Le devoir, 30 août 2000, Cahier B

LE DEVOIR »/.Culture Page B 8 Economie Page B 3 Les sports Page B 6 HORIZONS L K I) E V O I R .I.K M E R ( R E I) I :i (I A O V T 2 (I (• O LIEUX D E POUVOIR La formule Club Les clubs privés ne sont que des monuments témoins d’une autre époque?Que des murs renfermant les souvenirs de cette bourgeoisie d’affaires de l’ère industrielle?Pas si sûr.Ces anciens clubs sociaux privés deviennent plus affairistes depuis 15 ans.Même cette classe d’affaires montante, ces jeunes entrepreneurs enrichis rapidement par la «nouvelle économie» et troquant la cravate contre le polo, s’en remettent à la confidentialité de ces endroits.Certes, on les voit fréquenter les retaurants branchés de la métropole, question de faire grand étalage de leur réussite monétaire.Mais lorsque vient le temps de parler affaires avec un banquier, loin des regards indiscrets.lEHl pp i Eli GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR ort de ses 126 ans, le Club Saint-Denis est devenu l’emblème francophone de ces lieux où les semblables aimaient se rassembler.Seul le St.James Club est plus ancien, d’à peine un an son aîné.Le Club Saint-Denis est vite devenu le pendant francophone du St.James, qui réunissait la classe d’affaires anglosaxonne, dominante, de l’époque.Aujourd’hui, les représentants francophones de la communauté d’affaires montréalaise dominent dans le membership des deux clubs privés les plus en vue, soit le Saint-Denis et le Mount Royal Club.Si ce dernier, qu’on appelle également depuis peu le Club Mont-Royal, question d’illustrer son virage, s’est maintenu en ouvrant sa liste de membres aux francophones, les deux autres principaux clubs, le Mount-Stephen et le St.James, ont dû répondre à l'exode des anglophones par une ouverture au public, diluant ainsi leur raison d’être.Une raison d’être qui s'articule autour de la confidentialité, de la discrétion des lieux et des discussions qui s’y déroulent.A ce titre, les conférences de presse de L Jacques Ménard devant le Mount Royal Club, ¦ v—^ ¦ j Ë*uwuu!luU au sortir d’une réunion entre actionnaires des Expos, font portrait.Quant aux déchirements familiaux de la famille Péladeau, ils appartiennent désormais à la légende du Club Saint-Denis.«M.Péladeau, c’était m fidèle.Il pouvait difficilement manger à l’hôtel le midi.Il venait ici pour avoir la paix.Tout comme Paul Desmarais», commente Richard Neault, directeur général du Club Saint-Denis.Ce n’est toutefois pas le cas de Pierre Karl Péladeau.fi a beau avoir pris la relève de l’empire et maintenu son membership, ses visites au Club Saint-Denis sont moins fréquentes.Au début du sièce, les clubs privés étaient essentiellement à vocation sociale.«Les boîtes comme Chez Alexandre, ça n’existait pas à l’époque», souligne M.Neault.Le Club Saint-Denis a d’ailleurs vu le jour sous l’action du Dr Rottot, de l’Hôpital Notre-Dame.H a ouvert sa résidence, rue Saint-Denis, à un cercle d’amis, des intellectuels, avec pour objectif de soutenir la Fondation de l’hôpital Notre-Dame.Le cercle a été par la suite élargi aux gens d’affaires, besoins de la Fondation obligent.Le cercle s’est à ce point élargi que le lieu de rencontre s’est déplacé en 1901 aux locaux existants, rue Sherbrooke, coin Laval.Un site réunissant trois propriétés, dont les murs sont meublés d’œuvres d’art inscrites au bilan à 1 $ mais dont la valeur marchande se calcule en plusieurs millions.L’endroit contiendrait même, dit-on, une porte secrète menant à quatre allées de quilles, une dizaine de membres y jouant régulièrement les mardis soirs.Le Club Saint-Denis est donc vite devenu un.lieu de rencontres sociales pour «des semblables éprouvant le besoin de se rassembler dans un endroit.C’était l’extension de leur maison, un endroit apprécié pour son caractère confidentiel», ajoute Richard Neault.Il est aujourd'hui le seul club privé francophone à avoir résisté au temps.Le Club Saint- Un salon au rez-de-chaussée du Club Saint-Denis.PHOTOS JACQUES GRENIER I.E DEVOIR jpt* Ifj ~ i T l/l m\ !t : t-.î'".^ —/V ; Cahier SPECIXII Les conférences de presse de L.Jacques Ménard devant le Mount Royal Club, au sortir d’une réunion entre actionnaires des Expos, font portrait.Denis est vite devenu, pour la classe d’affaires francophone, ce qu’étaient le Stjames et le Mount-Stephen pour leurs pendants anglophones.«Les clubs étaient situés à proximité des maisons cossues des rues Drummond, Stanley et McGill.On s’y rendait prendre un scotch et un cigare pour échanger sur nos expériences et problèmes respectifs, avant d’entrer à la maison.C’était social», relate un membre, sous le couvert de l’anonymat.Mais, depuis 15 ans, la vocation a changé pour devenir plus affairiste.«C’est un lieu plus discret qu’à l’hôtel.C'est devenu un lieu où tu amènes quelqu’un luncherpour discuter affaires, pour transiger», ajoute cet homme d’affaires.«Où tu peux également faire une rencontre fortuite qui aboutira à une transaction.» Reste qu’aujourd’hui, nombre de hauts dirigeants ont également leurs locaux particuliers avec salle à manger.Et ils ont tendance à voisiner, avec leur fermette en Estrie ou leur chalet de luxe au lac Memphréma-gog.Pour les plus jeunes, cette classe d’affaires montante, la mode est plutôt aux restaurants ou bars branchés.«Ces derniers vont Chez Alexandre pour “flasher” en public, pour étaler leur réussite financière et pour montrer leur Ferrari ou leur Porsche.Mais ils sentent tout de même le besoin de faire partie d'un club pour des raisotts d’affaires.Les banquiers sont tous membres du Club Saint-Denis», renchérit Richard Neault.Il y a aussi des politiciens.«Il y a cette confidentialité, cette discrétion.Mais un club privé offre également un annuaire des membres, dans lequel vous retrouvez la liste de tous les banquiers avec leur numéro de téléphone, par exemple.Et il y a le réseau.Ix réseautage est important.Nous faisons partie d’un réseau mondial de 127 clubs.Lorsque le membre se déplace, il peut retrouver le même accueil là où il se trouve.» Il faut donc, forcément, que ces clubs, des espèces de grands restaurants cohabitant avec des salles de réunion et des salons privés, aient quelque chose de plus à offrir pour conserver leur membership.Car ce sont des monuments très coûteux à exploiter.Les clubs anglophones éprouvent d’ailleurs plus de difficulté à survivre, subissant l’exode des anglophones.Deux d’entre eux sont obligés d’ouvrir leurs installations au public.Un troisième, le Mount Royal Club, a renouvelé son actionnariat en courtisant les francophones tout en se démarquant avec un membership comprenant une grande concentration de présidents et chefs de direction.Le Club Saint-Denis a un actionnariat majoritairement francophone mais ne pratique pas l’exclusion et on élargit le droit d’admission aux cadres intermédiaires.Le Club a diversifié son membreship et en 1984.les femmes ont été admises dans le sanctuaire jusque-là réservé aux hommes.H a allégé ses règlements, notamment en matière de code vestimentaire, pour permettre aux jeunes, pratiquant peu le port de la cravate, de pouvoir tout de même fréquenter le club.Sa cuisine a été améliorée, avec l’em-bauçhe d’un chef qui a fait ses classes à L’Elysée.N’empêche, les membres consultés ont qualifié de «bien ordinaire» la cuisine offerte par ces clubs, quoiqu’ils aient placé celle du Club Saint-Denis une coche au-dessus.«Les clubs ont connu certaines difficultés.Il y a eu T exode des anglophones, les modifications apportées au traitement fiscal des repas et des frais de membre.B y a eu aussi cette vague de “downsizing” qui a balayé les entreprises et faisant disparaître des échelons de cadres intermédiaires.Mais la conjoncture économique fait que Montréal renaît et que nous devons répondre, aujourd'hui, à un nombre record de demandes d'admission», souligne le directeur général du Club Saint-Denis, qui est aussi discret sur le nombre de membres et le coût d’adhésion que sur les conversations qui s’y tiennent et les rencontres qui s’y déroulent Les déchirements familiaux de la famille Péladeau appartiennent désormais à la légende du Club Saint-Denis.La raison d’être des clubs privés s’articule autour de la confidentialité, de la discrétion des lieux et des discussions qui s’y déroulent Ier Tombée publicitaire ¦ septembre 2000 • Parution septembre 2000- L e Devoir versaire de la Faculté de musique de runiversité de Montréal B 2 I K I) E V 0 1 H , L K M E R C R E I) Il A (I I T 2 0 (I 0 ARCHE H DD RS 1ER tout te Fotl te.B ABLCdno AD Opt AOFGrt AÛSlncA AgtBF AIC Diver AIC Dive p AIT adv ALITeefi AMR Tech AMTIntlo AOMAuto Artadvo AT plastics Atlcan ATltech 3926 2400 1650 2400 71784 4550 1300 3200 6465 9600 5500 6500 39040 13038 45906 728040 ATS Auto 126801 AastraT 98133 AberflfTi 391740 AMbiC 1048931 Acanthus Acetex Acktwn Adrian o 1600 475 15500 9000 Advantxo 154900 Aetemat 48533 550 39040 197682 147922 Alton o AgmccE Agnum AimGlobl Amsworth Air Canada 300931 AirCanat 69647 Airbosso 6540 AJutaAf 5400 Alarmf o 3150 Alt Energy 1462222 Alt Ener p 8400 Alcan Alcan Cp Alcan Ep Alcatel Alg sted AlgonMerc 10091 27461 3400 1500 141675 1300 9300 19500 2000 7500 1400 189411 876875 4400 1800 26702 17248 1250 82725 Alimenta BI 70846 AHbancSp 11790 AUbanc Sp p 10049 ADAtlBI Alii Forest Altagas Altai Res o Aitarex o A Bullion o Am Eco Am Leduc Amiscol AmiskA Amtele Amves Anadimeo Anderson 539862 AndrsWAf 3550 Angiotec o 13249 AnorMedo 9850 Anthem P 544400 Anthony o 3050 Apex A 4130 Arbor A 100 Arcis o 15000 Arcisw 1000 Arctic Gro 22459 Ariel o 8200 Armbro En 49253 Asbestos 2050 Ashton 13700 Asa o 29950 Assantec 12175 Astral Al 29569 Atcolf 6068 Athabskao 31000 Atnao 36200 Aur Res 38193 AuradoExo 21500 Aunzon o Avcorp ! 47040 2617 Avid OG Ao 34815 Axcan P 33758 AxiaNeto 29964 Axxentbo 16116 AzcarTec 10520 Azco Mng o 2300 B Split 850 B Split p 500 B Split II 9895 B Split llp 8325 BAESys 920 BCE Emer 143968 BCE Inc BCE IP BCEIQ BCE IS BCEIY BCGas BMTCA1 BW Tech o BXLEnr Badger BakBone o Ballard Band oreo Bank Mtl Bk Mtl B Bk Mtl 3p BkMtl t)4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 1632500 1700 50800 900 3500 12787 60 5346 71545 23220 81803 57464 22800 442465 3075 14700 2800 8200 1000 Bank N S 2413952 5333 2050 2000 1500 5250 Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p BK NS 12 P Banckgld 1080214 Basis100o 207350 Battery 2069266 Battle Mtn Beamscpe Beau Can BehavirB f Belair e o Bidcom l o Big Rock Bioch Phar Biomira Bioniche o BwvailC BirimAo BissettA Bitech Bl Hawko Blk Swan BlkRock o Boardwi Bocenor Gr Boliden Boliden Pr Bolivar o BombdrA Bombdr B t Bmbdr 2 p Bonav'st Bonus Res Boralex A Bovar A Bow Val j Bowater C Bowndge Boyd Gr Ao Bracknel Brmptn At Brascana Brascan2 Brascan4 BrascanS Breakwtr Bndge.C o Brocker o BrookfW P Buhler Burlington Bumtsan o 16865 89225 31900 506050 33000 1121165 18268 700 274575 181698 6300 52713 10180 1200 618775 58400 4000 127549 51300 1298089 5 1855232 48471 2520360 2100 22828 14211 1150 3726 65462 100 32000 5000 86810 2000 254303 500 200 400 226150 4080 19100 48189 1492 18540 81345 0.610 0.600 0 600 -0.110 4.000 4.000 4 000 0,000 11.500 10,500 10,500 -1.250 1.600 1 600 1 600 -0.020 24.500 24.000 24,400 >0.750 30.500 30 000 30.050 0.000 25 600 25 550 25.550 -0,100 1 160 1 100 1 100 0.000 5.000 5 000 5.000 0.000 1 760 1 730 1,760 *0.040 0.380 0,380 0.380 -0,040 0.130 0,120 0 120 -0,020 7.000 6,700 6 800 0,000 2.400 2.300 2 310 -0,090 49.150 48,500 48 800 -0,200 14.100 13,900 14.050 *0,150 39.850 39,000 39.550 *0,050 9.650 9.300 9,350 -0,300 12.800 11.900 12,550 *0.800 16.500 15.800 16,350 *0,200 9.300 9300 9,300 0000 8 300 8,300 8,300 -0200 12.850 12,700 12,700 0,000 0,160 0,160 0.160 -0,010 1.680 1,550 1,680 *0.020 13.750 13,200 13 750 *0,550 1.260 1,260 1 260 -0,020 8.500 8.300 8.500 *0.150 14.250 13,400 13,900 -0.350 14.200 13 100 13,350 -0,750 6.400 6,400 6,400 -0,150 19.650 18.900 18,950 -0,550 17.150 16.400 16,550 -0.450 2.260 2 150 2.250 *0,100 11.000 10,900 11,000 *0.300 1.550 1,530 1,530 0.000 55.800 54,500 54,700 -0200 26,050 25.900 25,900 *0,100 48.850 48250 48,250 -0,300 25 100 25,000 25.000 -0,250 21.750 21 000 21,750 *0,750 118.000115.600118.000 +2,750 1.400 1,370 1.380 *0,020 4.250 4,100 4.250 *0,150 38.500 37,750 38.250 *0,250 18.200 18.000 18,150 -0,150 37.500 36,550 37,050 -0,200 25.700 25,500 25,500 -0,200 20 000 19,850 20.000 *0,150 18.150 17 900 17,900 -0.200 6,000 6,000 6.000 0,000 0,330 0,330 0.330 *0,040 0.960 0,900 0,920 0.000 0,090 0,090 0.090 0.000 0,065 0,065 0.065 0.000 0,350 0,330 0.350 *0.050 6.300 6,300 6,300 -0,050 2 100 2,010 2,070 -0,030 2.100 2.100 2,100 +0.090 30.500 29 450 30,100 -0,200 0,360 0.360 0,360 0,000 31200 30,000 30,650 *0,550 12.000 11,950 11.950 0,000 66.900 66.000 66,500 *0,300 13.950 13,250 13,400 -0.450 4.900 4,650 4,650 -0,150 9.250 8,950 8,950 -0,150 1 800 1,690 1,720 -0,050 10.500 10,500 10,500 0,000 2.200 2 100 2,100 -0,010 0,200 0 200 0,200 -0,020 1.490 1,370 1,370 +0.020 0.110 0,110 0.110 -0,010 3.100 2,950 3.000 *0,090 19.000 18,000 18.500 *0 500 0,720 0,690 0.690 *0,010 1.300 1,260 1,300 0.000 4 400 4,250 4,300 0,000 38.900 38,550 38,800 +0,250 36.750 36 250 36,250 -0,500 0.060 0.050 0,050 -0,010 0,580 0,530 0,570 *0.030 2.400 2,280 2 350 -0,050 0,185 0,180 0.185 0 000 0.640 0,610 0.640 -0,010 1.300 1.250 1,300 +0,080 3.300 3,200 3.250 +0,070 13.500 13.250 13,350 0,000 8.000 7 550 7,850 *0,350 8 700 8 000 8.100 -0,400 1 990 1.900 1.930 *0.030 1 350 1,250 1 350 *0,150 192.000191.000191.500 -3.500 27.500 27,500 27,500 *0.450 18.950 18,400 18,500 *0.150 18.250 18,100 18.250 *0,050 22.250 22,050 22,050 0,000 92.200 88,650 92,200 *4,000 33.800 33,350 33.500 -0,050 26.050 25,800 26.050 +0,250 25.000 24.900 24,900 -0,200 24.650 24.650 24,650 +0 050 23.800 23,700 23,700 -0,050 29.700 28,800 28.900 -0 500 20.800 20,800 20.800 0.000 8.300 8.250 8.300 0,000 1,660 1.620 1 630 -0,020 2.100 2,030 2 030 -0,030 16.500 15,100 16000 *0,450 151.000147.550149 500 -1,500 0.620 0,580 0 580 -0,040 62.200 61,500 61 500 -0,700 25.700 25,550 25 550 -0,250 25.750 25 450 25 500 +0,150 24.700 24 400 24.700 *0,200 23.500 23,000 23,500 -0,100 24.400 24,400 24,400 *0.150 38.450 37,600 37,650 +0,100 26.400 26,300 26.400 -0,100 26.950 26.900 26,900 +0,050 27.250 27,250 27,250 0,000 27.100 27.000 27,100 +0,100 22.500 22,250 22,450 -0.200 24.000 23,450 23,600 -0.300 4.060 3.780 3.820 -0,080 1 280 1 150 1 160 +0,050 2.750 2,600 2.630 +0,020 14.750 14,250 14,250 -0 350 6,350 6,000 6,000 -0.400 1,540 1,470 1 500 +0,030 0,100 0,075 0 100 -0,005 2.490 2 250 2,440 +0,150 24 800 24,700 24,700 +0,050 38.600 38.000 38,200 +0.150 0.660 0.630 0,640 *0.010 4.100 4,000 4 040 -0,010 1.850 1.800 1 830 +0,080 17.850 1 7.700 17,750 0,000 8.100 7,900 8,000 +0,050 1.110 1,080 1,110 -0,040 2.250 2.200 2.250 +0.050 3.000 2,800 2,940 -0,120 5.250 5,250 5.250 +0.150 31.750 31 050 31.100 -0.400 13.800 13,100 13,500 +0,400 3.500 3,400 3.400 -0,100 96.300 95.050 95.950 -1.650 0,220 0,215 0,215 -0,045 20,550 20.500 20,550 +0,050 1,070 1.000 1,070 +0.030 0,100 0,085 0.100 0.000 0,165 0,160 0,160 -0005 0,900 0.900 0,900 0 000 12.150 12,000 12,050 0.000 1.300 1,200 1 200 -0,100 1.330 1,250 1.250 +0,020 17.500 17,500 17 500 0.000 1.800 1.500 1 750 +0,100 25.500 24 950 24 950 -0,200 25.300 24 750 24.850 -0.300 24.800 24.600 24.600 -0,400 29.400 27 950 28.600 +1,100 3.160 3.000 3.100 +0,100 3.650 3,650 3.650 0,000 0,185 0,185 0,185 -0,025 0.800 0,790 0.790 +0,010 76.000 76,000 76.000 -2,050 0.730 0,660 0.700 -0,010 2.500 2,400 2,500 0.000 8.600 8,450 8,500 0,000 5.900 5,750 5.900 *0.100 20.000 19.500 19,500 -0,300 16.050 16.050 16,050 -0 050 16.150 16,150 16,150 -O 100 24.000 24,000 24,000 0,000 2 600 2,400 2,400 -0.150 3.850 3.700 3 850 0,000 8.000 7,300 7 500 -0,050 24.250 22.650 23.300 -0,700 3.450 3.350 3.450 +0,140 60.000 58.750 60,000 +1,750 7.550 7.300 7.400 -0.100 D CAF 516561 CBOCC 400 CCLBf 18969 Ccrtecho 5000 CFM Mai 39115 CFSGrp 11600 CGI Al 814894 CMC H a f 33500 Cl Fund 69650 Cmac Ind 307379 CMLGNX) 5000 CRSPrt 92700 CrsNlu 3160 CRS Robot 6050 CSA Af 17800 CSI wrlsso 9375 Ctfin4 766 Cable sv o 39239 Cabre 12662 Caiadero 24000 Caldwel AI 7002 Caledonia 8300 Calan tech 25401 CalINet 112775 CallNet B f 276570 CambNx 42283 Cambndg 100 Camco Inc 56 Cameco 68357 Camp Res 300 Can Ban A 3450 Can Ban p 1859 Can 3000 31693 Can Bread 4335 Can Lite F 108481 CS Pete 1000 CTrsco3 1500 Canadex 10000 CBknote 1920 Cdn Crude 31100 C 88 Eng 13880?CG Invest 11378 CGmvw 1049 CGinvIp 3250 C Hunier 93596 Chydroo 1800 Cl Bk Corn 1178724 CIBC 13 p 900 CIBC 14 500 CIBC 15 27900 CIBC 17 100 CIBC 18 2950 CIBC 19 3700 CIBC 21 2980 C Manoir 4000 C Medical 17565 CNRatl 343950 Cdn Nat Res 577922 C Nthstar 700 COcdental 496336 CP Ltd 389354 CP Ltd p 6350 Cancom 690412 Cdn Tire 973 19500 19.000 19.000 0,000 0 400 0.400 0 400 0.000 8.850 8.600 8 600 -0,100 0.550 0.550 0 550 0,000 7 400 7.100 7 100 -0,300 2.650 2.650 2.650 0.000 13.100 12,300 12,850 -0.350 7.850 7,700 7.800 *0,100 27.900 26,000 27.050 -0,950 108.000105.300107.000 -0.700 1,150 1.150 1.150 -0.050 24.650 24,650 24,650 0 000 22.250 22.100 22.100 +0.050 3.800 3,650 3,750 *0,040 20.400 20.100 20 200 *0,100 3.190 3.100 3 100 -0.080 26.750 26.750 26 750 0,000 6.900 6,750 6 900 *0,150 14.750 14.700 14,700 -0,050 0,140 0.130 0 130 -0 040 2.450 2 400 2.400 0 000 0085 0,080 0,080 -0,005 6150 6000 6.150 0.000 4 240 3.750 3 850 -0,250 3.250 2,850 2.900 -0,250 0,530 0,510 0,530 0.000 12.400 12.400 12.400 -0.050 3.750 3,750 3.750 0.000 19.400 17,500 17,550 -0.900 3980 0.950 0.980 0.000 38 000 37 000 38.000 0 000 25.100 25.100 25,100 -0 600 13050 12.850 13050 *0.150 10.100 9 850 9 900 *0,050 33000 32,500 32 700 *0.150 9000 9.000 9 000 *0,250 25.450 25,450 25 450 +0.050 1.300 1.200 1,200 -0.050 1.090 1.080 1,080 +0.080 6.450 6.100 6.400 +0 400 3.340 3,250 3.300 *0 090 12.200 11.900 12.150 *0 300 5,700 5.500 5.500 0.000 25.000 24.250 25.000 0 000 37.900 36 950 3 7 700 *0,700 1700 1.650 1650 -0.050 45 000 44 600 44 650 -0.250 26200 26,200 26.200 0 000 26200 26,200 26 200 0.000 26.250 25.800 25.850 +0050 26.000 26.000 26.000 +0 500 23.400 23,250 23.400 +0 150 24.500 24,250 24.500 *0 400 26.750 26.500 26.750 *0,150 0.140 0 140 0.140 0.000 16.000 15 550 15.550 *0 100 44.400 42,500 42 700 -1.050 50200 47,500 47 500 -1.700 13,600 13.600 13 600 0,000 40.200 39.500 39 700 -0.200 40.900 40,050 40 100 -0 600 24.750 24.500 24 750 *0 050 29.400 28,700 29 400 * 0,500 48.500 47,050 47.050 - 2.150 ntm terni tat ta Fera.te.ntm Veto m CTireAI 139350 20,700 20.400 20.500 0.000 GTRGro 174200 CUtilAi 14993 41.750 41000 41,700 +0.500 Gammon o 19398 CUtiiB 1234 41,500 41.500 41.500 +0 500 Gameau 4500 CdnWsBk 22609 20.950 20.500 20.500 +0,150 Gauntlet o 2800 Cdn World 2875 4.490 4 400 4 400 -0100 GeacConp 176543 CdnZo 13100 0.440 0.430 0,440 +0,020 Gearjnio 27222 CanamAf 5425 8.000 8 000 8.000 0.000 Gemcom o 3400 Cararco 21500 0.300 0280 0,300 +0 060 Gendis 1000 Canbras 600 8 700 8 500 8 500 -0,100 GenMnrlo 10900 CanCapp 2666 24,450 24550 24.250 -0550 G MC 1023 Cancoro 7000 0.570 0,570 0,570 -0 030 Genesis E 108328 Cantor 86040 11500 11.000 11,100 +0100 Genetrono 113515 Cangene 5050 9.700 9,400 9,400 -0 400 Gennum 7780 Canlanice 30000 0.150 0,150 0.150 +0,030 GenScio 39950 Canmmeo 19500 0.660 0.630 0,660 +0,010 Centra Inc 21079 Canuülp 1625 25,700 25.400 25.400 0,000 Centra G 350 Canwstnv 420 18.700 18.300 18,700 +0,100 Centra J 2000 CanwestGf 15943 18 600 18450 18.600 +0,100 Geniryo 73410 Cara 4000 5.000 4,750 5 000 0,000 Geomaquu 85300 CaraAl 69080 4.150 4.010 4.050 -0.050 Getty Co 52500 Canbgid o 2000 0.170 0,170 0.170 -0,030 GikJan A o 33686 Carma A 16608 6550 6,000 6,000 -0.300 Gimbel o 500C Carmanah 337900 0,030 0,025 0.025 0,000 Grtenneso 6540C Cars4u 10300 0,820 0,800 0,800 0,000 Glamis 19100 Cascadesl 31132 7,700 7.550 7,550 -0.050 Gtaitel 1500 Cathedrio 32850 0.430 0,420 0,430 0.000 Globl elect 11100 Causeway o 41000 1.270 1220 1,270 -0,030 Global Pac o 3100 Gaussa Co 96800 0,170 0.160 0.170 *0.015 Global T A 1587 CaveflEn 224715 0,500 0.420 0 495 +0,085 Global T p 4160 Cedarastt ’4600 5.000 4,750 5,000 *0,150 Global thr 32247 CenAlta En Centrlund Centnntyo 100465 Centurion o 99643 CertcmCJ 467528 Chaîna ta Chain eo Chapter I ChaptrOo 15023 “ ‘ 7875 400 1500 42777 20706 Ceiesba 1289558 118.750114.100114,750 -3,750 Cell Loco 35660 32.000 31.700 31.800 -0.200 7298 7,150 7,050 7,150 +0.100 49022 10.200 9.800 10.100 +0 050 18.850 17,650 18,550 +0.600 0,670 0.630 0,670 -0,020 44 450 42.550 44 000 -1,250 0.730 0 650 0.730 +0,030 0.470 0,450 0,450 0,000 9,600 9.200 9.500 *0.400 3.850 3,600 3.850 +0.200 0,080 0,075 0,075 -0,005 4.500 4,500 4,500 -0.100 0,210 0,210 0,210 0,000 33,200 32,050 33.200 +0.750 ',150 8.000 8,000 -0.250 53.000 53,000 53,000 0 000 52.000 51,000 51.000 +1.000 1,750 1,650 1,750 +0,050 8.500 7,850 7,850 -0,250 3,950 3,900 3.950 -0,300 1,390 1.270 1 390 +0.090 3.000 2,600 2.700 -0,050 4 000 4.000 4 000 0,000 34.000 33,150 33.800 +0,200 9,300 9,050 9,250 -0,250 0,630 0,610 0,630 +0,020 64.500 65,200 -0.100 Chateau A f Chesbaro Chiet Intl Chromo o CHUM CHUM B1 Churchill Cinram Cintecho Circa o Circuit W Clairvest Clarica Clarke I Claude R 25000 21 201 700 16467 1600 19877 22274 3300 186797 5800 7400 Cleametaf 1182456 Clinichm A Clublmk Co Steel Cogecol Cognos Collicutt Command Comumc o Compton Comstate Concert! C Enfield C HCl AI C Mercntl Cons Ppty C Tnllon o ConPkg Bf Corby Corby BI Corel Crner Bay o Corona G o Corhente o Corus B Cossette I Cott Counsel Courage E Covitec Gr Creo Prod Crestar Crew D o CroskeyS Crwn Lie I CLile IA Cryptolog Crystalx o Cumberl o 241 16,750 16,750 16,750 0.000 Hallmark 5150 5,800 5,700 5.800 +0.150 Hamond A f 1/660 11.500 11,000 11,100+0100 Harris A f 52503 42 100 41.500 42,100 +0 100 Harrows A 2150 38,250 38.000 38.000 -0,500 Harl store 83/42 23.100 21 500 21 600 -1,150 Hartco erp 45436 60.300 59,750 60 300 +0,800 Hawker 1600 9,250 9.000 9.000 0,000 Helix Bio o 500 0.320 0.320 0,320 -0,050 Helix he o 126950 10,500 9,850 10,500 +0,250 Hmeosol 145366 21,800 20,750 21,000 -0,750 Heritage 1 34300 1,700 1.600 1,600 -0 050 Heroux 1//5 0,650 0,620 0,650 -0 050 High Liner 141146 2.550 2,430 2,490 +0.090 High Rivro 8300 2,100 2,010 2,010 -0,040 Highwod o 300 5.250 5.250 5.250 *0,050 Hillsboro 8664 0,850 0 850 0 850 -0,050 Hollingr 1 198500 0,160 0,140 0 150 0,000 Holing 1 111 200 0.080 0.080 0,080 0.000 Hoiimgrlll 14 0,400 0,400 0,400 0.000 Home B1 700 4,000 3,800 3,800 +0,100 Hope bay o 1/150 0,350 0,350 0,350 -0,005 Hope wo 521 0,140 0,130 0,140 0.000 HubGr 11700 2,260 2,100 2,250 +0.150 H Bay Co 12500 0.630 0,580 0,580 -0,050 10230 48.000 47,000 47,050 *0,300 Huron a 5200 46.000 45,000 46.000 +1,000 Husky e 111554 5,150 4.850 4 910 -0,070 Husky ln| 2250 2,750 2,700 2,700 -0,050 1000 1,000 1,000 1,000 +0,100 19610 1.460 1,360 1,410 +0,060 662/ 44,750 43,500 44,500 +0,500 1070 24050 5700 2500 10000 9598 193230 345700 32570 75 2200 20475 25100 14000 Cyberplxo 109130 Cygnalo Cypress A DtoF OC Diagn o 76000 DDJCdnw .DTM Int o 34700 4240 4000 1293 OY 4 syst Daimlerch Dalsa Danbel I p Danier L f Danoil Datamark Oatamiro Datawest o Dayton o Decoma A f Deiour o Denbndge Denbury Denison Derian Desjrdn A p Desjard T p Destinatn o Destiny R Devjo Ind o Devtekf Devtekmv Dia a o 1 Digital wt Digital P Diversfd p Dolasco Doman BI Domco Inc Domtar Domtar B DorelA Corel B1 Draxis DrecoEn Drillers Drillers wt Drug Royal Dundee AI Dundee Re 119267 Dupont A 16263 Dylex Ltd 418910 Dynamic go 3400 Dynasty Co 19120 Dynalec 60000 18.000 17.350 18,000 +0,900 7,900 7.750 7,800 -0,100 4.600 4,370 4.510 +0,060 2.860 2,860 2,860 +0,010 0.720 0,670 0.710 +0 020 42,500 41,900 42,100 0.000 23,600 23 000 23.000 -0,250 1,170 1.140 1.170 0,000 18,750 18,150 18,250 -0,200 108,000108,000108,000 0,000 27.350 27,300 27,300 -0,050 33.400 33,000 33,400 +0,650 2.000 1,970 2,000 0,000 1,150 1,080 1,080 -0,070 15,250 14,750 14,850 -0.150 5,450 5.250 5.450 +0,150 6.950 6.500 6.700 -0.100 0,520 0.490 0,500 -0,010 0.005 0.005 0,005 0,000 2 500 2,400 2,450 -0,050 11.850 11,500 11,850 +0,250 80 000 79,250 79,750 -1,050 1300 9 000 8,900 8,900 •0,100 inmet mg 4200 1.490 1.260 1.490 +0,240 Inmetw 500 11,500 11.250 11500 +0.250 Innova l 13100 3,500 3,110 3,500 ?0,350 Integral oil 6500 2,630 2,600 2,600 -0,030 Integrt oil p 23440 21,000 19,750 21.000 +1,750 Inlr Rock o 25285 2,150 2,050 2.150 +0,200 1 Curator o 1300 0,640 0,640 0,640 +0,020 l Datacas 2000 11,250 11,050 11,250 0.000 1 Forest A f 316830 0.260 0,240 0,250 -0,010 Inti Ppty o 9000 0,070 0,070 0070 +0,010 1 Pursuit 900 10,100 10.000 10.100 -0.300 IRoad d 330228 0,090 0.090 0,090 +0,005 1 Thunder 5700 2,000 1.900 2,000 +0,080 1 Uramm o 456096 66,600 62.850 66,600 +1,400 inlertape 4003 23,300 23,250 23,300 +0.050 mira west 8973 25,050 25.000 25.000 *0.400 Intrws nr p 635 18.250 18.250 18250 +0,050 Inventmic 17800 0,880 0.790 0 800 +0,100 Invesprint 17000 0.660 0.660 0,660 +0,010 Inv Grp 9500 0,450 0,450 0,450 -0,030 Ionic En 100 3,250 3.250 3,250 0 000 Ipec 6000 3,500 3,500 3,500 +0,250 Ipsco 23400 15,300 15,000 15,250 +0,100 ipsco 1 p 18740 18,150 17,500 18.150 +0,650 Irwin Toy 20692 2.700 2 500 2 600 +0.100 Irwin Toy 1 6138 1.400 1.310 1,310 -0,090 Itec Mnrl o 940C 0,050 0.050 0,050 0,000 Itech Cap o 6261709 0,500 0,370 0,390 -0,100 Itemus o 512487 0,130 0,080 0,090 -0.010 IUnits60 3070 5.150 5,050 5,050 -0.150 ivaco A1 986783 6 750 5.300 6,250 -0.950 ivaco 2nd 1 115600 0,570 0,540 0,560 -0.010 Ivaco 2nd 2 1400 26.250 25,300 25,300 -1,100 Ivaco 2nd 3 191505 25,850 25,450 25,700 ?0,300 Ivaco ser 4 20003 1,550 1.500 1.500 +0,050 Ivaco 2nd 5 1260 6,850 6,550 6850 +0,150 Ivanhoe o 1953270 13,200 12.900 2.950 -0,050 Ivanho M o 5517 21,250 20,150 21.250 +0,750 JDS Uniph 1 100 28,000 28,000 28.000 -0,750 Janna Sys 11777 27,500 26,500 27,500 +0,500 Jascan 50280 4,660 4.300 4,500 *0,190 Jean Coût f 3200 52 650 52,500 52,650 +0.400 Jetform 9500 1.300 1.300 1,300 +0,100 Jonpolo 2000 0.270 0,270 0,270 0.000 Jumbo Ent 1.850 1,710 1.750 -0 070 16,700 15.850 15,850 -0.400 7,500 7,450 7,450 0,000 1,190 1,160 1,170 +0,010 44,500 44.000 44.500 0,000 0,900 0.720 0 730 -0,100 1,900 1 850 1.850 -0,090 7,500 7.000 7 000 -0.100 0,290 0,290 0.290 0,000 E-LFin 796 163,250159,500163,250 +6.200 EMJSys 4168 4,100 4,070 4,100 *0,050 Eagle P 10700 1,100 0,950 0,950 -0,100 Easlmam o 6000 0,430 0.430 0,430 0,000 Echo Bay 48200 1,200 1,170 1180 +0,020 Ecuadom o 625 1,140 1100 1140 -0,010 Eden Roc o 460 1.000 1000 1,000 0,000 Edsiptch o 67182 11,000 10.600 10,900 ?0,050 Eicon tech 20100 1.900 1,850 1,900 0,000 Eiger Tec o 108195 3.880 3.650 3.700 -0.100 Eldorado 180200 O.QOO 0,580 0,600 0.000 Eldhom Y f 6375 3.450 3.260 3.260 -0.140 Eli Eco o 12100 1200 1.150 1.200 *0,050 Elk Pomt w 850 0060 0,060 0.060 0,000 Elk Point 57697 3,480 3,200 3.300 -0,110 Elkhorn o 65000 0.065 0,050 0.050 -0,020 Emco 5242 5,100 5.100 5.100 -0.050 Emera me 54596 15,900 15.500 15 750 +0.300 Empire At 52835 33,250 32 700 32 700 •0,050 Enbndge 136103 34,550 32.750 33.000 -1.450 Enbndgep 1500 23.500 23,300 23,300 ¦0.200 Enbnd 760 1400 24.850 24,800 24.800 ¦0 200 Enbndge 8 11105 26,200 25,100 25,300 -0.200 Encal Eng 28028 9,250 9,050 9.100 -0,150 Encounter 18000 0.670 0,670 0,670 0.000 Enerchem 11500 3.950 3,900 3.950 0,000 Enertlex 3605 32.000 31,750 32.000 ?0,400 Enghouse • 200 13,950 13.850 13.950 ?0.050 Ensign res 56023 52.750 51.000 52,000 +1.000 Envoy o 136400 8,500 8.100 8.350 0,000 Epic Data 2500 3,150 2.900 2 900 •0.150 Equate E o 25216 2.900 2.700 2,700 •0.050 Equisur F 38601 6,850 6.800 6.800 +0.050 Essex o 13150 0 460 0.450 0.450 •0.020 Etruscan o 7000 0 590 0,550 0,550 0.000 Eurogas o 43000 0 400 0.380 0.385 -0,025 Exallo 25250 0.280 0,220 0,280 0.000 ExcoTec 17045 7.750 7.500 7,500 0.000 Exloeiec 4208 91,100 89 000 89.250 •1,750 Extendi 680685 2.900 2 810 2.900 ?0,100 Extend A f 171225 2.400 2350 2380 •0.020 Ezeneto 47200 6.200 5,900 6050 +0 050 Ezenetwo 100 0.550 0,550 0.550 0.000 FPI Ltd 1350 9.500 8.950 9.500 +0.500 Fahnstk A1 2600 31,000 30.250 30,800 ?1,200 Fairfax 1 46934 190.000184,7001 89,000 ?4.400 Fairstaro 31350 0400 0,320 0,385 •0,015 Falcnbrg 314411 19400 18,750 18,750 -0,450 Falcnbr 2 p 1400 21.250 21250 21,250 0,000 Fantom 3400 10.550 10450 10450 •1050 Far West 1500 0,750 0,740 0 740 -0010 FaraHon o 6000 0,850 0,810 0850 0 000 FmanMod 1600 10,000 9.650 10.000 +0.350 Finning 116065 12,250 11,850 12,000 *0,150 F Austria 64718 7.750 7.400 7,550 -0,200 F Austn w 4561 0,050 0.050 0.050 -0.005 F Calgary o 117815 1090 0.950 0.950 -0,100 FDynstyo 1000 0,060 0 060 0,060 -0,010 F Quanto 11000 2.570 2 420 2.570 +0.160 F Silver o 2000 0,550 0 550 0.550 0,000 Ftservicef 1947 17,100 17.000 17000 0.000 FietCCanA 208357 18,000 17.750 17800 •0,050 Forbes o 59134 7.250 6,000 7250 *1150 Foremos 1800 3,050 2,800 2,600 -0 350 Formatno 20000 0,370 0,370 0,370 +0 050 F Knoxo 15000 0,265 0.250 0,250 •0.015 Fonts Inc 12525 33.000 32.500 33,000 +0,500 Fortun Mo 500 0.420 0.420 0,420 0.000 ForzamA 4700 4450 4.150 4.200 0,000 Founders 34350 2 000 1,910 1,910 ¦0.090 F Season 13047 112 000108.000108.300 •1,750 franco 248479 15.650 15.250 15,250 -0250 Franc-oro 2000 0,305 0305 0,305 -0.030 Future 41970 22,000 19,100 19.450 -1.800 G H GDI Gib o 114100 1,070 1050 1,050 0.000 GSl Lum 58686 39.200 38 250 38.400 -0.800 GSW6I 6300 10 000 8 000 8.000 •3.100 GT Group 8 116818 23 900 23 200 23.900 *0.700 GTCTrAI 10279 18.000 17800 17,800 ¦0.100 Globexo 60000 Glykobtoo 5200 GResrvAo 4200 GokJcorpAt 134336 Gl Queen o 480 GldnRulo 4400 Gldfarb A1 174800 Goldlist P 1600 Goldstako 20100 Goran Cap 7800 GtWLrtep 6100 Gl W Lrteco 21940 Gwlrfecob 1100 Gw lrteco c 600 Gw lrteco 1 300 Gw lrteco d 2800 GtrLenoro 38358 Grey Wort 15500 Greystaro 39500 Greyvest 1000 Group Wso 1000 Gull Can 331706 Gull C Ip 80900 Gurtstrm 47400 Hip mtrac 22400 Hsbcpa 650 Haemcuro 12600 Haley Mmm Hart ta Ftm.te.1,370 1 150 1,370 +0270 6.700 6 250 6 650 *0.250 I.190 1 190 1,190 -0,010 1.350 1,100 1,100 -0.250 10.700 10,300 10,400 -0 100 01 95 0.190 0,195 +0.005 0 570 0,500 0,500 0.000 8,150 8,150 8,150 -0.050 0.270 0,260 0,260 *0.010 110,500109 000109 000 -1,000 II.150 11 000 11 000 0.000 3,090 2.700 2 800 -0200 16.200 15 850 15,850 -0,350 1,600 1 490 1,500 0.000 17.250 16.700 17,000 -0 450 15.400 15.400 15,400 -0 100 15.400 15400 15,400 +0.400 0.700 0.660 0,690 +0010 0.325 0.300 0,325 +0005 0.100 0,100 0,100 0.000 66,500 65 000 65650 *0.400 0,350 0.350 0 350 0,000 0,150 0.130 0.130 0,000 2210 2.200 2210 *0,010 2,950 2.950 2 950 +0,200 1,740 1,600 1,700 0.000 0.350 0,350 0.350 0 000 18 400 18,300 18,300 *0,300 14.100 14,000 14.100 0.000 35.400 35,000 35,150 0,000 0,350 0,330 0,330 -0.020 7,900 7,500 7,700 0,000 0,760 0 760 0,760 -0.040 10,550 10,400 10,500 0.000 0,220 0,220 0,220 0 000 0.075 0,075 0.075 *0.005 4 000 3,900 4,000 0.000 10.100 10.100 10,100 -1,000 0.270 0,255 0,260 -0,035 2.250 2,020 2.020 -0.100 22.000 21 500 21,650 -0,350 26,250 26 000 26.150 +0,400 26,800 26 800 26 800 0.000 27.000 26.650 27.000 -0,500 24.950 24,950 24,950 +0.200 23.900 23.700 23.900 *0,250 0.480 0,450 0,450 0.000 1 750 1,740 1,740 *0,090 0,260 0.230 0,230 -0,020 0,310 0,310 0,310 -0,085 0,300 0,300 0.300 -0,050 8.350 8 150 8,200 -0.150 3,520 3.460 3 500 0,000 1,730 1.680 1.700 +0.010 1,860 1,750 1,800 0,000 26.600 26,500 26,500 -0.100 2.200 2,120 2,150 -0.050 2.400 2,300 2,300 -0,100 3 900 3,900 3,900 0,000 1490 1.480 1,490 -0,010 20.700 20 000 20,700 +0,950 4,150 4 030 4.150 +0,140 0,310 0.310 0.310 -0,010 1.300 1.300 1 300 -0,100 0,600 0,600 0.600 +0,100 5.450 5,150 5,400 +0.050 1,040 0.950 1,040 *0 040 18.950 17.400 18,400 +1.200 0,770 0,630 0,640 +0,050 4 600 4.100 4,500 +0,300 4 900 4,750 4,900 +0,150 0.400 0.400 0.400 +0,010 0.440 0440 0.440 0,000 0.375 0.355 0.355 -0,005 15.400 15,000 15,100 0,000 11.300 11,000 11,100 0,000 9.600 9,500 9.600 0,000 4,750 4,700 4,700 -0.100 0,550 0.455 0.455 -0.045 0,200 0,200 0,200 0,000 12.000 12,000 12,000 0,000 15.950 15.350 15,400 -0,350 51.300 48 250 51.300 * 2.900 7,100 6.700 7.000 +0,350 13.900 13,100 13 700 +0.700 4.450 4.200 4 260 -0.040 iBEXT ID Biomd o IDS Intel Imi intl o IPLmv ITIEdo IVIChkCor IVI CkLtof lamgold o Image P o imarko imax Imp Metal Imperial Oil Imp plas o Inco Inco vbn Ind Alliar.c Inex Ph o Inllazymo Inlocorp o Infomter o Intowave o 21500 30968 50735 18700 450 15932 2000 7840 17500 243008 11000 69555 47114 401589 31845 739680 13793 544684 54415 84545 5500 63210 123572 15400 117000 0,490 0.465 11.700 10.600 1,430 1,220 4.550 4,400 10.250 10,250 3.550 3,400 4.200 4,200 4.700 4,050 2.700 2,680 1.100 0,970 4.300 4.100 40.500 40.000 0.320 0.305 38.000 37.350 3.600 3.450 26.200 25,250 8,950 8,550 29.300 28.900 9.250 8,750 5.250 5,100 1.600 1,550 5,350 5,200 13.500 13,050 2.200 2.190 0,010 0,005 0,730 0.730 24.500 23.800 10,050 10,000 0,140 0,140 0,180 0,170 1.840 1,760 4.100 3,800 1.220 1.150 0.190 0,160 0.890 0.850 1.480 1 350 0,220 0,220 24.000 22,850 29.250 28,400 1.660 1,660 3.900 3,500 4.500 4,500 20.750 20,150 3 990 3.850 2 750 2 680 16.300 16.000 24.900 24.850 5.900 5,900 3,360 3,360 0,330 0.320 1 350 1,120 1 380 1 320 69.250 68.300 4.250 4,250 0.475 +0,025 11 000 -0,300 1.330 +0,110 4,400 0,000 10.250 +0 250 3.500 -0.100 4,200 0,000 4.700 +0,450 2.700 0,000 1.050 +0,050 4.250 +0,200 40,000 0.000 0 320 +0,020 37 350 -0,050 3 450 -0,140 25.250 -0 800 8.650 -0 200 29.100 *0.100 9.000 *0,200 5.100 -0,150 1.600 -0.100 5,300 + 0,100 13.050 -0,450 2,190 -0,010 0,010 -0,005 0.730 0.000 23.800 -0.200 10.050 -0,200 0.140 -0,020 0.170 -0.030 1,760 -0,040 4.100+0150 1,150 -0.100 0,160 -0,020 0.890 -0,010 1.350 -0.120 0.220 0,000 22.950 -0,050 28,450 -0,500 1,660 +0,150 3.500 -0.100 4.500 0 000 20,750 +0,550 3,940 +0,090 2,700 +0.040 16.050 +0,050 24 900 +0,100 5.900 -0,100 3.360 -0 040 0,330 +0,010 1,280 -0,020 1.330 -0,010 68,350 -0,900 4.250 0,000 I 23,500 23,000 23,000 +0,150 I 28,500 28.500 28.500 +0.750 ! 24.400 24.400 24.400 0.000 I 6.400 6,150 6.400 +0.150 I 1 050 0.980 '.050 +0.050 I 183.550178 200179,800 -4,200 I 45,750 43.250 45,500 +0,500 I 1.040 1,020 1 020 -0,010 ’ 36,500 36.000 36.050 +0.050 I 7,100 6.850 6 950 +0,050 I 0,110 0,110 0,110 *0,005 0,085 0,085 0,085 0.000 M N Titres VtteK Hart ta tea.to.Metro A1 61692 Microbx o 124478 MicrodBI 106754 Microfor 208163 Microlgx o 45320 Mtcrotecl Midiefidb MmacsWo Mince o Mmefind o 2200 2500 2500 9500 Mimer Nr o 24750 Miramar Mitec Tele 21050 12450 Mitei Corp 950796 MoMe Cl o Mobile C Moftat 900 73290 20620 MolsonAf 25326 Monetai Montrsco b Moore Mortice K 130730 Mosaic Gr 22677 Mosaidtec 111496 Mount Rea 13800 Min Provo Mullen Tr 25600 7350 77733 1525 932 Multiactiv o 100733 BkAI MytecT NtoQ 2000 24046 18 150 17,850 0.850 0 740 61.000 55,750 6.100 5.650 5.600 5,300 1,750 1,700 2,900 2,900 0.800 0,750 0480 0480 1 300 1.250 1.540 1.500 1.330 1,260 4.500 4,250 36,300 33,700 0.450 0,450 1.700 1,610 29.500 29,000 30.750 30,500 0,070 0,070 14.500 13 900 4 660 4 500 3.600 3.300 14.750 14,250 62.200 59,000 2,020 1,990 0,610 0,610 24,950 24,500 2.200 2.000 1,200 1,200 5,250 5,150 17.850 -0.550 0,770 -0.070 56.350 *0.600 5.850 -0,300 5.350 -0.150 1.750 0.000 2 900 0.000 0.800 *0,020 0.480 *0.060 1,250 0.000 1,540 +0.010 1.260 -0.060 4.300 -0.150 35,600 +1,550 0,450 -0.050 1 650 -0,070 29 500 +0,500 30,650 +0,150 0.070 -0,005 14.500 +0,750 4.500 -0.120 3.300 -0.340 14,450 +0,200 59.750 -3,250 2.020 +0,020 0,610 0,000 24 500 -0,500 2.000 -0,050 1,200 +0,150 5.150 0,000 NBStech 250 4,400 4.400 4.400 -0,250 Sony Corp 5 NCEDw 40198 0.235 0,175 0,225 +0 025 Sth Amer o 53500 NCEEnw 12600 1.190 1,150 1,150 -0,040 Sth atncao 5000 NHC comm 130821 14,300 13,900 14,000 -0,100 Southern o 127400 Nps allelix 5290 57,000 53,000 56,000 +3,300 Southwrd 9200 NRGGr 2000 0,990 0,910 0.990 +0,080 Spar Aero 5560 NTS Com 1900 0,790 0,790 0.790 +0.040 Spectra 3200 Namibian o 24291 4,700 4,500 4.500 -0,150 Spectra f 600 Napier o 220085 2,300 2,050 2,170 +0,150 Spectra Pf 5035 Nat Bk Can 570851 23,300 22,800 22,800 -0,200 Spectral 7500 Nat Bk 11 400 26,000 26,000 26,000 0,000 Spectrum 1600 Nat Bk 12 600 26,650 26.250 26.650 -0,250 Speedwre 12000 Nat Bk 13 3600 25 900 25,750 25,900 0,000 Spire En o 14600 Nat Chalng 21150 1070 1,000 1.010 -0,010 Split Yield 2380 Nelson Gld o 264500 0,145 0,130 0.130 -0,020 Split Yldl Neivana 1 31163 32,500 28,000 30,250 -2,700 Split Yld II 3670 NetDnv o 1000 0,370 0,370 0,370 0,000 Stackcole 300 NETgrap o 74026 8,750 8,000 8,500 -0,250 StdMngo 2000 Neurocho 2800 8,450 8,350 8,450 +0,100 Stantec 3622 Nevada Bo 71800 0,200 0,180 0,200 +0,035 Star Data 17665 Nevsuno 4975 0,250 0.240 0,240 -0,020 StarRo 54400 Newalta 103400 2,900 2,850 2,850 -0,050 Starrex o 2800 NfICapAf 200 7,500 7500 7,500 0,000 Startech 17800 Newgro A 100 14.000 14,000 14,000 -0.400 Steepler 500 Newkidc o 25100 1290 1,150 1,220 -0,020 StelcoA 444600 Newquest A 66797 0,360 0,340 0,340 -0,010 Stella jones 2300 Newsys s o 6175 2,100 2,050 2.100 +0,100 Stellar A 10397 Nexlor inc 376074 8,200 7,850 7,900 -0,100 Sterlng 1 104500 Nikoo 133700 5,850 5,800 5,850 0,000 Strmeo 34999 Niocano 5000 0,700 0,700 0.700 0,000 Stratos Gl 52920 Nbi china 1050 1,900 1820 1,900 0,000 Stressgn o 264667 Noranda l 594077 14.850 14.500 14,500 -0,250 Strongco 7500 Nornda 1F 1550 23,250 23,250 23,250 +0.050 Stroud o 29000 Norsatl 33265 11 200 10,250 10,250 -0,350 Sud Com o 2510 Nortel Net 5355062 120,700118,300118.300 -2,450 Sulliden o Nortel 5 p 2250 24,750 24,650 24.750 +0,100 Summit R 59500 Nortel 7p 64750 24,000 23,750 23,750 +0,100 Summo M o 1000 NAPalldm 143544 15,400 14,500 15,150 +0,850 Sun life 1012084 N Crown o 12700 0.075 0,075 0,075 0,000 Suncor 1068918 Northlld o 50125 0,280 0,260 0.260 -0,025 Suncor p 4582 Northgat 2010 0,920 0,900 0.900 0,000 Sun Rype 2600 Nthstr D A 500 1,100 1,100 1,100+0.100 SureFire o 138633 Norlhstr E 3297 91,550 91,000 91,550 +1.600 Surrey mtf 3823 Northway o 200 0,510 0,510 0,510 0,000 Suzy Shier 1 21200 Nonran o 36300 1.300 1,230 1.300 +0.050 Synex Inti o 6000 Norwall gr 300 3.480 3,480 3 480 +0,160 Synsorb Nova Chem 201072 29,300 28,500 28,800 +0,100 Sysfech R 7300 NS pwr a p 3600 25,050 25,000 25,050 -0,100 Systems 5460 Novicourt 2400 1,880 1,840 1,840 -0,030 TIoZ Novoph o 75600 0,600 0,500 0,580 +0,080 T.g.s, Pro 2800 Nu Gro 800 5,450 5,450 5,450 +0,150 TH Reso 200403 Nu-Lile o 49570 0,360 0.300 0.360 +0,050 TD Mtg hy 12000 Nuinsco o 3793 0,410 0.400 0,410 +0,010 TO Water 172787 Numac Eng 170455 5,450 5.200 5,200 -0.200 TCT Log o 6000 Nurun Inc 32959 28,000 26.950 27,000 -1.000 TLC Lasero 37075 Nycan En o 1750 1050 1,010 1,050 +0,050 TRP NT 13400 o 0 Y Ppty 5600 Office sp bf 4300 Offshoreo 6300 Oiltecres 3500 Olympia a o 57850 Oncolytic o 17490 01 Comuno 388915 Onex C1 770746 Ontex Rs o 4500 OnXinc 7535 Opawica o 2000 Open Tex o 126245 Optimum 1 200 Orvanao Oxf Prop PLMGro PRI Aulo Pac wst Pac Wst 2o Pac Wst 3o Pac NlhAI PacN1h66 Pac Rim o Pacifica Pacnm PacwestV Paladin o Pan Amro 21400 Pan Am wo 500 Panai b 132866 PanCan P 200171 Paperbd 34000 20600 28100 3000 550 32575 136050 42000 20000 ParmntR 268428 28209 1000 235287 Parkland Pason Sys Patheon Paulin A PeBenO 2000 Peace A Ao 530 Peak En 128610 Penn Wst 59029 Pentland o 15000 Perle sys 1100 Pet Valu 3500 PetroCCV 382718 Petrobk o 41900 Petrolx o 2000 Petromct 245616 PetroQst 5000 PhilexGI 7000 Philip ser 1237 Phonix Can 800 Pipe NT 6250 Pivotal 7250 Place Res 2342 Placer Dm 523743 Plaint ree 5585698 Piatexcoo 25 Player P Post Ener Rash Cor PowrCorf 22 Powr C Ap 5.500 5,400 21.500 21,500 0,700 0,610 1,150 1.150 2.220 2.110 11.250 10.500 4400 4.000 27.350 26,550 0,355 0,355 6,450 6,200 0,380 0,380 40.500 38,750 3.250 3,250 0,130 0,130 17,550 17,150 0,350 0.350 90.000 90.000 2.250 1.900 0 000 0.000 0.000 0,000 9.050 9,000 18.000 17,500 4,700 4,450 9.000 8,900 0,200 0,200 0,420 0400 6.050 6.050 5.500 5,250 0,130 0,130 2.250 2,170 34.200 33.600 1,790 1.790 12,600 12,100 9.000 9.000 8.950 8,950 15,150 14,650 16.050 14,000 4.950 4.520 4.500 4 500 2.250 2.200 35.750 35.100 0,350 0,300 4 000 3,800 1,020 1,020 32,100 31,400 1,610 1,550 0,150 0,150 5.000 4,900 5.500 5,500 0,080 0.060 8.000 8.000 1.050 1.010 4.750 4.610 77.000 70,500 2,630 2,510 13,400 13,000 2,040 1.490 16-21225 117077 rFin FinB FinC PwfFmD 89413 2300 5,500 *0,150 21.500 -0,250 0,700 +0,010 1,150 0,000 2.200 +0.070 10.950 -0,050 4.350 *0,300 27.200 -0,050 0,355 -0.005 6.300 -0,100 0,380 -0,020 40.000 -0,800 3.250 -0,500 0,130 0,000 17.350 -0.550 0,350 -0.150 90.000 0,000 2.000 0,000 0.000 0.000 0,000 0,000 9,000 0,000 17.500 -0,550 4,450 -0,210 9.000 0 000 0.200 0.000 0.420 +0,020 6.050 -0,100 5.300 *0,510 0.130 -0,070 2.250 0,000 34.200 +0.600 1,790 +0,080 12.500 +0,250 9.000 0,000 8.950 -0,250 15.050 +0.050 14.000 -4 500 4.950 +0.430 4.500 +0.250 2.240 -0,010 35.200 +0,200 0,300 -0,050 3.800 -0,050 1,020 -0,230 31,500 -0,400 1,550 -0,150 0,150 0,000 4,950 +0,050 5.500 +0,500 0,080 +0.020 8.000 0.000 1.050 +0.050 4 610 -0.140 73.000 -2,000 2,630 *0,120 13.000 -0,450 1,540 -0,490 9,200 9,200 9,200 0,000 8,950 8,650 8,950 +0,200 6,600 6,400 6,500 -0,250 80.500 79,100 79,200 +0,200 29.900 29,300 29,650 +0.050 23,850 23,550 23.850 +0 300 27.900 27.500 27.850 +0.350 26 500 26.350 26 350 -0,150 24.750 24,700 24,700 -0,100 22.550 22.500 22,550 -0,700 Precisn D 106261 57,100 54,700 54,750 -0,600 K Premdor 9147 13.300 13,050 13,050 +0.050 L Prem brnd 4350 20.050 19,550 19,550 -0,550 Prem 1A 29/5 11,100 11,000 11,100 +0,100 K2enga 18734 0,510 0.460 0,510 +0,035 Prem 1 p 52900 14.900 14,700 14.750 -0,500 Kasten Ch o 258957 6,900 6.400 6.400 -0,050 Pnmetech 15373/ 30.000 29,000 29,750 +1,250 Keiman Tc 50000 0.380 0.345 0,380 +0,020 Pnmex F 41)0 4,500 4,500 4,500 +0.100 Ketch e 86076 3.300 3.050 3.300 +0,250 Pnntera 14675 0,700 0,680 0.690 -0.010 KeyWest o 58184 1,160 1.100 1 160 +0,020 Procyno 28900 2,130 2.060 2.120 +0,020 Kingsway 27556 5,900 5.800 5 850 *0,050 Promet L 0 70800 1.380 1250 1 260 +0,010 Kinross gld 1887888 1000 0.950 C 960 0,000 Propriet o 3300 4.550 4,550 4.550 0,000 Knowie H o 169800 6.550 6,500 6.500 -0,200 Prudential 56953 22.500 21,500 21,700 -0,300 Kookabur o 13572 0.960 0,900 0.960 *0 060 Purcell o 84800 3850 3,750 3,750 -0,080 Kvrgoil o 3000 0,090 0,090 0,090 -0 005 Pure Gld o 32152 0,130 0,120 0.125 +0,005 iBLSkyo 1000 0.600 0,600 0,600 0 000 Labophar 10428 3300 3,150 3,200 -0,050 Q Lairg Can p 2369 3/.Ü50 3/000 37,050 *0,050 K Lafrg Corp 35 35 400 35 400 35,400 0,000 Laguna G o 26000 0,055 0,050 0.050 0.000 QLTo 146448 110,500106.000108.200 +4,900 Laidlaw 781939 0.500 0.480 0,495 +0,015 Q Media o 6050 1,730 1650 1,650 -0,080 Lammco o 34700 0,040 0,035 0 035 0.000 QuebecorA 22615 39.500 37,250 38,050 -1.550 GL4VI 2650 7,900 7,500 7 850 -0.050 Quebcor B f 232926 39.700 37,750 38,050 -1.700 Lateral o 9282 0,090 0.C75 0,075 -0,015 Quebecr w f 248630 34,250 33.250 33,550 -0,450 Laur Bk 52816 23,400 22,600 23,250 +0,750 Quebecr W p 2000 23,000 23.000 23,000 0,000 Laur Bk 7 700 27.000 27,000 27.000 0,000 Queenstak 4082 0,170 0.145 0.145 -0.025 Leed nt cap 2425 40,750 40.550 40.550 -0.050 Ouensway 222097 2,510 2.250 2,500 0 000 legg Mas 2691 79,000 75.000 78,000 +3 900 R Split A 15775 23,350 22.800 22,900 -0 100 Lertch tech 504833 26.150 25.450 26.150 +0600 R Spill Ap 2380 38,300 38,050 38.300 0.000 Leons Frn 5119 19250 19200 19,200 -0.050 RTO Ent 29900 0.400 3,380 0380 -0,020 Leroux B1 1050 7.000 6900 6.900 *0.050 Rainmkr 15600 1,500 1.400 1 500 +0,150 Lrteco 29483 ’1 400 11.100 11.200 -0.100 Rand a tech 20200 10.850 10.250 10.250 -0,700 Lrteco a 10200 25.200 25.100 25.200 +0.100 Re Con Bid 0.100 0.100 0.100 0,000 Lmamar 16185 14,650 14.350 14 350 -0,200 Real Res 23800 3450 3,400 3,450 +0,100 LionOre o 1000 1.360 1.360 1360 0,000 Regional 8011 11,500 11.250 11,250 +0.250 Lions Gat 26900 3,970 3,750 3 950 +0,250 Reko Inti 900 2,750 2,750 2,750 -0.050 Liquidatn 700 5,100 5,100 5,100 -0.150 Repadre 14075 1.750 1,710 1,750 +0,040 LoblawCo 77797 43,750 42250 42.250 -1 500 Repap ent 123917309 0,210 0,185 0.190 +0.065 Loewn Gr 125610 0 620 0.580 0,590 -0.030 Request Se 15950 3.900 3,650 3,750 +0.050 Loews Cpx 8412 3,150 2.760 2,760 -0 360 Research 651456 107.750 94,350107,000+12.750 Lotus T 303594 3 020 2 860 2,880 -0,070 Revenue P 3420 2.100 2,000 2,000 -0,050 Revenue w Rex Da o Richland Richmont '0000 88435 0,005 0,005 0 005 0,000 4,100 3,900 4 050 -0.050 3,550 3.500 3,500 -0,050 1.650 1 650 1,650 0.000 MCM A 4750 17,950 17.700 17.700 -0,300 Ridley 1 500 4.300 4300 4.300 -0.200 MCMp 800 14.250 14.250 14.250 0.000 Ric Algom 2569590 28.800 28,600 28,700 +0,100 MDCÂI 7700 11,500 11.100 11.250 +0.100 Rio Alio 118378 30,750 29750 29,950 -0.300 MCSlnc 149868 60.000 58.250 59 350 *0.850 R narcea o 500 1,070 1,070 1,070 +0.020 MDSI 15925 24,000 23.000 23.000 -0700 River Gld 3200 1,610 1.600 1,610 0,000 MEC HWg 8255 10.250 9 800 10.000 +0 200 Riverside 400 16,750 16.750 16750 0,000 MFD Fin 15000 10 900 10.900 10.900 -0 050 Roctest L 16473 21,500 20.500 20 950 -0.550 MGi SU O 108629 20.750 19 000 20.400 +0,350 Rogrs wris 8720 45,250 44,500 44 750 -0,250 Ml Cass o 119300 0,150 0.130 0,130 0,000 Rogers A 930 37,200 37,000 37 000 -0.200 Maax 22635 13,000 12.850 12 950 0,000 Rogers Bf 987910 36.350 35.300 35.550 -1.050 Mcdonald 7475 17.300 16.900 17 000 -0.150 Rolland 22800 5.300 5250 5,250 0.000 Mackenzie 502784 2?250 21.900 21 900 -0.500 Roman 16 1.250 1250 1,250 0.000 Mcmiln G o 5000 0.390 0,390 0 390 +0,020 Romarco o 30446 0345 0.340 0,340 -0,030 Wacyro Gro 7000 0,760 0,760 0,760 +0,010 Rothman 76735 18,000 17750 17,750 0,000 Madison 0 o 7426 0,910 0.900 0,900 -0,050 Ry aviation 399761 2.400 7860 2,050 -0 470 Madison P 10262 0680 0 660 0 680 *0 080 Royal Bnk 1620029 85.950 85,000 85,250 +0.150 Magellan 57462 5 600 5 250 5,250 -0 250 RyBkH 3090 26,250 26,000 26,250 -0,050 Magm En 79740 3,100 3.050 3,100 -0 040 Ry Bk J 2190 26,500 26,500 26 500 0,000 Magna F A 14265 10.350 9 750 9750 -0150 Ry Bk N 3700 24 750 24,400 24 400 +0.100 Magna A i 92847 73 200 71,700 71700 -1.300 Ry Bk 0 500 23.650 23.650 23 650 -0,850 Magna A p 10070 25.400 25.100 25 200 -0,200 Ryl Group 1 524570 31 000 30.500 30 700 -0.250 Magfiiom o 13000 2,450 2.300 2 450 +0.200 Royal Lasr 1700 3750 3750 3,750 0.000 Magnolia 1000 0,960 3.960 0 960 +0,010 Roycefld o 13000 0.080 0.070 0,070 -0.010 Mamfrme 600 1900 1,870 1 900 +0.050 RoyopPo 2000 1,040 1040 1,040 +0,010 Wamstr o 4501 5,000 5,000 5,000 0.000 Russel M 10800 4,000 3.920 4,000 +0.100 M Drilling 3100 2,400 2.300 ?400 +0.060 Ryan Fn 39550 2.600 2.460 2,550 *0,090 Manhatan 48800 2,790 2.650 2.670 -0 010 Manitoba I 237767 28650 28 400 28 400 -0 350 Manulrte 996737 30 250 29 550 29700 0.000 s 1 ML Food 4650 9250 9 000 9,200 -0.050 Mrtme LI p MX) 20.000 20.000 20 000 +0.500 SACOSm 27700 1.050 0 980 1.000 0.000 Mrtme L11 2200 25 800 25.500 25 500 0 000 Smtcm 21249 35.750 33 000 34.000 -1 500 Ma-kWrk 12000 2.400 2.350 2 350 +0,050 SNC Lavtnf 33590 13.000 12.900 12.900 -0.050 Marshall 1000 0.160 0160 0160 +0,010 SR Telcom 34050 9600 9 500 9600 +0 100 Marsulex 1000 3.000 3000 3 000 +0.050 St Andrw o 18500 0,225 0 220 0,220 -0.015 Mateo B 3800 1,550 1.550 1 550 -0,050 SIL CemAf 2149 16750 16 600 16.600 0,400 Max Pete 2900 5.360 5.250 5.250 -0.050 Saint o 62123 9100 8.550 9.000 0.000 Maxxcom 1 33500 8 500 8,250 8.500 0,000 Sailer S11 53616 3 700 3,500 3700 *0,200 Mazanno 27400 0.680 0 600 0.680 +0,030 Samuel M T 17152 6700 6.600 6700 -0.050 McCarvti o 29600 1100 1.000 1.000 0 000 San Fran A 1000 7 250 7,250 7 250 *0.750 McChip 200 0,150 0150 0.150 0 000 San Fran Bl 400 6 750 6 300 6750 *0,250 McCoy Br 500 1,750 1750 1750 0100 Saputo Gr 18396 39 500 38 250 38.550 -0 450 McWatr o 12020 0330 0 300 0 300 0 000 Sask Writ be 28216 3.350 3290 3.300 0 000 Medisoiu o 617/5 1840 1.720 1790 -0,010 Saturn 1700 3800 3600 3.800 +0 150 Mednel Inti 1000 2.850 2.850 2 850 +0.100 See Inv Al 3520 19.500 18750 19,500 *1,000 Meteor 1000 18 500 18.500 18 500 0 500 Scorpwno 26625 0.620 0 500 0,620 +0.070 Memolec 47247 2.700 2.500 2.550 -0,150 Scotia Spit 1525 55,500 55.000 55.000 0.000 Meridian G 26231 9 950 9600 9.950 *0 450 Scotia Spl p 369 19450 19.450 19.450 *0.200 Merrill L 5429 106.000102.300102.300 -0750 Seagram 8/246?89 200 86.000 86 000 *1850 Metal Reso 4500 0420 0,420 0.420 -0 040 Search Eno 17028 2550 2.450 2 450 0.050 Metalore 1100 6,000 5500 6.000 +0 500 Sears Can 54782 34 HOD 34.250 34 750 *0.500 Mettianex 2461675 8.100 7550 8.100 +0.600 Second Cp 1149 8 450 8250 8.250 +0.250 ntm WM» Sertet 100 Semaloo 8000 Seppso 11000 724 0lutno 973470 SeventhA 1100 Shaw C Bf 975528 Shaw IA 7492 Shaw IB 100 She# Can 202660 Shermag 9115 Shernttlf 817413 Sherntt P 31550 Sco 183 Sierra S 4543 Sierra o 62337 Signalgeno 154263 Sikamano 1880551 Silent Wito 4600 Simmond 107550 SmoFor At 12000 Sky lack 8600 Slater Stl SleemanB Slmsft vmv Slmsfttv SlocanF Small Fry Snow Le A 36000 146305 21300 9442 11992 49417 3500 Sobeys Sodrsco 4470 18615 22.850 22.850 22.850 +1.600 0,600 0,560 0.560 0.000 0.830 0,820 0.829 0 000 70.300 59,450 65.950 +9 950 0 430 0 430 0.430 +0.010 32.550 31.900 32.450 +0.100 16.300 15,700 16,000 -0.300 17 000 17,000 17.000 -0.500 34.250 33500 34.000 +0.500 8.350 8 050 8.050 -0,300 5.400 5.050 5.050 -0.300 3.000 2.800 3.000 +0 150 15.500 15,500 15.500 -0 500 8,700 8,250 8 250 -0.150 91.750 89.100 91.750 +1.350 2.570 2.350 2,400 -0.200 0.290 0,235 0.260 +0 020 7 950 7 700 7.950 +0250 0.520 0 440 0.460 -0.040 1 440 1.360 1,440 *0,050 9.800 9 500 9.750 +0,450 19.250 19,000 19,000 0,000 6.450 6.250 6 400 0.000 4.750 4.200 4 700 +0 100 4.500 3.800 4 400 0 000 9.550 9250 9,300 -0,050 1.650 1.600 1 650 +0.150 0,770 0,740 0,750 -0,010 24.000 23,150 23.250 -1.000 2.650 2 600 2,610 -0,040 1.400 1 340 1,340 -0,020 170,000170000170 000 0,000 0.090 0.080 0 080 -0.010 0,220 0220 0.220 0.000 1,900 1,850 1,850 0,000 4.000 3.950 3,950 -0,040 8.700 8.600 8,600 -0,100 1.650 1,650 1.650 0,000 1 600 1.600 1.600 0.000 5.000 4.800 4.800 -0200 2.500 2.200 2.200 -0.040 4.500 4 250 4.250 +0.250 1,490 1 360 1 360 +0.010 0,850 0,810 0 820 -0.020 10.600 10.550 10.550 0.000 19.100 19,100 19,100 -0,400 12250 12200 12.250 0,000 11.500 11,000 11.000 -0,500 0,130 0,130 0,130 0,000 13.900 13,800 13,900 0,000 3,050 2.910 3.000 0,000 0.770 0 720 0 720 0 000 0,900 0.900 0 900 0 000 6.900 6.750 6.800 +0.050 1,030 1,030 1,030 +0,030 7.300 7.050 7,050 -0,200 2,150 2,020 2,150 +0,100 4 740 4.600 4,600 -0,050 1.350 1,350 1,350 0,000 5,950 5,750 5,800 +0,150 19.500 19.100 19,100 -0,100 9.200 8,700 8 900 +0.450 1.600 1 590 1 600 0 000 0,085 0.085 0.085 0.000 0,720 0,660 0,680 +0,030 0,750 0,640 0,640 -0,010 4.700 4.450 4.550 +0.050 0,120 0,120 0,120 -0,050 29 200 28,500 29.150 +0,550 34 300 33.250 34,000 -0,050 27.100 26,800 26,800 -0,200 3.250 3,250 3,250 -0,250 5.200 5.000 5,200 0,000 11.100 11 000 11.050 -0.050 3.750 3.650 3.750 +0 350 0,230 0,220 0.220 0.000 4.200 4.000 4.200 +0,200 2.250 2,200 2,200 0,000 1 630 1.610 1,630 -0.070 TVAGrBf TVI Paco TVXGold Tahera o Taiga Fort Talisman Techmire o TeckCorA TeckBf Tecsyn Tecsyso 28074 141000 61862 335500 49502 653883 5300 88 261223 49559 7258 6322 1130 468 191245 5268 34258 448420 Teknion 1 Telco split Telco spl p Telepani o Telescn B Telesyslf Telus corp 931169 Telus co a 1526124 Telus 4375 65 Telus 121 190 Tembec 595055 Tenke Mng 31050 Tesco 157076 TesmaAf 65101 TethysEn 15700 Tetonkao 14050 Tex Cap p 200 Theratec o 89079 ThdCGInv 800 Thirty Five 18315 Thirty F p 8872 Thistle Mo 20900 ThomCor 359773 ThomCor 2 5600 360netwrk 175112 ThundrEo 51250 Thundrm o 10175 TigrSi 46000 TikaIRo 26000 Timbr stp u 94800 Timinco 12450 Tiommo 18500 Tiverton o 5000 Tstoneo 5000 TonkoDo 2926 Torexo 1500 Toromont 4200 TorDmBk 2346324 IDBkH 11300 TdBkj Torstar B1 Total Ener 7600 63263 20400 TrAltcorp 156826 TrAlt c 74 3350 TrAlt c 815 14833 Transal at 19104 TrCan PL 2901662 TrPIstR TrP 1st U TrP 1st Y 4150 2700 4700 TrGlobo 93800 Tr Glob wo 12900 Travelby o 116502 Tn Vison o .Trican Well Tnlon A Trilon Fin I Trion Fin II Trlon Fin w Trimac Trimin Cap Trinorlh 1 Triumph 59700 900 81680 36449 5250 1900 2649 29650 100 10000 50300 TrizecHaf 457403 Troian tech Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng j 105675 2M Energy 3000 Tyler R o 17520 52981 26360 3187 10000 2.050 1,900 0,070 0,070 97.250 97,250 29.000 27.600 0,260 0.230 8.250 7.850 1.660 1 550 23 200 22,650 0.050 0,050 2,490 2.290 0,175 0,160 7.100 6,800 51.000 50,600 2.600 2.500 11.250 11.250 11.050 10,750 2.690 2.680 12.450 11,500 35.000 35,000 19.000 18,500 59,800 58,750 25.850 25.850 29.850 29450 1.710 1.700 1.600 1.450 24.950 24,250 40.400 39,450 39.950 38.700 74.000 74.000 20.250 20.250 15,600 15,300 0,800 0,750 15,700 15,350 27.000 26500 1,800 1,740 3.990 3.920 33.000 33,000 14.000 13,500 14.450 14.450 27,500 27,050 24,150 24,000 0,400 0,390 56.000 55.250 19,900 19,700 25,100 24 750 2 800 2750 0.190 0.185 0,320 0.300 0.990 0,950 10.750 10,550 0.800 0,800 0,890 0,860 0,190 0,190 0.120 0,120 2.270 2,160 1,220 1,220 18.000 17.500 41,650 41,150 27.500 27,100 25.000 24 900 17.450 17.250 1.100 1.100 17.500 17,300 24.500 24,200 25.100 25,000 10700 10,250 14.500 14,150 50.050 50,050 42.250 42.000 42.300 42 250 2.590 2400 1,030 0 950 0,500 0.500 1.640 1,560 0,710 0,680 11.750 11.750 2.400 2.300 10.500 10,350 16 250 16.000 16.100 15 950 0,900 0,800 9.250 9.250 3.250 3,250 0,350 0.350 1.400 1.400 23.000 22.650 6.000 5,500 72.500 71.600 57 000 55750 0.700 0.650 0.600 0.550 0,900 0.900 0.055 0,055 2.000 +0,450 0,070 -0,005 97.250 +0,250 28.800 +0,900 0 260 +0.010 7.850 -0350 1,660 +0.160 23.000 +0,050 0,050 0,000 2,320 -0,080 0,165 -0,010 6.800 -0,300 50.800 +0,150 2.600 +0.100 11.250 0 000 10750 0,000 2,690 0,000 11.700 -0,800 35.000 -0,200 18,650 -0,350 58750 -1,050 25 850 0 000 29.750 -0.100 1700 -0.100 1,500 0,000 24.950 +0,450 40.150 +0.700 39.500 +0,800 74.000 0,000 20.250 0,000 15.300 -0,050 0750 +0.040 15 650 *0.300 26.700 0,000 1,740 -0,040 3,990 0,000 33.000 0,000 13.700 -0,300 14.450 +0,050 27.200 +0,100 24.000 -0.150 0.400 *0.020 56.000 *0 100 19700 -0.150 25.000 *0,500 2.750 -0,050 0,190 *0,015 0,300 -0,010 0,970 *0,020 10,550 -0,350 0,800 0,000 0,860 -0,020 0,190 -0,020 0,120 *0,010 2.270 *0.020 1,220 0.000 17.600 *0.050 41.300 -0.350 27 100 -0,150 25.000 0.000 17.250 0,000 1,100 -0.020 17.300 -0.050 24.200 -0,450 25.100 0,000 10.250 -0.050 14.350 *0.100 50.050 *0.550 42.050 *0,050 42 300 *0,050 2.590 *0,190 1,030 *0,070 0,500 0.000 1.600 -0,020 0,680 -0.030 11.750 *0.250 2.350 -0.050 10.350 -0,150 16 250 +0,050 16.100 +0,100 0,800 0,000 9.250 -0,750 3.250 +0,100 0.350 0.000 1.400 0.000 22.950 +0.100 5.500 0.000 71,600 -0.400 56750 -0,250 0 650 -0,070 0.600 +0,030 0,900 +0,050 0,055 0,000 u Uls Energy 16000 0.690 0.680 0,690 ?0,020 Ullra PetO 195020 3 040 2.940 3,000 +0,040 UNI selct 17150 8.250 8.200 8.200 -0,050 Umbroue f 2200 2,620 2500 2,500 -0,250 UmcanBf 5843 23,500 23,250 23.250 0,000 Unifort A1 16799 1,060 1,050 1,050 0,000 Un Corp 3525 43.250 42,800 43,250 +0,250 Un Domm 295425 23,050 22,400 22,400 -0.350 United Gr 2508 10,000 9,600 9,600 +0.100 Unrted g a 153 13,100 13,100 13.100 -0,300 United Inc 11000 0,930 0,920 0,930 0,000 UKeno 60000 0 085 0,080 0,085 -0.005 Uplon res 7060 2 800 2.720 2,750 +0,040 Ursa Maid 7300 0.540 0 490 0,540 -0,010 Utility C 3000 51,250 51.150 51150 +0,100 Van Houttf 6850 21,750 21,500 21500 -0,550 Vangrdoo 5175 0,420 0,400 0,400 -0,030 Vasogen o 107009 11,150 10.700 10,950 -0,200 Vector 25499 5,100 5.050 5,050 0000 Velanf 2350 15,300 15,000 15,300 +0.300 Velvet o 709676 4,720 4,580 4.650 +0,150 Ventra Gr 137600 1.250 1,140 1,150 •0,050 Ventus engy 29951 7 950 7,800 7,900 ?0,050 Veritas A 889 40.000 39,000 39,000 0.000 Vermilion 97316 7.800 7 300 7.300 -0,500 Versus o 30295 19,600 18.250 19.150 +0,400 VHom A1 40700 3,800 3700 3700 •0,050 ViceryR 7000 0,400 0.370 0,370 -0.010 Videotm 1 528904 42.700 42,050 42,600 0.000 Vincor 1 215151 10,500 9,250 10.250 +1.000 Virginia o 37000 0,850 0.780 0.850 +0.080 Virtek vis o 26270 4,900 4.750 4,880 +0.130 Vista GM 2000 0,130 0,130 0,130 +0,025 Waiax 8300 4 500 4 450 4,500 0,000 Watbrdgo 101161 1380 1.250 1.250 -0,040 Wenzel Dw 16600 1840 1.800 1840 +0.090 Wescam 13850 6.550 6,500 6500 0.000 Wescst A1 3592 40,500 40,000 40,250 •0.250 ntm mm HNt ta Fm.te.WstFrasr 6600 29,000 28.300 29.000 *0.500 Westaim 285268 16.200 15,800 16,050 +0.300 Westbume 46251 22.500 22.450 22 450 0.000 WcoastE 160907 28800 28.000 28.300 -0 400 Wcoast 2 p 1000 26 550 26,550 26.550 0,000 WcoastSp 3000 24 900 24.900 24 900 0.000 Wcoast 6 p 600 25 000 25.000 25.000 0,000 Wcoast 7 p 50400 22750 22.150 22.750 +0.500 WcoastSp 400 23,000 23.000 23 000 -0.100 Wcoast 9 p 1000 25,000 25.000 25.000 0,000 WCopper o 13500 1.470 1,420 1 460 +0.030 Wstmstaf 370106 41,600 41.500 41,500 -0,100 Westfort o 103675 0.950 0.880 0.940 +0,050 Wespetair 17620 26,950 26,650 26.750 +0.250 Westmms 44170 2,550 2,400 2.550 +0.050 Weston 87758 68.250 67.850 68100 +0,100 Westport o 40393 16200 15.550 16.150 +0200 We/erhae 4040 67.600 67 000 67,250 -0.500 Wheaton o 41166 0.390 0270 0,380 0,000 William o 2230189 0,175 0,165 0,175 +0,005 Wi-Lano 157581 46,300 45250 46 000 -1.100 Wmpak 75214 51,000 51,000 51.000 0.000 Wmspearo 223808 4,990 4,980 4,990 0,000 Wireless o 106912 14,500 13,800 14250 -0,350 World Ht o 110614 15 000 14.800 15,000 +0.450 XCaio 24000 0.260 0,255 0255 0,000 Xenos Gr o 8900 5.750 5,350 5,500 -0,300 Xerox A p 500 29,100 29,000 29.000 -0.100 Xilkx 134130 1,120 1,000 1 050 -0,020 y MG Cap 9295 3,000 2,950 3.000 0,000 Yamanao 7600 0,370 0.320 0,370 +0,040 YogenFrf 42005 1,350 1,300 1.350 +0 060 YorbeuAo 61500 0,400 0,370 0.370 -0,030 ZiCoipp 28105 11,250 10,750 11250 +0,250 Zargon 5390 4 250 4200 4.250 +0 250 Zenono 1050 7.150 7,000 7,050 +0,050 Zenon A op 500 5,750 5.750 5750 +0,250 Amves d Bell Canid Boralex d Cambrdg 8 d Cmbr fb 04 CntrfdBd Cntrld 7 d Cntrtd 7,25 Cleamet db Clublmkd Co Steel d Emco Db HBayCd Kinross d Nevada dbo OY Ppty d Oxford P d PanCan P d Petromt D Ouenswy d Rio Alg db SherritD Teckdeb Telesys l d AEC Pipe u AGFMstru BioCap u Fidelity 96 u F Chicago u Gaz Mtro u Holing Cn u KpchPu Mcknz M u MultiMng u Public St u TrAltaPu TrCan pw u TriaxRu DEBENTURES 14024 116.750116.500116,750 +0,300 284 115,500114.900115,000 +1,000 10 95,000 95.000 95,000 jJOC 6 99.750 99,750 99750 0,000 10 94.750 94,750 94,750 0,000 10 72,000 72.000 72,000 +1,500 5 63,000 63.000 63,000 +1.500 5 62.000 62.000 62,000 -2,000 289 108,000107.250108 000 el 000 118 64,000 62,500 63.000 ?1,000 53 86.500 86,500 86.500 +1,000 29 64,000 64,000 64.000 +1.250 40 103,000‘ 103,000103.000 +0,500 190 44,000 44,000 44,000 OOO 1 20.000 20.000 20.000 0.000 10 78.000 78.000 78.000 +2,500 225 97,000 97.000 97,000 0,000 25 99.000 96.500 96.500 -1,500 9 93,000 93.000 93,000 +2,000 5 50,000 50,000 50,000 0,000 2009 96.300 95,000 96,300 +0,300 202 80,000 79,500 79,500 0,000 30 61,500 61.500 61,500 -i 000 24 103,500103,000103,000 090 UNITÉS PARTAGÉES 1921685 8,550 8,400 8.400 0,000 1396 7,700 7,650 7,700 *0,050 4200 12,250 12.000 12.250 +0,200 500 13,500 13,000 13.500 +1,500 31560 9,200 9,100 9,200 0,000 17500 15,600 15,300 15,600 +0.100 7300 9,500 9,000 9.000 0.000 119074 5.900 5.800 5,900 +0,150 2237 9 950 9.800 9,800 +0,050 720 5.300 5,050 5,050 -0,200 500 14.000 14,000 14.000 0,000 43260 6,900 6.700 6,850 0,000 24020 26,250 26,150 26,250 +0,050 10735 8,150 7.750 7,900 +0,050 REVENTE INTERDITE 14000 40,000 32,050 40,000 0,000 APFEnu 5450 8,700 8,650 8 700 •0,200 ARC Enu 271464 11,650 11,450 11,550 -0,100 ARC Sir u 10700 9,450 9,250 9.450 +0,200 Algonq P u 203920 9,300 9,150 9,200 -0,250 Amalga u 25655 3,800 3,500 3,500 +0,100 Am mcom u 2500 23,600 23,250 23.500 0.000 Ameristr u 1000 23,000 23,000 23,000 -0.500 Apollo G u 21175 1.220 1.020 1.220 +0,070 Assoc Fr u 41068 8.050 7.850 8,050 +0,050 Athab 0 u 190266 32,150 31,600 31600 -0,400 BPI Glou 22566 11,000 10,650 10,700 -0.150 CPLu 70984 14,400 13,850 14,000 0,000 CRS III u 2200 25,000 24,350 25,000 0,000 C Trust un 300 8,050 8,050 8,050 -0,150 C Aptmnt u 17295 11,500 11,400 11,500 0 000 Cdn Hotel u 14610 9.500 9,450 9,500 0,000 Cdn Oil Su 44540 32 500 31.500 32,500 +0,500 CR estate u 31741 11,500 11,250 11,450 ?0,100 Cdn Res u 14280 7,750 7,650 7.750 0,000 CResiiu 12200 9.100 9,000 9,100 ?0.150 Citadel u 30407 8,500 8,400 8,500 0,000 Commar u 14100 10,200 9,950 10,200 +0,050 DDJ Cdn u 6220 21,900 21,700 21,800 +0100 Digital Wu 13684 16,150 15,700 16,150 0,000 Diversf U u 2600 22.500 22.050 22,050 -0,450 Drayton u 22264 3,400 3.000 3.250 -0,150 Enermrk u 414071 4.490 4.410 4.460 -0,020 Enrpls FG u 6073 23,600 23.250 23,600 +0,250 Enervstu 76523 6,050 5,900 5,900 -0,100 Facs Rec u 4800 6,700 6,350 6,350 -0,150 FAsiau 12599 5,250 5,250 5,250 0.000 F Premi u 7656 28,000 27,800 27,800 -0,150 FPrem us u 16260 26.950 26.500 26,500 -0,300 FPrm o u 5500 9.800 9750 9,750 -0,200 Freehold u 19314 9,000 8,750 9.000 0,000 Global Pis u 5820 26,000 25,750 26.000 +0,250 GL Hydro u 15500 11.400 11,200 11,400 ?0,150 H&Ru 93988 11,350 11,250 11,300 0,000 Halterm u 1990 6,000 6,000 6,000 0,000 HCare bio u 6780 9.750 9,400 9,750 *0,500 lATAiru 11000 11,500 11,000 11,000 0.000 income Fn u 5500 25,000 24.600 25,000 +0 300 Infinity 1 u 200 4.730 4,730 4,730 -0,010 KMS pwr u 25387 9.200 9.000 9,200 ?0,200 Labrador u 136337 11.700 11,200 11,700 +0,500 Legacy H u 90810 9,000 8,900 9.000 ?0,050 Luscaru 300835 1,660 1,400 1,620 ?0,190 Mcknz Inc U 1000 13,650 13,650 13,650 +0,050 Maxim uo 38100 3,540 3,490 3,540 +0,070 Midlefldhu 4083 5,650 5,400 5,650 0,000 Morgrdu 110400 8,750 8,650 8,750 +0,100 Multi Fndu 1825 10,050 10,000 10,000 -0,050 NALOilu 50974 9,200 9,000 9,000 -0.150 NCEDu 93861 3,770 3.670 3.770 +0,070 NCEEnu 26660 4,630 4,570 4,610 ?0,040 NCEPtru 124261 5,250 5,150 5.250 +0,100 N attamir u 5656 14,150 14,000 14.150 -0,050 New Mill u 1285 29,000 29,000 29.000 +0,500 Newest! u 7640 15,700 15,350 15,700 +0,350 North Wst u 4049 10,900 10,750 10,750 •0,150 Northland u 106686 9,100 8,900 9.000 0000 Oceanex u 7300 9,650 9,300 9,500 0.000 PRT For u 22700 10,000 9,800 9,950 0.000 Pembina u 92635 8,400 8,050 8,300 +0,100 Pngrwthu 86274 19,700 19.500 19,650 0,000 Primwst u 107195 8,800 8.600 8.600 -0,250 Residentl u 7625 11,800 11,550 11.550 -0,250 RioCanu 427627 9,500 9,350 9,450 -0.050 Rogers S u 28255 6.400 6,250 6^400 +o!l50 Ryl Host u 20700 6,800 6.600 6,700 +0,050 SClu 2539 9,500 9,400 9,400 +0.150 Sage High u 1000 10,450 10,450 10,450 •0,250 Shminbk u 105583 12,900 12,650 12,850 +0.200 Sixty Pis u 6500 29.600 29,100 29,350 -0,150 Summit u 26177 11.400 11.250 11,350 -0,050 Superior u 110175 13,550 13.450 13,450 0,000 Taylor ngl 23430 5,250 5,050 5,150 +0,100 Templetn u 2469 8,300 8,150 8300 ?0,050 Triax car u 4835 25,900 25,550 25,900 0,000 Triaxu 15045 11,950 11,750 11,950 +0.050 Viking u 42500 8,400 8,150 8,250 •0,100 Viking u w 4250 1.350 1,350 1,350 +0,100 Wardley un 9025 1590 1,500 1.580 -0,820 Wstrn lund 20200 3.100 3,070 3,100 +0,040 Westshor u 40840 4,750 4 580 4,600 +0.040 World st u 3220 15,700 15,500 15,500 0.000 Yield Mu 1432 16,500 16,250 16,250 -0.350 TRANSIGÉS BkMtl 2 3975 CITExch 38330 CIBC20 2500 CIBC22 6800 CIBC12 p 2300 CIBC 16p 1800 CN Rail p 100 Canben U 13929 IncoEp 35178o RyBkl 1400 Ry 8k K 800 Ry Bk P 1300 Seven Seao 4170 TOBkG 262 TrAllant o 16087 Weathrou 19 EN FONDS AMÉRICAINS 25.500 25,250 25,400 0,000 17.000 16,550 16,600 -0.400 24.000 23,900 24,000 *0,100 25.200 25.150 25.200 *0,100 25.750 25.200 25,650 *0,150 25.000 24.800 25,000 *0,450 44.500 44,500 44,500 0,000 10.550 10,350 10,500 +0,200 40.000 39,000 40,000 +0,750 26,100 26,000 26,100 +0,100 25,250 25,200 25.200 -0.050 23.500 22,800 22,850 -0,350 2,350 1,850 2,100 +0,350 24 900 24.900 24,900 -0,100 0,150 0.140 0,140 *0,015 48.000 48,000 48 000 0,000 AUTRES DÉBENTURES Cibcntl 57600 10.200 10,150 10,150 0.000 Toronto Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.1= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou 0= actions assuietties à des règlements spéciau» pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé: u= unité de capital-action: v= dividende variable: wt ou w= bon de souscnption (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York Dow Jones ¦¦¦¦ 11 215,10 Or à New York TSE 300 11 128,43 Dollar 1 $ canadien mmm 67,330 us 273,40$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2236 Indonésie (roupie) 0,000192 Allemagne (mark) 0,7015 Irlande (livre) 1 7455 Arabie Saoudite (riyal) 0,4110 Israël (shekel) 0,3799 Australie (dollar) 0,3803 Italie (lire) 0,000713 Babamas (dollar) 1,5017 Jamaïque (dollar) 0.0385 Barbade) dollaf) 0,7750 Japon (yen) 0,013995 Belgique (franc) 0,03362 Liban (livre) 0.001010 Bermudes (dollar! 1,5017 Mexique (peso) 0,1719 Brésil (réal) 08342 Pays-Bas (florin) 0,6236 Caraïbes (dollar) 0,5759 Philippines (peso) 0 0339 Chili (peso) 0,00280 Pologne (zloiy) 0,3503 Chine (renminbi) 0,1855 Portugal (escudo) 0.006928 Corée |i«on) 0,001376 Rép, dominicaine (peso) 0,0961 Égypte (livre) 04380 Rép, tchèque (couronne) 0,0388 Espagne (peseta) 0,00831 Royaume-Uni (livre) 2,1633 États-Unis (dollar) 14853 Russie (rouble) 0.0550 Europe (euro) 1,3256 Singapour (dollar) 0,8833 Finlande (mark) 0,2316 Suède (couronne) 0,1630 France (franc) 0,2100 Suisse (franc) 0,8862 Grèce (draebme) 0,004171 Taiwan (dollar) 0,0492 Hong-Kong (dollar) 0,1962 Ukraine (hryvna) 0.2808 Inde (roupie) 0,0342 Venezuela (bolivar) 0,00222 Coup d’œil BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours (A f , yv ,AHv*vyv «r1 41000.00 10000.00 -9000.00 8000.00 S Oct No\ Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui Aoû 29 Aoû 11128.43 La Bourse de Toronto TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications Ventes au détail Sociétés de gestion Canadian Venture Indice Composé Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Compagnies (OOO) ($) (S) REPAPENTRINC 23917 0.21 0.19 HERITAGE CONCEPTS3420 0.77 0.63 DIGITAL GEM CP 6261 0.50 0.37 PLAINTREE SYS INC 5585 2.04 1 49 NORTELNETWORKS 5355 120 70 118.30 13.90 13.10 14.50 14.15 28.80 28.60 25.30 24.75 8.10 7.55 39885 594.40 -2.89 -0.5 63328 698.52 -6.63 -0.9 28310 536.38 -0.73 -0.1 91638 11128.43 -96.02 -0.9 11723 9063.07 -16.88 -0.2 7475 3579.88 -59.32 -1.6 15729 7761.37 -15.23 -0.2 22371 15088.18 -227.93 -1.5 4932 4081.59 -36.82 -0.9 4455 5383.70 +26.63 0.5 3054 17617.16 +145.47 0.8 1035 2188.89 -20.75 -0.9 1580 5164.01 -111.68 -2.1 3198 4897.88 -74.07 -1.5 7079 14279.99 +30.13 0.2 5294 20562.47 +136.75 0.7 2066 5274.83 -63.31 -1.2 1641 10414.47 -103.08 -1.0 41083 3420.60 -5.57 -0.2 n 149299 11215.10 -37.74 -0.3 6665 2760.44 -26.24 -0.9 7872 358.41 -2.71 -0.8 163837 3247.50 -17.51 -0.5 * 673.44 -1.82 -0.3 * 933.48 -1.49 -0.2 * 1509.84 -4.25 -0.3 * 4082.17 +11.58 0.3 HUSKY ENERGY INC 5334 TRANSCDA 2901 RIO ALGOM LTD 2569 BOMBARDIER INC B 2520 METHANEX CP 2461 Perm.(S) 0.19 0.64 0.39 1 54 118.30 13.70 14.35 28.70 24.85 8.10 Var.(%) +0.06 +0.05 -0.10 -0.49 -2.45 +0.70 +0.10 +0.10 -0.30 +0.60 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (IKK)) ($)