Le devoir, 17 juillet 2000, Page(s) complémentaire(s)

w w w (* 0 111 ?I e d e v o i r DEVOI Villeneuve effectue une spectaculaire remontée Page B 4 ACTUALITÉS La guerre de la Conquête à peu de choses près Page A 4 V o L .X C I N ° I 5 9 ?LE LUNDI 17 J l! I I.LET 2 O O 0 8 7 O + T A X E S = I $ Serge Bouchard La loi de Fours u’un être humain perde la vie sous la patte d’un ours, c’est d’une tristesse indicible.Cela pourrait difficilement devenir, toutefois, une alerte générale à la population.Dans la forêt, certains humains s’égarent, d’autres reçoivent des arbres sur le crâne, on peut se noyer dans un lac, se voir écraser sous une roche.Nous ne sommes nulle part à l’abri de l’improbable.Mais qu’à cela ne tienne; devant l’irréparable, nous avons le réflexe indécent de faire dans le sensationnel.Cet été, les ours font la une.Fait rarissime, un des leurs a tué une jeune femme.Une des nôtres.Voilà qu’on ouvre le dossier, qu’on recherche le coupable, une mère agressive ou un mâle dangereux, voilà qu’on fait resurgir le passé, l’attaque de 1983 et des choses pires encore.Chacun rapporte son histoire, celle des ours qui ont attaqué sans raison apparente, qui ont défoncé la porte du chalet de mon oncle, qui ont mangé dans la poubelle du camping.Nous baignons dans la peur, nous baignons dans le mythe.Dans un journal, il sera écrit en grosses lettres que nous avons été victimes de 500 attaques d’ours.En lisant l’article, nous apprenons qu’il s’agit des attaques survenues depuis vingt ans en Amérique du Nord.Les ours, c’est comme les OVNI: ils sont imprévisibles mais nous avons des chiffres.500?Pourquoi 500 et pas 521 ou 498.Parce que 500, cela fait beaucoup, juste assez pour s’imprimer en bloc dans le tréfonds de notre angoisse immémoriale.Il est malheureux de s’en prendre aux ours, en été, quand les nouvelles valent de l’or du simple fait qu’elles sont très rares.Les ours ne font rien d’autre que vivre et ils n'ont d’autre idée que celle d’être des ours.Ils ne peuvent pas savoir que l’être humain a besoin de vendre des journaux, qu’il a une peur très ancienne de la noirceur, des loups, de la forêt, qu’il se délecte d’histoires d’horreur dont il recherche les détails, quitte à les inventer de toutes pièces.Les ours ne sont pas des hommes, ils ne vendent pas de drogue, il ne règlent pas leurs comptes entre eux, le mot crapule n’existe pas dans leur vocabu- • laire.Les ours sont des ours.Si nous leur marchons dessus à l’improviste, si une mère s’inquiète de ses oursons, si la malchance nous en fait rencontrer un, devenu fou de douleur à force de souffrir des maux de sa vieillesse, alors, peut-être, un accident peut se produire.Les ours n’ont certainement pas voulu pareille publicité.Ils font tout pour passer inaperçus, ce qui n’est pas facile dans les circonstances.Leur population augmente, les bois sont de plus en plus fréquentés, les forêts de plus en plus coupées, les routes de plus en plus nombreuses et les coins les plus reculés sont bondés d’explorateurs et d’ermites.la journée où le drame se produisait près de Québec, il fut établi qu’un loup avait essayé de manger un campeur en Colombie-Britannique.Un journaliste futé aurait pu trouver d’autres histoires: un cougar du Colorado attaque une petite famille australienne au camping de Boulder, un grizzly tue un touriste sur la frontière de l’Alaska, un lynx est tombé sur la tête d’un bûcheron, sans parler du grand requin blanc qui menace toutes les plages du monde.Quand on marche dans les bois, les chances de se faire attaquer par une bête sauvage sont très minces.Il n’y a pas de complot national des ours pour se venger de l’homme, quoique les ours auraient bien des raisons d’être d’assez mauvaise humeur à notre égard.Les ours n'ont pas encore de cellulaires pour se communiquer leur colère.Ils ne produisent pas de documentaires sur les humains.Ils savent que l’homme est très dangereux, cela leur suffit bien.Pour un peuple qui connaît son territoire et son histoire, il me semble que nous avons la mémoire courte.Nous connaissons les ours depuis des lunes et nous savons tous, les ours comme les humains, qu’il ne faut pas chercher à croiser nos chemins.Cependant, la chose arrive.Quand l’affaire tourne au drame, il est inutile d’en remettre.Il faut se recueillir sur la mémoire d’une personne qui a perdu la vie dans des circonstances extraordinaires.Les ours ne peuvent pas savoir que l’être humain a besoin de vendre des journaux, qu’il a une peur très ancienne de la noirceur, des loups, de la forêt, qu’il se délecte d’histoires d’horreur dont il recherche les détails.VOIR PAGE A 8: OURS INDEX Annonces.B 6 Monde .A5 Avis publics.B 3 Mots croisés , B 6 Culture .B 8 Météo .B 6 Éditorial .A6 Planète .B2 Entrevue .Bl Sports .B4 Idées .A 7 Télévision .B 7 La tornade a fait dix morts , REUTERS C’ETAIT la désolation hier dans le petit village albertain de Pine Lake, alors que le bilan de la tornade de vendredi s’est élevé à 10 victimes et plus de 130 blessés.Une centaine de secouristes, des membres de l’armée et de la Gendarmerie royale du Canada fouillent les décombres à la recherche de survivants.De violentes rafales de vent ont frappé le camping Green Acres, détruisant tout sur leur passage.Les autorités ignorent le nombre exact de personnes qui se trouvaient dans les 429 caravanes.Voir en page A 3.Négociations avec les pilotes Air Canada veut confier le litige à un arbitre PRESSE CANADIENNE Air Canada a proposé hier l’arbitrage exécutoire afin de tenter de sortir de l’impasse actuelle dans les négociations avec ses pilotes.Le négociateur en chef de la société, Câlin Rovinescu, a indiqué que la proposition avait été soumise samedi après la rupture des pourparlers vendredi.Comme les pilotes avaient quitté la labié de négociation, a dit M.Rovinescu, «nous devons trouver un autre moyen de résoudre le différend contractuel une fois pour toutes».L’Association des pilotes d’Air Canada, qui n’a pas réagi à l’offre de l’employeur, doit annoncer aujourd’hui si elle entend reprendre les pourparlers ou emprunter d’autres avenues.Les pilotes pourraient en effet déclencher des grèves tournantes ou donner un préavis de 72 heures VOIR PAGE A 8: AIR CANADA La maladie de la vache folle revient hanter les Britanniques Cinq personnes du comté de Leicestershire ont été victimes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob MARYELLE DEMONGEOT CORRESPONDANTE DU DEVOIR A LONDRES Le gouvernement britannique vient d'annoncer qu'un jeune homme de 24 ans, habitant dans le comté de Leicestershire, au centre de l'Angleterre, est atteint de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, la variante humaine de la vache folle.La nouvelle peut sembler banale dans ce pays où 75 personnes victimes de la maladie ont été recensées et où 67 sont déjà décédées.Mais le jeune homme est la cinquième victime du comté en peu de temps.Une mère célibataire de 19 ans, une administratrice financière de 24 ans, un camionneur de 53 ans et un jeune homme de 19 ans ont également contracté la maladie et y ont succombé.Plus étonnant encore, sur ces quatre victimes, trois étaient liées à un petit bourg de 2297 habitants, Queniborough.Deux y habitaient, la troisième s'y rendait régulièrement.De quoi relancer les inquiétudes et les interrogations.Et ce n'est pas le seul mystère.Le 30 juin dernier, on apprenait qu'un veau né trois semaines après l'entrée en vigueur de l'interdiction de nourrir le bétail avec des restes d'animaux a malgré tout attrapé la maladie de la vache folle.Transmission par la mère ou non-application des règlements en vigueur?Les scientifiques ne négligent aucune piste et ne se sont pas encore prononcés.Il y a enfin les dernières statistiques, elles aussi alarmantes.I.e nombre de personnes atteintes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob semble augmenter.Douze cas auraient été recensés depuis le début de l'année contre 14 en 1999 et 18 en 1998 qui avait représenté un sommet.Ailleurs, ce sont les animaux malades qui sont en recrudescence.Ainsi en France, plusieurs vaches ont dû être abattues cette année.Et une étude, présentée récemment dans le magazine scientifique.The New Scientist, avance l'idée que d'autres pays ont sans doute importé de la viande contaminée : Espagne, Italie et Allemagne, mais aussi, même s'ils pensent que c'est hautement improbable, Canada et Etats-Unis.La maladie que l'on croyait éradiquée par les contrôles et l'abattage des bêtes malades est donc de retour dans tous les esprits et le gouvernement a VOIR PAGE A 8: MALADIE Les anti-Camp David se mobilisent Au moment où le sommet de Camp David entre dans une deuxième semaine décisive pour la conclusion d'un acçord de paix entre Israéliens et Palestiniens, que les Etats-Unis voudraient arracher d’ici mercredi, 150 000 colons et sympathisants de l’opposition de droite israélienne ont manifesté hier au centre de Tel-Aviv pour dénoncer d’éventuelles concessions du premier ministre travailliste Ehoud Barak.¦ À lire en page A 5 Les femmes en politique Plus que jamais, les politiciennes québécoises veulent changer le monde.En plus d'abattre les préjugés, elles veulent améliorer le système parlementaire pour le rendre plus efficace et, surtout, pour parler des questions de fond.Quatre élues nous livrent leur bilan et leur état d’esprit sur ce métier où les femmes sont sous-représentées.¦ A lire en page A 2 Le rideau tombe sur Rigoletto La mort subite du baryton montréalais Louis Quilico secoue le monde de l’opéra FRANÇOIS TOUSIGNANT LE DEVOIR Il ne roulera plus jamais sa bosse, le bouffon difforme Rigoletto.Non plus qu’il ne pleurera sur scène ni ne rira dans la vie.Louis Quilico, un des plus célèbres barytons de ce siècle, la personnification même de Rigoletto, s’est subitement éteint, samedi, à Toronto.1æ sort est parfois tragique; sur scène, plus de 500 fois, en Rigoletto, il a découvert sa fille poignardée dans un sac, presque à son instigation.Cette fois, cet homme bourré de santé et de joie de vivre, a été emporté par la grande faucheuse; un stupide caillot sanguin atteint le cœur à la suite d’une banale intervention chirurgicale au genou.Louis Quilico naît dans un magasin de bicyclette de Montréal en 1925.Presque par hasard, on lui trouve une voix alors qu'il est choriste à l’église Saint-Jacques.Alors le jeune homme travaille.La chance lui sourit: il rencontre une accompagnatrice, Una Piz- zolongo dont il tombera follement amoureux — ce sera sa première épouse — et qui va l’inciter à aller étudier à l’Académie Sainte-Cécile, à Rome.La piqûre du bel canto ne guérira plus.De refour au pays, ce sont les petits boulots.Emissions de variétés télévisées par-ci, de radio par-là, concours et quelques rôles à l’Opera Guild de Montréal lui font prendre de l’assurance.Boursier du Conseil des arts du Canada, il se rend à Londres en 1960.U lait alors ses débuts à l’imposant Covent Garden (Germont, dans La Traviata) et pas aux côtés de n’importe qui: Joan Sutherland lui-même, au pinacle de sa gloire.Le succès, doublé de détermination, ouvre à sa formidable voix les portes des temples de l’art lyrique.Ainsi, on l’entend partout «de Paris jusques à Rome» comme le dit l’adage, en passant par l’Opéra de Vienne, le Bolchoï de Moscou et le Teatro Colon de Buenos Aires.Son talent est applaudi sur les plus grandes scènes.VOIR PAGE A 8: RIGOLETTO kÀ ^ V ARCHIVES LE DEVOIR 1 ! I I EN BREF Feu de forêt à LG4: 90 personnes évacuées (Le Devoir) — Un feu de forêt a forcé l’évacuation de plus de 90 de personnes à la centrale hydroélectrique LG4, près de la Baie James.Quelque 6000 hectares d’arbres ont déjà brûlé.L’incendie fait rage depuis quelques jours et il a lentement progressé vers la centrale, si bien qu’hier il était à huit kilomètres.Au cours des dernières heures, la fumée était devenue tellement dense que Hydro-Québec a dû évacuer les lieux.Un oléoduc explose: 50 morts (Reuters) — Une trentaine de personnes ont été tuées hier par l’explosion d’un oléoduc suivie d’un incendie près d’une raffinerie à Warri, dans le sud du Nigeria, rapportent les autorités locales.L’accident survient moins d’une semaine après la catastrophe similaire d’Ajede, à une dizaine de kilomètres de Warri, où environ 250 personnes avaient péri.«La cause exacte de l’explosion n’a pas été établie.Nous estimons le nombre de morts à une trentaine», a déclaré le président du gouvernement local.Ce genre d’accident se produit régulièrement dans la région, les villageois perforant les oléoducs pour siphonner de l’essence.Le pays, bien qu’un des plus grands producteurs de pétrole, souffre régulièrement de pénuries de carburant Rus de 220 clandestins arrêtés au large des côtes grecques.Un appareil de l’Indian Airlines s’écrase avec 57 personnes à bord (AP) - Un avion de la compagnie Alliance Airways transportant 57 personnes s’est écrasé lundi peu avant d’atterrir sur l’aéroport de Patna dans l’est de l’Inde, ont annoncé les responsables de l’aéroport Selon la télévision indienne, l’avion transportait 51 passagers et 6 membres d’équipage.On ne connaît pas encore le nombre de victimes.L’avion, qui avait décollé de Calcutta faisait route vers New Dehli.Il devait faire escale à Patna.L’avion s’est écrasé à 500 mètres de l’aéroport Les familles des passagers et les employés de l’aéroport, en pleurs, tentaient de sortir les corps de la carcasse de l’avion en feu et de retrouver des survivants.Les étudiants se consultent PRESSE CANADIENNE La Fédération étudiante collégiale du Québec (P'ECQ), organisme regroupant plus de 75 000 étudiants collégiaux dans la province, effectuera une vaste consultation nationale sur l’avant-projet de politique jeunesse lors de la rentrée scolaire cet automne.La FECQ sondera les étudiants et mobilisera ses membres pour qu’ils définissent une perspective d’avenir de leur société en tant que jeunes citoyens.La fédération dit toutefois entretenir certaines appréhensions à l’égard de ce projet de politique.«Lorsqu'on constate le peu d'intérêt que le ministre [François] Legault accorde au plan de mise en œuvre de cet avant-projet, les étudiants sont en droit de se demander si le gouvernement désire réellement que cet énoncé de principe se transforme en mesure concrète», affirme Alexandre Ducharme, président de l’organisation.La FECQ organisera cette consultation dans les campus collégiaux afin de toucher les étudiants sur place.B D Je souscris à la B B CAMPAGNE INTERNATIONALE de Gilles Rhéaume du MSQ contre le C-20 d’Ottawa Le Québec a besoin de votre soutien 59006 - 6595 St-Hubert Montréal État du Québec H2S 3P5 LE DEVOIR.LE LUNDI 17 JUILLET 2 0 0 0 A 3 LE DEVOIR ACTUALITES Tornade en Alberta Le bilan grimpe à dix victimes Les recherches se concentrent maintenant sur le lac AGENCE FRANCE-PRESSE Pine Lake — Un homme gravement blessé lors du passage d’une tornade vendredi soir sur un camping en Alberta est décédé, portant à dix morts et 200 blessés le bilan de la catastrophe, a indiqué hier l’hôpital d’Edmonton où il avait été transféré.Selon l’hôpital, un blessé se trouvait dans un état critique hier matin.L’état de santé de quatre autres, souffrant de blessures grqves, demeurait stable.À Pine Lake, les équipes de sauveteurs ont repris à 7h locales leur inspection minutieuse des enchevêtrements d’arbres déracinés et de carcasses de caravanes et de voitures, seuls vestiges du camping de 500 places de «Green Acres».Les opérations devaient surtout se concentrer sur le lac qui borde le campement, où des véhicules et des caravanes auraient pu être propulsés sous la violence des vents, a indiqué la Gendarmerie royale du Canada (GRC).La marine canadienne devait envoyer sur les lieux un sonar pour faciliter la détection d’éventuelles carcasses.Neuf corps, dont celui d’un enfant de deux ans, ont été retrouvés jusqu’à présent dans les décombres.Les recherches continuent Le bilan de dix morts et 200 blessés pourrait toutefois s’alourdir alors que les recherches se sont concentrées hier sur le lac proche où des dizaines de caravanes et de véhicules ont été propulsés.Dans la nuit de samedi à hier, un des blessés graves transférés à l’hôpital d’Edmonton, la capitale provinciale, est décédé.Une autre personne était toujours dans un état critique, a indiqué l’hôpital.Les corps de neuf victimes, dont celui d’un enfant de deux ans, avaient déjà été retrouvés parmi les décombres.Sur le terrain, les opérations ont pris une nouvelle tournure avec l’arrivée d’un sonar des Forces armées canadiennes.«Notre priorité est de localiser toutes les caravanes et de donner leurs positions aux plongeurs pour qu’ils vérifient s’il y a quelqu’un dedans», a expliqué un porte-parole de l’armée.Selon l’un des responsables des opérations, Richard Smith, «il y a entre 60 et 70 véhicules dans l’eau».Les sauveteurs veulent s’assurer ainsi qu’aucun campeur n’est prisonnier au fond du lac, même si «aucune disparition n’a été signalée», a affirmé M.Smith.Les autorités n’ont en effet toujours pas d’idée précise quant au nombre de vacanciers et visiteurs qui se trouvaient à Pine Lake au moment de la tempête.Ils doivent ainsi comparer les plaques d’immatriculation des véhicules avec celles enregistrées par le propriétaire du camping, mais aussi comparer les noms des personnes qui auraient pu être en vacances dans la région avec la liste des sinistrés.Policiers, militaires et secouristes ont également passé la journée à scruter minutieusement l’enchevêtrement de ferraille et d’arbres déracinés à la recherche d’éventuels campeurs coincés dessous.Selon M.Smith, l’examen de la partie terrestre du site devait être terminé dans la soirée.Quant à l’inspection du lac, elle devrait se prolonger jusqu’en fin de journée aujourd’hui.«C’est un processus très long et très lent», a-t-il affirmé, soulignant le manque de visibilité au fond de l’eau et l’instabilité du sol lacustre qui compliquent la tâche des plongeurs.Le camping des «Green Acres» a été frappé subitement vendredi par une tornade de force 3, sur une échelle allant de 0 à 5, alors que plusieurs campeurs s’apprêtaient à manger après un après-midi très chaud.En moins de vingt minutes, le site, situé à environ 150 kilomètres au nord de Calgary, a été entièrement rasé sous la force combinée de vents soufflant à 300 km/h et d’averses de grêlons gros comme des balles de baseball.«Comme le site est dans une vallée, il est difficile de voir que la tempête approche», a souligné Dennis Duddley, un météorologue du ministère canadien de l’Environnement.L’organisme, qui avait annoncé des orages violents sur la région, n’a émis un communiqué d’alerte que quelques minutes avant le début de la tornade.Faits saillants PRESSE CANADIENNE ¦ Victimes: 10 morts, au moins 136 blessés, certains grièvement ¦ Vitesse des vents: 300 km/h.¦ Largeur à la base: 1,5 km.¦ Distance parcourue: 20 km.¦ Force: 3, sur une échelle de 5.¦ Dommages: la plupart des 429 caravanes ont été renversées ou déchiquetées.¦ Recherches: des plongeurs et policiers de la Gendarmerie royale du Canada fouillent le fond du lac et les décombres à la recherche d’éventuels survivants ou de corps.L’armée a été appelée en renfort Les grandes tornades ¦ 28 morts confirmés — peut-être 41 — à Regina le 30 juin 1912.¦ 27 morts, 253 blessés à Edmonton le 31 juillet 1987.¦ 17 morts, des centaines de blessés dans la région de Barrie, en Ontario, le 31 mai 1985.¦ Neuf morts, 14 blessés à Saint-Zotique et Valleyfield le 16 août 1888.¦ Neuf morts, 30 blessés à Windsor, en Ontario, le 3 avril 1974.¦ Sept morts à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick, le 6 août 1879.¦ Six morts à Sudbury, en Ontario, le 20 août 1970.À la suite d’une éruption solaire géante Tempête magnétique en vue RANDOLPH SCHMID ASSOCIATED PRESS Washington — Une éruption solaire géante a projeté dans l’espace des milliards de tonnes de plasma et de particules chargées qui se dirigeaient vers la Terre à la vitesse de 4,8 millions de km/h, selon l’Administration océanique et atmosphérique nationale américaine (NOAA).Le choc de ces particules contre le champ magnétique terrestre pourrait provoquer une tempête géomagnétique et menacer les réseaux électriques et les transmissions radio dans certaines parties de la planète, comme cela avait été le cas en 1989 au Çanada et dans le nord-est des Etats-Unis avec la défaillance de nombreuses stations et transformateurs électriques.«La tempête devrait atteindre des niveaux de forts à graves, ce qui peut perturber l’activité des satellites et les réseaux électriques», prévient le centre d’environnement spatial de la NOAA basé à Boulder, dans le Colorado.L’éruption qui s’est produite vendredi à 10h24 GMT à la surface du Soleil est l’une des plus gigantesques observées ces dernières années, souligne ce centre, qui fait état d’une groupe important et complexe de taches solaires.Habituellement, le champ magnétique terrestre protège notre planète des particules chargées envoyées par le Soleil.Mais, loreque les projections solaires atteignent cette ampleur, certaines perturbations peuvent survenir.Les particules solaires, détournées par le champ magnétique terrestre, sont orientées vers les pôles Nord et Sud provoquant des aurores boréales et australes.Selon la NOAA, la tempête magnétique qui devait commencer à heurter le champ magnétique terrestre samedi après-midi a déjà produit des effets sur Terre, interrompant notamment l’émission de certaines radios.D’autres effets étaient attendus à mesure que les particules solaires venaient s’écraser sur notre planète.Une satellite de la NASA situé à 1,6 million de kilomètres de la Terre en direction du Soleil peut détecter les orages géomagnétiques se dirigeant sur notre planète et alerter les s de la NOAA une heure environ avant qu’ils n’atteignent le champ magnétique terrestre.A la suite du précédent de 1989, les réseaux d’électricité et les opérateurs de satellites ont pris des mesures pour protéger leurs systèmes.Le Soleil se trouve actuellement dans la phase la plus intense de ce cycle d’activité de 11 ans.Les réseaux électriques et les transmissions radio pourraient être touchés loto-québec Tirage du 2000-07-15 04 2Q 28 34 42 42 Numéro complémentaire: 25 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 087 380,40 $ 5/6+ 6 104 369,00$ 5/6 202 2 480,00 $ 4/6 11 897 80,70 $ 3/6 227 158 10,00 $ Ventes totales: 14 325 202 $ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000 $ Tirage du 2000-07-15 05 12 12 33 41 43 Numéro complémentaire: 42 GAGNANTS LOTS 6/6 1 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 10 500,00$ 4/6 1 040 50,00$ 3/6 19 138 5,00$ Ventes totales.569 003,00 $ EQtra Tirage du 2000-07-15 Tirage du 2000-07-14 NUMÉROS LOTS 451926 100 000$ 51926 1 000$ 1926 250$ 926 50$ 26 10$ 6 2$ Tirage du 2000-07-14 NUMÉROS LOTS 03 1S 23 34 3Z 41 42 Numéro complémentaire: 02 GAGNANTS LOTS 7/7 0 5 000 000,00 $ 6/7+ 0 150 560,60 $ 6/7 47 2 803,00$ 5/7 3 183 147,80 $ 4/7 66 395 10,00$ 3/7+ 60 399 10,00$ 3/7 549 446 partie, gratuite 321829 21829 1829 829 29 9 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Ventes totales: B 098 776 î Prochain gros lot 7 500 000 $ Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre celte liste et la liste officielle de L-Q cette dernière a prorite Vacances papales 9 BÉÉIM DANIEL DAL ZENNARO REUTERS JEAN-PAUL II, en vacances dans la Vallée d’Aoste, prie tous les jours pour la paix au Proche Orient et se fait expliquer chaque matin le détail des négociations de Camp David entre le président américain Bill Clinton, le premier ministre israélien Éhoud Barak et le président de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat.Au cours de la prière dominicale de l’Angelus d’hier, le souverain pontife a salué «ceux qui sont en vacances» et affirmé avoir une «pensée spéciale» pour tous ceux qui ne peuvent pas se permettre de congés./ w'Tm,* i/mv >n estivale sur nos Ittionnés La salle de montre est fermée tous les dimanches durant l’ctc 6W mm « ü mig Détroit de Gibraltar EN BREF ACTUALITES Une collision entre deux ferries fait cinq morts AGENCE FRANCE-PRESSE ALGESIRAS (Espagne) — La collision de deux ferry-boats assurant la traversée du détroit de Gibraltar a fait cinq morts et 18 blessés hier matin dans la baie d’Algésiras, a annoncé dans un dernier bilan le sous-délégué du gouvernement pour la province de Cadix (sud).La collision, probablement due au brouillard et au fort vent d’est qui soufflait sur le détroit entre l’Espagne et le Maroc, s’est produite à 06h30 (04h30 GMT) à 2,5 miles au sud-est de Punta del Carnero, à l’entrée occidentale de la baie d’Algésiras.Le ferry Ciudad de Tanger, qui venait du port marocain de Tanger, a percuté de la proue l’avant du Ciudad de Ceuta, détruisant un des salons de passagers du navire qui se rendait à Tanger.Cinq personnes qui se trouvaient dans ce salon, dont un bébé et deux enfants, sont mortes et dix-huit ont été blessées, selon ce bilan provisoire rendu public par le sous-délégué du gouvernement de Caduc, Miguel Osuna.Ds faisaient partie des 290 passagers, en majorité des Marocains résidant en Europe, qui se rendaient au Maroc pour les vacances.Les services de secours, à l’aide d’embarcations et d’hélicoptères, continuaient hier en fin d’après-midi de ratisser la zone où s’est produite la collision pour trouver d’éventuelles nouvelles victimes.La garde civile avait annoncé dans la matinée la découverte d’un sixième corps dans les eaux de la baie, celui d’une femme.En réalité, les sauveteurs n’avaient repêché qu’une partie du corps, l’autre étant restée à bord du Ciudad de Ceuta et déjà comptabilisée par ailleurs, a précisé M.Osuna.Cette femme, âgée de 41 ans, a péri avec deux de ses enfants âgés de deux mois et sept ans.Ils sont d’origine marocaine et de nationalité néerlandaise, selon M.Osuna.Les premières informations de la garde civile faisaient état d’un bébé de quatre mois parmi les victimes.Les deux autres morts, non identifiés, sont un adolescent de 17 ou 18 ans et un enfant de cinq ans.OURS SUITE DE LA PAGE 1 Nous sommes d’incorrigibles consommateurs de drames humains.11 a fallu mettre un ours en état d’arrestation, le photographier, l’interroger, l’innocenter et le relâcher dans la nature.Il a ensuite fallu capturer une ourse, la photographier, la faire avouer, avant de l’exécuter.Dans cette veine, nous soumettons sans réfléchir les ours au tribunal de l’homme.Il s’agit de trancher: sommes-nous chez les ours?Sommes-nous chez les hommes?De l’ordre dans la Nature, voilà ce qu’il nous faut.Pour la sécurité du monde, je recommande l’extermination des ours noirs, ils sont tous coupables de nous faire peur, ainsi que l’abattage de tous les arbres des forêts qui abritent les animaux criminels.Ainsi, le problème sera définitivement réglé et l’arrière-pays sera absolument sans danger.Cette chronique est le fruit d'une collaboration entre Le Devoir et la première chaîne de Radio-Canada.Serge Bouchard lit son texte tous les dimanches soirs à l'émission Les Chemins de travers diffusée de 20 à 23 heures, au 95,1 FM à Montréal.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts fis sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Parcourrier redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal Les avis publics Au téléphone Par télécopieur (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) et appels d’offres (514) 985-3344 (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir est publié du lundi au samedi par l>e Devoir Inc.dont le siégé social est situé au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal, (Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 8