Le devoir, 4 août 2000, Page(s) complémentaire(s)

w w w.ledevoir.co m ?V P i.X C I N ' I 7 r> ?__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________I K V K y I) R K I) I 4 A O Û T 2 0 0 0 _____________________________________________________________________8 7 e + t a x k s = I $ LE DEVOI! CULTURE CKAC: Jean Lapierre prend la relève de Gilles Proulx Page B 8 PLAISIRS Destinations d’un jour: Matelots en herbe Page B 1 Candidat républicain à la présidence des États-Unis «Carbo» rentre au bercail «Tant de promesses pour si peu» Bush lance une attaque virulente contre l’administration de Bill Clinton REUTERS George W.Bush a accepté l’investiture républicaine, hier soir.A K P ET REUTERS Philadelphie - George w.Bush a défendu sa candidature à la présidentielle hier soir, promettant d’orchestrer la renaissance du pays après des années de rêves brisés et de scandales sour l’ère Clinton.Lors d'un moment historique de sa relativement courte carrière politique, Bush a accepté la nomination à la candidature républicaine pour l’élection présidentielle dans un discours qui a mêlé rhétorique et piques sardoniques adressées à Bill Clinton et à son vice-président Al Gore, adversaire démocrate de Bush pour le scrutin du 7 novembre.«Mes chers compatriotes, j’accepte avec fierté votre investiture», a déclaré le gouverneur du Texas en s’adressant pour la première fois directement à la convention républicaine qui se déroule depuis lundi à Philadelphie.M.Bush a fait une entrée triomphale peu après 22h00 locales, sous les acclamations de plusieurs milliers de personnes et le regard de ses parents George et Barbara Bush, dans un stade rempli de panneaux «Bush-Cheney» agités par des militants en liesse.M.Bush, qui affrontera le vice-président démocrate Al Gore, avait été investi mercredi soir, candidat des républicains à la présidentielle.«Nous allons affronter les questions difficiles - les menaces posées à notre sécurité nationale, à nos retraites et à notre système de protection sociale - avant que les défis posés à notre temps ne deviennent des crises pour nos enfants», a affirmé M.Bush, 54 ans, qui a également lancé une virulente attaque contre l’administration du président Bill Clinton.VOIR PAGE A 10: BUSH k JACQUES GRENIER LE DEVOIR GUY CARBONNEAU revient avec le Canadien à titre de responsable du développement des jeunes joueurs, a confirmé hier Réjean Houle, directeur général du club.L’ancien capitaine du Tricolore s’est dit ému et enthousiaste d’être de retour dans l’organisation pour laquelle il a porté le flambeau pendant 12 saisons, remportant la coupe Stanley deux fois.À lire en page B 6.Au large de Terre-Neuve La marine canadienne arraisonne un cargo L’armée voulait reprendre un important stock de munitions et de véhicules JULES RICHER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Un commando de la marine canadienne est monté à bord d’un cargo chargé de 200 millions de matériel militaire, hier après-midi, au large de Terre-Neuve, afin de le mener à quai.L’opération potentiellement risquée s’est déroulée sans anicroche et sans usage de la force.Les 14 membres du commando sont embarqués à bord du GTS Katie au moyen d’un hélicoptère Sea King.Le capitaine du navire a tenté sans succès d’éviter l’arraisonnement en faisant des manœuvres de louvoiement Au centre d’une dispute commerciale, le GTS Katie transporte 390 conteneurs bourrés de matériel militaire, dont cinq chargés de munitions, ainsi que 580 véhicules des Forces canadiennes.Il s’était immobilisé en plein océan depuis près d’un mois.Le chargement de retour du Kosovo, représente 10 % de la capacité militaire canadienne.«L’intervention militaire était la seule option raisonnable pour le gouvernement», a affirmé le ministre de la Défense, Art Eggleton.Il a affirmé qu’Ottawa s’était assuré de ne contrevenir à aucune loi internationale et obtenu la permission des Etats-Unis en lançant cette opération qui a eu lieu hors des eaux canadiennes.Attendu dimanche au port de Bécancour, au Québec, le GTS Katie appartient à la compagnie américaine Third Ocean Marine Navigation.Celle-ci est impliquée dans un différend complexe avec un affréteur montréalais, Andromeda Navigation, et VOIR PAGE A 10: MARINE Art Eggleton 2000 emplois de plus en un an Air Canada tente de répondre aux critiques des voyageurs GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Critiquée pour les inconvénients aux voyageurs causés par ce vaste chantier qu’est l’intégration de deux compagnies aériennes nationales, Air Canada entend mettre les bouchées doubles afin de muscler son service à la clientèle.Avec cette offensive lancée hier, Air Canada devrait compter, d’ici la fin de l’année, 2000 employés de plus que ce qu’Air Canada et Canadien réunies comptaient à la fin de 1999.La plupart des nouveaux emplois concernent Toronto, l’intégration des activités à l’aéroport Pearson étant la priorité immédiate du transporteur.L’effectif total des deux transporteurs oscille présentement autour de 40 500 personnes.Ce nombre pourrait cependant varier une fois l’intégration complétée, selon le nombre des départs volontaires, des mises à la retraite anticipée et du roulement naturel.Une partie de cette force additionnelle a déjà été recrutée.C’est le cas de 650 nouveaux employés VOIR PAGE A 10: AIR CANADA >o INDEX Annonces .A4 Avis publics .B 6 Bourse .A 6 Cinéma B 10 Culture .B 9 Éditorial .A 8 Idées .A 9 Monde.B 7 Mots croisés.A 4 Météo.A4 Plaisirs.B 1 Sports.B 6 Télévision.B 8 Tourisme.B 4 PERSPECTIVES Luis, Fernando y el olvido Chili 1973: Luis, Fernando et l’oubli.Il y a ceux et celles qui veulent oublier, ceux et celles qui ne le peuvent pas et ceux et celles qui ne le veulent pas.Mais il y a ceux et celles, aussi, qui n’en savent à peu près rien et passent leur vie en bossant et en riant fort comme tous les autres jeunes de leur âge sur la planète.Parmi eux, certains naviguent toutefois sur YEsmeralda.Luis et Fernando étaient, disons, quelque peu décontenancés dimanche après-midi par la réception faite à leur navire-école chilien dans le port de Québec.Ils ont quitté Valparaiso le 29 avril dernier sous les applaudissements de leurs compatriotes et été accueillis plutôt chaleureusement dans sept autres ports avant d’accoster à Halifax la semaine dernière et dans la Vieille Capitale en fin de semaine.A Québec, plusieurs dizaines de manifestants ont chahuté YEsmeralda dimanche, au grand étonnement de certains des jeunes matelots, dont l’âge moyen est de 18 ans.«Est-ce que les Québécois pensent que nous sommes tous des tueurs?s’inquiétaient Luis et son copain Fernando lundi soir lors d’une réception à bord du navire.f espère que non.Seulement quatre ou cinq membres de l'équipage étaient nés en 1973.» Et YEsmeralda, gloire de la marine chilienne pour les uns et symbole de la répression de Pinochet pour les autres, compte plus de 200 jeunes midships, sousoffieiers et matelots qui apprennent la vie en mer à bord du troisième plus grand voilier au monde.Luis et Fernando sont donc apprentis sur un navire de la honte, un ancien centre de torture flottant, selon Amnistie Internationale et les victimes du régime militaire de Pinochet Es avouent en savoir très peu à ce sujet Les deux jeunes hommes, qui se sont connus à bord du navire-école chilien, ont des ancêtres français dans leur lignée, Moran et Dubois, et ont fait les grandes écoles navales de leur pays respectif, Chili et Pérou, avant de gagner, par leur travail et leurs bonnes notes scolaires, le privilège de passer de la théorie à la pratique sur YEsmeralda.Tous les jours, pendant près de sept mois, ils grimpent dans les haubans pour dérouler les voiles de ce magnifique quatre-mâts.Leur passion, c’est la mer, leur horizon, c’est le monde.Quand on leur parle de leur bateau comme d’un centre de tortures, ils bronchent à peine teEement la chose leur paraît impossible.Luis répond que le ChiE a changé, que le président est socialiste, que son meilleur ami est socialiste.«On ne parle jamais de politique.» E aime Ricky Martin; Fernando, lui, les jolies Québécoises.Mais ni l’un ni l’autre n’ira voir le film hollywoodien La Tempête.Tous ces marins qui meu-rent, ça ne leur inspire guère confiance avant d’aborder à la voile le terrifiant Cap Horn.Bref, pour eux, YEsmeralda, c’est avant tout une belle aventure.Pour la marine chilienne, toutefois, reconnaître les sévices commis à bord en 1973 semble représenter un défi encore plus grand que le passage à la pointe des Amériques.On préfère oublier.Parmi les victimes et les membres de leurs familles, peu pourront effacer de leur mémoire les sévices imposés par le régime de Pinochet à la suite du coup d’Etat contre Allende.Pour ceux et ceEes de la diaspora chilienne sans doute, l’oubli aussi est contre nature.Poussés à l’exil, ils ont l’impression de s’être fait voler un pays.Après 27 ans, il faut bien admettre cependant que plusieurs citoyens chiliens, pas seulement les militaires, veulent oublier et passer à autre chose.En fait, la douleur insondable causée par une répression dictatoriale ne peut occulter le travail des Chiliens qui ont reconstruit, sur place, la vie démocratique de leur pays pierre par pierre.Aujourd’hui, VOIR PAGE A 10: LUIS La Classique du Maurier sera disputée une dernière fois ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Ie Canada risque fort de perdre en septembre prochain le rare privilège d’accueillir l’un des quatre tournois majeurs du golf professionnel féminin.Tout indique en effet que la Classique du Maurier, dont l’édition 2000 se tiendra la semaine prochaine au Royal Ottawa Golf Club de Aylmer, ne survivra pas au départ forcé de son principal commanditaire.Dernière victime de la loi fédérale visant à mettre un terme à la commandite d’événements sportifs et culturels par les compagnies de tabac, le tournoi de golf ne semble plus avoir le temps de trouver un commanditaire principal de remplacement avant la fin du mois de septembre prochain, date limite fixée par la LPGA.Ancien président à Imperial Tobacco et acquéreur en février dernier des droits d’exploitation de l’événement à partir de 2001, Jean-Paul Blais a pourtant cru pendant un moment avoir trouvé une solution.A défaut d'un commanditaire principal, il a présenté en effet il y a quelques semaines à la LPGA une liste de commanditaires qui auraient été en mesure d’assurer les principaux besoins financiers du tournoi pendant les prochaines années.«L’offre a été refusée, déplore-t-il.La IJ’GA tient à ce qu'il y ait un commanditaire principal pour des raisons de sécurité financières.» Il dispose désormais d’un délai de 45 jours pour trouver une compagnie en mesure d’investir au moins trois des six millions de dollars nécessaires à l’organisation d’un pareil tournoi.Bénéficiant d’un auditoire télé évalué à 200 millions, de personnes dans le monde, dont 75 millions aux Etats-Unis et 60 millions en Europe, «l’événement offre une fenêtre exceptionnelle pour le pays mais aussi pour la compagnie qui le commandite, note Jean-Paul Blais.Le problème, c’est que, comme cela a été le cas pour les autres événements qui se sont retrouvés dans VOIR PAGE A 10: CLASSIQUE Ma r i o Cloutier ?h ?t s L F.DEVOIR, LE VENDREDI 4 AOÛT 2 0 0 0 P 0 LIT10 D E CONGRÈS DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SCIENCE POLITIQUE La mondialisation fait vivre au Québec un «déficit fédératif», soutient Joseph Facal ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La mondialisation entraîne pour le Québec un «déficit fédératif» aussi préoccupant que le déficit démocratique qu’elle cause par ailleurs.C’est la thèse qu’a défendue, hier, le ministre délégué aux Relations intergouvemementales canadiennes, Joseph Facal, devant des membres de l’Association internationale de science politique (AISP) réunis à Québec pour leur congrès mondial.Citant l’exemple de l’Union européenne (UK), «une forme avancée et régionale du phénomène de la mondialisation», M.Facal a signalé le déficit démocratique que crée le transfert aux instances de l’UE de pans de souveraineté autrefois dévolus aux Parlements nationaux.«L’élaboration des politiques publiques dans de nombreux domaines échappe dorénavant aux Parlements régionaux et am Parlements nationam, c’est-à-dire au pouvoir législatif», a souligné le ministre.Derrière les portes de forums internatio- Josep naux, on en est maintenant rendu à élaborer des modèles de lois nationales, en droit privé ou en fiscalité, par exemple, ce qui peut «ébranler l’équilibre constitutionnel des démocraties libérales», a-t-il dit.Or, dans une fédération comme le Canada, ce phénomène est aggravé par une deuxième forme de déséquilibre, «le déficit fédératif» qui est «tout aussi préoccupant que le déficit démocratique», a soutenu M.Facal.En tant qu’entité fédérée, le Québec perd une part significative de sa marge de manœuvre dans l’élaboration des politiques sans pour autant être compensé par une participation aux forums internationaux.Cette situation profite aussi au gouvernement fédéral qui «s'attribue le droit de débattre de sujets relevant normalement de l’autorité des provinces», a-t-il dit.«La préservation du principe fédéral dans le contexte de la mondialisation supposerait que les entités fédérées obtiennent la maîtrise de leurs relations internationales pour tout ce qui concerne leurs compétences internes exclusives», ce qu’on appelle la doctrine Gérin-Lajoie, a poursuivi M.Facal.Un gouvernement jaloux de ses prérogatives et «l’immobilisme constitutionnel» qu’impose l’adoption de la Constitution de 1982 sans l’accord du Québec rendent problématique l’application de cette solution, ce qui Facal P°se souveraineté comme «plus nécessaire et plus urgente que jamais», estime le ministre.Devant cet auditoire de politologues, M.Facal n’a pas manqué de rappeler l’adoption par Ottawa du projet de loi C-20 qui écarte la règle du 50 % plus un, une loi qui «contribue à détériorer l’état des relations entre le Québec et le Canada», a-t-il dit.Un chercheur fait le lien entre l’intelligence et la pauvreté ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC La thèse sur les liens entre l’intelligence de chacune des races et leur niveau de pauvreté, décrite dans l’opvrage The Bell Curve pour les Etats-Unis, vient de trouver écho sur le plan international.Un chercheur a établi des corrélations statistiques entre les quotients intellectuels moyens de la population de chacun des pays et leur niveau relatif de pauvreté ou de richesse.Au cours d’un atelier au congrès mondial de l’Association internationale de science politique (AISP), le chercheur finlandais Tatu Vanhanen, politologue de l’université d’Helsinki, a affirmé avoir démontré que le niveau moyen de l’intelligence d’une population est le principal facteur qui détermine sa situation matérielle.«Ma conclusion majeure, c’est que l’intelligence générale moyenne d’une population (QI) fournit l'explication la plus forte pour la richesse et la pauvreté des nations, même si ce fait n’explique seulement qu’une partie de la variation du revenu par capita», écrit M.Vanhanen dans son étude dévoi- lée hier et accueillie sérieusement par ses pairs.«C'est le facteur le plus important», a dit M.Vanhanen au cours d’un entretien hier.Pour arriver à cette conclusion, le chercheur s’appuie sur les données colligées par Richard Lynn sur les tests d’intelligence à travers le monde.M.Lynn estime que les Asiatiques ont un quotient intellectuel moyen entre 100 à 106, les Caucasiens 100, les Africains négroïdes 70, les Noirs américains 85, les Amérindiens et les populations du Sud-Est asiatique entre 85-95.Puis, de façon systématique, M.Vanhanen a attribué un quotient intellectuel moyen à chacun des 183 pays en tenant compte de leur composition raciale, allant de,105 pour la Chine à 100 pour les États-Unis et à 70 pour la Zambie, par exemple.Comme l’intelligence n’est pas le seul facteur impliqué, selon M.Vanhanen, le chercheur trouverait très significatif une corrélation de 50 %, a-t-il dit D n’y arrive cependant pas, mais une analyse plus fine de la situation des pays «déviants» lui permet d’affirmer que la corrélation doit être plus forte que celle qu’il a observée.Chine, tout comme les pays de l’Europe de l’Est, lui cause un problème particulier qu’il explique par son régime politique.Car en plus de l’intelligence, l’économie de marché est un facteur déterminant de la richesse, a-t-il précisé, car c’est «l’économie naturelle qui rappelle la sélection naturelle de la théorie de Darwin».Pour lui, les politiques économiques néolibérales ne peuvent pas s’appliquer à l’Afrique noire (QI médian de 70).«Les politiques envers les pays d’Afrique sont basées sur une mauvaise idée, qu’il n’y a pas de différence entre les aptitudes mentales humaines», a-t-il avancé.De même, «les technologies occidentales devraient être adaptées pour permettre à ces gens de les maîtriser et de s’en servir», a-t-il dit.M.Vanhanen s’est dit d’accord avec la thèse des Américains Richard Herrnstein et Charles Murray qui, dans l’ouvrage The Bell Curve paru en 1994, avançaient que la condition économique des Noirs américains étaient due à une intelligence moins grande que celle des Blancs ou des Asiatiques.Il s’est également dit d’accord avec le Canadien J.Philippe Rushton, de l’université Western Ontario, qui soutient essentiellement la même chose.«Ce qui est vrai entre les pays est aussi vrai à l’intérieur même d’un pays», estime M.Vanhanen.Téléphone: 985-3322 PETITES ANNONCES 985.3340 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160*199 Location j 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange | 251 • 299 Location 1 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.IL DIVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.CHALETS A LOUER ST-LAMBERT Coquet condo, 31*, décoration profess., verdure +, pr.services, aucun voisin immédiat avant/arrière, 2e.214, de Navarre (pr.boul.Simard) Dim.14-16h, par proprio.B.v.(450) 672-0787 PIOPtlÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC- Bung., croissant paisible, 5 ch„ gar.dble, foyer, terrasse, ter.13 SOOp.c.389 000$.387-9536 Bord de l'eau, St-Luc.15 000 p.c., maison rén.20 min.Pont Champlain.265 000 $.(450)349-3881 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS À QUÉBEC Voisin des Plaines, Jardins Mérici, 41/2,2 c.c., coté jardin.(418) 687-3368 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS PRÉS U de M.condo 13 000 p.c., 4 cc, offrant cachet et 2 stat.114 000$.Richard Labrosse 272-1010 n, EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL KAMOURASKA Domaine situé à quelques mètres du fleuve.Maison de prestige refaite complètement à neuf.5 c.c., 5 s de b., 2 salons, 2 s.à manger, foyers.Terrain enchanteur d'une superficie de 55 900 p.c.Vendu avec beaucoup d'inclus et d’opportunités.(418) 492-7081 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Femme prétentieuse.— Armée.2- Reçu.— Gomme produite par des astragales.3- Tranche de poisson.— Articulation.4- Singe-araignée.— Céréale.5- Cette chose-ci.— Médicament.6- Buter.— Interjection.7- Obstruction de l'intestin.— Arbre.8- Animal marin.— Ami.9- Serin.— Arsenic.10- Unité du discours.— Section de canal.11- Peton.— Posséder.12- Détraquer.— Nommé.6- Erbium.— Couleur.— Relatif au nez.7- Relate.— Songe.8- Tuerai.— Richesse.9- Relatif aux augures.— Bismuth.10- Averse.— Sent.11- Sainte.— Affrète.12- Double règle.— Incroyant.— Maboul.VERTICALEMENT Solution d’hier Exercice scolaire — Palladium.Coton hydrophile.— Déchiffré.— Personne bavarde.Prospecter.Elle habite à la périphérie.Abslraction.— Fabriqua.! * C uTm ¦ [aTpI 5 E ¦ A O M S 1 |0 [n ¦ P E N T Ë C e ¦ [r [»^ S 1 N C e N ¦ c cT ¦ d N T T u l ë]a fîT Bf' ¦ C 1 U ¦ L T T R Tpi H «_ M A O 1 U Rj_A \l T * | T E T R E R A N rt A P ¦ r r u" A - 1 T e T E 1 a|h g R T R ¦ A Ui C O ^ A Nr n n T L U N A II ¦ ¦T» E MAISONS DE CAMPAGNE MAGOG (Ihre pont Champlain), 31'5 acres, grande maison ancienne.très bon état, 5 c.c., 21* s.de b., 3 foyers, s.-s.fini, piscine creusée sur terrain paysager, garage.330,000$ (819)843-9779 FERMES, FERMETTES, TERRES FERME ÉCOLOGIQUE Site agrotouristique.Sentier, boisé, terre cultivable, équipements, bâtisse, serre ainsi que maison construction 1992.(450) 754-4557 gaulois@pandore.qc.ca APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, I âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.SILLERY, près université et rue Maguire, grand 5 1/2, 3e, 3 c.c., plancher bois franc, stafionnement.Libre 1er sept.585$ chauffé.(418)682-0849, (418)563-5665 ST-HENRI Grand 41’.entr.lav./séch., rénové.500 $/m.(514)249-2232 OfFREÀMRMR FACE A PARC condo ensoleillé, équipé, mezzanine, terrasse.Stat.Prox.métro Sauvé.Non-fum.Réf.385$.(514)383-8394.PROPRIÉTÉS A LOUER KIRKLAND cottage 2 c.c., 2 '*s.de b., s.à manger, salon, salle familiale avec foyer, jardin clôturé.426-9097 PRÈS PLATEAU .gr.maison neuve.2 ét.+ s.-s., 3 c.c., cour, terr, gar.Sept.1 an 1 200$.522-3851 ST-ANDRÉ-OE-KAMOURASKA Non-fumeur, 7 pièces tt.équip.Vue sur Fleuve et les iles.Libre août, 400 $/sem.(418) 493-2153 HORS FRONTIÈRES i LOUER A SAISIR! 3„ PARIS XIXe 6 au 20 août et a partir du 9 oct 550i'sem pour 1 couple, 650$/sem pour 2 couples.842.3573 BASTILLE ¦ PARIS, 12e.gare de Lyon.2 1/2, spacieux, ensoleillé, asc 700$-800$/sem.(514)845-8228 BRETAGNE - VACANCES appt meublé (50 irf), jardin, tenas-se.contort, 30 min mer.300$/sem 011-33-2-96-43-07-63 (lellax) PARIS- XK» el XlVe sludio à 3 V2 pour 1 à 4 pers A partir de 475$ el ?/sem.tout compns Disponible mi-oct (514)362-1059 PARIS XlVa.gare Montparnasse, 21/2 tout équipé, ensoleillé, calme.Jonction directe par Roissy 500$/sem (450)692-6055 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GASPESIE, Ste-Anne-des-Monts.Petite maison, bord mer.Idéal 2 pers.375$/sem.(514) 498-4327 MEMPHRÉMAGOG Bord du lac sur 8 acres de prairies et de pins, superbe résidence d’architecte, 3 c.c., 2 s.de b., garage, meublée, équipée.Ensemble neuf et de grande qualité : 5 oct.au 5 mai.8,500$.(819)876-7574 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur iles Mingan, Anticosti.Spacieuse, équipée, litene,2c.c.Àpartirde 600 $/sem.(514) 256-3664 CHARLEVOIX, Baie-St-Paul, coquet chalet 2 c.c., foyer, vue sur le fleuve.Tout compris, sem./mois.(418)525-5339 CHARLEVOIX, chalet ou maison au pied de la montagne avec vue imprenable sur le fleuve.Sem/mois.(514) 288-8894 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets au bord de la mer, libre à partir du 20 août.Prix spécial: 300$/sem (418)937-7086(cell),(418)986-2207 LANAUDIÉRE, chalets bois rond.Bord de l'eau, foyer, 3 c.c., tts com-modités.Sem/mois.(450) 835-2999 MÉTIS-SUR-MER, Gaspésie, superbe emplacement, boisé mature, plage privée, canot.Grand chalet : 4 c.c.2 s.de b„ foyer, 750$/sem.Petit chalet 1 c.c.+ 2 lits superposés, solarium.450$/sem.Disp, mi-août, à oct.(418)936-3993.PLEIN COEUR du Parc du Bic chalet tout équipé avec vue sur fleuve St-Laurent et les iles du parc, 2 c.c., s de b.complète, terrasse aménagée, poêle à bois.Accès à plage privée.Accessible à l'année.Sem./mois.(418)736-4816, (418) 750-5915 SAINT-IRÉNÉE Studio.Vue sur fleuve.Calme, privé.Tout compris.Disponibilité à partir 26 août.(418)452-8276 jacoba@cite.net ON DEMANDE A LOUER J.PROF, cherche à louer 4 1/2 ou loft, Plateau ou mâché Atwater.1er sept.Excellentes réf.941-8504 BUREAUX A LOUER EDIFICE BOARD OF TRADE 300 me St-Sacrement, bureaux disp.6,800'p.c., autres grandeurs, 845-3254 2 John Deer 16 X 20 I auto-portrait Léo Ayotte 16X20 (450) 437-4207 LIVRES El DISQUES ACHETONS LIVRES & DISQUES.(514) 919-3860,707 Mt-Royal est LIBRAIRE D'EXPËRIENCE achète à domicile fonds universitaire, littéraire et beaux livres.914-2142 LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi max min -)3 max 26 Dimanche Lundi 15/27 SS 19/28 COLLECTIONS MONNAIE ET TIMBRES TIMBRES achat collection etc.626-2850 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, école.Aussi usagé.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour centre d'appels.Gestion C.LC.278-7614 TÉLÉ, STÉRÉO, VIDÉO GRATUIT TÉLÉPHONE ERICSSON T18d + appareil main libre + gaine * logiciel en échange de la prise en charge de la balance (9 mois) d'un forfait à 45$ ROGERS ATT + 7$ boite vocale et messagerie texte + 4$ frais mensuels.INSTRUMENTS DE MUSIQUE SUPER SOLDE D’ÉTÉ Sur nos pianos droits, à queue et numérique d'occasion.Accord, transport et cours inclus.Détails en magasin.Musique express, Rive-Sud, Mail Carnaval.(450)465-5550 REPRÉSENTANT DES VENTES pour fournitures de papiers et produits sanitaires.Salaire de base + commission + allocation essence.Bilingue.Faxer C.V.à : Ressources humaines (514) 341-7147 ou tél.à(514) 341-7144.IMIEEIBUMI VOTRE ORDINATEUR BOGUE ?Je peux certainnement vous aider.10 ans exp., P.C., Mac.Étudiant.(514)484-6089 Julien ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteure.514/522-1429 GARDERIES, AIDE FAMILIA1E FERAIS MÉNAGE et/ou prendrais soin de vos enfants.Bonnes Références.276-0916 DEMENAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de ious genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.253-4374 MERCEDES LK3 320 1999.silver, convertible, 26,000 km, automatique.49 995$ LALLIER REPENTIGNY 875-1975 A AÉ A TTo If pïr |f personne est l'objectif principal de toute activité économique responsable.www.monde.ca ECES EMPLOIS DIVERS ^ = l'Ii'i !'1 f VEHL^JX^Bno^utjéROPLUlEAVERSE^QRAGE Temperatures : MAX / MIN WWl «23/16 Iles de la Madeleine /Rivière-du-Loup ¦22/13 j.Québec ¥ 23/11 ¦ 23/10 Vald'Or /,/// 23/12 Trois-Rivières 24/13 23/12 herbrooke GARDIENNE ÉDUCATIVE aimante, créatrice, cultivée et passionnée.Réferences exigées.Cours de secourisme, un atout.Rive-Sud.(514)992-7595 RECHERCHONS aide à la maison pour garder nourisson.Métro UdeM, autobus 129.342-0445 OCCASIONS D'AFFAIRES www.skynary.com/philippefrison ^OQEàd je serai $rQfed, je serai &uéri* Et si c'était votre enfant?Pour vaincre le cancer, votre générosité fait toute la différence.Fondation Charles-Bruneau HOMMAGE AU DOCTEUR JEAN-BAPTISTE BOULANGER La famille Sauriol désire offrir ses condoléances aux proches du Docteur Jean-Baptiste Boulanger.Pour son filleul Jogues Sauriol, Jean-Baptiste fut un parrain attentif et bienveillant, un modèle de discipline, de sérieux et de lucidité.Pour tous les autres membre de la famille Sauriol, il fut un ami de plus de 50 années, partageant nos fêtes avec enthousiasme et nos chagrins avec sollicitude, Adieu Jean-Baptiste ! Nous ne t'oublierons pas.Famille Sauriol él ECES ECES Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi 13/25 SS 16/26 Aujourd'hui Ce Soir Samedi max 25 "'in $ 5 mn, 25 Dimanche Lundi 16/26 SS 17 26 Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables ¦+| e"vlronn.m.m Canada La fTlétéO à 13 SOUfCe VIGER.M.JACQUES, p.s.s.À Montréal, le 2 août 2000, est décédé, à l'âge de 82 ans, monsieur Jacques Viger, prêtre de Saint-Sulpice, fils de Joseph-Adolphe Viger et d'Églantine .Gascon, décédés.Né à Montréal le 19 juin 1918, il fait ses études classiques au Collège André-Grasset.: Au terme de ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, il reçoit l'ordination à la prêtrise pour le diocèse de Montréal le 27 mai 1945.D'abord vicaire à la paroisse Saint-Jacques, il entre, en juin 1948, dans la Compagnie de Saint-Sulpice après la Solitude au Séminaire de Philosophie.Il reprend son poste de vicaire à la paroisse Saint-Jacques pour devenir, en 1950, professeur au Collège de Montréal et, en 1954, vicaire à la paroisse d'Oka.En 1956, il sera successivement aumônier chez les Petites Filles de Saint-Joseph, à la Maison-Mère des Soeurs grises et à la Congrégation de Notre-Dame à Bon-Secours.Après des Études en théologie spirituelle à Rome de 1968 à 1970, il travaille aux Archives de Saint-Sulpice, puis à la Bibliothèque du Grand Séminaire de Montréal, tâche qu’il conserve jusqu'à ces derniers mois.Le défunt laisse dans le deuil ses frères Roger Jacqueline Maranda) et Raymond (Huguette Char-trand), de même que son beau-frère Louis Bouchard, sa belle-sœur Adrienne Ouimet et plusieurs neveux et nièces.Monsieur Jacques Viger sera exposé au Grand Séminaire de Montréal, 2065, rue Sherbrooke Ouest, le samedi 5 août de 15hOO à 17hOO et de 19h00 à 21hOO ainsi que le dimanche 6 août aux mêmes heures.Les funérailles auront lieu le lundi 7 août, à 10h00, en la chapelle du Grand Séminaire de Montréal, avec la participation du Centre funéraire Côte-des-Neiges.On procédera à l'inhumation dans la crypte du Grand Séminaire.GRATON, FERNAND À Brossard le 2 août 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé Fernand Graton, chef p d'orchestre, fondateur ?et directeur du conservatoires de Hull.Il lais- / se dans le deuil son J épouse Marcelle Martin, ses enfants Danièl- \ le et Gilles, ses petits- / enfants Ariane, Alexis, ; Sylvain et Cybeile, ses j frères et sœurs feu j Lucie (feu Émile j Archambault), Claire, | Gilles (feu Andrée j Compot), Thérèse (feu / Jean Dostaler), Marie (Pierre Harvey, Céline (Jean-Marc Chaput) et Bernard (Raymonde Lebœuf) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra les! condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse (angle Ste-Catherine et St-Laurent).Les funérailles auront .lieu le samedi 5 août / à 11 heures en l’égli-1 se Saint-Laurent, 807, " boul.Ste-Croix, et de i là au cimetière Ste- f Thérèse.Parents et amis sont priés d'assister sans autre 1 invitation.Heures des visites : vendredi de 14 h à I 17 h et de 19 h à 22 h î et samedi dès 9 h.1 i A in LE DEVOIR.LE VENDREDI l AOÛT 2 0 0 0 LE DEVOIR ACTUALITES BUSH SUITE DE LA PAGE 1 «Ils ont eu leur chance.Ils n ont pas dirigé.Nous le ferons», a-t-il lancé, se référant à Bill Clinton et son vice-président Al Gore.«Notre président actuel a symbolisé le potentiel d’une génération.Tant de talents.Tant de charme.Tant de savoir-faire.Mais, à la fin, pourquoi faire?», s’est-il interrogé.«Tant de promesses, pour si peu de résultats».M.Bush s’est dit déterminé «à apporter la prospérité à chaque recoin perdu de ce pays» et a insisté sur la nécessité de réformer l’éducation, de renforcer la défense nationale et de réduire les impôts.«Mes chers compatriotes, nous pouvons recommencer.Après toutes ces vociférations et tout ce scandale, après toute l’aigreur et la confiance brisée, nous pouvons recommencer», a-t-il déclaré, assurant à ses partisans que «ce ne serait pas long maintenant».Auparavant, son neveu « latino», George P Bush, 24 ;tns, avait été chargé de chauffer la salle, et il n’a pas failli dans son rôle de nouvelle coqueluche du parti.Celui que son onde désigne comme le «beau gosse de la famille», en raison de son physique ténébreux à la Ricky Martin, s’est adressé au parterre mêlant anglais et espagnol pour appeler son auditoire à l’aider à porter son «oncle à la Maison Blanche».Manque de substance Le porte-parole de campagne de Gore, Doug Hat-taway, a publié un communiqué disant que le discours de Bush «manquait de longueur, de substance et de vraies idées pour les familles qui travaillent (.).Il n’a offert que la bonne vieille formule fatiguée républicaine des attaques personnelles, des formules vagues et des platitudes rabâchées».Le discours a été riche en promesses mais pauvre en prescriptions de politiques à mener.Il a évoqué son enfance dans les grands espaces de l’ouest du Texas et s’est attardé sur son bilan de gouverneur.Bush a toujours devancé Gore dans les sondages.Une consultation menée mercredi soir par le service internet Voter.Corn le donne à nouveau gagnant avec 48% des intentions de vote contre 34% pour Gore.Raillant Gore, il a noté que le vice-président avait qualifié chacune de ses propositions un «projet risqué».«Si mon adversaire avait été une rampe de lancement pour la lune, cela aurait été un ’projet risqué de fusée’.S’il avait été là lorsqu’Edison a testé l’ampoule électrique, cela aurait été »un projet risqué anti-bougie*, a dit Bush.Tandis que Bush se préparait à prononcer son discours, Gore a déclaré de son côté avoir réduit sa re-cheche pour un vice-président à sept noms - quatre sénateurs, un gouverneur, un dirigeant démocrate de la Chambre des Représentants et un candidat mystérieux.Il nommera le vainqueur mardi prochain.S’il remporte l’élection du 7 novembre, Bush sera la premier fils de président depuis John Quincy Adams à 1825 à suivre les traces de son père et arrivera à la Maison Blanche avec la plus courte expérience en fonctions depuis Dwight Eisenhower en 1953.EN BREF L’effondrement coûtera cher aux victimes (PC) — Le glissement de terrain qui a causé d'importants dommages à des résidences de la rue Champlain, hier, à Québec, pourrait coûter cher aux sinistrés puisque les contrats d’assurance de base ne couvrent généralement pas ce genre de dégâts.Selon les premières indications, l’eau de pluie qui s’était accumulée sur les plaines d'Abraham après les orages aurait suivi le petit trottoir qui conduit à l’escalier reliant les plaines à la rue Champlain.L’eau s’est ensuite engouffrée sous l’escalier entraînant la terre avec elle.L’érosion a été telle que les piliers de l’escalier ont été déchaussés.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ES Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone (514)985-3346 Par télécopieur (514) 985-3390 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone .(514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514)985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Detmr est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal, (Québec), H3A 3M9.Il est Imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800, boulevard Industriel,Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, (.agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans l* Devoir.1* Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du (iroupc Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest.Uval.Envol de publication — Enregistrement n1 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.La Cour d’appel fédérale autorise le dépôt d’un brevet sur une souris SUE BAILEY PRESSE CANADIENNE Ottawa — Une toute petite souris pourrait avoir un impact majeur sur la façon dont les brevets sont accordés au Canada ainsi que sur la protection accordée aux découvertes scientifiques.La Cour d’appel fédérale a en effet renversé, hier, un jugement qui empêchait l’université Harvard, de Boston, d’obtenir un brevet canadien sur une souris génétiquement modifiée.Surnommé oncosouris, à cause de sa capacité de développer des cancers semblables à ceux des humains, le rongeur a été «fabriqué» à la fin des années 1980 en lui incorporant des gènes à l’origine de cancers.Les descendants de la souris sont largement utilisés depuis pour la recherche académique et industrielle sur le cancer et pour tester certains traitements.Le jugement, qui constitue une grande victoire pour Harvard, s’avère également un précédent C’est en effet la première fois au Canada qu’un brevet est accordé pour un organisme multicellulaire et une forme de vie plus avancée.Les avocats du Commissaire aux brevets ont 60 jours pour en appeler du jugement en Cour suprême.Jusqu’à maintenant, le Canada n’accordait des brevets dans ce domaine que pour les organismes unicellulaires, comme les bactéries et les levures modifiées pour lutter contre les polluants ou pour accomplir certaines tâches industrielles.Accorder des brevets aux espèces plus avancées aura par contre des implications importantes, affirme M1 Michelle Swenarchuk, avocate pour l’Association canadienne du droit de l’environnement, qui avait, pris parti dans cette affaire.Selon elle, cette décision pourrait ouvrir la porte aux sociétés biotechnologiques qui demandent une protection pour des plantes modifiées génétiquement.«Ces compagnies n'arrêtent pas de nous dire que des brevets encourageraient la recherche en biotechnologie.Mais il y a des conséquences éthiques importantes et des risques pour l’environnement et la santé rattachés à cette technologie», soutient-elle.En outre, signale l’avocate, les brevets vont contrecarrer la dissémination de l’information scientifique.«Plutôt que de publier leurs découvertes, les chercheurs vont se précipiter pour les protéger.» Du côté des promoteurs des brevets, on affirme que la population bénéficiera de la décision.«La protection par brevets favorise et augmente la rapidité des découvertes», estime Jefery Labovitz, un porte-parole d’Harvard.Le jugement de la Cour fédérale n’a pas été unanime, cependant.Un des trois juges, Julius Isaac, a estimé que ce devrait être au Commissaire aux brevets de décider lorsque l’intérêt public est en jeu.AIR CANADA SUITE DE LA PAGE 1 présentement en formation et appelés à renforcer la plaque tournante d’Air Canada à Toronto.Déjà, les effectifs des centres d’appels ont également été renforcés, dont celui d’Halifax avec l’ajout de 250 personnes.Mais les efforts vont être intensifiés.Notamment à Toronto, là où Air Canada et Canadien desservent 65 % de leurs passagers.Pearson reçoit également 900 des 2000 vols quotidiens des deux transporteurs réunis.«Il est primordial de résoudre les problèmes qui s’y posent actuellement, de façon à rétablir la relation de confiance que nous voulons maintenir avec notre clientèle», a martelé Robert Milton, président et chef de la direction d’Air Canada.Dans l’immédiat, le plan prévoit notamment l’ajout d’une nouvelle billetterie et de deux comptoirs d’enregistrement à l’aérogare 2, et l’aménagement de trois passerelles d’embarquement supplémentaires.D’ici septembre, plus de 240 employés seront ajoutés à la manutention des bagages et à la manutention à bord, et 50 employés provenant d’autres services d’Air Canada seront mutés, s’ajoutant aux 150 nouveaux employés devant joindre le personnel de service à la clientèle à Pearson d’ici le 11 août Depuis le déclenchement du processus d’intégration des deux transporteurs, les doléances dés voyageurs se sont multipliées.Pertes de bagages, retards plus nombreux des vols, longues files d’attente.La plupart des 2000 postes additionnels que comptera Air Canada à la fin de l’année «touchent le service à la clientèle (centres d’appels, aéroports ou service en vol), ce qui a un effet direct sur l’amélioration du service à la clientèle», a ajouté M.Milton.L’opération lancée hier, qui s’inscrit dans une série de mesures déjà mises en avant, a été placée sous le thème «Engagement 180 jours d’Air Canada».Des mises à jour du rapport d’étape seront diffusées tous les 30 jours d’ici février prochain, de manière à permettre aux clients de suivre l’avancée des travaux.Ce rapport d’étape «renseigne les Canadiens sur les défis que doit relever Air Canada au cours de la période d’intégration avec Canadien.Ce document cerne aussi les divers enjeux liés à la fusion de même que les mesures que la Société a déjà prises à cet égard.Il décrit aussi les engagements et l’échéancier d’Air Canada en vue de la résolution des aspects qui préoccupent le plus sa clientèle, dont la congestion des aéroports, le temps d’attente dans les centres d’appels, les programmes de fidélisation et les tarifs», peut-on lire dans le communiqué.Le rapport d’étape déposé hier fait état de la complexité du travail.Notamment de l’intégration des deux systèmes informatiques complètement différents, chacun comprenant plus de 300 logiciels d’applications interreliées.Ou encore du regroupement des effectifs des deux transporteurs, répartis entre plusieurs syndicats.MARINE fl: Éh m*.REUTERS Art Eggleton a affirmé qu’Ottawa s’était assuré de ne contrevenir à aucune loi internationale et avait obtenu l’accord des Etats-Unis avant de lancer cette opération qui a eu lieu hors des eaux canadiennes.SUITE DE LA PAGE 1 une autre compagnie, SDV, montréalaise également, sous contrat avec le ministère de la Défense.Le ministre Eggleton a indiqué que le gouvernement avant tenté sans succès d’en arriver à une solution négociée avec les parties en cause, mais, qu’à bout de patience, il avait été obligé de choisir la manière forte.Le navire dérivait et tournait en rond dans l’Atlantique depuis le 9 juillet dernier.Third Ocean exigeait un paiement de plusieurs centaines de milliers de dollars pour libérer le bateau.L’incident a embarrassé le gouvernement canadien.Toutefois, le ministre Eggleton a soutenu que ce n’est pas la première fois que le Canada utilise les services d’affréteurs privés.La marine canadienne, militaire ou commerciale, ne dispose pas de bateau assez gros pour transporter des chargements aussi importants.«Cette façon de transporter de l’équipement militaire est commune chez nos alliés», a-t-il ajouté.Il prétend que le gouvernement a «tiré des leçons» de cet incident mais qu’il continuera quand même à recourir aux affréteurs privés.M.Eggleton n’a pas donné de détails sur ces «leçons».Chose certaine, le gouvernement a l’intention de recourir aux tribunaux pour régler le différend et exiger des indemnisations.Mayday! Mayday! Le GTS Katie était surveillé dans les eaux internationales par deux navires de la marine canadienne, le destroyer Athabaskan et la frégate Montréal, depuis le début de la semaine.L’opération d’abordage a commencé vers 14h.Elle a duré une sobeantaine de minutes, le temps que les militaires descendent un à un sur le pont du bateau.Les choses auraient pu se dérouler plus rapidement si le deuxième Sea King disponible avait pu être utilisé.Mais le vénérable hélicoptère n’a pas pu décoller en raison de problèmes mécaniques.Usés jusqu’à la corde, les Sea King sont devenus légendaires pour leur incapacité à voler.Agissant de façon «théâtrale», selon le témoignage du capitaine Drew Robertson, responsable de l’opération, le capitaine russe du navire, Vitaly Khlebnikov, a lancé le message de détresse, «Mayday! Mayday!», sur les ondes de la radio lorsque l’arraisonnement a débuté, prétendant être victime d’une attaque de la part de pirates.Il a poussé ses moteurs au maximum et s’est mis à louvoyer pour éviter l’abordage par l’hélicoptère.Manœuvres inutiles, puisque le pilote a su s’en accommoder sans difficulté.Une fois à bord, les militaires n’ont rencontré aucune résistance.Tremblay n’est pas un criminel dangereux PRESSE CANADIENNE CALGARY — Jean-Guy Tremblay, qui fait face à un total de 14 condanuiations pour des actes de violence — et qui a connu une certaine notoriété en tentant d’empêcher Chantal Daigle de se faire avorter.en 1989 — n’est pas un criminel dangereux.le juge Scott Brooker, de la Cour du banc de la reine, a ainsi rejeté une requête voulant que Jean-Guy Tremblay, âgé de 36 ans, soit déclaré criminel dangereux.Le magistrat albertain a toutefois étiqueté Jean-Guy Temblay de récidiviste.C’est là une catégorisation de moindre gravité, d’après le Code criminel, mais elle appelle un minimum de deux ans de prison et prévoit une probation pouvant aller jusqu’à dix ans à compter du moment de la libération.En fonction de cette dénomination de récidiviste, le juge Brooker a imposé une sanction de cinq ans et demi de détention à Jean-Guy Tremblay, eu égard à neuf condamnations d’agressions sur deux femmes de Calgary — l’une étant une amoureuse et l’autre, une colocataire.Il devra aussi effectuer des travaux communautaires pendant dix ans.‘11 n’y a aucun doute que les victimes ont beaucoup souffert, mais je n’ai toutefois pas pu conclure que la conduite de Tremblay se situe à l’extrémité de la criminalité, a expliqué le juge Brooker.CLASSIQUE SUITE DE LA PAGE 1 la même situation, il faut plus ou moins deux ans avant que l’information ne circule et qu’une grande compagnie puisse s’engager dans une commandite de cette envergure.Nous, nous n’avons pu disposer que de cinq mois.» Il reconnaît avoir aujourd'hui peu d’es-pofr de trouver à temps un sauveur.A la LPGA, on ne se montre guère plus rassurant.Ne comptant pas encore pour mort le tournoi canadien, le président du circuit, Ty Votaw, a néanmoins révélé hier que Ton envisageait désormais toutes les possibilités, allant de l’annulation du seul tournoi majeur à se tenir en dehors des frontières américaines à son déplacement en Angleterre ou aux États-Unis.«1m proposition que nous a faite M.Blais était au mieux un compte rendu qui ne comprenait aucun engagement ferme, a-t-il déclaré lors d’une entrevue avec Le Devoir.Je peux comprendre que le Canada ne dispose pas du nombre de grandes compagnies que l’on a aux Etats-Unis.On pourrait peut-être s’y contenter d’organiser un tournoi ordinaire de la LPGA qui coûterait quatre millions au lieu de six?Je ne crois pas que cela ferait une grande différence compte tenu du fait que ce serait quand même le seul tournoi professionnel féminin à y être présenté.» Pour les femmes et le sport Jocelyne Bourassa affiche beaucoup moins de détachement.Plusieurs Ton découverte lorsqu'elle a remporté en 1973, au troisième trou de prolongation, le tournoi qui allait devenir Tannée suivante La Classique.Elle en devient la directrice exécutive en 1980, soit un an après que l’événement se soit gagné le statut de tournoi majeur aux côtés du Championnat Nabisco, du Championnat de la LPGA et du U.S.Open.Le tournoi ne tarde pas à être Lun des plus populaires parmi les joueuses du circuit Cela dure jusqu’à Tan dernier, alors que la revue Sport Illustrated et CNN lui confèrent le titre de meilleur tournoi professionnel féminin.«Je ne peux pas croire que ce tournoi ne va poursuivre sa route», dit-elle.Bien plus qu’une simple question de prestige national, il s’agit selon elle de sauver un fantastique moyen de promotion des femmes dans le sport.Avant la création de la Série du Maurier, un circuit canadien de développement qui offre des stages de formation et permet aux 14 meilleures Canadiennes de se mesurer durant La Classique aux plus grandes joueuses du monde, on ne comptait qu’une cinquantaine de joueuses professionnelles au pays.Dix ans plus tard, elles sont 150.Jocelyne Bourassa refuse d’envisager la fin de cette aventure.«Nous sommes à un moment charnière, dit-elle./c ne peux pas croire qu’à l’an 2000, une compagnie canadienne ne sera pas prête à prendre la relève en faveur d’un événement qui a tellement fait pour les femmes.[Quant à la LPGA] qui se vante de développer le golf féminin dans le monde, si elle veut que ça fonctionne, ça va fonctionner.» LUIS SUITE DE LA PAGE 1 le Chili a pris une place importante dans l’économie continentale américaine.Et les électeurs ont élu à nouveau un président socialiste, Ricardo Lagos, en décembre dernier.Récemment, l'Association des proches dç prisonniers disparus a toutefois accusé le chef de l'État de «se préoccuper plus des intérêts des militaires» que de ceux des victimes de Pinochet En fait entre la difficile reconnaissance, la simple négation et l’impossible oubli des faits survenus en 1973, la réponse se trouve quelque part dans la réalité chilienne, comme la décrivait lundi l’ambassadeur chilien José Letelier, une réalité de compromis qui demeure celle de bien d’autres pays sud-américains.Ces jeunes démocraties doivent encore et malheureusement négocier avec les toutes omniprésentes et puissantes forces armées.Est-il possible de rester au pouvoir en Amérique du Sud sans conclure un genre de pacte avec les militaires?la question est complexe parce qu’elle touche à des blessures profondes et probablement incurables.Est-ce là compromis ou compromission?Etape incontournable d’une véritable réconciliation nationale ou scandale à dénoncer?Pour Luis et Fernando, toutefois, s’il y a bel et bien un scandale à bord de Y Esmeralda, c'est quelque chose de plutôt positif.Cela les aidera à prendre un ère d’aller pour franchir le long trajet de 17 jours qui les mènera de Québec à la Martinique, mais sera ensuite doucement rangé pour passer le Cap Hom.La escan-dalosa — la scandaleuse —, c’est ainsi que les marins du navire-école appellent la voile de flèche qui surmonte la brigantine à l'arrière du bateau.Demandez-leur, ils vous en parleront pendant des heures. I.F.DEVOIR.L F.V E N D H E I) I » A O C T 2 O O O B 6 LE DEVOIR LESSPORIS Canadien de Montréal « Carbo » est de retour L - JACQUES GRENIER LE DEVOIR Guy Carbonneau: «C’est un rêve qui devient réalité.» EN BREF Téléglobe coupe les vivres à BAR (PC) — T éléglobe mettra fin à sa commandite de l’équipe de Formule 1 BAR Honda à la fin de la présente saison.Téléglobe était devenue le principal commanditaire secondaire de British American Racing en janvier 1999.Le directeur des communications d’entreprise de Téléglobe, M.Philip van Leeu-wen, a indiqué que le marché avait évolué et que Téléglobe avait également beaucoup changé au cours des deux dernières années.«Ça été une bonne expérience, nous avons appris beaucoup de choses, mais maintenant, suite à notre évaluation de nos objedijs commerciaux, nous avons décidé qu’il serait peut-être préférable d’utiliser nos ressources d’une autre manière», a-t-il déclaré en entrevue téléphonique hier.D a indiqué que la Formule 1 était un véhicule mondial, ce qui étâit bon, mais qu’il attirait un certain public pendant une saison s’étirant de février à octobre.«Est-ce que nos clients se trouvent dans ces cercles-là?» s’est-il interrogé.En vertu du contrat qui la lie à BAR, Téléglobe ne peut révéler le montant de la commandite ou les termes de l'entente, «ü est toujours triste de perdre un commanditaire, surtout quand il est avec nous depuis le début, mais nous comprenons la décision de Téléglobe, a commenté le directeur général de BAR Honda, Craig Pollock, dans un communiqué émis hier.Elus qu’un commanditaire, Télégloble s’est révélée un partenaire apprécié.» Sur pied pour Sydney Toronto (PC) — La récente blessure de Donovan Bailey est si bénigne que le sprinter canadien a promis d’être prêt à l’occasion des Jeux olympiques de Sydney.«J’ai vaincu plusieurs obstacles dans ma carrière.Celui-ci n'est pas vraiment important, a déclaré l’athlète d’Oak-ville, Ontario./g suis confiant que tout ira bien.» Le champion olympique en titre du 100 mètres a repris l’entraînement seulement deux jours après avoir subi une légère déchirure d’un muscle de la cuisse lors d’une compétition à Stockholm.Bailey ne pourra pas participer à la sélection canadienne qui aura lieu du 10 au 13 août à Victoria Contrairement aux vedettes de l’athlétisme Maurice Greene et Michael Johnson qui ne pourront pas participer à l’épreuve olympique du 200 mètres après s’être blessés lors de la sélection américaine, Bailey ne perdra pas sa place au sein de l’équipe canadienne.D peut obtenir une exemption médicale qui lui permettrait de s’envoler vers Sydney même s’il ne participe pas à la sélection canadienne.Groupama en tête Québec (AFT) — Le skipper Franck Gammas {Groupama Assurances) a été le premier hier de la Transat à la voile Québec- Saint-Malo à atteindre l’Atlantique, après plus de 800 milles de navigation dans le fleuve et le golfe du Saint-Laurent.L’Atlantique s'ouvrait dé sormais au leader du classement alors que le reste de la flotte peinait encore à s’extraire des méandres du Saint-Laurent Bien que rien ne soit gagné d’avance pour Cammas, les éditions précédentes de cette transat ont montré qu’arriver sur l’Atlantique en premier constituait une bonne assurance de victoire.ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Guy Carbonneau, futur directeur général du Canadien?Plusieurs observateurs y croient et ils y croiront davantage à la suite du retour de l’ancien capitaine dans l’organisation, mais Réjean Houle ne craint pas de perdre son poste.«Au contraire», a lancé le directeur général du Tricolore, hier, au cours de la conférence de presse marquant le retour de «Carbo» chez le Tricolore à titre de responsable du développement des jeunes joueurs.«Je suis plus confortable de côtoyer des hommes de qualité et expérimentés», a continué Houle, fort en verve hier.«Les quatre personnes qui m’entourent sur la tribune ont le potentiel pour devenir des directeurs généraux», a-t-il avancé en parlant des Alain Vigneault, André Savard, Carbonneau et Martin Madden.«S’ils le deviennent ailleurs ou même ici dans quelques années, ce sera un bel accomplissement pour le Canadien.» Savard et Madden, qui ont œuvré ensemble chez les Nordiques de Québec, ont été engagés dernièrement comme directeur du personnel hockey et recruteur professionnel et amateur, respectivement En attendant, le nouveau groupe de dirigeants veut centrer les efforts sur la relance de l’équipe.Carbonneau, comme Madden et le recruteur en chef Pierre Dorion, relèvera de Savard, bras droit de Houle.Il a admis que la décision avait surtout été difficile à prendre sur le plan familial.«Notre aînée, Anne-Marie, commence des études universitaires à Dallas en septembre et notre plus jeune, Kristina [âgée de 12 ans], subira sans doute un choc à son retour au Québec après une absence de six ans.» Houle a dû contacter au travail l’épouse de Carbo, Une, afin de se faire plus convaincant.ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Le résultat du match de football était tout aussi prévisible que l’a été le combat de lutte présenté à la mi-temps.Les Alouettes ont gagné, Jacques Rougeau également Rougeau a dû trimer dur contre le lourdeau King Kong Bondy, mais c’était écrit dans le script Les Alouettes, eux, ont eu la tâche on ne peut plus facile face aux Roughriders de la Saskatchewan.Ils ne voulaient pas les prendre à la légère.Ils auraient peut-être dû.Les 19 461 amateurs au stade Molson auraient assisté à un meilleur spectacle que celui qui a pris fin sur le score de 62-7.A la demie, c’était déjà 41-7.Les Alouettes ont inscrit à leur fiche un cinquième gain en autant de sorties cette saison, mais ces cinq victoires ont été acquises contre des rivaux de deuxième ordre.Seuls les Blue Bombers de Winnipeg les ont chauffés la semaine dernière.Pour les troupiers de l’entraî- Carbonneau aurait pu demeurer associé aux Stars de Dallas à titre de recruteur professionnel en vue de la prochaine saison.Le directeur général Bob Gainey ne pouvait pas lui garantir de poste en vue de l’an prochain.«Réjean a été plus persuasif au cours des dernières semaines, a-t-il admis.Im proposition du Canadien était plus alléchante et je ne pouvais pas la laisser passer.» Houle lui a consenti un contrat de «plus d’une saison», refusant d’en dévoiler la durée exacte.«Ça n’a pas d’importance, a renchéri Houle, parce que Carbo est avec nous pour longtemps.» Carbonneau, âgé de 40 ans, s’est dit ému et enthousiaste d’être de retour dans l’organisation pour laquelle il a porté le flambeau pendant 12 saisons, remportant la coupe Stanley deux fois.«C’est un rêve qui devient réalité.Comme le disent les anciens joueurs: Canadien un jour Canadien toujours.Même après mon départ de Montréal en 1994, j’ai eu à cœur les succès du Canadien.J’ai suivi avec intérêt les activités de l’équipe.» Il ne sait pas trop à quoi s’attendre, mais il a hâte de relever le défi.«Tout est nouveau pour moi.Je dois discuter avec André et Réjean afin de connaître ma définition de tâches.Je sais que je vais m’occuper des jeunes joueurs, mais est-ce que je vais aller sur la patinoire avec eux à Québec, je n’en ai pas encore parlé avec André.» Une chose est assurée: l’entraîneur Vigneault fera appel à ses services à l’occasion afin d’enseigner aux vétérans l’art de remporter des mises en jeu, qui était sa spécialité.Le patineur natif de Sept-îles a de toute évidence tourné la page sur sa carrière de hockeyeur.«Ha décision de mettre fin à ma carrière a été facile à prendre.En fait, elle était prise depuis janvier dernier.Après 18 ans, j’en avais assez des longs voyages.J’avais envisagé neur Charlie Taaffe, la saison prend véritablement son envol la semaine prochaine à Edmonton.Après s’être frottés aux Eskimos, ils se mesureront aux Tiger-Cats à Hamilton et aux Stampeders de Calgary à Montréal.Quant aux Roughriders (0-4-1), ils ont vu leur série d’insuccès s’étirer à 14 matchs, un record d’équipe peu enviable.Winston October a animé la deuxième demie d’une époustouflante course de 110 verges à la suite d’un retour de tentative de placement ratée des visiteurs.Il a franchi la ligne des buts à reculons afin de rendre hommage à Johnny Rogers, la vedette des Alouettes du début des années 1970.Il a ajouté plus d’une centaine de verges sur des retours de bottés dans un quatrième match de suite, égalant le record de la LCF.Le porteur de ballon Mike Pringle a réalisé une première en y allant d’une performance de quatre touchés, égalant du coup un record d’équipe établi en 1955.de prendre une année sabbatique à la suite de ma retraite, mais l’offre du Canadien était trop belle.À PRESSE CANADIENNE Toronto — L’Australien Patrick Rafter, 14e tête de série, s’est assuré de participer aux quarts de finale des Internationaux de tennis de Toronto, hier soir, en s’imposant en deux manches de 64 et 6-2 contre le Québécois Sébastien Lareau devant une salle comble de 10 000 spectateurs.Rafter, qui a rompu le service de son adversaire à trois reprises, met ainsi un terme à la belle séquence de Lareau depuis le début du tournoi torontois.L'athlète de Boucherville avait notamment causé toute une surprise au deuxième tour, mercredi, en ayant raison du Brésilien Gustavo Kuerten, la quatrième tête de série.Hier, l’incapacité de Lareau à gagner son service lui a a coûté cher.Rafter a brisé le service de Lareau au septième jeu du premier set pour prendre une avance de 4 à 3.Lareau a eu trois balles de bris au jeu suivant, mais n’a pu en profiter.Rafter a entamé la seconde manche en s’imposant contre le partir de maintenant, je ne regarde plus derrière.Je vais droit devant», a-t-il conclu.sendee de son vis-à-vis, puis il a pris une avance de 4-1 à la suite d’une double faute de Lareau.L’Australien a finalement mis un terme au match en enregistrant un as spectaculaire aux dépens de Lareau.Plus tôt hier, l’Américain Pete Sampras, deuxième tête de série, a facilement accédé aux quarts de finale des Internationaux de tennis du Canada en l’emportant en deux manches de 6-1 et 6-2 face à l’Arménien Sargis Sargsian.«Ce fut agréable de dominer de la sorte, et ce, dès les premiers instants du match», a déclaré Sampras, qui n’a eu besoin que de 32 minutes pour remporter la première manche.Deux autres têtes de série ont subi la défaite, soit le Suédois Thomas Enqvist (6e) et l’Espagnol Juan Carlos Ferrero (12e), ce qui porte à 10 le nombre de têtes de série éliminées depuis le début du tournoi.De son côté, le Français Jérôme Golmard, qui avait éliminé le favori Andre Agassi lors du premier tour, a causé une autre surprise en ayant raison du Chilien Marcelo Rios en trois manches de 2-6,7-5, et 7-5.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff Atlanta 66 41 .617 — New York 61 45 .575 41/2 Floride 53 55 .491 131/2 Montréal 48 56 .462 161/2 Philadelphie 46 60 .434 Section Centrale 191/2 St.Louis 59 48 .551 — Cincinnati 54 53 .505 5 Chicago 50 57 .467 9 Pittsburgh 46 60 .434 121/2 Milwaukee 45 63 .417 141/2 Houston 40 68 Section Ouest .370 191/2 San Francisco 58 47 552 — Arizona 59 48 .551 — Los Angeles 57 50 ,533 2 Colorado 51 55 .481 71/2 San Diego 50 Hier 58 .463 91/2 Floride 4 Houston 3 San Diego 6 Chicago 5 Atlanta en Arizona Pittsburgh à San Francisco Aujourd’hui Floride à Cincinnati.19h35 Montréal à Houston.20h05 Atlanta à St.Louis, 20h10 Philadelphie au Colorado, 21 h05 N.Y.Mets en Arizona, 22h05 Chicago à San Diego, 22h05 Milwaukee à Los Angeles, 22h10 Pittsburgh à San Francisco, 22h35 ___________Detrain______________ Atlanta à St.Louis, 13h15 Philadelphie au Colorado, 16h05 Pittsburgh à San Francisco, 16h05 Floride à Cincinnati, 19h05 Montréal à Houston, 20h05 N.Y.Mets en Arizona, 22h05 Chicago à San Diego, 22h05 Milwaukee à Los Angeles, 22h10 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Diff New York 57 45 .559 — Boston 55 49 .529 3 Toronto 56 54 .509 5 Baltimore 47 59 443 12 Tampa Bay 45 61 425 14 Section Centrale Chicago 65 42 ,607 — Cleveland 54 51 ,514 10 Detroit 50 56 .472 14 1/2 Kansas City 48 58 453 161/2 Minnesota 49 61 ,445 17 1/2 Section Ouest Seattle 62 45 .579 — Oakland 60 47 .561 2 Anaheim 57 52 .523 6 Texas 51 55 481 101/2 Hier Toronto 3 Texas 1 Cleveland 5 Tampa Bay 1 Kansas City à N.Y.Yankees Aujourd’hui Minnesota à Detroit, 19h05 Anaheim à Cleveland, 19h05 Texas à Toronto, 19h05 Seattle à N.Y Yankees, 19h05 Kansas City à Boston, 19h05 Baltimore à Tampa Bay, 19h15 Oakland à Chicago, 20h05 Demain Kansas City à Boston, 13h15 Anaheim à Cleveland, 16h05 Texas à Toronto, 16h05 Baltimore à Tampa Bay.16h15 Seattle à N.Y.Yankees, 16h35 Minnesota à Detroit, 17h05 Oakland à Chicago, 19h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS Montréal 5 0 0 0 219 70 10 Hamilton 3 1 0 1 117 105 7 Toronto 1 3 0 0 63 137 2 Winnipeg 0 401 140 Section Ouest 164 1 Calgary 3 0 1 0 174 114 7 Edmonton 2 2 0 0 123 134 4 C.-B.2 2 0 0 78 118 4 Sask.0 4 1 0 149 220 1 N.B.: Un club gui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 28 juillet Hamilton 23 Toronto 17 Montréal 33 Winnipeg 31 Calgary 52 Saskatchewan 52 (P) Hier Saskatchewan 7 Montréal 62 Aujourd’hui Edmonton à Hamilton, 19h30 C.B.à Winnipeg, 20h30 Toronto à Calgary, 21 h30 Alouettes 62, Roughriders 7 Une formalité Internationaux de tennis de Toronto Lareau se bute à un as Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16hOÔ pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TU: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE), NO: 700-02-011247-005, SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, 2961-9467 QUÉBEC INC , Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 15/08/2000 à IthOO, au 686.LACHAPELLE, POINTE CALUMET, Distrlcl de TERREBONNE seront vendus par autorité de justice les biens et effets de 2961-9467 QUÉBEC INC., saisis en cette cause, soit Chevy Van Diesel, 1989, compresseur, outils divers, échelles, etc CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE St-Eustache, ce 02 août 2000 MARIO DION, huissier de justice.PHILIPPE, TREMBLAY DION 8, ASS.165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5, Tél: (450)491-7575, tax (450)491-3418.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, COUR FÉDÉRALE, NO: GST-1284-00.REVENU CANADA DOUANE 8 ACCISE, Partie demanderesse, 2961-9467 QUÉBEC INC , Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 15/08/2000 à llhOO.au $86, LACHAPELLE, POINTE CALUMET, District de TERREBONNE seront vendus par autorité de justice les biens el effels de 2961-9467 QUÉBEC INC., saisis en cette cause, soit: Chevy Van Diesel, 1989, compresseur, outils divers, échelles, elc .CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE St Eustache, ce 02 août 2000 MARIO AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prenrkre connaissance de votre annonce et nous signaler i m m éd i a I eme n t toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de Cériiteifr, sa respqnsabilile se limité au coût île la parution.DION, huissier de justice.PHILIPPE.TREMBLAY, DION 8 ASS 165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél.: (450)491-7575.fax (450)491-3418 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, NO DE COUR 505-22 004896-991 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE), COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES SEIGNEURIES, Partie demanderesse, vs CELINE GALIPEAU, Parité défenderesse Le 17 août 2000, à 13h30 de l'aprés-midi.au domicile de la délenderese, au numéro 259.rue Chaniederc.en la ville de St-Constant, district judiciaire de Longueuil.sercnl vendus par autorité de Justice, les biens et ettets de la partie délenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur de marque Toshiba 32 po el acc.1 vidéo de marque VHS de marque Toshiba modèle M662: 1 téléviseur de marque Mitsubishi, couleur; 1 mobilier de salon de marque El-Ran en tissu, couleur bleue, à motifs, comprenant: 1 fauteuil berçant, 1 divan 3 places.Conditions: ARGENT COMPTANT.Longueuil, le 02 août 2000.NORMAND POISSANT, huissier de justice.Grenier.Poissant 8 Ass, huissiers, tél.: (450)466-2628.PANAnû PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-04-023007-009 COUR SUPERIEURE 'Chambre de la lamille’ MAHJOUBAOUARDI, Demanderesse c.IBRAHIM MOHAMED-AHMED, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Ibrahim Mohamed-Ahmed de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 Notre-Dame est, à Montréal, salle 1.100.dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir, ainsi qu’à la requête pour mesures provisoires présentable le 26 septembre 2000 en sale 2.17 Une copié de la déclaration en séparation de corps et de la requête pour mesures provisoires a été remise au greffe à l’Intention de IBRAHIM MOHAMED AHMED.Lieu: Montréal Date: 2000 août 01 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-253571-008 (Divorces) SUPERIOR COURT (Family Division) PRESENT: GREFFIER ADJOINT CALUSTUS ROGERS Demandeur -e- MADLIN CHAPUT Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Madlin Chaput de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 Notre-Dame est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la Déclaration de Divorce.Affidavit et Exhibits a été remise au grelfe à l'intention de Madlin Chaput, Lieu: Montréal Date: 2000 juil.31 MICHEL MARTIN Prenez avis que l'avis de déture d'inventaire de Louis Joly décédé le 28 mars 1996 a été publié au RDPRM la 1er août 2000 sous le numéro 00-0216018-0001 et que l'inventaire de la succession Louis Joly peut être consulté à l'adresse suivante: G.M.R.D.a/S Me Michel Bibeau, 910 Sherbroole ouest, bureau 200, Montréal, Qc, H3A1G3 (tél.: 514/845-3533).AVIS est par la présente donné que CENTRE RÉCRÉATIF 222 INC., constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 216, boul.Lévesque est.en la ville de Laval, province de Québec, H7G 1C6, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d obtenir sa dissolution.AVIS est, par la présente, également donné que 91633 CANADA INC., actionnaire unique de CENTRE RÉCRÉATIF 222 INC.assumera toutes les dettes et obligation de CENTRE RÉCRÉATIF 222 INC, Signé à Montréal, ce 1er jour d'août 2000 MICHEL HÉBERT, président DEMANDE DE DISSOLUTION (Article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation Vilmont Construction Liée - Vilmont Construction Ltd.ayant son siège social au 2981 de Soissons, Montréal, H3S 1W1, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l’avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.GUYLABERGE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAi.NO 500-02-068305-005 COUR OU QUÉBEC {Chambre civile) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT IMPÉRIALE COMPAGNIE D1 ASSURANCE-VIE Requérants C.3388096 CANADA INC.Intimée ASSlflNAIlQH ORDRE est donné à Monsieur Jean Dêry de comparaître à la Cour du Québec, chambre ctvUs, du district judiciaire de Montréal, située au 1 est rua Notra-Oame à Montréal, sn salle 2.12 du Palala de Justice de Montréal, lé 27 septembre 2000 à B h 30 dé l'avant-midi Une copie de la Raquéle an résiliation do ball at an paiement d’arrérages de loyer a été remisa au greda à l’Intention da M Jean Déry Lieu : Montréal Data 2 août 2000 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT Avis public Ville de Montréal Service du greffe USAGE CONDITIONNEL Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 23 août 2000 à 9030, sera saisi d'une demande d’autorisation pour exercer un usage conditionnel relativement à la propriété située au 620, rue Cathcart, (8000545090) L'autorisation permettrait l'utilisation de l’usage conditionnel «enseigne publicitaire» sur le mur mitoyen ouest de ce bétiment, conformément au Règlement d’urbanisme (R.R.V M., c.U-1).Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à cette demande doit le faire par écrit au plus tard le 14 août 2000, à l’attention du greffier, hôtel de ville, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 4 août 2000 Le greffier, M* Léon Laberge i*, a S L E 1) K V OIK.L K V E N l> R E l> I I A O I T 2 0 O 0 K 9 -?LE DEVOIR «-— CULTURE CONCERTS CLASSIQUES Pour faire aimer idéalement le XXe siècle FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D’OTTAWA Pierre Boulez: Anthèmes (pour violon seul); Michel Jarrel: Duo (pour clarinette et violoncelle); Elliott Carter Con legerezza penserosa (pour violon, clarinette et violoncelle); Maurice Ravel: Trio (pour piano, violon et violoncelle).Membres de l’Ensemble InterContemporain: Jeanne-Marie Conquer, violon; Alain Damiens, clarinette; Pierre Strauch, violoncelle; Dimitri Vassilakis, piano.Église St John the Evangelist Ottawa, le 3 août FRANÇOIS TOUSIGNANT Depuis sept ans déjà, Ottawa est l'hôte d’un festival de musique de chambre qui propose à ses habitants, à ceux de sa région et aux nombreux touristes qui visitent la capitale.Pas un petit festival: cette année on dénombre pas moins de quatre-vingt-dix huit concerts offerts de midi à minuit entre le 22 juillet et le 5 août.Quelques-uns dans des parcs, la plupart dans les églises de la ville.Beaucoup de musiciens du coin, et aussi quelques invités, dont certains de marque.Par exemple, ce quatuor de musiciens de l’Ensemble InterContemporain (EIC), ensemble qui loge à l’IRCAM (à Paris) qu’on pouvait entendre hier après-midi après un concert offert le soir précédent, avec un programme différent naturellement.Le concert s'ouvre avec Anthèmes, de Pierre Boulez, le fondateur et directeur artistique de l’EIC.L’œuvre est évanescente, aspirant à l’aigu et exploitant toutes les nuances du trille, depuis son exécution mesurée jusqu’à sa transformation en vibrato plus ou moins large, plus ou moins serré qui s’abîme dans la note tenue.Admirable interprétation de Jeanne-Marie Conquer; justesse, solidité et grâce du geste — musical comme physique — elle permet à la pièce de parler de toute sa poésie.Suivait le clou du concert: Duo, de Michel Jarrel.La clarinette joue deux ou trois notes à la fois, le violoncelle aussi.Qui joue quoi?C’est un duo d'amour entre amants passionnés qui se fait discrètement devant le public, sans voyeurisme ni épanchements effervescents.On se demande qui embrasse qui; les instruments s’imitent, jouent à l’unisson, se rejoignent sur un note ou en départent avec une fantaisie et une science si bien contrôlées que la fascination fait subrepticement place à la joie.Entendre cette musique, surtout faite ainsi, avec une aisance et une liberté aussi exemplaire qu’unique, cela apporte la plus grande des satisfactions: celle de savoir qu’il est toujours possible, même dans un répertoire qui peut sembler rébarbatif à certaines oreilles, d’être ému tout en se sentant intelligent.Le trio de Carter qui terminât la première partie n’est pas la plus réussie de ses compositions.C’est là que les membres de l’EIC montrent toutes leurs forces: ils font passer l’énergie, s’engagent à fond et partagent avec les auditeurs le plaisir du faire essentiel à l’interprète convaincu, donc convaincant.Après l’entracte, le Trio de Ravel a séduit la foule.On a déjà entendu des interprétations plus sentimentales.Soit.La force des musiciens réunis sur scène est de prendre cette œuvre par l’autre bout de la lorgnette.C’est-à-dire non pas comme l’aboutissement d’une tradition du XDC siècle, bien plus comme le germe de toute une manière de penser la musique aujourd’hui, comme dans un rétroviseur.Alors, tous les accents tombent pile en place.Le mystère des sonorités (la Passacaille), la précision horlogère des rythmes, l’équilibre et les couleurs sont époustouflants.Malgré les petits problèmes instrumentaux occasionnés par la chaleur humide de l’église qui fait un peu souffrir le violoncelliste, les instrumentistes eux, sont dans un autre univers et se font presque médiums de l’énergie de Ravel, de son imagination et de sa sensualité réservée.Cette manière à la fois française et moderne de revoir l’œuvre lui apporte beaucoup.Quoi au juste?D’abord, de la remettre au goût du jour en en montrant son actualité; ensuite, de la faire parler autrement que sur des critères préétablis, lui redonnant une virginité princière.Ravel, compositeur-bouée à ceux qui détestent le modernisme, révèle la splendeur de sa face moderne.Un mot du pianiste, Dimitri Vassilakis: quel chic! 11 mène cela avec un style aussi sûr qu’affirmatif.Sans jamais dominer, il prend sa place, met la table pour ses collègues et dialogue avec eux avec une aisance aussi grande que sa maîtrise de l’instrument (ici, un magnifique Steinway).Il a du plaisir, comme ses collègues, et l’offre généreusement, sans retenue, mais sans ostentation.Le public a croulé et ovationné.Ce concert faisait partie de la série «Adieux au XX1' siècle» organisée par le Festival en son sein.Il fait la preuve de la grandeur du siècle, de la qualité des œuvres qu'on y a écrites et de celle des musiciens qui les jouent.Cette visite stimulante hausse irrémédiablement la barre des exigences qu’on doit fixer aux interprètes, de ce à quoi on doit s’attendre de la part des créateurs.Le XX" siècle est EN BREF Marche de solidarité pour l’Iraq (Le Devoir) — Pour souligner les dix ans des sanctions des Nations unies contre l’Irak, le groupe Objection de conscience organise demain une marche de solidarité et de protestation, laquelle débutera au parc Jeanne-Mance à 20h30, pour se diriger vers le théâtre de Quat’Sous, où se tiendra, dès 22h, une veillée de musique, de poésie, de chansons et de discours.Seront présents, entre autres, Caroline Harvey, Wajdi Mouawad, Khaled Naïm et Karen Young.I Les 121" FrancoFolies de Montréal Virée basque SOURCE FRANCOFOLIES BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Malgré plusieurs influences musicales, une constance reggae et ska revient dans tous les groupes de Fermin Muguruza, que ce soit Negu Gor-riak ou Kortatu, que les amateurs de ska et de punk connaissent, nous a rappelé hier le principal intéressé, lors d’une entrevue inespérée.Le groupe a été retenu trois heures au douanes hier en raison de permis de travail mal envoyés.C’est un Muguruza au français bien fatigué qui nous a donné une entrevue en espagnol, grâce au bons soins de traduction de Chantal, des Foufs.La donne du dernier album, Brigadistak sound system, ne change pas.Les textes de Muguruza sont engagés, sa musique aussi.«L'album est la synthèse de mes rencontres avec plusieurs musiciens d’autres groupes, de nationalité basque, italienne, française ou de la Côte-d'Ivoire.L’album est une gratide expérimentation issue de plusieurs cultures.Il résulte de la rencontre entre plusieurs mentalités.» La trame reggae, ska, dub ou jungle du disque — Nazio Ibiltaria Naiz y va même de drum’n’bass — où l’on reconnaît de forts accents rythmiques, invite à la fête mais n’est pas moins politique.«Le reggae, une musique de la révolution jamaïcaine, permet une grande solidarité avec beaucoup dégroupés.» Les comparses de studio, issus de Parabellum, de Manu Chao, de Todos Yus Muerto, ne seront pas là ce soir au Méfropolis, où Muguruza jouera avec son groupe de tournée, les huit musiciens de Dub Manifest Le sound system désigne la prise de parole multiple.Des voix basques, françaises, espagnoles et anglaises se retrouvent sur l’album, aussi des langues «minoritaires» comme le mapuche, le catalan et aussi «des anciens peuples aztèques», le nahual.On le comprend, la question des minorités est centrale dans la musique de Muguruza.«Mon travail fait référence à ma culture, à mon peuple.Dans un contexte de mondialisation, chaque Fermin Muguruza pays doit protéger sa culture et ses racines, contre les systèmes uniformes.Ainsi, les échanges pourront peut-être mener à une culture mondiale, mais issue de toutes ces cultures.» La musique de Muguruza est revendicatrice.11 faut rappeler que la génération de Muguruza, dans la trentaine, n'a jamais connu la pane au pays Basque.«Pour les Basques, la musique est un moyen de revendication depuis des décennies.Mon album en est un d’échange international, d’ouverture d'esprit, de prise en considération des droits de chacun.Un conflit poli- tique doit se régler par une solution politique, mais en ce moment, le gouvernement en place refuse même de voir qu’il y a un problème politique.» Et la musique parle de sa vie: «nous ne pouvons pas séparer la musique du reste.» Ixl musique de scène sera énergique ce soir, plus directe que sur l’album.«Nous ne ferons pas de la musique en boîte.Ça, c’est pour le studio.» Avec Sergent Garcia («Bruno est un ami de longue date, nos cheminements de carrières sont semblables») et Overbass, au Méfropolis, 21h.M au Spectrum M majuscule Sergent Garcia Sage cubain SYLVAIN CORMIER LE DEVOIR Mau Spectrum jeudi soir?M est fou dans sa tête.M est génial dans sa tête.M a joué de la guitare électrique comme il voulait, y compris comme Jimi Hendrix.M semblait vouer une affection particulière à la pédale wah-wah.M a une drôle de petite voix douce qui monte en falsetto à la manière de Michel Polna-reff.M portait un habit de velours bourgogne avec des revers lamés.M n’est pas grand et joue un peu voûté.M est l’initiale de Mathieu et son nom de famille est Chédid comme son père, lequel se prénomme Louis, chanteur lui aussi mais d’un tout autre genre.M a déconné plus souvent qu’autrement entre les chansons.M a dit que sa guitare acoustique est une merde et d’ailleurs, il a pété une corde.M a apporté avec lui le singulier décor de ses shows en France, incluant un ampli Marshall transformé en canot pneumatique orange avec un tapis shag dessous.M a un batteur plus fou que lui qui joue avec une batterie à fleurs.M a commencé le spectacle avec Je dis aime, ce qui correspondait idéalement au gigantesque M illuminé qui lui sert de fond de scène mégalo-rigolo.M aime les sucettes (je n’en sais strictement rien, mais j’avais le goût d’écrire ça et ce n’est pas moins absurde que plusieurs moments du show de M, notamment le solo pour kazoo et guitare dans Festival de comes, du George Benson intersidéral).M a les cheveux laqués au milieu et en pointes tournées vers l’intérieur comme dans les dessins animés japonais.M déménage vachement quand il décide que ça va chauffer, et ça a chauffé méchamment dans certaines finales (Le Baptême, J’ai le complexe du Corn Flakes).M donnait hier le meilleur d’une musique à la fois ultra-moderne et totalement kitsch, où la propension au jerk des «sixties» (Monde virtuel) n'empêchait aucunement les échantillons des tables tournantes (Souvenir du futur).M, par moments, me faisait un peu penser à l’acteur français Jean-Pierre Kalfon.M a déclaré que ses musiciens et lui souffraient du décalage horaire.M a partagé le plancher avec une vingtaine de spectateurs fort mobiles dans la boum disco A celle qui dure.Mais encore?M a été hué quand il a demandé l’heure et annoncé que le show amorcé à 19h se terminerait à 20h30.M n’a pas souri une seule fois, ou alors, j’ai confondu avec un rictus.M a encore prouvé qu'il représente l’avenir de la chanson rock française, n o s choix Overbass On dit Overbass, mais le trio de groupes au grand complet, au Méfropolis ce soir, nous branche terriblement.Le dubman basque Fermin Muguruza, les Montréalais d'Overbass et le Sergent Garcia risquent tous de faire lever les planches.Soirée de fête en perspective, dit le programme?Sans aucune ombre d’un doute.Avec différentes saveurs, rock, hardcore, ska et bien d’autres, ces groupes font résolument dans les rythmes latins, mais alors là, complètement vigoureux.On se demande bien, par contre, ce que la radio de CKOI fait là-dedans en tant que collaborateur, elle qui en fait si peu pour l’alternatif d’ici, sinon que par la bande (c’est peut-être encore bien, finalement).On n’en dit pas plus.A 21h.Bernard Lamarche Dan Bigras et Inurence Jalbert C’est l’ultime reprise du plus beau spectacle québécois des dernières années.Le plus inattendu aussi.Créé en tournée à l’automne puis donné au Gésù en janvier, il ne s’agit pas des habituelles rencontres d’un soir des FrancoFolies, ni hommage à Untel ni carte blanche à Machin, mais d'une véritable tranche de vie partagé1 en toute amitié: Dan Bigras et Laurence Jalbert, deux heures durant, ne quittent jamais la scène, les répertoires et les puissantes voix se mêlant jusqu'à l'osmose.Ce sera aussi, pour peu que l’on prête foi à l'annonce de Bigras, son «show d’adieu», c'est-à-dire son retrait indéfini de la scène.Déferlement d’émotion à prévoir, donc, au Spectrum dès 19h.Sylvain Cormier FRANCOFOLIES ce qui lui fait une belle jambe.M a été très applaudi.M a fait chanter à la foule le plus étrange sing-along de mémoire de critique dans Mama Sam.M est une bête de scène et une drôle de bête.M a triomphé, l’aviez-vous compris?M est la lettre de l’alphabet qui suit L et précède N.Marre à la fin de toutes ces phrases commençant par M.M moi non plus.BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR La dernière fois qu’on avait vu Bruno Garcia, No-bru à l’époque, il était arrivé en retard, ce qui nous avait permis d’écouler Banlieue Rouge faire un jeu complet.C’était au Spectrum, en des temps immémoriaux.ceux où Ludwig Von 88, dont Nobru était le guitariste, était encore de ce monde.Hier soir, sur la scène principale des Francos, ça a pourtant bien commencé, avec un raggamuffin bien senti.Puis, pendant de longs moments, on a eu l’impression d'être en pleine soirée brésilienne du Festival de Jazz.Pendant de longues minutes, Garcia s’est fait propre, très propre.Il allait nous faire regretter les guitares portées bien haut.Même Uevale mi canto nous apparaissait sur disque (Un poquito quema’o) plus mordante.Heureusement, pour les trois dernières pièces, la salsa allait être plus piquante.Le son devait s'alourdir, le Cubain devenir un peu plus virulent.L’excellente piece de résistance, l’inédite Rigante, plus lourde, plus gueularde, comme les deux suivantes, allaient racheter la mise.Jusque là, le Sergent perdait des galons à nous ménager.Dommage.Ce soir au Méfropolis, parions qu’il en ira tout autremenL Projet Orange Au retour, quelques mesures nous ont permis de conclure que Projet Orange n’avait réussi qu'à grimper dans le train de l’Empire des futures stars au moment où celui-ci passait.Tout ce qui s’est fait de guitares désinvoltes depuis quelques années s’y retrouve, d’Indochine à Radiohead, duquel le groupe est moins un clone qu'une pâle copie.La voix étudiée pour avoir l’air langoureux n’est qu’un des clichés que colportent ces tristes champions.Désolant.Festival des Arts de St-Sauveur ¦ i - m v ^ ( 28 juillet au 6 août 2000 Quilico 4 août grande finale, première canadienne DanceGalaxy, formé des danseurs étoiles du NY City Ballet, de Bejart et de ’American Ballet Theatre 5 et 6 août Spectacles gratuits sur la scène extérieure: Michel Faubert et le Concordia Jazz Band Forfaits Auberge Mont Gabriel 1-800-668-5253 Manoir St-Sauveur 1-800-361-0505 Hôtel l’Estérel 1-888-ESTÉREL l+l Patrimoine Canadian canadien Heritage Canada '4L © * sût wr -rar- h Dkvoir www.artssaintsauveur.com/ ,nl,,n”i:'im,s’ 450-227-993G reservations Admission: yjo-iz-l1) / I 1100 *' A ï LE DEVOIR.LE VENDREDI I AOÛT 2 0 O O B 6 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Canadien de Montréal « Carbo » est de retour * ?JACQUES GRENIER LE DEVOIR Guy Carbonneau: «C’est un rêve qui devient réalité.» EN BREF Téléglobe coupe les vivres à BAR (PC) — T éléglobe mettra fin à sa commandite de l’équipe de Formule 1 BAR Honda à la fin de la présente saison.Téléglobe était devenue le principal commanditaire secondaire de British American Racing en janvier 1999.Le directeur des communications d’entreprise de Téléglobe, M.Philip van Leeu-wen, a indiqué que le marché avait évolué et que Téléglobe avait également beaucoup changé au cours des deux dernières années.«Ça été une bonne expérience, nous avons appris beaucoup de choses, mais maintenant, suite à notre évaluation de nos objectijs commerciaux, nous avons décidé qu’il serait peut-être préférable d’utiliser nos ressources d’une autre manière», a-t-il déclaré en entrevue téléphonique hier.D a indiqué que la Formule 1 était un véhicule mondial, ce qui était bon, mais qu’il attirait un certain public pendant une saison s’étirant de février à octobre.«Est-ce que nos clients se trouvent dans ces cercles-là?» s’est-il interrogé.En vertu du contrat qui la lie à BAR, Téléglobe ne peut révéler le montant de la commandite ou les termes de l’entente.«Il est toujours triste de perdre un commanditaire, surtout quand il est avec nous depuis le début, mais nous comprenons la décision de Téléglobe, a commenté le directeur général de BAR Honda, Craig PoDock, dans un communiqué émis hier.Plus qu’un commanditaire, Télégloble s’est révélée un partenaire apprécié.» Sur pied pour Sydney Toronto (PC) — La récente blessure de Donovan Bailey est si bénigne que le sprinter canadien a promis d’être prêt à l’occasion des Jeux olympiques de Sydney.«J’ai vaincu plusieurs obstacles dans ma carrière.Celui-ci n’est pas vraiment important, a déclaré l’athlète d’Oak-ville, Ontario.7c suis confiant que tout ira bien.» Le champion olympique en titre du 100 mètres a repris l’entraînement seulement deux jours après avoir subi une légère déchirure d’un muscle de la cuisse lors d’une compétition à Stockholm.Bailey ne pourra pas participer à la sélection canadienne qui aura lieu du 10 au 13 août à Victoria.Contrairement aux vedettes de l’athlétisme Maurice Greene et Michael Johnson qui ne pourront pas participer à l’épreuve olympique du 200 mètres après s’être blessés lors de la sélection américaine, Bailey ne perdra pas sa place au sein de l’équipe canadienne.Il peut obtenir une exemption médicale qui lui permettrait de s’envoler vers Sydney même s’il ne participe pas à la sélection canadienne.Groupama en tête Québec (AFP) — Le skipper Franck Cammas {Groupama Assurances) a été le premier hier de la Transat à la voile Québec- Saint-Malo à atteindre l'Atlantique, après plus de 800 milles de navigation dans le fleuve et le golfe du Saint-Laurent L’Atlantique s’ouvrait désormais au leader du classement alors que le reste de la flotte peinait encore à s’extraire des méandres du Saint-Laurent.Bien que rien ne soit gagné d'avance pour Cammas, les éditions précédentes de cette transat ont montré qu’arriver sur l’Atlantique en premier constituait une bonne assurance de victoire.ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Guy Carbonneau, futur directeur général du Canadien?Plusieurs observateurs y croient et ils y croiront davantage à la suite du retour de l’ancien capitaine dans l’organisation, mais Réjean Houle ne craint pas de perdre son poste.«Au contraire», a lancé le directeur général du Tricolore, hier, au cours de la conférence de presse marquant le retour de «Carbo» chez le Tricolore à titre de responsable du développement des jeunes joueurs.«Je suis plus confortable de côtoyer des hommes de qualité et expérimentés», a continué Houle, fort en verve hier.«Les quatre personnes qui m’entourent sur la tribune ont le potentiel pour devenir des directeurs généraux», a-t-il avancé en parlant des Alain Vigneault, André Savard, Carbonneau et Martin Madden.«S’ils le deviennent ailleurs ou même ici dans quelques années, ce sera un bel accomplissement pour le Canadien.» Savard et Madden, qui ont œuvré ensemble chez les Nordiques de Québec, ont été engagés dernièrement comme directeur du personnel hockey et recruteur professionnel et amateur, respectivement En attendant, le nouveau groupe de dirigeants veut centrer les efforts sur la relance de l’équipe.Carbonneau, comme Madden et le recruteur en chef Pierre Dorion, relèvera de Savard, bras droit de Houle.11 a admis que la décision avait surtout été difficile à prendre sur le plan familial.«Notre aînée, Anne-Marie, commence des études universitaires à Dallas en septembre et notre plus jeune, Kristina [âgée de 12 ans], subira sans doute un choc à son retour au Québec après me absence de six ans.» Houle a dû contacter au travail l’épouse de Carbo, Une, afin de se faire plus convaincant.ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Le résultat du match de football était tout aussi prévisible que Ta été le combat de lutte présenté à la mi-temps.Les Alouettes ont gagné, Jacques Rougeau également Rougeau a dû trimer dur contre le lourdeau King Kong Bondy, mais c’était écrit dans le script.Les Alouettes, eux, ont eu la tâche on ne peut plus ladle face aux Roughriders de la Saskatchewan.Us ne voulaient pas les prendre à la légère.Ils auraient peut-être dû.Les 19 461 amateurs au stade Molson auraient assisté à un meilleur spectacle que celui qui a pri§ fin sur le score de 62-7.A la demie, c’était déjà 41-7.Les Alouettes ont inscrit à leur fiche un cinquième gain en autant de sorties cette saison, mais ces cinq victoires ont été acquises contre des rivaux de deuxième ordre.Seuls les Blue Bombers de Winnipeg les ont chauffés la semaine dernière.Pour les troupiers de l’entraî- Carbonneau aurait pu demeurer associé aux Stars de Dallas à titre de recruteur professionnel en vue de la prochaine saison.Le directeur général Bob Gainey ne pouvait pas lui garantir de poste en vue de Tan prochain.«Réjean a été plus persuasif au cours des dernières semaines, a-t-il admis.La proposition du Canadien était plus alléchante et je ne pouvais pas la laisser passer.» Houle lui a consenti un contrat de «plus d’une saison», refusant d’en dévoiler la durée exacte.«Ça n'a pas d’importance, a renchéri Houle, parce que Carbo est avec nous pour longtemps.» Carbonneau, âgé de 40 ans, s’est dit ému et enthousiaste d’être de retour dans l’organisation pour laquelle il a porté le flambeau pendant 12 saisons, remportant la coupe Stanley deux fois.«C’est un rêve qui devient réalité.Comme le disent les anciens joueurs: Canadien un jour Canadien toujours.Même après mon départ de Montréal en 1994, j’ai eu à cœur les succès du Canadien.J’ai suivi avec intérêt les activités de l’équipe.» Il ne sait pas trop à quoi s’attendre, mais il a hâte de relever le défi.«Tout est nouveau pour moi.Je dois discuter avec André et Réjean afin de connaître ma définition de tâches.Je sais que je vais m’occuper des jeunes joueurs, mais est-ce que je vais aller sur la patinoire avec eux à Québec, je n’en ai pas encore parié avec André.» Une chose est assurée: l’entraîneur Vigneault fera appel à ses services à l’occasion afin d’enseigner aux vétérans Tart de remporter des mises en jeu, qui était sa spécialité.Le patineur natif de Sept-îles a de toute évidence tourné la page sur sa carrière de hockeyeur.«La décision de mettre fin à ma carrière a été facile à prendre.En fait, elle était prise depuis janvier dernier.Après 18 ans, j’en avais assez des longs voyages.J’avais envisagé neur Charlie Taaffe, la saison prend véritablement son envol la semaine prochaine à Edmonton.Après s’être frottés aux Eskimos, ils se mesureront aux Tiger-Cats à Hamilton et aux Stampeders de Calgary à Montréal.Quant aux Roughriders (04-1), ils ont vu leur série d’insuccès s’étirer à 14 matchs, un record d’équipe peu enviable.Winston October a animé la deuxième demie d’une époustouflante course de 110 verges à la suite d’un retour de tentative de placement ratée des visiteurs.Il a franchi la ligne des buts à reculons afin de rendre hommage à Johnny Rogers, la vedette des Alouettes du début des années 1970.Il a ajouté plus d’une centaine de verges sur des retours de bottés dans un quatrième match de suite, égalant le record de la LCF.Le porteur de ballon Mike Pringle a réalisé une première en y allant d’une performance de quatre touchés, égalant du coup un record d’équipe établi en 1955.de prendre une année sabbatique à la suite de ma retraite, mais l’offre du Canadien était trop belle.A PRESSE CANADIENNE Toronto — L’Australien Patrick Rafter, 14e tête de série, s’est assuré de participer aux quarts de finale des Internationaux de tennis de Toronto, hier soir, en s’imposant en deux manches de 64 et 6-2 contre le Québécois Sébastien Lareau devant une salle comble de 10 000 spectateurs.Rafter, qui a rompu le service de son adversaire à trois reprises, met ainsi un terme à la belle séquence de Lareau depuis le début du tournoi torontois.L’athlète de Boucherville avait notamment causé toute une surprise au deuxième tour, mercredi, en ayant raison du Brésiben Gustavo Kuerten, la quatrième tête de série.Hier, l’incapacité de Lareau à gagner son service lui a a coûté cher.Rafter a brisé le service de Lareau au septième jeu du premier set pour prendre une avance de 4 à 3.Lareau a eu trois balles de bris au jeu suivant, mais n’a pu en profiter.Rafter a entamé la seconde manche en s’imposant contre le partir de maintenant, je ne regarde plus derrière.Je vais droit devant», a-t-il conclu.service de son vis-à-vis, puis il a pris une avance de 4-1 à la suite d’une double faute de Lareau.L’Australien a finalement mis un terme au match en enregistrant un as spectaculaire aux dépens de Lareau.Plus tôt hier, l’Américain Pete Sampras, deuxième tête de série, a facilement accédé aux quarts de finale des Internationaux de tennis du Canada en l’emportant en deux manches de 6-1 et 6-2 face à l'Arménien Sargis Sargsian.«Ce fut agréable de dominer de la sorte, et ce, dès les premiers instants du match», a déclaré Sampras, qui n’a eu besoin que de 32 minutes pour remporter la première manche.Deux autres têtes de série ont subi la défaite, soit le Suédois Thomas Enqvist (ë") et TEspagnol Juan Carlos Ferrera (12e), ce qui porte à 10 le nombre de têtes de série éliminées depuis le début du tournoi.De son côté, le Français Jérôme Golmard, qui avait éliminé le favori Andre Agassi lors du premier tour, a causé une autre surprise en ayant raison du Chilien Marcelo Rios en trois manches de 2-6,7-5, et 7-5.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy, Diff Atlanta 66 41 .617 — New York 61 45 .575 4 1/2 Floride 53 55 .491 131/2 Montréal 48 56 .462 161/2 Philadelphie 46 60 434 191/2 Section Centrale St.Louis 59 48 .551 — Cincinnati 54 53 .505 5 Chicago 50 57 .467 9 Pittsburgh 46 60 .434 121/2 Milwaukee 45 63 .417 14 1/2 Houston 40 68 370 191/2 Section Ouest San Francisco 58 47 .552 — Arizona 59 48 551 — Los Angeles 57 50 .533 2 Colorado 51 55 481 71/2 San Diego 50 58 .463 91/2 Hier Floride 4 Houston 3 San Diego 6 Chicago 5 Atlanta en Arizona Pittsburgh à San Francisco Aujourd’hui Floride à Cincinnati, 19h35 Montréal à Houston, 20h05 Atlanta à St.Louis, 20h10 Philadelphie au Colorado, 21h05 N.Y.Mets en Arizona, 22h05 Chicago à San Diego, 22h05 Milwaukee à Los Angeles, 22h10 Pittsburgh à San Francisco, 22h35 ___________Demain______________ Atlanta à St.Louis, 13h15 Philadelphie au Colorado, 16h05 Pittsburgh à San Francisco, 16h05 Floride à Cincinnati, 19h05 Montréal à Houston, 20h05 N.Y.Mets en Arizona, 22h05 Chicago à San Diego, 22h05 Milwaukee à Los Angeles, 22h10 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Diff New York 57 45 .559 — Boston 55 49 .529 3 Toronto 56 54 .509 5 Baltimore 47 59 .443 12 Tampa Bay 45 61 .425 14 Section Centrale Chicago 65 42 .607 — Cleveland 54 51 .514 10 Detroit 50 56 .472 141/2 Kansas City 48 58 .453 16 1/2 Minnesota 49 61 .445 17 1/2 Section Ouest Seattle 62 45 .579 — Oakland 60 47 .561 2 Anaheim 57 52 .523 6 Texas 51 55 .481 101/2 Hier Toronto 3 Texas 1 Cleveland 5 Tampa Bay 1 Kansas City à N.Y.Yankees Aujourd’hui Minnesota à Detroit, 19h05 Anaheim à Cleveland.19h05 Texas à Toronto, 19h05 Seattle à N.Y.Yankees, 19h05 Kansas City à Boston, 19h05 Baltimore à Tampa Bay, 19h15 Oakland à Chicago, 20h05 .Demain Kansas City à Boston, 13h15 Anaheim à Cleveland.16h05 Texas à Toronto, 16h05 Baltimore à Tampa Bay, 16h15 Seattle à N.Y.Yankees, 16h35 Minnesota à Detroit, 17h05 Oakland à Chicago, 19h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS Montréal 5 0 0 0 219 70 10 Hamilton 3 1 0 1 117 105 7 Toronto 1 3 0 0 63 137 2 Winnipeg 0 401 140 Section Ouest 164 1 Calgary 3 0 1 0 174 114 7 Edmonton 2 2 0 0 123 134 4 C.-B.2 2 0 0 78 118 4 Sask.0 4 1 0 149 220 1 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 28 juillet Hamilton 23 Toronto 17 Montréal 33 Winnipeg 31 Calgary 52 Saskatchewan 52 (P) Hier Saskatchewan 7 Montréal 62 Aujourd’hui Edmonton à Hamilton, 19h30 C.B.à Winnipeg, 20h30 Toronto à Calgary, 21h30 Alouettes 62, Roughriders 7 Une formalité Internationaux de tennis de Toronto Lareau se bute à un as Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 ï mS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/ 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE), NO: 700-02-011247-005 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Radio demanderesse, 2961-9467 QUÉBEC INC., Radie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 15/08/2000 à llhOO.au: 686, LACHAPELLE, POINTE CALUMET, Dislrict de TERREBONNE seront vendus par autorilé de justice les biens el effets de 2961-9467 QUÉBEC INC., saisis en celte cause, soit: Chevy Van Diesel.1989, compresseur, outils divers, échelles, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE St-Eustache, ce 02 août 2000.MARIO DION, huissier de justice, PHILIPPE, TREMBLAY, blON 6 ASS.165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5.Tél.: (450)491-7575, tax (450)491-3418.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.COUR FÉDÉRALE, NO GST-1284-00 REVENU CANADA DOUANE S ACCISE, Partie demanderesse, 2961-9467 QUÉBEC INC., Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 15/08/2000 à tthOO, au 6è6, LACHAPELLE.POINTE CALUMET, Dislrict de TERREBONNE seront vendus par autorité de justice les biens et effets de 2961-9467 QUÉBEC INC,, saisis en cette cause, soit: Chevy Van Diesel.1989, compresseur, outils divers, échelles, etc CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE St-Eustache, ce 02 août 2000 MARIO AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de volie annonce et nous signaler i m ni é tl i a t e m e n t toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa reS|)onsauililc se limite au cniit de la parution.DION, huissier de justice.PHILIPPE.TREMBLAY DION 8 ASS.165, rue Du Moulin, St-Eustache.Québec J7R 2P5 Tél.: (450)491-7575.fax (450)491-3418, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, NO.DE COUR: 505 22-004896-991.COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE).COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES SEIGNEURIES, Partie demanderesse, vs CELINE GALIPEAU, Partie défenderesse.Le 17 août 2000, à 13h30 de l aprés midi, au domicile de la dalenderese.au numéro 259.rue Chanteclerc.en la ville de St-Ccnslant.district judiciaire de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la parue défenderesse saisis an celte cause, consistant en t téléviseur couleur 0e marque Toshiba 32 po et acc.; 1 vidéo de marque VHS de marque Toshiba modèle M662; 1 téléviseur de marque Mitsubishi, couleur: 1 mobilier de salon de marque El-Ran an tissu, couleur bleue, à motifs, comprenant: f fauteuil berçant, t divan 3 places.Conditions: ARGENT COMPTANT, Longueuil, le 02 août 2000.NORMAND POISSANT, huissier de justice.Grenier, Poissant 8 Ass., huissiers, tél.: (450)466-2628.rANArtA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-04-023007-009 COUR SUPERIEURE ¦Chambre de la famille' MAHJOUBA OUARDI, Demanderesse c.IBRAHIM MOHAMED-AHMED, Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Ibrahim Mohamed-Ahmed de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 Notre-Dame est, à Montréal, salie 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir, ainsi qu'à la requête pour mesures provisoires présentable le 26 septembre 2000 en sale 2.17 Une copie de la déclaration en séparation de corps et de la requête pour mesures provisoires a été remise au grette à l'intention de IBRAHIM MOHAMED-AHMED.Lieu: Montréal Date: 2000 août 01 MICHEL MARTIN TAMARA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-253571-008 (Divorces) SUPERIOR COURT (Family Division) PRESENT: GREFFIER ADJOINT CALLISTUS ROGERS Demandeur -c- MADLIN CHAPUT Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Madlin Chaput de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 Notre-Dame est.Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir, Une copie de la Déclaration de Divorce, Affidavit et Exhibits a été remise au greffe a l'intention de Madlin Chaput.Lieu: Montréal Date: 2000 juil.3f MICHEL MARTIN Prenez avis que l'avis de clôture d'inventaire de Louis Joly décédé le 28 mars 1996 a été publié au RDPRM le 1er août 2000 sous le numéro 00-0216018-0001 et que l’inventaire de la succession Louis Joly peut être consulté à l'adressé suivante: G.M.R.D.a/s Me Michel Bibeau, 910 Sherbroole ouest, bureau 200, Montréal, Oc, H3A1G3 (tél.: 514/845-3533).AVIS est par la présente donné que CENTRE RÉCRÉATIF 222 INC., constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 216, boul.Lévesque est, en la ville de Laval, province de Québec, H7G 1C6, demandera à l'Inspecleur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.AVIS est, par la présente, également donné que 91633 CANADA INC., actionnaire unique de CENTRE RÉCRÉATIF 222 INC.assumera toutes les dettes et obligation de CENTRE RÉCRÉATIF 222 INC, Signé à Montréal, ce 1er jour d'août 2000 MICHEL HÉBERT, président DEMANDE DE DISSOLUTION (Article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation Vilmont Construction Liée - Vilmont Construction Ltd.ayant son siège social au 2961 de Soissons, Montréal, H3S 1W1, demandera à l’Inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre el à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.GUYLABERGE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500*02-066306-005 COUR DU QUÉBEC (Chambre cMla) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT IMPÉRIALE COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE Requérante c.3386096 CANADA INC.Intimée ASSIGNATION ORDRE eat donné 6 Monsieur Jean Déry de comparaître 3 la Cour du Québec, chambre dvUe.du dietrlct judiciaire de Montréal, située au 1 eat rue Notre-Dame t Montréal, en salle 2.12 du Palais de Justice de Montréal, le 27 septembre 2000 8 9 h 30 de ravant-midl.Une copie de la Requête en résiliation de bail st an paiement d’arrérages de loyer a été remisa au grafts è l'intantton de M Jean Déry.Lieu : Montréal Date 2 août 2000 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT Avis public Ville de Montréal Service du greffe USAGE CONDITIONNEL Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 23 août 2000 à 9h30, sera saisi d'une demande d'autorisation pour exercer un usage conditionnel relativement à la propriété située au 620, rue Cathead.(S000545090) L’autorisation permettrait l'utilisation de l'usage conditionnel «enseigne publicitaire» sur le mur mitoyen ouest de ce bâtiment, conformément au Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement é cette demande doit le faire par écrit au plus tard le 14 août 2000, à l’attention du greffier, hôtel de ville, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 4 août 2000 Le greffier, M* Léon Laberge « L E I) K V 0 I R .L K V K N I) R K I) I I A U I I 2 (I 0 0 K 9 ?LE DEVOIR ?-— CULTURE CONCERTS CLASSIQUES Les 12is FrancoFolies de Montreal Pour faire aimer idéalement le XX siècle FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D’OTTAWA Pierre Boulez: Anthèmes (pour violon seul); Michel Jarrel: Duo (pour clarinette et violoncelle); Elliott Carter Con legerezza penserosa (pour violon, clarinette et violoncelle) ; Maurice Ravel: Trio (pour piano, violon et violoncelle).Membres de l’Ensemble InterContemporain: Jeanne-Marie Conquer, violon; Alain Damiens, clarinette; Pierre Strauch, violoncelle; Dimitri Vassilakis, piano.Eglise St John the Evangelist Ottawa, le 3 août FRANÇOIS TOUSIGNANT Depuis sept ans déjà, Ottawa est l’hôte d’un festival de musique de chambre qui propose à ses habitants, à ceux de sa région et aux nombreux touristes qui visitent la capitale.Pas un petit festival: cette année on dénombre pas moins de quatre-vingt-dix huit concerts offerts de midi à minuit entre le 22 juillet et le 5 août.Quelques-uns dans des parcs, la plupart dans les églises de la ville.Beaucoup de musiciens du coin, et aussi quelques invités, dont certains de marque.Par exemple, ce quatuor de musiciens de l’Ensemble InterContemporain (EIC), ensemble qui loge à l’IRCAM (à Paris) qu’on pouvait entendre hier après-midi après un concert offert le soir précédent, avec un programme différent naturellement.Le concert s’ouvre avec Anthèmes, de Pierre Boulez, le fondateur et directeur artistique de l’EIC.L’œuvre est évanescente, aspirant à l’aigu et exploitant toutes les nuances du trille, depuis son exécution mesurée jusqu’à sa transformation en vibrato plus ou moins large, plus ou moins serré qui s’abîme dans la note tenue.Admirable interprétation de Jeanne-Marie Conquer; justesse, solidité et grâce du geste — musical comme physique — elle permet à la pièce de parler de toute sa poésie.Suivait le clou du concert: Duo, de Michel Jarrel.La clarinette joue deux ou trois notes à la fois, le violoncelle aussi.Qui joue quoi?C’est un duo d’amour entre amants passionnés qui se fait discrètement devant le public, sans voyeurisme ni épanchements effervescents.On se demande qui embrasse qui; les instruments s’imitent, jouent à l’unisson, se rejoignent sur un note ou en départent avec une fantaisie et une science si bien contrôlées que la fascination fait subrepticement place à la joie.Entendre cette musique, surtout faite ainsi, avec une aisance et une liberté aussi exemplaire qu’unique, cela apporte la plus grande des satisfactions: celle de savoir qu’il est toujours possible, même dans un répertoire qui peut sembler rébarbatif à certaines oreilles, d’être ému tout en se sentant intelligent.Le trio de Carter qui terminait la première partie n’est pas la plus réussie de ses compositions.C’est là que les membres de l’EIC montrent toutes leurs forces: ils font passer l’énergie, s’engagent à fond et partagent avec les auditeurs le plaisir du faire essentiel à l’interprète convaincu, donc convaincant.Après l’entracte, le Trio de Ravel a séduit la foule.On a déjà entendu des interprétations plus sentimentales.Soit.La force des musiciens réunis sur scène est de prendre cette œuvre par l’autre bout de la lorgnette.C’est-à-dire non pas comme l’aboutissement d’une tradition du XIXe siècle, bien plus comme le germe de toute une manière de penser la musique aujourd’hui, comme dans un rétroviseur.Alors, tous les accents tombent pile en place.lœ mystère des sonorités (la Passacaille), la précision horlogère des rythmes, l’équilibre et les couleurs sont époustouflants.Malgré les petits problèmes instrumentaux occasionnés par la chaleur humide de l’église qui fait un peu souffrir le violoncelliste, les instrumentistes eux, sont dans un autre univers et se font presque médiums de l’énergie de Ravel, de son imagination et de sa sensualité réservée.Cette manière à la fois française et moderne de revoir l’œuvre lui apporte beaucoup.Quoi au juste?D'abord, de la remettre au goût du jour en en montrant son actualité; ensuite, de la faire parler autrement que sur des critères préétablis, lui redonnant une virginité princière.Ravel, compositeur-bouée à ceux qui détestent le modernisme, révèle la splendeur de sa face moderne.Un mot du pianiste, Dimitri Vassilakis: quel chic! Il mène cela avec un style aussi sûr qu’affirmatif.Sans jamais dominer, il prend sa place, met la table pour ses collègues et dialogue avec eux avec une aisance aussi grande que sa maîtrise de l’instrument (ici, un magnifique Steinway).Il a du plaisir, comme ses collègues, et l’offre généreusement, sans retenue, mais sans ostentation.Le public a croulé et ovationné.Ce concert faisait partie de la série «Adieux au XX' siècle» organisée par le Festival en son sein.Il fait la preuve de la grandeur du siècle, de la qualité des œuvres qu’on y a écrites et de celle des musiciens qui les jouent.Cette visite stimulante hausse irrémédiablement la barre des exigences qu’on doit fixer aux interprètes, de ce à quoi on doit s’attendre de la part des créateurs.Le XXe siècle est EN BREF Marche de solidarité pour Tlraq (Le Devoir) — Pour souligner les dut ans des sanctions des Nations unies contre l’Irak, le groupe Objection de conscience organise demain une marche de solidarité et de protestation, laquelle débutera au parc Jeanne-Mance à 20h30, pour se diriger vers le théâtre de Quat’Sous, où se tiendra, dès 22h, une veillée de musique, de poésie, de chansons et de discours.Seront présents, entre autres, Caroline Harvey, Wajdi Mouawad, Khaled Nairn et Karen Young.Virée basque SOURCE FRANCOFOLIES BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Malgré plusieurs influences musicales, une constance reggae et ska revient dans tous les groupes de Fermin Muguruza, que ce soit Negu Gor-riak ou Kortatu, que les amateurs de ska et de punk connaissent, nous a rappelé hier le principal intéressé, lors d’une entrevue inespérée.le groupe a été retenu trois heures au douanes hier en raison de permis de travail mal envoyés.C’est un Muguruza au français bien fatigué qui nous a donné une entrevue en espagnol, grâce au bons soins de traduction de Chantal, des Foufs.La donne du dernier album, Brigadistak sound system, ne change pas.Les textes de Muguruza sont engagés, sa musique aussi.«L’album est la synthèse de mes rencontres avec plusieurs musiciens d’autres groupes, de nationalité basque, italienne, française ou de la Côte-d’Ivoire.L’album est me grande expérimentation issue de plusieurs cultures.H résulte de la rencontre entre plusieurs mentalités.» La trame reggae, ska, dub ou jungle du disque — Nazio Ibiltaria Naiz y va même de drum’n’bass — où l’on reconnaît de forts accents rythmiques, invite à la fête mais n’est pas moins politique.«Le reggae, une musique de la révolution jamaïcaine, permet une grande solidarité avec beaucoup dégroupés.» Les comparses de studio, issus de Parabellum, de Manu Chao, de Todos Yus Muerto, ne seront pas là ce soir au Métropolis, où Muguruza jouera avec son groupe de tournée, les huit musiciens de Dub Manifest Le sound system désigne la prise de parole multiple.Des voix basques, françaises, espagnoles et anglaises se retrouvent sur l’album, aussi des langues «minoritaires» comme le mapuche, le catalan et aussi «des anciens peuples aztèques», le nahual.On le comprend, la question des minorités est centrale dans la musique de Muguruza.«Mon travail fait référence à ma culture, à mon peuple.Dans un contexte de mondialisation, chaque Fermin Muguruza pays doit protéger sa culture et ses racines, contre les gs-tèmes uniformes.Ainsi, les échanges pourront peut-être mener à une culture mondiale, mais issue de toutes ces cultures.» La musique de Muguruza est revendicatrice.Il faut rappeler que la génération de Muguruza, dans la trentaine, n’a jamais connu la paix au pays Basque.«Pour les Basques, la musique est un moyen de revendication depuis des décennies.Mon album en est un d'échange international, d’ouverture d’esprit, de prise en considération des droits de chacun.Un conflit poli- tique doit se régler par une solution politique, mais en ce moment, le gouvernement en place refuse même de voir qu’il y a un problème politique.» Et la musique parle de sa vie: «nous ne pouvons pas séparer la musique du reste.» Ut musique de scène sera énergique ce soir, plus directe que sur l’album.«Nous ne ferons pas de la musique en boîte.Ça, c’est pour le studio.» Avec Sergent Garcia {«Bruno est un ami de longue date, nos cheminements de carrières sont semblables») et Overbass, au Métropolis, 21h.M au Spectrum M majuscule Sergent Garcia Sage cubain SYLVAIN CORMIER LE DEVOIR Mau Spectrum jeudi soir?M est fou dans sa tête.M est génial dans sa tête.M a joué de la guitare électrique comme il voulait, y compris comme Jimi Hendrix.M semblait vouer une affection particulière à la pédale wah-wah.M a une drôle de petite voix douce qui monte en falsetto à la manière de Michel Polna-reff.M portait un habit de velours bourgogne avec des revers lamés.M n’est pas grand et joue un peu voûté.M est l’initiale de Mathieu et son nom de famille est Chédid comme son père, lequel se prénomme Louis, chanteur lui aussi mais d’un tout autre genre.M a déconné plus souvent qu’autrement entre les chansons.M a dit que sa guitare acoustique est une merde et d’ailleurs, il a pété une corde.M a apporté avec lui le singulier décor de ses shows en France, incluant un ampli Marshall transformé en canot pneumatique orange avec un tapis shag dessous.M a un batteur plus fou que lui qui joue avec une batte rie à fleurs.M a commencé le spectacle avec Je dis.aime, ce qui correspondait idéalement au gigantesque M illuminé qui lui sert de fond de scène mégalo-rigolo.M aime les sucettes (je n’en sais strictement rien, mais j’avais le goût d’écrire ça et ce n’est pas moins absurde que plusieurs moments du show de M, notamment le solo pour kazoo et guitare dans Festival de cannes, du George Benson intersidéral).M a les cheveux laqués au milieu et en pointes tournées vers l’intérieur comme dans les dessins animés japonais.M déménage vachement quand il décide que ça va chauffer, et ça a chauffé méchamment dans certaines finales (Le Baptême, J’ai le complexe du Corn Flakes).M donnait hier le meilleur d’une musique à la fois ultra-moderne et totalement kitsch, où la propension au jerk des «sixties» (Monde virtuel) n’empêchait aucunement les échantillons des tables tournantes (Souvenir du futur).M, par moments, me faisait un peu penser à l’acteur français Jean-Pierre Kalfon.M a déclaré que ses musiciens et lui souffraient du décalage horaire.M a partagé le plancher avec une vingtaine de spectateurs fort mobiles dans la boum disco À celle qui dure.Mais encore?M a été hué quand il a demandé l’heure et annoncé que le show amorcé à 19h se terminerait à 20h30.M n’a pas souri une seule fois, ou alors, j’ai confondu avec un rictus.M a encore prouvé qu’il représente l’avenir de la chanson rock française, NOS CHOIX Overbass On dit Overbass, mais le trio de groupes au grand complet, au Métropolis ce soir, nous branche terrible» ment.Le dubman basque Fermin Muguruza, les Montréalais d’Overbass et le Sergent Garcia risquent tous de taire lever les planches.Soirée de fête en perspective, dit le programme?Sans aucune ombre d’un doute.Avec différentes saveurs, rock, hardcore, ska et bien d’autres, ces groupes font résolument dans les rythmes latins, mais alors là, complètement vigoureux.On se demande bien, par contre, ce que la radio de CKOI fait là-dedans en tant que collaborateur, elle qui en fait si peu pour l’alternatif d’ici, sinon que par la bande (c’est peut-être encore bien, finalement).On n’en dit pas plus.A 21h.Bernard Lamarche Dan Bigras et Laurence Jalbert C’est l'ultime reprise du plus beau spectacle québécois des dernières années.Le plus inattendu aussi.Créé en tournée à l’automne puis donné au Gésù en janvier, il ne s'agit pas des habituelles rencontres d’un soir des FrancoFolies, ni hommage à Untel ni carte blanche à Machin, mais d’une véritable tranche de vie partagée en toute amitié: Dan Bigras et Laurence Jalbert.deux heures durant, ne quittent jamais la scène, les répertoires et les puissantes voix se mêlant jusqu’à l’osmose.Ce sera aussi, pour peu que l’on prête foi à l’annonce de Bigras, son «show d’adieu», c'est-à-dire son retrait indéfini de la scène.Déferlement d'émotion à prévoir, donc, au Spectrum dès 19h.Sylvain Cormier FRANCOFOLIES ce qui lui fait une belle jambe.M a été très applaudi.M a fait chanter à la foule le plus étrange sing-along de mémoire de critique dans Mama Sam.M est une bête de scène et une drôle de bête.M a triomphé, l’aviez-vous compris?M est la lettre de l’alphabet qui suit L et précède N.Marre à la fin de toutes ces phrases commençant par M.M moi non plus.BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR La dernière fois qu’on avait vu Bruno Garcia, No-bru à l’époque, il était arrivé en retard, ce qui nous avait permis d’écouter Banlieue Rouge faire un jeu complet.C’était au Spectrum, en des temps immémoriaux, ceux où Ludwig Von 88, dont Nobru était le guitariste, était encore de ce monde.Hier soir, sur la scène principale des Francos, ça a pourtant bien commencé, avec un raggamuffin bien senti.Puis, pendant de longs moments, on a eu l’impression d’être en pleine soirée brésilienne du Festival de Jazz.Pendant de longues minutes, Garcia s’est fait propre, très propre.Il allait nous faire regretter les guitares portées bien haut.Même Uevale mi canto nous apparaissait sur disque (Un poquito quema’o) plus mordante.Heureusement, pour les trois dernières pièces, la salsa allait être plus piquante, le son devait s’alourdir, le Cubain devenir un peu plus virulent.L’excellente pièce de résistance, l’inédite Rigante, plus lourde, plus gueularde, comme les deux suivantes, allaient racheter la mise.Jusque là le Sergent perdait des galons à nous ménager.Dommage.Ce soir au Métropolis, parions qu’il en ira tout autrement Projet Orange Au retour, quelques mesures nous ont permis de conclure que Projet Orange n’avait réussi qu’à grimper dans le train de l’Empire des futures stars au moment où celui-ci passait.Tout ce qui s’est fait de guitares désinvoltes depuis quelques années s’y retrouve, d’Indochine à Radiohead, duquel le groupe est moins un clone qu’une pâle copie.la voix étudiée pour avoir l’air langoureux n’est qu’un des clichés que colportent ces tristes champions.Désolant.Festival des Arts de St-Sauveur Gino Quilico ( 28 juillet au 6 août 2000 4 août En grande finale, première canadienne de DaneeGalaxy, formé des danseurs étoiles du NY City Ballet, de Bejart et de l’American Ballet Theatre 5 et 6 août Spectacles gratuits sur la scène extérieure: Michel Faubert et le Concordia Jazz Band Forfaits Auberge Mont Gabriel 1-800-668-5253 Manoir St-Sauveur 1-800-361-0505 Hôtel l’Estérel 1-888-ESTÉREL www.artssaintsaiiveur.coni ¦?I Patrimoine Canadian canadien Heritage sewso«s Canadl 5 ® ™rr sSüü U: DEVOIR Informai ions.450-227-9935 réservations Admission: '/