Le devoir, 10 avril 2000, Page(s) complémentaire(s)

V o il ^ FONDÉ EN 1910^ DEVOI X C I N " 7 !) ?L E I.U N D I I 0 A V R I L 2 0 » 0 8 7c + T A X K S = I $ LES ACTUALITÉS CHRÉTIEN «IRRITE» LES PALESTINIENS PAGE A 2 LES SPORTS LE RIDEAU TOMBE, LE COUPERET SUIVRA PAGE B S RELIGIONS ESPRIT D’ENFANCE ET MOMENTS DE GRÂCE PAGE B 6 PERSPECTIVES Réussir à tout prix Le gouvernement britannique emploie des méthodes radicales pour améliorer les performances scolaires des jeunes Anglais.Récompenses financières pour les élèves, fermeture des écoles en situation d’échec, appel à des commanditaires privés: on est loin des visions traditionnelles de la gauche en matière d’éducation.Mais est-ce que ça marche?Maryelle Demongeot LM équivalent de 200 dollars par trimestre offerts ^ aux élèves à condition qu’ils poursuivent leur scolarité: ce n’est pas un rêve d’adolescent mais l’offre faite aux élèves de 15 et 16 ans de l’école de Firfield, près de Newcastle.Les élèves reçoivent des chèques à la fin de chaque trimestre s’ils assistent à au moins 90 % de leurs cours, se comportent de manière acceptable, étudient sérieusement et travaillent une demi-journée par semaine dans une entreprise locale.Et cette mesure n’est que l’une des multiples approches novatrices du gouvernement travailliste.Le message du New Labour avant les élections de 1997 était clair «L’àiucation a été le plus grand échec des conservateurs.C’est la première priorité des travaillistes.» Trois ans plus tard, le parti est toujours aussi résolu.H est vrai que l’éducation britannique en a apparemment bien besoin.Un récent rapport, publié par l’Institut de recherche sur les politiques publiques, a montré qu’environ la moitié des jeunes Anglais de 13 ans ne savaient pas calculer 6000-2369 et que leurs résultats étaient nettement moins bons que ceux de leurs camarades en Autriche, Belgique ou encore en France.Le gouvernement a donc décidé de prendre le taureau par les cornes et de remédier à cette situation.Et les méthodes employées sont, à tout le moins, radicales.Le premier coup de sçmonce a eu lieu le 1er mars lorsque le ministre de l’Éducation, David Blunkett, a annoncé qu’il envisageait de fermer les écoles secondaires qui, sur trois années consécutives, obtiendraient moins de 15 % de réussite au GSCE, l’équivalent britannique de l’examen de fin d’études secondaires.Si le ministre met en pratique ces menaces, les établissements fermés seront rouverts sous un nom différent et avec une nouvelle équipe de direction.Cette idée n'est pas nouvelle.Dix établissements ont déjà connu ce sort depuis la mise en place de la «Fresh Start Initiative» ou «Initiative de nouveau départ», en septembre 1998.Mais en fixant des objectifs quantitatifs, le gouvernement durcit la mesure.Selon le ministère, 68 écoles seraient cette fois concernées.Reconnaissant ce changement d’échelle, un porte-parole a commenté: «La règle est plus dure mais 15 % de réussite est un taux insuffisant.L'idée est de fixer des objectif pour pousser les écoles à améliorer leurs résultats.» Le gouvernement ne s’est pas arrêté là.Il a annoncé le 15 mars son intention d’améliorer les résultats scolaires dans les quartiers difficiles en remplaçant les écoles en situation d’échec par des établissements commandités par des organismes religieux, charitables ou encore des entreprises.Ces écoles, appelées à remplacer les établissements en situation d’échec, utiliseront des méthodes nouvelles d’éducation et seront spécialisées.En l’échange du soutien financier fourni par les commanditaires, ceux-ci auront un droit de regard sur l’organisation de l’école.De quoi inquiéter les tenants de la gauche traditionnelle attachés à l’éducation publique financée par l’État.Toujours dans la même veine, le gouvernement a aussi annoncé qu’il allait engager 10 superheads ou «super directeurs» payés jusqu’à 250 000 dollars par an pour superviser quatre ou cinq écoles en situation d’échec.Ils auront pour tâche de remplacer les directeurs qui n’auront pas VOIR PAGE A 8: RÉUSSITE 200 dollars par trimestre sont offerts à des élèves britanniques à condition qu’ils poursuivent leur scolarité Pourquoi pas le Québec?Ailleurs dans le monde, les États fédérés ont leur propre constitution écrite, c'est-à-dire une loi supérieure qui organise les pouvoirs publics et qui protège .les libertés des citoyens.Chaque État des États-Unis a la sienne, de même que plusieurs des cantons suisses et des Lânder allemands.On s’est ^oté aussi de constitutions dans les États du Mexique et du Brésil.Le Québec fait exception à ce mouvement quasi universel.Dans le second d'une série d’articles à paraître tous les lundis sur le thème «Pour une constitution du Québec?», le juriste Marc Chevrier explique aujourd'hui pourquoi le Québec n’a-t-il jamais suivi l’exemple de ces états fédérés.¦ À lire en page A 7 Pour une constitution du Québec ?M E T e o Montréal Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 6 Min: 4 Québec Ciel variable.Max: 4 Min: 3 Détails, page H 5 N D E X Annonces .B 5 IjB monde .A5 Avis publics.B 3 Les sports .B4 Culture .B8 Mots croisés.B5 Editorial .Afi Planète .B 2 Entrevue B 1 Religions .B 6 Idées .A7 Télévision .B7 www.ledevoir.com Un (triste) record! Ü i JACQUES GRENIER LE DEVOIR Pourquoi?Les Québécois capables de retenue auront su se limiter à cette simple interrogation existentielle sur le sens de l’hiver.Les autres, sans doute plus nombreux, auront sacré en pelletant, en poussant la voiture de leurs voisins et en glissant sur les trottoirs enneigés.N’est-ce pas le temps des crocus, de perce-neige et, bientôt, des bourgeons?Que font ces 35 centimètres de neige, perdus en plein cœur d’avril, croqués dans la vitrine d’un fleuriste?Mais soyez heureux, on vient de briser un record de précipitations.Formidable.Quand décembre revient.VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Les adeptes de la pelle et de la souffleuse en ont eu pour leur argent ce week-end.Montréal a été ensevelie sous plus de 30 centimètres de neige, un nouveau re- - cord pour le mois d’avril.Dernier soubresaut de l’hiver?Plusieurs automobilistes le souhaitent Selon Environnement Canada, la région montréalaise a reçu entre 32 et 35 cm de neige samedi et hier.L’ancien record remontait au T' avril 1993, alors qu'un blizzard avait laissé 31,2 cm de neige derrière lui.«Le 18 avril 1997, il était tombé 21 cm dans la région de Montréal», précise le météorologue Bill Horrocks.Les contrats étant échus depuis la fin mars avec les compagnies privées de déneigement, la Ville de Montréal a assuré elle-même le déblayage de ses rues et artères.Quelque 300 employés municipaux ont été affectés à la tâche.«La neige est un excellent isolant et elle va notamment protéger les tulipes déjà sorties.La terre manque toujours d’eau et cette neige lui sera providentielle.» Les travaux de déneigement et d’épandage d’abrasif ont débuté dans la nuit de samedi et se sont poursuivis toute la journée, la soirée et la nuit d’hier à ce matin.Pour permettre l’opération, la Ville a cependant dû louer à la pièce des tracteurs et des - épandeuses.La location de 45 camions a été nécessaire pour couvrir les neufs secteurs de déneigement montréalais.«On ne connaît pas encore les coûts de cette tempête», précise la porte-parole du Service des travaux publics et de l’environnement de la Ville de Montréal, Christiane Bolduc.Elle indique par ailleurs que ce n’est pas la première fois qu’une telle situation se présente.«Ce qui est exceptionnel, c’est l’intensité de la chute de neige», ajoute-t-elle.La Ville ignore toujours si elle va ramasser la neige ou si elle va la laisser fondre dans les rues.La tempête de la fin de semaine a été causée VOIR PAGE A 8: TEMPÊTE Projet hydroélectrique de la Basse-Churchill Hydro pense avoir trouvé la formule magique Des négociations cruciales se déroulent présentement entre Hydro-Québec et Terre-Neuve sur le financement de la ligne de transport destinée au mégaprojet hydroélectrique de la Basse-Churchill.Hydro-Québec pense avoir trouvé la formule magique.Ça passe ou ça casse, estime Thierry Vandal, d’Hydro-Québec.ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Les négociations entre Terre-Neuve et Hydro-Québec sur le projet hydroélectrique de la Basse-Churchill sont entrées dans une phase cruciale qui porte sur le partage des coûts de la ligne de transport, véritable talon d’Achille du projet de dix milliards de dollars.«Le prochain mois va être important», a confié Thierry Vandal, vice-président exécutif à la production d’Hydro-Québec, au cours d’upe entrevue accordée au Devoir.A la mi-mars, le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, a rencontré son homologue Lucien Bouchard pour discuter de l’évolution des pourparlers concernant le projet de la Basse-Churchill.A Saint John’s, M.Tobin a indiqué que 95 % des détails avaient été réglés dans ces négociations entre Terre-Neuve et Québec mais que les questions qui restaient sur la table étaient difficiles.M.Tobin espère qu’une entente de principe puisse être signée dès ce printemps.Si ces négociations peuvent avoir lieu sur la délicate question de la ligne de transport et du partage de son coût, c’est qu’Hydro-Québec pense avoir trouvé la formule de financement qui permettra d’atteindre deux objectifs apparemment contradictoires.Bref, de réaliser la quadrature du cercle.Le projet de développement du potentiel hydroélectrique de la Basse-Churchill, ou Gull Island, dont le coût s’élève à quelque sept milliards, ne doit pas dépasser le paramètre financier fixé par la direction d’Hydro-Qué- Le partage des coûts de la ligne de transport constitue le véritable talon d’Achille du projet de dix milliards VOIR PAGE A 8: HYDRO LES SPORTS Tour du chapeau pour Schumacher Villeneuve termine cinquième à Imola ¦ À lire, page B 4 OGM: vers une pollution génétique Mercredi dernier, la Commission sur les plantes génétiquement modifiées de l’Académie des sciences des Etats-Unis a rendu un rapport qui, s’il n’a rien de révolutionnaire, marque une évolution: dans un précédent rapport il y a deux ans, la même académie insistait sur les bienfaits des OGM.Alors que des dizaines de millions d’hectares de coton, mais, soja et tomates transgéniques sont cultivés dans le pays, la commission a estimé que les cultures de plantes génétiquement modifiées pourraient poser des problèmes de santé ou d’environnement et qu’il convenait donc de mieux évaluer ces risques.Bien sûr, on est très loin d’une condamnation, puisque le rapport affirme qu’«i7 n’y a aucune raison de penser que les aliments génétiquement modifiés aujourd’hui sur le marché sont dangereux».Il n’en reste pas moins que l’opinion américaine se pose de plus en plus de questions sur les OGM.Jeremy Rifkin, le plus célèbre des «bio-activistes» (1), consultant pour les plus grosses compagnies d'assurances américaines, donne son sentiment sur le rapport « Comment les académiciens peuvent-ils dire que c’est sans danger?Ce n’est pas une affirmation scientifique.C’est ou un souhait, ou une devinette.» NATALIE LEVISALLES LIBÉRATION Que pense&vous du rapport de l'Académie des Sciences?Finalement ils disent que tout va bien.Je ne suis pas surpris.Ils veulent juste prendre des précautions réglementaires.Mais ils sont passés à côté de tous les problèmes importants: le transfert des gènes de résistance aux herbicides vers les mauvaises herbes, la contamination génétique de l’environnement la toxicité potentielle des plantes transgéniques.Et ils ont laissé de côté un point essentiel: le problème des assurances.S’il arrive un accident, une contamination accidentelle, que se passera-t-il?Qui sera responsable?Qui va payer?Rien de tout cela n’est pris en compte.Surtout, ils font preuve d’une énorme mauvaise foi.Comment peuvent-ils vous dire en face que les OGM qui sont sur le marché ne présentent pas de VOIR PAGE A 8: OGM « On risque une pollution génétique bien plus grave que les pollutions chimiques et nucléaires» i 4 é L E I) E V 0 I R , L E LUNDI 10 A V R I L 2 0 0 0 B 4 - LE DEVOIR LES SPORTS Grand Prix de Saint-Marin Tour du chapeau pour Schumacher L’Allemand remporte sa troisième victoire en trois courses cette saison ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE Imola, Italie — Devant des supporters de la scuderia Ferrari en délire, l’Allemand Michael Schumacher a remporté hier après-midi le Grand Prix de Saint-Marin, signant ainsi son troisième succès consécutif lors des trois premières manches du championnat du monde de Formule Un.Sur le circuit d’Imola, «Schumi» a devancé les deux Mclaren-Mercedes pilotées par le Finlandais Mika Hakki-nen et l’Ecossais David Coulthard.Grâce à ce succès, Schumacher possède désormais 30 points au classement général des pilotes, soit 24 de mieux que Hakkinen, le champion en titre, qui empoche là ses premiers points de la saison.D avait dû abandonner lors des Grand Prix d’Australie et du Brésil.Dans une course qui s’est résumée à un duel Schumacher-Hakkinen, l’Allemand a bâti sa victoire vers la fin du 44' tour, en profitant du deuxième arrêt au stand de son rival finlandais.A 14 tours de la fin, Schumacher s’arrê- ta à son tour au ravitaillement et sortit des stands avec 3,7 secondes d’avance sur Hakkinen.Il devait conserver la tête jusqu’au drapeau à damiers, signant un chrono d’une heure, 31 minutes et 39,776 secondes, soit 1,1 seconde de mieux que Hakkinen et 51 secondes de mieux que Coulthard.L’Allemand améliore même de deux minutes son chrono de l’an dernier.Quant à son coéquipier brésilien, Rubens Barrichello, il s’est classé quatrième (après une deuxième place en Australie) au terme d’une journée faste pour l’écurie de Maranello sur le circuit Enzo et Dino Ferrari.«Ce fut très excitant de l'emporter ici.Je l’ai fait pour nos amateurs, a dit Schumacher./e l’avais promis.» Schumacher a toutefois eu chaud au départ II a patiné et il a eu du mal à conserver sa deuxième position.Puis, il a failli entrer en collision avec la Sauber de Pedro Diniz en tentant de dépasser ce dernier.«Je perdais deux secondes derrière Diniz, a dit Schumacher./’ai failli lui rentrer de- dans parce que j’arrivais très vite et qu’il a a freiné à l’approche d’un virage.J’ai été chanceux.» Double champion du monde sous les couleurs de Benetton, Michael Schumacher a donc signé le 38' succès de sa carrière et le second consécutif à Imola.Chez Ferrari depuis 1996, l’Allemand est bien parti pour donner à l’écurie italienne son premier titre de champion du monde des pilotes depuis 1979.Hakkinen s’est plaint que sa course a été gâchée quand il a heurté quelque chose sur la piste qui a faussé le dessous de son habitacle.«Ça nous a causé des problèmes aérodynamiques, a dit Halddnen.La voiture était très difficile à conduire.Puis, avant mon deuxième arrêt aux puits, le moteur a failli s’arrêter et ça nous a coûté la victoire.» Derrière le carré Ferrari et McLaren à Imola, dont les pilotes sont les seuls à avoir parcouru l’intégralité des 62 tours (306 kilomètres), on retrouve en cinquième position le Canadien Jacques Villeneuve (BAR-Honda) et le Finlandais Mika Salo (Sauber-Petronas).¦' ‘% W Villeneuve s’inspire de La Fontaine PRESSE CANADIENNE Imola, Italie — Tout comme dans une fable bien connue, il faut partir à point Et c’est justement ce qu’a fait Jacques Villeneuve, hier, au Grand prix de Formule Un de Saint-Marin.Auteur d’un excellent départ Ville neuve (BAR-Honda), parti de la neuvième position sur la grille, a, dès l’extinction des feux lumineux, gagné quatre positions et il a conclu la course au cinquième rang.«L’embrayage a mordu tout de suite et je n'ai pas patiné, fai pu bien doser l’accélérateur.Par contre, j’ai bien vu que d’autres pilotes étaient un peu mieux partis mais un mètre plus tard, ils ont trop accéléré et ils se sont mis à patiner car c’était très glissant.En en ce qui me concerne, ça s'est très bien déroulé.fai dû même freiner pour ne pas taper les McLaren Mercedes de Mika Hakkinen et David Coulthard et la Ferrari de Ruben Barrichello, et ce, avant même le premier freinage», a dit Ville neuve, qui compte maintenant cinq points au championnat du monde.Selon Villeneuve, les qualifications l’avaient convaincu qu’il pourrait compétitionner lors de ce Grand Prix de Saint-Marin.«Ma voiture était très performante en qualifications Je savais que je pouvais me battre pour quelques points.Et c’est arrivé.L’équipe a fait un premier arrêt fantastique et cela m’a permis de rester devant Ralf Schumacher [Williams-BMW] pour la deuxième partie de la course.Si Ralf n’avait pas été victime d’un bris mécanique, il m’aurait sûrement doublé», a raconté Villeneuve qui, affligé par un vilain mal de dos, n’avait aucune intention de rater une chance de se bagarrer.«C’est l’adrénaline qui m’a permis de tenir le coup.J’ai bien peur de coincer à nouveau d’ici peu», a-t-il toutefois confié.Rendez-vous à Silverstone «On est maintenant sur la bonne voie, a humblement lancé Craig Pollock, directeur de British American Racing.«Nous étions un peu inquiets avant le départ parce que nous avions quelques petits problèmes de fiabilité.Mais apparemment, la voiture était plus performante sur ce circuit que nous l’aurions cru.» «De plus, avec tous les changements qui seront apportés d’ici deux semaines, lors du Grand Prix d’Angleterre, on a de grands espoirs», note Pollock.«C’est vraiment notre meilleur départ de la saison.Mais je dois dire aussi que les arrêts aux stands furent aussi exceptionnels.Le résultat dépendait vraiment du départ de Jacques car c’est beaucoup grâce à lui si nous avons marqué deux points ce weekend.Surtout que son mal de dos le faisait souffrir.On a dû lui faire une injection de cortisone ce matin.Ce fut sûrement une fin de course très difficile pour lui», a confié Pollock, affichant la fierté sur son visage.i Wj il Expos 2, Padres 1 Hideki Irabu se réveille w SHAUN BEST REUTERS Vladimir Guerrero n’a pu qu’obtenir un but sur balles.RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE Il faut plus qu’une tempête de neige pour arrêter les Expos.Après tout, M.Loria, n’ont-ils pas un stade avec un toit?Les Expos n’ont réussi que quatre coups sûrs mais ils ont tout de même battu les Padres de San Diego 2-1, hier, pour terminer leur premier séjour à domicile avec une fiche de 4-3.Hideki Irabu (1-1) a fait amende honorable après son départ de misère contre les Dodgers de Los Angeles il y a quelques jours, une sortie de deux manches durant laquelle il avait donné huit coups sûrs et six points.En sept manches, Irabu n’a accordé qu’un point et sept coups sûrs.Précis, il n’a donné aucun but sur balles et enregistré deux retraits au bâton.Le point des Padres a été inscrit à la cinquième.Wiki Gonzalez, un joueur au prénom inusité, a réussi un simple après qu’Eric Owens eut volé le deuxième but.Irabu était opposé à Brian Boehringer, un droitier.Ce n’est qu’à la quatrième que les Expos ont réussi leur premier coup sûr, un simple au champ intérieur de Rondell White.Pin cinq manches et un tiers, Boehringer (0-1) n’a donné que trois coups sûrs et deux points.Il a été chassé du monticule quand les Expos ont isncrit deux points, à la sixième.Jose Vidro a d’abord réussi un simple, après un retrait Puis Rondell White a obtenu un but sur balles et Will Cunnale s’est présenté pour donner un but sur balles à Vladimir Guerrero.Avec les buts remplis, Lee Stevens a réussi un simple d’un point contre le gaucher Matt Whisenant et Trace Coquillette a soutiré un but sur balles avec les buts remplis pour produire le deuxième point Boehringer a surtout lancé en relève au cours des deux dernières années et il ne présente qu’une fiche de 4-11 comme partant en 19 départs dans les ligues majeures.Ugueth Urbina a enregistré son deuxième sauvetage en deux jours.Vladimir Guerrero a été tenu en échec (Oen-3) pour la première fois de la saison.Tony Gwynn a réussi son 2 330'' simple en carrière pour se hisser au 10 rang dans l’histoire du baseball à égalité avec Cap Anson.Le match n’a duré que deux heures et 13 minutes et 9782 personnes ont assisté à la rencontre.Une première pour Irabu In neige n’a pas effrayé le gros crapaud.Hideki Irabu a bien lancé pour remporter sa pre- mière victoire avec les Expos.«Il avait un bon contrôle de ses lancers, a indiqué Felipe Alou.Il ne possédait toujours pas sa courbe mais sa rapide et sa fronde fonctionnaient bien.Il a fait du meilleur travail pour retenir les coureurs sur les sentiers.C’est une ligue différente ici, a-t-il noté.R devra être conscient deçà.ïïy a des choses différentes.Us ont envoyé leur receveur [Wiki Gonzalez] pour voler un but.Il n'est plus dans la ligue où on joue la grosse manche.» Irabu, lui, a dit «Ça n 'aillait pas bien lors de mon premier départ, fai en parié à Bobby Cuellar [l’instructeur des lanceurs] et nous avons corrigé des choses.Je faisais des choses stupides.» Les Expos ont terminé leur premier séjour à domicile avec une fiche de 4-3 après avoir perdu les deux premiers matchs contre les Dodgers.«Une fiche de 4-3, c’est un bon séjour, a dit Alou.Ç’aurait pu être mieux, ç’aurait pu être pire.Mais il faudra faire mieux que 4-3 si on veut prendre part aux séries.» Trace Coquillette, qui jouait au troisième but à la place Michael Barrett, a produit le point vainqueur en obtenant un but sur balles avec les buts remplis dans la poussée de deux points, à la sixième.«Je pensais à un double pour produire des points mais il ne donnait rien de bon à frapper, a révélé Coquillette.La dernière chose à laquelle je m’attendais, c'était d’avoir un but sur balles.Je voulais prendre l’avance dans le compte et j’avais en tête de frapper la balle vers le centre.Je cherchais à être patient.C’est difficile de laisser passer des tirs dans une telle situation.» D’autre part Felipe Alou a confirmé après le match que Michael Barrett sera de retour au troisième but lors du premier match du voyage contre les Pirates de Pittsburgh, mardi.«Coquillette commence à s’habituer à jouer au troisième but.C’est un bon frappeur.Le seul problème, c'est qu’il ne jouera pas beaucoup mais je vais tenter de l'utiliser le plus souvent possible.» HOCKEY CLASSEMENT GÉNÉRAL $ Pts x-Philadelphie 105 x-Washington 82 102 x-Toronto 82 100 New Jersey 82 103 Floride 82 98 Ottawa 82 95 Pittsburgh 82 88 Buffalo 82 85 Caroline 82 84 Montréal 82 83 NY Rangers 82 73 Boston 82 73 NY Islanders 82 58 Tampa Bay 82 54 Atlanta 82 39 Association de l’Ouest x-St.Louis sÜ Pts 114 x-Dallas 82 102 x-Colorado 82 96 Detroit 82 108 Los Angeles 82 94 Phoenix 82 90 Edmonton 82 88 San José 82 87 Anaheim 82 83 Vancouver 82 83 Chicago 82 78 Calgary Nashville 82 82 77 70 x-meneurde section ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts xy-Toronto 45 30 7 3 246 222 100 x-Ottawa 41 30 11 2 244 210 95 x-Buffalo 35 36 11 4 213 204 85 Montréal 35 38 9 4 196 194 83 Boston 24 39 19 6 210 248 73 Section Atlantique x-Phi.45 25 12 3 237 179 105 x-New Jersey 45 29 8 5 251 203 103 x-Pittsburgh 37 37 8 6 241 236 88 NY Rangers 29 41 12 3 218 246 73 NY Islanders 24 49 9 1 194 275 58 Section Sud-Est xy-Wash.44 26 12 2 227 194 102 x-Floride 43 33 6 6 244 209 98 Caroline 37 35 10 0 217 216 84 Tampa Bay 19 54 9 7 204 309 54 Atlanta 14 61 7 4 170 313 39 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale STEFANO RELLANDINI REUTERS Il y a de quoi célébrer à la suite du Grand Prix d’hier, Michael Schumacher possède désormais 30 points au classement général des pilotes, soit 24 de plus que Hakkinen, le champion en titre.Championnat du monde de curling McAulay effectue le balayage canadien PRESSE CANADIENNE Glasgow — Greg McAulay a effectué un balayage canadien au championnat du monde de curling, hier, en remportant la couronne masculine à la suite d’un triomphe de 9-4 face au Suédois Peter Lindholm.«C’est formidable, a dit McAulay.Je n’avais jamais vécu une telle sensation.C’est quelque chose pour lequel nous avons travaillé durant des années et nous sommes chanceux que ça nous arrive.» Samedi, Kelley Law de Richmond, C.-B., avait remporté le titre féminin à la suite d’un gain de 7-6 face à la Suisse.La victoire de Law était la première au championnat mondial par un quatuor féminin canadien depuis le triomphe de la regrettée Sandra Schmirler, en 1997, à Berne.Le Canada est le seul pays à avoir jamais remporté les deux titres la même année, exploit accompli neuf fois dans l’histoire.Le dernier doublé datait de 1996 quand Marilyn Bodogh, de St.Catharines, Ont., et Jeff Stoughton, de Winnipeg, l’ont emporté à Hamilton.La victoire de McAulay couronne aussi une grande année pour le curling en Colombie-Britannique.Brad Kuhn de Kelowna, C.-B., a également remporté le titre masculin junior plus tôt cette année.Le Suédois s’incline Lindholm, champion du monde de 1997, en était à sa troisième finale en quatre ans mais le skip suédois n’était pas de teille, hier, face à son vis-à-vis de New Westminster, C.-B.McAulay, 40 ans, qui avait conclu le tournoi rotation avec une fiche de 8-1, a pris le contrôle du match avec deux points au quatrième bout et un autre au cinquième pour une avance de 5-2.Quand McAulay a assuré son titre avec deux points en neuvième manche, les très nombreux parisans canadiens ont hurlé leur joie.«Comment ne pas performer avec de tels supporters?, a interrogé McAulay.Je me sens chez moi avec 2000 Canadiens présents ici pour nous appuyer» «Le Canada a remporté la médaille d'or parce ses joueurs ont été formidables toutes la semaine, a résumé lindholm.Ils le méritent.» xy-St.Louis 51 20 11 1 248 165 114 x-Detroit 48 24 10 2 278 210 108 Chicago 33 39 10 2 241 245 78 Nashville 28 47 7 7 199 240 70 Section Nord-Ouest xy-Colorado 42 29 11 1 233 201 96 x-Edmonton 32 34 16 8 226 212 88 Vancouver 30 37 15 9 227 237 83 Calgary 31 41 10 5 211 256 77 Section Pacifique xy-Dallas 43 29 10 6 211 184 102 x-L.A.39 31 12 4 246 228 94 x-Phoenix 39 35 8 4 232 228 90 x-San José 35 37 10 7 225 214 87 Anaheim 34 36 12 3 217 227 83 x-assuré de participer aux séries y-champion de section Hier IM.Y.Islanders 3 Floride 2 Philadelphie 4 N.Y.Rangers 1 Buffalo 1 Washington 1 Caroline 2 Atlanta 1 Chicago 3 St.Louis 1 Los Angeles 4 Anaheim 3 (P) Phoenix 2 Dallas 2 Colorado 3 Detroit 2 Boston 3 Pittsburgh 1 Ottawa 5 Tampa Bay 2 Vancouver 5 San José 2 Fin de la saison régulière BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.667 Diff Atlanta 4 2 — Montréal 4 3 .571 1/2 Floride 4 3 .571 1/2 New York 3 4 .429 1 1/2 Philadelphie 2 4 .333 Section Centrale 2 St.Louis 5 1 .833 — Cincinnati 3 3 .500 2 Houston 3 3 .500 2 Milwaukee 3 3 .500 2 Pittsburgh 2 4 .333 3 Chicago 2 6 .250 Section Ouest 4 Arizona 5 1 .833 — Los Angeles 3 3 .500 2 San Diego 3 3 .500 2 San Francisco 3 4 .429 21/2 Colorado 2 4 .333 3 Hier Floride 7 Colorado 6 Los Angeles à N.Y.Mets (remis, neige) Atlanta 9 San Francisco 3 Montréal 2 San Diego 1 Cincinnati 8 Chicago Cubs 7 (11 manches) St.Louis 11 Milwaukee 2 Philadelphie 3 Houston 2 Arizona 1 Pittsburgh 0 Aujourd’hui Floride à Milwaukee, 14h05 Atlanta à Chicago, 14h20 Cincinnati au Colorado, 15h05 Arizona à San Diego, 18h05 N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05 St.Louis à Houston, 20h05 CAHIER SPECIAL PARUTION 29 AVRIL 2000 Syndicalis TOMBÉE I I I L E I) E V 0 I R .L E L I N D I I 0 A V R I L 2 » » 0 LES SPORTS Ligue nationale de hockey Une saison dominée par les Européens PRESSE CANADIENNE Malgré ses deux 58' et 59'buts de la saison, hier, Pavel Bure n’a pu rattraper Jaromir Jagr au premier rang du classement des marqueurs de la LNH.Jagr, qui a complété la saison avec 96 points (42-54), mérite le trophée Art-Ross pour la troisième fois d’affilée.Il devient le premier joueur à accomplir cet exploit depuis Wayne Gretzky qui avait remporté le titre des marqueurs sept fois d’affilée entre 1981 et 1987.Il est devient aussi le premier champion marqueur de la LNH à obtenir moins de 100 points depuis Stan Mikita en 1968.La vedette des Penguins de Pittsburgh a devancé Bure (59-36) par seulement un point.Bure, qui a été opéré au genou, l’an dermer, peut se consoler puisque ses 59 buts lui permettent d’enlever le trophée Maurice-Richard remis au meilleur franc-tireur de la LNH.Le Russe est le seul joueur de la ligue à avoir atteint le plateau des 50 buts cette année.«Après mon opération, je suis surpris d’avoir marqué 59 buts, a affirmé Bure.Chaque saison est différente.Cette année, les choses ont bien fonctionné.L’an prochain, qui sait?Je n 'en marquerai peut-être que 20.» Mine de rien, l’ex-Canadien Mark Recchi a été le meilleur passeur de la ligue, ayant récolté 63 mentions d’assistance, sept de plus qu’Adams Oates.Chris Pronger, le favori pour le titre du défenseur par excellence, a terminé au premier rang au chapitre des plus et des moins.Il a conclu la saison avec une fiche de plus-52.Les Blues de St Louis, champions de la saison régulière, ont aussi remporté le trophée William-Jenning, remis à l’équipe ayant accordé le moins de buts.Qui a conservé la meilleure moyenne inviduelle?Dominik Hasek?Roman Turek?Ed Belfour?Non, c’est Brian Boucher, la recrue des Flyers de Philadelphie, qui a accordé 1,91 but par match.Il est la troisième recrue depuis 1951 à maintenir une moyenne en dessous de 2,00 tout en disputant plus de 25 matches.Tournoi des Maîtres Singh, par trois coups Augusta (AP et PC) - Personne ne sera venu d’aussi loin pour mettre la main sur un veston vert que Vijay Singh.La dernière portion du long périple du golfeur natif des îles Fidji fut une petite marche vers le vert du 18' trou du parcours Augusta National, hier, où Singh a mis la main sur la récompense la plus prestigieuse du monde du golf.Résistant aux assauts d’un peloton relevé formé de Ernie Els, David Duval, Loren Roberts et Tiger Woods, Singh a remis une carte de 69, trois coups sous la normale, qui lui a permis de remporter par trois coups le tournoi des Maîtres, son deuxième titre du grand chelem du golf.Singh l’a finalement emporté par trois coups devant Ernie Els.Le Sud-Africain a remis une carte de 69 pour conclure à 281.Loren Roberts, également auteur d’un 69, a terminé à égalité en troisième position, à 282, avec David Duval qui n’a pu faire mieux qu’un 70.Quant Tiger Woods, son 69 le laisse à 284.L’heure est aux bilans chez le Canadien Le rideau tombe, le couperet suivra FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Plusieurs joueurs du Canadien se sont retrouvé au restaurant de Shayne Corson après la défaite de samedi face aux Sénateurs d’Ottawa.Les joueurs ont éprouvé une grande déception d’être exclus des séries après tant d’efforts.L’atmosphère était morose.Malgré tout, ceux qui étaient présents pensaient déjà à la prochaine saison.«Nous avons discuté de la saison.Les joueurs étaient évidemment déçus.On a eu nos chances de participer aux séries ces trois dernières semaines.Malheureusement, on a échappé des matchs.Ceux contre Buffalo et Ottawa ont fait mal», a raconté Brian Savage.Malgré l’exclusion du Canadien des séries, Savage demeure optimiste quant à l’avenir de l’équipe.«Nous pouvons bâtir sur ce que nous avons déjà, assure-t-il.Des joueurs ont prouvé qu’ils ont leur place ici.SergeïZholtok a eu une très bonne saison.Oleg Petrov aussi même s’il a entrepris l’année dans les mineures.Dainius Zubrus a bien fait e't il pourrait vraiment débloquer l’an prochain.Nous misons aussi sur deux excellents gardiens.Mais il nous faudra demeurer en santé, a-t-il prévenu.Il nous a presque toujours manqué un élément important dans chaque trio tout au long de la saison.C’est pourquoi on devra s’entraîner fort au cours de l’été.Encore plus que l’été dernier.On devra éviter un mauvais départ pour ne pas se retrouver à huit matchs sous la moyenne de .500à Noël.» Selon Savage, le Tricolore a les éléments pour rivaliser avec les meilleures formations quand l’équipe est en santé.«Nous avons joué de très bons matchs contre Philadelphie.Nous avons battu les Red Wings à Montréal et perdu en prolongation à Detroit.Il est toujours possible de s’améliorer.Mais on possède déjà un bon noyau.» Savage s’attend toutefois à des changements.«On a raté les séries.H y a aussi un nouveau président.Il pourrait y avoir des changements.En fait, il va certainement en avoir.» À la direction La haute direction devra faire une évaluation de son personnel avant le repêchage d’ex- pansion de juin prochain à Calgary.Le Canadien perdra alors deux joueurs, vraisemblablement un défenseur et un attaquant.«Nous allons devoir nous asseoir, évaluer nos joueurs et voir où nous devons nous améliorer», a déclaré Alain Vigneault après la défaite de samedi face aux Sénateurs d’Ottawa.Si l’équipe décide de protéger deux gardiens, le Canadien devra faire l’acquisition d’un gardien qu’il pourra ensuite offrir au repêchage.Eric Richaud a été obtenu par le Canadien en vue de ce repêchage.Il lui manque toutefois 31 minutes de jeu pour répondre aux conditions de Ut ligue.Si c’est la voie empruntée, le Canadien ne pourra protéger que trois défenseurs et sept avants.lesquels?La liste du Canadien pourrait comprendre les gardiens Jeff Hackett et José Théodore, les défenseurs Patrice Brisebois, Eric Weinrich et Sheldon Souray, ainsi que les avants Saku Koivu, Brian Savage, Martin Ru-cinsky, Trevor Linden, Benoît Brunet, Dainius Zubrus et Sergeï Zholtok.Des ententes pourraient être conclues avec les deux nouvelles formations de Columbus et du Minnesota avant le repêchage.La plus grande décision pourrait toutefois toucher le directeur général Réjean Houle.Celui-ci vient de compléter sa cinquième saison à la tête du Tricolore.Mais l’équipe a raté les séries une deuxième année de suite, ce qui ne s’était pas vu depuis le début des années 20.De plus, Houle était l’homme de Ronald Corey, pas celui du nouveau président Pierre Boivin.Boivin pourrait vouloir refaire l’organigramme de l’équipe et miser sur des hommes d’une autre génération.Le ménage a commencé quand Pierre Ladouceur a remplacé le vice-président aux communications et aux services de marketing, Bernard Brisset.Il pourrait se poursuivre à d’autres niveaux.Si Houle devait partir, qui le remplacera?C’est un secret de polichinelle que Boivin apprécie le travail de Vigneault.Les deux hommes semblent être sur la même longueur d’onde.Vigneault directeur général et entraîneur?La réponse pourrait nous être donnée dans les prochains jours.Hockey féminin Les Canadiennes championnes du monde PRESSE CANADIENNE Mississauga — Nancy Drolet a trouvé le fond du filet à 6:50 de la période de prolongation, hier, alors que le Canada a surmonté un déficit de 2-0 pour finalement remporter la finale du championnat du monde de hockey féminin en battant les Etats-Unis par la marque de 3 à 2.Drolet a décoché un tir à partir du cercle de mise en jeu droit.La gardienne américaine a touché au disque, mais ce dernier a ensuite rebondi au-dessus de son épaule avant de poursuivre son chemin jusqu’au fond du filet.Les Américaines avaient pris les devants 2-0 lors de la deuxième période.Jayna Hefford a redonné espoir aux Cal nadiennes à mi-chemin de la troisième période en s’emparant de la rondelle dans son territoire avant de traverser à toute allure la patinoire du côté droit pour finalement réussir son premier filet du match à l’aide d’un lancer du poignet ¦ ' Hefford a porté la marque à 2-2, quelques minutes plus tard, en récupérant un retour de lancer alors qu’elle se.trouvait à la gauche du filet adverse pour inscrire son deuxième but de la rencontre.Hefford a écopé d’une puni1 tion pour double-échec au début de la période de proion-: galion, mais les Canadiennes ont tenu bon et Drolet a réussi son but décisif peu de temps après.Dans le match pour la médaille de bronze, la Finlande a écrasé la Suède par la marque de 7 à I.Les Finlandaises ont ainsi décroché une sixième médaille de bronze d’affilée au championnat du monde.Morisset impressionne Davos, Suisse (PC) — Guillaume Morisset, un planchiste de 20 ans originaire de Québec, a causé une certaine surprise à l’issue de la dernière épreuve de demilune de la saison présentée par la Fédération internationale de surf des neiges (FIS), hier, alors qu’il a terminé au troisième rang du classement général final de cette discipline.L’Américain Ross Powers et le Suisse Terry Brunner ont terminé respectivement aux premier et deuxième rangs, devant Morisset.Du côté féminin, Natazsa Zurek, de Vancouver, a aussi terminé au troisième rang en demi-lune, et ce, pour une deuxième année d’affilée.La Norvégienne Stine Brun Kjel-daas a terminé au premier rang, suivie par l’Américaine Kim Stacey.En descente masculine, deux Canadiens ont terminé parmi les 10 premiers, soit Marck Fawcett (6'), de East River au Nouveau-Brunswick, et Jasey Jay Anderson (8e), de Val Morin.Téléphone: 985-3322 [ES PETITES ANNONCES Téléc°P ieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 2111! fia REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 «199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-ôchange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 14 METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA VISITES LIBRES Aujourd’hui Ce Soir Mercredi max g min .5 S = # /'/ .VENTEUX BROUILLARD PLUIE MrjjflSE^ORAg^ Temperatures : MAX / MIN 3/-2 Iles de la Madeleine **** Chibougamau 0/-12 Val d'Or Trois Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi MILE-END CONDO NEUF.1,100 p.c.(6W), 3e, éclairé, janlin, garage.125 000 $, métro Laurier.5330 Si-Dominique app 7.Dimanche de 14h à 16h.(514) 276-5039 PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC, secteur ouest, cuisine rénovée, véranda, salle à manger, magnifique terrain côté soleil, 194.000$, Pierre Hudon 514-382-0940, ReMax ambiance courtier imm.agréé MONTCALM - Quartier le + recherché de Québec.5 ch., foyer, magnifique cours.Prix abordable.(418) 686-8898 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS A VENDRE RAPIDEMENT, cause départ, spacieux 3 1/2 paisible, r.de c„ prox.UdeM et métro.55,000$ 735-4192 AHUNTSIC, rue Grande-Allée, cottage semi-détaché, 9 pièces.UNIQUE.270,000$.(514)384-9077 CANTONS DE L’EST ABERCORN-Terrain 5 acres, prêt è construire, vue paner.Entre Scenic rd/ #139.FRELIGHSBURG-Coltaoe rénové, loyer, 4cc, jardin d'eau, pas de voisin.Chevreuils inclus (450) 298-5602 FRELIQHSBURG NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Bungalow brique, gar.double, piscine, très belle vue, très proche du village.119000$(négoc.) (450)298-5506 URGENT - SAINTE-AGATHE 3 cc.vue panoramk(ue.plage, piscine, tennis, ski.70 000 $.(450) 625-1626 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 7369LOUIS-HÉBERT- 3'*,semimeublé près métro, 350$/mois, libre 1*(uil.728-9170 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des drolls de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est otlerl en location (ou sous-location), toute personne disposée è payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l’âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.AHUNTSIC.appartement-condo, 2 c.c.avec loyer.700$/mois.745-2498.Possibilité de vente.AHURISSANT I A vous d'en profiter, 4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauftés, sau chaude, poêle, frigo, lave-vais., laveuse, sécheuse.A partir de 450$.6834066 CDN - H.duplex, 6'°, propre, bien éclairé, rue Wilderton, pr.UdM 6 métro, chauffé, garage, 970 $/m.1* juil.(514)739-6465 CENTRE-VILLE "La Cité", 3 1/2 jolie-ment meublé, sécurité 24h, plusieurs services,2884832 EDOUARD-MONTPETIT coin Stirling, 5 1/2, 4 1/2 rénovés, propres.Chauffés, équipés, eau chaude.271-4168, MÉTRO PIE IX, 6 1/2 entièrement rénové, planchers bois, r, de c.* s.s„ cour, garage, paisible.700$.252-1580 MOREAU $ SHERBROOKE, grand 7 1/2 rénové, 2e, calme et ensoleillé.2 min.métro.1er juiltel.750$.255-0426.OUTREMONT • Très bel appartement, 51/2 chauffé, blacon, bois-franc, poé-le/frigo, lav.-valss,, salle iavage s.-sol, service conciergerie, 1 000 $.1420, Bernard ouest.(450)621-5680 OUTREMONT Adj.- rue Hutchison près Mt-Royal, 3 demi s.-sol, chauflé, poéle/frigo.440 $rm.279-8396 OUTREMONT, Bernard près Stanislas, grands 5 f/2 rez-de-jardin et 2e, boiseries, planchers bois franc, équipés, chauffés et eau chaude incluse.27f-4168 ROSEMONT, quartier résidentiel, grand 7 1/2, 2e avec balcon, plafond 10', très éclairé, plachers 6 boiseries chêne, env.paysage.Arr.unitamilial.1,150$, 5 électros inclus.Idéal pour couple retraité.Pour rendez-vous ou renseignement: Le Devoir, dossier 554.2050 De Bleury.9e, Montréal, Qc H3A3M9, APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER SHERBROOKE (coin Parc Lafontaine Neuf, 1165 p.c, lattes ¦* œamoje 1 ch.c, 2 s/bains compiètes sd'ne' Jenn-Air, toyar.solanum P$cne sauna, stat.int.chauffé.1500$ mots Darwiie ou Tony.9h à 17h.323-2323 SPACIEUX 312 *412 dans immeuble de luxe Très propre 1 min.métro UdM.Pour rendez-vous en sem.: 801-3487 ou sam-dim.: 735-7233.10h-18h CHALETS A1THB EMPLOIS DIVERS DÉMÉNAGEMENTS Rue de l'Église, 51/2,2e étage.600 $ 203*1879 HORS FRONTIÈRES À LOUER PROVENCE ¦ COTE D'AZUR Vue sur mer, condo 2 c.c, équipé.Disp, dès juil, 276-9066(jr), 735-0220 (soir) MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ENTRE BROMONT et Orlord, maison ancestrale sur terme active, 4 c.c, tran-quililé panorama.Mois ou saison.(514) 331-7692, (450) 539-2943.LAC L'ACHIGAN - Belle maison meublée.rénovée, 3 ch, grande sb.tranquille, plage privée sable.(514)481-5956 PARC FORILLON, bord mer, très jolie maison, tt équipée, 2 c.c, surplombant la Baie de Gaspé.Sem.(418)892-5449.QUÉBEC, bord de lac, meublée.6-12 mois.Juillet.f,000$/mois.(418) 849-2185.wwvv.antre-amis.com # 969 CHALETS À LOUER CHARLEVOIX, au pied du Massif Vue imprenable sur fleuve Maison ou chalet.(514)642-2394.PETIT CHALET, beau site proximité parc Yamaska.Idéal pour persoone seule ou couple.(450)539-3720 REGION TROIS-PISTOLES ancestrale.5 c.c, vue/fleuve, paysager.tout compris.2 sem./mois/saison.(418)898-3784 SÎ-JUlFS.*5 mr.L-a'ifiti’ ûiaæieee 2 ci, eu eues b: pne.-soml.» dai: ost&e, '¦£ mn.-res -ver* a sau-iw Czscsceda i4«g)39M3£ sor ON DEMANDE À LOUER JEUNE PROFESSIONNELLE cherche 4 1Æ.2 c.c.fermées, pl bots franc, sur Plateau 1er juillet.204-7052 (pagette) RÉCOMPENSE DE 200 $.Couple cher-che 4 càc fermées à Outremont.1 juin ou 1 juil.(514)278-1044 BUREAUX À LOtlER 2,500p.c.4006 St-Denis, coin Duluth.Plafond 18' 322-9007 LIVRES ET DISQUES DANIEL GAUVIN libraire achète livres à domicile (514) 735-8538 LE QUAI DES LIVRES 523*5383 Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile tonds universitaire, littéraire et beaux livres.(514)914-2142 (Mtl et ext.) AMEUBLEMENT MOBILIER SALLE A MANGER Carrier Chêne blanc.6 chaises Valeur 2 600 $, demande 1 600$.858-9685 PERDUS, TROUVÉS ^PASSEPORT PERD U **’ Au nom de Deama et Samer Bibi (514) 744-4346 DEMANDEE 18h à 20h • IîS - -emit ses oe la carte CAM 5'-r SSS-C’G P.ateau Mont-Royal co-' jâ-co'-e! de 4 ans à aller chercher a •£ ga*oene TRADUCTEURS vers le français Français impeccable.Dçtôme universitaire Expérimeté.Word Pertect MS Word 43.000$ + par année.Traductions doivent être exclusivement effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416) 975-5252 poste 305.OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS IMMIGRATION corporatif, divorce, dommages corporels (514) 939-9559, poste 211 24hrs/$jr.Brownsteln avocats MASSOTHÉRAPIE MASSAGE ORIENTAL relax par belles chinoises.7.7,10-10h.Reçu.276-1461 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurance complète.253-4374 SERVICES DIVERS ALPHA GYM votre entraineur privé votre gym privé (514)812-9946 www.total.net/-gelet/ AUTOMOBILES PATHFINDER XE-V6, 1995 Excellente condition.78,000km.14,000$ négo.6244646 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous pl.iit.prendre enilnnKsvinec de vnlre nminni e eI nous signaler i ni média t emrn t toute anomalie (jui s'y serait glissée.Il m.\n||! ne seia pus responsable des en cuis rèpélées.'Merci de votre allenlmn.Propriétaires ! IvOiçenicnt à louer?Propriété à vendre?Aujourd'hui Ce Soir Mardi Ç75$‘ 0 wè I;11 7- Auriculaire.— Tissu.¦ 8- Politicienne israélienne (1898-1978).— Touffe de cheveux.9- Mitraillage.— Période.— Sorcière arabo-persane.10- Obtempéré.— Pronom.— Arbre.11- Note de musique.— Jeune vipère.12- Courant.— Dicton.Solution de samedi I i