Le devoir, 31 mars 2000, Cahier A

FONDE 1 O EN 19 10 4- LE DEVOIR Vol.X C I - N ° 7 0 L E VEN I) R E I) I 31 M A R S 200 0 NASDAQ ECONOMIE LA «NOUVELLE ÉCONOMIE» SE RETROUVE DE NOUVEAU AU TAPIS PAGE A 5 LES ACTUALITES DUMONT NE FAIT PLUS CONFIANCE AU DGE PAGE A 2 LE MONDE UN MILLION D’ARABES ISRAÉLIENS FONT LA GRÈVE D’UN JOUR PAGE B 7 T A X K S = I $ i Révolution Pertes de mémoire Lise Bacon déplore Voubli qui a frappé plusieurs réalisations d'Adélard Godbout et de Robert Bourassa MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA La sénatrice lise Bacon est libérale jusqu’aux os, ne s’en cache pas et, surtout, ne s’en excuse pas.Elle avoue d’emblée et sans aucune gêne que sa lecture de toute cette période de la Révolution tranquille est partisane.Pour elle, la Révolution tranquille a connu ses premiers balbutiements sous le gouvernement libéral d’Adélard Godbout et, après une longue parenthèse, est passée en mode accéléré sous les libéraux de Jean Lesage pour finalement se poursuivre de façon plus posée sous Robert Bourassa, première mouture.«Je dis que la Révolution tranquille a commencé avec Godbout, et on ne lui rend pas , suffisamment hommage ou tf3 fl Q U111 ’ on ne dit pas assez ce qu’il a ' fait.[.] Et je dis que Bouras- sa a continué la Révolution tranquille sur les plans social et économique», insiste-t-elle, déplorant à plusieurs reprises l’oubli qui a frappé plusieurs de leurs réalisations.Elle note au passage que l’unioniste Daniel Johnson père a aussi souffert de ce phénomène.Studieuse, elle a dressé une liste des initiatives des gouvernements libéraux provinciaux successifs et, chaque fois qu’elle s'y réfère, s’étonne de l’absence de mémoire.Contrairement à ce que certains croient, note-t-elle, ce n’est pas René Lévesque qui a créé Hydro-Québec mais Adélard Godbout, en 1944.C’est aussi ce dernier, qui fut premier ministre de 1939 à 1944, qui a nationalisé la première compagnie d’électricité, la Montreal light He^t and Power.C’est encore M.Godbout qui a tenu tête à l'Église et aux milieux conservateurs pour accorder aux femmes, en 1940, le droit de vote lors des élections provinciales, pour instaurer la fréquentation scolaire obligatoire jusqu’à 14 ans, pour adopter un premier Code du travail québécois et ainsi de suite.«S’il était resté au pouvoir en 1944, ça aurait été vraiment le début, peut-être d’une façon plus lente, mais ça aurait été le début d’une révolution», croit-elle.Selon elle, il ne fait aucun doute qu’il y a continuité mais qu’il y a aussi eu, après la longue parenthèse duplessiste, un bouleversement en profondeur de la société québécoise et une modernisation accélérée de ses institutions sous la gouverne de l’équipe de Jean Lesage, qui a gouverné de 1960 à 1966.En plus de l’éducation, de la santé, des instruments économiques, elle rappelle que c’est en 1964 (seulement!) que fut adoptée la loi 16 qui accordait aux femmes mariées un statut juridique équivalent à leur époux et donc le droit d’exercer leurs responsabilités civiles et financières.Bref, de ne plus être traitées en mineures.«Elle a été faite, la Révolution tranquille; elle a été tranquille mais elle a été faite.À un tel point qu en 1966, on s’est aperçu qu’on allait trop rapidement et la population, qui est suffisamment sophistiquée, a fait le choix de ne pas retourner les libéraux au pouvoir pour se reposer un peu pendant quatre ans, pour les réélire en 1970 parce qu'on pouvait encore se permettre de grandes réformes.» Élle cite la Baie-James, l’adoption de la loi sur la protection du consommateur, la création de l’aide juridique et, surtout, la création de l’assurance-maladie.Et René Lévesque, qui a pris le pouvoir en 1976 à la tète VOIR PAGE A 10: BACON ¦ L’analyse du politologue Gilles Paquet, page A 9 METEO Montréal Ciel variable.Max: 8 Min: 0 Québec Nuageux.Max: 5 Min: -2 Détails, page A 4 INDEX Annonces A 4 Ix“ monde .B7 Bourse A 8 lx's sports .B6 Avis publics.B 8 Montréal .AT) Culture B 8 Mots croisés.A4 Économie A 7 Politique .A4 Éditorial A 8 Télévision .B 9 www.ledevoir.com La Révolution tranquille, version Dion ' , JACQUES NADEAU LE DEVOIR STEPHANE DION, ministre fédéral des Affaires intergouvemementales, présentait hier un discours sur le rôle du gouvernement fédéral dans la Révolution tranquille à l’occasion du colloque «La Révolution tranquille: 40 ans plus tard», organisé par l’UQAM.Derrière lui, on pouvait voir en photo deux grands artisans de la Révolution tranquille, l’ancien premier ministre René Lévesque et l'ancien président de la FTQ, Louis Laber-ge.Le colloque se déroule sur trois jours et traite entre autres de l’évolution des mentalités, du dossier de la santé, de l’économie, de la démocratisation et, bien sûr, de la question nationale.Nos informations en page A 3.Les écoles françaises du Nouveau-Brunswick se vident L’Université de Moncton, par exemple, a perdu 1000 étudiants depuis trois ans LOUISE LEDUC LE DEVOIR La diminution du nombre d’élèves francophones au Nouveau-Brunswick prend des proportions alarmantes.Selon des projections du ministère de l’Éducation, d’ici 2011, les écoles francophones auront perdu 24,3 % de leurs élèves.Au niveau supérieur, la secousse se fait déjà sentir: au cours des trois dernières années, l’Université de Moncton a déjà perdu un millier de ses étudiants francophones et n’en compte donc plus que 5500.Certes, la communauté anglophone n’est pas épargnée non plus.Aux niveaux primaire et secondaire, d’id 2011, elle devrait accuser une perte non négligeable de 20,8 % d’élèves.Seulement le statut minoritaire des francophones du Nouveau-Brunswick fait en sorte que cette communauté, déjà fragile, est particulièrement inquiète et multiplie comités de parents et conférences pour tenter de corriger la situation.Si le faible taux de natalité au Nouveau-Brunswick compte pour beaucoup dans cette chute des inscriptions à l’école française, il n’explique pas tout, précise Réal Allard, directeur du Centre de recherche et de développement en éducation de l’Université de Moncton.Au terme d’une étude sur le sujet, M.Allard note que la mixité francophones-anglophones des couples n’aide en rien.«R arrive très souvent que le membre francophone du VOIR PAGE A 10: MONCTON Rencontre des ministres de la Santé Ottawa et les provinces piétinent MANON CORNELLIER LE DEVOIR Toronto — Le portrait du système de santé, des coûts croissants et des réformes en cours brossé hier par les ministres provinciaux de la Santé n’a pas ébranlé leur homologue fédéral, Allan Rock.Pour qu’Ottawa réinvestisse dans la santé, il faut que les provinces acceptent de discuter non seulement d’argent mais aussi d’un plan de réforme à long terme, leur a-t-il répété au cours de la première journée d’une conférence fédérale-provinciale de deux jours.«Je suis déçue.Pour le moment, nous n’avons reçu aucun VOIR PAGE A 10: OTTAWA TVA met la main sur Motion Dix projets de chaînes spécialisées seront présentées au CRTC PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le président de TVA, Daniel Lamarre, entend fusionner rapidement TVA International et Motion pour en faire la deuxième plus grande maison de production du Canada, après Alliance-Atlantis.S’appuyant sur cette nouvelle intégration, il entend présenter, la semaine prochaine devant le CRTC, pas moins de dix projets de chaînes spécialisées en mode numérique.TVA a confirmé hier son intérêt pour Motion Internationa] en annonçant son intention d’en acquérir toutes les actions au coût de 5,45 $ l’action.Cette offre sera présentée avec l’accord du conseil d’administration de Motion par un holding formé de TVA à 70 % et de Capital Communication, filiale de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, à 30 %.TVA versera 88 millions comptant, et Capital Communications, un peu plus de 30 millions.Capital Communications transférera également dans la société la participation de 14,4 % qu’elle possède déjà dans Motion.Mais la transaction est conditionnelle à ce que quatre cadres supérieurs de Motion forment une nouvelle compagnie pour regrouper les activités de production de Motion destinées au marché canadien.TVA n’avait aucun intérêt à acheter les activités locales de production de Motion puisque, regroupées sous le chapeau de TVA ces productions ne pouvaient plus bénéficier des subventions gouvernementales complètes.Sans parler du fait que Motion vend actuellement des productions à tous les réseaux de télévision, ce qui aurait placé tout le VOIR PAGE A 10: TVA Daniel Lemire L’humoriste de la responsabilité Daniel Lemire retourne sur scène après deux ans de retraite volontaire.Depuis deux décennies, il porte l’humour et sa réputation bien au-dessus de la mêlée.Pour lui, le rire peut aussi être du sérieux, engagé.Pourquoi pas?Et contrairement à trop de ses collègues, qu’il n’épargne d’ailleurs pas, cet humoriste sait où tracer la ligne jaune.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Comme l’humour, l’information est essentiellement une question de timing.L’idée est de raconter une bonne histoire, mais surtout de la conter au bon moment.Justement U «affaire Pinard», ça vous dit quelque chose?C’était il y a, quoi, à peu près cent ans.Daniel Pinard, un animateur de télé, a rencontré d’autres animateurs pour leur parler de la difficulté d’être homosexuel, aujourd’hui, encore.Le gay plutôt rigolo, mais très sérieux pour une fois, s'en est pris aux humoristes, à leurs «jokes de fifs».Le cuistot de Télé-Québec a haché menu l'émission de TVA, Piment fort, concentré pur jus de cancans.La sortie a été relayée, analysée et commentée par tous les médias, ou presque, pendant une dizaine de jours.Une bonne histoire.Mais l’affaire Pinard a été vite remplacée par une autre.Ou s'est étouffée d’elle-même, c’est selon.Malheureusement, comme les blagues, l'information ne sert souvent qu’une seule fois, ou presque.Bing, bang.Au suivant.«Je pense que cette histoire va emmener la fin d’un certain genre d'humour sale et bas de gamme», propose au contraire Daniel Lemire, humoriste surdoué, un des plus respectés au Québec avec Yvon Deschamps.Sol et quelques autres grands maîtres de la politesse du désespoir.«Je crois que les gens qui pratiquent l’humour “cheap" vont de plus en plus sentir le tapis leur glisser sous les pieds.Isur genre se mord la queue.Après avoir ri du physique de quelqu’un ou de VOIR PAGE A 10: RESPONSABILITÉ Daniel Lemire JACQUES GRENIER LE DEVOIR LES ACTUALITÉS Pageau-Goyette persiste et signe Les critiques de favoritisme et de manque de transparence dont est l’objet depuis plusieurs semaines la présidente d’Aéroports de Montréal et de la Société du parc des îles, Nycol Pageau-Goyette, n’émousse pas le moindrement sa confiance en ses méthodes de travail.En entrevue au Devoir, Mme Pageau-Goyette persiste et signe en confiant avoir «de la difficulté à voir le tort ou le mal çtt’lelle] a pu commettre».Elle ouvre également toute grande la porte à une représentation gouvernementale au conseil d’ADM, situation dont pourrait se prévaloir non seulement Ottawa mais aussi Québec, note la présidente.De plus, elle reconnaît que la centralisation des fonctions dirigeantes d’ADM entre ses mains commence à peser un peu lourd.C’est pourquoi elle n'entend pas conserver «éternellement» toutes ses fonctions.Idem pour la présidence de la Société du parc des îles, où elle avoue n’attendre qu’une chose pour quitter son poste: la fin du «redéploiement» de La Ronde.¦ À lire en page A 2 .1 L E I) K V 0 I R .I.E VENDREDI 31 MA R S 2 0 0 0 A 2 LES ACID ALITES Négociations Québec s’entend avec trois groupes du secteur de la santé VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Grosse journée hier dans le secteur de la santé.L’Association des pharmaciens des établissements de santé (APES), la Centrale des professionnelles et professionnels de la santé (CPS) et l’Association professionnelle des tech-nologistes médicaux du Québec (APTMQ) ont tous signé une entente de principe pour le renouvellement de leurs conventions respectives.Ces ententes touchent quelque 14 000 employés du système public de santé et met surtout fin à la grève légale de la CPS et de l’APTMQ.Le gouvernement doit maintenant s’entendre avec trois derniers groupes: les médecins, les diététistes et les inhalothérapeutes.En plus de l’augmentation de salaire de 9 % sur trois ans, consentie à tous les employés du secteur public au mois de décembre, l’APTMQ et la CPS ont arraché un redressement salarial de 2,6 % (qui équivaut à ce que les infirmières ont obtenu).Cette hausse est rétroactive au 1er avril 1999.’ Dans le cas de la CPS, elle ne touche que les techniciens en radio-oncologie, en radio-diagnostic, en médecine nucléaire et les hygiénistes dentaires.Le pourcentage semble peu élevé, mais il permet de rapprocher le salaire des techniciens de celui des infirmières.Dans le cas des radio-oncologues, par exemple, la différence passe de 61 $ par semaine à 39 $.Cette hausse de 2,6 % n’est qu’une «avance en attendant les résultats de l’étude sur l’équité qui se poursuit au cours des six prochains mois», précise la présidente de l’APTMQ, Francine Genest Les deux syndicats croient que cette étude recommandera d’autres correctifs salariaux.’ De leur côté, c’est avec optimisme que les représentantes des pharmaciens d’établissements ont présenté les résultats de leurs huit années de négociations avec le gouvernement L’entente de principe est qualifiée û'«effort raisonnable».En plus des augmentations de 9 % sur trois ans, les 1000 pharmaciens des hôpitaux verront leurs salaires majorés de 3 à 5 % d’ici janvier 2001.«Nous sommes d’autant satisfaits que cette entente n’est pas finale, notamment au chapitre de la relativité salariale où, en dépit de gains significatifs, nous poursuivons nos travaux», a expliqué la présidente de l’APES, Patricia Lefebvre.Les pharmaciens ont également fait des gains au chapitre des clauses normatives.Prime de soirée et de fin de semaine de 4 %, rémunération pour les appels à la maison et accessibilité accrue aux postes permanents font partie de la colonne des gains.Les membres de l’APTMQ se prononceront le 5 avril prochain sur l’entente de principe, ceux de la CPS voteront dans chaque établissement à partir de la semaine prochaine et les pharmaciens étudieront la question lors d’une assemblée générale spéciale le 12 avril.Apprendre à lire et à écrire Les enseignants doivent adapter leurs méthodes aux élèves en difficulté MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR t) our traverser avec succès ce passage viscéral de la jF première année du primaire, où les petits découvrent l’univers de la lecture et de l’écriture, mieux vaut se mouler aux besoins spécifiques des enfants en difficulté d’apprentissage, même si cela nécessite une modification complète des modes d’enseignement ; Dans le cadre du colloque sur le programme de soutien à l’école montréalaise, qui réunissait hier à Montréal quelques milliers d’acteurs du milieu scolaire, ateliers et conférences ont permis l’échange de recettes miracle afin de contrer le fléau du décrochage scolaire.Pour cette étape cruciale qu’est l’entrée en première année, certaines clientèles de milieu défavorisé ont dû repenser entièrement leur méthode d'apprentissage pour éviter, avec succès, l’échec.Ainsi, à l'école De la Petite-Bourgogne, dans le sud-ouest de l’île de Montréal, le Programme de soutien à l’école montréalaise a justement permis de contrer le fort taux d’échec des élèves de première année qui ne réussissaient pas à lire à la fin de l’année scolaire.«Des enseignantes en larmes au mois de mai parce que les enfants ne savent pas lire, j’en ai eu dans mon bureau!», raconte Thérèse Lessard, directrice de l’école De la Petite-Bourgogne, qui est composée majoritairement d’enfants H'origines multiples.; Parmi ces professeurs portant le fardeau du constat d’échec, Paulette Fortin, enseignante de première année depuis 20 ans.«J’étais épuisée, raconte-t-elle.Malgré tous les efforts et les tentatives que je faisais, beaucoup d’enfants ne savaient pas lire à la fin de l'année.» : Une nouvelle méthode d’apprentissage de la lecture est niise à l'essai depuis septembre: essentiellement basée sur le bruit des lettres, les «boîtes de son», plutôt que sur les (ettres elles-mêmes, l’approche permet aussi l'identification rapide des candidats plus faibles et le soutien immédiat avec un orthopédagogue.Elle a fait des miracles, j «Nous approchons la fin de l'année scolaire et j’ai seulement une élève qui redoublera», explique Paulette Fortin, lui a dû faire table rase de 20 ans d’enseignement.L’an iernier, sur 24 élèves, quatre ont redoublé et près de la noitié des autres ont passé de justesse.En attribuant aux enfants des portions de phrases et de extes, l’enseignante les fait lire tous les jours.«Je suis eatable d’identifier immédiatement celui qui a de la difficulté tarce que je les entends sur une base quotidienne.» En fonc-ion du degré de réussite, les enfants sont immédiatement icheminés auprès d’un orthopédagogue, ce qui permet l’améliorer les lacunes rapidement À l’école De la Petite-Bourgogne, ce soutien est possible jrâce à l’embauche de deux orthopédagogues et du sup-x)rt d’un conseiller pédagogique qui suit les enseignants, lutôt que d’avoir des groupes de 25 enfants, tel que c’est a norme au primaire, les classes sont également composées de 18 élèves, ce qui facilite l’encadrement.L’école a eçu près de 60 000 $ cette année pour divers projets visant l’amélioration du faux de réussite de ses élèves.Infractions à la Loi électorale Dumont ne fait plus confiance au DGE Le chef de l’ADQ est mécontent du traitement réservé à son parti MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Mario Dumont remet sérieusement en question la confidentialité du processus d’enquête chez le Directeur général des élections, qui a imposé mercredi 14 constats d’infraction contre cinq militants de l’Action démocratique.Le chef de l’ADQ dit avoir perdu confiance en l’institution en raison notamment de fuites qui ont vu les détails de l’enquête apparaître dans les journaux avant que les militants visés en soient informés.«Je trouve ça épouvantable et incompréhensible que cette affaire ait déboulé dans une relation aussi inacceptable avec le DGE.Je veux que ça s'arrange», a déclaré hier le chef adéquiste en point de presse.Visiblement embêté par le déroulement de l’enquête du DGE sur l’ADQ, davantage que par son contenu, Mario Dumont estime que sa formation politique a fait l’objet d’une étude qui frôle l'acharnement «Au niveau des vérifications, on a eu un traitement privilégié», croit-il en faisant allusion à l’enquête qui aurait visé les activités de l’ADQ dans les 125 circonscriptions électorales.Il ajoute que le DGE est pratiquement sorti de son rôle de simple arbitre du jeu politique.«Je ne petix pas vivre avec ça.[.] Je pense qu’on a le droit d’avoir les bases d’une relation de confiance avec l’arbitre du match.[.] C’est pas vivable pour un parti politique, ce gen- re de situations.[.] C’est une institution qui n’a jamais connu dans son histoire autant d’instabilité.» Au bureau du Directeur général des élections, Bernard Renald refuse d’admettre qu’il y a eu fuite de renseignements, mais il ne s’explique pas, après une enquête interne effectuée la semaine dernière, comment des informations détenues par le DGE ont pu se retrouver dans La Presse deux fois en deux semaines.«On le déplore.S’il y a eu des fuites, c’est à l’insu de la DGE.» L’enquête interne n’a rien démontré au sujet d’une faite éventuelle, ajoute-t-il.«Personne n'a levé la main pour dire que c’était lui.» Pour ce qui est de la suite des choses, M.Renald estime qu’une enquête plus poussée ne jetterait pas nécessairement plus de lumière sur cette affaire, mais «je suppose que le DGE va toujours être à l'affût».Mercredi, cinq candidats et militants adé-quistes ont reçu 14 constats d’infraction.On leur reproche d’avoir déclaré des dépenses sans fournir de pièces justificatives ou d’avoir produit de fausses factures.Hier, le chef de l’ADQ ne voulait pas en rajouter, prétextant que ces personnes, passibles d’amendes de 12 300 $, avaient eu «plus que leur part et n’ont pas vu une grande protection de leur présomption d’innocence».En coulisses, certains adéquistes pointent le doigt en direction du Parti libéral du Québec.Certains députés libéraux auraient en effet eu vent des détails de l’enquête du DGE sur l’ADQ avant le parti de Mario Dumont.Le chef a abordé cette question hier sans toutefois nommer lePLQ.«Quelques jours avant que ne soient révélés les faits, des adversaires politiques se vantaient en attirant l’attention sur ce qui allait arriver à l’ADQ.Ce n’est qu’une raison qui ébranle notre relation de confiance avec cette institution.» Et toujours en parlant de ses «adver saires politiques», M.Dumont a ajouté en anglais: «Si un parti au Québec compte là-dessus pour régler ses problèmes internes, il sera vite déçu.» La semaine dernière, un avocat de l’ADQ, Marc-André Gravel, a écrit une lettre au DGE, JP Francine Barry, pour lui faire part des inquiétudes de son parti sur la confidentialité et l’impartialité du travail d’enquête effectué auprès de l’ADQ.Mario Dumont En conclusion, le chef de l’ADQ militera en fa veur d'un resserrement des règles de nomination au DGE.En 1999, les trois partis à l’Assemblée natioL nale n’ont pas réussi à s’entendre sur une candidature pour prendre la relève de Jacques Girard, décédé au début dé 1999.Les discussions ont été vives et nombreuses à ce sujet, le PQ favorisant Francine Barry, les libéraux Jean Chartier, qui est aujourd’hui l’adjoint de Mme Barry.Au mois d’avril, une nouvelle décision devra être prise par l’Assemblée nationale pour nommer un directeur permanent Prix de l’essence Landry refuse de diminuer les taxes ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le vice-premier ministre Bernard Landry a écarté, hier, la possibilité que son gouvernement franchisse la porte qu’a ouverte le ministre des Finances Paul Martin et abaisse les taxes québécoises sur l’essence.«Je leur dis [à la population] de ne pas se faire de fausse joie parce que ce ne serait pas très cohérent ni très responsable, sous le coup de l’émotion et d'une offre fédérale que le premier ministre du Canada avait lui-même formellement niée il y a quelques semaines, de leur laisser miroiter que les taxes vont baisser quand on n’est pas sûr qu’on le fera», a dit M.Landry au sortir de l’Assemblée nationale.Hier, en Chambre, le chef de l’opposition officielle Jean Charest a réclamé une baisse des taxes québécoises sur l’essence «peu importe ce que le prix de l’essence peut être».Les Québécois paient des taxes sur l’essence plus élevées que les Ontariens ou les Néo-brunswickois, a souligné le chef libéral.Contrairement à la position qu’a adoptée son chef Jean Chrétien il y a quelques semaines, Paul Martin a évoqué, mercredi, la possibilité de baisser les taxes sur l’essence «si la situation perdure» et si les provinces acceptent d’en discuter avec lui.M.Charest a vu dans cette déclaration «une porte intéressante», «un signal très encourageant» envoyé par M.Martin aux consommateurs québécois.Ne partageant pas cet enthousiasme, M.Landry a rappelé que chaque cent en moins sur les taxes sur l’essence représentait plus de 100 millions de moins dans les coffres de l’État québécois.En n’abaissant les taxes que d’un cent, le gouvernement court de plus le risque que cette baisse aille dans les goussets des compagnies pétrolières, a signalé M.Landry.«Il faut que ça soit significatif, disons, cinq ou dix cents.Vous voyez dans quel montant ça nous entraîne», a-t-il indiqué, soit entre 500 millions et un milliard.«C’est beaucoup d’argent pour les hôpitaux, pour l’éducation et pour les baisses d’impôt», a-t-il ajouté.En outre, avec la hausse de la production décrétée mardi à Vienne par TOPEP, les consommateurs peuvent s’attendre à ce que le prix de l’essence revienne à un niveau plus acceptable, a dit le vice-premier ministre, bien que les prix de l’essence pratiqués ces dernières années, s’appuyant sur un prix du brut de 10 $ le baril, ne reviendront peut-être plus.«Il y a peu de gens qui pense que c’était le juste prix», estime M.Landry.Aéroports de Montréal Nycol Pageau-Goyette s’entête La présidente juge normal d'encourager les amis dans un Québec si petit Malgré les critiques de favoritisme et de manque de transparence qui fusent de toutes parts sur l’organisme Aéroports de Montréal qu’elle préside et dirige, Nycol Pageau-Goyette persiste et signe, se disant tout à fait à l’aise avec les décisions qui ont été prises.«J’ai de la difficulté à voir le tort ou le mal que j’ai pu commettre», donne-t-elle à entendre.En outre, elle ouvre toute grande la porte à une représentation d’Ottawa et de Québec sur le conseil.FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Les reproches de favoritisme et de manque de fransparence adressés à Aéroports de Montréal (ADM) ces dernières semaines sont loin d'inciter sa présidente, Nycol Pageau-Goyette, à changer ses méthodes de travail.Elle affirme plutôt être victime d’attaques incessantes dont elle a peine à comprendre la teneur et la provenance.La semaine dernière, elle qualifiait même la situation de «véritable vendetta».Interrogée hier lors de son passage au Devoir au sujet des contrats octroyés à des amis et collègues, Mme Pageau-Goyette a affirmé qu’il serait difficile d’agir autrement vu la petite taille du Québec.«Il n’y a à peu près que 800 personnes avec qui on peut transiger.» Cela explique par exemple que des contrats totalisant 315 000 $ aient été consentis à Michel Langlois, le vice-président du conseil d’ADM, pay l’entremise de la Société du parc des îles, également présidée par Mme Pageau-Goyette.«Il n’y a pas des tonnes de spécialistes dans le domaine récréotouristique, allègue-t-elle.Le conseil souhaitait avoir des idées nouvelles.Or ai-je suggéré le nom de Michel?Je ne le pense pas.Mais disons que je l’ai fait, ce n’est pas moi qui ai pris la décision finale.Je ne peux tout de même pas l’empêcher de gagner sa vie.Si c’est ça, le manque de transparence.» Dans le cas des contrats à hauteur de 218 000 $ alloués par la Société de promotion des aéroports de Montréal (SO-PRAM) à la firme Pageau-Goyette et associés, la principale intéressée soutient qu’elle est victime de sa «grande générosité habituelle».Lorsque la SOPRAM a été mise sur pied, «elle n’avait pas une cenne.J’ai alors offert de loger la SOPRAM.Puisque je ne pouvais payer les dépenses, il était entendu qu’elle me les payerait par la suite.J’ai seulement voulu rendre service, sinon ça n'aurait jamais levé de terre».Lasse de «servir de punching bag», Mme Pageau-Goyette, présidente du conseil et chef de la direction d’ADM, présidente de la SOPRAM et des filiales m \ % ¦¦ f-M r *> JACQUES NADEAU LE DEVOIR La présidente d’ADM, Nycol Pageau-Goyette est disposée maintenant à ouvrir la table de son conseil d’administration aux représentants gouvernementaux.ADM-International et ADM-Capital, confie par ailleurs ne pas vouloir cumuler autant de postes indéfiniment.«C’est très lourd.Il faudrait que l'on se branche éventuellement.Mais il ne faut pas créer d’instabilité», prévient-elle.Quel poste conservera-t-elle?«J’irai là où les gens jugeront que c'est mieux pour moi.C’est le bien de l’entreprise qui m’intéresse.» Québec et Ottawa au conseil?I.a convocation que la présidente a reçue cette semaine pour aller justifier sa gestion à Ottawa devant le comité des Transports à Ottawa, dans la semaine du 10 avril, la réjouit au plus haut point.Elle se dit également très ouverte à ouvrir les portes de son conseil à des représentants gouvernementaux.Toutefois, elle signifie que les critiques dont son organisme est l’objet depuis quelques semaines ont fait perdre à ADM son pouvoir de négociation avec le gouvernement «On voulait s'en servir comme arme de négociation.On a toujours résis- té en se disant qu'au moment d’ouvrir le bail, on leur donnerait un siège pour qu’ils soient contents.Là, je ne sais pas avec quoi on va négocier.» Tout porte à croire que tant le gouvernement du Québec que le gouvernement fédéral pourraient jouir d’une telle représentation.«Les nouveaux principes d’imputabilité du fédéral prévoient un représentant du Canada et du Québec», note-t-elle.Au cabinet du ministre des Transports, Guy Chevrette, on se réjouit d’une telle possibilité tout en précisant que seul Ottawa a actuellement un pouvoir législatif sur les aéroports.Toutefois, Mme Pageau-Goyette se demande bien ce que de telles modifications apporteront puisque le représentant du gouvernement, dès qu'il aura intégré le conseil d’administration, deviendra du coup fiduciaire.«Selon la loi, il ne peut servir que la corporation et non le gouvernement.Il ne pourra pas dire qu'il défend le Parti libéral, par exemple, puisqu'il devra défendre la corporation.» Nycol Pageau-Goyette est prête à démissionner de la SPI FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Nycol Pageau-Goyette n’attend qu’une chose pour quitter la présidence de la Société du parc des îles (SPI): la fin du «redéploiement» de La Ronde.«J'ai dit au maire [de Montréal, Pierre Bourque] qu’une fois le projet réalisé, j’allais quitter la société», a-t-elle affirmé hier en entrevue au Devoir.Elle a ajouté que lorsqu’elle a accepté la présidence de cet organisme, elle ne dirigeait pas Aéroports de Montréal (ADM).«Je ne peux plus faire les deux», a-t-elle confié.Sauf qu’il y a loin de la coupe aux lèvres puisque Montréal tend vers îa vente pure et simple de La Ronde tandis que Nycol Pageau-Goyette souhaite plutôt que la Ville conserve des liens avec cette «poule aux œujs d’or».Mme Pageau-Goyette souhaiterait trouver un investisseur d’envergure internationale pour gérer le parc tout en permettant à la SPI de conserver un siège au conseil d’administration.«Il faut donc trouver les meilleurs investisseurs qui garderaient La Ronde dans le patrimoine montréalais.[.] Au lieu que les profits aillent directement dans les poches des investisseurs privés, je voulais une formule où certaines redevances seraient versées à la SPI.Cet argent pourrait servir à développer le reste du parc.» Mme Pageau-Goyette conjugue ses affirmations au passé puisque, depuis le 20 mars, l’ensemble du dossier a été transféré des mains du conseil à celles du comité exécutif.Un imbroglio entre la Ville et le conseil de la SPI est à la source de la discorde révélée hier entre la Ville et Nycol Pageau-Goyette.Cette dernière a outrepassé une directive du comité exécutif lui demandant de mettre un holà sur le dossier de la restructuration de La Ronde, affirmant ne pas avoir été mise au courant «C’est M.Fortier qui a dû vous dire que je n'étais pas au courant.H est évident que nous n’allons pas aller à l’encontre d’une résolution du comité exécutif.Nous sommes une créature de la Ville!» Toutefois, elle indiquait hier que la demande du comité exécutif de «surseoir à la réalisation de la troisième partie du mandat octroyé à Pricewaterhouse en novembre 1999», soit la partie relative au financement du «redéploiement» de La Ronde, n'était tout simplement pas recevable.«Le processus était déjà engagé et avancé.De bonne foi, M.Fortier a voulu donner le mandat à la Deutsch Bank, mais le mandat était déjà entre les mains de Pricewaterhouse.Il ne le savait tout simplement pas et était agacé par cet état de fait.» Comment est-ce que le président du comité exécutif pouvait être tenu dans l’ignorance?«On ne relève pas de M.Fortier, mais plutôt du maire.On a eu plusieurs rencontres avec M.Bourque, dont la dernière en date a eu lieu le 22 décembre.Le maire trouvait d'ailleurs que je n’allais pas assez vite.» à LE DEVOIR, LE VENDREDI :$ I MARS 2 0 0 0 a ;i LE DEVOIR ACTUALITES Casqués, lesjtaliens V" f Jà».iti tw à< Æ ^ \.-rmrtHmki } ?.^ ,r,f WR’ü'i.ia.ai‘i£,*l ' • *-¦ il*1;.REUTERS LE PORT DU CASQUE est désormais obligatoire en Italie pour circuler sur un scooter, au grand dam de ses utilisateurs qui trouvent les casques moches, inconfortables et encombrants.Pire, ils ruineraient les coiffures, bloqueraient la vision, empêcheraient d’utiliser un téléphone portable et vous feraient passer pour Robocop.L’objectif est de réduire le nombre des accidents en scooter, qui font 700 morts par an.La Révolution tranquille Ottawa a ouvert la voie, estime Stéphane Dion Le ministre replace l’époque dans son contexte universel Stéphane Dion, ministre fédéral des Affaires intergouvemementales, a ouvert hier le colloque de trois jours intitulé «La Révolution tranquille: 40 ans plus tard», organisé par l’UQAM, sur un thème qui ne pouvait que provoquer des réactions: «Le rôle moteur du gouvernement du Canada dans la Révolution tranquille».L’accueil aura été tel qu’anticipé: houleux.« SILVIA GALIPEAU LE DEVOIR uelque 400 personnes, essentiel-Vy lement des jeunes, des étudiants et des gens du grand public, ont assisté hier après-midi à la présentation de Stéphane Dion, organisée en marge du colloque sur la Révolution tranquille.Le colloque commençait officiellement hier soir.Aux dires de Claude Corbo, professeur de sciences politiques et animateur de la présentation, Stéphane Dion a été invité hier pour trois raisons: né en 1955, il est un enfant de la Révolution tranquille; fils du défunt politologue Léon Dion, il a été nourri dans sa jeunesse de réflexions politiques; enfin, il est dans la tradition des colloques de l’UQAM de présenter différents points de vue afin de stimuler les débats.C’est Jacques Parizeau, ex-premier ministre du Québec, qui aura la parole aujourd’hui.Comme si de stimulation le débat avait besoin.Avant même le début de son discours, Stéphane Dion a été accueilli par une série d’exclamations ironiques, du genre: «On t’aime d’un océan à l’autre» ou: «Vive le Canada!», provenant d’une poignée de jeunes munis pour l’occasion de nez rouges de clown et qui ont réussi à interrompre le ministre à plusieurs reprises.Claude Corbo a même été obligé de les rappeler plusieurs fois à l’ordre, leur disant notamment: «Je comprends l’ardeur de vos réactions, mais laissez le discours se poursuivre.» Impassible et avec son sang-froid habituel, le ministre a tout de même réussi à faire son discours en entier.Avant de se lancer dans le vif du sujet qu’il avait choisi de traiter, à savoir le rôle moteur d’Ottawa dans la Révolution tranquille, il a commencé par dépeindre les années 60 sous un angle moins québécois qu’universel.La Révolution tranquille «s’est inscrite dans une tendance forte de l'histoire sociale contemporaine: l’ajustement des sociétés catholiques face aux sociétés protestantes durant l’ère industrielle», a-t-il dit Selon lui, la Révolution tranquille est avant tout «une révolution wébé-rienne».S’inspirant des thèses du sociologue allemand Max Weber, il a rappelé que les sociétés protestantes sont traditionnellement plus dynamiques d’un point de vue économique, valorisant davantage l’enrichissement matériel que ne le font les sociétés catholiques.Selon lui, en se sécularisant, les sociétés catholiques ont pu rattraper leur retard économique.S’appuyant sur les réalisations du gouvernement libéral d’Adélard God-bout dans les années 40, notamment le suffrage universel et l’éligibilité accordée aux femmes, l’instruction obligatoire et la création d’Hydro-Qué-bec, il a suggéré que la Révolution tranquille aurait pu avoir lieu bien plus tôt.Or, peut-être trop avant-gar-diste, «Godbout [a été] farouchement combattu par l’Église» «Rôle moteur» du fédéral Si la Révolution tranquille s’inscrit JACQUES NADEAU LE DEVOIR Stéphane Dion dans une tendance universelle, Stéphane Dion pense aussi que le gouvernement fédéral y a joué un «rôle moteur».Pour évacuer tout «soupçon [.] de partialité», il a habilement utilisé à ses fins une citation de Jacques Parizeau, «un grand artisan de la Révolution tranquille».L’an dernier, Jacques Parizeau aurait dit en entrevue, entre autres: «C’est à Ottawa que ça se passe.» Bref, selon Stéphane Dion, Ottawa a joué «deux rôles clés» dans la Révolution tranquille.D'abord, il a été «le réformateur, celui qui a lancé les grandes politiques qui ont permis aux provinces de prendre le relais», notamment par son caractère décentralisé.Par ailleurs, Ottawa a aussi été l’école des principaux artisans ,de la Révolution tranquille, Georges-Emile Lapalme et Jean Lesage notamment Même René Lévesque «s’est fait connaître comme vedette à la télévi- Ex-chauffeur de la STCUM Pédophile condamné à six ans de prison L’homme s’attaquait à des garçons et des filles de son quartier BRIAN MYLES LE DEVOIR Le pédophile Claude Plouffe a été condamné hier à six ans de prison pour une série d’agressions sexuelles commises sur des garçons et des fillçs sur une période de 37 ans.Agé de 62 ans, l’ex-chauffeur d’autobus à la STCUM a agressé sexuelle ment des jeunes voisins ou membres de la famille entre 1960 et 1997.Les gestes pour lesquels il a plaidé coupable comprenaient des baisers, des caresses, des pénétrations vaginales et rectales avec les doigts, des fellations et des masturbations.Les victimes étaient âgées entre 5 et 17 ans au moment où elles ont été agressées.Une belle-sœur de Plouffe a notamment été agressée continuellement entre 8 et 17 ans.Les séquelles sont permanentes chez cette femme pour qui les rapports sexuels, même à l’intérieur du mariage, sont éprouvants.Le juge François Doyon a rapporté hier les propos de cette victime: «Mon existence se résume à essayer de vivre au jour le jour, à être un semblant de femme épanouie.» La Couronne réclamait huit ans de prison pour Claude Plouffe, mais le juge Doyon a plutôt imposé une peine de six ans.Comme facteurs atténuants, il a énuméré l’absence d’antécédents judiciaires de Claude Plouffe, le fait qu’il avait plaidé coupable et entrepris une thérapie.Le juge a enfin pris en considération le passé de l’agresseur.Entre 9 et 19 ans, Claude Plouffe a été agressé par un gardien de prison et un prêtre.Il avait dénoncé ces agressions, mais elles sont restées impunies.Il a donc grandi en croyant que de tels gestes étaient acceptables, a expliqué le juge Doyon.C’est seulement en thérapie, après son arrestation en 1998, que Claude Plouffe a peu à peu réalisé l’ampleur du mal qu’il avait fait.m ?MgÈr Un bon moyen d’économiser à la pompe Comparez les cotes ÉnerGuide pour choisir votre prochaine voiture «ourt c\u I iM-l 6A I 46 110 11** V S" ouw® À la recherche d'un véhicule neuf?Repérez d'abord l'étiquette ÉnerGuide sur la fenêtre et consultez le Guide de consommation de carburant.Ces outils vous permettront de comparer l’efficacité énergétique de divers modèles de véhicules et vous aideront ainsi à faire le bon choix pour vous, votre portefeuille et l'environnement.Les cotes ÉnerGuide vous indiquent la consommation d’essence ET le coût annuel en carburant associés à chaque véhicule.Cela pourrait vous permettre de réaliser d’importantes économies - plus de 450 $ par année si vous comparez le modèle compact le plus éconergétique à la moyenne de sa catégorie.Mais il y a plus que l'argent économisé.Les véhicules les plus éconergétiques contribuent à réduire les émissions de dioxyde de carbone, un des gaz à effet de serre responsables des changements climatiques.Ainsi, laissez-vous guider par ÉnerGuide.vous économiserez de l'argent et aiderez à protéger l’environnement.Demandez votre Guide de consommation de carburant GRMW\l Pour obtenir votre guide gratuit, communiquez avec le service des publications de l’Office de l’efficacité énergétique au 1 800 387-2000.Ou consultez notre site Web pour : • en savoir plus; • consulter une version interactive du Guide et de l’étiquette ÉnerGuide; • voir les modèles 1999 et 2000 gagnants des prix ÉnerGuide remis aux véhicules les plus éconergétiques dans différentes catégories.http://oee.rncan.gc.ca/vehicules/1 l+l Ressources naturelles Canada Office de l'efficacité énergétique Natural Resources Canada Office of Energy Efficiency Canada sion d’État», a-t-il poursuivi.Citant le sociologue Fernand Dumont qui écrivait que «la Révolution tranquille fut d’abord une révolution culturelle», il a rappelé les créations fédérales à ce chapitre, notamment Radio-Canada, l’Office national du film et le Conseil des arts du Canada.En guise de conclusion, Stéphane Dion a finalement vanté les mérites du fédéralisme, affirmant ceci: «Nous devons avoir deux gouvernements sérieux.[.] Mais l’important est que nous [les] considérions comme les nôtres et que nous les encouragions à collaborer par-delà leur concurrence naturelle.» Au passage, il en a profité pour écorcher les nationalistes quand ceux-ci font «une obsession de la distinction», se montrant alors «adeptes de la pensée unique».Mesures de sécurité Provocateur?Le ministre pouvait se le permettre.Dans la salle hier, on pouvait compter une bonne dizaine de gardiens de sécurité de l’UQAM ainsi qu’une demi-douzaine de gardes de la GRC.Pourquoi une telle équipe?Selon le comité organisateur du colloque, le dispositif s’imposait.«Nous savions que toute la question du procès des entartistes risquait de mener à des excès», a révélé Yves Bélanger, membre du comité organisateur du colloque et professeur de sciences politiques.De fait, le procès de l’entartiste de Stéphane Dion doit précisément avoir lieu aujourd’hui.Par ailleurs, on inaugure aujourd’hui à Montréal le Symfolium 2000, une convention internationale de re: belles, poètes et entartistes, Par mesure de précaution, toutes les personnes admises au colloque étaient aussi tenues de laisser leur sac au vestiaire.«Nous ne voulions pas que Stéphane Dion se fasse entarter», a confié Yves Bélanger. L K I) K V 0 I R .L K V E N I) R E I) I 3 1 M A R S 2 0 0 0 LES ACTUALITES Hilton libéré BRIAN MYLES LE DEVOIR Le boxeur Dave Hilton a été remis en liberté hier en jurant qu'il n’avait jamais mis les pieds dans un bar de danseuses du West Island, contrairement à ce qu’a prétendu un policier.Le champion canadien des poids moyens est accusé de bris de condition.Dans l’attente de son procès pour agressions sexuelles sur des mineures, Dave Hilton n’a pas le droit de fréquenter les débits de boisson et il doit demeurer à la maison entre 23h et 7h.Selon le témoignage écrit d’un policier, M.Hilton se trouvait pourtant à La Sources du sexe, un bar de danseuses du boulevard Hymus, après 23h le 17 mars.H a été arrêté 11 jours plus tard, soit mardi dernier.L’avocat Jérôme Choquette a rapidement réussi à convaincre le juge Jean-Pierre Bonin que son client disposait d’un alibi.Dave Hilton a déclaré sous serment qu’il se trouvait au restaurant Fiorentino en compagnie de sa copine et d’un couple d’amis dans la soirée du 17 mars, une information corroborée hier par le gérant de cet établissement situé au Complexe Desjardins.M.Hilton a affirmé qu’il était rentré vers 22h45 à son domicile de la rue Saint-Christophe en compagnie de son amie de cœur.Il a par ailleurs juré qu’il ne connaissait pas La Source du sexe et qu’il n’y avait jamais mis les pieds.«Je n’ai pas fréquenté ce genre d’endroit dans les dix dernières années.C’est contre mes principes», a-t-il dit.Dave Hilton a pu reprendre sa liberté, mais il doit revenir en cour le 12 avril pour la tenue de son enquête préliminaire en ce qui a trait aux deux chefs d’accusation de bris de condition.La Couronne pourrait par contre décider de retirer ces accusations à la lumière des témoignages rendus hier.A la sortie du tribunal, Me Choquette fulminait.«Le policier a imaginé sa présence à ce bar, soutient-il.Ça vous montre jusqu’à quel point parfois le travail policier est “sloppy’’, négligent.» La pêche à la perchaude est autorisée au lac Saint-Pierre LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR En contravention des principes de la conservation et des avis de ses propres biologistes, le ministre des Transports et responsable de la faune, Guy Chevrette, a annoncé hier une modification au règlement de pêche du Québec qui autorisera dans le lac Saint-Pierre la capture commerciale et sportive de la perchaude à compter du 10 avril, ce qui permettra aux 42 pêcheurs commerciaux du lac Saint-Pierre d’installer 1500 verveux directement sur les frayères.Cette activité biologique devrait démarrer dans la semaine qui suivra le début de la pêche.La décision du ministre a été dénoncée mur à mur par les biologistes de la Société de la faune et des parcs (FA-PAQ) qui, avec une rare unanimité, ont vu dans cette mesure, comme l’a dit l’un d’entre eux, «une décision qui va à l’encontre de toutes les positions scientifiques de l’organisation» dans ce dossier depuis 10 ans parce qu’elle autorise la capture des géniteurs avant le cycle de reproduction, Ce que la FAPAQ continue d’ailleurs d’interdire dans les autres régions où le lobby de l’alimentation est moins virulent.Actuellement, 77 % des perchaudes du lac sont prélevées annuellement, dont 14 % par des causes naturelles et 63 % par la pêche, une pression si forte que l’espèce s’en trouve décimée dans son château-fort fluvial.La pêche devait débuter au lac Saint-Pierre, comme dans la région de Montréal, le 5 mai, soit après la fraie, précise la version imprimée du règlement de pêche.L’an dernier, l’ouverture de la pêche avait été retardée jusqu’au 19 avril, ce qui ne s’était malheureusement pas avéré suffisant pour protéger les géniteurs de l’espèce en situation précaire.Québec avait adopté cette demi-protec- tion parce que les débarquements de perchaude, qui étaient de 210 tonnes avant 1994, ont chuté à 140 tonnes en 1995 et 1996 pour descendre à 70 tonnes par la suite! La pêche sur la fraie s’accompagnera d’un retrait obligatoire de 25 % des 2100 verveux autorisés l’an dernier.Les pêcheurs commerciaux ne pourront par ailleurs conserver que les poissons de plus de 7,5 pouces.Et Québec commencera à racheter en 200001 des permis commerciaux jusqu’à obtenir une réduction de 40 % de «l'effort» de pêche.Il promet enfin d’ajuster les prochaines ouvertures de la saison de pêche en fonction des résultats de cette année, un engagement pris l’an dernier avec les résultats que l’on voit.Pierre Châteauneuf, du cabinet de Guy Chevrette, a déclaré hier que «ces mesures avaient été discutées avec tous les intervenants et avaient obtenu l’aval de la Fédération québécoise de la faune», traditionnellement opposée à toute pêche sur les frayères.«Inexact», réplique le président de la FQF, Claude Gauthier.Dans une conversation téléphonique avec René Cos-sette du même organisme, dit-il, la FQF a donné son accord à un plan d’intervention qui préciserait que la date de l'an dernier (19 avril) ne soit pas devancée mais maintenue ou retardée; que Québec s’engage à racheter dès cette année 40 % des «permis» commerciaux et d’atteindre un niveau de rachat se situant entre 77 et 100 % en 2001-02; que la taille minimale des captures soit fixée à 7,5 pouces et qu’on retire 25 % des engins de pêche.«Si la FAPAQ a joué dans cet accord, elle en paiera le prix», a déclaré M.Gauthier.Quant au président de la FAPAQ, il expliquait que cette décision n’a pas été squrnise au conseil d’administration de la nouvelle société d’Etat «parce que ce n’était pas son mandat de modifier le règlement de pêche», un mandat qui échoit plutôt, dit-il, au directeur régional du service de l'aménagement, un subalterne du conseil.Condos au monastère des Dominicains L’absence des promoteurs est déplorée JEAN CHARTIER LE DEVOIR Hasmig Belleli, la présidente de la Commission de développement urbain (CDU), regrette que les frères Maggi, promoteurs de la construction de condos à la place des arbres centenaires coupés au monastère des Dominicains, à Notre-Dame-de-Grâce, n’aient pas été forcés de comparaître pour justifier leurs gestes et demandes.«C’est incroyable que le promoteur ne soit pas ici pour répondre aux questions», a-t-elle déclaré lors d’une sortie faisant suite à l’intervention de la porte-parole envoyée pour représenter ceux-ci à l’Hôtel de ville.Tout le monde s’étonne également que les fonctionnaires soient sur la sellette à propos de questions techniques.Ainsi, Claire Therrien a expliqué qu’il lui paraît risqué de planter des arbres de plus de 20 centimètres de diamètre, mais qu’il faut attendre 50 ans avant que des marronniers et des érables argentés de cette dimension atteignent la taille des arbres que les frères Maggi ont coupés.Ceux-ci demandent plutôt de remplacer les arbres par des condos supplémentaires et une piscine.Le chef de l’opposition officielle et vice-président de la CDU, Michel Prescott, a posé des questions sur le fait que les plans présentés ne sont pas cotés, de même que sur la validité du premier permis délivré étant donné que les arbres constituaient une partie intégrante du plan soumis par les frères Maggi.Une quarantaine de citoyens de Notre-Dame-de-Gràce étaient présents hier après-midi dans la salle des délibérations pour une quatrième fois consécutive; ils attendent les recommandations finales des membres de la CDU.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-venie-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 Ô Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit SÜÜ! âfil TrôTi VISITES UBRES MILE-END CONDO NEUF 1.100 p.c.(6>a), 3e, éclairé, jardin, garage.5330 St-Dominique app.7, Dimanche de 14hà 16h.(514)278-5039 PROPRIETES A VENDRE MONTCALM - Quartier le + recherché de Québec.5 ch., foyer, magnifique cours.Prix abordable.(418) 686-8898 OUTREMONT • Royal York, 6 pièces, planchers chêne, foyer, r.de c.Occupation juil.179000$.(514)273-7444 POINTE-ST-CHARLES, Quadruplex barricadé, 2 étages.45 pi X 28 pi.(possibilité subvention Ville de Montréal, jusqu’à 72,000$) prix demandé: 49,000$ (514) 937-5225.CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS A VENDRE RAPIDEMENT, cause dé-part, spacieux 3 1/2 paisible, r.de c., prox.UdeM et métro.55,000$ 735-4192 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS CANTONS DE L’EST AHUNTSIC, grand 4 1/2 rénové, près de tout, foyer, 2 c.c„ garage et rangement au s.s., avec extra.336-8646.AHUNTSIC, rue Grande-Allée, cottage semi-détaché, 9 pièces.UNIQUE.270,000$.(514) 384-9077 LONGUEUIL- ESTUAIRE II Métro, 2 ch., 1200 p.c., trèsbien décore.148 000$.(450)442-2763 OUTREMONT.Adj.• Villeneuve ouest.6^ rénové, (1050 p.c.), pl.bois, 3 bal., bien éclairé.120 000 $ (450) 652-6857 OUTREMONT, Europe phase II, penthouse sur 2 niveaux, 2 c.c.+ bureau, 1 1/2 s.de b., balcons, terrasse, 1,100 p.c., très ensoleillé, garage.169,000$.272-3685.VERDUN OUEST, b.dupl., grd.6'*, 3 cc ?s.sol.Pr.métro, bus, fleuve, piste cycl., parc, école, etc.Terrain aménagé 5000 p.c.Entr.voiture.125 000 $.Paul Caya (514)591-4411, (450)975-2225 ABERCORN-Terrain 5 acres, prêt à construire, vue panor.Entre Scenic rd/ #139 FRELIGHSBURG-Cottaqe rénové, foyer.4cc, jardin d'eau, pas de voisin.Chevreuils inclus (450) 298-5602 FRELIGHSBURG NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Bungalow brique, gar.double, piscine, très belle vue, très proche du village.119 000$ (négoc.) (450)298-5506 MAISONS DE CAMPAGNE mohtIbéqiT* Magnifique domaine de 16 acres avec maison en pierres (1853) entièrement rénovée et loutes les commodités.3 càc 2 foyers, grand solarium, garage, entrepôt, verger, étang, parc, etc.À 50 min.de Mil.Une aubaine à 330 000 $.(514) 933-8878 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 81/2,1er étage, rénové 41/2, rénovés.2e et 3e étage 259-8393 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Action d'inciser les pins pour en recueillir la gemme.—Voiles.2- Allié.— Demande pour obtenir justice.3- Opération chirurgica-la.— Radium.4- Réduire en petits grains.— Habille 5- Consacrée.— Embarcation de sauvetage.6- Trois personnes.— Manchon d’une poignée.7- Respirer.— Distinguer.8- Perroquet.— Cano-pe.9- Ecrivain russe (1899-1994).— Organisation.10- Craintive.11- Sécrétion de l'urine.— Génie féminin.12- Troisième personne.— Touladi VERTICALEMENT 1- Conduit pour les eaux de pluie.2- Abrasif.— Héros biblique.— Cinq cent un.Haine du genre humain.Coach.Réception — Grizzli.Thallium.— Travail.Observer.— Route rurale.— Orient.Procédé de radionavigation.— Attacher.Admirateur.— Différents.Oui.— Bicross.— Provocation.Navire.— Lien grammatical.Régler avec autorité.— Rapière.Solution d'hier » • r • • m n 11 M a[«|s O ï ¦IrliJP ¦ X l£ ’ïfrhï U LL T U ¦¦d A M S o|l|u n L c E C M M 1 V ¦ a utc U N L i jB i 1 5 ¦ s r Ml E e N [Hl É C M rj^p R R ofujE T ¦ A K *!«[¦ ¦ ¦ T P E ¦ir r • ¦m ¦ ¦ a o n t e ¦ a]z u a e r a|m|k]m|u|i|«|i|rHr|« DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC - 5,/2 ensol., paisible, près métro et parc, stationnement.760 $/chauffé.1 avril.(514)521-1431 (17h à 20h seulement) AHUNTSIC, appartement-condo, 2 c.c.avec foyer, 700$/mois.745-2498.Possibilité de vente.AHURISSANT ! A vous d'en proliter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo, lave-vais., laveuse, sécheuse.A partir de 450$.683-4066 QM Grand 61/2 ensol.parc, métro Ste-Catherine, collèges, hôpitaux.900 $ (chauffé).Juillet.(514) 342-9874 EDOUARD-MONTPETIT coin Stirling, 5 1/2,4 1/2, rénovés, propres.Chauffés, équipés, eau chaude.271-4168.LOCATAIRE IDÉALE • Personne tranquille.soigneuse, emploi stable/jour cherche app.MÉTRO ST-HENRI.clair, prop, fiable, 3e ou 2e.limite budget 415$ tout Inclus.(514) 933-4073 MÉTRO PIE IX, bas, 7 t/21 s.s.fini, 2 s/b., cour, éclairé, calme.Libre juillet.770$.(450)347-2723, (514)528-1818.OUTREMONT ¦ Très bel appartement, 51/2 chaufté.blacon.bois-franc, poë-Mrigo.lav.-vaiss., salle lavage s.-sol, service conciergerie.1 000 $.1420.Bernard ouest.{450) 621-5680 OUTREMONT, Bernard près Stanislas, très beaux 5 1/2 et 6 1/2 haut de gamme, cachet européen, boiseries, planchers bois franc, équipés, chauffés et eau chaude incluse.271 -4168 ROSEMONT 1 1/2, 3 1/2 ou 4 1/2, chauffés, près métro Pie IX et CEGEP Maisonneuve.Très propre.899-5203.Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 3i5‘ par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dés maintenant Différent! forfaits disponibles.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER SHERBROOKE (coin Parc Lafontaine) Neuf, 1165 p.c., lattes + céramique, 1 ch.c„ 2 s/bains camplètes, s/dlner, Jenn-Air, loyer,solarium.Piscine sauna, stat.int.chauffé, 1500$/mois.Danielle ou Tony.9h à 17h, 323-2323 SI-URBAIN (pr.Duluth), beau 8 1/2.Idéal prolessionnel.940$.(450)967.7149 PROPRIETES A LOUER BORD DE L'EAU, maison à Laval (Ste-Rose), .3 c.c., emplacement spectaculaire.1,200$.(514) 944-6688 HORS FRONTIÈRES À LOUER À PARIS XV* 21J Mt près Tour Eiffel Moderne.Confortable.Asc.514-495-3021 FRANCE PRÈS LAROCHELLE - Mer, plages, dans petite villa grd.logt tt.équip.+ literie, lingerie, TV.BBQ, jardin, pkng, 2-4 pers.(514) 256-93%.LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix de maisons, gîtes ruraux et appartements à louer dans la plupart des régions françaises.Jean-Claude Dubord pour Voyages Quorum (Carlson Wagonlit) (514)7664630 LANGUEDOC Pays Cathare.Tranquille maison village tt.équip.pr.Canal Midi.Carcass., Narbonne, Méditer.Salon, s.diner, cuis, s/b, terrasse ensol.3ch.700$/sem.Dès mi-juil.(514) 733-1820 * * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 31/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp.sem,/mois.(450)968-0262 PARIS XIXe, près de La Villette, 2 pièces, cuis., s/b.ascenceur, moderne, confortable.1 à 4 pers., sem./mois.842-3573 PÉRIGORD (FRANCE) Hospitalité, confort, tranquilité.Maison de caractère.2 à 5 pers.Aussi chambres et table d'hôte.(450) 923-1290.ROME, charmant studio, meublé, divan-lit 2 places Quartier Monteverde Vecchio pr.Villa Pamphili.650$/s.011.39, 06.58.34.08.85.418/649-2400 #5061 (jr) SUD DE LA FRANCE, Corblères.(pays Cathare) maison de village avec terrase(occ.6 pers max ).Aussi 3 1/2 avec foyerfocc.3 pers.) 22km de la mer.Ooc.avril à octobre.(514) 937.6677.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ISLE-AUX-GRUES petite maison an cestrale avec vue grandiose, bord du fleuve, 2 étages, équipée.Semaine ou mois, juin à oef (514) 529-8386 PARC FORILLON, bord mer, très jolie maison.It équipée, 2 C.C., surplombant la Baie de Gaspé Sem (418)692 5449.PERCÉ (Gaspésie).Charmante maison ancestrale, vue lie Bonaventure.toute équipée.3 o.c.Location à la semaine.Pnx spécial juin.(418) 782-5234.QUÉBEC, bord Lac St-Charles, meublée, 1 an juillet.1,200$/m.(418)849-2185.www.antre-amis.com # 969.VAL-DAVID isolée dans village, sur pièces, cheminée, sauna, 4 c.c., grand terrain.Pour juillet.1,200$.(514) 271-1874 CHALETS À LOUER CHARLEVOIX, au pied du Massil Vue imprenable sur fleuve.Maison ou chalet (514)842-2394.CHALETS A LOUER SECTEUR VENTE SECTEUR VENTE DEMENAGEMENTS IDÉAL ARTISTE Bromont, juin/juil.app.au lac + atelier au village,équipé.2.000$ (450)534-1113 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets à louer, à la semaine, meublé, vue sur la mer, 5 min.plage.400$/sem Juillet/août.Spécial : mai/juin/septembre à 250$/sem.(418)986-2207.PERCÉ, maison 2 étages, 9 pièces, 3 c.c., 2 foyers, vue panoramique.Sem/mois.(514) 733-9290.ON DEMANDE A LOUER JEUNE PROFESSIONNELLE cherche 4 1/2, 2 c.c.fermées, pl.bois franc, sur Plateau.1er juillet.204-7052 (pagetle) BUREAUX A LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.as-censeur, métra Square Victoria,parking.650 p.c.à 1,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.LIVRES ET DISQUES DANIEL GAUVIN libraire achète livres à domicile (514) 735-8538 LE QUA! DES LIVRES 523-5383 Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile fonds universitaire, littéraire et beaux livres.(514)914-2142 (Mtl et ext.) VENTES INDUSTRIELLES Joueur d’équipe enthousiaste et expérimenté requis pour un fabricant d’instruments industriels.Doit être bilingue.Les territoires sont: Est de l’Ontario, le Québec et les Maritimes.Les opérations seront basées au Québec et impliqueront des visites bi-hebdo-madaires au Siège social de Winter’s.Veuillez faire parvenir votre C.V.en anglais aux soins de: NATIONAL SALES MANAGER e-mail: krobbins@winters.ca ou par télécopieur au (416) 444-8979 ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuèl attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC.déménagements de lous genres.Spécialité: appareils éleclriques.Assurance complète.253-4374 PROFESSIONNEL ayant beaucoup voyagé cherche copine pour décollage imminent.Marmaille bienvenue.Toura ne@excite.com - Dossier 567.Devoir.2050 Bleury, 9e, Montréal H3A3M9 AUTOMOBILES ANGLOPHONE (Ph.D) : cours privé et TOEFL.6h à 20h.200$/8h.489-6489.PEINTRE, PEINTURE MASSOTHÉRAPIE BON MASSAGE ORIENTAL par chinoises.Assurances reçues.(514) 2761461 PEINTURE, travail propre et soigné.25 ans d'expérience.352-8470 Clément.DÉCORATION INTÉRIEURE CONSULTATION À DOMICILE Papiers peint et tissu, confection MUR MUR (514) 985-2283 À VENDRE, Jetta GLS 1996, 77,000 km bleu Windsor, A.C., manuelle, vitre électrique, mags, prix 12,000$.Josée, (514) 428-9448/ (514) 570-3970 CHRYSLER LHS 96.condition impeccable.balance de garantie.22,000 km.15,995$ (450)653-5212 MERCEDES 420 SEL, noire, toute équipée, excellente condition.18,500$ ’ Faut voir ! 989-9080 ORDINATEURS MAC PERFORMA, 5200CD, carte modem, cd-rom, 32 megs de ram, imprimante, zip drive, scanner.Idéal pour Internet ou pour écrire.900.00$ (514) 769-0446 demandez Yves OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS IMMIGRATION corporatif, divorce, dommages corporels (514) 939-9559, poste 211 24 hrs/$jr.Brownstein avocats Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi U METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA ECES LE DEVOIR ECES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous pluît, prendre conn;iiss;mee de voire annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie gui s’y serait glissée.I L IlLVHII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merei de votre attention.MESSE ANNIVERSAIRE LARRALOE, MAURICE Le vendredi 31 mars à I8h, à l'occasion du premier anniversaire du décès de M.Maurice Larralde, une messe sera célébrée à sa mémoire en l'église des Pères Dominicains, 2715, chemin de la Côte Sle-Calherine Son frère Jean Larralde Sa belle-soeur Ses nièces M.Miguel Ruiz Ses amis BORDELEAU, SERGE-MARIUS 1964-2000 À Montréal, le 29 mars 2000, à l'âge de 35 ans, est décédé Serge-Marius Bordeleau des suites d'une longue maladie contre laquelle il a lutté avec courage.Il était le fils de feu Lothaire Bordeleau et de feu Béran-gère Piette.Il laisse dans le deuil son bien-aimé Michel Giguère, ses frères et soeurs: Carole (Jacques Bergeron), Daniel (Christine Daff), Diane (Michel Langevin), André (Sonia Bourget), Chantale et Pierre (Manon Lévesque), ses neveux et nièces et nombreux autres parents et amis.Il sera exposé au salon funéraire Alfred Dallafre Inc., 3254, rue Belle-chasse, angle boul.St-Mlchel.Montréal, le 3f mars, de 14 à 22h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Pierre-Apôtre, 1201 rue de La Visitation, angle boul.René-Lévesque.le samedi f- avril è 11 h.S'il vous plaît compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Farha.Nous tenons à remercier le personnel de la clinique Quartier Latin et le Dr Dominique Tessier, l'unité médicale 2 A-B et l'équipe des soins palliatifs de l’hôpital Notre-Dame et plus particulièrement Isabelle et Yvon.'.'f f *** r,y / ' / T 1 T 1NTEUX SFtQUILLARC^PLU^E^vER^E QRAÉj^^NEjGEVERGLAS Températures : MAX / MIN Kuujjuarapik -3/-10 **V*' 0/-8 La Grande IV ¦ 4/-1 Iles de la Madeleine du-Loup Chnoutirra ?C Lever 7h30 Coucher 16h39 9/-3 ¦ _ 7/-4 - -, ___Sherbrooke onti^l.Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi CWffiT Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables ¦+| envlronn*m«ntc.n.d.La météo à la source LE DEVOIR, LE VENDREDI 31 MAR S 2 O I) O A 5 LE DEVOIR - ECONOMIE L’économie américaine finit 1999 en surrégime AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — L’économie américaine a fini 1999 en surrégime avec une croissance de plus de 7 % au quatrième trimestre, un rythme qui devrait se tasser mais pas suffisam-ment, selon les analystes, pour dissuader la Réserve fédérale de resserrer encore sa politique monétaire afin d’éviter une surchauffe.Le département du Commerce a annoncé hier avoir révisé sa précédente estimation du PIB de 6,9 à 7,3 % en rythme annuel pour les trois derniers •mois de l'an dernier.Il s’agit de la plus forte performance depuis le premier trimestre 1984, période au cours de laquelle la croissance avait été de 9 %.Pour l’ensemble del999, le PIB a crû de 4,2 % après un gam de 4,3 % en 1998.Une importante baisse de régime au deuxième trimestre de l’an passé explique pourquoi la progression du PIB a été légèrement moins forte que l’année précédente.«Nous attendons une modération de la croissance au premier trimestre 2000 mais seulement en raison de l’aggravation du déficit commercial et d’une réduction des stocks des entreprises», a expliqué Stan Shipley, un ¦économiste de la firme d'investissement Merrill Lynch.Les dépenses de consommation, principal moteur de l’activité économique, continuent à croître à des rythmes tout aussi soutenus depuis le début 2000, a-t-il expliqué.Les dépenses de consommation devraient ainsi encore progresser de 6,5 % en rythme annuel durant les trois premiers mois de cette année, ce qui correspond à une croissance du PIB de 5,5 % pendant la même période, selon l’économiste Stan Shipley.Une telle croissance est encore beaucoup trop élevée pour éviter une surchauffe alors qhe les capacités de production, dont surtout le très faible niveau de main-d’œuvre disponible, ne pourront pas longtemps répondre à la demande, ont expliqué ces analystes.De ce fait, la Réserve fédérale n’a probablement pas d’autre choix que d’appuyer sur les freins, selon eux, et «elle va sans doute relever ses taux directeurs une nouvelle fois lors de la prochaine réunion de son comité monétaire en mai», prédit Ken Golstein.La Fed a déjà augmenté son principal taux d’intervention sur le marché du crédit à court terme à cinq reprises depuis juin 1999, dont la dernière fois la semaine passée, pour le porter à 6 %.«/î moins d’une chute des cours boursiers, je ne vois pas comment la Fed peut éviter de tirer un peu plus sur les rênes du crédit en relevant son taux interbancaire d’au moins un quart de point», a commenté William Ahern, de la firme de services financiers Eaton Vance.Un investisseur vedette jette l’éponge rNT ew York —Julian Robertson, UN l’un des investisseurs les plus réfutés de Wall Street, a décidé hier de jeter l’éponge et de fermer ses six •fonds spéculatifs réunis sous le nom •Tiger, qui ont subi de lourdes pertes ices derniers mois.Souvent comparé à •George Soros, un autre spéculateur jnternational, Julian Robertson, 67 .ans, a précisé qu'il garderait certaines •de ses participations, notamment les 25 % détenus au sein de la compagnie ^aérienne US Airways.- En annonçant sa décision à la chaîne ;de télévision financière CNBC, Julian -Robertson a confié: «Franchement, je ne comprends plus le marché.» L’investisseur a raté la phénoménale progression des valeurs technologiques et d'Inter-inet, continuant de privilégier les valeurs plus traditionnelles.Déjà éreinté par la ¦crise financière qui avait suivi le moratoire sur la dette russe en 1998, il n’est ;pas arrivé à remonter la pente.Les actifs totaux des fonds Tiger sont passés ;en moins de deux ans de 20 milliards de dollars à six milliards en raison des mauvais retours sur investissement et des retraits effectués par les clients.Agence France-Presse La «nouvelle économie» se retrouve de nouveau au tapis Le Nasdaq se replie de 4% FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Pour la deuxième fois en mars, les actions des sociétés dans les secteurs en vogue de la haute technologie, représentant la «nouvelle économie», ont été envoyées au tapis hier, face aux avertissements d’analystes sur les niveaux de prix de ces titres.L’indice composite de la Bourse électronique du Nasdaq a chuté de 4,02 % (186,78 points) à 4458,25 points.Le Dow Jones, l’indice-vedet-te de Wall Street, s’est replié de 0,35 % (38,47 points) à 10 980,25 points.Au Canada, l’indice TSE-300 de la Bourse de Toronto a perdu 3,18 % (308,14 points) pour terminer la séance à 9394,2 points.L’indice CDNX de la Bourse des petites capitalisations de l’Ouest a pour sa part reculé de 2,96 % (127,62 points) pour clôturer à 4180 points.A Bay Street, par exemple, le titre de Nortel a chuté de 15,95 $ pour terminer la journée à 179 $, tandis que celui de BCE dégringolait de 13,05 $ pour fermer à 178,95 $.D’autres titres-vedettes ont également écopé.Par exemple, le titre de 724 Solutions a reculé de 23 $ à 185 $, le titre de MDSI Mobile Data de 20 $ à 64 $, tandis que celui de JDS Uniphase s’est replié de 4 $, terminant la journée à 170 $, après avoir descendu jusqu’à 158 $.Cette journée pour le moins mouvementée est attribuable au retrait massif d'investisseurs prudents ou craintifs qui préfèrent vendre leurs titres de haute technologie pour réinvestir dans des secteurs moins volatiles.Le Nasdaq est à nouveau dans une phase de correction, caractérisée en jargon boursier par un recul de 10 % ou plus par rapport à son plus haut.L’indice composite est en baisse de 11,7 % par rapport à son dernier re- NASDAQ cord du 10 mars à 5048,62 points.Il était revenu vendredi dernier à moins de 100 points de ce record, après avoir subi dans l’intervalle une quasi-correction de 9,2 %.En points, le repli d’hier de 4,02 % du Nasdaq représente la cinquième plus forte baisse de l’histoire de la Bourse électronique.«Franchement, je ne comprends plus le marché», a déclaré hier Julian Robertson, l’un des investisseurs les plus réputés de Wall Street, qui a renoncé en fermant ses six fonds spéculatifs réunis sous le nom Tiger.Cette annonce a contribué au malaise de la Bourse.(Lire ci-contre.) L’investisseur a raté la phénoménale progression des valeurs technologiques et d’Internet, continuant de privilégier les valeurs plus traditionnelles.«Il faut mettre ce nouveau déclin [du Nasdaq) en perspective», a insisté de son côté Larry Wachtel, ana- lyste chez Prudential Securities, pour relativiser cette chute.Le Nasdaq a progressé de 85 % en 1999, et les autres indices d’environ 20 %.Au début de mars, le Nasdaq, où sont cotés les grands noms de la haute technologie, était encore en hausse de 25 % sur l’année, tandis que les autres indices étaient en baisse, a rappelé M.Wachtel.La Bourse électronique ne gagne plus que 9,56 % depuis le 1er janvier 2000.«La valorisation [des titres de la haute technologie] est tellement exagérée», ce qui explique la fréquence de plus en plus rapide des déclins de la Bourse électronique, a indiqué cet analyste.La dernière correction du Nasdaq a été précipitée mardi par les déclarations d’Abby Joseph Cohen, la stratège de Goldman Sachs, qui a recommandé un allégement de À Bay Street, par exemple, le titre de Nortel a chuté de 15,95 $ pour terminer la journée à 179$ la part des actions dans un portefeuille type.Elle a également suggé ré de ne pas surinvestir dans les valeurs technologiques, surévaluées selon elle.La dégringolade d’hier a également été précipitée par l’annonce d’une croissance de 7,3 % de l'économie américaine au quatrième trimestre, une performance qui est sûre d'encourager la Réserve fédérale (Fed) à continuer à relever ses taux d’intérêt pour éviter la surchauffe.Cette sortie des investisseurs hors de la haute technologie et d’Internet profite aux valeurs de la «vieille économie», comme celles de la grande consommation et industrielles, revenues en grâce depuis la mi-mars.L’indice-vedette de Wall Street, où ces actions sont cotées, reste toutefois en baisse depuis le début de l'année.Avec l'Agence France-Presse Transport aérien Air Canada se dit prêt à la contre-attaque de Oneworld BRADLEY PERRETT REUTERS Londres — Le transporteur aérien Air Canada ne serait pas surpris de voir les lignes aériennes membres des alliances rivales Oneworld et Wings venir lui faire compétition sur son propre marché, a affirmé la plus grande société aérienne canadienne hier.«Je m’attends à ce que Oneworld fasse quelque chose et je m'attends à ce que Wings fasse quelque chose, a dit le président et chef de la direction d’Air Canada, Robert Milton.Nous sommes en sécurité dans notre situation, alors laissonsdes faire ce qu’ils veulent.» Membre de l’alliance Star, Air Canada a pris le contrôle l’année dernière de son rival domestique Canadian Airlines Corp., un membre de l’alliance Oneworld, dirigée par American Airlines, d’AMR Corp., et British Airways Pic.L’achat de Canadien par Air Canada, après une bataille corsée contre le conglomérat canadien Onex et son allié American Airlines, a laissé Star en position dominante au Canada Canadien, qui n’est pas encore intégré dans Air Canada s’est réfugié sous la protection de la cour contre ses créanciers.Milton a affirmé que le groupe avait renégocié la dette garantie contre 80 % des appareils de Canadien et que tout cela se terminerait sur une bonne note.«Je m’attends à ce que nous gardions tous les avions, a indiqué le chef de la direction, qui était à Londres dans le cadre d’une conférence.Ce genre de réduction de dette est de l’ordre de 500 millions de dollars canadiens [à partir de 3,5 milliards $ CAN].» Pour les alliances Oneworld et Wings, une manière évidente de se tailler une place sur le marché canadien serait d’acheter Canadian Regional Airlines, une filiale de Canadian Airlines qui devra être mise en vente à la demande du Bureau de la concurrence du Canada.Air Canada aurait aimé garder Canadian Regional, a avoué Milton.«Canadian Regional sera mis en vente et, franchement, j’espère qu’elle ne sera pas vendue», a-t-il dit, en ajoutant que le transporteur a été évalué aux environs de 175 millions.«Je crois qu’il n’y aura pas d’acheteur intéressé», a-t-il affirmé.Mais il y a d’autres moyens pour Oneworld ou Wings de se tailler une place dans les cieux canadiens, par exemple en inaugurant un tout nou- Robert Milton veau transporteur.Il existe d’autres compagnies de transport aérien au Canada, notamment Westjet Airlines, qui connaît une croissance rapide.KLM Royal Dutch Airlines, Alitalia et Northwest Airlines Corp.sont toutes membres de Wings, alors que Star est constituée entre autres de United Airlines et de Lufthansa AG.Air Canada a annoncé qu’elle inaugurerait une ligne aérienne à prix réduits.Milton a précisé que son exploitation débuterait lors du deuxième trimestre de cette année, en utilisant les Boeing 737-200 qui servent de surplus à la flotte de sa ligne principale.«Il est très clair qu’il existe un gros marché à ce niveau et je veux que nous y participions.» Air Canada a aussi indiqué qu’elle aimerait avoir davantage de vols à destination des Etats-Unis.Renouvellement majeur de la flotte Par ailleurs, Air Canada a un important besoin de nouveaux avions, y compris d’un plus grand nombre de gros-porteurs et d’avions de fret, de jets régionaux ainsi que de remplacements pour environ une centaine d’appareils à fuselage étroit a annoncé hier son chef de la direction.Ces besoins, dont le coût pourrait s’élever à plus de sept milliards de dollars, seraient probablement comblés par les produits de l’européenne Airbus Industrie plutôt que par ceux de sa rivale américaine Boeing Co.Robert Milton a expliqué que la consolidation d’Air Canada et de sa récente acquisition Canadian Airlines Corp.exigerait des remplacements pour les flottes des deux compagnies aériennes, qui comportent environ une centaine de vieux appareils Boeing 737-200, Douglas DC-9-30, Fokker F28 et British Aerospace 146-200.«Nous allons chercher à remplacer tous ces types d’appareils par un autre qui nous procurera une meilleure communauté», a expliqué Milton aux journalistes.Aucun modèle d’avion unique n’est disponible dans les mêmes grandeurs que les types d’appareils qu’ils possèdent, mais les gammes Airbus A320 et Boeing 737 s’en rapprochent.Airbus semble partir favori pour obtenir le contrat puisque Air Canada et Canadian Airlines possèdent déjà plus de 80 appareils de la famille Airbus A320.Une centaine de nouveaux avions de cette famille coûteraient environ cinq milliards, selon les prix du catalogue.Air Canada n’aura cependant peut-être pas besoin de remplacements pour tous les avions nommés par Milton, puisque le tiers de ceux-ci appartiennent à Canadian Regional, une filiale de Canadian Airlines qui pourrait ne pas faire partie du groupe Air Canada Air Canada a été un des premiers à commander des nouveaux modèles A340-500 d'Airbus et ses plus grands A340-600, avec une entente de deux et trois appareOs respectivement.«Je crois que les flottes de -500 et de -600 pourraient atteindre 10 appareils chacune», a précisé Milton.Une telle expansion pourrait coûter deux milliards, et Milton a laissé entendre que cela pourrait vouloir dire que la flotte de sept Boeing 747-400 sera éliminée.Les A340-500, qui se joindront à la flotte d’Air Canada en 2002, offrent une bien meilleure autonomie que n’importe quel autre avion.Milton voit d’ailleurs dans cette caractéristique une bonne occasion pour effectuer des vols entre Vancouver et Sydney, entre Singapour et Delhi, et entre Toronto et Johannesburg.Air Canada continuerait à se servir du A330 avec le 767-300, qui est un peu plus petit mais étudie la possibilité de se défaire de ses 767-200 pour les remplacer par des avions de fret Les huit DC-10 de Canadian Airlines ont déjà été retirés des flottes et seraient remplacés par des 767 usagés, a indi-archives le devoir qué Milton.Dernier droit dans les négociations avec les employés La bataille des jets régionaux Le chef de la direction d’Air Canada voit un marché bien distinct pour les services d’avions de fret long-courrier à destination de l’Asie de l’Est et l’Europe, et prévoit que la compagnie aérienne pourrait avoir besoin de quatre à dix avions de fret 747400F, évalués à près de 180 millions par appareil.«H y aura un nombre significatif de jets régionaux», a-t-il ajouté.Air Canada s’est déjà procuré une flotte de jets régionaux CRJ-100 de Bombardier, mais des produits rivaux sont offerts par la brésilienne Embraer et la firme privée germano-américaine Fairchild Aerospace.Milton a affirmé qu’il envisageait conclure une seule entente avec un des fabricants pour les quelque 100 avions à fuselage étroit, même si des compagnies de location pourraient fournir quelques avions.«Il y aura un certain nombre d'appareils loués, mais je veux une entente détaillée [avec un fabricant] avec un impact maximal.» Air Canada travaille présentement à répondre aux demandes de ses employés à propos de la fiision de son entreprise avec Canadien.Les commandes pour de nouveaux appareils ne pourront pas être effectuées avant qu’une entente satisfaisante ait été conclue entre Air Canada et ses pilotes, a précisé Milton.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Air Canada est entré dans un dernier droit stratégique dans ses négociations avec ses employés, avec une faillite possible de Canadien dans sa gamme d’options.Fort d’une première entente de principe conclue avec un syndicat regroupant des employés des deux transporteurs, Air Canada n’est toutefois pas encore parvenu à surmonter les réticences d’autres syndicats, des réticences nourries par des tiraillements entourant la fusion des listes d’ancienneté.Cette rumeur de mise en faillite de Canadien advenant une impasse dans les négociations a circulé rapidement hier.Une rumeur nourrie par le recours de ce transporteur à la protection des tribunaux, vendredi dernier.Une rumeur amplifiée par le fait qu'une entente a déjà été conclue avec les créanciers responsables de 80 % de la flotte d’appareils de Canadien.«Cela [le scénario de mise en faillite] demeure une option.Mais ce n’est pas ce que nous recherchons», a commenté la porte-parole d’Air Canada, Nicole Couture-Simard.Une première entente de principe, avec les Travailleurs canadiens de l’automobile CTCA), a été conclue en fin de semaine dernière, après dix jours de négociations.Ce syndicat représente les agents au service passagers, aux réservations et à la manutention.Une autre entente a également été conclue avec le syndicat des pilotes de Canadien, mais elle ne touche ni les pilotes des deux filiales régionales ni ceux d’Air Canada.«C’est un pas dans la bonne direction.Nous devrions faire une proposition aux pilotes d’Air Canada le 3 avril», a précisé Nicole Couture-Simard.Il n’y a pas d’accord avec deux autres syndicats communs, celui des agents de bord et celui des machinistes.«Nous sommes conscients des enjeux, des défis.Le but ultime est d’arriver à une entente avec tous.On demeure optimistes.On va réussir à conclure le tout», a ajouté Mme Couture-Simard.Un des principaux enjeux de ces négociations touche la fusion des listes d’ancienneté.Cette question est Cette rumeur de mise en faillite de Canadien advenant une impasse a circulé rapidement hier davantage pointilleuse chez les agents de bord et, dans une moindre mesure, chez les machinistes.Les pilotes d’Air Canada ont, quant à eux, déjà obtenu certaines protections lors de leurs dernières négociations.Cette question de fusion des listes d’ancienneté s’en trouve exacerbée par le fait qu’Air Canada, évoluant en mode embauche depuis 1995, compte un grand nombre de jeunes employés, alors que l’embauche chez Canadien a plutôt été rarissime.Chez les TCA, qui regroupent environ le quart des employés d’Air Canada et de Canadien International, l’entente de principe couvre une période de quatre ans.On a réglé la question des listes d’ancienneté en convenant qu’elles demeureront distinctes pour la durée du contrat de travail, et que le syndicat tentera de régler les conflits.A défaut d’une entente, les cas pourront être soumis à l’arbitrage.Selon Gary Fane, directeur du transport pour les TCA, Air Canada a accepté ce système, même si les deux listes d’ancienneté distinctes pourraient lui coûter plus cher pendant quelque temps.«C’est le prix qu’ils devront payer pour cette fusion», dit-il.Parmi les autres points qui seront soumis au vote des membres, pour ratification, à partir d’aujourd'hui, il est prévu que les employés de Canadien, qui n’ont pas eu d’augmentation de salaires depuis 1992, auront désormais la parité avec ceux d’Air Canada et bénéficieront de hausses de salaires substantielles, a indiqué Ann Davidson, présidente de la section locale 1990 des TCA, qui représente 4100 employés de Canadien International.Mme Davidson précise que ces augmentations ont été obtenues en échange de modifications importantes à la convention collective, qu’elle n’a pas précisées.Selon Torn Freeman, président de la section locale 2213 des TCA, représentant 4200 préposés du service à la clientèle d’Air Canada, l’entente prè voit des indemnités pour des départs volontaires ainsi que des hausses de salaires, sans également donner plus de précisions.Avec la Presse canadienne CAHIER SPECIAL PARUTION 15 AVRIL 2000 Télécommunica TOMBÉE PUBLICITAIRE: 7 AVRIL 2000 A 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 31 MARS 2 0 0 0 LE MARCHE BOURSIER mm Vtfam Kart ta Nm.Var.A B ABLCdno 41500 1120 1,000 1.120 -0,040 AD Opt 16100 9 500 8300 8.400 -0.400 ADFGrf 53425 9 500 8./50 9 000 0,000 ADS Inc A 22045 2 05(1 1990 2,000 0,000 Agi B F 124115 36 200 35,500 36,000 0,000 AIC Diver 590 21,/5Ü 21,500 21,750 -0,250 AIC Dive p 1550 24 (HH) 77 860 24,000 ?0,500 AITadv 73450 1680 1550 1,570 -0,130 ALI Tech 6700 6,650 6,500 6,500 -0100 AMR Tech 4570 2 600 2 500 2 500 0 000 AMTIntlo 11100 0200 0160 0,160 -0,040 ARC En 652 1,400 1,260 1,280 -0.020 ARC SU w 213000 0030 1)030 0,030 0 (HH) ATpUstics 71007 3,400 3 KH) 3150 -02(H) Aft can 74147 91 000 89 250 90000 •0 750 ATI tech 1732271 26 500 73 500 24,700 -1,750 ATS Auto 121204 29 750 28,250 28,550 -1,300 AastraT 46500 16,000 15.300 15,300 -0,050 AberRes 77190 8,500 8,000 8000 -0,300 Abitibi C 1062061 14050 13650 13,850 *0,050 Acetex 2400 8.000 8,000 8,000 0,000 Acktion 1500 11,900 11,800 11,900 +0,100 Adriano 1500 0315 0,315 0,315 0,000 Advantx o 469415 3100 2,450 2,650 -0,550 Aeternaf 115414 16500 15 000 15,250 -1,750 Alton o 49610 2 KH) 1,960 1,960 -0,040 AgniçoE 291574 8,200 7,900 7,950 -0,050 Agra Inc 137860 15/50 15./50 15,750 0,000 Agrium 149526 11/00 11,450 11,550 ?0,300 AimGIobi 77875 19,950 17,500 17,500 -2,500 Ainsworth 13000 7.500 /,450 7,500 ?0,050 Air Canada 364048 16,950 15 800 15,800 •1,200 Air Carat 26819 14,850 14300 14,300 -0,700 Airbosso 40625 3150 3110 3,150 0,000 AkitaAf 88375 9,050 8.400 8,800 *0,100 AlarmFo 30100 1,450 1,320 1,350 -0,150 Alt Enerov 1148422 45.000 42 000 43,050 ?1,350 AltEnerp 24453 24,500 74 300 24,500 *0,200 Alcan 657550 50 200 48/50 49,350 0,000 Alcan Cp 1000 25 (HH) 24750 24,800 *0,050 AlgoGrAf 15000 0,260 0,260 0,260 0,000 Aig steel 466/4 2 050 1 91U 1,950 -0,050 Âliant 142844 39,450 38,000 39,050 ?0,950 Alimenta B1 5629 19250 19000 19,000 ¦0,250 AlIbancSp 5128 33,900 32,550 33 900 +1,400 Allbanc Sp p i 2443 25450 25,000 25,450 ?0,450 AIIAtIA 200 20 5(H) 20,500 20 500 -1,500 AIIAtIBf 38720 19,300 19,000 19 000 -0.550 Alii Forest 104155 17000 16 600 16.650 -0,350 Alpine oïl 55400 1,040 0 990 0.990 -0,030 Alta gentle 2/34 2,300 2,300 2,300 ?0,050 Altagàs 1000 6,200 6,200 6,200 0,000 Altai Res o 39175 0,830 U7/0 07/0 -0,0/0 AltaQues o 57200 0,530 0,490 0,530 ?0,045 Aitarex o 463433 2,150 1,850 1,900 -0,400 A Bullion o 23500 0170 0150 0,150 •0,030 Am Eco 7600 1550 1,500 1,550 +0,030 Am Leduc 17500 0,300 0,280 0,280 -0,070 Amisco 1 1200 /UÜU 7 (HH) 7,000 0,000 AmiskA 20(H) 7350 7 360 2,350 -0,100 Amtele 4525 2,400 2,400 2,400 •0,100 Anadime o 34249 0 600 0,600 0,600 0,000 Anderson 864534 20 300 19,500 20,250 ?1,000 AndrsWAf 370(1 12 250 17 (HH) 12,000 •0,250 Angiotec o 189553 66 500 53,000 58,500 -11,500 ArorMed o 82066 14,800 12,800 13,250 -1,750 Anthony o 6150 12250 117(H) 12,000 +0,300 Apex A 29000 2,040 1,990 1,990 0,000 Arbor A 1000 8 900 8750 8,750 -0,050 Architei 86966 25 7(H) 23,000 23,000 -2,000 Arciso 36500 049(1 (1480 0,490 O.OOt) Arctic Gr o 8089 1500 1,420 1,500 0,000 Ariel o 73000 0,290 0755 0 255 -0 035 Armbro En 7200 3100 3010 3,100 ?0,010 Asbestos 100 17,000 17,000 17,000 ?0,500 Ashton 58(K) 0,990 0,950 0,950 ¦0,050 Asiao 921/0 1,540 1.500 1,500 0,000 Assantec 31200 6,000 5 500 5,550 ¦0,150 Astral A f 14570 36,000 35 500 35,500 -0,100 Atco 11 17/14 30 000 785(H) 30,000 ?0,800 Atcoll 300 29,500 29,500 29,500 -0,750 Athabskao 7000 0125 0,115 0,115 -0,015 Atrao 59800 0.810 0 750 0 /W) +0010 AurRes 81304 1.800 1 700 1700 -0040 Aurado Ex o1160640 0,560 0,460 0.510 -0,070 Aurizon o 18000 0,860 0,860 0,860 0,000 Avcorp I 22383 2,210 2,000 2,150 +0,110 AxcanP 52531 115(H) 10,500 10,750 -0,750 Axia Net o 106588 9,000 7,850 8,000 -1,050 AzcarTec 48455 2,200 2100 ?1M -0,200 Azco Mng o 12400 1950 1760 1,800 0,000 B Split 5080 -12,000 0 Split p 3920 2/5(H) 7/ 3(H) 27,500 ?0,200 BAESys 11214 17,450 1/,000 17000 ac 22138 0,950 0890 0,950 ?0,100 Bestar 6040 4100 3.900 3900 •0200 Bidcom ! o 443/55 92(H) 8,050 8,450 •1,050 Big Horn o 208/8 0 /50 0 7511 0/50 0,000 Big Rock 2500 5 700 5 700 5,700 0 (XX) Bioch Phar 548383 31,500 30650 30,650 -1,950 Biomira 294546 15300 13500 13 750 -2,050 Bioniche o 4100 3250 3 050 3,050 -0.050 Biovail C 1/2894 66000 55 000 55,050 •7,950 Birim A o 10000 0,350 0,350 0.350 0,000 Bissett A 14395 16./50 16,250 16 500 ?0,250 Bitech 3933 1,080 1080 1080 0,000 81 Hawk o 13400 0,100 0100 0100 ?0 005 Blk Swan 1000 0230 n™ 0,230 0.000 BlkRock o 616(H) 0980 0950 0,950 -0,030 Boardwt 93425 15.400 13,400 14,100 •1.200 Bocenor Gr 3000 1,750 1,700 1,750 .nnsn Boliden 970771 2.550 2,300 2,350 +0,070 Boltdenr 608100 QOOO 0 000 0,000 0 000 jotiden Pi 400 31 000 31 (HH) 31,000 ?0,500 Bdtvaro 126405 3150 25,50 3,150 ?0,150 BombdrA 65373 38 250 36 800 37,350 ?0.450 Bombdr 813204747 37 500 36 600 37,350 ?0.400 8mbdr2p 1400 24 750 24 250 24,250 •0,250 Bonavtsl 4220/ 20,000 19.600 19750 ?0,400 Bonus Res 35300 2500 2460 2,500 -0,180 Boralex A 4/99 3,800 3,650 3.750 ?0,150 Bow Vah 53500 0,590 0 500 0,500 -0 080 Bowater C 2013 75,000 70.000 74000 ?3100 Bowndge 3200 0.640 0 600 0,640 ?0,020 Boyd Gr Ao 8450 2880 2 700 2,700 0 000 Bracknei 42408 7.150 6,950 7,000 ¦0 400 Brmptn A f 1IHH) 5,300 5,300 5,300 0,000 Bmoselite 107500 0,140 0130 0,130 ?0,020 Brascad B 21 42000 42,000 42,000 0,000 0reakv.1t 124000 2,830 2,600 2750 •0200 Bnk Brw o 22100 0 750 0 720 0,730 -0,050 Bndges.C 15950 5,800 5,500 5.600 •0,350 Brocker o 52725 11850 104(H) 10.900 -0,700 IrooWld P 288981 18 250 16 500 16,500 -0.600 BuddCan 300 24.750 74 750 24.750 -0,250 Buhier 5000 2 700 2690 2690 -0.020 Burlington 50720 56 600 53 000 55.450 ?2.450 Bumtsano 962/16 9,750 7,500 7,750 •2450 c D (Jae 352616 14.200 13,200 13,500 ?0 350 Ç80C C 30005 0,550 0,550 0,550 0 (HH) ÇCLBf 41705 10 000 9 900 9,900 •0050 Çcr tech o 22000 0.930 0,900 0,900 •0010 (JDPIuso 14985 0 550 0.500 0500 ¦0100 CEFranki 6150 10 000 9950 10,000 ?1,500 CfMMai 171138 9 000 8,450 0,450 •0150 CFSGrp 500 1,120 1120 1120 •0 630 CGI A! 1410230 19800 18650 18 800 •0950 CHCHat 114675 5050 4 900 4 900 •0100 CIFund 174186 25500 23100 25 500 ?2,550 Citgra 3239 16500 15 950 16 500 ?0 300 Cmac Ind 426685 69 400 61500 62,750 •7 250 CMlIiW 3000 2600 2600 2,600 ¦0050 OPiPlasto 50 6250 6250 6250 0 000 CRSPH 4(H) 25200 25200 25 200 0 000 >,NU 5000 21350 211,50 21,150 •0200 ORS Robot 33779 4100 3 700 3,800 •0250 3SAAI 23800 8 000 7200 7,500 ?0 500 (NFm 4 91 26 750 26 750 26,750 0,000 CTVInc 984170 38450 38 350 38 400 ?0050 GlWesvo 75200 6100 5500 5 700 ¦0.200 newel 750 11.000 10,000 10 000 -1,500 Clbre 22576 10,500 10.100 10100 -02(H) CaiahooP 56331 1690 1,470 1490 •0050 Clladero 91000 0,180 0.150 0170 -0010 CaldweiA! 149/5 45(H) 4 250 4,250 -0100 Caledonia 193000 0150 0135 0,135 0 000 Cellar teen 68585 6900 7500 8.200 -0 700 ClIlNe! 130990 8 700 7950 8050 •0250 OallNet B1 770940 8 650 7.800 8200 •0150 Cambtex o 95500 0 430 0350 0,430 ?0060 Qimbior 130445 12(H) 1100 1,110 •0090 Cambridg 13000 8100 8.000 8,000 ¦0100 Qameco 146044 16 5(H) 156(H) 16.000 •0250 Camp Res 6500 0 360 0,350 0350 0 000 Cimvec 300 1.860 1860 1860 ?0010 Oin Ban A 2100 31 (XH) 29 750 31,000 ?2 000 Can Ban p 200 24 500 24 500 24 500 0 000 Gin Bread 1701 10 (HH) 9 650 9 700 •0300 Can Life F 400430 22.500 21250 21750 ?0650 08 Pete 200 10000 10000 10,000 0 000 CTrsco3 2000 25,050 25,050 25,050 0000 Caradex 4000 1250 1,250 1,250 ?0240 Cdn Airlne 10923 1260 1,200 1.200 oooo C8k note 1000 1450 1450 1,450 ?0 250 Odn Crude 15/8 2/50 2.750 2,750 ?0150 C88 Eng 206604 2050 1940 2000 ?0100 0G Invest 9054 13 350 129(H) 12.900 ¦0450 OGmvw 2500 6 350 6 300 6 350 •0100 OGmvIp 1500 23 500 23 250 23 500 ?0100 G Hunter 482315 26.350 25100 26 050 ?0 700 Ghvdroo OwCom ffidtU! ON Rail Cdn Nat Re 8200 0,980 0960 0 980 ?0 020 2354708 42,700 2900 25,900 46700 25.550 31800 25,200 10700 21,550 6000 23.750 12300 25.500 15435 18,250 935432 30 900 S1273244 38.000 40,960 25.900 25,450 25.000 21.000 23.250 25.100 16,300 38,200 36 300 42 300 25 900 25,450 25,000 21,550 23,750 25,500 16.300 38.300 37300 ?1,300 0,000 ?0,050 0,000 *0.200 ?0,550 0 000 ¦0,300 •0200 ?1200 GOcdentai 906649 33 250 31,250 33 250 ?2250 ffLtd 2531726 31,250 29 000 31,200 ?1.900 frLtdp fiancom 5350 22.000 21750 21750 •0400 128176 21500 20 500 21500 •0 250 Cdn Tire 653 54/50 51 /50 51750 2 250 OireAl 28/662 20 000 19 600 19 600 -0 400 COtllAI 69915 33,750 33.400 33 400 ¦0100 Titra 1 Mmm tat ta ftra.Mr.CUtMB 32937 33,700 33,400 33,400 -0,150 Cdn Ws Bk 5598 18,500 18,000 18,050 *0,050 CdnZo 25000 0,420 0,370 0,420 ?0,020 CanamAf 12898 8,000 7,950 7.950 •0,050 Canarco 42900 0,330 0.280 0,330 ?0.070 CanCapp 1000 23,500 23.250 23,250 +0,200 Cantor 183438 16,300 15,800 15.800 -0,200 Cangene Canlan Ice 13533 9,500 9,100 9,500 +0,500 2500 0.320 0,320 0,320 0,000 Canmmeo 33000 0,900 0,800 0,850 -0.040 Canutilp 1700 25.500 25,500 25,500 -0,200 Canwstnv 29910 16,500 15,150 15,850 •0,400 CanwestGt 156732 16,700 15,250 16,050 -0,300 Cara 2500 4,300 4,300 4,300 0,000 Cara At 59100 3,300 3,230 3,230 -0,070 Caribgld o 25500 0,315 0,290 0,290 -0,045 CarmaA 3126 4,100 4,050 4,100 ?0,050 Carmanah 425500 0,130 0.105 0,105 -0,020 Cascades! 36585 8,000 7,750 7,850 -0,050 Cassiar o 64680 1,090 1,000 1.000 -0,050 Cathedrlo 11000 0,350 0,320 0,340 ?0,040 Causeway o CaussaCo 16991 0,800 0,770 0,800 +0,050 285470 0,210 0,180 0.200 -0,020 Cavell En 7500 0,260 0,220 0,260 +0,030 Cedarastt 88150 10,500 9,500 10,250 -0,350 Celestica 1229343 81,250 74,500 75,700 -6,800 Cell Loc o 396267 56,000 45,000 47,000 •12,500 CenAtta En 41979 5,100 4.700 5,000 ?0.250 CFundAf 2000 5,200 5,000 5,200 ?0,200 Centrtund 16185 8,900 8,500 8,500 •0,300 Centurion o 164020 0,590 0,550 0,590 ?0,040 CertcmCJ 160986 167,950 140,000 151,000 •12,500 Chaîna ta 7638 0.400 0,270 0,280 -0,120 CaneIR 2000 0,350 0,350 0,350 ?0.050 Chapter 1 26194 13,500 13,200 13,200 -0,250 Chaptr 0 o 34352 7,000 6.300 6,300 -0.700 Chase Res o 39500 0,175 0,175 0,175 -0,015 Chesbar o 31700 0,260 0,230 0,230 ?0,005 Chief Int 1 6620 26,800 24,950 24.950 -0,850 CHUM 100 44,750 44,750 44,750 -0,150 CHUM Bf 750 40,000 39,000 39,000 0,000 Churchill 15900 1,620 1,550 1,550 ?0,050 +0,050 Cinram 37890 8.600 7,900 7,900 Cintech o 34380 4.800 3,850 3,950 -0,750 Circa o 171400 1,550 1,110 1,120 •0,360 Circuit W 4362 2,390 2,190 2,190 -0,260 Clairvest 5900 4,250 4,250 4,250 -0,250 Clarica 494569 24,750 23,800 24,350 ?0,600 Clarica p 14160 25,500 25,150 25.400 0,000 Clarke 1 21000 9,950 9,500 9,700 -0,150 Claude R 17900 0,850 0,800 0,800 0,000 Clearly C 12775 2,350 2,000 2,000 -0,450 Cieamet a f 277862 62,000 58,950 59,850 ?0,950 Clinichm A 7779 16,750 16,750 16,750 +0.750 Clublink 74950 6,500 6,400 6,450 -0,050 CoOper A 4000 20,850 20,800 20,850 ?0,050 Co Steel 36420 13,200 13,000 13,000 -0,250 Cobequid o 46000 2,850 2.650 2,800 ?0,050 Cogcochief 20099 44.950 37,500 37,500 -5,650 Cogecof 7350 42.100 38.500 39,750 -2,750 Cognicase Cognos 208257 44,000 39,500 40,450 -7,550 149430 99,500 85,400 92,000 -3,650 Colony Po 35000 0,520 0,450 0,520 -0,010 Com Dev 291608 8,600 8,000 8,100 -0,850 Comaplx 3500 1,300 1,300 1,300 0,000 Cominco L 102956 22,000 21,050 21,050 -0,650 Comun S o 130753 4,850 4,000 4,050 -1,000 Comunic o 3380 s 0,700 0,000 Compton 472814 1,550 -0,010 Computr o 1000 0,530 0,530 0,530 -0,070 Constate 3000 1,800 1,650 1,650 +0,050 Concert i 7500 $§ 4.400 a -0,050 Concord P o 2202B 0,720 -0,030 Conor Paco 106200 0,620 s 0,530 -0,050 C Enlield 1 300 6,500 6,500 -0,500 Cons Ppty 31607 0,315 0,310 0.310 -0,005 C Trillon o 1400 Z 0,430 0,430 0,000 ConPkg 6500 3,000 3,000 -0,050 Continent! o 17300 0,590 0,550 0,550 -0,010 Contms A f 4383 12,750 12,100 12,750 +0,350 Corby 650 72,000 70,050 72,000 +2,000 Corecol 1000 4,800 4,800 4,800 ?0,050 Corel 164994 15,250 14,150 14,200 -1,050 CmerBay o 14720 2.400 2,300 2,400 +0,030 Corona G o 3500 1,730 1,700 1,700 -0,050 Corriente o 179200 2.580 2,300 2,300 ¦0,100 Corus B 34777 38.500 37,250 37,750 0,000 Cossette f 2000 14,000 14,000 14,000 0,000 Cott 111850 9,200 8,350 8,350 •0,650 Counsel 151700 7,350 6,600 6,750 -0,700 Courage E 8100 2,800 2,700 2,700 ¦0,100 Covitec Gr 58650 0,600 0,550 0,550 -0,090 CreoProd 51231 65,000 58,000 58,000 -6,000 Crestar 212976 19,200 18,500 18,600 ?0,300 Crew D o 25000 1,200 1,200 1,200 ?0,020 Gros Lke o 15000 0,160 0,150 0,150 -0,020 Croskey S Crwn But o 17731 13,700 13,250 13,300 -0,500 10000 0,200 0,200 0,200 +0,050 CLife l A 2700 27,000 26,700 26,700 0,000 Crownjle o 19000 0,600 0,600 0,600 •0,030 Cryptolog 103011 45,000 39,850 40,750 •6,100 Crystalx o 36321 2,890 2,700 2,850 ?0,050 Cumberl o 12300 1,800 1,750 1,800 ?0,100 Cusac Gld o 25100 0,185 0,185 0,185 -0,005 Cyberplx o 123289 26,000 21,000 22,400 -4,600 Cygnal o 88825 6,200 5.050 5,450 -0,850 Cypress A 287244 0 to F@ 5.950 5,600 5,650 +0,050 DC Diagn o DDJCdnw 28200 0,930 0,860 0,920 ?0,050 10100 0,070 0,050 0,050 -0,020 DTM Into 39300 3,500 3,150 3,200 -0,100 DY 4 syst 23500 11,750 11,500 11,750 -0,050 Daimlerch 240 96,000 96,000 96.000 ?1,000 Dalsa 2200 16,250 16,250 16,250 -0,250 Oanier L f 5100 7,000 6,900 7,000 0,000 Danoil 12100 1,900 1,800 1,900 0,000 Datamark 4100 2,950 2,900 2,900 0.000 Datamiro 27675 25,000 21,500 23,500 -2,200 Datawest o 74600 4,150 3,650 3,800 ¦0,400 Dayton o 709150 0,115 0,105 0,105 -0,005 Decoma A f 2100 10,250 10,200 10,250 ?0,100 Dejour o 739587 0,500 0,425 0,440 -0,050 Delrma ex 1800 105,500 103,000 105,500 ?1,500 Denbndge 104600 0,200 0,175 0,190 0,000 Denbury 10430 6,250 5,450 6,000 ?0,550 Denison 441900 0,145 0,130 0,130 -0,005 Dertan 8789 2,100 2,010 2,010 -0,040 Descarte o 1229582 68,000 53,050 60,500 -11,400 Desjrdn A f 400 12,250 12,250 12,250 0,000 Desirdn A p 1200 24,000 24,000 24,000 0,000 Destinant o 7400 1,000 0,980 1,000 0,000 Destiny R 1000 0,550 0,550 0,550 -0,050 Devine Eo 21872 0,740 0,600 0,740 -0,160 Devtekf 28820 2,550 2,400 2,400 -0,100 Diaaof 4700 18,750 18,000 18,750 +1,000 Dia Met b o 13907 20,000 19,000 20,000 ?1,000 Diagnocur 125377 3,250 3,000 3,100 -0,370 Diamond F 14662 1,450 1,430 1.440 •0,010 Diamwork 130000 0,105 0,090 0,100 ?0,010 Digital Go 2146457 1,090 0,960 0,960 -0,110 Digital P 55325 5,750 5,150 5,500 -0,600 Dimethd o 296115 9,700 8,250 8,400 -1,500 Dion Ent o 85100 1.190 1,100 1,110 ?0,010 Dofasco 140889 25.800 24,750 25,200 +0,100 DomanBt 38500 1,850 1,770 1,850 0,000 Domco Inc 2700 6,500 6,100 6,250 +0,050 Domtar 561583 16,000 14,600 15,850 ?1,100 Domtar B 750 19,400 19,250 19,400 ?0,400 Donohue A (221786 34,550 33.000 34,350 ?1,250 Donohue B 1989 34,000 33,250 34,000 ?0,750 Dorel A 950 28,500 28,000 28,000 -0,500 Dorel B f 12654 26,500 25,500 25,500 -1,000 Draig En o 41700 1,600 1,450 1,500 0,000 Draxis 61532 4,400 4,000 4,050 -0,350 Dreco En 5840 45,550 44,400 44,400 -0,050 Drug Royal Dundee A t 58550 2,200 2,020 2.100 -0,250 19147 14.550 14,000 14,250 ?0,250 Dundee P A 2600 8.200 8.200 8,200 0,000 Dundee Re 69014 1,120 1,050 1.070 0,000 Dundee We 2301 7,500 7,500 7,500 0,000 Dundee W w 1 1,250 1,250 1,250 0,000 Dupont A Dylex Ltd 21168 44,000 40,000 44,000 ?5,000 297868 1,640 1,500 1.500 •0,080 Dynasty C o i 64225 8,500 6,600 6,750 -1,850 Dynatec 28000 0,330 0,320 0,330 0,000 E-LFin E 670 145,000 F 145,000 145,000 ?2,000 EMJSys 20830 5000 4,510 4,800 ?0,300 Eagle é 99045 2,300 0,800 1,900 -0,500 Echo Bay 2/280 1,900 1,850 1,850 -0,110 Eco Tech o 1800 0 700 0,700 0.700 0 000 Econ Inv 753 88 000 87,000 87,000 -1000 Ecuadorn o 2750 1160 1,160 1,160 •0,020 Eden Roc o 2033 1,700 1,700 1,700 •0,120 Edge En o 54354 21(H) I860 1,860 -0190 Edprbrsc A 292421 17.900 16 750 17,450 ?0/00 Edprbrsc 2 1200 16750 16,250 16,750 ?0,500 Edprbrsc 8 400 24 100 23,750 23,750 •0,300 Eicon tech 111960 3 350 3.150 3,210 ?0,090 Eiger Tec o 269043 6200 5 250 5,850 ¦0 750 Eldorado 98350 0 720 0.660 0,700 -0010 Elcthom X .50 3650 3.650 3,650 0 000 Elcthom Y f 3950 3900 3,800 3.800 -0100 Electro B Y 300100 32150 32,000 32,000 0 000 Eli Eco o 78275 1600 1350 1.450 -0,160 Elk Point 80245 3,300 3,100 3,130 ?0 030 Elkhorn o 505(H) 0150 0,130 0,130 •0,020 Emco 18030 6/50 6,150 6,250 •0 250 Empire A f 6755 33 95Ü 29,000 33,950 +4 950 Enbndge 216768 29/50 29,000 29 200 +0200 Enbndge p Enbnd 760 1600 21.450 20,300 21,100 +0800 9665 23 500 22,500 23,250 •0,250 Enbndge 8 Encaltng 4810 25 200 25,000 25.000 ?0100 48404 7 0(H) 6,500 6 800 ?0300 Encounter 2000 0,880 0,880 0 880 ?0010 Enerchem 15442 2500 2.250 2,500 ?0,150 Enertlex 114889 35.500 34 500 35 500 ?0.660 Enghouse 14530 11,500 11,000 11,500 0,000 Ensign res 44/861 41,900 38,100 41,500 ?2,250 Environm 2500 0450 0,440 0.440 •0,0/0 Envoyo Epic Data 1337/2 8,000 7,400 7,400 -0 650 72135 5000 4,450 4,700 •0,450 Equato E o 7300 1,850 1,840 1,850 ?0,040 Equisur F 6900 6.500 6,400 6.450 ?0050 Essexo 32300 0 480 0425 0.450 ?0010 Eurogas o 17500 0 480 0.450 0,450 -0030 Exall o 5000 0 200 0,195 0,195 -0 025 Exco Tec 26910 7 000 6 800 7,000 00(H) Extendi 5800 2 820 2.500 2,550 -0,190 Extend A f 193528 2 000 1680 1680 -0120 Extend II p 300 15000 15000 15.000 0,000 F PI Lid 405315 10 000 9 9(H) 9 900 +0150 Fannstk A1 29100 24.500 23 500 23.600 -0300 Fairfax! 12277 190,000 182.100 1 82.100 -0150 Fairfield 18166 0500 0 460 0.460 -0,080 fairstar o 83227 0 730 0 600 0,660 -0 080 Falcnbrg Faicnbr 2 p 212987 2?500 21,150 21,150 -0,100 250 20 500 20.500 20,500 •0,500 Fantom 12355 14 000 14,000 14,000 ?0950 Far West 19000 0600 0.550 0.600 ?0050 Farallon o 19000 0.930 0,850 0.900 ?0,020 finning 211445 11950 11,600 11800 ?0,200 FAsa w 2/500 0 030 0 025 0,025 0000 F Austria 48586 7 750 7,600 7,600 ¦0,100 F Austrl w 805 0 080 0 080 0,080 00(H) F Calgary o 175945 2.200 2,050 2,150 ?0,050 FDynstyo 14(HH) 0,140 0,130 0,130 ¦0020 F Quant o 22300 3400 3 210 3,290 ?0070 Ftservicel 735?16500 16 000 16 500 -0 200 FietCCanA 77114 16000 15 250 15 900 +0 600 Forbes 0 81760 13300 13 000 13.000 -0.500 Foremos 700 19(H) 19(H) 1,900 ?0100 Formatn o 53000 0370 0.360 0.360 •0040 F Kno» o 11000 0,350 0.300 0,350 ?0020 Forts Inc 9153 29 000 28 050 28 500 0000 Forts B p 4200 25250 25,250 25,250 0000 Fortun Mo 8000 0 600 0550 0.600 oooo Forzam A 3739 4 800 4,750 4.750 ?0150 Founders 17200 1,350 1340 1,340 •0010 F Season 14928 67 650 66,000 66 (XX) ?1000 Franco 488699 14250 14.000 14,250 ?0 250 Franco w 1600 5 350 5.350 5,350 ?0100 franc-or o 406600 0 430 0.360 0.360 •0040 Future 22780 18.000 17.550 17,550 •0.400 G H GDI Gib o 118519 2.200 1800 1950 -0.290 GSI Lum 125707 25800 21,000 22100 •3,950 GT GroupB 175630 32,200 29,250 31,500 •0,250 GTC Tr Al 40195 18,200 17,300 17,850 -0,100 GTCTrB 200 17,750 17,750 17,750 ?0.250 GTR Gr o 213240 3.000 2,750 2,990 -0,010 Gammon o 71311 6,100 5,500 5,000 -0.100 Garneau 15800 1.150 1.000 1,150 ?0.100 GeacComp 848458 19 500 18,500 18,750 •1,100 GearunJo 40025 1300 1,160 1,180 ?0.020 Gemcomo 23700 0880 O’V) 0.790 -0,110 GendS 9800 4 860 4,500 4,500 -0,250 Titra tara tat ta Hm.V».GenMnrlo 38800 0,450 0,430 0,450 ?0.010 GMC 50 120.000 120.000 120.000 0,000 GenessE 257252 8,550 8 200 8,500 ?0,300 Genetrono 64180 8,750 8,000 8,000 -0.700 Gennum 13566 17,950 15550 15.550 -1,050 GenScio 101970 2,250 2,050 2.150 -0,100 Centra Inc 68512 13.750 13,400 13,500 ?0.050 Centra G 2000 14,750 14,750 14,750 -0,050 GentraJ 100 14,000 14,000 14,000 -0,050 Gentry 68000 0,550 0,500 0,550 0.000 Geomaque 80483 0.260 0,245 0.245 -0,005 Geomaqw 11541 0.100 0,100 0,100 ?0,040 Getty Co 3800 0,110 0,110 0,110 0,000 GildanAo 28739 48,500 47,000 47,250 0,000 Gimbelo 28400 0,700 0,630 0.690 ?0,010 Gitennes o 13900 0,215 0,215 0,215 -0,005 Glamis 8500 2.550 2,520 2,520 0,000 Glendale 1 3500 3.360 3,350 3,350 ¦0,150 Glentel 61220 4,500 4,100 4,250 -0,450 Globl elect 45000 1,900 1.800 1,800 -0,020 Global Paco 115000 0.550 0,500 0,510 -0,020 Global TA 5500 21,000 20,000 20,000 -1,300 Global T p 2900 13,550 13,500 13,550 ?0,050 Global thr 758677 30,000 22,000 24,000 -7,700 Glyko bk) o 13025 9,200 8,500 9,000 0,000 GResrvAo 10700 1,120 0,970 1,020 ?0,070 Goldcorp A1575714 8,450 7,250 7,850 +1,100 Gcldcorp B 300 8,250 8,250 8,250 ?0,250 Gidn Rul o 2500 0,180 0,180 0,180 0,000 G SUr 27500 1,650 1,500 1,600 ?0,020 Goldlist P 1500 9,050 9,000 9,000 0,000 Goldstako 147450 0,990 0,900 0,920 -0,070 Goran Cap 31400 2,000 1,800 2,000 0,000 Grandfld o 1000 0,750 0,750 0,750 0.000 GtWLifep 6 20,750 20,750 20,750 0,000 GtWLifeco 66017 19,000 18,250 18,250 ?0,250 Gw lileco b 500 27,000 27,000 27,000 ?0,600 Gw liteco 1 8000 24,750 24,650 24,750 ?0,050 Gw liteco d 87750 22,750 22,300 22,300 0,000 Grey Wolt 2100 1,400 1,320 1.400 -0,050 Greystaro 254868 1,700 1,300 1,300 -0,540 Group Ws o 38900 0,650 0,530 0,610 -0,010 Guard Cap 300 12,050 12,050 12,050 0,000 Guard CAf 1750 6,400 6,150 6,150 0,000 Gulf Can 180422 5.350 5,200 5,300 ?0,250 GulfClp 31300 2,900 2,800 2,900 +0,090 Gulfstrm 110700 1,750 1,560 1,560 •0,140 Guyanorbo 20 0,900 0,900 0,900 0,000 Haemcur o 47200 4,550 4,000 4,200 -0,500 Haley 1000 2,500 2,500 2,500 0,000 Hallmark 2500 3,000 3,000 3,000 -0,100 HamondAf 4200 1,250 1,250 1,250 0,000 Harris A f 500 18,500 18,500 18,500 +0,500 Harrows A 104300 5,000 4,850 5,000 ?0,190 Hartco 850 4,600 4,400 4,600 ?0,200 Hawker 39250 1,070 0,950 0,950 -0,130 Helix Bio o 29565 4,850 4,100 4,800 +0300 Helix he o 6500 1,290 1,160 1,290 *0.040 Hmeosol 427764 21,800 18,000 19,500 -2,500 Heritage 891200 0,210 0,180 0,200 •0,010 Heroux 23515 4,450 4,400 4,400 -0,050 Hi Alta o 8525 2,300 2,250 2,250 -0,050 High Liner 1900 5,000 4,650 4,650 -0,250 High Rivr o 16500 0,500 0,470 0,500 ?0,010 Highwod o 1500 0,580 0,570 0,580 0,000 Hillsboro 10000 0,170 0,160 0,170 ?0,010 Hollingr 1 7873 10,450 10,000 10,000 -0,250 Holing 1 Ilf 1085 7,250 7,250 7,250 -0,250 Hollingr III 327520 8,800 8,750 8.750 -0,050 Holmer o 66500 0,300 0.270 0,290 -0,030 Home B f 6900 4,150 3,900 3,950 -0,050 Homestak 9874 8,650 8,500 8,500 -0,100 Hub Gr 1635 16,000 16,000 16,000 0,000 H Bay Co 359589 15,450 15,000 15,100 ?0,050 Humbird 133332 65,000 61,000 62,000 -6,000 Hurican a 318040 4,400 3,960 4,000 -0,520 Husky Inj 27730 5,000 4,800 4,810 •0.140 I J IBEXT 110089 1,000 0,900 0,950 -0,050 ID Biomd o 28285 7150 6,650 7,000 -0,250 IDS Intel 104280 B(KX) 5 5(H) 5,800 ?0 050 IPL A 910 11000 11.000 11,000 •0200 ITI Ed 0 160910 4 950 4 650 4,950 ?02(H) IVIChkCor 6300 6100 5 6(H) 5,750 -0,650 IVI ChkLto 4883 7000 6,300 6,500 -0,500 lamgold o 34700 2,600 2,500 2,550 ?0,100 Image P o 52400 1541) 1 460 1,450 -01/0 Imarko 50628 6,100 5,500 5.600 -0,300 Imax 15025 32,000 30,500 31,250 -0,050 Imp Metal 10146 0,325 0,320 0,320 -0 020 Imperial Oil 634579 31,(HH) 26,/5Ü 30,350 +1/00 Inco 1011668 2/,250 25,950 26950 +0 /(H) Incovbn 12200 /4(H) /,(HH) 7,000 ¦0 200 Ind Allianc 1148400 19,000 18,500 19,000 ?0,350 hex Ph o 58673 /,350 6,600 6,800 -0,660 Inflazym o 252202 /,500 /,050 7,100 -0,400 Intocorp o 40625 2,350 2,100 2,100 -04(H) Intomter o 131168 10800 8 850 9,050 ¦1100 informisn 92594 62,750 55 000 62,000 -5 (HH) Infowave o 392973 33,000 25,000 27,100 -6,850 Inmet mg 50178 2,600 2.500 2,600 +(>100 Innova T o 5000 0,8/0 0870 0870 ?0070 Integral oil 5300 17,600 17,000 17,600 ?0,600 Integral o 10000 1,030 1,030 1,030 0,000 Interactin 16500 05/0 0 540 0,540 +0(110 1 Curator o 49868 0,280 0,270 0,270 +0005 1 Datacas 163561 4,150 3,250 3,250 -1,150 1 Datash 64150 0241) 0170 0,180 -0060 (Forest A f 122843 4,500 4.250 4,250 -0.050 1 Freegld o 676000 0,520 0,440 0,470 -0.030 Inti Ppty o 118500 2550 2300 2,400 0,000 1 Pursuit 63050 0,690 0,600 0,620 ?0020 IRoadd 9500 0,940 0,860 0,860 •0040 1 Skyline o 89200 0,230 0,200 0,200 •0,030 1 Thunder 12790 1 MX) 1,500 1,550 -0,050 1 Uranim o 42500 0250 0220 0230 •0,030 Inti Util o 6700 2370 2,050 2,050 •0,450 Intertape 159230 16 KH) 157(10 15,200 •0900 Intrawest 61208 26.000 22.600 24,000 •1,300 Intrws nr p 4809 1/50 1,670 1,750 ?0,050 Inverpwr 51500 0,520 0,4/0 0,500 •0,030 Inv Grp 115507 15 900 156(H) 15,750 -0150 Ionic En ?(XXX) 3100 2 950 3,100 ?01,50 Ipsco 84926 18,200 17,550 17.550 •0400 Ipsco 1 p 2450 25,000 24,250 25,000 ?0,/U0 Inanao 15040 0,080 0,080 0,080 -0,010 Irwin Toy 400 6,450 6,450 6,450 +0,050 Irwin Toy f 340 4,/50 4./50 4,750 -0.100 IshUr Sen 17200 1,380 1380 1,380 0 (HH) liée Mnrl o 12000 0190 0,190 0,190 0,000 Itec adl o 10000 0,035 0,035 0,035 -0015 ItechCapo 298792 2,500 1,8/0 1,980 -0,6/0 (Units 60 : 3141447 5/,600 55900 56,600 -1,900 IvacoAf 6000 4 750 4,700 4.700 -0,050 Ivaco C p 300 46 600 46 600 46,600 -1,450 Ivaco 2nd 1 8(H) 21 MX) 21,500 21,500 (),(KX) Ivaco 2nd 5 312 23 300 23,300 23,300 -0200 Ivanhoe o 65376 3,250 3,100 3,100 -0,050 Ivanho M o 63000 1,190 1,080 1.190 ?0020 JDSUniph 1045467 178,000 158,000 170,000 -4 000 JannaSys 394528 26 900 21,050 25,750 -3,650 Jascan 1000 0,800 0,800 0,800 0,000 Jean Coût f 24083 29000 27,500 27,500 ?02(H) Jettorm 324180 10,000 8,250 9.000 -1,500 Jonpol o 11500 0,170 0,160 0,160 -0,010 Jumbo Ent 185700 0,130 0,120 0,130 ?0,005 K L K2engo 26600 0,570 0,550 0,550 -0,070 Hasten Ch 01072295 7,400 6,250 6,600 -1 KH) Kelman Tc 68000 0 550 0470 0,520 ?0 020 Kettle R o 5800 0 520 0 500 0,520 ?0,070 KeyWest o 173595 1,160 1.120 1,120 -0,030 Kmgsway 186695 4.300 4,100 4.100 -0,020 Kinross old 952244 2,380 2130 2,310 +0160 Knowle H o 36370 8,900 8,000 8,400 -0,350 Kookaburo 34500 0,830 0//0 0 790 ?0 020 Kyrgoll o 5000 0,140 0,140 0140 0 000 LGSGrA 423164 18,850 18,850 18.850 0.000 Labophar 28000 1,820 1/00 1.700 -0.100 Lafrg Can p 2040 35,000 33,000 33,000 -2 000 Lafro Corp 975 34,500 34,300 34,300 -0,450 Laidlaw 2399717 2,150 2,030 2,030 ?0010 Laidlaw G 150 9250 9250 9.250 •0./50 GL&Vf 5150 5 600 5,400 5,500 ?0250 Laramid o 45000 0.170 0,150 0,170 +0,030 Lateral o 19994 0,200 0,200 0,200 -0,020 Laur Bk 54786 17250 1/,000 17000 -0250 Laur Bk 6 2(X) 26 650 26 650 26.650 -0,350 Laur Bk 7 2400 27 000 26 950 27,000 +0300 Laur Bk 8 4600 26.800 26 750 26,750 ?0,150 Leader !o 6300 1450 1300 1,300 -0,100 Leed nt cap 3145 34 000 33Ü0Ü 33,950 ?0,950 teed nt Eq 4500 30,500 29 850 30,500 0,000 Leitch tech 142317 22,850 22,350 22,500 -1,000 Leons Fm 900 20,250 20,000 20,000 -0,950 Leroux B f 6900 6,200 6,000 6,050 -0150 Linamar 107741 11,000 10,900 10.900 oooo Lindsey f 700 1/,500 17,000 17,000 ?3.000 LionOre o 332000 2100 2 000 2 000 •0100 Lions Gal 2366?4 750 4650 4,650 •0,350 Liquidatn 2143 6.800 6500 6,500 -0250 Loblaw Co 233759 35,400 34,250 35000 *1000 Loewn Gr 182353 1 190 1,050 1,150 -0,040 Loewenp 58600 2 500 2,350 2,500 ?0,150 Loews Cox 4570 5200 5000 5.000 ¦0,650 Logstec A 100 11 (XH) 11,000 11,000 0000 LondonE 570 26 250 26,250 26.250 oooo LorusT 2614322 5,100 4.300 4,650 ?0.260 M N MCM A 7600 15,300 15,150 15,150 -0.300 MCMp 4750 14,500 14,500 14,500 ?0,150 MDCAf 150700 18,500 16.500 16,500 -2,100 MDSlnc 96415 44,900 42,750 43,000 •2,000 MDSI 41234 80.100 61,000 64,000 -20,000 MECHldg 61118 5,500 4,750 4.950 -0,100 MFP Fin 100 11,800 11.800 11,800 0.000 MGISftO 483368 27,750 24,000 24,000 -5,500 ML Cass o 4000 0,120 0.120 0,120 ?0,015 MSVRes 3000 0,190 0,190 0,190 ?0,020 Maax 105376 12,200 11,900 12,000 -0,200 Mackenzie 218032 19,000 18,550 18750 •0.100 Macknzl 900 9,000 8.650 9.000 0.000 McmilnGo 134800 0.470 0,420 0,420 0,000 MacyroGro 26000 0,640 0,640 0.640 -0.010 Madison P 169 0,650 0,650 0,650 0.000 Magellan 66140 6,750 6,650 6,650 ?0.050 Magin En 20000 2,300 2,250 2,270 ?0,050 Magna E A 57912 5,450 5,000 5,150 •0,100 Magna A1 162454 57,750 55.100 55.450 •1,950 Magna Ap 4500 24.000 23,000 24,000 +1.000 Magnifom o 24600 1,500 1,360 1.500 ?0,100 Magnotta 8500 1,000 1.000 1.000 ?0.100 Mamtrme 31450 3,000 2700 2,700 ¦0,250 M Drilling 12900 3.000 2.700 3,000 ?0,050 Manhatan 35500 4.000 3,880 3,950 0,000 Manitoba T 197381 23,800 22,500 23.600 ?0,200 MansonCo 6000 0,150 0,150 0.150 -0,005 Manulife i 1905233 21,100 20,400 20,800 ?0,150 ML Food 16288 10,750 10.500 10,750 0,000 Marathon 1 140 36,700 36 700 36700 ?1.250 MrtmeLtp 1000 17,750 17,550 17.550 -0.700 Mrtme L11 1900 24.950 24.800 24,950 ?0,100 Mark Wrk 12000 1.650 1,650 1,650 -0,030 Marshall 13500 0,600 0 600 0,600 -0060 Marsulex 203,100 2,750 2,750 2.750 0.000 Max Pete 16233 4,000 3,600 4,000 ?0.400 Maxxcom 1 25250 8,750 8.500 8,550 ¦0.450 Mazanno 121530 0.840 0750 0.810 ?0020 McCarvlo 134225 2,700 2.360 2.500 •0.220 McCoy Br 500 2,050 2,050 2.050 +0.050 McWatr o 26073 0,450 0,430 0.430 ?0,010 Mr Wat r p 142 0,500 0,500 0,500 0.000 Medisolu o 442674 2,700 2.250 2,260 -0,350 Memotec 105025 2,400 2,050 2.100 ?0,100 Meridian G 406572 8,350 7,900 8.250 ?0.400 Menti 93563?0.210 0,110 0.140 -0,100 Merrill L 1474 157,250 150.500 150,500 -2.500 Metal Res o 7200 0.470 0,420 0,420 -0,020 Metalore 4000 4.050 4,000 4,000 -0,050 Methanex 461243 2 960 2.400 2.800 ?0,450 Metro AI fOIMB 18 500 17.500 17.750 •0,500 Microbx o ?833'?0 000 0 680 0,700 { M Microci 8 f 65610 62 500 56 000 S8fkX) •3,300 Microtor 104692 9700 8250 8,700 •1,300 Microlgx o MM 8,250 7,300 7,300 •1,200 Microtec f 11000 1.950 1,820 1.820 •0,130 MmacsWo 65750 0,990 0.850 0,850 •0,140 Mmcoo 17900 1.500 1,450 1.500 ?0020 Mmefind o 19900 0,880 0,850 0.880 0000 Mimer Nor 11700 1,200 1,180 1,200 ?0,050 Mirage res o 2000 0,060 0,080 0.080 0 000 Miramar 11500 0750 0,700 0.750 ?0050 Mirtronicsl 14333 0,550 0.400 0.400 •0,120 Tltm 1 Mm* tat ta ftm.ta.Misty o 28000 0,265 0,250 0.250 -0,015 Mitcnel B 1400 7,100 7,050 7,100 -0,050 Mitec Tele 26550 6,700 6,000 6.200 -0.400 Mitel Corp 954661 34.000 29,050 31,700 -3,300 Mobile Clo 35000 0.600 0,560 0,560 -0.140 Mobile C 736384 5,500 4.100 4,700 -1,300 Moffat 10290 31,050 29,500 29,500 0,000 Motson A f 73377 23,500 23,300 23,300 -0,050 MolsonB 4855 23,750 23.050 23,050 •0,300 Monetao 26000 0,105 0,100 0,105 -0,005 Moneyswo 25500 0.560 0,520 0,560 +0,040 Montrscob 7915 13.500 13,000 13,500 0,000 Moore 225565 6,100 5,600 5,600 -0,200 Mortice K 148925 9,250 8,000 8,750 -1,150 Mosaic Gr 222725 21.450 19,500 20,000 -1,400 Mosaid tec 31102 18.750 16,000 17.000 •2.750 Mosso 466606 3,750 3400 3,500 -0,300 Motion 1A 1828480.5,250 5,150 5,200 ?0,350 Mount Rea 66500 2,750 2,600 2,700 •0,150 Mtn Prov o 47465 1,300 1,150 1,200 -0,060 Moytiow o 1300 1,200 1,200 1,200 -0,200 Mullen Tr 221 19,000 19,000 19,000 ?0,750 Multiactv s 439142 6,000 4,500 5,400 •0,900 MytecT 1 1083690 9.550 7,800 8,150 -1,850 NBS tech 10820 7.600 7,500 7,500 -0,850 NCEDw 12298 0,085 0,075 0,075 -0,005 NCEEnw 3800 0,280 0,280 0,280 +0,035 NHCcomm 397089 11.950 10,000 10,000 -3,600 Nps alleiix 11344 21,000 20,000 20,000 -4,000 NQL drill a 1900 6.550 6,100 6,500 ¦0,200 NSPowr 73069 13,750 13,000 13,100 ?0,100 NSR Res o 5000 0.130 0,130 0,130 0,000 NTS Com 26900 3,800 3,500 3,550 -0,500 Ntexo 208 2,100 1.800 2,100 ?0,300 Namibian o 6320 7.000 6.500 6,900 ?0,400 Napier o 104620 2.950 2,700 2,740 -0,070 Nat Bk Can 472488 21,500 20,850 21,100 -0,100 Nat Bk 10 1500 27,100 27,050 27,100 +0,050 NatBkll 500 26,400 26,400 26,400 0,000 Nat Bk 12 875 26,250 25,900 25,900 +0,100 Nat Chalng 72895 1,450 1,350 1,380 -0,040 Nelson Gld o 63900 0,145 0,130 0,130 -0,020 Nelvana f 3998 27,250 27,000 27,250 0,000 Net Res o 110440 24.700 20,000 21,000 -4,800 NetDriv o 18683 1,000 0,860 0,950 •0,080 NETgrap o 163959 16,900 14,500 16,600 -0,300 Nevada B o 21000 0.650 0,600 0,600 +0,010 Nevsuno 40073 0,360 0,340 0,360 +0,010 Newalta 10750 3,200 2,850 3.000 +0,150 Newbridg 393413 48,600 46,400 47,250 •1,400 Ntl CapA 1 7000 9,550 9,550 9,550 •0,200 Newgrow A 30000 15,750 15,250 15,750 -0,250 Newgro A 47029 13,650 13,500 13,600 ?0,150 Newkidc o 36800 4,500 4,000 4,000 -0,500 Newport 101439 4,000 3,800 3,810 -0,040 Newquest A 41050 0,210 0,200 0,200 0,000 Nextor inc 269756 8,500 8,250 8,400 0,000 Nikoo 42409 6,150 6,000 6,150 ?0,250 Niocano 2000 1,150 1,130 1,130 0,000 Nbl china 7200 2,600 2,510 2,600 -0,050 Noranda 1 417839 15,500 15,100 15,300 ?0,100 Nornda 1F 900 21.950 21,950 21,950 0,000 Norsatl 69437 17,500 15,250 16,450 -1,300 Nortel Net 6147003 187.000 173,500 179,000 -15,950 Nortel 5p 1800 23,750 23,750 23,750 0,000 Nortel 7p 25320 26,650 23.000 23,450 ?0,200 NA Palldm 30945 8,600 8,000 8,000 -0,400 N Crown o 216800 0,280 0,250 0,255 •0,040 Northfld o 6000 0,480 0,480 0,480 0,000 Northgat 6700 1,100 1,020 1020 +0,010 Northrk 202915 5,850 5,550 S^eSO +0,300 Northsid o 12700 2,950 2,950 2,950 ?0,040 Nthstr D A 3640 0,700 0,700 0,700 •0,050 Northstr E 386817 68,000 64,900 67,800 ?4,800 Northway o 10000 0.700 0,670 0,670 -0,030 NovaChem 342720 27,100 25,700 26,000 -0,250 Novicourt 9500 1,900 1,900 1,900 -0,050 Novoph o 281415 0.880 0,710 0,730 •0,150 Nu Gro 3100 7.000 6,900 7,000 +0,100 Nu-Lile o 31800 0,230 0,220 0,220 -0,010 Nuinsco o 53300 0,700 0,650 0,660 -0,070 NumacEng 417490 4,790 4,490 4,500 0,000 o P 01 Comun o 323980 8.900 7 500 8.000 -1150 0 Y Ppty 311956 +500 4,500 4,500 -0,030 OCI Com o 4112/9 '20 5(H) 18,000 19,000 ¦1,600 OGY Pete o 23000 1200 1110 1.200 +0100 Ocelot 1 Bf 20000 2,900 2 820 2,820 ?0070 Office spbf 239500 16,150 14,250 15,150 ?0,850 Offshore o 147750 0,/50 0700 0,740 -0 020 Oiltec res 129(H) 12(H) 1,090 1,200 ?01,50 Olympia a o 22800 1,020 1,020 1,020 ?o(i?n Onex C f 254866 66 /6I) 49 3(H) 51,500 -4450 Ontex Rs o 110030 0,770 0 700 0,750 ?0050 Opawica o 10500 0550 0,500 DM 0 000 Open Tex o 99959 61,000 44,200 45 000 -6,000 Optimum f /OU 3,500 35(H) 3,500 0,000 Orezone o 38675 0341) 1) 3?f) 0,320 *0,()?() Orvanao 10/4(X) 0275 0 270 0,270 ?0 005 Oxf Prop 48526 13 950 13.300 13,300 -0300 PFBCorp 2000 4,600 4,600 4,600 ?0,100 PLMGro 5000 0,650 0,560 0,600 ?0,040 PRI Auto 150 90.000 90,000 90,000 -15 000 PCasirBf 6(H) 5 250 5 000 5 250 ?1 0(H) PacNthAI 1500 14 9(H) 14 000 14,900 ?04(H) Pac Nth 66 200 22,500 22500 22,500 0,000 Pac Rim o 49650 4,430 4150 4,250 -0,050 Pacifica 15400 11,900 11,000 11,900 ?09(H) PaUdmo KH) 9 6(H) 9500 9,500 ?0,500 Palliser 7273 0310 0,290 0,290 -0045 Pan Amr o 9750 5 850 5 350 5,350 -04,50 Pan Am wo 7500 0,600 0,550 0,550 -0,050 PanAtlas o 43000 0,450 0 440 0,440 OOOO PanCan P 114026 242IK) 23360 24,000 ?0 /so Pangea o 71300 3,500 3,350 3,500 0,000 Pantorma 1000 0,900 0,900 0,900 -0,100 Paperbd 1200 2050 2.050 2,050 -0,040 Parmnt R 15//23 13760 13,000 13,000 •0,600 Parkland 700 11600 11 6(X) 11,600 ?0350 Pason Sys 53500 /.250 /,000 7,250 +0,050 Patheon 109420 8,600 / 800 7,800 -0,600 Paulin A 100 16,000 16 000 16,000 ?0,150 Peace ArA 1500 6150 6, (XX) 6,000 -0,250 Peak En 33100 1780 1720 1.750 0 (XH) PennWst 15/525 35,250 33,6(H) 35,000 ?2.4(H) Pentland o 88550 1,210 1060 1,060 -0160 Perigee 1 32300 22,250 21,5(H) 22,000 -0,500 Perle svs 351140 10,450 9IHH) 9.700 -0,850 Petro C CV 1487941 24,900 23,250 24,500 ?0,900 Petrobk o 49100 2150 2,100 2,150 0,000 Petrolx o 48000 0,280 0,240 0,280 0,000 Petromet 736500 3550 3,300 3,490 +0,140 Petrorep 31500 2,500 2,470 2.500 0,000 Philip Ser 577693 0,190 0,170 0,170 •0.020 Phonix Can KXK) 23(H) 2300 2,300 -02(H) Phnx Inti 20465 16100 15,500 15,600 -0150 Pioner M o 7700 0181) 0,170 0,170 -0010 Pipe NT 6090 3 250 3,200 3,200 oooo Pipe NT p 2700 20,500 20,150 20,500 ?0,500 Place Res 116900 2,950 2,950 2,950 •0,050 Placer Dm 1728927 11,800 11,300 11,450 0,000 Plains En 41800 6,500 6,350 6,500 0,000 Plalntree 991620 1,950 1,560 1,600 •0400 Platexco o 4050 /,500 /.blK) 7.500 0,000 PUyer P 1800 4,900 4,800 4,900 ¦0050 Post Ener 2100 5/50 54,50 5,750 +0,850 Ptash Cor 111601 72,400 70,250 /1,350 ?1,200 Powr Cor f 379121 22,350 21,850 22,100 ?0 300 Powr C Ap 1600 22,000 21,600 22,000 +0,750 Powr Fin 81619 22,250 215(H) 21,750 +0 250 Pwr Fin A 7300 18 750 18 000 18,000 -0250 Pwr Fin B 2000 26,600 26600 26,600 -0,100 Pwr Fin C 7775 24 300 23,650 23,650 -0,600 PwtFmO 32(H) 206(H) 20 KH) 20,500 •0,100 Precisn 0 414463 48250 45400 47,700 ?2300 Premdor 14635 11360 11 (HH) 11,000 •0,350 Pre T Ao 550 1750 1,550 1,550 -0,200 Prem 1A 2050 11,100 10,700 11,100 -0,100 Prem 1 p 12700 14 800 14,750 14 750 oooo Pnmetech /950 19 900 18 500 18.500 •1,500 Pnntera 432696 0 /oo 0590 0.630 -0080 Promatek o 6000 4 020 3910 3910 -0,090 Promet LO 278940 2 000 1,500 1,700 -0,350 Propnet o 12500 3,600 3,500 3,600 +0,100 Prudential 53360 153(H) 14,500 14,500 oooo Purcell o 20000 3,200 3,100 3,100 oooo Pure Gld o 54300 0190 0185 0,185 •0010 Pursuit o 258667 2.800 2,750 2,800 0,000 Q R QLT Ph o 198289 76650 67,800 72,000 -4,850 QMedia o 25500 2,900 2,550 2,600 -0,200 Que Tel 95393 21,300 20 250 20,650 +0,400 Quebecor A 17414 40,250 38750 38750 •0 950 Quebec i B f 455385 39 350 38,250 38.300 -0,900 Qbcr print ( 412148 2/250 26 250 26 300 -0300 Qbcr Prl p 13305 21250 21150 21,150 0 000 Queenstak 35139 0,185 0180 0.180 0 000 Quenstn M 2000 0 480 0,480 0 480 ?0 020 Ouensway 4000 4 250 3,750 3,750 -0,250 R Split A 4456/ 19750 18,900 19.300 ?0300 R Split Ap 300 3/0(H) 36,750 37.000 0 000 RTOEni 112(H) 1,520 1,510 1,520 ?0,010 Raider o ?/(XX) 0,5/0 0,550 0,570 ?0010 Rammkr 3950 1,140 1,140 1,140 oooo Rand a tech 15615 12/50 12 000 12,000 -0,500 Ranger 592854 5,950 5,550 5,750 +0 200 Rea! Res 4/08/ 0,550 0520 0,540 ?0,010 Redaurm o /350Ü0 0,086 0,0/0 0,080 •0010 Redtern o 200 04(H) 0,400 0,400 oooo Regional 31176 19 600 18000 18.250 •1200 Rertman 600 18,500 18 300 18,500 ?0,500 Reitman A i 6600 16,500 16000 16.000 -0,600 Reko Inti 19(H) 3700 3 700 3,700 -0,200 Remsanc 28/008 11.250 10 900 10 950 -0,100 Renata res 125356 0490 0460 0.470 +0 020 Repadre 20126 1660 1650 1650 0 000 Repap ent 914/95 0,110 0 095 0100 -0005 Request Se 37900 3 550 3 7(H) 3,550 ?0050 Research 2406/2 6/,000 132,000 143 050 •198.50 Reserve 152100 0 600 0550 0.550 -0040 Revenue P 60814 2 200 2,000 2.000 -0100 Rex Dia o 195612 6750 6200 6,200 •0,600 Richelieu 2200 10,500 10 500 10,500 0 000 Richland 16554 3,400 3,200 3,400 ?0,400 Richmont 3100 2,050 1850 1,900 oooo Ricthre B o 6084 0610 0600 0,610 •0100 Rider A 23000 0 900 0,900 0,900 ?0100 Ridley 1 9500 4,100 4,050 4,050 •0 200 Rio Algom 196454 1/600 16,350 16,600 •0,800 Rio Alto 310094 24 300 22,750 24.100 ?1600 R narcea o 1/100 16(H) 1,600 1.600 +0010 River Gld 600 2 300 2250 2,250 •0250 Riverside 2000 20 500 20000 20,000 •0 250 Roctest L 4964 10 000 9 250 9850 +0050 Rogrs Cnb 1//26 60100 58 500 58 500 •1,750 Rogers A 1964 44/50 42 000 42 000 •2,000 Rogers Bf 1144845 43,800 40 750 41,150 •1400 100 5,850 5 850 5 950 0000 Romarco o 28900 1100 0,900 1050 ?0390 Rose Corp /OUO 1/00 1700 1700 0,000 Rothman 2/892 14 600 14,000 14 450 ?0,850 Roxmark o 10500 0,080 0 080 0.080 •0010 Ry aviation 1/69 1.300 12,50 1,300 ?00,50 Royal Bnk 1205134 70,/M 67 500 70,400 ?2 900 Ry Bk E 75000 0,000 0000 0,000 0 000 Ry Bk H 5/00 2/000 26850 26,850 ?0 050 Ry Bk J 1000 2/,100 27100 27,100 ?0100 Ry Bk N 6180 24,150 24 000 24,050 -0,050 Ry Bk 0 4300 24750 24.150 24,750 ?0 750 Ryl Group 82555 31 000 30.500 30.500 0,000 Royal Lasr 22/50 4 500 3760 4,070 •0180 Royop P o 30500 0/60 0 750 0,750 ¦0010 Russel M 36054 4 050 4000 4,000 •0050 Ryan En 1500 2900 2900 2 900 ¦0,150 S T SACOSm 22750 4 000 3,400 3,400 -0 250 Smk Speed 950 3 500 3 500 3,500 •0100 SNC lavln 1 6/3/1 12,200 11 950 12 000 •0050 SR Telcom 14,«XU 104,50 9000 9,750 -1,150 St Andrw o 23?0390 0390 0,390 0.000 Si Liurem 6/2680 28000 27,500 27,950 -0,050 StL CemA ! 15527 15.600 15000 15 000 •0350 Sali.o /6Ü60 2.150 i son 2000 -0050 Salter SI 1 14900 3000 2,910 2950 -0,050 Samoth C 36500 1400 1.260 1,260 •0120 Samuel M T 1/881 6 900 6 750 6.750 ¦0100 San Fran A 500 5000 5 000 5,000 ?0 250 San Fran 81 2500 5150 5060 5 060 •0100 Saputo Gr 13680 30 250 29 400 29,800 •0 200 Sask Wht be 102195 SOSO 4950 4 950 ¦0050 Saturn 6080 / 850 / 250 7,250 •0550 Scaffold 288V) 0 500 0470 0 400 •0010 See Inv Al 3215 16 700 16,000 16,500 0,000 Titra Vata» tail ta Nm.Va.Scorpiono 116530 1,250 1,110 1,110 -0,100 ScotuMt 132000 98 000 96.500 97,000 -1,000 ScotiaSpn 100 43 000 43.000 43.000 *1,500 Seagram 441536 89 800 87.200 88.450 -0.550 Search En o 49350 1,700 1,650 1,700 *0,050 Sears Can 59032 35,000 33.000 33 400 -1,600 Second Cp 2180 11,500 11,000 11.500 *0,500 SednaGeo 116800 0,110 0,100 0,100 -0,005 Semaloo 3700 0,720 0,720 0,720 *0,020 Seppso 8000 1,150 1,150 1,150 *0,030 724 Olutn o 49797 204,950 180,050 185,000 -23,000 ShawCBI 362195 38,000 36,300 37.000 -1,000 Shawl A 6817 13.450 12,500 13,100 *0,100 Shell Can 616806 27,850 26,600 27,650 *1,050 Shermag 21550 6,950 6,500 6,950 *0,650 Sherrittlf 72459 3,700 3,510 3,600 0,000 Sico 2000 17,900 17.750 17.750 0,000 SierraS 34975 21,000 16,500 20,000 -2,000 Sierra o 154313 130,000 96,250 115,000 -16,000 Signalgen o 374423 3,250 2,450 2,500 -0,780 Silcamano 2198421 0.720 0,630 0,680 0,000 Silent Wit o 6050 11,250 11,100 11.100 -0,150 Simmond 104200 0,850 0,700 0,700 -0,180 SmoForAt 48300 1,750 1,710 1,750 *0,050 Skyiack 13042 6,350 6.000 6,250 *0,050 Slater SU 1500 15,000 15,000 15,000 -0,750 Sleeman B 87300 6,450 6,200 6,300 -0,150 SLMsttmv 19140 9,000 8,500 8,600 -0,300 SLMsftrv 17905 7,850 7,300 7.600 -0,150 Slocan F 20590 12.750 12,200 12.650 *0,550 Small Fry 11000 1,800 1,770 1,770 +0,010 Smithtidd 93 27,800 27,800 27,800 0,000 Snow Le A 383865 1,230 1,000 1,000 -0,210 Sobeys 60189 17,100 16,850 16,850 -0,250 Sodisco 1106556 0,220 0,180 0,195 -0,025 Softkey S 300 18,000 17,400 17,750 -0,250 Solitanoo 1200 1 940 1,660 1.660 -0,140 Sonora O 17000 0,080 0,080 0,080 -0,010 Sony Corp 430 198,000 198,000 198,000 *19.500 Sth Amer 01314961 0,180 0,160 0.170 -0,005 Sth africa o 6000 0,290 0,290 0,290 ?0,010 Southern o 41980 1,800 1,700 1,700 -0,060 Southwrd 9800 1,850 1,810 1,810 +0,010 Southwst o 2500 5,300 5,300 5,300 ?0,050 Spar Aero 8908 7,450 7,100 7,200 -0,050 Spectra a f 3500 1,400 1,400 1,400 0,000 Spectra P f 15690 5,750 5,350 5,500 -0,300 Spectral 30500 5,000 4,400 4,600 +0,200 Spectrum 5785 9,950 9.350 9,750 -0,250 Speedwre 106311 3,550 3,000 3,100 -0,510 Split Yield 2000 9,000 8,600 9,000 0,000 Split Yld II 265 11,500 11,500 11,500 -0,250 Stackpole 845 9,250 9,000 9,250 ?0,500 Std Mng o 22641 0,370 0,310 0,320 ?0,010 Stantec 2850 14,350 13,250 13,500 •0,800 Star Data 17170 4,450 4,300 4,300 -0,060 StarRo 278245 1,040 0.660 0,790 ¦0,240 Startech 46472 7,150 6.500 7.100 +0,650 Stelco A 522717 7,900 7,550 7,600 ¦0,100 Stella jones 3000 2,300 2,250 2,300 ?0,250 Stellar A 18008 2.650 2,470 2,650 ?0,190 Strm e o 148601 3,300 3,100 3,300 +0,300 Strategic A 7399 3,100 3,050 3,100 +0,030 Stratos Gl 332775 12,000 11,650 12,000 +0,250 Stressgn o B71333 6,100 5,400 5,400 •1,050 Strongco 3900 2,400 2,300 2,350 -0,150 Stroud o 60000 0,110 0,110 0,110 0,000 Sud Cont o 4000 1,100 1,070 1,070 -0,080 Sulliden o 7000 0,680 0,570 0,680 ?0,080 Summit R 17500 2,450 2,200 2,200 -0,250 Summo M o i 0100 0,200 0,200 0,200 0,000 Sun life * 4975133 15,100 13,600 15,100 *1,400 Suncor 1194611 63,500 58,250 63,250 +4,500 Suncor p 4760 26,600 26,050 26,600 +0,300 Sun Ryp B 8435 3,550 3,500 3,500 +0,150 Surefire o 610595 8,300 7,000 7,550 -1,250 Surrey mtl 696 10,950 10,850 10,950 ?0,050 Suzy Shier t 9000 4,480 4,200 4,480 ?0,080 Synex Inti o 46500 0,880 0,850 0,870 -0,010 Synsorb 395705 7,900 7,250 7,650 -0,350 Systech R 66875 2,850 2,670 2,700 -0,250 Systems 76850 3,200 2,850 2,850 -0,300 T,g,s, Pro 70 2,020 2,020 2,020 0,000 TH Reso 84500 0.250 0,200 0,200 -0,040 TO Mtg hy 125000 97,000 92,000 94.000 -1,000 TD Water 196458 36,450 34,750 35,100 -0,150 TCT Log o 329500 0,400 0,360 0,380 ?0,010 TLC Laser o 161850 15,750 13,250 13,750 -1,850 TRP NT 200 1,350 1,350 1,350 -0,050 TRP NT p 3000 9,650 9,650 9,650 ?0,250 TVAGrBf 33756 33.750 32,000 32,000 •0,950 TVI Paco 50000 0.085 0,085 0,085 0,000 TVX Gold 112050 1,100 1,060 1,060 -0,010 Taherao 1467865 0,220 0,205 0,220 ?0,005 Talisman 925149 39,600 37,350 39,350 +0,900 Techmire o 1580 2,760 2,760 2,760 0,000 Techmlab 8290 5,500 5,250 5,250 -0,250 TeckCorA 220 10,900 10,900 10,900 0,000 TeckBf 398772 11,250 10,750 11,000 +0,150 TeckB wt 3700 2,000 2,000 2,000 0,000 Tecsyn 188120 5,750 5,500 5,500 -0,200 Tecsyso 129842 27,500 19,750 22,900 -6,100 Teklogix 32183 21,900 21,550 21,700 -1,800 Teknion f 17310 10,500 10,150 10,250 ?0,100 Telco Res 204750 15.750 15,500 15,750 -1,250 Telco split 16825 51,000 50,000 50,000 -3,500 Telco spl p 4929 26,000 25,850 25.850 0,000 Teleclon t 71630 32,650 31,000 31,250 -0,750 Teleglobe 1179511 40,250 39,050 39,100 -0,950 Telglb 5,40 300 25,000 25,000 25,000 0,000 Telepanl o 19342 3,400 3,400 3,400 -0,100 Telescn B 12900 4,900 4,250 4,500 -0,400 Telesys 1 f 284045 53,500 49,550 52,000 -3,050 Tern bee 477342 14,500 14,150 14,400 +0,300 Tenke Mng 50900 0,800 0,750 0,800 0,000 Terra Inc 33 2,800 2,800 2,800 0,000 Tesco 94130 10,400 9,850 9,900 +0,300 Tesma A f 5476 18.500 18250 18,500 0,000 Tethys En 43900 1,250 i:200 1,200 0,000 Tetonka o 420440 2,900 2,800 2,900 ?0,110 Tex Cap p 10200 32,500 32,000 32.000 -1,150 Theratec o 102575 10,500 8,800 9,450 -1,050 Thd CGInv 1000 15,600 15,600 15,600 +0,350 Thirty Five 7825 23,500 22,000 23,000 -0,750 Thirty F p 3297 22,250 22,000 22,250 0,000 Thistle M o 13340 0,700 0,650 0,700 ?0,050 ThomCor 326310 47,850 46,000 46,700 ?0,200 ThomCor 2 15400 18,000 17,900 18,000 -0,100 Thom CorV 410 24,000 24,000 24,000 -0,200 Thundr E o 22200 1,500 1,400 1,400 -0,100 Thundrm o 12351 0,240 0,230 0,230 0,000 Thndrm wo 19000 0,050 0.050 0,050 0,000 Tigr S i 149700 0,480 0,430 0,460 -0,040 TikaIRo 35400 0,750 0,720 0,720 -0,030 Timbr stp u 54463 9,200 9,100 9,100 -0,100 Tiomin o 30300 0,710 0,670 0,700 0,000 Tstone o 106300 0,560 0,530 0,550 0,000 Tonko D o 10300 0,360 0,350 0,360 ?0.010 Tor ex o 68500 0,700 0,700 0,700 0,000 Toromont 25220 15,350 15,100 15,100 -0,150 Tor Dm Bk 3504574 40,050 39,000 39,300 +0,400 TdBku 8580 4,900 4,800 4,900 +0,150 TO Bk H 3600 27,600 27,600 27,600 ?0,300 TD Bk Ji 1000 23,950 23,950 23,950 ?0,200 TD Bk note 100 113,000 113,000 113,000 •15,000 Torstar B f 74922 17,000 14,750 16.250 -0,250 Total Ener 2700 0,890 0,890 0,890 -0,010 Trailmobil 24150 0,310 0,300 0,310 -0,010 Trans Dorn 1527467 0,100 0,080 0,085 -0,010 Trans Hx o 55000 0,380 0,360 0,380 -0,020 TrAlt corp 432980 14,600 14,050 14,400 ?0,200 TrAlt c 74 1175 22,500 22,250 22,250 -0,250 TrAlt c 815 15865 23,500 23,200 23,500 ?0,300 Transat at 149104 8,000 7,050 7,800 ?0,900 TrCan PL 1099933 11,200 10,700 10,700 -0,300 TrPIstS 25 42,500 42,500 42,500 0,000 TrP 1st U 5660 37.250 36,250 36,500 ?0,050 TrPtstY 5550 36.750 36,200 36,250 -0,250 Transforc 120270 2,740 2.600 2.700 •0,050 TrGlob o 20700 0,870 0,760 0,870 ?0,070 Travelby o 409857 4,300 3,600 3,600 -0,820 Tri Link 308550 5,100 4,700 4,750 ?0,200 Tri Vison o 216480 1,040 0,880 0,950 -0,080 Tri White 7950 1,950 1,950 1,950 0,000 Tncan Well 84450 8,500 8,450 8,500 ?0,200 TnGas o 28700 1,530 1,500 1.530 0,000 Trilon A 93650 8,900 8.400 8,600 ?0,150 Tnlon Fin 1 200 15,750 15,750 15,750 ?0,500 Trimac 14426 7,850 7,600 7,850 ?0,400 Trimrk tin 89773 16,200 15.750 15,750 -0,250 Trimin Cap 15500 3.200 3,000 3,000 -0,300 Trimin Et A 8230 7,350 7,350 7,350 0,000 Trinorth f 53900 0,640 0,580 0,580 -0,030 Triumph 34040 1,350 1,120 1,250 ?0,150 Trizec Ha f 354268 22,100 21,350 21,750 ?0,700 Trojan tech 54409 6,700 6,500 6,650 •0,150 Tudor o 9000 1,200 1,050 1,200 •0,050 Tundra S 44890 49,900 44,000 47,750 •3,250 Tusk Enrgy 100 0,690 0,690 0,690 0.000 Twin Gld o 147800 0,940 0,900 0,910 -0,030 2M Energy 15000 0,800 0,800 0,800 0,000 Tyler Ro 3500 0,120 0,120 0,120 0,000 U Z Uts Energy 20700 0,570 0,550 0,550 •0,050 Ulster P 245620 7,900 7,450 7,450 •0,350 Ultra Pet 0 115250 0,840 0,770 0,790 •0,070 UNI selct 36360 10,750 10,500 10,500 -0,100 Umbrouel 1940 3.750 3,280 3,280 ¦0,020 Umcan A 730 22,500 21,500 22,500 ?2,500 Umcan B1 8030 21,000 20,000 20,150 •1,150 UmtortAf 366601 1,050 0,850 1,000 0,000 Un Corp 419 44,400 43,050 43.050 •1,700 Un Domin 164259 25,900 24.500 25,900 ?1,300 United Gr 1645 9.300 9,300 9,300 0,000 United inc 2000 0,950 0,950 0,950 ?0,030 United 1 w 34450 0,080 0,050 0,070 +0,020 UKeno 76500 0,150 0,100 0,125 ?0,025 Upton res 12200 2,250 2,100 2,250 ?0,150 UrbanaCo 4100 1,550 1,400 1,400 -0,150 Utility C 900 47,500 47,500 47,500 -0,250 Van Houtt f 13100 22,500 22,000 22,000 -0,500 Vangrd 0 0 500 0,320 0,320 0.320 ?0,020 Vasogen 0 616656 10,200 8.700 9,450 -0,150 Vector 3200 6,250 6,050 6,050 *0,300 Velar 1 5443 17,950 17,000 17,950 •0,050 Velvet 0 121250 4,800 4,350 4,550 *0,300 Vengoldo 3083633 2,900 2,500 2,550 -0,480 VengW A wo 256480 0,880 0,700 0.700 •0,280 VengldB wo 458700 1,200 0,860 0,860 •0.440 Ventra Gr 47800 1,900 1,800 1,850 ¦0.050 Veritas A 300 42,000 42,000 42,000 -0,750 Vermilion 28000 5,900 5,750 5,800 +0.100 Versacold 500 5.000 5,000 5,000 ?0,250 Versa Gro 2500 0,490 0,490 0.490 ¦0,010 Versent 100 1,100 1,100 1,100 ?0,100 Versus 0 32183 11,000 10,500 10,950 -0,450 VHom At 12500 2,950 2,650 2.700 -0,250 ViceryR 131415 0,650 0,640 0.640 -0,010 Videotmf 615390 39,750 36.500 38.000 •1,700 Ttta M ta Hm.ta.Vincor 1 3195 12.900 12,550 12,550 -0.250 Virginia 0 B2800 1,080 1.000 1,050 -0,100 Virtek vtso 63515 4 900 4.000 4.250 -0.650 Virtual Pro 11205 5.000 4,400 4.500 *0,100 Vista Gld 15500 0,160 0,150 0,160 0,000 WICBf 50 40,000 40.000 40,000 0,000 Wàfàx 1200 5,000 4,950 5,000 ?0,250 Wenzel Dw 2100 1,690 1,600 1,600 •0,050 Wescam 45405 5,250 5,050 5,200 0,000 WescstAt 21485 32,950 31,900 31,900 -0,100 Wst Frasr 5376 35,900 35,000 35.500 0,000 Westaim 325241 16,000 14,000 14,900 -1,350 Westbume 56193 13250 12,500 13,100 ?0,700 WcoastE 277831 24,300 23,500 23.950 ?0.950 Wcoasl 2 p 1000 26,300 26,300 26,300 *0,050 Wcoast 7 p 4322 20,750 20,250 20,300 -0.700 Wcoasl 8 p 300 21,000 21.000 21,000 -0,100 Wcoast 9 p 1400 24,500 24,500 24.500 0,000 W Copper 0 22600 1,400 1,270 1.400 ?0,120 W Garnet 806000 1,100 1,060 1,060 ¦0,020 W Quebec 0 2400 1,500 1,500 1,500 -0.220 Wstrn star 4815 22,500 21,800 22,050 +0,200 Westtorto 12300 0,850 0,790 0,790 0,000 WestgoW 0 7000 0,130 0,130 0,130 +0,010 Westjetair 20759 21,500 21,250 21,450 ?0,200 Westmins 114200 3,300 2,850 2.900 -0,500 Weston 53580 49,950 47,700 48,750 ?1,250 Westport 0 217734 15,000 13,000 13,450 -2,550 Weyerhae 31106 86,750 83,750 85,750 ?4,750 Wheaton 0 74398 0,470 0,435 0,435 -0,045 William 0 4448223 0,200 0,180 0,185 -0,020 Win-Eld 0 2000 0,300 0,300 0,300 -0,050 Wi-Lano 566724 65,500 51,000 54.450 -15,300 Windarra 0 25000 0,150 0,150 0,150 0,000 Winpak 233 58,000 58,000 58,000 0,000 World HI 0 15430 19,600 18,050 19,000 -0,600 WorlPto 5011 5,750 5,750 5,750 •0,150 XCalo 5000 0,350 0,350 0,350 -0,025 Xenos Gr 0 22825 39,000 36,500 38,250 -1,800 Xillix 195170 1,050 0,850 0,950 -0,100 YMGCap 226 2,820 2,820 2,820 -0,180 Yamana 0 26000 0,400 0,350 0,365 0,000 YogenFrt 303185 1,800 1,560 1600 -0,250 Yorbeu A 0 151860 0,970 0,850 0,860 -0,110 ZCL Comp 13000 0,950 0,900 0,900 -0,100 ZiCorpp 110057 24,000 21,500 22,500 -2,500 Zargon 19312 3,010 3,000 3,000 -0,010 Zemex 100 13,000 13,000 13,000 -0,250 Zenon 0 3750 8,000 7,750 7,800 -0,200 Zenon A op 4000 5,000 5,000 5,000 -0,400 OBLIGATIONS Assoc Frd 35 95,000 95,000 95,000 +0,900 Bell Canl d 200 117,000 113,050 114,000 0,000 Boralex d 15 99,500 99,500 99.500 +0,500 Cambrdg 8 d 94 99,050 98,750 99,000 ¦0,500 Cmbr fb 04 5 89,250 89,250 89,250 ¦0,250 Cmbr mr 04 102 89,000 87,000 87,000 -1,000 Cambr 7,5 d 20 88,000 88,000 88,000 -3,500 Cntrfd 8 5 30 86,000 85.000 86,000 ?2,000 Cntrld B d 69 77,000 77,000 77,000 0,000 Cnlrtd 7 d 74 63,000 62,000 62,750 -0,250 Cntrld 7,25 47 64,900 63,000 63,000 -2,000 HBayCd 1100 102,500 101,000 102,500 0,000 Kms pwr d 30 98,000 98,000 98,000 0,000 Kinross d 30 65,500 65,000 65,500 -0,250 Leroux D 1 100,000 100,000 100,000 0,000 Luscar d 8 72,000 71,000 71,000 -1,000 MDCdb 33 102,000 99,000 99,000 -4,000 OY Ppty d 24 72,000 71,050 71,050 •0,950 Oxford P d 11 68,500 88,500 88,500 -0.500 PanCan P d 55 96,750 96,000 96,750 +0,750 Petromt D 10 88,000 88,000 88,000 -2,000 Revenue d 77 74,000 73,000 73,500 -2,500 Rio Alg db 10 80,000 80,000 80,000 -1,000 Sherrit D 302 68,500 68,250 68,500 ?0,250 Teckdeb 53 66,000 64,000 66,000 ?1,500 Telesys 1 d 70 114,000 114,000 114,000 -1,000 Unifort db 84 30,000 29,000 30.000 +1,000 Weston G D 50 150,000 150,000 150,000 +7,000 OBLIGATIONS EN FONDS AMÉRICAINS Trizec Db 13 59,500 59,500 59,500 ?1,500 UWTtS PARTAGÉES AEC Pipeu 26120 6,750 6,400 6,650 ?0,100 AGF Mstr u 1284 6,450 6,300 6,300 -0,150 BioCap u 7730 12,800 12,000 12,100 -0,600 Fidelty 93 u 100 5,750 5,750 5,750 -0,100 Fidelty 94 u 125 6,700 6,700 6,700 -0,600 F Chicago u 43300 6,700 6,650 6,700 -0,050 Gaz Mtro u 16538 14,400 14,250 14,400 +0,150 Global 5 un 1540 3,200 3,100 3,100 -0,330 Holing Cn u 81900 6,850 6,400 6.400 -0,450 Mcknz M u 1742 8,650 8,300 8.300 -0,050 MultiMng u 2000 4,500 4,350 4,500 -0,190 Phoenx H u 1026 11,050 11,050 11,050 0,000 TrAlta P u 34703 6,000 5,500 6,000 -0,150 Tr Can Gs u 1700 20,700 20,550 20,700 0.000 TrCan pw u 10235 23,400 22,750 23,100 +0,150 REVENTE INTERDITE Canlan 1 d 10000 38,000 38,000 38,000 +1,000 UNITÉS EN FIDUCIES APFEnu 9594 7,350 7,000 7,050 -0,300 ARC En u 60673 8,650 8,550 8,600 -0,050 ARC Sir u 3200 7,400 7,100 7,400 •0,050 Algonq P u 24365 8,000 7,300 7,800 +0,300 Amalga u 3300 6,850 6,850 6,850 0,000 Am incom u 2760 21.250 20,900 21,100 -0,350 Apollo G u 34250 0,700 0,600 0,680 -0,120 Assoc Fr u 8600 6,100 5,950 5.950 -0,150 Athab 0 u 45896 25,000 24,600 24,750 ?0,150 BPI Glo u 31216 13,100 12,500 12.500 -0,700 CPLu 5323 12,500 12,100 12,100 -0,300 CRS III u 10700 25,050 24,750 24,750 -0,250 C Trust un 2600 7,500 7,400 7,400 •0,100 C Aptmnt u 22088 10,700 10,550 10,650 +0,150 Cdn Hotel u 10861 8,900 8,700 8,700 -0,200 Cdn Oil Su 52825 25,000 24,650 25,000 0,000 CR estate u 37194 9,850 9,600 9,600 0,000 Cdn Res u 10200 5,800 5,550 5,550 0,000 CRes ii u 11910 6,800 6,800 6,800 0,000 Citadel u 5520 7,000 6,850 7,000 ?0,200 Cominar u 2200 8,750 8,700 8,750 0,000 DOJ Cdn u 19245 21,400 20,550 20,750 -0,050 Digital Wu 17630 17,000 16,050 16,500 -0,150 Direct Enr 38446 21,400 20,750 21,000 0,000 Diversf U u 400 18,300 18,300 18,300 ?0,050 Drayton u 8225 4,600 4,600 4,600 •0,100 Enermrk u 253066 3,590 3,470 3.550 ?0,020 Enrpls FG u 6620 2,800 2.680 2,800 +0,080 Enervst u 14219 5,100 4,750 4,750 -0,350 FacsRecu 5000 6,400 6,400 6,400 ?0,150 Firm Cap u 1680 9,000 9,000 9,000 +0,900 F Asia u 17527 4,750 4,610 4,610 -0,040 F Premi u 3365 25,450 25,100 25,100 •0,250 FPrem us u 8680 25,900 25,300 25,500 0,000 FPrm 0 u 300 8,800 8,800 8,800 ?0,750 Freehold u 14700 6,050 5,850 5,950 0,000 Global Pis u 3000 24,500 24,000 24,050 -0,800 GL Hydro u 7500 10,150 10,100 10,100 •0,050 H&Ru 70425 10,150 9,900 10,000 -0,050 Halterm u 10400 5,000 4,600 4,600 -0,300 HCare bio u 3200 9,000 8,850 8,850 -0,450 lATAiru 2250 9,750 9,000 9,750 ?0,750 Income Fn u 1660 22,650 22,200 22,650 ?0,450 Infinity 1 u 700 5,000 4,250 5,000 0,000 KMS pwr u 1300 7,250 7,200 7,200 -0,200 KpchPu 33000 4,700 4,310 4.320 -0,040 Labrador u 6775 9,400 9,350 9,400 -0,050 Legacy Hu 16799 8,400 8,250 8.300 ?0,050 Luscaru 133540 1,010 0,920 0,930 •0,030 Mcknz Inc U 1000 15,200 14,900 14,900 •0,200 Maxim uo 13675 2,650 2,600 2,600 -0.050 Midleftd h u 6000 4,650 4,600 4,600 ¦0,100 Morgrd u 500 7,550 7,550 7,550 ¦0,150 Multi Fnd u 8400 9,100 8,800 9,100 ?0,300 NAL Oil u 4490 6.950 6,850 6,900 -0,050 NCEDu 101485 3,300 3,260 3,270 -0,050 NCEEnu 8700 3,500 3,400 3,400 •0,060 NCE Ptru 46258 4.000 3,860 3,900 0,000 N altamir u 28208 12.750 12,500 12,500 -0,200 New Mill u 2900 29,000 27,500 27,500 -2,500 Newcstlu 7000 14,650 14,350 14.350 -0,400 North Wst u 4100 11,350 11,050 11,050 +0,050 Northland u 24500 7,350 7,100 7,200 -0,150 Oceanex u 23750 7,450 6,900 7,000 -0,200 PRT For u 1000 8,050 8,050 8,050 -0,850 Pembina u 28060 6,700 6,500 6,550 0,000 Pngrwthu 58538 16,800 16,400 16,700 •0,150 Polar Hed u 4000 3,560 3,560 3,560 0,000 Primwst u 43414 6,500 6,300 6,500 ?0,200 Resident! u 30277 10,650 10,500 10,600 0,000 RioCanu 114307 8,350 8,150 8,300 •0,050 Rogers Su 33009 5,700 5,350 5,500 0,000 Ryl Host u 72300 5,500 5,350 5,350 -0,100 SCI u 5900 8,700 8,550 8,550 -0,250 Sage High u 2000 10,100 10,100 10,100 ?0,100 Shininbk u 11650 10,250 10,150 10,150 -0,050 Sixty Pts u 1810 26,800 26,700 26.700 ?0,450 Summit u 19547 10,250 9,750 9,750 -0,250 Superior u 27567 12,000 11,450 11,600 -0.400 Taylor G u 7460 4,500 4,150 4,450 -0,100 Templetn u 3750 8.400 8,300 8,350 -0,200 Triaxu 6717 12,600 12,350 12,400 ?0,050 Viking u 26100 6,900 6,650 6,900 -0,050 Viking u w 10000 0,360 0,360 0,360 0,000 Wardwy un 1900 1,800 1,780 1,780 -0,020 Wstm fund 21400 3,210 3,150 3,150 0,000 Wstrock lu 3557 7,350 7,250 7,250 0,000 Wstrck llu 5900 7,500 7,400 7,500 ?0,300 Westshor u 71700 3,150 3,000 3,100 -0,050 World st u 1400 15,600 15,250 15,600 ?0.400 Yield M u 1000 14,800 14,800 14,800 -0.400 TRANSIGÉSEN FONDS AMÉRICAINS Bk Mtl 2 209825 26000 25,600 26,000 ?0,400 Bus Dev n 10965 11,750 11,250 11,750 ?0,150 CITExch 4682 16,500 15,000 15,850 -0.400 CtFInS 4855 25,750 25,350 25,750 ?0,650 CISC 20 2400 22,200 22,000 22,100 -0,100 CISC 22 800 23,950 23,900 23,950 ?0,200 CIBC12 p 200 25,500 25.500 25,500 ?0,500 CISC 16p 3900 23,600 23,000 23,600 ?0,600 CaribenU 4160 10,150 10,150 10,150 0,000 IncoEp 3566 39,000 38,000 38,250 ?0,250 Kazakhs! 0 120500 1,050 0,800 0.900 -0,100 Ry Bk 1 675 26,900 26,500 26.900 ?0.700 Ry Bk K 4870 25,150 24,950 25,050 ?0,050 Ry Bk P 2700 21,250 21,100 21,250 +0,200 Seven Sea 0 1000 2,250 2,250 2,250 ?0,450 TD BkG 2350 24.750 24,600 24,600 0,000 TrAttant 0 132723 PC 1800es 30-03-00 0,190 0,150 0,190 -0,015 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 9394,02 Dollar jmbmë Dow Jones _¦¦¦¦¦ 10 980,25^®^ Or 1 $ canadien 68,711 U! à New York 276,10$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2319 Allemagne (mark) 0,7346 Arabie Saoudite (riyal) 0,4047 Australie (dollar) 0,9275 Bahamas (dollar) 1,4787 Barbade (dollar) 0,7630 Belgique (franc) 0,03542 Bermudes (dollar) 1,4787 Brésil (réal) 0,8623 Caraïbes (dollar) 0,5649 Chili (peso) 0,00300 Chine (renminbi) 0,1826 orée (won) 0,001358 gypte (livre) 0,4397 Espagne (peseta) 0,00870 États-Unis (dollar) 1,4553 Europe (euro) 1,3805 France (franc) 0,2199 Grèce (drachme) 0,004407 Hong-Kong (dollar) 0,1935 Inde (roupie) 0,0354 Indonésie (roupie) 0,000208 Irlande (livre) 1,8279 - Israël (shekel) 0,3739 Italie (lire) 0,000747 Jamaïque (dollar) 0,0379 ' Japon (yen) 0,013984 Liban (livre) 0,001002 Mexique (peso) 0,1679 Pakistan (roupie) 0,0300 Pays-Bas (florin) 0,6530 Philippines (peso) 0,0367 Pologne (zloty) 0,3657 ' Portugal (escudo) 0,007255 Rép.dominicaine (peso) 0,0949 Rép.tchèque (couronne) 0,0399 ‘t Royaume-Uni (livre) 2,3231 Russie (rouble) 0,0526 Singapour (dollar) 0,3701 Slovaquie (couronne) 0,0346 Slovénie (tolar) 0,007077 Suisse (franc) 0,9020 Taïwan (dollar) 0,0494 • Ukraine (hryvna) 0,2771 , Coup d’œil r ) BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours a 10000.00 IfkfW 1 - 9000.00 : y* - 8000.00 A Mai Jun Jui Aoû Sep Oct Nov Déc Jan Fév Mar 30 Mar 9394.02 La Bourse de Toronto 46597 512.03 -12.19 -2.3 77393 582.96 -19.96 -3.3 26828 496.82 -11.12 -2.2 104221 9394.02 -308.rt4 -3.2 11597 7689.36 +147.62 2.0 3882 3597.08 +6.10 0.2 19287 6154.10 +234.99 4.0 28738 11812.22 -868.37 -6.8 6140 3969.54 +19.58 0.5 3848 5291.75 +123.46 2.4 2287 14008.26 -923.04 -6.3 963 1892.43 +1.80 0.1 3943 4754.71 -53.87 -1.4 1594 3989.67 -0.66 -0.0 9840 16398.17 -968.84 -5.6 5712 20566.23 -321.20 -1.5 2927 4456.14 +13.68 0.3 3456 8438.37 +209.79 2.5 73452 4180.00 -127.62 -3.d Le Marché Américain 30 Industrielles 214185 20 T ransports 11877 15 Services publics 14473 65 Dow Jones Composé 240536 Composite NYSE Indice AMEX * S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.* Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) .NORTELNETWORKS 6147 107.00 173.50 179.00 -15.95 •8-3 SUN LIFE FIN 4926 15.10 13.60 15.10 +1.40 10.2 BCE INC 4769 186.00 174.05 178.95 -13.05 -6.8 WILLIAM RES INC 4448 0.20 0.18 0.19 -0.02 -9.5 TOR BK 3504 40.05 39.00 39.30 +0.40 IQ BOMBARDIER INC B 3204 37.50 36.60 37.35 +0.40 1.T IUNITS S&P TSE 60 3141 57.60 55.90 56.60 -1.90 -3.2 VENGOLD INC 3082 2.90 2.50 2.55 -0.48 -15.8 LORUS 2614 5.10 4.30 4.65 +0.26 5.9 CDN PACIFIC LTD 2531 31.25 29.00 31.20 +1.90 6.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haul Bas Perm.Var.Var.Compagnies ((XX)) (S) ($) ($) ($) (%) VISIONWALL INC A 1918 0.18 0.15 0.18 -0.01 -5.3T NUVO NETWORK 1878 2.00 1.70 1.79 -0.29 -13.9 UNIQUE BROADBAND 1601 6.70 5.75 590 -1.30 -18.1 PACIFIC NORTH 1259 3.95 3.02 3.20 +1.24 63.3i ECOMPARK INC 1097 3.30 2.60 2.69 -0.71 -20.9 WAWE 1053 7.20 6.30 7.20 -0.75 -9.4 FAS INTL LTD 1008 0.61 0.51 0.52 -0.13 -20.0 ENVIRONMENTAL 970 1.42 1.10 1.28 +0.13 11.3 EDISPATCH.COM 821 17.80 14.00 15.10 -3.30 -17.9 SAVANNA RESOURCES * 0.00 0.00 0.00 - 10980.25 -38.47 -0.3 2679.47 -10.77 -0.4 289.76 -1.01 -0.3 3072.34 -11.01 -0.4 645.67 -3.69 -0.6 995.99 -4.91 -0.5 1487.92 -20.60 -1.4 4457.89 -186.78 -4.0 TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications Ventes au détail Sociétés de gestion Canadian Venture Indice Composé Investmax Courtage à escompte Une divlehm de La Corporation Ceneccord Capital vitrai» «ateun awMMin Pour des cotes interactives en temps réel Tdc|îl(