 1973, puis en 1979-80, les deux chocs pétroliers ont provoqué un séisme dans les économies occidentales, avec une envolée de l’inflation et du chômage.Aujourd’hui, le triplement des cours en un an n’a entraîné qu’un «mini-choc», sans répercussion réelle sur la reprise.Ce sont les pays pauvres qui subissent de plein fouet les hausses du pétrole, conune le relève l’Agence internationale de l’énergie, l'augmentation de leur facture pétrolière renchérissant les coûts de production, dans une économie très liée aux industries gourmandes en énergie.En Occident, en revanche, le «boom» pétrolier depuis mars 1999 n’empêche pas la plupart des instituts de conjoncture de réviser à la hausse leurs prévisions de croissance.«Il est peu probable que l’évolution du marché pétrolier ait une incidence macroéconomique analogue à ce qui s’était produit dans les années 70 et 80», estimait récemment l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Un baril à 30 $ US ne pèse que de quelques dixièmes de point sur la croissance, prédit de son côté l’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE).Dans les pays industrialisés, la crois- sance dopée par les nouveUes technologies (la «net economy») est de plus en plus déconnectée du pétrole et les pays industrialisés sont de moins en moins dépendants des fluctuations des prix, «tant qu'Intemet et les ordinateurs ne marcheront pas au pétrole», plaisante Jean-François Giannesini, de l’Institut français du pétrole (IFP).D’autre part, des pays comme la France ont acquis, grâce au nucléaire, une indépendance énergétique, inexistante dans les années 70.Certes, des notes pétrolières plus salées entraînent des pics d’inflation.En France, celle-ci est passée de 0,3 % en glissement annuel fin 1998 à 1,6 % fin janvier.Mais cette inflation «importée» ne se propage guère au reste de l’économie.Et l’inflation, hors prix volatils, reste étale.Aujourd’hui, explique M.Giannesini, «nous vivons dans un monde de micro-instabilité des cours du pétrole, qui n'a pas de réel sens économique, mais de macrostabilité des prix, portée par la mondialisation».Les Occidentaux «ont tendance à mettre en avant l'instabilité conjoncturelle, pestant notamment contre la hausse des prix à la pompe, alors que les pays producteurs ont une vision à plus long terme», estime-t-il.Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Les ministres de l’OPEP devraient décider lundi à Vienne de desserrer un peu les vannes pétrolières pour freiner l’envolée des prix du brut, mais la baisse des cours intervenue cette semaine pourrait donner des arguments aux membres du cartel partisans d’un statu quo.Les marchés anticipant une hausse de la production, les cours du pétrole ont baissé de près de 5 $ US le baril ces derniers jours, à 25,68 $ US jeudi à Londres, après s’être envolés à plus de 30 $ US début mars.Attendue avec impatience, la conférence des onze pays de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole doit fixer lundi ses niveaux de production à partir du 1" avril, date d’expiration du pacte de réduction de plus de 2,1 mbj, dont plus de 1,7 mbj pour TOPER Cet accord, signé en mars 1999, a fait tripler les cours en un an, les portant à des sommets inégalés depuis neuf ans.Un relèvement des quotas de pro- duction semble acquis, mais le suspense porte sur l’ampleur de cette augmentation et sur son calendrier.Le secrétaire général de TOPER Rilwanu Lukman, s’est dit mardi «favorable à une hausse de la production de pétrole» et a préconisé «un baril à 24 $ US», tout en se gardant bien de préciser le volume de l’augmentation.«Le jeu est désormais plus ouvert», a indiqué à TAFP Pierre Terzian, directeur de l’hebdomadaire spécialisé Pé-trostratégies.«Si les cours étaient demeurés à 30$ US, les arguments en faveur d’une augmentation substantielle de la production auraient eu plus de poids».Aujourd’hui, les partisans du statu quo pourront arguer de la baisse déjà effective des prix, estime-t-il.Opposé à la hausse, l’Irak, qui n’est pas soumis au régime des quotas depuis les sanctions de TONU en 1990, a même affirmé que les partisans d’une augmentation «commettaient un péché envers leurs peuples».L’OPEP ne semble pas vouloir ouvrir trop grands les robinets de peur de casser les prix, d’autant que la demande mondiale baisse traditionnellement qu deuxième trimestre.Alors que les Etats-Unis plaident pour une hausse de 2,5 à trois millions de barils par jour du quota de production de TOPER actuellement fixé à 22,97 mbj, les analystes s’attendent à une augmentation de un million à 1,5 million de barils par jour au deuxième trimestre.Il s’agirait alors de traduire sur le papier des faits établis puisque les pays du cartel dépassent déjà de plus de un million de barils par jour leurs quotas depuis le début de Tannée.Idéalement, selon le Centre for Global Energy Studies, TOPEP devrait augmenter ses quotas de trois millions de barils par jour pour parvenir à une hausse effective de deux millions de barils par jour.L’Arabie Saoudite, premier producteur de l’organisation, s’est clairement déclarée en faveur d’une augmentation.Et les anciens pourfendeurs de la hausse, comme l'Algérie, adoucissent leur position: le ministre algérien du Pétrole, Chakib Khelil, qui avait décla- ré qu’un baril à 30 $ US était «acceptable», a admis cette semaine la nécessité «d’un marché équilibré et d’un prix stable autour de 25 $ US».L’Iran, qui a obtenu à la mi-mars un assouplissement des sanctions américaines, a indiqué qu’il était «ouvert à toutes les options pour stabiliser le marché mondial».Téhéran a cependant critiqué jeudi le vote d’une loi exigeant du président Clinton des mesures pour faire pression sur les pays producteurs.Jamais les Etats-Unis ne s’étaient mis aussi en avant pour influencer une déci-sipn du cartel.Le secrétaire américain à l’Energie, Bill Richardson — qui ne dédaignerait pas, en cette période préélectorale, d’apparaître comme l’artisan de la baisse des prix du pétrole —, a multiplié les tournées dans les pays producteurs pour convaincre TOPEP d’aller dans le sens souhaité par Washington.De son côté, TOPEP, qui souhaite le consensus, risque de négocier jusqu’au dernier moment le niveau de la hausse, qui devrait, selon un analyste, rester modeste et pour de courtes périodes.LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Fond VANPA Var.% Var.S 1an% SUITE DE LA PAGE C 7 TD LIGNE VER U$ uAct Pet Soc Am 7,96 uComm & Divert 20,94 uCr Am Mid-Cap 21,62 uCroislatAmér 7,58 ulntl Equity 13,64 uSci & Tech 42,38 uSciences Santé 13.04 uVal Sûres Amér 15,67 TD LIGNE VER INO Amér Index A CS 40.21 uAmérlndexAUS 27.37 CanldxA 15,78 DJIAACS 12,39 uDJIAAUS 8,44 Idx Europe A 12,02 Idx Japonais A 15,26 Idx RER Amér A 11,58 IdxRERlntlA 11,63 Ind OblGovCan A 11,42 RER Nasdaqldx A 13.18 TD FONDS-E Amé Indexé e CS 40,51 uAmé Indexé e US 27,57 Canadien Idx e 15,86 DJIA-e CS 12,59 uDJIA-e US 8,57 IdxEurope-e 12,22 Idx RER Amér 13,08 Idx RER lntl-e 13,94 indObIGovCan-e 11.58 Jajione 15.32 RER Nasdaq 13,47 TECH INV LSVCC(n) CSTGF 14,16 TEMPLETON CS Act Can 8.62 Can Rép Actif 6 85 Croissance 10,97 Emergents 9,91 Equil Mondial 7.47 Equilibré 8.52 IntlAct 18,44 Intl Eouilibré 6.68 Mono OPIig 8 82 Mond Pet Soc 13,78 Oblig Can 4,84 RER Croissance 4,96 RER Inti Act 5,20 RER Mand Pet Sc 5,37 RER Emergents 5.51 IM US +2,18 +,1700 ?6,03 +1,1900 +2,22 +.4700 ?2,29 +.1700 +.96 +.1300 ?7,10 +2,8100 -2,40 -,3200 ?5,52 +.8200 +4,44 +1,7100 ?4,71 +1.2300 ?5,27 +.7900 +4,29 +,5100 +4,58 +.3700 ?1,18 +,1400 •,84 +4,51 ?1,39 +.79 +7,15 -1300 h, 5000 M600 *.0900 i, 8800 NA NA NA NA NA NA NA NA +6,7 ?10,7 +45,4 +5,1 +9,1 ?11,1 +45,0 +10,7 ?29,3 +1,4 NA ?4,43 +1,7200 NA +4,71 +1,2400 NA +5,24 +,7900 NA +4,31 +.5200 NA +4,64 +.3800 NA +1,24 +.1500 NA +4,56 +.5700 NA +1,38 +.1900 NA +,96 +.1100 NA -.84 -,1300 NA +7.16 +,9000 NA -.14 -.0200 +42,3 +1,29 +.1100 +1,18 +.0800 +1,01 +.1100 +1,85 +.1800 +,54 +.0400 +1,07 +.0900 +.22 +.0400 inch inch +.23 +.73 +.83 +1,02 +.19 +.0200 +.1000 +.0400 +.0500 +.0100 TEMPLETON US uCroissance uEmeroents 7,46 6,74 uËquil Mondial 5,08 +.75 +.0400 +1,66 +1,08 +1,97 +,59 ?,24 +9,5 +7,1 +13,4 +41,5 +6,7 +10.7 +20,5 ?8,8 •8.3 +22,9 -3.2 NA NA NA NA +.1300 +47.4 +.0300 +11,2 ,0300 +25.3 ulntl Equilibré 4,54 inch inch +13,2 uMond Oblig 6,00 +.33 ?,0200 -4.3 uMond Pt Soc US 9,37 ?,86 ?,0800 ?27,9 TEMPLE ¦ FRK SER FrklnPtSoc US 24,68 +.94 ?,2300 +140,2 uFrklnPtSocUS US 16,78 ?1,02 +.1700 +149,9 TEMPLETON - MUT Mutual BaliseCS 6,29 ?1,62 +.1000 -1.0 uMutua! BaliseCS 4,28 +1,90 +.0800 +3,0 TFC FUNDS INC.y American Equity 5,11 -5,7 y Canadian Bond 4,73 -5,0 y Cdn Equity 5,76 +28,9 y Intl Equity THOMSON KERN 9.88 *70,4 Resolute Growth 22,25 ?2.18 +4742 *62,4 TITAN RE Inc CS 884 +114 +.1000 -10.4 uRE Inc CS 6.00 *1 18 +.0700 -11,8 TRADEX Adion Mondial 12,23 +,14 +.0171 NA Adions 16,77 +4 68 +,7498 +35,8 Crois Can 10,13 +1,26 +,1258 +10,4 Obligations TRIAX(IR/NPV)(n) 9.84 +1,00 +,0972 +,8 Div Hi-Yield 13,76 -.34 - 0469 NA NM Tech Trust 35.83 +8,31 +2,7500 NA W!d Strat Yld 18,46 +,05 +,0100 NA TRIAX CAPITAL (n) Mill mt Bal 10,01 +.05 +.0049 NA Mill int Vent 10.00 +,01 +.0011 NA Triax Growth 23,12 -4,62 -1,1205 *108,2 TRIMARK Adions REER 7,18 + 98 +,0700 ?10,7 Amériques CS 9,41 +,64 +.0600 +45.0 uAmériques CS 6,40 + 95 +.0600 +51,1 Can Croiss Sél 8,05 +139 +1100 "Si* Canadien DSC 18,37 ?,11 +.0200 Canadien SC 17,12 +.18 +,0300 Crois Rev DSC 7.43 *81 *.0600 Crois Rev SC 7.40 *,82 +.0600 +9,3 Croiss Sél CS 13,41 inch inch +8.8 uCrotss Sét US Découverte CS uOécouverte US Entreprises Equilibré Sél Europlus CS uEuroplus US Indo-Pacif CS uindo-Pacif US ulntl soc US Intl sociétés Md oül rend été uMdOblRend éléUS 3,40 uMond equil US Mond équilibré Obi Avantage Obi canadiennes Pet Entreprises Pet Soc Can RER Amériques RER Découverte RER Europlus RER indo-Pacit RER Intl Soc RER Md 0b Rd El RER Mond Equil RER Soc Amér RER croiss sél RessCan Revenu gouv uSoc amér US Sociétés amér Tnmart CS DSC Trimarti CS SC uTnmark US DSC 17 40 uTrimarkUSSC 16,71 TRISTAN Actions Actions intl Equilibre AVE UNIVERSITÉ Amér pet cap Can Pet Cp Canadien Crois amér Equilibré Mondial VALEUR STRATéG, 9,12 15,98 10.87 6,51 7.58 6.87 4.67 8.33 5.67 3,46 5,09 4.99 5,43 5,81 5,46 10,30 5.32 6,23 8.18 5.93 672 483 505 5,27 5.33 495 510 4.74 3.91 5.74 25 56 24 55 7 59 11,57 609 12,92 30 33 18 75 24 95 14 19 1882 22 -425 -3.98 +1,72 + 40 -.72 -.43 +5,31 +5,78 -1,14 -1,36 inch +.59 inch -.18 + 35 +1,11 -48 +1.33 +.32 -4,22 -84 +5,16 -1,43 +.20 inch +.95 inch -20 ?,42 +1,56 +1.06 •20 -.12 +.17 ?24 +5,27 +.21 -1,31 •4 25 +2.57 .0200 +13.2 7100 +174,9 -4500 +186,1 +.1100 NA + 0300 +6.5 - 0500 +38.3 -.0200 +44.2 +.4200 +93.1 +.3100 +101.4 .0400 0700 inch +,0200 inch -,0100 +.0700 +.0200 -.3600 -.0500 +.3300 -.0700 +.0100 inch +.0500 inch -.0100 *,0200 -,0500 •0300 *.0300 NA NA NA NA NA NA +3,0 +1,8 NA +19,9 NA NA NA NA NA NA NA NA NA +16,5 +2.8 NA NA NA +8,5 NA *3800 +39,7 +,0100 +111,6 +,2600 +11.6 +.0267 +9,6 •4040 +144,6 •8326 +42,3 * 6258 +5.2 -.0044 +51,8 -2428 +116.4 Adions Amér 15,40 +5 48 +.8000 +10,9 Adions Canad 1400 +4 95 +.6600 ?46.2 Appr Ad Can 958 +4 24 +.3900 ?55.1 Asie&MarEme 528 ?1.34 +.0700 ?45,0 Commonwealth 1099 ?223 *.2400 ?6.6 Dividendes Equi Mond RER 1036 5,22 ?2.27 +2,15 *.2300 *,1100 ?1.2 to Europe 1068 +.56 +.0600 ?0300 ?15,9 Europe RER 5 27 +.57 NA international 1530 +2.34 *.3500 *8.9 Obl Gouvernem 5.23 + 38 *,0200 -,2 Pet Entre Can 14.23 ?92 ?,1300 *86,0 Revenu 4 31 ?1,41 +.0600 •2,3 Equ Global RER 7,55 +.67 ?,0500 ?379 Equil Canadien 7,03 ?203 ?,1400 *4,0 Equilibré Mond VALEUR STRATéG 8,27 ?2,10 ?,1700 ?2,1 Strategie Value VALEUR 8TRATG US 13.62 +.74 +.1000 ?2,5 uAd Amér US 10,46 +544 ?,5400 NA uAue Mar EmérUS 3.58 +1,13 +.0400 NA uCommonwealth uËquil Mondial 7.46 ?2,19 +.1600 NA 5.61 ?2,00 +.1100 NA uEurope 7,25 ?P +.0400 NA utaMfwiom VALOREM 10,39 +2,36 +.2400 NA Ad Amer-Valeur 11.58 +.14 +.0160 +$ Act Cin-Vateur 14,64 +4,97 +.6930 Act Mond-Valeur 12.17 ?1,39 +.1670 +26.8 Diversity 13.21 OlvidMdm 10.44 Démographie Can 15.30 Qbl Can-valeur 10.47 Tend Demo 18.89 VEMROWTH LSVCC yVenGrowthl 24.94 VtnGrowth II 10.03 VERTEX ONE (LP)(a| “•iced 11,41 SixLP 22,12 EUROPE (a) VMionEuro 17,16 VALUE CONTR (n) St.*.-!3?5-" LSVCC A) !?:# ‘“'ft 16,69 ITAl Amer Growth 7.58 TMtj Cdn Value 6.55 vMG Croissance 23,50 YMG Dév Soutenu 5,88 YMG Emerg Co 38,05 YMG Enterprise 9.09 YMG Equilibré 9.31 +3.35 ?1,72 ?1,91 +.85 ?1.51 -.68 +.10 y Growth fcUHÇE);.y High Inc Trust (MM CAPITAL ?4.26 ?2.50 +2.62 ?3,52 «1.79 ?4.12 +1,97 +.4280 +17,2 +.1770 NA +.2870 NA -.1700 +58.2 +.0100 NA - +208 - +98.1 +,4300 +13,8 ?3,4 • +73.1 +,6232 NA +.3100 +799 +.1600 +40.2 ?,6000 +1842 +.2000 tiA +.8700 +242,4 +.3600 +1958 ?1800 +23,6 Fond YMG Intl YMG Obligations YMG Revenu YMG Str Fix Inc ZENITH FONDS (A) Zenith-Capital Zenith-Growth VANPA Var.% Var.S 1aa% 13,61 ?,52 ?,0700 +16,0 4.86 +1,04 ?,0500 -.2 7.12 +1.28 +.0900 •2,3 5,74 inch inch +5,2 10,00 inch inch NA 10,00 inch inch NA Fonds MONÉTAIRES 3.89 342 3.60 482 3,92 4.72 4,74 3.72 4,13 4,80 Food Courant ACADIE (FONDS) yMM ACUITe FONDS FMM ADERES FMM AGF GESTION uMMUS Marché Monét 3.58 AIC SéR REVENU MM AIM FUNDS CS FMM Rend espèces 3,9l ALTAMIMA B-Trésor ARGENTUM CS Port titres Ci ATLAS B-Trés MM uMM Am BANK 0F MONTREAL PC Bons Trésor 3,94 PC FMM 3,99 uPC FMM S US 4,90 PC prest FMM 4,78 BANQUE NATIONALE B-Trés 4,36 Gestion Trésor 5.19 Liquidité 4,97 MM 4,33 uMM US 5,10 Présumés Sûrs 3,97 BEUTEL GOODMAN (n[ MM 4,87 BISSETT FMM 4,65 BNP CDA FONDS y FMM .00 BP! FONDS Bons du Trésor 4,56 uFMM US 5,16 CT - SéR APARG MM 4,09 Pr MMF 4,44 CAPSTONE GROUP (n) Gestion Trésor 4,51 FONDS CARTIER FMM Cl FUNDS CS FMM Cl FUNDS US uFMM US CISC MELLON (n) FMM 5,18 CISC PLACEMENTS B-Trés can 4,24 FMM 4,23 uFMM SUS 4,90 Priv bons Très 4,68 CLARICA FUNDS MM 3.80 CLARINGTON CDNS Réel Var.% Var.$ 1aa% 3,97 +.26 +1.00 +4,4 3,48 inch inch +2,5 3,66 -5,20 -19,72 NA 4,94 -1,03 -5,00 +4,3 3,64 -1,38 -5,00 +3,3 4,21 4,30 +5,38 +21,51 +4,1 4,01 4,25 5,19 FMM COUNSEL MMF DESJARDINS FMM DYNAMIC A Dyn FMM DYN INFINITY Bons du Trésor 3,92 ELLIOTTIPAGE Bons Trésor 3,49 Monétaire 4,32 ETHICAL FUNDS FMM 4,00 EVOLUTION AVIX Marché monét 4.31 FICAORE FONDS MM FIDELITY CS FMM Can FIDELITY US uUSFMM GBCFONDS(a) yMM GUARDIAN GR CL 403 4,05 4.22 4.18 5.07 4,32 3,96 4.90 3,33 4,29 4.37 4,88 MM Can uMM US RER GUARDIAN GRP MM Can uMM US RER HSBC FONDS MM uUS S MM INTEGRA FUNDS (n) ICM Sh Term 4,ho INVESTORS MM Can 4,08 uMM E-U 4.61 IRIS MaithéMonétaire 3.97 JONES HEWARO JH MM 4,74 LEITH WHEELER (n) MMF 4,57 FOND LFC DE LL MAXXUM MMF 4,37 LOTUS GROUP Income 4.26 MACK IND CS Gest de l'enc 4,51 ind court terme 3,81 MACK UNIV US uUS MM 4 84 MANUVIE-CAB0T CMV 362 MARATHON REND Cdn Cash Mgr 4,37 MAWER Cdn MMF 4,31 MAXXUM MAXXUM MMF 4,37 MCLEAN BUODEN .4,55 4,00 inch inch +3,9 3.99 inch inch +3,6 4,83 +2,39 +11,00 +4,5 4,85 +13,13 +55,00 +4,3 3.79 +.07 +,27 +3,5 4,21 +.10 +,42 +3,9 4,92 -.85 -4,12 +4,3 4.02 +.77 +3,01 +3,7 4.06 +.67 +2,65 +3,8 5.02 -,88 -4,35 +4,4 4,89 +.21 +1,00 +4,6 4,45 +.23 +1,00 +4,2 5,32 +1.17 +6.00 +5.0 5.09 +.40 +2.00 +4,8 4,42 +.70 +3,00 +4,1 5.23 +,59 +3,00 +4,5 4,05 +1.28 +5,00 +3,9 4.99 +.41 +2,00 +4.5 4,76 +.43 +2,00 +4,5 00 inch inch +3.6 4.66 +.22 +1,00 +4,3 5,29 +1,78 +9,00 +4,0 4,17 +,74 +3,00 +3,8 4.54 +1,14 + 5,00 +4,3 4,61 +.22 +1,00 +4,3 4.09 -1,47 -6,00 +3,8 4,34 +1,19 +5,00 +4.2 5.32 +.97 +5,00 +4,5 5.31 +2,37 +12,00 NA 4.33 +.47 +2,00 +3,9 4.32 +.95 +4,00 +4,0 5,02 +.62 +3.00 +4,3 4.79 +1,08 +5,00 +4,4 3,87 +.69 +2,60 +3.9 4.11 +2,81 +11,00 +4.2 2.66 -30,24-114,00 NA 4.23 inch inch +3,9 4,13 - 98 -4,00 +3,9 4.00 +2.08 +8,00 +3,7 3.55 +1,75 +6,00 +3,0 4,41 +1,65 +7,00 +4,8 4,08 +,76 +3,00 +3.7 4.40 -8,10 -38,00 NA 4,31 -18,06 -93,00 +4,2 4,27 +.48 +2,00 +4,0 5,20 +2,84 +14,00 +4,4 4.41 -,23 -1,00 +3,9 4 04 -1,00 -4,00 +4,2 5,02 +.82 +4,00 +4,5 3.38 -.89 -3,00 +3,5 4.38 +1,18 +5,00 +3,8 4,46 +1,16 +5.00 +4.1 5.00 +2,09 +10,00 +4.4 Monétaire Ml POOLED (n) MMF MD (GESTION) Monétaire MD 4,62 MIDDLEFIELD(n) MMF 452 MULVIHILL CAP Cdn MMF NORDOUEST FMM NOVA Sh Term NAVIGATOR marché mené O'DONNELL MM ONT TEACHERS FixVal PHN GROUP MMF uUS MMF PURSUIT GROUP MMF ROYAL MUTUAL B-TCan uMM SUS “PlUJ 5,00 4 43 424 4.40 4,00 4,32 4,67 Find Courant Réel Var.% Var.S 1m% 4,16 -11,69 •54 00 +3,8 4.72 -22 -1.00 +4.2 4.05 + 15 +.60 +3,9 4.85 inch inch +4,5 4.87 -.22 -1,00 +4,0 4,46 +3.07 +13,00 +4.2 4,35 -.47 -2,00 +4,2 4,61 +1,81 +8.00 +4.3 3.88 +2,97 *11,00 +3,4 4,96 +5,22 *24,00 +4,1 3,69 -1,76 -6,50 +3.7 4,46 +.23 +1,00 +4.2 4.40 -.69 -3,00 *42 4,46 +3,07 +13.00 +4.2 4,65 +1,56 +7.00 +4.5 5.12 -.40 -2.00 +.9 4.73 +1,32 +6,00 +4.4 4,63 +1,07 +4,77 +4,4 4,53 +3,32 +14,25 NA 4,33 +68,92+173,00 +2.7 4,50 -1,67 -7.49 +4,3 4,07 +2,83 +11,00 +2.9 4.41 -1,14 -5,00 *42 478 -.43 -2.00 +4,7 4.62 4.73 +.22 +1.00 +4.5 5,19 5,32 +.58 +3,00 +4.8 4 86 4 98 +.41 +2.00 +4.2 MMCan *ITGR0l SAGIT GROUP C MMF 4,42 SCEPTRE FUNDS MMF 4,41 FONDS SCOTIA Bons du Trésor 4.07 FMM 4.26 ufMM CanAmUS 4.88 PBT10Q 4,60 PBTIMM 4,97 P8T250 4,81 SCUDOER CLASSIC Cdn MMF 4 64 SEI INVESTMENTS (fl) MM 4.43 SPEC UNITED 3.75 455 434 Epargnes uFMM SUS FMM can STANDARD LIFE STONE ICIUTtE Prmcioai MM 3,71 STRAT GLO ROTH MM 4,07 TALVEST TDMLIGNE VERTE B-T Can uMM Am MMCan MM Plus 1EMPLEÏ0NCS B-Trés TRIMARK intéfél 438 4,15 $ 430 4,87 4.41 4,39 4,27 +.72 +3,00 +3,9 4 94 +.84 *4.00 +4.3 5 05 +.41 +2.00 +4.7 436 +.47 +2.00 +4.1 4 52 +3,03 +13,00 *42 4,51 mch inch +4.2 4.16 +1.28 +5.16 +3.8 435 +.59 +2.50 +4.0 5,00 -.07 -.36 +4.3 4,70 +1,04 +4.74 +4.3 5,10 +,96 +4,74 NA 4.93 +.99 *4,74 NA 4,75 mch inch +4,5 4,53 -6.54 -31,00 +4?7 3,82 +1 90 +7.00 +3,8 4.65 +1.79 +8 00 *3 8 4,43 +6.11 +25 00 +4,0 4,48 +2,45 +10,50 +4,2 3,78 -3.64 -14,00 +3.9 4,15 +,74 +3.00 +3,7 4,23 -18 -.73 +3,8 4,31 +1,20 +5 00 +4, 4,85 inch inch +4 4,39 - 23 -1,00 +4.4.99 -.20 -1.00 +4, 4,51 -1,12 -500 +4.1 4,48 +7.52 +30,70 *42 uMMAmer 4,68 4,79 +12,33 +51.40 NA AVE UNIVERSITé Espèces 5,62 5,78 +8,70 +45.00 +5,1 VALEUR STRATéG, MM 4,49 4,59 +5,65 +24,00 +7,5 VALOREM Gouv C-Terme 3,49 3,55 -9,43 -36,29 +1,5 YMG CAPITAL YMG MM 4,41 4,50 +3,90 +16,53 +4,2 Fonds AUTONOMES Fend VANPA Var% Var.S 1an% ADA INVESTMENT (n| y Diversifié 13,21 -2,58 -.3500 NA AIC DIST-GAR 75% Dist AdRevAmér 5,00 +1,01 +,0500 •10,6 Dist Av il 4,40 ?1,85 +.0800 -9,6 Dist Can Divers 4,84 +2,33 +.1100 -6,1 4.43 5,95 5,02 6,10 6,24 5,23 5:8 5,00 6,26 4.44 4,82 6,14 5,22 4,43 Dis! Valeur Dist ac Mondial Dist act revenu Dist av amér Dist av mondial Dist mar Mon AIC DIST*GAR100% Dist Act Mond Dist Act Rev Am Dist Act Revenu Dist Av mondial Dist Avant II Dlsl Can Divers Dist av Amér Dist mar Mon Dist valeur ALTAMIRA (CE) Plus-Value LES FONDS APEX (n) Actions Amer Actions Cdn Actions mondial Apex Hypothèque Asie Pacifique Crois Can (AGF) Croissance & Re Marché Revenu Fixe Val Can (Dyn) Equilibré (AGF) Equilibré (Dyn) BAT)RENTE(n) Actions can Actions intl FMM Intrépide Obligations Prévoyant Trésorerie BPI HéRITAGE I (n) Dist act div I Dist actViCan I Dist actVIMnd I Dist bonsTrés I Dist moyCpCan I Dist obi can I Dist obl soc I Dist rev div I Dist revElevé I DistActVal am I DistActVI Int I Rev et crois I BPI HéRITAGE II (R) Dist act div II DistactVICn II DistactVlMndll Dist bonsTrésII Dist moyCpCanll Dist obl can II Dist obl soc II Dist rev div II Disl revElevélI DistActVal amll DistActVIInt II Rev et crois II C.U, FONDS DIST (n) CanlndTSE35 RG 15,47 Ind act amér Ind intern 7G Ind oblig can Répart actit C,l, GIF (TA) BPI Ad RER Md BPI AmActRSP BPI Am Val Réel BPI Int Val Ri BPI Md Val Réel BPI Rev Elevé FPG Harbour FPGMM FPG PER act mnd 14,92 FPG RER amér 12,47 FPG RER équ int 12 69 FPG REREcoDemMn 16,25 FPG américain 12,88 FPG can Sign FPG dividendes FPG mondial FPG oblio can FPG rev&cr Hbr FPG revenu can FPG éconDémoMnd16,3l FPG équCan Sign 13,21 FPGéqgilmt 13,03 FPGValeurHsbger 13,43 CANADA-VIE (R) y Act amér & int y Actions can y Actions euro y Asie pacifique y Gestion plaicem y Haut Rev Div y MM y Oblig intern v Revenu Fixe CAN VIE GEN (n) +3,75 +1,54 +3,29 +7,96 -,48 +,19 +1,37 +,81 +3,31 •48 +1,60 +2,34 +8,10 +,19 ?3,75 +.1600 -22,5 +.0900 +23,0 +.1600 -6,0 +.4500 -4,8 -,0300 *26,7 +,0100 +3,8 +.0800 +23,0 ?,0400 -11,0 +,1600 -6,4 -,0300 +26,6 +.0700 +.1100 +.4600 +.0100 +,1600 14,95 +1,84 +.2700 9.77 6,29 8,86 4,95 5,12 8,56 5,86 1,02 5,04 7,09 6,44 5.78 30.27 22,48 20,00 22,67 29,58 30,42 19.28 11,72 21.14 10,94 11,68 10.58 9.83 10.59 9,41 28,13 18,71 12,49 13,51 11,68 21,12 10,94 11,66 10,58 9,87 10,58 939 28,07 18,67 12,47 +5.89 +3,16 +4,10 +,14 +1,50 +5,21 +1,95 +,07 +,88 +1,46 +3,71 +1,64 +,5438 +2,4 +.1926 +15,5 +.3487 +10,5 +.0070 +1,3 +.0754 +48,6 +.4240 +33,3 +,1120 +9,8 +.0007 +3,3 +.0439 +1,1 +.1021 +43,0 +.2306 +22,3 +.0934 +17,4 +4,28 +1,2420 +23,7 +3,69 +,8000 +11,8 inch inch +3,8 +2,90 +.6390 +10,5 +.97 +.2840 +2,1 +2,46 +.7310 +10,6 +,21 +.0410 +1,9 ?1,58 +.2100 +33,8 +2,90 +.3300 +20,6 +3.93 +.8000 +548 +.09 +,0100 +42 ?1.04 +.1200 +30,9 +.86 +.0900 +.2 -.41 -.0400 +2,0 ?1.63 +.1700 -.1 ?1,29 +,1200 -1,5 +4,15 +1,1200 +68,7 +.75 +.1400 +52,1 ?2,38 +.2900 +13,6 15,18 15,32 10,36 11,74 11,88 12.77 12.82 10,85 11,92 9,97 11,74 10.38 14.8 9.88 15,54 10.09 10,46 11,03 +3,85 +.4400 +4,16 +.5100 +4,14 +.5100 +.74 +,0800 +3,92 +,4500 +1 22 +.1200 ¦25 -.0300 +,10 +.0100 ?2,75 +.4000 +.81 +.1000 ?2,01 +.2500 +4,17 +.6500 +6.86 +.6463 y Act Amér +2,18 +,3683 +6,40 +,5934 y Act Can y Act Can ?4,53 +,5052 y Act Can +2,70 +.2846 y Act Can y Ad Mond y Act Mond ?4.41 +.4663 y Act Mond +2,50 +.2787 /Act Mond (TEj +6,23 +.5824 +2,05 +.2359 Conserv NE +4.55 +.5077 Croiss NE y Con Modéré NE y Front Nord (Fl y Gest Place (l) y Growth (E) y Harbour C4R(CI) 10,16 y Haut Rev Dw(l) 9.91 y Income (E) 10.30 ylndAcAmODCQ) 11,59 y Ind Ac MdtTDCû! 12 02 y Ind AcCamTDCQ) 15,22 y jnd ObCanjTpÇO) 10.14 10,94 10,48 y MM SG (L) 10 48 y Mod Conserv Con 10,62 y Mod Cr Dyn Con 10.90 y Mod Cr Max Con 11,67 y Mod Crois Con 10,86 y Mod Modéré Con 11,12 y NA EquityjE) 12.02 y Intl .y MM (Lj “••M(L) +.10 ?3,09 +4,56 ?5,74 +3:5 +2,8 yPineuro y Port Intl y RER Act y Revenu Fixe B) y Revenu Fixa (y f2;54 958 ftSP/AJC) 1330 .w(Cl) 18,14 y Equilibré (B) 10 76 y Equilibré (E) 11,23 v Equilibré (TJ_ 10,76 CDN DEN I (CE) (a) invest Gén Can 21,31 C.I.DtST(TM) Américain 16,67 FMM 10,80 Harbour 11.67 Mondial 19.31 RevftCr Harbour 10,07 Valeur Hstur 1196 CLARICA PDfi|n) y A non RER Pi-A y Ad RER Pac-Asi y Act mond y Adions +.1481 + 5816 S +.1031 ?4315 +.6610 + 6319 +.3463 28,12 *4,18 +11281 28.95 +2.78 +,7828 19,61 4.53 +1,2017 *118 +414 11,52 12.72 12.73 18,66 18.70 10.47 !?:?! 11,65 11.07 11.08 24.06 24,61 11,38 11.38 13.71 13,81 10.07 10.08 10,07 10,10 9,as 9,48 7.20 7,14 10,12 10,12 12,04 12.10 13.47 13.39 iMarchEmA 13,71 y Adions amé 39,63 y Croissance 43,33 y Dividendes AGF 10,42 y Equilibré 28,95 y FMM 1,05 y Fid Euro Crois 15,34 -"•CapUS 13,52 S 23,77 PORT y Ad Amér Cr 11,02 y Ad Amér Cr A 11,03 yAdCanCro 11,80 yAdCanCroA 11,81 y Ad Can Tri A 11,53 y Ad Euro 13,22 y Ad Euro A 13,22 y Ad Mond Tri A 11,22 y Ad can Sommet 11,26 y Ad can SommetA 11,26 y Ad cr Alpin A 13,55 y Ad crois Alpin 13.53 y Ad étr Somm A 11,77 y Ad étrang somm 11,79 y Adi mena Tri 11,23 y Adions can Tri y Amer Pet Cap y Amer Pet Cap A y Asia Alpin y Asia Alpin A y Cr et Div Sum A y Cr et div sum y Crois Amé Fid y Crois Amé Fid A y Crois revsom y Crois revsom A y OécouvTriA y Découverte Tri y Equi Plus Pér A y Equi Plus Périg y Front Nor Fid A y Front Nord Fid y Obl Cri Terme y Obl Crt Terme A y Obll Avan Tri y Obli Avan Tri A y Oblig Mond y Oblig Mond A y Res can Alpin A y Ress can Alpin y Revenu y Revenu A y Rép Act Fid A y Rép adits Fide y Sup Américain y Su p Américain A y oup maren emer y Supér sécA y Supér sécurité y Supérieur Cr A y Supérieur Int A y Supérieur crois y Supérieur div A y Supérieur diver y Supérieur hyp A y Supérieur hypo y Supérieur inter y Supérieur obl A y Supérieur oblig y Equilibré Tri y Equilibré Tri A CONCORDIA VIE (1 y Adions yCroisspéc y Equil strat y FMM y Obligations CO-OPERATORS (1 yAdE.U, VAII yAdcanVAII y Actions E,U, y Actions can y Diver E.U, VAII y Divers È.U, yEquilVAll y Equilibré y FMM y FMM VAII y Rev fixe VAII y Revenu fixe y US Growth y US Growth VAII CUMIS LIFE Ad crois can Equilibré Equilibré mond Oblio can GTD DYN INF Gtd Canadian Gtd Inc & Gro Gtd Intl Gtd Wealth Mgmt EMPIRE (n) Ad Crois Act Elite Act Premiers Act pet soc Crois Intl Equilibré Fonds de div Ind Ad Am MM ObICan OevEtr Oblig Rep Actit L'EQUITABLE y Ad ordin y Asian Pac Equ y Crois amér y Crois mond y European Equity y Interntl y Oblig can y Rev accum y Rv fixe int y Répart ad y Titres can y US Equity y Val act can pGF PLUS (#) Adions Can Amer Indexé Can Indexé Eurasien indexé MMCan Mondial indexé Oblig Can Equil Can FIRST HORIZON (r y Aggressive DPR y Aggressive II y European DPP y European II y Mondiale Hedge y Multi-Asset a: DPP )¦ L'ADC) yAdEU(KBSH) y Ad crois (A) y Ad ordin (A) y Ad spéc (K) y Adions can (Ti y Bassin PacIffK) y Effets finaniÇ) y Ind SAP 500 (S) y Ind TSE 35(Sun| y Intern iK) y Marchés émer(K y Mixte (KBSH) y Mixte NE (K) y Mixte éthique y MondadjTE) y Mondial (T) y OW 6 Hypo (C) y Rev fixe (MB) y Titres Euro (K' Great west ûs y Ad Crois (A) y Ad Nord-am (B] y Ad amér (G) y Ad intl (P) y Actions (M) y Adions ( VANPA Var.% Var.S 1an% ?8,74 +3,1847 +8.8 +1,32 +.5662 +71,4 +4,56 +.4545 +2,1 ?3,66 +1,0215 +26,4 +,07 +,0007 +3,6 ?1.42 +.2153 +19,9 +4,97 +.6407 +38,3 +.92 +,2160 +.9 +.8164 y Adions (M) y Adions 1$) y Adions tan (G y Amer Gro (A y Asian Gro (A) y Cro & rev (A) yCroirev M) y Orv/Gro (M) y Divers (ô) -,uo 13,20 +5,78 +.7212 NA 13,23 +5,78 +,7227 NA 10,89 +3,76 +,3951 NA 14,84 ?3,72 +,5318 NA 10,93 +3,76 +,3962 NA 12,09 +4,31 +,5000 NA 12,10 +4,31 +,5001 NA 10,73 +.11 +,0115 NA 10,72 ?,11 +.0114 NA 14,80 +3,72 +,5304 NA 10,55 +1,25 +,1307 NA 10,50 +1,25 +.1299 NA 10,92 +3,17 +.3358 NA 10,96 +3,18 +.3372 NA 1) 23,17 +1,01 +,2320 ?24,6 23.98 -1,74 -,4256 ?15,8 16,37 +.75 +.1221 ?13,7 13,81 +.08 +,0108 +4,0 16,65 +.69 +.1143 ?,0 1) 87,76 ?2,60 +2,2220 +2,3 129,73 +1,79 ?2,2780 ?31,9 234,22 +2,60 +5,9410 +2,5 257,63 +1.79 +4,5370 ?32,4 92,08 +1,58 +1,4340 -1,6 91,16 +1,59 ?1,4250 •1,3 108,15 +1,35 +1.4400 ?11,2 227,03 +1,35 +3,0330 ?11,5 108.32 +.06 +.0680 +3,1 103,06 +.06 +.0600 +2.8 100,12 +.75 ?,7450 +.5 192,46 +,76 +1,4430 +.7 114,07 +4,80 +5,2220 NA 114,33 +4.79 +5,2270 NA 13,37 +1,67 +.2200 +20,8 10,90 +1,30 +.1400 ?11,0 9,87 +1,13 +.1100 +11,4 10,51 +1.06 +.1100 -,2 7.71 +3,21 +.2400 -10.1 6,96 +1,75 +.1200 -3,0 8,40 +5.13 +.4100 -13,3 t 8,67 +2,97 +.2500 •1,8 47,00 +3.96 +1,7887 +27,2 178,53 +3,84 +6,6001 +25,1 161,23 +4,06 +6,2853 +26,8 10,27 +1.88 +.1896 +20.9 38,94 ?1.60 ?,6143 +18,2 26,28 +2,35 ?,6034 +10,6 10,64 +2,58 ?,2678 -,4 14,56 +4 54 +.6319 ?8,4 18,29 +.09 +.0159 ?4,2 11,84 +.57 +,0675 ?•,5 28,06 +.85 ?,2355 ?¦,2 17,16 +2.45 ?,4104 +13,8 24.49 +.95 +.2300 +30,3 10.44 -1,34 -.1420 to 11.36 ?6,67 +.7100 ?3.9 10,11 +4,11 ?,3990 to 10,89 -1,21 -13"'' NA 18,97 ?1,87 ?:3490 +15,4 12,81 +.57 +,0730 ?,6 17,81 +.56 +.0990 +2.1 9,75 ?1,52 +.1460 •4,4 17,38 ?1,88 +.3200 +16,6 17,42 +,91 +,1570 +28,7 10,29 ?3,49 +.3470 to 11,86 ?1,27 ?1490 NA 12.56 ?2,67 *,3268 NA 10,45 ?7,16 +.6964 NA 12.84 ?5,90 +.7154 NA 10.44 ?2,16 +,2210 NA 10.22 +.20 +.0207 NA 10,46 ?4,67 +.4666 NA 10.14 +.95 +.0951 NA 11,37 +2,13 + 2366 NA 2,67 -.04 -,0011 NA 10,41 +.32 +.0333 NA 2,82 +.11 ?,0032 NA 11,16 .66 -,0745 NA ! 10,01 +3,71 +.3580 ?3,1 12,87 +.14 +.0181 ?12,1 2,58 +.14 +.0035 to 10,00 inch inch NA (a) 26,22 ?6.88 +1,6885 +58.0 17,77 ?2,62 +.4536 ?50,5 49,95 +4,78 ?2,2764 ?55 3 34.41 ?2,74 +.9183 +135.7 10,96 ?2 97 +.3161 ?15,9 35,59 ?235 +.8169 +169.2 8,75 +.09 +.0080 ?4.4 ) 20,63 ?7.41 ?1.4232 +6,5 15,86 ?7.06 +1,0459 +39,0 28,77 +1.69 +,5327 +89.9 () 12,17 *2 26 +,2687 +145,3 9.23 +2 93 +.2630 ?33.4 16,56 +3.63 +.5800 +60.4 11,49 ?3,14 +.3496 ?12,9 12,45 +285 +.3452 ?15,1 13,64 ?4 64 +.6045 ?7.8 1698 +.86 +.1449 ?1.9 1051 +1,19 +.1241 ?1.0 3154 ?1,43 ?4451 +45.0 ^ $842 -3,06 -10 6985 ?65,8 ) 241,53 ?4,70 ?10,8440 ?,0 468 34 +6,28 *27,6660 ?5.4 464,27 ?1.28 ?5,8566 ?53,5 273,77 +5,36 ?13,9181 ?2.5 298 08 +3.44 +99115 *20.1 324.61 ?1,31 *4.2026 +50.8 409.53 +10.20 < ?>/8%4 ?13,7 31385 +.94 +2 9095 ?66,0 372.65 114.76 t70M5 m +1.95 ?3,81 ?4:985/ ?10,1445 194.18 ?5,58 ?10,2630 ?3,6 297,07 ?1.47 ?4,3101 ?20,7 Üfl :?:SS ?6,0972 *4,7265 +2.8 ?20,7 ?4,33 ?8,9309 ?3.1 Hi '> 1! +.47 *2,77 If, -4,73 +.81 +.29 ?1,0451 ?7.4208 16.6812 23.3482 *?7071 ?,1 ?43.3 ?121.0 ?3.7 +124,1 +.4 ?1,8 215:47 ?.45 ?,9745 326.52 +1,41 ?4,5555 ?29.6 JenNijL y Port sccéi (G) y Port mod (G) y Port pfudwtHG) 230,.y Port ènerg (G) 299,40 y Portéquii(G) 271,11 y Res can (A) f " y Rev morijil (A) 1 y***» H y Revenu(M) 7444 LZ7 + 5 0 785 VANPA Var.% Var.S 1an% y Equilibré (B) 226.58 y Equilibré M) 226.25 y EqullibréjS) 270,40 GREAT-WEST-NL (ni y Ad Crois (A) 334.83 y Ad Nord-am (B) 238,96 y Ad amér (G) 462,63 y Ad intl (P) 458,60 y Adions (M) 270,86 y Adions ÎS) 294.92 y Adions Can (G) 320.33 y Amer Gro (A 407,11 y Asian Gro (A) +3,03 +6,6580 -.9 +2,39 +5.2867 +7,4 +2,47 +6,5238 +11,0 y Divers (G) y Dividendes (G) ______ y Euro Equity (S) 300,95 y Gr entrepr (Ml 213,07 y Hypothécair (G) 220,65 y Iridice-Ad (GJ 271,72 y intl Opport (P) 616,95 y MM (G) 176,95 y Mid Cap Cda (G) 467,29 y Oblig Can (G) 224,98 y Oblig Gouv (G) 245,42 y Oblig Intl (P 212,83 y ObligAction (G) 322,21 y Obligations (B) 224,47 y Obligations (S 228,74 y Pet entre (M l 220,40 y Port Prudent(G) 228,90 y Port accél (G) 277,65 y Port modéré (G) 245,64 y Port énerg (Gi 296,74 y Port équil (G) 273,65 y Res can (A) 131,22 y Rev mondial (A) 191,28 y Revenu (G) 279,89 y Revenu M) 226,51 y Equilibré (8) 224,17 " "" é M) 223,85 S‘ni 267-53 U fit y Action Can 13,83 y Action Can 10,10 y Can Haute Tech 16,43 y Crois Dynamique 17,32 y Revenu Foncier 7,82 ïMffi, « L'IMPèRIALE VIE -2;62 -16,6145 +.07 +,1203 ?33,0 -2,2 +52,6 y Act Can 1 / Act Can 2 y Act Mond i Actions il y Actions 2 y Am Indice P11 y Am Indi y Crois Can 2 /Crois Mondial 1 i Crois Mondial 2 / Divers Cons 1 y Divers Cons 2 y Horizons Intl 1 y Horizons Intl 2 y Hypoth Plus 1 y Hvooth Plus 2 y croissance 2 y pet cap 1 ypetei y pet ent N.A 2 13, y Equil Crois 1 25, y Equil Crois 2 14, y Equil mondial 1 10, y Equil mondial 2 10, y Equilibré (T) 1 11, ActNA.25 Actions Can 29 Cap CT 17.Diversifié 26.IMPèRIALE: MILL(n) Ad Amér 1 9.Ad Amér 2 9.Ad Amér 3 9.Ad Amér 4 9, Ad Cant 7.Act Can 2 7.Act Can 3 7, Ad Can 4 7, AdEuroSer3 5, AdEuroSer4 5.Act Intl 1 7, Act Intl 2 7, Act Intl 3 Ad Intl 4 7, Div Cant 5, Div Can 2 5, Div Can 3 | Div Can 4 5, Equil Can 1 7.Equil Can 2 7, Equil Can 3 7, Equil Can 4 7, MM2 5 MM3 5 MM 4 5 Pet Ent NA 1 6 Pet Ent NA 2 6 Pet Ent NA 3 6, Pet Ent NA 4 6 Revenu 1 6, Revenu 2 6.Revenu 3 6 Revenu 4 6, Equil Mond 3 5, Equil Mond 4 5.IIS US +3 20 +.3486 NA +3,14 +.3154 NA +7,44 +1.7500 +11,0 1 :I S I ?278 +J400 +3,51 +2400 ?3,54 + 2400 ill :! tqun vono 4 INDUSTRIELLE ABS Ac Cdn Bis y AFI Ad FrNord «rj; Ad mt ACMNI m m î Advant Cdn N MtM IU8 Arrd’ica •) M 00 g DM Mvm DO Diver Opp DS Divers Sec DtvtfSJfié DNirtlM S 2 Dividend V EdlxAAd +14,1 Ecflx ANL Ad 10,10 ?1,16 ?,1155 Ecflx B Obl 15,36 ?,84 ?.1273 Ecflx BBS Oblig 9,89 +.93 ?0910 Edlx BNl Oblig 10,39 +.84 ?0866 Ecflx D Diver 19.06 ?1,71 ?3217 Ecflx DNL Diver 10,51 ?1,45 ?1498 Ecflx DO Dtv Op 11,99 ?1,99 ?2335 Ecflx DS DivSec 10.89 ?1.51 ?,1617 Ecflx E Emer 10,60 ?2,22 ?2307 Ecflx G Ob Gl 8.69 -.04 -0038 Ecflx H Hypot Ecfl» 1 Ad Itl 14.13 +.23 ?0328 16,25 -.21 -.0344 Ecflx M FMM 13.91 +.08 ?.0106 Edlx N Av Cdn 12,45 ?1,70 ?,2085 Ecflx R Revenu 10,59 +.47 ?,0497 Edlx S Ad US 26.75 +7,32 ?1,8243 Ecflx T Sal Cdn 13,52 ?3,65 ?,4762 Ecflx U US Adv 15.24 ?4.11 ?,6019 Ecflx V Div 10.55 ?2,97 ?3045 EdlxABS Cdn to 11,65 +2,44 ?,2777 Eco ISS Av Int 10,96 -.04 -0045 Eco LFS Ac Md 8.86 +4.10 ?.3487 Eco USS/DAQ 17,63 ?6,80 ?1.1230 Furo 11,78 +.57 ?0664 Ecofl PFS AP 5.12 +1.50 ?,0754 y Ecoflex AFI Ad 13,97 ?3,85 ?5183 yEâÜaxNFIExpCa 13,69 ?2,13 +.2858 hmoMmi 1» avant int 64,62 11.00 +.1535 .0030 international 16,68 -:2c -0330 KFI Europe Fid 11,86 + 58 +.0685 LFS act mond 8.89 +4:i2 +.3513 MM Marchas Emer 13,76 10,83 ?.07 ?2,24 ?2,15 :| y NFI Exp Cda Fid 13.78 +.2698 Oblig Mondiales ,0 ?13,3 +1.5 -1,3 + 2 ?13,0 +10,2 ?17,8 +8,4 ?41,1 •124 .?oo ÎM 1N 9 ?1,8 ?13,6 MA +4,0 .6 1 ?15,6 FiA NA NA ?38,7 NA M l élu NA +3.1 .41 9 ?41.3 -12,4 ?1,6 'irfA R Am OAI) (ni Hep Ai ut Comm I Pente Cad Ress Natl Serv fini |AmH 110 *23,1 Bond î !B VANPA Var.% Var.S 1an% jdaS yMarqNotlntl y Obligations y Répart Actit y Tech Inform Gl (G-WI y IG/'GWL Ad Can 11 y IG/’GWL Ad Equ ir y IG/GWL Cr E-U ! y IG/'GWL Div 11 y IG/’GWL Ent Can 1; y IG/'GWL Global 1 y IG/GWL MM 11 vIG/GWL Obl Gouv 10,12 IDF FORESTERS (n) Actions 57,60 Equilibré 31,95 vKl 17,70 Obligations 24,22 LONDON LIFE FF (n) y Advanced Pr 11,57 y Aggressive Pr 11,94 y Amer Equ (MX) 25,68 y Amer Gr (AGF) 14,24 y Asian Gr (AGF) 19,99 y Bal Growth iL) 11.29 y Balanced BG) 9,72 y Balanced (S) 10,91 y Balanced Pr 11,39 y Bond (L) 193,79 y Cdn Bal (MX) 12,28 y Cdn Eq Gro (MX) 10,36 y Cdn Equity (G) 13,80 y Cdn Equity L) 410,71 y Cdn Opp/MF) 18.48 y Conserv Pr 10,53 y Diversified (L) 196.11 y Dividend (L) 11,16 y Dividend (MX) y Equity (MF) +.0430 40 +116.6 (Gl 12,31 1 ! 13.17 X) 17,57 y income y Intl Equity(JF) y Larger Co (MF) yMMF(L) y Mid Cap Cda (G) 17,99 y Moderate Pr 10,78 y Mortgage (L) 141,54 y NA Bal (L) 11,18 y NA Equity (BG) 9,76 y Nat Res (MX) 9,56 yPrec Metal (MXj 8,41 y Real Estate (G) 10.71 y US Equity (L1 45,75 ‘ •,'TUCRAN- FÔRT (n) +.91 + 0916 ?,1 +199 +1,1225 +29,1 +1,43 +.4505 +11,1 *05 +.0086 +4,3 +1,23 + 2935 -,6 ?3.91 +.4357 NA +4,51 +.5149 NA ti +83,7 +11,9 +.6829 +65,3 +,4342 ?12,9 +,1887 +.7 îl» +10,8 to +,86 +1,6499 +.6 ?3,78 +,4469 +19,0 +5,90 +.5772 +164 +3,97 +,5275 +49,8 +5,62 +21,8518 +25,9 +5,75 +1,0047 +79,8 +1,57 +,1630 NA +3,71 +7,0148 +11,5 +3,96 *,4250 +13.0 +5,05 +,5367 ?7,3 +5,56 +,5530 +16 +4,39 +.4802 +21 7 +2,84 +.3405 +28.8 ?2,71 +,3162 +20.1 ?6,24 +,7739 +21.8 +3,30 +,5613 +65,4 +.48 +,0495 ?1,6 ?4,07 +.4891 +25,5 ?4,17 +,4208 +30 ?2,16 +.2827 +57,0 ?5,35 +.6463 +.1722 +28.3 +1,64 +3,2 +2,25 +.2308 +4,1 +1,33 +.1317 -3,2 ?3,99 +,6758 +39,3 +4,49 +.4046 +.0149 +2,8 ?3,8 +,07 +.34 +.0618 +109,3 +2,29 +,2416 NA +.08 +,1197 +.8 +3,90 +,4195 +11,0 +3,02 +.2860 +2,0 +.81 +.0764 +10,2 +.19 +.0162 -7,3 +.20 +.0218 +4,6 +10,08 +4,1909 +5,3 LUTHEI y Asia Pacific y Cdn Balanced y Cdn Bond y Cdn Equity y European y intl Bond y Intl Equity y MMF ÂÀCKCUNDDIST GW 12,63 53,44 102,75 239,94 28.87 13,58 105.16 68.50 4.72 4.73 5.19 ?3,66 +.4456 +4,00 +2,0548 +1,02 +1,0382 ?5,47 +12.4499 +2,94 +.8244 +.04 +.0054 ?6,49 +6,4073 +.07 +,0490 Can équil Sécurité can Valeur MACKDISTIND GW Dist Horizon Dist crois Div Dist croiss Dist retraite Dist revenu ind dist amér Ind dist oblig ind dist équ!! MACKIVYDIST • GW Act Etrangères Canadien Croiss & Revenu Entreprise Hypothèques MAÉKSTAR DIST GW Dis enr R&C pr 4,98 Dis enr cr Igtm 5,39 Dis enr é cr&rv Dis enrCrMxAct Dis enrCrMxLT DisN-en Cr LT DisN-en CrMx LT 6,08 DisN-en éqC&R 5,09 DisN-enRv&CrPr 5,39 MACKDISTUNIV GW ?1,64 ?1.71 +1,83 1,0762 i,0795 1,0933 4,72 5.15 4,61 4,89 5.15 5,41 5,06 4,67 5,00 5,29 5.31 5,25 5,08 5.23 5,80 6,11 5,51 +2,27 +.1047 +3,75 +.1860 .-.85 +2,33 +1,55 +4.32 +.92 -.49 -.0397 *,1115 *,0783 *,2240 *,0462 -.0232 +3,42 +,1752 +3,01 +,1550 +1,19 +.15 ?1,35 +1,47 +1,49 +1,92 +1,48 +197 +1,75 +.0616 +,0075 *,0663 * 0779 ?,0766 *1091 ?0894 •1064 -.1047 +1.31 +,0657 64 +.0343 7.63 6.19 7.17 5,96 5.64 7,02 5.65 4.99 4.67 Dis eur occ in Disl amériques Dist avenir Dist can crois Dist can équil Dist gest sél Disl md cr REER Disl md revREER Dist md str obl Dist mdéq REER 5.38 Dist mond val 5.39 EPft P MâMHUIF ri 1 H11UVIC FPG Cr Eu Fd Mv 12.73 FPG Ind RER Mnv 12,21 “GmndICIMnv 14,62 G val rll Mnv 15.09 'p AA Ind Mv 11,60 IC AGF Mv 15,59 iC Ind Mv 14,46 iC See Mv 11,94 r iQE&PMv 12,00 pAUSTalMv 12,58 jsDnmqMv 11,14 AE&PMv 11,61 A FdltMv 11.62 CFdltMv 15,39 “ IGF Mv 13.27 M Mv 18.61 iCAIMMv 18.93 ‘CAtIMv 11.35 ."ri Mv 11,22 MMv 10.91 1 10.90 '"‘ri Mv 14,26 jf Mv 13,29 al Mv 11,90 SlTriMv 11,11 FPGp Can 0’D Mv 13,70 FPGpDivAGFMv 10,19 FPGpEC Atl Mv 10.47 FPGp FN FdltMv 13,81 FPGp Har Cl Mv 11,17 FPGpMVEiPMv 10,37 FPGpMMn EiPMv 10,39 FPGp M0G AGF Mv 8,90 FPGp 0C AGF Mv 9,89 FPGp 0C FdltMv 10.03 FPGp ObM Dyn Mv 8.63 FPGp PI FdltMv 12,39 FPGp RA Aud Mv 12,13 FPGp RA Cf Mv 11,73 FPGp RA Mod Mv 10,83 FPGp RA Séc Mv 10 46 FPGp RA Equ Mv 1135 FPGp RAC FdltMv 12,20 FPGp RC HCl Mv 1000 FPGp RS ESP Mv 15,05 FPGp Rev TalMv 10,18 FPGp Sél 0'DMv 13.84 FPGp TRE AGF Mv 9 76 FPGp VAB Mfl Mv 9.99 FPGp EqS Tri Mv 10,37 FPGp Equ ESP Mv 10.45 MANULIFE GIF Mil AGF AmG GIF 25 94 Mil AGF CGI GIF 13.44 MLlAGFCdBGIF 11.51 Mil AGF CdS GIF 13 99 MLI AGF DivdGlF 10.62 MllAGFGlBdGIF 10 78 Mil AGFHIncGlF 10 26 MU AIM AmG GIF 24.17 MU AIM CGf GIF 22,3/ MLI Cl HG/I GIF 10.01 MU Cl HarbGiF 11,63 MU Cdn Ind GIF 14 97 MLI Dyn Div GIF 10.59 MUDynGIBGlF 8 97 MU Dyn PU GIF 11,67 MUESPAmerGIF 15.52 MU ESP BN GIF 10.57 MU ESP Equ GIF 12,38 MU ESP MM GIF 10.92 MUESPMMnGlF 10,97 MU ESP VII GIF 12,20 "1 Fid CAA GIF •87 +3,37 ?3,80 +1,34 +.97 +2,47 +1,23 +,27 -.14 +1,03 +2,09 *,55 ?4,09 ?2,74 ?3,78 ?4,69 +3,38 +5,01 *3,20 ?3,09 ?5,54 ?1,27 ?4,88 ?4,40 ?4.34 +7.19 +3,50 +5,46 +2,53 ?1.45 +2,47 +1,62 inch *2,54 ?1,39 +2.15 +2,14 -.18 inch +.10 ?,45 ?.71 ?1,01 inch +2,31 ?3,15 +2,99 ?179 +106 +2 34 +2.35 +.20 +3.44 +.39 ?2.52 +1,04 +.60 •0668 ?2018 ?2622 ?,0787 ?0544 *,1691 *,0687 *.0132 -.0065 *,0548 *,1104 *.0700 ?.4800 *.3900 *,5500 *,5200 *,5100 *,6900 *.3700 *,3600 *.6600 *.1400 ?,5400 *.4900 +.6400 *,8900 *6300 .,9800 *,2800 *,1600 ?2,44 +.79 +3,40 ?134 +.56 +1.08 +3,51 MLI Fid MU Fid CBdGIF 15.MLI Fid CBu GIF 13! MU Fid GA GIF idlPGIF 11 MU Fid IP GIF MLI Fid TN Gif MUO'D SelGIF 14,56 MU O'D cdn GIF 13.59 Mil Tal AssGIf MUTal Inc GIF MU Tai US GIF M l InSHl.i-MUTriSCGGlF 17,21 13.16 10,55 10,90 1000 •.If ?505 ?1,73 inch +1.21 ?4 79 +262 +3,60 inch +.09 +3,13 ?2,26 ?2,33 ?2.20 +2,61 ?2,5/ +1,62 ?38 +5.59 +.46 ?1,31 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA +5,3 *55,7 ?43.2 +19.1 *22,9 ?11,8 +11,7 ?5,6 +8.5 +49.1 +13.7 +76.0 +84,3 +14.5 *14,4 Fond VANPA vaf.% Var.S 1an% ?7,15 +1.7300 *.3200 *0900 ¦ BH *1400 *0600 *,1100 * 8200 +5,47 +1,1600 ?.30 •0200 * 7200 * 1800 inch *.14Q0 *7100 * 2700 *4300 inch *0100 ?3700 .7700 *4300 * 3700 *,3700 * 3400 *2100 * 0400 * 8900 .0500 *1400 MLI TriSGGIF 12,93 MU US ind GIF 16,32 Mv FPG BPIMnVIR 12,16 Mv FPG FidCrEur 11,10 Mv FPG indRERam 10,60 Mv FPG mond Cl 12,03 Mv FPG répAcCro 11.21 Mv FPG répAcEqu 10,90 Mv FPG répAcMod 10,61 MANUVIE y NAL-Acc Actions 23,08 y NAL-Accr Equil 20,13 y NAL-Act Amér 28,62 y NAL-Act Univ 27,14 y NAL-Actions Can 21,49 y NAL-Divers Can 24,67 y NAL-MM Can y NAL-ObligCan MANUVIE y Vista CT 1 y Vista CT 2 y VistaAct Mon 1 26,93 y VistaAct Mon 2 25,87 y VistaActAmer 1 34,66 y VistaActAmer 2 33.32 y VistaDivrs 1 'w 'FC y VistaDivrs 2 y VistaGnsCap 1 v VistaGnsCap 2 ÿ VistaObIMon 1 y VistaObIMon 2 y VistaOblig 1 y VistaOblig 2 y VistaPlace 1 y VistaPlace 2 MARITIME-ASC(n) y AGF Cat Croi Am 12,63 y AGF Cr Amér RER 12,59 y AGFCatTitreslnt 11.30 y Accrois ““ 19,11 26,59 18,23 16,81 23.75 21.89 17,07 15,73 10.90 10,46 22,23 20,51 20.75 19,10 41.55 18.49 13.56 17.95 17.81 104.07 206,35 25,28 30.48 15.95 14,67 12,24 13,60 12.13 12.14 34.01 33.15 22.22 22.01 y Act Can y Act Divers yActDynam y Act Mond y Bas Pac y Cro Rev Am y Decouverte y Equilibré y EurAsie y Europe y Fid Croiss Eur y Fid Front Nord y Fid Outremer y Fid Port loti y MM (Ai y MM (Ci y Oblig (A) y Oblig Cl y RER Gl ObTal A 9.67 y RER Gl ObTalC 9,65 y Rev Div (A) y Rev Div jC y SSP 500 y SG Can Croiss ________ y SG Dv Act Mond 11.57 y SG Multi revenu 10,94 ySGPerspCan 10,91 y TAI Act Can FC 11.82 y Tal Act Cn C roi 12,65 y Tal Can Rép Acl 11,44 y Tal RER Globale 11.37 MARITIME-B (n) y AGF Cat Croi Am 12,63 y AGF Cr Amér RER 12.06 y AGFCatTitreslnt 11,30 y Accrois 13,09 y Act Bass Pac 9,46 y Act Can y Act Divers 16,47 16,41 30,18 10,78 9,99 11,95 y Acl Dynamique 15,67 y Act Mond 13,53 y Conserv Syn RER 11,92 y Conserv Synchro 11,27 y Crois Rev Amér 13,69 y Decouverte y Equilibré y EurAsie y Europe y Fid Croiss Eur y Fid Front Nord y Rd Outremer y Fid Port Intl y Obligations y Perform Syn RER 13,46 y Perform Synch 12,90 y RER Gl 0b Tal y Rev Div y RevScroiss syn 10,58 y SSP 500 y SG Can Croiss .y SG Dv Ad Mond 10,92 y SG Multirevenu 10.74 y SG Perso Can : TilActCanFC ?13.7 ?31,7 .9 ?55,4 +1.8 •10.8 -3.2 ?75.8 ?84.3 +2,0 +14 9 ?43.5 ?5.4 ¦13,5 ?11,7 ?5,6 ?3,9 +39,0 +3,1 ?21,2 il ?20.7 +39,1 ?34,4 ?32,0 ?17,9 ?2,0 +11,9 +5.4 +14,1 -,08 -.0100 +7,4 ?4,62 +,7200 +5,4 ?3.84 +.4500 NA +.54 +,0600 NA ?4,02 +,4100 NA +2.73 +.3200 NA +2,84 +,3100 NA +2.35 +,2500 NA +1,92 +.2000 NA +,09 +.0210 +32,8 +1,07 +.2140 +16.3 +5,65 +1,5310 +3,7 -.03 -.0070 +48,4 +.92 +1960 +11,7 +.20 +.0490 +5,0 +,06 +.0110 +3,2 +.76 +.2010 -1,0 20.57 9.67 11.67 11,42 12,24 13,55 12,13 12,05 ',65 9,67 10,53 11,55 10,39 +.06 tg -.96 ?,0110 ?,0070 -,2570 •2510 ?2,66 +,8970 +2,64 +.8570 +1,73 +.4030 +1,71 +.3680 +1.95 +,3270 +1,94 +,2990 +1,03 +1,00 +.78 +.77 +.16 ?,1110 *,1040 *,1720 *,1560 *,0340 +.15 +,0280 +9,11 +1,0545 +9,08 +1,0479 +5,07 +.5448 +5,76 +2,2647 +3,30 +,5910 +5,43 +.6981 +2,10 +,3697 +3,12 +.5385 +2,67 +2,7071 +5,87 +11,4410 1,02 -,2615 +3,16 +2,78 +2,78 +1,40 +3,86 +3,35 *4,66 +,08 +.06 +.79 +.78 +.07 +,06 +4,61 *4,60 +7,55 +3,50 +4,60 +4,10 +4,91 +1,29 ?,9328 *,4313 *,3974 *,1694 *,5050 *,3928 *,5409 ?,0275 +.0198 *,1731 *,1699 *,0066 • OOfiO +,7254 +.7218 2,1176 +.3650 +.5087 +.4304 +.5104 *.1502 +4,31 +.5228 +2 05 +.2294 +3.60 +.3949 +9,11 +1,0544 +9.08 +1,0040 +5.07 +5,76 +2.67 +3.30 +5.43 *,5448 *,7136 .,2459 ?,3195 ?,6151 +2,10 +.3227 +3,12 +,4092 ?3,11 +.3600 +3,39 +,3700 +5,87 +,7590 -1,02 -.2127 +3,16 +,2960 ?2,78 +,3156 +2,79 +.3095 +1,40 +.1694 +3,86 +,5035 10,86 11,82 12,65 ?3.35 ?4,66 +.79 +3.22 ?3.12 +.07 +4,61 +3,22 +7,55 +3.50 ?4,60 +4.10 ?,3928 ?,5367 ?,0674 ?4200 m *4638 ?3300 ?,8101 ?3516 ?,4799 ?,4226 y Tal A____ .y Tal Ad Cn Croi y Tal Can Rép Ad 10,99 y Tal RER Globale 10,76 MIDDLEFIELO (n) MINT SAGE NATIONALE-VIE (n) Actions 11,18 Actions Glo 11.65 Dividend Income 10,76 Equilibré 11,73 Eur/Asia index 10,91 Intl Equity 14,26 MM 14,35 Revenu Fixe 9.73 US Equ Indexed 1! US/DÀQ Index NORTHWEST Eeflx A Act 20,86 Ecflx ANL Act 10,10 Eeflx B Obl 15,36 Ecflx BBS Oblig 9,89 Ecflx BNL Oblig 10,39 Ecflx D Diver 19,08 Ecflx DNL Div 10,51 Ecflx DO Div Dp 11,99 Ecflx DS DivSec 10,89 Ecflx E Emer Ecflx G 0b Gl Ecflx H Hypot Ecflx I Act Itl Ecflx M FMM Ecflx N Cdn Adv 12,45 y Ecflx NFI CdnGr 13,69 Ecflx R Revenu Ectlx S Act US +4,91 +,5084 ?1,29 +,1502 +4,31 +.5227 +2,05 +.2204 5.74 11,07 18.3.10,60 8,69 14,13 16,25 13,91 +1,77 +1,10 *,1000 *,1200 +1,16 +,1284 +4,83 +.5370 +1,28 +.1355 +1,45 +,1677 -,03 -,0031 -,20 -,0285 +,07 +.0103 ?,85 +,0816 *4,41 +.5197 +6,97 +1,1949 +2,35 +.4798 +1,16 +,1155 “ +.1273 +.0910 +.3217 10.59 26,75 +.84 +,93 +.84 +1.71 +1,45 _____ +1,99 +.2335 ?1,51 +,1617 +2,22 +.2307 -.04 -.0038 +.23 +.0328 -,21 -.0344 +.08 +.0106 +1,70 +.2085 +2.13 +.2858 +.47 +.0497 •+7,32 +1.8243 +3,65 +.4762 +3,1 +2,3 +74,9 +73.5 +39,6 +38,4 +18,5 +17,6 +21,4 +20,4 ¦11,7 -12,4 -.1 -.9 +14,1 +13,2 NA NA NA +49,4 +17,3 +29,3 +68,2 +14,3 +60,1 -13,1 +103,2 +12,4 +27,6 +24,9 NA NA NA NA +4,0 +2,9 +1,1 îlA NA •3,4 •3,5 +8,6 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA +49,4 +60,1 ?17,2 +29,3 +68,1 +14.2 ?14,2 +6.9 ¦13,1 +103,2 +12,4 +27,6 +24.9 NA NA NA NA +1.2 +25,9 i?-3.4 +4.0 +8,6 m NA NA NA NA NA NA NA -22,3 FiA ?17,1 +29,0 -5,5 +10,3 +19,2 +3,4 +.2 +4,6 to +18,0 +13,3 +1,5 -1,3 *2 ?13,0 ?10,2 +17,8 +8,4 ?41,1 •12,4 +2,2 ?20,0 +3,6 ?38,9 +40,5 +1,8 +13,6 ?27,4 +.2200 +7,9 Ecflx UUS Adv 15,24 +4,11 +.6019 +4.0 Revenu gouv 5.25 +;57 ?,0300 ?1.4 +.4900 +41.6 Ecflx V Dtv 10,55 +2,97 +.3045 +6.1 Sociétés amér 5,29 inch inch NA ?,3200 +32,2 EcflxABS Ac Cdn 11,65 +2.44 *2777 ?15,6 Trimark 5,02 inch Inch NA *,1900 +18,0 Eco LFS Ac Md 8,86 +4,10 ?,3487 to L'UNION-VIE (n) Inch +7.5 ECO USS/DAQ 17,63 +6.80 +1,1230 NA Merc Act Te 160 13,15 ?8,41 ?1,0200 NA ?,3400 +32,0 Ecofl ISS 10,98 -.04 -.0045 NA Merc Ad US 500 11,40 +4.59 +,5000 NA ?,1400 *1,9 Ecotl PFS AP 5,12 +150 +.0754 NA Merc Can 60 14,09 ?5,54 +,7400 NA +,2200 +2,4 y Ecoflex AFl Ad 13,97 +3 85 +.5183 +38 7 Merc MM 10,27 +,10 ?,0100 NA +.2900 +39,1 Ecoflex KFI Eur 11,78 +.57 ?,0664 ?19,9 Merc Mondial 11,23 ?2,93 +.3200 NA -0200 +15,0 PRIMERICA CSF (n) Merc Oblig 10,16 *,99 +.1000 NA, inch 4.1 Accum Ad 3 17,60 +3,10 +.5300 -3,0 WESTBURiCAN VIE (n) ?.otoo +3.3 Accum act 1 15,14 ?2,51 +.3700 •4,0 y Accrois Var 22,92 +1,06 +.2394 ?21,4' ?.0400 •10,5 Accum act 2 16,77 ?2,88 +.4700 -4.1 y Equilibré 21,86 ?.71 ?,1542 +13,4 ?,0700 -,7 Accum act 4 17,52 +3,06 +.5200 •2.3 v Obligations 18,07 ?.72 +.1299 +.9; ?1000 +.4 Accum ad 5 17,37 +3,15 +.5300 -1,8 ZURICH VIE (n) inch •13,4 RSA FONDS SEG yAdCan Scu 11,45 ?4.28 +.4700 +14,9 ?,2800 ?20,8 Adions euro 10,20 +1,39 +.1400 NA y Cl Act Mond 14,32 ?3,62 +.5000 NA ?,3700 ?19.0 Equilibré 17,50 ?2,46 ?,4200 ?17.0 y Cl Can Ad 12,22 ?3,74 +.4400 NA' + 3400 ?16,0 RoA Act BassPac 10,15 +3,36 +.3300 NA y Cl Can Revenu 11,00 ?2.90 +.3100 NA ?.1900 ?7.7 RSA Actions 22 66 +3.28 ?,7200 ?41,5 y Cl Can EquK 11,23 ?2,93 +.3200 NA.?.1100 +4.1 RSA Croissance 16,43 +1,92 +.3100 ?41,1 y Cl Comm Mond 18,26 ?1.56 +.2800 NA, +.2600 +11.8 RSA Dividendes 8,67 ?2,48 +.2100 •16.0 y ind Ad Am 500 11,31 ?7.61 +.8000 NA ?2800 ?21,3 y RSA Déc Trimark 12,00 •99 -.1200 to y Ind Ad Can 300 14,32 ?5.64 +.7900 +39,5' ?.0200 +2.0 RSA Naissants 11,71 +2,09 +.2400 ?54,0 y Ind Acl Intl 11.46 ?2.78 +.3100 +14,4 ?,5000 ?52,2 y RSA Obl avanTn 10,15 ?,79 +.0800 to y Ind Inv Crt Trm 1040 ?,10 +.0100 ?3.4 ?.0400 *2,1 y RSA Res can Tri 9,76 +2,09 +,2000 NA y Ind Oblig Can 996 ?.91 +,0900 +.0 ?3400 +34,4 y RSA Trimark Eur 11.00 inch „ inch NA y Ind Equilibré 11.69 ?3,73 +.4200 +14,3 ’ +.1000 •3,1 RSA américain 32,29 ?8,50 ?2,5300 ?18,6 y Rev & Cr EU Scu 10,10 ?7.45 +.7000 -6,7 +.0600 •5.1 RSA internat 19,61 ,nS5 inch +38,5 y Scu Grande Euro 14,11 -.49 -.0700 to1 +,0400 +5,6 RSA revenu 11,37 ?,89 +.1000 ?,3 y Scu Mondial 11,73 ?3,44 +.3900 NA.+.2700 +3,9 SS0 VIE (nj Astra 110 10,46 ?,2580 +8,0 Fond VANPA y Fid Port Intl 12,82 y FidRepActCan 12,36 y See Ad Amer 10,24 y See Act Can 12,22 y See Obligations 10,02 y SceEquifCroiss 11,00 y Sp Ad Amer 13,69 y Sp Act Can 14,24 y Sp Ad Intl 11,34 y Sp Dividendes 9,00 ySpMM 10,46 y Sp 0b Moyen trm 10,04 y Sp Part Can 15,04 y Sp Piac Can 11,15 y Sp PoCanCrMax 13,84 y Sp PoCanCroiss 13,26 y Sp Port RevCan 10,04 y Sp Port mond cr 14,06 y Sp R Can Equil 11,93 y SpPortPIPrCan 10,71 y Tri Can Cr Se 11,20 y Tri Cr Sel 10,99 v Tri Obl Can 10,14 SUN LIFE 75% (n) y AGF CalCr Am 14,38 y AGF Titre Can 16,80 y AGFCroissRevCan 13,98 y FdsOblCanTri 10,11 y Fid Croiss Amer 12,46 y Fid Front Nord 14,89 y Fid Port Intl 12.97 y FidRepActCan 12,49 v Port mond crSp 14,74 ÿ See Ad Amer 10,62 y See Ad Can 12,42 y See Obligations 9,70 y SceEquilCroiss 11,09 y Sp Ad Amer 13,10 y Sp Ad Can 13,94 y Sp Act Intl 11,47 y Sp Dividendes 9,06 y Sp MM 10,49 ySpObMoyTrm 10,11 y Sp Part Can 15,24 ySpPlacCan 11,04 y Sp Port Rev Can 10,06 y Sp R Can Equil 11,97 ySpRCanCroiss 13,29 y SpPoCanCrMax 14,13 y SpPortPIPrCan 10,54 y Tri Can Cr Sel 11,18 v Tri Cr Sel 11,09 TALVEST SYNCH y Conserv Syn 11,27 y Conserv Syn RER 11,92 y Perl Syn RER 13,46 y Perform Syn 12,90 y RevScroiss Syn 10,58 y Tal Cdn AA B 10,99 y Tal CdnEqGrB 12,65 yTalGIBdRSPB 9,67 A Tal Gl RSP B 10,76 iGIFI Gtd Cdn Bond 10,42 Gtd Cdn Equity 15,03 Gtd GrLn Value 12,49 Gtd GrLn GbISel 13,17 Gtd GrLn Growth 12,03 Gtd Health Sci 12,30 Gtd Mgd ISG Reg 10,62 Gtd Mgd Idx NR 11,46 Gtd Mgd Idx Reg 11,42 Gtd Money Mkt 10,46 Gtd US BC Equ 12,38 GtdMgdAggGth NR 11.54 GtdMgdAggGthReg 11,29 GtdMgdBalGth NR 10,91 GtdMgdBaIGth R 10,89 GldMgdlncSGthNR 10,58 TD GIF H Gtd Bai Growth 11,00 Gtd Cdn Bond 10,47 Gtd Cdn Equity 11,23 Gtd Ent & Corn 11,92 Gtd Global Sel Gtd Hlth Sci Gtd IntlEqi Gtd Mgd A Gtd Mgd Bu._.Gtd Mgd InMdGr 10.53 Gtd Mgd MxEqGro 11,00 Gtd Money Mkt 10,01 Gtd Sci S Tech 12,20 Gtd US BC Equ 11,58 Gtd Value 10,93 TEMPLETON-ALL B-Trés FPG 10,60 Balise FPG 5,73 Can Ad FPG 5.80 Can Equil FPG 5,60 Croissance FPG 6,13 Intl Ad FPG 6,34 TEMPLETON (CE) (n) Emerg Mkts App 14,72 TRANSAMERICA TS (n) Var.% Var.S 1aa% +4,72 +,5780 +20,5 +3,62 +.4320 +20,8 I £5520 :!i :S Æ +3,12 +,3900 +3,22 +,3300 +2,04 +,2200 +4,29 +,5200 +,10 +.0100 ?1.97 +.2042 ?3,4 +51,9 +20,4 +28,3 +15,8 +41,2 +4,2 +10,9' +13,0 +4,1 +10,2 +12,2 +10,1 ?6.5 ?5.1' ?3.5 ?1.32 -2.19 +.47 +2,40 +2,40 +1,69 +.1417 -.2318 +.0496 *.2552 *,2503 ?.1748 +3,02 +.3224 +.08 +.0079 +5,75 +.6634 +5,25 +,5771 +4,71 +.4917 +.0100 +.0700 +.0700 Equil Amér TRIMARK SEG( ?,92 +,0600 +5,59 +2,7500 +4,31 +2,9500 ?5,97 +,3900 +.83 +.0400 +.49 +.0300 ?1,34 +,0700 + 20 +.0100 +.61 +,0300 -.18 -.0100 -3,99 -.6500 ?1,31 +,0700 +.59 +,0300 -.80 -.0500 +5 46 +.5600 -1,43 -,0700 +.20 +,0100 .76 - 0400 +.58 +.0300 ?1,35 +.0700 -,29 ,0200 ?1,21 +.0700 to +18.9 Astral 10 Serll Astra 125 Astra Ac Can H Astra Act Amér Astra Act Intl Astra Can Astra Dem ______________ Astra Dividende 10.34 Astra Dynamique 12,84 Astra In Am RER 11.36 Astra Ind And 10 58 Astra Ind Can 14 43 Astra Ind CrSRv 1046 Astra Ind Mond 10.74 Astra Ind Prud Astra MM Astra Ob Set II Astra Oblig Astra Secur 1051 10.01 13.38 12,79 11.39 13,02 14 56 Astr» Equilibré -IDARD LIFE (1 10,42 10.00 9.60 9,55 11,48 11,80 STANDARD LIFE (n) IIA Balanced 38,26 HA Bond 31,41 IIA Equity IIA US Equity IIA d ad mil IIA div can +2,13 +4.19 ?5,05 ?2,38 ?4,81 ?1,58 +1.98 ?3.65 ?7,69 ?3,96 ?6,04 ?3,29 ?5,36 ?2,54 Inch ?,95 +.78 ?2,53 ?3,09 ?9,8 +.Z1UU +.8 +.5380 +22,0 +.6150 -2,1 +.2650 +18,0 +,5980 +36.0 ?,2260 +41.5 +.2010 +8,3 +.4520 +20.9 +.8110 +19.1 ?,4030 +.8220 ?,2580 inch +.0900 ?,0740 IIA éq de reven ' N LIFE 100% |n) 45,11 11,40 !?;“ 10,07 to •3K NA NA ?3,7 ?1.6 -.1 ?12,7 +18.3 +12,5 +.4 +31,4 ?2.6 •WILL-.,.,.y AGF Cat Cr Am 14,01 v AGF Titra Can 16,6! y AGFCroissRevCan lift y Fid Croiss Amer 12,03 y Fid From Nord 14,67 ?3,87 +1,8817 +4.10 +,4589 .+.97 +,1152 +14| +4.01 +.4488 «6.8 ?1,27 +,1260 -1.2 ?9,23 +1.1830 +13,4 +3,96 +.6340 +54,7 ?4,15 +,5550 +31,4 +7,82 +.8730 ?8,0 ?3,87 ?5460 * 38,5 AUTONOMES MONÉTAIRES F Sid Cowan! C.U, FONDS 0IST(nl FMM can 3.67 CUMIS LIFE FMM GTD DYN INF Gtd T BUI LE0UITAILE y FMM HARTFORD VIE 3.91 3.92 3.55 y Bons drirésot 3,64 y MME 4 51 MACKDISTIND GW Dist crt tsrma 3.27 Jpg?»,1,9 yMM 5,32 RSA FONDS 8EG RSA Monétaire 3,95 STANDARD LIFE (n) Idéal MMF 4 29 TRIMARK SCOIAIQ) Intérêt 439 yMM ING LIF DM Var.% Var.$ 1aa% 3,74 ?.27 ?1.00 ?3,8 j 3,99 •1,76 -700 ?3,8 [ 4,00 ?2,08 ?6,00 ?3.71 3,61 ?1,14 ?4,00 ?3,7) ,22- 184,62 ?48,00 ?1,5 3.70 -18,74 •83,90 ?3.4 4.61 ?25,03 ?90,30 ?5,0 ; 3,32 4,07 •1$ n NA na; 5,46 ?57 ?3,00 ?3,8 4,03 25 -1,00 ?4.2 ' 4,38 ?2.96 ?12,40 ?4.o! 4.48 -.07 -.30 ?4,2 L K I) E V 0 I R LES SAMEDI 2 5 E T I) I M A N (' Il E 2