Le devoir, 9 mai 2000, Cahier A

FONDE E N 1 9 1 O ?DEVOI ,V (IL.X C 1 N '10 3 I.K M A K I) I 9 M Al 2 0 0 0 LE MONDE L’ESPAGNE SE MOBILISE CONTRE L’ETA PAGE B 5 ÉCONOMIE FORTE HAUSSE DU TOURISME AU QUÉBEC PAGE B 1 PERSPECTIVES Robert Dut r isac Coup de vieux! Au Parti québécois, les jeunes sont plus vieux que dans les autres partis.Pour rallier le Comité des jeunes du PQ, il faut avoir moins de 30 ans; à l’Action démocratique et au Parti libéral, la jeunesse finit à 25 ans.Est-ce un signe?Le constat a frappé bien des observateurs lors du congrès national de la fin de semaine: les membres du PQ ont vieilli.Pour beaucoup, le projet souverainiste qui était porté par la jeunesse dans les années 70 l’est encore par les mêmes personnes qui n’ont pas dérogé à l’idéal de leur 20 ans.On ne peut dire que les jeunes sont tout à fait absents du PQ: au congrès, on en retrouvait, clairsemés, qui avaient l’air d’accompagner sagement leurs parents (ou leurs grands-parents) à une fête de famille.Quand au membership du PQ, on compterait près de 25 000 jeunes sur les quelque 100 000 membres du parti.Es n’étaient manifestement pas 25 % des délégués.Ces jeunes «ne sont pas portés à se mettre de l’avant», laissant souvent la place à plus expérimentés qu’eux au poste de délégués, explique Alexis Cossette-Trudel, le président du Comité national des jeunes du IX).«I^es baby-boomers, c’est eux qui sont dans le haut de pyramide», dans la société comme au PQ, estime-t-il.Autre raison qui explique que les jeunes se sont faits rares: le congrès a * • * eu lieu en pleine période de fin d’année scolaire pour les étudiants du cégep et de l’université.Une chose à éviter la prochaine fois, soutient Alexis Cossette-Trudel.Sur le plancher, la proposition du comité des jeunes d’abolir la loi 86 a connu le sort que l’on saif, absorbée par l'initiative gouvernementale de tenir des Etats généraux sur la langue.Le même sort a été réservé à une autre de leurs propositions visant à associer au projet souverainiste la sociaklémocratie.Cette rebuffade a eu peu d’écho.Les jeunes péquistes ont l’échec tranquille.Bien élevés, ils ne font guère de vagues.jeune militant Pierre Tadros, qui a travaillé pendant des mois pour que soit débattue sa proposition de coupler la souveraineté à la social-démocratie, était en peine d’expliquer ce rejet.«Je n’y comprends rien», a-t-il lancé.Il a promis aux journalistes une «déclaration-choc», qui s’est avérée bien pondérée, presque diplomatique: «le Parti québécois doit clairement dire qu’il est social-démocrate», suivie de «M.Bouchard est un excellent chef».Bref, on est très loin des empoignades du passé.Pour Alexis Cossette-Trudel, le PQ serait à l’image de la société.Les jeunes n’ont plus le poids démographique qu’ils avaient et ce sont les baby-boomers qui mènent le bal.comme le PQ.Mais il soutient que le parti est en processus de rajeunissement «D’ici les prochains élections, le PQ va concurrencer t’ADQ quant à la moyenne d’âge», dit-il.Toute une commande.Au cabinet de Lucien Bouchard, on souligne que «la volonté actuelle du premier ministre, c’est de donner beaucoup, beaucoup de place aux jeunes».M.Bouchard a nommé Sylvain Tanguay, dans la mi-trentaine, à titre de directeur-général du parti, rappelle-t-on pour donner un exemple.Au congrès, les militants péquistes ont tout de même accepté de changer les statuts du parti pour accorder plus de pouvoir aux jeunes.Ils ont adopté une proposition du comité des jeunes pour instaurer un quota dp jeunes aux conseils nationaux du parti, une première.A l’avenir, sur les quelque 200 délégués aux conseils nationaux, 43 seront des jeunes.C’est trois fois plus qu’au dernier conseil national.«Ils [l’organisation du parti] vont s’arranger pour faire du PQ un parti jeune», assure Alexis Cossette-Trudel.A cet égard, le Parti libéral a adopté une politique au début des années 70, sous l’impulsion de Robert Bou-rassa, qui assure que le tiers des délégués à ses congrès sont des jeunes, y compris aux congrès visant l’élection d'un nouveau chef.Depuis sa fondation, le PQ a porté sur ses épaules la transformation de la société.Le parti était un ferment où se sont développées nombre d'innovations sociales et politiques qui ont fait le Québec d’aujourd'hui.11 faut dire que l'ensemble de la société, où les jeunes avaient un poids démographique beaucoup plus déterminant qu’aujourd’hui, allait dans ce sens et que le PQ a canalisé ce mouvement.Pour les sociologues Gilles Gagné et Simon Langlois, le PQ est devenu un parti gouvernemental avant tout, contrairement à ses origines.Parti incarnant le changement social, le PQ est maintenant contrôlé par une élite politique qui appartient à plein titre au groupe social qui a le plus profité des transformations qu’elle a le mérite d’avoir engagées.Le mouvement souverainiste aurait accouché d’une «République des satisfaits», pour reprendre l’expression de John Kenneth Galbraith.Le parti du changement, en raison même de ses succès, serait devenu le parti de l’ordre établi.On peut se demander si le PQ ne doit pas changer s'il veut accueillir davantage de jeunes.C’est l’œuf ou la poule puisque seuls les jeunes peuvent accomplir cette tâche MÉTÉO Montréal Pluie cessant en soirée.Max: 18 Min: 13 Québec Pluie.Max: 10 Min: 6 Détails, page B 3 INDEX Annonces .B 3 Idées A7 Avis publics.B 4 Monde B 5 Bourse .B 2 Mots croisés.B3 Culture .B 8 Politique A4 Économie .B 1 Sports B 6 Éditorial .A6 Télévision B 7 www.ledevoir.com «Nous voulons la paix» AGENCE FRANCE-PRESSE Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont manifesté hier à Freetown pour réclamer la paix.La Sierra Leone à nouveau dans le chaos D’APRES AFP, AP, REUTERS ET LIBERATION Un demi-millier de Casques bleus de l’ONU capturés, cinq manifestants pour la paix tués, des centaines d’étrangers évacués: la Sierra Leone, un petit pays de l’Afrique de l'Ouest frappé par une guerre civile qui a fait 20 000 morts depuis 1991, plonge à nouveau dans le chaos.Ainsi, hier, plusieurs dizaines de milliers de personnes manifestaient à Freetown - la capitale de cet Etat de quatre millions d’habitants dont la moitié a trouvé refuge dans les pays limitrophes — pour réclamer la paix et dénoncer le Front révolutionnaire uni (RUF).Ce groupe de rebelles a déclenché des combats sanglants pendant huit ans contre les gouvernements successifs de la Sierra Leone avant la signature d’un accord de paix, en juillet 1999.Ces dernières années, les rebelles taillaient dans la chair des paysans qu’il capturaient des «messages» à faire parvenir au gouvernement et à la population.En réponse à une affiche électorale inci- La guerre civile a fidt 20 000 morts depuis 1991 tant à voter par le slogan «Prenez votre destin en main», ils s’étaient mis à couper des bras.Ces derniers mois, de nombreux rebelles ont refusé de désarmer et ce problème semble à l'origine des récents accrochages qui ont opposé le RUF aux membres de la Mission d’observation de l’ONU (MINUSIL).L’ONU, dont 500 Casques bleus sont captifs des rebelles depuis la semaine dernière, a annoncé qu’elle allait évacuer son «personnel non essentiel» de la capitale.Selon des témoignages concordants, des hommes du RUF gardant la maison de leur chef Foday Sankoh ont ouvert le feu sur les manifestants opposés au chef rebelle, qui scandaient «Nous voulons la paix» et cherchaient à s’approcher du bâtiment Les soldats des Nations unies qui gardaient la maison de deux étages apparaissant complètement débordés, les combattants rebelles également présents ont VOIR PAGE A 8: CHAOS Une défaite sans appel pour Blair ?i> REUTERS Ken Livinsgtone, dit Ken Le Rouge Les élections locales anglaises ont été un rude coup pour Tony Blair.Ken Livinsgtone, pourtant honni par le premier ministre, a remporté la mairie de Londres.Ailleurs, le gouvernement a perdu près de 600 sièges dans les autorités locales.Mais il reste encore un an avant les élections générales et le maire de Londres n’a que peu de pouvoirs: les travaillistes n’ont pas dit leur dernier mot.MARYELLE DEMONGEOT Londres — Les travaillistes ont connu une dure journé,e jeudi dernier.Certes, elle était prévisible.A Londres, Ken Livingstone, le candidat indépendant exclu du parti travailliste, était donné gagnant dans tous les sondages depuis le début de la campagne.Mais l’ampleur de la défaite du candidat travailliste, Franck Dobson, a rendu cette victoire encore plus amère.L’ancien ministre de la Santé n’a évité que de peu la quatrième position, derrière la candidate libérale-démocrate, Suzan Kramer.Celle-ci a obtenu 11,87 % des votes alors que Franck Dobson, pourtant soutenu par la machine électorale des travaillistes, n’a recueilli que 13,06 % des votes.La claque a été retentissante pour Tony Blair qui avait mis tout son poids dansja bataille: soutien ferme, quoique tardif, de son étalon travailliste, et surtout attaques au vitriol contre Ken Livingstone dont il a prédit que la victoire serait un «désastre» pour la capitale britannique.VOIR PAGE A 8: BLAIR + T A X E S = I $ LES SPORTS LE SALUT DES PENGUINS PASSE PAR JAGR PAGE B 6 Ottawa refoule 24 gens d’affaires africains CAROLINE MO NT PETIT LE DEVOIR Le 5'' Salon africain et créole Desjardins est gravement compromis.Immigration Canada vient en effet de refuser des visas de séjour à 24 gens d’affaires africains, provenant de l’Ouganda, du Niger, du Mali et du Burundi.Ces invités devaient participer à un forum des industries culturelles sur les nouvelles technologies de l'information, un volet important du Salon.Cet événement du Salon africain et créole Desjardins, qui se déroule du 18 mai au 21 mai prochain, visait à «débattre des partenariats possibles puissent se réapproprier et diffuser leurs cultures et permettre un enrichissement mutuel entre le Nord et le Sud».Or, Ottawa a refusé un visa de séjour à 24 des 30 invités, dont quatre viennent de l’Ouganda, 14 du Niger, 4 du Mali, et un du Burundi.Pourtant, tous ces gens ont reçu des invitations des organisateurs du festival, ils ont couvert leurs propres frais de séjour, d’hôtel et d’avions, ainsi que ceux encourus par leurs kiosques d’exposition.Ils ont des entreprises et ont investi dans leur pays d’origine.Au nombre de ces invités, figure la journaliste Thierive Nduwi-mana, qui travaille à la télévision et à la radio burundaises.Toutes ces personnes relèvent de secteurs institutionnels dans leurs pays respectifs, arguent les organisateurs du Salon.Au bureau d’immigration Canada, on ne donne pas de détails expliquant ce refus, et on récite laconiquement les facteurs qui sont étudiés au moment d’accorder les visas de séjour.«Les visiteurs doivent prouver qu’ils respecteront les conditions, et qu’ils quitteront volontairement le Canada à la fin de leur visa», dit Lorna Tessier, porte-parole d’immigration Canada.Le gouvernement canadien, ajoute-t-elle, examine la situation économique et politique générale du pays et du régime d’où sont issus les demandeurs de visa.Les demandeurs doivent prouver qu’ils ont l’intention de quitter volontairement le pays à l’échéance de leur visa, qu’ils sont en bonne santé, et qu’ils ne menacent pas la sécurité canadienne.Ils doivent prouver qu’ils ont des liens avec leur pays d’origine, soit un emploi, une maison, etc.Pourtant les invités du Salon sont tous des gens qui ont des entreprises dans leur pays d’origine, assure Nacer Be-layadi, responsable de la section Espace-Livre du Salon.Ce sont des professionnels et des directeurs d’entreprise.Ils relèvent notamment des secteurs d’édition, de l’audiovisuel, des multimédias, et du cinéma.Le forum devait favoriser les échanges entre le Québec, le Canada et La tenue du Salon africain et créole est compromise VOIR PAGE A 8: OTTAWA Arrestation des auteurs présumés de ILOVEYOU ¦ À lire, page A 3 DEVELOPPEMENT ^RENDEMENT tous^FZ|MUTS ¦ ’ Sa -V r* Là CaifSt de dépôt H ptaceniérit I0S nyiHitréi I !» M A I 2 (I II (I Une grande Allemande.2 ?LES ACTUALITÉS* Un tout petit prix.379 PAR MOIS* LOCATION 36 MOIS OU TAUX DE FINANCEMENT DE 6,9% * L'offre s'applique à une Passat GLS 2000 neuve, 5 vitesses.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 2 485 $ ou échangé équivalent.Dépôt de garantie de 430 $ requis à la transaction Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 S sur climatiseur.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 S du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de credit de VW Finance.Offre valide pour un temps limite L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.Plus de 25 composantes de tous les véhicules Volkswagen sont burinées.Êtes-vous fait /^\ pour Volkswagen ?quebec.vw.com ou i 888 houle vw Fusions municipales Violence conjugale Des officiers de Parmée se font Harel les complices de militaires violents FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Les douze maires de la banlieue de Québec ont lancé un ultimatum à la ministre des Affaires municipales lz)uise Harel, hier.Ils lui ont demandé de tenir compte des consultations publiques qui ont été menées dans quatre des douze municipalités de [>e-riphérie à ce jour en plus de «lever le spectre des fusions forcées».Dans le cas échéant, ils accepteront de s'asseoir au comité consultatif sur la réorganisation municipale présidé par Jean-I.ouis Lapointe.Ils attendent une réponse d’ici 9h ce matin.Après la Ville de Sainte-Foy, c’était au tour de Beauport, Charlesbourg et Vanier de rejeter une éventuelle fusion forcée avec la Vieille Capitale à plus de 90 % cette fin de semaine.Bien que les maires se soient réjouis de la participation des citoyens, signalons que celle-ci n’a pas toujours dépassé 10 % (elle était de plus de 30 % à Vanier).Les élus affirment néanmoins que les résultats des consultations dépassent toutes leurs espérances.Au cabinet de la ministre, on répète que les consultations ne sont pas décisionnelles et qu’elles ne lient ni le conseil municipal desdites villes ni le gouvernement.«La ministre ne peut aller à l'encontre de la loi», a ajouté l’attachée de presse, Renée-Claude Boivin, en faisant référence à l'article 517 sur les élections et référendums.Le maire de Beauport, Jacques Langlois, indique que contrairement aux propos que tient la ministre Harel.les élus municipaux reconnaissent bel et bien que ces consultations n’ont pas force de loi.Ils considèrent toutefois quelles n’en constituent pas moins une indication que le gouvernement devrait prendre en considération.M.Langlois a fait valoir l’importance du vote en défaveur des fusions dans les quatre villes consultées: 94,5 % à Charlesbourg, 97 % à Vanier, 90,9 % à Beauport et 91,5 % à Sainte-Foy.«C'est évident que ces consultations n 'ont pas de caractère contraignant, a précisé le maire de Charlesbourg, Ralph Mercier.Mais les résultats doivent être vus comme l’expression populaire, ce qui devrait être pris en compte dans un système qui se dit démocratique.» Par ailleurs, les élus de la banlieue de Québec ont exprimé leurs craintes quant au jeu politique entourant la réforme de Mme Harel.«On ne veut pas être les faire-valoir de Mme Harel, a signifié M.Langlois.Notts craignons que les conclusions du processus consultatif soient déjà écrites et nous savons que [le maire de Québec Jean-Paul] L'Allier est très proche du gouvernement.» Précisons que les élus de la périphérie se battent bec et ongles contre le projet «deux villes, une communauté» du maire L'Allier.Ce dernier souhaite consolider la région de Québec en créant deux villes unifiées: une sur la Rive-Nord et l’autre sur la Rive-Sud.Les raisons de ce rejet sont nombreuses mais peuvent se résumer sommairement en deux points: hausse des taxes et diminution de services.EN BREF Bébé et les dents de maman (AFP) — Une mauvaise hygiène dentaire chez la femme enceinte multiplie les risques de naissance avant terme, selon une étude publiée lors d’un congrès à Washington de l’Academie américaine de périodontolo-gie.Des enquêtes préalables avaient montré que la femme affectée par des problèmes dentaires ou des gencives avait jusqu’à sept fois plus de risques d’accoucher prématurément.Selon cette dernière étude, les risques sont encore plus importants pour celles qui ont plus de 30 % de leur bouche affectée par des maladies ou des caries.PRESSE CANADIENNE Toronto — Des officiers de l’armée canadienne ont caché l’existence de violence contre les femmes au sein de familles de militaires, menti pour aider des batteurs de femmes à se soustraire à la justice et même fait expulser et arrêter des victimes pour entrée par effraction quand celles-ci revenaient à la base militaire pour y chercher leurs affaires, révèle une étude.Intitulée Rapport sur la réaction des Forces canadiennes à la violence contre les femmes dans les familles de militaires.l’étude conclut que la violence conjugale constitue «un problème grave» dans les Forces canadiennes, problème exacerbé par une culture du secret qui empêche souvent les victimes de chercher de l’aide et protège les VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Quelque 47 projets communautaires verront le jour cette année dans 11 quartiers défavorisés de la Métropole.Pour ce faire, ils bénéficieront d’un soutien financier de 1,65 millions de dollars.Ces réalisations font partie d’un programme plus vaste mis de l’avant en décembre dernier par le gouvernement québécois et la Ville de Montréal.D’ici 2003, 5,6 millions seront versés à ces quartiers montréalais.Objectif: combattre l’exclusion, la violence, la criminalité, le décrochage scolaire, l’errance et les autres effets pervers associés à la pauvreté.«C'est un plan d'action qui est agresseurs du châtiment.«Une bonne partie des Forces canadiennes demeure embourbée dans la tradition historique du secret», déplore l’étude de 56 pages, dont le Globe and Mail a pris connaissance.«Les Forces canadiennes continuent à ne pas avoir à rendre publiquement des comptes et l’isol ementdes (épouses] victimes d'agressions demeure grande.» Ce rapport cinglant est le résultat de quatre ans de recherche menée par 20 universitaires, membres de l’armée et travailleurs sociaux.Le ministère de la Défense nationale a collaboré à l’enquête.Les chercheurs ont effectué 126 entrevues confidentielles auprès de femmes victimes de violence, d’agresseurs, de membres du personnel des d'abord inspiré par des problématiques locales.Et nous avons choisi des projets concrets, assure le ministre de la Solidarité sociale, André Boisclair.Nous avons privilégié l'aide aux jeunes femmes, l’intégration des immigrants et la lutte au décrochage scolaire.» Les quartiers ciblés sont qualifiés de «sensibles».Il ont été choisis en fonction de l’importance du nombre de ménages sous le seuil de la pauvreté.de leur taux de chômage, de personnes vivant de la sécurité du revenu et du taux d’immigration.Ainsi, Cartierville (144 500 $), Saint-Michel (124 830 $), Parc-Extension (278 416 $), Petite-Patrie (130 992 $), les deux secteurs de Côte-des-Neiges (308 700 $), Notre-Dame-de-Grâce (95 878 $), Petite- services de santé, tant civils que militaires.d’officiers et d’administrateurs du siège social de la Défense nationale, à Ottawa.C’est la première étude à porter sur la façon dont les Forces canadiennes traitent la violence conjugale au sein des familles de militaires.Les résultats de l’étude, qui doivent être rendus publics aujourd'hui, indiquent qu'en dépit de la politique officieuse de «tolérance zéro» de l'armée à l'égard de la violence conjugale, les victimes sont souvent réduites au silence parce que des commandants estiment que le problème relève du système de justice civile.L’étude mentionne également que les officiers sont réticents à reconnaître que la violence contre les femmes existe chez les militaires.Bourgogne (116 252 $), Pointe-Saint-Charles (166 270 $), Sainte-Marie (101 491 $) et Hochelaga-Maison-neuve (186 500 $) recevront des fonds publics pour développer des projets communautaires.«Les projets annoncés aujourd’hui vont contribuer à sortir de leur isolement des personnes démunies, aux prises avec des problèmes douloureux et souvent complexes, a indiqué le maire de Montréal, Pierre Bourque.En plus d'établir un lien cmcial entre ces personnes et les ressources susceptibles de leur venir en aide, les projets offriront un accompagnement adapté à leurs besoins.» Animation préventive auprès des jeunes, travail de rue, encouragement du bénévolat chez les jeunes, aide aux Le rapport dresse par ailleurs un portrait troublant de femmes mariées à des militaires, qui endurent parfois des années de mauvais traitements physiques ou psychologiques parce que leur conjoint est souvent la seule source de revenu du ménage.De plus, de nombreuses femmes sont isolées de leur parenté et de leurs amis à cause des fréquents déménagements que leur imposent les transferts de leur conjoint d’un poste à un autre, et ostracisées si elles signalent les mauvais traitements.Ces femmes «croient que les Forces canadiennes sont peu ou pas intéressées à aider les victimes», concluent les rédacteurs du rapport qui demandent au general Maurice Baril, le chef d'état-major de la Défense, de s’attaquer au problème de la violence conjugale.familles monoparentales issues des communautés culturelles, hébergement et accompagnement des jeunes mères, aide aux toxicomanes, amélioration de la sécurité dans les parcs et rattrapage scolaire comptent parmi la gamme de projets retenus.«L’élément qui leur est commun, c’est qu'ils font tous consensus dans leur milieu», explique André Boisclair.Il y a une dizaine de jours, d’autres mesures financières ont également été annoncées par la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, et la Ville.En tout, 42,1 millions seront investis dans ces mêmes quartiers, notamment dans les logements, les équipements collectifs et la revitalisation d’artères commerciales.Du sable dans l’engrenage STADIUM BONDI BEACH / MARK BAKER REUTERS PROTESTANT contre la construction d’un stade de volley-ball sur la plage, un manifestant a choisi de s'enterrer dans le sable hier, à la grande surprise de six policiers, qui l’observent quelque peu incrédules.Us habitants de Bondi, à Sydney en Australie, sont manifestement forts mécontents de la construction prochaine d’un stade temporaire qui accueillera 10 000 personnes pour les feux olympiques 2000.Fendant les jeta, ils ne pourront plus avoir accès à leur plage.Tribunal des droits de la personne Fillette assassinée Montréal Onze quartiers pauvres obtiennent un coup de pouce de Québec et de la Ville Une amende de 7000 $ à un cadre entreprenant Le meurtrier avait demandé de l’aide Le chromosome 21 décrypté pour la première fois (AFP) — Une équipe internationale de chercheurs américains, européens et japonais vient pour la première fois de décrypter la structure du chromosome 21, le plus petit des chromosomes humains, impliqué notamment dans le mongolisme, a annoncé hier dans un communiqué la revue scientifique britannique Nature.Ces recherches, dont les résultats doivent être intégralement publiés dans l’édition du 18 mai de la revue britannique, ont été menées par une équiite de 62 scientifiques japonais, français, suisses, américains et britanniques.le chromosome 21 ne contient que 225 gènes, contre 545 pour le chromosome 22, le premier chromosome humain à avoir été intégralement décrypté en décembre dernier.la connaissance de la structure du chromosome 21 devrait permettre de mieux comprendre l’origine de certaines maladies génétiques, comme la trisomie 21 (mongolisme), mais aussi la maladie d’Alzheimer et certaines formes de cancers.BRIAN MYLES LE DEVOIR Un superviseur d'une compagnie de télémarketing a été condamné hier à verser 7000 $ à une employée qui avait refusé ses avances sexuelles et qu’il avait par la suite congédiée.Eisa Stolar avait porté plainte à la Commission des droits de la personne après avoir été mise à la porte de Posicom par Kevin Birkett, dont elle avait repoussé les avances.M.Birkett a demandé à Mme Stolar de lui faire un massage de cou au bureau en février 1998.La femme s’est exécutée, non sans hésitation.Le supérieur s’est par la suite allongé en demandant a ce qu’on lui masse les fesses.Mme Stolar a refusé et Kevin Birkett s’est emparée de sa main pour la forcer à le toucher.Après avoir éteint la lumière, il a saisi les fesses de Mme Stolar et a tenté de l’embrasser.La plaignante a réussi à se défaire de l’étreinte et a profité de l'arrivée d’un collègue pour s’éclipser et rentrer chez elle.Un mois plus tard, elle a été congédiée par M.Birkett, qui se disait insatisfait de son rendement.Mme Stolar a avisé la direction de la compagnie des agissements du superviseur bouillant de désir.C’est Kevin Birkett qui sera finalement congé dié, et Mme Stolar sera rembauchée par la direction de l’entreprise.Pour mettre fin à l'histoire, le Tribunal des droits de la personne a condamné hier M.Birkett à verser 7000 $ en dommages à la plaignante.Reprenant une décision de la Cour suprême, le Tribunal rappelle que le harcèlement sexuel en milieu de travail est «un abus de pouvoir tant économique que sexuel», «une pratique dégradante qui inflige un grave affront à la dignité des employés forcés de le subir».PRESSE CANADIENNE Abbotsford, C.-B.— L’homme accusé de l’enlèvement et du meurtre d'une fillette en Colombie-Britannique avait demandé de l'aide psychiatrique quelques jours avant la disparition de l'enfant.David Trott, âgé de 20 ans, a déclaré à un juge, lors d’une audience de détermination de la peine, le 2 mai dernier, qu’il souhaitait voir un psychiatre, mais la liste d'attente était trop longue.11 était alors accusé d'agression, menaces et vol de véhicule.Son avocat a aussi sollicité de l'aide pour son client, démontrent les documents déposés en cour.juge Susan Antifaev avait ordonné que Trott fasse l'objet d'une évaluation psychiatrique, mais le rapport de l’évaluation n’a pu être complété à temps pour le prononcé de la sentence.Le juge l’a libéré sous probation.Deux jours plus tard, Jessica Russell, neuf ans, disparaissait après avoir pris le chemin de l’école en compagnie de Trott.Son cadavre a été retrouvé samedi dans une roulotte incendiée.Trott a été arrêté par la police dimanche.Il a comparu en cour hier, où il a été formellement accusé de meurtre prémédité et d’enlèvement.In semaine dernière, l’avocat de Trott, Daniel Henderson, a déclaré en cour que bien que son client ait passé beaucoup de temps en prison, il n'avait jamais reçu l’aide dont il avait besoin pour la série de problèmes mentaux dont il souffre, et le triste passé qui a été le sien.Trott souffre de paranoïa et d’hallucinations.La famille de Trott a déjà indiqué qu'il prenait aussi de la drogue.M Henderson avait affirmé au juge que Trott avait été maltraité et agressé sexuellement quand il était enfant, et qu’il souffrait du syndrome d'alcoolisme fœtal à la naissance. LE DEVOIR ACTUALITES La religion à l’école Legault dit être toujours en quête d’un compromis MARIE-ANDRÉE CHOL1NARD LE DEVOIR Le projet de loi que doit déposer prochainement le ministre de l'Education quant à la place de la religion à l'école ne pourra pas faire que des heureux: les grandes lignes de la proposition révélée hier soulèvent déjà quelques critiques, notamment quant à la liberté des parents de choisir.Après un an de débats intenses autour de la délicate question de la religion à l’école, le ministre de l'Éducation, François Legault, doit trancher.Le projet de loi qu'il déposera sous peu prévoit l'abolition du statut confessionnel des écoles, le maintien de l’enseignement religieux catholique et protestant au primaire - malgré une réduction de moitié des heures d’enseignement -, le remplacement éventuel des cours de religion par un cours d'éthique et religions au secondaire, ré vêlait Le Devoir dans son édition d'hier.Sans confirmer le contenu des orientations dévoilées, le ministre Legault a affirmé hier qu'il poursuivait ses discussions avec divers groupes dans sa recherche d’un «compromis».«On essaie toujours de trouver un compromis qui représente un équilibre entre ce que souhaitent les parents et aussi un respect de la diversité qu'on connaît ici au Québec», a expliqué hier le ministre Legault, peu après une remise de prix à laquelle il participait Le contenu du projet de loi doit d'abord être soumis au Conseil des ministres - vraisemblablement ce matin -, pour être présenté ensuite à l’Assemblée nationale.La date limite des dépôts de projets de loi pour approbation avant l'ajournement des travaux en juin est fixée au 15 mai.et M.Legault doit se rendre cette semaine en Amérique latine, où il participera à une mission économique.Tout indique donc qu’il soumettra sa proposition cette semaine.Les révélations d'hier ont suscité des appréhensions de la part des parents qui souhaitent le maintien des structures confessionnelles.«Je m 'amuse à dire que c'est une caricature de la démocratie», a expliqué Jocelyne Saint-Cyr, présidente de l'Association des parents catholiques du Québec.«Nous sommes très déçus de constater le non-respect du choix des parents quant à l'école confessionnelle.Qu on ait au moins le droit de choisir!» Iji Coalition des parents en faveur du droit des parents de choisir l'école de leur préférence - regroupement d’une soixantaine d'organismes - aboie de tout à fait en ce sens.«Nous défendons le droit des parents de choisir, peu importe leur confession, explique la porte-parole.Élisa Landry, annonçant toutefois des commentaires plus exhaustifs au moment du dépôt officiel.La proposition que nous voyons ici ferme l'espace public scolaire à des confessions autres que catholique et protestante.» Les parents s'interrogent en outre sur le soutien pédagogique offert aux enseignants, en l'absence de structures confessionnelles, de même que sur les liens avec l'Église, les effets d'une réduction du temps d'enseignement au primaire et la nature de la pè riode transitoire proposée.«Ça ne m'apparaît pas encore assez clair pour affirmer que nous nous diri-geotis vraiment vers la laïcisation», a expliqué pour sa part Louise Luirin.de la Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, insistant sur le nombre de données.«Il y a un pas vers la réduction des heures de religion, mais vers une laïcisation réelle?Quel est l'objectif véritable derrière tout cela?On dirait que |le ministre] veut essayer de faire plaisir à tout le monde sans préciser l'orientation quisous-tendses mesures.» EN BREF Chapeau les filles ! fl je Devoir) — Onze jeunes filles ont été récompensées hier dans le cadre du concours national Chapeau, les filles.1 pour avoir brillé dans la démar che sco-, laire qui les mènera à tut métier non traditionnel.Géologie, technique de génie mécanique, production laitière, ébé-nisterie, peinture de bâtiment informatique et production animale sont au nombre des voies choisies par ces filles qui étudient en formation professionnelle ou technique.Deux d'entre elles ont eu l'agréable surprise' de voir hier le ministre de l'Éducation.François Le gault, décider de hausser le montant des prix offerts par son ministère.«1000$pour un prix du ministère de l'Éducation, je me disais que ce n 'était pas assez», a-t-il lancé du haut de la tribune, tout juste avant de remettre les honneurs.«Nous augmentons ça à 3000 $.et pas l'an prochain, dès cette année! f en prends l'entière responsabilité.» J» » ILOVEYOU Les auteurs présumés ont été arrêtés ¦ A REUTERS Un agent du Bureau national d’enquête des Philippines (à gauche) accompagne Rommel Lamores, l’un des présumés auteurs de la lettre qui a empoisonné des millions d’ordinateurs à travers le monde la semaine dernière.AGENCE FRANCE-PRESSE Manille - Quatre jours après l’apparition d'ILOVEYOU, virus informatique responsable de la contamination de millions d'ordinateur dans le monde, la police philippine a arrêté trois personnes hier à Manille.Un homme, son épouse et la sœur de cette dernière, qui fait office de garde d’enfants dans la famille, ont été arrêtés hier matin par les agents du Bureau national d’enquête (NB1, sûreté nationale).Ils ont saisi du matériel informatique à leur domicile.La police a dû attendre tout le week-end avant qu'un magistrat lui délivre hier matin les mandats d’arrêt et de perquisitions pour pouvoir pénétrer dans la maison «localisée» après une enquête menée avec les fournisseurs d’accès à Internet par lesquels le virus s’est répandu sur toute la planète.Selon les voisins, les suspects seraient Rommel Lamores, 27 ans, son épouse Irene de Guzman, employée de bureau, et sa sœur Jocelyn.Les policiers philippins, accompagnés d’un responsable du FBI américain, ont saisi des disquettes, des magazines et du matériel informatiques, a indiqué une source au sein du NBI.Selon le chef du NBI, Frederico Opinion, la saisie de matériel suspect devait permettre à la police d’interpeller les autres personnes se trouvant sous le même toit même si aucun mandat d’arrêt n'a été délivré contre elles.Dimanche, la police de Manille et le FBI avaient soupçonné une jeune femme, mais à Stockolm un expert avait affirmé que cette dernière n’était que le propagateur du virus et non pas sa créatrice.Selon Fredrik Bjoerck, chercheur en informatique à l’université de Stockholm «la personne que le FRI et les autorités philippines ont repérée à Manille a été.à un moment ou un autre en contact avec Michel», un etudiant allemand en séjour d'étude en Australie qui aurait conçu le virus et l’aurait activé.M.Bjoerck avait l'an dernier démasqué le créateur de Melissa, un autre virus qui avait notamment paralysé le courrier électronique du ministère américain de la Défense et de Microsoft, Intel et Lucent entre autres.M.Bjoerk avait déclaré samedi avoir «de bonnes raisons de penser» que Michel était le créateur de ILOVEYOU, expliquant qu’il avait repéré le virus trois heures après sa diffusion.Les fournisseurs philippins d’accès à Internet ont admis que ILOVEYOU avait été implanté dans leurs serveurs par un pirate informatique identifié sous les noms de «mailme», «spyder» et «ispyder».Le virus figure dans les boîtes aux lettres électroniques sous forme d’un message intitulé ILOVEYOU et est contenu dans une pièce jointe intitulée «LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs».Une faillite en perspective / * L’Eglise anglicane en appelle à Ottawa LOUISE LEDUC LE DEVOIR Commandé par la firme Ernst & Young, un rapport prévoit la faillite de l’Église anglicane au Canada d’icj un an.A l'image des Pères oblqts, de l’Église presbytérienne et de l'Église unie, l'Église anglicane s'en remet donc à son tour au gouvernement fédéral, seul capable de la secourir face aux milliers de poursuites intentées par les Amérindiens pour mauvais traitements dans les écoles dites «résidentielles».Les 40 membres de l’exécutif national de l'Église se sont rencontrés à Fredericton, au cours du week-end, pour discuter de sa situation financière, qui va en se détériorant.Jim Boyles, le secrétaire général de l'Église, affirme que la structure de celled est menacée par le grand nombre de poursuites dont elle est la cible.Le coût de ces poursuites a atteint environ 1,5 million, l’an dernier, et les frais judiciaires montaient à 112 000 $ à la fin de mars.L'instance nationale de l'Église angli- cane dispose d'un actif de 10 millions, mais selon M.Boyles, cela ne suffit pas à couvrir le coût des poursuites, qui n'en finissent plus de s’accumuler, et les frais généraux de l'Église.Parce que l'Église anglicane et le gouvernement fédéral sont tous deux nommés dans plusieurs des poursuites.M.Boyles a dit espérer qu'Ot-tawa aide financièrement l’Église.Celle-ci demande au gouvernement fédéral que ses frais juridiques extraordinaires et les coûts potentiels de règlement des poursuites soient limités.pour quelle puisse éviter la faillite.Les dirigeants de l’Église attendent maintenant la réponse d'Ottawa à Içur proposition.A ce jour, Ottawa propose de payer la moitié des compensations exigées des Amérindiens.Soutenant n'avoir fait que mettre en pratique la politique d’assimilation développée par le gouvernement fédéral à la fin du XK' siècle, les quatre congrégations religieuses impliquées dans le dossier jugent injuste le partage annoncé des responsabilités et de la note.^PUPSl TOUT CE GOUVERNEMENT., D'UN SEUL CLIC! Québec Québec W&O»»*.1 A ' \r- />ra| Y r 'il ¦ • ¦' fri WÊ Il H 11- i c Am p s.'art S Vin Jaxx, funky, chanté-dansé, vidéo, mode et théâtre Spectacle à chaque camp Tout ce que vous auriex voulu faire à leur âge ! Enfants (à partir de 4 ans) et adolescents L'Éco/e pour tous! LOUISE LAPIERRE DANSE V du cœur du plateau Mont-Royal (514) 521-3456 montrealmedia qc rc^dansell Quatre thèmes sont proposés : MUITI-SPORTS • CIRQUE ET MAGIE SCIENCES T SPORTS • SOCCER • Programmation m dynamique * • Encadrement sécuritaire Intervenants expérimentés • Service de garde gratuit Est.Ï944 on Temagami Island Le comp international pour fillex et garçon* de 6 1 7ons Les sessions de )0-jours, 3 et 6 semâmes Service d'autobus de Montrées et d'Ottawa Pour recevoir notre dépliant et une liste rie 'fdorences ou Ouebec • Programme Complet • Excursion De Canot • Apprentissage De L'anglais mm • Programme De Formation ^ .info@wabikon.com -'C t www.wc3b1lcor.com ^ fcqjN (416) 483-3172 Pour réservation publicitaire, contacter Jacques Nadeau «Ni: (5141 98-SPORT • www.uqam.ca/sports au 985-3322 Une grande Allemande.Un tout petit prix.379 PAR MOIS* LOCATION 36 MOIS PASSAT G L S 2000 OU TAUX DE FINANCEMENT DE 6,9% ¦ L'offre s'applique à une Passat GLS 2000 neuve, 5 vitesses Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 2 485 S ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 430 $ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, assurances et taxes on sus.Frais de 0,10 S du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de VW Finance.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessiohnoire à l'autre.Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.Plus de 25 composantes de tous les véhicules Volkswagen sont burinées.Êtes-vous fait /Q\ pour Volkswagen T quebec.vw.com ou i ass houle vw I.K [> K V U I K .LE M A K I) I 9 M Al 2 0 0 0 LE DEVOIR POLITIQUE Congés parentaux Québec mise toujours sur une entente avec Ottawa ROBERT DUTRISAC Le gouvernement Bouchard n’est pas prêt à mettre sur pied son propre régime de congés parentaux et croit toujours à la négociation avec le gouvernement fédéral.Dans les semaines qui viennent, le gouvernement promet «une approche musclée» afin de mettre de la pression sur le gouvernement fédéral pour qu’il accepte de négocier le transfert de 500 à 600 millions de la caisse d’assurance-emploi pour le financement du régime québécois de congés parentaux.Dimanche, devant ses militants au Congrès national du Parti québécois, le premier ministre Lucien Bouchard a dit que l’établissement d’un congé parental est «une mesure progressiste qui s’impose et qui est réalisable immédiatement», soulignant que son «gouvernement est décidé à poser des gestes très clairs et très nets pour faire en sorte que nous allons implanter cette mesure de congés parentaux».Mais au cabinet de la ministre déléguée à la Famille et à l’Enfance, Nicole Léger, on laisse entendre qu'il y a loin de la coupe aux lèvres.Jusqu’ici, toutes les lettres envoyées par la ministre chargée du dossier, Pauline Marois, à la ministre fédérale du Développement des Ressources humaines sont restées.lettre morte.La dernière en lice, envoyée à l’issue du Sommet du Québec et la Jeunesse, faisait état du large consensus qui rallie les acteurs sociaux autour d’un régime québécois de congés parentaux, une initiative appuyée également par le Parti libéral du Québec.En fait, en avril dernier, Mme Stewart a simplement renvoyé aux calendes grecques toute négociation avec Québec, précisant quelle ne pourra avoir lieu, si jamais elle a lieu, avant que le gouvernement fédéral ne mette en place son propre programme bonifié de congés parentaux le 31 décembre prochain et analyse «comment les Canadiens l’utiliseront».S’il faut en plus une étude, les délais seront longs.«On tombe sur un mode où on va activer le processus», a dit l’attaché de presse Stéphane Perreault.«Les gestes concrets sont à venir», a-t-il ajouté, sans vouloir préciser davantage.Les motocyclistes retourneront à l’école PRESSE CANADIENNE Québec — Excédé par le nombre croissant de motocyclistes impliqués dans des accidents mortels, le ministre des Transports, Guy Chevrette, devrait bientôt réinstaurer les cours de conduite obligatoires.M.Chevrette a déclaré hier sur les ondes de TVA qu’il trouvait «aberrant, ridicule» le processus permettant actuelle ment aux motocyclistes de se procurer et de conduire une motocyclette avant d’avoir réussi un examen pratique.«Je suis prêt à réviser la décision qui concerne les cours», a-t-il précisé.L’an dernier, 55 motocyclistes ont perdu la vie sur les routes du Québec.Cette année, la belle saison est tout juste commencée que l’on dénombre déjà 18 morts.Depuis que les cours obligatoires ont été abolis en 1997, le nombre d’accidents mortels impliquant des motocyclistes n’a cessé d’augmenter.Il y en a d’ailleurs trois fois plus cette année qu’à la même date l’an dernier.Si les motocyclistes avaient jusque ici réussi à le convaincre de ne pas intervenir, Guy Chevrette est prêt à prendre des moyens «coercitifs» pour ralentir les délinquants.Outre la réinstauration des cours obligatoires, le ministre devrait aussi augmenter «significativement» le coût d’un permis de conduire une motocylette.Actuellement à 276 $, il pourrait doubler à plus de 500 $.Qualité de l’eau et agriculture Les péquistes passent outre au rapport Beauchamp Le congrès du Parti québécois de la fin de semaine a adopté plusieurs positions sur des sujets environnementaux.Mais pendant que certains préparaient une pétition de principe sur les grands objectifs d’une éventuelle politique de l’eau, d’autres donnaient l’impression de cimenter le statu quo en agriculture, comme pour mettre le dossier à l’abri du rapport Beauchamp sur l’eau.LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Le congrès d’orientation du Parti québécois a entériné en fin de semaine une série de résolutions qui confirment deux priorités du monde agricole, dont la commission Beauchamp sur l’eau recommandait 72 heures plus tôt la remise en question, soit l’objectif de doubler la production d’ici cinq ans sans resserrer les normes actuelles et offrir aux agriculteurs un accès encore plus facile au capital nécessaire à cette augmentation de la production.Dans son rapport de la semaine dernière, la commission Beauchamp a recommandé à Québec de revoir au plus tard d’ici un an l’ensemble de sa politique agricole pour éviter de doubler la production avant la mise en place de nouvelles règles privilégiant la préservation des cours d’eau et de leurs écosystèmes.Pour contrer le puissant lobby agricole, la commission a par ailleurs recommandé au gouvernement de n’accorder désormais d’accès aux programmes financiers ou de subventions qu’aux agriculteurs conforme aux futures règles, un système dit de «conditionnalité environnementale», ou à ceux qui se lance raient dans une agriculture moins dommageable.La résolution adoptée sur l'agriculture recommande de «favoriser la préservation des eaux par m programme d'as- sainissement des eaux agricoles».Au sens strict, cette résolution va dans le sens des vœux de la commission Beau-champ, sauf quelle s’avère beaucoup plus étroite que la «révision» globale de la politique agricole elle-même que recommande la commission pour la rendre compatible avec un régime environnemental rigoureux.Sans tenir compte des mises en garde de la commission, le congrès a entériné l’objectif de «doubler les exportations agroalimentaires pour [leur faire] atteindre quatre milliards».D’autre part, le nouveau programme du PQ spécifieque ce parti «devra donc poursuivre son appui à la dénuirche agro-environnementale et faire en sorte que d’ici 2005, les quelque 20 OOOfermes qui représentent 90% de l’activité agricole du Québec aient entrepris l’adoption de pratiques agricoles respectueuses de l’environnement dans les domaines de l’entreposage et de l'épandage des déjections animales, de la gestion des fertilisants, de la conservation des sols, de l’utilisation des pesticides et de la protection des cours d’eau en milieu agricole».Cet échéancier ressemble à celui du gouvernement, que la commission recommande de revoir en priorité.Il est difficile de parler de contradiction formelle avec le rapport Beauchamp mais le texte voté pourrait être invoqué à l'appui de l’échéancier en cours.Cependant, les responsables du dossier environnemental ont fait adopter une autre résolution qui contient l’essentiel des principes directeurs d’une éventuelle politique de l’eau, très proche du rapport Beauchamp.Deux divergences notables cependant: le congrès s’est à toutes fins utiles prononcé pour une commercialisation de l’eau, écartée par la commission au profit d’une optimisation des retombées économiques des produits de transformation.D’autre part, le congrès s’est prononcé pour la mise en place d’une «société québécoise des eaux pour gérer une politique cohérente de l’eau»: pour la commission, la politique l’eau et son application doivent relever exclusivement du ministère de l'Environnement.Les fleurs et le pot i DEVANT un parterre de gens d’affaires de la Nouvelle-Angleterre, le premier ministre Jean Chrétien, accompagné des premiers ministres des provinces de l’Atlantique, a fait la promotion des provinces maritimes et de leurs produits, hier.Mais une fois les beaux discours terminés sur les précieux échanges commerciaux entre les deux pays, les premiers ministres John Hamm (Nouvelle-Écosse), Bernard Lord (Nouveau-Brunswick) et Brian Tobin (Terre-Neuve) ont profité de l’occasion pour dénoncer les barrières commerciales dressées par Ottawa, dont la piètre qualité du service de transport aérien présentement offert.Ottawa se dirige vers un bilinguisme de facade Les francophones dénoncent la recommandation du conseil de transition LOUISE LEDUC LE DEVOIR Dans une volonté de couper la poire en deux, le conseil de transition d’Ottawa a recommandé hier que la future ville continue d’offrir des services bilingues mais que sa politique d’embauche soit adoucie.Pour les francophones, cela équivaut à ouvrir toute grande la porte au bilinguisme de façade.La recommandation, très attendue des francophones de la région, est tombée hier matin.Le conseil de transition d’Ottawa, dont les recommandations ne sont en rien exécutoires, a recommandé que la future ville adopte en gros l’actuelle politique linguistique de la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton (que l’on peut comparer à la Communauté urbaine de Montréal).Si cela était, les candidats à un poste à la future ville d’Ottawa ne devraient plus nécessaire ment être bilingues.Or, la politique d’embauche, c’est le nerf de la guerre.À quoi bon, en effet, proclamer Ottawa bilingue si ses fonctionnaires ne savent pas s'exprimer en français?Inutile de dire que l'Association canadienne-française de l’Ontario ne saute pas de joie.«Nous revendiquons la même politique d’embauche que celle en cours actuellement à la ville d'Ottawa, explique la directrice de la section Ottawa-Car-leton de l’ACFO, Linda Lauzon.En lieu et place, on nous sert une recommandation farcie de mots tels que “pourrait”, “de préférence”.Dans les faits, on va se retrouver avec la même situation que dans la municipalité régionale, où il revient aux chefs de services de déterminer quels services seront aussi offerts en français.» A cela, Cari Martin, porte-parole du conseil de transition, répond que même la présente politique linguistique de la ville d’Ottawa, préconisée par l'ACFO, ne donne pas de mirobolants résultats.«Cette politique linguistique comporte tellement d’exceptions que dans les faits, moins de 50 % des hauts cadres d’Ottawa sont bilingues.» Vrai, admet Mme Lauzon, mais «avec la politique d’embauche de la municipalité régionale, les choses n’iront pas en s’améliorant, au contraire.Ottawa présentera le même visage que le gouvernement régional, dont moins de 10 % du personnel parle français».Elle s’étonne surtout de ce que le conseil de transition n’ait pas donné suite au souhait exprimé par 81 % des répondants de sa propre enquête qui donnent «leur appui au bilinguisme».Chose certaine, la vraie bataille n’est pas encore jouée.C'est que le futur conseil municipal, qui sera mis en place au lendemain des prochaines élections de novembre, pourra décider d’entériner les recommandations du conseil de transition ou de les mettre à la poubelle.EN BREF Un cul-de-sac (PC) — Désespéré, le Parti québécois a beau tenter de relancer le concept du partenariat et remettre l’indépendance à l’ordre du jour, il continuera à se heurter à la volonté des Québécois de rester des Canadiens, juge le ministre fédéral des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion, qui réagissait hier aux résultats du congrès péquiste du weekend.A son avis, le premier ministre Lucien Bouchard et le PQ sont dans un cul-de-sac, ils le savent très bien.Le renvoi de la Cour suprême est explicite: la prochaine question référendaire devra être claire, ce qui amenuise toute chance de succès pour le PQ, croit M.Dion.«Ce à quoi on a assisté (au cours de la fin de semaine), c’est la tentative désespérée d’un parti de vouloir garder son concept confus de partenariat, plus confus que jamais, parce qu’il se heurte à la volonté des trois quarts des Québécois, qui confirment, sondage après sondage, qu’ils sont fiers d’être Canadiens», a commenté M.Dion, à sa sortie de la Chambre des communes.«L’heure des astuces est terminée», a-t-il poursuivi.Vérifiez avant de voyager Avis important aux voyageurs Nous procédons actuellement à l’intégration de nos horaires afin de créer un nouveau transporteur global pour le Canada.C’est une tâche complexe qui se doit d’être accomplie de manière méticuleuse et graduelle.Malheureusement, environ une centaine de nos 27000 clients qui se présentent quotidiennement à l’aéroport de Toronto sont incommodés à cause des opérations actuelles à deux aérogares distinctes.C’est déjà trop d’incommoder un seul client.Pour vous assurer que votre voyage se passe bien pendant cette période de transition, nous vous suggérons ce qui suit.Lorsque vous faites votre réservation, veuillez vous assurer de demander avec lequel des deux transporteurs vous effectuerez votre vol.Ce n'est pas tout que de connaître son numéro de vol, vous devez absolument savoir par quel transporteur vous voyagerez à l’aller comme au retour.Si c’est Air Canada, veuillez vous présenter au comptoir d'enregistrement d’Air Canada.Si c'est Canadien, veuillez vous présenter au comptoir d’enregistrement de Canadien, Si votre réservation est déjà faite, ces renseignements devraient être inclus dans votre itinéraire.Vous pouvez aussi vous renseigner avant votre départ auprès de votre agent de voyages, ou visitez www.aircanada.ca et www.cdnair.ca Si vous avez des correspondances via Toronto, vous pourriez devoir changer d’aérogare.Des navettes passent toutes les cinq minutes au niveau des départs des aérogares 2 et 3.Veuillez consulter un agent d’Air Canada ou de Canadien si vous avez besoin de renseignements.Soyez assurés que nous mettons tout en oeuvre afin de normaliser la situation, avec une signalisation supplémentaire et du personnel additionnel.De la part des milliers d’employés dévoués des deux transporteurs, nous aimerions vous remercier de votre compréhension et de votre coopération.Canadien AIR CANADA ® * V« « Vvv / .** Liste des commerçants ' INSCRITS AU MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET5DU COMMERCE -( en date du 3 mai 2000 ^- Brancher les familles sur Internet Le programme « Brancher les familles sur Internet» du gouvernement du Québec vous permet d’accéder à Internet à prix réduit et de bénéficier d’une aide financière pour la location ou l’achat d’un ordinateur.Il s’adresse aux familles recevant un montant d’allocation familiale versée par la Régie des rentes du Québec.Seuls les fournisseurs Internet et les détaillants d’équipements informatiques ayant obtenu un numéro d’inscription du ministère de l’Industrie et du Commerce sont autorisés à offrir ce programme.En voici la liste: —® Fournisseurs de services Internet 01 Bas-Saint-Laurent COGECO Câble Canada inc.Globetrotter (Quebectel) Meubles Y Simard Inc.Ordina Shop Sympatico (Bell) 02 Saguenay-Lac-Saint-Jean COGECO Câble Canada inc.Coopérative étudiante de ruQAC Digicom Globetrotter (Quebectel) Société d'initiatives au Travail et à l'emploi (SITE) Sympatico (Bell) Vidéotron Liée 03 Québec Accès Communications Internet Inc.AEI Internet Avantage.com inc.Cybernétique Technologie MR Inc.Dumoulin électronique Infor.Globetrotter (Quebectel) INFOWIN Internet La Ciel de Sol inc.Le Groupe Mediom Inc.MEG ELECTRONIQUE INC Oricom Internet Inc PUB 2000.Com inc.Sympatico (Bell) Vidéotron Liée Vif Internet Webnet Inc 04 Mauricie COGECO Câble Canada inc.Globetrotter (Quebectel) Les Systèmes informatiques Concepta.inc.Sogetel Sympatico (Bell) Vidéotron Liée 05 Estrie Coaticook Informatique Globetrotter (Quebectel) Les Services Internet Abacom Sogetel Sympatico (Bell) Transvision (Cookshire) inc Vidéotron Ltée 06 Montréal 9046-5758 Québec inc.AEI Internet Alliance-Web Commerce Archambault Net Captelco Communication inc.Club Plus internet Communications Accessibles Montreal (CAM Internet) Contact Internet Coronet Électronique inc.Corporation des entreprises Ontrack (Proxymedia Internet) Distribution Médiatel inc.FrancoMédia Inter inc.Global Internet Globetrotter (Quebectel) Groupe Arobas inc Info-Internet B.F.Inc.Interjonction, concepts, conseils et liaisons internet Internet Laurentides Inc.Internet Lamicro Inc.Le Groupe Mediom Inc.Les Communications Avantages inc Lilashop Inc.MSDC Informatique NetAxis Inc.P2net Communication Interactives Inc.Processeur Central Zone Questzone.net inc.Peseaubec Services Internel QCnet Inc.Smartnet.ca Inc.Sympatico (Bell) Ultim.Net Université du Québec à Montréal Vidéotron Ltée Vil Internet 07 Outaouais AEI Internet ATM InfoNet Technologies Inc.Atreide Communications Inc.Club Plus Internet Globetrotter (Quebectel) Ordinateurs Pontiac Computers Sympatico (Bell) Vidéotron Ltée Vit Internet 08 Abitlbi-Témiscamingue Sympatico (Bell) 09 Côte-Nord COGECO Câble Canada inc.Fjord-Net Globetrotter (Quebectel) Internet -BBSI inc.Internet Haute Côte-Nord Service Micro Technique Sympatico (Bell) YES Virtuel Inc.10 Nord-du-Québec Globetrotter (Quebectel) I.D.Logic 11 Gaspésie-iles-de-la-Madeleine Duclos Câble Vision ltée Erso informatique inc.Globetrotter (Quebectel) Meuble du Banc Myg Informatique Inc.Vidéotron Ltée 1-877-727-4387 1-800-520-4562 (418) 862-2887 (418)354-2004 1-888-932-0000 1-877-727-4387 (418)545-5009 (418)668-9999 1-800-520-4562 (418)239-0200 1-888-932-0000 1-877-380-2511 (418)524-5458 (418) 266-0581 (418)650-1610 (418) 656-0622 (418) 534-3281 1-800-520-4562 (418)650-9094 1-800-920-7873 (418) 627-0840 (418)640-7474 (418)665-2344 (418)683-4557 (418)266-0180 1-888-932-0000 1-877-380-2511 (514) 353-9989 (418) 522-4426 (819) 375-7274 1-800-520-4562 (819) 533-5533 1-800-561-3703 1-888-932-0000 1-877-380-2511 (819) 849-3799 1-800-520-4562 (819)820-2929 1-800-561-3703 1-888-932-0000 (819) 346-0760 1-877-380-2511 (514) 387-4467 (514) 284-4452 (514) 367-7253 (450) 967-8200 (514) 335-9007 (514) 696-7358 (514) 529-3000 (514)990-1615 (514)393-1840 (514) 845-0000 (514) 920-0540 (514)721-8216 (514) 737-2091 1-800-520-4562 (514) 527-6066 (514) 342-4636 (514)288-1105 (450) 433-8889 1-800-920-7873 (514) 592-6221 (514) 940-0937 (514)329-1110 (514) 527-9283 (450) 680-1643 (514) 482-8989 1-877-667-2638 (514) 694-9663 (450) 430-3097 (514) 278-9252 (514) 382-2852 (514) 380-8126 1-888-932-0000 (514) 940-9409 (514) 987-3424 (514)281-1711 (514) 353-9988 (613) 688-0839 (819) 777-7932 (819)243-1414 1-877-901-2582 1-800-520-4562 (819) 647-2778 1-888-932-0000 1-877-380-2511 (514) 353-9990 1-888-932-0000 1-877-727-4387 (418) 235-4444 1-800-520-4562 (418) 968-4433 (418) 236-1276 (418) 589-4730 1-888-932-0000 (418) 294-2294 1-800-520-4562 (418) 748-4976 (418) 986-2057 (418) 368-5434 1-800-520-4562 (418) 269-7470 (418) 368-3055 1-877-380-2511 12 Chaudière-Appalaches COGECO Câble Canada inc.1 -877-727-4387 Globetrotter (Quebectel) 1 -800-520-4562 Info Maniac Internet Victoriaville Sogetel Sympatico (Bell) Vidéotron Ltée (514)-598-1455 (418) 335-3060 1-800-561-3703 1-888-932-0000 1-877-380-2511 13 Laval AEI Internet Archambault Net Captelco Communication inc.Compucentre Laval DONATEK ELECTRONIQUE Entreprises Global Net Enr.Gestion de Données (514) 284-4452 (450) 967-8200 (514) 335-9007 (450) 687-2231 (514)990-3858 (514) 994-3357 Informatiques GDI Inc.(514)380-8186 Globetrotter (Quebectel) 1-800-5204562 Lamicro Inc.(514)592-6221 Le Cartier informatique inc (450) 689-9999 Les Communications Avantages inc (514) 329-1110 Lilashop Inc.(514) 527-9283 Look Communications Inc.1 -877472-5665 P2net Communication Interactives Inc.1 -877-667-2638 Peseaubec (514)278-9252 Services Internet QCnet Inc.(514) 382-2852 Sympatico (Bell) 1-888-932-0000 Université du Québec à Montréal (514) 987-3424 Vidéotron Ltée (514) 281-1711 14 Lanaudière Archambault Net Captelco Communication inc.Globetrotter (Quebectel) Lilashop Inc.Look Communications Inc.Peseaubec Satelcom Internet Sympatico (Bell) Vidéotron Ltée (450) 967-8200 (514) 335-9007 1-800-5204562 (514) 527-9283 1-877472-5665 (514) 278-9252 (450) 833-6364 1-888-932-0000 (514) 281-1711 15 Laurentides Archambault Net Captelco Communication inc.Centre Informatique Régional COGECO Câble Canada inc.Globetrotter (Quebectel) Internet Laurentides Inc.Lilashop Inc.Look Communications Inc.NetAxis Inc.Polyinter Communications Inc.Questzone.net inc.Peseaubec Sympatico (Bell) Vidéotron Ltée (450) 967-8200 (514) 335-9007 (450) 436-7411 1-877-727-4387 1-800-520-4562 (450) 433-8889 (514) 527-9283 1-877472-5665 (514) 482-8989 (819) 326-9192 (450) 430-3097 (514) 278-9252 1-888-932-0000 (514) 281-1711 16 Montérégie AEI Internet Archambault Net Captelco Communication inc.COGECO Câble Canada inc.ENTER-NET Globetrotter (Quebectel) Goyette Info plus Internet Laurentides Inc.Internet Lamicro Inc.Les Services Télématiques Roder - Ormstown Les Services Télématiques Roder - St-Timothé Lilashop Inc.Loglnnovation Technologies Inc.Look Communications Inc.Progression Internet Inc.Questzone.net inc.Reseaubec Services Internet NTIC Inc.Sympatico (Bell) Université du Québec à Montréal Vidéotron Ltée (514) 2844452 (450) 967-8200 (514) 335-9007 1-877-7274387 (450) 652-7189 1-800-520-4562 (450) 635-6734 (450) 433-8889 1-800-920-7873 (514) 592-6221 (450) 377-1898 (450) 371-1898 (514) 527-9283 (450) 746-5644 1-877-472-5665 (514) 876-0041 (450) 430-3097 (514) 278-9252 (450)771-1080 1-888-932-0000 (514) 987-3424 1-877-380-2511 17 Centre-du-Québec COGECO Câble Canada inc.1 -877-7274387 Globetrotter (Quebectel) 1-800-520-4562 Informatique Hamel inc.(819) 758-1800 #226 Infoteck Internet (Drummondville) (819) 477-2888 Internet Bois-Francs (819)357-2208 Internet Victoriaville (819) 751-8888 Le Neuvième Bit inc.(819) 474-4724 Sogetel 1-800-561-3703 Sympatico (Bell) 1 -888-932-0000 Vidéotron Ltée 1-877-380-2511 Webmatique.com Inc.(819) 795-3636 Détaillants d’équipements informatiques 01 Bas-Saint-Laurent Ameublements Tanguay - Rivière du loup 1-800-5104511 Ameublements Tanguay - Rimouski (418) 725-4411 Dumoulin Rivière-du-Loup (418) 862-8532 Electro-Informatique VI.P, inc.(418) 756-6847 GSI Technologies inc.1 -877-908-8325 IBM Canada ltée 1 -800-4264968 Info Service (418) 851-2598 Intormidata Inc.(418) 562-3359 Le Centre musical de Rimouski inc.(418) 723-2039 Le National de Québec (418) 722-0414 Les Services Informatiques Maximum Inc.(418)862-9884 Librairie d'Amqui inc.(418) 629-4437 Nadeau Clavigraphe (1985) Inc.(418) 862-5020 Ordina Shop (418) 354-2004 Papeterie du Futur (418 562-5955 PG Systèmes d'information inc (418) 724-5037 Riviere-du-Loup Clavigraphe Itee (418) 862-7234 02 Saguenay-Lac-Saint-Jean Ameublements Tanguay - Chicoutimi Bureau en Gros - Chicoutimi Coopérative étudiante de l'UQAC Costco Canada Inc.Electronique Alma Électronique Perreault & St-Hilaire Inc.Equipement Informatique Saguenay Expertise Informatique 2000 Inc, GSI Technologies inc.IBM Canada liée Informatique RF Informatique Top Micro J'M Informatique L'Ordi Nation Le National de Québec Megamax Microlabe inc.Norlan Informatique (418)698-4411 (418)543-3477 (418)545-5009 1-800-463-3783 (418) 662-6432 (418) 258-3843 (418)548-0877 (418)678-2999 1-877-908-8325 1 -800-426-4968 (418) 697-1276 (418) 343-2665 (418) 348-6876 (418)662-9167 (418) 549-6734 (418)698-6342 (418) 690-9655 (418)276-8781 PC-Doc Ordinateurs (418)547-7879 Péricomenr.(418)679-0668 Progitech DM (418) 275-3819 Reset Infonet (418) 547-0242 Roberval Micro Informatique Inc.(418) 275-6339 R.S.Informatique Inc.(418)275-3475 Stéréo Plus Dolbeau (418)276-8875 Stéréo Plus Roberval (418)275-4239 Stéréo Plus St-Félicien (418) 679-5408 03 Québec Accès Communications Internet Inc.(418) 524-5458 Ameublements Tanguay - Beauport (418) 667-6282 Ameublements Tanguay - Les Saules (418) 871-4411 Boulevard Produits de bureau inc.(.418) 622-1000 Bureau en Gros - Québec (418) 622-5044 Bureau en Gros - Sainte-Foy (418)652-8300 Centre d'ordinateur Speedy Bit (418) 877-0394 Compucentre Fleur de Lys (Informatique VRM) (418) 524-4911 Costco Canada Inc.1-800-463-3783 Dumoulin électronique Infor.(418) 534-3281 Equipements GMM Inc.(418) 665-6492 Eric Tardif Bureautique (418) 864-0360 Global informatique (418) 666-8896 GSI Technologies inc.1 -877-908-8325 IBM Canada liée 1-800-426-4968 Inforkit Inc.(418) 688-4249 INFOWIN (418) 650-9094 La Clef de Sol inc.(418)627-0840 Lavoie Technique (41 B) 435-5026 Le Musicien d'Oz inc.(418) 527-5151 Le National de Québec (418) 686-6366 MEG ELECTRONIQUE INC (418) 665-2344 Micro Logic (418) 658-6624 Micro Logic Campus (418) 656-7002 Ordi Plus inc.(418) 683-6006 Protex Informatique inc.(418)687-5600 PUB 2000.Com inc.(418) 266-0180 Selectronic Inc.(418) 687-4545 Selectronic Inc.(418)658-4535 Services Micro-Bureautique (418) 337-3611 Système Haute Fréquence 9085-7947 Québec inc.(418) 875-3434 Tanguay Électronique (418) 650-0111 TechnoSoft Gagné (418) 658-2131 Virtuel PC/MAC enr.(418) 692-2395 Webnet inc (418)522-4426 04 Mauricie Ameublements Tanguay - Trois-Rivières (819) 373-1111 Besoin Informatique (819) 374-0479 Bureau en Gros - Trois-Rivières (819) 370-8679 CD Max Informatique 2000 inc.¦ 3e avenue (819) 538-0379 CD Max Informatique 2000 inc.- 5e rue (819) 537-7777 Centre Audio-vidéo Grand-Mère inc.(819) 533-5533 Centre Informatique Micromédica lnc.‘ (819) 578-1799 Costco Canada Inc.1-800-463-3783 GSI Technologies inc.1 -877-908-8325 IBM Canada ltée 1-800-426-4968 Info Plus (819)373-0894 Informatique aux puces (819) 370-6168 Les Systèmes informatiques Concepta, inc.(819)533-5533 MicroAge (819) 378-7910 ORDIPLUS INFORMATIQUE (819) 372-3192 Service Backup Informatique (819) 370-4819 Super Centre électro 9032-6158 Québec, inc.(819)539-0808 05 Estrie Blar Informatique (819)868-1400 Bureau en Gros • Sherbrooke (819) 562-1966 Bureautique Solution Informatique (819) 879-5170 Clef de Sol (819)562-2255 Coaticook Informatique (819)849-3799 Compucentre (Atlas Info Technologie inc.) (819) 564-1810 Costco Canada Inc.1-800-463-3783 C.I.K.(819) 822-0045 Du Moulin Asbestos (819) 357-2208 GSI Technologies inc.1 -877-908-8325 IBM Canada ltée 1-800-426-4968 Info Boutique Ltée (819) 564-4076 Infofqrtin (819) 573-0913 Les Electroniques Inpro inc.(819) 564-2482 Les Entreprises informatique G.B.(s.e.n.c.) (819)849-4448 Les Services Internet Abacom (819) 820-2929 Magog Informatique Plus (819) 847-0477 Média-Midi (819) 564-9000 NP Service Informatique (819) 845-5711 Ordinatech Estrie inc.(819) 583-5194 ORDIPLUS INFORMATIQUE (819) 829-9898 Solutions Réseaux SN (819) 562-1291 SOS Ordi (819) 822-0880 S.A.D.E.(819)820-1322 Transvision (Cookshire) inc (819) 346-0760 06 Montréal 9046-5758 Québec inc.(514)387-4467 ACCESS INFO-TECH (514)288-6000 AEI Internet (514)284-4452 Alliance-Web Commerce (514) 367-7253 Alpex Informatique 514)630-3665 A.B.INFORMATIQUE LTÉE (514) 333-3971 Bios PC (514)270-5877 Boulevard Produits de bureau inc.(514) 355-4455 Boutique Microtech (514)364-5511 Bureau en Gros - Côte Saint-Luc (514) 369-4858 Bureau en Gros - Dorval (514)684-1831 Bureau en Gros - Jean-Talon (514) 344-3044 Bureau en Gros - LaSalle (514) 364-3872 Bureau en Gros - Marché central (514) 383-6323 Bureau en Gros - Notre-Dame (514) 875-0977 Bureau en Gros - Pointe-Claire (514) 694-5578 Bureau en Gros - Saint-Laurent (514) 338-1036 Bureau en Gros - Saint-Léonard (514) 251-0513 Bureau informatique (514)639-6699 Captelco Communication inc.(514)335-9007 Centre Info-Maniacs (514)598-1455 Club Plus Internet (514)696-7358 COMPUCENTRE (514)695-3620 Coop UQAM (514)985-3025 Coronet Électronique inc.(514) 393-1840 Corporation des entreprises Ontrack (Proxymedia Internet) (514) 845-0000 Costco Canada Inc.1-800-463-3783 Distribution Médiate! inc.(514) 920-0540 Dumoulin électronique inc.(514) 385-1777 Dumoulin électronique inc.- Centre-Ville (514) 288-7973 Dumoulin électronique inc.¦ Pointe-Claire (514) 428-1616 Dumoulin électronique inc.- Saint-Léonard (514) 255-7054 Global-Sys - Montréal (514)488-2912 Global-Sys - Saint-Laurent (514) 338-1091 Global Internet GSI Technologies inc.IBM Canada ltée Info-Carrefour Info-Internet B.F.Inc.Infocomôlaurentides (ARRL) Informa LG inc Informatique Montreal Nord Jaripel itee Jitec Montréal Lamicro Inc.Le Groupe Technique Microcomp JMM inc.Les Communications Avantages inc Les Services Informatiques Lasernet inc.Les Systèmes Informatiques AiKi Melrond Informatique Micro-Max Inc Micro Clinique M.C.inc.MSDC Informatique Nobell Technologie Inc Novacoq) Technologies Informatiques P2net Communication Interactives Inc.Processeur Central Zone Solutions informatiques rêvées Système Info Villeneuve TechLAN Informatique Ultim.Net 07 Outaouais Avantage Informatique Bureau en Gros - Gatineau Bureau en Gros - Hull Centre Informatique Abitibi - Val d'Or Club Plus Internet Costco Canada Inc.GSI Technologies inc.IBM Canada ltée Informatique intertech inc.Les Systèmes DMP Inc.Ordinateurs Pontiac Computers Quévillon TVS.Inc • (Quévillcn TV.Service inc.) Service Informatique D.L.Inc.08 Abltibi-Témiscamingue Boutique Microtel senc Centre Informatique Abitibi • La Sarre Chariot Electronique Dumoulin GSI Technologies inc.IBM Canada ltée Logicon Rouyn (1995) Inc, SERVICES INFORMATIQUES LOGITEM INC.09 Côte-Nord Bureau en Gros - Sept-iles Centre bureautique B.C.Consultation Cote Nord GSI Technologies inc.IBM Canada ltée Internet Haute Côte-Nord Les systèmes Hi-Tech inc.Micro Centre Sept-lles Inc Ordinateur Haute Côte-nord Service Micro Technique 10 Nord-du-Québec GSI Technologies inc.IBM Canada ltée LD.Logic Laser Electronique 11 Gaspésie-iles-de-la-Madeleine Erso informatique inc.GSI Technologies inc.IBM Canada ltée InteliSoft Informatique - Cloridorme InteliSoft Informatique - Gaspé Meuble du Banc Myg Informatique Inc.12 Chaudière-Appalaches Ameublements Tanguay - Lévis Ameublements Tanguay -Saint-Georges de Beauce Bureau en Gros - Lévis Bureautique Guy Drouin Cyber 3D Double Click Expertise Doyon Services enr.GSI Technologies inc IBM Canada ltée Info Maniac Informatique Napert Ltée Informatique Omicron St-Agapit Informatique Pouliot enr.Internet Victoriaville La Coopérative Étudiante du Cégep Lévis-Lauzon Le National de Québec MCS Informatique Inc.Micro Beauce Inc Micro Hi-Tec inc.MicroAge St-Georges (S.I.G.Beauce inc.) Répar-Action Informatique TM.Selectronic Inc.Système Electronique Larivière Inc.Dumoulin St-Georges Tech-lnfo 98 Enr.Visionic (514) 737-2091 1-877-908-8325 1-800-426-4968 (514)381-4044 (514) 342-4636 (450) 229-5140 (514) 353-2339 (514) 322-8832 (514) 747-2621 (514) 255-3454 (514) 592-6221 1514^251-7902 (514)329-1110 (514) 333-4500 (514) 939-3222 (514) 528-4922 (514) 871-1155 (514)368-1494 1450) 680-1643 (514) 767-9998 (514) 270-1880 1-877-667-2638 (514) 694-9663 (514) 322-0524 (514) 952-5014 (514) 393-1771 (514) 940-9409 (819) 771-1059 (819) 246-9470 (819) 770-2332 (819) 874-3873 1-877-901-2582 1-800-463-3783 1-877-908-8325 1-800-426-4968 (819) 449-6970 (819) 778-3221 (819) 647-2778 (819) 755-3205 (819)449-6161 (819) 622-1500 (819) 339-3166 (819)732-6144 (819) 333-6710 1-877-906-8325 1-800-426-4968 (819) 797-0161 1-888-302-2816 (418) 962-9898 (418) 294-2448 (418) 962-0898 1-877-908-8325 1-800-426-4968 (418)236-1276 (418)294-2111 1418) 962-2255 (418) 231-2891 (418) 589-4730 1-877-908-8325 1-800-426-4968 (418) 7484976 (418) 748-7142 (418) 368-5434 1-877-908-8325 1-800-426-4968 (418) 395-2062 (418) 368-7549 (418) 269-7470 (418) 368-3055 (418)833-4511 (418) 226-4411 (418) 833-7547 (418) 228-2013 (418) 335-4055 (418) 449-3821 (418) 831-6172 1-877-908-8325 1 -800-426-4968 (514)-598-1455 (418) 387-2864 (418) 888-3334 (418) 386-3343 (418) 335-3060 (418)835-0383*102 (418) 227-7797 (418) 561-6338 (418) 582-3418 (418) 881-4007 (418) 227-2197 (418) 334-1076 (418) 226-4226 (418) 228-2676 (418) 248-3006 (418) 227-4302 13 Laval AEI Internet (514) 284-4452 A.T.C.Systèmes D'ordinateurs Inc.(450) 689-3120 Bureau en Gros - Laval - Le Carrefour (460) 682-9702 Bureau en Gros - Laval - Le Corbusier (450) 973-1070 Bureau en Gros - Rosemère (450)435-7121 Bureau informatique (450) 963-8697 Captelco Communication inc.(514) 335-9007 Compucentre Laval (450) 687-2231 Costco Canada Inc.1 -800-463-3783 DONATEK ELECTRONIQUE (514) 990-3858 Dumoulin électronique inc.(4501 688-1001 Entreprises Global Net Enr.(514| 994-3357 Gestion de Données Informatiques GDI Inc.(514) 380-8186 GSI Technologies inc.1-877-908-8325 IBM Canada ltée 1 -800-426-4968 Info Solution As 2001 (450) 963-0233 Lamicro Inc.(514) 592-6221 Le Cartier Informatique inc (450) 689-9999 Les Communications Avantages inc (514) 329-1110 Les Systèmes Informatiques Crémation (450) 682-9444 P2net Communication Interactives Inc.1-877-667-2638 Rescorp International Inc.(450) 669-9279 14 Lanaudière Bureau en Gros - Mascouche Captelco Communication inc.Centre Internet des Moulins Inc Comptoir Informatique Distribution MicroPlus FMPC Info GestionjOctocom / Microage Joliette GSI Technologies inc.IBM Canada Itee Informatique Alfa Inc.Satelcom Internet Service Informatique Mario Gaudard Enr.Solutions au PC (450) 474-6555 (514) 335-9007 (450) 961-2297 (450) 753-4000 (514) 990-5588 (450) 755-6748 (450) 752-6600 1-877-908-8325 1-800-426-4968 (450) 477-6777 (450) 833-6364 (450)835-4113 (514) 953-4233 15 Laurentides Axe Inforniatique Bélanger Électronique inc.Bureau en Gros - Saint-Jérôme Captelco Communication inc.Centre Informatique Régional Compucentre Place Rosemere Costco Canada Inc.Cyber PC 2000 C.& E.Informatique inc GSI Technologies inc.IBM Canada ltée Info du Nord lnfocom@laurentides (ARRL) Informatique MCM enr.N.G.Informatique inc.Place Internet Polyinter Communications Inc.ZIP INFO 16 Montérégie AEI Internet Bureau en Gros - Brassard Bureau en Gros - Greenfield Park Bureau en Gros - Longueuil Bureau en Gros - Saint-Bruno Bureau en Gros -Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau en Gros - St-Hyacinthe Café Info 2000 Captelco Communication inc.CD Info inc.Centre de Services Informatique Supermicro Cimsys Informatique Communications MultiMédia Comptabilité Info-Logic Enr.Comtech Informatique Coopérative étudiante de St-Hyacinthe Costco Canada Inc.DBR INFORMATIQUE (piV.2841-3466 QUEBEC INC.) Dumoulin électronique inc.- Brassard Dumoulin électronique inc.- Longueuil Dumoulin électronique inc.-Saint-Bruno-de-Montarville FM Informatique Enr.Goyette Info plus GSI Technologies inc.Iberville Ordinateur Electronique IBM Canada ltée Informatique CB - Béliveau, Charles Internet accès international Jazz-o-Rama inc.Jitec Beloeil Jitec St-Hubert JM Électronique enrg.Jusikana Informatique (2960-8700 Québec Inc.La Galerie Informatique Lafrance Audio Video 2000 inc.Lamicro Inc.Legault Électronique (9006-7158 Qc inc.) Les Entreprises Dumay Les Services Laser Int Enr.Librairie coopérative Édouard-Montpetit (450) Logimax Service Informatique Inc.M%TEL ELECTRONlSjf INC Mégatech Enr.MEUBLES GEMO INC./DUMOULIN GRANBY Micro Application Forest Inc.M.S.Audio inc./ Dumoulin Saint-Hyacinthe Octet Informatique Place Sélect-tronique inc.Provincial Informatique maison mère Puma Communication RAMTECH INFORMATIQUE ENR.Remarc Informatique inc.R.B.C.Micro Sélectronic Chambly Inc.Service m.g.s.informatique inc.Services Info SOS Ordi Spec Informatique enr.St-Jean Informatique Toute L'Informatique inc.(450) 229-7537 (819) 623-5005 (450) 436-3708 (514)335-9007 (450) 436-7411 (450) 437-8965 1-800-463-3783 (450)434-1462 (450)491-3811 1-877-908-8325 1-800-426-4968 (450) 224-7845 (450) 229-5140 (450) 475-7200 (450) 491-6089 (450) 565-1753 (819) 326-9192 (819)322-1028 (514) 284-4452 (450) 445-2229 (450) 466-7772 (450) 670-1698 (450)441-2414 (450) 359-7750 (450) 796-4575 (450) 776-1584 (514) 335-9007 (450) 445-8448 (450) 371-7310 (450) 446-8009 (450) 652-7189 (450) 358-3766 (450) 348-5555 (450) 774-2727 1-800-463-3783 (450) 375-0405 (450) 462-8867 (450) 468-5651 (450) 441-5020 (450) 245-0263 (450) 635-6734 1-877-908-8325 (450) 357-1069 1-800-426-4968 (450) 263-2384 (450) 346-9056 (450) 743-3569 (450)446-8299 (450)462-3132 (450) 347-0115 (450) 359-1332 (450) 373-9094 (450) 263-2261 (514) 592-6221 (450) 427-2217 (450) 646-0949 (450) 444-5042 679-2631 #284 (450) 469-1661 (450) 746-5644 (450) 373-1294 (450) 772-2030 (450) 372-7732 (450) 778-5533 (450) 773-7353 (450) 773-0847 (450) 347-0418 (450) 424-5566 (450) 798-2650 (450) 795-6173 (450) 742-7932 514) 239-7271 (450) 447-9629 450)692-1114 (450) 646-5995 (450) 372-0065 (450) 445-9453 (450) 347-0507 (450) 465-7666 17 Centre-du-Québec Bureau en Gros - Drummondville Bureau en Gros - Victoriaville CA Informatique Enr.Coop du Cégep de Victoriaville Coop du Cégep de Victoriaville Data 2000 Drummond Info Plus Inc.Electrocentre 2000 Équipements M.M.Gestion Paul Desrosiers inc.GSI Technologies inc.IBM Canada hée Informatique aux puces Informatique Hamel inc.Internet Bois-Francs Internet Victoriaville La Clef de Sol Le Neuvième Bit inc.Logibo Informatique inc.Performance Info PC (Bellefeuille, Jacinthe) Ultra Cad.Michel Labrecque Vision Informatique SDM Webmatique.com Inc.(819) 474-3147 (819) 357-4484 (819)848-2009 (819) 758-1236 (819) 758-6912 (819) 395-4018 (819) 478-0994 (819) 362-2456 (819) 752-7171 (819) 293-2089 1-877-908-8325 1-800-426-4968 (819)474-0063 (819) 758-1800 #226 (819) 357-2208 (819)751-8888 (450) 568-2888 (819) 474-4724 (819) 472-2646 (819) 224-7642 (819) 357-5526 (819) 362-9398 (819) 795-3636 ¦ Comment bénéficier du programme?* Conservez la liste des commerçants participant au programme.* Obtenez une attestation démontrant que vous recevez l'allocation familiale.Pour éviter la cohue, faites votre demande d'attestation par écrit à Programme Brancher les familles sur Internet en remplissant le bon de commande.Nous vous ferons parvenir votre attestation au cours des prochaines semaines.Si jamais vous n'êtes pas admissible au programme, un préposé communiquera avec vous dans les prochains jours.N.B.Il est important que le nom et les coordonnées transmis soient ceux du bénéficiaire de l'allocation familiale et non ceux du conjoint.Vous avez jusqu'au 31 mars 2001 pour vous inscrire et pour bénéficier par la suite de l'aide financière pendant deux ans.^3 Québec S S Québee//c Industrie et Commerce I ¦ L'aide accordée • 75% des coûts d’accès à Internet pendant deux ans, jusqu’à un montant maximum de 200$ par année.* Un montant de 250$ maximum par année, durant deux ans, pour la location d’un ordinateur multimédia, ou ?Un montant de 500$ pour l’achat d’un ordinateur multimédia.N.B.L’aide financière est accordée par le fournisseur ou le détaillant d’équipements informatiques Bon de commande Demande d’attestation Nom du bénéficiaire de l'allocation familiale : Téléphone :( )___________ Numéro d’assurance sociale : Signature du bénéficiaire:___ Adresse : Code postal : Veuillez retourner à : Programme Brancher les familles sur Internet C.P.7777 Québec (Québec) G1K7T4 I.K I) K V (UK.I.K M A lî I) I !l M A I 2 (» (» (t ÉDITORIAL Piètres résultats Le ministre de l’Éducation, François Legault, veut faire du système québécois d’éducation le meilleur au monde.À la lumière des derniers résultats aux épreuves uniques, pour les élèves des quatrième et cinquième secondaires, on constate que le chemin à parcourir reste énorme.Ces résultats traduisent une baisse généralisée des notes.Le fossé entre les secteur public et privé conti- i nue de s’agrandir, observation malheureusement accueillie avec un air entendu qui masque mal une inacceptable démission vis-à- i vis du système public.Enfin, à Montréal, capitale québécoise de la pauvreté, les élèves ont fait moins bien que l’an dernier.Par- ! tout, un coup de barre s’impose.Paille îles Ri ri ère s O O o es experts du MEQ mettent invariablement les journalistes en garde contre la manipulation simpliste de chiffres qui sont complexes.Ils ont raison.Mais il y a des évidences qui sautent aux yeux et que les résultats aux epreuves uniques (français, anglais langue seconde, histoire, physique) rappellent douloureusement chaque année.Le faible taux d’élèves obtenant leur diplôme cinq ans après avoir entamé le cours secondaire oscille autour de 60.9 %, comparativement à 60,1 % il y a cinq ans.Les optimistes peuvent toujours s'accrocher à une légère amelioration mais les faits demeurent, brutaux: près de 40 % des jeunes mettent plus de cinq ans à compléter leur cours secondaire.Pour sa part, le ministère préfère donner deux ans de plus aux élèves: ainsi, sept ans après leur inscription en première secondaire, 72,7 % des élèves décrochent leur diplôme.C’est encore faible, intolérable même, quand on sait que le diplôme d’études secondaires n’est même plus gp ’ 1 le minimum dans notre société du savoir.Cette statis- * tique et bien d'autres, contenues dans la toute dernière publication des résultats aux épreuves uniques, traduisent un piétinement qui confirme que les méthodes actuelles sont déficientes.Il n’est pas rassurant, non plus, de constater qu’entre 1994 et 1998, l’écart entre les 10 % qui sont au sommet et les 10 % qui sont en bas de l’échelle des résultats s’est accru de trois points de pourcentage.Le ministère de l’Education a commencé à comprendre qu’il fallait agir.Il a adopté récemment un certain nombre de mesures qui vont dans la bonne direction: réduction du nombre d’élèves par classe, en maternelle et en première année, dépistage précoce des enfants qui ont besoin d’aide et embauche de spécialistes pour soutenir ces élèves.• Par ailleurs, pour améliorer la réussite, le ministre de l’Éducation ne jure plus que par les plans de réussite, qu’il demande à chaque conseil d’établissement d'adopter.Ces projets, outre qu'ils représentent une invitation à la rigueur, ô combien nécessaire, forceront les personnels des écoles à s’entendre sur des objectifs clairs, ce qui est un pas dans la bonne direction.Mais il,est peu probable que cela soit suffisant.Dès 1976, l’ex-ministre de l’Éducation, Jacques-Yvan Morin, exhortait les écoles à se doter de projets éducatifs pour améliorer la réussite des enfants.Or, le miracle ne s’est pas encore produit.Les querelles de pouvoir qui caractérisent ce milieu, combinées à une machine syndicale qui se met trop souvent en travers de nécessaires changements, ont eu raison d’un grand nombre de projets par le passé, comme on l’a vu à l'automne lorsque les difficultés à la table des négociations ont conduit à un absurde boycott des activités parascolaires.D’ailleurs, il n’y a pas qu'au Québec que les élus sont aux prises avec des systèmes d’éducation ne répondant plus aux besoins des enfants.La France, l’Angleterre et les États-Unis, pour ne nommer que ceux-là, tentent de réformer leurs écoles et, dans tous les cas, le rôle et la tâche de l’enseignant sont remis en question.Normal! Ils sont le cœur et le poumon du système.Certaines écoles américaines ont entrepris de lier l’évaluation des enseignants aux résultats obtenus par leurs élèves, route qui, à l’évidence, fait abstraction d'un trop grand nombre de données, sans parler du fait quelle invite à toutes sortes de dérapages pour gonfler les résultats des enfants.Ici, les plans de réussite ne devront pas servir à comparer sans nuance les écoles qui, faut-il le rappeler, ne sont pas égales au départ.Les plans devront permettre aux écoles de remédier à leurs faiblesses et de mesurer, avec le temps, les progrès accomplis.Il n'y a aucun mal à se donner des objectifs.Et ça presse! Il est impossible de faire l'autruche au lendemain de la publication de résultats confirmant, une fois de plus, que les mailles du système scolaire laissent échapper trop d'enfants.I.a question qui se pose maintenant est de savoir si des mesures à la pièce suffiront à faire chuter des taux d’échec indécents ou s’il ne faudra pas envisager des mesures plus radicales.pdrii'ières(fi ledevoir.ca L’ONU dans le chaos D1 écidément, l’Afrique se pose en continent maudit de l’ONU.En .'Angola, les années d’effort que cette institution a passées afin d’instaurer un peu de paix se sont soldées par un échec: ce pays a sombré à nouveau dans la guerre civile.Au Congo, l'ONU éprouve toute les difficultés du monde à remplir son mandat.Entre l’Éthiopie et l’Érythrée, cette organisation n'est toujours pas parvenue à policer la frontière.Avant cela, il y eut les expériences désastreuses de Somalie en 1993 et du Rwanda en 1994.Et voila qu’aujourd’hui, le Front révolutionnaire uni (ERU) de Sierra Leone détient 500 Casques bleus en otages.Enclavée entre la Guinée et le Liberia, sur la côte extrême-occidentale de l'Afrique, la République de Sierra U'one est depuis deux décennies le théâtre de l’absurde.Au cours des huit dernières années, trois coups d'État ont ponctué l’histoire de ce pays au demeurant riche, 20 000 personnes ont été tuées, deux millions des quatre millions et demi de citoyens de cette république se sont exilés.Et toujours, les rois Ubu qui attisent mille et un conflits pour s’emparer du trésor de ce pays, le diamant, le mènent et le déconstruisent au gré de leur folie.Il est difficile de s’expliquer et de comprendre com-Serge Truffant ment il se fait qu’une instance comme l’ONU ait cru o o •> un instant que les accords de Lomé signés entre le président Ahmad Tejan Kabbah et le chef rebelle Fo-day Sankoh tiendraient la distance.Entérinés en juillet 1999, ces accords revenaient à réaliser la quadrature du cercle.Parrainés par la Communauté des États d’Afrique de l'Ouest (Cedeao), l'Organisation de l'unité africaine et les Nations unies, l’entente reconnaissait que le ERU de Sankoh ne pouvait être défait militairement, que ceux, qui comme Sankoh, avait commis des crimes contre l'humanité étaient libres comme l'air, et que quatre membres du FRU seraient membres du gouvernement que préside Kabbah depuis 1997.Dans les semaines qui suivirent cet accord, l’ONU mit sur pied un programme de désarmement qui se résumait au fond à racheter les armes détenues par les miliciens du FRU.lœ troc était le suivant: 300 $ par fusil ou revolver.Bientôt, on réalisa que bien des milices gouvernementales avaient mis à profit ce programme pour empocher sur tous les fronts.Oublions le détail de ce commerce pour mieux se rappeler que Soren Jensen Peterson, du Haut-Commisariat des Nations unies pour les réfugiés, a jugé que la période de désarmement s'est avérée «une des plus dangereuses qui soient, un vide dans lequel tout peut arriver» Quand on songe que Mary Robinson, haut-commissaire pour les droits de l’homme de la même ONU, a constaté que ce qui s’était passé au Sierra Icône «était pire qu'au Kosovo», c’est à se demander si l’ONU était animée d’un minimum de sincérité.slruffauKS ledevoir.com LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l'information CLAUDE BEAUREGARD Rédacteur en chef adjoint MICHEL VENNE Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU.MARIE-ANDREE LAMONTAGNE.LOUIS LAPIERRE Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes et marketing MARTINE DUBÉ nc Savait ASfcM&Rift ma , HT). m ^ ‘ L tl Ul thématiques); l’information iComeffîer i> u'Tm'T’T*.11 KM\Dvim\u ty.la U- -" y""";.’T:" ••'uuc "«uuwy, o-ianc-^wiiucrem \cvmmisf.IM aoeumenraaon : unies rare (directeur) ; ttngitte Arsenault, Manon Ilerome, Serve Laplante (Québec), Kachel Rochefort PUBLICITE HT MARra^NG Martine Dubé (rfirertnee) Jacqueline Avn1’>an de Billy, Gyslame Côté.Mariène Côté, Anouk Hurbutt.Manon Bouchard.Christiane Legault, Jacques A.Nadeau.Claire Paquet, Chantal Rainville.Micheline Ruelland.Sébastien Saint-Hilaire (Publ,n„,res) léopold Ste Marte (érrreur adjoint) ^^«'^ri^Upt.rte, Micheline Turgeon ; M.utino Bérubè (secrétaire).IA PRODUCTION Christian Goutet (responsable de la production).Claudine Uériard.Michel Bernatchez.Philippe Borne.Johanne Brunet, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers, Mane-Josèe Hudon, Yanirk Martel, Olivier Zuida.PROMOTION CT TTRAGL MarUne Aubin Wirerfnrr), Johanne Bncn (responsable a la clientèle).Hélène Gervais.Evelyne Ubonté (responsable à la promotion des abonnements).Monique L'Heureux, Use Lachapelle.Kachelle Leclerc.L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (responsable des services comptables), Jeanne-d Art Houde (secrétaire à la direction), Céline Furoy, 1 atnek Inkel (contrôleur), Ghislaine Lafleur, Claudette Béliveau (secrétaire administrative), Nathalie Perrier.Danielle Ponton Danielle Ross LA FONDATION DU DEVOIR Roirer Boisvert ( vice-président exécutif et directeur général).* LE DEVOIR.LE M A R D I 9 M A I 2 O O O A 8 :=-?LE DEVOIR ?— ACTUALITES OGM : le Canada cherche un compromis DENNIS BUECKERT PRESSE CANADIENNE Ottawa (PC) — Des délégués venus de différents pays se rencontrent cette semaine à Ottawa, pour tenter d’élaborer des règles approuvées par les Nations unies sur l’étiquetage des aliments génétiquement modifiés.L’avenir de la biotechnologie dans l’industrie agro-alimentaire pourrait être façonné par les décisions qui se prendront à la conférence de quatre jours de Codex Ali-mentarius, un organisme des Nations unies qui se préoccupe de normes en matière d'aliments.La conférence débute aujourd’hui.Les Etats-Unis et l’Union européenne ont des positions opposées dans la bataille bureaucratique sur l’étiquetage.Le Canada, qui préside un comité important sur la question, tente de trouver un compromis.Une proposition, privilégiée par les Etats-Unis, exigerait l’étiquetage d’aliments modifiés génétiquement dans les cas où ceux-ci poseraient certains risques pour la santé ou l’environnement Une proposition rivale, que favorise cette fois l’Union européenne, ferait en sorte que tous les aliments ayant subi des altérations génétiques soient identifiés comme tels, même en l’absence d'un risque connu.Margaret Kenny, de l'Agence canadienne d’inspection des aliments, a indiqué que le Canada s’efforcerait de combiner les deux propositions.Le Canada est favorable à l’étiquetage obligatoire pour des raisons de santé et de sécurité, a-t-elle dit au cours d’une entrevue, hier.Le Canada reconnaît aussi la nécessité d’avoir des normes internationales uniformes.Mme Kenny a dit espérer que la conférence permette de discuter de la façon de combiner le meilleur des deux propositions.La résolution de ce dossier pourrait avoir un impact important sur l’industrie biotechnologique, qui connaît une forte expansion, et au sein de laquelle le Canada fait figure de leader.Si on parvient à un consensus, celui-ci pourrait même influencer la politique canadienne en matière d’aliments génétiquement modifiés.La plupart des groupes de consommateurs et environnementaux préconisent l’étiquetage obligatoire.Et plusieurs dénoncent l’accent mis par le gouvernement fédéral sur le caractère volontaire de l’étiquetage.Des recherches indiquent que les consommateurs auraient tendance à éviter les aliments étiquetés «génétiquement modifiés», même en l’absence de risque connu.Le gouvernement et l'industrie avancent qu’il serait virtuellement impossible d’isoler les aliments génétiquement modifiés parce qu'ils sont déjà utilisés dans bon nombre de produits.Mais Angela Rickman, du Sierra Club, rejette cet argument en disant que l’industrie étiquette déjà certaines cultures non modifiées, pour préserver leur identité génétique.Un syndicat de plus chez Loblaw (Le Devoir) — Les 400 employés du controversé marché d’alimentation Loblaw de Brossard viennent de se doter d’un syndicat.Ils seront désormais membres des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce (TUAC), affilié à la FTQ, lequel représente également le personnel de l’ensemble des Loblaw au Canada.La centrale est aussi confiante quant à l’avenir dudit Loblaw.Ce dernier a obtenu un sursis évitant la destruction de sa succursale à la fin mars.L'ordre de démolition avait été émis par la Cour supérieure, en raison du zonage du bâtiment qui contrevenait à la réglementation municipale.La Ville de Brossard a porté la cause en appel.Celle-ci doit être entendue début juin.«Nous allons suivre tout cela de très prêt pour protéger les intérêts de nos membres», a affirmé Tony Filato, secrétaire trésorier des TUAC-FTQ.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9" étage, Montréal (Québec), H3A3M9 EU Placodes-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction ©ledevoir .corn (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) I* Devoir publié du lundi au samedi par U- Devoir Inc.dont le sie^e social est situé au 2050, rue De Bleury, f étage.Montréal.(Québec).H3A 11 est imprimé par Imprimerie Québécor St Jean, 800, boulevard Industriel,Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et a diffuser les informations publiées dans /y Devoir, /y Devoir vM distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint Martin Ouest, l.aval Knvoi île publication — Enregistrement n 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec OTTAWA SUITE DE LA PAGE 1 l’Afrique en matière de nouvelles technologiques.Or, si les Africains ne viennent pas, que feront les Canadiens, il discuteront entre eux?lance-t-il encore.Déjà, les invités, qui comptent aussi des artisans, avaient procédé à des transferts de fonds au Canada pour financer leurs activités commerciales à Montréal.«Sur quelle base ont-ils été refiisés, il n'y a pas d'explications», ajoute Belayadi.Aux bureaux d'immigration Canada, on refuse, au nom de la loi sur les renseignements personnels, de donner des détails sur les cas de ces refus en particulier.«Ils ne sont pas obligés de s’expliquer sur le refus d’un visa», ajoute Marie Marais, des relations publiques du Salon, qui croit qu’il s’agit de «discrimination» sur la base du pays d’origine.Il y a cinq ans, une réalisatrice algérienne, Hafsa Zibnaï Koudil (Dilemme au féminin), s’était fait refuser un visa pour participer aux Journées africaines et créoles.Mais finalement, les organisateurs des Journées, qui l’invitaient avaient réussi à la faire venir au Canada.Or, dans le cas qui nous occupe, M.Belayadi croit que la décision n’a pas été prise sur une base individuelle.«Ils ne passent pas tout le monde au peigne fin», dit-il.«De toute façon, ils ne dépendent pas tous de la même délégation».Les organisateurs du Salon espèrent renverser la décision d’immigration Canada en mobilisant les organismes participant au Salon, ainsi qu’en alertant les médias.Outre le Forum des industries culturelles, le Salon prévoit également un Espace-Livre, abritant des écrivains prestigieux d’Afrique.Ce sera l’occasion de s’initier à l’Afrique à travers sa littérature.Des auteurs du Cameroun, du Rwanda, ou du Maroc débattront notamment des sujets chauds du continent africain, lors de tables rondes.L’écrivaine rwandaise Yolande Mukagasana, qui a perdu son mari, ses enfànts, son frère et ses sœurs dans le génocide de 1994, sera ici pour participer à un débat intitulé Des mots pour dénoncer: Devoir de mémoire pour le Rwanda.Mme Mukagasana vient de fàire paraître le récit N’aie pas peur de savoir, chez Julliard, en 1999.La Marocaine Malika Oufkir, fille d’un ancien ministre marocain, et enfermée durant 19 ans dans les geôles d’Hassan II, sera du CHAOS SUITE DE LA PAGE 1 ouvert le feu, tirant avec leurs armes automatiques à travers les rangs des Casques bleus.Au moins une grenade a également été jetée.La MINUSIL a perdu la trace de Foday Sankoh, a indiqué dans la soirée à la presse le porte-parole de la MINUSIL «Je ne sais pas où il se trouve en ce moment», a déclaré David WimhursL Impliqué dans plusieurs tentatives de coup d’Etat, ayant passé de longues années en prison, le caporal Sankoh ne perce qu’en 1990, en prêtant main forte à Charles Taylor, alors «seigneur de la guerre» au Liberia voisin, dont il est aujourd’hui le président.En 1991, Sankoh transporte la guerre en Sierra Leone.Ancien photographe itinérant dans les villes minières de l’est, frontalières du Liberia, il recrute parmi les chercheurs de fortune, soldats perdus du développement.La commercialisation des diamants exportés en contrebande finance le RUF, qui se bricole une idéologie à partir de la Révolution française, du communisme de Pol Pot et de la geste d’un héros local de la lutte anticoloniale, Bai Bureh, surnommé Kebelai, «celui qui ne se fatigue jamais de la guerre».Reclu de la brousse, sans communication avec l’extérieur au point où l’on ne connaît de lui que sa voix, enregistrée pour un appel aux secours par la Croix rouge internationale, Foday Sankoh est le chef d'une armée de citadins inventant une ruralité révolutionnaire, d'eux seuls connue.Opération d’évacuation Hier, les premiers parachutistes britanniques chargés de mener l’opération d’évacuation des ressortissants étrangers ont commencé à arriver à l’intérieur de Freetown, en fin d’après-midi, a constaté un journaliste de l’AFP Les parachutistes arrivent à bord d’hélicoptères de transport Chinook à l’héliport du Programme alimentaire mondial (PAM), situé près du quartier général de la MINUSIL, dans l’ouest de la capitale.Deux cents cinquante soldats britanniques étaient arrivés dans la matinée à l’aéroport de Lungi, séparé de la capitale par un bras de mer, pour «sécuriser» l’aéroport Après la fusillade, les magasins ont tous fermé, tandis que des milliers de personnes marchaient le long des rues sous une chaleur écrasante pour regagner leurs domiciles.Des dizaines de soldats en armes sillonnaient la ville à bord de véhicules militaires et de voitures civiles visiblement réquisitionnées.Un hélicoptère de l’armée sierra-léonaise a également pu être vu volant vers l'est, où de nouveaux affrontements ont opposé dimanche MINUSIL et combattants du RUF.Un hélicoptère de la MINUSIL a quant à lui dû être abandonné aux rebelles après avoir été la cible de tirs alors qu’il effectuait une mission de ravitaillement — autorisée par le RUF—de Casques bleus encerclés à Makeni (centre).Sa mission de paix en ruines, avec 500 hommes captifs des rebelles à travers le pays, la MINUSIL semblait se préparer, avec l’aide des parachutistes britanniques à défendre le quartier d'Aberdeen, petite péninsule de l’ouest de la ville où sont installés le QG de la force et le plus grand hôtel de Freetown.Des renforts équipés de véhicules blindés ont été postés aux accès du quartier.Le ministère britannique de la Défense a annoncé dans la soirée l’envoi de l’un de ses porte-avions au large de la Sierra Leone, portant à six le nombre de navires de guerre britanniques dépêchés dans la région.Les Etats-Unis se sont déclarés hier prêts à apporter une aide logistique pour renforcer la MINUSIL mais n’entendent pas s'engager davantage dans le bourbier sierra-léonais, excluant tout envoi de troupes au sol pour venir en aide aux 8700 Casques bleus présents dans le pays.L’ONU à New York a annoncé hier qu'elle allait évacuer 266 membres de son personnel civil non essentiel de Freetown, et que seules 55 personnes resteraient sur place.L’ONU plaçait hier ses espoirs dans un sommet prévu aujourd’hui à Abuja de neuf dirigeants d’Afrique de l’Ouest pour convaincre Foday Sankoh de respecter l’accord de paix, qu'il a signé à Lomé en juillet dernier avec le président Ahmad Tejan Kabbah.Kofi Annan, «extrêmement inquiet», selon son porte-parole Fred Eckhard, a «appelé les gouvernements des pays voisins à faire tout leur possible pour empêcher des mouvements de rebelles depuis leur territoire vers la Sierra Leone».Selon M.Eckhard, «le secrétaire général continue à souligner que, en plus des efforts de l’ONU, une force de réaction rapide peut être nécessaire en Sierra Leone attssi tôt que possible pour restaurer des conditions pour la reprise du processus de paix».En janvier 1999, Foday Sankoh ayant été arrêté au Nigeria, extradé et condamné à mort à Freetown, ses partisans déferlent sur la capitale.En une semaine de sanglante sa-turnale, avant d’être renvoyés à l'intérieur du pays, plus de 6000 civils y sont tués, des centaines d’autres amputés.Six mois après, Foday Sankoh signe un accord de paix, qui lui accorde l’impunité et un poste de vice-président, en plus de la mainmise sur les richesses minières qui ont fait le succès de son mouvement.En contrepartie, l’ONU exige le désarmement des partisans du Ruf.Mais, fort de son expérience, le chef rebelle est lucide.«Ils ne peuvent forcer personne à désarmer et, s’ils essayent, ils le regretteront», ex-plique-t-il en décembre dernier.«Que peut faire l’ONU?Ce n’est qu’un tigre de papier».Un journaliste indépendant arrêté en Yougoslavie AGENCE FRANCE-PRESSE Belgrade — Un journaliste du quotidien indépendant Danas a été interpellé lundi à Kraljevo, une ville du centre de la Serbie, où il est le correspondant de ce journal de Belgrade, a indiqué son épouse par téléphone à l’AFR Le journaliste, Miroslav Filipovic, a été emmené par des hommes en civil dont deux se sont présentés comme faisant partie de la Sécurité d’Etat serbe (DB), a déclaré Sla-vica Filipovic.Il a été conduit au commissariat de police de Kraljevo, où il se trouvait en fin de soirée, selon elle.Outre ses fonctions à Danas, Miroslav Filipovic est le correspondant à Kraljevo de l’Agence France-Presse (AFP).Il collabore également avec l’Institute for War and Peace Reporting (IWPR), un institut indépendant qui a son siège à Londres, et avec le Comité Helsinki pour la défense des droits de l’Homme.Sue hommes, tous en civil, ont interpellé le journaliste alors qu’il rentrait à son domicile, ont perquisitionné l’appartement et ont saisi une grande quantité de documents, dossiers, manuscrits, disquettes informatiques, le disque dur de son ordinateur personnel, ainsi que son répertoire téléphonique et son passeport, a indiqué Mme Filipovic.«Ils n 'ont pas dit de quoi il est accusé», a-t-elle déclaré.Mme Filipovic a indiqué qu’une liste des objets saisis lui avait été remise.Le document mentionne que le journaliste est interpellé en vertu de l’article 210 du code pénal, pour éviter qu’il ne détruise ou ne cache «des objets qui doivent être saisis com- me preuves dans une procédure pénale», mais il ne précise pas le motif ou la nature de la procédure en question, a-t-elle dit Elle a déclaré que les six hommes avaient été «corrects» au cours de l’interpellation et de la perquisition.Le rédacteur en chef de Danas, Grujica Spasovic, a indiqué à l’AFP qu’il ne disposait pas d’indications supplémentaires sur l'interpellation du journaliste ou sur ses motifs.«Cette affaire n 'est pas du tout claire», a-t-il dit.M.Spasovic a indiqué que les responsables de Danas étaient en contact avec l'Association indépendante des journalistes de Serbie (NUNS), avec des avocats, avec le Comité Helsinki.Mme Filipovic a déclaré que son mari était membre du Parti démocratique (DS) de Zoran Djindjic, l’une des principales formations de l’opposition serbe, mais qu’il avait «gelé» depuis un certain temps son activité politique.Le journaliste a pu parler au téléphone dans la soirée à son fils et lui a dit qu’il se trouvait au commissariat de police de Kraljevo, a déclaré Mme Filipovic.«H a dit que tout était en ordre, qu’il allait bien et qu’il devait faire une déclaration», sans préciser sur quoi portait cette déclaration, a-t-elle indiqué.Mme Filipovic a ajouté qu'elle s’était rendue au commissariat et qu’un policier lui avait déclaré qu’il s’agissait d’«un entretien informatif qui allait encore durer».Elle n’a pas été en mesure de voir son mari.La durée légale de la garde à vue en Yougoslavie est de 72 heures.Alzheimer: disparition de colonnes de neurones AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Des micro-colonnes verticales de neurones disparaissent chez les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, ont mis en évidence des physiciens de l’université de Boston (Massachusetts).«Ces structures, situées dans la région du cerveau appelée cortex -contrôlant les /onctions les plus développées telles que la pensée rationnelle et le langage - pourraient détenir la clé pc/ur comprendre, et peut-être traiter, les ravages de cette maladie dévastatrice», souligne le P Eugene Stanley, l'un des auteurs de l’étude à paraître mardi dans les Proceedings of the National Academy of Science.les physiciens ont travaillé sur des échantillons de tissus provenant de personnes atteintes, la LBD (lewy body dementia), et de non malades.Ils ont ainsi pu mettre au point une nouvelle t