Le devoir, 19 mai 2000, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE VENDREDI ID MAI LES ACTUALITES Districts bilingues Président de la Société d’implantation du CHUM La commissaire aux langues officielles demande au Québec de protéger les droits de sa minorité ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La commissaire aux langues officielles, Dyane Adam, demande au gouvernement du Québec de n’infliger aucun recul aux droits des anglophones en cas de fusions de municipalités.Dans pne lettre envoyée la semaine dernière à la ministre d’Etat aux Affaires municipales et à la Métropole, Louise Harel, Mme Adam écrit avoir rencontré nombre de membres de la communauté anglophone du Québec qui lui ont fait part de leurs appréhensions.En cas de fusions, les villes disposant d’un statut bilingue en vertu de l’article 29.1 de la Charte de la langue française, devenues simples districts, perdront ce statut si les citoyens de langue maternelle anglaise ne sont plus majoritaires dans l’agglomération fusionnée.Beaucoup «d'Anglo-Québécois soulignent que rien ne garantit la continuité de ces services |en anglais], sans une reconnaissance formelle du statut bilingue», écrit Mme Adam.Le gouvernement québécois a rejeté la possibilité de créer des districts bilingues au sein des municipalités.L'an dernier, Mme Adam avait tenté en vain d'infléchir le gouvernement Harris qui a refusé de faire d'Ottawa et de Sudbury, où de fortes minorités francophones subsistent, des villes bilingues.«Je veux m’assurer de préserver dans le processus [de fusions] les droits acquis des villes et aussi la progression de l'égalité du français et de l’anglais», a livré Mme Adam au Devoir.Selon Mme Adam, l’affirmation de la culture et de la langue françaises au Québec, objectif louable en soi, ne doit pas se réaliser en brimant les droits de la minorité anglophone québécoise.«Si la communauté anglophone est forte, se sent épanouie et a l'espace nécessaire, à mon avis, c’est tout le Québec qui y gagne», a-t-elle dit.«Mais on doit reconnaître que le français doit être protégé.» Au cabinet de Mme Harel, on indique que la ministre n’a pas décidé si elle répondrait à cette lettre de la commissaire aux langues officielles.Si Mme Harel y répondait, il n’est assuré — étrangement — que sa réponse soit rendue publique, a dit son attachée de presse, Re-née-Claude Boivin.Béland ne craint pas la controverse Pauline Marais annonce des investissements de 50 millions Avec Claude Béland à la barre du CHUM, la ministre de la Santé, Pauline Marois, croit avoir trouvé l’homme qui vaincra des divisions qui minent l’hôpital depuis ses tout premiers débuts.ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Claude Béland a été intronisé hier à la tête de la Société d’implantation du CHUM qui pilotera d’ici 2006 l'aménagement du futur hôpital sur son nouveau site.Accueilli comme un sauveur, le président sortant du Mouvement Desjardins est vu comme l’homme qui réussira à faire consensus là où tous ses prédécesseurs ont échoué.La ministre de la Santé et des Services sociaux.Pauline Marois, a d'ailleurs salué hier les qualités de «leader» et de «rassembleur» de M.Béland, recruté pour prendre la barre du futur CHUM parce qu’il est «l’un des gestionnaires les plus chevronnés et les plus respectés au Québec».«L’implantation du CHUM sur un nouveau site est une tâche colossale, et je suis très heureuse que M.Béland ait accepté de s’y consacrer», a ajouté la ministre, de passage à Montréal pour annoncer des investissements de 50 millions pour entamer la première phase de transition du CHUM.Choisi pour ramener le vaisseau amiral du système de santé québécois sur ses rails, Claude Béland a expliqué que, malgré son inexpérience du milieu médical, il ne craignait pas de se lancer dans ce projet, marqué jusqu’ici par la controverse.«Il y a du grenouillage et il y en aura toujours.Mais je suis d’abord quelqu’un du milieu coopératif, qui est très démocratique.Je pense être un chef d’orchestre qui n’amènera peut-être pas les gens à jouer à l’unisson, mais en harmonie», a-t-il dit.L'ex-président du Mouvement Desjardins estime qu’il ne pouvait refuser de participer au chantier d’un des plus importants projets de société au Québec, dont l’ouverture est prévue pour 2006.Au cours des deux prochaines années, il pilotera l’ébauche des plans du futur hôpital.Le recteur de l’Université de Montréal, André Lacroix, s’est dit quant à lui convaincu que Claude Béland était la seule personne au Québec qui peut amener à bon port ce projet de 700 millions.«C'est le 6 projet de CHUM.Ce sera le bon.Je remercie M.Béland d'avoir accepté ce défi.Il devait ça au Québec», a-t-il dit.Du côté médical, on ne tarissait pas non plus Claudt d’éloges à l’endroit du président de la nouvelle Société d'implantation du CHUM, dont les huit sièges seront partagés à parts égales par des représentants de l’hôpital et du ministère.«Ce n’est peut-être pas la fin de nos problèmes, mais c’est la poursuite d'un dossier qui chemine bien.On a besoin de quelqu'un qui favorise le consensus.C'est la personne idéale», a commenté le Dr Luc Valiquette, président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP).D’après la ministre Marois, la nouvelle société d’implantation sera entièrement décisionnelle et ne fera pas double emploi avec le conseil d'administration, compte tenu de sa représentativité.L'arrivée de M.Béland survient d'ailleurs peu de temps après un grand ménage au conseil d’administration, marqué par l’arrivée d’un nouveau président, et un vote majoritaire du corps médical en faveur du nouveau site, situé à l’angle des rues Saint-Denis et Rosemont.Le ministère de la Santé a aussi annoncé hier des investissements de 50 millions pour permettre au CHUM de continuer à maintenir les services à la population d’ici son déménagement.Quelque 29 millions iront à l’acquisition d’équipements, alors que vingt autres millions seront investis dans le réaménagement de locaux.Huit millions seront consacrés à la création de laboratoires de recherche et deux millions serviront à rénover l'urgence de l’Hôtel-Dieu pour la rendre fonctionnelle d’ici sa fermeture.En outre, l’hôpital Notr^Dame héritera de 4,6 iéland millions pour accroître le nombre de ses lits de soins intensifs et l’hôpital Saint-Luc de 4,2 millions pour les mêmes fins.«Ça va améliorer le fonctionnement des unités de soins et répondre à des besoins importants, notamment en chirurgie, en ophtalmologie et en imagerie médicale», a précisé Mme Marois.Le montant des budgets de fonctionnement reliés à ces nouveaux équipements devrait être annoncé sous peu, a-t-elle ajouté.Mais il faudra finaliser les discussions avec les hôpitaux sur l’application de la loi antidéficit avant de décider de l’ampleur de ces budgets.la Cour prend la cause de «Mom» Boucher en délibéré (Le Devoir) — Ui Cour d’appel du Québec a pris en délibéré hier une requête visant à faire casser l’acquittement dont a bénéficié Maurice «Mom» Boucher.Le 27 novembre 1998, un jury de 12 personnes avait acquitté «Mom» Boucher des accusations de meurtres de deux gardiens de prison, et d'une tentative de meurtre d’un troisième gardien.La Couronne, qui s’appuyait sur le témoignage d’un des meurtriers et délateurs, croit que «Mom» Boucher a commandé ces crimes à trois tueurs à gages des Hell’s Angels.Hier, le juge a démontré que le juge de première instance avait mal orienté les jurés en ne leur permettant pas de prononcer des verdicts différents pour chacun des chefs d’accusation.EN BREF Un village du Labrador est frappé par plusieurs suicides (PC) — L’adjoint au maire de la plus importante communauté inuite du Labrador est l’une des deux personnes qui se sont suicidées en une semaine, selon le maire de Nain, Richard Pamak.Pourtant, les responsables de la communauté s’étaient rencontrés quelques jours auparavant pour discuter ensemble des façons de prévenir une vague de suicides dans ce village éloigné.Visiblement secoué.Richard Pamak a ajouté que son adjoint.Jim Webb, était un ami et un pilier dans la communauté.Cette dernière a fait face à six suicides et un meurtre depuis le 19 février dernier.«Personne ne connaît réellement la cause de ces deux suicides», a affirmé le maire de cette ville de 1300 âmes, située sur les rives de la mer du Labrador.Chrétien en visite pré-électorale london, Ont (PC) — Le premier ministre Jean Chrétien a payé, hier, une petite visite éclair dans le bastion très libéral du sud-ouest ontarien, une sortie qui avait toutes les allures d’une pré-campagne électorale.A Baden, un village situé à l'ouest de Toronto, M.Chrétien et sa femme Aline ont été accueillis par un millier de partisans enthousiastes.D leur a promis de faire campagne sur «les valeurs, ce à quoi nous croyons [.] la générosité, la confiance, le partage, la compréhension».Bien que le premier ministre doive déclencher des élections did 12 mois, il n’a donné aucun indice sur la date du scrutin.M.Chrétien s’est moqué de ses adversaires traditionnels — les conservateurs et les néodémocrates — mais il a adopté un ton plus sérieux en s’attaquant à l'Alliance canadienne, le seul parti qui pourrait vraisemblablement empêcher les libéraux de former un troisième gouvernement consécutif.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LEONARD 171239.VILLE DE ST-LEONARD, partie demanderesse.CAROSSERIE ELITE, partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu’en vertu d’un bref d’exécution, les biens de CAROSSERIE ELITE seront vendus par huissiser le 31 mai 2000 à 13:00 heures, au 2192 Joliette, St-Léonrd, Qc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 télécouleur Toshiba, 1 magnétoscope VHS, un four micro-ondes et autres.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Information: Michel Di Fiore, H.J., district de Montréal.Macéra & Associés, huissiers de justice.31, rue St-Jacques ouest, rez de chaussé, Montréal, Québec.H2Y 1K9.TéL: (514)848-0979.fax:(514)848-7016 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LEONARD 98CC-00301 LA VILLE DE SAINT-LEONARD, partie demanderesse.YVES OUELLET.partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu en vertu d’un bref d’exécution, les biens de YVES OUELLET seront vendus par huissier le 29 mai 2000 à 10:00 heures, au 5117, Jarry est.St-Léonard.Qc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 vidéo vhs, 1 répondeur, 1 four micro-ondes et autres.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Information: Michel Di Fiore, H.J.district de Montréal.Macéra & Associés, huissiers de justice.31.rue St-Jacques ouest, rez de chaussé, Montréal, Québec.H2Y 1K9.TéL: (514)848-0979, fax:(514)848-7016 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LEONARD, 97CI-17529, 97CI-18438.LA VILLE DE ST-LEONARD, partie demanderesse VIGNEAULT.MICHEL, détendeur.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d’un bref d’exécution, les biens de VIGNEAULT MICHEL seront vendus par huissier le 31 mai 2000 à 12:00 heures, au 2252 Robertine-Barry, Montréal, Qc.conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 véhicule automobile de marque Honda midèle civic.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Information: Christian Bouchard.H.J., district de Montréal.Macéra & Associés, huissiers de justice.31.rue St-Jacques ouest, rez de chaussé, Montréal, Québec.H2Y 1K9.TéL: (514)848-0979.fax:(514)848-7016 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LEONARD, 99CI-33562, 99CI-33563.99CI-33564.99CI-33565.VILLE DE SAINT- LEONARD, partie demanderesse.WILBROD MERCIER.partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu’en vertu d’un bref d'exécution les biens de WILBROD MERCIER seront vendus par huissier le 30 mai 2000 à 11:00 heures au 8741 Montesquieu, app 5.Anjou.Qc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 véhicule de marque Ford Econoline.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Information: Michel Di Fiore, H.J., district de Montréal Macéra & Associés, huissiers de justice.31.rue St-Jacques ouest, rez de chaussé, Montréal, Québec.H2Y 1K9.TéL: (514)848-0979.fax:(514)848-7016 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE DE SAINT-LEONARD.99CI-32187.VILLE DE SAINT-LEONARD.partie demanderesse.ISABELLE ASSELIN.partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu’en vertu d'un bref d'exécution, les biens de ISABELLE ASSELIN seront vendus par huissiser le 31 mai 2000 à 10:00 heures, au 1179 de Longny, Boucherville, Qc.conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 vidéo VHS, 1 téléviseur couleur 20 pouces, 1 système de son et accs.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Information: Laurent Solari, H.J., district de Montréal.Macéra & IA METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi 16 SS min 5 SS max 19 iWlT Vfc-NTH’X Ë^üUILLARZ: PL^iL A'.THSF OH.'H-.h VEPOLAÇ.Températures : MAX / MIN Goose Bay J-2 ^ "s' Blanc Sablon vW7 ¦ 6/1 La Grande IV ¦ 6/2 îles de la Madeleine Chibougamau 9/1 ¦ 11/0 ¦ Chicoutimi ¦ 14/2 ~MV Lever 5h19 Coucher 20h25 Val d’Or 13/2 Trois-Rivières ¦ t13/0 îherbrooke Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi 13 min 2 MM max 16 Aujourd'hui Ce Soir Samedj 4/20 SS 6/21 Dimanche Lundi max 14 min 1 max 18 4ii o lè» Associés, huissiers de justice.31, rue St-Jacques ouest, rez de chaussé.Montréal.Québec.H2Y 1K9.Tél.: (514)848-0979.tax (514)848-7016 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC(CIVILE).500-32-046129-997 2941325 CANADA INC, partie demanderesse.9058-2743 QUE.INC., ¦ LA MER MEDITERRANEEN INC-, partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d exécution les biens de 9058-2743 QUE.INC.-LA MER MEDITERRANEEN INC- seront vendus par huissier le 31 mai 2000 à 10:00 heures, au 3857 St-Denis, Montréal.Qc, conformément audit brel.Lesdits biens consistentn en 1 four à gas 6 ronds.1 friteuse MKE, 1 grill à gaz et autres.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Information: Christian Bouchard.H.J., district de Montréal Macéra 8 Associés, huissiers de justice.31.rue St-Jacques ouest, rez de chaussé.Montréal.Québec.H2Y 1K9.Tél.: (514)848-0979, fax: (514)848-7016 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUFi SUPERIEURE.NO 500-05-034070-977.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, partie demanderesse LASERLITE F/X INC, partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 31/05/2000 à 13:00.au 4005 Richelieu(sur le toit).Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de LASERLITE F/X INC, saisis en cette cause, soit: système laser Innova 400.sys.laser Innova 100, sys.de ieux de miroirs, sys informatique.Conditions: ARGENT ou CHEQUE VISE.St-Eustache.ce 17 mai 2000 ALAIN TRUDEL.huissier de justice.PHILIPPE.TREMBLAY.DION 8 ASS.165.rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél.: (450)491-7575, fax (450)491-3418 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC, 500-22-038387-992.BANQUE TORONTO DOMINION, partie demanderesse.DANNY WALKER, partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu’en vertu d'un bref d'exécution, les biens de DANNY WALKER seront vendus par huissier le 1er juin 2000, à 10:00 au 2815, Alfred Thessereault, Lachine.Qc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en: 1 téléviseur RCR coul noir 8 acc., 1 vidéo Sears coul.noir 8 acc.1 ordinateur Compaq 44XM24 8 accs.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Informations: MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal ALBERTSON, LANDRY 8 ASSOCIES, huissiers.Tél : (514)278-2414, fax: (514)278-9667.7012 bout St-Laurent, suite 205.Montréal, P.Q.H2S 3E2 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUEBEC(CIVILE).500-02-085742-000 LES IMMEUBLÉS LABERGE, partie demanderesse.JOHN O’CONNOR, partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d exécution, les biens de JOHN O'CONNOR seront vendus par huissier le 31 mai 2000 à 14h30 au 144, Papineau.Chateauguay.Qc, conlormément audit bref.Lesdits biens consistent en: 1 téléviseur Samsung VHS/HQ avec vidéo noir 8 acc., 1 fax Sanyo beige 8 acc.1 photocopieuse Canon PC-65 beige 8 acc.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Informations MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal.ALBERTSON.LANDRY S ASSOCIES, huissiers.Tél : (514)278-2414.fax: (514)278-9667.7012 bout St-Laurent, suite 205, Montréal.P.Q.H2S 3E2 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que à la suite du décès de feu Gabriel BOUTET, en son vivant domicilié au 3667.rue de Mentana, Montréal, Québec, survenu le 8 janvier 2000, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Gilles Guay, le 1er avril 2000, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’élude de Me Jacques Gravel, notaire.Donné ce 16 mai 2000.Jacques Gravel, notaire et procureur du liquidateur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO: 500-12-252133-006 COUR SUPERIEURE présent le greffier adjoint LUCIE LEVESQUE partie demanderesse vs MARC-PIERRE TREMBLAY padie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARC-PIERRE TREMBLAY de comparaitre au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est, Montréal, district de Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication présente avis dans le Devoir.Une copie de la DECLARATION EN DIVORCE a été remise au greffe à l'intention de MARC-PIERRE TREMBLAY Lieu: Mtl Date: 2000 mai 16 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de David Zanuel SHOCK, en son vivant domicilié au 5785 Cote des Neiges, app.605 Montréal, Québec H3S 1Y8, survenu le 27 décembre 1997, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral.Mortimer Hopkins et Allan Korzinstone.le 17 mai 2000, devant Me Joseph Silverstone.notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Joseph Silverstone, notaire, sise au 5585 avenue Monkland, suite 150.Montréal, Québec H4A1 El.Donné à Montréal, Québec, ce 17 mai 2000 Joseph Silverstone, notaire.AVIS est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la loi sur les compagnies(Québec), LEO CAUCHON LTEE demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Le secrétaire.Louis-Gilles Gagnon AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Productions Vertigo inc,/Vertigo Productions inc.demandera à I Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Le 16 mai 2000.FASKEN MARTINEAU DuMOULIN procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9069-7798 Qc Inc demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 17 jour de mai 2000.MALKOUN MARWAN secrétaire de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PUBLICITÉ GUÉPARD INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Jean-sur-Richelieu, ce Sième jour de mai 2000 Monsieur Robert Paradis Président de la compagnie APPEL _______ D’OFFRES Soumissions cachetées, visant la fourniture de marchandises, l'exécution de travaux ou services énumérés ci-après, adressées au Greffier de la Ville, 4555, rue de Verdun.Verdun (Québec), H4G 1M4, seront reçues jusqu'à 10h30 à la date d'ouverture déterminée.On peut se procurer les documents de soumission au bureau du Greffier de la ville, 4555, rue de Verdun, Verdun (Québec), H4G 1M4.Les soumissions seront ouvertes publiquement à l'endroit, à la date et à l'heure indiqués ci-dessous.NO OU PROJET: SOO/OlO Feux de circulation Bretelles autoroute 15 et boulevard du Cerf-volant DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS: Le mercredi 24 mai 2000 OUVERTURE: Date: Le vendredi 16 juin 2000 Heure: 10h30 Endroit: Hôtel de Ville, salle 302 4555, rue de Verdun, Verdun (Québec) COÛT POUR DOCUMENTS: 100,00 $ (non-remboursable) GARANTIE DE SOUMISSION EXIGÉE: 10 % du total de la soumission et valide pour soixante (60) jours.Tout versement par chèque visé ou mandat sera lait à l'ordre de la Ville de Verdun.Seules les personnes, corporations et compagnies qui auront obtenu le document d'appel d'offres direclement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.La Ville de Verdun ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et à n'encourir aucune responsabilité pour les frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Verdun (Québec) ce 19 mai 2000 G.Cyr.o.m.a.Greffier AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie SATVICOM INC.demandera à I inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Jean-sur-Richelieu, ce Sième jour de mai 2000, Monsieur Robert Paradis Président de la compagnie Des actions concrètes pour CHANGER LE MONDE x Oxfam Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 (sans frais) www.oxtsm.qc.cs AVIS MV U A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et npus signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OF MON I REAL No: 500-06-000005-906 COUR SUPÉRIEURE (Recours collectif) LUCIE ST-ONGE LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL, (ci-après appelée la S.T.GU.M.) Intimée-REQUÉRANTE AVIS AUX MEMBRES VOUS ÊTES AVISÉS qu'en juin 1990 la requérante a produit une demande pour obtenir l’autorisation d’exercer un recours collectif pour le compte des personnes physiques faisant partie du groupe ci-après, à savoir: « Toutes les person ties physiques détentrices d'une carte de transport mensuelle de la.S.T.C.UM.pour la période du 21 février au 27 mars 1990.» VOUS ÊTES AVISÉS que la S.T.C.U.M.présentera une requête demandant le rejet de la demande de la requérante pour autorisation d’exercer un recours collectif, devant la Cour supérieure, au Palais de justice de Montréal, sis au 10, rue Saint-Anroine Est, le 6 juillet 2000.à 9h00, salle 2.16 ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, ce 15e jour de mai 2000.POULIOT, CARON, PRÉVOST, BÉLISLE, GA1ARNEAU, S.K.N.C.Procureurs de ITntimée-REQUÉRANTE, la S.T.C.U.M.Appels d'offres Ville de Montréal Service des travaux publics et de l'environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Projet d'éclairage et d'illumination de la cité administrative et du Marché Bonsecours - Phase 2A.Soumission: 8596 Date d'ouverture: 5 juin 2000 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 23 mai 2000 au Service: Travaux publics et de l'environnement 700, rue Saint-Antoine Est, Bureau 1.144, contre un paiement de 67 $.Dépôt de garantie: 1 OOO 000 S Cautionnement Renseignements: Sylvie Tremblay Vente du cahier des charges: Téléphone: 872-7709 Télécopieur: 872-9458 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 19 mai 2000 Le greffier, M* Léon Laberge A 10 L K I) K V 0 1 K .I.E V E X I) 15 EDI I !) M Al 20 0 0 -* LE DEVOIR ?-—- ACTUALITES EN BREF Le premier ministre des Fidji est pris en otage Suva, Fidji (AP) — Des hommes armés sont entrés vendredi dans le Parlement des îles Fidji et ils ont enfermé le premier ministre Mahendra Chaudhry et sept ministres dans une pièce du bâtiment, ont annoncé la radio australienne ABC et des médias locaux.Au moins deux coups de feu ont été tirés à l’intérieur du bâtiment au cours de l’attaque menée par sept hommes masqués et habillés en civil, selon ABC.Les portes du Parlement, situé dans la capitale Suva, ont ensuite été fermés.L’attaque n’aurait pas fait de blessés.Oi> ignorait dans l’immédiat les motifs du coup de force des hommes armés, mais le gouvernement travailliste de M.Chaudhry avait été très critiqué récemment par des nationalistes fidjiens.Ces derniers considéraient que le gouvernement était trop «pro-indien».L’attaque s’est produite le jour du premier anniversaire de l’élection du gouvernement de M.Chaudhry, une équipe dominée par des représentants de la communauté indienne.Toutes les lignes téléphoniques semblaient avoir été coupées dans les.îles Fidji, comme cela avait été le cas après un coup d’Etat en 1987.Démission du premier ministre sud-coréen Séoul, Corée du Sud (AP) — Ix1 premier ministre sud-coréen Park Tae-joon a démissionné vendredi, un tribunal ayant jugé qu'il n’avait pas déclaré à son nom des propriétés qu’il possédait pour payer moins d’impôts.Le président Kim Dae-jung a accepté la démission de M.Park et a nommé le ministre des Finances Lee Hun-jai au poste de Premier ministre suppléant, ont annoncé des collaborateurs du président Le successeur de M.Park sera nommé la semaine prochaine.EXTRÉMISMES SUITE DE LA PAGE 1 politique des espaces sur lesquels l’économie a fait main basse après les élections de Ronald Reagan et Margaret Thatcher.Cela étant, la gauche actuelle fait passablement écho à ce slogan de la gauche d’hier: «Elections, piège à cons.» Alors que l’extrême droite, elle, a choisi de pénétrer les hémicycles avec un succès d’ailleurs inquiétant Le 3 octobre 1999, le FPÔ de Jorg Haider devenait la deuxième formation politique de l’Autriche en remportant 27 % des suffrages.Trois semaines plus tard, l’Union démocratique du centre, tout aussi xénophobe que le FPÔ, devenait la première formation politique de la Suisse.Peu avant, la Deutsche Volksunion, parente du FPÔ, faisait son entrée dans divers landers de l’est de l’Allemagne.En Belgique, le Vlaams Blok, parti flamand très raciste, a obtenu 12 % lors des législatives de juin 1999.Pour mieux mesurer l’importance de ce pourcentage, maigre en apparence, il faut savoir que le système politique belge ne favorise pas du tout le bipartisme.En Norvège, le Parti du Progrès est devenu le deuxième parti en raflant 15 % des voix.Ce parti est désormais en mesure de désigner un des cinq membres du comité qui décerne chaque année le prix Nobel de la.paix! En Suède également, l’extrême droite fait des ravages.L’an dernier, le nombre d’attentats racistes (1800) a doublé.Inquiets de cette situation, les quatre principaux quotidiens de ce pays ont décidé de publier simultanément les identités des principaux membres des groupuscules nazis.En Italie, Forza Italia, alliée à la Ligue du Nord de Bossi et au MSI, le parti fasciste héritier direct de Mussolini, s’est affirmé récemment comme principale formation de la droite italienne.Seule consolation, en France, le Front national a vu son audience se réduire comme une peau de: chagrin au cours des deux dernières années.Encore à ses premiers balbutiements, cette radicalisation qui fait largement écho à l’arrogance affichée par les tenants de l’économisme tous azimuts laisse présager des luttes beaucoup plus sanglantes.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050.rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction ©ledevoir.com (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir e»t publié du lundi au samedi par \jp Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury.^ étage, Montréal.(Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.H00, boulevard Industriel,Saint jt-an sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans L* Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest.I^val.Envoi de publication — Enregistrement n" 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.SUITE DE LA PAGE 1 «Pouvez-vous me donner l’assurance que je ne trouverai pas de morceaux de corps ou d’avion dans ma cour?», a demandé une résidante de Pointe-Claire.Une autre a réclamé une réduction de 20 % des taxes municipales pour compenser la perte de qualité de vie consécutive au retour des vols internationaux à Dorval.Une autre encore a demandé qu’on installe des panneaux sur les routes de l’ouest de l’île pour prévenir le passage d’avions à très basse altitude.La présidente d’ADM n’avait pas de réponse pour ces citoyens désemparés.«Ce que vous disent aujourd’hui les citoyens, c’est que Dorval est une bombe à retardement», a commenté Jacques Roy, professeur spécialisé en gestion des transports à l’Université du Québec à Montréal et critique bien connu de la gestion d’ADM.M.Roy a rappelé que des citoyens de Ixmisville au Kentucky avaient forcé les autorités à relocaliser une communauté au complet afin de pouvoir agrandir l’aéroport «Ça prend beaucoup de courage pour revenir sur une décision, mais avant d’investir encore un milliard à Dorval, serait-il possible de regarder plus loin et d’envisager un retour à Mirabel?», a demandé le professeur.Mme Pageau-Goyette a résisté à toutes les exhortations qui lui ont été faites de DORVAL rouvrir ce douloureux débat La Société de promotion des aéroports de Montréal (SOPRAM) a pris cette décision à 18 voix contre 21, a-t-elle simplement rappelé.En 1999, 9,6 millions de passagers ont transité par les Aéroports de Montréal.Il s’agit d’une hausse de 4,7 % du nombre de passagers à Dorval et de 10 % à Mirabel, pour une augmentation moyenne de 5,25 %, s’est réjouie Mme Pageau-Goyette.Toutefois, comme la croissance avait été presque nulle les deux années précédentes, à cause du verglas et de la grève des pilotes d’Air Canada, il faut plutôt parler d’une augmentation de 1,8 % sur deux ans à Dorval, a souligné un intervenant.«On n’a pas à se déclarer contents, c’est la faillite, c’est un fiasco total», a-t-il commenté.Mme Pageau-Goyette a reconnu que la relance des deux aéroports n’était pas facile.«On a le choix de ne rien faire et de continuer de perdre du volume ou on a le choix d’investir», a-t-elle rétorqué.ADM est engagée dans un programme d’investissement de 500 millions à Dorval.Cela peut paraître beaucoup, mais à Toronto, on investit 4,4 milliards, et à Vancouver, un milliard, a noté la présidente.Mme Pageau-Goyette a soutenu que les revenus d’ADM seraient suffisants pour financer les investissements prévus et qu’il n’est pas question d’augmenter les frais d’amélioration aéroportuaire.«Pas dans les prochains mois», a-t-elle dit Avec leurs 9,3 millions de passagers, Dorval et Mirabel sont au troisième rang des aéroports canadiens, derrière Toronto et Vancouver et tout juste devant Cal-gary, qui compte neuf millions d'usagers.ADM croit toutefois pouvoir supplanter Calgary grâce à la fusion d’Air Canada et de Canadien.Cette année, ADM mise sur une augmentation de 2,5 % du nombre de passagers, qui atteindrait 9,8 millions.Mais «secrètement, l’administration rêve de passer le cap des 10 millions de passagers cette année», a fait savoir Mme Pageau-Goyette.La présidente et chef de la direction d’ADM, dont la gestion a été très critiquée, a répété qu’elle abandonnerait une de ses deux responsabilités le mois prochain et que le conseil d’administration sera élargi.Mme Pageau-Goyette a encaissé une rémunération totale de 253 500 $ pour sa double responsabilité de présidente et chef de la direction.Par ailleurs, ADM a nié que ses deux filiales, ADM Capital et ADM International, accumulent les déficits depuis cinq ans.Ensemble, elles ont perdu 541 000 $ depuis cinq ans et ont toutes deux été rentables en 1999, a affirmé Mme Pageau-Goyette.EN BREF Charest reste à l’écart Ottawa (PC) — Malgré ses antécédents politiques, le chef libéral Jean Charest n’a pas l’intention de se mêler des affaires du Parti conservateur et encore moins de celles de l’Alliance canadienne.«Je ne me prononce pas sur les chefferies d'aucun parti.Comme chef du Parti libéral du Québec, mon devoir est qu’on puisse s’assurer de l’autonomie du PLQ par rapport à tous les partis fédéraux», a-t-il affirmé hier en point de presse.M.Charest était de passage dans la capitale fédérale pour livrer un discours devant le Cercle national des journalistes, au cours duquel il a rappelé les grandes lignes du programme de son parti.Il a admis qu’il éprouvait quand même un attachement par rapport à son ancienne formation politique.«Le parti a des racines très profondes.Le parti peut être aussi un parti d’envergure national, ça aussi c’est important.Je suis loin de conclure que le Parti conservateur va disparaître», a-t-il expliqué après qu’on lui eut demandé de commenter les déboires des conservateurs.Mais il a été peu loquace sur les efforts du candidat à la direction de l’Alliance pour aller chercher des appuis au Québec.«Je ne sais rien de la campagne sur le terrain de l’Alliance au Québec, parce que je ne suis vraiment pas impliqué là-dedans», a-t-il affirmé.HYBRIDE SUITE DE LA PAGE 1 qui vaut entre 2000 et 4500 $ en moyenne par voiture, fait très peu pour réduire les émissions de gaz carbonique, le principal contributeur à l’effet de serre et aux changements climatiques.Pour s’attaquer à ce problème, il n’y a pas deux solutions: il faut réduire la consommation d’essence.Point à la ligne.Avec des taxes vertes sur l’essence, davantage de transports en commun ou.des voitures plus efficaces sur le plan énergétique, ce que s’empressent de faire depuis quelque temps les constructeurs! La Californie a cassé la glace au début des années 90 en exigeant des constructeurs 2 % de ventes sous forme de voitures à émissions zéro pour l’an 2000.Un visionnaire comme Pierre Couture, l’inventeur du moteur-roues dont on n'entend plus parler chez Hydro-Québec, avait prédit que les voitures totalement électriques ne seraient pas au point avant 20 ans.la raison?Le manque d’autonomie en raison de la faible capacité des piles.Les prochaines décennies seraient dominées, écrivait-il au début des années 90, par les voitures hybrides, ce que les faits semblent confirmer: en effet, les constructeurs s’y mettent tous et les normes californiennes ont été modifiées en ce sens.Deux moteurs La petite Insight est tout à fait typique de cette nouvelle technologie avec son système de propulsion à deux moteurs, le moteur électrique secondant le moteur à essence chaque fois qu’on lui demande un effort.Comme toutes les autres fonctions ayant une influence sur la consommation, Honda a optimisé au maximum son moteur à essence en optant pour un système à mélange pauvre, ce qui hausse la température et l’efficacité de la combustion.Construit en aluminium, on l’a doté de pistons plus petits, ultralégers, et d’un taux de compression beaucoup plus élevé (10,8 à 1) pour augmenter au maximum son efficacité.Ce qui explique que ce petit frois-cylindres de 995 cc produit des accélérations déconcertantes, surtout lorsque le moteur électrique ajoute sa poussée constante, sans à-coups, comme le ferait un six-cylindres, la vivacité en moins.Les puissants accumulateurs à hydrure métallique de nickel (144 V) de l’Insight, logés derrière les deux seuls sièges de cette petite voiture d’allure et de logement sportifs, stockent l’énergie récupérée du freinage.La voiture devient, en décélération, une véritable minicentrale électrique.Le moteur de 10 000 watts (10 KW) devient un alternateur lorsqu’on lève le pied de l’accélérateur et il intensifie encore davantage la récupération d’énergie au freinage.Cette petite merveille électrique, de deux pouces d’épaisseur, est invisible car on l’a logée à la place du volant d’inertie, entre le moteur à essence et l’embrayage manuel, utilisé pour accentuer la récupération d’énergie.Toujours pour réduire la consommation, on a réduit le poids de la voiture en construisant un châssis d’aluminium d’une résistance hors du commun.Le reste de la voiture est aussi construit en aluminium et en plastique.Avec un poids maximum d’environ 1800 livres, la voiture a un rapport puissance-poids avantageux qui l’avantage autant à l'accélération qu’au freinage ou en manœuvre brusque en raison de la faible réactivité de sa masse.Le profil aérodynamique de l’Insight avec ses ailes fermées à l’arrière, qui rappellent la SM de Citroën, fait indubitablement tourner les têtes sur la rue.C’est une des rares voitures de série à bénéficier d’un coefficient de traînée aussi bas que 0,25, ce qui réduit de 30 % la puissance requise en vitesse de croisière.Conduite modifiée Conduire une hybride pendant un certain temps change progressivement les habitudes de conduite à plusieurs égards.On s’étonne, au début, de l’arrêt complet du moteur à essence à chaque feu rouge, économies obligent.Mais dès qu’on enclenche la première vitesse, il est de retour, prêt pour un départ.Il arrive au moteur à essence de ne pas s’éteindre aux arrêts parce que, comme hier par exemple, l’utilisation simultanée de plusieurs instruments exige son apport constant.Ira réaction est immédiate: ce ronron auquel on est si habitué à bord d’une voiture classique devient un irritant qui empêche notamment d’écouter la musique dans le calme le plus total.Ce silence, rattaché aux arrêts de rigueur aux feux rouges, a d’ailleurs un effet calmant, ce qui fait sourire à voir la pression des autres automobilistes augmenter de seconde en seconde.On se convainc très vite de la vivacité de cette voiture qui a un comportement sportif.Quant on s’est rassasié de ce côté, on découvre l’instrumentation peu banale et, mine de rien, on commence à changer sa manière de conduire.On apprend vite à utiliser le moteur électrique en dosant l’effort tout comme on apprend à freiner avec le moteur pour accumuler l’énergie en vue de la prochaine accélération.On découvre qu’on peut passer les vitesses à un niveau sensiblement plus bas sans forcer le moteur à essence, compte tenu de la facilité avec laquelle le moteur électrique prend le relais à bas régime.On peut le faire avec un moteur à essence mais c’est souvent au détriment d’une usure accélérée, ce qui ne semble pas le cas ici.Ira présence d’une mesure instantanée et de trois mesures cumulatives de la consommation d’essence provoque des changements importants dans la conduite.Quiconque utilise depuis des années un dépressiomètre dans son tableau de bord, un petit appareil de mesure peu dispendieux qui analyse en permanence l’effort — et donc la consommation — du moteur à essence, conviendra que la plupart des automobilistes nord-américains épargneraient de 10 à 15 % de leur actuelle consommation si le gouvernement en imposait la présence au centre du tableau de bord, comme Honda l’a fait, une première.Les tests effectués par Honda l’amènent à affirmer que sa voiture fait 3,2 litres aux 100 kilomètres sur la grande route et 3,9 litres en ville.Mais il faut être un professionnel dans un contexte contrôlé pour obtenir une telle performance.Personnellement, j’ai réalisé une moyenne de 3,6 litres aux 100 kilomètres à haute vitesse et des moyennes allant de 4,5 à 4,9 litres aux 100 kilomètres en ville.Peu de voitures de poids et de puissance comparables auraient pu faire la même chose sans une consommation accrue de 30 à 50 %.Ce qui est, à bien y penser, excellent pour le portefeuille et la planète.OGM SUITE DE LA PAGE 1 courant dès le 17 avril, mais avoir tenu à s’assurer d’abord de l’innocuité de l’erreur avant de la rendre publique.La proportion de graines génétiquement modifiées dans les lots incriminés était de «moins de 1 %», selon leur distributeur, la société britannique Advanta Seeds, qui a affirmé que «tous les gouvernements» concernés avaient convenu de l’absence de danger.Le ministre britannique de l’Agriculture Nick Brown a expliqué au Parlement que les scientifiques ne jugeaient pas nécessaire de détruire les récoltes suspectes.La Suède a envisagé leur destruction et affirmé prendre l’affaire «avec le plus grand sérieux» parce que «nous devons pouvoir dire que les produits vendus avec la mention “sans OGM" [organismes génétiquement modifiés] le sont vraiment», selon Ingbritt Irhammad, chef de la direction de l’Agriculture.Les graines déjà utilisées ont servi à la production de fermes animales et d’huile de colza, a-t-elle précisé.L’Allemagne a ouvert une enquête tandis que la France n’avait pas réagi en fin de journée.Le ministère allemand de l’Agriculture a levé en fin de journée V«alerte» déclenchée plus tôt après avoir établi que les semailles concernées étaient «très faiblement» polluées.Une porte-parole du ministère a précisé que le colza était surtout utilisé en Allemagne pour la fabrication de diesel biologique et pratiquement pas pour l’alimentation.Advanta Seeds, filiale du groupe néerlandais Advanta contrôlé par le géant pharmaceutique anglo-suédois AstraZeneca et la coopérative néerlandaise Cosun, a précisé avoir découvert l’erreur le 3 avril et prévenu «immédiatement» les pays concernés.M.Brown a expliqué que les graines, produites au Canada en 1998 et vendues en 1999 et 2000, «étaient apparemment entrées en contact avec une récolte génétiquement modifiée dans la région, ce qui a résulté dans la présence d’une petite quantité d’OGM dans les graines traditionnelles».En Grande-Bretagne, elles ont été plantées sur 9000 hectares l’an dernier et 4700 cette année, selon M.Brown.Selon Advanta, elles ont été plantées sur 600 hectares en France, 400 en Allemagne et 500 en Suède.«Il s’agit, en l’état actuel de nos informations, des seuls pays concernés» en dehors de la Grande-Bretagne, a précisé à l’AFP un porte-parole d’Advanta.Selon Advanta, les graines en cause provenaient d’une récolte réalisée «dans le respect de la réglementation prévoyant une distance d'au moins 800 mètres avec des plants génétiquement modifiés».La récolte de l’année suivante a été effectuée dans d’autres régions du Canada, des Etats-Unis et de Nouvelle-Zélande, selon Advanta, qui n’avait pas effectué de tests, n’y étant pas obligé.L’erreur avait été révélée par un test à l’importation en Allemagne.Advanta estime que l’affaire illustre «la nécessité de régulations dans ce domaine» et fournit «un cas d’école pour toutes les graines non génétiquement modifiées dans l’Union européenne».Un moratoire de facto existe dans l’Union européenne depuis 1999 sur les récoltes commerciales d’OGM.Elles sont interdites en Grande-Bretagne pendant encore deux ans, le temps de faire des essais en champ, contestés par les écologistes.Londres mettra en place des contrôles sur la teneur en OGM des graines importées dès le 1" juin.LIBERTÉ SUITE DE LA PAGE 1 pas parce qu’ils voulaient des dollars».Rompue à l’humour cubain qui tourne tout en dérision, elle raconte qu’au plus fort du débat entre Cuba et les Etats-Unis concernant la garde d’Elian, les gens de file disaient: «Elian, mon ami, emporte-moi avec toi!» Et pourtant, Zoé Valdés est nostalgique.Son dernier roman ne s’appelle-t-il pas Café Nostalgia?Toute son œuvre est inspirée des odeurs et des rythmes de «cette île-là», de Ira Havane de sa jeunesse, où elle ne peut pas retourner.Car elle se dit incapable de vivre sous une dictature.«J’ai toujours dit qu’il fallait changer les choses de l’intérieur, dit-elle.Quand je travaillais à Cuba, à l’Institut de cinéma, je voulais faire une revue de cinéma différente, du cinéma différent, changer les discours, essayer de publier les jeunes dans la revue, que les gens éprouvent qu’il y avait une pensée autre, autre chose à penser et à réfléchir.Mais c’est épuisant, c’est frustrant et c'est très dangereux», se souvient-elle de ses dernières années à Cuba.Ira France, où elle vit avec son conjoint et sa fille, lui permet de vivre dans «l'illusion de la liberté».Pour Zoé Valdés, l'embargo que les Etats-Unis exercent sur file depuis plusieurs années n’est pas le principal problème de Cuba.Selon elle, si l’embargo était levé demain, Castro demeurerait au pouvoir et rien ne changerait dans l’île.Pourtant, dit-elle, «les gens n'ont pas été aussi solidaires avec nous [les opposants à Castro] que sous d’autres dictatures».Elle dit avoir «un peu de respect pour la gauche» mais affirme, en citant Mario Varga Dosa, que le monde a réservé un tout autre traitement à un dictateur de droite, Pinochet par exemple, qu'à Castro, dictateur de gauche.En effet, selon elle, la révolution castriste a appauvri tout le monde dans un pays qui n'avait pas les problèmes économiques d'Haiti ou de la Bolivie, par exemple.Aujourd’hui à Cuba, s’exclamât-elle, non seulement on reçoit des coups aux fesses, on doit remercier le régime en plus.«En France, une pute est une pute, lance-t-elle.Mais là-bas [à Cuba], il faut être une pute révolutionnaire en même temps», prenant pour exemple une prostituée cubaine qui doit chanter l’Internationale dans l'oreille de ses clients étrangers pour nourrir ses enfants.Comme tous les Cubains de moins de 42 ans, Zoé Valdés a appris l’alphabet en récitant F comme Fidel et R comme Révolution, apprenant la vie à travers le prisme de la Révolution cubaine.«Iss jeux étaient des jeux militaires et les livres étaient des trucs militaires sur la guérilla de Castro, c'étaient des livres de lecture qui avajent beaucoup à voir avec la Révolution», se souvient-elle.A l’école, on enseigne la littérature politique de José Marti ou les écrivains soviétiques, et on apprend le russe comme langue seconde.C’est sa grand-mère, une comédienne fantasque et pleine d’imagination, qui lui a lu Baudelaire dans le texte et lui a fait connaître des contes de princesses arabes et Don Quichotte de Cervantes.«Elle vivait tellement dans son imaginaire qu’elle n’acceptait pas la réalité, cette réalité presque militaire.C’est grâce à elle, je crois, que je me suis réfugiée dans le monde de l'écriture», ce qui, à Cuba, ajoute-t-elle, est déjà contre-révolutionnaire.C’est aussi grâce à elle que Zoé Valdés a appris l’existence d’un monde différent.A l’école, il fallait dénoncer les rencontres et les conversations qui contredisaient le régime parce que cela donnait des points.«Moi, je n ’étais pas assez combative», se souvient Zoé.Un jour qu’elle travaille au musée historique de La Havane, au journal d'un patriote cubain, le directeur de l’établissement lui demande de remplacer le guide du musée auprès d’un groupe d'étrangers.Un policier, qui l’entend parler anglais, la traîne au poste de police.«Je.parlais la langue de l’ennemi», se souvient-elle.À l’université, elle est inscrite en éducation physique puisque la Révolution a besoin de maîtres sportifs et de médecins.Blasée, elle dévie rapidement vers la philologie avant de quitter les études pour de bon.Son premier roman, Sang bleu, est publié à Cuba grâce au don d’un éditeur italien, dans un élan d’ouverture du gouvernement cubain.C’était l’époque du film Fraise çt chocolat, se souvient-elle.A la simple vue du titre de son deuxième roman, Le Néant quotidien, un personnage haut placé du régime refuse de l’éditer.De passage à Paris pour y enseigner la littérature amoureuse de José Marti (à Cuba, on s’intéresse surtout à sa littérature politique), Zoé Valdés y fait traduire Le Néant quotidien en français chez Actes-Sud/Leméac.Le gouvernement cubain lui ferme immédiatement les portes.«On m’a dit de me taire, qu’on ne devait pas parler comme cela de Castro et de la Révolution», dit-elle.Accompagnée de sa fille et de son conjoint, Valdés reste sans papiers.Ce n’est qu’après le succès de La Douleur du dollar qu’elle obtient la nationalité espagnole, puis des papiers français.Au fait, les livres de Zoé Valdés parlent aussi beaucoup d’amour et de réalité.L'amour universel.Parce qu’à Cuba, il est peut-être plus musical, plus proche, plus chaud, mais c’est quand même l’amour, somme toute semblable partout. L E DEVOIR.I.E V E X 1) R E l> 1 I !l M Al 2 0 0 0 B () :=-?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Expos 6, Diamondbacks 8 La relève n’a pas tenu PRESSE CANADIENNE Les Expos ont bien comblé un déficit de quatre points en claquant la longue balle, mais la relève, amputée de ses meilleurs éléments, a flanché en fin de match et les Diamondbacks de l’Arizona ont marqué deux fois en neuvième pour arracher une victoire de 8-6 aux Expos devant 11073 spectateurs au Stade olympique.Les D’Backs ont ainsi évité le balayage de la série de trois matches.Vladimir et Wilton Guerrero, Jose Vidro et Lee Stevens ont tous bouclé le circuit pour les Expos qui tiraient de l’arrière 6-2 après trois manches.Mais en neuvième, quand la marque était égale 6-6, Anthony Telford (4-3) a donné un double à Tony Womack et un but sur balles à Jay Bell.Le jeune gaucher Matt Blank, à qui on en demande beaucoup, n’a pu fermer la porte.Un amorti-sacrifice, puis un ballon-sacrifice de Steve Fmley, auteur d’un 15' circuit plus tôt dans le match, ont donné un premier point et Travis Lee a suivi avec un simple qui produisait le deuxième point de la poussée.C’était son troisième point produit du match.Le Corée Byung Hyun Kim (2-1) a lancé pendant deux manches pour remporter la victoire.Il a fait bien mal paraître Vladimir Guerrero en le retirant sur des prises.Flyers 4, Devils 2 Une affaire de gardiens PRESSE CANADIENNE Est Rutherford, New Jersey — Aidés par un arrêt prodigieux de Brian Boucher, les Flyers de Philadelphie ont défait les Devils du New Jersey 4-2, hier, pour s’emparer d’une avance de 2-1 dans la série finale de l’Association Est Ils ont aussi repris l’avantage de la glace.pour ce que ça peut rapporter.Les Flyers dominaient 2-1 lorsque Claude Lemieux a écopé de la première punition de la rencontre en début de deuxième période.En l’absence du joueur des Devils, Boucher a réussi ce qui pourrait devenir l’arrêt de la série, voire des séries.Allongé sur la patinoire, dos au jeu, il a étendu le gant renversé comme Dominik Hasek pour arrêter un tir de Pa-trik Elias, qui semblait pourtant l’avoir complètement battu.Le gardien recrue en a même échappé son masque.Le réseau américain ESPN a dû remontrer cet arrêt au moins une douzaine de fois et on risque de le revoir encore souvent Ce ne fut pas seulement un arrêt spectaculaire, mais il est aussi survenu à un moment très important Ce ne fut pas le seul arrêt difficile exécuté par le gardien recrue des Flyers.Ce match s’est joué en bonne partie devant le filet d’ailleurs, puisque de son côté, Martin Brodeur est loin d’avoir connu une de ses meilleures sorties.Loria fait encore la MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE David Samson, vice-président des Expos, a voulu se montrer rassurant Mais finalement il n’aura convaincu personne.C’est lui qui s’est fait le porte-parole du grand patron Jeffrey Loria et de tous les actionnaires des Expos et qui est venu dire à la presse que tous étaient unis et que l’importante réunion qu’on venait de tenir s’était déroulée dans la cordialité.Mais à voir la mine déconfite de la plupart des actionnaires à la sortie des bureaux de la RIO où s’est tenue la réunion, il est permis d’en douter.On devait discuter d’une foule de sujets chauds au cours de la réunion.Mais si on se fie aux paroles de Samson, tout ce que lui et Loria ont demandé aux autres actionnaires, c’est encore plus d’argent pour financer le projet de construction du stade au centre-ville.«S’il y a un point sur lequel nous étions tous d’accord, c’est le fait que nous ne procéderons pas à une vente de feu de nos meilleurs joueurs», a lancé Samson, voulant se montrer rassurant quand il s’est retrouvé entouré par une meute de journalistes.«Nous avons convenu de nous revoir le plus tôt possible.Il reste beaucoup de choses à discuter.Nous voulons que ce soit clair et que vous l'écriviez dans vos journaux: il n’y a pas de dissension au sein de notre groupe.Il faut arrêter de parler de cela.» Samson a reconnu que la question du stade était primordiale et qu’il faut trouver une solution et une réponse définitive avant la fin du mois de juin.Mais voilà le hic.Pour annoncer publiquement qu’on procède à la levée de la première pelletée de terre, il faudra que les coffres soient pleins.Ce n’est évidemment pas le cas.«H nous faut plus de revenus locaux ou plus d’argent, plus de capitaux.Nous avons des problèmes de financement, mais nous allons garder nos meilleurs joueurs», a avoué Samson.C’est là la raison principale pour laquelle plusieurs actionnaires ont quitté la salle de réunion en affichant une face de carême et en évitant les membres de la presse qui faisaient le pied de grue depuis trois heures.La plupart avaient déjà, à plusieurs reprises, refusé de fouiller de nouveau dans leurs coffres pour financer le projet «Il n'y a pas de date-butoir ou d’heure de tombée comme telle, a ajouté Samson, mais JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jeffrey Loria a demandé aux autres actionnaires encore plus d’argent pour financer le projet de construction du stade au centre-ville.nous devons nous réunir à nouveau au plus vite.maintenant, d’ici deux semaines.» Et pour bien faire comprendre qu’il veut une participation d’un peu tout le monde, Samson y est allé de cette figure de style: «je veux parler d’une grande tarte.Si nous voulons qu’elle soit appétissante, nous devons y mettre tout ce qu’il faut.R faut aussi y mettre de la crème.Je ne sais pas combien il faut en mettre et comment nous allons le faire.Mais il faut beaucoup de crème.» Chose certaine, le fait que les matchs des Expos ne sont pas télédiffusés n’a pas aidé la mise en marché de cette équipe.Samson le reconnaît «Les discussions n’ont jamais cessé avec les réseaux de télévision, a-t-il dit.Et pour ce qui est d’un directeur du marketing, même Superman n’y pourrait rien.Il ne pourrait pas nous dénicher plus de revenus avant que nous bâtissions notre stade.» Il est clair que les Expos ont besoin de beaucoup d’argent pour réaliser le projet du stade.Les actionnaires se sont défilés hier.Ils n’ont pas voulu commenter.Mais leur attitude en dit long.On peut conclure que Loria et Samson ont essuyé un autre refus hier.La prochaine réunion pourrait bien ne pas apporter de solution miracle non plus.manche Alou a fait sa part fl y a quelques années, Felipe Alou avait fait des promesses aux amateurs de baseball du Québec.11 avait dit, entre autres, que son équipe allait être prête à se battre pour le championnat quand le nouveau stade au centre-ville allait ouvrir ses portes.11 croit avoir respecté l’échéancier qu’il s’était fixé.«En ce qui nous concerne, l’équipe que nous avons sur le terrain présentement se rapproche du nouveau stade», a commenté Alou hier quand on lui a demandé de parler de la réunion des actionnaires de Expos.«Nous en avions parlé il y a trois ans déjà.On disait que l’équipe serait prête pour la saison 2001.» Mais la construction du stade sera retardée.Le fait de devoir évoluer pendant quelques saisons supplémentaires au Stade olympique peut causer des problèmes importants, d'autant plus que les actionnaires ont toujours dit qu'ils y perdaient de l’argent.«On se retrouve dans une situation où la tête est devenue plus grosse que le corps, a ajouté Alou dans son langage coloré.Nous connaissons cette situation.Pendant trois ans de suite, nous avons dû couper la tête.«Qu'arrivera-t-il avec les joueurs que nous avons présentement?Il y a beaucoup de points d’interrogation.Les joueurs coûteront très cher.«Bien des gens peuvent gérer une équipe.Mais il faut trouver les joueurs.Je n ’aimerais pas devoir être à la recherche de tels joueurs pendant encore cinq ans.» Dans l’esprit de Felipe Alou, la mise en place d’une équipe compétitive et la construction du stade au centre-ville devaient aller de pair.«Il fallait un plan, a dit Alou.ïï fallait que ces choses-là se fassent ensemble.Au point de vue baseball, on se retrouve comme en 1992 et 1993.Il ne nous manque qu’un ou deux joueurs pour gagner.«Je sais que les meetings sont maintenant positifs.Mais j’ai toujours peur que les choses changent.Il est évident qu’un mur se dresse maintenant devant nous.» Les Expos sont présentement au premier rang de la course au quatrième as.Alou croit que son équipe sera sérieusement dans la course au championnat dès la saison prochaine.Sans vouloir le dire, Alou a toujours voulu gérer une équipe championne.Il sait qu’il n’est pas très loin du but.Il voudrait juste que Loria et compagnie lui donnent une vraie chance.HOCKEY FINALE DE L’ASSOCIATION DE L’OUEST Dallas (1)c.Colorado (1) Aujourd’hui Dallas au Colorado, 20h Dimanche Dallas au Colorado.15h FINALE DE L’ASSOCIATION DE L’EST Philadelphie (2) c.New Jersey (1) Hier Philadelphie 4 au New Jersey 2 Demain Philadelphie au New Jersey, 19h Lundi New Jersey à Philadelphie.19h BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff Atlanta 28 12 .700 — Montréal 21 17 553 6 Floride 22 19 .537 61/2 New York 21 20 .512 7 1/2 Philadelphie 14 24 .368 13 Section Centrale Cincinnati 23 17 .575 — St Louis 22 17 .564 1/2 Pittsburgh 18 21 .461 4 1/2 Flouston 15 23 .395 7 Milwaukee 15 24 .385 71/2 Chicago 15 27 .357 9 Section Ouest Arizona 27 13 .675 — Los Angeles 21 17 .553 5 Colorado 19 19 500 7 San Francisco 18 20 .474 8 San Diego 15 24 .385 11 1/2 Hier Atlanta 3 San Francisco 2 Cincinnati 4 Pittsburgh 3 (10 manches) Flouston à Milwaukee, 13h05 (2), remis Los Angeles à Chicago, remis Arizona 8 Montréal 6 San Diego en Floride, 19h05.St.Louis à Philadelphie, 19h05.Colorado à N.Y.Mets, remis Aujourd’hui Cincinnati à Chicago, 15h20 Houston à Montréal, 19h05 Colorado à Philadelphie, 19h05 Los Angeles en Floride, 19h05 St.Louis à Pittsburgh, 19h05 Arizona à N.Y.Mets, 19h10 San Diego à Atlanta, 19h40 San Francisco à Milwaukee, 20h05 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I >N «P «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange ; 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Décroche.— Lettre grecque.2- Avis.— Cert 3- Individu.— Truc.4- Champignon saprophyte.— Hélium.5- Résine malodorante.— Coléoptère.6- Suça.— Unité de radioactivité.— Adresse.7- Liane.— Agent de Louis XV.8- Espèce d'esturgeon.— Vedette 9- Pronom.— Paresseux.— Distrait, 10- Levant.— Solde son passif.— Titane.11- Nain.12- Cappuccino.— Célébrer.VERTICALEMENT 1- Sectarisme.2- Conjointe.— Unité d’induction magnétique 3- Dispositif pour serrer.— Cheveu.4- Prénom du constructeur automobile Ferrari.— Fit son nid.— Laize.5- Démentira.— Relatif à la glie.6- Ut.— Reconnu par l’État.— Nez.7- Burgau.— Mammifère insectivore.8- Fente au sabot du cheval.— Non raffiné.9- Branche de la physique du globe.— Langue iranienne.10- Bienheureux.— Parente.— Iridium.11- Délayer du plâtre.— Pilastre cornier.12- Charge d'un âne.— Beurrée.Solution d’hier loi PROPRIÉTÉS À VENDRE CDN 3380 Ridgewood #103, S15, spacieux, tranquille, près UdeM.53 000$.(514)735-1179 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS BOUL.ST-JOSEPH, près métro, 61/2 rénové.2 c.c., 2 s.de b.salon double, salle à manger.335-1917.121 CANTONS DE LES! LAC MASSAWtPPi Résidence de style Victorien, 231 pieds façade lac, coucher de soleil, 3 c.à c., 2 s/b.aire ouverte.(819)838-4783 125 HORS FRONTIÈRES A Paris- AteteTnoftTmeuble à louer, Juillet et août, équipé.2 ch, ensoleillé, calme, entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métré, 10 minutes de Châtelet.600$/sem, Tel: (33)1.40.30.09.14; Fax: (33)1.40.30.21.45; aioux@csi.com, http://mapage.cybercabie.lr/crioux/ 130 MAISONS DE CAMPAGNE AU BORD DU LAC COEUR Petite Nation, chalet-résidence, 4 ch„ privé.130 000 $.(819) 986-9303 134 FERMES, EERMETTES, TERRES MASCOUCHE, ferme 130 arpents, maison récente, écurie et batiments en parfaite condition.50% boisé.Érablière, sentiers, étang, chalet.(450)474-6690 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER 30 MIN.DE MTL (Basses Laurentides).Devenez proprio pour seul.426$ (tout inclus).Grand condo, 2 c.c.moderne, aire ouverte, insonorisé.(450) 569-9789 3437, rueCHAPLEAU 61* chauffé, sous-sol.planchers au cns-tal.Moderne.Parc Baldwin, tranquille, références, 900$/mois (514) 521-3552 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$’ *3 lignes, 3™ par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un eonseiller publicitaire dés maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR Æmm 160 APPARTEMENT ET LOGEMENT À LOUER N.D.G.2™ métro Villa-Maria, rue Mardi, demi s.-s., gr.fenêtres, poële-frigo, entrées lav/sech.390$.523-4855 7'*, 2 ch.810 $.Locataires paisibles.(514)484-0649 OUTREMONT - Champagneur, 61*, 2e de triplex, chauffé, rénové.985 $.(514)271-5138 PLATEAU - St-Joseph, 81*, r.de c., logement de qualité exceptionnelle.Boiseries d'époque, vitraux, 2 s/b, chauffé.Juillet.1 500 $.(514) 527-3504 ou (450) 689-9680 PLATEAU, 4 1/2, bas duplex rénové, plancher bois, calme, entrée lav„ aspirateur.Stat.675$ chauffé.522-0402 ROSEMONT près CEGEP Maisonneuve, 4 1/2, 2e, pl.bois, porte patio balcon.poêle/fngo.470$ (450)585-0882 pm VERDUN - S1*, haut de duplex, entrée lav./séch., porte patio, 2 balcons.Près autobus.Mi-août.Réf.(514) 768-9773 164 CONDOMINIUMS À LOUER GRAND 41/2 sur StHubert près de la rue Sherbrooke.(450)649-9668 165 PROPRIÉTÉS À LOUER AHUNTSIC • cottage semi-détaché, 3 ch„ s-s fini, véranda côté soleil, beau terrain, potager, 1200$/mois chauffé.514-273-8077 ST-HILAIRE, bord de l'eau, vue magnifique, 2 grandes terrases, 3 c.c., salon, salle à manger.1er juillet.1,600$.(514) 844-9815.(514) 844-6711.1TO HORS FRONTIÈRES À LOUER À PARIS XV> 2'1 près Tour fjffel Moderne.Confortable.Asc.514-495-3021 BASTILLE - PARIS.12e.gare de Lyon.2 t/2, spacieux, ensoleillé, asc.3,500F/sem.(514) 845-8228.BOURGOGNE (France).Petite maison au coeur du vignoble.450$/semaine 418/683-8205(jr).418/684-0384 (soir) ' *1 PARIS ' * * XVe, superbe appart.31/2.meublé ancien.I.équipé, pour 2-4 pers.parc.Disp.sem./mois (450)968-0262 PARIS XI.Bastille, petit studio sympa, rue tranquille.4e étage.Semaine/mois.(514)277-8609 PROVENCE - COTE D'AZUR Vue sur mer, condo 2 c.c.équipé.Disp, dès juif.276-9066(jr), 735-0220 (soir) MAISONS DE CAMPAGNE À TOU» GASPESIE Sle-Anne-des-Monts Petile maison, bord de mer.Idéal pour 2 pers.375$/sem.(514)981-0303.ILE-AUX-GRUES Au coeur du neuve, lace aux montagnes de Charlevoix, grand 3” dans maison ancestrale, em.équipée, entr.ind Idéal vacances calmes.Vélo.Piscine.(418) 248-7900 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUEI! ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 2 étages, emplacement et ensoleillement optimals, restaurée avec goût, toute équipée.425$'sem.juillet et août, 200$/sem.mai, juin ou septembre.(819) 868-4236 soir ou message.ILES-DE-LA-MADELEINE, maison d'été.près de la mer.3 c.c., à la semaine.Juin-août-sept.(450) 653-9455 PERCÉ (Gaspésie).Charmante maison ancestrale, vue ile Bonaventure, toute équipée, 3 c.c.Location à la semaine.Prix spécial juin.(418) 782-5234.RIPON 1er juillet Fermette avec grande maison centenaire, rénovée avec goût.Cadre champêtre enchanteur (Petite-Nation).1 h du Mont-Tremblant.Idéal pour retraités ou professionnels.950 $/mois.mlemery@iol.it VALLÉE DU RICHELIEU, 1/2 de Montréal, 8 pièces, ruisseau, arbres.grand terrain.Tranquiiité assurée, (514) 276-4048 176 CHALET À LOUER CHAREVOIX (St-lrénée) Studio pour 2 personnes, Tout équipé Vue magnifique (418)452-8276 LANAUDIÉRE maison en bois rond, bord de l'eau, foyer, 3 c.c.près réserve faunique.Semaine.(450) 835-2999 MÉTIS-SUR-MER, Gaspésie, superbe emplacement, boisé mature, plage privée.canot, juin-oct.Grand chalet : 4 c.c., 2 s.de b., foyer, 750$/sem.Petit chalet : 1 c.c.+ 2 lits superposés, solarium.450$/sem.(418)936-3993 PETIT CHALET • Idéal personne seule ou couple.Lac privé.Proximité piste cyclable, parc Yamaska.(450) 539-3720 ON DEMANDE À LOUER 2 COLOCS cherchent maison campagne.rayon 25 km St-Jérome.Imm.(mutation).Gr terrain offrant intimité.Bord de l'eau, un atout.Poss.échange avec 51/2 sur Plateau (MO) (514) 529-8238 ŒUVRES D’ART RIOPELLE 1970 Lithographie, Chouette en rouge et noir, ll”X 15", num.101/105, encadrée I8"X22 1/2”.Valeur 2 300$, prix réduit.416-650-6380 L'UNE DES PLUS belles toiles de Claude LeSauteur.valeur de 3.5001.Phx réduit.279-7755 303 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS QUÉBÉCOISES XVIII'et XIX'siècle Meubles en pin, œuvres d’art anciennes et contemporaines, objets patrimoniaux.De 10 h à 16 h (514) 596-1753 LIVRES ET DISQUES ACHETONS LIVRES 8 DISQUES.(514)919-3860 707 Monl-Royal est LE QUAI DES LIVRES 523-5383 Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile fonds universitaire, littéraire et beaux livres.(514)914-2142 (Mtl et ext.) SECTEUR CULTUREL VïTTT Orchestre 3>Kr philharmonique I du Grand Montréal OPGM, orchestre communautaire de haut calibre, recrute des instrumentistes pour sa saison 2000-2001.Quelques postes administratifs sont également disponibles.AUDITIONS les 2, 3 et 4 juin 2000 Renseignements : (5H) 990-6726 www.oscm.qc.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DIvVOIIl ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.RENCONIRES RENCONTRES GARDERIES, GARDIENNES PETITE FILLE de 8 mois habitant le Plateau cherche gardienne du mardi au jeudi dès juin.Ref.et exp.exigées.Poss.d'horaire à temps plein dès la mi-août.985-3394 (jour).527-7973 (soir).EMPLOIS DIVERS COMPAGNE VOYAGES MONDIAUX Professionnel très bien placé financièrement, 50, esprit jeune, rêveur, origine italienne, apparence & taille moyenne, romantique, sensuel, beaucoup d'égards et de savoir-vivre, athlétique, sportif, aime lecture/histoire, théâtre, ciné, concerts, opéra, cherche compagne invitée (toutes dépenses payées) pour voyages & croisières de 3-5 jours à 2-4 semaines aux États-Unis, Amérique Centrale, mer des Caraïbes, Amérique du Sud, Europe, mer Méditerranée, Moyen Orient, Asie, Australie, îles d'Flawai, â partir d'août allant jusqu'à mai 2003.Amitié au début, possibilité d’autres rapports dans l'avenir.Tu es remarquablement belle et bien faite, 25-35 (ou as l’air de), sensuelle, sincère, honnête, raffinée, d'esprit chic, intéressée à autres langues/cultures, rêves de faire des courses dans les meilleurs magasins au monde et de voir le monde dans ta jeunesse.Photo appréciée.Répondre à: Le Devoir, dossier 571, 2050 De Bleury, 9 étage, Montréal, QCH3A3M9 PLUSIEURS postes disponibles imm.Salaire concurentiel.Bienvenue aux étudiants.253-4294.253-4368 Jonathan.TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accep-té.Expérience.Connaissance des ordinateurs.43,000$ +/an.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 530 COURS ¦1 " ¦ ¦ -.— ANGLOPHONE(Ph.D.) donne cours privé, TOEFL de 6-19h.200$/8h 489-6489 MASSOTHÉRAPIE SALON 5727 ave.DECELLES MASSOTHÉRAPIE, aromathérapie et douche turque donné par Nma342-7373 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION INSTALLATION de lave-vaisselle, ventilateur ou plafonnier 853-5763.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel attentionné VINCENT SCALLON.946-9653 GILLES JODOfN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: appareils éleetnques Assurance complète 253-4374 597 RENCONTRES Connections personnelles pour hommes Rencontrez femmes célibataires dans votre région.(800)955-5101 (sans frais d'appel.24h) SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DF.LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DE QUÉBEC (SI.A.QuOkx i (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) 695 AUTOMOBILES A VENDRE, Mazda 626 1997.51,000 km prix demandé : 15,000 $ nég (450)691-4544 JEEP TJ.SPORT 1997, V-6 manuel, mags.couleur noire, excellente condition, 57,000 km 450-358-5132 après 18hres ÉCÉS BILODEAU, FRANÇOIS 1930-2000 Nous avons le regret de vous annoncer le décès subit de notre père, François Bilodeau, survenu lundi.Nous épaulons notre mère, Jeannine Belleau, dans son chagrin, et sommes reconnaissants à ceux qui, à leur tour, nous soutiennent dans cette épreuve.Nous accueillerons parents et amis aujourd’hui, te 19 mai, à 11h, à l'église Saint-Lambert, située au 41 rue Lome, à Saint-Lambert.Deny Bilodeau Chantal Bilodeau Claude Bilodeau Martin Bilodeau \_________ / 1 I f I K l> K \ OIK, L K V K \ I» K K I) I I !» M Al 20 0 0 B LE DEVOIR LE MONDE Sierra Leone ' ;7 il4 ¦ m I ;i|i: DYLAN MARTINEZ REUTERS Des réfugiées se reposaient hier dans un camp surpeuplé en banlieue de Freetown.Des milliers de Sierra-Léonais ont été obligés de quitter leurs villages pour se rendre dans la capitale à la suite des combats entre le RU F et les forces gouvernementales.Foday Sankoh récolte la haine des manches longues STEPHEN SMITH LIBÉRATION Freetown — Pour Muctar Jalloh, «la guerre est finie».Au lendemain de l’arrestation de Foday Sankoh, le seul problème est le bon timing de la mise à mort du chef rebelle du Front révolutionnaire uni (RUF).«Il faut le garder sous les verrous, le temps que les Casques bleus encore détenus par le RUF soient libérés, estime-t-il.Il faut aussi l’obliger à lancer un appel à ses hommes pour qu'ils déposent les armes et se rendent.Après, Sankoh doit être jugé, condamné et exécuté.» Clameur d’approbation alentour où, toutefois, on trouve bien compliqué le procédé.«Maintenant, on s’en fout, du désarmement! il faut tuer Sankoh et, ensuite, éliminer tous ses boys qui portent encore un fusil», dit quelqu’un.«Coupons-lui les mains et discutons après!», lance quelqu’un d’autre.Muctar Jalloh est le représentant, élu, du camp des amputés et victimes de guerre à Aberdeen Road, dans Freetown.Sur une pente, où s’accrochent des abris recouverts de bâches en plastique, quelques 1850 hommes, femmes et enfants s'entassent depuis trois ans en attendant la paix.188 d’entre eux sont mutilés, d’un grand-père de 68 ans à une fillette, bébé de huit mois au moment des faits.On lui a coupé le bras gauche.A d'autres, les deux bras à la fois ont été tranchés, au niveau des épaules — «manches courtes» — ou au niveau des poignets, «manches longues».Muctar Jalloh a perdu sa main droite et l’oreille du même côté.«Je hais Sankoh», dit-il.Les victimes de la machette sont aujourd’hui représentatives de la vox po-puli à Freetown: à peu d’exceptions près, tout le monde veut voir Foday Sankoh fusillé, pendu, écartelé, étripé ou, de préférence, exsangue après avoir été amputé.D’affreux souvenirs Il y a une semaine, c’était la panique.Dix mois après la signature d’un accord de paix, dont 8600 Casques bleus de l'ONU devaient garantir l’application et, notamment, le désarmement des combattants du RUF, ces derniers étaient de nouveau aux portes de Freetown.Les pires souvenirs ont alors été ravivés dans une ville, déjà envahie par le RUF en janvier 1999, au prix de quelque 6000 morts et de nombreux mutilés.«Il n'y avait nulle part où aller», raconte Lamine Jussu, ancien agent d’une société de gardiennage, à qui les rebelles ont sectionné les deux bras.«Mais je suis quand même parti.Je ne supportais pas l’idée d’attendre qu’ils viennent me trouver ici.» Finalement, l’ONU a reconnu avoir annoncé «par erreur» une attaque imminente de la capitale par les rebelles.Ceux-ci, depuis, ont été repoussés des abords de Freetown.«Il faut les poursuivre jusqu'au fond de la brousse et, si possible, tous les tuer», dit Muctar Jalloh au milieu de ses compagnons d’infortune qu’il incite à s’exprimer à leur tour.«Oui, avec la Grande-Bretagne comme alliée, on peut en finir une fois pour toutes», renchérit l’un d’eux.la seule femme du groupe, privée de son bras droit, estime que «l’amnistie accordée aux rebelles dans l’accord de paix était une erreur».Tous sont d’accord qu’en relançant les hostilités, Foday Sankoh s’est lui-même condamné à mort.«Si le gouvernement se rassoit avec lui à la table des négociations, soit-disant pour sauver la paix, on s’y opposera», conclut Muctar Jalloh.«On est prêts à marcher dans la rue pour faire tomber le président Kabbah.» Dans le bush Muctar Jalloh a été amputé le 19 avril 1998.Alors âgé de 24 ans, étudiant ayant quitté la fac pour gagner sa vie dans un atelier mécanique, il s’était caché avec son oncle dans le bush près d’une ville dans l’est.«Quand nous sommes sortis, parce qu’on croyait que le danger était passé, on s’est fait attraper, dit-il.Nous étions huit.Six ont été tués devant nous.Puis, ils ont demandé à mon oncle de tenir ma main sur une racine d'arbre.C’est ainsi qu’ils me l'ont coupée, avant de me trancher aussi l’oreille.» Muctar Jalloh a raconté son histoire souvent, chaque fois qu’un visiteur de marque — Madeleine Albright, Kofi Annan, etc.— est passé au camp.Rarement a-t-il précisé qui lui a sectionné la main.Tous sont donc partis en croyant que c’était des rebelles du RUF, les plus barbares des barbares en Sierra leone.«Mais non, c’était un soldat de l’armée putschiste, qui faisait à l’époque cause commune avec le RUF», s’étonne Wahab Lerashaw du malentendu.En charge du camp pour Médecins sans frontières (MSF), il fréquente au quotidien Muctar Jalloh.Qui, en sa présence, confirme.«Oui, c'est un sergent qui m’a amputé.Je l'ai d’ailleurs revu ici à Freetown, je l’ai croisé dans la rue.» Ce partisan de l’ancienne junte au pouvoir n'était pas le seul à estropier des civils.«En fait, indique Wahab lerashaw, 60 % des amputés dans ce camp ont été victimes des soldats de Johnny Paul Koroma.» Ce dernier vit aujourd’hui, en toute tranquillité, dans une villa perchée sur une colline de Freetown.Et le refus de l’impunité, l’exigence que justice soit rendue?Gêné, Muctar Jalloh explique qu’il «faut accorder l’amnistie à ceux qui ont arrêté de se battre».Parce qu’ils se sont «battus»! Ou parce que, à la différence du RUF, leurs crimes de guerre sont rachetés par l’alliance qu’ils ont fini par nouer avec le gouvernement en place?Si c’est le cas, Foday Sankoh sait ce qu’il lui reste à faire.A trois jours des élections, l’opposition s’inquiète Le Conseil électoral haïtien est la cible d’un attentat Plusieurs responsables locaux ont été tués ou victimes d'agressions ou de menaces au cours des dernières semaines DOMINIQUE LEVANTI AGENCE FRANCE-PRESSE Port-au-Prince — Un attentat à la grenade qui a tait cinq blessés dont deux graves à Port-au-Prince est venu renforcer hier les craintes de l’opposition quant à la sécurité entourant les élections prévues dimanche en Haiti.L'attentat non revendiqué a été commis dans la nuit de mercredi à hier par des individus circulant en voiture devant le local du Conseil électoral provisoire (CEP), chargé d’organiser les élections législatives, municipales et locales.Les blessés sont des passants.L’attentat a en outre causé des dégâts matériels sans gravité.L’attentat a été vivement condamné par l’opposition, dont plusieurs responsables locaux ont été tués ou victimes d’agressions ou de menaces au cours des dernières semaines.Début avril, le journaliste Jean Dominique, directeur de Radio Haïti Inter , avait également été assassiné.L’ancien président démocrate-chrétien Leslie Manigat (1988) a dénoncé «un plan machiavélique pour fausser les résultats [.].Le plan est d’intimider les gens pour qu’ils n'aillent pas voter, mais il ne faut se laisser intimider», a-t-il dit Pour le socialiste Micha Gaillard, un des responsables de l’Espace de concertation (coalition socialo-cen-triste), «il existe des forces qui ne veulent pas que les élections se réalisent [.] mais il ne faut pas tomber dans le piège et il faut aller voter».Cet «acte visant à terroriser la population doit être une leçon pour inciter la police à renforcer le système de sécurité», a estimé Marie-Laurence Jocelyn-Lassègue, du parti Louvri Barrière (PLB, indépendant).L’opposition, par la voix du socialiste Serge Gilles, a également dénoncé l’existence d’un Conseil électoral «parallèle», contrôlé selon elle par le parti de l'ancien président Jean-Bertrand Aristide, la Famille La-valas, «pour truquer les résultats».La Famille Lavalas, qui se présente comme «la première force politique du pays» et a déjà annoncé qu’elle remporterait la majorité absolue aux élections, a démenti et accusé l’opposition de vouloir la «diaboliser».Pour sa part, M.Aristide (1991-96) a appelé ses compatriotes à «voter en paix».S’adressant aux «perdants récalcitrants qui ont choisi la voie de la violence», il leur a demandé de «changer», appelant à des élections «libres».Pour les observateurs, l’enjeu majeur de ce scrutin est le contrôle du Parlement — doté de pouvoirs constitutionnels importants et qui qe peut être dissout par le chef de l’Etat — dans la perspective de l’élection présidentielle de novembre, à laquelle M.Aristide a annoncé qu’il serait «très certainement candidat».Plébiscité en décembre 1990 au nom du rejet des tontons macoutes (la milice de la dictature des Duvalier) et d’un nationalisme progressiste et populiste antiaméricain, le mouve- ment Lavalas — l’avalanche en créole — avait recueilli avec M.Aristide, son chef historique et charismatique, les suffrages d'une population avide de changement.Le message libérateur et parfois vengeur de M.Aristide survenait après 29 ans de dictature duvaliériste (1957-86) et quatre ans de pouvoir militaire brutal (1986-90).Mais le mouvement Lavalas, qui a conservé le pouvoir avec l’élection en 1996 de René Préval à la présidence, est aujourd’hui confronté à l’usure du pouvoir face à une opposition combative mais désunie.En 1997, le mouvement a en outre été victime d’une grave scission qui a vu ses alliés excommunistes se transformer en adversaires résolus.Malgré des efforts notables de M.Préval pour relancer la production nationale et reconstruire un pays dévasté par trois ans de dictature militaire (1991-94) et d’embargo international sévère, les espoirs des Haïtiens ont été déçus.Le président muselle les régions Poutine se dote d’un gouvernement réformateur AGENCE FRANCE-PRESSE Moscou — Vladimir Poutine a formé hier le nouveau gouvernement en nommant une équipe économique nettement réformatrice après avoir annoncé des mesures radicales pour rétablir l’autorité du Kremlin sur des régions trop indépendantes.Au lendemain de l’investiture au Parlement du premier ministre Mikhaïl Kassianqv, un économiste spécialiste de la dette russe, le chef de l’État a mis en place son équipe et conforté son emprise politique en reconduisant dans leurs fonctions quatre ministres clés.Ijà principale nouveauté est l’entrée à deux postes clés du secteur économique de deux personnalités nettement libérales, issues l’une et l’autre du «clan de Saint-Pétersbourg» de Vladimir Poutine.Alexeï Koudrine, 40 ans, proche du «père des privatisations russes» Anatoli Tchoubaï's, est promu au rang de vice-premier ministre, avec le portefeuille des Finances.Guerman Gref, 36 ans, que le président Poutine avait chargé de rédiger un plan de développement pour la Russie, est placé à la tête d’un grand ministère du Développement économique et du Commerce.Les ministres «politiques» ont été reconduits à leurs postes: Igor Ivanov conserve les Affaires étrangères, Igor Sergueïev la Défense, Vladimir Rouchaïlo l’Intérieur.Nikolai' Patrouchev reste à la tête du FSB (Service fédéral de sécurité, ex-KGB).Tous ont soutenu la guerre en Tchétchénie et partagent la vision du président d’une Russie plus forte, restaurée dans son rôle de grande puissance.Pour imposer sa volonté, M.Poutine semble avoir en outre décidé de remettre au pas les régions, qui se sont octroyé une large autonomie depuis la chute de l’URSS en 1991, au point d'appliquer souvent des lois contradictoires avec la législation fédérale.«Le temps des compromis est révolu» Hier, le président a nommé ses représentants personnels à la tête des sept super-régions qu’il a créées, sur la base des régions militaires, pour superviser les 89 territoires et républiques de la Fédération de Russie.Les représentants présidentiels seront chargés de veiller à la conformité des législations locales avec la loi fédérale.Deux de ces représentants sont des généraux ayant combattu en Tchétchénie: Viktor Kazantsev, actuel commandant des troupes russes dans le Caucase, devient représentant pour tout le Caucase du Nord.Konstantin Pou-likovski, qui occupait le même poste lors de la première guerre (1994-96), est en charge de l’Extrême-Orient.La région du Nord-Ouest est confiée à Viktor Tcherkessov, ancien chef du FSB (services secrets) de Saint-Pétersbourg et n° 2 du FSB au niveau national.M.Poutine a en outre dévoilé un projet de loi qui l'autoriserait à limoger un gouverneur de région élu et qui interdirait désormais à ces mêmes gouverneurs de siéger au Conseil de la Fédération, la chambre haute du Parlement.Plusieurs chefs régionaux, tout-puissants jusqu’à présent ont dénoncé le projet Le gouverneur de la région de Kemerovo (Sibérie), Aman Touleïev, a accusé le Kremlin de mettre en place «un instrument de persécution politique contre les gouverneurs désobéissants».Le président ingouche Rouslan Aou-chev a pour sa part dénoncé une tentative «communiste» de «tout diriger depuis Moscou».«Le temps des compromis est révolu», avait lancé M.Poutine mercredi soir.Il est nécessaire «d’introduire un mécanisme de destitution des dirigeants des régions et de dissolution des assemblées locales» s’ils ne respectent pas la législation fédérale, a-t-il dit.Le président a également souhaité que les gouverneurs et présidents de régions et républiques ne siègent plus eux-mêmes au Conseil de la Fédération mais désignent des représentants qui siégeraient à Moscou.Barentu est tombée L’Éthiopie fait une percée en Érythrée ASSOCIATED PRESS Tokombia — Après deux ans de guerre de tranchées et six jours d’offensive, l’armée éthiopienne est passée à l’attaque, enfonçant les défenses adverses et prenant la ville de Barentn, apportant carrefour au nord-ouest de l’Érythrée.C’est à Barentu que se trouve le quartier général de l’armée érythréen-ne, à 25 kilomètres au nord de cette frontière que se disputent les frères ennemis de la Corne de l’Afrique.Après plusieurs jours de violents combats, Addis Abeba a annoncé hjer la prise de la ville.La veille au soir, l’Érythrée avait confirmé avoir évacué la ville afin d’éviter des pertes civiles et la destruction totqle de la cité., Épuisée, victime de la sécheresse, l’Érythrée est au bord du désastre humanitaire et réclame des secours: hier, au moins 500 000 personnes fuyaient la zone des combats autour de Barentu.«Nous avons désespérément besoin d’aide alimentaire d’urgence», lançait Abraham Kahsai, porte-parole de la Commission éry-thréenne d’aide aux réfugiés.La dernière offensive éthiopienne a débuté le 12 mai par une poussée sur la zone contestée de Badme, au sud-est de Barentu, portant un nouveau coup aux efforts de paix.Du coup, l’ONU a voté mercredi à l’unanimité un embargo sur les armes, qui ne sera levé qu’en cas de règlement définitif.Asmara, qui se voit dans cette affaire comme David contre Goliath, a jugé la mesure